Datalogic ADC QM65BT Scanner User Manual
Datalogic ADC, Inc. Scanner Users Manual
User Manual
Ï«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼»
Ü¿¬¿´±¹·½ ͽ¿²²·²¹ô ײ½ò
çëç Ì»®®§ ͬ®»»¬
Û«¹»²»ô Ñ®»¹±² çéìðî
Ì»´»°¸±²»æ øëìï÷ êèíóëéðð
Ú¿¨æ øëìï÷ íìëóéïìð
ß² ˲°«¾´·-¸»¼ ɱ®µ ó ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±® ¬¸» °®±½»¼«®»-
¼»-½®·¾»¼ ¬¸»®»·² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²- ©·¬¸±«¬ °®·±® ©®·¬¬»² °»®ó
³·--·±² ±º Ü¿¬¿´±¹·½ ͽ¿²²·²¹ô ײ½ò ±® ·¬- -«¾-·¼·¿®·»- ±® ¿ºº·´·¿¬»- øþÜ¿¬¿´±¹·½þ ±® •Ü¿¬¿´±¹·½ ͽ¿²²·²¹Œ÷ò
Ñ©²»®- ±º Ü¿¬¿´±¹·½ °®±¼«½¬- ¿®» ¸»®»¾§ ¹®¿²¬»¼ ¿ ²±²ó»¨½´«-·ª»ô ®»ª±½¿¾´» ´·½»²-» ¬± ®»°®±¼«½» ¿²¼
¬®¿²-³·¬ ¬¸·- ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» °«®½¸¿-»®ù- ±©² ·²¬»®²¿´ ¾«-·²»-- °«®°±-»-ò Ы®½¸¿-»® -¸¿´´ ²±¬
®»³±ª» ±® ¿´¬»® ¿²§ °®±°®·»¬¿®§ ²±¬·½»-ô ·²½´«¼·²¹ ½±°§®·¹¸¬ ²±¬·½»-ô ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼
-¸¿´´ »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ²±¬·½»- ¿°°»¿® ±² ¿²§ ®»°®±¼«½¬·±²- ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò
͸±«´¼ º«¬«®» ®»ª·-·±²- ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ ¾» °«¾´·-¸»¼ô §±« ½¿² ¿½¯«·®» °®·²¬»¼ ª»®-·±²- ¾§ ½±²¬¿½¬·²¹ §±«®
Ü¿¬¿´±¹·½ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»ò Û´»½¬®±²·½ ª»®-·±²- ³¿§ »·¬¸»® ¾» ¼±©²´±¿¼¿¾´» º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿´±¹·½ ©»¾-·¬»
ø©©©ò-½¿²²·²¹ò¼¿¬¿´±¹·½ò½±³÷ ±® °®±ª·¼»¼ ±² ¿°°®±°®·¿¬» ³»¼·¿ò ׺ §±« ª·-·¬ ±«® ©»¾-·¬» ¿²¼ ©±«´¼ ´·µ» ¬±
³¿µ» ½±³³»²¬- ±® -«¹¹»-¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸·- ±® ±¬¸»® Ü¿¬¿´±¹·½ °«¾´·½¿¬·±²-ô °´»¿-» ´»¬ «- µ²±© ª·¿ ¬¸» þݱ²ó
¬¿½¬ Ü¿¬¿´±¹·½þ °¿¹»ò
Ü·-½´¿·³»®
Ü¿¬¿´±¹·½ ¸¿- ¬¿µ»² ®»¿-±²¿¾´» ³»¿-«®»- ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¬¸¿¬ ·- ½±³°´»¬» ¿²¼ ¿½½«ó
®¿¬»ô ¸±©»ª»®ô Ü¿¬¿´±¹·½ ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¸¿²¹» ¿²§ -°»½·º·½¿¬·±² ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»ò
Ü¿¬¿´±¹·½ ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ü¿¬¿´±¹·½ Íò°òßò ·² ³¿²§ ½±«²¬®·»- ¿²¼ ¬¸» Ü¿¬¿´±¹·½ ´±¹± ·- ¿ ¬®¿¼»ó
³¿®µ ±º Ü¿¬¿´±¹·½ Íò°òßò ß´´ ±¬¸»® ¾®¿²¼ ¿²¼ °®±¼«½¬ ²¿³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¸»®»·² ³¿§ ¾» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ¬¸»·®
®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò
̸·- °®±¼«½¬ ³¿§ ¾» ½±ª»®»¼ ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¬»²¬-æ êôîçíôìêé Ÿ êôêïîôìçë Ÿ êôéðëôëîé Ÿ
Ѭ¸»® כּ²¬- л²¼·²¹
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ·
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
ݸ¿°¬»® ï Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóï
ß¾±«¬ ̸·- Ó¿²«¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóï
Ó¿²«¿´ ݱ²ª»²¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóî
Ü»º¿«´¬ ײº±®³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóî
Ò±³»²½´¿¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóî
ͧ³¾±´±¹·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóí
Ô·²»¿® ׳¿¹»® Í»¬¬·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóí
묫®² ¬± Ú¿½¬±®§ Ü»º¿«´¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóí
ݸ¿°¬»® î Þ´«»¬±±¬¸ Ó±¼»´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóï
Ô·²µ·²¹ ¿² ׳¿¹»® ©·¬¸ ¿ Þ¿-» ͬ¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóï
˲´·²µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóî
Þ¿¬¬»®§ ݸ¿®¹·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóí
п¹·²¹ ¬¸» ׳¿¹»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóí
ݸ¿°¬»® í Ù»²»®¿´ Ú»¿¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóï
ܱ«¾´» λ¿¼ Ì·³»±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóï
׳¿¹»® Ì·³»±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóí
λ¿¼ Ê»®·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóì
ÔÛÜ ¿²¼ Þ»»°»® ײ¼·½¿¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóê
б©»® Ѳ ß´»®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóê
ÔÛÜ ×¼´» ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóê
Ù±±¼ λ¿¼æ ɸ»² ¬± ײ¼·½¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóé
Ù±±¼ λ¿¼ Þ»»° ݱ²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóè
Ù±±¼ λ¿¼ Þ»»° Ú®»¯«»²½§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóè
Ù±±¼ λ¿¼ Þ»»° Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóç
Ù±±¼ λ¿¼ Þ»»° ʱ´«³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïï
ͽ¿²²·²¹ñ׳¿¹·²¹ Ú»¿¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïî
ͽ¿² Ó±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïî
ͬ¿²¼ Ó±¼» ÔÛÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïì
ͽ¿² ×´´«³·²¿¬·±² ÔÛÜ Ì·³»±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïì
ײª»®¬»¼ ׳¿¹» ͽ¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïë
Ù´±¾¿´ Ú»¿¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïê
Ù´±¾¿´ Ó·²·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïê
Ù´±¾¿´ Ó¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïé
ݸ¿°¬»® ì ײ¬»®º¿½» λ´¿¬»¼ Ú»¿¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóï
ײ¬»®º¿½» Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóì
ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóè
Ù´±¾¿´ ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóè
ÎÍóîíî ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóç
Ø¿®¼©¿®» Ú´±© ݱ²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïï
ײ¬»®½¸¿®¿½¬»® Ü»´¿§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïï
ͱº¬©¿®» Ú´±© ݱ²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïï
·· Ï«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
ر-¬ Û½¸±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïì
ر-¬ Û½¸± Ï«·»¬ ײ¬»®ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïì
Í·¹²¿´ ʱ´¬¿¹»æ Ò±®³¿´ñÌÌÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïì
ÎÍóîíî ײª»®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïì
Þ»»° ±² ßÍÝ×× ÞÛÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïê
Þ»»° ±² Ò±¬ ±² Ú·´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïê
ßÝÕ ÒßÕ Ñ°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïê
ßÝÕ Ý¸¿®¿½¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïè
ÒßÕ Ý¸¿®¿½¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïç
묮§ ±² ßÝÕ ÒßÕ Ì·³»±«¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîð
ßÝÕ ÒßÕ Ì·³»±«¬ Ê¿´«»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîï
ßÝÕ ÒßÕ Î»¬®§ ݱ«²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîî
ßÝÕ ÒßÕ Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîí
Ì®¿²-³·--·±² Ú¿·´«®» ײ¼·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîì
×ÞÓóËÍÞ ×²¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîë
×ÞÓóËÍÞ Ü»ª·½» «-¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîë
×ÞÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîê
×ÞÓ Ì®¿²-³·¬ Ô¿¾»´- ·² ݱ¼» íç Ú±®³¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîê
Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹»ñËÍÞ Õ»§¾±¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîé
É¿²¼ Û³«´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóíì
Í«°°±®¬»¼ ͧ³¾±´±¹·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóíì
É¿²¼ Û³«´¿¬·±² Þ¿® ݱ¼» Ú±®³¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóíì
Þ¿®ñÍ°¿½» б´¿®·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóíë
ײ·¬·¿´ б´¿®·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóíë
Í·¹²¿´ Í°»»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóíê
Ì®¿²-³·¬ Ì®¿·´·²¹ Ò±·-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóíê
Ì®¿²-³·¬ Ô»¿¼·²¹ Ò±·-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóíé
ͧ³¾±´±¹§ ݱ²ª»®-·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóíé
ݸ¿°¬»® ë Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóï
Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ Ѫ»®ª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóï
д»¿-» Õ»»° ײ Ó·²¼òòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóî
Ю»º·¨ñÍ«ºº·¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóî
Ю»¿³¾´»ñб-¬¿³¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóë
ͧ³¾±´±¹§ô ×òÜò ¿²¼ ݱ¼» Ô»²¹¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóè
Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïï
Ý¿-» ݱ²ª»®-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïì
ݸ¿°¬»® ê ͧ³¾±´±¹·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóï
ËÐÝóß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóî
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ËÐÝóß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóî
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóî
Û¨°¿²¼ ËÐÝóß ¬± ÛßÒóïí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóî
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóì
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóë
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ËÐÝóß Ý±¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóë
ËÐÝóß Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóé
ËÐÝóß ‰ ½±²¬·²«»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóç
ß¼¼ó±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóç
ËÐÝóÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïï
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ËÐÝóÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïï
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ···
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïï
Ì®«²½¿¬»ñÛ¨°¿²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïï
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïí
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïì
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ËÐÝóÛ Ý±¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïì
ËÐÝóÛ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïê
ß¼¼ó±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïè
ÛßÒóïí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîð
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ÛßÒóïí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîð
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîð
×ÍÞÒñ×ÍÍÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîð
ÛßÒóïí ‰ ½±²¬·²«»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîî
×ÍÞÒ ×Ü Í»¬¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîî
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ×ÍÞÒ ×Üòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîî
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîì
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîë
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ÛßÒóïí ݱ¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîë
ÛßÒóïí Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîé
ß¼¼ó±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîç
ÛßÒóè òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóíï
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ÛßÒóè òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóíï
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóíï
Ì®«²½¿¬»ñÛ¨°¿²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóíî
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóíí
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóíì
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ÛßÒóè ݱ¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóíì
ÛßÒóè Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóíê
ß¼¼ó±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóíè
ÙÌ×Ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóìð
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ÙÌ×Ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóìð
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóìð
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ÙÌ×Ò Ý±¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóìð
ÎÍÍóïì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóìî
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ÎÍÍóïì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóìî
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóìî
ËÝÝñÛßÒ ïîè Û³«´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóìî
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóìì
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóìë
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ÎÍÍóïì ݱ¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóìë
ÎÍÍóïì Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóìé
ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóìç
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóìç
ËÝÝñÛßÒ ïîè Û³«´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóìç
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóëð
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóëï
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóëî
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ ݱ¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóëî
ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóëì
ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóëê
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóëê
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóëê
ËÝÝñÛßÒ ïîè Û³«´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóëê
·ª Ï«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóëè
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóëç
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ ݱ¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóëç
ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêï
ݱ¼» íç òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêí
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ݱ¼» íç òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêí
ݸ»½µ-«³ Ê»®·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêí
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêí
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêë
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêê
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêé
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ¼» íç ݱ¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêé
ݱ¼» íç Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêç
Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéï
ß°°»²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéï
ͬ¿®¬ñÛ²¼ Ì®¿²-³·--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéï
и¿®³¿½±¼» íç òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéí
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» и¿®³¿½±¼» íç òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéí
Ô»¿¼·²¹ •ßŽ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéí
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéì
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéë
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéê
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» и¿®³¿½±¼» íç ݱ¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéê
и¿®³¿½±¼» íç Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéè
ݱ¼» ïîè òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóèð
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ݱ¼» ïîè òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóèð
ݸ»½µ-«³ Ê»®·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóèð
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóèð
Ú«²½¬·±² ݱ¼» Ì®¿²-³·--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóèð
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóèî
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóèí
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóèì
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ¼» ïîè ݱ¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóèì
ݱ¼» ïîè Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóèê
ÛßÒóïîè òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóèè
Ú±®³¿¬ ¿- ÛßÒóïîè òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóèè
ß°°»²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóèè
ËÝÝñÛßÒóïîè ×Ü -»¬¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóèç
ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóçð
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóçð
ݸ»½µ-«³ Ê»®·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóçð
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóçð
Ú·¨»¼ Ô»²¹¬¸ ݱ²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóçî
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóçì
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóçë
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóçê
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë ݱ¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóçê
ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóçè
ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïðð
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïðð
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïðï
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïðî
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ª
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïðí
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë ݱ¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïðí
ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïðë
Ó¿¬®·¨ î ±º ë øÛ«®÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïðé
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» Ó¿¬®·¨ î ±º ë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïðé
ݸ»½µ-«³ Ê»®·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïðé
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïðé
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïðç
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïïð
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïïï
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ó¿¬®·¨ î ±º ë ݱ¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïïï
Ó¿¬®·¨ î ±º ë Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïïí
ݱ¼¿¾¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïïë
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ݱ¼¿¾¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïïë
ݸ»½µ-«³ Ê»®·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïïë
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïïë
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïïé
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïïè
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïïç
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ¼¿¾¿® ݱ¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïïç
ݱ¼¿¾¿® Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïîï
ͬ¿®¬ñÛ²¼ ̧°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïîí
ͬ¿®¬ñÛ²¼ Ì®¿²-³·--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïîí
ݱ¼» çí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïîì
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ݱ¼» çí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïîì
ݸ»½µ-«³ Ê»®·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïîì
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïîì
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïîê
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïîé
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïîè
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ¼» çí ݱ¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïîè
ݱ¼» çí Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïíð
ݱ¼» ïï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïíî
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ݱ¼» ïï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïíî
ݸ»½µ-«³ Ê»®·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïíî
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïíî
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïíì
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïíë
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïíê
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ¼» ïï ݱ¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïíê
ݱ¼» ïï Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïíè
ÓÍ×ñд»--»§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìð
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ÓÍ×ñд»--»§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìð
ݸ»½µ-«³ Ê»®·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìð
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìð
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìî
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìí
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìì
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ÓÍ×ñд»--»§ ݱ¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìì
ÓÍ×ñд»--»§ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìê
ËÕóд»--»§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìè
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ËÕñд»--»§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìè
ª· Ï«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
ݸ»½µ-«³ Ê»®·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìè
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìè
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëð
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëï
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëî
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ËÕñд»--»§ ݱ¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëî
ËÕóд»--»§ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëì
Ì»´»°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëê
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» Ì»´»°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëê
ݸ»½µ-«³ Ê»®·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëê
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëê
Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëê
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëè
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëç
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïêð
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ì»´»°»² ݱ¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïêð
Ì»´»°»² Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïêî
ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïêì
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïêì
ݸ»½µ-«³ Ê»®·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïêì
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïêì
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïêê
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïêé
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïêè
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë ݱ¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïêè
ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïéð
ݱ¼» ïêÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïéî
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ݱ¼» ïêÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïéî
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïéí
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïéì
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ¼» ïêÕ Ý±¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïéì
ݱ¼» ïêÕ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïéê
ݸ·²¿ б-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïéè
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ݸ·²¿ б-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïéè
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïéç
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïèð
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïèï
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݸ·²¿ б-¬ ݱ¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïèï
ݸ·²¿ б-¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïèí
ÐÜÚ ìïé òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïèë
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ÐÜÚ ìïé òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïèë
Û-½¿°» Í»¯«»²½» Ì®¿²-³·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïèë
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïèê
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïèé
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ÐÜÚ ìïé ݱ¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïèé
ÐÜÚ ìïé Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïèç
Ó·½®± ÐÜÚ ìïé òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçï
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» Ó·½®± ÐÜÚ ìïé òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçï
Û-½¿°» Í»¯«»²½» Ì®¿²-³·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçï
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçî
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçí
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ó·½®± ÐÜÚ ìïé ݱ¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçí
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ª··
Ó·½®± ÐÜÚ ìïé Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçë
ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçé
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçé
ËÝÝñÛßÒ ïîè Û³«´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçé
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçè
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçç
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬» ݱ¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçç
ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬» Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðï
ݱ¼» ìñë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðí
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ݱ¼» ì ¿²¼ ݱ¼» ë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðí
Ü¿¬¿ Ì®¿²-³·--·±² Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðí
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðì
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ¼» ìñë ݱ¼» ×òÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðì
ݱ¼» ìñë Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðê
ݸ¿°¬»® é Þ´«»¬±±¬¸ Ú»¿¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóï
