Bose 423816 Wireless Speaker User Manual 20170801 v1 11 11872972 423816 Owners Guide translated Part1

Bose Corporation Wireless Speaker 20170801 v1 11 11872972 423816 Owners Guide translated Part1

UserManual.wiki >

423816 User Manual >

User Manual_20170801_v1 - 11_11872972 423816_Owners_Guide_translated_Part1

Contents

1. User Manual_20170801_v1 - 11_11872972 423816_Owners_Guide_translated_Part1
2. User Manual_20170801_v1 - 11_11872972 423816_Owners_Guide_translated_Part2
3. User Manual_20170801_v1 - 11_11872972 423816_Owners_Guide_translated_Part3

User Manual_20170801_v1 - 11_11872972 423816_Owners_Guide_translated_Part1

Owner’s Guide Guía del usuarioNotice d’utilisationPRODUCT NAMEPRODUCT DESCRIPTIONDRAFT - 423816

2 - ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSPlease read and keep all safety and use instructions.Important Safety Instructions1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.6. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.7. Refer all servicing to qualiﬁed personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, does not operate normally, or has been dropped.WARNINGS/CAUTIONSThis product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might aect your implantable medical device.• Keep the product away from ﬁre and heat sources. Do NOT place naked ﬂame sources, such as lighted candles, on or near the product.• Do NOT make unauthorized alterations to this product.• Use this product only with an agency approved power supply which meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC).• Do not expose products containing batteries to excessive heat (e.g. from storage in direct sunlight, ﬁre or the like).• The product label is located on the bottom of the product.

ENGLISH - 3REGULATORY INFORMATIONNOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.Changes or modiﬁcations not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.This device complies with FCC and Industry Canada radiation exposure limits set forth for general population. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.Meets IMDA Requirements. Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/complianceManagement Regulation for Low-power Radio-frequency DevicesArticle XIIAccording to “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter original characteristic as well as performance to an approved low power radio-frequency devices.Article XIVThe low power radio-frequency devices shall not inﬂuence aircraft security and interfere legal communications; If found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications means radio communications operated in compliance with the Telecommunications Act.The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave radiated devices.

4 - ENGLISHREGULATORY INFORMATIONDON’T attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this product. Contact your local Bose retailer or other qualiﬁed professional for removal.Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate.This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.Removal of the rechargeable lithium ion battery in this product should be conducted only by a qualiﬁed professional. Please contact your local Bose retailer or see http://products.bose.com/static/compliance/index.html for further information.Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or ElementsToxic or Hazardous Substances and ElementsPart Name Lead (Pb)Mercury (Hg)Cadmium (Cd)Hexavalent (CR(VI))Polybrominated Biphenyl (PBB)Polybrominated diphenylether (PBDE)PCBs X O O O O OMetal Parts X O O O O OPlastic Parts O O O O O OSpeakers X O O O O OCables X O O O O OThis table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.Please complete and retain for your recordsThe serial and model numbers are located on the bottom of the speaker.Serial number: ______________________________________________________________________Model number: ______________________________________________________________________Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to http://global.Bose.com/register

6 - ENGLISHCONTENTSBose® Connect AppWhat can I do with the Bose® Connect app? .......................................................... 8What’s in the CartonContents ................................................................................................................................ 9Speaker PortabilityStrap conﬁgurations ......................................................................................................... 10Water resistance ................................................................................................................. 10Speaker ControlsPower on/o ........................................................................................................................ 12Auto-o timer ..................................................................................................................... 12Disable the auto-o timer ...................................................................................... 12Speaker functions .............................................................................................................. 13Media playback and volume functions .............................................................. 13Call functions ............................................................................................................... 14Access voice control ......................................................................................................... 15Battery ChargingConnect the USB cable ................................................................................................... 16Hear the battery level ....................................................................................................... 16Battery protection mode ................................................................................................ 17Status IndicatorsBluetooth indicator ........................................................................................................... 18Battery indicators .............................................................................................................. 19Voice PromptsPre-installed languages ................................................................................................... 20Change the language ....................................................................................................... 20Disable voice prompts ..................................................................................................... 20

