Apple IPod Touch（第 4 代） Touch 使用手冊 使用手册 I Pod (適用於 OS 5.1 軟體) Ios5 User Guide Ta

Apple Corporation iPod Touch User Guide (For iOS 5.1 Software) - Chinese (Taiwan) ipod_touch_ios5_user_guide_ta Apple Corporation - iPod Touch - User Guide (For iOS 5.1 Software) - Chinese (Taiwan)

使用手册: Apple iPod touch（第 4 代） iPod touch 使用手冊 (適用於 iOS 5.1 軟體)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 137 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

iPod touch

使用手冊

適用於 iOS 5.1 軟體

目錄

9 第 1 章: iPod touch 概觀

9 iPod touch 概覽

10 配件

10 按鈕

11 狀態圖像

13 第 2 章: 使用入門

13 在 iPod touch 上檢視使用手冊

13 系統需求

13 設定 iPod touch

14 將 iPod touch 連接到您的電腦上

14 連接 Internet

15 設定郵件和其他帳號

15 在 iOS 裝置上管理內容

15 iCloud

17 與 iTunes 同步

18 第 3 章: 基本概述

18 使用應用程式

20 自定 “主畫面” 螢幕

22 輸入

25 列印

26 搜尋

26 語音控制

27 通知

28 Twitter

29 AirPlay

29 Bluetooth 裝置

30 電池

32 安全性功能

33 清潔 iPod touch

33 重新啟動或重置 iPod touch

34 第 4 章: 音樂

34 新增音樂和視訊

34 播放歌曲和其他音訊

36 其他音訊控制項目

36 Podcast 和有聲書控制項目

36 將語音控制搭配音樂使用

37 以 Cover Flow 瀏覽專輯插圖

37 檢視專輯裡的音軌

37 搜尋音訊內容

2

38 iTunes Match

38 Genius

39 播放列表

39 家庭共享

40 第 5 章: 視訊

40 關於視訊

40 播放視訊

41 搜尋視訊

41 觀賞租借的影片

41 在電視上觀賞視訊

42 刪除 iPod touch 上的視訊

42 使用家庭共享

42 設定睡眠計時器

42 轉換 iPod touch 上的視訊

43 第 6 章: 訊息

43 收發訊息

44 將訊息傳送給群組

44 傳送照片、 視訊和更多項目

44 編輯對話

45 搜尋訊息

46 第 7 章: FaceTime

46 關於 FaceTime

46 進行 FaceTime 通話

47 進行 FaceTime 通話時

48 第 8 章: 相機

48 關於相機

48 拍攝照片和視訊

49 檢視、 共享和列印

50 編輯照片

50 裁剪視訊

50 上傳照片和視訊至您的電腦

50 照片串流

52 第 9 章: 照片

52 檢視照片和視訊

53 檢視幻燈片秀

53 整理照片和視訊

53 共享照片和視訊

54 列印照片

55 第 10 章: Game Center

55 關於 Game Center

55 登入 Game Center

56 購買和下載遊戲

56 執行遊戲

56 與朋友進行遊戲

57 Game Center 設定

3

目錄

58 第 11 章: Mail

58 檢查和閱讀電子郵件

59 使用多個帳號

59 傳送郵件

60 使用連結和偵測的資料

60 檢視附件

60 列印郵件和附件

61 管理郵件

61 搜尋郵件

61 郵件帳號和設定

63 第 12 章: 提醒事項

63 關於提醒事項

63 設定提醒事項

64 以列表顯示方式管理提醒事項

64 以日期顯示方式管理提醒事項

64 管理已完成的提醒事項

65 搜尋提醒事項

66 第 13 章: Safari

66 檢視網頁

67 連結

67 閱讀列表

67 閱讀器

67 輸入文字和填寫表單

68 搜尋

68 書籤和瀏覽記錄

68 列印網頁、 PDF 以及其他文件

68 Web Clip

69 第 14 章: 書報攤

69 關於書報攤

69 閱讀最新一期的刊物

70 第 15 章: 行事曆

70 關於行事曆

70 檢視行事曆

71 新增事件

71 回應邀請函

71 搜尋行事曆

72 訂閱行事曆

72 從 Mail 輸入行事曆事件

72 行事曆帳號和設定

73 第 16 章: YouTube

73 關於 YouTube

73 瀏覽和搜尋影片

74 播放影片

74 追蹤您喜愛的影片

75 共享影片、 評論和評分

75 取得影片的相關資訊

75 將影片傳送至 YouTube

4目錄

76 第 17 章: 股市

76 查看股市報價

77 取得更多資訊

78 第 18 章: 地圖

78 尋找位置

79 取得行車路線

80 取得並共享位置資訊

80 顯示路況

81 衛星視圖和街景視圖

82 第 19 章: 天氣

82 取得天氣資訊

83 第 20 章: 備忘錄

83 關於備忘錄

83 編寫備忘錄

84 閱讀和編輯備忘錄

84 搜尋備忘錄

84 列印或以電子郵件寄送備忘錄

85 第 21 章: 時間

85 關於時間

85 設定世界時間

85 設定鬧鈴提醒

86 使用碼錶

86 設定計時器

87 第 22 章: 計算機

87 使用計算機

87 科學計算機

88 第 23 章: 語音備忘錄

88 關於語音備忘錄

88 錄製

89 聆聽錄音

89 管理和共享錄音

89 與您的電腦共享語音備忘錄

90 第 24 章: iTunes Store

90 關於 iTunes Store

90 尋找音樂、 視訊和更多項目

91 購買音樂、 有聲書和鈴聲

91 購買或租借視訊

91 追蹤演出者和朋友

92 連續播送或下載 Podcast

92 檢查下載狀態

92 更改瀏覽按鈕

93 檢視帳號資訊

93 驗證下載項目

5

目錄

94 第 25 章: App Store

94 關於 App Store

94 尋找和下載應用程式

95 刪除應用程式

95 Store 設定

97 第 26 章: 設定

97 飛航模式

97 Wi-Fi

98 通知

99 定位服務

99 VPN

99 聲音

99 亮度

99 桌面背景

100 一般

104 搜尋應用程式

105 第 27 章: 聯絡資訊

105 關於聯絡資訊

105 同步聯絡資訊

105 搜尋聯絡資訊

106 新增和編輯聯絡資訊

106 整合的聯絡資訊

107 聯絡資訊帳號和設定

108 第 28 章: Nike + iPod

108 關於 Nike + iPod

108 啟用 Nike + iPod

108 連結感應器

109 使用 Nike + iPod 體能訓練

109 校正 Nike + iPod

109 傳送體能訓練資料到 Nikeplus.com

110 第 29 章: iBooks

110 關於 iBooks

110 使用 iBookstore

110 同步書籍和 PDF

111 閱讀書籍

112 更改書籍的外觀

112 列印或郵寄 PDF

113 整理書架

114 第 30 章: 輔助使用

114 輔助使用功能

114 VoiceOver

123 按三下主畫面按鈕

123 縮放

124 放大字體

124 黑底白字

124 朗讀所選範圍

124 朗讀自動文字

6目錄

124 單聲道音訊

125 AssistiveTouch

125 OS X 的輔助使用功能

125 郵件的最小字級

125 寬螢幕鍵盤

126 語音控制

126 隱藏式字幕

127 附錄 A : 國際鍵盤

127 加入和移除鍵盤

127 切換鍵盤

127 中文

128 日文

129 輸入表情符號字元

129 使用候選字列表

129 運用使用者字典

129 越南文

131 附錄 B : 支援及其他資訊

131 iPod touch 支援網站

131 重新啟動和重置 iPod touch

131 備份 iPod touch

133 更新與回復 iPod touch 軟體

133 檔案共享

134 安全性、 軟體和服務資訊

134 處理和回收資訊

136 Apple 和環境保護

136 iPod touch 操作溫度

7

目錄

iPod touch 概觀 1

iPod touch 概覽

iPod touch 第四代

麥克風

(位於背面)

“開啟/關閉”

按鈕

音量按鈕

(位於側面)

耳機埠

擴音器

Dock

連接埠

前方相機

“主畫面”

按鈕

觸控式螢幕

應用程式圖像

狀態列

主相機

(位於背面)

iPod touch 第三代

“開啟/關閉”

按鈕

音量 按鈕

耳機埠

Dock

連接埠

Wi-Fi 天線

“主畫面”

按鈕

內建擴音器

觸控式螢幕

應用程式圖像

狀態列

您的 “主畫面” 螢幕可能看起來有所不同， 視您的 iPod touch 機型和您是否重新排列了

圖像而定。

9

配件

iPod touch 隨附以下配件 ：

Dock Connector to USB Cable

Apple Earphones 耳機

項目 功能

Apple Earphones 耳機 聆聽音樂和視訊、 FaceTime 通話、 有聲書、

podcast 及遊戲的聲音。

Dock Connector to USB Cable 使用此接線來將 iPod touch 連接到電腦以進行同步和

充電， 或是連接到 USB 電源轉換器 （需另外購買）

來進行充電。 接線可搭配選購的 Dock 或直接插入

iPod touch 來使用。

按鈕

“開啟 / 關閉” 按鈕

當您沒有使用 iPod touch 時， 可以將其鎖定來關閉顯示器和節省電池的電力。 在 iPod

touch 鎖定時， 若您觸碰螢幕， 不會有任何反應。 您仍然可以聆聽音樂， 並在聆聽音樂時

使用 iPod touch 側邊的按鈕來調整音量。

鎖定 iPod touch ： 按下 “開啟 / 關閉” 按鈕。

“開啟/關閉”

按鈕

解鎖 iPod touch 按下 “開啟 / 關閉” 按鈕或 “主畫面” 按鈕 ， 然後拖移滑桿。

在 iPod touch 鎖定時開啟相機 按下 “開啟 / 關閉” 按鈕或 “主畫面” 按鈕 ， 然後往上拖移

。

在 iPod touch 鎖定時取用音訊播放

控制項目

按兩下 “主畫面” 按鈕 。

關閉 iPod touch 按住 “開啟 / 關閉” 按鈕，直到紅色滑桿出現為止，然後拖移滑桿。

開啟 iPod touch 按住 “開啟 / 關閉” 按鈕， 直到 Apple 標誌出現為止。

若您在一兩分鐘內未觸碰 iPod touch 的螢幕， iPod touch 會自動鎖定。 若要更改自動鎖

定的時間，請前往“設定”>“一般”>“自動鎖定”。如果您要設定成必須輸入密碼才能解

鎖 iPod touch， 請前往 “設定” >“一般” >“密碼鎖定”。

“主畫面” 按鈕

不論您正在執行什麼操作，按下“主畫面”按鈕 即會前往“主畫面”螢幕。 它也提供了

其他快速鍵。在“主畫面”螢幕上，點一下任一個應用程式來將其開啟。請參閱 第18頁「打

開和切換應用程式」。

前往 “主畫面” 螢幕 ： 按下 “主畫面” 按鈕 。

10 第 1 章 iPod touch 概觀

查看您最近使用過的應用程式

（iPod touch 第三代或更新機型）

在 iPod touch 未鎖定時， 按兩下 “主畫面” 按鈕 。

在 iPod touch 鎖定時查看音訊播放

控制項目

按兩下 “主畫面” 按鈕 。 請參閱 第34 頁 「播放歌曲和其他音

訊」。

在使用任何應用程式時查看音訊播

放控制項目

按兩下 “主畫面” 按鈕 ， 然後滑動到螢幕底部多工處理列的最左

側。

音量按鈕

當您聆聽歌曲、 影片或其他媒體時， iPod touch 側面的按鈕可調整音訊的音量。 否則， 按

鈕會控制提示聲和其他音效的音量。

【警告】 如需更多避免聽力傷害的相關資訊， 請參閱 「重要產品資訊指南」， 位於 ：

support.apple.com/zh_TW/manuals/ipodtouch。

調高

音量

調低

音量

若要設定音樂和視訊的音量限制， 請前往 “設定” >“音樂”。

您也可以使用增加音量按鈕來拍照或錄製視訊。 請參閱 第48 頁 「拍攝照片和視訊」。

狀態圖像

螢幕上方狀態列上的圖像會顯示 iPod touch 的相關資訊 ：

狀態圖像 代表的意義

Wi-Fi* 顯示 iPod touch 已透過 Wi-Fi 網路連接 Internet。 格數

愈多， 就代表連線訊號愈強。 請參閱 第97頁 「Wi-

Fi」。

網路活動 顯示網路活動。 部分協力廠商的應用程式可能也會使

用此圖像來顯示已啟用的程序。

同步 顯示 iPod touch 正在與 iTunes 進行同步。

飛航模式 顯示已啟用飛航模式， 您無法使用連接 Internet 或是

使用 Bluetooth® 裝置。 沒有可用的無線功能。 請參

閱 第97 頁 「飛航模式」。

VPN 顯示您已使用 VPN 連接網路。 請參閱 第100 頁 「網

路」。

鎖定 顯示 iPod touch 已鎖定。 請參閱 第10 頁 「“開啟 /

關閉” 按鈕」。

1

1

第 1 章 iPod touch 概觀

狀態圖像 代表的意義

播放 顯示播放中的歌曲、 有聲書或 podcast。 請參閱 第

34 頁 「播放歌曲和其他音訊」。

直向模式鎖定 顯示 iPod touch 螢幕以直向模式鎖定。 請參閱 第20

頁 「直向或橫向檢視」。

鬧鈴提醒 顯示已設定鬧鈴提醒。 請參閱 第85 頁 「設定鬧鈴提

醒」。

定位服務 顯示應用程式正在使用 “定位服務”。 請參閱 第99

頁 「定位服務」。

Bluetooth* 藍色或白色圖像：Bluetooth 已啟用，且已與裝置 （例

如耳麥） 配對。 灰色圖像 ：已開啟 Bluetooth 並配

對裝置， 但裝置位於通訊範圍之外， 或者已經關閉。

沒有圖像 ： 已關閉 Bluetooth 或是未配對。 請參閱 第

29 頁「Bluetooth 裝置」。

Bluetooth 電池 顯示支援且已配對之 Bluetooth 裝置的電池電力。

電池 顯示電池電量或充電狀態。 請參閱 第30 頁 「替電池

充電」。

* iPod touch 與某些配件搭配使用， 可能會影響無線連線的效能。

12 第 1 章 iPod touch 概觀

使用入門 2

【警告】 為了避免傷害， 請先詳閱本指南內的操作指示以及 「iPod touch 重要產品資訊

指南」， 網址為 ： support.apple.com/zh_TW/manuals/ipodtouch/ 中的安全資訊， 然後再

使用 iPod touch。

·

在 iPod touch 上檢視使用手冊

您可以在 iPod touch 的 Safari 和免費的 iBooks 應用程式中檢視 「iPod touch 使用手冊」。

在 Safari 中檢視使用手冊 ： 點一下 ， 然後點一下 「iPod touch 使用手冊」 書籤。

若要將使用手冊的圖像加入 “主畫面” 螢幕， 請點一下 ， 然後點一下 “加入主畫面

螢幕”。 若要檢視不同語言的使用手冊， 請在主內容頁面上點一下螢幕下方的 “更改語

言”。

在 Safari 中檢視使用手冊 ： 您尚未安裝 iBooks， 請打開 App Store， 搜尋並安裝 iBooks。

接著您可以打開 iBooks， 點一下 Store， 然後下載免費的手冊 （請搜尋 “iPod touch 使用

者”）。

如需更多 iBooks 的相關資訊， 請參閱 第110 頁第 29 章 「iBooks」。

系統需求

若要使用 iPod touch， 您需要 ：

Apple ID （針對部分功能）， 您可在設定時建立

Â

配備 USB 2.0 埠並安裝下列作業系統的 Mac 或 PC ：

Â

Mac OS X v10.5.8 或以上版本

Â

Windows 7、Windows Vista 或 Windows XP Home 或 Professional （SP3）

Â

電腦的 Internet 連線 （建議使用寬頻網路）

Â

iTunes 10.5 或以上版本 （針對部分功能）， 可於下列網址取得 ：

Âwww.itunes.com/tw/

download

設定 iPod touch

若要設定和啟用 iPod touch，只需將其開啟，並依照螢幕上指示的步驟來操作，過程包含：

連接 Wi-Fi 網路

Â

登入或建立免費的 Apple ID

Â

設定 iCloud

Â

啟用建議的功能， 例如 “定位服務” 和 “尋找我的 iPod”

Â

啟用 iPod touch

Â

在設定時， 您也可以從 iCloud 或 iTunes 備份中回復。

13

啟用程式可透過 Wi-Fi 網路來完成。 若您無法連接 Wi-Fi 網路， 您可以將 iPod touch 連接

到電腦上， 並使用 iTunes 來完成啟用程序。

將 iPod touch 連接到您的電腦上

若您無法連接 Wi-Fi 網路， 您可能需要將 iPod touch 連接到電腦上來完成設定。 您也可以

將 iPod touch 連接到電腦上來使用 iTunes 同步音樂、 視訊和其他資訊。 您也可以透過無

線的方式來同步內容。 請參閱 第15 頁 「iCloud」 和 第17 頁 「與 iTunes 同步」。

將 iPod touch 連接到您的電腦上 ： 使用隨附的 Dock Connector to USB Cable。

從您的電腦中斷連接 iPod touch： 檢查和確定同步未在進行中， 然後拔下接線。 若正在進

行同步， 請先拖移 iPod touch 上的滑桿來取消同步。

連接 Internet

iPod touch 透過 Wi-Fi 網路連接 Internet。 在加入已連接 Internet 的 Wi-Fi 網路之後， 無

論何時， 只要您使用 Mail、Safari、YouTube、FaceTime、Game Center、 “股市”、 “地

圖”、 “天氣”、 App Store 或 iTunes Store，iPod touch 便會自動連接 Internet。

加入 Wi-Fi 網路

iPod touch 可以加入家中、 辦公室或全球各地 Wi-Fi 熱點的 AirPort 和其他 Wi-Fi 網路。

查看您是否已經連線 ： 若您在螢幕上方的狀態列中看到 Wi-Fi 圖像 ， 即表示您已經連接

網路。

加入 Wi-Fi 網路： 前往 “設定” > Wi-Fi，並選擇一個網路。 iPod touch 在偵測通訊範圍內

的網路時，可能會需要一些時間。Wi-Fi 圖像上的格數 代表訊號的強度。需要密碼的網路

會顯示鎖頭圖像 。 當您以此方式加入 Wi-Fi 網路後， 每當網路在範圍內時， iPod touch

便會自動連接網路。 若先前使用過的多個網路都位於連線範圍之內， 則 iPod touch 會加入

上一次使用的網路。

啟用 Wi-Fi 前往 “設定” >“Wi-Fi”。

在 iPod touch 加入網路前顯示提示 前往 “設定” > Wi-Fi > “詢問是否加入網路”。

檢查連線的詳細資訊 （如 IP 位

址）

前往 “設定” > Wi-Fi， 然後點一下網路旁的 。

飛機上的 Internet 連線

飛航模式會關閉 iPod touch 的 Wi-Fi、Bluetooth 和 GPS 發射器和接收器， 以避免干擾飛

航操作。 飛航模式會關閉許多 iPod touch 的功能。 在某些地區，若飛機操作人員和適用法

規許可， 您可以在啟用飛航模式時開啟 Wi-Fi 功能來使用需要 Internet 連線的應用程式。 您

也可啟用 Bluetooth 並搭配 iPod touch 使用 Bluetooth 裝置。 如需更多資訊， 請參閱 第

97 頁 「飛航模式」。

14 第 2 章 使用入門

VPN 連線

VPN （虛擬專用網路） 可透過 Internet 安全連接專用網路， 例如您公司或學校的網路。

使用 “網路” 設定來設定並啟用 VPN。 請參閱 第100 頁 「網路」。

設定郵件和其他帳號

iPod touch 可與 iCloud、Microsoft Exchange、 許多常用的 Internet 郵件、 聯絡資訊以及行

事曆服務提供者搭配使用。如果您沒有郵件帳號，您可以在設定 iPod touch 時，或是在“設

定” > iCloud 中設定免費的 iCloud 帳號。

設定 iCloud 帳號 ： 前往 “設定” > iCloud。

設定其他帳號 ： 前往 “設定” >“郵件、 聯絡資訊、 行事曆”。

如需更多 iCloud 的相關資訊， 請參閱 第15 頁 「iCloud」。

如果您的公司或組織支援的話， 可以使用 LDAP 或 CardDAV 帳號加入聯絡資訊。 請參

閱 第105 頁 「同步聯絡資訊」。

您可以加入 CalDAV 行事曆帳號。 請參閱 第72 頁 「行事曆帳號和設定」。

您可以訂閱 iCal （.ics） 行事曆或從 Mail 將其輸入。 請參閱 第72 頁 「訂閱行事曆」

和 第72 頁 「從 Mail 輸入行事曆事件」。

在 iOS 裝置上管理內容

您可以使用 iCloud 或 iTunes 在 iOS 裝置和電腦間傳送資訊和檔案。

ÂiCloud 會儲存您的照片、 應用程式、 聯絡資訊和行事曆等內容， 並會以無線方式將其

推播到您的裝置上。 當您在其中一個裝置上進行更動時， 其他的裝置也會自動更新。

請參閱 第15 頁 「iCloud」。

ÂiTunes 會在電腦和 iPod touch 之間同步音樂、 視訊、 照片和其他項目。 您可以使用

USB 將 iPod touch 連接到您的電腦上， 或是使用 Wi-Fi 來設定 iPod touch 無線同步。 您

在一台裝置上所做的更動會在同步時拷貝到其他裝置。 您也可以使用 iTunes 來將檔案拷

貝到 iPod touch 供應用程式使用， 或者將您在 iPod touch 上製作的文件拷貝到您的電腦。

請參閱 第17 頁 「與 iTunes 同步」。

視您的需求而定， 您可以使用 iCloud、iTunes 或兩者皆使用。 例如， 您可以使用 “照

片串流” 來將您使用 iPod touch 拍攝的照片自動拷貝到其他裝置， 並可使用 iTunes 來從

電腦同步照片相簿到 iPod touch。

【注意】 若您使用 iCloud 來讓資訊在您的裝置上保持最新狀態， 請不要在 iTunes 的 “簡

介” 面板中同步項目 （如聯絡資訊、 行事曆和備忘錄）。 否則， 可能會有重複的項目。

iCloud

iCloud 是一種線上服務， 能儲存您的內容， 包含音樂、 照片、 聯絡資訊、 行事曆和支

援的文件。 儲存在 iCloud 上的內容會以無線方式推播到其他也設定了相同 iCloud 帳號的

iOS 裝置和電腦上。

iCloud 可在 iOS 5 裝置以及執行 OS X Lion v10.7.2 或以上版本的 Mac 上使用， 此外， 安裝了

“Windows iCloud 控制面板” 的 PC （需要 Windows Vista Service Pack 2 或 Windows 7） 也

可使用。

15

第 2 章 使用入門

iCloud 功能包括 ：

ÂiTunes 雲端服務 ： 可讓您隨時將先前購買的 iTunes 音樂和電視節目下載到 iPod touch

上， 不需支付費用。

Â應用程式和書籍 ： 可讓您隨時將先前購買的 App Store 和 iBookstore 項目下載到

iPod touch 上， 不需支付費用。

Â照片串流：能讓您在某部裝置上所拍攝的照片自動顯示在所有其他裝置上。 請參閱 第50

頁 「照片串流」。

Â文件雲端服務 ： 針對已啟用 iCloud 功能的應用程式， 讓文件和應用程式資料在所有裝置

上保持最新狀態。

Â郵件、 聯絡資訊、 行事曆：讓您的郵件聯絡資訊、 行事曆、 備忘錄和提醒事項在所有裝

置上保持最新狀態。

Â備份：當連接電源與 Wi-Fi 網路時， 自動備份 iPod touch 的內容到 iCloud 上。 請參

閱 第131 頁 「備份 iPod touch」。

Â尋找我的 iPod：在地圖上找出您的 iPod touch、 顯示訊息、 播放聲音、 鎖定螢幕或遠端

清除資料。 請參閱 第32 頁 「尋找我的 iPod」。

Â尋找我的朋友 ： 與重要的好友共享您的位置資訊。 從 App Store 下載免費應用程式。

ÂiTunes Match ： 若是訂閱了 iTunes Match， 您的所有音樂， 包含從光碟輸入或從 iTunes

以外的來源所購買的音樂，都會顯示在您的所有裝置上，並可下載和點播。 請參閱 第38

頁 「iTunes Match」。

使用 iCloud， 您可享有免費的郵件帳號和 5 GB 的儲存空間， 供郵件、 文件和備份使用。

您購買的音樂、 應用程式、 電視節目和書籍並不會計算在免費的儲存空間內。

若您訂閱了 MobileMe， 在 2012 年 6 月 30 日之前， 您都可以在 Mac 或 PC 上透過

www.me.com/move 將內容移轉至 iCloud。

【注意】iCloud 不適用於部分國家或地區。 如需更多資訊， 請前往 www.apple.com/tw/

icloud 網站。

登入或建立 iCloud 帳號 ： 在 “設定” 中， 點一下 iCloud。

啟用或停用 iCloud 服務 前往 “設定” > iCloud。

啟用 iCloud 備份 前往 “設定” > iCloud > “儲存與備份”。

尋找您的 iPod touch 請參訪 www.icloud.com。 您必須在 “設定” > iCloud 中啟用 “尋找

我的 iPod”。

購買額外的 iCloud 儲存空間 前往 “設定” > iCloud > “儲存與備份”， 然後點一下 “管理儲

存空間”。 如需購買 iCloud 儲存空間的相關資訊， 請前往 help.apple.

com/icloud。

檢視或下載先前 iTunes Store 的購

買項目

前往 iTunes， 並點一下 “已購買”。

檢視或下載先前 App Store 的購買

項目

前往 App Store， 點一下 “更新項目”， 然後點一下 “已購買”。

檢視或下載先前的 iBookstore 購買

項目

前往 iBooks， 點一下 Store， 然後點一下 “已購買”。

啟用音樂、應用程式或書籍的“自

動下載”

前往 “設定” > Store。

如需更多 iCloud 的相關資訊， 請前往 www.apple.com/tw/icloud 網站。 如需支援資訊，

請前往 www.apple.com/tw/support/icloud。

16 第 2 章 使用入門

與 iTunes 同步

與 iTunes 同步會將資訊從電腦拷貝到 iPod touch， 反之亦然。 您可使用 Dock Connector to

USB Cable 將 iPod touch 連接到電腦進行同步，或者使用 Wi-Fi 來設定 iTunes 進行無線同步。

您可以設定 iTunes 同步照片、 視訊、 podcast、 應用程式和更多項目。 如需同步 iPod

touch 與電腦的詳細資訊， 請打開 iTunes， 然後從 “輔助說明” 選單中選擇 “iTunes 輔

助說明”。

設定 iTunes 無線同步 ： 使用 Dock Connector to USB Cable 將 iPod touch 連接到電腦上， 並

且在 iTunes 的裝置 “摘要” 面板中啟用 “透過 Wi-Fi 連線同步”。

啟用了 Wi-Fi 同步之後， 只要 iPod touch 連接電源、 iPod touch 和電腦連接了相同的無線

網路， 且電腦上的 iTunes 已開啟時， iPod touch 便會自動進行同步。 如需更多資訊， 請

參閱 第100 頁 「iTunes Wi-Fi 同步」。

與 iTunes 同步的祕訣

如果您使用 iCloud 來儲存聯絡資訊、 行事曆和書籤， 請不要又使用 iTunes 來將這些內

Â

容同步到 iPod touch 上。

在 iPod touch 上從 iTunes Store 或 App Store 購買的項目會同步回到您的 iTunes 資料庫。

Â

您也可以從電腦上的 iTunes Store 購買或下載內容和應用程式， 然後將它們同步至 iPod

touch。

在裝置的 “摘要” 面板中， 您可以設定 iTunes 在 iPod touch 與電腦連接時， 才自動

Â

進行同步。 若要暫時覆蓋此設定， 請按住 Command 和 Option 鍵 （Mac） 或 Shift 和

Control 鍵 （PC）， 直到您看見 iPod touch 顯示在側邊欄中。

在裝置的 “摘要” 面板中， 如果您想在 iTunes 進行備份時加密儲存在電腦上的資訊，

Â

請選擇 “替 iPod 備份加密”。 加密的備份會透過鎖頭圖像 顯示， 並需要透過密碼

才能回復備份。 如果您並未選取此選項， 備份中不會包含密碼 （如用於郵件帳號的密

碼）， 且如果您使用備份來回復 iPod touch， 將必須重新輸入。

在裝置的 “簡介” 面板中， 當您同步郵件帳號時， 只有設定會被從您的電腦傳送到

Â

iPod touch。 您在 iPod touch 上對郵件帳號進行的更動並不會影響到電腦中的帳號。

在裝置的 “簡介” 面板中，按一下 “進階” 來選取選項，這些選項讓您在下次同步時，

Â

可以用電腦上的資訊來取代 iPod touch 上的資訊。

若您已經聆聽了一部分的 podcast 或有聲書， 在與 iTunes 同步內容後， 您在故事中的播

Â

放位置也會一併進行同步。 若您已經開始在 iPod touch 上聆聽故事， 您可以使用電腦上

的 iTunes 來找到之前聆聽暫停的位置， 反之亦然。

在裝置的 “照片” 面板中， 您可以從電腦上的檔案夾來同步照片和視訊。

Â

17

第 2 章 使用入門

基本概述 3

使用應用程式

高解析度 “多重觸控” 螢幕和簡單的手指手勢讓您更輕鬆使用 iPod touch 應用程式。

打開和切換應用程式

打開應用程式： 點一下它。 按下 “主畫面” 按鈕 ，來在 “主畫面” 上查看應用程式。

返回 “主畫面” 螢幕 ： 按下 “主畫面” 按鈕 。

查看其他 “主畫面” 螢幕 ： 向左或向右滑動， 或是點一下一排圓點的左側或右側。

左右滑動來切換至

其他“主畫面”螢幕。

前往第一個 “主畫面” 螢幕 ： 再按一下 “主畫面” 按鈕 。

查看您最近使用過的應用程式 （iPod touch 第三代或更新機型） ： 按兩下 “主畫面”

按鈕 來查看多工處理列。 左右滑動多工處理列來查看更多應用程式。

最近使用過的應用程式

切換至最近使用過的應用程式 ： 在多工處理列中點一下應用程式。

18

強制應用程式關閉 ： 觸碰並按住應用程式圖像， 直到圖像開始擺動， 然後點一下 。

從最近項目列表中移除應用程式會強制將其結束。

捲視

向上或向下捲視。 在一些螢幕畫面上 （像是網頁）， 您也可以進行左右捲視。

拖移手指來進行捲視並不會選擇或啟用任何螢幕上的項目。

用手指滑動來快速捲視。

您可以等待捲動停止， 或是觸碰螢幕上的任何位置來立即停止捲動。 觸碰螢幕來停止捲

動並不會選擇或啟用任何項目。

若要快速捲動到列表、 網頁或電子郵件的最上方， 請直接點一下狀態列。

尋找索引列表中的項目 ： 點一下字母來跳到以該字母開頭的項目。 沿著索引拖移您的手

指來快速捲視列表。

沿著索引滑動手指來

快速捲視。點一下字

母來跳到某個區段。

選擇項目 ： 請點一下列表中的項目。

根據不同的列表， 點一下項目可能會有不同的功能 ； 例如打開新的列表、 播放歌曲、

打開電子郵件， 或顯示某人的聯絡資訊。

19

第 3 章 基本概述

放大或縮小

當您在檢視照片、 網頁、 電子郵件或地圖時， 您可以放大或縮小。 使用手指往內或往

外撥動。 檢視照片和網頁時， 您可以點兩下 （快速點兩次） 來放大， 然後再點兩下來

縮小。 檢視地圖時， 點兩下來放大地圖， 用兩指點一下可以縮小地圖。

縮放也是一種輔助使用功能， 可讓您放大應用程式的螢幕， 以協助您查看螢幕上顯示的

項目。 請參閱 第123 頁 「縮放」。

直向或橫向檢視

許多 iPod touch 應用程式可讓您直向或橫向檢視螢幕。 旋轉 iPod touch 時螢幕會跟著旋轉，

且也會自動調整內容以符合新的螢幕方向。

例如， 您可能偏好橫向檢視 Safari 中的網頁或輸入文字。 網頁會縮放至較寬的螢幕， 使

文字和影像變得更大。 螢幕鍵盤在橫向模式中也會變大， 這可協助您加快輸入速度和提

高準確性。

在 “視訊” 和 YouTube 中觀看的影片只會橫向顯示。 “地圖” 中的街景視圖也會橫向

顯示。

鎖定為直向螢幕 （iPod touch 第三代或更新機型） ： 按兩下 “主畫面” 按鈕 ， 在螢

幕底部從左向右滑動， 然後點一下 。

當螢幕方向鎖定時， 直向模式鎖定圖像 會出現在狀態列中。

自定 “主畫面” 螢幕

您可以自定“主畫面”螢幕上的圖像版面，包含螢幕下方的 Dock 圖像。 如果您喜歡的話，

也可以將它們安排成多個 “主畫面” 螢幕。 您也可將應用程式分類到檔案夾中來整理應

用程式。

重新安排圖像

您可以在 “主畫面” 螢幕上更改圖像的位置、 更改 Dock 上的項目， 並且將項目以檔案

夾來分類。

20 第 3 章 基本概述

重新排列“主畫面”螢幕： 觸碰並按住“主畫面”螢幕上的任何圖像，直到圖像開始擺動，

然後將項目拖移到新的位置上。 當您完成時， 請按下 “主畫面” 按鈕 。

移動圖像到另一個螢幕 當圖像擺動時， 請拖移圖像到螢幕側邊。

製作其他 “主畫面” 螢幕 當圖像擺動時， 滑動至最右邊的 “主畫面” 螢幕， 然後拖移圖像

到螢幕右側邊緣。 您最多可以製作 11 個 “主畫面” 螢幕。

將 “主畫面” 螢幕重置為預設的

佈局

前往 “設定” >“一般” >“重置”， 然後點一下 “重置主畫面

螢幕佈局”。 重置 “主畫面” 螢幕會移除任何你已製作的檔案夾，

並套用預設的桌面背景。

使用 iTunes 重新排列 “主畫面”