ß«¬± Ë°¼¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóï
Ü»»° Í´»»° Ó±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóí
Ô»¿-¸ ß´¿®³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóì
Þ´«»¬±±¬¸ ݱ²²»½¬·ª·¬§ Ó±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóê
ײ¯«·®§ Þ»»° ݱ²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóè
ݸ¿°¬»® è Ю±¼«½¬ Í°»½·º·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóï
׳¿¹»® Ю±¼«½¬ Í°»½·º·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóï
ͬ¿²¼¿®¼ Ý¿¾´» з²±«¬- øЮ·³¿®§ ײ¬»®º¿½» Ý¿¾´»-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóî
ÎÍóîíî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóî
Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóî
ËÍÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóí
×ÞÓ Ð±®¬ ëÞñçÞñïé òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóí
ß°°»²¼·¨ ß ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±² ݸ¿®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòßóï
ß°°»²¼·¨ Þ ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÞóï
ß°°»²¼·¨ Ý Õ»§¾±¿®¼ Ú«²½¬·±² Õ»§ Ó¿°°·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÝóï
Õ»§¾±¿®¼ Ó±¼»´ Ý®±-- λº»®»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÝóï
ß°°»²¼·¨ Ü Ü»º¿«´¬ Í»¬¬·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜóï
Ü»º¿«´¬- ¾§ ͧ³¾±´±¹§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜóï
ײ¬»®º¿½» Ü»º¿«´¬ Û¨½»°¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜóî
×ÞÓ ×²¬»®º¿½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜóî
ÎÍóîíî É·²½±®ñÒ·¨¼±®º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜóí
Õ»§¾±¿®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜóì
É¿²¼ Û³«´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜóì
ß°°»²¼·¨ Û Ô·-¬ ݱ³³¿²¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛóï
п®¿³»¬»® Í»¬¬·²¹- Ô·-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛóï
ݸ¿°¬»® Ú ÔÛÜ ú Þ»»°»® ײ¼·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÚóï
ª··· Ï«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
Þ´«»¬±±¬¸ ׳¿¹»® ײ¼·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÚóï
Þ´«»¬±±¬¸ Þ¿-» ͬ¿¬·±² ײ¼·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÚóí
ß°°»²¼·¨ Ù Í¿³°´» ͧ³¾±´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÙóï
Í¿³°´» ͧ³¾±´- º±® ÐÜÚ Ó±¼»´- ÑÒÔÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÙóî
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ïóï
ݸ¿°¬»® ï
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼
̸» ´·²»¿® ·³¿¹»® «-»- ¿ ïêó¾·¬ °®±½»--±® ¿²¼ »²¸¿²½»¼ ·³¿¹» °®±½»--·²¹
¿´¹±®·¬¸³- ¬± ¿¬¬¿·² ·²¼«-¬®§ó´»¿¼·²¹ -°»»¼- ±º ìëð -½¿²- °»® -»½±²¼ò
Ü»°¬¸ ±º º·»´¼ °»®º±®³¿²½» ¿´´±©- -½¿²²·²¹ ±º ¿ ´±© ®»-±´«¬·±² -¸·°°·²¹
´¿¾»´ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ïòë ³»¬»®-ò Ûª»² °±±® ¯«¿´·¬§ ¾¿® ½±¼»- ¿®» ®»¿¼¿¾´»
©·¬¸ ¬¸·- -½¿²²»®ò Þ®·¹¸¬ »²ª·®±²³»²¬- -«½¸ ¿- ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ±® ©»´´ó
´·¹¸¬»¼ ®»¬¿·´ »²ª·®±²³»²¬- ¿®» ²±¬ ¿ °®±¾´»³å ¬¸» ´·²»¿® ·³¿¹»® °®±ª·¼»-
¿½½«®¿¬» -½¿²- ·² -¬®±²¹ ¿³¾·»²¬ ´·¹¸¬ «° ¬± éëôððð ÔËÈò
̸» «²·¬ ·- ¾«·´¬ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬±«¹¸ ·²¼«-¬®·¿´ »²ª·®±²³»²¬- ©·¬¸ ¿
¼«®¿¾´» ®«¾¾»® ±ª»®³±´¼·²¹ ¬± °®±¬»½¬ ¿´´ ½±²¬¿½¬ °±·²¬- ¿²¼ ¿² ×Ðëî
°®±¬»½¬·±² ®¿¬·²¹ò ̸» ´·²»¿® ·³¿¹»® ·- ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¬ ëòêì ±«²½»- øïêð
¹®¿³-÷ ¿²¼ ¸¿- ¿² »®¹±²±³·½ ½±³º±®¬ ¹®·° º±® »¿-» ±º «-»ò
ß¾±«¬ ̸·- Ó¿²«¿´
̸·- Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» øÐÎÙ÷ ½±²¬¿·²- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ´·-¬»¼
¾»´±©ò Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¿²¼ ©¿®®¿²¬§
·²º±®³¿¬·±²ô -»» ¬¸» Ï«·½µ λº»®»²½» Ù«·¼» øÏÎÙ÷ò ݱ°·»- ±º ±¬¸»®
°«¾´·½¿¬·±²- º±® ¬¸·- °®±¼«½¬ ¿®» ¼±©²´±¿¼¿¾´» º®»» ±º ½¸¿®¹» º®±³ ¬¸»
©»¾-·¬» ´·-¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»® ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò
ݸ¿°¬»® ïô Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ô °®»-»²¬- ¬¸·- ³¿²«¿´Ž- ½±²¬»²¬-ô ¼»-½®·¾»- º»¿ó
¬«®»- ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ´·-¬- ¬¸» ¾¿® ½±¼» -§³¾±´±¹·»- ¬¸» ´·²»¿®
·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ò
ݸ¿°¬»® íô Ù»²»®¿´ Ú»¿¬«®»-ôݸ¿°¬»® ìô ײ¬»®º¿½» λ´¿¬»¼ Ú»¿¬«®»-ôݸ¿°¬»®
ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô ¿²¼ ݸ¿°¬»® êô ͧ³¾±´±¹·»- ¿´´ °®±ª·¼» °®±¹®¿³³·²¹
·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ¾¿® ½±¼» ´¿¾»´- ¿´´±©·²¹ ½«-¬±³ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º §±«®
·³¿¹»®ò
ݸ¿°¬»® èô Ю±¼«½¬ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ´·-¬- °®±¼«½¬ ¼¿¬¿ -«½¸ ¿- ¼·³»²-·±²-ô
»´»½¬®·½¿´ô »²ª·®±²³»²¬¿´ô »¬½ò
̸» ¿°°»²¼·½»- ½±²¬¿·² ®»º»®»²½»- ¿²¼ ¬¿¾´»- ²»»¼»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ³¿²«¿´ò
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼
ïóîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
Ó¿²«¿´ ݱ²ª»²¬·±²-
̸» -§³¾±´- ´·-¬»¼ ¾»´±© ¿®» «-»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¬± ²±¬·º§ ¬¸» ®»¿¼»® ±º
µ»§ ·--«»- ±® °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ±¾-»®ª»¼ ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ´·²»¿®
·³¿¹»®æ
Ü»º¿«´¬ ײº±®³¿¬·±²
̸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¿²¼ ¾±´¼ ¬»¨¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ·¬»³ ª¿´«»- ³¿®µ»¼
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ -»½¬·±²- ¿®» º±® ¬¸» ÎÍóîíî ͬ¿²¼¿®¼ ·²¬»®ó
º¿½»ò Ü»º¿«´¬ »¨½»°¬·±²- º±® ±¬¸»® ·²¬»®º¿½»- ¿®» ´·-¬»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Üò
Ò±³»²½´¿¬«®»
Ú·¹«®»ïóï¿ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ½±®¼»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ´·²»¿®
·³¿¹»® ¿²¼ Ú·¹«®»ïóï¾ ®»°®»-»²¬- ¬¸» Þ´«»Ì±±¬¸ ª»®-·±²ò
Ú·¹«®»ïóï
ÒÑÌÛ
Ò±¬»- ½±²¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ²»½»--¿®§ º±® °®±°ó
»®´§ ¼·¿¹²±-·²¹ô ®»°¿·®·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ´·²ó
»¿® ·³¿¹»®ò
ÝßËÌ×ÑÒ
̸» ÝßËÌ×ÑÒ -§³¾±´ ¿¼ª·-»- §±« ±º ¿½¬·±²-
¬¸¿¬ ½±«´¼ ¼¿³¿¹» »¯«·°³»²¬ ±® °®±°»®¬§ò
Ì®·¹¹»®
ײ¬»®º¿½»
Ý¿¾´» ᮬ
ײ¼·½¿¬±® ÔÛÜ-
Þ¿-» ͬ¿¬·±²
Ý¿¾´»
λ¬¿·²»®
×ñÚ Ð±®¬Ð±©»® ᮬ
ݸ¿®¹·²¹ ÔÛÜ-
Þ¿¬¬»®§
п½µ
ͽ¿²
É·²¼±©
¿¾
ͧ³¾±´±¹·»-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ïóí
ͧ³¾±´±¹·»-
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± -¬¿²¼¿®¼ ´·²»¿® ¾¿® ½±¼» -§³¾±´±¹·»-ô ¬¸» ÐÜÚ ³±¼»´ ±º
¬¸» ´·²»¿® ·³¿¹»® ¿´-± ®»¿¼- îóÜ·³»²-·±²¿´ -¬¿½µ»¼ ¾¿® ½±¼» -§³¾±´±¹·»-
-«½¸ ¿- ÐÜÚìïéô Ó·½®± ÐÜÚ ìïé ¿²¼ ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬»ò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² °´«- ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬·²¹ ±º ¿ª¿·´¿¾´» -§³¾±´±¹§
¬§°»-ô ¬«®² ¬± ¬¸» ͧ³¾±´±¹·»- ½¸¿°¬»® ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò
Ô·²»¿® ׳¿¹»® Í»¬¬·²¹-
̸» ´·²»¿® ·³¿¹»® ·- º¿½¬±®§ °®±¹®¿³³»¼ º±® ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬»®³·²¿´
¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- -»¬¬·²¹-ò ׺ §±« ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»-» -»¬¬·²¹-ô °®±ó
¹®¿³³·²¹ ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ -½¿²²·²¹ ¬¸» ¾¿® ½±¼»- ·² ¬¸·- ¹«·¼»ò
ײ ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ½¸¿°¬»®-ô º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸
¾±´¼ ¬»¨¬ ¿²¼ §»´´±© ¸·¹¸´·¹¸¬·²¹ò ̸»-» ¼»º¿«´¬- ®»°®»-»²¬ ¬¸» -»¬¬·²¹-
º±® ¬¸» ÎÍóîíî -¬¿²¼¿®¼ ·²¬»®º¿½»ò Ú±® ¿ ´·-¬·²¹ ±º ¼»º¿«´¬- º±® ±¬¸»®
·²¬»®º¿½»-ô ®»º»®»²½» ݸ¿°¬»® Üô Ü»º¿«´¬ Í»¬¬·²¹-ô ·² ¬¸» -»½¬·±² ¬·¬´»¼ ײ¬»®ó
º¿½» Ü»º¿«´¬ Û¨½»°¬·±²-ò
묫®² ¬± Ú¿½¬±®§ Ü»º¿«´¬-
ͽ¿² ¬¸» ¬©± ¾¿® ½±¼»- ¾»´±© ¬± ®»-»¬ ¬¸» ·³¿¹»® ø¸¿²¼¸»´¼÷ ¿²¼ Þ¿-»
ͬ¿¬·±² ¬± º¿½¬±®§ -»¬¬·²¹-ò ̸»-» ¾¿® ½±¼»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»¬«®² ¬¸»
·³¿¹»® ¬± ¿ •µ²±©²Œ ©±®µ·²¹ -¬¿¬» ©¸»² ¬¸» °®»-»²¬ °®±¹®¿³³·²¹ -¬¿ó
¬«- ·- ²±¬ µ²±©²ô º¿«´¬§ô ±® -«-°»½¬ò
묫®² ¸¿²¼¸»´¼ ¬±
º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬-
묫®² Þ¿-» ͬ¿¬·±² ¬±
º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬-
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼
ïóìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
ÒÑÌÛÍ
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» îóï
ݸ¿°¬»® î
Þ´«»¬±±¬¸ Ó±¼»´-
̸» º±´´±©·²¹ º»¿¬«®»- ¿²¼ ¼»-½®·°¬·±²- ¿°°´§ ±²´§ ¬± Þ´«»¬±±¬¸ øÞÌ÷
³±¼»´- ±º ¬¸» ·³¿¹»®ò
Ô·²µ·²¹ ¿² ׳¿¹»® ©·¬¸ ¿ Þ¿-»
ͬ¿¬·±²
Ú±´´±© ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ´·²µ ¬¸» ¬©± ¼»ª·½»-æ
ïòݱ²²»½¬ °±©»® ¬± ¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±²ò ̸» ®¿¼·± ÔÛÜ ø³¿®µ»¼ ©·¬¸
¿² ¿²¬»²²¿ -§³¾±´÷ ©·´´ ¾´·²µ ¿³¾»® ¿²¼ ¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±² ©·´´
¾»»°ò
îò̱ »²-«®» ¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±² ·- «²´·²µ»¼ º®±³ ¿²§ ±¬¸»® ·³¿¹»®-ô
°®»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ´±½¿¬»¼ ±² ·¬- ¾±¬¬±³ -·¼» º±® ¬¸®»» -»½±²¼-ò
íòд¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² ¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±² º±® ±²» ³·²«¬» ¬± ¹»¬ ¿ -³¿´´
½¸¿®¹» ·² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
ìòλ¿¼ ¬¸» ´¿¾»´ ±² ¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ·³¿¹»®ò ̸» ·³¿¹»®
©·´´ -±«²¼ ¿ ¹±±¼ ®»¿¼ ¾»»° ¿²¼ ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ º´¿-¸ ¿³¾»®ò
ëòλ°´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² ¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±² ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ½¸¿®¹»ò
Ѳ½» ¿² ·³¿¹»® ·- ´·²µ»¼ ¬± ¿ Þ¿-» ͬ¿¬·±²ô ¬¸»§ ©·´´ ®»³¿·² ´·²µ»¼ «²¬·´
-°»½·º·½ ¿½¬·±² ·- ¬¿µ»² ¬± «²´·²µ ¬¸»³ ø-»» ˲´·²µ·²¹÷ò ̸»§ ©·´´ ®»³¿·²
´·²µ»¼ ·º ¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±² ·- «²°´«¹¹»¼ô ·º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- ®»³±ª»¼ º®±³
¬¸» ·³¿¹»® ±® ·º ¬¸» »²¬·®» ½¸¿®¹» ·- «-»¼ «°ô ¿²¼ ·º ¬¸» ·³¿¹»® ·- ¬¿µ»²
±«¬ ±º ®¿²¹» ±º ¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±²ò ˲¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô -½¿²²·²¹ ±º
¬¸» ´·²µ ´¿¾»´ ©·´´ ±²´§ ¾» ®»¯«·®»¼ ±²½» ·² ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò
Þ´«»¬±±¬¸ Ó±¼»´-
îóîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
˲´·²µ·²¹
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ©¿§- ¬± «²´·²µ ¿² ·³¿¹»® º®±³ ¿ Þ¿-» ͬ¿¬·±²æ
˲´·²µ ¿²¼ Í´»»°
ïò ͽ¿² ¬¸» •Ë²´·²µ ¿²¼ Í´»»°Œ ¾¿® ½±¼» ‰ λ¿¼·²¹ ¬¸» «²´·²µ ¾¿® ½±¼»
¿¾±ª» ©¸·´» ¬¸» ·³¿¹»® ·- ·² ®¿²¹» ±º ¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±² ©·´´ ¾®»¿µ
¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¼»ª·½»- ¿²¼ ¿´´±© ¿²±¬¸»® ·³¿¹»® ¬± ´·²µ
¬± ¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±²ò ׬ ©·´´ ¿´-± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Í´»»° Ó±¼»ò ׺
¬¸» ¾¿® ½±¼» ·- ®»¿¼ ©¸»² ¬¸» ·³¿¹»® ·- ±«¬ ±º ®¿²¹» ±º ·¬- ´·²µ»¼
Þ¿-» ͬ¿¬·±²ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ «²´·²µô ¾«¬ ¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±² ©·´´
®»³¿·² ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ·³¿¹»® ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¿´´±© ¿²±¬¸»® ·³¿¹»® ¬±
¾» ´·²µ»¼ ¬± ·¬ «²¬·´ ¬¸» «²´·²µ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ¬¸» ±®·¹·²¿´
·³¿¹»® ·- ¾®±«¹¸¬ ·² ®¿²¹»ô ´·²µ»¼ô ¿²¼ ¬¸»² «²´·²µ»¼ ¿¹¿·²ò
îò Ы-¸ ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±² ‰ Ы-¸·²¹ ¬¸» ¾«¬ó
¬±² ±² ¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±² ©¸·´» ¬¸» ·³¿¹»® ·- ·² ®¿²¹» ©·´´ ¾®»¿µ ¬¸»
´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»ª·½»-ò ׺ ¬¸» ¾«¬¬±² ·- °«-¸»¼ ©¸·´» ¬¸» ·³¿¹»®
·- ±«¬ ±º ®¿²¹»ô ¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±² ©·´´ «²´·²µ ¿²¼ ³¿µ» ·¬-»´º ¿ª¿·´ó
¿¾´» ¬± ±¬¸»® ·³¿¹»®-ò ̸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾®»¿µ ·¬-
´·²µ ©·¬¸ ¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±²ô ¾«¬ ½¿² ¾» ´·²µ»¼ ¬± ¿²§ ±¬¸»® Þ¿-» ͬ¿ó
¬·±² ¾§ ®»¿¼·²¹ ·¬- ´·²µ ´¿¾»´ ò
íò ͽ¿² ¬¸» ´·²µ ´¿¾»´ ±² ¿² ¿´¬»®²¿¬» Þ¿-» ͬ¿¬·±² ‰ ͽ¿²²·²¹ ¬¸» ´·²µ
´¿¾»´ ±² ¿ Þ¿-» ͬ¿¬·±² ©·¬¸ ¿² ·³¿¹»® ¬¸¿¬ ·- ´·²µ»¼ ©·¬¸ ¿²±¬¸»®
Þ¿-» ͬ¿¬·±² ©·´´ ¼®±° ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ±®·¹·²¿´ °¿·® ¿²¼ »-¬¿¾ó
´·-¸ ¿ ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ·³¿¹»® ¿²¼ ¬¸» ²»© Þ¿-» ͬ¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ²»©
´·²µ ·- °»®º±®³»¼ ©·¬¸·² ®¿²¹» ±º ¬¸» ±´¼ Þ¿-» ͬ¿¬·±²ô ·¬ ·- º®»» ¬±
»-¬¿¾´·-¸ ¿ ´·²µ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ·³¿¹»® ¬¸¿¬ ®»¿¼- ·¬- ´·²µ ´¿¾»´ò ׺ ·¬ ·-
¼±²» ±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ±´¼ Þ¿-» ͬ¿¬·±²ô ·¬ ®»¬¿·²- ·¬- ±´¼ ´·²µ
¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¿´´±© ¿ ²»© ·³¿¹»® ¬± ´·²µ ¬± ·¬ «²¬·´ ·¬- «²´·²µ ¾«¬¬±²
·- °®»--»¼ò
Þ¿¬¬»®§ ݸ¿®¹·²¹
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» îóí
Þ¿¬¬»®§ ݸ¿®¹·²¹
̸» ·³¿¹»® ½±²¬¿·²- ¿ ïððð³ß¸ Ô·¬¸·«³ó×±² ®»½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®§ò ß
º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ ©·´´ °®±ª·¼» «° ¬± ïîôððð -½¿²- ±ª»® ¿ ïî ¸±«®
°»®·±¼ò ß½¬«¿´ ½¸¿®¹» ´·º» ±² ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²
±º ¬¸» ¸±© ¬¸» ·³¿¹»® ·- ½±²º·¹«®»¼ ª·¿ ¬¸» °®±¹®¿³¿¾´» º»¿¬«®»- ·² ¬¸·-
³¿²«¿´å ·² °¿®¬·½«´¿®ô Ü»»° Í´»»° Ó±¼» ¿²¼ Ô»¿-¸ ß´¿®³ -»¬¬·²¹- ½¿²
·³°¿½¬ ¾¿¬¬»®§ ´·º»ò
ɸ»² ¬¸» ·³¿¹»® ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±²ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©·´´ ¿«¬±³¿¬ó
·½¿´´§ ½¸¿®¹»ò ɸ·´» ½¸¿®¹·²¹ ·- ¬¿µ·²¹ °´¿½»ô ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ÔÛÜ ø³¿®µ»¼
©·¬¸ ¿ ¾¿¬¬»®§ -§³¾±´÷ ©·´´ ¾´·²µ ¹®»»²ò ɸ»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- º«´´§
½¸¿®¹»¼ô ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ÔÛÜ ©·´´ -¬¿§ ±² ¿ -±´·¼ ¹®»»²ò
׺ ¬¸»®» ·- ¿² »®®±® ·² ½¸¿®¹·²¹ »·¬¸»® ©·¬¸ ¿ º¿·´«®» ·² ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ½·®½«·¬
±® ©·¬¸ ¿ º¿·´«®» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ÔÛÜ ©·´´ º´¿-¸ ®»¼ò ɸ»²
¬¸·- ¸¿°°»²-ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼
п¹·²¹ ¬¸» ׳¿¹»®
׺ ¬¸» ·³¿¹»® ·- ³·-°´¿½»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±²ô ·¬ ½¿² ¾»
´±½¿¬»¼ ¾§ ³±³»²¬¿®·´§ °®»--·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» Þ¿-»
ͬ¿¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ¾«¬¬±² ·- ³±³»²¬¿®·´§ °®»--»¼ô ¿ ³»--¿¹» ·- -»²¬ ¬±
¬¸» ·³¿¹»® ·²-¬®«½¬·²¹ ·¬ ¬± -±«²¼ ¿ -»®·»- ±º -·¨ -¸±®¬ ¾»»°-ò ׺ ¬¸» ·³¿¹»®
·- ±«¬ ±º ®¿²¹» ±º ¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±² ±® ·² Ü»»° Í´»»° Ó±¼»ô °¿¹·²¹ ©·´´
²±¬ ©±®µò
Þ´«»¬±±¬¸ Ó±¼»´-
îóìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
ÒÑÌÛÍ
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» íóï
ݸ¿°¬»® í
Ù»²»®¿´ Ú»¿¬«®»-
ܱ«¾´» λ¿¼ Ì·³»±«¬
̸» ܱ«¾´» λ¿¼ Ì·³»±«¬ º»¿¬«®» -»¬- ¿ ¬·³» ´·³·¬ ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ¸±© ³«½¸ ¬·³»
³«-¬ °¿-- ¾»º±®» ®»¿¼·²¹ ¬¸» -¿³» ´¿¾»´ ¿¹¿·² ø»ò¹ò ¬©± ·¼»²¬·½¿´ ·¬»³- ·² -«½½»-ó
-·±²÷ò
ÍÌßÎÌ
ÜËÎßÌ×ÑÒÞßÎÝÑÜÛ
ðòï Í»½±²¼
ðòî Í»½±²¼
ðòí Í»½±²¼
ðòì Í»½±²¼
ðòë Í»½±²¼
ðòê Í»½±²¼
ðòé Í»½±²¼
ðòè Í»½±²¼
Ù»²»®¿´ Ú»¿¬«®»-
íóîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
ðòç Í»½±²¼
ï Í»½±²¼
ÛÒÜ
ÍÌßÎÌ
ÜËÎßÌ×ÑÒÞßÎÝÑÜÛ
׳¿¹»® Ì·³»±«¬
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» íóí
׳¿¹»® Ì·³»±«¬
̸» ׳¿¹»® Ì·³»±«¬ º»¿¬«®» -»¬- ¬¸» ¬·³» º±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -©·¬½¸·²¹ ¬¸» «²·¬ ±ºº ©¸»²
¬¸» ·³¿¹»® ·- ²±¬ ·² «-»ò
ÍÌßÎÌ
ÜËÎßÌ×ÑÒÞßÎÝÑÜÛ
ï Í»½±²¼
î Í»½±²¼-
í Í»½±²¼-
ì Í»½±²¼-
ë Í»½±²¼-
ê Í»½±²¼-
é Í»½±²¼-
è Í»½±²¼-
ç Í»½±²¼-
ïð Í»½±²¼-
ïï Í»½±²¼-
ïî Í»½±²¼-
Ù»²»®¿´ Ú»¿¬«®»-
íóìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
λ¿¼ Ê»®·º·½¿¬·±²
Í»¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³»- ¿ ¾¿® ½±¼» ³«-¬ ¾» ®»¿¼ ¾»º±®» ·¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ò
ïí Í»½±²¼-
ïì Í»½±²¼-
ïë Í»½±²¼-
ÛÒÜ
ÍÌßÎÌ
ý ±º Ì×ÓÛÍÞßÎÝÑÜÛ
Ò±²»
ï
î
í
ì
ë
ÍÌßÎÌ
ÜËÎßÌ×ÑÒÞßÎÝÑÜÛ
λ¿¼ Ê»®·º·½¿¬·±²
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» íóë
ê
é
è
ç
ÛÒÜ
ÍÌßÎÌ
ý ±º Ì×ÓÛÍÞßÎÝÑÜÛ
Ù»²»®¿´ Ú»¿¬«®»-
íóêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
ÔÛÜ ¿²¼ Þ»»°»® ײ¼·½¿¬±®-
б©»® Ѳ ß´»®¬
Ü·-¿¾´»- ±® »²¿¾´»- ¬¸» ·²¼·½¿¬·±² øÔÛÜ ¿²¼ñ±® Þ»»°»®÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ·³¿¹»®
·- ®»½»·ª·²¹ °±©»®ò
ÔÛÜ ×¼´» ͬ¿¬»
̸·- º»¿¬«®» -°»½·º·»- ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¹®»»² -½¿²²»® ÔÛÜ ©¸»² ¬¸» -½¿²ó
²»® ·- ·¼´» ¿²¼ ®»¿¼§ ¬± ®»¿¼ ¿ ´¿¾»´ò Ñ°¬·±²- ¿®»æ
Ÿ Ѻº
Ÿ Ѳ ¼·³
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
Û²¿¾´»
ÛÒÜ
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
ÔÛÜ ÑÚÚ
ÔÛÜ ÑÒ
ÛÒÜ
ÔÛÜ ¿²¼ Þ»»°»® ײ¼·½¿¬±®-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» íóé
Ù±±¼ λ¿¼æ ɸ»² ¬± ײ¼·½¿¬»
̸·- º»¿¬«®» -°»½·º·»- ©¸»² ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ °®±ª·¼» ·²¼·½¿¬·±² ø¾»»° ¿²¼ñ
±® º´¿-¸ ·¬- ¹®»»² ÔÛÜ÷ «°±² -«½½»--º«´´§ ®»¿¼·²¹ ¿ ¾¿® ½±¼»ò ݸ±·½»- ¿®»æ
ŸÙ±±¼ λ¿¼ ã ײ¼·½¿¬» ¿º¬»® ¼»½±¼»
ŸÙ±±¼ λ¿¼ ã ײ¼·½¿¬» ¿º¬»® ¬®¿²-³·¬
ŸÙ±±¼ λ¿¼ ã ײ¼·½¿¬» ¿º¬»® ÝÌÍ ¹±»- ·²¿½¬·ª»ô ¬¸»² ¿½¬·ª»
ÒÑÌÛ
̸·- ±°¬·±²ô ©¸·½¸ «-»- ÝÌÍô ·- ±²´§ ª¿´·¼ º±® ÎÍóîíî
·²¬»®º¿½»-ò
ÍÌßÎÌ
×ÒÜ×ÝßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
ߺ¬»® ¼»½±¼»
ߺ¬»® ¬®¿²-³·¬
ߺ¬»® ÝÌÍ ¹±»-
·²¿½¬·ª»ô ¬¸»²
¿½¬·ª»
ÛÒÜ
Ù»²»®¿´ Ú»¿¬«®»-
íóèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
Ù±±¼ λ¿¼ Þ»»° ݱ²¬®±´
̸·- º»¿¬«®» »²¿¾´»-ñ¼·-¿¾´»- ¬¸» ·³¿¹»®Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ¾»»° «°±² ¿ -«½½»--ó
º«´ ¼»½±¼» ±º ¿ ´¿¾»´ò
Ù±±¼ λ¿¼ Þ»»° Ú®»¯«»²½§
ß¼¶«-¬- ¬¸» ¹±±¼ ®»¿¼ ¾»»° ¬± -±«²¼ ¿¬ ¿ -»´»½¬¿¾´» ´±©ô ³»¼·«³ ±® ¸·¹¸
º®»¯«»²½§ô -»´»½¬¿¾´» º®±³ ¬¸» ´·-¬ ¾»´±©ò øݱ²¬®±´- ¬¸» ¾»»°»®Ž- °·¬½¸ñ
¬±²»ò÷
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
Û²¿¾´»
ÛÒÜ
ÍÌßÎÌ
ÚÎÛÏËÛÒÝÇÞßÎÝÑÜÛ
îððð ئ
îïðð ئ
îîðð ئ
îíðð ئ
îìðð ئ
ÔÛÜ ¿²¼ Þ»»°»® ײ¼·½¿¬±®-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» íóç
Ù±±¼ λ¿¼ Þ»»° Ô»²¹¬¸
Í°»½·º·»- ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¿ ¹±±¼ ®»¿¼ ¾»»°ò
îëðð ئ
îêðð ئ
îéðð ئ
îèðð ئ
îçðð ئ
ÛÒÜ
ÍÌßÎÌ
ÔÛÒÙÌØÞßÎÝÑÜÛ
êð³-»½
èð³-»½
ïðð³-»½
ïîð³-»½
ÍÌßÎÌ
ÚÎÛÏËÛÒÝÇÞßÎÝÑÜÛ
Ù»²»®¿´ Ú»¿¬«®»-
íóïðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
ïìð³-»½
ïêð³-»½
ïèð³-»½
îðð³-»½
ÛÒÜ
ÍÌßÎÌ
ÔÛÒÙÌØÞßÎÝÑÜÛ
ÔÛÜ ¿²¼ Þ»»°»® ײ¼·½¿¬±®-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» íóïï
Ù±±¼ λ¿¼ Þ»»° ʱ´«³»
Í»´»½¬- ¬¸» ¾»»°»® ª±´«³» ø´±«¼²»--÷ «°±² ¿ ¹±±¼ ®»¿¼ ¾»»°ò ̸»®» ¿®»
º·ª» -»´»½¬¿¾´» ª±´«³»-ô ©·¬¸ »¿½¸ ª±´«³» ·²½®»³»²¬ ¿¼¼·²¹ ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ º·ª» ¼»½·¾»´- ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ´»ª»´ò
ÍÌßÎÌ
ÊÑÔËÓÛÞßÎÝÑÜÛ
Ѻº
Ô»ª»´ ï
Ô»ª»´ î
Ô»ª»´ í
Ô»ª»´ ì
Ô»ª»´ ë
Ô»ª»´ ê
Ô»ª»´ é
ÛÒÜ
Ù»²»®¿´ Ú»¿¬«®»-
íóïîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
ͽ¿²²·²¹ñ׳¿¹·²¹ Ú»¿¬«®»-
ͽ¿² Ó±¼»
Í»´»½¬- ¬¸» -½¿² ±°»®¿¬·²¹ ³±¼» º±® ¬¸» ·³¿¹»®ò Í»´»½¬·±²- ¿®»æ
ŸÙ±±¼ ®»¿¼ ±ºº ‰ ̸» ¬®·¹¹»® ³«-¬ ¾» °®»--»¼ ¬± ¿½¬·ª¿¬» -½¿²²·²¹ò
̸» ´·¹¸¬ -±«®½» -¬±°- -½¿²²·²¹ ©¸»² ¬¸»®» ·- ¿ -«½½»--º«´ ®»¿¼ ±®
²± ¾¿® ½±¼» ·- ¼»½±¼»¼ ¿º¬»® ¬¸» Œ×³¿¹»® Ì·³»±«¬Œ ¸¿- »´¿°-»¼ò
ŸÓ±³»²¬¿®§ ‰ ̸» ¬®·¹¹»® ¿½¬- ¿- ¿ -©·¬½¸ò Ю»--·²¹ ¬¸» ¬®·¹¹»®
¿½¬·ª¿¬»- -½¿²²·²¹å ®»´»¿-·²¹ ·¬ -¬±°- -½¿²²·²¹ò
Ÿß´¬»®²¿¬» ‰ ̸» ¬®·¹¹»® ¿½¬- ¿- ¿ ¬±¹¹´» -©·¬½¸ò Ю»--·²¹ ¬¸» ¬®·¹¹»®
¿½¬·ª¿¬»- -½¿²²·²¹å °®»--·²¹ ·¬ ¿ -»½±²¼ ¬·³» -¬±°- -½¿²²·²¹
ŸÌ·³»±«¬ ±ºº ‰ ̸» ¬®·¹¹»® ³«-¬ ¾» °®»--»¼ ¬± ¿½¬·ª¿¬» -½¿²²·²¹ô
̸» ·³¿¹»® -¬±°- -½¿²²·²¹ ·º ²± ¾¿®½±¼» ·- ¼»½±¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
¬·³» ¼«®¿¬·±² -»¬ º±® ¬¸» Œ×³¿¹»® Ì·³»±«¬Œ °»®·±¼ò
ŸÍ¬¿²¼ Ó±¼» ‰Ì¸» ·³¿¹»® ½±²¬·²«±«-´§ ®»¿¼- ®»¹¿®¼´»-- ±º
©¸»¬¸»® ¬¸» ¬®·¹¹»® ·- °®»--»¼ ±® Œ×³¿¹»® Ì·³»±«¬Œ ¸¿- »´¿°-»¼ò
ͽ¿²²·²¹ñ׳¿¹·²¹ Ú»¿¬«®»-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» íóïí
ͽ¿² Ó±¼» ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Ù±±¼ ®»¿¼ ±ºº
Ó±³»²¬¿®§
ß´¬»®²¿¬»
Ì·³»±«¬ ±ºº
ͬ¿²¼ ³±¼»
ÛÒÜ
Ù»²»®¿´ Ú»¿¬«®»-
íóïìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
ͬ¿²¼ Ó±¼» ÔÛÜ
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- -»¬ ¬± ÑÒ ©¸·´» ·² -¬¿²¼ ³±¼»ô ¬¸» ·´´«³·²¿¬·±²
ÔÛÜ- ¹± ¬± ¿ ¼·³ -¬¿¬» ¿º¬»® ¿ ¬·³»±«¬ ±º ®»¿¼·²¹ ²± ´¿¾»´-ò ɸ»² -»¬ ¬±
ÑÚÚ ·² -¬¿²¼ ³±¼»ô ¬¸» ·´´«³·²¿¬·±² ÔÛÜ- ¹± ±ºº ¿º¬»® ¿ ¬·³»±«¬ ±º
®»¿¼·²¹ ²± ´¿¾»´-ò ײ ¾±¬¸ ½¿-»-ô ¬¸» ·´´«³·²¿¬·±² ÔÛÜ- ½±³» ¾¿½µ ±²
©¸»² -±³»¬¸·²¹ °¿--»- ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ·³¿¹»®ò
ͽ¿² ×´´«³·²¿¬·±² ÔÛÜ Ì·³»±«¬
Ô·³·¬- ¬¸» ¬·³» º±´´±©·²¹ °®»--·²¹ ¬¸» ¬®·¹¹»® ¬¸¿¬ ¬¸» ·´´«³·²¿¬·±² ÔÛÜ
ø¿·³·²¹ ´·¹¸¬÷ ·- ´·¬ò Ü·-¿¾´·²¹ ¬¸·- º»¿¬«®» ¬«®²- ¬¸» ·´´«³·²¿¬·±² ±ººò
Í»´»½¬·²¹ •Ý±²¬·²«»Œ ³»¿²- ¬¸» ·³¿¹»® ¿´©¿§- µ»»°- ®»¿¼·²¹ ®»¹¿®¼´»--
±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬®·¹¹»® ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ ±® ¬¸» -¬¿²¼¾§ ¼«®¿¬·±² ¸¿-
»´¿°-»¼ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
ÔÛÜ ÑÚÚ
ÔÛÜ ÑÒ
ÛÒÜ
ÍÌßÎÌ
ÜËÎßÌ×ÑÒÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
íð Í»½±²¼-
êð Í»½±²¼-
ͽ¿²²·²¹ñ׳¿¹·²¹ Ú»¿¬«®»-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» íóïë
ײª»®¬»¼ ׳¿¹» ͽ¿²
É·¬¸ ¬¸·- ±°¬·±² »²¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ -½¿² ¾´¿½µñ©¸·¬» ¾¿® ½±¼»-
©·¬¸ ¿ ©¸·¬»ñ¾´¿½µ ¾¿½µ¹®±«²¼ò
çð Í»½±²¼-
ïîð Í»½±²¼-
ïëð Í»½±²¼-
ïèð Í»½±²¼-
ݱ²¬·²«»
ÛÒÜ
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
Û²¿¾´»
ÛÒÜ
ÍÌßÎÌ
ÜËÎßÌ×ÑÒÞßÎÝÑÜÛ
Ù»²»®¿´ Ú»¿¬«®»-
íóïêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
Ù´±¾¿´ Ú»¿¬«®»-
Ù´±¾¿´ Ó·²·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸
Ù´±¾¿´ ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¯«¿´·º§ ¼¿¬¿ »²¬®§ò ̸» ´»²¹¬¸ ·-
¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ¿½¬«¿´ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ´»²¹¬¸ ¬± ¾» -»²¬ò ¾¿® ½±¼» ´¿¾»´- ©·¬¸
´»²¹¬¸- »¨½»»¼·²¹ ¬¸»-» ´·³·¬- ©·´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·ó
³«³ó´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹ ·- ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ó´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹å ±¬¸ó
»®©·-»ô ¬¸» ´¿¾»´- ±º ¬¸» -§³¾±´±¹§ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»¿¼¿¾´»ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô
§±« ½¿² -»¬ ¬¸» -¿³» ª¿´«» º±® ¾±¬¸ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸- ¬±
º±®½» ¼»½±¼·²¹ ±º ±²´§ º·¨»¼ó´»²¹¬¸ ¾¿® ½±¼»-ò ̸·- -»¬¬·²¹ ¸¿- ²± »ºº»½¬
±² ½»®¬¿·² -§³¾±´±¹·»- ±º º·¨»¼ ´»²¹¬¸ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Ù´±¾¿´ Ó·²·³«³ ´»²¹¬¸ ½¿² ¾» -»¬ º®±³ 𠬱 îëëò ̱
-»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿® ½±¼» ¿¾±ª» ¬±
°´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» •Í»¬
Ù´±¾¿´ Ó·²·³«³ Ô»²¹¬¸ôŒ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³
¬¸» ß´°¸¿²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿ó
Ò«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ §±«® ¼»-·®»¼ ³·²·³«³
´»²¹¬¸ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§ -½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ
¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ì
Í»¬ Ù´±¾¿´
Ó·²·³«³
Ô»²¹¬¸
ÍÛÌ
ÛÒÜ
Ù´±¾¿´ Ú»¿¬«®»-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» íóïé
Ù´±¾¿´ Ó¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸
Ù´±¾¿´ ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¯«¿´·º§ ¼¿¬¿ »²¬®§ò ̸» ´»²¹¬¸ ·-
¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ¿½¬«¿´ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ´»²¹¬¸ ¬± ¾» -»²¬ò ¾¿® ½±¼» ´¿¾»´- ©·¬¸
´»²¹¬¸- »¨½»»¼·²¹ ¬¸»-» ´·³·¬- ©·´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·ó
³«³ó´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹ ·- ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ó´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹å ±¬¸ó
»®©·-»ô ¬¸» ´¿¾»´- ±º ¬¸» -§³¾±´±¹§ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»¿¼¿¾´»ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô
§±« ½¿² -»¬ ¬¸» -¿³» ª¿´«» º±® ¾±¬¸ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸- ¬±
º±®½» ¼»½±¼·²¹ ±º ±²´§ º·¨»¼ó´»²¹¬¸ ¾¿® ½±¼»-ò ̸·- -»¬¬·²¹ ¸¿- ²± »ºº»½¬
±² ½»®¬¿·² -§³¾±´±¹·»- ±º º·¨»¼ ´»²¹¬¸ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Ù´±¾¿´ Ó¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ ½¿² ¾» -»¬ º®±³ 𠬱 îëëò ̱
-»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿® ½±¼» ¿¾±ª» ¬±
°´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» •Í»¬
Ù´±¾¿´ Ó¿¨·³«³ Ô»²¹¬¸ôŒ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³
¬¸» ß´°¸¿²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿ó
Ò«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ §±«® ¼»-·®»¼ ³¿¨·³«³
´»²¹¬¸ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§ -½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ
¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ êì
Í»¬ Ù´±¾¿´
Ó¿¨·³«³
Ô»²¹¬¸
ÍÛÌ
ÛÒÜ
Ù»²»®¿´ Ú»¿¬«®»-
íóïèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
ÒÑÌÛÍ
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ìóï
ݸ¿°¬»® ì
ײ¬»®º¿½» λ´¿¬»¼
Ú»¿¬«®»-
߬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸·- ©®·¬·²¹ô ¬¸» ׳¿¹»® -«°°±®¬- ¬¸» ·²¬»®º¿½»- ´·-¬»¼ ·²
Ì¿¾´»ìóïò Í»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ·²¬»®º¿½» ¬§°» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´»ô ¬¸»² ®»º»®»²½»
¬¸» °¿¹» ²«³¾»® ¹·ª»² º±® ¬¸» ½«-¬±³·¦¿¾´» º»¿¬«®»- -»½¬·±² ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ »¿½¸ ·²¬»®º¿½»ò Í»» Ì¿¾´»ìóî º±® ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» ·²¬»®º¿½» ¬§°» øß ¬¸®±«¹¸ Ç ¿- ´·-¬»¼÷ò
ײ¬»®º¿½» λ´¿¬»¼ Ú»¿¬«®»-
ìóîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Ì¿¾´»ìóïò ײ¬»®º¿½»- Í«°°±®¬»¼
ÎÍóîíîп¹»Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹»Ð¿¹»
ÎÍóîíî ͬ¿²¼¿®¼ ìóç Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» ׿ìóîé
ÎÍóîíî É·²½±®óÒ·¨¼±®º ìóç Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» Ö¿ìóîé
×ÞÓ Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» Õ¿ìóîé
×ÞÓ ìêèí ᮬ ëÞ ìóîë Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» Ô¿ìóîé
×ÞÓ ìêèí ᮬ çÞ ìóîë Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» Ó¿ìóîé
×ÞÓ ìêèí ᮬ ïé ìóîë Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» Ò¿ìóîé
ËÍÞ Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» Ñ¿ìóîé
×ÞÓ ËÍÞ ìóîë Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» пìóîé
ËÍÞ Õ»§¾±¿®¼ ìóîë Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» Ï¿ìóîé
Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» οìóîé
Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» ß¿
¿òݱ²-«´¬ Ì¿¾´»ìóî º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ µ»§¾±¿®¼ ©»¼¹» ·²¬»®ó
º¿½» ¬§°»-ò
ìóîé Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» Í¿ìóîé
Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» Þ¿ìóîé Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» Ì¿ìóîé
Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» Ý¿ìóîé Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» Ë¿ìóîé
Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» Ü¿ìóîé Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» Ê¿ìóîé
Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» Û¿ìóîé Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» É¿ìóîé
Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» Ú¿ìóîé Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» È¿ìóîé
Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» Ù¿ìóîé Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» Ç¿ìóîé
Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» Ø¿ìóîé É¿²¼ Û³«´¿¬·±² ìóíì
ÒÑÌÛ
̸» ½±®®»½¬ ·²¬»®º¿½» ½¿¾´» ·- ·²½´«¼»¼ º±® ¬¸» ·³¿¹»®
·²¬»®º¿½» ¬§°» §±« ±®¼»®»¼ò
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ìóí
Ì¿¾´»ìóîò Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» ײ¬»®º¿½» λº»®»²½»
×ñÚ Ì§°»ÐÝ- Í«°°±®¬»¼
ßÐÝñÈÌ ©ñß´¬»®²¿¬» Õ»§ Û²½±¼·²¹
ÞßÌô ÐÍñî îëóîèêô íðóîèêô ëðô ëðÆô êðô éðô èðô çð ú çë ©ñß´¬»®²¿¬» Õ»§
Û²½±¼·²¹
ÝÐÍñî îë ¿²¼ íð ©ñß´¬»®²¿¬» Õ»§ Û²½±¼·²¹
ÜÐÝñÈÌ ©ñͬ¿²¼¿®¼ Õ»§ Û²½±¼·²¹
ÛßÌô ÐÍñî îëóîèêô íðóîèêô ëðô ëðÆô êðô éðô èðô çð ú çë ©ñͬ¿²¼¿®¼ Õ»§
Û²½±¼·²¹
ÚÐÍñî îë ¿²¼ íð ©ñͬ¿²¼¿®¼ Õ»§ Û²½±¼·²¹
Ù×ÞÓ í¨¨¨ ©ñïîî µ»§¾±¿®¼
Ø×ÞÓ í¨¨¨ ©ñïðî µ»§¾±¿®¼
×ÐÍñëë ëëíðÌ ©ñïðì µ»§¾±¿®¼
ÖÒÛÝ çèðï
ÕÉÇÍÛ íðñíðõ ÉÇóíð Õ»§¾±¿®¼ èí Õ»§-
Ô
ÉÇÍÛ êðñèëñçç ÙÌñïëðñïêðñîèë ͬ§´» ×ÞÓ Û²¸¿²½»¼ ÐÝô ëîðñëîðÛÍ
ͬ§´» ×ÞÓ Û²¸¿²½»¼ ÐÝ ÚÎ
ÉÇÍÛ ëëñêëñêë ÛÍñïîðñïèëñíîë ͬ§´» ×ÞÓ Û²¸¿²½»¼ ÐÝ
Ó
ÉÇÍÛ êðñèëñçç ÙÌñïëðñïêðñîèë ßÒÍ× Õ»§¾±¿®¼ ïðë Õ»§-ô ëîðñëîð ÛÍ
ßÒÍ× Õ»§¾±¿®¼ ïðë Õ»§-
ÉÇÍÛ ëëñêëñêë ÛÍñïîðñïèëñíîë ßÒÍ× Õ»§¾±¿®¼ ïðë Õ»§-
ÒÉÇÍÛ êðñèëñçç ÙÌñïëðñïêðñîèë ßÍÝ×× Õ¾¼ô ëîðñëîð ÛÍ ßÍÝ×× Õ¾¼
ÉÇÍÛ ëëñêëñêë ÛÍñïîðñïèëñíîë ßÍÝ×× Õ»§¾±¿®¼
Ñ
ÉÇÍÛ êðñèëñçç ÙÌñïëðñïêðñîèë ßÒÍ× Éîèë Õ»§¾±¿®¼ ïðë Õ»§-ô ëîðñ
ëîð ÛÍ ßÒÍ× Éîèë Õ»§¾±¿®¼ ïðë Õ»§-
ÉÇÍÛ ëëñêëñêë ÛÍñïîðñïèëñíîë ßÒÍ× Éîèë Õ»§¾±¿®¼ ïðë Õ»§-
ÐÉÇÍÛ É×ÒÌÛÎÓ ííîð ÍÛ
Ï×ÞÓ íïëí
×ÞÓ íïêÈô íïéçñíïèðñíïçÈñíîéð
Î×ÞÓ íïëïñíïëîóðïðô íìéÈñíìèÈ
ÍÜ×Ù×ÌßÔ ÊÌ îîðñíîðñííðñíìðñíëðñíèî
ÌÜ×Ù×ÌßÔ ÊÌìîð
ËÜ×Ù×ÌßÔ ÊÌ ëïðñëîð ×ÞÓ ßÒÍ× Í¬§´» Õ»§¾±¿®¼
ÊÜ×Ù×ÌßÔ ÊÌ ëïðñëîð ×ÞÓ ÐÝ Í¬§´» Õ»§¾±¿®¼
ÉÍËÒ ÍÐßÎÝ ëñïð
ÈÍËÒ ìîðñììðô ×ÌÈ
ÇÉÇÍÛ íéðñíëë ͬ§´» Û²¸¿²½»¼ ×ÞÓ ÐÝ
ÒÑÌÛ
λº»®»²½» ß°°»²¼·¨Ýô Õ»§¾±¿®¼ Ú«²½¬·±² Õ»§ Ó¿°ó
°·²¹- º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ µ»§¾±¿®¼-ò
ײ¬»®º¿½» λ´¿¬»¼ Ú»¿¬«®»-
ìóìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ײ¬»®º¿½» Í»´»½¬·±²
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
ÎÍóîíî
ͬ¿²¼¿®¼
ÎÍóîíî
É·²½±®óÒ·¨¼±®º
×ÞÓ ìêèí
ᮬ ëÞ
×ÞÓ ìêèí
ᮬ çÞ
×ÞÓ ìêèí
ᮬ ïé
×ÞÓ ËÍÞ
ËÍÞ Õ»§¾±¿®¼
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» ß
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» Þ
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» Ý
ײ¬»®º¿½» Í»´»½¬·±²
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ìóë
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» Ü
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» Û
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» Ú
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» Ù
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» Ø
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» ×
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» Ö
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» Õ
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» Ô
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» Ó
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» Ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
ײ¬»®º¿½» λ´¿¬»¼ Ú»¿¬«®»-
ìóêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» Ñ
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» Ð
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» Ï
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» Î
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» Í
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» Ì
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» Ë
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» Ê
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» É
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» È
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
ײ¬»®º¿½» Í»´»½¬·±²
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ìóé
Õ»§¾±¿®¼
É»¼¹» Ç
É¿²¼
Û³«´¿¬·±²
ÛÒÜ
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
ײ¬»®º¿½» λ´¿¬»¼ Ú»¿¬«®»-
ìóèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»-
Ù´±¾¿´ ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»-
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ѿ»§ ر-¬
ݱ³³¿²¼-
×¹²±®» ر-¬
ݱ³³¿²¼-
Ü·-¿¾´» Ü»¾«¹
Ó±¼»
Û²¿¾´» Ü»¾«¹
Ó±¼»
ر-¬
Ì®¿²-³·--·±²
Þ«ºº»®- ã ï
ر-¬
Ì®¿²-³·--·±·²
Þ«ºº»®- ã î
ÛÒÜ
ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ìóç
ÎÍóîíî ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»-
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
ïîðð Þ¿«¼
îìðð Þ¿«¼
ìèðð Þ¿«¼
çêðð Þ¿«¼
ïçîðð Þ¿«¼
íèìðð Þ¿«¼
ëéêðð Þ¿«¼
ïïëîðð Þ¿«¼
ײ¬»®º¿½» λ´¿¬»¼ Ú»¿¬«®»-
ìóïðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÎÍóîíî ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»- ‰ ½±²¬ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
é Ü¿¬¿ Þ·¬-
è Ü¿¬¿ Þ·¬-
ï ͬ±° Þ·¬
î ͬ±° Þ·¬-
п®·¬§ ã Ò±²»
п®·¬§ ã Ûª»²
п®·¬§ ã Ѽ¼
ÛÒÜ
ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ìóïï
ÎÍóîíî ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»- ‰ ½±²¬ò
Ø¿®¼©¿®» Ú´±© ݱ²¬®±´
Ü·-¿¾´» Ø¿®¼©¿®» ݱ²¬®±´ ‰
̸» ·³¿¹»® ¬®¿²-³·¬- ¬± ¬¸» ¸±-¬ ®»¹¿®¼´»-- ±º
¿²§ ¿½¬·ª·¬§ ±² ¬¸» ÝÌÍ ´·²»ò
Û²¿¾´» ÝÌÍ Ú´±© ݱ²¬®±´ ‰
̸» ÝÌÍ -·¹²¿´ ½±²¬®±´- ¬®¿²-³·--·±² ±º ¼¿¬¿
¬± ¬¸» ¸±-¬ò
Û²¿¾´» ÝÌÍ Í½¿² ݱ²¬®±´ ‰
̸» ÝÌÍ ´·²» ³«-¬ ¾» ¿½¬·ª» º±® ¬¸» ·³¿¹»® ¬±
®»¿¼ ¿²¼ ¬®¿²-³·¬ ¼¿¬¿ò ɸ·´» ¬¸» ÝÌÍ ´·²» ·- ·²¿½¬·ª»ô ¬¸» ·³¿¹»®
®»³¿·²- ·² ¿ ¸±-¬ó¼·-¿¾´»¼ -¬¿¬»å º±´´±©·²¹ ¿ -«½½»--º«´ ´¿¾»´ ¬®¿²-³·-ó
-·±²ô ¬¸» ÝÌÍ -·¹²¿´ ³«-¬ ¬®¿²-·¬·±² ¬± ·²¿½¬·ª» ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¿½¬·ª» ¬±
»²¿¾´» -½¿²²·²¹ º±® ¬¸» ²»¨¬ ´¿¾»´ò
ײ¬»®½¸¿®¿½¬»® Ü»´¿§
̸·- ¼»´¿§ ·- ·²-»®¬»¼ ¿º¬»® »¿½¸ ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬®¿²-³·¬¬»¼ò ׺ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·--·±² -°»»¼ ·- ¬±± ¸·¹¸ô ¬¸» -§-¬»³ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ®»½»·ª» ¿´´ ½¸¿®ó
¿½¬»®-ò DZ« ³¿§ ²»»¼ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¼»´¿§ ¬± ³¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ©±®µ
°®±°»®´§ò
ͱº¬©¿®» Ú´±© ݱ²¬®±´
Ü·-¿¾´»-ñÛ²¿¾´»- -±º¬©¿®» ½±²¬®±´ «-·²¹ ÈÑÒñÈÑÚÚ ½¸¿®¿½¬»®-ò
ײ¬»®º¿½» λ´¿¬»¼ Ú»¿¬«®»-
ìóïîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÎÍóîíî ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»- ‰ ½±²¬ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
Ø¿®¼©¿®»
ݱ²¬®±´
Û²¿¾´» ÝÌÍ
Ú´±© ݱ²¬®±´
Û²¿¾´» ÝÌÍ
ͽ¿² ݱ²¬®±´
ײ¬»®óݸ¿®
Ü»´¿§ ã Ò±
Ü»´¿§
ײ¬»®½¸¿® Ü»´¿§
ã ïð ³-»½
ײ¬»®½¸¿® Ü»´¿§
ã îð ³-»½
ײ¬»®½¸¿® Ü»´¿§
ã íð ³-»½
ײ¬»®½¸¿® Ü»´¿§
ã ìð ³-»½
ײ¬»®½¸¿® Ü»´¿§
ã ëð ³-»½
ײ¬»®½¸¿® Ü»´¿§
ã êð ³-»½
ײ¬»®½¸¿® Ü»´¿§
ã éð ³-»½
ײ¬»®½¸¿® Ü»´¿§
ã èð ³-»½
ײ¬»®½¸¿® Ü»´¿§
ã çð ³-»½
ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ìóïí
Ü·-¿¾´»
ͱº¬©¿®» Ú´±©
ݱ²¬®±´
Û²¿¾´»
ͱº¬©¿®» Ú´±©
ݱ²¬®±´
ÛÒÜ
ÎÍóîíî ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»- ‰ ½±²¬ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
ײ¬»®º¿½» λ´¿¬»¼ Ú»¿¬«®»-
ìóïìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÎÍóîíî ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»- ‰ ½±²¬ò
ر-¬ Û½¸±
ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸·- º»¿¬«®» °¿--»- ¿´´ ¼¿¬¿ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·³¿¹»® ¬± ¬¸» ¸±-¬
¿- ·¬ ½±³»- ·²ò ̸·- º»¿¬«®» ·- «-»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» •¼¿·-§ ½¸¿·²ó
·²¹Œ ±º ÎÍóîíî ¼»ª·½»- ±²¬± ¬¸» -¿³» ½¿¾´» ·- ²»½»--¿®§ò ׺ô º±® »¨¿³°´»ô
±²» ±º ¬¸» ¼»ª·½»- ·² ¬¸» ½¸¿·² ·- ¿ ¬»®³·²¿´ ©¸»®» -±³»±²» ·- »²¬»®·²¹
¼¿¬¿ ©¸·´» ¿²±¬¸»® °»®-±² ·- -·³«´¬¿²»±«-´§ -½¿²²·²¹ ¿ ¾¿® ½±¼» ®»¯«·®ó
·²¹ ¬®¿²-³·--·±² ¬± ¬¸» ¸±-¬ô ¬¸» -½¿²²»® ©·´´ ©¿·¬ º±® ¬¸» ÎÍóîíî ½¸¿²ó
²»´ ¬± ¾» ¯«·»¬ º±® ¿ -°»½·º·»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³» ø-»¬ ª·¿ ÎÍóîíî ر-¬ Û½¸±
Ï«·»¬ ײ¬»®ª¿´÷ò ̸» -½¿²²»® ½¿² ¾» -»¬ ¬± ±¾-»®ª» ¬¸·- ¼»´¿§ ¾»º±®» -»²¼ó
·²¹ ·¬- ¼¿¬¿ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ÎÍóîíî ¬®¿²-³·--·±² ½±²º´·½¬-ò
ر-¬ Û½¸± Ï«·»¬ ײ¬»®ª¿´
̸·- -»¬¬·²¹ -°»½·º·»- ¬¸» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ±º ÎÍóîíî ½¸¿²²»´ ·²¿½¬·ª·¬§
©¸·½¸ ³«-¬ ¬®¿²-°·®» ¾»º±®» ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾®»¿µ ¬¸» ¸±-¬ »½¸± ´±±° ¬±
¬®¿²-³·¬ ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¸¿- ¶«-¬ ¾»»² -½¿²²»¼ ¬± ¬¸» ¸±-¬ò
Í·¹²¿´ ʱ´¬¿¹»æ Ò±®³¿´ñÌÌÔ
Í°»½·º·»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ÎÍóîíî ·²¬»®º¿½» °®±ª·¼»- ÌÌÔ ´»ª»´- ±² ¬¸» ±«¬ó
°«¬ °·²- Ì¨Ü ¿²¼ ÎÌÍò
ÎÍóîíî ײª»®¬
Û²¿¾´»-ñ¼·-¿¾´»- ·²ª»®-·±² ±º ÎÍóîíî ÌÈÜ ¿²¼ ÎÈÜ -·¹²¿´-ò
ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ìóïë
ÎÍóîíî ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»- ‰ ½±²¬ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´» ر-¬
Û½¸±
Û²¿¾´» ر-¬
Û½¸±
ر-¬ Û½¸±
Ï«·»¬ ײ¬»®ª¿´
ã ð³-»½
ر-¬ Û½¸±
Ï«·»¬ ײ¬»®ª¿´
ã ïð³-»½
ر-¬ Û½¸±
Ï«·»¬ ײ¬»®ª¿´
ã îð³-»½
ر-¬ Û½¸±
Ï«·»¬ ײ¬»®ª¿´
ã íð³-»½
ر-¬ Û½¸±
Ï«·»¬ ײ¬»®ª¿´
ã ìð³-»½
ر-¬ Û½¸±
Ï«·»¬ ײ¬»®ª¿´
ã ëð³-»½
ر-¬ Û½¸±
Ï«·»¬ ײ¬»®ª¿´
ã êð³-»½
ر-¬ Û½¸±
Ï«·»¬ ײ¬»®ª¿´
ã éð³-»½
ر-¬ Û½¸±
Ï«·»¬ ײ¬»®ª¿´
ãèð³-»½
ر-¬ Û½¸±
Ï«·»¬ ײ¬»®ª¿´
ã çð³-»½
ײ¬»®º¿½» λ´¿¬»¼ Ú»¿¬«®»-
ìóïêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Þ»»° ±² ßÍÝ×× ÞÛÔ
Û²¿¾´»-ñ¼·-¿¾´»- ¿¾·´·¬§ ±º ·³¿¹»® ¬± ¾»»° ø-±«²¼ ¿ ¹±±¼ ®»¿¼ ¬±²»÷ ±²
®»½»·ª·²¹ ¿² ßÍÝ×× ÞÛÔ øðé ¸»¨÷ò
Þ»»° ±² Ò±¬ ±² Ú·´»
Í»´»½¬ º±® ¬¸» ¸±-¬ ¬± ¾»»° ø±® ²±¬÷ ©¸»² ¿ ²±¬ó±²óº·´» ø¸±-¬ ½±³³¿²¼÷
½±²¼·¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸±-¬ò
ßÝÕ ÒßÕ Ñ°¬·±²-
̸·- »²¿¾´»-ñ¼·-¿¾´»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ·³¿¹»® ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ÎÍóîíî
ßÝÕñÒßÕ °®±¬±½±´ò ɸ»² ½±²º·¹«®»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ¿²¼ñ±® ¸±-¬ -»²¼- ¿²
•ßÝÕŒ ©¸»² ·¬ ®»½»·ª»- ¼¿¬¿ °®±°»®´§ô ¿²¼ -»²¼- •ÒßÕŒ ©¸»² ¬¸» ¼¿¬¿ ·-
·² »®®±®ò Í»´»½¬·±²- º±® ¬¸·- ±°¬·±² ¿®»æ
ŸÜ·-¿¾´»
ر-¬ Û½¸±
Ï«·»¬ ײ¬»®ª¿´
ã ïðð³-»½
Í·¹²¿´
ʱ´¬¿¹»æ
Ò±®³¿´ ÎÍóîíî
Í·¹²¿´ ʱ´¬¿¹»æ
ÌÌÔ
Ò± ÌÌÔ
ײª»®-·±²
ײª»®¬ ÌÌÔ
ÛÒÜ
ÎÍóîíî ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»- ‰ ½±²¬ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ìóïé
ŸÛ²¿¾´» º±® ´¿¾»´ ¬®¿²-³·--·±² ‰ ¬¸» ·³¿¹»® »¨°»½¬- ¿² ßÝÕñÒßÕ
®»-°±²-» º®±³ ¬¸» ¸±-¬ ©¸»² ¿ ´¿¾»´ ·- -»²¬
ŸÛ²¿¾´» º±® ¸±-¬ó½±³³¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹» ‰ ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´
®»-°±²¼ ©·¬¸ ßÝÕñÒßÕ ©¸»² ¬¸» ¸±-¬ -»²¼- ¿ ½±³³¿²¼
ŸÛ²¿¾´» º±® ´¿¾»´ ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ¸±-¬ó½±³³¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹»
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´» Þ»»°
±² ßÍÝ×× ÞÛÔ
Û²¿¾´» Þ»»° ±²
ßÍÝ×× ÞÛÔ
Ü·-¿¾´» Þ»»°
±² Ò±¬ Ѳ Ú·´»
Û²¿¾´» Þ»»°
±² Ò±¬ Ѳ Ú·´»
Ü·-¿¾´» ßÝÕ
ÒßÕ
Û²¿¾´» ßÝÕ
ÒßÕ º±®
Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´» ßÝÕ
ÒßÕ º±® ¸±-¬ó
½±³³¿²¼
¿½µ²±©´»¼¹»
Û²¿¾´» ßÝÕ
ÒßÕ º±® ¬®¿²-ó
³·--·±² ¿²¼
¸±-¬ó½±³³¿²¼
ÛÒÜ
ײ¬»®º¿½» λ´¿¬»¼ Ú»¿¬«®»-
ìóïèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÎÍóîíî ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»- ‰ ½±²¬ò
ßÝÕ Ý¸¿®¿½¬»®
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- ¬¸» ßÝÕ ½¸¿®¿½¬»® º®±³ ¬¸» -»¬ ±º ßÍÝ×× ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±® ¿²§ ¸»¨ ª¿´«» º®±³ 𠬱 ÚÚò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·-
º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿® ½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½»
¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» •Í»¬ ßÝÕ
ݸ¿®¿½¬»®ôŒ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿²«ó
³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼
®»°®»-»²¬·²¹ §±«® ¼»-·®»¼ ½¸¿®¿½¬»®ò ß½½»°¬ §±«®
-»´»½¬·±² ¾§ -½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼
º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²²·²¹ ¬¸»
•ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðê øð¨ðê÷
Í»¬ ßÝÕ
ݸ¿®¿½¬»®
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ìóïç
ÎÍóîíî ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»- ‰ ½±²¬ò
ÒßÕ Ý¸¿®¿½¬»®
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- ¬¸» ÒßÕ ½¸¿®¿½¬»® º®±³ ¬¸» -»¬ ±º ßÍÝ×× ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±® ¿²§ ¸»¨ ª¿´«» º®±³ 𠬱 ÚÚò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·-
º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿® ½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½»
¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» •Í»¬ ÒßÕ
ݸ¿®¿½¬»®ôŒ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿²«ó
³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼
®»°®»-»²¬·²¹ §±«® ¼»-·®»¼ ½¸¿®¿½¬»®ò ß½½»°¬ §±«®
-»´»½¬·±² ¾§ -½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼
º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²²·²¹ ¬¸»
•ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ îï øð¨ïë÷
Í»¬ ÒßÕ
ݸ¿®¿½¬»®
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ײ¬»®º¿½» λ´¿¬»¼ Ú»¿¬«®»-
ìóîðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÎÍóîíî ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»- ‰ ½±²¬ò
묮§ ±² ßÝÕ ÒßÕ Ì·³»±«¬
Û²¿¾´»-ñ¼·-¿¾´»- ®»¬®§ ¿º¬»® ¬¸» ½±²º·¹«®¿¾´» ßÝÕ ÒßÕ Ì·³»±«¬ Ê¿´«»
ø-»¬ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º»¿¬«®»÷ ¸¿- »¨°·®»¼ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´» 묮§
±² ßÝÕ ÒßÕ
Ì·³»±«¬
Û²¿¾´» 묮§
±² ßÝÕ ÒßÕ
Ì·³»±«¬
ÛÒÜ
ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ìóîï
ÎÍóîíî ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»- ‰ ½±²¬ò
ßÝÕ ÒßÕ Ì·³»±«¬ Ê¿´«»
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
̸·- ·¬»³ -°»½·º·»- ¬¸» ¬·³» ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ©¿·¬ º±® ¿²
ßÝÕ ½¸¿®¿½¬»® º®±³ ¬¸» ¸±-¬ º±´´±©·²¹ ¿ ´¿¾»´ ¬®¿²-ó
³·--·±²ò
ð ã ײº·²·¬» ¬·³»±«¬
ï ó éë ã Ì·³»±«¬ ·² îððó³·´´·-»½±²¼ ·²½®»³»²¬-
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿® ½±¼»
¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»²
¬¸» •Í»¬ ßÝÕ ÒßÕ Ì·³»±«¬ Ê¿´«»ôŒ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸»
¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô
ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ §±«® ¼»-·®»¼
ª¿´«»ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§ -½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ
¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»
¾§ -½¿²²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðï
Í»¬ ßÝÕ
ÒßÕ Ì·³»±«¬
Ê¿´«»
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ײ¬»®º¿½» λ´¿¬»¼ Ú»¿¬«®»-
ìóîîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÎÍóîíî ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»- ‰ ½±²¬ò
ßÝÕ ÒßÕ Î»¬®§ ݱ«²¬
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
̸·- º»¿¬«®» -»¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³»- º±® ¬¸» ·³¿¹»®
¬± ®»¬®§ ¿ ´¿¾»´ ¬®¿²-³·--·±² «²¼»® ¿ ®»¬®§ ½±²¼·¬·±²ò
ð ã Ò± ®»¬®§
ï ó îëì ã 묮§ º±® ¬¸» -°»½·º·»¼ ²«³¾»® ±º ¬·³»-
îëë ã 묮§ º±®»ª»®
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿® ½±¼»
¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»²
¬¸» •Í»¬ ßÝÕ ÒßÕ Î»¬®§ ݱ«²¬ôŒ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹ó
·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô
ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ §±«® ¼»-·®»¼ ®»¬®§
½±«²¬ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§ -½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ
¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»
¾§ -½¿²²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðí
Í»¬ ßÝÕ
Ò¿µ 묮§
ݱ«²¬
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ìóîí
ÎÍóîíî ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»- ‰ ½±²¬ò
ßÝÕ ÒßÕ Û®®±® Ø¿²¼´·²¹
̸·- ·¬»³ -°»½·º·»- ¬¸» ³»¬¸±¼ ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ «-» ¬± ¸¿²¼´» »®®±®-
¼»¬»½¬»¼ ©¸·´» ©¿·¬·²¹ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ßÝÕ ½¸¿®¿½¬»® º®±³ ¬¸» ¸±-¬ò
Û®®±®- ·²½´«¼» «²®»½±¹²·¦»¼ ¸±-¬ ½±³³¿²¼- ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² »®®±®-
-«½¸ ¿- °¿®·¬§ ±® º®¿³·²¹ »®®±®-ò ݸ±·½»- ¿®»æ
ðð ã ×¹²±®» »®®±®- ¼»¬»½¬»¼ ø®»½±³³»²¼»¼ -»¬¬·²¹÷
ðï ã Ю±½»-- »®®±® ¿- ª¿´·¼ ßÝÕ ½¸¿®¿½¬»® ø®·-µ ±º ´±-¬ ´¿¾»´ ¼¿¬¿÷
ðî ã Ю±½»-- »®®±® ¿- ª¿´·¼ ÒßÕ ½¸¿®¿½¬»® ø®·-µ ±º ¼«°´·½¿¬» ´¿¾»´ ¼¿¬¿÷
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
×¹²±®» Û®®±®-
Ü»¬»½¬»¼
Ю±½»-- »®®±®
¿- ª¿´·¼ ßÝÕ
½¸¿®¿½¬»®
Ю±½»-- »®®±®
¿- ª¿´·¼ ÒßÕ
½¸¿®¿½¬»®
ÛÒÜ
ײ¬»®º¿½» λ´¿¬»¼ Ú»¿¬«®»-
ìóîìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÎÍóîíî ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»- ‰ ½±²¬ò
Ì®¿²-³·--·±² Ú¿·´«®» ײ¼·½¿¬·±²
Û²¿¾´»-ñ¼·-¿¾´»- ¾¿¼ó´¿¾»´ ·²¼·½¿¬·±² «°±² ¬®¿²-³·--·±² º¿·´«®»ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
Ì®¿²-³·--·±²
Û®®±® ײ¼·½¿¬·±²
Û²¿¾´»
Ì®¿²-³·--·±²
Û®®±®
ײ¼·½¿¬·±²
ÛÒÜ
ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ìóîë
×ÞÓóËÍÞ ×²¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»-
×ÞÓóËÍÞ Ü»ª·½» «-¿¹»
̸» ×ÞÓóËÍÞ °®±¬±½±´ ¿´´±©- º±® ¬¸» ·³¿¹»® ¬± ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¿- ±²» ±º
¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¾¿® ½±¼» -½¿²²»®-ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ©¸¿¬ ±¬¸»® -½¿²ó
²»®- §±« ³¿§ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ×ÞÓóËÍÞ ÐÑÍô §±« ³¿§ ²»»¼
¬± ½¸¿²¹» ¬¸·- -»¬¬·²¹ ¬± »²¿¾´» ¿´´ ¼»ª·½»- ¬± ½±³³«²·½¿¬»ò Ñ°¬·±²- ¿®»æ
ŸÌ¿¾´» ̱° ͽ¿²²»®
ŸØ¿²¼¸»´¼ ͽ¿²²»®
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
ݱ²º·¹«®» ¿-
Ì¿¾´» ̱°
ͽ¿²²»®
ݱ²º·¹«®» ¿-
Ø¿²¼¸»´¼
ͽ¿²²»®
ÛÒÜ
ײ¬»®º¿½» λ´¿¬»¼ Ú»¿¬«®»-
ìóîêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
×ÞÓ
×ÞÓ Ì®¿²-³·¬ Ô¿¾»´- ·² ݱ¼» íç Ú±®³¿¬
̸·- º»¿¬«®» »²¿¾´»-ñ¼·-¿¾´»- ·³¿¹»®ù- ¿¾·´·¬§ ¬± -»¬ ¿ -§³¾±´±¹§
·¼»²¬·º·»® º±® ¿ -°»½·º·»¼ ´¿¾»´ ¬± ݱ¼» íç ¾»º±®» ¬®¿²-³·¬¬·²¹
¬¸¿¬ ´¿¾»´ ¼¿¬¿ ¬± ¿² ×ÞÓ ¸±-¬ò ̸·- ¿°°´·»- ¬±æ ݱ¼» ïîèô ݱ¼¿ó
¾¿®ô ¿²¼ ݱ¼» çí º±® ×ÞÓ ËÍÞå ݱ¼» ïîèô ݱ¼¿¾¿®ô ¿²¼ ݱ¼»
çí º±® ×ÞÓ Ð±®¬ ëÞå ¿²¼ ݱ¼¿¾¿® ¿²¼ ݱ¼» çí º±® ×ÞÓ Ð±®¬
çÞò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
ݱ²ª»®¬ ¬±
ݱ¼» íç
Û²¿¾´» ݱ²ª»®¬
¬± ݱ¼» íç
ÛÒÜ
ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ìóîé
Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹»ñËÍÞ Õ»§¾±¿®¼
ß- ¿ µ»§¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½»ô ¬¸» ·³¿¹»® -«°°±®¬- ³±-¬ °±°«´¿® ÐÝ- ¿²¼ ×ÞÓ
¬»®³·²¿´-ò ̸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ©»¼¹» ·- ¿ º¿·®´§ -·³°´» °®±½»-- ¬¸¿¬
¼±»-²Ž¬ ®»¯«·®» ¿²§ ½¸¿²¹»- ±º -±º¬©¿®» ±® ¸¿®¼©¿®»ò
Õ»§¾±¿®¼ Ô¿§±«¬
̸» Õ»§¾±¿®¼ Ô¿§±«¬ ±°¬·±² -«°°±®¬- ³¿²§ ½±«²¬®·»-ò Ú±® ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬
Õ»§¾±¿®¼ Ô¿§±«¬ô °´»¿-» ®»º»® ¬± §±«® ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ³¿²«¿´ò
ÒÑÌÛ
ß´´ ±º ¬¸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¿°°´§ ¬± ¬¸» Õ»§ó
¾±¿®¼ É»¼¹»ô ¸±©»ª»®ô ±²´§ Õ»§¾±¿®¼ Ô¿§±«¬ôÝ¿°-
Ô±½µ ͬ¿¬» ¿²¼ ݱ²¬®±´ ݸ¿®¿½¬»®- ¿°°´§ ¬± ËÍÞ Õ»§ó
¾±¿®¼ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
ËÍß
Þ»´¹·«³
Þ®·¬¿·²
Ü»²³¿®µ
Ú®¿²½»
Ù»®³¿²§
׬¿´§
Ò±®©¿§
ײ¬»®º¿½» λ´¿¬»¼ Ú»¿¬«®»-
ìóîèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ᮬ«¹¿´
Í°¿·²
Í©»¼»²
Í©·¬¦»®´¿²¼
Ö¿°¿² ïðê Õ»§
Ø«²¹¿®§
ݦ»½¸
Í´±ª¿µ·¿
α³¿²·¿
ÛÒÜ
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ìóîç
Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹»ñËÍÞ Õ»§¾±¿®¼ ‰ ½±²¬ò
Ý¿°- Ô±½µ ͬ¿¬»
Í°»½·º·»- ©¸·½¸ º±®³¿¬ ¬¸» ·³¿¹»® -»²¼- ½¸¿®¿½¬»® ¼¿¬¿ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´» Ý¿°-
Ô±½µ
Ý¿°- Ô±½µ •ÑÒŒ
͸·º¬ Ô±½µ •ÑÒŒ
ÛÒÜ
ײ¬»®º¿½» λ´¿¬»¼ Ú»¿¬«®»-
ìóíðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹»ñËÍÞ Õ»§¾±¿®¼ ‰ ½±²¬ò
б©»®óѲ Í·³«´¿¬·±²
ß´´ ÐÝ- ½¸»½µ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ -¬¿¬«- ¼«®·²¹ ¬¸» °±©»®ó±² Í»´º¬»-¬ò ׬ ·- ®»½ó
±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« »²¿¾´» ¬¸·- º«²½¬·±² ·º §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿
µ»§¾±¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׬ -·³«´¿¬»- µ»§¾±¿®¼ ¬·³·²¹ ¿²¼ °¿--»- ¬¸» µ»§ó
¾±¿®¼ -¬¿¬«- ¬± ¬¸» ÐÝ ¼«®·²¹ °±©»®ó±²ò
ݱ²¬®±´ ݸ¿®¿½¬»®-
Í°»½·º·»- ¸±© ¬¸» ·³¿¹»® ¬®¿²-³·¬- ßÍÝ×× ½±²¬®±´ ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬¸» ¸±-¬ò
ݸ±·½»- ¿®»æ
ŸÜ·-¿¾´» ݱ²¬®±´ ݸ¿®¿½¬»®-
ŸÛ²¿¾´» ¬®¿²-³·--·±² ±º ½±²¬®±´ ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¸±-¬
ŸÍ»²¼ ½¸¿®¿½¬»®- ¾»¬©»»² ððØ ¿²¼ ïÚØ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ -°»½·¿´
º«²½¬·±²óµ»§ ³¿°°·²¹ ¬¿¾´»ò ø̸·- ·- «-»¼ ¬± -»²¼ µ»§- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬
·² ¬¸» ²±®³¿´ ßÍÝ×× -»¬å ¿ «²·¯«» -»¬ ·- °®±ª·¼»¼ º±® »¿½¸ ¿ª¿·´¿¾´»
-½¿²½±¼» -»¬ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨Ýô Õ»§¾±¿®¼ Ú«²½¬·±² Õ»§ Ó¿°ó
°·²¹-ò÷
ÒÑÌÛ
̸·- º»¿¬«®» ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ËÍÞ Õ»§¾±¿®¼
·²¬»®º¿½»ò
ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ìóíï
Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹»ñËÍÞ Õ»§¾±¿®¼ ‰ ½±²¬ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
б©»®ó±²
Í·³«´¿¬·±²
Û²¿¾´»
б©»®ó±²
Í·³«´¿¬·±²
Ü·-¿¾´»
ݱ²¬®±´
ݸ¿®¿½¬»®-
Û²¿¾´»
Ì®¿²-³·--·±² ±º
ݱ²¬®±´
ݸ¿®¿½¬»®-
Û²¿¾´»
Ú«²½¬·±² Õ»§
Ó¿°°·²¹
ÛÒÜ
ײ¬»®º¿½» λ´¿¬»¼ Ú»¿¬«®»-
ìóíîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹»ñËÍÞ Õ»§¾±¿®¼ ‰ ½±²¬ò
É»¼¹» Ï«·»¬ ײ¬»®ª¿´
Ï«·»¬ ײ¬»®ª¿´ ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬± ´±±µ º±® µ»§¾±¿®¼ ¿½¬·ª·¬§ ¾»º±®»
¬¸» ·³¿¹»® ¾®»¿µ- ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ½±²²»½¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ¬®¿²-³·¬ ¼¿¬¿ ¬±
¬¸» ¸±-¬òò
ÒÑÌÛ
̸·- º»¿¬«®» ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ËÍÞ Õ»§¾±¿®¼
·²¬»®º¿½»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»´»½¬¿¾´» º®±³ ðð ø²± ·²¬»®ª¿´÷ ¬± îëë ·² ïð ³-»½
·²½®»³»²¬-ò Ë-» ¸»¨·¼»½·³¿´ ø®¿²¹»æ ð𠬱 ÚÚ ¸»¨·¼»½ó
·³¿´÷ ¬± -»¬ ¬¸» ·²¬»®ª¿´ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿²
¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿® ½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±ó
¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» Í»¬ É»¼¹» Ï«·»¬ ײ¬»®ª¿´
¾¿® ½±¼» º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿²«³»®·½
¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬ó
·²¹ §±«® ¼»-·®»¼ ´»²¹¬¸ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬
°®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼»
¾»´±©
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ
ðï øïð ³-»½÷
Í»¬ É»¼¹»
Ï«·»¬ ײ¬»®ª¿´
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ìóíí
Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹»ñËÍÞ Õ»§¾±¿®¼ ‰ ½±²¬ò
ײ¬»®½¸¿®¿½¬»® Ü»´¿§
ÒÑÌÛ
̸·- º»¿¬«®» ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ËÍÞ Õ»§¾±¿®¼
·²¬»®º¿½»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
̸·- ¼»´¿§ ·- ·²-»®¬»¼ ¿º¬»® »¿½¸ ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ò ׺ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² -°»»¼ ·- ¬±± ¸·¹¸ô ¬¸» -§-ó
¬»³ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ®»½»·ª» ¿´´ ½¸¿®¿½¬»®-ò DZ« ³¿§
²»»¼ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¼»´¿§ ¬± ³¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ©±®µ °®±°ó
»®´§ò Í»´»½¬¿¾´» º®±³ ð𠬱 îëë ·² ïð³-»½ ·²½®»³»²¬-ò
Ë-» ¸»¨·¼»½·³¿´ ø®¿²¹»æ ð𠬱 ÚÚ ¸»¨·¼»½·³¿´÷ ¬± -»¬
¬¸» ¼»´¿§ò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿® ½±¼»
¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸»
•Í»¬ ײ¬»®½¸¿®¿½¬»® Ü»´¿§ôŒ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³
¬¸» ß´°¸¿²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿ó
Ò«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ §±«® ¼»-·®»¼ ´»²¹¬¸ò
ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§ -½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼»
¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²²·²¹
¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ
ðð øÒ± Ü»´¿§÷
Í»¬
ײ¬»®½¸¿®¿½¬»®
Ü»´¿§
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ײ¬»®º¿½» λ´¿¬»¼ Ú»¿¬«®»-
ìóíìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
É¿²¼ Û³«´¿¬·±²
Í«°°±®¬»¼ ͧ³¾±´±¹·»-
̸» É¿²¼ Û³«´¿¬·±² ·²¬»®º¿½» ©·´´ ¬®¿²-³·¬ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¿- ¿ ©¿²¼
¼»ª·½» ©±«´¼ò ̸·- ·²¬»®º¿½» ©·´´ ¬®¿²-³·¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾¿® ½±¼» -§³ó
¾±´±¹·»-æ
ŸËÐÝñÛßÒ
ŸËÐÝñÛßÒ ©·¬¸ ¿¼¼±²-
ŸÝ±¼» íç
ŸÚ«´´ ßÍÝ×× Ý±¼» íç
Ÿ×²¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë
ŸÝ±¼¿¾¿®
ŸÝ±¼» ïîè
ß´´ ±¬¸»® ¾¿® ½±¼» -§³¾±´±¹§ ¬§°»- ®»¿¼ ¾§ ¬¸» -½¿²²»® ©·´´ ¾» ¬®¿²-³·¬ó
¬»¼ ¿- ݱ¼» ïîèò
É¿²¼ Û³«´¿¬·±² Þ¿® ݱ¼» Ú±®³¿¬
̸» º±´´±©·²¹ º±®³¿¬ -»¬¬·²¹- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ©¿²¼ »³«´¿¬·±² ·²¬»®ó
º¿½»ò ̸»-» -»¬¬·²¹- ¸¿ª» ¾»»² °®»ó½±²º·¹«®»¼ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ º±® É¿²¼
Û³«´¿¬·±² -½¿²²»®-ò
ŸËÐÝóß ¾¿® ½±¼»- ³«-¬ ·²½´«¼» ¿´´ ïî ¼·¹·¬-ò
ŸËÐÝóÛ ¾¿® ½±¼»- ³«-¬ ½±²¬¿·² è ¼·¹·¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¿ -§-¬»³ ¼·¹·¬ô ê
¼¿¬¿ ¼·¹·¬-ô ¿²¼ ¬¸» ½¸»½µ ¼·¹·¬ò
ŸÛßÒóïí ¾¿® ½±¼»- ³«-¬ ¸¿ª» ¿´´ ïí ¼·¹·¬-ò
ŸÛßÒóè ¾¿® ½±¼»- ³«-¬ ·²½´«¼» ¿´´ è ¼·¹·¬-ò
ŸÝ±¼» íçô ݱ¼» íç Ú«´´ ßÍÝ××ô ¿²¼ и¿®³¿½±¼» íç ¾¿® ½±¼»- ³«-¬
ÒÑÌ ½±²¬¿·² -¬¿®¬ ñ -¬±° ½¸¿®¿½¬»®-ò
ŸÝ±¼¿¾¿® ¾¿® ½±¼»- ³«-¬ ·²½´«¼» ¬¸» -¬¿®¬ ñ -¬±° ½¸¿®¿½¬»®-ô °®»ó
-»²¬»¼ ·² ¬¸» ßÞÝÜ º±®³¿¬ò
Ÿ×²¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë ¾¿® ½±¼»- ³«-¬ ¸¿ª» ¿² »ª»² ²«³¾»® ±º ¼·¹·¬-ò
ŸÌ¸» Ю»º·¨ô Í«ºº·¨ô ¿²¼ ݱ¼» ×Ü ³«-¬ ¾» ¼·-¿¾´»¼ º±® ¿´´ -§³¾±´±ó
¹·»-
ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ìóíë
É¿²¼ Û³«´¿¬·±² ‰ ½±²¬ò
Þ¿®ñÍ°¿½» б´¿®·¬§
Ô±©ñØ·¹¸ ‰ Þ´¿½µ ©·´´ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿- ¿ ´±© ª±´¬¿¹» ´»ª»´ øðÊ÷ ¿²¼
-°¿½» ¿- ¸·¹¸ ´»ª»´ øõë÷ò
Ø·¹¸ñÔ±© ‰ Þ´¿½µ ©·´´ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿- ¿ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ´»ª»´ øõë÷ ¿²¼
