BLAUPUNKT MALAYSIA SDN BHD AGCO-PRO FM/AM Car Radio with CD-MP3, USB and Bluetooth User Manual AGCO Professional Instruction Manual

BLAUPUNKT MALAYSIA SDN BHD ( 841448-X) FM/AM Car Radio with CD-MP3, USB and Bluetooth AGCO Professional Instruction Manual

User Manual

Operating and installation instructions Bedienungs- und EinbauanleitungMode d'emploi et de montageInstruções de serviço e de montagemInstrucciones de manejo e instalaciónIstruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleidingBetjenings- og monteringsvejledningBruks- och monteringsanvisningKäyttö- ja asennusohjeInstrukcja obsługi i montażowa Kezelési és beszerelési útmutatóИнструкция по эксплуатации и монтажуNávod kobsluze akmontážiNávod na obsluhu ainštaláciuCar Radio|CD|USB|SD|BluetoothBlaupunkt Radio ProfessionalBlaupunkt Radio Basic
Controls.SRCCVUUPO4FMFDUNFNPSZCBOLPSBVEJPTPVSDF3 0O0GGCVU PO4IPSUQSFTT4XJUDIPODBSTPVOETZTUFN*OPQFSBUJPO.VUFDBSTPVOETZTUFN-POHQSFTT4XJUDIPGGDBSTPVOET TUFN$ *OGSBSFESFDFJWFS/ 7PMVNFDPOUSPM*OUIFNFOV$IBOHFTFUUJOHT'BTU#SPXTFNPEF4FMFDUGPMEFSBOEUSBDL1 $%USBZ1SPGFTTJPOBMPOMZ4 %JTQMBZ2  CVUUPO*OUIFNFOV4FMFDUNFOVJUFN3BEJPNPEF4UBSUTFFLUVOJOH.18."NPEF$IBOHFUPOFYUQSFWJPVTGPMEFS2  CVUUPO*OUIFNFOV$IBOHFNFOVMFWFM3BEJPNPEF"EKVTUUIFTUBUJPOT0UIFSPQFSBUJOHNPEFT5SBDLTFMFDUJPO( CVUUPO&KFDU1SPGFTTJPOBMPOMZ&KFDUB$%, 64#TPDLFU 'SPOU"69*/TPDLFU ,FZT1 - 3 1SPGFTTJPOBM ,FZT1 - 6 #BTJDMENUCVUUPO4IPSUQSFTT$BMMVQDMPTFNFOV-POHQSFTT4UBSUTDBOGVODUJPO CVUUPO1SPGFTTJPOBMPOMZt *GOP#MVFUPPUI¥EFWJDFJTDPOOFDUFE4UBSUQBJSJOHEJTQMBZTIPXTUIFDVSSFOUTUPSFE1*/EFGBVMUt *G#MVFUPPUI¥EFWJDFJTDPOOFDUFE4IPSUQSFTT"OTXFSJOHBDBMMTQFFEEJBM-POHQSFTT"DUJWBUFWPJDFEJBMJOH CVUUPO1SPGFTTJPOBMPOMZ&OEJOHSFKFDUJOHBQIPOFDBMM 4%DBSETMPUProfessional Basic              
ENGLISHContentsSafety notes ...................................................... 44ZNCPMTVTFE 3PBETBGFUZ (FOFSBMTBGFUZOPUFT %FDMBSBUJPOPGDPOGPSNJUZ Cleaning notes.................................................. 5Disposal notes................................................... 5Scope of delivery .............................................. 5Placing the device in operation....................... 5$PEFQSPUFDUJPO 4FUUJOHUIFSFDFQUJPOBSFB 4XJUching on/o 7PMVNF 4XJUching demo mode on/o Trac information............................................ 6Radio mode ....................................................... 73%4 $IBOHJOHUPSBEJPNPEFPSTFMFDUJOHBNFNPSZCBOL 5VOJOHJOUPBTUBUJPO 4UPSJOHTUBUJPOTPSDBMMJOHTUPSFETUBUJPOT 4DBOOJOHTUBUJPOT 4UPSJOHTUBUJPOTBVUPNBUJDBMMZ5SBWFMTUPSF 15: CD/MP3/WMA mode......................................... 9#BTJDJOGPSNBUJPO $IBOHJOHUP$%.18."NPEF *OTFSUJOHFKFDUJOHB$%1SPGFTTJPOBMPOMZ$POOFDUJOHSFNPWJOHB64#EBUBDBSSJFS*OTFSUJOHSFNPWJOHBNFNPSZDBSE4FMFDUJOHUSBDLT4FMFDUJOHBGPMEFSPOMZJO.18."NPEF'BTUTFBSDIJOH*OUFSSVQUJOHQMBZCBDL#BTJDPOMZ4DBOOJOHBMMUSBDLT1MBZJOHUSBDLTJOSBOEPNPSEFS3FQFBUFEMZQMBZJOHJOEJWJEVBMUSBDLTPSEJSFDUPSJFT#SPXTFNPEFBluetooth®(Professional only).......................................... 135IF#MVFUPPUI¥NFOV1BJSJOHBOEDPOOFDUJOHBEFWJDF5FMFQIPOFGVODUJPOT#MVFUPPUI¥TUSFBNJOHNPEF"EEJUJPOBMGVODUJPOTJOUIF#MVFUPPUI¥NFOVExternal audio sources................................... 17'SPOU"69*/TPDLFUSound settings................................................ 17$BMMJOHBOEFYJUJOHUIF"6%*0NFOV.BLJOHTFUUJOHTJOUIF"6%*0NFOVUser settings ................................................... 18$BMMJOHUIFVTFSNFOVBOETFMFDUJOHBNFOV.BLJOHTFUUJOHTJOUIF56/&3NFOV.BLJOHTFUUJOHTJOUIF%*41-":NFOV.BLJOHTFUUJOHTJOUIF70-6.&NFOV.BLJOHTFUUJOHTJOUIF7"3*064NFOVFactory settings .............................................. 21Useful information ......................................... 228BSSBOUZ4FSWJDFTechnical data ................................................. 22Installation instructions............................... 350
Safety notes5IFDBSTPVOETZTUFNXBTNBOVGBDUVSFEBDDPSEJOHUPUIFTUBUFPGUIFBSUBOEFTUBCMJTIFETBGFUZHVJEFMJOFT&WFOTPEBOHFSTNBZPDDVSJGZPVEPOPUPCTFSWFUIFTBGFUZOPUFTJOUIFTFJOTUSVDUJPOTt 3FBE UIFTF JOTUSVDUJPOT DBSFGVMMZ BOE DPNQMFUFMZCFGPSFVTJOHUIFDBSTPVOETZTUFNt ,FFQUIFJOTUSVDUJPOTBUBMPDBUJPOTPUIBUUIFZBSFBMXBZTBDDFTTJCMFUPBMMVTFSTt "MXBZTQBTTPOUIFDBSTPVOETZTUFNUPUIJSEQBSUJFTUPHFUIFSXJUIUIFTFJOTUSVDUJPOT*OBEEJUJPOPCTFSWFUIFJOTUSVDUJPOTPGUIFEFWJDFTVTFEJODPOKVODUJPOXJUIUIJTDBSTPVOETZTUFNSymbols used5IFTFJOTUSVDUJPOTFNQMPZUIFGPMMPXJOHTZNCPMTDANGER!8BSOTBCPVUJOKVSJFTCAUTION!8BSOTBCPVUEBNBHJOHUIF$%ESJWFDANGER!8BSOTBCPVUIJHIWPMVNF5IF$&NBSL DPOGJ NTUIFDPNQMJBODFXJUI&6EJSFDUJWFT(*EFOUJGJFTBTFRVFODJOHT FQt *EFOUJGJFTBMJTUJORoad safety0CTFSWFUIFGPMMPXJOHOPUFTBCPVUSPBETBGFUZt Use your device in such a way that you can always safely control your vehicle.*ODBTFPGEPVCUTUPQBUBTVJUBCMFMPDBUJPOBOEPQFSBUFZPVSEFWJDFXIJMFUIFWFIJDMFJTTUBOEJOHt Always listen at a moderate volumeUPQSPUFDUZPVSIFBSJOHBOEUPCFBCMFUPIFBSBDPVTUJDXBSOJOHTJHOBMTFHQPMJDFTJSFOT%VSJOHNVUF QIBTFT FH XIFO DIBOHJOH UIF BVEJPTPVSDF DIBOHJOH UIF WPMVNF JT OPU BVEJCMF%POPUJODSFBTFUIFWPMVNFEVSJOH UIJTNVUFQIBTFGeneral safety notes0CTFSWF UIF GPMMPXJOH OPUFT UP QSPUFDU ZPVSTFMGBHBJOTUJOKVSJFTt Do not modify or open the device.5IFEFWJDFDPOUBJOTB$MBTTMBTFSUIBUDBODBVTFJOKVSJFTUPZPVSFZFT1SPGFTTJPOBMPOMZt Do not increase the volume during mutephases,FHXIFODIBOHJOHUIFBVEJPTPVSDF$IBOHJOHUIFWPMVNF JTOPUBVEJCMF EVSJOHBNVUFQIBTFUse as directed5IJTDBSTPVOETZTUFNJTJOUFOEFEGPSJOTUBMMBUJPOBOEPQFSBUJPOJOBWFIJDMFXJUI7WFIJDMFTZTUFNWPMUBHFBOENVTU CFJOTUBMMFEJOB %*/TMPU0CTFSWF UIF QFSGPSNBODF MJNJUT JO UIF UFDIOJDBMEBUB3FQBJSTBOEJOTUBMMBUJPOJGOFDFTTBSZTIPVMECFQFSGPSNFECZBTQFDJBMJTUDeclaration of conformity5IF #MBVQVOLU 5FDIOPMPHZ (NC) EFDMBSFT UIBUUIF DBS TPVOE TZTUFN #BTJD DPNQMJFT XJUI UIFCBTJDSFRVJSFNFOUTBOE UIFPUIFSSFMFWBOUSFHVMBUJPOT PG UIF EJSFDUJWF &$ BOE UIF DBSTPVOETZTUFN1SPGFTTJPOBMDPNQMJFTXJUIUIFCBTJDSFRVJSFNFOUT BOEUIF PUIFSSFMFWBOUSFHVMBUJPOTPGUIFEJSFDUJWF&$Safety notes5IJTNBOVBMJTWBMJEGPSUIFGPMMPXJOHNPEFMOVNCFST
