Ademco 8DL6OCC1 Wireless Occupancy Sensor User Manual 20190313 v1 SiXOCC EXHIBIT 7 1 Quick Install Guide
Ademco Inc. Wireless Occupancy Sensor 20190313 v1 SiXOCC EXHIBIT 7 1 Quick Install Guide
Ademco >
Contents
- 1. User Manual_20190313_v1 - SiXOCC EXHIBIT 7-1 Quick Install Guide
- 2. User Manual_20190313_v1 - SiXOCC EXHIBIT 7-2 Install Guide
User Manual_20190313_v1 - SiXOCC EXHIBIT 7-1 Quick Install Guide
SiXOCC
Wireless Occupancy Sensor / Détecteur de présence sans fil
QUICK INSTALLATION GUIDE
The Honeywell Home SiXOCC Occupancy Sensor is a wireless device used with controllers
that support Honeywell Home’s SiX™ series devices.
The SiXOCC combines security motion detection and automation in one unit. Using
automation, or occupancy mode, the device signals the control to turn a light on or off
and/or a thermostat to a pre-programmed temperature.
NOTES: Lights controlled via Z-Wave devices not been evaluated by ETL.
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
Le détecteur de présence SiXOCC de Honeywell Home est un dispositif sans fil utilisé
avec les contrôleurs qui prennent en charge les périphérique Honeywell Home de la série
SiXMC.
Le SiXOCC allie en une unité la sécurité qu’offrent l’automatisation et la détection de
mouvement. L’emploi du mode « automatization ou présence » permet au dispositif de
transmettre un signal vers les commandes pour éteindre ou allumer une lumière ou pour
régler un thermostat à une température précise.
REMARQUES : L’éclairage commandé par les dispositifs Z-Wave n’a pas été évalué par
ETL.
MOUNTING LOCATIONS / EMPLACEMENTS DE MONTAGE
OPEN / OUVERT
MOUNTING OPTIONS / OPTIONS DE MONTAGE
NOTE: After enrolling and before mounting permanently, conduct
go/no go tests (see controller’s instructions) to verify
adequate signal strength.
NOTE: Après avoir enrôlé l'unité et avant de la mettre en place de
façon permanente, effectuez des tests tout ou rien (voir les
instructions du panneau de commande) pour vérifier que la
puissance du signal est adéquate. Au besoin, modifiez
l'emplacement ou l'orientation du dispositif.
ENROLL THE SIXOCC/ ENRÔLEMENT DU DÉTECTEUR
After enrolling, update the SiXOCC firmware (via the Controller) to ensure the latest
version is used. See the Controller’s instructions.
NOTE: Once enrolled, the device cannot be used with another system until it is
removed from the current controller. See the controller’s instructions.
Après l'enrôlement, faites la mise à jour du microprogramme du SiXOCC (via le panneau de
commande) afin de vous assure qu'il utilise la plus récente version. Reportez-vous aux
instructions du panneau.
NOTE : Une fois enrôlé, le dispositif ne peut pas être utilisé avec un autre système avant d'avoir
été supprimé du panneau actuel. Reportez-vous aux instructions du panneau.
To enroll in control panel, follow the steps below / Pour enregistrer le panneau de commande, suivez les étapes ci-dessous :
Signal Strength:
Range of 1-4 bars (green); should be minimum 1 green bar for the Zone being programmed. Four red bars
indicate poor signal strength; the device should be relocated. See the Controller’s instructions for bar indication
signal strength values.
Force du signal :
Plage de 1 à 4 barres (vertes); doit présenter au moins 1 barre verte pour que la zone puisse être
programmée. Quatre barres rouges indiquent un signal faible; le périphérique doit être placé ailleurs.
Consultez les instructions du contrôleur pour les valeurs indiquées par les barres.
BATTERY REPLACEMENT / REMPLACEMENT DE LA PILE
BATTERY CAUTION:
Risk of fire, explosion and
burns. Do not recharge,
disassemble, heat above
212° F (100° C) or
incinerate. Dispose of
used batteries properly.
Keep away from children.
ATTENTION DE
BATTERIE : Risque
d'incendie, d'explosion et
de brûlures. Ne rechargez
pas, démonter, chauffer
au-dessus de 212° F
(100°C), ou incinérer.
Débarrassez-vous des
batteries utilisées de façon
appropriée. Gardez à
partir des enfants.
WALK TEST / TEST PAR DÉPLACEMENT
NOTE: Before using Test Mode, the device must first be enrolled in the Controller.
When in walk test the LED shows red for intrusion and green for occupancy.