-°¿½» ¿- ´±© ´»ª»´ øðÊ÷ò
ײ·¬·¿´ б´¿®·¬§
̸» ·¼´» °±´¿®·¬§ ±º ¬¸» ©¿²¼ ¼»½±¼» ¼»ª·½» ½¿² ¾» -»¬ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹
±°¬·±²-æ
Ø·¹¸ ª±´¬¿¹» ´»ª»´ øõë÷
Ô±© ª±´¬¿¹» ´»ª»´ øðÊ÷ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Þ¿®ñÍ°¿½» ã
Ô±©ñØ·¹¸
Þ¿®ñÍ°¿½» ã
Ø·¹¸ñÔ±©
ײ·¬·¿´ б´¿®·¬§
ã Ø·¹¸ ʱ´¬¿¹»
øõëÊ÷
ײ·¬·¿´ б´¿®·¬§ ã
Ô±© ʱ´¬¿¹»
øðÊ÷
ÛÒÜ
ײ¬»®º¿½» λ´¿¬»¼ Ú»¿¬«®»-
ìóíêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
É¿²¼ Û³«´¿¬·±² ‰ ½±²¬ò
Í·¹²¿´ Í°»»¼
̸» -°»»¼ ±º ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ½¿² ¾» -»¬ò ̸·- -»´»½¬- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸»
³·²·³«³ ²¿®®±© ¾¿®ò
ííð ³·½®±-»½±²¼-
êêð ³·½®±-»½±²¼-
Ì®¿²-³·¬ Ì®¿·´·²¹ Ò±·-»
̸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ²±·-» °«´-»- ¿º¬»® ¬¸» ´¿¾»´ ³¿§ ¾» »²¿¾´»¼ ±® ¼·-ó
¿¾´»¼ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í·¹²¿´ Í°»»¼ ã
ííð³Í
Í·¹²¿´ Í°»»¼ ã
êêð³Í
Ü·-¿¾´»
Ì®¿·´·²¹ Ò±·-»
Û²¿¾´» Ì®¿·´·²¹
Ò±·-»
ÛÒÜ
ײ¬»®º¿½» Ú»¿¬«®»-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ìóíé
É¿²¼ Û³«´¿¬·±² ‰ ½±²¬ò
Ì®¿²-³·¬ Ô»¿¼·²¹ Ò±·-»
̸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ²±·-» °«´-»- ¾»º±®» ¬¸» ¾¿® ½±¼» ³¿§ ¾» »²¿¾´»¼ ±®
¼·-¿¾´»¼ò
ͧ³¾±´±¹§ ݱ²ª»®-·±²
É¿²¼ Û³«´¿¬·±² ½¿² ½±²ª»®¬ ¿´´ ¾¿® ½±¼»- ¬± ¿ -·²¹´» -§³¾±´±¹§ò
ݸ±·½»- ¿®»æ
Ò± ݱ²ª»®-·±²
ݱ²ª»®¬ ¬± ݱ¼» íç ñ ݱ¼» íç Ú«´´ ßÍÝ××
ݱ²ª»®¬ ¬± ݱ¼» ïîè
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
Ô»¿¼·²¹ Ò±·-»
Û²¿¾´»
Ô»¿¼·²¹ Ò±·-»
Ò± ͧ³¾±´±¹§
ݱ²ª»®-·±²
ݱ²ª»®¬ ¬± Ýíçñ
Ýíç Ú«´´ ßÍÝ××
ݱ²ª»®¬ ¬±
Ýïîè
ÛÒÜ
ײ¬»®º¿½» λ´¿¬»¼ Ú»¿¬«®»-
ìóíèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÒÑÌÛÍ
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ëóï
ݸ¿°¬»® ë
Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹
Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ Ѫ»®ª·»©
ɸ»² ¿ ¾¿® ½±¼» ·- -½¿²²»¼ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» -»²¬ ¬± ¬¸»
¸±-¬ ½±³°«¬»® ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̸·- ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¾¿®
½±¼» ¼¿¬¿ ¿²¼ -«°°´»³»²¬¿®§ «-»®ó¼»º·²»¼ ¼¿¬¿ ·- ½¿´´»¼ ¿ •³»--¿¹»
-¬®·²¹òŒ ̸» º»¿¬«®»- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¾«·´¼ -°»½·º·½
«-»®ó¼»º·²»¼ ¼¿¬¿ ·²¬± ¿ ³»--¿¹» -¬®·²¹ò
̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¬§°»- ±º -»´»½¬¿¾´» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -»²¬
¾»º±®»ô ¿º¬»®ô ¿²¼ »ª»² ¾»¬©»»² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ò DZ« ½¿² -°»½·º§ ·º ¬¸»§
-¸±«´¼ ¾» -»²¬ ©·¬¸ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ô ±® ±²´§ ©·¬¸ -°»½·º·½ -§³¾±´±¹·»-ò
Ú·¹«®»ëóï -¸±©- ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» »´»³»²¬- §±« ½¿² ¿¼¼ ¬± ¿ ³»--¿¹» -¬®·²¹æ
Ú·¹«®»ëóïò Þ®»¿µ¼±©² ±º ¿ Ó»--¿¹» ͬ®·²¹
ÝßËÌ×ÑÒ
׬ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± «-» ¬¸»-» º»¿¬«®»- ©·¬¸ ×ÞÓ
ìꨨ ±® ×ÞÓ ·²¬»®º¿½»-ò
Ю»º·¨
ðð ó îî ݸ¿®¿½¬»®- øßÍÝ××÷
Í«ººº·¨Í§³¾±´±¹§×Ü×ÜЮ»¿³¾´»Ð±-¬¿³¾´»Þ¿® ݱ¼» Ü¿¬¿Ý±¼» Ô»²¹¬¸
ײ-»®¬ Ù®±«°-
ݱ¼» Ô»²¹¬¸ Ì®¿²-³·--·±²æ ß ²«³¾»® ±º ¼¿¬¿
¼·¹·¬- ½¿² ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±¼» ¼¿¬¿ò
̸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾¿® ½±¼» ·- ¬¸» ²«³¾»®
±º ½¸¿®¿½¬»®- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ©·¬¸±«¬ ¬®«²½¿¬»¼
´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬-ò
Ü¿¬¿ Ù®±«°- ïô îô í ¿²¼ ìæ Ý¿² ¾»
ª¿®·¿¾´§ ·²-»®¬»¼ ·²¬± °±-·¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸»
¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ·¬-»´ºò Ѳ» ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®
°»® Ü¿¬¿ Ù®±«°ô ©·¬¸ ½¸¿®¿½¬»®
-»´»½¬¿¾´» º®±³ ðð ø²±²»÷ ¬± êíò
ðð ó îî ݸ¿®¿½¬»®- øßÍÝ××÷
ݱ¼» ×Ü Ì®¿²-³·--·±²æ Û²¿¾´»
¬¸·- ±°¬·±² ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ½±¼»
×Üò Í»» °¿¹» áò
ͧ³¾±´±¹§ Ò¿³»æ ̸·- º«²½¬·±² ·- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¼·-°´¿§ ¬¸»
-½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼»ù- -§³¾±´±¹§ øº®±³ ¿³±²¹ ¿²§ ±º ¬¸» -§³¾±´±¹·»-
®»¿¼¿¾´» ¾§ ¬¸» ·³¿¹»®÷ò ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸» ½±¼» ²¿³»
ø-§³¾±´±¹§÷ ©·´´ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò
Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹
ëóîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
д»¿-» Õ»»° ײ Ó·²¼òòò
ŸÓ±¼·º§·²¹ ¿ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ·- ²±¬ ¿ ³¿²¼¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬ò Ü¿¬¿
»¼·¬·²¹ ·- -±°¸·-¬·½¿¬»¼ º»¿¬«®» ¿´´±©·²¹ ¸·¹¸´§ ½«-¬±³·¦¿¾´» ±«¬ó
°«¬ º±® ¿¼ª¿²½»¼ «-»®-ò Ú¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹- º±® ¼¿¬¿ »¼·¬·²¹ ·-
¬§°·½¿´´§ -»¬ ¬± ÒÑÒÛò
Ÿß °®»º·¨ ±® -«ºº·¨ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ±²» -§³¾±´±¹§ ø®»º»®»²½» ¬¸»
ͧ³¾±´±¹·»- ½¸¿°¬»® º±® ¬¸»-» -»¬¬·²¹-÷ ±® ¿½®±-- ¿´´ -§³¾±´±¹·»-
ø-»¬ ª·¿ ¬¸» º»¿¬«®»- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ò
ŸÇ±« ½¿² ¿¼¼ ¿²§ °®»º·¨ ±® -«ºº·¨ º®±³ ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±²
ݸ¿®¬ô °´«- ݱ¼» ×òÜñß×Ó ×òÜò
ŸÍ»ª»®¿´ »²¬®·»- º±® -»ª»®¿´ -§³¾±´±¹·»- ½¿² ¾» -¬®«²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿¬
±²» ¬·³»ò
ŸÛ²¬»® °®»º·¨»- ¿²¼ -«ºº·¨»- ·² ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ §±« ©¿²¬ ¬¸»³ ¬±
¿°°»¿® ±² ¬¸» ±«¬°«¬ò
Ю»º·¨ñÍ«ºº·¨
Ë° ¬± îî ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®- ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ¿- ¿ °®»º·¨ ø·² ¿ °±-·¬·±² ¾»º±®»
¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿÷ ¿²¼ñ±® ¿- ¿ -«ºº·¨ ø·² ¿ °±-·¬·±² º±´´±©·²¹ ¬¸» ¾¿® ½±¼»
¼¿¬¿÷ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®»ëóîò
Ú·¹«®»ëóîò Ю»º·¨ ¿²¼ Í«ºº·¨ б-·¬·±²-
Í«ººº·¨×Ü×ÜЮ»¿³¾´»Ð±-¬¿³¾´»Þ¿® ݱ¼» Ü¿¬¿Ý±¼» Ô»²¹¬¸
ײ-»®¬ Ù®±«°-
ðð ó îî ݸ¿®¿½¬»®- øßÍÝ××÷
Ю»º·¨Í§³¾±´±¹§
Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ Ѫ»®ª·»©
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ëóí
Ю»º·¨ñÍ«ºº·¨ ‰ ½±²¬·²«»¼
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¿ Ю»º·¨
ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ©»Ž´´ -»¬ ¿ °®»º·¨ º±® ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿®» ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± -½¿²²»¼
¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ©»Ž´´ ¿¼¼ ¿ ¼±´´¿® -·¹² ø•üŽ÷ ¿- ¿ °®»ó
º·¨ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÐÎÛÚ×È ÝØßÎßÝÌÛÎøÍ÷ ¾¿® ½±¼»ò
ìòλº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±² ݸ¿®¬ô ¬± º·²¼ ¬¸» ¸»¨ ª¿´«»
¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ²«³¾»®
º±® ¬¸» •üŽ ½¸¿®¿½¬»® ·- îìò ̱ »²¬»® ¬¸·- -»´»½¬·±² ½±¼»ô -½¿² ¬¸» •îŽ
¿²¼ •ìŽ ¾¿® ½±¼»- º®±³ ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
éò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ©±«´¼ ¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æïîíìë
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æ üïîíìë
Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹
ëóìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Ю»º·¨ñÍ«ºº·¨ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- «° ¬± îî ½¸¿®¿½¬»®- »¿½¸ º®±³ ¬¸» -»¬ ±º ßÍÝ××
½¸¿®¿½¬»®- ±® ¿²§ ¸»¨ ª¿´«» º®±³ 𠬱 ÚÚò ̱ ½±²º·¹ó
«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿® ½±¼» ¿¾±ª» ¬±
°´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» •Í»¬
Ю»º·¨Œ ±® •Í»¬ Í«ºº·¨ôŒ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸»
ß´°¸¿²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½
п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ §±«® ¼»-·®»¼ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ò λº»®ó
»²½» ¬¸» -»½¬·±²ô Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¿ Ю»º·¨ô º±®
³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§ -½¿²²·²¹
¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³ó
³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ю»º·¨
Í»¬ Í«ºº·¨
ÍÛÌ
ÛÒÜ
Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ Ѫ»®ª·»©
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ëóë
Ю»¿³¾´»ñб-¬¿³¾´»
Í·³·´¿® ¬± ¬¸» Ю»º·¨ñÍ«ºº·¨ô «° ¬± îî ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®- ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ¿- ¿
°®»¿³¾´» ø·² ¿ °±-·¬·±² ¾»º±®» ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿÷ ¿²¼ñ±® ¿- ¿ °±-¬¿³¾´»
ø·² ¿ °±-·¬·±² º±´´±©·²¹ ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿÷ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®»ëóíò
Ú·¹«®»ëóíò Ю»¿³¾´» ¿²¼ б-¬¿³¾´» б-·¬·±²-
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¿ б-¬¿³¾´»
ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ©»Ž´´ -»¬ ¿ °±-¬¿³¾´» º±® ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿®» ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± -½¿²²»¼
¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ©»Ž´´ ¿¼¼ ¬¸» °»®½»²¬ ½¸¿®¿½¬»®
ø•ûŽ÷ ¿- ¿ °±-¬¿³¾´»ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÐÑÍÌßÓÞÔÛ ÝØßÎßÝÌÛÎøÍ÷ ¾¿® ½±¼»ò
ìòλº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±² ݸ¿®¬ô ¬± º·²¼ ¬¸» ¸»¨ ª¿´«»
¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ²«³¾»®
º±® ¬¸» •ûŽ ½¸¿®¿½¬»® ·- îëò ̱ »²¬»® ¬¸·- -»´»½¬·±² ½±¼»ô -½¿² ¬¸» •îŽ
¿²¼ •ëŽ ¾¿® ½±¼»- º®±³ ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÌÎßÒÍÓ×Ì ÐÑÍÌßÓÞÔÛ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿´´±© ¬®¿²-³·-ó
-·±² ±º ¬¸» °±-¬¿³¾´»ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ©±«´¼ ¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æïîíìë
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æ ïîíìëû
Ю»º·¨
ðð ó îî ݸ¿®¿½¬»®- øßÍÝ××÷
Í«ººº·¨Í§³¾±´±¹§×Ü×ÜЮ»¿³¾´»Ð±-¬¿³¾´»Þ¿® ݱ¼» Ü¿¬¿Ý±¼» Ô»²¹¬¸
ײ-»®¬ Ù®±«°-
Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹
ëóêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Ю»¿³¾´»ñб-¬¿³¾´» ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- «° ¬± îî ½¸¿®¿½¬»®- »¿½¸ º®±³ ¬¸» -»¬ ±º ßÍÝ××
½¸¿®¿½¬»®- ±® ¿²§ ¸»¨ ª¿´«» º®±³ 𠬱 ÚÚò ̱ ½±²º·¹ó
«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿® ½±¼» ¿¾±ª» ¬±
°´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» •ÍÛÌ
ÐÎÛßÓÞÔÛŒ ±® •ÍÛÌ ÐÑÍÌßÓÞÔÛôŒ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸»
¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô
ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ §±«® ¼»-·®»¼
½¸¿®¿½¬»®ø-÷ò λº»®»²½» ¬¸» -»½¬·±²ô Û¨¿³°´»æ Í»¬ó
¬·²¹ ¿ б-¬¿³¾´»ô º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò ß½½»°¬ §±«®
-»´»½¬·±² ¾§ -½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±©ô
-½¿² ¬¸» •ÌÎßÒÍÓ×Ì ÐÎÛßÓÞÔÛŒ ø±® •ÌÎßÒÍÓ×Ì
ÐÑÍÌßÓÞÔÛŒ ¿- ¿°°´·½¿¾´»÷ ¾¿® ½±¼»ô ¬¸»² º·²¿´´§ô
»¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®ó
½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ю»¿³¾´»
Ü·-¿¾´»
Ю»¿³¾´»
Ì®¿²-³·¬
Ю»¿³¾´»
Í»¬ б-¬¿³¾´»
Ü·-¿¾´»
б-¬¿³¾´»
Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ Ѫ»®ª·»©
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ëóé
Ì®¿²-³·¬
б-¬¿³¾´»
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹
ëóèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ͧ³¾±´±¹§ô ×òÜò ¿²¼ ݱ¼» Ô»²¹¬¸
Ë-»º«´ ·²º±®³¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ¬¸» -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼»Ž- -§³¾±´±¹§ ¬§°»ô ½±¼»
×òÜò ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ´»²¹¬¸ ½¿² ¿´´ ¾» ª¿®·±«-´§ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³»--¿¹»
-¬®·²¹ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¼»-½®·°¬·±²- º±® »¿½¸ ±º ¬¸»-» »´»³»²¬-æ
ͧ³¾±´±¹§ ‰
̸·- º«²½¬·±² ·- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¼·-°´¿§ ¬¸»
-½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼»ù- -§³¾±´±¹§ ²¿³» øº®±³ ¿³±²¹ ¿²§ ±º ¬¸» -§³¾±´±ó
¹·»- ®»¿¼¿¾´» ¾§ ¬¸» ·³¿¹»®÷ò ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸» ½±¼» ²¿³» ø-§³¾±´±¹§÷
©·´´ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿ °±-·¬·±² ¾»º±®» ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò
ݱ¼» ×òÜò ‰
̸» ݱ¼» ×òÜò ·- ¿² ¿´°¸¿ó²«³»®·½ ½±¼» ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸»
¾¿® ½±¼» ø-§³¾±´±¹§÷ ¬§°»ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ¿²¼ñ±® º±´ó
´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·-
»²¿¾´»¼ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ³»--¿¹» -¬®·²¹ °±-·¬·±²·²¹ ø¾»º±®» ±® ¿º¬»® ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿÷ô
±°¬·±²- º±® ¬¸·- º»¿¬«®» ·²½´«¼»æ
ŸÜ·-¿¾´»
ŸÐ®±°®·»¬¿®§ ×òÜò ‰ ͧ³¾±´±¹·»- ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿² ¿--±½·¿¬»¼
¿´°¸¿ó²«³»®·½ ½±¼» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
Ÿß×Ó ×òÜò ‰ ͧ³¾±´±¹·»- ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¿´°¸¿ó
²«³»®·½ ½±¼» ´·-¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ß×Ó øß--±½·¿¬·±² º±® ß«¬±³¿¬·½
×¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ó±¾·´·¬§÷ò
ݱ¼» Ô»²¹¬¸ ‰
ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸·- º»¿¬«®» ©·´´ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´
½¸¿®¿½¬»® ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ø³·²«- ¬®«²½¿¬»¼ ´»¿¼·²¹ ±®
»²¼·²¹ ¼·¹·¬-÷ ¿²¼ ¬®¿²-³·¬ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¶«-¬ °®»ª·±«- ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´
-½¿²²»¼ ¼¿¬¿ò
ÒÑÌÛ
ß² »¨¬®¿ -¬»° ·- ®»¯«·®»¼ ·² »²¿¾´·²¹ ¬¸·- º»¿¬«®»ò Í»´»½ó
¬·±² ±º ݱ¼» ×òÜò б-·¬±² ø»·¬¸»® ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ¾¿® ½±¼»
¼¿¬¿÷ ³«-¬ ¾» ³¿¼» ÐÎ×ÑÎ ¬± -»´»½¬·²¹ »·¬¸»® Ю±°®·ó
»¬¿®§ ±® ß×Ó ×òÜò
Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ Ѫ»®ª·»©
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ëóç
Ú·¹«®»ëóìò ݱ¼» Ü¿¬¿ Û´»³»²¬-
Ю»º·¨
Í«ººº·¨
ͧ³¾±´±¹§×Ü×ÜЮ»¿³¾´»Ð±-¬¿³¾´»Þ¿® ݱ¼» Ü¿¬¿Ý±¼» Ô»²¹¬¸
ݱ¼» ×Ü Ì®¿²-³·--·±²æ Û²¿¾´» ¬¸·-
±°¬·±² ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ½±¼» ×Üò
ͧ³¾±´±¹§ Ò¿³»æ ̸·- º«²½¬·±² ·- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¼·-°´¿§ ¬¸»
-½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼»ù- -§³¾±´±¹§ øº®±³ ¿³±²¹ ¿²§ ±º ¬¸» -§³¾±´±¹·»-
®»¿¼¿¾´» ¾§ ¬¸» ·³¿¹»®÷ò ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸» ½±¼» ²¿³»
ø-§³¾±´±¹§÷ ©·´´ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò
ßÒÜ
ÑÎ
ݱ¼» Ô»²¹¬¸ Ì®¿²-³·--·±²æ ß ²«³¾»® ±º ¼¿¬¿
¼·¹·¬- ½¿² ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±¼» ¼¿¬¿ò
̸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾¿® ½±¼» ·- ¬¸» ²«³¾»®
±º ½¸¿®¿½¬»®- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ©·¬¸±«¬ ¬®«²½¿¬»¼
´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬-ò
Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹
ëóïðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ͧ³¾±´±¹§ô ×òÜò ¿²¼ ݱ¼» Ô»²¹¬¸ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
ͧ³¾±´±¹§
Ò¿³»
Û²¿¾´»
ͧ³¾±´±¹§
Ò¿³»
ݱ¼» ×òÜò
б-·¬·±²æ
Þ»º±®» Þ¿®
ݱ¼» Ü¿¬¿
ݱ¼» ×òÜò
б-·¬·±²æ ߺ¬»®
Þ¿® ݱ¼» Ü¿¬¿
ݱ¼» ×òÜò
Ì®¿²-³·--·±²æ
Ü·-¿¾´»
ݱ¼» ×òÜò
Ì®¿²-³·--·±²æ
Ю±°®·»¬¿®§
×òÜò
ݱ¼» ×òÜò
Ì®¿²-³·--·±²æ
ß×Ó ×òÜò
Ü·-¿¾´» ݱ¼»
Ô»²¹¬¸
Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´» ݱ¼»
Ô»²¹¬¸
Ì®¿²-³·--·±²
ÛÒÜ
Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ Ѫ»®ª·»©
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ëóïï
Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ñ°¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ·²-»®¬ ½¸¿®¿½¬»®- ·² «° ¬± º±«® °±-·¬·±²- ¾»¬©»»²
¬¸» -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» °±-·¬·±²
¿²¼ «° ¬± îî ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®- º±® »¿½¸ º±® Ü¿¬¿ Ù®±«° ïô Ü¿¬¿ Ù®±«°
îô Ü¿¬¿ Ù®±«° í ¿²¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ì -»¬¬·²¹-ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ б-·¬·±² ¿²¼ ݸ¿®¿½¬»®- º±® Ü¿¬¿ Ù®±«° ï
ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ©»Ž´´ -»¬ ¿ °±-·¬±² ¿²¼ -»´»½¬ ¬©± ½¸¿®¿½¬»®- º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° ïò
Í»´»½¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ï б-·¬·±²
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ °±-·¬·±² ·² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ §±« ©·-¸ ¬± ·²-»®¬
½¸¿®¿½¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ©»Ž´´ -»´»½¬ ¿ °±-·¬·±² ¬¸®»» ½¸¿®¿½¬»®-
º®±³ ¬¸» ´»º¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÜßÌß ÙÎÑËÐ ï ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ¾¿® ½±¼»ò
ìòײ ¬¸·- -¬»°ô ©» -»´»½¬ ¬¸» ¬¸®»»ó-°¿½»-󺮱³ó¬¸»ó´»º¬ °±-·¬·±² ·²
©¸·½¸ ¬± °´¿½» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ©»Ž´´ -»´»½¬ ´¿¬»®ò ͽ¿² º·®-¬ ¬¸» ð
ø¦»®±÷ ¾¿® ½±¼»ô ¬¸»² ¬¸» í ¾¿® ½±¼» º®±³ ¬¸» ²«³»®·½ ¼·¹·¬ ¾¿®
½±¼»- °®±ª·¼»¼ ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
Í»´»½¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ݸ¿®¿½¬»®ø-÷
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ·-ñ¿®» ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± -½¿²²»¼
¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ©»Ž´´ ¿¼¼ ¬©± ½¸¿®¿½¬»®-æ õ ø¬¸» °´«-
-·¹²÷ ¿²¼ ý ø¬¸» °±«²¼ô ±® ²«³¾»® -·¹²÷ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
¹´±¾¿´´§ º±® ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò ׺ §±« ©·-¸ ¬± »²¿¾´» ¬¸·-
º»¿¬«®» ±²´§ º±® ¿ -·²¹´» -§³¾±´±¹§ô ¬«®² ¬± ¬¸» ±°¬·±²-
º±® ¬¸¿¬ -§³¾±´±¹§ ·² ¬¸» ͧ³¾±´±¹·»- ½¸¿°¬»®ò
ÒÑÌÛ
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ·²-»®¬·±² °±-·¬·±² §±« -»´»½¬ ·- ²±¬
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¾¿® ½±¼» ½¸¿®¿½¬»®-
-½¿²²»¼å ±¬¸»®©·-»ô ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ©·´´
²±¬ ¾» ·²-»®¬»¼ò
Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹
ëóïîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»ò
íòÒ»¨¬ô -½¿² ¬¸» ÍÛÌ ÜßÌß ÙÎÑËÐ ï ÝØßÎßÝÌÛÎ ¾¿® ½±¼»ò
ìòλº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±² ݸ¿®¬ô ¬± º·²¼ ¬¸» ¸»¨ ª¿´«»
¿--·¹²»¼ ¬± »¿½¸ ¼»-·®»¼ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ²«³¾»®
º±® ¬¸» •õŽ ½¸¿®¿½¬»® ·- îÞå º±® ¬¸» •ýŽ -·¹²ô ¬¸» ¸»¨ »¯«·ª¿´»²¬ ·- îíò
̱ »²¬»® ¬¸» -»´»½¬·±² ½±¼»ô -½¿² º·®-¬ ¬¸» •îŽ ¿²¼ •ÞŽ ¾¿® ½±¼»- º®±³
ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ô ¬¸»² ¬¸» •îŽ ¿²¼ •íŽ ¾¿® ½±¼»-ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
éòÜ¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ º±® »¿½¸ -§³ó
¾±´±¹§ ¬§°»ô »²¿¾´·²¹ ±® ¼·-¿¾´·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«°- §±«Žª» ½®»¿¬»¼
«-·²¹ ¬¸» ±°¬·±²- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ͧ³¾±´±¹·»- ½¸¿°¬»®ò
̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ¿º¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» -¬»°- ¿¾±ª» ©±«´¼
¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æïîíìë
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æïîõýíìë
Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- °±-·¬·±² ¿²¼ «° ¬± îî ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®- »¿½¸ ±®
¿²§ ¸»¨ ª¿´«» º®±³ 𠬱 êìò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô
®»º»®»²½» ¬¸» -»½¬·±²ô Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ б-·¬·±²
¿²¼ ݸ¿®¿½¬»®- º±® Ü¿¬¿ Ù®±«° ï º±® ³±®» ·²º±®ó
³¿¬·±²ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ù®±«° ï
б-·¬·±²
Í»¬ Ù®±«° ï
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷
Í»¬ Ù®±«° î
б-·¬·±²
Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ Ѫ»®ª·»©
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ëóïí
Í»¬ Ù®±«° î
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷
Í»¬ Ù®±«° í
б-·¬·±²
Í»¬ Ù®±«° í
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷
Í»¬ Ù®±«° ì
б-·¬·±²
Í»¬ Ù®±«° ì
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹
ëóïìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Ý¿-» ݱ²ª»®-·±²
̸·- º»¿¬«®» ½¿² ½±²ª»®¬ -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¬± »·¬¸»® ¿´´ ´±©»® ½¿-» ±®
¿´´ «°°»® ½¿-» ½¸¿®¿½¬»®-ò
ÒÑÌÛ
Ý¿-» ½±²ª»®-·±² ¿ºº»½¬- ÑÒÔÇ -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ô
¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ݱ¼» ×òÜòô Ю»¿³¾´»ô б-¬¿³¾´»ô ±®
±¬¸»® ¿°°»²¼»¼ ¼¿¬¿ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
ݱ²ª»®¬ ¬±
Ë°°»® Ý¿-»
ݱ²ª»®¬ ¬±
Ô±©»® Ý¿-»
ÛÒÜ
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóï
ݸ¿°¬»® ê
ͧ³¾±´±¹·»-
̸» ·³¿¹»® -«°°±®¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ -§³¾±´±¹·»- ø¾¿® ½±¼» ¬§°»-÷ò
Ñ°¬·±²- º±® »¿½¸ -§³¾±´±¹§ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
̸» ÐÜÚìïé ª»®-·±² ±º ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ -«°°±®¬ ¬¸»-» -§³ó
¾±´±¹·»-òæ
Ú¿½¬±®§ Ü»º¿«´¬- ‰
¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¾±´¼ ¬»¨¬ ¿²¼ ¿®» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼
©·¬¸ §»´´±© ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- -»½¬·±²ò
iËÐÝóß iײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë
iËÐÝóÛ iײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë
iÛßÒóïí iÓ¿¬®·¨ î ±º ë øÛ«®÷
iÛßÒóè iݱ¼¿¾¿®
iÙÌ×Ò iݱ¼» çí
iÎÍÍóïì iݱ¼» ïï
iÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ iÓÍ×ñд»--»§
iÎÍÍ Ô·³·¬»¼ iËÕóд»--»§
iݱ¼» íç iÌ»´»°»²
iи¿®³¿½±¼» íç iͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë
iݱ¼» ïîè iݱ¼» ïêÕ
iÛßÒóïîè iݸ·²¿ б-¬
iÐÜÚ ìïé iÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬»
iÓ·½®± ÐÜÚ ìïé
ͧ³¾±´±¹·»-
êóîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ËÐÝóß
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ËÐÝóß -§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ËÐÝóß
ɸ»² ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ ËÐÝóß ¾¿® ½±¼»-ò
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ½¸»½µ-«³ ¿´±²¹ ©·¬¸ ËÐÝóß ¾¿®
½±¼» ¼¿¬¿ò
Û¨°¿²¼ ËÐÝóß ¬± ÛßÒóïí
Û²¿¾´» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ¿¼¼ ¿ ´»¿¼·²¹ ¦»®± ¬± ¿ ËÐÝóß ¾¿® ½±¼» ©¸·½¸
•»¨°¿²¼-Ž ¬¸» ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ÛßÒóïí ¼¿¬¿ º±®³¿¬ò Í»´»½¬·²¹ ¬¸·- º»¿¬«®» ¿´-±
½¸¿²¹»- ¬¸» -§³¾±´±¹§ ×Ü ¬± ³¿¬½¸ ¬¸±-» ®»¯«·®»¼ º±® ÛßÒóïíò
ËÐÝóß
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóí
ËÐÝóß ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´» ËÐÝóß
Û²¿¾´» ËÐÝóß
ܱ²Ž¬ Í»²¼
ݸ»½µ-«³
Í»²¼
ݸ»½µ-«³
Ò± Û¨°¿²-·±²
Û¨°¿²¼ ËÐÝóß
¬± ÛßÒóïí
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ËÐÝóß ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±®
»²¼·²¹ ½¸¿®¿½¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿ó
¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿® ½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³ó
³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ
ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿²«ó
³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸»
¼»-·®»¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬
§±«® -»´»½¬·±² ¾§ -½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬
°®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ËÐÝóß
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóë
ËÐÝóß ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ËÐÝóß ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ËÐÝóß Ý±¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» ËÐÝóß -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±²
ݸ¿®¬ô ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»² ½¸¿®¿½ó
¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •ßŒ ¬± ®»°®»-»²¬
ËÐÝóßò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± •ßŽ ·- ìïò ̸·-
ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ËÐÝóß ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ìŽ
¿²¼ •ïŽ ø¬¸» ª¿´«» ìï ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ ¿
ݱ¼» ×òÜò ±º •ßŽ÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ ËÐÝóß ´¿¾»´- ©±«´¼
¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æßðïîíìëêéèçïîí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ËÐÝóß ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ ËÐÝóß
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ß øìï ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ËÐÝóß
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóé
ËÐÝóß ‰ ½±²¬·²«»¼
ËÐÝóß Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿ ËÐÝóß ¾¿® ½±¼» ·-
-½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ËÐÝóß ÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿ ËÐÝóß ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò ͽ¿²²·²¹ ¼·¹ó
·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò ̱ -»´»½¬ ²±
Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» ËÐÝóß -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬± »²¿¾´»
¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬± ¬¸»
±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ËÐÝóß ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ ËÐÝóß
Ü¿¬¿ Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ËÐÝóß
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóç
ËÐÝóß ‰ ½±²¬·²«»¼
ß¼¼ó±²-
ß¼¼ó±²- ø±® -«°°´»³»²¬¿´ ½¸¿®¿½¬»®-÷ ¿®» ½±³³±²´§ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º
ËÐÝóß ¾¿® ½±¼»-ò ̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ ¬¸» ¿¼¼ó±²- ·º ¬¸»§ ¿®» »²¿¾´»¼
¿²¼ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ª·»©ò ̸®»» ¿¼¼ó±² ¬§°»- ¿®» -«°°±®¬»¼æ îó¼·¹·¬ô ëó
¼·¹·¬ ¿²¼ ËÝÝñÛßÒ ïîèò Í«°°±®¬»¼ ±°¬·±²- ¿®»æ
Ò±²» ‰
̸·- ±°¬·±² ¼·®»½¬- ¬¸» ·³¿¹»® ¬± ·¹²±®» ¿¼¼ó±² °±®¬·±² ±º ¿
ËÐÝóß ¾¿® ½±¼» ¾«¬ -¬·´´ ®»¿¼ ¬¸» ³¿·² °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾¿® ½±¼»ò
î Ü·¹·¬- ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ îó¼·¹·¬ ¿¼¼ó±²- ©·¬¸ ¬¸» ËÐÝóß ´¿¾»´ò
ë Ü·¹·¬- ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ ëó¼·¹·¬ ¿¼¼ó±²- ©·¬¸ ¬¸» ËÐÝóß ´¿¾»´ò
î ¿²¼ ë Ü·¹·¬- ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ îó ¿²¼ ëó¼·¹·¬ ¿¼¼ó±²- ©·¬¸ ¬¸»
ËÐÝóß ´¿¾»´ò
ËÝÝñÛßÒ ïîè ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ ËÝÝñÛßÒ ïîè ¿¼¼ó±²- ©·¬¸
¬¸» ËÐÝóß ´¿¾»´ò
îóÜ·¹·¬ ú ËÝÝñÛßÒ ïîè ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ îó¼·¹·¬ ¿²¼ ËÝÝñ
ÛßÒ ïîè ¿¼¼ó±²- ©·¬¸ ¬¸» ËÐÝóß ´¿¾»´ò
ëóÜ·¹·¬ ú ËÝÝñÛßÒ ïîè ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ ëó¼·¹·¬ ¿²¼ ËÝÝñ
ÛßÒ ïîè ¿¼¼ó±²- ©·¬¸ ¬¸» ËÐÝóß ´¿¾»´ò
ß´´ ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ îó¼·¹·¬ô ëó¼·¹·¬ ¿²¼ ËÝÝñÛßÒ ïîè ¿¼¼ó±²-
©·¬¸ ¬¸» ËÐÝóß ´¿¾»´ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ËÐÝóß ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ò±²»
îóÜ·¹·¬-
ëóÜ·¹·¬-
î ú ëóÜ·¹·¬-
ËÝÝñÛßÒ ïîè
îóÜ·¹·¬ ú ËÝÝñ
ÛßÒ ïîè
ëóÜ·¹·¬ ú ËÝÝñ
ÛßÒ ïîè
ß´´
ÛÒÜ
ËÐÝóÛ
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïï
ËÐÝóÛ