螢幕

將 iPod touch 連接到電腦上， 在 iTunes 的 “裝置” 列表中選擇 iPod

touch， 然後按一下螢幕上方的 “應用程式”。

您可以將喜好網頁的連結加入 “主畫面” 螢幕。 請參閱 第68 頁 「Web Clip」。

整理檔案夾

您可以使用檔案夾來整理“主畫面”螢幕上的項目。 一個檔案夾最多可有 12 個項目。 根據

之前用以製作檔案夾的最初圖像， 在您製作檔案夾時， iPod touch 會為其命名， 但您可隨

時更改名稱。 檔案夾就如同圖像一樣，也可在“主畫面”螢幕上拖移來重新排列。 您可以

將檔案夾搬移到新的 “主畫面” 螢幕或 Dock。

製作檔案夾： 觸碰並按住圖像直到 “主畫面” 螢幕圖像開始擺動，然後拖移圖像到另一個

圖像上再放開。

新的檔案夾會包含兩個圖像並顯示檔案夾名稱。您可以點一下名稱欄位並輸入不同的名稱。

21

第 3 章 基本概述

將項目放入檔案夾 排列圖像時， 拖移圖像到檔案夾上。

從檔案夾移除項目 排列圖像時， 點一下檔案夾來開啟， 然後將圖像從檔案夾內拖出。

開啟檔案夾 點一下檔案夾。 接著您可以點一下某個應用程式圖像來開啟該應用程

式。

關閉檔案夾 點一下檔案夾外側， 或按下 “主畫面” 按鈕。

刪除檔案夾 將所有項目移出檔案夾。 當檔案夾清空時會自動刪除。

重新命名檔案夾 排列圖像時， 點一下檔案夾來開啟， 然後在上方點一下名稱並使用

鍵盤輸入新名稱。

當您結束整理 “主畫面” 螢幕時， 請按下 “主畫面” 按鈕 。

使用 iTunes 製作檔案夾： 將 iPod touch 連接到電腦後， 從 iTunes 的 “裝置” 列表中選擇

iPod touch。 按一下螢幕上方的“應用程式”，並在靠近視窗最上方的“主畫面”螢幕中，

拖移應用程式至另一個應用程式上。

更改桌面背景

您可以選擇影像或照片來作為“鎖定”螢幕和“主畫面”螢幕的桌面背景。選擇內建的影像、

“照片膠卷” 相簿的照片， 或是從電腦上同步到 iPod touch 上的照片。

更改桌面背景（iPod touch 第三代或更新機型）： 前往“設定”>“桌面背景”，點一下您

目前“鎖定”螢幕和“主畫面”螢幕所使用的桌面背景，並從“照片膠卷”相簿中選擇影像。

輸入

當您需要輸入時， 螢幕鍵盤可隨時出現。

輸入文字

當您在需要輸入文字的任何區域上點一下時， 即會顯示螢幕鍵盤。 鍵盤可修正拼字錯誤、

預測正在輸入的單字、 且可記住您使用過的單字。 視應用程式程式而定， 智慧型鍵盤可能

會在您輸入時建議修正的內容。

輸入文字： 點一下文字欄位來顯示鍵盤，然後在鍵盤上點按按鍵。若您觸碰到錯誤的按鍵，

您可以將手指滑到正確的按鍵上再放開。

刪除您輸入的最後一個字元 點一下 。

輸入大寫字母 點一下字母前， 請先點一下 Shift 鍵 。 或者觸碰並按住 Shift 鍵，

然後移動滑桿來選擇字母。

快速輸入句號或空格 請點兩下空格鍵。 若要關閉此功能，請前往“設定”>“一般”>“鍵

盤”。

22 第 3 章 基本概述

使用自動修正來輸入 “'ll”輸入 “lll”。 例如， 輸入 “youlll” 會得到 “you'll”。

啟用大寫鎖定功能 點兩下 Shift 鍵 。 再點一下 Shift 鍵來關閉大寫鎖定。 若要關閉此功

能， 請前往 “設定” >“一般” >“鍵盤”。

輸入數字、 標點符號或其他符號 點一下數字鍵 。 點一下 “符號” 鍵 來檢視其他的標點符號和

符號。

設定輸入的選項 前往 “設定” >“一般” >“鍵盤”。

若要輸入其他字元，請按住按鍵，

然後滑動來選取其中一個選項。

自動修正與拼字檢查

針對許多語言， iPod touch 會自動修正拼字錯誤， 或在您輸入時提供建議。 當 iPod touch

建議某個單字時， 您可以接受建議而不中斷您的輸入。

如需支援的語言列表， 請參訪 www.apple.com/tw/ipodtouch/specs.html、www.

apple.com/hk/ipodtouch/specs.html 網站。

iPod touch 會使用現用中的字典來建議更正項目， 或完成您正在輸入的單字。 您不必中斷

輸入動作就能接受建議的單字。

建議的單字

接受建議的單字 ： 請輸入空格、 標點符號或換行字元。

拒絕建議的單字 ： 完成輸入您要的單字， 然後點一下 “x”。

若您每次都拒絕相同單字的建議， iPod touch 便可能會接受該單字。

iPod touch 也會對你輸入且可能拼錯的單字加劃底線。

使用拼字檢查來修正拼錯的單字 點一下加劃底線的單字， 然後點一下建議的拼字修正。 如果沒有正

確的建議， 請重新輸入單字。

啟用或停用自動修正或拼字檢查 前往 “設定” >“一般” >“鍵盤”。

將字詞加入字典 前往 “設定” >“一般” >“鍵盤”。 點一下 “新增字詞⋯”。

在 “字詞” 欄位中輸入單字， 但將 “輸入碼” 欄位留空。 這樣

會將單字加入您的個人字典中， 且當您輸入這個單字時， 它不會辨

識成拼錯的單字。

使用者字典和個人字典

“使用者字典”可讓您只需輸入幾個字元，來代替較長的單字或字詞。每當您輸入字詞的輸

入碼時， 便會出現展開的文字。 例如， 輸入碼 “omw” 會展開成 “On my way!”。

製作輸入碼 ： 前往 “設定” >“一般” >“鍵盤”， 然後點一下 “新增字詞”。

23

第 3 章 基本概述

將單字加入個人字典， 讓 iPod touch 不會將其修正： 製作輸入碼，但將“輸入碼”欄位留空。

編輯輸入碼 在 “鍵盤” 設定中點一下輸入碼。

編輯文字

您可以輕易地修改您輸入的文字。 螢幕放大鏡可協助您準確地放置插入點。 所選文字上的

抓取點， 可讓您選擇更多或更少的文字。 您也可以在應用程式或不同應用程式之間剪下、

拷貝和貼上文字。

放置插入點 ： 觸碰並按住以顯示放大鏡， 然後拖移它以放置插入點。

選擇文字： 點一下插入點來顯示“選取”和“全選”按鈕。 您也可以點兩下來選取單字。

拖移抓取點來選擇更多或更少的文字。 在唯讀文件中 （例如網頁，或您接收的電子郵件或

簡訊）， 觸碰並按住來選擇單字。

剪下或拷貝文字 選擇文字， 然後點一下 “剪下” 或 “拷貝”。

貼上文字 點一下插入點， 然後點一下 “貼上”。 這樣會插入您最後剪下或拷

貝的文字。 或者選擇文字， 然後點一下 “貼上” 來取代文字。

還原最後的編輯 搖晃 iPod touch 並且點一下 “還原”。

設定文字粗體、 斜體或加上底線 點一下 ， 然後點一下 B/I/U。 （不是隨時都可使用。）

取得單字的定義 點一下 ， 然後點一下 “定義”。 （不是隨時都可使用。）

取得其他單字 點一下 “建議”， 然後點一下其中一個單字。 （不是隨時都可使

用。）

更改鍵盤佈局

您可使用“設定”來針對軟體和硬體鍵盤設定鍵盤佈局。可使用的佈局為根據鍵盤語言而定。

選擇鍵盤佈局： 前往“設定”>“一般”>“鍵盤”>“國際鍵盤”，選擇一個鍵盤，然後選

擇一種佈局。

您可針對每個語言， 為螢幕軟體鍵盤和外接硬體鍵盤分別選擇不同的佈局。 軟體鍵盤佈局

可決定 iPod touch 螢幕上的鍵盤佈局。 硬體鍵盤佈局可決定 iPod touch 所連接的 Apple

Wireless Keyboard 佈局。

24 第 3 章 基本概述

使用 Apple Wireless Keyboard

您可以使用 Apple Wireless Keyboard 無線鍵盤 （另外購買， 需要 iPod touch 第三代

或更新機型） 在 iPod touch 上進行輸入。 Apple Wireless Keyboard 是透過 Bluetooth

連線， 因此您必須將鍵盤與 iPod touch 配對。 請參閱 第30 頁 「將 Bluetooth 裝置與

iPod touch 配對」。

當鍵盤和 iPod touch 配對時， 它可在範圍內 （最遠可到 30 英尺） 隨時與鍵盤進行連接。

當您在文字欄位點一下且未顯示螢幕鍵盤時， 即可確認鍵盤已連接。 若要節省電池電力，

請在鍵盤未使用時， 將其取消配對。

使用硬體鍵盤時切換語言 按住 Command 按鍵， 然後點一下空格鍵來顯示可使用的語言列表。

再點一下空格鍵來選擇不同語言。

從 iPod touch 上中斷連接無線鍵盤 按住鍵盤上的電源按鈕， 直到綠色指示燈熄滅。 當 iPod touch 不在

通訊範圍內時， 即會中斷連接鍵盤。

從 iPod touch 上取消配對無線鍵盤 在“設定” 中， 選擇 “一般” > Bluetooth， 並點一下裝置名稱旁

的 ， 然後點一下 “忘記此裝置設定”。

您可對無線鍵盤套用不同的佈局。 請參閱 第127 頁附錄 A 「國際鍵盤」 和 第24 頁 「更改

鍵盤佈局」。

列印

關於 AirPrint

AirPrint 可讓您以無線方式在支援 AirPrint 功能的印表機上進行列印。 您可以從下列 iOS 應

用程式進行列印 ：

Mail - 可使用 “快速查看” 檢視的電子郵件和附件

Â

照片 - 照片

Â

Safari - 可使用 “快速查看” 檢視的網頁、 PDF 和其他附件

Â

iBooks - PDF

Â

地圖 - 螢幕上顯示的地圖畫面

Â

備忘錄 - 目前顯示的備忘錄

Â

許多從 App Store 取得的應用程式也能支援 AirPrint。 如果您不確定印表機是否支援

AirPrint， 請參閱其說明文件。

具備 AirPrint 功能的印表機不需要設定， 只要連接與 iPod touch 相同的 Wi-Fi 網路即可。

如需更多 AirPrint 的相關資訊， 請前往 support.apple.com/kb/HT4356?viewlocale=zh_

TW。

列印文件

AirPrint 會使用您的 Wi-Fi 網路以無線方式來將列印工作傳送到印表機。 iPod touch 必須連

接到與 AirPrint 印表機相同的無線網路。

列印文件： 點一下 、 或 （視您使用的應用程式而定），然後點一下“列印”。選擇印

表機和列印選項， 然後點一下 “列印”。

查看列印工作的狀態 請按兩下 “主畫面” 按鈕 ， 然後點一下 “列印中心”。

25

第 3 章 基本概述

取消列印工作 請按兩下 “主畫面” 按鈕 ， 點一下 “列印中心”， 選取列印工

作 （如果您列印多份文件）， 然後點一下 “取消列印”。

搜尋

您可以在 iPod touch 上搜尋許多應用程式，包含 Mail、“行事曆”、“音樂”、“視訊”、“備忘錄”、

“訊息”和“聯絡資訊”。您可以使用“搜尋”來搜尋個別應用程式，或一次搜尋所有應用程式。

搜尋 iPod touch： 從第一個 “主畫面” 螢幕，用手指向右滑動或按下 “主畫面” 按鈕 ，

然後點一下搜尋欄位。從“搜尋”頁面，向左滑動或按下“主畫面”按鈕 來返回主要的“主

畫面” 螢幕頁面。

iPod touch 可搜尋下列項目 ：

聯絡資訊 - 名字、 姓氏和公司名稱

Â

郵件 - 收件人、 寄件人和所有帳號的標題欄位 （但無法搜尋郵件內的文字）

Â

行事曆 - 事件標題、 邀請對象和位置 （但無法搜尋備忘錄）

Â

音樂 - 歌曲名稱、 演出者和專輯

Â

視訊 - podcast 標題、 視訊和 podcast

Â

訊息 - 姓名和訊息文字

Â

備忘錄 - 備忘錄的文字

Â

“搜尋”也會搜尋 iPod touch 上內建和另外安裝的應用程式名稱，因此若您有許多應用程式，

則可能會想要使用 “搜尋” 來尋找和打開應用程式。

從 “搜尋” 打開應用程式 輸入應用程式名稱， 然後點一下來直接從搜尋結果打開應用程式。

使用 “Spotlight 搜尋” 設定來指定搜尋內容和搜尋結果的呈現順序。 請參閱 第101 頁

「Spotlight 搜尋」。

語音控制

“語音控制” （iPod touch 第三代或更新機型） 可讓您使用語音指令來控制音樂播放。 若

要使用 iPod touch 第三代的 “語音控制”， 您需要 Apple Earphones with Remote and

Mic， 或帶有麥克風的相容配件。

26 第 3 章 基本概述

【注意】 並非所有語言皆可使用 “語音控制”。

使用 “語音控制”： 按住 “主畫面” 按鈕 ，直到顯示 “語音控制” 螢幕並聽到 “嗶”

聲為止。

若想取得最佳結果 ：

清楚自然地講話。

Â

說出 iPod touch 的指令和名稱。

Â

在指令之間短暫地暫停。

Â

如需可用的指令列表， 請參閱 第36 頁 「將語音控制搭配音樂使用」。

“語音控制” 會希望您使用 iPod touch 所設定的語言 （在 “一般” >“國際設定” >“語

言” 中的設定） 來說出語音指令。 “語音控制” 設定可讓您更改語音指令的語言。 某

些語言可使用不同的方言或腔調。

更改語言或國家 ： 在 “設定” 中， 選擇 “一般” >“國際設定” >“語音控制”，

然後點一下語言或國家。

如需更多關於使用 “語音控制” 的資訊， 包括使用不同語言的 “語音控制” 資訊，

請前往 support.apple.com/kb/HT3597?viewlocale=zh_TW。

通知

“通知中心” 會在一個地方顯示您所有的提示， 包含以下相關提示 ：

新電子郵件

Â

新簡訊

Â

提醒事項

Â

行事曆事件

Â

朋友要求 （Game Center）

Â

天氣

Â

股市

Â

提示會顯示在鎖定螢幕上， 或者當您在使用 iPod touch 時， 短暫顯示在螢幕最上方。 您

可以顯示 “通知中心” 來查看目前所有的提示。

27

第 3 章 基本概述

顯示 “通知中心” ： 從螢幕最上方向下滑動。

許多應用程式 （例如 “訊息”、Mail 和 App Store） 可在其 “主畫面” 螢幕圖像上顯示提示

標記， 帶有數字的標記代表接收的項目數， 而帶有驚嘆號的標記則代表可能發生問題。 當

這些應用程式位於檔案夾內時， 則標示會出現在檔案夾上。 帶有數字的標記顯示您尚未處

理的項目總數， 例如電子郵件、 簡訊和可下載的更新應用程式。 帶有驚嘆號的標記表示應

用程式發生問題。

回應提示 鎖定螢幕 ： 在提示上由左向右滑動 ：

通知中心 ： 請點一下提示。

從 “通知中心” 中移除提示 點一下 ， 然後點一下 “清除”。

設定通知的選項 請前往 “設定” >“通知”。

Twitter

在 “設定” 中登入您的 Twitter 帳號 （或建立新帳號） 來從下列應用程式啟用帶有附件的

Tweet ：

相機 - 附上 “相機膠卷” 相簿裡的照片

Â

Safari - 附上網頁

Â

地圖 - 附上位置

Â

YouTube - 附上影片

Â

登入或建立 Twitter 帳號： 前往“設定”> Twitter，然後輸入現有帳號的使用者名稱和密碼，

或者點一下 “新增帳號”。

28 第 3 章 基本概述

若要加入其他帳號， 請點一下 “新增帳號”。

在“相機”或“照片”

中，點一下“動作”按

鈕來 tweet 照片。

Tweet 照片。

Tweet 照片、 視訊或網頁 檢視項目， 點一下 ， 然後點一下 Tweet。 如果 沒有顯示， 請

點一下螢幕。

若要包含您的位置，請點一下 “新增位置”。 必須在 “設定” >“定

位服務” 中啟用 “定位服務”。

在 “地圖” 中 Tweet 位置 點一下位置大頭針， 點一下 ， 點一下 “共享位置”， 然後點一

下 Tweet。

將您目前的位置加到 Tweet 中請點一下 “新增位置” 。 “定位服務” 必須在 “設定” >“定

位服務” 中啟用。

將 Twitter 使用者名稱和照片加到

您的聯絡資訊中

前往 “設定” > Twitter， 然後點一下 “更新聯絡資訊”。

為 “照片” 或 Safari 啟用或關閉

Twitter

前往 “設定” > Twitter。

當您在編寫 Tweet 時， Tweet 螢幕右下角的數字會顯示您可輸入的剩餘字元數。 附件會使

用 Tweet 140 個字元中的一部分。

您可以安裝和使用 Twitter 應用程式來發佈 Tweet、 檢視您的時間列、 搜尋趨勢主題等等。

前往 “設定” > Twitter，然後點一下 “安裝”。 若要瞭解如何使用 Twitter 應用程式，請打

開應用程式，點一下“更多”按鈕（⋯），點一下“帳號與設定”，點一下“設定”，然後點

一下 “手冊”。

AirPlay

您可以使用 AirPlay 和 Apple TV 透過無線方式來連續播送音樂、 照片和視訊到您的 HDTV

和揚聲器上。 您也可以使用 AirPlay 連續播送音訊到 Airport Express 或 AirPort Extreme 基

地台。 其他具備 Air-Play 功能的接收器可從協力廠商取得。 請參閱線上 Apple Store 以瞭

解詳細資訊。

將內容連續播送到具備 Air-Play 功能的裝置： 開始視訊、 幻燈片秀或音樂， 然後點一下

並選擇 AirPlay 裝置。 連續播送開始後， 您可退出正在播放內容的應用程式。

快速取用 AirPlay 控制項目 當螢幕啟用時， 按兩下 “主畫面” 按鈕 並捲動至多工處理列的

最左側。

切換回到 iPod touch 上播放 點一下 ， 並選擇 iPod touch。

Bluetooth 裝置

您可以使用 iPod touch 連接 Apple Wireless Keyboard 和其他 Bluetooth 設備， 像

是 Bluetooth 立體聲耳機。 有關支援的 Bluetooth 描述檔資訊， 請參閱 support.apple.

com/kb/HT3647?viewlocale=zh_TW。

29

第 3 章 基本概述

將 Bluetooth 裝置與 iPod touch 配對

【警告】如需避免聽力傷害和行車安全的重要相關資訊，請參閱 「重要產品資訊指南」，

位於：support.apple.com/zh_TW/manuals/ipodtouch。

在搭配 iPod touch 使用 Bluetooth 裝置之前， 您必須先將它們配對。

與 iPod touch 配對 Bluetooth 耳機、 車用套件或其他裝置 ：

1 請依照裝置隨附的指示來讓其處於可被偵測的狀態， 或是設定裝置搜尋其他的 Bluetooth

裝置。

2 前往 “設定” >“一般” > Bluetooth， 然後啟用 Bluetooth。

3 請在 iPod touch 上選擇裝置， 然後輸入其識別碼或 PIN 碼。 請參閱裝置隨附的識別碼或

PIN 碼相關指示。

將耳機與 iPod touch 配對之後， 產品名稱和 便會在您檢視音訊或視訊播放控制項目時顯

示在螢幕上。 點一下 來切換到其他的音訊輸出， 例如內建擴音器。

將 Apple Wireless Keyboard 與 iPod touch 配對 ：

1 前往 “設定” >“一般” > Bluetooth， 然後啟用 Bluetooth。

2 在 Apple Wireless Keyboard 上按下電源按鈕將其開啟。

3 在 iPod touch 上選擇列於 “裝置” 下方的鍵盤。

4 在鍵盤上輸入指示的識別碼， 然後按下 Return 鍵。

【注意】iPod touch 一次只可以和一個 Apple Wireless Keyboard 配對。 若要和不同鍵盤配

對， 則必須先將目前使用的取消配對。

如需更多資訊， 請參閱 第25 頁 「使用 Apple Wireless Keyboard」。

Bluetooth 狀態

Bluetooth 圖像會出現在螢幕最上方的 iPod touch 狀態列 ：

 或 ： 已開啟 Bluetooth 並配對裝置。 （顏色是視狀態列的現用顏色而定。）

Â： 已開啟 Bluetooth 並配對裝置， 但裝置位於通訊範圍之外， 或者已經關閉。

Â沒有 Bluetooth 圖像：已關閉 Bluetooth 或是未配對。

取消 Bluetooth 裝置與 iPod touch 的配對

如果您不想讓 Bluetooth 裝置再和 iPod touch 搭配使用， 可將 Bluetooth 裝置取消配對。

取消配對 Bluetooth 裝置 ： 前往 “設定” >“一般” > Bluetooth， 並且啟用

Bluetooth。 然後點一下裝置名稱旁的 ， 並點一下 “忘記此裝置設定”。

電池

iPod touch 使用內建充電式電池。 使用者無法取用電池， 電池僅能由授權的服務供應商進

行更換。

替電池充電

【警告】 如需替 iPod touch 充電的重要安全資訊，請參閱 「重要產品資訊指南」，位於：

support.apple.com/zh_TW/manuals/ipodtouch。

30 第 3 章 基本概述

右上角的電池圖像會顯示電池電量或充電狀態。

正在充電 已充電

替電池充電和同步 iPod touch （使用電腦） ： 使用隨附的 Dock Connector to USB Cable

來將 iPod touch 連接到電腦。 或者， 請使用隨附的接線和 Dock （需另外購買） 來將

iPod touch 連接到電腦。

除非您的鍵盤上有高電力 USB 2.0 埠，否則您必須將 iPod touch 連接到電腦上的 USB 2.0 埠。

【重要事項】 若將 iPod touch 連接到已關機、 進入睡眠模式或待機模式的電腦， 則

iPod touch 電池可能會耗盡， 而不會進行充電。

若在同步或使用 iPod touch 時替電池充電， 則可能會花費較長的時間來進行充電。 您也可

以使用 Apple USB Power Adapter （需另外購買） 來替 iPod touch 充電。

替電池充電和同步 iPod touch （使用電源轉換器） ： 使用隨附的 Dock Connector to USB

Cable 和 USB 電源轉換器 （需另外購買） 將 iPod touch 連接至電源插座。

【注意】 將 iPod touch 連接至電源插座可啟動 iCloud 備份或無線同步 iTunes。 請參閱 第

131 頁 「備份 iPod touch」 和 第17 頁 「與 iTunes 同步」。

【重要事項】 若 iPod touch 電力不足， 則會顯示下列其中一個影像， 表示需要先充電至

少十分鐘， 然後才可以使用 iPod touch。 若 iPod touch 電力嚴重不足， 螢幕可能會空白

至少兩分鐘， 然後才會顯示電力不足的影像。

或

31

第 3 章 基本概述

最大化電池電力

iPod touch 是使用鋰離子電池。 若要瞭解如何讓 iPod touch 具備最長的電池電力， 請前

往 www.apple.com/tw/batteries、www.apple.com/hk/batteries 網站。

更換電池

充電式電池的可循環充電次數有其限制， 若已達極限則必須加以更換。 使用者無法自行更

換 iPod touch 的電池， 電池僅能由授權的服務供應商進行更換。 如需更多資訊， 請前往

www.apple.com/tw/batteries/replacements.html。

安全性功能

安全性功能可協助防止 iPod touch 中的資訊被其他使用者取用。

密碼和資料保護

您可以設定密碼， 每次您必須輸入才能啟用或喚醒 iPod touch。

設定密碼： 請選擇“設定”>“一般”>“密碼鎖定”，並輸入 4 個數字的密碼。 之後您就

需要輸入密碼來解鎖 iPod touch 或是顯示密碼鎖定的設定。

設定密碼來啟用資料保護 （iPod touch 第三代或更新機型）。 資料保護的功能會使用您的

密碼， 來做為加密 iPod touch 上所儲存之郵件和其附件的密鑰。 （某些從 App Store 取得

的應用程式可能也會使用資料保護。）在“設定”中，“密碼鎖定”螢幕底下的通知會顯示

是否已啟用資料保護。

若要提高 iPod touch 的安全性，請關閉 “簡易密碼” 並使用數字、字母、標點符號和特殊

字元組合而成的長密碼。 請參閱 第101 頁 「密碼鎖定」。

【重要事項】 在出廠時並非配備 iOS 4 或以上版本的 iPod touch 第三代上， 您必須回復 iOS

軟體來啟用資料保護。 請參閱 第133 頁 「更新 iPod touch」。

尋找我的 iPod

“尋找我的 iPod” 會使用另一部 iPhone、iPad 或 iPod touch 上的免費 “尋找我的

iPhone” 應用程式， 或使用已登入 www.icloud.com 或 www.me.com 的 Mac 或 PC

網頁瀏覽器， 來協助您找出 iPod touch 的位置。 “尋找我的 iPod” 包含下列功能 ：

Â在地圖上找出 iPod touch 的位置 ： 在全螢幕地圖上顯示 iPod touch 的約略位置。

Â顯示訊息或播放聲音 ： 讓您編寫訊息並顯示在 iPod touch 的螢幕上， 或是以最大音量播

放聲音兩分鐘。

Â遠端密碼鎖定 ： 可讓您遠端鎖定您的 iPod touch， 另外若您之前沒有設定密碼， 需製作

4 位數的密碼。

Â遠端移除：可讓您清除所有在 iPod touch 上的媒體和資料，並且回復到原先出廠的設定，

來保護您的隱私。

【重要事項】必須在 iPod touch 的 iCloud 或 MobileMe 設定中啟用“尋找我的 iPod”。 “尋

找我的 iPod” 僅能在一個帳號中啟用。

使用 iCloud 啟用 “尋找我的

iPod”

前往 “設定” > iCloud， 並啟用 “尋找我的 iPod”。

使用 MobileMe 啟用 “尋找我的

iPod”

前往 “設定” >“郵件、 聯絡資訊、 行事曆”， 點一下您的

MobileMe 帳號， 然後點一下 “尋找我的 iPod”。

“尋找我的 iPod” 會使用 Wi-Fi 來找出您的 iPod touch。 若關閉了 Wi-Fi 功能， 或者您的

iPod touch 未連接 Wi-Fi 網路， “尋找我的 iPod” 便無法找到您的 iPod touch。

請參閱 第15 頁 「iCloud」 或 第15 頁 「設定郵件和其他帳號」。

32 第 3 章 基本概述

清潔 iPod touch

若接觸到任何會造成污漬的物品時（例如墨水、顏料、化妝品、泥土、食物、油類或藥水），

請立即清理 iPod touch。 若要清潔 iPod touch， 請拔掉所有接線， 並關閉 iPod touch （按

住“開啟 / 關閉”按鈕，然後滑動螢幕上的滑桿）。接著使用柔軟、微濕且不會產生綿絮的

布料輕輕擦拭。並避免讓機身的開口處受潮。請勿使用玻璃清潔劑、家用清潔劑、壓縮空氣、

噴霧劑、 溶劑、 酒精、 氨水或其他研磨劑來清潔 iPod touch。 若使用含有研磨劑的物品擦

拭螢幕， 可能會刮傷玻璃。

如需更多使用 iPod touch 的相關資訊，請參閱 「iPod touch 重要產品資訊指南」，網址為：

support.apple.com/zh_TW/manuals/ipodtouch。

重新啟動或重置 iPod touch

若有異常狀況， 請嘗試重新啟動 iPod touch、 強制結束應用程式或重置 iPod touch。

重新啟動 iPod touch： 按住 “開啟 / 關閉” 按鈕，直到紅色滑桿出現為止。 請將手指滑過

滑桿來關閉 iPod touch。 若要重新啟動 iPod touch， 請按住 “開啟 / 關閉” 按鈕， 直到

Apple 標誌出現為止。

如果您無法關閉 iPod touch 或問題持續存在， 則可能需要重置 iPod touch。 只有關閉和

重新啟動 iPod touch 並未解決問題時才應進行重置。

強制結束應用程式 ： 按住 “開啟 / 關閉” 按鈕幾秒鐘直到紅色的滑桿出現為止， 然後

按住 “主畫面” 按鈕 直到應用程式結束為止。

您可以將應用程式從最近項目列表中移除，以結束應用程式。 請參閱 第18 頁「打開和切換

應用程式」。

重置 iPod touch ： 按住 “開啟 / 關閉” 按鈕及 “主畫面” 按鈕 至少 10 秒鐘， 直到

Apple 標誌出現為止。

如需更多的疑難解答建議， 請參閱 第131 頁附錄 「支援及其他資訊」。

33

第 3 章 基本概述

音樂 4

新增音樂和視訊

若要在 iPod touch 上取得音樂和其他音訊內容 ：

您可以使用 iPod touch 從 iTunes Store 購買和下載內容。 請參閱 第

Â90 頁第 24 章 「iTunes

Store」。 您也可以在瀏覽時點一下 Store 按鈕， 從 “音樂” 前往 iTunes Store。

使用 “自動下載” 來自動下載您在其他 iOS 裝置和電腦上購買的新音樂。 請參閱 第

Â15

頁 「iCloud」。

與您電腦上的 iTunes 同步。 您可以同步所有的媒體， 或者您可以選擇特定的歌曲和其

Â

他項目。 請參閱 第17 頁 「與 iTunes 同步」。

使用 iTunes Match 來在 iCloud 中儲存您的音樂資料庫， 並且在所有的 iOS 裝置和電腦上

Â

取用資料庫。 請參閱 第38 頁 「iTunes Match」。

播放歌曲和其他音訊

【警告】 如需避免聽力受損的重要相關資訊， 請參閱位於 support.apple.com/zh_TW/

manuals/ipodtouch 網站上的 「重要產品資訊指南」。

您可以使用內建擴音器、 已連接耳機埠的耳機或與 iPod touch 配對的無線 Bluetooth 立體聲

耳機來聆聽音訊。 連接耳機之後， 擴音器便不會傳出任何聲音。

位於螢幕底部的按鈕可讓您依照播放列表、 演出者、 歌曲和其他類別在 iPod touch 上瀏覽

媒體內容。

播放歌曲或其他項目 ： 請點一下項目。

使用螢幕上的控制項目來控制播放。

34

檢視 “播放中” 螢幕 ： 點一下 “播放中”。

下一首/快轉

播放/暫停

音軌列表

返回

音量

上一首/

倒轉

AirPlay

自定瀏覽按鈕 點一下 “更多”， 點一下 “編輯”， 然後將圖像拖移到您想要取

代的按鈕上方。

取得更多 Podcast 節目片段 點一下 Podcast （若 Podcast 沒有出現， 請先點一下 “更多”），

然後點一下 podcast 來檢視可取得的節目片段。

晃動來隨機播放 晃動 iPod touch 來啟用隨機播放並更改歌曲。 再晃動一次來更改為其

他歌曲。

若要啟用或關閉 “晃動來隨機播放”，請前往 “設定” >“音樂”。

在 AirPlay 揚聲器或 Apple TV 上播

放音樂

點一下 。 請參閱 第29 頁 「AirPlay」。

顯示歌曲的歌詞 在播放歌曲時點一下專輯插圖。 （如果您已經在 iTunes 中使用歌曲的

“簡介” 視窗將歌詞加入歌曲， 且已經使用 iTunes 同步 iPod touch

， 歌詞就會顯示出來。）

設定 “音樂” 的選項 前往 “設定” >“音樂”。

當使用其他應用程式時 （iPod touch 第三代 或更新機型），您可以按兩下 “主畫面” 按鈕

來顯示音訊播放控制項目， 然後在螢幕下方從左向右滑動。

暫停音樂時， 控制項目可用來操作目前正在播放的應用程式， 或是最近播放的應用程式。

應用程式的圖像會出現在右側。 點一下它來打開應用程式。 向右滑動來顯示音量控制項目

和 AirPlay 按鈕 （在 Apple TV 或 AirPlay 揚聲器的範圍內）。

在螢幕鎖定時， 按兩下 “主畫面” 按鈕 也會顯示音訊播放控制項目。

35

第 4 章 音樂

其他音訊控制項目

若要顯示其他控制項目，請在“播放中”螢幕上點一下專輯插圖。您可以看到已經過的時間、

剩餘時間和歌曲編號。 如果您已將歌詞加入 iTunes 的歌曲中， 畫面上也會出現歌詞。

重複播放 Ping 喜歡

時間列

隨機播放

Genius

Ping 發佈

播放磁頭

重複歌曲 點一下 。

= 重複播放專輯或列表中的所有歌曲。

= 僅重複播放目前的歌曲。

= 不重複播放。

隨機播放歌曲 點一下 。

= 隨機播放歌曲。

= 依序播放歌曲。

跳到歌曲中的任何一個播放點 將播放磁頭沿著時間列拖移。 將手指向下滑動來降低移動速率。

製作 Genius 播放列表 點一下 。 請參閱 第38 頁 「Genius」。

使用 Ping 請參閱 第91 頁 「追蹤演出者和朋友」。

Podcast 和有聲書控制項目

當您開始播放時， Podcast 和有聲書控制項目和資訊會出現在 “播放中” 螢幕。

時間列 播放磁頭

播放速度

30 秒重複播放電子郵件

設定播放速度 點一下 。 再點一下來更改速度。

= 雙倍速度播放。

= 半速播放。

= 正常速度播放。

沿著時間列跳到任何一個播放點 將播放磁頭沿著時間列拖移。 將手指向下滑動來降低移動速率。

顯示或隱藏控制項目 在螢幕中央點一下。

隱藏 podcast 資訊 前往 “設定” >“音樂”。

將語音控制搭配音樂使用

您可以使用 “語音控制” （iPod touch 第三代或更新機型） 來控制 iPod touch 上的音樂播

放。 請參閱 第26 頁 「語音控制」。

36 第 4 章 音樂

控制音樂播放 說 “播放” 或 “播放音樂”。 若要暫停， 說 “暫停” 或 “暫

停音樂”。 您也可以說 “下一首歌曲” 或 “上一首歌曲”。

播放專輯、 演出者或播放列表 說“播放”，然後說 “專輯 《名稱》”、“歌手 《名稱》” 或 “《人

名》 的歌”，“播放列表 《名稱》” 或 “《名稱》 的播放列表”。

隨機播放目前的播放列表 說“隨機播放”。

找出更多關於目前播放之歌曲的資

訊

說“歌名是什麼”、 “這首歌的名稱”、 “歌手是誰” 或 “播放

的是什麼歌”。

使用 Genius 來播放相似的歌曲 說“Genius”、 “類似歌曲” 或 “播放類似的歌曲”。

取消語音控制 說 “取消” 或 “停止”。

以 Cover Flow 瀏覽專輯插圖

在瀏覽音樂時， 旋轉 iPod touch 來以 Cover Flow 瀏覽 iTunes 的內容， 並依照專輯插圖

瀏覽音樂。

瀏覽專輯插圖 向左或向右拖移。

查看專輯裡的音軌 請點一下專輯插圖或 。 請向上或向下拖移來捲視 ； 點一下音軌來

播放。

回到插圖 請點一下標題列。 或再點一下 。

檢視專輯裡的音軌

查看包含目前歌曲之專輯裡的所有音軌： 在“播放中”螢幕上，點一下 。 請點一下音軌

來播放。 點一下縮覽圖來回到 “播放中” 螢幕。

喜好程度列

返回“播放中”螢幕。

專輯音軌

在音軌列表顯示方式中， 您可以為歌曲指定喜好程度。 您可在 iTunes 中製作智慧型播放列

表時使用喜好程度。

搜尋音訊內容

您可以搜尋 iPod touch 上的歌名、 演出者、 專輯、 歌曲作曲者、 podcast 和其他音訊內容。

搜尋音樂： 在歌曲列表、播放列表、演出者列表或 “音樂” 內容的其他顯示畫面上方的搜

尋欄位中輸入文字。

您也可以從 “主畫面” 螢幕搜尋音訊內容。 請參閱 第26 頁 「搜尋」。

37

第 4 章 音樂

iTunes Match

iTunes Match 會將您的音樂資料庫儲存在 iCloud 中 （包含從光碟輸入的音樂）， 並讓您在

iPod touch 和其他 iOS 裝置， 以及電腦上享受自己的音樂選集。 iTunes Match 是一項付

費訂閱的服務。

【注意】iTunes Match 無法在部分地區使用。

訂閱 iTunes Match ： 在電腦的 iTunes 中， 選擇 Store > “啟用 iTunes Match”， 然後按一

下 “訂閱” 按鈕。

訂閱之後， iTunes 會將您的音樂、 歌詞和 “Genius 組曲” 加入 iCloud。 符合 iTunes Store

中現有音樂的歌曲會自動顯示在 iCloud 中供您取用。 其他剩餘的歌曲則會被上傳。 您能以

iTunes Plus 音質 （256 kbps 無 DRM 限制的 AAC） 來下載和播放相符的歌曲， 即使您的原

始歌曲的音質較差。 如需更多資訊， 請參閱 www.apple.com/tw/icloud/features。

啟用 iTunes Match 前往 “設定” >“音樂”。

若啟用了 iTunes Match 功能， 即會移除來自 iPod touch 的同步音樂，

並且停用 “Genius 組曲” 和 “Genius 播放列表”。

Genius

Genius 播放列表是從資料庫中挑選並可相互搭配的歌曲選集。 您可以在 iTunes 中製作

Genius 播放列表， 然後將它們與 iPod touch 同步。 您也可以直接在 iPod touch 上製作

和儲存 Genius 播放列表。

“Genius 組曲”是針對相同種類的音樂，從您每次聆聽的資料庫重新製作為組曲的精選歌曲。

若要在 iPod touch 上使用 Genius， 請先在 iTunes 中啟用 Genius， 然後將 iPod touch

與 iTunes 同步。 “Genius 組曲” 會自動進行同步，除非您以手動方式管理音樂並選擇想要

在 iTunes 中同步的組曲。 Genius 雖然是免費的服務， 但仍需要 Apple ID。

當您同步“Genius 組曲”時，iTunes 可能會從資料庫選取並同步您尚未選擇要同步的歌曲。

瀏覽“Genius 組曲”： 點一下 Genius（若 Genius 沒有出現，請先點一下“更多”）。向左

或向右滑動來取用其他組曲。 若要播放組曲， 請點一下 。

製作 Genius 播放列表： 檢視 “播放列表”，然後按一下 “Genius 播放列表” 並選擇列表

中的歌曲。

若要從 “播放中” 螢幕中製作 Genius 播放列表，請點一下來顯示控制項目，然後點一下

。

儲存 Genius 播放列表 在播放列表中，點一下 “儲存”。 播放列表即會儲存在 “播放列表”