ENGLISH - 7CONTENTSBluetooth Connections Pair your mobile device using the Bose® Connect app (recommended) .... 21Choose an alternative pairing method ...................................................................... 22Pair using the Bluetooth menu on your mobile device............................... 23Pair using NFC on your mobile device .............................................................. 25Disconnect a mobile device ........................................................................................... 26Reconnect a mobile device ............................................................................................ 26Multiple Bluetooth Connections Pair an additional mobile device .................................................................................. 27Identify connected mobile devices ............................................................................. 27Switch between two connected mobile devices ................................................... 27Reconnect a previously paired mobile device........................................................ 28Clear the speaker pairing list ......................................................................................... 28Pair Bose Speakers TogetherPair the speakers using the Bose® Connect app (recommended) ................. 29Pair the speakers manually ............................................................................................ 29Party mode ................................................................................................................... 29Stereo mode ................................................................................................................ 31Switch between Party mode and Stereo mode ..................................................... 31Disable Party mode or Stereo mode .......................................................................... 31Care and MaintenanceClean the speaker ............................................................................................................. 32Replacement parts and accessories ........................................................................... 32Limited warranty ................................................................................................................ 32Troubleshooting Common solutions ............................................................................................................ 33Reset your speaker ............................................................................................................ 35

8 - ENGLISHBOSE® CONNECT APPDownload the Bose® Connect app to keep your software up-to-date, personalize your speaker settings, easily manage Bluetooth connections and access new features.What can I do with the Bose® Connect app?• Easily connect to and switch between multiple mobile devices with a single swipe.• Customize your speaker experience: -Name your speaker. -Select a voice prompt language or disable voice prompts. -Adjust the auto-o timer.• Pair two Bose speakers to play in Party mode or Stereo mode. Refer to the Bose® Connect app for more information about these modes. • Find answers to frequently asked questions.

ENGLISH - 9WHAT’S IN THE CARTONContentsConﬁrm that the following parts are included:<Product name> USB cableNote: If any part of the product is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose® dealer immediately or Bose customer service. Visit: <product speciﬁc URL>

10 - ENGLISHSPEAKER PORTABILITYStrap conﬁgurationsYou can adjust the strap to easily transport the speaker. To secure the speaker, attach it to an object, such as a bicycle handlebar or backpack strap. Water resistanceYour speaker is rated IPX7 water resistant and can withstand small splashes of water, showering, rain or snow. CAUTION: Do NOT swim with this speaker or submerge it in any pool of water deeper than 3.2 ft (1 m).

ENGLISH - 11SPEAKER CONTROLSControls are located on the top and outer edge of the speaker.Bluetooth buttonPower buttonVolume upVolume downMulti-function button

12 - ENGLISHSPEAKER CONTROLSPower on/oPress the Power button . The battery indicators glow solid white.Auto-o timerThe auto-o timer conserves the battery when the speaker is operating on battery power. The speaker switches o when audio has stopped and no buttons have been pressed for 30 minutes.Note: To adjust the time it takes for your speaker to automatically power o, use the Bose® Connect app.Disable the auto-o timerPress and hold + and the Multi-function button simultaneously. You hear “Auto-o disabled.”Repeat to re-enable the auto-o timer. Tip: You can also disable the auto-o timer using the Bose® Connect app.

ENGLISH - 13SPEAKER CONTROLSSpeaker functionsMedia playback and volume functionsFunction What to doPlay/Pause Press the Multi-function button .Skip Forward Press twice quickly.Skip Backward Press three times quickly.Fast forward Press twice quickly and hold the second press.Rewind Press three times quickly and hold the third press.Volume Up Press + .Volume Down Press - .Volume upVolume downMulti-function button

14 - ENGLISHSPEAKER CONTROLSCall functionsFunction What to doAnswer a call Press the Multi-function button .End a call Press .Decline an incoming call Press and hold for one second.Answer a second incoming call and put the current call on hold While on a call, press . Decline a second incoming call and stay on current call While on a call, press and hold for one second.Switch between two calls With two active calls, press twice quickly.Create a conference call With two active calls, press and hold for one second.Access voice control to make a callWhile not on a call, press and hold for one second.Your mobile device may not support voice control. Refer to your device owner’s guide for more information. Mute/unmute a call While on a call, press + and - simultaneously.MicrophoneMulti-function button

ENGLISH - 15SPEAKER CONTROLSVoice prompt notiﬁcationsYour speaker identiﬁes incoming callers (when applicable). To disable this feature, see “Disable voice prompts” on page 20. Note: Disabling voice prompt notiﬁcations also disables voice prompts.Access voice controlThe speaker microphone acts as an extension of the microphone in your mobile device. Using the Multi-function button on the speaker, you can access the voice control capabilities on your device to make/take calls or ask Siri® or Google Now™ to play music, tell you the weather, give you the score of a game and more.Press and hold to access voice control on your device. You hear a tone that indicates voice control is active.