ENGLISHCleaning notes | Disposal notes | Scope of delivery | Placing the device in operationCleaning notes4PMWFOUTDMFBOJOHBOETDPVSJOHBHFOUTBTXFMMBTEBTICPBSE TQSBZ BOE QMBTUJDT DBSF QSPEVDU NBZDPOUBJOJOHSFEJFOUTUIBUXJMMEBNBHFUIFTVSGBDFPGUIFDBSTPVOETZTUFN6TF POMZ B ESZ PS TMJHIUMZ NPJTUFOFE DMPUI GPSDMFBOJOHUIFDBSTPVOETZTUFNDisposal notes%POPUEJTQPTFPGZPVSPMEVOJUJOUIFIPVTFIPMEUSBTI6TFUIFSFUVSOBOEDPMMFDUJPOTZTUFNTBWBJMBCMFUPEJTQPTFPGUIFPMEEFWJDFScope of delivery5IFTDPQFPGEFMJWFSZJODMVEFT $BSTPVOETZTUFN 0QFSBUJOHJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT 4VQQPSUGSBNF %JTBTTFNCMZUPPMT %JTUBODFCPMU#BTJD (VJEFQJO .JDSPQIPOF1SPGFTTJPOBM .JDSPQIPOFBEBQUFSDBCMF1SPGFTTJPOBMPlacing the device in operationCode protection5IJTDBS TPVOETZTUFNJT QSPUFDUFEBHBJOTUUIFGUXJUI B GPVSEJHJU DPEF OVNCFS :PV DBO TQFDJGZUIBUUIFDPEFOVNCFSNVTUCFFOUFSFEBGUFSFWFSZJOUFSSVQUJPOPGUIFQPXFSTVQQMZGSPNUIFWFIJDMFCBUUFSZ 8JUI BDUJWBUFE DPEF RVFSZ BOE XJUIPVUUIJTDPEFOVNCFSUIFDBSTPVOETZTUFNJTVTFMFTTUPBUIJFGNotes:t 5IF DPEF RVFSZ JT TFU UP JOBDUJWF BU UIFGBDUPSZ CVU JU DBO CF BDUJWBUFE TFF UIFDIBQUFS 6TFS TFUUJOHT TFDUJPO .BLJOHTFUUJOHT JO UIF 7"3*064 NFOV NFOVJUFN4&$$0%&t 5IFEFGBVMUTFUUJOHPGUIFDPEFOVNCFSJT5IFDPEFOVNCFSDBOCFDIBOHFETFF UIF DIBQUFS 6TFS TFUUJOHT TFDUJPO.BLJOHTFUUJOHTJOUIF7"3*064NFOVNFOVJUFN$0%&4&5Entering the code number after a voltage interruption*GUIFDPEFRVFSZJTBDUJWBUFEUIFGPVSEJHJUDPEFOVNCFSNVTUCFSFFOUFSFEFWFSZUJNFUIFEFWJDFJTEJTDPOOFDUFEGSPNUIFWFIJDMFTZTUFNWPMUBHFFHSFNPWBMPGUIFCBUUFSZGPSSFQBJST'PSFBDIEJHJUPGUIFDPEFOVNCFS(1SFTTUIF  CVUUPO2UPTFUUIFDVSSFOUEJHJU(1SFTTUIF CVUUPO2UPDPOGJ NNote:8IFOFOUFSJOH UIFDPEFZPVNBZ SFUVSOUPBQSFWJPVTEJHJUCZQSFTTJOHUIF CVUUPO2"GUFSTFUUJOHBOEDPOGJ NJOHUIFGPVSUIEJHJUUIFDBSTPVOETZTUFNJTTXJUDIFEPONote:*GZPVFOUFSBOJODPSSFDUDPEFOVNCFS$0%&&33 JT CSJFGMZ EJTQMBZFE BOE UIF EFWJDF JTCMPDLFE GPS  TFDPOET "GUFSXBSET ZPV DBOSFUSZUIFFOUSZSetting the reception area5IJTDBSTPVOETZTUFNJTEFTJHOFEGPSPQFSBUJPOJOdiFSFOUSFHJPOTXJUIdiFSFOUGSFRVFODZSBOHFTBOE TUBUJPO UFDIOPMPHJFT 5IF GBDUPSZ EFGBVMU PGUIFSFDFQUJPOBSFBJT&6301&*OBEEJUJPOUIFSFDFQUJPOBSFBT64"4".&3*$"BOE5)"*-"/%BSFBWBJMBCMFNote:*GZPVPQFSBUFUIFDBSTPVOETZTUFNPVUTJEFPG&VSPQFZPVNBZGJSTU IBWFUPTFUBTVJUBCMFSFDFQUJPOBSFBJOUIFVTFSNFOVTFFUIFDIBQUFS6TFSTFUUJOHTTFDUJPO.BLJOHTFUUJOHTJOUIF56/&3NFOVNFOVJUFN"3&"
Placing the device in operation | Trac informationSwitching on/oSwitching on/o with the On/O button('PSTXJUDIPOQSFTTUIF0O0GGCVU PO35IFDBSTPVOETZTUFNTXJUDIFTPO(5PTXJUDIPGG UIFEFWJDFQSFTTBOEIPMEEPXOUIF 0O0GG CVUUPO3 GPS MPOHFS UIBO  TFDPOET5IFDBSTPVOETZTUFNTXJUches oNote:*GZPVTXJUDIPOUIFDBSTPVOETZTUFNXIJMFUIF WFIJDMF JHOJUJPO JT TXJUDIFE o JU BVUPNBUJDBMMZTXJUDIFTPGG BGUFSIPVSUPQSFTFSWFUIFWFIJDMFCBUUFSZSwitching on/o via vehicle ignition5IFDBSTPVOETZTUFNXJMMTXJUDIPGGPO TJNVMUBOFPVTMZXJUIUIFJHOJUJPOJGUIFEFWJDFJTDPSSFDUMZDPOOFDUFEUPUIFWFIJDMFTJHOJUJPOBTTIPXOJOUIFJOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT BOE ZPV EJE OPU TXJUDIUIFEFWJDFPGG ZQSFTTJOHUIF0O0GGCVU PO3VolumeAdjusting the volume:PVDBOBEKVTUUIFWPMVNFJOTUFQTGSPN(oUPNBYJNVN(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM/ UP DIBOHF UIFWPMVNFMuting the car sound system (Mute)(#SJFGMZ QSFTTUIF0O0GG CVUUPO3UPNVUFUIFDBSTPVOETZTUFNPSUPSFBDUJWBUFUIFQSFWJPVTWPMVNF%VSJOHNVUJOHUIFEJTQMBZTIPXT.65&Switching demo mode on/o5IF EFNP NPEF TIPXT UIF GVODUJPOT PG UIF DBSTPVOETZTUFNBTTDSPMMJOHUFYUPOUIFEJTQMBZ:PVDBOUVSn the demo mode on or o(4XJUDI PGG UIF DBS TPVOE TZTUFN JG JU JT OPUBMSFBEZUVSned oBasic (1SFTT BOEIPME UIFCVUUPOT 2BOE 1 LISTBUUIFTBNFUJNFBOEQSFTTUIF0O0GG CVUUPO3Professional (1SFTTBOEIPMEUIFCVUUPOT 2BOE BUUIF TBNFUJNF BOEQSFTTUIF 0O0GG CVUUPO35IFDBSTPVOETZTUFNTXJUDIFTPO5IFEJTQMBZCSJFGMZ TIPXT%&.0.0%&JGZPVTXJUDIFEPOUIFEFNPNPEF#ZQSFTTJOHBOZCVUUPOUIF EFNP NPEF JT JOUFSSVQUFE BOE ZPV DBOPQFSBUFUIFEFWJDFTrac information*OUIFSFDFQUJPOBSFB&6301&BO'.TUBUJPODBOJEFOUJGZUSBGGJ SFQPSUTCZNFBOTPGBO3%4TJHOBM*GQSJPSJUZGPSUSBGGJ SFQPSUTJTTXJUDIFEPOBUSBGGJD SFQPSUJTBVUPNBUJDBMMZTXJUDIFEUISPVHIFWFOJG UIF DBS TPVOE TZTUFN JT DVSSFOUMZ OPU JO SBEJPNPEF*G QSJPSJUZ JT TXJUDIFE PO UIF EJTQMBZ TIPXT UIFUSBGGJ KBN TZNCPM   53"''*$ JT EJTQMBZFEEVSJOHBTXJUDIFEUISPVHIUSBGGJDBOOPV FNFOU5IF QSJPSJUZ JT BDUJWBUFE BOE EFBDUJWBUFE JO UIFVTFS NFOV TFF UIF DIBQUFS 6TFS TFUUJOHT TFDUJPO.BLJOHTFUUJOHTJOUIF56/&3NFOVNFOVJUFN53"''*$Notes:t 5IF WPMVNF JT JODSFBTFE GPS UIF EVSBUJPOPGUIFTXJUDIFEUISPVHIUSBGGJ BOOPVODFNFOU:PVDBOBEKVTUUIFNJOJNVNWPMVNFGPSUSBGGJ BOOPVODFNFOUTTFFUIFDIBQUFS6TFS TFUUJOHT TFDUJPO .BLJOH TFUUJOHTJO UIF 70-6.& NFOV NFOV JUFN 5"70-6.&t 5P DBODFM B TXJUDIFEUISPVHI USBGGJ BOOPVODFNFOUQSFTTUIFSRCCVUUPO.