中， 其標題是您挑選的歌名。

當您下次連接時， 在 iPod touch 上製作的 Genius 播放列表也會與

iTunes 同步。

重新整理 Genius 播放列表 在播放列表中， 點一下 “重新整理”。

使用不同歌曲來製作 Genius 播放

列表

點一下 “Genius 播放列表”， 然後點一下 “新增” 並挑選歌曲。

刪除已儲存的 Genius 播放列表 點一下 “Genius 播放列表”， 然後點一下 “刪除”。

【注意】Genius 播放列表同步至 iTunes 後， 您無法將其直接從 iPod touch 中刪除。 請使

用 iTunes 來編輯播放列表名稱、 停止同步或刪除播放列表。

38 第 4 章 音樂

播放列表

您可以在 iPod touch 上製作和編輯自己的播放列表， 或者從電腦上的 iTunes 編輯同步的

播放列表。

製作播放列表 ： 檢視 “播放列表”， 然後點一下靠近列表上方的 “新增播放列表”。

輸入標題， 點一下 來選擇您想要包含的歌曲和視訊， 然後點一下 “完成”。

當您製作播放列表， 並接著將 iPod touch 與您的電腦進行同步， 則此播放列表會同步至您

的 iTunes 資料庫。

編輯播放列表： 檢視“播放列表”，並選擇要編輯的播放列表。 點一下“編輯”，然後：

若要加入更多歌曲 ： 點一下 。

若要刪除歌曲 ： 點一下 。 刪除播放列表中的歌曲並不會將其從 iPod touch 裡刪除。

若要向上或向下搬移列表中的歌曲 ： 拖移 。

若您訂閱了 iTunes Match， 當您下次與電腦同步 iPod touch， 或透過 iCloud 無線同步時，

您編輯的內容會拷貝到 iTunes 資料庫中的播放列表。

刪除播放列表 在 “播放列表” 中，點一下您想要刪除的播放列表，然後點一下 “刪

除”。

清除播放列表 在 “播放列表” 中，點一下您想要清除的播放列表，然後點一下 “清

除”。

從 iPod touch 刪除歌曲 在“歌曲” 中滑動歌曲， 並點一下 “刪除”。

歌曲會從 iPod touch 刪除， 但不會從您 Mac 或 PC 上的 iTunes 資料庫

中刪除。

家庭共享

“家庭共享” 能讓您在 iPod touch 上播放來自 Mac 或 PC iTunes 資料庫的音樂、 視訊和

電視節目。 iPod touch 和您的電腦必須連接相同的 Wi-Fi 網路。 電腦上的 iTunes 必須開啟，

並且在 iPod touch 上啟用 “家庭共享” 以及登入了與 “家庭共享” 相同的 Apple ID。

【注意】 “家庭共享” 需要 iTunes 10.2 或以上版本， 可於下列網址取得 ： www.itunes.

com/tw/download。 贈品內容 （例如數位歌詞本和 iTunes Extras） 無法共享。

在 iPod touch 上播放來自 iTunes 資料庫的音樂 ：

1 在電腦的 iTunes 中， 選擇 “進階” >“啟用家庭共享”。

2 登入， 然後按一下 “建立家庭共享”。

3 在 iPod touch 上，前往“設定”>“音樂”，然後使用相同的 Apple ID 和密碼登入“家庭共享”。

4 在 “音樂” 中， 點一下 “更多”， 然後點一下 “已共享” 並選擇您電腦的資料庫。

返回 iPod touch 上的內容 點一下 “已共享” 並選擇 “我的 iPod touch”。

39

第 4 章 音樂

視訊 5

關於視訊

有了 iPod touch， 您可以觀看來自 iTunes 的影片、 音樂錄影帶和視訊 podcast， 且如果

您的國家或地區適用的話， 還可觀看電視節目。

播放視訊

播放視訊 ： 點一下視訊。

點一下視訊來

顯示或隱藏控

制項目。

使用 Apple TV

在電視上觀看

視訊。

拖移來往後或往前略過。

選擇章節。 拖移來調整音量。

汽車總動員 2 可在 iTunes 上取得。 汽車總動員 2 © Disney/Pixar.

顯示或隱藏播放控制項目 當視訊在播放時， 點一下螢幕。

調整音量 拖移音量滑桿， 或使用 iPod touch 的音量滑桿。

縮放視訊以填滿螢幕或是符合螢幕

大小

點一下 或 。 或者， 點兩下視訊。

暫停或繼續播放 點一下 或 。

從頭開始播放 如果視訊包含章節， 請沿著時間列將播放磁頭向左拖到底。 如果沒

有章節， 請點一下 。 如果進入視訊的時間少於 5 秒， 則會打開

您資料庫中的前一個視訊。

跳到特定章節 點一下 ， 然後選擇章節。 （不是隨時都可使用。）

跳到下一個章節 點一下 。 （不是隨時都可使用。）

跳到上一個章節 點一下 。 如果進入視訊的時間少於 5 秒， 則會打開您資料庫中的

前一個視訊。 （此功能有時無法使用。）

倒轉或快轉 觸碰並按住 或 。

停止觀看視訊 點一下 “完成”。

選擇其他音訊語言（如果有的話） 點一下 ， 然後從 “音訊” 列表裡選擇語言。

40

顯示或隱藏字幕 （如果有的話） 點一下 ， 然後從 “字幕 “列表中選擇語言或 “關閉”。

顯示或隱藏隱藏式字幕 （如果有

的話）

前往 “設定” >“視訊”。

搜尋視訊

您可以在 iPod touch 上搜尋影片標題、 電視節目和視訊 podcast。

搜尋您的視訊 ： 點一下螢幕最上方的狀態列來顯示搜尋欄位， 然後點一下欄位並輸入

文字。

您也可以從 “主畫面” 螢幕搜尋視訊。 請參閱 第26 頁 「搜尋」。

觀賞租借的影片

您可以從 iTunes Store 租借影片， 並在 iPod touch 上觀看。 您可以直接將租借的影片下載

至 iPod touch， 或從電腦的 iTunes 將其傳送至 iPod touch。 （租借影片的功能無法在部分

地區使用。）

租借的影片會到期， 且一旦您開始觀看後， 有一段限制的時間內可供觀賞完整內容。 剩

餘的時間會顯示在標題的附近。 租借的項目過期後會刪除。 租借影片前， 請在 iTunes

Store 上查看租借期限。 如需相關資訊， 請參閱 第91 頁 「購買或租借視訊」。

觀看租借的影片 ： 點一下您想要觀看的視訊。 如果您沒有在列表中看到視訊， 可能仍在

下載中。

將租借的影片傳送到 iPod touch 上 ： 將 iPod touch 連接到電腦上。 然後在 iTunes 側邊欄

中選擇 iPod touch， 按一下 “影片”， 並選擇您想要傳送的租借影片。 您的電腦必須連

接 Internet。iPod touch 上的租借影片無法傳送到電腦上。

在 iPod touch 第三代上， 您可以在 iPod touch 和電腦之間傳送租借的影片。 在 iPod touch

第四代上， 唯有當影片是在電腦的 iTunes 上租借時， 您才可以在 iPod touch 和電腦之間

傳送租借的影片。 在 iPod touch 第四代上租借的影片無法傳送到電腦上。

在電視上觀賞視訊

您可透過無線方式使用 AirPlay 和 Apple TV 來連續播送視訊， 或者使用下列任一接線將 iPod

touch 連接到您的電視 ：

Apple Digital AV Adapter 和 HDMI 接線 （iPod touch 第四代）

Â

Apple Component AV Cable

Â

Apple Component AV Cable

Â

Apple VGA Adapter 和 VGA 接線

Â

Apple 接線、 轉換器和 Dock 在許多國家或地區需另外購買。 請前往 www.apple.com/tw/

ipodstore 或聯絡當地的 Apple 經銷商。

使用 AirPlay 連續播送視訊 ： 開始播放視訊， 然後點一下 並從 AirPlay 裝置列表中選擇

Apple TV。 如果 沒有出現， 或者如果您沒有在 AirPlay 裝置列表中看見 Apple TV， 請確

定其位於和 iPod touch 相同的無線網路上。

在視訊播放時， 您可退出 “視訊” 並使用其他應用程式。 若要返回 iPod touch 的播放，

請點一下 並選擇 iPod touch。

使用接線連續播送視訊 ： 使用接線來將 iPod touch 連接到您的電視或 AV 接收器， 並選擇

對應的輸入。

41

第 5 章 視訊

使用 Apple Digital AV Adapter 連接

（iPod touch 第四代）

將 Apple Digital AV Adapter 連接到 iPod touch 的 Dock 接頭埠上。 使用

HDMI 接線來連接轉換器的 HDMI 埠和電視或接收器。 若要在觀看視訊

時讓 iPod touch 保持充電， 請使用 Apple Dock Connector to USB Cable

來將轉換器的 30 針埠連接到電腦上， 或是連接到已插入電源插座的

USB 電源轉換器上。

使用 AV 接線進行連接 請使用 Apple Component AV Cable、Apple Composite AV Cable， 或

是其他與 iPod touch 相容的接線。 您也可以搭配 Apple Universal Dock

來使用這些接線， 藉此將 iPod touch 連接到您的電視上。 您可使用

Dock 的遙控器來控制播放。

使用 Apple VGA Adapter 連接 將 VGA Adapter 連接到 iPod touch 的 Dock 接頭埠上。 使用 VGA 接線來

將 Apple VGA Adapter 連接到相容的電視、 投影機或 VGA 顯示器上。

Apple Digital AV Adapter 可支援最高 720p 且帶有音訊的高畫質視訊。

刪除 iPod touch 上的視訊

您可以刪除 iPod touch 上的視訊來節省空間。 從 iPod touch 上刪除視訊 （不是租借的影

片），並不會將此視訊從 iTunes 資料庫中刪除。 若 iTunes 中的視訊仍設定為同步，視訊可

能會再度出現在 iPod touch 上。

【重要事項】 若您刪除了從 iPod touch 上租借的影片， 會將其永久刪除， 且無法再傳送回

電腦上。

刪除視訊 ： 在視訊列表中， 請向左或向右滑過視訊， 然後點一下 “刪除”。

使用家庭共享

“家庭共享” 能讓您在 iPod touch 上播放來自 Mac 或 PC iTunes 資料庫的音樂、 視訊和

電視節目。 如需相關資訊， 請參閱 第39 頁 「家庭共享」。

設定睡眠計時器

您可以將 iPod touch 設定成在一段期間後停止播放音樂或視訊。

設定睡眠計時器： 在“主畫面”螢幕中，請選擇“時間”>“計時器”，然後用手指滑動以

設定小時和分鐘的數字。請點一下“計時器結束時執行”，選擇“讓 iPod 進入睡眠”，點一

下 “設定”， 然後點一下 “開始” 來開始使用計時器。

當計時器結束時， iPod touch 會停止播放音樂或視訊， 關閉任何其他開啟中的應用程式，

然後自行鎖定。

轉換 iPod touch 上的視訊

您可以將並非購買自 iTunes Store 的其他視訊 （例如， 在 Mac 的 iMovie 中製作的視訊，

或是從 Internet 下載的視訊） 加入 iPod touch 中， 然後將它們加入 iTunes 中。 若您嘗試

將來自 iTunes 的視訊加入 iPod touch， 卻出現訊息告知您此視訊無法在 iPod touch 上播

放， 則您可以轉換此視訊。

轉換視訊來與 iPod touch 搭配使用： 請選擇 iTunes 資料庫中的視訊，並選擇“進階”>“製

作 iPod 或 iPhone 版本”。 然後將已轉換的視訊加入 iPod touch。

42 第 5 章 視訊

訊息 6

收發訊息

使用 “訊息” 應用程式和內建的 iMessage 服務， 透過 Wi-Fi 傳送免費的簡訊給其他 iOS 5

使用者。 訊息可以包含照片、 視訊和其他資訊。 您可以看到其他人正在輸入， 並讓其

他人收到您已閱讀其訊息的通知。 因為 iMessage 會顯示在您所有 iOS 5 裝置上 （登入相同

的帳號）， 您可以在其中一個 iOS 裝置上開始對話， 然後在另一個裝置上繼續。 訊息也

會進行加密。

【注意】iPhone 和 iPad 使用者若透過行動資料網路與您交換訊息， 他們可能需支付行動

資料或其他額外的費用。

傳送文字訊息 ： 點一下 ， 然後點一下 並選擇聯絡資訊， 輸入名稱來搜尋您的聯絡

人， 或手動輸入電話號碼或電子郵件位址。 編寫訊息， 然後點一下 “傳送”。

【注意】 如果訊息沒有傳送出去， 會出現提示標記 。 如果位址欄位中出現提示， 請

確定您已輸入了其他 iOS 5 使用者的姓名、 電話號碼或電子郵件位址。 在對話中， 點一

下提示來嘗試重新傳送訊息。

對話會儲存在 “訊息” 列表中。 藍色圓點 表示未閱讀的郵件。 點一下對話來檢視或

繼續。 在 iMessage 對話中， 您外寄的訊息會以藍色顯示。

點一下附加媒體按鈕

來包含照片或視訊。

點一下來輸入文字。

43

使用表情符號字元 前往 “設定” >“一般” >“鍵盤” >“國際鍵盤” >“新增

鍵盤”， 然後點一下 “表情符號” 來讓鍵盤啟用。 若要在輸入訊

息時， 輸入表情符號字元， 請點一下 來顯示 “表情符號” 鍵盤。

請參閱 第127 頁 「切換鍵盤」。

繼續先前的對話 點一下 “訊息” 列表中的對話， 然後輸入訊息並點一下 “傳送”。

顯示對話中較早的訊息 捲動至最上方 （點一下狀態列）， 並點一下 “載入之前的訊息”。

使用其他位址來接收訊息 前往 “設定” >“訊息” >“接收方式” >“新增其他電子郵件”。

依照訊息中的連結來執行 請點一下連結。 例如， 連結可能會在 Safari 中打開網頁， 或是將電

話號碼加入您的聯絡資訊。

轉寄對話 選擇對話， 然後點一下 “編輯”。 選擇要包含的部分， 然後點一

下 “轉寄”。

將其他人加入您的聯絡資訊列表 點一下 “訊息” 列表中的電話號碼，然後點一下 “加入聯絡資訊”。

通知其他人您已經閱讀他們的訊息 前往 “設定” >“訊息”， 並啟用 “傳送讀取回條”。

設定 “訊息” 的其他選項 前往 “設定” >“訊息”。

管理訊息的通知 請參閱 第98 頁 「通知」。

設定傳入簡訊的提示聲 請參閱 第99 頁 「聲音」。

將訊息傳送給群組

群組訊息能讓您傳送訊息給多位接收者。

將訊息傳送給群組 ： 點一下 ， 然後輸入多位收件人。

傳送照片、 視訊和更多項目

您可以傳送照片、 視訊、 位置、 聯絡資訊和語音備忘錄。

傳送照片或視訊 ： 點一下 。

附件的大小限制是由您的服務供應商決定。 如有需要， iPod touch 可能會壓縮照片和視訊

的附件。

傳送位置 在 “地圖” 中， 點一下位置的 ， 點一下 “共享位置” （螢幕

底部）， 然後點一下 “訊息”。

傳送聯絡資訊 在 “聯絡資訊” 中，選擇聯絡資訊，點一下 “共享聯絡資訊” （螢

幕底部）， 然後點一下 “訊息”。

傳送語音備忘錄 在 “語音備忘錄” 中，點一下 ，點一下語音備忘錄，點一下 “共

享”， 然後點一下 “訊息”。

將照片或視訊附件儲存至 “相機

膠卷” 相簿

點一下照片或視訊， 然後點一下 。

拷貝照片或視訊 觸碰並按住附件， 然後點一下 “拷貝”。

儲存接收的聯絡資訊 點一下聯絡資訊泡泡， 然後點一下 “新增聯絡資訊” 或 “加入現

有的聯絡資訊”。

編輯對話

若您想保留一部分的對話，您可以刪除您不要的部分。 您也可以從 “訊息” 列表中刪除整

個對話。

編輯對話 ： 點一下 “編輯”， 選擇要刪除的部分， 然後點一下 “刪除”。

44 第 6 章 訊息

清除所有文字和附件， 但不刪除

對話

點一下 “編輯”， 然後點一下 “全部清除”。

刪除對話 滑動對話， 然後點一下 “刪除”。

搜尋訊息

您可以在 “訊息” 列表中搜尋對話的內容。

搜尋對話 ： 點一下螢幕最上方來顯示搜尋欄位， 然後輸入您想要尋找的文字。

您也可以從 “主畫面” 螢幕來搜尋對話內容。 請參閱 第26 頁 「搜尋」。

45

第 6 章 訊息

FaceTime 7

關於 FaceTime

FaceTime 能讓您透過 Wi-Fi 進行視訊通話。 使用前方相機來面對面談話， 或使用主相機來

分享您所看到的環境。

若要使用 FaceTime， 您需要 iPod touch 第四代和 Wi-Fi Internet 連線。 您的通話對象也必須

擁有能使用 FaceTime 功能的 iOS 裝置或電腦。

【注意】FaceTime 無法在部分地區使用。

切換相機。

將影像拖至

任一個角落。

靜音 (您可以聽見並看見；

對方只能看見但聽不見)。

進行 FaceTime 通話

若要撥打 FaceTime 電話， 請從聯絡資訊、 常用號碼或通話記錄列表中選擇成員。

46

當您打開 FaceTime 時， 系統可能會提示您使用 Apple ID 來登入， 或要求您建立新的帳號。

點一下來進行

FaceTime 通話。

撥打聯絡資訊 ： 點一下 “聯絡資訊”， 選擇名稱並點一下 FaceTime。 如果您沒有看到

FaceTime 按鈕， 請確定已啟用 FaceTime 功能。 前往 “設定” > FaceTime。

使用 “語音控制” 來進行通話 按住 “主畫面” 按鈕，直到顯示 “語音控制” 螢幕並聽到嗶聲為止。

說出 “FaceTime”， 接著是要通話的人員姓名。

重新撥打最近的通話 點一下 “通話記錄”， 然後選擇名稱或號碼。

撥打常用號碼 點一下 “常用號碼”， 然後點一下列表中的名稱。

加入聯絡資訊 點一下 “聯絡資訊”， 點一下 ， 然後輸入人員的姓名， 以及他

們用於 FaceTime 的電子郵件位址或電話號碼。

若是其他地區的聯絡資訊， 請確定輸入完整的電話號碼， 包含國碼

和區碼。

設定 FaceTime 的選項 前往 “設定” > FaceTime。

進行 FaceTime 通話時

當您正在與某位成員進行 FaceTime 通話時， 您可以切換相機、 更改相機方向、 將麥克風

靜音、 移動子母畫面顯示、 打開其他應用程式， 以及在最後結束您的通話。

切換正面相機和主相機 點一下 。

更改相機方向 旋轉 iPod touch。 您的朋友所看到的影像會更改以符合畫面。

若要避免在您移動相機時， 更改到您不想要的方向， 請將 iPod touch

鎖定在直向。 請參閱 第20 頁 「直向或橫向檢視」。

讓通話靜音 點一下 。 您的朋友仍能看到您， 且您仍可以看到您的朋友並聽到

對方的聲音。

移動您的子母畫面顯示 將內嵌視窗拖移至任一角落。

在通話時使用其他應用程式 請按下 “主畫面” 按鈕 ， 然後點一下應用程式圖像。 您仍可以

和朋友對話， 但無法看到彼此。 若要回到視訊畫面， 請點一下螢幕

最上方的綠色列。

結束通話 點一下 。

47

第 7 章 FaceTime

相機 8

關於相機

有了 iPod touch 第四代， 您就可以使用內建的相機來拍攝照片和視訊。 背面有一個相機，

而正面相機則用於 FaceTime 和自拍。

點一下人物

或物件來設

定曝光。

切換主相機和

前方相機。

拍攝照片。

切換相機/攝影機

檢視您拍攝的照片和視訊。

啟用格線。

如果有啟用 “定位服務”， 照片和視訊會附上位置資料標籤， 可供一些應用程式和照片

分享網站使用。 請參閱 第99 頁 「定位服務」。

【注意】 當您打開 “相機” 時，若 “定位服務” 已停用，程式可能會要求您將其啟用。

您可以使用 “相機”， 但不啟用 “定位服務”。

拍攝照片和視訊

若要在 iPod touch 鎖定時快速開啟相機，請按 “主畫面” 按鈕 或 “開啟 / 關閉” 按鈕，

然後往上拖移 。

48

拍攝照片 ： 確定 “相機 / 視訊” 切換開關設為 ， 然後對準 iPod touch 並點一下 。

您也可以按下調高音量按鈕來拍攝照片。

錄製視訊 ： 確定 “相機 / 視訊” 切換開關設為 ， 然後點一下 開始或停止錄製，

或按下調高音量按鈕。

當您拍攝照片或開始錄製視訊時， iPod touch 會發出快門聲音。 您可以使用音量按鈕來控

制音量。

【注意】 在部分國家或地區， 快門聲無法設為靜音。

放大或縮小 在螢幕上以手指開合 （主相機， 僅在相機模式）。

啟用格線 點一下 “選項”。

設定曝光 在螢幕上點一下人像或物件。

鎖定曝光 觸碰並按住螢幕直到矩形緩慢跳動。 螢幕上會顯示 “自動曝光鎖

定”， 曝光會維持鎖定， 直到您再次點一下螢幕。

拍攝螢幕快照 同時按下並放開 “開啟 / 關閉” 按鈕和 “主畫面” 按鈕 。 螢幕

快照會加入至您的 “相機膠卷” 相簿。

【注意】在未配備相機的 iPod touch，螢幕快照會加入到“儲存的照

片”相簿中。

檢視、 共享和列印

您使用 “相機” 拍攝的照片和視訊會儲存在您的 “相機膠卷” 相簿中。

檢視您的“相機膠卷”相簿： 由左至右滑動，或點一下螢幕左下角的縮覽圖影像。 您也可

以在 “照片” 應用程式中檢視您的 “相機膠卷” 相簿。

若要拍攝更多照片或視訊， 請點一下 。

如果您已在“設定”> iCloud 中啟用“照片串流”，新照片也會顯示在您的“照片串流”相

簿， 並連續播送至您所有其他 iOS 裝置和電腦。 請參閱 第15 頁 「iCloud」。

如需更多檢視與共享照片和視訊的相關資訊，請參閱 第53 頁 「共享照片和視訊」 和 第50

頁 「上傳照片和視訊至您的電腦」。

在檢視全螢幕照片或視訊時， 顯

示或隱藏控制項目

請點一下螢幕。

以電子郵件寄送或以簡訊傳送照片

或視訊

點一下 。

Tweet 照片 以全螢幕檢視照片， 點一下 ， 然後點一下 Tweet。 您必須登入至

您的 Twitter 帳號。 前往 “設定” > Twitter。

若要包含您的位置， 請點一下 “新增位置”。

列印照片 點一下 。 請參閱 第25 頁 「列印」。

刪除照片或視訊 點一下 。

49

第 8 章 相機

編輯照片

您可以旋轉、 增強畫質、 移除紅眼現象和裁切照片。 增強畫質會改善照片的整體暗部或

亮部、 顏色飽和度和其他畫質。

旋轉

自動增強

消除紅眼

裁切

編輯照片 ： 以全螢幕檢視照片時， 點一下 “編輯”， 然後選擇工具。

使用紅眼現象工具， 點一下要修正的每隻眼睛。 若要裁切， 請拖移格線的角落， 拖移

照片來重新調整位置， 然後點一下 “裁切”。 在裁切時， 您也可以點一下 “裁切選項”

來指定特定外觀比例。

裁剪視訊

針對您剛錄製的視訊或任何位於您 “相機膠卷” 相簿中的視訊， 您都可從開頭和結尾裁

剪影格。 您可以取代原始的視訊或將裁剪的版本儲存為新的視訊剪輯片段。

裁剪視訊 ： 檢視視訊時， 請點一下螢幕來顯示控制項目。 在視訊的上方拖移影格檢視器

的任一端， 然後點一下 “裁剪”。

【重要事項】 如果您選擇 “裁剪原始檔”， 被裁剪的影格會永久從原始的視訊中刪除。

如果您選擇 “儲存為新的剪輯片段”， 新的 （經過裁剪的） 視訊剪輯片段便會儲存在

您的 “相機膠卷” 相簿中， 且不會影響原有的視訊。

上傳照片和視訊至您的電腦

您可以將使用 “相機” 拍攝的照片和視訊上傳至您電腦的照片應用程式， 例如 Mac 上的

iPhoto。

上傳照片和視訊至您的電腦 ： 使用 Dock Connector to USB Cable 來將 iPod touch 連接到

電腦。

ÂMac ：選擇您想要的照片和視訊， 然後按一下 iPhoto 或其他您電腦支援的照片應用程式

中的 “輸入” 或 “下載” 按鈕。

ÂPC ：請依據照片應用程式隨附的指示來操作。

如果您在將照片和視訊上傳至電腦後將其從 iPod touch 刪除， 則會從您的 “相機膠卷”

相簿移除它們。 您可以使用 iTunes 的 “照片” 設定面板將照片和視訊同步至 iPod touch

上的 “照片” 應用程式 （視訊僅可與 Mac 同步）。 請參閱 第17 頁 「與 iTunes 同

步」。

照片串流

使用 iCloud 的 “照片串流” 功能時， 您在 iPod touch 上所拍攝的照片會自動上傳到

iCloud， 並推播到所有其他已啟用 “照片串流” 的裝置上。 從其他裝置和電腦上傳到

iCloud 的照片也會推播到您 iPod touch 的“照片串流”相簿上。請參閱 第15 頁「iCloud」。

啟用 “照片串流” ： 前往 “設定” > iCloud > “照片串流”。

50 第 8 章 相機

當您結束 “相機” 應用程式， 且 iPod touch 已透過 Wi-Fi 連接 Internet 時， 新拍攝的

照片會上傳到您的 “照片串流” 所有加入 “相機膠卷” 的其他照片 （包含從郵件和

簡訊下載的照片，以及從網頁儲存的照片和螢幕快照） 也會上傳到 “照片串流” 並推播到

其他裝置上。 “照片串流” 可以橫跨各種 iOS 裝置， 共享最多 1000 張您最近拍攝的

照片 。 您的電腦可以永久保存所有的 “照片串流” 照片。

從 “照片串流” 將照片儲存到

iPod touch 上

在 “照片串流” 相簿中， 點一下 ， 選取您要儲存的照片， 然

後點一下 “儲存”。

從 iCloud 刪除照片 在“照片串流” 相簿中選取照片， 然後點一下 。

從 iCloud 刪除多張照片 在 “照片串流” 相簿中， 點一下 ， 選取您要刪除的照片， 然

後點一下 “刪除”。

【注意】 若要從 “照片串流” 刪除照片，您的 iPod touch 和所有其他 iOS 裝置都必須安裝

iOS 5.1 或以上版本。 請參訪 support.apple.com/kb/HT4486?viewlocale=zh_TW。

雖然刪除的照片會從裝置的 “照片串流” 中移除，但原始照片仍會保留在來源裝置的 “相

機膠卷” 相簿中。

51

第 8 章 相機

照片 9

檢視照片和視訊

“照片” 可讓您在以下位置檢視 iPod touch 上的照片和視訊 ：

“相機膠卷”相簿：您使用內建相機拍攝的照片和視訊，或是從電子郵件、簡訊或網頁所

Â

儲存的照片和視訊

“照片串流” 相簿 ： 從 iCloud 連續播送的照片 （請參閱 第

Â50 頁 「照片串流」）

從電腦同步而來的 “照片圖庫” 和其他相簿 （請參閱 第

Â17 頁 「與 iTunes 同步」）

【注意】 相機和視訊功能只能在 iPod touch 第四代 上使用。 在 iPod touch 第三代 或較早

期的機型上， “相機膠卷” 相簿的名稱為 “儲存的照片”。

編輯照片。

刪除照片。

點一下螢幕來顯

示控制項目。

共享照片、指定給聯絡人、

做為桌面背景，或進行列印。

播放幻燈片秀。

使用 AirPlay 連續播送照片。

檢視照片和視訊 ： 點一下相簿， 然後點一下縮覽圖來以全螢幕查看照片或視訊。

您使用 iPhoto 8.0 （iLife '09） 或更新版本、 或 Aperture v3.0.2 或更新版本所同步的相簿，

可依事件或面孔檢視。 如果用來拍攝照片所使用的相機支援地理標籤， 您也可以依位置來

檢視照片。

顯示或隱藏控制項目 點一下全螢幕照片或視訊。

查看下一張或上一張照片或視訊 請用手指向左或向右滑動。

放大或縮小 點兩下或捏取。

52

移動照片 請拖移照片。

播放視訊 在螢幕中央點一下 。

以全螢幕觀看視訊， 或讓視訊符

合螢幕大小

點兩下影片。

連續播送視訊至 HDTV 請參閱 第29 頁 「AirPlay」。

編輯照片或裁剪視訊 請參閱 第50 頁 「編輯照片」 或 第50 頁 「裁剪視訊」。

檢視幻燈片秀

檢視幻燈片秀： 點一下相簿來將它開啟，然後點一下照片並且點一下 。選取幻燈片秀選項，

然後點一下 “開始幻燈片秀”。

連續播送幻燈片秀至 HDTV 請參閱 第29 頁 「AirPlay」。

停止幻燈片秀 請點一下螢幕。

設定其他選項 前往 “設定” >“照片”。

整理照片和視訊

您可以製作、 重新命名或刪除 iPod touch 上的相簿， 以協助您整理照片和視訊。

製作相簿： 檢視相簿時，點一下“編輯”，然後點一下“新增”。選取要加入新相簿的照片，

然後點一下 “完成”。

【注意】 在 iPod touch 上製作的相簿不會同步回您的電腦。

重新命名相簿 點一下 “編輯”， 然後選擇相簿。

重新排列相簿 點一下 “編輯”， 然後向上或向下拖移 。

刪除相簿 點一下 “編輯”， 然後點一下 。

共享照片和視訊

以電子郵件、 簡訊或 Tweet 來傳送照片或視訊 ： 選擇照片或視訊， 然後點一下 。 如

果您看不到 ， 請點一下螢幕來顯示控制項目。

【注意】 視訊功能只能在 iPod touch 第四代 上使用。 若要發表 Tweet， 您必須登入您的

Twitter 帳號。 前往 “設定” > Twitter。

附件的大小限制是由您的服務供應商決定。 如有需要， iPod touch 可能會壓縮照片和視訊

的附件。

傳送多個照片或視訊 檢視縮覽圖時，點一下 ，選取照片或視訊，然後點一下 “共享”。

拷貝照片或視訊 觸碰並按住照片或視訊， 然後點一下 “拷貝”。

拷貝多個照片或視訊 點一下螢幕的右上角的 。 選取照片和視訊，然後點一下“拷貝”。

在電子郵件或簡訊中貼上照片或

視訊

在您想要放置照片或視訊的位置觸碰並按住， 然後點一下 “貼上”。

儲存來自電子郵件的照片或視訊 如有必要， 請點一下來下載項目， 點一下照片或觸碰並按住視訊，

然後點一下 “儲存”。

儲存來自簡訊的照片或視訊 點一下對話中的影像， 點一下 ， 然後點一下 “儲存”。

儲存來自網頁的照片 觸碰並按住照片， 然後點一下 “儲存影像”。

53

第 9 章 照片

在 YouTube 上共享影片 檢視影片時， 點一下 ， 然後點一下 “傳送到 YouTube”。

您接收的或者從網頁儲存的照片和視訊會儲存到您的 “相機膠卷” 相簿中 （或在未配備

相機的 iPod touch 上， 則會儲存到 “儲存的照片” 中）。

列印照片

列印照片 ： 點一下 ， 然後點一下 “列印”。

列印多張照片 ： 檢視照片相簿時， 點一下 。 選擇您要列印的照片， 然後點一下 “列

印”。

如需更多資訊， 請參閱 第25 頁 「列印」。

54 第 9 章 照片

Game Center 10

關於 Game Center

在 Game Center 中尋找新的遊戲， 並與全世界的朋友分享您的遊戲體驗 （iPod touch 第三

代 或更新機型）。 邀請朋友來進行遊戲， 或是使用自動配對來尋找其他匹敵的對手。 在

遊戲中達到特定的成就來賺取獎勵積點， 查看您朋友已達成的進度， 並檢視排行榜來查

看誰是最厲害的玩家。

【注意】Game Center 可能無法在部分國家或地區使用， 且可進行的遊戲可能因國家或地

區而異。

若要使用 Game Center， 您必須連接 Internet 並擁有 Apple ID。 您可以使用在 iCloud 中或

於 Store 購買項目時所使用的相同 Apple ID， 或者若您想要有一個獨立用於遊戲的 Apple

ID， 您也可以依照 下方中的指示來建立新的 Apple ID。

查看最佳玩家。

回應朋友的邀請。

檢視遊戲目標列表。

玩遊戲。

尋找遊戲對手。

選擇要玩的遊戲。

邀請朋友進行遊戲。

顯示您的狀態、更改

照片或登出。

登入 Game Center

登入 ： 打開 Game Center。 如果您在螢幕最上方看到您的別名和照片， 便已經為登入狀

態。 否則， 請輸入您的 Apple ID 和密碼， 然後點一下 “登入”。 或者， 點一下 “新

增帳號” 來建立新的 Apple ID。

55

新增照片 點一下名稱旁的照片。

公佈您的狀態 點一下 “本人”， 點一下狀態列， 然後輸入您的狀態。

檢視您的帳號設定 點一下 “本人”，點一下 “帳號” 橫幅，然後點一下 “檢視帳號”。

登出 點一下 “本人”， 點一下 “帳號” 橫幅， 然後點一下 “登出”。

每次您結束 Game Center 時， 無須登出。

購買和下載遊戲

Game Center 的遊戲可以從 App Store 取得。

購買和下載遊戲 ： 點一下 “遊戲”， 然後點一下推薦的遊戲， 或點一下 “尋找 Game

Center 遊戲”。

購買朋友已經有的遊戲 點一下 “朋友”， 然後點一下朋友的姓名。 點一下您朋友遊戲列表

中的遊戲， 然後點一下在遊戲名稱下方的售價 （位於螢幕最上方）。

執行遊戲

執行遊戲 ： 請點一下 “遊戲”， 選擇遊戲， 然後點一下 “執行”。

查看最高得分玩家列表 點一下 “遊戲”， 然後選擇遊戲， 並點一下 “排行榜”。

查看您可嘗試的成就 請點一下 “遊戲”， 選擇遊戲， 然後點一下 “成就”。

遊戲後返回 Game Center 按下 “主畫面” 按鈕， 或是在 “主畫面” 上點一下 Game

Center。

與朋友進行遊戲

Game Center 能讓您與全世界的玩家進行交流。 提出邀請來將朋友加入 Game Center，

或是接受其他玩家的邀請。

邀請朋友加入多人遊戲： 點一下“朋友”，選擇朋友與遊戲，並點一下“執行”。如果遊戲

允許或需要其他玩家，請選擇額外的玩家，然後點一下“下一步”。傳送邀請，然後等待其

他人接受邀請。 當每位玩家就緒時， 開始進行遊戲。

如果無法聯絡到朋友， 或朋友沒有回覆邀請， 您可以點一下 “自動配對” 來讓 Game

Center 為您尋找其他玩家， 或是點一下 “邀請朋友” 來嘗試邀請其他朋友。

傳送朋友邀請 點一下 “朋友” 或 “邀請”， 點一下 ， 然後輸入朋友的電子郵

件位址或 Game Center 別名。 點一下 來瀏覽您的聯絡資訊。 若要

在邀請中加入數位朋友， 請在每個位址後輸入 Return。

回覆朋友邀請 點一下 “邀請”，點一下該邀請，然後點一下 “接受” 或 “忽略”。

若要回報邀請的問題， 請向上滑動並點一下 “回報問題”。

查看朋友玩的遊戲， 以及查看您

朋友的分數。

點一下 “朋友”，點一下朋友的姓名，然後點一下 “遊戲” 或 “遊

戲點數”。

在朋友列表中尋找人員 點一下狀態列來捲動至螢幕最上方， 然後點一下搜尋欄位並開始輸

入。

56第 10 章 Game Center

避免來自其他人的遊戲邀請 請在 Game Center 帳號設定中關閉 “遊戲邀請”。 請參閱下方

的 「Game Center 設定」。

讓您的電子郵件位址保持私密 請在 Game Center 帳號設定中關閉 “透過電子郵件尋找本人”。 請參

閱下方的 「Game Center 設定」。

停用所有多人遊戲活動 前往 “設定” >“一般” >“限制” > Game Center，並關閉 “多

人遊戲”。

不允許朋友邀請 前往 “設定” >“一般” >“限制” > Game Center，並關閉 “新

增朋友”。

查看朋友的朋友列表 點一下 “朋友”，點一下朋友的姓名，然後點一下其圖片下方的 “朋

友”。

移除朋友 點一下 “朋友”， 點一下姓名， 然後點一下 “移除朋友”。

回報不禮貌的行為或不適當的舉止 點一下 “朋友”， 點一下人員的姓名， 然後點一下 “回報問題”。

Game Center 設定

部分 Game Center 設定與您用來登入的 Apple ID 相關。 其他則位於 iPod touch 的 “設定”