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ËÐÝóÛ -§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ËÐÝóÛ
ɸ»² ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ ËÐÝóÛ ¾¿® ½±¼»-ò
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ½¸»½µ-«³ ¿´±²¹ ©·¬¸ ËÐÝóÛ ¾¿® ½±¼»
¼¿¬¿ò
Ì®«²½¿¬»ñÛ¨°¿²¼
Ò±²» ‰
Ì«®²- ±ºº ¬¸» ¬®«²½¿¬·±²ñ»¨°¿²-·±² º»¿¬«®»- ´·-¬»¼ ¾»´±©ò
Ì®«²½¿¬» ÒÍÜ ‰
̸» Ò«³¾»® ͧ-¬»³ Ü·¹·¬ øÒÍÜ÷ ©¸·½¸ ·- «-«¿´´§ ¿
¦»®± øð÷ ·² ¬¸» ´»¿¼·²¹ °±-·¬·±² ½¿² ¾» ¬®«²½¿¬»¼ ø»¨½´«¼»¼÷ º®±³
-½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò
Û¨°¿²¼ ËÐÝóÛ ¬± ÛßÒïí ‰
ß¼¼- ¿ ´»¿¼·²¹ ¦»®± ¬± ¿ ËÐÝóÛ ¾¿®
½±¼» ©¸·½¸ •»¨°¿²¼-Ž ¬¸» ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ÛßÒóïí ¼¿¬¿ º±®³¿¬ò Í»´»½¬·²¹ ¬¸·-
º»¿¬«®» ¿´-± ½¸¿²¹»- ¬¸» -§³¾±´±¹§ ×Ü ¬± ³¿¬½¸ ¬¸±-» ®»¯«·®»¼ º±® ÛßÒó
ïíò
Û¨°¿²¼ ¬± ËÐÝóÛ ¬± ËÐÝóß ‰
ß¼¼- ¿ ´»¿¼·²¹ ¦»®± ¬± ¿ ËÐÝóÛ ¾¿®
½±¼» ©¸·½¸ •»¨°¿²¼-Ž ¬¸» ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ÛßÒóïí ¼¿¬¿ º±®³¿¬ò Í»´»½¬·²¹ ¬¸·-
º»¿¬«®» ¿´-± ½¸¿²¹»- ¬¸» -§³¾±´±¹§ ×Ü ¬± ³¿¬½¸ ¬¸±-» ®»¯«·®»¼ º±® ÛßÒó
ïíò
ÒÑÌÛ
Ø¿- ²± ¿ºº»½¬ ±² ¬¸» Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ º»¿¬«®»ò
̱ ¬«®² ·¬ ±ººô -»¬ ´»¿¼·²¹ñ»²¼·²¹ ª¿´«»- ¬± ððò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ËÐÝóÛ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´» ËÐÝóÛ
Û²¿¾´» ËÐÝóÛ
ܱ²Ž¬ Í»²¼
ݸ»½µ-«³
Í»²¼
ݸ»½µ-«³
Ì®«²½¿¬» ÒÍÜñ
Û¨°¿²¼ ¬±
ÛßÒóïíæ ÒÑÒÛ
Ì®«²½¿¬» ÒÍÜ
Û¨°¿²¼ ËÐÝóÛ
¬± ÛßÒóïí
Û¨°¿²¼ ËÐÝóÛ
¬± ËÐÝóß
ÛÒÜ
ËÐÝóÛ
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïí
ËÐÝóÛ ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ËÐÝóÛ ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ËÐÝóÛ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ËÐÝóÛ Ý±¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» ËÐÝóÛ -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±²
ݸ¿®¬ô ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»² ½¸¿®¿½ó
¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •ÛŒ ¬± ®»°®»-»²¬
ËÐÝóÛò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± •ÛŽ ·- ìëò ̸·-
ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ËÐÝóÛ ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ìŽ
¿²¼ •ëŽ ø¬¸» ª¿´«» ìë ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ ¿
ݱ¼» ×òÜò ±º •ÛŽ÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ ËÐÝóÛ ´¿¾»´- ©±«´¼
¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêë
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æÛðïîíìëêë
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ËÐÝóÛ
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïë
ËÐÝóÛ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ ËÐÝóÛ
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Û øìë ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ËÐÝóÛ ‰ ½±²¬·²«»¼
ËÐÝóÛ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿ ËÐÝóÛ ¾¿® ½±¼» ·-
-½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ËÐÝóÛ ÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿ ËÐÝóÛ ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò ͽ¿²²·²¹ ¼·¹ó
·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò ̱ -»´»½¬ ²±
Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» ËÐÝóÛ -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬± »²¿¾´»
¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬± ¬¸»
±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
ËÐÝóÛ
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïé
ËÐÝóÛ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ ËÐÝóÛ
Ü¿¬¿ Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ËÐÝóÛ ‰ ½±²¬·²«»¼
ß¼¼ó±²-
ß¼¼ó±²- ø±® -«°°´»³»²¬¿´ ½¸¿®¿½¬»®-÷ ¿®» ½±³³±²´§ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º
ËÐÝóÛ ¾¿® ½±¼»-ò ̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ ¬¸» ¿¼¼ó±²- ·º ¬¸»§ ¿®» »²¿¾´»¼
¿²¼ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ª·»©ò ̸®»» ¿¼¼ó±² ¬§°»- ¿®» -«°°±®¬»¼æ îó¼·¹·¬ô ëó
¼·¹·¬ ¿²¼ ËÝÝñÛßÒ ïîèò Í«°°±®¬»¼ ±°¬·±²- ¿®»æ
Ò±²» ‰
̸·- ±°¬·±² ¼·®»½¬- ¬¸» ·³¿¹»® ¬± ·¹²±®» ¿¼¼ó±² °±®¬·±² ±º ¿
ËÐÝóÛ ¾¿® ½±¼» ¾«¬ -¬·´´ ®»¿¼ ¬¸» ³¿·² °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾¿® ½±¼»ò
î Ü·¹·¬- ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ îó¼·¹·¬ ¿¼¼ó±²- ©·¬¸ ¬¸» ËÐÝóÛ ´¿¾»´ò
ë Ü·¹·¬- ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ ëó¼·¹·¬ ¿¼¼ó±²- ©·¬¸ ¬¸» ËÐÝóÛ ´¿¾»´ò
î ¿²¼ ë Ü·¹·¬- ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ îó ¿²¼ ëó¼·¹·¬ ¿¼¼ó±²- ©·¬¸ ¬¸»
ËÐÝóÛ ´¿¾»´ò
ËÝÝñÛßÒ ïîè ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ ËÝÝñÛßÒ ïîè ¿¼¼ó±²- ©·¬¸
¬¸» ËÐÝóÛ ´¿¾»´ò
îóÜ·¹·¬ ú ËÝÝñÛßÒ ïîè ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ îó¼·¹·¬ ¿²¼ ËÝÝñ
ÛßÒ ïîè ¿¼¼ó±²- ©·¬¸ ¬¸» ËÐÝóÛ ´¿¾»´ò
ëóÜ·¹·¬ ú ËÝÝñÛßÒ ïîè ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ ëó¼·¹·¬ ¿²¼ ËÝÝñ
ÛßÒ ïîè ¿¼¼ó±²- ©·¬¸ ¬¸» ËÐÝóÛ ´¿¾»´ò
ß´´ ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ îó¼·¹·¬ô ëó¼·¹·¬ ¿²¼ ËÝÝñÛßÒ ïîè ¿¼¼ó±²-
©·¬¸ ¬¸» ËÐÝóÛ ´¿¾»´ò
ËÐÝóÛ
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïç
ËÐÝóÛ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ò±²»
îóÜ·¹·¬-
ëóÜ·¹·¬-
î ú ëóÜ·¹·¬-
ËÝÝñÛßÒ ïîè
îóÜ·¹·¬ ú ËÝÝñ
ÛßÒ ïîè
ëóÜ·¹·¬ ú ËÝÝñ
ÛßÒ ïîè
ß´´
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóîðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÛßÒóïí
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ÛßÒóïí -§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ÛßÒóïí
ɸ»² ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ ÛßÒóïí ¾¿® ½±¼»-ò
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ½¸»½µ-«³ ¿´±²¹ ©·¬¸ ÛßÒóïí ¾¿®
½±¼» ¼¿¬¿ò
×ÍÞÒñ×ÍÍÒ
ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸·- º»¿¬«®» ¬®«²½¿¬»- ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¬¸®»» ¼·¹·¬- º®±³ ´¿¾»´-
¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ×ÍÞÒ øײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ Þ±±µ Ò«³¾»®÷ ¿²¼ ×ÍÍÒ
øײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ Í»®·¿´ Ò«³¾»®÷ ²«³¾»®-ò ̸»-» ¬©± ½±¼»- ¿®»
«-»¼ º±® ¾±±µ- ¿²¼ ³¿¹¿¦·²»-ò Ô¿¾»´- ©·¬¸ ×ÍÞÒ ½±¼»- -¬¿®¬ ©·¬¸ þçéèþ
¿²¼ ¬¸±-» ©·¬¸ ×ÍÍÒ ½±¼»- -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿ ´»¿¼·²¹ þçééþò
Û¨¿³°´»-æ
Þ¿® ½±¼» ¼¿¬¿æ•çéèçëéîîîîéîðŒ
Ñ«¬°«¬æ•çëéîîîîéîìŒ
Þ¿® ½±¼» ¼¿¬¿æ•çééïðïçîìèðŒ
Ñ«¬°«¬æ•ïðïçîìèðŒ
ÛßÒóïí
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóîï
ÛßÒóïí ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´» ÛßÒóïí
Û²¿¾´» ÛßÒóïí
ܱ²Ž¬ Í»²¼
ݸ»½µ-«³
Í»²¼
ݸ»½µ-«³
Ü·-¿¾´» ×ÍÞÒñ
×ÍÍÒ
Û²¿¾´» ×ÍÞÒñ
×ÍÍÒ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóîîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÛßÒóïí ‰ ½±²¬·²«»¼
×ÍÞÒ ×Ü Í»¬¬·²¹
Í»¬- ¬¸» ݱ¼» ×Ü «-»¼ º±® ´¿¾»´- ¬¸¿¬ ¿®» ¬®¿²-´¿¬»¼ ¬± ×ÍÞÒñ×ÍÍÒ ²«³ó
¾»®-ò ̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó
-»´»½¬¿¾´» ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹
¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ×ÍÞÒ ×Ü
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
×ÍÞÒñ×ÍÍÒ ¬®¿²-´¿¬»¼ ´¿¾»´-ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®ó
-·±² ݸ¿®¬ô ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»²
½¸¿®¿½¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •×Œ ¬± ®»°®»ó
-»²¬ ×ÍÞÒñ×ÍÍÒò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± •×Ž ·-
ìçò ̸·- ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ×ÍÞÒ ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ìŽ
¿²¼ •çŽ ø¬¸» ª¿´«» ìç ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ ¿
ݱ¼» ×òÜò ±º •×Ž÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® ½±²ª»®¬»¼ ×ÍÞÒñ×ÍÍÒ ´¿¾»´-
©±«´¼ ¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æçéèðïîíìëêë
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æ×çéèðïîíìëêë
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ÛßÒóïí
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóîí
ÛßÒóïí ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ ×ÍÞÒ
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ × øìç ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóîìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÛßÒóïí ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ÛßÒóïí
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóîë
ÛßÒóïí ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ÛßÒóïí ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ÛßÒóïí ݱ¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» ÛßÒóïí -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±²
ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»² ½¸¿®¿½ó
¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •ÚŒ ¬± ®»°®»-»²¬
ÛßÒóïíò ̸» ¸»¨ ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± •ÚŽ ·- ìêò
̸·- ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÛßÒóïí ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ìŽ
¿²¼ •êŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»°÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ ÛßÒóïí ´¿¾»´- ©±«´¼
¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðîíìëêéèèïîî
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æÚðîíìëêéèèïîî
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóîêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÛßÒóïí ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ ÛßÒóïí
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ú øìê ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ÛßÒóïí
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóîé
ÛßÒóïí ‰ ½±²¬·²«»¼
ÛßÒóïí Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿² ÛßÒóïí ¾¿® ½±¼» ·-
-½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÛßÒóïí ÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿² ÛßÒóïí ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò ͽ¿²²·²¹
¼·¹·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò ̱ -»´»½¬
²± Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» ÛßÒóïí -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬± »²¿¾´»
¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬± ¬¸»
±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóîèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÛßÒóïí ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ ÛßÒóïí
Ü¿¬¿ Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ÛßÒóïí
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóîç
ÛßÒóïí ‰ ½±²¬·²«»¼
ß¼¼ó±²-
ß¼¼ó±²- ø±® -«°°´»³»²¬¿´ ½¸¿®¿½¬»®-÷ ¿®» ½±³³±²´§ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º
ÛßÒóïí ¾¿® ½±¼»-ò ̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ ¬¸» ¿¼¼ó±²- ·º ¬¸»§ ¿®» »²¿¾´»¼
¿²¼ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ª·»©ò ̸®»» ¿¼¼ó±² ¬§°»- ¿®» -«°°±®¬»¼æ îó¼·¹·¬ô ëó
¼·¹·¬ ¿²¼ ËÝÝñÛßÒ ïîèò Í«°°±®¬»¼ ±°¬·±²- ¿®»æ
Ò±²» ‰
̸·- ±°¬·±² ¼·®»½¬- ¬¸» ·³¿¹»® ¬± ·¹²±®» ¿¼¼ó±² °±®¬·±² ±º ¿
ÛßÒóïí ¾¿® ½±¼» ¾«¬ -¬·´´ ®»¿¼ ¬¸» ³¿·² °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾¿® ½±¼»ò
î Ü·¹·¬- ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ îó¼·¹·¬ ¿¼¼ó±²- ©·¬¸ ¬¸» ÛßÒóïí
´¿¾»´ò
ë Ü·¹·¬- ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ ëó¼·¹·¬ ¿¼¼ó±²- ©·¬¸ ¬¸» ÛßÒóïí
´¿¾»´ò
î ¿²¼ ë Ü·¹·¬- ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ îó ¿²¼ ëó¼·¹·¬ ¿¼¼ó±²- ©·¬¸ ¬¸»
ÛßÒóïí ´¿¾»´ò
ËÝÝñÛßÒ ïîè ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ ËÝÝñÛßÒ ïîè ¿¼¼ó±²- ©·¬¸
¬¸» ÛßÒóïí ´¿¾»´ò
îóÜ·¹·¬ ú ËÝÝñÛßÒ ïîè ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ îó¼·¹·¬ ¿²¼ ËÝÝñ
ÛßÒ ïîè ¿¼¼ó±²- ©·¬¸ ¬¸» ÛßÒóïí ´¿¾»´ò
ëóÜ·¹·¬ ú ËÝÝñÛßÒ ïîè ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ ëó¼·¹·¬ ¿²¼ ËÝÝñ
ÛßÒ ïîè ¿¼¼ó±²- ©·¬¸ ¬¸» ÛßÒóïí ´¿¾»´ò
ß´´ ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ îó¼·¹·¬ô ëó¼·¹·¬ ¿²¼ ËÝÝñÛßÒ ïîè ¿¼¼ó±²-
©·¬¸ ¬¸» ÛßÒóïí ´¿¾»´ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóíðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÛßÒóïí ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ò±²»
îóÜ·¹·¬-
ëóÜ·¹·¬-
î ú ëóÜ·¹·¬-
ËÝÝñÛßÒ ïîè
îóÜ·¹·¬ ú ËÝÝñ
ÛßÒ ïîè
ëóÜ·¹·¬ ú ËÝÝñ
ÛßÒ ïîè
ß´´
ÛÒÜ
ÛßÒóè
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóíï
ÛßÒóè
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ÛßÒóè -§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ÛßÒóè
ɸ»² ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ ÛßÒóè ¾¿® ½±¼»-ò
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ½¸»½µ-«³ ¿´±²¹ ©·¬¸ ÛßÒóè ¾¿® ½±¼»
¼¿¬¿ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´» ÛßÒóè
Û²¿¾´» ÛßÒóè
ܱ²Ž¬ Í»²¼
ݸ»½µ-«³
Í»²¼
ݸ»½µ-«³
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóíîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÛßÒóè ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬»ñÛ¨°¿²¼
Ò±²» ‰
Ì«®²- ±ºº ¬¸» ¬®«²½¿¬·±²ñ»¨°¿²-·±² º»¿¬«®»- ´·-¬»¼ ¾»´±©ò
Ì®«²½¿¬» ÒÍÜ ‰
̸» Ò«³¾»® ͧ-¬»³ Ü·¹·¬ øÒÍÜ÷ ©¸·½¸ ·- «-«¿´´§ ¿
¦»®± øð÷ ·² ¬¸» ´»¿¼·²¹ °±-·¬·±² ½¿² ¾» ¬®«²½¿¬»¼ ø»¨½´«¼»¼÷ º®±³
-½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò
Û¨°¿²¼ ÛßÒóè ¬± ÛßÒóïí ‰
Û¨°¿²¼- ÛßÒóè ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ÛßÒóïí
¼¿¬¿ º±®³¿¬ò Í»´»½¬·²¹ ¬¸·- º»¿¬«®» ¿´-± ½¸¿²¹»- ¬¸» -§³¾±´±¹§ ×Ü ¬±
³¿¬½¸ ¬¸±-» ®»¯«·®»¼ º±® ÛßÒóïíò
ÒÑÌÛ
Ø¿- ²± ¿ºº»½¬ ±² ¬¸» Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹ º»¿¬«®»ò
̱ ¬«®² ·¬ ±ººô -»¬ ´»¿¼·²¹ñ»²¼·²¹ ª¿´«»- ¬± ððò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ì®«²½¿¬» ÒÍÜñ
Û¨°¿²¼ ¬±
ÛßÒóïíæ ÒÑÒÛ
Ì®«²½¿¬» ÒÍÜ
Û¨°¿²¼ ¬±
ÛßÒóïí
ÛÒÜ
ÛßÒóè
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóíí
ÛßÒóè ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóíìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÛßÒóè ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ÛßÒóè ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ÛßÒóè ݱ¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» ÛßÒóè -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±²
ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»² ½¸¿®¿½ó
¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •ÚÚŒ ¬± ®»°®»-»²¬
ÛßÒóèò ̸» ¸»¨ ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± •ÚŽ ·- ìêò
̸·- ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÛßÒóè ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ìŽ
¿²¼ •êŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»°÷ò ͽ¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»-
•ìŽ ¿²¼ •êŽ ¿ -»½±²¼ ¬·³» ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» -»½±²¼ •ÚŽ ²»»¼»¼ ¬±
·¼»²¬·º§ ¬¸» ݱ¼» ×òÜò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ ÛßÒóè ´¿¾»´- ©±«´¼
¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðîíìëêéí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æÚÚðîíìëêéí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ÛßÒóè
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóíë
ÛßÒóè ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ ÛßÒóè
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ÚÚ
øìêìê ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóíêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÛßÒóè ‰ ½±²¬·²«»¼
ÛßÒóè Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿² ÛßÒóè ¾¿® ½±¼» ·-
-½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÛßÒóè ÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿² ÛßÒóè ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò ͽ¿²²·²¹ ¼·¹ó
·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò ̱ -»´»½¬ ²±
Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» ÛßÒóè -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬± »²¿¾´»
¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬± ¬¸»
±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
ÛßÒóè
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóíé
ÛßÒóè ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ ÛßÒóè
Ü¿¬¿ Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóíèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÛßÒóè ‰ ½±²¬·²«»¼
ß¼¼ó±²-
ß¼¼ó±²- ø±® -«°°´»³»²¬¿´ ½¸¿®¿½¬»®-÷ ¿®» ½±³³±²´§ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º
ÛßÒóè ¾¿® ½±¼»-ò ̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ ¬¸» ¿¼¼ó±²- ·º ¬¸»§ ¿®» »²¿¾´»¼
¿²¼ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ª·»©ò ̸®»» ¿¼¼ó±² ¬§°»- ¿®» -«°°±®¬»¼æ îó¼·¹·¬ô ëó
¼·¹·¬ ¿²¼ ËÝÝñÛßÒ ïîèò Í«°°±®¬»¼ ±°¬·±²- ¿®»æ
Ò±²» ‰
̸·- ±°¬·±² ¼·®»½¬- ¬¸» ·³¿¹»® ¬± ·¹²±®» ¿¼¼ó±² °±®¬·±² ±º ¿
ÛßÒóè ¾¿® ½±¼» ¾«¬ -¬·´´ ®»¿¼ ¬¸» ³¿·² °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾¿® ½±¼»ò
î Ü·¹·¬- ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ îó¼·¹·¬ ¿¼¼ó±²- ©·¬¸ ¬¸» ÛßÒóè ´¿¾»´ò
ë Ü·¹·¬- ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ ëó¼·¹·¬ ¿¼¼ó±²- ©·¬¸ ¬¸» ÛßÒóè ´¿¾»´ò
î ¿²¼ ë Ü·¹·¬- ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ îó ¿²¼ ëó¼·¹·¬ ¿¼¼ó±²- ©·¬¸ ¬¸»
ÛßÒóè ´¿¾»´ò
ËÝÝñÛßÒ ïîè ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ ËÝÝñÛßÒ ïîè ¿¼¼ó±²- ©·¬¸
¬¸» ÛßÒóè ´¿¾»´ò
îóÜ·¹·¬ ú ËÝÝñÛßÒ ïîè ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ îó¼·¹·¬ ¿²¼ ËÝÝñ
ÛßÒ ïîè ¿¼¼ó±²- ©·¬¸ ¬¸» ÛßÒóè ´¿¾»´ò
ëóÜ·¹·¬ ú ËÝÝñÛßÒ ïîè ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ ëó¼·¹·¬ ¿²¼ ËÝÝñ
ÛßÒ ïîè ¿¼¼ó±²- ©·¬¸ ¬¸» ÛßÒóè ´¿¾»´ò
ß´´ ‰
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ îó¼·¹·¬ô ëó¼·¹·¬ ¿²¼ ËÝÝñÛßÒ ïîè ¿¼¼ó±²-
©·¬¸ ¬¸» ÛßÒóè ´¿¾»´ò
ÛßÒóè
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóíç
ÛßÒóè ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ò±²»
îóÜ·¹·¬-
ëóÜ·¹·¬-
î ú ëóÜ·¹·¬-
ËÝÝñÛßÒ ïîè
îóÜ·¹·¬ ú ËÝÝñ
ÛßÒ ïîè
ëóÜ·¹·¬ ú ËÝÝñ
ÛßÒ ïîè
ß´´
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóìðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÙÌ×Ò
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ÙÌ×Ò ´¿¾»´ ¼¿¬¿ º±®³¿¬ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ÙÌ×Ò
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ¬®¿²-´¿¬» ËÐÝñÛßÒ ´¿¾»´-
¬± ¬¸» ïì ¼·¹·¬ ÙÌ×Ò º±®³¿¬ò
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ÙÌ×Ò ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ÙÌ×Ò Ý±¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» ÙÌ×Ò -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±²
ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»² ½¸¿®¿½ó
¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •ÙŒ ¬± ®»°®»-»²¬
ÙÌ×Òò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± •ÙŽ ·- ìéò ̸·-
ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ËÐÝóß ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ìŽ
¿²¼ •éŽ ø¬¸» ª¿´«» ìé ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ ¿
ݱ¼» ×òÜò ±º •ÙŽ÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ÙÌ×Ò
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóìï
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ ÙÌ×Ò ´¿¾»´- ©±«´¼
¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æÙðïîíìëêéèçïîí
ÙÌ×Ò ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´» ÙÌ×Ò
Û²¿¾´» ÙÌ×Ò
Í»¬ ÙÌ×Ò
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ù øìé ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóìîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÎÍÍóïì
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ÎÍÍóïì -§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ÎÍÍóïì
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ ÎÍÍóïì ¾¿® ½±¼»-ò
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ½¸»½µ-«³ ¿´±²¹ ©·¬¸ ÎÍÍóïì ¾¿®
½±¼» ¼¿¬¿ò
ËÝÝñÛßÒ ïîè Û³«´¿¬·±²
ɸ»² »²¿¾´»¼ô ÎÍÍóïì ¾¿® ½±¼»- ©·´´ ¾» ¬®¿²-´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ËÝÝñÛßÒ
ïîè ´¿¾»´ ¼¿¬¿ º±®³¿¬ò
ÎÍÍóïì
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóìí
ÎÍÍóïì ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
ÎÍÍóïì
Û²¿¾´» ÎÍÍóïì
ܱ²Ž¬ Í»²¼
ݸ»½µ-«³
Í»²¼
ݸ»½µ-«³
Ü·-¿¾´»
ËÝÝñÛßÒ ïîè
Û³«´¿¬·±²
Û²¿¾´»
ËÝÝñÛßÒ ïîè
Û³«´¿¬·±²
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóììÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÎÍÍóïì ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ÎÍÍóïì
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóìë
ÎÍÍóïì ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ÎÍÍóïì ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ÎÍÍóïì ݱ¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» ÎÍÍóïì -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±²
ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»² ½¸¿®¿½ó
¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •ÎìŒ ¬± ®»°®»-»²¬
ÎÍÍóïìò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± •ŽÎŽ ·- ëî ¿²¼
¬¸» ª¿´«» º±® •ìŽ ·- íìò ̸»-» ª¿´«»- ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÎÍÍóïì ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ëŽ
¿²¼ •îŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ •ÎŽ÷ò
̸»² -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •íŽ ¿²¼ •ìŽ ø¸»¨ »¯«·ª¿´»²¬ º±® •ìŽ÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ ÎÍÍóïì ´¿¾»´- ©±«´¼
¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æÎìðïîíìëêéèçïîí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóìêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÎÍÍóïì ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ ÎÍÍóïì
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Îì
øë¨ô íì ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ÎÍÍóïì
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóìé
ÎÍÍóïì ‰ ½±²¬·²«»¼
ÎÍÍóïì Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿² ÎÍÍóïì ¾¿® ½±¼» ·-
-½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÎÍÍóïì ÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿² ÎÍÍóïì ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò ͽ¿²²·²¹
¼·¹·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò ̱ -»´»½¬
²± Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» ÎÍÍóïì -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬± »²¿¾´»
¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬± ¬¸»
±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóìèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÎÍÍóïì ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ ÎÍÍóïì
Ü¿¬¿ Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóìç
ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ -§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼
¾¿® ½±¼»-ò
ËÝÝñÛßÒ ïîè Û³«´¿¬·±²
ɸ»² »²¿¾´»¼ô ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ ¾¿® ½±¼»- ©·´´ ¾» ¬®¿²-´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ËÝÝñ
ÛßÒ ïîè ´¿¾»´ ¼¿¬¿ º±®³¿¬ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼
Û²¿¾´» ÎÍÍ
Û¨°¿²¼»¼
Ü·-¿¾´»
ËÝÝñÛßÒ ïîè
Û³«´¿¬·±²
Û²¿¾´»
ËÝÝñÛßÒ ïîè
Û³«´¿¬·±²
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóëðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸
Ó¿²§ -§³¾±´±¹·»- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¯«¿´·º§ ¼¿¬¿ »²¬®§ò ̸» ´»²¹¬¸ ·- ¼»º·²»¼ ¿-
¬¸» ¿½¬«¿´ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ´»²¹¬¸ ¬± ¾» -»²¬ò Ô¿¾»´- ©·¬¸ ´»²¹¬¸- ¾»´±© ¬¸»
³·²·³«³ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ò ׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³¿¨·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò ׺ ¬¸» ³·²·³«³
½±¼» ´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò
ÒÑÌÛ
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹ ·- ²±¬ ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹å ±¬¸»®©·-»ô ¿´´ ¬¸»
´¿¾»´- ±º ¬¸» -§³¾±´±¹§ ©·´´ ¾» «²®»¿¼¿¾´»ò DZ« ½¿² -»¬
¬¸» -¿³» ª¿´«» º±® ¾±¬¸ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸
¬± º±®½» ¼»½±¼·²¹ ±º ±²´§ ¾¿® ½±¼»- ±º ¿ ½»®¬¿·² ´»²¹¬¸ò
ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ Ó¿¨·³«³
Ô»²¹¬¸ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ éì
Í»¬ Ó·²·³«³
Ô»²¹¬¸ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ï
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóëï
ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóëîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·-
»²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ ݱ¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ó
ª»®-·±² ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»²
½¸¿®¿½¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •ÎÈŒ ¬± ®»°®»ó
-»²¬ ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬±
•ŽÎŽ ·- ëî ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» º±® •ÈŽ ·- ëèò ̸»-» ª¿´«»- ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿
-¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ëŽ
¿²¼ •îŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ •ÎŽ÷ò
̸»² -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ëŽ ¿²¼ •èŽ ø¸»¨ »¯«·ª¿´»²¬ º±® •ÈŽ÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ ´¿¾»´-
©±«´¼ ¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æÎÈðïîíìëêéèçïîí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóëí
ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ ÎÍÍ
Û¨°¿²¼»¼
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ÎÈ
øëî ¸»¨ ëè ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóëìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿² ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ ¾¿®
½±¼» ·- -½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ ÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ
¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿² ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò ͽ¿²ó
²·²¹ ¼·¹·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò ̱
-»´»½¬ ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬±
»²¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬±
¬¸» ±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóëë
ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ ÎÍÍ
Û¨°¿²¼»¼
Ü¿¬¿ Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóëêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÎÍÍ Ô·³·¬»¼
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ -§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ÎÍÍ Ô·³·¬»¼
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ ¾¿®
½±¼»-ò
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ½¸»½µ-«³ ¿´±²¹ ©·¬¸ ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ ¾¿®
½±¼» ¼¿¬¿ò
ËÝÝñÛßÒ ïîè Û³«´¿¬·±²
ɸ»² »²¿¾´»¼ô ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ ¾¿® ½±¼»- ©·´´ ¾» ¬®¿²-´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ËÝÝñ
ÛßÒ ïîè ´¿¾»´ ¼¿¬¿ º±®³¿¬ò
ÎÍÍ Ô·³·¬»¼
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóëé
ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