ENGLISHRadio modeRadio modeRDS.BOZ'.TUBUJPOTCSPBEDBTUBO3%43BEJP%BUB4ZTUFN TJHOBM JO BEEJUJPO UP UIFJS QSPHSBNNFJO UIF SFDFQUJPO BSFB &6301& UIBU BMMPXT UIFGPMMPXJOHBEEJUJPOBMGVODUJPOTt 5IFTUBUJPOOBNFJTTIPXOPOUIFEJTQMBZt 5IF DBS TPVOE TZTUFN SFDPHOJTFT USBGGJ BOOPVODFNFOUT BOE OFXT CSPBEDBTUT BOE DBOBVUPNBUJDBMMZ TXJUDI UIFN UISPVHI JO PUIFSPQFSBUJOHNPEFTFHJO$%NPEFt "MUFSOBUFGSFRVFODZ*G3%4JTBDUJWBUFEUIFDBSTPVOE TZTUFN BVUPNBUJDBMMZ TFMFDUT UIF CFTUSFDFJWBCMFGSFRVFODZGPSUIFTUBUJPOUIBUJTDVSSFOUMZTFUt 3FHJPOBM "U DFSUBJO UJNFT TPNF SBEJP TUBUJPOT EJWJEF UIFJS QSPHSBNNF JOUP SFHJPOBMQSPHSBNNFT QSPWJEJOH diFSFOU DPOUFOU *GUIF 3&(*0/"- GVODUJPO JT BDUJWBUFE UIF DBSTPVOETZTUFNDIBOHFTPOMZUPUIPTFBMUFSOBUFGSFRVFODJFT PO XIJDI UIF TBNF SFHJPOBM QSPHSBNNFJTCFJOHCSPBEDBTU5IF GVODUJPOT 3%4 BOE 3&(*0/"- BSF BDUJWBUFEBOEEFBDUJWBUFEJOUIFVTFSNFOVTFFUIFDIBQUFS 6TFS TFUUJOHT TFDUJPO .BLJOH TFUUJOHTJO UIF 56/&3 NFOV NFOV JUFNT 3%4 BOE3&(*0/"-Changing to radio mode or selecting a memory bank5IFGPMMPXJOHNFNPSZCBOLTBSFBWBJMBCMFJOUIFdiFSFOUSFDFQUJPOBSFBT3FHJPO .FNPSZCBOLTEUROPE '.'.'.5.8-848USA '.'.'.5".".548S-AMERICA '.'.'.5".".548THAILAND '.'.'.5".".548(1SFTTUIFSRCCVUUPO.SFQFBUFEMZVOUJMUIFEFTJSFENFNPSZCBOLJTEJTQMBZFENotes:t 6Q UP  TUBUJPOT 1SPGFTTJPOBM PS VQ UP TUBUJPOT #BTJD DBO CF TUPSFE JO FBDINFNPSZCBOLt .FNPSZCBOLTDBOCFBDUJWBUFEPSEFBDUJWBUFEWJBUIFVTFSNFOVTFFUIFDIBQUFS6TFS TFUUJOHT TFDUJPO .BLJOH TFUUJOHTJO UIF 56/&3 NFOV NFOV JUFN 56/#"/% CBOE TFMFDUJPO %FBDUJWBUFENFNPSZ CBOLT BSF TLJQQFE EVSJOH UIFTPVSDFTFMFDUJPOXJUIUIFSRCCVUUPO.Tuning into a station5IFSFBSFWBSJPVTXBZTPGUVOJOHJOUPBTUBUJPOTuning into stations manually(#SJFGMZ QSFTT UIF  CVUUPO 2 PODF PSTFWFSBMUJNFTUPDIBOHFUIFGSFRVFODZJOJODSFNFOUTPSMPOHUPRVJDLMZDIBOHFUIFGSFRVFODZNote:'PSUIFSFDFQUJPOBSFBT&6301&BOE64"*O UIF '. XBWFCBOE UIF DVSSFOU TFMFDUFEQSPHSBNNF UZQF JT EJTQMBZFE BOE DBO CFDIBOHFEJGUIF15:GVODUJPOJTBDUJWBUFETFFUIFDIBQUFS15:Starting station seek tuning (1SFTTUIF  CVUUPO2UPTUBSUTUBUJPOTFFLUVOJOH5IF SBEJP UVOFT JOUP UIF OFYU SFDFJWBCMFTUBUJPONotes:t 'PSUIFSFDFQUJPOBSFB&6301&*OUIF'.XBWFCBOEPOMZUSBGGJ JOGPSNBUJPOTUBUJPOTBSFUVOFEJOUPJGUIFQSJPSJUZGPSUSBGGJ JOGPSNBUJPO JTTXJUDIFEPOt 'PS UIF SFDFQUJPO BSFBT &6301& BOE64" *O UIF '. XBWFCBOE UIF OFYUTUBUJPO XJUI UIF DVSSFOUMZ TFMFDUFE QSPHSBNNFUZQFJTUVOFEJOUPJGUIF15:GVODUJPOJTBDUJWBUFETFFUIFDIBQUFS15:
Radio modet 5IF TFOTJUJWJUZ PG TFFL UVOJOH DBO CF BEKVTUFE TFF UIF DIBQUFS 6TFS TFUUJOHTTFDUJPO .BLJOH TFUUJOHT JO UIF 56/&3NFOVNFOVJUFN4&&,4&/4Storing stations or calling stored stations(4FMFDUUIFEFTJSFENFNPSZCBOL(*GOFDFTTBSZTFUUIFEFTJSFETUBUJPO(1SFTTBTUBUJPOCVUUPO GPSBQQSPYTFDPOETUPTUPSFUIFDVSSFOUTUBUJPOVOEFSUIFCVUUPOPS(#SJFGMZ QSFTTBTUBUJPOCVUUPO UPDBMMVQUIFTUPSFETUBUJPOScanning stations5IFTDBOGVODUJPOJTVTFEUPTDBOFWFSZSFDFJWBCMFTUBUJPOPGUIFDVSSFOUXBWFCBOENote::PV DBO BEKVTU UIF TDBO UJNF GPS FBDI TUBUJPOTFFUIFDIBQUFS6TFSTFUUJOHTTFDUJPO.BLJOH TFUUJOHT JO UIF 7"3*064 NFOVNFOVJUFN4$"/5*.&(1SFTTUIFMENUCVUUPOGPSBQQSPYTFDPOETUPTUBSUTDBOOJOH%VSJOH UIF TDBO UIF EJTQMBZ BMUFSOBUFMZ EJTQMBZT 4$"/ BOE UIF DVSSFOU GSFRVFODZ BTXFMMBTNFNPSZCBOLPSTUBUJPOOBNF(#SJFGMZ QSFTTUIFMENUCVUUPOUPDPOUJOVFMJTUFOJOHUPUIFTUBUJPOUIBUJTDVSSFOUMZCFJOHSFDFJWFEStoring stations automatically (Travelstore)8JUI5SBWFMTUPSFZPVDBOBVUPNBUJDBMMZTFBSDIGPSBOETUPSFUIF '. TUBUJPOT1SPGFTTJPOBMPS UIF'.TUBUJPOT#BTJDoFSJOHUIFTUSPOHFTUSFDFQUJPOJOUIFSFHJPOJOPOFNFNPSZCBOL"OZQSFWJPVTMZ TUPSFE TUBUJPOT JO UIJT NFNPSZ CBOL BSFEFMFUFEJOUIFQSPDFTT*O UIF SFDFQUJPO BSFBT 64" 4".&3*$" BOE5)"*-"/%ZPVDBOBMTPTUPSFPS".TUBUJPOTJOUIF".5NFNPSZCBOL(4FMFDU BNFNPSZ CBOLPG UIFEFTJSFE XBWFCBOEFH'.PS".(1SFTTUIFSRCCVUUPO.GPSBQQSPYTFDPOET5IF UVOFS TUBSUT UIF BVUPNBUJD TUBUJPO TFFLUVOJOH UIF EJTQMBZ TIPXT '. 54503& PS".54503&"GUFSUIFTUPSJOHJTDPNQMFUFEUIFSBEJPQMBZTUIFTUBUJPOBUNFNPSZMPDBUJPOPGUIF'.5PS".5MFWFMNotes:t 'PS UIF SFDFQUJPO BSFB &6301& *G UIFQSJPSJUZ GPSUSBGGJ JOGPSNBUJPOJT TXJUDIFEPO POMZUSBGGJ JOGPSNBUJPOTUBUJPOTBSFTUPSFEt *GUIF'.5PS".5NFNPSZCBOLJTEFBDUJWBUFE TFF UIF DIBQUFS 6TFS TFUUJOHTTFDUJPO .BLJOH TFUUJOHT JO UIF 56/&3NFOV NFOV JUFN 56/ #"/% JU JT BVUPNBUJDBMMZ SFBDUJWBUFE JG ZPV JOJUJBUF UIF5SBWFMTUPSFGVODUJPOPTY*O UIF SFDFQUJPO BSFBT &6301& BOE 64" BO'. TUBUJPO DBO USBOTNJU JUT DVSSFOU QSPHSBNNFUZQF FH $6-563& 101 +";; 30$, 41035 PS4$*&/$&)FODFUIF15:GVODUJPOBMMPXTBUBSHFUFETFBSDIGPSCSPBEDBTUTPGBDFSUBJOQSPHSBNNFUZQFFHGPSSPDLPSTQPSUTCSPBEDBTUT/PUFUIBU15:JTOPUTVQQPSUFECZBMMTUBUJPOTNote:5IF15:GVODUJPOJTPOMZBWBJMBCMFJGJUIBTCFFOBDUJWBUFETFFUIFDIBQUFS6TFSTFUUJOHTTFDUJPO.BLJOHTFUUJOHTJOUIF56/&3NFOVNFOVJUFN15:Selecting a programme type(#SJFGMZQ FTTUIF  CVUUPO25IF DVSSFOUMZ TFMFDUFE QSPHSBNNF UZQF JTCSJFGMZ EJTQMBZFEBOEZPVDBOTFMFDUBdiFSFOUQSPHSBNNFUZQF(*G OFDFTTBSZ QSFTT UIF  CVUUPO2 SFQFBUFEMZ VOUJM UIF EFTJSFE QSPHSBNNF UZQFJTTFMFDUFE
ENGLISHRadio mode | CD/MP3/WMA modeNote:*OUIFSFDFQUJPOBSFB&6301&ZPVDBOBEKVTU UIF MBOHVBHF JO XIJDI UIF QSPHSBNNFUZQFT BSF EJTQMBZFE TFF UIF DIBQUFS 6TFSTFUUJOHT TFDUJPO .BLJOH TFUUJOHT JO UIF56/&3NFOVNFOVJUFN15:-"/(Searching for stations(1SFTTUIF  CVUUPO2%VSJOHUIFTFFLUVOJOHUIFDVSSFOUMZTFMFDUFEQSPHSBNNFUZQFJTTIPXOPOUIFEJTQMBZ"T TPPO BT B TUBUJPO XJUI UIF EFTJSFE QSPHSBNNFUZQFJTGPVOEJUSFNBJOTCFJOHUVOFEJOUPNotes:t *GOPTUBUJPOXJUIUIFTFMFDUFEQSPHSBNNFUZQF JT GPVOE 15: /0/& JT CSJFGMZ EJTQMBZFEBOECFFQDBOCFIFBSE5IFSBEJPXJMMUIFOSFUVOFUPUIFTUBUJPOUIBUJUQMBZFEMBTUt *G UIF UVOFE SBEJP TUBUJPO PS BOPUIFS TUBUJPOPO UIFCSPBEDBTUJOH OFUXPSLCSPBEDBTUTZPVS TFMFDUFE QSPHSBNNF UZQFBUBMBUFS QPJOU JO UJNF UIF DBS TPVOE TZTUFNXJMM BVUPNBUJDBMMZ TXJUDI GSPN UIF DVSSFOUMZUVOFETUBUJPOUPUIFTUBUJPOXIPTFQSPHSBNNF UZQF NBUDIFT UIF POF ZPVTFMFDUFE/PUFUIBUUIJTGVODUJPOJTOPUTVQQPSUFECZBMMTUBUJPOTCD/MP3/WMA modeBasic informationProfessional:5IJTDBSTPVOETZTUFNDBOCFVTFEUPQMBZBVEJP$%T $%%" BOE $%338T XJUI BVEJP .1 PS8."GJMFT BTXFMMBT.1PS8."GJMFT PO64#EBUBDBSSJFSTBOE4%)$..$DBSETBasic:5IJTDBSTPVOETZTUFNDBOCFVTFEUPQMBZ.1PS8."GJMFT PO64#EBUBDBSSJFSTBOE4%)$..