NOTE: Avant d'utiliser le mode de test, le dispositif doit d'abord être enrôlé dans le panneau.
En mode test par déplacement, la DEL s'allume en rouge pour indiquer une intrusion et en vert pour une
présence.
Ê800-23891ZŠ
800-23891 2/18 Rev A PART 1
2 Corporate Center Drive, Suite 100
P.O. Box 9040, Melville, NY 11747
2018 Resideo Technologies, Inc.
www.resideo.com
The Honeywell Home Trademark is used under license from Honeywell International Inc.
All other trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved.
La Honeywell Home est une marque de commerce de Honeywell International inc. utilisée sous
licence par Resideo Technologies, inc. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à
leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
LED INDICATORS / TÉMOINS DEL
PATTERN / MODELE
TIME DURATION /
DUREE
OCCASION
FRONT RED LED (INTRUSION) / DEL ROUGE AVANT (INTRUSION)
Warm Up / Démarrage
Steady Blink (1s/1s) /
Clignotement continu (1 s/1 s)
6-45 seconds /
secondes
Power On / Mise sous tension
Sensor Location Feature / Fonction de
localisation de capteur
ON when zone selected; OFF
when not selected / Allumée
lorsque la zone est
sélectionnée; éteinte lorsqu’elle
n'est pas sélectionnée
Time of selection /
Temps de sélection
When the user selects the zone in question in
controller programming / Lorsque l’utilisateur
sélectionne la zone dont il est question dans la
programmation du contrôleur
Enter/Exit walk test mode / Entrer/quitter
le mode Test par déplacement
Quick Flash / Clignotement
rapide
2 seconds / 2 secondes
Enter or Exit Walk Test mode / Entrer ou quitter le
mode Test par déplacement
Trouble / Anomalie
Slow then long blinks /
Clignotements lents, puis longs
Flash if the error exists /
Flash si l’erreur existe
Self-Test Error / Erreur d’auto-essai
Movement Detected with no Pet Immunity
/ Panel programmable / Mouvement
détecté sans insensibilité aux
animaux/programmable depuis le
panneau
Slow Blink / Clignotement lent 3 seconds / 3 secondes Movement detected in walk test mode / Mouvement
détecté en mode test par déplacement
Movement Detected with Pet Immunity /
Panel programmable / Mouvement
détecté avec insensibilité aux
animaux/programmable depuis le
panneau
3s ON / Allumée 3 s 3 seconds / 3 secondes Movement detected in walk test mode / Mouvement
détecté en mode test par déplacement
FRONT GREEN LED (OCCUPANCY) / DEL VERTE AVANT (PRÉSENCE)
Off / Arrêt S.O. S.O.
Normal operation when no activity detected /
Fonctionnement normal lorsqu’aucune activité n'est
détectée
Occupant Detection / Détection d’un
occupant
3s Slow Blink / Allumée 3 s
Clignotement lent
3 seconds / 3 secondes
Movement detected in walk test mode / Mouvement
détecté en mode test par déplacement
REAR GREEN LED (ENRO
LLMENT) / DEL VERTE ARRIÈRE (ENREGISTREMENT)
Enrolled in a network / Enregistrée dans
un réseau
Fast Blink / Clignotement rapide
0-60 seconds / 0-60
secondes
Powered on, seeking enrollment to the controller /
Allumée, tente de s’enregistrer dans le contrôleur
Enrollment Confirmation / Confirmation
d’enregistrement
3s ON / Allumée 3 s 3 seconds / 3 secondes
Process is complete and enrollment confirmed /
Processus terminé et enregistrement confirmé
Enrolled and programmed into the
controller’s network / Enregistré et
programmé sur le réseau du contrôleur
3 seconds ON / Allumée 3 s 3 seconds / 3 secondes Upon power up / Pendant la mise sous tension
Delete / Supprimer Fast Blink / Clignotement rapide 2 seconds / 2 secondes
During deletion from the panel / Pendant la
suppression depuis le panneau
Tamper (already enrolled) / Sabotage
(déjà enregistré)
Short Flash every 3s /
Clignotement court toutes les
3 s
10 minutes
Tamper triggered, while the tamper is faulted /
Sabotage enclenché, pendant la mise en défaut du
sabotage
DETECTION PATTERNS /
CHAMPS DE DÉTECTION
SPECIFICATIONS/SPÈCI
FICATIONS
Battery / Pile ............................................................................................... Two 3-volt lithium; Duracell DL123A, Panasonic CR123A, or HUIDERUI CR123A. / Deux 3 volts’ au lithium; Honeywell 466
Full Range / Plein Portée ............................................................................ Security / Sécurité: 30ft x 42ft (9m x 12.8m) / Occupancy / Présence : 23ft x 32ft (7m x 9.8m)
Angle of Detection/ Angle de détection ....................................................... 90 Degrees/ Degrés
Default Sensitivity Setting/ Paramètre de sensibilité par défaut .................. Lowest Sensitivity, Pet Immunity Enabled / Sensibilité la plus basse, immunité aux animaux activée
Wall Mounting Height / Hauteur de montage au mur : ................................. 7’ – 9’ (2.1 m – 2.7 m); Optimal 7’6” (2.3 m).