ÎÍÍ Ô·³·¬»¼
Û²¿¾´» Ô·³·¬»¼
ܱ²Ž¬ Í»²¼
ݸ»½µ-«³
Í»²¼
ݸ»½µ-«³
Ü·-¿¾´»
ËÝÝñÛßÒ ïîè
Û³«´¿¬·±²
Û²¿¾´»
ËÝÝñÛßÒ ïîè
Û³«´¿¬·±²
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóëèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ÎÍÍ Ô·³·¬»¼
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóëç
ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·-
»²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ ݱ¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®ó
-·±² ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»²
½¸¿®¿½¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •ÎÔŒ ¬± ®»°®»ó
-»²¬ ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± •ŽÎŽ
·- ëî ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» º±® •ÔŽ ·- ìÝò ̸»-» ª¿´«»- ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»°
¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ëŽ
¿²¼ •îŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ •ÎŽ÷ò
̸»² -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ìŽ ¿²¼ •ÝŽ ø¸»¨ »¯«·ª¿´»²¬ º±® •ÔŽ÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ ´¿¾»´- ©±«´¼
¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóêðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æÎÔðïîíìëêéèçïîí
ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ ÎÍÍ
Ô·³·¬»¼
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ÎÔ
øë¨ô ìÝ ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ÎÍÍ Ô·³·¬»¼
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóêï
ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿² ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ ¾¿® ½±¼»
·- -½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ ÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ ¾¿®
½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿² ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò ͽ¿²ó
²·²¹ ¼·¹·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò ̱
-»´»½¬ ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬±
»²¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬±
¬¸» ±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóêîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ ÎÍÍ
Ô·³·¬»¼
Ü¿¬¿ Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ݱ¼» íç
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóêí
ݱ¼» íç
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ݱ¼» íç -§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ݱ¼» íç
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ ݱ¼» íç ¾¿®
½±¼»-ò
ݸ»½µ-«³ Ê»®·º·½¿¬·±²
ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ª»®·º§ ¬¸» ½¸»½µ-«³ ±º ¬¸» ´¿¾»´-ò Ì«®²
¬¸·- ±°¬·±² ±² ±²´§ ©¸»² ¿ ½¸»½µ-«³ ·- °®»-»²¬ ·² ¬¸» ݱ¼» íç ´¿¾»´-ò
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·¬
Û²¿¾´» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ½¸»½µ-«³ ©·¬¸ -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóêìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼» íç ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
ݱ¼» íç
Û²¿¾´»
ݱ¼» íç
Ü·-¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Ü·-¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
ÛÒÜ
ݱ¼» íç
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóêë
ݱ¼» íç ‰ ½±²¬·²«»¼
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸
Ó¿²§ -§³¾±´±¹·»- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¯«¿´·º§ ¼¿¬¿ »²¬®§ò ̸» ´»²¹¬¸ ·- ¼»º·²»¼ ¿-
¬¸» ¿½¬«¿´ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ´»²¹¬¸ ¬± ¾» -»²¬ò Ô¿¾»´- ©·¬¸ ´»²¹¬¸- ¾»´±© ¬¸»
³·²·³«³ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ò ׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³¿¨·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò ׺ ¬¸» ³·²·³«³
½±¼» ´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò
ÒÑÌÛ
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹ ·- ²±¬ ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹å ±¬¸»®©·-»ô ¿´´ ¬¸»
´¿¾»´- ±º ¬¸» -§³¾±´±¹§ ©·´´ ¾» «²®»¿¼¿¾´»ò DZ« ½¿² -»¬
¬¸» -¿³» ª¿´«» º±® ¾±¬¸ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸
¬± º±®½» ¼»½±¼·²¹ ±º ±²´§ ¾¿® ½±¼»- ±º ¿ ½»®¬¿·² ´»²¹¬¸ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ Ó¿¨·³«³
Ô»²¹¬¸
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ð
Í»¬ Ó·²·³«³
Ô»²¹¬¸ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæð
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóêêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼» íç ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ݱ¼» íç
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóêé
ݱ¼» íç ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ݱ¼» íç ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ¼» íç ݱ¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» ݱ¼» íç -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±²
ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»² ½¸¿®¿½ó
¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •öŒ ø¬¸» ¿-¬»®·-µ
-§³¾±´÷ ¬± ®»°®»-»²¬ ݱ¼» íçò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»ó
-°±²¼·²¹ ¬± •ŽöŽ ·- îßò ̸·- ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ Ý±¼» íç ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •îŽ
¿²¼ •ßŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ •öŽ÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ ݱ¼» íç ´¿¾»´- ©±«´¼
¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æöðïîíìëêéèçïîí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóêèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼» íç ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ ݱ¼» íç
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ö
øîß ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ݱ¼» íç
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóêç
ݱ¼» íç ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» íç Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿ ݱ¼» íç ¾¿® ½±¼» ·-
-½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ Ý±¼» íç ÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿ ݱ¼» íç ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò ͽ¿²²·²¹ ¼·¹ó
·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò ̱ -»´»½¬ ²±
Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» ݱ¼» íç -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬± »²¿¾´»
¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬± ¬¸»
±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóéðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼» íç ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ ݱ¼» íç
Ü¿¬¿ Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ݱ¼» íç
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóéï
ݱ¼» íç ‰ ½±²¬·²«»¼
Ú±®³¿¬
Ë-» ¬¸·- º»¿¬«®» ¬± -»´»½¬ -¬¿²¼¿®¼ ±® Ú«´´ ßÍÝ×× Ý±¼» íçô ©¸·½¸ ·- ¿²
»²¸¿²½»¼ -»¬ ±º ݱ¼» íç ¿²¼ «-»- ¿ ¬±¬¿´ ±º ïîè ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ®»°®»-»²¬
Ú«´´ ßÍÝ×× ½±¼»ò Û¿½¸ Ú«´´ ßÍÝ×× Ý±¼» íç ½¸¿®¿½¬»® ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º
±²» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- õôûô ü ¿²¼ ñ ©·¬¸ ¿² «°°»®½¿-» ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ½¸¿®¿½ó
¬»® øß ¬± Æ÷ò
ß°°»²¼
̸·- º«²½¬·±² ¿´´±©- -»ª»®¿´ -§³¾±´- ¬± ¾» ½±²½¿¬»²¿¬»¼ ¿²¼ ¾» ¬®»¿¬»¼
¿- ¿ -·²¹´» »²¬®§ò ̸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ¬®¿²-³·¬ ¬¸» »³¾»¼¼»¼ ¿°°»²¼·²¹
½±¼» øº±® ݱ¼»óíçô ¿ -°¿½»÷ò ׺ ¬¸» ¿°°»²¼ º«²½¬·±² ·- »²¿¾´»¼ ¿²¼ ±¬¸»®
-§³¾±´- ¿®» ®»¿¼ ¿¹¿·² ©·¬¸ ¬¸» ¿°°»²¼»¼ ½±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ½±¼»- ¿®» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±¼» ×Üô °®»¿³¾´»ô ±® °®»º·¨ò ɸ»² ¿ -§³¾±´ ©¿-
¼»½±¼»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿°°»²¼»¼ ½±¼»ô ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸»
½±¼» ×Ü ¿²¼ °®»º·¨ô ¾«¬ ¬¸» °±-¬¿³¾´» -«ºº·¨ ½±¼»- ¿®» ¿°°»²¼»¼ò ̸·-
º«²½¬·±² ·- «-»¼ ©¸»² ¬¸» º·®-¬ ½¸¿®¿½¬»® ±º ݱ¼» íç ¼¿¬¿ ·- ¿ -°¿½»ò
ͬ¿®¬ñÛ²¼ Ì®¿²-³·--·±²
̸» -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ½¸¿®¿½¬»®- ±º ݱ¼» íç ¿®» ¿-¬»®·-µ- øö÷ò DZ« ½¿² ¬®¿²-ó
³·¬ ¿´´ ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬©± ¿-¬»®·-µ-ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóéîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼» íç ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
ͬ¿²¼¿®¼
ݱ¼» íç
Ú«´´ ßÍÝ××
ݱ¼» íç
Ü·-¿¾´»
ß°°»²¼
Û²¿¾´»
ß°°»²¼
Ü·-¿¾´»
ͬ¿®¬ñÛ²¼
Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´»
ͬ¿®¬ñÛ²¼
Ì®¿²-³·--·±²
ÛÒÜ
и¿®³¿½±¼» íç
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóéí
и¿®³¿½±¼» íç
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» и¿®³¿½±¼» íç -§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» и¿®³¿½±¼» íç
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ и¿®³¿½±¼» íç
¾¿® ½±¼»-ò
Ô»¿¼·²¹ •ßŽ
ɸ»² ¬¸·- ±°¬·±² ·- »²¿¾´»¼ô ¿ ´»¬¬»® ß ·- ¿°°»²¼»¼ ¬± ¬¸» ´»¿¼·²¹ »²¼ ±º
и¿®³¿½±¼» íç ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æßðïîíìëêéèçïîí
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
и¿®³¿½±¼»
íç
Û²¿¾´»
и¿®³¿½±¼» íç
Ü·-¿¾´»
Ô»¿¼·²¹ •ßŽ
Û²¿¾´»
Ô»¿¼·²¹ •ßŽ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóéìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
и¿®³¿½±¼» íç ‰ ½±²¬·²«»¼
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸
Ó¿²§ -§³¾±´±¹·»- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¯«¿´·º§ ¼¿¬¿ »²¬®§ò ̸» ´»²¹¬¸ ·- ¼»º·²»¼ ¿-
¬¸» ¿½¬«¿´ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ´»²¹¬¸ ¬± ¾» -»²¬ò Ô¿¾»´- ©·¬¸ ´»²¹¬¸- ¾»´±© ¬¸»
³·²·³«³ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ò ׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³¿¨·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò ׺ ¬¸» ³·²·³«³
½±¼» ´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò
ÒÑÌÛ
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹ ·- ²±¬ ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹å ±¬¸»®©·-»ô ¿´´ ¬¸»
´¿¾»´- ±º ¬¸» -§³¾±´±¹§ ©·´´ ¾» «²®»¿¼¿¾´»ò DZ« ½¿² -»¬
¬¸» -¿³» ª¿´«» º±® ¾±¬¸ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸
¬± º±®½» ¼»½±¼·²¹ ±º ±²´§ ¾¿® ½±¼»- ±º ¿ ½»®¬¿·² ´»²¹¬¸ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ Ó¿¨·³«³
Ô»²¹¬¸
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæïî øðÝ ¸»¨÷
Í»¬ Ó·²·³«³
Ô»²¹¬¸
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæç øðç ¸»¨÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
и¿®³¿½±¼» íç
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóéë
и¿®³¿½±¼» íç ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóéêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
и¿®³¿½±¼» íç ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ и¿®³¿½±¼» íç ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·-
»²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» и¿®³¿½±¼» íç ݱ¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» и¿®³¿½±¼» íç -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ó
ª»®-·±² ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»²
½¸¿®¿½¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •ßŒ ¬± ®»°®»ó
-»²¬ и¿®³¿½±¼» íçò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬±
•ŽßŽ ·- ìïò ̸·- ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÐØßÎÓßÝÑÜÛ íç ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ìŽ
¿²¼ •ïŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ •ßŽ÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ и¿®³¿½±¼» íç ´¿¾»´-
©±«´¼ ¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æßðïîíìëêéèçïîí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
и¿®³¿½±¼» íç
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóéé
и¿®³¿½±¼» íç ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
и¿®³¿½±¼» íç
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ß øìï ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóéèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
и¿®³¿½±¼» íç ‰ ½±²¬·²«»¼
и¿®³¿½±¼» íç Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿ и¿®³¿½±¼» íç ¾¿®
½±¼» ·- -½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÐØßÎÓßÝÑÜÛ íç ÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝó
ÌÛÎÍ ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿ и¿®³¿½±¼» íç ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò ͽ¿²ó
²·²¹ ¼·¹·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò ̱
-»´»½¬ ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» и¿®³¿½±¼» íç -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬±
»²¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬±
¬¸» ±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
и¿®³¿½±¼» íç
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóéç
и¿®³¿½±¼» íç ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
и¿®³¿½±¼» íç
Ü¿¬¿ Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóèðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼» ïîè
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ݱ¼» ïîè -§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ݱ¼» ïîè
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ ݱ¼» ïîè ¾¿®
½±¼»-ò
ݸ»½µ-«³ Ê»®·º·½¿¬·±²
ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ª»®·º§ ¬¸» ½¸»½µ-«³ ±º ¬¸» ´¿¾»´-ò
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·¬
Û²¿¾´» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ½¸»½µ-«³ ©·¬¸ -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò
Ú«²½¬·±² ݱ¼» Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ݱ¼» ïîè º«²½¬·±² ½¸¿®¿½¬»®- ïôîôí
¿²¼ ì ¿- ¸»¨¿¼»½·³¿´ ª¿´«»- èðôèïô èî ¿²¼ èí ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸·- º»¿¬«®» ·-
¼·-¿¾´»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§ º±® ¿´´ ·²¬»®º¿½»- »¨½»°¬ É¿²¼ Û³«´¿¬·±²ò
ݱ¼» ïîè
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóèï
ݱ¼» ïîè ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
ݱ¼» ïîè
Û²¿¾´»
ݱ¼» ïîè
Ü·-¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Ü·-¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
Ü·-¿¾´» Ú«²½ó
¬·±² ݱ¼»
Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´»
Ú«²½¬·±² ݱ¼»
Ì®¿²-³·--·±²
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóèîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼» ïîè ‰ ½±²¬·²«»¼
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸
Ó¿²§ -§³¾±´±¹·»- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¯«¿´·º§ ¼¿¬¿ »²¬®§ò ̸» ´»²¹¬¸ ·- ¼»º·²»¼ ¿-
¬¸» ¿½¬«¿´ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ´»²¹¬¸ ¬± ¾» -»²¬ò Ô¿¾»´- ©·¬¸ ´»²¹¬¸- ¾»´±© ¬¸»
³·²·³«³ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ò ׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³¿¨·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò ׺ ¬¸» ³·²·³«³
½±¼» ´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò
ÒÑÌÛ
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹ ·- ²±¬ ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹å ±¬¸»®©·-»ô ¿´´ ¬¸»
´¿¾»´- ±º ¬¸» -§³¾±´±¹§ ©·´´ ¾» «²®»¿¼¿¾´»ò DZ« ½¿² -»¬
¬¸» -¿³» ª¿´«» º±® ¾±¬¸ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸
¬± º±®½» ¼»½±¼·²¹ ±º ±²´§ ¾¿® ½±¼»- ±º ¿ ½»®¬¿·² ´»²¹¬¸ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ Ó¿¨·³«³
Ô»²¹¬¸
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ð
Í»¬ Ó·²·³«³
Ô»²¹¬¸ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæð
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ݱ¼» ïîè
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóèí
ݱ¼» ïîè ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²²·²¹
¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóèìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼» ïîè ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ݱ¼» ïîè ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·-
»²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ¼» ïîè ݱ¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» ݱ¼» ïîè -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±²
ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»² ½¸¿®¿½ó
¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •ýŒ ø¬¸» °±«²¼ -·¹²÷
¬± ®»°®»-»²¬ ݱ¼» ïîèò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬±
•ŽýŽ ·- îíò ̸·- ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÝÑÜÛ ïîè ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •îŽ
¿²¼ •íŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ •ýŽ÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ ݱ¼» ïîè ´¿¾»´- ©±«´¼
¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æýðïîíìëêéèçïîí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ݱ¼» ïîè
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóèë
ݱ¼» ïîè ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ ݱ¼» ïîè
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ý øîí ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóèêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼» ïîè ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ïîè Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿ ݱ¼» ïîè ¾¿® ½±¼» ·-
-½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÝÑÜÛ ïîè ÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ ¾¿®
½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿ ݱ¼» ïîè ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò ͽ¿²²·²¹
¼·¹·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò ̱ -»´»½¬
²± Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» ݱ¼» ïîè -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬± »²¿¾´»
¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬± ¬¸»
±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
ݱ¼» ïîè
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóèé
ݱ¼» ïîè ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ ݱ¼» ïîè
Ü¿¬¿ Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóèèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÛßÒóïîè
Ú±®³¿¬ ¿- ÛßÒóïîè
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ¬®¿²-´¿¬» ݱ¼» ïîè ¼¿¬¿
-¬®·²¹- -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ þÚÒÝïþ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¬¸» ËÝÝñÛßÒóïîè ¼¿¬¿ º±®ó
³¿¬ò ̸» º·®-¬ þÚÒÝïþ ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ¾» ¬®¿²-´¿¬»¼ ¬± þÃÝïþô ¿²¼ ¿²§
º±´´±©·²¹ þÚÒÝïþ ½¸¿®¿½¬»®- ©·´´ ¾» ¬®¿²-´¿¬»¼ ¬± þäÙÍâøïܸ»¨÷þò
ß°°»²¼
ɸ»² ¬¸» º«²½¬·±² ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ -¬±®»ô ¾«¬ ²±¬ ·³³»¼·¿¬»´§
-¸±© ¼¿¬¿ ®»¿¼ ¿- ´±²¹ ¿- ¾¿® ½±¼»- ·²½´«¼» ¬¸» ÚÒÝî ½±¼»ò ̸·- -¬±®»¼
¼¿¬¿ ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ©¸»² ¿ ¾¿® ½±¼» ·- »²½±«²¬»®»¼ ©¸·½¸ ¼±»-²ù¬
·²½´«¼» ¬¸» ÚÒÝî ½±¼»ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ú±®³¿¬ ¿-
ͬ¿²¼¿®¼
ݱ¼» ïîè
Ú±®³¿¬ ¿-
ËÝÝñÛßÒ ïîè
Ü·-¿¾´»
ß°°»²¼
Û²¿¾´»
ß°°»²¼
ÛÒÜ
ÛßÒóïîè
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóèç
ÛßÒóïîè ‰ ½±²¬·²«»¼
ËÝÝñÛßÒóïîè ×Ü -»¬¬·²¹
Í°»½·º·»- ËÝÝñÛßÒóïîè ´¿¾»´ ×Ü øî ¾§¬»-÷ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ´¿¾»´ ¼¿¬¿ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
ËÝÝñÛßÒóïîè
×Ü Í»¬¬·²¹
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²»
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóçðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë ø× î ±º ë÷ -§³¾±´ó
±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë
¾¿® ½±¼»-ò
ݸ»½µ-«³ Ê»®·º·½¿¬·±²
ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ª»®·º§ ¬¸» ½¸»½µ-«³ ±º ¬¸» ´¿¾»´-ò
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·¬
Û²¿¾´» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ½¸»½µ-«³ ©·¬¸ -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò
ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóçï
ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
ײ¬»®´»¿ª»¼
î ±º ë
Û²¿¾´»
ײ¬»®´»¿ª»¼
î ±º ë
Ü·-¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Ü·-¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóçîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë ‰ ½±²¬·²«»¼
Ú·¨»¼ Ô»²¹¬¸ ݱ²¬®±´
Ѳ» ±® ¬©± º·¨»¼ ´»²¹¬¸- ³¿§ ¾» ½±²º·¹«®»¼ º±® ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ëò
Ô»²¹¬¸- ³«-¬ ¾» »ª»² ¿²¼ ³«-¬ ·²½´«¼» ¿²§ ½¸»½µ ¼·¹·¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·²
¬¸» ¾¿® ½±¼»ò ׺ Ô»²¹¬¸ ï ±® Ô»²¹¬¸ î ¿®» -»¬ ¬± ²±²ó¦»®± ª¿´«»-ô ¬¸» ³·²ó
·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹- ¿®» ·¹²±®»¼ò ̱ ¼·-¿¾´» º·¨»¼
´»²¹¬¸-ô -»¬ Ô»²¹¬¸ ï ¿²¼ Ô»²¹¬¸ î ¬± ¿ ª¿´«» ±º ððò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ¬¸» ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹- ²»»¼»¼ º±® Ú·¨»¼ Ô»²¹¬¸ ï ¿²¼ Ú·¨»¼
Ô»²¹¬¸ îô ¬¸»² ®»º»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±² ݸ¿®¬ ¬±
º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»² ´»²¹¬¸-ò Í»´»½¬ó
¿¾´» ´»²¹¬¸- ¿®» º®±³ ð¨ð𠬱 ð¨êì øº®±³ 𠬱 ïðð ¼»½·³¿´÷ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¾»´±©ò
íòͽ¿² »·¬¸»® ¬¸» Í»¬ Ú·¨»¼ Ô»²¹¬¸ ï ±® Í»¬ Ú·¨»¼ Ô»²¹¬¸ î ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¸»¨ ¼·¹·¬- ®»°ó
®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ ´»²¹¬¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô -½¿² ð𠬱 ¼·-¿¾´» ¬¸»
º»¿¬«®»ô ±® ðß ¬± -»¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ¬± ïðò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóçí
ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬
Ú·¨»¼ Ô»²¹¬¸ ï ͽ¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¿¾±ª»ô ¬¸»² ¬©± ¼·¹·¬- º®±³ ß°°»²¼·¨Þô
ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ ´»²¹¬¸ò
Í»¬
Ú·¨»¼ Ô»²¹¬¸ î ͽ¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¿¾±ª»ô ¬¸»² ¬©± ¼·¹·¬- º®±³ ß°°»²¼·¨Þô
ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ ´»²¹¬¸ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóçìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë ‰ ½±²¬·²«»¼
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸
Ó¿²§ -§³¾±´±¹·»- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¯«¿´·º§ ¼¿¬¿ »²¬®§ò ̸» ´»²¹¬¸ ·- ¼»º·²»¼ ¿-
¬¸» ¿½¬«¿´ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ´»²¹¬¸ ¬± ¾» -»²¬ò Ô¿¾»´- ©·¬¸ ´»²¹¬¸- ¾»´±© ¬¸»
³·²·³«³ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ò ׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³¿¨·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò ׺ ¬¸» ³·²·³«³
½±¼» ´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò
ÒÑÌÛ
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹ ·- ²±¬ ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹å ±¬¸»®©·-»ô ¿´´ ¬¸»
´¿¾»´- ±º ¬¸» -§³¾±´±¹§ ©·´´ ¾» «²®»¿¼¿¾´»ò DZ« ½¿² -»¬
¬¸» -¿³» ª¿´«» º±® ¾±¬¸ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸
¬± º±®½» ¼»½±¼·²¹ ±º ±²´§ ¾¿® ½±¼»- ±º ¿ ½»®¬¿·² ´»²¹¬¸ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ Ó¿¨·³«³
Ô»²¹¬¸
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ð øðð Ø»¨÷
Í»¬ Ó·²·³«³
Ô»²¹¬¸ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ê øðê Ø»¨÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóçë
ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóçêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·-
»²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë ݱ¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ó
ª»®-·±² ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»²
½¸¿®¿½¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •·Œ ¬± ®»°®»ó
-»²¬ ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ëò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬±
•Ž·Ž ·- êçò ̸·- ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ×ÒÌÛÎÔÛßÊÛÜ î ±º ë ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •êŽ
¿²¼ •çŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ •·Ž÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë ´¿¾»´-
©±«´¼ ¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æ·ðïîíìëêéèçïîí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóçé
ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ × î ±º ë
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ · øêç ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóçèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë ‰ ½±²¬·²«»¼
ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿² ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë ¾¿®
½±¼» ·- -½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ×ÒÌÛÎÔÛßÊÛÜ î ÑÚ ë ÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎó
ßÝÌÛÎÍ ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿² ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò
ͽ¿²²·²¹ ¼·¹·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò
̱ -»´»½¬ ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬±
»²¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬±
¬¸» ±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóçç
ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
ײ¬»®´»¿ª»¼
î ±º ë
Ü¿¬¿ Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïððÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë ø× î ±º ë÷ -§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë
¾¿® ½±¼»-ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
ײ¼«-¬®·¿´
î ±º ë
Û²¿¾´»
ײ¼«-¬®·¿´
î ±º ë
ÛÒÜ
ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïðï
ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë ‰ ½±²¬·²«»¼
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸
Ó¿²§ -§³¾±´±¹·»- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¯«¿´·º§ ¼¿¬¿ »²¬®§ò ̸» ´»²¹¬¸ ·- ¼»º·²»¼ ¿-
¬¸» ¿½¬«¿´ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ´»²¹¬¸ ¬± ¾» -»²¬ò Ô¿¾»´- ©·¬¸ ´»²¹¬¸- ¾»´±© ¬¸»
³·²·³«³ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ò ׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³¿¨·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò ׺ ¬¸» ³·²·³«³
½±¼» ´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò
ÒÑÌÛ
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹ ·- ²±¬ ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹å ±¬¸»®©·-»ô ¿´´ ¬¸»
´¿¾»´- ±º ¬¸» -§³¾±´±¹§ ©·´´ ¾» «²®»¿¼¿¾´»ò DZ« ½¿² -»¬
¬¸» -¿³» ª¿´«» º±® ¾±¬¸ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸
¬± º±®½» ¼»½±¼·²¹ ±º ±²´§ ¾¿® ½±¼»- ±º ¿ ½»®¬¿·² ´»²¹¬¸ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ Ó¿¨·³«³
Ô»²¹¬¸
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ð øðð Ø»¨÷
Í»¬ Ó·²·³«³
Ô»²¹¬¸ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ð øðð Ø»¨÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïðîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïðí
ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·-
»²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë ݱ¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ó
ª»®-·±² ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»²
½¸¿®¿½¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •·Œ ¬± ®»°®»ó
-»²¬ ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ëò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬±
•Ž·Ž ·- êçò ̸·- ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ î ±º ë ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •êŽ
¿²¼ •çŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ •·Ž÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë ´¿¾»´-
©±«´¼ ¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æ·ðïîíìëêéèçïîí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïðìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ ݱ¼» íç
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ · øêç ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïðë
ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë ‰ ½±²¬·²«»¼
ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿² ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë ¾¿®
½±¼» ·- -½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ î ÑÚ ë ÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝó
ÌÛÎÍ ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿² ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò
ͽ¿²²·²¹ ¼·¹·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò
̱ -»´»½¬ ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬±
»²¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬±
¬¸» ±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïðêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
ײ¼«-¬®·¿´
î ±º ë
Ü¿¬¿ Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
Ó¿¬®·¨ î ±º ë øÛ«®÷
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïðé
Ó¿¬®·¨ î ±º ë øÛ«®÷
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» Ó¿¬®·¨ î ±º ë-§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» Ó¿¬®·¨ î ±º ë
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ Ó¿¬®·¨ î ±º ë ¾¿®
½±¼»-ò
ݸ»½µ-«³ Ê»®·º·½¿¬·±²
ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ª»®·º§ ¬¸» ½¸»½µ-«³ ±º ¬¸» ´¿¾»´-ò
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·¬
Û²¿¾´» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ½¸»½µ-«³ ©·¬¸ -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïðèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Ó¿¬®·¨ î ±º ë øÛ«®÷ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
Ó¿¬®·¨ î ±º ë
Û²¿¾´»
Ó¿¬®·¨ î ±º ë
Ü·-¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Ü·-¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
ÛÒÜ
Ó¿¬®·¨ î ±º ë øÛ«®÷
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïðç
Ó¿¬®·¨ î ±º ë øÛ«®÷ ‰ ½±²¬·²«»¼
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸
Ó¿²§ -§³¾±´±¹·»- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¯«¿´·º§ ¼¿¬¿ »²¬®§ò ̸» ´»²¹¬¸ ·- ¼»º·²»¼ ¿-
¬¸» ¿½¬«¿´ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ´»²¹¬¸ ¬± ¾» -»²¬ò Ô¿¾»´- ©·¬¸ ´»²¹¬¸- ¾»´±© ¬¸»
³·²·³«³ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ò ׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³¿¨·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò ׺ ¬¸» ³·²·³«³
½±¼» ´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò
ÒÑÌÛ
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹ ·- ²±¬ ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹å ±¬¸»®©·-»ô ¿´´ ¬¸»
´¿¾»´- ±º ¬¸» -§³¾±´±¹§ ©·´´ ¾» «²®»¿¼¿¾´»ò DZ« ½¿² -»¬
¬¸» -¿³» ª¿´«» º±® ¾±¬¸ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸
¬± º±®½» ¼»½±¼·²¹ ±º ±²´§ ¾¿® ½±¼»- ±º ¿ ½»®¬¿·² ´»²¹¬¸ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ Ó¿¨·³«³
Ô»²¹¬¸
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð
Í»¬ Ó·²·³«³
Ô»²¹¬¸ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïïðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Ó¿¬®·¨ î ±º ë øÛ«®÷ ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
Ó¿¬®·¨ î ±º ë øÛ«®÷
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïïï
Ó¿¬®·¨ î ±º ë øÛ«®÷ ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ Ó¿¬®·¨ î ±º ë ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·-
»²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ó¿¬®·¨ î ±º ë ݱ¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» Ó¿¬®·¨ î ±º ë -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®ó
-·±² ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»²
½¸¿®¿½¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •ÞŒ ¬± ®»°®»ó
-»²¬ Ó¿¬®·¨ î ±º ëò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± •ŽÞŽ
·- ìîò ̸·- ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÓßÌÎ×È î ÑÚ ë ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ìŽ
¿²¼ •îŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ •ÞŽ÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ Ó¿¬®·¨ î ±º ë ´¿¾»´-
©±«´¼ ¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æÞðïîíìëêéèçïîí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïïîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Ó¿¬®·¨ î ±º ë øÛ«®÷ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
Ó¿¬®·¨ î ±º ë
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Þ øìî ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
Ó¿¬®·¨ î ±º ë øÛ«®÷
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïïí
Ó¿¬®·¨ î ±º ë øÛ«®÷ ‰ ½±²¬·²«»¼
Ó¿¬®·¨ î ±º ë Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿ Ó¿¬®·¨ î ±º ë ¾¿® ½±¼»
·- -½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÓßÌÎ×È î ÑÚ ë ÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ
¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿ Ó¿¬®·¨ î ±º ë ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò ͽ¿²²·²¹
¼·¹·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò ̱ -»´»½¬
²± Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» Ó¿¬®·¨ î ±º ë -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬±
»²¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬±
¬¸» ±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïïìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Ó¿¬®·¨ î ±º ë øÛ«®÷ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
Ó¿¬®·¨
î ±º ë
Ü¿¬¿ Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ݱ¼¿¾¿®
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïïë
ݱ¼¿¾¿®
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ݱ¼¿¾¿® -§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ݱ¼¿¾¿®
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ ݱ¼¿¾¿® ¾¿®
½±¼»-ò
ݸ»½µ-«³ Ê»®·º·½¿¬·±²
ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ª»®·º§ ¬¸» ½¸»½µ-«³ ±º ¬¸» ´¿¾»´-ò
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·¬
Û²¿¾´» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ½¸»½µ-«³ ©·¬¸ -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïïêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼¿¾¿® ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
ݱ¼¿¾¿®
Û²¿¾´»
ݱ¼¿¾¿®
Ü·-¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Ü·-¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
ÛÒÜ
ݱ¼¿¾¿®
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïïé
ݱ¼¿¾¿® ‰ ½±²¬·²«»¼
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸
Ó¿²§ -§³¾±´±¹·»- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¯«¿´·º§ ¼¿¬¿ »²¬®§ò ̸» ´»²¹¬¸ ·- ¼»º·²»¼ ¿-
¬¸» ¿½¬«¿´ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ´»²¹¬¸ ¬± ¾» -»²¬ò Ô¿¾»´- ©·¬¸ ´»²¹¬¸- ¾»´±© ¬¸»
³·²·³«³ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ò ׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³¿¨·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò ׺ ¬¸» ³·²·³«³
½±¼» ´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò
ÒÑÌÛ
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹ ·- ²±¬ ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹å ±¬¸»®©·-»ô ¿´´ ¬¸»
´¿¾»´- ±º ¬¸» -§³¾±´±¹§ ©·´´ ¾» «²®»¿¼¿¾´»ò DZ« ½¿² -»¬
¬¸» -¿³» ª¿´«» º±® ¾±¬¸ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸
¬± º±®½» ¼»½±¼·²¹ ±º ±²´§ ¾¿® ½±¼»- ±º ¿ ½»®¬¿·² ´»²¹¬¸ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ Ó¿¨·³«³
Ô»²¹¬¸
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð
Í»¬ Ó·²·³«³
Ô»²¹¬¸ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðè
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïïèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼¿¾¿® ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ݱ¼¿¾¿®
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïïç
ݱ¼¿¾¿® ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ݱ¼¿¾¿® ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ¼¿¾¿® ݱ¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» ݱ¼¿¾¿® -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±²
ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»² ½¸¿®¿½ó
¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •ûŒ ø¬¸» °»®½»²¬
-·¹²÷ ¬± ®»°®»-»²¬ ݱ¼¿¾¿®ò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼ó
·²¹ ¬± •ûŽ ·- îëò ̸·- ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÝÑÜßÞßÎ ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •îŽ
¿²¼ •ëŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ •ûŽ÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ ݱ¼¿¾¿® ´¿¾»´- ©±«´¼
¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æûðïîíìëêéèçïîí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïîðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼¿¾¿® ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
ݱ¼¿¾¿®
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ û øîë ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ݱ¼¿¾¿®
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïîï
ݱ¼¿¾¿® ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼¿¾¿® Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿ ݱ¼¿¾¿® ¾¿® ½±¼» ·-
-½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÝÑÜßÞßÎ ÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ ¾¿®
½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿ ݱ¼¿¾¿® ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò ͽ¿²²·²¹ ¼·¹ó
·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò ̱ -»´»½¬ ²±
Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» ݱ¼¿¾¿® -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬± »²¿¾´»
¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬± ¬¸»
±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïîîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼¿¾¿® ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
ݱ¼¿¾¿®
Ü¿¬¿ Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ݱ¼¿¾¿®
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïîí
ͬ¿®¬ñÛ²¼ ̧°»
ݱ¼¿¾¿® ¸¿- º±«® °¿·®- ±º ͬ¿®¬ñÛ²¼ °¿¬¬»®²-ò Í»´»½¬ ±²» °¿·® ¬± ³¿¬½¸
§±«® ¿°°´·½¿¬·±²ò
ͬ¿®¬ñÛ²¼ Ì®¿²-³·--·±²
̸» ¬®¿²-³·--·±² ±º -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ½¸¿®¿½¬»®- ±º ݱ¼¿¾¿® ·- -»´»½¬»¼
¾»´±©ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
ͬ¿®¬ñͬ±°
̧°»æ ßÞÝÜñ
ßÞÝÜ
ͬ¿®¬ñͬ±°
̧°»æ ¿¾½¼ñ
¿¾½¼
ͬ¿®¬ñͬ±°
̧°»æ ßÞÝÜñ
ÌÒöÛ
ͬ¿®¬ñͬ±°
̧°»æ ¿¾½¼ñ¬²ö»
Ü·-¿¾´»
ͬ¿®¬ñÛ²¼
Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´»
ͬ¿®¬ñÛ²¼
Ì®¿²-³·--·±²
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïîìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼» çí
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ݱ¼» çí -§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ݱ¼» çí
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ ݱ¼» çí ¾¿®
½±¼»-ò
ݸ»½µ-«³ Ê»®·º·½¿¬·±²
ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ª»®·º§ ¬¸» ½¸»½µ-«³ ±º ¬¸» ´¿¾»´-ò
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·¬
Û²¿¾´» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ½¸»½µ-«³ ©·¬¸ -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò
ݱ¼» çí
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïîë
ݱ¼» çí ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
ݱ¼» çí
Û²¿¾´»
ݱ¼» çí
Ü·-¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Ü·-¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïîêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼» çí ‰ ½±²¬·²«»¼
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸
Ó¿²§ -§³¾±´±¹·»- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¯«¿´·º§ ¼¿¬¿ »²¬®§ò ̸» ´»²¹¬¸ ·- ¼»º·²»¼ ¿-
¬¸» ¿½¬«¿´ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ´»²¹¬¸ ¬± ¾» -»²¬ò Ô¿¾»´- ©·¬¸ ´»²¹¬¸- ¾»´±© ¬¸»
³·²·³«³ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ò ׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³¿¨·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò ׺ ¬¸» ³·²·³«³
½±¼» ´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò
ÒÑÌÛ
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹ ·- ²±¬ ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹å ±¬¸»®©·-»ô ¿´´ ¬¸»
´¿¾»´- ±º ¬¸» -§³¾±´±¹§ ©·´´ ¾» «²®»¿¼¿¾´»ò DZ« ½¿² -»¬
¬¸» -¿³» ª¿´«» º±® ¾±¬¸ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸
¬± º±®½» ¼»½±¼·²¹ ±º ±²´§ ¾¿® ½±¼»- ±º ¿ ½»®¬¿·² ´»²¹¬¸ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ Ó¿¨·³«³
Ô»²¹¬¸
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð
Í»¬ Ó·²·³«³
Ô»²¹¬¸ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ݱ¼» çí
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïîé
ݱ¼» çí ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïîèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼» çí ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ݱ¼» çí ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ¼» çí ݱ¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» ݱ¼» çí -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±²
ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»² ½¸¿®¿½ó
¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •úŒ ¬± ®»°®»-»²¬
ݱ¼» çíò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± •ŽúŽ ·- îêò
̸·- ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÝÑÜÛ çí ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •îŽ
¿²¼ •êŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ •úŽ÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ ݱ¼» çí ´¿¾»´- ©±«´¼
¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æúðïîíìëêéèçïîí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ݱ¼» çí
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïîç
ݱ¼» çí ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
Ó¿¬®·¨ î ±º ë
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ú øîê ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïíðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼» çí ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» çí Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿ ݱ¼» çí ¾¿® ½±¼» ·-
-½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÝÑÜÛ çí ÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ ¾¿®
½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿ ݱ¼» çí ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò ͽ¿²²·²¹ ¼·¹ó
·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò ̱ -»´»½¬ ²±
Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» ݱ¼» çí -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬± »²¿¾´»
¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬± ¬¸»
±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
ݱ¼» çí
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïíï
ݱ¼» çí ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
ݱ¼» çí
Ü¿¬¿ Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïíîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼» ïï
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ݱ¼» ïï -§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ݱ¼» ïï
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ ݱ¼» ïï ¾¿®
½±¼»-ò
ݸ»½µ-«³ Ê»®·º·½¿¬·±²
ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ª»®·º§ ¬¸» ½¸»½µ -«³ ±º ¬¸» ´¿¾»´-ò
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·¬
ɸ»² ¬¸·- ±°¬·±² ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ¬®¿²-³·¬ ±²»ó¼·¹·¬ ±® ¬©±ó
¼·¹·¬ ½¸»½µ-«³-ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» -»¬¬·²¹ º±® ½¸»½µ-«³ ª»®·º·½¿¬·±²ò
ݱ¼» ïï
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïíí
ݱ¼» ïï ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
ݱ¼» ïï
Û²¿¾´»
ݱ¼» ïï
Ü·-¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
ïóÜ·¹·¬
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
îóÜ·¹·¬
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Ü·-¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïíìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼» ïï ‰ ½±²¬·²«»¼
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸
Ó¿²§ -§³¾±´±¹·»- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¯«¿´·º§ ¼¿¬¿ »²¬®§ò ̸» ´»²¹¬¸ ·- ¼»º·²»¼ ¿-
¬¸» ¿½¬«¿´ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ´»²¹¬¸ ¬± ¾» -»²¬ò Ô¿¾»´- ©·¬¸ ´»²¹¬¸- ¾»´±© ¬¸»
³·²·³«³ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ò ׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³¿¨·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò ׺ ¬¸» ³·²·³«³
½±¼» ´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ ·- ·² »ºº»½¬òò
ÒÑÌÛ
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹ ·- ²±¬ ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹å ±¬¸»®©·-»ô ¿´´ ¬¸»
´¿¾»´- ±º ¬¸» -§³¾±´±¹§ ©·´´ ¾» «²®»¿¼¿¾´»ò DZ« ½¿² -»¬
¬¸» -¿³» ª¿´«» º±® ¾±¬¸ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸
¬± º±®½» ¼»½±¼·²¹ ±º ±²´§ ¾¿® ½±¼»- ±º ¿ ½»®¬¿·² ´»²¹¬¸ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ Ó¿¨·³«³
Ô»²¹¬¸
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð
Í»¬ Ó·²·³«³
Ô»²¹¬¸
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ݱ¼» ïï
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïíë
ݱ¼» ïï ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïíêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼» ïï ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ݱ¼» ïï ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ¼» ïï ݱ¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» ݱ¼» ïï -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±²
ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»² ½¸¿®¿½ó
¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •ÑŒ ¬± ®»°®»-»²¬
ݱ¼» ïïò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± •ŽÑŽ ·- ìÚò
̸·- ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÝÑÜÛ ïï ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ìŽ
¿²¼ •ÚŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ •ÑŽ÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ ݱ¼» ïï ´¿¾»´- ©±«´¼
¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æÑðïîíìëêéèçïîí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ݱ¼» ïï
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïíé
ݱ¼» ïï ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
Ó¿¬®·¨ î ±º ë
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ñ øìÚ ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïíèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼» ïï ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ïï Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿ ݱ¼» ïï ¾¿® ½±¼» ·-
-½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÝÑÜÛ ïï ÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ ¾¿®
½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿ ݱ¼» ïï ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò ͽ¿²²·²¹ ¼·¹ó
·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò ̱ -»´»½¬ ²±
Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» ݱ¼» ïï -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬± »²¿¾´»
¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬± ¬¸»
±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
ݱ¼» ïï
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïíç
ݱ¼» ïï ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
ݱ¼» ïï
Ü¿¬¿ Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïìðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÓÍ×ñд»--»§
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ÓÍ×ñд»--»§ -§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ÓÍ×ñд»--»§
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ ÓÍ×ñд»--»§ ¾¿®
½±¼»-ò
ݸ»½µ-«³ Ê»®·º·½¿¬·±²
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ª»®·º§ Ó±¼ ïðô Ó±¼ ïðñïðô Ó±¼ ïïñïðô ±® ²± ½¸»½µ
¼·¹·¬-ò Ì«®² ½¸»½µ-«³ ª»®·º·½¿¬·±² ±² ±²´§ ©¸»² ±²» ±® ³±®» ½¸»½µ-«³-
¿®» °®»-»²¬ ·² ¬¸» ÓÍ× Ð´»--»§ ´¿¾»´-ò
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·¬
ɸ»² ¬¸·- ±°¬·±² ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ¬®¿²-³·¬ ±²»ó¼·¹·¬ ±® ¬©±ó
¼·¹·¬ ½¸»½µ-«³-ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» -»¬¬·²¹ º±® ½¸»½µ-«³ ª»®·º·½¿¬·±²ò
ÓÍ×ñд»--»§
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïìï
ÓÍ×ñд»--»§ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
ÓÍ×ñд»--»§
Û²¿¾´»
ÓÍ×ñд»--»§
Ü·-¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Ó±¼ ïð
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Ó±¼ ïðñïð
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Ó±¼ ïïñïð
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Ü·-¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïìîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÓÍ×ñд»--»§ ‰ ½±²¬·²«»¼
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸
Ó¿²§ -§³¾±´±¹·»- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¯«¿´·º§ ¼¿¬¿ »²¬®§ò ̸» ´»²¹¬¸ ·- ¼»º·²»¼ ¿-
¬¸» ¿½¬«¿´ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ´»²¹¬¸ ¬± ¾» -»²¬ò Ô¿¾»´- ©·¬¸ ´»²¹¬¸- ¾»´±© ¬¸»
³·²·³«³ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ò ׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³¿¨·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò ׺ ¬¸» ³·²·³«³
½±¼» ´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ ·- ·² »ºº»½¬òò
ÒÑÌÛ
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹ ·- ²±¬ ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹å ±¬¸»®©·-»ô ¿´´ ¬¸»
´¿¾»´- ±º ¬¸» -§³¾±´±¹§ ©·´´ ¾» «²®»¿¼¿¾´»ò DZ« ½¿² -»¬
¬¸» -¿³» ª¿´«» º±® ¾±¬¸ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸
¬± º±®½» ¼»½±¼·²¹ ±º ±²´§ ¾¿® ½±¼»- ±º ¿ ½»®¬¿·² ´»²¹¬¸ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ Ó¿¨·³«³
Ô»²¹¬¸
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð
Í»¬ Ó·²·³«³
Ô»²¹¬¸
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ÓÍ×ñд»--»§
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïìí
ÓÍ×ñд»--»§ ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïììÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÓÍ×ñд»--»§ ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ÓÍ×ñд»--»§ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·-
»²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ÓÍ×ñд»--»§ ݱ¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» ÓÍ×ñд»--»§ -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®ó
-·±² ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»²
½¸¿®¿½¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •àŒ ¬± ®»°®»ó
-»²¬ ÓÍ×ñд»--»§ò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± •ŽàŽ ·-
ìðò ̸·- ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÓÍ×ñÐÔÛÍÍÛÇ ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ìŽ
¿²¼ •ðŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ •àŽ÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ ÓÍ×ñд»--»§ ´¿¾»´- ©±«´¼
¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æàðïîíìëêéèçïîí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ÓÍ×ñд»--»§
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïìë
ÓÍ×ñд»--»§ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
ÓÍ×ñд»--»§
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ à øìð
¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïìêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÓÍ×ñд»--»§ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÓÍ×ñд»--»§ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿² ÓÍ×ñд»--»§ ¾¿® ½±¼»
·- -½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÓÍ×ñÐÔÛÍÍÛÇ ÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ
¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿² ÓÍ×ñд»--»§ ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò ͽ¿²ó
²·²¹ ¼·¹·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò ̱
-»´»½¬ ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» ÓÍ×ñд»--»§ -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬±
»²¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬±
¬¸» ±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
ÓÍ×ñд»--»§
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïìé
ÓÍ×ñд»--»§ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
ÓÍ×ñд»--»§
Ü¿¬¿ Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïìèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ËÕóд»--»§
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ËÕñд»--»§ -§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ËÕñд»--»§
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ ËÕñд»--»§ ¾¿®
½±¼»-ò
ݸ»½µ-«³ Ê»®·º·½¿¬·±²
ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ª»®·º§ ¬¸» ½¸»½µ -«³ ±º ¬¸» ´¿¾»´-ò
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·¬
ɸ»² ¬¸·- ±°¬·±² ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ½¸»½µ-«³ò
ËÕóд»--»§
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïìç
ËÕóд»--»§ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
ËÕñд»--»§
Û²¿¾´»
ËÕñд»--»§
Ü·-¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Ü·-¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïëðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ËÕóд»--»§ ‰ ½±²¬·²«»¼
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸
Ó¿²§ -§³¾±´±¹·»- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¯«¿´·º§ ¼¿¬¿ »²¬®§ò ̸» ´»²¹¬¸ ·- ¼»º·²»¼ ¿-
¬¸» ¿½¬«¿´ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ´»²¹¬¸ ¬± ¾» -»²¬ò Ô¿¾»´- ©·¬¸ ´»²¹¬¸- ¾»´±© ¬¸»
³·²·³«³ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ò ׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³¿¨·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò ׺ ¬¸» ³·²·³«³
½±¼» ´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ ·- ·² »ºº»½¬òò
ÒÑÌÛ