$DBSETNotes:t 5PFOTVSFQSPQFSGVODUJPOJOHVTFPOMZ$%TXJUIUIF$PNQBDU%JTDMPHPt #MBVQVOLU DBOOPU HVBSBOUFF UIF GM XMFTTGVODUJPO PG DPQZQSPUFDUFE $%T BOE BMM$%CMBOLT64#EBUBDBSSJFSTBOENFNPSZDBSETBWBJMBCMFPOUIFNBSLFU/PUF UIF GPMMPXJOH JOGPSNBUJPO XIFO QSFQBSJOHBO.18."EBUBDBSSJFSt /BNJOHPGUSBDLTBOEEJSFDUPSJFTo .BYDIBSBDUFSTXJUIPVUUIFGJMF FYUFOTJPO NQ PS XNB UIF VTF PG NPSFDIBSBDUFST SFEVDFT UIF OVNCFS PG USBDLTBOEGPMEFSTUIBUUIFDBSTPVOETZTUFNDBOSFDPHOJTFo /PVNMBVUTPSTQFDJBMDIBSBDUFSTt $% GPSNBUT BVEJP $% $%%" $%338DNt $%EBUBGPSNBUT*40-FWFMBOE+PMJFUt $%CVSOTQFFE.BYYSFDPNNFOEFEt 64#GPSNBUGJMF TZTUFN.BTTTUPSBHFEFWJDF'"5t .FNPSZDBSEGJMFT TUFN'"5t 'JMFFYUFOTJPOPGBVEJPGJMFTo .1GPS.1GJMFo 8."GPS8."GJMFt 8."GJMFT POMZXJUIPVU%JHJUBM3JHIUT.BOBHFNFOU%3.BOEDSFBUFEXJUI8JOEPXT.FEJB1MBZFSWFSTJPOPSMBUFSt .1*%UBHT7FSTJPOBOEt #JUSBUFGPSDSFBUJOHBVEJPGJMFTo .1UPLCQTo 8."UPLCQTt .BYJNVNOVNCFSPGGJMFTBOEEJ FDUPSJFTo 64# NFEJVN 6Q UP  FOUSJFT EFQFOEJOHPOUIFEBUBTUSVDUVSFo .FNPSZDBSET6QUPGJMFT EJSFDUPSJFTBOEUSBDLTQFSEJSFDUPSZChanging to CD/MP3/WMA mode(1SFTTUIFSRCCVUUPO.SFQFBUFEMZVOUJMUIFEFTJSFEBVEJPTPVSDFJTEJTQMBZFEt $%*OTFSUFE$%1SPGFTTJPOBMPOMZt 4%)$*OTFSUFENFNPSZDBSEt 64#$POOFDUFE64#EBUBDBSSJFSt "69$POOFDUFEFYUFSOBMBVEJPTPVSDF
Notes:t 5IF SFTQFDUJWF BVEJP TPVSDF DBO CF TFMFDUFEPOMZJGBDPSSFTQPOEJOHEBUBDBSSJFSJT JOTFSUFE PS B DPSSFTQPOEJOH EFWJDF JTDPOOFDUFEt *G UIF DBS TPVOE TZTUFN GJSTU IBT UP SFBEUIFEBUBPGBDPOOFDUFEEFWJDFPSEBUBDBSSJFSCFGPSFUIFQMBZCBDLUIFEJTQMBZTIPXT3&"%*/( 5IF EVSBUJPO PG UIF SFBEJOHEFQFOETPOUIFEBUBWPMVNFBOEEFTJHOPGUIFEFWJDFPSEBUBDBSSJFS*GUIFEFWJDFPSEBUBDBSSJFSJTEFGFDUJWFPSUIFUSBOTGFSSFEEBUBDBOOPUCFQMBZFECBDLBDPSSFTQPOEJOHNFTTBHFBQQFBST POUIFEJTQMBZFH64#&3303Inserting/ejecting a CD(Professional only)Inserting a CDRisk of severe damage to the CD drive! /PODJSDVMBSDPOUPVSFE$%TTIBQF$%TBOE$%TXJUIBEJBNFUFSPGDNNJOJ$%TNVTUOPUCFVTFE8FBDDFQUOPSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZEBNBHFUPUIF$%ESJWFUIBUNBZPDDVSBTBSFTVMUPGUIFVTFPGVOTVJUBCMF$%TNote::PVNVTUOPUIJOEFSPS BTTJTUUIFESJWFBTJUBVUPNBUJDBMMZESBXTJOUIF$%(*OTFSUUIF$%XJUIJUTQSJOUFETJEFVQJOUPUIF$%USBZ1VOUJMZPVGFFMBTMJHIUSFTJTUBODF5IFESJWFBVUPNBUJDBMMZESBXTJOUIF$%BOEDIFDLT JUT EBUB "GUFSXBSET UIF QMBZCBDLTUBSUTJO$%PS.1NPEFNote:*GUIFJOTFSUFE$%DBOOPUCFQMBZFECBDL$%&3303JTCSJFGMZ EJTQMBZFEBOEUIF$%JTBVUPNBUJDBMMZFKFDUFEBGUFSBQQSPYTFDPOETEjecting a CDNote::PVNVTUOPUIJOEFSPS BTTJTUUIFESJWFBTJUFKFDUTUIF$%(1SFTTUIF CVUUPO(UPFKFDUBOJOTFSUFE$%Notes:t *G B $% JT FKFDUFE BOE OPU SFNPWFE UIFESJWF XJMM BVUPNBUJDBMMZ ESBX JU CBDL JOBHBJOBGUFSBQQSPYTFDPOETt :PVDBOBMTPFKFDU$%TXIJMFUIFDBSTPVOETZTUFNJTTXJUDIFEPGG PSXIJMTUBOPUIFSBVEJPTPVSDFJTBDUJWBUFEConnecting/removing a USB data carrierConnecting a USB data carrier(4XJUDIPGG UIFDBS TPVOETZTUFNTP UIBUUIFEBUBDBSSJFSXJMMCFDPSSFDUMZSFHJTUFSFE(1VMMUIFQSPUFDUJWFDBQPGUIF64#TPDLFU,UPUIFGSPOUVOUJMJUNPWFTPVUPGUIFTPDLFUBOEGPMEJUEPXO($POOFDUUIF64#EBUBDBSSJFS(5VSOPOUIFDBSTPVOETZTUFN*G UIF64#EBUB DBSSJFSJT JOJUJBMMZTFMFDUFE BTBVEJPTPVSDFUIFEBUBBSFSFBEGJST Notes:t *G UIF DPOOFDUFE 64# EBUB DBSSJFS DBOOPUCFTFFO64#&3303JTCSJFGMZEJTQM ZFEt 5IFUJNFSFRVJSFEGPSSFBEJOHJOUIFEBUBEFQFOETPOUIFEFTJHOBOETJ[FPGUIF64#EBUBDBSSJFSRemoving a USB data carrier(4XJUDIPGG UIFDBS TPVOETZTUFNTP UIBUUIFEBUBDBSSJFSXJMMCFDPSSFDUMZVOSFHJTUFSFE(%JTDPOOFDUUIF64#EBUBDBSSJFS($MPTFUIFQSPUFDUJWFDBQPGUIF64#TPDLFU,CD/MP3/WMA mode
ENGLISHInserting/removing a memory cardInserting a memory card(4XJUDIPGG UIFDBS TPVOETZTUFNTP UIBUUIFNFNPSZDBSEXJMMCFDPSSFDUMZSFHJTUFSFE(0QFOUIFDPWFSPGUIFDBSETMPU(*OTFSUUIFNFNPSZDBSEXJUIJUTMBCFMMFETJEFVQBOEJUTDPOUBDUTGJSTU JOUPUIFDBSETMPUVOUJMJUDMJDLTJOUPQMBDF($MPTFUIFDPWFSPGUIFTMPUBHBJO(5VSOPOUIFDBSTPVOETZTUFN"GUFS TXJUDIPO UIF EFWJDF BVUPNBUJDBMMZTFMFDUT UIF JOTFSUFE NFNPSZ DBSE BT BVEJPTPVSDF5IFEBUBPGUIFNFNPSZDBSEBSFSFBE"GUFSXBSETUIFQMBZCBDLTUBSUTJO.1NPEFNotes:t *G UIF JOTFSUFE NFNPSZ DBSE DBOOPU CFQMBZFE4%&3303JTCSJFGMZEJTQM ZFEt 5IFUJNFSFRVJSFEGPSSFBEJOHJOUIFEBUBEFQFOET PO UIF EFTJHO BOE TJ[F PG UIFNFNPSZDBSERemoving the memory card(4XJUDIPGG UIFDBS TPVOETZTUFNTP UIBUUIFNFNPSZDBSEXJMMCFDPSSFDUMZVOSFHJTUFSFE(0QFOUIFDPWFSPGUIFDBSETMPU(1VTIPOUIFNFNPSZDBSEVOUJMJUEJTFOHBHFT(1VMMUIFNFNPSZDBSEPVUPGUIFDBSETMPU($MPTFUIFDPWFSPGUIFTMPUBHBJOSelecting tracks(1SFTTUIF  CVUUPO2CSJFGMZ PDIBOHFUPUIFQSFWJPVTOFYUUSBDLNote:*G UIF DVSSFOU USBDL QMBZT MPOHFS UIBO  TFDPOETQSFTTJOH 2PODFSFTUBSUTUIFUSBDLSelecting a folder (only in MP3/WMA mode)(1SFTTUIF  CVUUPO2CSJFGMZ UPDIBOHFUPUIFQSFWJPVTOFYUGPMEFSFast searching(1SFTTBOEIPMEEPXOUIFCVUUPO  2VOUJMUIFEFTJSFEQPTJUJPOIBTCFFOSFBDIFEInterrupting playback (Basic only)(1SFTTUIF3CVUUPOUPJOUFSSVQUUIFQMBZCBDL1"64&PSUPDPOUJOVFJUScanning all tracks5IFTDBOGVODUJPOTDBOTBMMBWBJMBCMFUSBDLT(1SFTTUIFMENUCVUUPOGPSBQQSPYTFDPOETUPTUBSUUIFTDBOPSCSJFGMZ UPDPOUJOVFQMBZJOHUIFDVSSFOUMZTDBOOFEUSBDL%VSJOH UIF TDBO UIF EJTQMBZ BMUFSOBUFMZ EJTQMBZT 1-": 4$"/ BOE UIF QMBZJOH UJNF PGUIFDVSSFOUUSBDLNote:5IFTDBOUJNFDBOCFBEKVTUFETFFUIFDIBQUFS 6TFS TFUUJOHT TFDUJPO .BLJOH TFUUJOHTJO UIF 7"3*064 NFOV NFOV JUFN 4$"/5*.&Playing tracks in random order(1SFTTUIFMIXCVUUPOUPDIBOHFBNPOHUIFQMBZCBDLNPEFT0QFSBUJPO %JTQMBZ .FBOJOH$% MIX ALL .JYJOHUSBDLT.18."MIX DIR .JYJOHUSBDLTPGUIFDVSSFOUGPMEFSMIX ALL .JYJOHUSBDLTPGUIFEBUBDBSSJFS(FO MIX OFF 3FHVMBSQMBZCBDL1SPGFTTJPOBMPOMZ*G UIF .*9 GVODUJPO JT TXJUDIFE PO UIF JDPOMIXNJYBMMUSBDLTPSMIX NJYUSBDLTPGDVSSFOUGPMEFSJTTIPXOPOUIFEJTQMBZCD/MP3/WMA mode
Repeatedly playing individual tracks or directories(1SFTTUIFRPTCVUUPOUPDIBOHFBNPOHUIFQMBZCBDLNPEFT0QFSBUJPO %JTQMBZ .FBOJOH$% RPT TRACK 3FQFBUJOHUSBDLT.18."RPT TRACK 3FQFBUJOHUSBDLTRPT DIR 3FQFBUJOHGPMEFST(FO RPT OFF 3FHVMBSQMBZCBDL1SPGFTTJPOBMPOMZ*G UIF 315 GVODUJPO JT TXJUDIFE PO UIF JDPO SFQFBU USBDLT PS  SFQFBUGPMEFSTJTTIPXOPOUIFEJTQMBZBrowse mode*O#SPXTFNPEFZPVDBOEJSFDUMZTFBSDIGPSBOETFMFDUBDFSUBJOUSBDLPOUIF.18."EBUBDBSSJFSXJUIPVUJOUFSSVQUJOHUIFDVSSFOUQMBZCBDLCalling the browse mode(1SFTT UIF 1 LIST CVUUPO  UP DBMM VQ UIFCSPXTFNPEF5IF  JDPO GMBTIFT PO UIF EJTQMBZ *O BEEJUJPOUIFJDPO GPMEFSPSJDPO USBDLBQQFBST5IFGJSTU PSDVSSFOUGPMEFSPOUIFEBUBDBSSJFSJTCFJOHEJTQMBZFENotes:t 5IF GJSTU GPMEFS JT EJTQMBZFE POMZ JG UIFCSPXTFNPEFIBTCFFODBMMFEGPSUIFGJSTUUJNFBGUFSJOTFSUJOHPSDPOOFDUJOHUIFEBUBDBSSJFS "GUFSXBSET UIF DVSSFOU GPMEFS JTEJTQMBZFE XIFOFWFS UIF CSPXTF NPEF JTDBMMFEt :PVDBOFYJUUIFCSPXTFNPEFBUBOZUJNFCZQSFTTJOHUIF1 LIST CVUUPO(1SFTT UIF   CVUUPO 2 PODF PS TFWFSBMUJNFTUPTFMFDt a diFSFOUGPMEFS(1SFTTUIF CVUUPO2UPEJTQMBZUIFUSBDLTPGUIFTFMFDUFEGPMEFS5IFGJSTU USBDL PGUIF GPMEFS JTTIPXO POUIFEJTQMBZNote:1SFTTJOH UIF CVUUPO2SFUVSOT ZPVUPUIFGPMEFSMJTU(1SFTT UIF   CVUUPO 2 PODF PS TFWFSBMUJNFTUPTFMFDt a diFSFOUUSBDL(1SFTTUIF CVUUPO2UPQMBZUIFUSBDL5IF QMBZCBDL TUBSUT :PV BSF FYJUJOH UIFCSPXTFNPEFFast browsing'BTUCSPXTJOHFOBCMFTGBTUFSBDDFTTUPUSBDLT*OTUFBE PG UIF BSSPX LFZT 2 ZPV VTF UIF WPMVNFDPOUSPM/UPTFMFDUMJTUFOUSJFT'VODUJPO #SPXTFNPEF'BTUCSPXTFNPEF4FMFDUJOHFOUSJFTJOMJTUT  27PMVNFDPOUSPM/$POGJ NJOHFOUSJFT 223FUVSOUPUIFIJHIFSMFWFM 22'BTU CSPXTJOH JT TXJUDIFE PO PS PGG JO UIF VTFSNFOV TFF UIF DIBQUFS 6TFS TFUUJOHT TFDUJPO.BLJOH TFUUJOHTJOUIF7"3*064NFOVNFOVJUFN#3084&Note:8JUI BDUJWBUFE GBTU CSPXTJOH ZPV DBOOPUDIBOHF UIF WPMVNF JO CSPXTF NPEF5P EPTPGJSTU FYJUUIFCSPXTFNPEFCZQSFTTJOHUIFCVUUPO 1 LIST  PS TUBSUJOH UIF USBDL QMBZCBDLCD/MP3/WMA mode