中。

為您的 Apple ID 更改 Game Center 設定 ： 請以您的 Apple ID 登入， 點一下 “本人”，

點一下 “帳號” 橫幅， 然後選擇 “檢視帳號”。

指定您想收到哪些 Game Center 的通知 ： 前往 “設定” >“通知” > Game Center。 如

果 Game Center 沒有出現， 請啟用 “通知”。

更改影響 Game Center 的限制 ： 前往 “設定” >“一般” >“限制” > Game Center。

57

第 10 章 Game Center

Mail 11

Mail 可以搭配 iCloud、Microsoft Exchange 以及大部分常用的電子郵件系統 （包含

Yahoo!、Google 和 AOL） 以及其他標準的 POP3 和 IMAP 電子郵件系統一起使用。 您可

以收發照片、視訊和圖形，以及檢視 PDF 和其他附件。您也可以列印郵件和以“快速查看”

打開的附件。

檢查和閱讀電子郵件

在 Mail 中， “信箱” 螢幕可讓您快速取用所有的收件匣和其他信箱。

當您打開信箱時，Mail 會擷取並顯示最近的郵件。您可以在 Mail 設定中設定擷取的郵件數。

請參閱 第61 頁 「郵件帳號和設定」。

未讀郵件

討論串中的郵件數目

將郵件以討論串方式來分類 前往 “設定” >“郵件、聯絡資訊、行事曆”，並啟用或停用 “以

討論串來分類”。

如果您依討論串來整理郵件， 相關的郵件在信箱中會以單一項目來顯

示。

檢查新郵件 選擇一個信箱， 或隨時點一下 。

載入更多郵件 捲動到郵件列表的底部， 點一下 “載入更多的郵件⋯”。

放大郵件的部分區域 點兩下郵件的區域。 再點兩下來將其縮小。 或者兩指往內或往外撥

動來放大或縮小。

58

調整文字欄的大小以符合螢幕大小 點兩下文字。

查看郵件的所有收件人 點一下 “詳細資訊”。 點一下名稱或電子郵件位址來查看收件人的

聯絡資訊。 然後點一下電話號碼或電子郵件位址來與該成員聯絡。

將某個郵件收件人加到您的聯絡資

訊列表裡

點一下郵件， 並且點一下 “詳細資訊” 來查看該收件人 （如有需

要）。 然後點一下名稱或郵件位址， 並且點一下 “新增聯絡資訊”

或“加入現有的聯絡資訊”。

將郵件標示為未閱讀 點一下郵件，並且需要的話，點一下 “詳細資訊”。 然後點一下 “標

示”。

若要將多封郵件標示為未閱讀， 請參閱 第61 頁 「管理郵件」。

打開會議邀請函 請點一下邀請函。 請參閱 第71 頁 「回應邀請函」。

使用多個帳號

若您設定了多個電子郵件帳號，“信箱”螢幕的“帳號”部分能讓您取用不同的帳號。您也

可以點一下“所有收件匣”來以單一列表查看所有收到的郵件。如需新增帳號的相關資訊，

請參閱 第61 頁 「郵件帳號和設定」。

編寫新郵件時， 請點一下 “寄件人” 欄位， 並選擇要從其寄送郵件的帳號。

傳送郵件

您可以傳送郵件給任何擁有電子郵件位址的成員。

編寫郵件 ： 點一下

從 “聯絡資訊” 加入收件人 在 “收件人” 欄位裡輸入名稱或電子郵件位址， 或點一下 。

重新排列收件人 若要將收件人從一個欄位移至另一個欄位， 如從 “收件人” 到 “副

本”， 請將收件人的名稱拖至新位置。

設定文字粗體、 斜體或加上底線 點一下插入點來顯示選擇按鈕， 然後點一下 “選取”。 拖移選取點

來選擇您想要套用樣式的文字。 點一下 ， 然後點一下 B/I/U。 點一

下 “粗體”、 “斜體” 或 “底線” 來套用樣式。

透過電子郵件傳送照片或視訊 在 “照片” 中， 選擇照片或視訊， 點一下 ， 然後點一下 “透

過電子郵件傳送照片” 或 “透過電子郵件傳送視訊”。 您也可以拷

貝和貼上照片與視訊。

若要在傳送多張照片或多個視訊， 請在相簿中檢視縮覽圖時點一下

。 點選照片和視訊， 點一下 “共享”， 然後點一下 “透過電子

郵件傳送”。

儲存郵件草稿以便稍後完成編輯 點一下 “取消”， 然後點一下 “儲存”。 郵件會儲存在 “草稿”

信箱裡。 觸碰並按住 來快速取用它。

回覆郵件 點一下 ， 然後點一下 “回覆”。 附加在原始郵件裡的檔案或影

像並不會傳送回去。 若要包含附件， 請轉寄郵件而非回覆郵件。

引述一部分您正在回覆或轉寄的

郵件

觸碰並按住來選擇文字。 拖移抓取點來選擇您要納入回覆的文字，

然後點一下 。

若要更改引言文字的縮排層級， 請觸碰並按住來選擇文字， 然後點

一下 。 點一下 “引言層級”，然後點一下 “增加” 或 “減少”。

轉寄郵件 打開郵件並且點一下 ， 然後點一下 “轉寄”。

共享聯絡資訊 在 “聯絡資訊” 中，選擇聯絡資訊，點一下 “簡介” 螢幕下方的 “共

享聯絡資訊”。

59

第 11 章 Mail

使用連結和偵測的資料

iPod touch 會偵測網頁連結、電話號碼、電子郵件地址、日期和您可以使用的其他類型資訊，

以打開網頁、 製作預先填寫位址的電子郵件、 製作或新增聯絡人的資訊， 或者執行一些有

用的動作。 偵測到的資料會以藍色帶有底線的文字顯示。

點一下資料來使用其預設的動作， 或者觸碰並按住來查看其他動作。 例如， 針對地址， 您

可以在 “地圖” 中顯示其位置， 或者將其加入 “聯絡資訊”。

檢視附件

iPod touch 會顯示電子郵件內文中許多常用格式的影像附件 （JPEG、GIF 和 TIFF）。

iPod touch 能播放多種音訊類型的附件 （例如 MP3、AAC、WAV 和 AIFF）。 您可以在

收到的郵件裡下載和檢視所附加的檔案 （例如 PDF、 網頁、 文字、 Pages、Keynote、

Numbers、Microsoft Word、Excel 和 PowerPoint 文件）。

檢視附檔： 點一下附件會以“快速查看”將其打開。 在可檢視前，您可能需要等待檔案下

載完成。

打開附檔 觸碰並按住附件， 然後選擇一個應用程式將其打開。 如果 “快速查

看” 或應用程式不支援檔案， 您只能檢視檔案名稱但無法將其打開。

儲存附加的照片或視訊 觸碰並按住照片或視訊， 然後點一下 “儲存影像或視訊”。 項目會

儲存至 “照片” 應用程式的 “相機膠卷” 相簿中。

“快速查看” 支援下列文件類型 ：

.doc、.docx Microsoft Word

.htm、.html 網頁

.key Keynote

.numbers Numbers

.pages Pages

.pdf “預覽程式”、 Adobe Acrobat

.ppt、.pptx Microsoft PowerPoint

.rtf RTF 格式

.txt 純文字

.vcf聯絡資訊

.xls、.xlsx Microsoft Excel

列印郵件和附件

您也可以列印電子郵件和可以 “快速查看” 檢視的附件。

列印電子郵件 ： 點一下 ， 然後點一下 “列印”。

列印內文影像 觸碰並按住影像， 然後點一下 “儲存影像”。 然後打開 “照片”，

並從 “相機膠卷” 相簿中列印影像。

列印附件 點一下附件以 “快速查看” 進行檢視，然後點一下 並點一下 “列

印”。

如需更多資訊， 請參閱 第25 頁 「列印」。

60 第 11 章 Mail

管理郵件

您可以管理任何信箱、檔案夾或搜尋結果視窗中的郵件。您可以刪除或將郵件標示為已閱讀。

您也可以將郵件從一個信箱或檔案夾移至相同帳號或不同帳號的另一個信箱或檔案夾。 您

可以新增、 刪除或重新命名信箱和檔案夾。

刪除郵件 ： 打開郵件， 並點一下 。

您也可以向左或向右滑過郵件標題，然後點一下“刪除”，藉此將郵件直接從信箱的郵件列

表裡刪除。

某些郵件帳號支援封存郵件，而非刪除郵件。當您封存郵件時，它會從“收件匣”移至“所

有郵件”。 請在 “設定” >“郵件、 聯絡資訊、 行事曆” 中啟用或關閉封存功能。

恢復郵件 刪除的郵件會被移至 “垃圾桶” 信箱。

若要更改郵件被永久刪除前，停留在 “垃圾桶” 的時間，請前往 “設

定” >“郵件、 聯絡資訊、 行事曆”。 然後點一下 “進階”。

刪除或搬移多封郵件 檢視郵件列表時， 請點一下 “編輯”， 選取您要刪除的郵件， 然

後點一下 “搬移” 或 “刪除”。

將郵件搬移至另一個信箱或檔案夾 檢視郵件時， 請點一下 ， 然後選擇一個信箱或檔案夾。

加入信箱 前往信箱列表， 點一下 “編輯”， 然後點一下 “新增信箱”。

刪除或重新命名信箱 前往信箱列表， 點一下 “編輯”， 然後點一下信箱。 為信箱輸入

新的名稱或位置。 點一下 “刪除信箱” 來將信箱和所有內容刪除。

將多封郵件加上旗標或標示為已

閱讀

檢視郵件列表時， 請點一下 “編輯”， 選取您要的郵件， 然後點

一下 “標示”。 選擇 “以旗標標示” 或 “標示為已閱讀”。

搜尋郵件

您可以搜尋電子郵件的“收件人”、“寄件人”、“標題”和內文文字。Mail 會搜尋目前信箱

中已下載的郵件。 若為 iCloud、Exchange 和某些 IMAP 郵件帳號， 您也可以在伺服器上

搜尋郵件。

搜尋電子郵件： 打開信箱，捲動至上方，然後在“搜尋”欄位中輸入文字。點一下“寄件人”、

“收件人”、“標題”或“全部”來選擇您要搜尋的欄位。如果您的郵件帳號支援，也會搜尋

伺服器上的郵件。

Mail 郵件也可包含在從 “主畫面” 螢幕進行的搜尋中。 請參閱 第26 頁 「搜尋」。

郵件帳號和設定

帳號

Mail 和您郵件帳號的設定位於 “設定” >“郵件、 聯絡資訊、 行事曆”。 您可以設定：

Microsoft Exchange

Â

iCloud

Â

MobileMe

Â

Google

Â

Yahoo!

Â

AOL

Â

Microsoft Hotmail

Â

其他的 POP 和 IMAP 電子郵件系統

Â

61

第 11 章 Mail

某些設定視您的帳號類型而有所不同。 您的服務供應商或系統管理者會提供輸入時的必要

資訊。

更改帳號的設定： 前往“設定”>“郵件、聯絡資訊、行事曆”，選擇一個帳號，然後更改

想要的設定。

停止使用帳號 前往 “設定” >“郵件、 聯絡資訊、 行事曆”， 並選擇一個帳號，

然後關閉帳號服務 （如 “郵件”、 “行事曆” 或 “備忘錄”）。

如果帳號服務是關閉的， iPod touch 不會顯示或同步該帳號服務的資

訊， 除非您將它再次啟用。 例如， 若要在放假時停止接收工作電子

郵件， 這是不錯的方式。

在 iPod touch 上儲存草稿、 已傳

送的郵件和刪除的郵件

若是 IMAP 帳號， 您可以更改 “草稿”、 “已刪除” 和 “已傳送”

信箱的位置。 前往 “設定” >“郵件、 聯絡資訊、 行事曆”，

選擇帳號， 然後點一下 “進階”。

設定郵件從 Mail 永久移除前的等

待時間

前往 “設定” >“郵件、 聯絡資訊、 行事曆”， 選擇帳號， 然

後點一下 “進階”。 點一下 “移除”， 然後選擇時間：“永不”、

“一天之後”、 “一星期之後” 或 “一個月之後”。

調整郵件伺服器設定 前往 “設定” >“郵件、 聯絡資訊、 行事曆”， 然後選擇帳號。

請詢問您的網路管理者或 Internet 網路服務供應商以取得正確的設定資

訊。

調整 SSL 和密碼設定 前往 “設定” >“郵件、 聯絡資訊、 行事曆”， 選擇帳號， 然

後點一下 “進階”。 請詢問您的網路管理者或 Internet 網路服務供應

商以取得正確的設定資訊。

啟用或關閉封存郵件 前往 “設定” >“郵件、 聯絡資訊、 行事曆”， 選擇帳號， 然

後啟用或關閉 “封存郵件”。 請參閱 第61 頁 「管理郵件」。

刪除帳號 前往 “設定” >“郵件、 聯絡資訊、 行事曆”， 選擇一個帳號，

然後向下捲動並點一下 “刪除帳號”。

所有與此帳號同步的電子郵件、 聯絡資訊、 行事曆和書籤資訊都會

從 iPod touch 移除。

傳送已簽名或加密的郵件 前往 “設定” >“郵件、 聯絡資訊、 行事曆”， 選擇帳號， 然

後點一下 “進階”。 啟用 S/MIME， 然後選擇憑證以進行簽名或加密

外寄郵件。

若要安裝憑證， 請從系統管理者取得設定描述檔、 使用 Safari 從簽發

人的網站取得憑證， 或者以 Mail 附件接收它們。

指定 “推播” 設定 前往 “設定” >“郵件、聯絡資訊、行事曆” >“擷取新資料”。

在 iPod touch 連接 Wi-Fi 網路時， “推播” 會遞送新的資訊 （可能會

發生某些延遲）。 關閉 “推播” 功能來暫停傳送電子郵件和其他資

訊， 或是節省電池的電力。 在 “推播” 關閉時， 請使用 “擷取

新資料” 設定來查看請求資料的頻率。

設定 Mail 的其他選項 若要使用適用於所有帳號的設定， 請前往 “設定” >“郵件、 聯

絡資訊、 行事曆”。

Mail 設定

Mail 的設定 （除非有另外註明） 會套用到您在 iPod touch 上的所有帳號。

設定郵件的選項 ： 前往 “設定” >“郵件、 聯絡資訊、 行事曆”。

若要更改郵件寄出或抵達時所播放的音效， 請前往 “設定” >“聲音”。

62 第 11 章 Mail

提醒事項 12

關於提醒事項

“提醒事項”能讓您的生活井然有序，並使用提醒事項讓您不錯失任何事務到期的日期。“提

醒事項” 可搭配行事曆帳號使用， 因此您所做的更動會自動在您的所有 iOS 裝置和電腦上

更新。

更改顯示方式。

標示為已完成。

新增提醒。

檢視和編輯列表。

在列表顯示方式和日期顯示方式間切換： 在螢幕最上方，點一下 “列表” 或 “日期”。

設定提醒事項

您可以設定日期和時間的提醒事項， 當事件即將到期時， “提醒事項” 即會通知您。

加入提醒事項 ： 在 “提醒事項” 中， 點一下 ， 然後輸入描述並點一下 “完成”。

在您加入提醒事項後， 可微調其設定 ：

設定提醒事項的日期或時間 點一下提醒事項， 然後點一下 “提醒”。 啟用 “指定日期”， 然

後設定您想要收到提醒的日期和時間。 到期的提醒事項會顯示在 “通

知中心” 裡。

將備忘錄加入到提醒事項 點一下提醒事項， 然後點一下 “顯示更多資訊”。 點一下 “備忘

錄”。

將提醒事項移至其他列表 點一下提醒事項， 然後點一下 “顯示更多資訊”。 點一下 “列表”

並選擇新的列表。

若要製作或編輯列表， 請參閱 第64 頁 「以列表顯示方式管理提醒事

項」。

63

刪除提醒事項 點一下提醒事項，點一下 “顯示更多資訊”，然後點一下 “刪除”。

編輯提醒事項 點一下提醒事項， 然後點一下其名稱。

將提醒事項標示為已完成 點一下提醒事項旁邊的方塊， 會顯示註記符號。

已完成的提醒事項會顯示在 “已完成” 列表中。 請參閱 第64 頁 「管

理已完成的提醒事項」。

設定提醒事項播放的鈴聲 前往 “設定” >“聲音”。

使用 iCloud 來讓您的 iOS 裝置和電

腦上的 “提醒事項” 保持最新。

前往 “設定” > iCloud， 然後啟用 “提醒事項”。 請參閱 第15 頁

「iCloud」。

以列表顯示方式管理提醒事項

將提醒事項整理成列表，讓工作、個人和其他待辦事項可輕易彼此區隔。“提醒事項”有一

個進行中提醒事項的列表，加上一個內建的已完成項目的列表。您可以加入自己的其他列表。

製作列表 ： 在螢幕最上方， 點一下 “列表”， 然後點一下 。 點一下 “編輯”。

在列表之間切換 向左或向右滑動螢幕。

您也可以跳至特定列表。 點一下 ， 然後點一下列表名稱。

檢視已完成的項目 在螢幕上向左滑動， 直到抵達 “已完成” 列表。

更改列表順序 在列表顯示方式中， 點一下 ， 然後點一下 “編輯”。 拖移列表

旁邊的 來更改順序。

您無法將列表移至不同的帳號， 且您無法在列表中更改提醒事項的順

序。

刪除列表 在列表顯示方式中， 點一下 ， 然後點一下 “編輯”。 針對您想

要刪除的每個列表， 點一下 。

當您刪除列表時， 列表中的所有項目也會被刪除。

更改列表的名稱 在列表顯示方式中， 點一下 ， 然後點一下 “編輯”。 點一下您

想要更改的名稱， 然後輸入新的名稱。 點一下 “完成”。

設定新提醒事項的預設列表 前往 “設定” >“郵件、聯絡資訊、行事曆”，然後在 “提醒事項”

標題下方， 點一下 “預設列表”。

以日期顯示方式管理提醒事項

使用日期顯示方式來檢視和管理具有到期日的提醒事項。

檢視某個日期的提醒事項： 在螢幕最上方，點一下 “日期” 來檢視今天的提醒事項和過去

幾天未完成的項目。

檢視最近日期 將時間滑桿 （位於列表下方） 拖至新的一天。

檢視特定的一天 點一下 ， 然後選擇要檢視的日期。

管理已完成的提醒事項

“提醒事項”會追蹤您標示為已完成的項目。您可以使用列表或日期顯示方式來查看項目，

也可以使用 “已完成” 列表。

檢視已完成的項目： 點一下螢幕最上方的“列表”按鈕，然後由左至右滑動，直到您看到“已

完成” 列表。

64 第 12 章 提醒事項

檢視已完成項目的數目 在列表或日期顯示方式中， 捲動至提醒事項列表最上方， 然後在列

表上向下拉， 直到您看到 “已完成” 項目。 點一下 “已完成”

來檢視所有已完成的項目。

將已完成的項目標示為未完成 點一下來移除註記符號。 項目會自動移回其原始列表。

同步先前的提醒事項 前往 “設定” >“郵件、 聯絡資訊、 行事曆”， 然後在 “提醒

事項” 下方， 點一下 “同步”。 此設定適用於您所有提醒事項的

帳號。 若要取得最佳效能， 請不要同步過多不需要的先前項目。

搜尋提醒事項

您可以快速尋找待處理或已完成的提醒事項。 提醒事項會依其名稱來進行搜尋。

在日期顯示方式中搜尋提醒事項： 點一下 ，然後點一下“搜尋提醒事項”，並輸入搜尋字詞。

在列表顯示方式中搜尋提醒事項： 點一下 ，然後點一下“搜尋提醒事項”，並輸入搜尋字詞。

您也可以從 “主畫面” 螢幕來搜尋 “提醒事項”。 請參閱 第101 頁 「Spotlight 搜尋」。

65

第 12 章 提醒事項

Safari 13

Safari 可讓您遨遊網路並瀏覽網頁。 您可以在 iPod touch 上製作書籤並與電腦同步書籤。

將 Web Clip 加入 “主畫面” 螢幕， 以便快速連接您喜愛的網站。 列印網頁、 PDF 以及其

他文件。 使用 “閱讀列表” 來收集稍後閱讀的網站。

檢視網頁

搜尋網路和

目前的網頁。

翻閱已開啟的網頁，

或新增網頁。

點兩下項目或手指開

合來縮放。

輸入網址 (URL)。

新增書籤、加入“閱讀列表”、

將圖像加入“主畫面”螢幕，

或共享或列印網頁。

點一下狀態列來快速捲到最上方。

檢視書籤或“閱讀列表”。

檢視網頁： 點一下位址欄位（位於標題列中）來顯示鍵盤。點一下網址，然後點一下“前往”。

如果看不到位址欄位， 請點一下狀態列來快速捲動到最上方的位址欄位。

您可以用直向或橫向的方向來檢視網頁。

清除位址欄位中的文字 點一下 。

在網頁中捲動 向上、 向下或左右拖移。

在網頁上的框架裡捲視 使用兩指在框架內捲視。

打開新網頁 點一下 ， 然後點一下 “新增網頁”。 您一次最多可以打開 8 個網

頁。 中的數字顯示已經打開的網頁數目。

66

前往另一個網頁 點一下 ， 左右滑動， 然後點一下該頁面。

停止載入網頁 點一下 。

重新載入網頁 點一下位址列中的 。

關閉網頁 點一下 ， 然後點一下該頁面的 。

保護私密資訊， 並阻擋某些網站

追蹤您的行為。

前往 “設定” > Safari， 並啟用 “私密瀏覽”。

設定 Safari 的選項 前往 “設定” > Safari。

連結

依照網頁上的連結來執行 ： 請點一下連結。

查看連結的目標網址 請觸碰並按住連結。

偵測到的資料 （如日期和電子郵件位址） 在網頁中可能也會顯示為連結。 請觸碰並按住連

結來查看可用的選項。 請參閱 第60 頁 「使用連結和偵測的資料」。

閱讀列表

“閱讀列表” 可讓您收集網頁的連結， 以供稍後閱讀。

將目前網頁的連結加入您的閱讀列表中 ： 點一下 ， 然後點一下 “加入閱讀列表”。

將連結加入您的閱讀列表 ： 觸碰並按住連結， 然後選擇 “加入閱讀列表”。

檢視您的閱讀列表 點一下 ， 然後點一下 “閱讀列表”。

使用 iCloud 以便在您的 iOS 裝置和

電腦上讓“閱讀列表”保持最新。

前往 “設定” > iCloud， 然後啟用 “書籤”。 請參閱 第15 頁

「iCloud」。

閱讀器

閱讀器會顯示網頁文章， 排除廣告或雜亂的版面， 讓您可以專心地閱讀內容。 在含有文章

的網頁上， 您可以使用 “閱讀器” 來僅檢視文章內容。

在 “閱讀器” 中檢視文章： 點一下 “閱讀器” 按鈕 （如果其出現在位址欄位的話）。

調整字體大小 點一下 。

儲存、 共享或列印文章， 或將其

加入畫籤

點一下 。

返回一般顯示方式 點一下 “完成”。

輸入文字和填寫表單

輸入文字 ： 點一下文字欄位來顯示鍵盤。

搬移至另一個文字欄位 點一下文字欄位， 或是點 “下一個” 或 “上一個”。

提交表單 點一下 “前往”、 “搜尋” 或頁面上的連結來提交表單 （如果有

的話）。

若要啟用 “自動填寫” 來協助填寫表單， 請前往 “設定” > Safari > “自動填寫”。

67

第 13 章 Safari

搜尋

右上角的搜尋欄位可讓您搜尋網頁、 目前頁面或 PDF。

搜尋網頁、 目前頁面或可搜尋的 PDF ： 在搜尋欄位中輸入文字。

Â若要搜尋網頁 ： 點一下出現的建議之一， 或點一下 “搜尋”。

Â若要尋找目前網頁或 PDF 上的搜尋文字：捲視至螢幕底部，然後點一下 “此網頁” 下方

的項目。

第一個搜尋結果會反白選取。 若要找到後續的搜尋項目， 請點一下 。

更改搜尋引擎 前往 “設定” > Safari > “搜尋引擎”。

書籤和瀏覽記錄

將網頁加入書籤 ： 打開網頁， 點一下 ， 然後點一下 “新增書籤”。

當您儲存書籤時，您可以編輯其標題。 根據預設，書籤是儲存在“書籤”的最上層中。 請

點一下 “書籤” 來選擇另一個檔案夾。

檢視先前的網頁（瀏覽記錄）： 點一下 ，然後點一下“瀏覽記錄”。若要清除瀏覽記錄，

請點一下 “清除”。

打開已加入書籤的網頁 點一下 。

編輯書籤或書籤檔案夾 請點一下 ， 然後選擇內有書籤的檔案夾， 或是選擇您要編輯的檔

案夾， 然後點一下 “編輯”。

使用 iCloud 以便在您的 iOS 裝置和

電腦上讓書籤保持最新。

前往 “設定” > iCloud， 然後啟用 “書籤”。 請參閱 第15 頁

「iCloud」。

將書籤與您電腦上的網頁瀏覽器

同步

請參閱 第17 頁 「與 iTunes 同步」。

列印網頁、 PDF 以及其他文件

列印網頁、 PDF 或 “快速查看” 文件 ： 點一下 ， 然後點一下 “列印”。

如需更多資訊， 請參閱 第25 頁 「列印」。

Web Clip

您可以製作 Web Clip， 它會在 “主畫面” 螢幕上顯示為圖像。

加入 Web Clip ： 打開網頁， 並點一下 。 然後點一下 “加入主畫面螢幕”。

當您打開 Web Clip 時， Safari 會自動縮放到您儲存 Web Clip 時所顯示的網頁區域上。 除

非網頁有自定圖像， 該影像也會用在 “主畫面” 螢幕上作為 Web Clip 的圖像。

iCloud 和 iTunes 會備份 Web Clip， 但 iTunes 或 MobileMe 並不會同步 Web Clip。

iCloud 也不會將 Web Clip 推播到其他裝置上。

68 第 13 章 Safari

書報攤 14

關於書報攤

“書報攤” 可使用書架來整理報章雜誌應用程式的訂閱內容， 讓您快速且輕鬆地取用所

有出版品。 “書報攤” 應用程式會顯示在書架上， 每當有新一期的內容可取得時， 會

透過標記讓您得知新內容可供閱讀。 它們會自動遞送到 iPod touch。

觸碰並按住出版品來

重新排列。

尋找 “書報攤” 應用程式 ： 點一下 “書報攤” 來顯示書架， 然後點一下 Store。

當您購買書報攤應用程式時， 它會加入您的書架以便取用。 在應用程式下載後， 請打開

來檢視該期內容和訂閱選項。

若要訂閱內容必須在應用程式內進行購買， 費用會記入您的商店帳號。 請參閱 第95 頁

「Store 設定」。

價格可能有所差異， 且 “書報攤” 應用程式可能無法適用於部分國家或地區。

閱讀最新一期的刊物

當新聞報紙或雜誌有新的一期時， “書報攤” 會在連接 Wi-Fi 時自動下載， 並在應用程

式圖像上顯示標記來通知您。 若要開始閱讀，請打開 “書報攤”，然後找出帶有 “新增”

橫幅的應用程式。

每一個應用程式有自己的方式來管理各期內容。 如需如何刪除、 尋找和使用各期內容的

相關資訊， 請參閱應用程式的輔助說明資訊或 App Store 列表。 您無法將 “書報攤” 應

用程式從書架上移除， 也無法將其他類型的應用程式放到書架上。

關閉自動下載 ： 前往 “設定” > Store， 並停用出版品的自動下載。

69

行事曆 15

關於行事曆

行事曆可讓您隨時掌握行程狀態。 您可以檢視個別的行事曆， 或者一次檢視數個行事曆。

您可以依日或月的顯示方式， 或者以列表來檢視事件。 您可以搜尋事件的標題、 邀請對

象和位置。 如果您輸入聯絡人的生日， 便可在 “行事曆” 中檢視那些生日。

您也可以在 iPod touch 上製作、 編輯或取消事件， 並將這些事件同步回您的電腦。 您可

以訂閱 iCloud、Google、Yahoo! 或 iCal 行事曆。 如果您有 Microsoft Exchange 或 iCloud 帳

號， 則可以接收並回應會議邀請函。

檢視行事曆

您可以個別檢視行事曆， 或檢視合併在一起的行事曆， 以便您能夠同時管理公司和家庭

的行事曆。

新增事件。

有圓點的日期表示

已排定事件。

前往今天。 切換顯示方式。

回覆行事曆邀請函。

所選日期的事件

更改顯示方式 ： 點一下 “列表”、 “日” 或 “月”。 若要檢視整週的內容， 請將

iPod touch 旋轉為橫向。

在日顯示方式中， 向左或向右滑動來在日期間移動。

70

檢視 “生日” 行事曆 點一下 “行事曆”， 然後點一下 “生日” 來包含您 “聯絡資訊”