16 - ENGLISHBATTERY CHARGINGConnect the USB cable1. Plug the small end of the USB cable into the USB connector. 2. Plug the other end of the USB cable into a wall charger or computer that is powered on. While charging, the last lit battery indicator blinks white. Allow up to three hours to fully charge the battery. When the battery is fully charged, all ﬁve battery indicators glow solid white. A full charge powers the speaker for up to six hours. Battery indicatorsHear the battery levelEach time you power on the speaker, a voice prompt announces the battery level. When the speaker is in use, a voice prompt announces if the battery needs to be charged.To hear the battery charge level while using your speaker, press and hold the Power button until you hear a voice prompt.Note: To visually check the battery, press and hold while viewing the battery indicators (see page 19).

ENGLISH - 17BATTERY CHARGINGBattery protection modeWhen your speaker battery is depleted (0%), or your speaker is unplugged and unused for more than three days with a remaining charge of less than 10 percent, it enters battery protection mode. To reactivate your speaker, connect it to AC (mains) power. When not in use, store your speaker in a cool place. CAUTION: Do not store your speaker for extended periods when fully charged or when the battery indicator blinks red.

18 - ENGLISHSTATUS INDICATORSThe Bluetooth and battery indicators are located on the outer edge of the speaker.Bluetooth indicatorBluetooth indicatorIndicator activity System stateBlinking blue Ready to pairBlinking white ConnectingSolid white ConnectedSolid blue Select language

ENGLISH - 19STATUS INDICATORSBattery indicatorsBattery indicatorsIndicator activity Charging percentage0% - 20%20% - 40%40% - 60%60% - 80%80% - 100%Notes:• When charging, the last lit battery indicator blinks white. When the speaker is fully charged, all battery indicators glow solid white.• To visually check the battery level, press and hold the Power button while viewing the battery indicators.• If connected to an Apple device, the device displays the speaker battery level near the upper right corner of the screen and in the notiﬁcation center.

20 - ENGLISHVOICE PROMPTSVoice prompts guide you through the pairing and connecting processes and announce the battery level. You can customize voice prompts using the buttons on your speaker.Tip: You can also easily manage multiple connected devices using the Bose® Connect app.Pre-installed languagesThe following languages are pre-installed on your speaker:• English • Japanese • Dutch• Spanish • Korean • Danish• French • Arabic • Norwegian• German • Italian • Finnish• Mandarin • Portuguese • Russian• Cantonese • Swedish • PolishTo check for additional languagesVisit: updates.Bose.comChange the languageWhen you power on the speaker for the ﬁrst time, the voice prompts are in English. 1. Press and hold the Multi-function button and + simultaneously until you hear the voice prompt for the ﬁrst language option. 2. Press + or - to move through the list of languages.3. When you hear your language, press and hold to select.Disable voice promptsPress and hold + and - simultaneously until you feel a vibration. Note: Repeat to re-enable voice prompts.

ENGLISH - 21BLUETOOTH CONNECTIONS Bluetooth wireless technology lets you stream music from mobile devices such as smartphones, tablets and laptop computers. Before you can stream music from a device, you must pair the device with your speaker.Pair your mobile device using the Bose® Connect app (recommended)Download the Bose® Connect app and follow the on-screen connection instructions.Once paired, you hear “Connected to <mobile device name>,” and the Bluetooth indicator glows solid white.

22 - ENGLISHBLUETOOTH CONNECTIONSChoose an alternative pairing methodYou can pair your mobile device with your speaker using Bluetooth wireless technology or Near Field Communication (NFC).What is NFC?NFC enables a Bluetooth connection by simply tapping two devices together. Refer to your device owner’s guide to see if your model supports NFC.If your mobile device does not support Bluetooth pairing via NFC or if you are unsure:Follow the instructions for “Pair using the Bluetooth menu on your mobile device” on page 23.If your mobile device supports Bluetooth pairing using NFC:Follow the instructions for “Pair using NFC on your mobile device” on page 25.Note: If your device supports Bluetooth pairing via NFC, you can use either pairing method.

ENGLISH - 23BLUETOOTH CONNECTIONSPair using the Bluetooth menu on your mobile device1. With your speaker powered on, press and hold the Bluetooth button until you hear “Ready to pair,” and the Bluetooth indicator blinks blue.2. On your device, enable the Bluetooth feature.Tip: The Bluetooth feature is usually found in the Settings menu.