ENGLISHBluetooth®(Professional only):PVDBODPOOFDUUIFDBSTPVOETZTUFNWJB #MVFUPPUI¥XJUIPUIFS#MVFUPPUI¥SFBEZEFWJDFTTVDIBTDFMMQIPOFTPS.1QMBZFST5IJTBMMPXTZPVUPVTFUIFDBSTPVOETZTUFNXJUIJUTNJDSPQIPOFBTIBOETGSFFTZTUFNGPSDPOOFDUFEDFMMQIPOFTBOEDPOUSPMUIFBVEJPPVUQVUPGPUIFS#MVFUPPUI¥EFWJDFTBOEQMBZUIFNCBDLWJBUIFMPVETQFBLFSTPGUIFDBSTPVOETZTUFN#MVFUPPUI¥TUSFBNJOH#MVFUPPUI¥UFDIOPMPHZJTBXJSFMFTTDPOOFDUJPOPGTIPSU SBOHF 'PS UIJT SFBTPO #MVFUPPUI¥ EFWJDFTNVTUCFMPDBUFEOFBSUIFDBSTPVOETZTUFNJOUIFWFIJDMFUPFTUBCMJTIBOENBJOUBJOBDPOOFDUJPO5P FTUBCMJTI B #MVFUPPUI¥ DPOOFDUJPO ZPV NVTUGJSTU QBJSUIFDBSTPVOETZTUFNBOEUIF#MVFUPPUI¥EFWJDF8IFOZPV QBJSUIF EFWJDFT B#MVFUPPUI¥DPOOFDUJPOJTTVCTFRVFOUMZFTUBCMJTIFEBVUPNBUJDBMMZ5IJTDPOOFDUJPOSFNBJOTJOeFDUBTMPOHBTUIF#MVFUPPUI¥EFWJDFJTXJUIJOSBOHF*GUIFDPOOFDUJPO JT JOUFSSVQUFE FH CFDBVTF ZPV NPWFEUIFDFMMQIPOFPVUTJEFUIFSBOHFUIFDPOOFDUJPOJTBVUPNBUJDBMMZSFFTUBCMJTIFEBTTPPOBTZPVBSFCBDLXJUIJOSBOHF:PVDBODPOOFDUPOMZPOFDFMMQIPOFBOETUSFBNJOH EFWJDF XJUI UIF DBS TPVOE TZTUFN BU B UJNF*G ZPV DPOOFDUB OFXEFWJDFXJUI UIFDBSTPVOETZTUFNUIFDPOOFDUJPOUPBDVSSFOUMZDPOOFDUFEEFWJDF NBZ BVUPNBUJDBMMZ CF JOUFSSVQUFE )PXFWFSUIFDBSTPVOETZTUFNMFBWFTVQUPdiFSFOU#MVFUPPUI¥ EFWJDFT QBJSFE BOE ZPV DBO RVJDLMZBOEFBTJMZDPOOFDUBOZPGUIFTFEFWJDFTXJUIUIFDBSTPVOETZTUFNBHBJOThe Bluetooth® menu*OUIF#MVFUPPUI¥NFOVZPVGJOE BMMUIFGVODUJPOTGPSQBJSJOHDPOOFDUJOHBOENBOBHJOH#MVFUPPUI¥EFWJDFTCalling the Bluetooth® menu(#SJFGMZ QSFTTUIFMENUCVUUPOUPPQFOUIFVTFSNFOV(1SFTTUIF  CVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIF#-6&5005)NFOVJUFNJTTFMFDUFE(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIF#MVFUPPUI¥NFOV(1SFTTUIF  CVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIFEFTJSFENFOVJUFNJTTFMFDUFE(1FSGPSN UIF TFUUJOH TFF UIF GPMMPXJOH TFDUJPOT(#SJFGMZ QSFTTUIFMENUCVUUPOUPFYJUUIFNFOVNotes:t 5IF#MVFUPPUI¥NFOVJTBVUPNBUJDBMMZFYJUFEBQQSPYTFDPOETBGUFSUIFMBTUCVUUPOBDUJWBUJPOBOEZPVBSFSFUVSOFEUPUIFEJTQMBZPGUIFDVSSFOUBVEJPTPVSDFt *OUIFNFOVZPVDBOQSFTTUIFCVUUPO 2JOFBDIDBTFUPSFUVSOUPUIFIJHIFSNFOVMFWFMPairing and connecting a deviceNote::PVDBOQBJSVQUP#MVFUPPUI¥EFWJDFTXJUIUIJTDBSTPVOETZTUFN*GZPVSFHJTUFSBTJYUIPOFUIF#MVFUPPUI¥EFWJDFSFHJTUFSFEGJSTU JTVOSFHJTUFSFEPairing and connecting a cell phone /Bluetooth® streaming deviceNote:*GBDPOOFDUJPOXJUIB#MVFUPPUI¥EFWJDFDVSSFOUMZFYJTUTUIJTDPOOFDUJPOJTBVUPNBUJDBMMZEJTDPOOFDUFEJGZPVQBJSBOEDPOOFDUBOPUIFS#MVFUPPUI¥EFWJDF*G#MVFUPPUI¥EFWJDFJTDPOOFDUFE(*OUIF#MVFUPPUI¥NFOVTFMFDUUIF1"*3*/(NFOVJUFNWJBQSFTTJOHUIF CVUUPO2(1SFTT UIF CVUUPO 2 UP BDUJWBUF QBJSJOHNPEF*GOP#MVFUPPUI¥EFWJDFJTDPOOFDUFE(1SFTTUIF CVUUPOUPDBMMVQUIFQBJSJOHNPEF5IFEJTQMBZTIPXT1"*3*/(UIF#MVFUPPUI¥TZNCPM  JT GMBTIJOH BOE TIPXT UIF DVSSFOUTUPSFE1*/EFGBVMU5IFDBSTPVOETZTUFNDBOOPXCFSFDPHOJTFECZB#MVFUPPUI¥EFWJDFGPSBQQSPYNJOVUFTBOEDPOOFDUFEBluetooth®
Bluetooth®(4FMFDUUIFDBSTPVOETZTUFNEFWJDFOBNF#1130'&44*0/"- GSPN UIF #MVFUPPUI¥ EFWJDFUPFTUBCMJTIFEUIFDPOOFDUJPO(&OUFSUIF1*/EJTQMBZFEPOUIFDBSTPVOETZTUFNBU#MVFUPPUI¥EFWJDFJGOFDFTTBSZ5IFEJTQMBZNBZTIPX1"*3&%GPMMPXFECZ$0//&$5&%BTTPPOBTUIFDBSTPVOETZTUFNBOEUIF#MVFUPPUI¥EFWJDFBSFQBJSFEBOEDPOOFDUFENotes:t *G OP DPOOFDUJPO DBO CF FTUBCMJTIFE UIFEJTQMBZCSJFGMZTI XT$0//&$5'"*-&%t *G DPOOFDUJPO UPUIFMBTU DPOOFDUFE#MVFUPPUI¥EFWJDFDPVMEOPUCFFTUBCMJTIFEBGUFSTXJUDIJOHPOUIFDBSTPVOETZTUFNUIFEJTQMBZCSJFGMZTI XO/0%&7*$&t "VUP DPOOFDUJPO USJHHFSFE FWFSZ UJNFXIFOUIFDBSTPVOETZTUFNJTTXJUDIFEPOXJUIUIF#MVFUPPUI¥TZNCPM JTGMBTIJO Telephone functionsAnswering/rejecting an incoming phone call8JUI BO JODPNJOH DBMM UIF EJTQMBZ BMUFSOBUFMZTIPXT*/$"--BOEUIFOVNCFSPGUIFDBMMFS5IFDVSSFOUBVEJPTPVSDFJTNVUFEBOEBSJOHUPOFJTQMBZFEWJBUIFMPVETQFBLFSTPGUIFDBSTPVOETZTUFNNote:*GUIFOVNCFSPGUIFDBMMFSJTOPUCFJOHUSBOTNJUUFE UIF EJTQMBZ TIPXT */ $"-- JOTUFBEPGUIFOVNCFS*GUIFOVNCFSPGUIFDBMMFSJTTUPSFEUPHFUIFSXJUIBOBNFJOUIFDBSTPVOETZTUFNUIFOBNFPGUIFFOUSZBOEUIFOVNCFSBSFEJTQMBZFETFFUIFTFDUJPO4UPSJOHBQIPOF OVNCFS JO UIF DBS TPVOE TZTUFN JOUIJTDIBQUFS(1SFTTUIF CVUUPOUPBOTXFSUIFDBMM$"--BOE UIFEVSBUJPOPG UIFPOHPJOHDBMMBSFEJTQMBZFE(1SFTTUIF CVUUPOUPSFKFDUUIFDBMMPSUPFOEUIFDVSSFOUDBMM5IFEJTQMBZTIPXT&/%$"--Notes:t %VSJOHUIFDBMMZPVDBOBEKVTUUIFWPMVNFXJUI UIF WPMVNF DPOUSPM / PS NVUF UIFEFWJDF XJUI B TIPSU QSFTT PG UIF 0O0CVUUPO3.65&XJMMNVUFUIFTQFBLFSTBOENJDSPQIPOFt :PV DBO QSFTFU UIF NJOJNVN IBOETGSFFWPMVNFJOUIFVTFSNFOVTFFUIFDIBQUFS6TFS TFUUJOHT TFDUJPO .BLJOH TFUUJOHTJO UIF 70-6.& NFOV NFOV JUFN 5&-70-Making a call(*OUIF#MVFUPPUI¥NFOVTFMFDUUIF%*"-/&8/6.#&3NFOVJUFN(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFFOUSZNFOV:PVDBOOPXFOUFSBQIPOFOVNCFSXJUIVQUPEJHJUT(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPTFMFDUBEJHJUGPSUIFSFTQFDUJWFQPTJUJPO(1SFTTUIF PS CVUUPO2UPSFBDIUIFOFYUPSQSFWJPVTQPTJUJPONotes:t :PV DBO BMTP SFBDI UIF OFYU QPTJUJPO CZQSFTTJOHUIF0/0GGCVU PO3t 8IJMF FOUFSJOH UIF QIPOF OVNCFS ZPVDBOOPUDIBOHFUIFWPMVNFPSNVUFUIFDBSTPVOETZTUFN(1SFTT UIF CVUUPO  UP DBMM UIF OVNCFSFOUFSFE$"--*/( BOE UIF EJBMFE OVNCFS BSF BMUFSOBUFMZTIPXOPOUIFEJTQMBZ"TTPPOBTZPVSDBMMJOHQBSUZBOTXFSTUIFDBMMUIFEJTQMBZTIPXT$"--BOEUIFUJNFPGUIFDVSSFOUQIPOFDBMM6QPO FOEJOH UIF DBMM UIF EJTQMBZ CSJFGMZTIPXT&/%$"--