中生日的事件。

查看事件的詳細資訊 請點一下事件。 您可以點一下事件相關的資訊來取得詳細資訊。 例

如， 如果有指定位置的地址， 點一下它便可打開 “地圖”。

編輯或刪除行事曆 點一下 “行事曆”， 然後點一下 “編輯”。

選擇要檢視的行事曆 點一下 “行事曆”， 然後點一下選擇您要檢視的行事曆。 iPod touch

上所有所選行事曆的事件都會顯示在一個的行事曆裡。

新增事件

您可以直接在 iPod touch 上加入和更新行事曆事件。

加入事件 ： 請點一下 ， 然後輸入事件資訊， 並且點一下 “完成”。

您也可以觸碰並按住， 在行事曆的空白位置上加入新的事件。 請拖移抓取點來調整事件的

持續時間。

設定提示 設定事件開始之前的提示， 從五分鐘到兩天。

設定事件的預設提示 前往 “設定” >“郵件、聯絡資訊、行事曆” >“預設提示時間”。

更新事件 點一下 “編輯”， 然後更改事件資訊。

若要更改事件的時間或持續時間， 請觸碰並按住事件來將其選取。

然後將它拖到新的時間上， 或拖移抓取點來更改其持續時間。

刪除事件 點一下事件和 “編輯”，然後向下捲動，並且點一下 “刪除事件”。

邀請其他人參加事件 點一下 “邀請對象” 來從 “聯絡資訊” 中選擇人員。 需要

iCloud、Microsoft Exchange 或 CalDAV 帳號。

回應邀請函

如果您有 iCloud、Microsoft Exchange 或支援的 CalDAV 帳號， 則可以接收並回應來自

您公司裡其他人的會議邀請函。 當您接收邀請函時， 行事曆中的會議周圍會顯示虛線， 且

會顯示在螢幕的右下角。

回應邀請函： 請點一下行事曆中的邀請函。或是點一下 來顯示“事件”螢幕，然後點一

下邀請函。

檢視發起人的聯絡資訊。 點一下 “邀請函發起人”。

查看其他邀請對象 點一下 “邀請對象”。 點一下名稱來查看該人員的聯絡資訊。

在回覆中加入註解 請點一下 “新增註解”。 發起人可查看您的註解， 但其他邀請對象

則不會看到。 視您使用的行事曆服務而定， 不一定可以使用註解功

能。

設定您的回覆狀態 點一下 “回覆狀態” 並選擇 “忙碌” 或 “有空”。 當其他人邀

請您參加會議時， “忙碌” 狀態會將時間視為保留。

搜尋行事曆

在列表顯示方式中，您可以在行事曆中搜尋事件的標題、邀請對象、位置和備忘錄欄位。“行

事曆” 會搜尋您目前正在檢視的行事曆事件。

搜尋事件 ： 點一下 “列表”， 然後在搜尋欄位中輸入文字。

“行事曆” 事件也可包含在從 “主畫面” 螢幕進行的搜尋中。 請參閱 第26 頁 「搜尋」。

71

第 15 章 行事曆

訂閱行事曆

您可以訂閱使用 iCalendar （.ics） 格式的行事曆。 許多行事曆類型的服務， 包含 iCloud、

Yahoo!、Google 和 OS X 的 iCal 應用程式， 皆支援行事曆訂閱。

訂閱的行事曆是唯讀的。 您可以從 iPod touch 中已訂閱的行事曆讀取事件， 但是無法編輯

它們或製作新的事件。

訂閱行事曆： 前往“設定”>“郵件、聯絡資訊、行事曆”，然後點一下“新增帳號”。點一

下 “其他”， 然後點一下 “新增已訂閱的行事曆”。

您也可以點一下行事曆連結， 訂閱網路上已發佈的 iCal （或其他 .ics） 行事曆。

從 Mail 輸入行事曆事件

您可以從電子郵件輸入行事曆檔案來將事件加入到行事曆中。 您可以輸入任何標準的 .ics

行事曆檔案。

從行事曆檔案輸入事件 ： 在 Mail 中， 打開郵件並且點一下行事曆檔案。

行事曆帳號和設定

“行事曆”和行事曆帳號有多個可用的設定。行事曆帳號也會用來同步“提醒事項”的待辦

事項。

新增 CalDAV 帳號： 前往“設定”>“郵件、聯絡資訊、行事曆”，點一下“新增帳號”，

然後點一下 “其他”。 在 “行事曆” 下方， 點一下 “新增 CalDAV 帳號”。

這些選項適用於您的所有行事曆 ：

設定行事曆提示鈴聲 前往 “設定” >“聲音” >“行事曆提示”。

同步過去事件 前往 “設定” >“郵件、 聯絡資訊、 行事曆” >“同步”， 然

後選擇時間的期間。 未來的事件一率會加以同步。

設定在收到會議邀請函時發出提示

聲

前往 “設定” >“郵件、 聯絡資訊、 行事曆” >“收到新邀請函

時提示”。

啟用 “行事曆” 時區支援 前往 “設定” >“郵件、 聯絡資訊、 行事曆” >“時區支援”，

然後啟用 “時區支援”。

設定預設的行事曆 前往 “設定” >“郵件、聯絡資訊、行事曆” >“預設行事曆”。

使用 iCloud 來讓您的 iOS 裝置和電

腦上的 “行事曆” 保持最新

前往 “設定” > iCloud， 然後啟用 “行事曆”。 請參閱 第15 頁

「iCloud」。

【重要事項】“時區支援”啟用時，“行事曆”會使用所選的城市時區來顯示事件的日期和時間。

“時區支援”關閉時，“行事曆”會依照您目前位置的時區（由 Internet 連線決定）來顯示事件。

當您在旅遊時， iPod touch 可能無法在正確的當地時間顯示事件或是發出提示聲。 若要手

動設定正確時間， 請參閱 第102 頁 「日期與時間」。

72 第 15 章 行事曆

YouTube 16

關於 YouTube

YouTube 可讓您觀賞世界各地的人們所傳送的短片影片。 部分 YouTube 功能需要有

YouTube 帳號。 若要設定帳號， 請前往 www.youtube.com。

【注意】YouTube 可能僅支援部分語言且無法在部分地區使用。

瀏覽和搜尋影片

瀏覽影片： 點一下螢幕底部的任一瀏覽按鈕，或點一下“更多”來查看其他瀏覽按鈕。 如

果您在觀看影片， 請點一下 “完成” 來查看瀏覽按鈕。

檢視相關影片，或儲存或

共享這部影片。

檢視其他瀏覽按鈕，或重

新排列按鈕。

點一下影片來播放。

點一下瀏覽按鈕來檢視影片列表。

重新排列瀏覽按鈕 點一下 “更多”， 然後點一下 “編輯”。 將按鈕拖移到螢幕底部

您想要取代的按鈕上方。 向左或向右拖移按鈕來移除它。 完成時，

請點一下 “完成”。

瀏覽相關影片 點一下列表中任一影片旁邊的 。

搜尋影片 點一下螢幕底部的 “搜尋”， 然後點一下搜尋欄位。

查看由相同帳號提交的更多影片 在影片資訊螢幕上， 點一下目前影片旁邊的 ， 然後點一下 “更

多影片”。

73

播放影片

觀看影片 ： 在您瀏覽的同時， 點一下任一影片。 當有足夠的影片量下載到 iPod touch 上

時便會開始播放。 時間列的陰影部分會顯示下載進度。

點一下影片來

顯示或隱藏控

制項目。

使用 Apple

TV 在電視上

觀看。

拖移來往後

或往前略過。 下載進度

將影片加入 YouTube

我的最愛。

拖移來調整音量。

暫停或繼續播放 點一下 或 。 您也可以按下 iPod touch 耳機上的中央按鈕。

再次從頭開始播放 在影片播放的同時點一下 。 如果您觀賞該影片的時間少於五秒，

則將會跳至列表中的前一部影片。

往前或往後掃描 觸碰並按住 或 。

跳到任意點 將播放磁頭沿著時間列拖移。

跳至列表中的下一部或上一部影片 點一下 來跳至下一部影片。 點兩次 來跳至上一部影片。 如果

您先前觀賞影片的時間少於五秒， 請只點一下。

在填滿螢幕和符合螢幕大小之間

切換

在觀看時點兩下影片。 您也可以點一下 ， 來讓影片填滿螢幕，

或點一下 ， 讓影片符合螢幕大小。

在電視上觀賞 YouTube 透過 AirPlay 或接線， 將 iPod touch 連接到電視或 AV 接收器上。 請參

閱 第41 頁 「在電視上觀賞視訊」。

停止觀看影片 點一下 “完成”。

追蹤您喜愛的影片

將影片加入到喜好項目列表或播放列表中： 點一下影片旁邊的 來查看將影片加入列表按

鈕。

將影片加入我的最愛 點一下 “加入我的最愛”。 如果您在觀賞影片， 請點一下 。

將影片加入播放列表 在影片資訊螢幕上點一下 “加入播放列表”， 然後點一下現有播放

列表或點一下 來製作新的播放列表。

刪除我的最愛 點一下 “我的最愛”， 點一下 “編輯”， 然後點一下影片旁邊的

。

從播放列表刪除影片 點一下 “播放列表”， 點一下播放列表， 點一下 “編輯”， 然後

點一下 。

刪除整個播放列表 點一下 “播放列表”， 然後點一下 。

訂閱帳號 點一下目前影片旁邊的 （位於 “相關影片” 列表上方）。 然後

點一下 “更多影片”， 捲視至列表底部， 並點一下 “訂閱帳號”。

取消訂閱帳號 點一下 “訂閱” （如果您沒有看到， 請先點一下 “更多”）， 點

一下列表中的帳號， 然後點一下 “取消訂閱”。

74 第 16 章 YouTube

共享影片、 評論和評分

顯示共享、 評論和評分的控制項目 ： 點一下影片旁邊的 。

將連結透過電子郵件傳送到影片 點一下影片旁邊的 ， 並點一下 “共享影片”。 或者， 如果您在

觀賞影片， 直接點一下 。

對影片評分或評論 在 “更多資訊” 螢幕上， 點一下 “評分、 評論或檢舉”， 然後

選擇 “評分或評論”。

將影片傳送至 YouTube 打開 “照片” 應用程式， 選擇影片， 然後點一下 。

取得影片的相關資訊

檢視描述和觀看者評論 ： 點一下列表中影片旁的 ， 然後當其顯示在螢幕最上方時，

再點一下 。

將影片傳送至 YouTube

如果您有 YouTube 帳號， 可以直接將影片傳送至 YouTube。 請參閱 第53 頁 「共享照片

和視訊」。

75

第 16 章 YouTube

股市 17

查看股市報價

“股市” 讓您可以查看已選取股票、 基金和指數的最新報價。 若要使用 “股市”，

iPod touch 必須先加入已連接 Internet 的 Wi-Fi 網路。 請參閱 第14 頁 「連接 Internet」。

報價可能會延遲 20 分鐘或更長時間， 視回報服務而定。

將股票、 基金或指數加入股市閱讀器 ： 點一下 ， 然後點一下 。 輸入代號、 公司名

稱、 基金名稱或指數， 然後點一下 “搜尋”。

顯示股票、 基金或指數在一段時間的變化值： 點一下列表中的股票、 基金或指數， 然後點

一下 1 天、 1 週、 1 個月、 3 個月、 6 個月、 1 年或 2 年。

橫向檢視圖表時， 您可以觸碰圖表來顯示特定時間點的值。

使用兩個手指來查看一段特定時間內變化值。

您也可以在 “通知中心” 中檢視您的股票報價。 請參閱 第27 頁 「通知」。

刪除股票 點一下 並點一下股票旁邊的 ， 然後點一下 “刪除”。

更改列表的順序 點一下 。 然後將股票或指數旁邊的 拖移到列表裡的新位置。

將檢視畫面切換為百分比更動、

價格更動或市值

點一下螢幕右側的任何一個值。 再點一下即可切換至其他檢視方式。

使用 iCloud 以便在您的 iOS 裝置上

讓股票列表保持最新。

前往 “設定” > iCloud > “文件與資料”，然後啟用 “文件與資料”

（預設為啟用）。 請參閱 第15 頁 「iCloud」。

76

取得更多資訊

查看股票、 基金或指數的摘要、 圖表或新聞頁面 ： 在列表中選擇股票、 基金或指數，

然後滑動股市閱讀器下面的頁面來檢視摘要、 圖表或新聞頁面。

在新聞頁面上， 您可以向上和向下捲動來閱讀標題， 或點一下標題， 在 Safari 中檢視其

文章。

在 Yahoo.com 查看更多股票資訊： 請在列表中選擇股票、 基金或指數， 然後點一下 。

77

第 17 章 股市

地圖 18

尋找位置

【警告】 如需更多避免聽力傷害的相關資訊， 請參閱 「重要產品資訊指南」， 網址 ：

support.apple.com/zh_TW/manuals/ipodtouch。

顯示商業地點或通

訊錄人員的位置。

設定選項、例如顯示交通

狀況或衛星視圖。

更多資訊

點兩下來放大；用雙指點

一下來縮小。或用手指開

合來放大或縮小。

目前位置

輸入搜尋

內容。

顯示您的

目前位置。

取得汽車、大眾

交通工具和步行

的路線。

尋找位置： 請點一下搜尋欄位來顯示鍵盤。 輸入地址或其他搜尋資訊， 然後點一下 “搜

尋”。

您可以搜尋下列資訊 ：

十字路口 （“8th and market”）

Â

地區 （“greenwich village”）

Â

路標 （“guggenheim”）

Â

郵遞區號

Â

商業地點 （“movies,” “restaurants san francisco ca,” “apple inc new york”）

Â

您也可以點一下 來尋找聯絡資訊的位置。

78

查看位置的名稱或描述 請點一下大頭針。

查看搜尋中找到的商業地點列表 點一下 ， 然後點一下 “列表”。

點一下商業地點來查看其位置。

尋找您目前的位置 點一下 。

藍色的標記指示您目前的位置。 如果無法準確確定您的位置， 則會

在標記的周圍顯示藍色的圓圈。 圓圈越小， 準確度越高。

標示位置 觸碰並按住地圖， 直到顯示大頭針。

【重要事項】地圖、方向和以定位服務為基準的應用程式取決於收集資料的服務。由於這些

資料服務可能會更改且無法用於所有區域，導致地圖、方向或定位服務資訊可能無法使用、

不準確或不完整。 將 iPod touch 提供的資訊與您的周圍環境進行比較， 並遵從告示標誌來

解決任何不一致的問題。

當您打開“地圖”時，若“定位服務”已停用，程式可能會要求您將其啟用。您可以使用“地

圖”， 但不用啟用 “定位服務”。 請參閱 第99 頁 「定位服務」。

取得行車路線

取得行車路線 ：

1 點一下 “路線”。

2 輸入出發的位置和結束的位置。

在任何欄位裡點一下 來選擇 “書籤” （包含您目前的大致位置和拖放的大頭針）、

最近位置或聯絡資訊。 如果 未顯示， 請點一下 來刪除欄位的內容。

3 點一下 “路線”， 然後選擇開車 （ ）、 大眾運輸 （ ） 或步行 （ ） 的路線。

4 請執行下列其中一個動作 ：

Â若要一次檢視一個路線點， 請點一下 “開始”， 然後點一下 來查看下一個路線點。

Â若要在列表裡檢視所有路線， 請點一下 ， 然後點一下 “列表”。

點一下列表上的任何項目來查看該路線點的地圖。點一下“路線總覽”來返回總覽螢幕。

5 如果畫面上出現多個路線， 請點一下您要使用的路線。

如果您搭乘大眾運輸工具， 請點一下 來設定您的出發或抵達時間， 並且選擇旅行行程。

點一下車站處的圖像來查看該公車或火車的離開時間， 然後取得公共運輸供應商網站或聯

絡資訊的連結。

79

第 18 章 地圖

從地圖上的位置取得路線 點一下大頭針， 點一下 ， 然後點一下 “以本地為終點的路線”

或 “以本地為起點的路線”。

將位置加入書籤 點一下 “加入書籤”。

取得並共享位置資訊

取得 路線。

參訪

網站。

點一下 來顯示聯

絡資訊。

取得並共享位置資訊 ： 點一下大頭針， 然後點一下 。

將商業地點加入您的聯絡資訊 點一下 “加入聯絡資訊”。

Tweet、 發送簡訊或以電子郵件傳

送您的位置

點一下 “共享位置”。

若要發表 Tweet， 您必須登入至您的 Twitter 帳號。 前往 “設定” >

Twitter。

顯示路況

您可以在地圖上顯示主要街道和公路的交通狀況。

顯示或隱藏路況 ： 點一下 ， 然後點一下 “顯示路況” 或 “隱藏路況”。

街道和公路會依照交通流量標示不同的顏色 ：

灰色 - 目前無法取得資料

Â

綠色 - 路況符合公告的速限

Â

黃色 - 路況低於公告的速限

Â

紅色 - 路況走走停停

Â

交通路況無法適用於部分地區。

80 第 18 章 地圖

衛星視圖和街景視圖

查看衛星照片或混合地圖 ： 點一下 ， 然後選擇您想要的視圖。

查看位置的 “Google 街景視圖” ： 點一下 。 向左或向右滑動來移動顯示 360° 的全景

視圖 （內嵌畫面會顯示您目前的視圖）。 點一下箭頭來在街道上移動。 若要返回地圖顯

示方式， 請點一下右下角的內嵌地圖。

點一下來返回地圖顯示方式。

“街景視圖” 可能無法在部分地區使用。

81

第 18 章 地圖

天氣 19

取得天氣資訊

在 “主畫面” 螢幕上點一下 “天氣” 來取得世界各地一個或多個城市的目前溫度和 6 天的

天氣預報。 若要使用“天氣”，iPod touch 必須先加入已連接 Internet 的 Wi-Fi 網路。 請參

閱 第14 頁 「連接 Internet」。

目前天候

加入或刪除城市。

目前氣溫

六天的天氣預報

檢視每小時天氣預報。

儲存的城市數目

若天氣面板顯示淡藍色， 即表示該城市的時間為白天。 若天氣面板顯示深紫色， 就表示當

地為晚上。

加入城市 ： 點一下 ， 然後點一下 。 輸入城市或郵遞區號， 然後點一下 “搜尋”。

切換至其他城市 請用手指向左或向右滑動。

重新排列城市的順序 點一下 ， 然後向上或向下拖移 。

刪除城市 點一下 並點一下 ， 然後點一下 “刪除”。

以華氏或攝氏顯示溫度 請點一下 ， 然後點一下 °F 或 °C。

使用 iCloud 來將城市列表推播到

其他 iOS 裝置

前往 “設定” > iCloud > “文件與資料”，然後啟用 “文件與資料”

（預設為啟用）。 請參閱 第15 頁 「iCloud」。

在 Yahoo.com 查看城市的資訊 點一下 。

82

備忘錄 20

關於備忘錄

在 iPod touch 上輸入備忘錄， iCloud 可讓您在其他 iOS 裝置和 Mac 電腦上取用這些備

忘錄。 您也可以使用其他帳號 （如 Gmail 或 Yahoo!） 來閱讀和製作備忘錄。

點一下備忘錄來編輯。

刪除備忘錄。

以郵件傳送或列印備

忘錄。

新增備忘錄。

檢視備忘錄列表。

檢視上一則或下一則備忘錄。

編寫備忘錄

加入備忘錄 ： 請點一下 ， 然後輸入備忘錄內容， 並且點一下 “完成”。

使用 iCloud 來讓您的 iOS 裝置和

Mac 電腦都保有最新的備忘錄內

容。

若您是在 iCloud 中使用 me.com 或 mac.com 電子郵件位址， 請前往

“設定” > iCloud 來啟用 “備忘錄”。

若您在 iCloud 中使用 Gmail 其他 IMAP 帳號， 請前往 “設定” >“郵

件、 聯絡資訊、 行事曆”， 並啟用該帳號的 “備忘錄” 功能。

請參閱 第15 頁 「iCloud」。

在特定帳號中製作備忘錄 在您點一下 來製作備忘錄前， 點一下 “帳號”， 並選取帳號。

設定新備忘錄的預設帳號 如果您在檢視 “所有備忘錄” 時點一下 ， 備忘錄會在您於 “設

定” >“備忘錄” 中所選的帳號內製作。

83

閱讀和編輯備忘錄

備忘錄會在最上方排列最近的內容。 如果您的 iCloud 帳號使用多部 iOS 裝置或電腦， 所有

裝置的備忘錄都會列出。 如果您將備忘錄與電腦上的應用程式或其他線上帳號 （如 Yahoo!

或 Gmail） 共享， 那些備忘錄則會依帳號加以整理。

閱讀備忘錄： 請點一下列表中的備忘錄。若要查看下一則或上一則備忘錄，請點一下 或

。

更改字體 前往 “設定” >“備忘錄”。

查看特定帳號的備忘錄 點一下 “帳號”， 並選擇帳號。

查看所有帳號的備忘錄 點一下 “帳號”， 並選擇 “所有備忘錄”。

編輯備忘錄 請點一下備忘錄的任何位置來顯示鍵盤。

刪除備忘錄 在查看備忘錄列表時， 請在備忘錄上左右滑動。 在閱讀備忘錄時，

請點一下 。

搜尋備忘錄

您可以搜尋所有您備忘錄裡的文字。

搜尋備忘錄： 在檢視備忘錄列表時， 向下滑動來捲視至列表最上方並顯示搜尋欄位， 點一

下欄位並輸入您要尋找的內容。

您也可以在 iPod touch 的 “主畫面” 螢幕中搜尋備忘錄。 請參閱 第26 頁 「搜尋」。

列印或以電子郵件寄送備忘錄

若要郵寄備忘錄， 您必須先在 iPod touch 上設定電子郵件功能。 請參閱 第15 頁 「設定郵

件和其他帳號」。

列印或以電子郵件寄送備忘錄 ： 在閱讀備忘錄時， 請點一下 。

84 第 20 章 備忘錄

時間 21

關於時間

您可以使用 “時間” 來查看世界各地的時間、 設定鬧鈴、 替事件計時或設定計時器。

新增時鐘。

檢視時鐘、設定鬧鈴

提醒、時間和事件，

或設定計時器。

刪除時鐘或更改其順序。

設定世界時間

您可加入多個時鐘來顯示世界各地其他主要城市和時區的時間。

加入時鐘： 請點一下 ，然後輸入城市的名稱。 若看不到想要尋找的城市，請試著輸入位

於相同時區的其他主要城市。

重新排列時鐘 點一下 “編輯”， 然後拖移 。

刪除時鐘 點一下 “編輯”， 然後點一下 。

設定鬧鈴提醒

您可以設定多個鬧鈴提醒。 設定鬧鈴以您指定的天數來重複發生， 或設定鬧鈴提醒僅發生

一次。

設定鬧鈴提醒 ： 點一下 “鬧鈴提醒” 並點一下 。

更改鬧鈴提醒的設定 點一下 “編輯”， 然後點一下 。

刪除鬧鈴提醒 點一下 “編輯”， 然後點一下 。

85

若已設定並啟用一個以上的鬧鈴提醒， 會顯示在螢幕最上方的 iPod touch 狀態列。 若僅

設定鬧鈴提醒發生一次， 鬧鈴將在發出聲音後關閉。 您可將其再次啟用。

使用碼錶

替事件計時 ： 請點一下 “碼錶”， 然後點一下 “開始”。

如果您切換到其他應用程式， 碼錶會持續計時。

設定計時器

您可設定計時器， 甚至當您在使用其他應用程式時， 它仍會持續計時。

設定計時器 ： 點一下 “計時器”， 滑動來設定持續時間， 然後點一下 “開始”。

選擇提示聲 請點一下 “計時器結束時執行”。

設定 iPod touch 的睡眠計時器 請設定計時器， 點一下 “計時器結束時執行”， 並選擇 “停止播

放”。 當計時器結束時， iPod touch 會停止播放音樂或視訊。

86 第 21 章 時間

計算機 22

使用計算機

在 “計算機” 裡點按數字和函數， 如同您在一般標準的計算機上操作一樣。 當您點一

下加減乘除的按鈕時， 按鈕周圍會出現白色圓圈來表示您要執行的操作。

將一個數字加入記憶中。

清除記憶。

清除螢幕。

從記憶中減掉一個數字。

從記憶中取得數字 (白色

圓圈表示數字已儲存在記

憶中)。

科學計算機

旋轉 iPod touch 來橫向顯示科學計算機。

87

語音備忘錄 23

關於語音備忘錄

“語音備忘錄” 讓您可以使用內建麥克風、 iPod touch 或 Bluetooth 耳麥的麥克風， 或支

援的外接麥克風， 將 iPod touch 當作可攜式錄音裝置使用。 若使用內建麥克風錄製， 則錄

製內容為單聲道， 但您可以使用外接立體聲麥克風錄製立體聲。

【注意】 外接麥克風必須設計為可以搭配使用 iPod touch 的耳麥插孔或 Dock 接頭埠。 尋

找標示了 Apple “Made for iPod”或“Works with iPod” 標誌的配件。

開始、暫停或停止錄音。

錄音音量

檢視語音備忘列表。

錄製

製作錄音： 點一下 或 ， 或者按下 iPod touch 耳機上的中央按鈕。 點一下 來暫停或

停止錄音， 或者按下 iPod touch 耳機上的中央按鈕。

調整錄音音量 移動麥克風， 使其與您要錄製的內容靠近一些或距離遠一些。 如

果想要更好的錄製品質， 音量表的最大音量等級應介於 –3 dB 到

0 dB 之間。

播放或讓開始 / 停止錄製鈴聲靜音 使用 iPod touch 的音量按鈕來將音量調至最低。

在錄音時使用其他應用程式 請按下 “主畫面” 按鈕 ， 並打開應用程式。 若要回到 “語音備

忘錄”， 請點一下螢幕最上方的紅色列。

88

聆聽錄音

播放錄音 ： 點一下 ， 點一下備忘錄， 然後點一下 。 點一下 來暫停。

裁剪或更改錄音的標籤。

將錄音附加在電子郵件

或簡訊中。

拖移來跳至任一位置。

聽取錄音。

跳到錄音中的任何一個播放點 將播放磁頭沿著時間列拖移。

裁剪錄音 點一下錄音旁的 ， 然後點一下 “裁剪備忘錄”。 拖移音訊區域

的邊界， 然後點一下 來試聽。 如有必要， 請進行調整， 然後點

一下 “裁剪語音備忘錄” 來儲存。 您裁剪掉的部分無法回復。

管理和共享錄音

錄音內容的預設標籤為錄製的時間。

為錄音加上標籤 ： 點一下錄音旁的 ， 點一下 “簡介” 螢幕上的 ， 然後選擇標籤或

選擇 “自定”。

刪除錄音 請點一下列表中的錄音， 然後點一下 “刪除”。

檢視錄音詳細資訊 點一下錄音旁邊的 。

以電子郵件寄送錄音或以訊息傳送 請點一下列表中的錄音， 然後點一下 “共享”。

與您的電腦共享語音備忘錄

當您將 iPod touch 與電腦連接時， iTunes 會將語音備忘錄同步到您的 iTunes 資料庫。

當您將語音備忘錄同步到 iTunes 時，它們會一直保留在 “語音備忘錄” 應用程式中，除非

您將其刪除。 如果您刪除 iPod touch 上的語音備忘錄， 並不會將其從 iTunes 的 “語音備

忘錄” 播放列表中刪除。 然而，如果您從 iTunes 中刪除語音備忘錄，則下次您與 iTunes 同

步時， 就會將其從 iPod touch 中刪除。

與 iTunes 同步語音備忘錄 ： 將 iPod touch 連接到您的電腦， 並在 iTunes 裝置列表中選擇

iPod touch。 選擇螢幕最上方的“音樂”（位於“應用程式”和“影片”之間），選擇“同

步音樂”， 選擇 “包含語音備忘錄”， 然後按一下 “套用”。

來自 iPod touch 的語音備忘錄便會出現在 iTunes 的 “語音備忘錄” 播放列表中。

89

第 23 章 語音備忘錄

iTunes Store 24

關於 iTunes Store

使用 iTunes Store 來將內容加入您的 iPod touch。 您可以瀏覽和購買音樂、 電視節目和鈴

聲。 您也可以購買和租借影片， 或者下載並播放 podcast 或 iTunes U 選集。 需要 Apple

ID 才能購買項目。 請參閱 第95 頁 「Store 設定」。

【注意】iTunes Store 可能無法在部分國家或地區使用，且 iTunes Store 的內容可能有所不同。

功能可能會有所更改。

若要取用 iTunes Store，iPod touch 必須連接至 Internet。 請參閱 第14 頁 「連接

Internet」。

尋找音樂、 視訊和更多項目

選擇類別。

重新下載

購買項目。

瀏覽內容： 點一下其中一個內容類別, 例如 Music（音樂）或 Videos（視訊）。或點一下“更

多” 來瀏覽其他內容。

搜尋內容 點一下 “搜尋” （若未顯示 “搜尋”， 請先點一下 “更多”），

再點一下搜尋欄位並輸入一或多個字元， 然後點一下 “搜尋”。

購買、 評論或告知朋友項目資訊 點一下列表中的項目， 來在 Info （簡介） 螢幕查看更多詳細資訊。

探索演出者和朋友推薦 點一下 Ping （若未顯示 Ping， 請先點一下 “更多”） 來尋找您喜

愛的演出者最新資訊， 或查看朋友所熱衷的音樂。 如需相關資訊，

請參閱 第91 頁 「追蹤演出者和朋友」。

90

購買音樂、 有聲書和鈴聲

當您在 iTunes Store 找到喜歡的歌曲、 專輯、 提示聲或有聲書時， 您可以購買它們並將其

下載。 您可以在購買前先試聽項目， 以確定這是您要的項目。

試聽項目 ： 點一下項目並依照螢幕上的指示操作。

兌換預付卡或促銷代碼 點一下 Music （音樂） （若未顯示 “音樂” 請先點一下 “更多”），

然後點一下螢幕底部的 Redeem（兌換）並依照螢幕上的指示來操作。

當您登入後， 剩餘的商店信用餘額與您的 Apple ID 資訊會一起顯示在

大部分的 iTunes Store 螢幕底部。

完成專輯 當您檢視任何專輯時，請點一下 Complete My Album （完成我的專輯）

下方其餘歌曲的折扣價格 （不適用於部分國家或地區）。 若要檢視

完成其他專輯所提供的折扣， 請點一下 Music （音樂）， 然後點一

下 Complete My Album Offers （完成我的專輯價格）。

下載先前購買的項目 點一下 “已購買”。

您也可以在瀏覽時下載項目 ； 只要點一下 “下載” （通常您看到價

格的位置）。

自動下載在其他 iOS 裝置和電腦上

完成的購買項目

在 “設定” 中， 選擇 Store， 然後啟用您想要自動下載的購買項目

種類。

購買或租借視訊

iTunes Store 可讓您購買和下載影片、電視節目和音樂錄影帶（部分國家或地區無法使用）。

有些影片也可供租借一段時間。視訊內容可能會有標準畫質（SD 或 480p）格式、高畫質（HD

或 720p） 格式， 或者兩種格式皆有。

購買或租借視訊 ： 點一下 Buy （購買） 或 Rent （租借）。

您購買項目之後，它會開始下載並顯示在 Downloads（下載項目）螢幕中。請參閱 第92頁「檢

查下載狀態」。

預覽視訊 點一下 Preview （預覽）。

在電視上使用 AirPlay 和 Apple TV

觀看預覽內容

開始播放預覽內容時， 請點一下 ， 並選擇 Apple TV。 請參閱 第

29 頁 「AirPlay」。

【注意】 如果您在 iPod touch 上購買 HD 視訊， 視訊會以 SD 格式下載。

追蹤演出者和朋友

使用 Ping 與全世界最熱情的樂迷連結。 追蹤喜愛的演出者可知道最新發行專輯、近期演唱

會和巡迴演唱資訊、 及樂迷獨享的照片和影片， 還有演唱者的在音樂界的影響。 讀取朋友

的音樂評論， 並查看他們購買哪些音樂及計畫參加哪個演唱會。 最後， 您可發表您喜愛的

音樂， 並且為您的追蹤者發表評論。

您需要建立描述檔才能建立與探索音樂連結。

建立您的 iTunes Ping 描述檔 ： 在您的 Mac 或 PC 開啟 iTunes 應用程式， 按一下 Ping 然

後依照螢幕上的指示來操作。

點一下 Ping（若未顯示 Ping，請先點一下“更多”），然後探索 Ping。您可以執行下列操作：

91

第 24 章 iTunes Store

追蹤演出者 點一下其描述檔頁面上的 “追蹤”。

追蹤朋友 點一下 “人物”， 然後在搜尋欄位中輸入朋友姓名。 點一下您的朋

友， 然後點一下 “追蹤”。

當您追蹤某人時， 該成員並不會自動追蹤你。 在您的描述檔裡， 當

收到請求時您可選擇允許或拒絕被追蹤， 或不檢查 （預設） 而直接

接收所有新的追蹤者。

分享您的想法 當您瀏覽專輯和歌曲時， 可在音樂單曲上點一下 Post （發佈） 來發

表意見， 或在喜歡的歌曲上點一下 Like （喜歡）。 您的朋友會在他

們的 Ping Activity feed 中看到您的想法。

共享演唱會計畫 在您的描述檔頁面上點一下 Concerts （演唱會） 可查看您追蹤之演

唱者的近期演唱會， 並可查看您哪個朋友會去聽演唱會。 點一下

Tickets （購票） 來購買您的門票， 或點一下 I'm Going （我會參加）

讓其他人知道您也會前往演唱會。 （不適用於部分國家或地區。）

連續播送或下載 Podcast

您可以透過 Internet 來聆聽或觀看從 iTunes Store 連續播送的音訊或視訊 podcast。 您也

可以下載音訊和視訊 podcast。

連續播送 podcast ： 點一下 Podcast （若未顯示 Podcast， 請點一下 “更多”） 來瀏覽

iTunes Store 中的 podcast。

視訊 podcast 會帶有視訊圖像 的標示。

下載 podcast 請點一下 Free （免費） 按鈕， 然後點一下 Download （下載）。

下載的 podcast 會顯示在 “音樂” 的 Podcast 播放列表中。

聆聽或觀看已下載的 podcast 在 “音樂” 中，點一下 Podcast （若未顯示 Podcast，請點一下 “更

多”） 然後點一下 podcast。 視訊 podcast 也會顯示在您的視訊列表

中。

檢查下載狀態

您可以檢查 Downloads （下載項目） 螢幕來查看進行中和排定之下載項目的狀態，包含您

預先訂購的購買項目。

查看正在下載的項目狀態： 點一下“下載”（若“下載”未顯示，請先點一下“更多”）。

預先訂購的項目不會在發行後自動下載。 回到 Downloads （下載項目） 螢幕來開始下載。

下載預先訂購的項目 點一下項目， 然後點一下 。

如果下載中斷， 它會在有 Internet 連線時再次開始下載。 或者， 如果您打開電腦中的

iTunes，iTunes 會完成下載至 iTunes 資料庫 （如果您的電腦已連接至 Internet 並使用相同

的 Apple ID 登入）。

更改瀏覽按鈕

您可以用較常使用的按鈕來取代螢幕下方的 Music （音樂）、 Podcasts、Videos （視

訊） 和 Search （搜尋） 按鈕。 例如，若您經常下載有聲書，但不常觀看視訊，可以使用

Audiobooks （有聲書） 按鈕取代 Video （視訊） 按鈕。

更改瀏覽按鈕： 請點一下“更多”，再點一下“編輯”，然後將按鈕拖移到螢幕底部想要取

代的按鈕上方。

您可以將螢幕下方的按鈕向左或向右拖移來重新排列順序。 完成時，請點一下 “完成”。

92 第 24 章 iTunes Store

在瀏覽時， 請點一下 “更多” 來取用隱藏的瀏覽按鈕。

檢視帳號資訊

若要在 iPod touch 上檢視您 Apple ID 的 iTunes Store 資訊， 請點一下您的 Apple ID （位於

多數 iTunes Store 螢幕的底部）。 或者前往 “設定” > Store， 並點一下 “檢視 Apple

ID”。 您必須登入才能檢視帳號資訊。 請參閱 第95 頁 「Store 設定」。

驗證下載項目

您可以使用電腦中的 iTunes 來確認， 您在 iTunes Store 或 App Store 上購買的所有音樂、

視訊、 應用程式和其他項目是否都已存在於 iTunes 資料庫中。 若下載中斷， 您可能會想

要執行此步驟。

驗證您的下載項目 ： 在電腦上的 iTunes 裡， 選擇 Store > “檢查可用的下載項目⋯”。

若要查看所有的購買項目， 請使用您的 Apple ID 登入， 選擇 Store > “檢視我的帳號”，

然後按一下 Purchase History （購買記錄）。

93

第 24 章 iTunes Store

App Store 25

關於 App Store

您可以從 App Store 搜尋、 瀏覽、 評論和購買應用程式， 並直接下載到 iPod touch 上。

【注意】App Store 可能無法在部分國家或地區使用， 且 App Store 的內容可能有所不同。

功能可能會有所更改。

若要瀏覽 App Store，iPod touch 必須連接 Internet。 請參閱 第14 頁 「連接 Internet」。

若要購買應用程式， 您也需要 Apple ID。 請參閱 第95 頁 「Store 設定」。

查看 Genius

推薦項目⋯

檢查應用程式更新。

尋找和下載應用程式

瀏覽精選項目來查看新增、 受注目或建議的應用程式， 或是瀏覽 25 大排行榜來查看最常用

的應用程式。 如果您要尋找特定的應用程式， 請使用 Search （搜尋） 功能。

瀏覽 App Store ： 點一下 Featured （精選項目）、 Categories （類型） 或 Top 25 （25 大

排行榜）。

使用 Genius 來瀏覽 點一下 Genius， 依據現有的應用程式集內容， 來查看建議的應用程

式清單。 若要啟用 Genius， 請依照螢幕上的指示來操作。 Genius 雖

然是免費的服務， 但仍需要 Apple ID。

搜尋應用程式 請點一下 Search （搜尋）， 再點一下搜尋欄位並輸入文字， 然後點

一下 “搜尋”。

取得評分和閱讀評論 點一下靠近應用程式 “簡介” 螢幕底部的 “評分”。 您可以評分

或評論已下載的應用程式。

94

在 iTunes 中透過電子郵件傳送應

用程式 “簡介” 頁面的連結

點一下靠近應用程式 “簡介” 螢幕底部的 “告知朋友”。

傳送應用程式給某人做為禮物 點一下靠近應用程式 “簡介” 螢幕底部的 Gift This App （贈送應用

程式）， 然後依照螢幕上的指示來操作。

回報問題 點一下靠近應用程式 “簡介” 螢幕底部的 “回報問題”。 從列表

裡選取問題， 或輸入註解， 然後點一下 “回報”。

購買並下載應用程式 點一下價格 （或點一下 Free [ 免費 ]）， 然後點一下 BUY NOW （立

即購買）。

若您已購買應用程式，則 “Install” （安裝） 會取代價格顯示在 “簡

介” 螢幕上。 再次下載應用程式無須付費。

兌換預付卡或促銷代碼 點一下 Featured （精選項目） 螢幕底部的 Redeem （兌換）， 然後

依照螢幕上的指示來操作。

查看下載項目的狀態 在您開始下載應用程式後， 其圖像會顯示在 “主畫面” 螢幕上，

並顯示進度列。

下載先前的購買項目 點一下 “已購買”。

您也可以在瀏覽時下載項目 ； 只要點一下 “下載” （通常您看到價

格的位置）。

自動下載在其他 iOS 裝置和電腦上

完成的購買項目

前往 “設定” > Store， 然後啟用您想要自動下載的購買項目種類。

更新應用程式 在應用程式 “簡介” 螢幕的底部， 點一下 “更新項目”， 並依照

螢幕上的指示操作。

刪除應用程式

您可以刪除從 App Store 安裝的應用程式。 如果您刪除應用程式， 與該應用程式相關的資

料也會被刪除。

刪除 App Store 應用程式 ： 觸碰並按住 “主畫面” 螢幕上的應用程式圖像， 直到圖像開

始擺動， 然後點一下 。 完成刪除應用程式時， 按下 “主畫面” 按鈕 。

如需清除每個應用程式和所有資料與設定的相關資訊， 請參閱第 103 頁裡的 “清除所有內

容和設定”。

您可以下載曾經在 App Store 購買的任何應用程式， 無須付費。

下載已刪除的應用程式 在 App Store 中， 點一下 “更新項目”， 然後點一下 “已購買”。

點一下應用程式， 然後點一下 “安裝”。

Store 設定

使用 Store 設定來登入 Apple ID、 建立新的 Apple ID 或編輯現有的帳號。 若您有多個 Apple

ID， 您可以使用 Store 設定來登出某個帳號並登入另一個帳號。

根據預設， 顯示在 Store 設定中的 Apple ID 是您讓 iPod touch 與您的電腦同步時所登入的

Apple ID。

如需 iTunes Store 條款與條件的相關資訊， 請前往 www.apple.com/legal/itunes/ww/。

使用 Apple ID 登入 ： 請選擇 Store， 點一下 “登入”， 然後點一下 “使用現有 Apple

ID” 並輸入您的 Apple ID 和密碼。

95

第 25 章 App Store

檢視和編輯您的帳號資訊 前往 “設定” > Store， 點一下您的 Apple ID， 然後點一下 “檢視

Apple ID”。 點一下某個項目來進行編輯。 若要更改您的密碼， 請

點一下 Apple ID 欄位。

使用其他 Apple ID 來登入 前往 “設定” > Store，點一下您的帳號名稱，然後點一下 “登出”。

建立新的 Apple ID 前往 “設定” > Store， 點一下 “登入”， 然後點一下 “新增

Apple ID” 並依照螢幕上的指示執行。

自動下載購買項目 前往 “設定” > Store， 然後啟用您想要自動下載到 iPod touch 的購

買項目種類， 如 “音樂” 或 “書籍”。 您也可以關閉 “書報攤”