24 - ENGLISHBLUETOOTH CONNECTIONS3. Select your speaker from the device list.Once paired, you hear “Connected to <mobile device name>,” and the Bluetooth indicator glows solid white.Tip: Look for the name you entered for your speaker in the Bose® Connect app. If you didn’t name your speaker, the default name appears.

ENGLISH - 25BLUETOOTH CONNECTIONSPair using NFC on your mobile device1. With your speaker powered on, unlock your device and enable the Bluetooth and NFC features. Refer to your device owner’s guide to learn more about these features.2. Tap the NFC touchpoint on your device to the top of the speaker.Your device may prompt you to accept pairing.Once paired, you hear “Connected to <mobile device name>,” and the Bluetooth indicator glows solid white.

26 - ENGLISHBLUETOOTH CONNECTIONSDisconnect a mobile device• Disable the Bluetooth feature on your device.• If your device supports NFC, tap the NFC touchpoint on your device to the top of the speaker.Reconnect a mobile device• When powered on, the speaker tries to reconnect with the two most recently-connected devices. Note: The devices must be within range (30 ft. or 9 m) and powered on. • If your device supports NFC, tap the NFC touchpoint on your device to the left underside of the speaker.

ENGLISH - 27MULTIPLE BLUETOOTH CONNECTIONS You can pair additional devices to your speaker. These Bluetooth connections are controlled with the Multi-function button .Note: You cannot use to pair your mobile device.Tip: You can also easily manage multiple connected devices using the Bose® Connect app.Pair an additional mobile deviceYou can store up to eight paired devices in the speaker pairing list and your speaker can be actively connected to two devices at a time. To pair an additional device, follow the instructions for your preferred pairing method (see page 21).Note: You can only play audio from one device at a time. Identify connected mobile devicesPress to hear which devices are currently connected.Switch between two connected mobile devices1. Pause audio on your ﬁrst device.2. Play audio on your second device.

28 - ENGLISHMULTIPLE BLUETOOTH CONNECTIONSReconnect a previously paired mobile device1. Press the Multi-function button to hear which device is connected.2. Press again within three seconds to connect to the next device in the speaker pairing list. 3. Repeat until you hear the correct device name.4. Play audio on the connected device. Clear the speaker pairing list1. Press and hold the Bluetooth button for 10 seconds until you hear “Bluetooth device list cleared,” and the Bluetooth indicator blinks blue.2. Delete your speaker from the Bluetooth list on your mobile device.All devices are cleared and the speaker is ready to pair.

ENGLISH - 29PAIR BOSE SPEAKERS TOGETHERYou can pair your Bose speakers together to play in the following modes using the Bose® Connect app (recommended) or the speakers’ control buttons:• Party mode (left and right speakers in unison)• Stereo mode (left speaker and right speaker separate) Refer to your Bose owner’s guide to determine if your secondary speaker supports these modes.Pair the speakers using the Bose® Connect app (recommended)For information about the Bose® Connect app, see page 8.Pair the speakers manuallyIf you are unable to access the Bose® Connect app, follow the instructions below.Party mode1. Make sure both speakers are powered on.2. Make sure a speaker is connected to your mobile device.3. On the speaker connected to your device, press and hold the Bluetooth button and + simultaneously. 4. Release the buttons when you hear “Press the Bluetooth and volume down buttons simultaneously on a second Bose device.”

30 - ENGLISHPAIR BOSE SPEAKERS TOGETHER5. On the other speaker, press and hold the Bluetooth button and – simultaneously. 6. Release the buttons when the speaker emits a tone. After 10 seconds, you hear “Party mode” from both speakers simultaneously. Party mode is enabled. You are now able to play audio in unison using your mobile device.7. For an optimal experience, position your speakers:• In the same room or outdoor area• So there are no obstructions between themNote: Performance may vary based on mobile device, distance and environmental factors.

ENGLISH - 31PAIR BOSE SPEAKERS TOGETHERStereo mode1. Conﬁgure your speakers for Party mode (see “Party mode” on page 29).2. On a speaker, press the Bluetooth button and + simultaneously. 3. Release the buttons when you hear “Stereo mode.” You hear “Left” from the left speaker and “Right” from the right speaker. Stereo mode is enabled. You are now able to play audio in stereo using your mobile device.4. For an optimal experience, position your speakers:• In the same room or outdoor area• Within 10 feet of each other, free from obstructions• So that your distance to each speaker is equalNote: Performance may vary based on device, distance and environmental factors.Switch between Party mode and Stereo modeOn either speaker, press and + simultaneously.Disable Party mode or Stereo modePower o the speaker.