ENGLISHBluetooth®Making a call with voice dialNote:5IJTGVODUJPOJTPOMZBWBJMBCMFJGUIFDPOOFDUFEDFMMQIPOFTVQQPSUTWPJDFEJBM(*O UIF #MVFUPPUI¥ NFOV TFMFDU UIF 70*$&%*"-NFOVJUFN(1SFTTUIF CVUUPO2UPBDUJWBUFWPJDFSFDPHOJUJPOPS(1SFTTUIF CVUUPOGPSBQQSPYTFDPOETUP BDUJWBUF UIF WPJDF SFDPHOJUJPO XJUI UIFTQFFEEJBM5IFDBSTPVOETZTUFNJTNVUFEBOEUIFEJTQMBZTIPXT41&",/08(4BZUIFOBNFPGUIFEFTJSFEDBMMJOHQBSUOFSNotes:t *GOP#MVFUPPUI¥DPOOFDUJPOJTFTUBCMJTIFEXIFO WPJDF SFDPHOJUJPO JT BDUJWBUFE UIFEJTQMBZCSJFGMZTI XT70*$&%*"-'"*-&%t *GUIFTQPLFOOBNFJTOPUCFJOHSFDPHOJTFEPS UIF UJNF GPS UIF WPJDF SFDPHOJUJPO IBTBMSFBEZFYQJSFE UIFEJTQMBZCSJFGMZ TIPXT70*$&%*"-'"*-&%t :PV DBO DBODFM UIF WPJDF SFDPHOJUJPO CZQSFTTJOHUIF CVUUPOt 1MFBTFOPUFUIBUUIFEVSBUJPOPGUIFWPJDFSFDPHOJUJPO JT MJNJUFE BOE EFQFOEJOH POUIFSFTQFDUJWFDFMMQIPOFStoring a phone number in the car sound system:PV DBO TUPSF UISFF QIPOF OVNCFST JO UIF DBSTPVOETZTUFNBOEQMBDFDBMMTXJUIUIFTQFFEEJBMTFFUIFGPMMPXJOHTFDUJPO(&OUFSUIFQIPOFOVNCFSBTEFTDSJCFEJOUIFTFDUJPO.BLJOHBDBMM(1SFTTUIFEFTJSFENFNPSZCVUUPO1 - 3GPSBQQSPYTFDPOETUPTUPSFUIFOVNCFS:PVDBOOPXFOUFSBOBNFXJUIVQUPDIBSBDUFST(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPTFMFDUBDIBSBDUFSGPSUIFSFTQFDUJWFQPTJUJPO(1SFTTUIF PS CVUUPO2UPSFBDIUIFOFYUPSQSFWJPVTQPTJUJPONote::PVDBOBMTPSFBDIUIFOFYUQPTJUJPOCZQSFTTJOHUIF0/0GGCVU PO3(1SFTT UIF NFNPSZ CVUUPO 1 - 3 BHBJO GPSBQQSPY  TFDPOET UP TUPSF UIF OVNCFS BOEOBNF5IF EJTQMBZ CSJFGMZ TIPXT /6.#&3 4"7&%"GUFSXBSET ZPV BSF SFUVSOFE UP UIF #MVFUPPUI¥ NFOV BOE UIF %*"- /&8 /6.#&3NFOVJUFNNote:"OVNCFSQSFWJPVTMZTUPSFEPOUIFNFNPSZCVUUPOJTSFQMBDFESpeed dial for any phone number or for the number dialed last or a stored number8JUITQFFEEJBMZPVDBONBLFBDBMMXJUIPVUGJSTUIBWJOHUPTFMFDUUIFDPSSFTQPOEJOHGVODUJPOJOUIF#MVFUPPUI¥NFOV5PDBMMUIFOVNCFSEJBMFEMBTU(QSFTTUIF CVUUPO5IFEJTQMBZTIPXTUIFOVNCFSEJBMFEMBTUNote:*G OP DFMM QIPOF JT DVSSFOUMZ DPOOFDUFE UIF#MVFUPPUI¥ NFOV JT PQFOFE 5IF 1"*3*/(NFOVJUFNJTTFMFDUFE(1SFTTUIF CVUUPOUPDBMMUIFOVNCFS$"--*/( BOE UIF EJBMFE OVNCFS BSF BMUFSOBUFMZTIPXOPOUIFEJTQMBZ5PDBMMBTUPSFEOVNCFS(QSFTTUIF CVUUPO(1SFTT B NFNPSZ CVUUPO 1 - 3 UP DBMM UIFTUPSFEOVNCFSNote:*G OP OVNCFS JT TUPSFE VOEFS UIF TFMFDUFENFNPSZ CVUUPO UIF EJTQMBZ CSJFGMZ TIPXT/0/6.#&3(1SFTTUIF CVUUPOUPDBMMUIFOVNCFS$"--*/( BOE UIF EJBMFE OVNCFS BSF BMUFSOBUFMZTIPXOPOUIFEJTQMBZ
Bluetooth®5PDBMMBOZOVNCFS(QSFTTUIF CVUUPO(1SFTTUIF0O0GG CVUUPO3UPPQFOUIFFOUSZNFOVBOEFOUFSBOVNCFSFOUFSUIFQIPOFOVNCFSBTEFTDSJCFEJOUIFTFDUJPO.BLJOHBDBMM(1SFTTUIF CVUUPOUPDBMMUIFOVNCFS$"--*/( BOE UIF EJBMFE OVNCFS BSF BMUFSOBUFMZTIPXOPOUIFEJTQMBZBluetooth® streaming modeStarting the Bluetooth® streaming mode(1SFTTUIFSRC CVUUPO.SFQFBUFEMZVOUJM#5453&".BQQFBSTPOUIFEJTQMBZ5IFQMBZCBDLTUBSUTNotes:t 5IF #MVFUPPUI¥ TUSFBNJOH NPEF DBO CFTFMFDUFEPOMZJGBTVJUBCMFTUSFBNJOHEFWJDFJTDPOOFDUFEt *G UIF DPOOFDUJPO UP UIF TUSFBNJOH EFWJDF JT MPTU EVSJOH QMBZCBDL UIF EJTQMBZCSJFGMZ TIPXT %*4$0//&$5&% BOE UIFDBSTPVOETZTUFNDIBOHFTUPUIFQSFWJPVTBVEJPTPVSDFSelecting tracks(1SFTTUIF  CVUUPO2CSJFGMZ PDIBOHFUPUIFQSFWJPVTOFYUUSBDLAdditional functions in the Bluetooth® menuChanging the Bluetooth® PIN5IF GBDUPSZTFU #MVFUPPUI¥ 1*/ PG UIF DBS TPVOETZTUFN JT  FH JU NVTU CF FOUFSFE PO UIFDFMMQIPOFXIFOQBJSJOHBDFMMQIPOF5IJT1*/DBOCFDIBOHFE(*OUIF#MVFUPPUI¥NFOVTFMFDUUIF1*/&%*5NFOVJUFN(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFFOUSZNFOV:PVDBOOPXFOUFSUIF1*/(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPTFMFDUBEJHJUGPSUIFSFTQFDUJWFQPTJUJPO(1SFTTUIF PS CVUUPO2UPSFBDIUIFOFYUPSQSFWJPVTQPTJUJPONote:8IJMF FOUFSJOH UIF 1*/ ZPV DBOOPU DIBOHFUIFWPMVNFPGUIFDBSTPVOETZTUFN(1SFTT UIF CVUUPO 2 SFQFBUFEMZ VOUJM ZPVSFBDIQBTUUIFMBTUQPTJUJPOUPDPOGJ NUIF1*/FOUFSFEBOESFUVSOUPUIF#MVFUPPUI¥NFOVManaging paired devices*O UIF #MVFUPPUI¥ NFOV ZPV DBO NBOBHF UIFQBJSFE #MVFUPPUI¥ EFWJDFT DFMM QIPOFT BOETUSFBNJOHEFWJDFTTVDIBT.1QMBZFS*OUIF EFWJDFMJTUTGPSDFMMQIPOFTBOE TUSFBNJOHEFWJDFTUIF#MVFUPPUI¥OBNFTPGUIFQBJSFEEFWJDFTBSFEJTQMBZFE:PVDBOEPUIFGPMMPXJOHt %JTDPOOFDUJOHUIFDPOOFDUJPOUPUIFDVSSFOUMZDPOOFDUFE#MVFUPPUI¥EFWJDFt &TUBCMJTIJOHBDPOOFDUJPOUPPOFPGUIFQBJSFE#MVFUPPUI¥EFWJDFTt 6OQBJSJOHB#MVFUPPUI¥EFWJDF(*OUIF#MVFUPPUI¥NFOVTFMFDUUIFNFOVJUFN1)0/&-*45PS453&".*/(-*45(1SFTT UIF  CVUUPO 2 UP PQFO UIF TFMFDUFEMJTU5IFGJSTUEFWJ FPOUIFMJTUJTEJTQMBZFENote:*GOP EFWJDFJTQBJSFE/0%&7*$&JTCSJFGMZEJTQMBZFE(1SFTT UIF  CVUUPO 2 PODF PS TFWFSBMUJNFTUPTFMFDUBOPUIFSEFWJDF(1SFTTUIF CVUUPO2UPTFMFDUCFUXFFOUIFGPMMPXJOHPQUJPOT5PDPOOFDUUIFTFMFDUFEEFWJDF(QSFTT UIF  CVUUPO 2 SFQFBUFEMZ VOUJMUIF $0//&$5 %&7*$& y NFOV JUFN JT TFMFDUFE(1SFTTUIF CVUUPO2UPDPOOFDUUIFEFWJDF"T TPPO BT UIF EFWJDF JT DPOOFDUFE $0//&$5&%JTCSJFGMZ EJTQMBZFEBOEZPVBSFSFUVSOFEUPUIF#MVFUPPUI¥NFOV
ENGLISHNote:*G OP DPOOFDUJPO DBO CF FTUBCMJTIFE UIFEJTQMBZ CSJFGMZ TIPXT $0//&$5 '"*-&% *GUIFEFWJDF JTBMSFBEZ DPOOFDUFEUIFEJTQMBZCSJFGMZTI XT$0//&$5&%5PEJTDPOOFDUUIFDPOOFDUJPOUPUIFTFMFDUFEEFWJDF(QSFTT UIF  CVUUPO 2 SFQFBUFEMZ VOUJMUIF %*4$0//&$5 %&7*$& y NFOV JUFN JTTFMFDUFE(1SFTTUIF CVUUPO2UPEJTDPOOFDUUIFEFWJDF5IF EJTQMBZ CSJFGMZ TIPXT %*4$0//&$5&%BOEZPVBSFSFUVSOFEUPUIF#MVFUPPUI¥NFOV5PVOQBJSUIFTFMFDUFEEFWJDF(QSFTTUIF  CVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIF%&-&5&%&7*$&yNFOVJUFNJTTFMFDUFE(1SFTTUIF CVUUPO2UPVOQBJSUIFEFWJDF5IFEJTQMBZCSJFGMZ TIPXT%&-&5&%BOEZPVBSFSFUVSOFEUPUIF#MVFUPPUI¥NFOVUnpairing all paired devices(*O UIF #MVFUPPUI¥ NFOV TFMFDU UIF %&-&5&"--1"*3&%%&7*$&4NFOVJUFN(1SFTTUIF CVUUPO2UPVOQBJSBMMDFMMQIPOFTPSTUSFBNJOHEFWJDFT5IF EJTQMBZ CSJFGMZ TIPXT "-- %&7*$&4%&-&5&%External audio sourcesFront AUX-IN socketDanger!Increased risk of injury from connector.*ODBTFPGBOBDDJEFOUUIFQSPUSVEJOHDPOOFDUPSJOUIFGSPOU"69*/TPDLFUNBZDBVTFJOKVSJFT5IFVTF PG TUSBJHIU QMVHT PS BEBQUFST MFBET UP BO JODSFBTFESJTLPGJOKVSZ'PSUIJTSFBTPOXFSFDPNNFOEVTJOHBOHMFEKBDLQMVHT"T TPPO BT BO FYUFSOBM BVEJP TPVSDF TVDI BT BQPSUBCMF .1 QMBZFS JT DPOOFDUFE UP UIF GSPOU"69*/TPDLFUJUDBOCFTFMFDUFEXJUIUIFSRCCVUUPO."69UIFOBQQFBSTPOUIFEJTQMBZSound settings5IFGPMMPXJOHTPVOETFUUJOHTDBOCFDIBOHFEJOUIF"6%*0NFOVt "EKVTUJOHCBTTBOEUSFCMFt 4FUUJOH UIF MFGUSJHIU WPMVNF EJTUSJCVUJPO#BMBODFPSGSPOUSFBS'BEFSt "EKVTUJOH UIF JODSFBTF PG CBTT BU MPX WPMVNF9#BTTt 4FMFDUJOHBTPVOEQSPGJMF SFTFUTCalling and exiting the "AUDIO" menu(#SJFGMZ QSFTTUIFMENUCVUUPOUPPQFOUIFVTFSNFOV(1SFTTUIF  CVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIF"6%*0NFOVJUFNJTTFMFDUFE(1SFTT UIF CVUUPO 2 UP PQFO UIF "6%*0NFOV(1SFTTUIF  CVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIFEFTJSFENFOVJUFNJTTFMFDUFE(1FSGPSNUIFTFUUJOHTFFUIFOFYUTFDUJPO(#SJFGMZ QSFTTUIFMENUCVUUPOUPFYJUUIFNFOVBluetooth® | External audio sources | Sound settings