應用程式的自動更新。 請參閱 第69 頁第 14 章 「書報攤」。

96 第 25 章 App Store

設定 26

“設定”讓您可以設定 iPod touch、設定應用程式選項、新增帳號，以及輸入其他偏好設定。

飛航模式

飛航模式會停用無線功能， 以減少對飛機運作和其他電子設備的潛在干擾。

啟用飛航模式 ： 請點一下 “設定” 並啟用飛航模式。

當飛航模式啟用時， 會出現在螢幕最上方的狀態列。 iPod touch 不會發送 Wi-Fi 或

Bluetooth 訊號。 您將無法使用須依賴這些連線的功能或應用程式。

如果飛機操作人員和適用法規允許的話，您可以繼續聆聽音樂、觀看視訊、瀏覽電子郵件、

行事曆和其他您先前接收的資料， 並使用不需要 Internet 連線的應用程式。

如果有可用的 Wi-Fi 且飛機操作人員和適用法規允許的話，請前往“設定”> Wi-Fi 來將其啟用。

同樣地， 您可以在 “設定” >“一般” > Bluetooth 中啟用 Bluetooth。

Wi-Fi

加入 Wi-Fi 網路

Wi-Fi 設定決定了 iPod touch 是否要使用區域 Wi-Fi 網路來連接 Internet。 當 iPod touch

加入 Wi-Fi 網路時，螢幕最上方之狀態列的 Wi-Fi 圖像 會顯示訊號強度。 愈多格數就代表

連線訊號愈強。

一旦您加入 Wi-Fi 網路後， 每當網路在範圍內時， iPod touch 便會自動與其連接。 如果有

多個先前使用的網路在範圍內， iPod touch 會加入最後一次使用的網路。

您也可以使用 iPod touch 來設定新的 AirPort 基地台， 為您的住家或辦公室提供 Wi-Fi 服務。

請參閱 第98 頁 「設定 AirPort 基地台」。

啟用或關閉 Wi-Fi ： 前往 “設定” >“Wi-Fi”。

設定 iPod touch 詢問是否要加入新

網路 ：

前往 “設定” > Wi-Fi， 並啟用或關閉 “詢問是否加入網路”。

如果關閉 “詢問是否加入網路”， 則當之前使用過的網路無法使用

時， 您就必須手動加入網路來連接 Internet。

忘記網路設定， 因此 iPod touch

不會加入該網路

前往 “設定” > Wi-Fi， 並點一下 ， 此圖像位於您之前加入的網

路旁邊。 然後點一下 “忘記此網路設定”。

加入封閉的 Wi-Fi 網路 若要加入未顯示在偵測到的網路列表裡的 Wi-Fi 網路， 請前往 “設

定” > Wi-Fi > “其他”， 然後輸入網路名稱。

您必須知道網路名稱、 密碼和安全性類型， 才能連接封閉網路。

97

調整設定以連接 Wi-Fi 網路 前往 “設定” > Wi-Fi， 然後點一下網路旁的 。 您可以設定 HTTP

代理伺服器、 指派固定網路設定、 關閉 BootP 或更新 DHCP 伺服器的

設定。

設定 AirPort 基地台

AirPort 基地台可為您的住家、 學校或小型企業網路提供 Wi-Fi 連線。 您可以使用

iPod touch 來設定新的 AirPort Express 基地台、 AirPort Extreme 基地台或 Time

Capsule。

使用“AirPort 設定輔助程式”： 前往“設定”>“Wi-Fi”。 在“設定 AirPort 基地台”下，

點一下您想要設定的基地台名稱。 然後依照螢幕上的指示來操作。

某些較舊的 AirPort 基地台無法使用 iOS 裝置進行設定。 請參閱基地台隨附的說明文件來取

得設定指示。

如果您想要設定的基地台並未列出， 請確定其已開啟電源、 您是位於連線範圍內， 以及基

地台尚未經過設定。 您僅可以設定新的或已重置的基地台。

如果您的 AirPort 基地台已經過設定， App Store 的 “AirPort 工具程式” 應用程式可讓您

更改其設定， 並監視其狀態。

通知

推播通知會出現在 “通知中心” 中，即使應用程式並未執行，也可提示您有新的資訊。 通

知會因應用程式的不同而有所差異，但是可能會包含文字或聲音提示，也可能在“主畫面”

螢幕的應用程式圖像上出現數字標示。

如果您不想要收到通知， 可以關閉通知， 且您可以更改通知顯示的順序。

啟用或關閉通知： 前往“設定”>“通知”。點一下列表裡的項目，然後啟用或關閉該項目

的通知。

已關閉通知的應用程式會顯示在 “未顯示於通知中心” 列表中。

更改通知數目 前往 “設定” >“通知”， 然後在 “已顯示於通知中心” 列表中

選擇項目。 點一下 “顯示” 來選取要在 “通知中心” 中顯示多少

此類型的通知。

更改提示樣式 前往 “設定” >“通知”， 然後在 “已顯示於通知中心” 列表中

選擇項目。 選擇提示的樣式 ，或選擇“無”來關閉提示和橫幅。 .通

知仍會顯示在 “通知中心” 裡。

更改通知順序 前往 “設定” >“通知”， 然後點一下 “編輯”。 拖移通知來

將其重新排序。 若要關閉通知， 請將其拖至 “未顯示於通知中心”

列表中。

在具有通知的應用程式上顯示數字

標記

前往 “設定” >“通知”， 然後在 “已顯示於通知中心” 列表中

選擇項目。 啟用 “應用程式的標記圖像”。

在 iPod touch 鎖定時關閉提示 前往 “設定” >“通知”， 然後在 “已顯示於通知中心” 列表中

選擇應用程式。 關閉 “在鎖定時螢幕中檢視”， 以在 iPod touch 鎖

定時， 隱藏來自應用程式的提示。

某些應用程式有其他選項。例如，“訊息”可讓您指定提示聲重複的次數，以及是否在通知

中包含訊息預覽。

98 第 26 章 設定

定位服務

“定位服務”可以讓應用程式（例如“提醒事項”、“地圖”、“相機”和以定位服務為基準的

協力廠商應用程式） 來收集並使用可顯示位置的資料。 Apple 是以不涉及個人隱私的形式

來收集位置資料。 您的大致位置是由區域 Wi-Fi 網路 （若您已啟用了 Wi-Fi） 所提供的資訊

來決定。 若要節省電池電力， 當您沒有使用 “定位服務” 時， 請將其關閉。

當應用程式正在使用 “定位服務” 時， 會出現在狀態列上。

每一個使用 “定位服務” 的應用程式和系統服務都會顯示在 “定位服務” 的設定螢幕上，

指示該應用程式或服務已啟用或關閉“定位服務”。若您不想使用“定位服務”，您可以在

部分或全部應用程式和服務中將它關閉。如果您關閉了“定位服務”，下一次應用程式或服

務嘗試使用此功能時， 會出現提示要求您將其再次啟用。

Apple 所收集的位置資料不會識別您的個人身分。 如果您在 iPod touch 上有使用 “定位服

務” 的協力廠商應用程式， 請查看協力廠商的使用條款與隱私權政策， 來瞭解每個應用程

式如何使用您的位置資料。

啟用或關閉 “定位服務” ： 前往 “設定” >“定位服務”。

VPN

VPN 是用於公司機構內部，讓使用者可透過非私人的網路，安全地溝通私密的資訊。例如，

您可能需要設定 VPN 以便收發您的公司郵件。 當您在 iPod touch 上設定了 VPN 的功能時，

即會顯示此設定， 讓您能啟用或關閉 VPN。 請參閱 第100 頁 「網路」。

聲音

您可以設定 iPod touch 在您收到新訊息、 電子郵件或提醒事項時播放聲音。 約會發生時、

傳送電子郵件、 鍵盤點按以及鎖定 iPod touch 時， 也可播放聲音。

調整提示聲音量： 前往“設定”>“聲音”，並拖移滑桿。或者，若已啟用“使用按鈕更改音量”，

請使用 iPod touch 側面的音量按鈕。

【注意】 在部分國家和地區， 會強制播放 “相機” 和 “語音備忘錄” 的音效。

允許音量按鈕更改提示聲音量 前往 “設定” >“聲音”， 並啟用 “使用按鈕更改音量”。

設定提示和其他聲音 前往 “設定” >“聲音”， 並為列表中的項目選擇鈴聲。

亮度

螢幕亮度會影響電池的使用時間。 請調暗螢幕亮度以延長 iPod touch 的電池使用時間， 或

使用 “自動亮度”。

調整螢幕亮度 ： 前往 “設定” >“亮度”， 並拖移滑桿。

設定是否要讓 iPod touch 自動調整

螢幕亮度

前往 “設定” >“亮度”，並啟用或關閉 “自動亮度”。 如果 “自

動亮度” 已啟用， iPod touch 會使用內建環境光度感測器， 來依照

目前的光線情況調整螢幕亮度。

桌面背景

“桌面背景”設定可讓您將影像或照片設為“鎖定”螢幕或“主畫面”螢幕的桌面背景。請

參閱 第22 頁 「更改桌面背景」。

99

第 26 章 設定

一般

“一般” 設定包含網路、 共享、 安全性以及其他 iOS 設定。 您也可以找到關於 iPod touch

的資訊， 並重置各項 iPod touch 設定。

關於本機

前往“設定”>“一般”>“關於本機”來取得 iPod touch 的相關資訊，包含可用的儲存空間、

序號、 網 路位址和版權資訊與電信規範。 您也可以檢視和關閉傳送給 Apple 的診斷資訊。

更改您 iPod touch 的名稱： 前往 “設定” >“一般” >“關於”，然後點一下 “名稱”。

當 iPod touch 連接 iTunes 時， 其名稱會顯示在側邊欄上， 且 iCloud 也會使用此名稱。

軟體更新

“軟體更新” 可讓您從 Apple 下載和安裝 iOS 更新項目。

更新至最新的 iOS 版本 ： 前往 “設定” >“一般” >“軟體更新”。

如果有較新版本的 iOS 可供下載， 請依照螢幕上的指示來下載和安裝更新項目。

【注意】請確定 iPod touch 已接上電源，以便安裝程序可順利完成（可能需要花費幾分鐘）。

用量

檢視可用的儲存空間 ： 前往 “設定” >“一般” >“用量”。

檢視應用程式儲存空間 前往 “一般” >“用量”。 每個已安裝應用程式的總儲存空間會顯

示出來。 如需更多詳細資訊， 請點一下應用程式的名稱。

如需更多管理 iCloud 的相關資訊， 請參閱 第15 頁 「iCloud」。

網路

請使用 “網路” 設定來設定 VPN （虛擬專用網路） 連線， 和取用 Wi-Fi 設定。

加入新的 VPN 設定 前往 “設定” >“一般” >“網路” > VPN > “新增 VPN 設定”。

請詢問您的網路管理者該使用哪一項設定。 在大部分的情況下， 若

您已在電腦上設定 VPN， 您就可以在 iPod touch 上使用相同的 VPN 設

定。 請參閱 第99 頁「VPN」。

Bluetooth

iPod touch 可以透過無線方式來連接 Bluetooth 裝置 （例如耳機）。 您可以透過 Bluetooth

來連接 “Apple 無線鍵盤”。 請參閱 第25 頁 「使用 Apple Wireless Keyboard」。

啟用或關閉 Bluetooth ： 前往 “設定” >“一般” > Bluetooth。

連接 Bluetooth 裝置 在 “裝置” 列表中點一下裝置， 然後依照螢幕上的指示來連接。

請參閱裝置隨附的文件， 以瞭解 Bluetooth 配對的相關指示。

iTunes Wi-Fi 同步

您可以將 iPod touch 與電腦上的 iTunes 同步 （兩者須連接到相同的 Wi-Fi 網路）。

啟用 “iTunes Wi-Fi 同步”： 若要進行第一次 Wi-Fi 同步設定， 請將 iPod touch 連接到想要

同步的電腦。 如需更多資訊， 請參閱 第17 頁 「與 iTunes 同步」。

在設定“Wi-Fi 同步”後，iPod touch 在接上電源且於下列情況下便會自動與 iTunes 同步（一

天一次） ：

iPod touch 和您的電腦都連接到相同的 Wi-Fi 網路。

Â

電腦上的 iTunes 在執行中。

Â

100 第 26 章 設定

查看 “Wi-Fi 同步” 狀態 前往 “設定” >“一般” >“iTunes Wi-Fi 同步”。

立即與 iTunes 同步 前往 “設定” >“一般” >“iTunes Wi-Fi 同步”，然後點一下 “立

即同步”。

Spotlight 搜尋

“Spotlight 搜尋”設定讓您指定“搜尋”所搜尋的內容區域，並重新排列搜尋結果的順序。

設定“搜尋”所搜尋的內容區域： 前往“設定”>“一般”>“Spotlight 搜尋”，然後選擇

要搜尋的項目。

設定搜尋結果類別的順序 前往 “設定” >“一般” >“Spotlight 搜尋”。 觸碰項目旁邊的

， 並向上或向下拖移。

自動鎖定

將 iPod touch 鎖定時， 會關閉螢幕以節省電池的電力， 並避免執行不必要的操作。 您仍然

可以在聆聽音樂時調整音量。

設定 iPod touch 鎖定前的等待時間： 前往“設定”>“一般”>“自動鎖定”，然後選擇時間。

密碼鎖定

在初次使用時， 您不需要輸入密碼便可以解鎖 iPod touch。

設定密碼可啟用資料保護。 請參閱 第32 頁 「安全性功能」。

設定密碼 ： 前往 “設定” >“一般” >“密碼鎖定”， 並設定一個 4 位數的密碼。

若忘記密碼， 您必須回復 iPod touch 的軟體。 請參閱 第133 頁 「更新與回復 iPod touch

軟體」。

關閉密碼鎖定或更改密碼 前往 “設定” >“一般” >“密碼鎖定”。

設定需要輸入密碼的間隔時間 前往 “設定” >“一般” >“密碼鎖定”， 然後輸入您的密碼。

點一下“需要密碼”，然後設定 iPod touch 在等待多久後會進行鎖定，

之後必須輸入密碼才能再次解鎖。

啟用或關閉 “簡易密碼” 前往 “設定” >“一般” >“密碼鎖定”。

一組簡易密碼包含 4 個數字。 若要提高安全性，請關閉 “簡易密碼”

並使用數字、 字母、 標點符號和特殊字元組合而成的長密碼。

輸入錯誤的密碼 10 次後， 將會清

除資料

前往 “設定” >“一般” >“密碼鎖定”，並點一下 “清除資料”。

輸入了 10 次錯誤的密碼之後， 所有的設定都會重置， 且您所有的資

訊和媒體都會移除資料加密 （使用 256 位元 AES 加密） 而被清除。

取用限制

您可以限制使用某些應用程式和購買項目。 例如， 父母可以限制並隱藏播放列表上的敏感

性音樂， 或是關閉 YouTube 連線。

啟用限制 ： 前往 “設定” >“一般” >“限制”， 然後點一下 “啟用限制”。

【重要事項】 如果忘記密碼，您必須回復 iPod touch 的軟體。 請參閱 第133 頁 「更新與回

復 iPod touch 軟體」。

您可以設定下列限制 ：

Safari Safari 會被停用， 且其圖像會從 “主畫面” 螢幕中移除。 您不能使用 Safari 來瀏覽網頁

或存取 Web Clip。

YouTube YouTube 會被停用， 且其圖像會從 “主畫面” 螢幕中移除。

相機 “相機” 會被停用， 且其圖像會從 “主畫面” 螢幕中移除。 您無法拍照。

101

第 26 章 設定

FaceTime 您無法撥打或接聽 FaceTime 視訊通話。 FaceTime 圖像會從 “主畫面” 螢幕中移除。

iTunes iTunes Store 會被停用， 且其圖像會從 “主畫面” 螢幕中移除。 您無法預覽、 購買或

下載內容。

Ping 您無法取用 Ping 或任何其功能。

安裝應用程式 App Store 會被停用， 且其圖像會從 “主畫面” 螢幕中移除。 您無法在 iPod touch 上安

裝應用程式。

刪除應用程式 您無法從 iPod touch 刪除應用程式。 當您自定 “主畫面” 螢幕時， 並不會出現在應

用程式圖像上。

位置 關閉個別應用程式的 “定位服務”。 您也可以鎖定 “定位服務”， 以便無法對設定進

行更動， 包括授權其他應用程式來使用服務。

帳號 目前的 “郵件、聯絡資訊、行事曆” 設定會被鎖定，且您無法新增、修改或刪除帳號。

應用程式內建

購買功能

關閉 “應用程式內建購買功能”。 若啟用此功能， 則您可從 App Store 下載的應用程式

中購買其他內容或功能。

應用程式內建

購買功能需要

密碼

應用程式內建購買功能在您指定的時間期間後， 會要求您輸入 Apple ID。

設定內容限制 請點一下 “分級所在地區”， 然後從列表中選擇國家。 接著， 您可以使用國家的分級

系統來針對音樂、 podcast、 影片、 電視節目和應用程式設定限制。 未達到您選擇之分

級的內容將不會出現在 iPod touch 中。

多人遊戲 當 “多人遊戲” 關閉後， 您無法要求配對、 傳送或接收遊戲邀請， 或在 Game Center

中新增朋友。

加入朋友 當“加入朋友”關閉時，您無法在 Game Center 中發出要求或接收朋友的要求。 如果“多

人遊戲” 已啟用， 您可以繼續與現有的朋友進行遊戲。

日期與時間

這些設定會套用至時間資訊並顯示在螢幕最上方的狀態列、 世界時間和行事曆中。

設定 iPod touch 顯示 24 小時制或 12 小時制的時間： 前往“設定”>“一般”>“日期與時間”，

然後啟用或關閉 “24 小時制”。 （“24 小時制” 可能無法適用於部分國家或地區。）

設定是否要讓 iPod touch 自動更新

日期與時間

前往 “設定” >“一般” >“日期與時間”，然後啟用或關閉 “自

動設定”。

若 iPod touch 是設定為自動更新時間， 它會依據您的 Internet 連

線來決定您的時區， 並更新您所在的時區。 若您是在旅遊途中，

iPod touch 可能無法自動設定當地時間。

手動設定日期與時間 前往“一般”>“日期與時間”，然後關閉“自動設定”。 點一下“時

區”來設定您的時區。 點一下“日期與時間”按鈕，然後點一下“設

定日期與時間”， 接著輸入日期與時間。

鍵盤

您可以啟用鍵盤來以其他語言進行書寫， 且您可以啟用或關閉輸入功能， 如拼字檢查。 如

需更多輸入的相關資訊， 請參閱 第22 頁 「輸入」。

如需使用國際鍵盤的相關資訊， 請參閱 第127 頁附錄 A 「國際鍵盤」。

國際設定

使用 “國際設定” 來設定 iPod touch 的語言，啟用或關閉不同語言的鍵盤，並設定您所在

國家或地區的日期、 時間和電話號碼格式。

設定 iPod touch 的語言： 請前往“設定”>“一般”>“國際設定”>“語言”，選擇您要

使用的語言， 然後點一下 “完成”。

102 第 26 章 設定

設定行事曆格式 前往 “設定” >“一般” >“國際設定” >“行事曆”， 然後選

擇格式。

設定 iPod touch “語音控制” 的

語言

前往 “設定” >“一般” >“國際設定” >“語音控制”， 然後

選擇語言。

設定日期、 時間和電話號碼格式 前往 “設定” >“一般” >“國際設定” >“地區格式”， 然後

選擇您的地區。

“地區格式” 也會決定應用程式中顯示之星期和月份所使用的語言。

輔助使用

若要啟用輔助使用功能，請前往“設定”>“一般”>“輔助使用”，並選擇選擇您要的功能。

請參閱 第114 頁第 30 章 「輔助使用」。

描述檔

如果您在 iPod touch 上安裝一個或多個描述檔時便會出現此設定。 點一下 “描述檔” 來查

看已安裝的描述檔相關資訊。

重置

您可重置單字字典、 網路設定、 主畫面螢幕佈局和定位服務警告。 您也可以清除所有內容

和設定。

清除所有內容和設定： 前往“設定”>“一般”>“重置”，然後點一下“清除所有內容和設定”。

確認您要重置 iPod touch 之後， 所有的內容、 個人資訊和設定都會被移除。 必須重新設定

之後才能使用。

重置所有設定 前往“設定” >“一般”>“重置”，然後點一下 “重置所有設定”。

您所有的偏好設定和其他設定都會被重置。 資訊 （例如您的聯絡資

訊和行事曆） 和媒體 （例如歌曲和視訊） 並不會受影響。

重置網路設定 前往“設定” >“一般”>“重置”，然後點一下 “重置網路設定”。

當您重置網路設定時， 會移除您之前使用的網路列表和設定描述檔未

安裝的 VPN 設定。 Wi-Fi 會先關閉然後再次啟用， 中斷您與現有網路

之間的連線。 Wi-Fi 和 “詢問是否加入網路” 的設定會維持啟用。

若要移除設定描述檔安裝的 VPN 設定， 請前往 “設定” >“一

般” >“描述檔”， 然後選擇描述檔並點一下 “移除”。 這也會

移除描述檔提供的其他設定和帳號。

重置鍵盤字典 前往“設定” >“一般”>“重置”，然後點一下 “重置鍵盤字典”。

您可以在輸入單字時拒絕 iPod touch 所建議的單字， 藉此將單字加入

鍵盤字典。 點一下單字來拒絕建議的拼字修正， 並將此單字加入鍵

盤字典。 重置鍵盤字典會清除您加入的所有單字。

重置 “主畫面” 螢幕佈局 ： 前往 “設定” >“一般” >“重置”， 然後點一下 “重置主畫面

螢幕佈局”。

重置定位服務警告 前往 “設定” >“一般” >“重置”， 然後點一下 “重置定位服

務警告”。

定位服務警告是應用程式提出使用 “定位服務” 的要求。 應用程式

第一次提出使用 “定位服務” 的要求後， iPod touch 便會顯示應用

程式的定位服務警告。 如果您點一下 “取消” 來回應， 該要求便

不會再出現。 若要重置定位服務警告， 以便您可以收到每個應用程

式的要求， 請點一下 “重置定位服務警告”。

103

第 26 章 設定

搜尋應用程式

請參閱其他章節以取得應用程式設定的相關資訊。 例如， 若要瞭解 Safari 設定， 請參

閱 第66 頁第 13 章 「Safari」。

104 第 26 章 設定

聯絡資訊 27

關於聯絡資訊

“聯絡資訊” 可以讓您輕鬆取用和編輯來自個人、 公司和組織帳號的聯絡資訊列表。 您

可以跨所有群組搜尋， 而 “聯絡資訊” 中的資訊會自動取用， 以便讓輸入電子郵件位

址更為快速與容易。

傳送電子郵件。

傳送簡訊。 進行 FaceTime 視訊

通話。

查看地圖並取得

路線。

同步聯絡資訊

您可以使用下列方式將聯絡資訊加入 ：

使用您的 iCloud 聯絡資訊。 請參閱 第

Â15 頁 「iCloud」。

在 iTunes 中，從 Google 或 Yahoo! 同步聯絡資訊，或與電腦中的應用程式同步聯絡資訊。

Â

請參閱 第17 頁 「與 iTunes 同步」。

在 iPod touch 上設定 Microsoft Exchange 帳號， 並啟用 “聯絡資訊”。 請參閱 第

Â107

頁 「聯絡資訊帳號和設定」。

設定 LDAP 或 CardDAV 帳號來取用公司或學校目錄。 請參閱 第

Â107 頁 「聯絡資訊帳號和

設定」。

直接在 iPod touch 上輸入聯絡資訊請參閱 第

Â106 頁 「新增和編輯聯絡資訊」。

搜尋聯絡資訊

您可以在 iPod touch 的聯絡資訊中搜尋稱謂、 名字、 姓氏和公司名稱。 如果您具有

Microsoft Exchange 帳號、 LDAP 帳號或 CardDAV 帳號， 您也可以搜尋這些聯絡資訊。

105

搜尋聯絡資訊： 在 “聯絡資訊” 中，請點一下任何聯絡資訊列表最上方的搜尋欄位，並輸

入您的搜尋內容。

搜尋 GAL 點一下 “群組”， 再點一下列表底部的 “目錄”， 然後輸入您的

搜尋內容。

搜尋 LDAP 伺服器 點一下 “群組”， 再點一下 LDAP 伺服器名稱， 然後輸入您的搜尋

內容。

搜尋 CardDAV 伺服器 點一下 “群組”， 再點一下列表底部可搜尋的 CardDAV 群組， 然後

輸入您的搜尋內容。

儲存來自 GAL、LDAP 或 CardDAV

伺服器的聯絡資訊。

搜尋您想要新增的聯絡資訊， 然後點一下 “新增聯絡資訊”。

“聯絡資訊” 也可透過從 “主畫面” 螢幕進行搜尋找到。 請參閱 第26 頁 「搜尋」。

新增和編輯聯絡資訊

在 iPod touch 上加入聯絡資訊： >點一下““聯絡資訊””並點一下 。如果沒有顯示 ，

請確定您並未正在檢視 LDAP、CalDAV 或 GAL 聯絡資訊列表 ； 您無法將聯絡資訊加入這

些伺服器。

編輯聯絡資訊 ： 選擇一個聯絡資訊， 然後點一下 “編輯”。

新增欄位 點一下 “新增欄位”。

更改欄位標籤 點一下標籤， 並選擇不同的標籤。 若要新增標籤， 請捲動至列表底

部並點一下 “新增自定標籤”。

加入聯絡資訊的 Twitter 使用者名

稱

點一下 “新增” 按鈕， 然後點一下 Twitter。

更改聯絡資訊的鈴聲或訊息聲 點一下鈴聲或訊息聲欄位，然後選擇新的聲音。 預設的聲音是在 “設

定” >“聲音” 中設定。

刪除項目 點一下 ， 然後點一下 “刪除”。

將照片指定給聯絡資訊 點一下 “新增照片”， 或是點一下現有的照片。 您可以使用相機拍

攝照片， 或使用現有的照片。

若要從您聯絡資訊的 Twitter 描述檔中輸入照片， 請前往 “設定” >

Twitter。 登入您的 Twitter 帳號， 然後點一下 “更新聯絡資訊”。

刪除聯絡資訊 在“聯絡資訊” 裡， 選擇一個聯絡資訊， 然後點一下 “編輯”。

向下捲動並且點一下 “刪除聯絡資訊”。

整合的聯絡資訊

當您與多個帳號同步聯絡資訊時， 您可能會有同一個人在多個帳號出現多筆內容的情況。

若要不讓多餘的聯絡資訊出現在 “所有聯絡資訊” 列表中，具有相同名字和姓氏且來自不

同帳號的聯絡資訊會進行連結，並顯示為單一整合的聯絡資訊。當您檢視整合的聯絡資訊時，

螢幕最上方會顯示 “整合簡介”。

連結聯絡資訊 ： 點一下 “編輯”， 然後點一下 並選擇聯絡資訊。

如果您連結不同名字或姓氏的聯絡資訊， 個別聯絡資訊上的名稱將不會更改， 但只有一個

名稱會出現在整合名片上。 若要選擇在檢視整合名片時要顯示哪個名稱， 請點一下含有您

偏好名稱的連結名片， 然後點一下 “整合的名片將使用此名稱”。

檢視來源帳號的聯絡資訊 點一下其中一個來源帳號。

取消連結聯絡資訊 點一下 “編輯”， 點一下 ， 然後點一下 “中斷連結”。

106 第 27 章 聯絡資訊

連結的聯絡資訊不會合併。 如果您在整合的聯絡資訊中變更或新增資訊， 則此變更會被拷

貝到已存在此資訊的每個來源帳號。

聯絡資訊帳號和設定

您可以加入其他 “聯絡資訊” 帳號， 並調整聯絡資訊名稱排序和顯示的方式。

加入“聯絡資訊”帳號： 前往“設定”>“電子郵件、聯絡資訊、行事曆”，然後點一下“新

增帳號”。

若要更改“聯絡資訊”設定，請前往“設定”>“郵件、聯絡資訊、行事曆”，並設定這些選項：

設定聯絡資訊的排序方式 點一下 “排序方式” 來依名字或依姓氏排序。

設定聯絡資訊的顯示方式 點一下 “顯示順序”， 並選擇依名字或依姓氏顯示。

設定 “我的資料” 名片 點一下 “我的資料”， 並從列表中選取帶有您名字和資訊的聯絡資

訊名片。

“我的資料” 名片會由 “提醒事項”、 Safari 和其他應用程式使用。

設定預設的 “聯絡資訊” 帳號 點一下 “預設帳號”， 然後選擇一個帳號。 您所製作的新聯絡資訊

（沒有指定其他帳號） 會儲存在這裡。

使用 iCloud 以便在您的 iOS 裝置和

電腦上讓“聯絡資訊”保持最新。

前往 “設定” > iCloud， 然後啟用 “聯絡資訊”。 請參閱 第15 頁

「iCloud」。

107

第 27 章 聯絡資訊

Nike + iPod 28

關於 Nike + iPod

使用 “Nike + iPod 感應器” （需另外購買）， Nike + iPod 應用程式就可以在跑步或步行

體能訓練期間， 提供關於速度、 距離、 經歷時間和燃燒的卡路里的有聲回饋。 您可以

將體能訓練的資料傳送到 nikeplus.com 網站， 您可在此追蹤進度、 設定目標和參與不同的

挑戰。

檢視您的體能

訓練總覽。

依照您上一次的

體能訓練來校正。

選擇體能訓練類型。

選擇標準體能

訓練。

選擇或製作自定

的體能訓練。

啟用 Nike + iPod

在您將其啟用之前， Nike + iPod 應用程式不會顯示在 “主畫面” 螢幕上。

如需協助設定 Nike + iPod， 請參閱 Nike + iPod 說明文件。

啟用 Nike + iPod ： 前往 “設定” > Nike + iPod。

連結感應器

Nike + iPod 的體能訓練資料來自附加在您鞋子上的感應器 （需另外購買） 訊號。 當您第

一次使用體能訓練時， 會提示您啟用感應器， 且感應器會自動和 iPod touch 連結。 您也

可以使用 Nike + iPod 設定來將感應器與 iPod touch 連結。

Nike + iPod 只可同時和一個感應器連結。 若要使用其他感應器， 您可以使用 Nike + iPod

設定來連結到新的感應器。

108

將您的感應器連結到 iPod touch ： 將感應器裝到運動鞋上， 然後前往 “設定” > Nike +

iPod > “感應器”。

將 iPod touch 連結到不同的感應器 前往 “設定” > Nike + iPod > “感應器”，並點一下 “新建連結”。

使用 Nike + iPod 體能訓練

當啟用 Nike + iPod 並將 Nike + iPod 感應器放入準備好的 Nike+ 運動鞋內時， 您便可準備

收集體能訓練資料。

【重要事項】在開始任何運動計畫前，您應先與醫師進行諮詢，並有完整的健康檢查。在開

始任何體能訓練前，請先進行熱身或伸展操。 從事健身運動時，請格外小心專注。 如有需

要，在跑步期間，若要調整裝置的話，請先放慢速度。 如果您感覺疼痛、頭暈、昏眩、精

疲力盡或呼吸急促，請立即停止運動。在運動過程中，您可能承受體能運動本身帶來的風險，

包含此類活動可能造成的任何傷害。

使用 Nike + iPod 體能訓練： 打開 Nike + iPod，點一下“體能訓練”，並選擇一項體能訓練。

當您的 iPod touch 進入睡眠時， 會繼續收集資料。

暫停或繼續您的體能訓練 ： 如果體能訓練中斷， 請喚醒您的 iPod touch 並點一下鎖定螢幕上的

。 當您準備就緒時， 請點一下 。

結束體能訓練 喚醒 iPod touch， 點一下 ， 然後點一下 “結束體能訓練”。

更改體能訓練設定 前往 “設定” > Nike + iPod。

校正 Nike + iPod

若要確保取得準確的體能訓練資料， 您可以針對步行或跑步步幅的距離來校正 Nike +

iPod。

校正 Nike + iPod ： 記錄超過至少 400 公尺 （四分之一英里） 已知距離的跑步或步行體能

訓練。然後，在點一下“結束體能訓練”後，點一下體能訓練摘要螢幕上的“校正”，並輸

入您完成的實際距離。

將 Nike + iPod 重新設定到預設

校正

前往 “設定” > Nike + iPod。

傳送體能訓練資料到 Nikeplus.com

您可在 nikeplus.com 追蹤您一段時間的進度、 檢視所有過去體能訓練的記錄、 設定並監督

目標，並且與其他人比較結果。 您甚至可以在線上體能訓練挑戰中， 與其他 Nike + iPod 使

用者比賽。

用 iPod touch 無線傳送體能訓練資料到 nikeplus.com ： 在 iPod touch 連接 Internet 時，

打開 Nike + iPod， 點一下 “歷程記錄”， 然後點一下 “傳送到 Nike+”。

在 nikeplus.com 上查看您的體能

訓練

在 Safari 中， 前往 nikeplus.com， 登入您的帳號登入並依照螢幕上的

指示來操作。

109

第 28 章 Nike + iPod

iBooks 29

關於 iBooks

iBooks 是閱讀和購買書籍的最佳方式之一。 從 App Store 下載免費的 iBooks 應用程式，

然後從內建的 iBookstore 取得各種內容， 從經典作品到暢銷書。 一旦下載書籍後， 它便會

顯示在您的書架上。

若要下載 iBooks 應用程式和使用 iBookstore， 您需要 Internet 連線和 Apple ID。 如果您

沒有 Apple ID， 或您想要使用其他 Apple ID 進行購買， 請前往 “設定” > Store。 請參

閱 第95 頁 「Store 設定」。

【注意】iBooks 應用程式和 iBookstore 可能無法適用於部分地區和語言。

使用 iBookstore

在 iBooks 應用程式中， 點一下 Store 來打開 iBookstore。 您可以瀏覽推薦書籍或暢銷書籍，

以及依照作者或主題來瀏覽書籍。 當您找到喜歡的書籍時， 可以購買並下載。

【注意】iBookstore 的部份功能可能無法適用於部份地點。

購買書籍： 找出您要的書籍、點一下價格、點一下 Buy Book（購買書籍），如果是免費書籍，

則點一下 Get Book （取得書籍）。

取得更多書籍的相關資訊 您可以閱讀書籍的摘要、 閱讀評論， 並在購買前先下載書籍樣本。

購買書籍後， 您可以編寫自己的評論。

下載先前購買的項目 點一下 “已購買”。

您也可以在瀏覽時下載項目 ； 只要點一下 “下載” （通常您看到價

格的位置）。

自動下載在其他 iOS 裝置和電腦上

完成的購買項目

在 “設定” 中， 選擇 Store， 然後啟用您想要自動下載的購買項目

種類。

同步書籍和 PDF

使用 iTunes 在 iPod touch 和您的電腦之間同步書籍和 PDF。 當 iPod touch 連接到電腦後，

“書籍” 面板可讓您選擇要同步的項目。

您可以同步下載的書籍或從 iBookstore 購買的書籍。 您也可將沒有 DRM 限制的 ePub 書

籍和 PDF 加入到您的 iTunes 資料庫。 有數個網站提供 ePub 和 PDF 格式的書籍。

將 ePub 書籍或 PDF 同步至 iPod touch： 然後在電腦上的 iTunes 中，選擇 “檔案” >“加

到資料庫” 並選取檔案。 在 iTunes 的 “書籍” 面板中選擇書籍或 PDF， 然後同步。

110

若要將書籍或 PDF 加入 iBooks 而不經由同步， 請將它們從電腦上以電子郵件寄送給自

己。 在 iPod touch 上打開電子郵件，然後觸碰並按住附件，並且從顯示的選單中選擇 “在

iBooks 中打開”。

閱讀書籍

若要閱讀書籍，十分輕鬆。前往書架，點一下您想要閱讀的書籍。若看不到想要尋找的書籍，

請在螢幕上方點一下目前藏書的名稱以前往其他藏書。

點一下來播放。

前往不同頁面。

新增書籤。

躺下時閱讀書籍 ： 請使用直向模式鎖定以避免在旋轉 iPod touch 時， iPod touch 螢幕也

會跟著旋轉。 請參閱 第20 頁 「直向或橫向檢視」。

每一本書籍都有其特殊的功能， 視其內容與格式而定。 以下敘述的部分功能可能無法在您

閱讀的書籍中使用。 例如， 列印功能僅適用於 PDF， 以及如果書籍不包含錄製的旁白， 您

就不會看到朗讀的圖像。

顯示控制項目 在頁面的中央附近點一下。

翻頁 點一下靠近頁面右側或左側邊緣的位置， 或者向左或向右滑動。 若

要更改在您點一下左側邊緣時翻頁的方向， 請前往 “設定” >

iBooks > “點一下左頁邊”。

檢視目錄 點一下 。 您也可以在某些書籍上以手指開合的方式來檢視目錄。

新增或移除書籤 點一下 。 您可以設定多個書籤。

若要移除書籤， 請點一下書籤。

當您關閉書籍時， 不需要加入書籤， 因為 iBooks 會記得您上一次離

開時的位置。

加入或移除重點 點兩下文字， 使用抓取點來調整選取範圍， 然後點一下 “重點”