32 - ENGLISHCARE AND MAINTENANCEClean the speaker Your speaker may require periodic cleaning.• Clean the surface of the speaker with a soft, damp cloth (water only).• Do not use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia, or abrasives. • Do not allow any liquids to spill into any openings. Replacement parts and accessoriesReplacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service. Visit: <global.Bose.com/Support/xxxx>Limited warrantyThe speaker is covered by a limited warranty. Details of the limited warranty are provided on the product registration card that is included in the carton. Please refer to the card for instructions on how to register. Failure to register will not aect your limited warranty rights.The warranty information provided with this product does not apply in Australia and New Zealand. See our website at www.bose.com.au/warranty or www.bose.co.nz/warranty for details of the Australia and New Zealand warranty.

ENGLISH - 33TROUBLESHOOTING If you experience problems with your speaker:• Power on the speaker (see page 12).• Check the state of the status indicators (see page 18).• Make sure your mobile device supports Bluetooth or pairing via NFC technology (see page 22).• Charge the battery (see page 16).• Increase the volume on your speaker, device and music app.• Move your device closer to the speaker and away from any interference or obstruction.• Try connecting another device (see page 27).If you could not resolve your issue, see the table below to identify symptoms and solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact Bose customer service.Common solutionsThe following table lists symptoms and possible solutions to common problems.Problem What to doNo power (battery) • Battery may be in protection mode or discharged. Connect your speaker to AC (mains) power. Speaker does not pair with mobile device• On your device: –Disable and then enable the Bluetooth feature. –Delete your speaker from the Bluetooth list on your device. Pair again (see page 27).• Pair a dierent device (see page 28).• Visit: <support site> to see how-to videos.• Clear the speaker pairing list (see page 28). Pair again.Speaker does not pair with NFC• Unlock your device and enable the Bluetooth and NFC features.• Tap the NFC touchpoint on the back of your device to the left underside of the speaker.Bose speakers do not pair together manually• Download the Bose Connect app for an additional method for pairing your Bose speakers (see page 8).• Your second speaker may not support Stereo or Party mode. Refer to your Bose speaker owner’s guide.

34 - ENGLISHTROUBLESHOOTING Problem What to doNo sound • Make sure voice prompts are on. Press the Bluetooth button to hear the connected device. Make sure you are using the correct device.• Use a dierent music source.• Pair a dierent mobile device (see page 27).• If two devices are connected, pause audio on the ﬁrst device and play audio on the other device.• If two devices are connected, move the devices within range of the speaker (30 ft. or 9 m).Poor sound quality • Use a dierent music source.• Pair a dierent device.• Disconnect the second device.• Disable any audio enhancement features on the device or music app.Speaker does not charge • Make sure the connector on the cable is correctly aligned with the connector on the speaker.• Try another charging source. • Secure both ends of the USB cable. • If your speaker has been exposed to high or low temperatures, let it return to room temperature and then try charging again.• Reset your speaker (see page 35).Microphone is not picking up sound• Make sure the microphone opening on the left side of the speaker is not blocked.• Try another phone call.• Try another compatible device.Mobile device not responding to button presses• For multi-press functions using the Multi-function button , vary speed of presses.• Full controls may not be available for some models.• Try another compatible device.

ENGLISH - 35TROUBLESHOOTING Reset your speakerFactory reset clears paired devices and language settings from your speaker and returns it to the original factory settings.1. Power on your speaker.2. Press and hold the Multi-function button and - simultaneously for 10 seconds, until the Bluetooth indicator glows blue, and you hear a voice prompt to select a language (see page 21).

2 - ESPAÑOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. Instrucciones importantes de seguridad1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Tenga en cuenta las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.6. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos de tiempo prolongados.7. Derive todas las tareas de servicio a personal calificado. Se requiere reparar el equipo cuando el cable de la fuente de alimentación o el enchufe esté dañado, no funcione correctamente o se ha caído.ADVERTENCIAS/PRECAUCIONESEste producto contiene material magnético. Consulte con su médico si esto podría afectar a un dispositivo médico implantable.• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque sobre el producto, o en su proximidad, fuentes de llamas al descubierto, como velas encendidas.• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.• Use este producto solamente con una fuente de alimentación aprobada por la agencia que cumpla con las reglamentaciones (p. ej. UL, CSA, VDE, CCC).• No exponga productos con batería al calor excesivo (por ejemplo, almacenar a la luz directa del sol, cerca de fuego o similar).• La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior del producto.