RF Frequency / Fréquence RF.................................................................... 2.4 GHz
Tamper / Interrupteurs antisabotage: .......................................................... Cover/ Couvercle
Dimensions / Dimensions ........................................................................... 4.5 in. diameter / 11.4 cm diamétre, 2.5” deep / 6.3 cm profound
Relative Humidity / Humidité de fonctionnement ......................................... 95% (Agency Compliance – 93%), Non-condensing / 95% max. (Agence de conformité - 93% max.) sans Condensation
Operating Temperature / Température de fonctionnement : ....................... 32° – 122°F / 0° – 50°C
Weight / Poids: .......................................................................................... 4.34 oz / 123.04g (poids net)
REFER TO THE INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE CONTROL WITH WHICH THIS DEVICE IS USED, FOR DETAILS REGARDING
LIMITATIONS OF THE ENTIRE ALARM SYSTEM.
OUR LES LIMITES DU SYSTÈME D’ALARME AU COMPLET, REPORTEZ-VOUS AU GUIDE D’INSTALLATION DU PANNEAU DE COMMANDE.
PRODUCT MUST BE TESTED AT LEAST ONCE EACH YEAR
LE FONCTIONNEMENT DU PRODUIT DOIT ÊTRE VÉRIFIÉ AU MOINS UNE FOIS PAR ANNÉE
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) & INDUSTRY CANADA (IC) STATEMENTS
The user shall not make any changes or modifications to the equipment unless authorized by the Installation Instructions or
User's Manual. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
CLASS B DIGITAL DEVICE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, as defined by FCC Rules Part
15.105. The Class B Digital Device statement can be viewed at:
https://customer.resideo.com/en-US/support/residential/codes-and-standards/FCC15105/Pages/default.aspx
FCC / IC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules, and Industry Canada’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et exempt de licence RSS d’Industrie Canada. Son
fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles. (2) Cet
appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences causant une réception indésirable.
Responsible Party / Issuer of Supplier’s Declaration of
Conformity: Ademco Inc., a subsidiary of Resideo
Technologies, Inc., 2 Corporate Center Drive., Melville, NY
11747, Ph: 516-577-2000
Partie responsable / Émetteur de la déclaration de
conformité du fournisseur : Ademco Inc., une filiale de
Resideo Technologies, Inc., 2 Corporate Center Drive.,
Melville, NY 11747, Tél. 516 577-2000
For full details, refer to the installation instructions (document # 800-23973) at
https://mywebtech.honeywellhome.com.
Approval Listings / Approbations Homologations
FCC / IC
cETLus Listed
Conforms to UL 639 / Certified to ULC-S306-03
Other Standards:
SIA-PIR-01
RoHS
RF EXPOSURE
Warning – The antenna(s) used for this device must be
installed to provide a separation distance of at least 7.8
inches (20 cm) from all persons and must not be co-located
or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter except in accordance with FCC and ISED multi-
transmitter product procedures.
MISE EN GARDE
Exposition aux Fréquences Radio: La/les antenne(s)
utilisée(s) pour cet émetteur doit/doivent être installée(s) à
une distance de séparation d'au moins 20 cm (7,8 pouces)
de toute personne et ne pas être située(s) ni fonctionner
parallèlement à tout autre transmetteur ou antenne, excepté
en conformité avec les procédures de produit multi
transmetteur FCC et ISED.
SUPPORT AND WARRANTY / SOUTIEN ET GARANTIE
For online support information, please go to: https://mywebtech.honeywellhome.com/
Pour de l’assistance en ligne, visitez : https://mywebtech.honeywellhome.com/
For the latest warranty information, go to: https://www.security.honeywellhome.com/hsc/resources/wa/index.html
Pour les dernières informations de garantie, s'il vous plaît aller à : https://www.security.honeywellhome.com/hsc/resources/wa/index.html
For patent information, see https://www.resideo.com/patent
Pour des informations sur les brevets, voir https://www.resideo.com/patent
MyWebTech
Warranty
Patents