來選擇顏色。

若要移除重點， 請點一下畫重點的文字， 然後點一下 。

若要在文字加上底線， 請點一下 。

若要更改顏色， 請點一下畫重點的文字， 點一下目前的顏色， 然後

再從選單中選擇新的顏色。

新增、 移除或編輯筆記 點兩下文字， 點一下 “重點”， 然後從顯示的選單中選擇 。

若要檢視筆記， 請點一下靠近重點文字邊緣的指標。

若要移除筆記， 請刪除其文字。 若要移除筆記與重點， 請點一下畫

重點的文字， 然後點一下 。

若要更改顏色， 請點一下畫重點的文字， 然後再從選單中選擇新的

顏色。

若要加入筆記和重點， 請點一下畫重點的文字， 然後點一下 。

檢視所有書籤 點一下 ， 然後點一下 “書籤”。

111

第 29 章 iBooks

檢視所有筆記 點一下 ， 然後點一下 “筆記”。

放大影像 點兩下影像來放大。

前往特定頁面 使用螢幕底部的頁面導覽控制項目。 或者， 點一下 並輸入頁碼，

然後在搜尋結果中點一下頁面。

搜尋書籍內容 點一下 。

若要搜尋網頁， 請點一下 “搜尋網頁” 或 “搜尋 Wikipedia”。

Safari 會打開並顯示結果。

搜尋其他相同的文字或詞句 點兩下文字， 使用抓取點來調整選取範圍， 然後在顯示的選單中點

一下 “搜尋”。

查詢單字 點兩下文字， 使用抓取點來調整選取範圍， 然後在顯示的選單中點

一下 “定義”。

部分語言可能無法使用定義的功能。

聆聽書籍 點一下 。

此功能只能在部分書籍中使用。

如果您有視力障礙， 您也可以使用 VoiceOver 來朗讀幾乎每一本書籍

的文字。 請參閱 第114 頁 「VoiceOver」。

iBooks 會使用您的 Apple ID 來儲存您的藏書、 書籤、 筆記和目前頁面的資訊， 因此您可以

在不同的 iOS 裝置上流暢地閱讀書籍。 當您打開或結束應用程式時， iBooks 會儲存所有書

籍的資訊。 當您打開或關閉個別的書籍時， 也會儲存其資訊。

啟用或關閉同步 ： 前往 “設定” > iBooks。

某些書籍可能會連接儲存在網路上的視訊或音訊。

啟用或關閉線上視訊與音訊的存取 ： 前往 “設定” > iBooks > “線上音訊與視訊”。

更改書籍的外觀

部分書籍能讓您更改字級、 字體和頁面顏色。

更改亮度： 點一下頁面靠近中央的位置來顯示控制項目，然後點一下 。若您看不到 ，

請先點一下 。

更改字體或字級大小 點一下頁面靠近中央的位置來顯示控制項目， 然後點一下 。 點一

下 “字體” 來選擇字級。 並非所有的書籍都能更改字體。

當 iPod touch 是處於直向模式時， 部分書籍只能讓您更改字級大小。

更改頁面和文字的顏色 點一下頁面靠近中央的位置來顯示控制項目， 點一下 ， 然後點一

下 “主題” 。 此設定會套用到所有支援此功能的書籍上。

啟用或關閉齊行和連字號 前往 “設定” > iBooks。 部分書籍和 PDF 無法齊行或斷字。

列印或郵寄 PDF

您可以使用 iBooks 透過電子郵件來傳送 PDF 副本， 或者用支援的印表機來列印全部或一部

分的 PDF。

您只能郵寄或列印 PDF， 無法郵寄或列印 ePub 書籍。

郵寄 PDF： 打開 PDF，然後點一下 並選擇“郵寄文件”。隨即便會出現附加 PDF 的新郵件。

當您完成郵件時， 請點一下 “傳送”。 動作按鈕

列印 PDF 打開 PDF， 然後點一下 並選擇 “列印”。 選取印表機、 頁面範圍

及份數， 然後點一下 “列印”。 請參閱 第25 頁 「列印」。 動作

按鈕

112 第 29 章 iBooks

整理書架

使用書架來瀏覽您的書籍和 PDF。 您也可以將項目整理到藏書中。

觸碰並按住書籍

來重新排列。

檢視藏書。

將書籍或 PDF 搬移至藏書中： 前往書架並點一下“編輯”。 點一下您想要搬移的項目，然

後點一下 “搬移” 並選取藏書。

當您將書籍或 PDF 加入書架時，便會顯示在“書籍”或 PDF 藏書中。 在此，您可以將其搬

移至其他藏書中。 例如， 您可能想要為工作或學校建立相關的藏書， 或者供參考和閒暇時

閱讀。

檢視藏書 點一下螢幕上方目前藏書的名稱， 然後從顯示的列表中挑選新的藏

書。

管理藏書 點一下您正在檢視之目前藏書的名稱， 如 “書籍” 或 PDF， 以顯

示藏書列表。

您無法編輯或移除內建的 “書籍” 或 PDF 藏書。

排序書架 點一下狀態列來捲視至螢幕最上方， 然後點一下 並從螢幕底部的

選擇中選取一種排序方式。

從書架上刪除項目 點一下 “編輯”， 然後點一下您想要刪除的每本書籍或 PDF， 這樣

會顯示註記符號。 點一下 “刪除”。 完成刪除時， 請點一下 “完

成”。

如果您刪除購買的書籍， 可以從 iBookstore 的 Purchases （購買項目）

再下載一次。

搜尋書籍 前往書架 ： 點一下狀態列來捲動至螢幕最上方， 然後點一下 。 搜

尋的動作會尋找標題和作者名稱。

113

第 29 章 iBooks

輔助使用 30

輔助使用功能

iPod touch （第三代或更新機型） 整合了多種輔助使用功能， 其中包含 ：

VoiceOver 螢幕閱讀器

Â

縮放放大

Â

放大字體

Â

黑底白字

Â

朗讀所選範圍

Â

朗讀自動文字

Â

單聲道音訊與平衡

Â

AssistiveTouch

Â

支援點字顯示器

Â

播放隱藏式字幕內容

Â

除了 VoiceOver 之外， 這些輔助使用功能可與大部分的 iPod touch 應用程式搭配使用， 包

含您從 App Store 下載的協力廠商應用程式。 VoiceOver 可與預先安裝在 iPod touch 上的所

有應用程式， 以及許多協力廠商應用程式搭配使用。

如需更多 iPod touch 輔助使用功能的相關資訊， 請前往 www.apple.com/tw/accessibility 網

站。

您可在 iPod touch 的 “輔助使用” 設定中啟用或關閉每個輔助使用功能。 您也可以在

iPod touch 連接到電腦之後， 從 iTunes 啟用或關閉部分功能。

使用 iPod touch 啟用輔助使用功能 ： 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用”。

使用 iTunes 啟用輔助使用功能 ： 將 iPod touch 連接到您的電腦， 並在 iTunes 裝置列表中

選擇 iPod touch。 按一下 “摘要”，然後按一下 “摘要” 螢幕底部的 “設定輔助使用”。

“放大字體” 只能在 iPod touch 的設定中來啟用或停用。 請參閱 第124 頁 「放大字

體」。

VoiceOver

VoiceOver 會大聲描述在螢幕上顯示的內容， 這樣您無須觀看螢幕便可使用 iPod touch。

VoiceOver 會在您選取時， 告知您在螢幕上的每個元件。 當您選取元件時， 它會以黑色的

矩形框住 （即 VoiceOver 游標）， 且 VoiceOver 會朗讀其名稱或描述該項目。

觸碰螢幕或拖移手指來聽取螢幕上的不同項目。 當您選取文字時，VoiceOver 會朗讀文字。

如果您啟用 “朗讀提示”， VoiceOver 可能會告知您該項目的名稱並為您提供提示， 例如

“點兩下來打開”。 若要與螢幕上的項目互動， 如按鈕或連結， 請使用 第117 頁 「瞭

解 VoiceOver 手勢」 所述的手勢。

114

當您前往新的螢幕時， VoiceOver 會播放聲音， 並自動選擇和朗讀螢幕的第一個元件 （通

常為左上角的項目）。 VoiceOver 還可讓您瞭解何時顯示器更改為橫向或直向， 以及螢幕

何時鎖定或解鎖。

【注意】VoiceOver 會使用“國際設定”中指定的語言進行朗讀，可能會受“地區設定”的影響。

VoiceOver 可用於多種語言， 但並非全部語言皆適用。

設定 VoiceOver

【重要事項】 VoiceOver 會更改用來控制 iPod touch 的手勢。 啟用 VoiceOver 之後， 您

必須使用 VoiceOver 手勢來操作 iPod touch， 甚至必須再次關閉 VoiceOver 才能繼續

標準操作。

【注意】 您無法同時使用 VoiceOver 和 “縮放”。

啟用或關閉 VoiceOver： 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” > VoiceOver。 您也可

以設定 “按三下主畫面按鈕” 來啟用或關閉 VoiceOver。 請參閱 第123 頁 「按三下主畫面

按鈕」。

啟用或關閉朗讀提示 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” > VoiceOver。 當 “朗

讀提示” 啟用時， VoiceOver 可能會告知您該項目的動作或為您提供

提示，例如 “點兩下來打開”。 您也可以將 “提示” 加到轉輪中，

然後向上或向下滑動進行調整。 請參閱 第118 頁 「使用 VoiceOver 轉

輪控制項目」。

設定 VoiceOver 朗讀速度 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” > VoiceOver， 然後拖移

“朗讀速度” 滑桿。 您也可以將 “語音速度” 加到轉輪中， 然後

向上或向下滑動進行調整。 請參閱 第118 頁 「使用 VoiceOver 轉輪控

制項目」。

更改輸入回饋前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” > VoiceOver > “輸入回饋”。

在輸入回饋中使用音標 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” > VoiceOver > “使用音標”。

文字會逐個字元朗讀。 VoiceOver 會先朗讀字元， 然後是其音標對等

單字， 例如 “f”， 然後是 “foxtrot”。

使用音調變更 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” > VoiceOver > “使用音

調變更”。 在輸入字母時， VoiceOver 會使用較高的音調， 而在刪除

字母時， 則會使用較低的音調。 VoiceOver 在朗讀群組 （如列表或表

格） 的第一個項目時， 也會使用較高的音調， 而在朗讀群組的最後

一個項目時， 會使用較低的音調。

設定網頁瀏覽的轉輪選項 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” > VoiceOver > “轉輪”。

點一下來選取或取消選取選項， 或者向上拖移 來重新調整項目的

位置。

更改 VoiceOver 發音 將轉輪設為 “語言”，然後向上或向下滑動。 當您選取多種發音時，

“語言” 轉輪位置可隨時供您使用。

在語言轉輪中選擇可用的發音 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” > VoiceOver > “語言轉輪”。

若要更改語言在列表中的位置， 向上或向下拖移 。

設定 iPod touch 的語言 前往 “設定” >“一般” >“國際設定” >“語言”。 某些語

言可能受 “設定” >“一般” >“國際設定” >中“地區格式”

的影響。

導覽時略過影像 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” > VoiceOver > “導覽影像”。

您可以選擇略過所有影像， 或只略過沒有描述的影像。

解鎖 iPod touch 時朗讀通知 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” > VoiceOver > “朗讀通知”。

若此選項關閉， iPod touch 在您解鎖時只會朗讀時間。

115

第 30 章 輔助使用

使用 VoiceOver

選擇螢幕中的項目： 在螢幕上方拖移手指。 VoiceOver 會識別您觸碰的每個元件。 您可以

使用單指向左或向右滑動， 有系統地從一個元件移動到另一個元件。 這樣會由左至右、 從

上到下來選擇元件。 向右滑動來前往下一個元件， 或向左滑動來前往上一個元件。

啟用直向導覽 將 “直向導覽” 加到轉輪中， 使用轉輪將其選取， 然後向上或向

下移至上方或下方的項目。 請參閱 第118 頁 「使用 VoiceOver 轉輪控

制項目」。

選擇螢幕上的第一個或最後一個元

件

使用四指向上或向下滑動。

解鎖 iPod touch 選擇 “解鎖” 按鈕， 然後點兩下螢幕。

依名稱選擇項目 使用兩指在螢幕中的任意位置點三下， 打開” 項目選擇器”。 然後

在搜尋欄位中輸入名稱， 或者向左或向右滑動來依字母順序瀏覽列

表， 或者點一下列表右側的索引表， 並向上或向下滑動來快速瀏覽

項目列表。

更改螢幕項目的名稱， 以便更容

易找到

在螢幕中的任意位置使用兩指點一下並按住。

朗讀所選元件的文字 ： 使用單指向下或向上滑動來朗讀下一個或上一個單字或字元 （轉

動轉輪控制項目可選擇字元或單字）。 您可以包含音標拼字。 請參閱 第115 頁 「設定

VoiceOver」。

停止朗讀項目 使用兩指點一下螢幕。 再用兩指點一下來繼續朗讀。 當您選擇其他

項目時會繼續自動朗讀。

更改朗讀音量 使用 iPod touch 上的音量按鈕， 或將音量加到轉輪中， 並向上或向

下進行調整。 請參閱 第118 頁 「使用 VoiceOver 轉輪控制項目」。

將 VoiceOver 設為靜音 請用三指點兩下螢幕。 再次使用三指點兩下螢幕來啟用朗讀。 若要

只關閉 VoiceOver 聲音， 請將 “響鈴 / 無聲” 開關設為 “無聲”。

如果已連接外接鍵盤， 也可按下鍵盤上的 Control 鍵來將 VoiceOver 靜

音或取消靜音。

更改朗讀聲音 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” > VoiceOver > “使用壓

縮聲音”。

從最上方開始朗讀整個螢幕 用兩指往上滑動。

從目前項目朗讀到螢幕底部 用兩指往下滑動。

朗讀 iPod touch 狀態資訊 點一下螢幕最上方來聽取時間、 電池電力、 Wi-Fi 訊號強度等資訊。

在 VoiceOver 啟用時， “點一下” 選擇的項目 ： 在螢幕中的任意位置點兩下。

在 VoiceOver 啟用時， “點兩下”

選擇的項目

在螢幕中的任意位置點三下。

調整滑桿 使用單指向上滑動來增加設定值， 或向下滑動來減少設定值。

VoiceOver 在您調整時會朗讀設定值。

捲動螢幕的列表或區域 使用三指向上或向下滑動。 向下滑動來移到列表或螢幕的下一頁，

或是向上滑動來移到上一頁。 當您在列表中的頁面之間移動時，

VoiceOver 會朗讀顯示的項目範圍 （例如， “正在顯示第 5 行至第 10

行”）。 您也可以在列表中持續捲動， 而不是在其頁面之間移動。

點兩下並按住。 當您聽到一連串的提示音時， 您可以向上或向下移

動手指來捲動列表。 當您提起手指時， 持續捲動即會停止。

使用列表索引 部分列表會在右側顯示以字母順序排列的索引。 在元件之間滑動並無

法選擇索引 ； 您必須直接觸碰索引來將其選取。 選擇索引之後， 請

向上或向下滑動來在索引中移動。 您也可以點兩下， 然後向上或向

下滑動手指。

116 第 30 章 輔助使用

重新排列列表順序 您可以更改部分列表上的項目順序，例如 “輔助使用” 設定中的 “轉

輪” 和 “語言轉輪” 元件。 選擇項目右側的 ， 點兩下並按住

直到您聽到聲音， 然後向上或向下拖移。 VoiceOver 會朗讀您上移或

下移的項目， 視您拖移的方向而定。

重新排列 “主畫面” 螢幕 在 “主畫面” 螢幕上， 選擇您要搬移的圖像。 點兩下並按住， 然

後拖移圖像。 當您拖移圖像時，VoiceOver 會朗讀橫列和直欄的位置。

當圖像位於您要的位置時， 請放開圖像。 您可以拖移更多圖像。 將

項目拖移至螢幕的左側邊緣或右側邊緣， 來將其搬移至 “主畫面”

螢幕的其他頁面。 當您完成時， 請按下 “主畫面” 按鈕 。

啟用或關閉螢幕簾幕 使用三指點三下螢幕。 螢幕簾幕啟用時， 即使顯示畫面是關閉的，

但螢幕內容仍是啟用中。

解鎖 iPod touch 選擇 “解鎖” 開關， 然後點兩下螢幕。

瞭解 VoiceOver 手勢

啟用 VoiceOver 之後， 標準的觸控式螢幕手勢可能會產生不同的效果。 這些手勢和一些額

外的手勢可讓您移動螢幕， 並控制選擇的個別元件。 VoiceOver 手勢包含兩指和三指點一

下或滑動的手勢。 若要在使用兩指和三指手勢時取得最佳結果， 請放輕鬆， 讓您的手指

之間保留一些空隙來觸碰螢幕。

當 VoiceOver 啟用時， 您可以點兩下並按住螢幕來使用標準手勢。 一連串的提示音表示一

般手勢已生效。 生效狀態會保留到您提起手指為止。 然後會繼續使用 VoiceOver 手勢。

您可以使用不同的技巧來輸入 VoiceOver 手勢。 例如， 您可以使用一隻手的兩指或雙手各

使用單指， 來輸入兩指點一下動作。 您也可以使用拇指。 許多人發現 “分開觸碰” 的

手勢特別有效︰並非選取一個項目並點兩下， 而是以單指觸碰並按住項目， 然後用另一

指點一下螢幕。 請嘗試不同的技巧來發現最佳的方式。

如果您的手勢無法運作， 請試著使用較快的動作， 尤其是點兩下或滑動手勢的動作。 若

要滑動， 請試著使用單指或多指快速擦過螢幕。 當 VoiceOver 啟用後， 便會出現 “練習

VoiceOver” 按鈕， 這讓您在使用前有機會練習一下 VoiceOver 手勢。

練習手勢 ： 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” > VoiceOver， 然後點一下 “練

習 VoiceOver”。 完成時， 請點一下 “完成”。

如果您看不到 “練習 VoiceOver” 的按鈕， 請確定 VoiceOver 已啟用。

以下為 VoiceOver 重要手勢的摘要 ：

導覽和閱讀

Â點一下 ： 朗讀項目。

Â向右或向左滑動 ： 選擇下一個或上一個項目。

Â向上或向下滑動 ： 取決於 “轉輪控制項目” 設定。 請參閱 第118 頁 「使用 VoiceOver

轉輪控制項目」。

Â兩指點一下 ： 停止朗讀目前項目。

Â兩指向上滑動 ： 從螢幕最上方朗讀所有項目。

Â兩指向下滑動 ： 從目前位置朗讀所有項目

Â使用兩指 “掃動” ︰快速來回移動兩指三次 （做出 “z” 字形） 來忽略提示或返回

前一個螢幕。

Â兩指點三下 ： 打開 “項目選擇器”。

Â三指向上或向下滑動 ： 一次捲動一頁。

Â三指向右或向左滑動 ： 前往下一頁或上一頁 （例如 “主畫面” 螢幕、 “股市” 或

Safari）。

117

第 30 章 輔助使用

Â三指點一下 ： 朗讀其他資訊， 如位於列表中的位置， 或者是否選取文字。

Â四指點一下螢幕上方 ： 選擇頁面上的第一個項目。

Â四指點一下螢幕下方 ： 選擇頁面上的最後一個項目。

啟用

Â點兩下 ： 啟用選擇的項目。

Â點三下 ： 點兩下項目。

Â分開觸碰︰選取項目並點兩下的另一個替代方式是， 用單指觸碰一個項目， 然後用另

一指點一下螢幕來將其啟用。

Â單指觸碰項目， 然後用另一指點一下螢幕 （“分開觸碰”） ： 啟用項目。

Â點兩下並按住 （1 秒） + 標準手勢 ： 使用標準手勢。

點兩下並按住手勢會告知 iPod touch 將後續的手勢視為標準手勢。 例如， 您可以點兩下

並按住， 然後不提起手指， 拖移手指以滑動開關。

Â兩指點兩下 ： 在 “音樂”、 “視訊”、 YouTube、 “語音備忘錄” 或 “照片” 中

播放或暫停。 拍照 （相機）。 在 “相機” 或 “語音備忘錄” 中開始或暫停錄製。

開始或停止碼錶。

Â兩指點兩下並按住 ： 打開元件標籤工具。

Â兩指點三下 ： 打開 “項目選擇器”。

Â三指點兩下 ： 讓 VoiceOver 靜音或取消靜音。

Â三指點三下 ： 啟用或關閉螢幕簾幕。

使用 VoiceOver 轉輪控制項目

轉輪控制項目是在啟用 VoiceOver 時， 可用來更改向上和向下滑動手勢結果的虛擬轉盤。

操作轉輪 ： 在 iPod touch 螢幕上旋轉雙指， 在選項之間進行選擇。

更改轉輪中包含的選項： 前往“設定”>“一般”>“輔助使用”> VoiceOver >“轉輪”，

並選取您使用轉輪時想要使用的選項。

轉輪設定的效果取決於您執行的作業。 如果您要閱讀收到的電子郵件內容， 可使用轉輪

來切換在向上或向下滑動時， 要聆聽逐個單字的朗讀內容或逐個字元的朗讀內容。 如果

您在瀏覽網頁， 可以使用轉輪設定來聆聽所有文字 （逐個單字或逐個字元）， 或從一個

元件跳至其他特定類型的元件， 例如標頭或連結。

以下列表顯示可用的轉輪選項 （視您正在執行的項目而定）。

閱讀文字

依據下列項目選擇並聆聽文字朗讀︰

字元、 單字或行

Â

朗讀

調整 VoiceOver 朗讀的功能 ：

音量或速率

Â

使用打字回音、 音調變更或音標 （使用 Apple Wireless Keyboard）

Â

請參閱 第121 頁 「使用 “Apple Wireless Keyboard 無線鍵盤” 來控制 VoiceOver」。

118 第 30 章 輔助使用

導覽

依據下列項目選擇並聆聽文字朗讀︰

字元、 單字或行

Â

標題

Â

連結、 已參訪的連結、 未參訪的連結或頁面中的連結

Â

表單控制

Â

表格或橫列 （導覽表格時）

Â

列表

Â

標記

Â

影像

Â

靜態文字

Â

相同類型的項目

Â

按鈕

Â

文字欄位

Â

搜尋欄位

Â

容器 （如 dock 的螢幕區域）

Â

放大或縮小

輸入文字

依據下列項目移動插入點並聆聽文字朗讀︰

字元、 單字或行

Â

選擇編輯功能

選擇語言

使用控制項目

依據下列項目選擇並聆聽值的朗讀︰

字元、 單字或行

Â

調整控制項目物件的值。

使用 VoiceOver 輸入和編輯文字

當您在可編輯的文字欄位中進行輸入時， 可使用螢幕鍵盤或 iPod touch 外接的鍵盤來輸入

文字。

有兩種在 VoiceOver 中輸入文字的方式︰標準輸入和觸碰輸入。 使用標準輸入時， 先選擇

一個按鍵， 然後點兩下螢幕來輸入字元。 使用觸碰輸入時， 先以觸碰方式選擇一個按鍵，

而當您放開手指時該字元便會自動輸入。 觸碰輸入的方式可能會較快， 但需要比標準輸

入更多的練習。

VoiceOver 也可讓您使用 iPod touch 的編輯功能來在文字欄位中剪下、 拷貝或貼上文字。

輸入文字 ： 選擇可編輯的文字欄位， 點兩下來顯示插入點和螢幕鍵盤， 並輸入字元。

Â標準輸入 ： 請向左或向右滑動來選擇鍵盤中的按鍵， 然後點兩下來輸入字元。 或者，

在鍵盤上移動手指來選擇按鍵， 同時繼續用單指觸碰按鍵， 並使用另一指點一下螢幕。

VoiceOver 會在選擇按鍵和再次輸入字元時朗讀按鍵。

Â觸碰輸入︰觸碰鍵盤上的按鍵來選擇按鍵， 然後放開手指來輸入字元。 如果您觸碰到

錯誤的按鍵， 請在鍵盤上移動手指， 直到您選擇想要的按鍵為止。 VoiceOver 會在您觸

碰到每個按鍵時， 朗讀該按鍵的字元， 但只有當您放開手指時， 才會輸入字元。

119

第 30 章 輔助使用

【注意】 觸碰輸入僅適用於會輸入文字的按鍵。 對於其他按鍵， 如 Shift、Delete 和

Return， 請使用標準輸入。

移動插入點： 向上或向下滑動來在文字中向前或向後移動插入點。 使用轉輪來選擇是否要

依字元、 依單字或依行移動插入點。 VoiceOver 在插入點移動時會發出聲音並朗讀插入點

經過的字元、 單字或行。

逐字向前移動時， 插入點會放在每個單字的結尾， 在空格或其後續的標點符號之前。 向後

移動時， 插入點會放在前面單字的結尾， 在空格或其後續的標點符號之前。 若要將插入點

移動到單字結尾或句子的標點符號之後， 請使用轉輪來切換回字元模式。 在依行移動插入

點時， VoiceOver 會朗讀經過的每一行。 向前移動時， 插入點會放在下一行的開頭 （除非

您已到達段落的最後一行，而此時插入點會移至剛才朗讀的那一行結尾）。向後移動時，插

入點會放在朗讀的那一行開頭。

選擇標準輸入或觸碰輸入 若已啟用 VoiceOver 並在鍵盤上選擇了按鍵， 請使用轉輪來選擇 “輸

入模式”， 然後向上或向下滑動。

刪除字元 選擇 ， 然後點兩下或分開觸碰。 即使是使用觸碰輸入， 您仍必

須這麼做。 若要刪除多個字元， 請觸碰並按住 Delete 鍵， 然後針對

您想要刪除的每個字元使用另一指點一次螢幕。 VoiceOver 會在字元刪

除時朗讀出來。 如果已啟用 “使用音調變更”， VoiceOver 會以較低

的音調來朗讀刪除的字元。

選擇文字 設定轉輪來 “編輯”、向上或向下滑動來選擇 “選取” 或 “全選”，

然後點兩下。 如果您選擇 “選取”， 則在點兩下時， 會選擇離插

入點最近的單字。 如果您選擇 “全選”， 則會選擇全部文字。 兩

指往內或往外撥動來增加或減少所選範圍。

剪下、 拷貝或貼上 請確定轉輪已設為進行編輯。 選擇文字之後， 向上或向下滑動來選

擇 “剪下”、 “拷貝” 或 “貼上”， 然後點兩下。

還原 晃動 iPod touch， 並向左或向右滑動來選擇要還原的動作， 然後點兩

下。

輸入重音字元 在標準輸入模式中， 選擇一般字元， 然後點兩下並按住， 直到您聽

到提示已出現替代字元的聲音。 向左或向右拖移來選擇和聽取選擇。

放開手指來輸入目前的選擇項目。

更改您輸入所使用的語言 將轉輪設為 “語言”， 然後向上或向下滑動。 選擇 “預設語言”

來使用 “國際設定” 中指定的語言。 只有當您在 VoiceOver 的 “語

言轉輪” 設定中選擇超過一種語言時， 才會出現 “語言” 轉輪。

請參閱 第115 頁 「設定 VoiceOver」。

使用 VoiceOver 搭配 Safari

當您啟用了 VoiceOver 並且在 Safari 中搜尋網頁時， “搜尋結果” 轉輪項目能讓您聽到建

議搜尋詞句的列表。

搜尋網頁： 選擇搜尋欄位，輸入您的搜尋，然後使用轉輪選擇“搜尋結果”。向左或向右滑

動來向上或向下移動列表， 然後點兩下螢幕， 使用目前的搜尋片語來搜尋網頁。

使用 VoiceOver 搭配地圖

透過 VoiceOver， 您可以放大或縮小、 選擇大頭針以及取得位置的相關資訊。

放大或縮小 ： 使用轉輪來選擇縮放模式， 然後向上或向下滑動來進行放大或縮小。

選擇大頭針 ： 觸碰大頭針， 或是向左或向右滑動以從一個項目移動到另一個項目。

取得位置的相關資訊： 選擇大頭針後，請點兩下來顯示資訊旗標。 請向左或向右滑動來選

擇旗標， 然後點兩下以顯示資訊頁面。

使用 VoiceOver 編輯視訊和語音備忘錄

您可以使用 VoiceOver 手勢來裁剪 “相機” 視訊和 “語音備忘錄” 的錄製內容。

120 第 30 章 輔助使用

裁剪語音備忘錄： 在 “語音備忘錄” 螢幕上，選擇要裁剪之備忘錄右側的按鈕，然後點兩

下。 然後選擇“裁剪備忘錄”並點兩下。 選擇裁剪工具的開頭或結尾。 向上滑動來向右拖

移，或向下滑動來向左拖移。VoiceOver 會朗讀目前位置（將從錄製內容裁剪的時間長度）。

若要進行裁剪， 請選擇 “裁剪語音備忘錄” 並點兩下。

裁剪視訊： 檢視視訊時，點兩下螢幕來顯示視訊控制項目。 選擇裁剪工具的開頭或結尾。

然後向上滑動來向右拖移， 或是向下滑動來向左拖移。 VoiceOver 會朗讀目前位置 （將從

錄製內容裁剪的時間長度）。 若要進行裁剪， 請選擇 “裁剪” 並點兩下。

使用 “Apple Wireless Keyboard 無線鍵盤” 來控制 VoiceOver

您可以使用與 iPod touch 配對的 “Apple Wireless Keyboard 無線鍵盤” 來控制

VoiceOver。 請參閱 第25 頁 「使用 Apple Wireless Keyboard」。

VoiceOver 的鍵盤指令可讓您導覽螢幕、 選擇項目、 閱讀螢幕內容、 調整轉輪， 以及執行

其他 VoiceOver 的動作。 所有的鍵盤指令 （除了一個以外） 包含 Control + Option， 會

在下方表格中以縮寫 “VO” 呈現。

“VoiceOver 輔助說明” 會在您輸入時， 朗讀按鍵或鍵盤指令。 您可以使用 “VoiceOver

輔助說明” 以瞭解鍵盤的佈局和與按鍵組合相關的動作。

VoiceOver 鍵盤指令

VO = Control + Option

從目前位置開始朗讀所有項目 VO + A

從最上方開始朗讀 VO + B

移至狀態列 VO + M

按下 “主畫面” 按鈕。 VO + H

選擇下一個或上一個項目 VO + 向右鍵或 VO + 向左鍵

點一下項目 VO + 空白鍵

用兩指點兩下 VO + “-”