ESPAÑOL - 3INFORMACIÓN REGULATORIANOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:• Reoriente o reubique la antena receptora.• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor.• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda.Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de la Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC y de la Industry Canada establecidos para la población en general. Este transmisor no se debe ubicar ni operar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor.Cumple con los requisitos IMDA. Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 1999/5/EC y con todos los demás requisitos de directivas de la UE. Ladeclaración de conformidad completa se puede encontrar en www.Bose.com/complianceNormas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potenciaArtículo XIISegún la “Regulación de administración para dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo” sin el permiso concedido por la NCC, cualquier empresa, compañía o usuario no puede cambiar la frecuencia, mejorar la potencia de transmisión ni alterar las características originales así como el desempeño de los dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo.Artículo XIVLos dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no deberían afectar la seguridad del avión ni interferir con las comunicaciones legales; si se determinara una interferencia, el usuario deberá dejar de operar de inmediato hasta que no se perciba interferencia. Dichas comunicaciones legales significan comunicaciones de radio operadas conforme con la Ley de telecomunicaciones.Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a la interferencia de las comunicaciones legales o de los dispositivos de ondas de radio ISM.

4 - ESPAÑOLINFORMACIÓN REGULATORIANO intente quitar la batería de ion-litio recargable de este producto. Contacte al distribuidor local de Bose u otro profesional calificado para quitar la batería.Deseche correctamente las baterías usadas, cumpliendo con las reglamentaciones locales. No incinere. Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y debe entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclado. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medioambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio donde haya comprado este producto.La extracción de la batería de iones de litio recargable de este producto debe ser realizada por un profesional calificado. Póngase en contacto con el distribuidor Bose de su zona o vea http://products.bose.com/static/cumplimiento//index.html para información adicional.Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrososSustancias y elementos tóxicos o peligrososNombre de parte Plomo (pb)Mercurio (Hg) Cadmio (Cd) HexavalenteBifenilo polibromado (PBB)Difeniléter polibromado (PBDE)PCB X O O O O OPartes metálicas X O O O O OPartes plásticas O O O O O OAltavoces X O O O O OCables X O O O O OEsta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364.O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos para esta parte es inferior al requisito de límite de GB/T 26572.X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite de GB/T 26572.Complete y conserve para su registroLos números de serie y de modelo se encuentran en la parte inferior del altavoz.Número de serie: ____________________________________________________________________Número de modelo: __________________________________________________________________Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose. Puede hacerlo fácilmente visitando http://global.Bose.com/register

ESPAÑOL - 5INFORMACIÓN REGULATORIAFecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “7” es 2007 ó 2017.Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China(Shanghai) Pilot Free Trade ZoneImportador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán Número de teléfono: +886-2-25147676Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000México, D.F. Número de teléfono: 001 800 900 2673Potencia de entrada: 5V 1ARango de temperatura de carga: 0° C – 60° CRango de temperatura de descarga: -20° C – 70° CApple, el logotipo de Apple, iPad, iPhone, iPod y Siri son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. La marca comercial “iPhone” se usa con una licencia de Aiphone K.K.Android, Google Now, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas registradas de Google Inc.La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia.“Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” significa que se ha diseñado un accesorio electrónico para conectar específicamente a iPod, iPhone, o iPad, respectivamente, y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los estándares de desempeño de Apple. Apple no es responsable por el funcionamiento de este dispositivo o su cumplimiento con estándares regulatorios y de seguridad. Observe que el uso de este accesorio con iPod, iPhone o iPad puede afectar el desempeño inalámbrico.La marca N-Mark es una marca comercial o marca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos de América y en otros países.Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639©2017 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.