Notes:t 5IFNFOVJTBVUPNBUJDBMMZFYJUFEBQQSPYTFDPOETBGUFSUIFMBTUCVUUPOBDUJWBUJPOBOEZPVBSFSFUVSOFEUPUIFEJTQMBZPGUIFDVSSFOUBVEJPTPVSDFt *OUIFNFOVZPVDBOQSFTTUIFCVUUPO 2JOFBDIDBTFUPSFUVSOUPUIFIJHIFSNFOVMFWFMMaking settings in the "AUDIO" menuBASS#BTTMFWFM4FUUJOHToUP(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM 2 UP QFSGPSN UIFTFUUJOHTREBLE5SFCMF4FUUJOHToUP(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIFTFUUJOHBALANCE-FGUSJHIU WPMVNF EJTUSJCVUJPO 4FUUJOHT - MFGUUP3SJHIU(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIFTFUUJOHFADER'SPOUSFBSWPMVNFEJTUSJCVUJPO4FUUJOHT3SFBSUP'GSPOU(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIFTFUUJOHX-BASS*ODSFBTFPGCBTTBUMPXWPMVNF4FUUJOHT0''IJHIFTUJODSFBTF(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIFTFUUJOHSound settings | User settingsPRESETS4FMFDUJOH FRVBMJ[FS QSFTFUUJOHT 4FUUJOHT 10130$,$-"44*$&20''OPQSFTFUUJOH(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIFTFUUJOHUser settingsCalling the user menu and selecting a menu(#SJFGMZ QSFTTUIFMENUCVUUPOUPPQFOUIFVTFSNFOV*OUIFVTFSNFOVUIFVTFSTFUUJOHTDBOCFGPVOEJOUIFGPMMPXJOHNFOVTt 56/&3t "6%*0TFFDIBQUFS4PVOETFUUJOHTt %*41-":t 70-6.&t 7"3*064t #-6&5005) 1SPGFTTJPOBMPOMZTFFDIBQUFS#MVFUPPUI¥(1SFTTUIF  CVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIFEFTJSFENFOVJTTFMFDUFE(1SFTT UIF CVUUPO 2 UP PQFO UIF TFMFDUFENFOV(1SFTTUIF  CVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIFEFTJSFENFOVJUFNJTTFMFDUFE(1FSGPSN UIF TFUUJOH TFF UIF GPMMPXJOH TFDUJPOT(#SJFGMZ QSFTTUIFMENUCVUUPOUPFYJUUIFNFOVNotes:t 5IFNFOVJTBVUPNBUJDBMMZFYJUFEBQQSPYTFDPOETBGUFSUIFMBTUCVUUPOBDUJWBUJPOBOEZPVBSFSFUVSOFEUPUIFEJTQMBZPGUIFDVSSFOUBVEJPTPVSDFt *OUIFNFOVZPVDBOQSFTTUIF CVUUPO2JOFBDIDBTFUPSFUVSOUPUIFIJHIFSNFOVMFWFM
ENGLISHUser settingsMaking settings in the "TUNER" menuRDS4XJUDIJOHUIF3%4GVODUJPOPOPSo4FUUJOHT0/0''(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP DIBOHF CFUXFFOUIFTFUUJOHTTRAFFIC (trac information)(only for reception area EUROPE)0OMZQPTTJCMFJO'.SBEJPNPEF4XJUDIJOHQSJPSJUZGPS USBGGJ BOOPVODFNFOUT POPSo4FUUJOHT0/0''(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPDIBOHFBNPOHUIFTFUUJOHT*GQSJPSJUZJTTXJUDIFEPOGPSUSBGGJ JOGPSNBUJPOUIFEJTQMBZTIPXTUIFJDPO TUN BAND (band selection)"DUJWBUJOHPSEFBDUJWBUJOHNFNPSZCBOLT.FNPSZCBOLTUIBUDBOCFEFBDUJWBUFE3FHJPO .FNPSZCBOLTEUROPE '.'.5.8-848USA '.'.5".".548S-AMERICA '.'.5".".548THAILAND '.'.5".".5484FUUJOHTJOFBDIDBTF0/0''(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(1SFTTUIF  CVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIFEFTJSFENFNPSZCBOLJTEJTQMBZFE(1SFTTUIF CVUUPO2UPDIBOHFUIFTFUUJOH(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPUPHHMFCFUXFFOUIFTFUUJOHT0/BDUJWBUFNFNPSZCBOLBOE0''EFBDUJWBUFNFNPSZCBOL%FBDUJWBUFE NFNPSZ CBOLT BSF TLJQQFE EVSJOHUIFTPVSDFTFMFDUJPOXJUIUIFSRCCVUUPO.Note:*GBNFNPSZCBOLJTEFBDUJWBUFEUIFTUBUJPOTTUPSFEJOUIJTNFNPSZCBOLBSFSFUBJOFEREGIONAL(only for reception area EUROPE)0OMZ QPTTJCMF JO '. SBEJP NPEF 4XJUDIJOH3&(*0/"-GVODtion on or o4FUUJOHT0/0''(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP DIBOHF CFUXFFOUIFTFUUJOHTSEEK SENS4FUUJOH UIF TFOTJUJWJUZ PG TUBUJPO TFFL UVOJOH4FUUJOHT-0MPXFTUo)*IJHIFTU(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP DIBOHF CFUXFFOUIFTFUUJOHTPTY4XJUDIJOHUIF15:GVODUJPOPOPSo4FUUJOHT0/0''(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP DIBOHF CFUXFFOUIFTFUUJOHTPTY LANG(only for reception area EUROPE)4FMFDU UIF MBOHVBHF GPS UIF EJTQMBZ PG UIF QSPHSBNNFUZQFT4FUUJOHT&/(-*4)%&654$)(FSNBO'3"/$"*4'SFODI(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP TFMFDU B MBOHVBHF
AREA (reception area)4FMFDUUIFSFDFQUJPOBSFBGPSUIFSBEJPSFDFQUJPO4FUUJOHT&6301&64"4".&3*$"5)"*-"/%(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(1SFTT UIF  CVUUPO2UPTFMFDUBSFDFQUJPOBSFB(1SFTT UIF CVUUPO 2 UP TFU UIF SFDFQUJPOBSFB(1SFTTUIF CVUUPO2UPDPOGJ NUIFTFMFDUFESFDFQUJPOBSFBMaking settings in the "DISPLAY" menuDIM DAY/DIM NIGHT4FUUJOH UIF EJTQMBZ CSJHIUOFTT GPS UIF EBZ %*.%":PSUIFOJHIU%*./*()54FUUJOHTo(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIFTFUUJOH*GZPVSDBSTPVOETZTUFNJTJOTUBMMFEBTEFTDSJCFEJO UIF JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT BOE ZPVS WFIJDMFGFBUVSFT UIF DPSSFTQPOEJOH DPOOFDUJPO UIF EJTQMBZCSJHIUOFTTGPSEBZBOEOJHIUJTTXJUDIFECZTXJUDIJOHUIFWFIJDMFMJHIting on or oSCROLL4FMFDU UIF EJTQMBZ PG TDSPMMJOH UFYU FH XIFOEJTQMBZJOH.1GJMF OBNFTFJUIFSBTTJOHMFEJTQMBZPSDPOUJOVFEEJTQMBZ4FUUJOHT9TJOHMFEJTQMBZ0/DPOUJOVFEEJTQMBZ(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP DIBOHF CFUXFFOUIFTFUUJOHTMaking settings in the "VOLUME" menuON VOLUME4FUUJOHUIFQPXFSPOWPMVNF4FUUJOHTo(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPTFUUIFEFTJSFEQPXFSPOWPMVNFLAST VOL*GZPVTFMFDUUIFTFUUJOH-"4570-FWFSZUJNFZPVTXJUDIPOUIFSBEJPUIFWPMVNFMFWFMUIBUXBTTFUUIFMBTUUJNFZPVTXJUDIFEUIFSBEJPPGG JTBDUJWBUFEBHBJO4FUUJOHT0/0''Danger!High volume5IF QPXFSPO WPMVNF DBO CF VOFYQFDUFEMZIJHIJGUIF-"4570-TFUUJOHJTTFMFDUFEBOEBIJHIWPMVNFXBTTFUUIFMBTUUJNFUIFSBEJPXBTTXJUched o"MXBZTTFUUIFEFWJDFUPBNPEFSBUFWPMVNF(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP DIBOHF CFUXFFOUIFTFUUJOHTTA VOLUME(only for reception area EUROPE)4FUUJOHUIFNJOJNVNWPMVNFGPSUSBGGJ BOOPVODFNFOUT4FUUJOHTo(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIFTFUUJOHTEL VOL(Professional, only with connected cell phone)"EKVTUNJOJNVNIBOETGSFFWPMVNF4FUUJOHTo(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIFTFUUJOHNote:%VSJOH UIF DBMM ZPV DBO BEKVTU UIF WPMVNFXJUIUIFWPMVNFDPOUSPM/BEEP4XJUDIJOH UIF DPOGJ NBUJPO CFFQ PO PS o 4FUUJOHT0/0''(1SFTTUIF CVUUPO/UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIFTFUUJOHUser settings