選擇下一個或上一個轉輪項目 VO + 向上鍵或 VO + 向下鍵

選擇下一個或上一個語音轉輪項目 VO + Command + 向左鍵或 VO + Command + 向右鍵

調整語音轉輪項目 VO + Command + 向上鍵或 VO + Command + 向下鍵

讓 VoiceOver 靜音或取消靜音 VO + S

啟用或關閉螢幕簾幕 VO + Shift + S

啟用 VoiceOver 輔助說明 VO + K

返回前一個螢幕， 或關閉

VoiceOver 輔助說明

Escape

快速導覽

啟用 “快速導覽” 以使用方向鍵控制 VoiceOver。 “快速導覽” 是預設為關閉的。

啟用或關閉 “快速導覽” 向左鍵 + 向右鍵

選擇下一個或上一個項目 向右鍵或向左鍵

選擇根據轉輪設定所指定的下一個

或上一個項目

向上鍵或向下鍵

選擇第一個或最後一個項目 Control + 向上鍵或 Control + 向下鍵

121

第 30 章 輔助使用

“點一下” 項目 向上鍵 + 向下鍵

上下捲動或左右捲動 Option + 向上鍵、 Option + 向下鍵、 Option + 向左鍵或 Option + 向

右鍵

變更轉輪 向上鍵 + 向左鍵或向上鍵 + 向右鍵

您也可以使用 “Apple Wireless Keyboard 無線鍵盤” 上的數字鍵在 “計算機” 中輸入數字。

網頁使用單一字母快速導覽

當您在 “快速導覽” 啟用時檢視網頁，可以在鍵盤上使用下列按鍵來快速導覽頁面。 輸入

鍵盤移至指定類型的下一個項目。 當您輸入字母時按住 Shift 鍵移至上一個項目。

H標題

L連結

R文字欄位

B按鈕

C表單控制

I影像

T表格

S靜態文字

WARIA 標記

X列表

M相同類型的元件

1層次 1 標題

2層次 2 標題

3層次 3 標題

4層次 4 標題

5層次 5 標題

6層次 6 標題

透過 VoiceOver 使用點字顯示器

您能使用可重新整理的 Bluetooth 點字顯示器來點字朗讀 VoiceOver 的輸出， 並且在啟

用了 VoiceOver 時， 可使用點字顯示器搭配輸入鍵和其他控制項目來控制 iPod touch。

iPod touch 可搭配多種無線點字顯示器一起使用。 如需支援的顯示器列表， 請參訪

www.apple.com/tw/accessibility/iphone/braille-display.html 網站。

設定點字顯示器︰ 啟用顯示器， 然後前往 “設定” >“一般” > Bluetooth， 並啟用

Bluetooth。 然後，前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” > VoiceOver > “點字”，並選

擇顯示器。

啟用或停用收縮點字法 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” > VoiceOver > “點字”。

啟用或停用 8 點的點字法 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” > VoiceOver > “點字”。

若要瞭解導覽 VoiceOver 的一般常用點字指令， 以及特定顯示器的相關資訊， 請前往

support.apple.com/kb/HT4400?viewlocale=zh_TW。

點字顯示器會使用“語音控制”所設定的語言。這通常是在“設定”>“國際設定”>“語言”中，

為 iPod touch 所設定的語言。 您可以使用 VoiceOver 的語言設定， 為 VoiceOver 和點

字顯示器設定不同的語言。

122 第 30 章 輔助使用

設定 VoiceOver 的語言： 前往“設定”“一般”>“國際設定”>“語音控制”，然後選擇語言。

如果您更改 iPod touch 的語言， 便可能需要重置 VoiceOver 和點字顯示器的語言。

您可以設定點字顯示器最左側或最右側的輸入格裡提供系統狀態和其他資訊︰

“宣告歷史記錄” 含有未讀訊息

Â

目前的 “宣告歷史記錄” 訊息尚未閱讀

Â

VoiceOver 語音為靜音

Â

iPod touch 電池電力不足 （低於 20% 電量）

Â

iPod touch 為橫向檢視模式

Â

螢幕顯示器處於關閉狀態

Â

目前的一行左側包含額外的文字

Â

目前的一行右側包含額外的文字

Â

設定最左側或最右側的輸入格來顯示狀態資訊︰ 前往“設定”>“一般”>“輔助使用”>

VoiceOver > “點字” >“狀態輸入格”， 並選擇點一下 “左” 或 “右”。

查看狀態輸入格的延伸描述︰ 在您的點字顯示器上， 按下狀態輸入格的遞送器按鈕。

按三下主畫面按鈕

“按三下主畫面按鈕” 可讓您在快速按三下 “主畫面” 按鈕 後， 輕鬆地啟用或關

閉一些 “輔助使用” 功能。 您可以將 “按三下主畫面按鈕” 功能設為啟用或關閉

VoiceOver、 啟用或關閉 “黑底白字”， 或是顯示下列選項 ：

啟用或關閉 VoiceOver

Â

啟用或關閉 “黑底白字”

Â

啟用或關閉 “縮放”

Â

依照預設， “按三下主畫面按鈕” 功能是關閉的。

設定 “按三下主畫面按鈕” 功能 ： 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” >“按

三下主畫面按鈕” 並選擇您要的功能。

縮放

許多 iPod touch 應用程式可讓您放大和縮小特定元件。 例如， 您可以點兩下或使用兩指撥

動手勢來展開 Safari 中的網頁欄位。

縮放是一種特殊的輔助使用功能， 可讓您放大任何應用程式的整個螢幕， 以協助您查看

螢幕上顯示的項目。

在使用 Apple Wireless Keyboard 的 “縮放” 功能時 （請參閱 第25 頁 「使用 Apple

Wireless Keyboard」）， 螢幕影像會依照插入點的位置， 將其維持在顯示器中央。

啟用或關閉 “縮放”： 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” >“縮放”。 或者，

使用 “按三下主畫面按鈕”。 請參閱 第123 頁 「按三下主畫面按鈕」。

【注意】 您無法同時使用 VoiceOver 和 “縮放”。

123

第 30 章 輔助使用

放大或縮小 使用三指點兩下螢幕。 根據預設， 螢幕會放大 200%。 如果您手動

更改放大比例 （藉由使用點一下並拖移手勢， 如下所述）， iPod

touch 會自動在您使用三指點兩下螢幕放大時返回該放大比例。

增加放大比例 使用三指點一下並向螢幕上方拖移 （來增加放大比例） 或向螢幕下

方拖移 （來減小放大比例）。 點一下並拖移手勢與點兩下相似， 除

了您在第二次點一下時沒有提高手指， 改為在螢幕上拖移手指之外。

開始拖移之後， 您可以使用單指拖移。

移動螢幕 放大時， 使用三指拖移或滑動螢幕。 開始拖移之後， 您可以使用單

指拖移， 這樣您可以看到更多的螢幕畫面。 在顯示畫面邊緣附近按

住單指， 來向螢幕影像的該側移動顯示畫面。 將您的手指向邊緣附

近移動來更快地移動。 當您打開新的螢幕時， “縮放” 一律會位於

螢幕的中間上方。

放大字體

“放大字體” 可讓您在提示、“行事曆”、“聯絡資訊”、Mail、“訊息” 和 “備忘錄”

中顯示較大的文字。

設定文字大小︰ 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” >“放大字體”。

黑底白字

使用 “黑底白字” 來反轉 iPod touch 螢幕上的顏色， 這可讓您更加輕鬆地閱讀螢幕。 啟

用 “黑底白字” 之後， 螢幕看起來像一張相片底片。

反轉螢幕的顏色 ： 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” >“黑底白字”。

朗讀所選範圍

即使在 VoiceOver 關閉時， 您可以讓 iPod touch 大聲朗讀您可選擇的任何文字。

啟用 “朗讀所選範圍” 並調整朗讀速度： 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” >“朗

讀所選範圍”。

朗讀文字供您聽取 選擇文字， 然後點一下 “朗讀”。

朗讀自動文字

“朗讀自動文字” 會在您輸入時， 朗讀 iPod touch 進行的文字更正和建議。

啟用或關閉 “朗讀自動文字” ： 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” >“朗讀

自動文字”。

“朗讀自動文字” 也可與 VoiceOver 或 “縮放” 搭配使用。

單聲道音訊

“單聲道音訊” 會將左右立體聲聲道的聲音合併為透過兩聲道播放的單聲道訊號。 您可

以調整單聲道訊號的平衡， 以在右側或左側取得更大的音量。

啟用或關閉 “單聲道音訊”， 並調整音量平衡 ： 前往 “設定” >“一般” >“輔助

使用” >“單聲道音訊”。

124 第 30 章 輔助使用

AssistiveTouch

如果您觸碰螢幕或按下按鈕有困難， AssistiveTouch 會協助您使用 iPod touch。 您可以使用

相容的適應性配件 （如搖桿） 一起搭配 AssistiveTouch 來控制 iPod touch。 您也可以使用

AssistiveTouch （無須配件） 來執行讓您感到困難的手勢。

啟用 AssistiveTouch ： 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” > AssistiveTouch。 您

也可以設定 “按三下主畫面按鈕” 來啟用或關閉 AssistiveTouch；請前往 “設定” >“一

般” >“輔助使用” >“按三下主畫面按鈕”。

調整軌跡速度 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” > AssistiveTouch > “觸

碰速度”。

顯示或隱藏 AssistiveTouch 選單 按一下配件的次要按鈕。

隱藏選單按鈕 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” > AssistiveTouch > “永

遠顯示選單”。

使用 2、3、4 或 5 根手指執行滑

動或拖移的動作

點一下選單按鈕、 點一下 “手勢”， 然後點一下手勢所需的位數。

當螢幕上出現對應的圓圈時， 請依手勢要求的方向滑動或拖移。 完

成時， 請點一下選單按鈕。

執行放大縮小手勢 點一下選單按鈕，點一下 “喜好項目”，然後點一下 “放大縮小”。

當放大縮小圓圈出現時， 請在螢幕上的任意位置觸碰以拖移放大縮小

圓圈， 然後向內或向外拖移放大縮小圓圈來執行放大縮小手勢。 完

成時， 請點一下選單按鈕。

製作您自己的手勢 點一下選單按鈕， 點一下 “喜好項目”， 然後點一下空白的手勢

暫存區。 或者， 前往 “設定” >“一般” >“輔助使用” >

AssistiveTouch > “製作自定手勢”。

鎖定或旋轉螢幕， 調整 iPod touch

的音量或模擬晃動 iPod touch

點一下選單按鈕， 然後點一下 “裝置”。

模擬按下 “主畫面” 按鈕 點一下選單按鈕， 然後點一下 “主畫面”。

移動選單按鈕 將其拖移至螢幕上的任意位置。

退出選單而不執行手勢 點一下選單外側的任意位置。

OS X 的輔助使用功能

當您使用 iTunes 來將 iTunes 資料庫的資訊和內容同步到 iPod touch 時，請善用 OS X 的 “輔

助使用” 功能。 在 Finder 中，請選擇 “輔助說明” >“Mac 輔助說明”，然後搜尋 “輔

助使用”。

如需更多 iPod touch 與 OS X 輔助使用功能的相關資訊， 請前往 www.apple.com/tw/

accessibility 網站。

郵件的最小字級

若要增加閱讀的方便性， 您可以將 Mail 郵件文字的最小字級設定成 “大”、 “超大”

或 “最大”。

設定最小郵件字級： 前往 “設定” >“郵件、 聯絡資訊、 行事曆” >“最小字級”。

“放大字體” 設定會覆寫此最小字級。

寬螢幕鍵盤

許多應用程式 （包含 Mail、Safari、 “訊息”、 “備忘錄” 和 “聯絡資訊”） 可讓您

在輸入時旋轉 iPod touch， 這樣您可以使用較大的鍵盤。

125

第 30 章 輔助使用

語音控制

“語音控制” （iPod touch 第三代或更新機型） 可讓您使用語音指令來控制 iPod 的音樂播

放。 請參閱 第36 頁 「將語音控制搭配音樂使用」。

隱藏式字幕

為視訊啟用隱藏式字幕 ： 前往 “設定” >“視訊” >“隱藏式字幕”。

【注意】 有些視訊內容並未包含隱藏式字幕。

126 第 30 章 輔助使用

國際鍵盤

附錄

A

國際鍵盤讓您以多種不同的語言輸入文字， 包含亞洲語言和由右至左書寫的語言。

加入和移除鍵盤

若要以不同的語言在 iPod touch 上輸入文字， 請使用不同的鍵盤。 根據預設， 只能使用

您已設定的語言鍵盤。 若要讓其他語言的鍵盤可供使用， 請使用 “鍵盤” 設定。 如需

支援的鍵盤列表， 請前往 www.apple.com/tw/ipodtouch/specs.html、www.apple.com/hk/

ipodtouch/specs.html 網站。

加入鍵盤 ： 前往 “設定” >“一般” >“國際設定” >“鍵盤” >“新增鍵盤”，

然後從列表中選擇鍵盤。 重複動作來加入更多鍵盤。

移除鍵盤 ： 前往 “設定” >“一般” >“國際設定” >“鍵盤”， 然後點一下 “編

輯”。 點一下您想要移除之鍵盤旁邊的 ， 然後點一下 “刪除”。

編輯您的鍵盤列表： 前往 “設定” >“一般” >“國際設定” >“鍵盤”。 點一下 “編

輯”， 然後將鍵盤旁邊的 拖移至列表上的新位置。

切換鍵盤

若要以不同的語言輸入文字， 請切換鍵盤。

在輸入時切換鍵盤： 觸碰並按住“地球”按鍵 來顯示所有啟用的鍵盤。 若要選擇鍵盤，

請滑動您的手指到鍵盤名稱， 然後放開。 當您啟用超過一種鍵盤時， 便會顯示 “地球”

按鍵 。

您也可以點一下 。 當您點一下 ， 便會短暫顯示剛啟用的鍵盤名稱。 繼續點一下來使

用其他啟用的鍵盤。

許多鍵盤都提供了在鍵盤上看不到的字母、 數字和符號。

輸入重音字母或其他替換字元 ： 觸碰並按住相關的字母、 數字或符號， 然後滑動來選擇

變體。 例如， 在泰文鍵盤上， 您可以觸碰並按住相關的阿拉伯數字來選擇泰文數字。

中文

您可以透過各種方式使用鍵盤來輸入中文， 包含拼音、 倉頡、 五筆劃和注音。 您也可

以使用手指在螢幕上書寫中文字。

使用拼音輸入

使用 QWERTY 鍵盤來輸入簡體或繁體拼音。 輸入時， 畫面上會出現系統建議的字元。 請

點一下建議來將其選取， 或是繼續輸入拼音來查看更多選項。

如果您繼續以拼音輸入且無空格時， 會出現建議句子。

使用倉頡輸入

依據倉頡按鍵字元來組成中文字元。 輸入時， 畫面上會出現系統建議的字元。 請點一下

字元來將其選取， 或是繼續輸入最多五個字元來查看更多選項。

127

使用筆畫 （五筆畫） 輸入

依據正確書寫順序最多使用五筆畫， 並用數字鍵盤輸入來組成中文字元 ： 橫向、 直向、

左撇、 右撇和勾號。 例如， 中文字 “圈” 應該由豎筆畫丨開始。

輸入時會顯示建議的中文字元 （最常使用的字元會先顯示）。 請點一下字元來將其選取。

若您不確定正確的筆劃， 請輸入星號 （*）。 若要查看更多字元選項， 請輸入其他筆劃

或捲動字元列表。

點一下 “匹配” 按鍵僅顯示完全符合您輸入的字元。

使用注音輸入

使用鍵盤輸入注音符號。 輸入時， 畫面上會出現系統建議的中文字元。 請點一下建議來

將其選取， 或是繼續輸入注音符號來查看更多選項。 您輸入第一個符號後， 鍵盤會更改

以顯示更多符號。

如果您繼續以注音輸入且無空格時， 會出現建議句子。

描繪中文字元

當啟用簡體或繁體中文手寫格式時， 您可以使用手指直接在螢幕上描繪或書寫中文字。

寫入字元筆劃時， iPod touch 會辨識筆劃並以列表顯示相符的字元， 且相似程度最高的字

元會位於最上方。 當您選擇字元時， 與其相關的字元會在列表中顯示為附加選項。

觸控板

某些複雜字元，如 “鱲” （香港國際機場名稱的部分字元）、“𨋢”（電梯） 和 “㗎”

（粵語中使用的分詞）， 可透過依序書寫兩個或更多的組成字元來進行輸入。 請點一下

字元來替換您剛才輸入的字元。

羅馬字元也會加以識別。

轉換簡體中文和繁體中文

選擇您想轉換的一或多個字元， 然後點一下 “取代”。 請參閱 第24 頁 「編輯文字」。

日文

您可以使用 “羅馬字” 或 “假名” 鍵盤來輸入日文。 您也可以輸入表情符號。

輸入日文假名

使用 “假名” 數字鍵盤來選擇音節。 如需更多的音節選項， 請點一下方向鍵並選擇視

窗中的另一個音節和單字。

128 附錄 A 國際鍵盤

輸入日文羅馬字

使用 “羅馬字” 鍵盤來輸入音節。 替換的選擇會出現在鍵盤最上方， 請點一下其中一

個來進行輸入。 如需更多的音節選項， 請點一下方向鍵並選擇視窗中的另一個音節和單

字。

輸入表情符號

使用日文假名鍵盤， 點一下 ^_^ 按鍵。

使用日文羅馬字鍵盤 （QWERTY 日文鍵盤佈局）， 點一下 “數字” 按鍵 ， 然後點一

下 ^_^ 按鍵。

使用中文 （簡體中文或繁體中文） 拼音或 （繁體） 注音鍵盤， 點一下 “符號” 按鍵

， 然後點一下 ^_^ 按鍵。

輸入表情符號字元

請使用 “表情符號” 鍵盤來加入圖片字元。 您也可以使用日文鍵盤來輸入表情符號字元。

例如， 輸入 はーと 來取得 ♥。

使用候選字列表

當您在中文、 日文或亞洲語系鍵盤上輸入時， 建議的字元或候選字會出現在鍵盤最上方。

點一下候選字便可輸入， 或者向左滑動來查看更多候選字。

使用延伸的候選字列表 ： 點一下右側的向上箭頭來檢視完整的候選字列表。 向上或向下

滑動來捲視列表。 點一下向下箭頭來回到簡短列表。

運用使用者字典

在使用特定中文或日文鍵盤時， 您可以製作字詞和輸入配對的使用者字典。 使用者字典

會加入使用者字典中。 當您輸入使用者字典並使用支援的鍵盤時， 相關的字詞或輸入配

對就會被替代為該字詞。 使用者字典適用於下列鍵盤 ：

中文 - 簡體 （拼音）

Â

中文 - 繁體 （拼音）

Â

中文 - 繁體 （注音）

Â

日文 （羅馬字）

Â

日文 （假名）

Â

啟用或關閉使用者字典 ： 前往 “設定” >“一般” >“鍵盤” >“使用者字典”。

越南文

請觸碰並按住字元來查看可使用的讀音符號， 然後滑動選擇一個您要的讀音符號。

您也可以輸入下列的按鍵組合來輸入帶有讀音符號的字元 ：

aa—â

Â

aw—

Âă

as—á

Â

af—à

Â

ar—

Âả

ax—ã

Â

aj—

Âạ

129

附錄 A 國際鍵盤

dd—

Âđ

ee—ê

Â

oo—ô

Â

ow—

Âơ

w—

Âư

130 附錄 A 國際鍵盤

支援及其他資訊

附錄

B

iPod touch 支援網站

www.apple.com/tw/support/ipodtouch 網站上有完整的線上支援資訊。 您也可以使用 Express

Lane 以取得個人化的支援 （無法在部分地區使用）。 前往 expresslane.apple.com。

重新啟動和重置 iPod touch

若有異常狀況， 請嘗試重新啟動 iPod touch、 強制關閉應用程式或重置 iPod touch。

重新啟動 iPod touch ： 按住 “開啟 / 關閉” 按鈕， 直到紅色滑桿出現為止。 請將手指

滑過滑桿來關閉 iPod touch。 若要重新啟動 iPod touch， 請按住 “開啟 / 關閉” 按鈕，

直到 Apple 標誌出現為止。

如果您無法關閉 iPod touch 或問題持續存在， 則可能需要重置 iPod touch。 只有關閉和重

新啟動 iPod touch 並未解決問題時才應進行重置。

強制應用程式關閉 ： 按住 “開啟 / 關閉” 按鈕幾秒鐘直到紅色的滑桿出現為止， 然後

按住 “主畫面” 按鈕 直到應用程式結束為止。

您也可從最近項目列表中移除應用程式來強制關閉該程式。 請參閱 第18 頁 「打開和切換

應用程式」。

重置 iPod touch ： 同時按住 “開啟 / 關閉” 按鈕和 “主畫面” 按鈕至少十秒， 直到

Apple 標誌出現為止。

備份 iPod touch

您可以使用 iCloud 或 iTunes 來自動備份 iPod touch。 若您選擇使用 iCloud 來自動備份， 您

就無法也使用 iTunes 來自動備份到電腦上， 但您可以使用 iTunes 來手動備份到電腦上。

使用 iCloud 備份

當 iPod touch 連接電源且為鎖定狀態時， iCloud 會透過 Wi-Fi 每天自動備份。 上次備份的

日期和時間會列在 “儲存與備份” 螢幕的底部。 iCloud 會備份下列項目 ：

購買的音樂、 電視節目、 應用程式和書籍

Â

“相機膠卷” 中的照片和視訊

Â

iPod touch 設定

Â

應用程式資料

Â

“主畫面” 螢幕和應用程式組織

Â

訊息

Â

【注意】 並非所有國家或地區皆會備份購買的音樂， 且部分國家或地區無法取得電視節

目。

如果當您第一次設定 iPod touch 時並未啟用 iCloud 備份， 您可在 iCloud 設定中將其啟用。

131

啟用 iCloud 備份 前往 “設定” > iCloud， 然後以您的 Apple ID 和密碼登入 （如有需

要）。 前往 “儲存與備份”， 然後啟用 “iCloud 備份”。

立即備份 前往 “設定” > iCloud > “儲存與備份”，然後點一下 “立即備份”。

管理您的備份 前往 “設定” > iCloud > “儲存與備份”， 然後點一下 “管理儲存

空間”。 點一下您 iPod touch 的名稱。

啟用或關閉 “相機膠卷” 備份 前往 “設定” > iCloud > “儲存與備份”， 然後點一下 “管理儲存

空間”。 點一下您 iPod touch 的名稱，然後啟用或關閉 “相機膠卷”

備份。

檢視備份的裝置 前往 “設定” > iCloud > “儲存與備份”， 然後點一下 “管理儲存

空間”。

停止 iCloud 備份 前往“設定”> iCloud >“儲存與備份”>“備份”，然後關閉“iCloud

備份”。

不是在 iTunes 中購買的音樂並不會在 iCloud 中備份。 使用 iTunes 來備份和回復內容。 請

參閱 第17 頁 「與 iTunes 同步」。

【重要事項】音樂或電視節目購買項目的備份不適用於部分國家或地區。如果先前的購買項

目不再列在 iTunes Store、App Store 或 iBookstore 中， 便可能無法取用。

購買的內容和 “照片串流” 內容不屬於 5 GB 的免費 iCloud 儲存空間。

使用 iTunes 備份

iTunes 會為備份下列項目：“相機膠卷”或“儲存的照片”相簿的照片、簡訊、備忘錄、通

話記錄、常用聯絡資訊和聲音設定等。 媒體檔案 （如歌曲） 和某些照片不會備份，但可透

過與 iTunes 同步來回復。

當您將 iPod touch 連接到平常與其同步的電腦時， 每次您執行下列操作時， iTunes 便會製

作備份 ：

Â與 iTunes 同步：當您每一次將 iPod touch 連接到電腦上後， iTunes 便會與 iPod touch

同步。 請參閱 第17 頁 「與 iTunes 同步」。 若尚未設定 iPod touch 與該部電腦同步，

iTunes 不會自動備份 iPod touch 的內容。

Â更新或回復 iPod touch ：iTunes 在更新和回復前， 會先自動備份 iPod touch。

iTunes 也可加密 iPod touch 備份來保護您的資料。

加密 iPod touch 備份 ： 選擇 iTunes “摘要” 螢幕中的 “加密 iPod touch 備份”。

回復 iPod touch 檔案和設定 ： 將 iPod touch 連接到您平常同步的電腦， 在 iTunes 視窗

中選擇 iPod touch， 並按一下 “摘要” 面板中的 “回復”。

如需更多備份的相關資訊， 包含備份裡儲存的設定和資訊， 請前往 support.apple.com/

kb/HT1766?viewlocale=zh_TW。

移除 iTunes 備份

您可以在 iTunes 的備份列表裡移除 iPod touch 的備份。 例如， 若某個備份是在別人的電

腦上製作的， 您可能會想把它移除。

移除備份 ：

1 在 iTunes 裡， 請打開 “iTunes 偏好設定”。

ÂMac ：選擇 iTunes > “偏好設定⋯”。

ÂWindows ：選擇 [ 編輯 ] > [ 偏好設定 ...]。

2 按一下 “裝置” （不需要連接 iPod touch）。

3 選擇您要移除的備份， 然後按一下 “刪除備份”。

132 附錄 B 支援及其他資訊

4 按一下 “刪除” 來確認您要移除所選的備份， 然後按一下 “好”。

更新與回復 iPod touch 軟體

您可以使用 iTunes 或在 “設定” 中更新 iPod touch 軟體。 您也可以清除或回復

iPod touch， 然後使用 iCloud 或 iTunes 從備份裡回復內容。

已刪除的資料無法再透過 iPod touch 的使用者介面來取用， 但它並沒有從 iPod touch 上清

除。 如需清除所有內容和設定的相關資訊， 請參閱 第103 頁 「重置」。

更新 iPod touch

您可以使用 iTunes 或在 “設定” 中更新 iPod touch 軟體。

以無線方式在 iPod touch 上進行更新 ： 請前往 “設定” >“一般” >“軟體更新”。

iPod touch 會檢查可用的軟體更新。

在 iTunes 中更新軟體 ： 每次您使用 iTunes 來同步 iPod touch 時， iTunes 會檢查是否有可

用的軟體更新項目。 請參閱 第17 頁 「與 iTunes 同步」。

如需更多關於更新及回復 iPod touch 軟體的相關資訊， 請前往 support.apple.com/kb/

HT4623?viewlocale=zh_TW。

回復 iPod touch

您可以使用 iCloud 或 iTunes 來從備份回復 iPod touch。

從 iCloud 備份進行回復 ： 重置 iPod touch 以清除所有設定和資訊。 登入 iCloud 並在 “設

定輔助程式” 中從 “備份” 選擇 “回復”。 請參閱 第103 頁 「重置」。

從 iTunes 備份進行回復 ： 將 iPod touch 連接到您平常同步的電腦， 在 iTunes 視窗中選擇

iPod touch， 並按一下 “摘要” 面板中的 “回復”。

iPod touch 軟體完成回復後， 您可以將它設定為新的 iPod touch， 或從備份來回復您的音

樂、 視訊、 應用程式資料及其他內容。

如需更多關於回復 iPod touch 軟體的相關資訊， 請前往 support.apple.com/kb/

HT1414?viewlocale=zh_TW。

檔案共享

“檔案共享” 可讓您透過 USB 接線在 iPod touch 與電腦 （使用 iTunes） 之間傳送檔案。

您可以共享使用相容應用程式所製作的檔案， 並儲存為支援的格式。

支援檔案共享的應用程式會出現在 iTunes 中的 “檔案共享應用程式” 列表中。 “檔案”

列表會針對每一個應用程式顯示 iPod touch 中的文件。 如需共享檔案方式的相關資訊， 請

參閱應用程式的文件 ； 並非所有的應用程式都支援這項功能。

從 iPod touch 傳送檔案至您的電腦 ： 在 iTunes 中， 前往您裝置的 “應用程式” 面板。

在“檔案共享” 區段中， 從列表中選擇應用程式。 在右方選擇您要傳送的檔案， 然後

按一下 “儲存至”。

從您的電腦上傳送檔案到 iPod touch： 在 iTunes 中， 前往您裝置的 “應用程式” 面板。

在 “檔案共享” 區段中， 選擇應用程式， 然後按一下 “加入”。 檔案會立即傳送到

您的裝置， 以與所選應用程式搭配使用。

刪除 iPod touch 裡的檔案 ： 在 iTunes 中， 前往您裝置的 “應用程式” 面板。 在 “檔

案共享” 區段中， 選擇檔案， 然後按一下 Delete 鍵。

133

附錄 B 支援及其他資訊

安全性、 軟體和服務資訊

此表格說明了如何取得更多 iPod touch 相關的安全性、 軟體與服務資訊。

若要瞭解 執行方式

安全地使用 iPod touch 請參閱 「重要產品資訊指南」， 網址 ： support.

apple.com/zh_TW/manuals/ipodtouch， 來取得最新

的安全與規定資訊。

iPod touch 服務與支援、 訣竅、 論壇和 Apple 軟體

下載

請前往 www.apple.com/tw/support/ipodtouch 網站。

關於 iPod touch 的最新資訊 請前往 www.apple.com/tw/ipodtouch 網站。

使用 iCloud 請前往 www.apple.com/tw/support/icloud 網站。

使用 iTunes 打開 iTunes， 然後選擇 “輔助說明” >“iTunes

輔助說明”。 如需線上 iTunes 教學指南 （僅適用

於部分國家或地區）， 請前往 www.apple.com/tw/

support/itunes 網站。

建立 Apple ID 前往 appleid.apple.com。

在 OS X 上使用 iPhoto打開 iPhoto 並選擇 “輔助說明” >“iPhoto 輔助

說明”。

在 OS X 上使用 “通訊錄” 打開 “通訊錄” 並選擇 “輔助說明” >“通訊

錄輔助說明”。

在 OS X 上使用 iCal 打開 iCal 並選擇 “輔助說明” >“iCal 輔助說明”。

Microsoft Outlook、Windows 通訊錄或 Adobe

Photoshop Elements

請參閱應用程式隨附的文件。

取得保固服務 首先， 請依照本手冊和線上資源的建議來操作。

然後前往 www.apple.com/tw/support 網站， 或參閱

「重要產品資訊指南」， 網址 ： support.apple.com/

zh_TW/manuals/ipodtouch。

電池更換服務 請前往 www.apple.com/tw/batteries/replacements.

html。

處理和回收資訊

請依照您當地的法規來妥善處理您的 iPod touch。 因為本產品內含電池， 因此必須與家庭

廢棄物分開處理。 當您的 iPod touch 已達使用年限時， 請聯絡 Apple 或您當地的環保機構

以瞭解如何進行回收。

電池更換 ： iPod touch 中的充電式電池僅能由 Apple 或 Apple 授權的服務供應商進

行更換。 如需電池替換服務的更多資訊， 請前往 ： www.apple.com/tw/batteries/

replacements.html

如需 Apple 回收方案的相關資訊， 請前往 ： www.apple.com/tw/recycling

Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien.Bitte nicht in den Hausmüll werfen.

Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der

maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.

Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar

of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden

gedeponeerd.

134 附錄 B 支援及其他資訊

Türkiye: EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin

Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik) uygundur.

歐盟—處理與回收資訊 ：

此符號代表您必須依照您當地法令的規定， 與家用廢棄物分開處理本產品。 當本產品已

達使用年限時， 請將其送往當地機構所指定的收集點。 部分收集點可免費處理產品。 分

開處理、 收集並回收電子產品， 將有助於維護自然資源， 並確保是以能夠保護人類健康

與環境的方式來進行回收。

Union Européenne—informations sur l’élimination: Le symbole ci-dessus signifie que vous

devez vous débarasser de votre produit sans le mélanger avec les ordures ménagères, selon les

normes et la législation de votre pays.Lorsque ce produit n’est plus utilisable, portez-le dans

un centre de traitement des déchets agréé par les autorités locales.Certains centres acceptent les

produits gratuitement.Le traitement et le recyclage séparé de votre produit lors de son élimination

aideront à préserver les ressources naturelles et à protéger l’environnement et la santé des

êtres humains.

Europäische Union—Informationen zur Entsorgung: Das Symbol oben bedeutet, dass dieses

Produkt entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll

entsorgt werden muss.Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle

ab.Bei einigen Sammelstellen können Produkte zur Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden.

Durch das separate Sammeln und Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont und

es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von

Gesundheit und Umwelt beachtet werden.

Unione Europea—informazioni per l’eliminazione: Questo simbolo significa che, in base

alle leggi e alle norme locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato separatamente dai rifiuti

casalinghi.Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portarlo nel punto di raccolta stabilito dalle

autorità locali.Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti gratuitamente.La raccolta separata e il

riciclaggio del prodotto al momento dell’eliminazione aiutano a conservare le risorse naturali e

assicurano che venga riciclato in maniera tale da salvaguardare la salute umana e l’ambiente.

Europeiska unionen—uttjänta produkter: Symbolen ovan betyder att produkten enligt

lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med hushållsavfallet.När produkten

har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter.Vissa

återvinningsstationer tar kostnadsfritt hand om uttjänta produkter.Genom att låta den uttjänta

produkten tas om hand för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa och

miljö.

Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem:

135

附錄 B 支援及其他資訊

O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas

no lixo doméstico.Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o

de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais.Para informações sobre o

programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações,

visite www.apple.com/br/environment.

Apple 和環境保護

Apple 深切體認到企業應有的社會責任， 並致力於減少本公司產品對於環境所造成的影響。

如需更多資訊， 請前往 ： www.apple.com/tw/environment

iPod touch 操作溫度

若 iPod touch 的內部溫度超過正常的操作溫度， 當它試著調節溫度時， 可能會發生以下狀

況 ：

iPod touch 會停止充電。

Â

螢幕變暗。

Â

出現溫度警告螢幕。

Â

【重要事項】 當螢幕上顯示溫度警告時， 您無法使用 iPod touch。 如果 iPod touch 無法

調節其內部溫度， 則會自動進入深度的睡眠模式， 直到冷卻為止。 請將 iPod touch 移到

較涼爽的地點， 並等候幾分鐘後再試著使用 iPod touch。

136 附錄 B 支援及其他資訊

Apple Inc.

K

© 2012 Apple Inc. 保留一切權利。

Apple、 蘋果、 Apple 標誌、 AirPlay、AirPort、AirPort

Express、AirPort Extreme、Aperture、Apple TV、Cover

Flow、FaceTime、Finder、iBooks、iCal、iLife、

iMovie、iPad、iPhone、iPhoto、iPod、iPod touch、

iTunes、iTunes Extras、Keynote、Mac、Mac OS X、

Numbers、Pages、Safari、Spotlight 和 Time Capsule 是

Apple Inc. 在美國及其他國家和地區註冊的商標。

AirPrint、iMessage、Made for iPod 標誌和 Multi-Touch 是

Apple Inc. 的商標。

Apple Store、Genius、iCloud、iTunes Plus、iTunes Store

和 MobileMe 是 Apple Inc. 在美國及其他國家和地區註冊的

服務標誌。

App Store、iBookstore 和 iTunes Match 是 Apple Inc. 的服務

標誌。

IOS 是 Cisco 在美國及其他國家或地區的商標或註冊商標，

且或授權使用。

Ping 是 Karsten Manufacturing Corporation 的註冊商標， 已

經過授權在美國使用。

NIKE 和 Swoosh Design 是 NIKE, Inc. 與其相關企業的商標，

且經過授權使用。

Bluetooth® 文字符號和標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 所有的註冊

商標， Apple Inc. 對此符號的任何使用都已經過授權。

Adobe 和 Photoshop 是 Adobe Systems Incorporated 在美國

和（或） 其他國家和地區的商標或註冊商標。

本文件中所提及的其他公司及產品名稱可能為其所屬公司的

商標。

Map data © 2010 Google.

所提及之協力廠商產品僅供參考之用途， 並不代表對其之

保證或推薦。 Apple 對於這些產品的執行效率或使用， 不

負任何責任。 若有任何認知、 合約或保固方面的事宜，

皆直接歸屬於製造商與個別使用者雙方。 我們已經盡力確

保本手冊中的資訊正確。 Apple 對印刷或文字錯誤概不負

責。

TA019-2268/2012-02