6 - ESPAÑOLCONTENIDOAplicación Bose® Connect¿Qué puedo hacer con la aplicación Bose® Connect? ......................................... 8En la cajaContenido ............................................................................................................................. 9Portabilidad del altavozConﬁguración de la correa ............................................................................................. 10Resistencia al agua ............................................................................................................ 10Controles del altavozEncender/apagar................................................................................................................ 12Temporizador de apagado automático..................................................................... 12Desactivar el temporizador de apagado automático ................................. 12Funciones del altavoz....................................................................................................... 13Funciones de reproducción multimedia y volumen ..................................... 13Funciones de llamadas ............................................................................................ 14Acceder al control de voz ............................................................................................... 15Cargar la bateríaConectar el cable USB ..................................................................................................... 16Escuchar el nivel de carga de la batería ................................................................... 16Modo de protección de la batería ............................................................................... 17Indicadores de estadoIndicador Bluetooth .......................................................................................................... 18Indicadores de la batería ................................................................................................ 19Indicaciones de vozIdiomas preinstalados ...................................................................................................... 20Cambio del idioma ............................................................................................................ 20Desactive las indicaciones de voz ............................................................................... 20

ESPAÑOL - 7CONTENIDOConexiones Bluetooth Emparejar el dispositivo móvil usando la aplicación Bose® Connect (recomendado) ................................................................................................................... 21Elegir un método de emparejamiento alternativo ................................................ 22Emparejar usando la función Bluetooth en su dispositivo móvil ............ 23Emparejar usando NFC en su dispositivo móvil ............................................ 25Desconectar un dispositivo móvil ............................................................................... 26Volver a conectar un dispositivo móvil ..................................................................... 26Múltiples conexiones Bluetooth Emparejar otro dispositivo móvil................................................................................. 27Identiﬁcar dispositivos móviles conectados ........................................................... 27Cambiar entre dos dispositivos móviles conectados .......................................... 27Reconectar un dispositivo móvil previamente emparejado .............................. 28Borrar la lista de emparejamiento delaltavoz ........................................................ 28Emparejar los altavoces Bose a la vezEmparejar los altavoces con la aplicación Bose® Connect (recomendada) ................................................................................................................... 29Emparejar los altavoces de forma manual ............................................................... 29Modo Fiesta ................................................................................................................. 29Modo Estéreo .............................................................................................................. 31Cambiar entre el modo Fiesta y elmodoEstéreo ................................................ 31Deshabilitar el modo Fiesta o elmodoEstéreo ..................................................... 31Cuidado y mantenimientoLimpiar el altavoz .............................................................................................................. 32Repuestos y accesorios ................................................................................................... 32Garantía limitada ................................................................................................................ 32Solución de problemas Soluciones comunes ......................................................................................................... 33Restaurar el altavoz ........................................................................................................... 35

8 - ESPAÑOLAPLICACIÓN BOSE® CONNECTDescargue la aplicación Bose® Connect para mantener el software actualizado, personalizar la configuración del altavoz, manejar fácilmente las conexiones Bluetooth y acceder a las nuevas funciones.¿Qué puedo hacer con la aplicación Bose® Connect?• Conecte y cambie fácilmente entre múltiples dispositivos móviles con un solo toque.• Personalice la funcionalidad del altavoz: -Asigne un nombre al altavoz. -Seleccione un idioma para las indicaciones de voz o desactive las indicaciones de voz. -Ajuste el temporizador de apagado automático.• Empareje dos altavoces Bose para reproducir en modo Fiesta o modo Estéreo. Consulte la aplicación Bose® Connect para más información sobre estos modos. • Encuentre las respuestas a las preguntas frecuentes.

ESPAÑOL - 9EN LA CAJAContenidoConfirme que estén incluidas las siguientes partes:<Product name> Cable USBNota: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose® de inmediato o al Servicio al cliente de Bose. Visite: <product specific URL>

10 - ESPAÑOLPORTABILIDAD DEL ALTAVOZConfiguración de la correaPuede ajustar la correa para transportar el altavoz con facilidad. Para asegurar el altavoz, ajústelo a un objeto, como el manillar de una bicicleta o la correa de una mochila. Resistencia al aguaEl altavoz tiene clasificación de resistencia al agua IPX7 y admite salpicaduras de agua, ducha, lluvia o nieve. PRECAUCIÓN: NO nade con este altavoz ni lo sumerja en una piscina de agua de más de 1 m de profundidad.

ESPAÑOL - 11CONTROLES DEL ALTAVOZLos controles se encuentran en el borde superior y exterior del altavoz.Botón BluetoothBotón de encendidoSubir volumenBajar volumenBotón multifunción

12 - ESPAÑOLCONTROLES DEL ALTAVOZEncender/apagarPresione el botón de encendido . Los indicadores de la batería se iluminan de color blanco.Temporizador de apagado automáticoEl temporizador de apagado automático ahorra la batería cuando el altavoz funciona con la batería. El altavoz se apaga cuando se detiene el audio y no se presionaron botones por 30 minutos.Nota: Para ajustar el tiempo que tarda el altavoz en apagarse automáticamente, use la aplicación Bose® Connect.Desactivar el temporizador de apagado automáticoMantenga presionado + y el botón Multifunción simultáneamente. Escuchará “Desactivación de apagado automático”.Repita para volver a activar el temporizador de apagado automático. Sugerencia: También puede desactivar el temporizador de apagado automático mediante la aplicación Bose® Connect.