ENGLISHMaking settings in the "VARIOUS" menuSCAN TIME4FUUJOH UIF TDBO UJNF JO TFDPOE JODSFNFOUT4FUUJOHTo(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIFTFUUJOHBROWSE4XJUDIJOHGBTUUSBDLTFMFDUJPOJOCSPXTFNPEFPOPSPGG VTJOHUIFWPMVNFDPOUSPM/4FUUJOHT0/0''(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIFTFUUJOHSEC CODE4XJUDIJOHUIFDPEFRVFSZPOPSo4FUUJOHT0/0''(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIFTFUUJOHCODE SET5IFEFGBVMUTFUUJOHPGUIFDPEFOVNCFSJT5IJTDPEFOVNCFSDBOCFDIBOHFE(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFFOUSZNFOV5IFEJTQMBZTIPXTUIFDVSSFOUMZTUPSFEDPEFOVNCFS(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPTFMFDUBEJHJUGPSUIFSFTQFDUJWFQPTJUJPO(1SFTTUIF PS CVUUPO2UPSFBDIUIFOFYUPSQSFWJPVTQPTJUJPONote:8IJMFFOUFSJOHUIFDPEFOVNCFSZPVDBOOPUDIBOHFUIFWPMVNFPGUIFDBSTPVOETZTUFNNORMSET3FTUPSJOHUIF PSJHJOBMGBDUPSZ TFUUJOHTPG UIFDBSTPVOETZTUFN(1SFTTUIF CVUUPO/UPPQFOUIFTVCNFOV(1SFTTUIF CVUUPO/UPDPOGJ NSFTUPSJOHUIFGBDUPSZTFUUJOHT5IFDBSTPVOETZTUFNTXJUDIFTPGG BOEJTSFTFUUPUIFGBDUPSZTFUUJOHTFactory settings*NQPSUBOUGBDUPSZTFUUJOHTJOUIFVTFSNFOV.FOVJUFN 'BDUPSZTFUUJOH"3&" &6301&'.'.'.5 0/.8 0''-8 0''".".5 0''48 0''3%4 0/3&(*0/"- 0''53"''*$ 0''4&&,4&/4 )*15: 0''0/70-6.& -"4570- 0/5"70-6.& 5&-70-6.& #&&1 0/#3084& 0/4$"/ 4$30-- 94&$$0%& 0'' 0OMZJOSFDFQUJPOBSFB&6301& 0OMZJOSFDFQUJPOBSFBT64"4".&3*$"BOE5)"*-"/%1SPGFTTJPOBM0OMZ*O UIF VTFS NFOV ZPV DBO SFTUPSF UIF PSJHJOBMGBDUPSZTFUUJOHTPGUIFDBSTPVOETZTUFNTFFUIFDIBQUFS6TFS TFUUJOHTTFDUJPO .BLJOH TFUUJOHTJOUIF7"3*064NFOVNFOVJUFN/03.4&5User settings | Factory settings
Useful informationWarranty8FQSPWJEFBNBOVGBDUVSFShTXBSSBOUZGPSQSPEVDUTCPVHIUXJUIJOUIF&VSPQFBO6OJPO'PSEFWJDFT QVSDIBTFE PVUTJEF UIF &VSPQFBO 6OJPOUIF XBSSBOUZ UFSNT JTTVFE CZ PVS SFTQFDUJWF SFTQPOTJCMFEPNFTUJDBHFODZBSFWBMJE5IFXBSSBOUZUFSNTDBOCFDBMMFEVQGSPNXXXCMBVQVOLUDPNService*OTPNFDPVOUSJFT #MBVQVOLUoFSTBSFQBJSBOEQJDLVQTFSWJDF*OGPSNBUJPOBCPVUUIFBWBJMBCJMJUZPGUIJTTFSWJDFJOZPVSDPVOUSZDBOCFGPVOEBUXXXCMBVQVOLUDPN*GZPVXBOUUPUBLFBEWBOUBHFPGUIJTTFSWJDFZPVNBZSFRVFTUBQJDLVQTFSWJDFGPSZPVSDBSTPVOETZTUFNWJBUIF*OUFSOFUTechnical dataVoltage supply0QFSBUJOHWPMUBHF o7Current consumption*OPQFSBUJPO "TFDBGUFSTXJUDIo N"Amplier 0VUQVUQPXFS YXBUUTTJOFBU7BUPINTBU5)% YXBUUTNBYQPXFSTuner8BWFCBOETJO&VSPQF5IBJMBOE'. o.)["..8 oL)[-8&VSPQFPOMZ oL)[48 oL)[oL)[oL)[oL)[8BWFCBOETJOUIF64'. o.)["..8 oL)[48 oL)[oL)[oL)[oL)[8BWFCBOETJO4PVUI"NFSJDB'. o.)["..8 oL)[48 oL)[oL)[oL)[oL)['.GSFRVFODZSFTQPOTF o)[E#CD'SFRVFODZSBOHF o)[E#Pre-amp outDIBOOFMT 7BU5)%Input sensitivity'SPOU"69*/ N7LƆDimensions and weight8Y)Y%1SPGFTTJPOBM YYNN#BTJD YYNN8FJHIU1SPGFTTJPOBM LH#BTJD LH4VCKFDUUPDIBOHFTUseful information | Technical data
#BTJDPOMZSupplied mounting hardwareMitgelieferte Montage- und AnschlussteileMateriel de montage fourniElementos de xação fornecidosFerretería de montaje suministradaComponenti di ssaggio comprese nella fornituraMeegeleverde montagematerialenMedleverede monterings- og tilslutningsdeleMedföljande monteringsdetaljerToimitukseen kuuluvat asennus- ja kytkentäosatDołączone części montażowe i połączenioweA csomag részét képező szerelőkeretПоставляемые в комплекте компоненты для установки и подсоединенияPřiložené montážní díly a přípojné svorkyDodávané montážne a pripojovacie dielce1SPGFTTJPOBMPOMZ4VQQPSUGSBNF%JTBTTFNCMZUPPMT(VJEFQJO%JTUBODFCPMU.JDSPQIPOF.JDSPQIPOFBEBQUFSDBCMF
Available as an optional accessoryAls Sonderzubehör erhältlichDisponible en optionDisponíveis como acessórios opcionaisDe venta como accesorios especialesReperibili come accessori extraAls speciale accessoire verkrijgbaarFås som specialtilbehørTillvalSaatavana lisätarvikkeenaDostępne jako wyposażenie dodatkoweKiegészítő tartozékként beszerezhetőПоставляется как дополнительная принадлежностьJako zvláštní příslušenství můžete obdržetAko osobitné príslušenstvo dostanetey*OTUBMMBUJPOLJUTt&JOCBVTÊU[Ft,JUTEFNPOUBHFt,JUTEFNPOUBHFNt+VFHPTEFNPOUBKFt4FUEJNPOUBHHJPt*OCPVXTFUTt*OECZHOJOHTTU.POUFSJOHTTBUTFSt"TFOOVTTBSKBUt;FTUBXZNPOUBȈPXFt#FÏQÓUǮLÏT[MFUtʉʧʨʖʣʤʘʤʭʣʱʛʠʤʢʥʡʛʠʨʱt.POUÈäOÓTPVQSBWZt.POUÈäOFTÞQSBWZyy3FNPUF$POUSPM3$)
3.4. 1.2.12Vo¡o¡y¡o¡y¡o¡
5.3FNPWBMt"VTCBV%ÏNPOUBHFt%FTNPOUBHFNt%FTNPOUBKFt4NPOUBHHJPt%FNPOUBHFt6ECZHOJOHt6SNPOUFSJOHt*SSPUVTt%FNPOUBȈt&MUÈWPMÓUÈTtɺʛʢʤʣʨʖʜt%FNPOUÈät%FNPOUÈä1.2.6.12V
C1 C2 C3 /$  /$  /$ /$  /$  /$ -JOF0VU(SPVOE  3BEJP.VUF  /$ -JOF0VU-FGU'SPOU  4XJUDIFE0VUQVU7  /$ -JOF0VU3JHIU'SPOU  /$  /$ "NQMJGJFS 7  /$  /$   /$   /$#BTJDPOMZ¤1SPGFTTJPOBMPOMZ&%$          & & &'"NQFSF "VUBOUFOOB7 "NQMJGJFS7 4XJUDIFE0VUQVU75PUBMNBYN"A B D /$  4QFBLFS0VU33  /$ 3BEJP.VUF  4QFBLFS0VU33o  /$ /$  4QFBLFS0VU3'  /$ 1FSNBOFOU7  4QFBLFS0VU3'o  /$ "VUBOUFOOB7  4QFBLFS0VU-'  /$ *MMVNJOBUJPO  4QFBLFS0VU-'o  /$ *HOJUJPO  4QFBLFS0VU-3  /$ (SPVOE  4QFBLFS0VU-3o  /$ .JDSPQIPOF(SPVOE¤ .JDSPQIPOF*OQVU¤
13524874 OhmRelaisRadio Mute(Basic only)4 Ohm4 Ohm4 Ohm612V7774VCKFDUUPDIBOHFTtOEFSVOHFOWPSCFIBMUFOt4PVTSÏTFSWFEFNPEJGJD UJPOTt4PCSFTFSWBEFBMUFSBÎÜFTt`.PEJGJDBDJPOFT FTFSWBEBTt.PEJGJDIF JTFSWBUFt8JK[JHJOHFOWPPSCFIPVEFOt3FUUJMOESJOHFSGPSCFIPMEFTtOESJOHBSGÚSCFIÌMMFTt0JLFVTNVVUPLTJJOQJEÊUFUÊÊOt;NJBOZUFDIOJD[OF[BTUS[FȈPOFt7ÈMUP[UBUÈTKPHBGFOOUBSUWBtɸʤʝʢʤʜʣʤʘʣʛʧʛʣʞʛʞʝʢʛʣʛʣʞʟt;NǔOZWZISB[FOZt;NFOZWZISBEFOÏª"MMSJHIUTSFTFSWFECZ#MBVQVOLU5IJTNBUFSJBMNBZCFSFQSPEVDFE DPQJFEPSEJTUSJCVUFEGPSQFSTPOBMVTFPOMZ5IJTQSPEVDUJTQSPUFDUFECZDFSUBJOJOUFMMFDUVBMQSPQFSUZSJHIUTPG.JDSPTPGU6TFPSEJTUSJCVUJPOPGTVDIUFDIOPMPHZPVUTJEFPGUIJTQSPEVDUJTQSPIJCJUFEXJUIPVUBMJDFOTFGSPN.JDSPTPGU
364FCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference.(2) This device must accept any interference re-ceived, including interference that may cause un-desired operation. Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equip-ment.Notes:tThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B dig-ital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful in-terference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-tions, may cause harmful interference to radio communications.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be deter-mined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interfer-ence by one or more of the fol-lowing measures:tReorient or relocate the receiving antenna.tIncrease the separation between the equip-ment and receiver.tConnect the equipment into an outlet on a cir-cuit dierent from that to which the receiver is connected.tConsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Blaupunkt Europe GmbHRobert-Bosch-Straße 200D-31139 Hildesheimhttp://www.blaupunkt.com@7 oHCEFGSQUFTJUOMELTXTGQMIVSVD[TL

Navigation menu