ESPAÑOL - 13CONTROLES DEL ALTAVOZFunciones del altavozFunciones de reproducción multimedia y volumenFunción Qué hacerReproducir/Pausa Presione el botón Multifunción .Saltar adelante Presione dos veces.Saltar atrás Presione tres veces rápidamente.Avanzar Presione dos veces rápidamente y mantenga presionado la segunda vez.Retroceder Presione tres veces rápidamente y mantenga presionado la tercera vez.Subir volumen Presione +.Bajar volumen Presione -.Subir volumenBajar volumenBotón Multifunción

14 - ESPAÑOLCONTROLES DEL ALTAVOZFunciones de llamadasFunción Qué hacerContestar una llamada Presione el botón Multifunción .Finalizar una llamada Presione .Rechazar una llamada entrante Mantenga presionado durante un segundo.Contestar una segunda llamada entrante y poner la llamada en curso en espera. Durante una llamada, presione . Rechazar la segunda llamada entrante y continuar con la llamada en curso.Durante una llamada, mantenga presionado por un segundo.Cambiar entre dos llamadas Con dos llamadas en curso, presione dos veces rápidamente.Crear una llamada conferencia Con dos llamadas en curso, mantenga presionado por un segundo.Acceder al control de voz para hacer una llamadaSin ninguna llamada en curso, mantenga presionado por un segundo.Es posible que el dispositivo móvil no sea compatible con el control de voz. Consulte la guía del usuario del dispositivo para obtener más información. Silenciar/restaurar el audio de una llamada Durante una llamada, presione + y - simultáneamente.MicrófonoBotón Multifunción

ESPAÑOL - 15CONTROLES DEL ALTAVOZAvisos de indicaciones de vozSu altavoz identifica las llamadas entrantes (según corresponda). Para desactivar esta función, vea “Desactive las indicaciones de voz” en la página 20. Nota: Si desactiva los avisos de las indicaciones de voz también desactiva las indicaciones de voz.Acceder al control de vozEl micrófono del altavoz actúa como una extensión del micrófono en el dispositivo móvil. Con el botón multifunción en el altavoz, puede acceder a las prestaciones de control de voz en su dispositivo para hacer/responder llamadas o pedir a Siri® o Google Now™ que reproduzca música, informe sobre el tiempo, le de los resultados de un partido, entre otras cosas.Mantenga presionado para acceder al control de voz en su dispositivo. Oye un tono que indica que el control de voz está activo.

16 - ESPAÑOLCARGAR LA BATERÍAConectar el cable USB1. Conecte el extremo pequeño del cable USB al conector USB. 2. Conecte el otro extremo del cable USB al cargador de pared o en la computadora que está encendida. Mientras se carga, el último indicador de la batería iluminado parpadea de color blanco. Espere tres horas para cargar completamente la batería. Cuando la batería está totalmente cargada, los cinco indicadores de la batería se iluminan de color blanco. Con una carga completa, el altavoz dura hasta seis horas. Indicadores de labateríaEscuchar el nivel de carga de la bateríaCada vez que enciende el altavoz, las indicaciones de voz anuncian el nivel de carga de la batería. Cuando el altavoz está en uso, las indicaciones de voz anuncian si la batería necesita cargase.Para escuchar el nivel de carga de la batería mientras usa el altavoz, mantenga presionado el botón de encendido hasta que oiga una indicación de voz.Nota: Para verificar visualmente la carga de la batería, mantenga presionado mientras verifica los indicadores de la batería (vea la página 19).

ESPAÑOL - 17CARGANDO LA BATERÍAModo de protección de la bateríaCuando la batería del altavoz está descargada (0%), o el altavoz está desenchufado y sin usar por más de tres días con una carga restante de menos del 10 por ciento, entraen el modo de protección de la batería. Para reactivar el altavoz, conéctelo a la red eléctrica de CA. Cuando no esté en uso, almacene el altavoz en un lugar fresco. PRECAUCIÓN: No almacene su altavoz durante períodos prolongados si está completamente cargado o cuando el indicador de la batería parpadeaen rojo.

Navigation menu