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹ ·- ²±¬ ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹å ±¬¸»®©·-»ô ¿´´ ¬¸»
´¿¾»´- ±º ¬¸» -§³¾±´±¹§ ©·´´ ¾» «²®»¿¼¿¾´»ò DZ« ½¿² -»¬
¬¸» -¿³» ª¿´«» º±® ¾±¬¸ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸
¬± º±®½» ¼»½±¼·²¹ ±º ±²´§ ¾¿® ½±¼»- ±º ¿ ½»®¬¿·² ´»²¹¬¸ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ Ó¿¨·³«³
Ô»²¹¬¸
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð
Í»¬ Ó·²·³«³
Ô»²¹¬¸ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ËÕóд»--»§
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïëï
ËÕóд»--»§ ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïëîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ËÕóд»--»§ ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ËÕñд»--»§ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·-
»²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ËÕñд»--»§ ݱ¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» ËÕñд»--»§ -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±²
ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»² ½¸¿®¿½ó
¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •àŒ ¬± ®»°®»-»²¬
ËÕñд»--»§ò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± •ŽàŽ ·- ìðò
̸·- ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ËÕñÐÔÛÍÍÛÇ ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ìŽ
¿²¼ •ðŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ •àŽ÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ ËÕñд»--»§ ´¿¾»´- ©±«´¼
¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æàðïîíìëêéèçïîí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ËÕóд»--»§
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïëí
ËÕóд»--»§ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
ÓÍ×ñд»--»§
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ à øìð
¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïëìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ËÕóд»--»§ ‰ ½±²¬·²«»¼
ËÕóд»--»§ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿ ËÕóд»--»§ ¾¿® ½±¼» ·-
-½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ËÕóÐÔÛÍÍÛÇ ÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ ¾¿®
½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿ ËÕóд»--»§ ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò ͽ¿²²·²¹
¼·¹·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò ̱ -»´»½¬
²± Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» ËÕóд»--»§ -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬±
»²¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬±
¬¸» ±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
ËÕóд»--»§
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïëë
ËÕóд»--»§ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
ËÕóд»--»§
Ü¿¬¿ Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïëêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Ì»´»°»²
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» Ì»´»°»² -§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» Ì»´»°»²
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ Ì»´»°»² ¾¿® ½±¼»-ò
ݸ»½µ-«³ Ê»®·º·½¿¬·±²
ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ª»®·º§ ¬¸» ½¸»½µ -«³ ±º ¬¸» ´¿¾»´-ò
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·¬
ɸ»² ¬¸·- ±°¬·±² ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ½¸»½µ-«³ò
Ú±®³¿¬
̸» Ì»´»°»² -§³¾±´±¹§ ½±²¬¿·²- ±°¬·±²- º±® ²«³»®·½ ±²´§ ±® º«´´
ßÍÝ××ò
Ì»´»°»²
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïëé
Ì»´»°»² ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
Ì»´»°»²
Û²¿¾´»
Ì»´»°»²
Ü·-¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Ü·-¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
Ú±®³¿¬ ã
Ò«³»®·½ Ѳ´§
Ú±®³¿¬ ã Ú«´´
ßÍÝ××
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïëèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Ì»´»°»² ‰ ½±²¬·²«»¼
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸
Ó¿²§ -§³¾±´±¹·»- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¯«¿´·º§ ¼¿¬¿ »²¬®§ò ̸» ´»²¹¬¸ ·- ¼»º·²»¼ ¿-
¬¸» ¿½¬«¿´ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ´»²¹¬¸ ¬± ¾» -»²¬ò Ô¿¾»´- ©·¬¸ ´»²¹¬¸- ¾»´±© ¬¸»
³·²·³«³ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ò ׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³¿¨·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò ׺ ¬¸» ³·²·³«³
½±¼» ´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ ·- ·² »ºº»½¬òò
ÒÑÌÛ
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹ ·- ²±¬ ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹å ±¬¸»®©·-»ô ¿´´ ¬¸»
´¿¾»´- ±º ¬¸» -§³¾±´±¹§ ©·´´ ¾» «²®»¿¼¿¾´»ò DZ« ½¿² -»¬
¬¸» -¿³» ª¿´«» º±® ¾±¬¸ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸
¬± º±®½» ¼»½±¼·²¹ ±º ±²´§ ¾¿® ½±¼»- ±º ¿ ½»®¬¿·² ´»²¹¬¸ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ Ó¿¨·³«³
Ô»²¹¬¸
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð
Í»¬ Ó·²·³«³
Ô»²¹¬¸
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð
ÍÛÌ
ÛÒÜ
Ì»´»°»²
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïëç
Ì»´»°»² ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïêðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Ì»´»°»² ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ Ì»´»°»² ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ì»´»°»² ݱ¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» Ì»´»°»² -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±²
ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»² ½¸¿®¿½ó
¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •ÍŒ ¬± ®»°®»-»²¬
Ì»´»°»²ò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± •ŽÍŽ ·- ëíò ̸·-
ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÌÛÔÛÐÛÒ ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ëŽ
¿²¼ •íŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ •ÍŽ÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ Ì»´»°»² ´¿¾»´- ©±«´¼
¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æÍðïîíìëêéèçïîí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
Ì»´»°»²
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïêï
Ì»´»°»² ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
Ì»´»°»²
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Í øëí ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïêîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Ì»´»°»² ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì»´»°»² Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿ Ì»´»°»² ¾¿® ½±¼» ·-
-½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÌÛÔÛÐÛÒ ÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ ¾¿®
½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿ Ì»´»°»² ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò ͽ¿²²·²¹ ¼·¹ó
·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò ̱ -»´»½¬ ²±
Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» Ì»´»°»² -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬± »²¿¾´»
¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬± ¬¸»
±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
Ì»´»°»²
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïêí
Ì»´»°»² ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
Ì»´»°»² Ü¿¬¿
Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïêìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë -§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë
¾¿® ½±¼»-ò
ݸ»½µ-«³ Ê»®·º·½¿¬·±²
ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ª»®·º§ ¬¸» ½¸»½µ-«³ ±º ¬¸» ´¿¾»´-ò
ݸ»½µ-«³ Ì®¿²-³·¬
ɸ»² ¬¸·- ±°¬·±² ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ½¸»½µ-«³ò
ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïêë
ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
ͬ¼ î ±º ë
Û²¿¾´»
ͬ¼ î ±º ë
Ü·-¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Ü·-¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïêêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë ‰ ½±²¬·²«»¼
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸
Ó¿²§ -§³¾±´±¹·»- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¯«¿´·º§ ¼¿¬¿ »²¬®§ò ̸» ´»²¹¬¸ ·- ¼»º·²»¼ ¿-
¬¸» ¿½¬«¿´ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ´»²¹¬¸ ¬± ¾» -»²¬ò Ô¿¾»´- ©·¬¸ ´»²¹¬¸- ¾»´±© ¬¸»
³·²·³«³ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ò ׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³¿¨·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò ׺ ¬¸» ³·²·³«³
½±¼» ´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò
ÒÑÌÛ
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹ ·- ²±¬ ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹å ±¬¸»®©·-»ô ¿´´ ¬¸»
´¿¾»´- ±º ¬¸» -§³¾±´±¹§ ©·´´ ¾» «²®»¿¼¿¾´»ò DZ« ½¿² -»¬
¬¸» -¿³» ª¿´«» º±® ¾±¬¸ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸
¬± º±®½» ¼»½±¼·²¹ ±º ±²´§ ¾¿® ½±¼»- ±º ¿ ½»®¬¿·² ´»²¹¬¸ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ Ó¿¨·³«³
Ô»²¹¬¸
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð
Í»¬ Ó·²·³«³
Ô»²¹¬¸ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïêé
ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïêèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·-
»²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë ݱ¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ó
ª»®-·±² ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»²
½¸¿®¿½¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •ÍŒ ¬± ®»°®»ó
-»²¬ ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ëò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬±
•ŽÍŽ ·- ëíò ̸·- ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÍÌßÒÜßÎÜ î ÑÚ ë ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ëŽ
¿²¼ •íŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ •ÍŽ÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë ´¿¾»´-
©±«´¼ ¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æÍðïîíìëêéèçïîí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïêç
ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
ͬ¼ î ±º ë
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Í øëí ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïéðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë ‰ ½±²¬·²«»¼
ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿ ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë ¾¿®
½±¼» ·- -½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÍÌßÒÜßÎÜ î ÑÚ ë ÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝó
ÌÛÎÍ ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿ ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò ͽ¿²ó
²·²¹ ¼·¹·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò ̱
-»´»½¬ ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬±
»²¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬±
¬¸» ±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïéï
ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë
Ü¿¬¿ Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïéîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼» ïêÕ
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ݱ¼» ïêÕ -§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ݱ¼» ïêÕ
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ ݱ¼» ïêÕ ¾¿®
½±¼»-ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
ݱ¼» ïêÕ
Û²¿¾´»
ݱ¼» ïêÕ
ÛÒÜ
ݱ¼» ïêÕ
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïéí
ݱ¼» ïêÕ ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïéìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼» ïêÕ ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ݱ¼» ïêÕ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·-
»²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ¼» ïêÕ Ý±¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» ݱ¼» ïêÕ -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±²
ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»² ½¸¿®¿½ó
¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •ÝŒ ¬± ®»°®»-»²¬
ݱ¼» ïêÕò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± •ŽÝŽ ·- ìíò
̸·- ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ Ý±¼» ïêÕ ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ìŽ
¿²¼ •íŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ •ÝŽ÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ ݱ¼» ïêÕ ´¿¾»´- ©±«´¼
¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æÝðïîíìëêéèçïîí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ݱ¼» ïêÕ
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïéë
ݱ¼» ïêÕ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
ݱ¼» ïêÕ
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÒÑ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛ
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïéêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼» ïêÕ ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ïêÕ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿ ݱ¼» ïêÕ ¾¿® ½±¼» ·-
-½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÝÑÜÛ ïêÕÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ ¾¿®
½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿ ݱ¼» ïêÕ ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò ͽ¿²²·²¹
¼·¹·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò ̱ -»´»½¬
²± Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» ݱ¼» ïêÕ -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬± »²¿¾´»
¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬± ¬¸»
±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
ݱ¼» ïêÕ
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïéé
ݱ¼» ïêÕ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
ݱ¼» ïêÕ Ü¿¬¿
Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïéèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݸ·²¿ б-¬
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ݸ·²¿ б-¬ -§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ݸ·²¿ б-¬
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ ݸ·²¿ б-¬ ¾¿®
½±¼»-ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
ݸ·²¿ б-¬
Û²¿¾´»
ݸ·²¿ б-¬
ÛÒÜ
ݸ·²¿ б-¬
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïéç
ݸ·²¿ б-¬ ‰ ½±²¬·²«»¼
Ó·²·³«³ñÓ¿¨·³«³ ݱ¼» Ô»²¹¬¸
Ó¿²§ -§³¾±´±¹·»- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¯«¿´·º§ ¼¿¬¿ »²¬®§ò ̸» ´»²¹¬¸ ·- ¼»º·²»¼ ¿-
¬¸» ¿½¬«¿´ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ´»²¹¬¸ ¬± ¾» -»²¬ò Ô¿¾»´- ©·¬¸ ´»²¹¬¸- ¾»´±© ¬¸»
³·²·³«³ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ò ׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±¼»
´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³¿¨·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò ׺ ¬¸» ³·²·³«³
½±¼» ´»²¹¬¸ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ ·- ·² »ºº»½¬ò
ÒÑÌÛ
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹ ·- ²±¬ ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ -»¬¬·²¹å ±¬¸»®©·-»ô ¿´´ ¬¸»
´¿¾»´- ±º ¬¸» -§³¾±´±¹§ ©·´´ ¾» «²®»¿¼¿¾´»ò DZ« ½¿² -»¬
¬¸» -¿³» ª¿´«» º±® ¾±¬¸ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸
¬± º±®½» ¼»½±¼·²¹ ±º ±²´§ ¾¿® ½±¼»- ±º ¿ ½»®¬¿·² ´»²¹¬¸ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ Ó¿¨·³«³
Ô»²¹¬¸
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ïï øðÞØ»¨÷
Í»¬ Ó·²·³«³
Ô»²¹¬¸ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ïï øðÞØ»¨÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïèðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݸ·²¿ б-¬ ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ݸ·²¿ б-¬
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïèï
ݸ·²¿ б-¬ ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ݸ·²¿ б-¬ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·-
»²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݸ·²¿ б-¬ ݱ¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» ݸ·²¿ б-¬ -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±²
ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»² ½¸¿®¿½ó
¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •¬Œ ¬± ®»°®»-»²¬
ݸ·²¿ б-¬ò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± •Ž¬Ž ·- éìò
̸·- ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÝØ×Òß ÐÑÍÌ ÝÑÜÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •éŽ
¿²¼ •ìŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ •¬Ž÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ ݸ·²¿ б-¬ ´¿¾»´- ©±«´¼
¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æ¬ðïîíìëêéèçïîí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïèîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݸ·²¿ б-¬ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
ݸ·²¿ б-¬
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ÒÑÒÛ
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ݸ·²¿ б-¬
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïèí
ݸ·²¿ б-¬ ‰ ½±²¬·²«»¼
ݸ·²¿ б-¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿ ݸ·²¿ б-¬ ¾¿® ½±¼» ·-
-½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÝØ×Òß ÐÑÍÌÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ
¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿ ݸ·²¿ б-¬ ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò ͽ¿²²·²¹
¼·¹·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò ̱ -»´»½¬
²± Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» ݸ·²¿ б-¬ -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬±
»²¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬±
¬¸» ±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïèìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݸ·²¿ б-¬ ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
ݸ·²¿ б-¬
Ü¿¬¿ Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ÐÜÚ ìïé
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïèë
ÐÜÚ ìïé
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ÐÜÚ ìïé -§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ÐÜÚ ìïé
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ ÐÜÚ ìïé ¾¿®
½±¼»-ò
Û-½¿°» Í»¯«»²½» Ì®¿²-³·¬
Ü·-¿¾´»-ñ»²¿¾´»- ¬®¿²-³·--·±² ±º ¬¸» »-½¿°» -»¯«»²½»ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
ÐÜÚìïé
Û²¿¾´»
ÐÜÚ ìïé
Ü·-¿¾´»
Û-½¿°»
Í»¯«»²½»
Ì®¿²-³·¬
Û²¿¾´» Û-½¿°»
Í»¯«»²½»
Ì®¿²-³·¬
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïèêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÐÜÚ ìïé ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ÐÜÚ ìïé
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïèé
ÐÜÚ ìïé ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ÐÜÚ ìïé ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ÐÜÚ ìïé ݱ¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» ÐÜÚ ìïé -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±²
ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»² ½¸¿®¿½ó
¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •ÐŒ ¬± ®»°®»-»²¬
ÐÜÚ ìïéò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± •ŽÐŽ ·- ëðò
̸·- ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ Ý±¼» ÐÜÚ ìïé ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ëŽ
¿²¼ •ðŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ •ÐŽ÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ ÐÜÚ ìïé ´¿¾»´- ©±«´¼
¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æÐðïîíìëêéèçïîí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïèèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÐÜÚ ìïé ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
ÐÜÚ ìïé
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Í øëí ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ÐÜÚ ìïé
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïèç
ÐÜÚ ìïé ‰ ½±²¬·²«»¼
ÐÜÚ ìïé Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿ ÐÜÚ ìïé ¾¿® ½±¼» ·-
-½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÐÜÚ ìïéÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ ¾¿®
½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿ ÐÜÚ ìïé ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò ͽ¿²²·²¹
¼·¹·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò ̱ -»´»½¬
²± Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» ÐÜÚ ìïé -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬± »²¿¾´»
¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬± ¬¸»
±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïçðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÐÜÚ ìïé ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
ÐÜÚ ìïé Ü¿¬¿
Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
Ó·½®± ÐÜÚ ìïé
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïçï
Ó·½®± ÐÜÚ ìïé
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» Ó·½®± ÐÜÚ ìïé -§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» Ó·½®± ÐÜÚ ìïé
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ Ó·½®± ÐÜÚ ìïé
¾¿® ½±¼»-ò
Û-½¿°» Í»¯«»²½» Ì®¿²-³·¬
Í°»½·º·»- ¬®¿²-³·--·±² º±®³¿¬ ±º ¬¸» »-½¿°» -»¯«»²½»ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
Ó·½®± ÐÜÚìïé
Û²¿¾´»
Ó·½®± ÐÜÚ ìïé
Ü·-¿¾´» Û-½¿°»
Í»¯«»²½»
Ì®¿²-³·¬
ÙÔ× Û-½¿°»
Í»¯«»²½»
Ю±¬±½±´
ÛÝ× Û-½¿°»
Í»¯«»²½»
Ю±¬±½±´
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïçîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Ó·½®± ÐÜÚ ìïé ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
Ó·½®± ÐÜÚ ìïé
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïçí
Ó·½®± ÐÜÚ ìïé ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ Ó·½®± ÐÜÚ ìïé ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·-
»²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ó·½®± ÐÜÚ ìïé ݱ¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» Ó·½®± ÐÜÚ ìïé -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ó
ª»®-·±² ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»²
½¸¿®¿½¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •ËŒ ¬± ®»°®»ó
-»²¬ Ó·½®± ÐÜÚ ìïéò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬±
•ŽËŽ ·- ëëò ̸·- ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ Ó×ÝÎÑ ÐÜÚ ìïé ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ëŽ
¿²¼ •ëŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ •ËŽ÷ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ Ó·½®± ÐÜÚ ìïé ´¿¾»´-
©±«´¼ ¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æËðïîíìëêéèçïîí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïçìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Ó·½®± ÐÜÚ ìïé ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
Ó·½®± ÐÜÚ ìïé
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ë øëë ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
Ó·½®± ÐÜÚ ìïé
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïçë
Ó·½®± ÐÜÚ ìïé ‰ ½±²¬·²«»¼
Ó·½®± ÐÜÚ ìïé Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿ Ó·½®± ÐÜÚ ìïé ¾¿®
½±¼» ·- -½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ Ó×ÝÎÑ ÐÜÚ ìïéÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ
¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿ Ó·½®± ÐÜÚ ìïé ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò ͽ¿²ó
²·²¹ ¼·¹·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò ̱
-»´»½¬ ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» Ó·½®± ÐÜÚ ìïé -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬±
»²¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬±
¬¸» ±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïçêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Ó·½®± ÐÜÚ ìïé ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ Ó·½®±
ÐÜÚ ìïé Ü¿¬¿
Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬»
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïçé
ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬»
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬» -§³¾±´±¹§ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬»
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ ÛßÒ ËÝÝ Ý±³ó
°±-·¬» ¾¿® ½±¼»-ò
ËÝÝñÛßÒ ïîè Û³«´¿¬·±²
ɸ»² »²¿¾´»¼ô ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬» ¾¿® ½±¼»- ©·´´ ¾» ¬®¿²-´¿¬»¼ ¬± ¬¸»
ËÝÝñÛßÒ ïîè ´¿¾»´ ¼¿¬¿ º±®³¿¬ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
ÛßÒ ËÝÝ
ݱ³°±-·¬»
Û²¿¾´»
ÛßÒ ËÝÝ
ݱ³°±-·¬»
Ü·-¿¾´» ËÝÝñ
ÛßÒ ïîè
Û³«´¿¬·±²
Û²¿¾´» ËÝÝñ
ÛßÒ ïîè
Û³«´¿¬·±²
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóïçèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬» ‰ ½±²¬·²«»¼
Ì®«²½¿¬» Ô»¿¼·²¹ñÛ²¼·²¹
̸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ¼·¹·¬- ±º ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¬®«²ó
½¿¬»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ðð ø²± ¬®«²½¿¬·±²÷ ¬± ïëò
ÒÑÌÛ
̸» ·³¿¹»® ©·´´ ¾»»° ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©¸»²
¬¸» ¬®«²½¿¬» ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼·¹·¬-
±® ¬¸» ¬®«²½¿¬» ´»¿¼·²¹ ª¿´«» ±ª»®´¿°- ¬¸» ¬®«²½¿¬» »²¼ó
·²¹ ª¿´«»ò
ÍÌßÎÌ
ÓÑÜÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬- º®±³ ð𠬱 ïë ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬®«²½¿¬» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±® »²¼·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±º -½¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -½¿² ¬¸» •ÍÌßÎÌŒ ¾¿®
½±¼» ¿¾±ª» ¬± °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ô ¬¸»² ¬¸» ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ
ÔÛßÜ×ÒÙ ±® ÍÛÌ ÌÎËÒÝßÌ×ÑÒæ ÛÒÜ×ÒÙô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ó
²«³»®·½ ¬¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·¹·¬- ¬± ¬®«³½¿¬» º®±³ ¬¸» ³»--¿¹» -¬®·²¹ò ß½½»°¬ §±«® -»´»½¬·±² ¾§
-½¿²²·²¹ ¬¸» •ÍÛÌŒ ¾¿® ½±¼» ¾»´±© ¿²¼ º·²¿´´§ô »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¾§ -½¿²ó
²·²¹ ¬¸» •ÛÒÜŒ ¾¿®½±¼» ¾»´±©ò
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ ðð øÒ±²»÷
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Ô»¿¼·²¹
Í»¬ Ì®«²½¿¬·±²æ
Û²¼·²¹
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬»
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóïçç
ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬» ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿ó
¬«®» ·- »²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬» ݱ¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬» -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô
ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±² ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±®
§±«® ½¸±-»² ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º
•ÎÝŒ ¬± ®»°®»-»²¬ ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬»ò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸»
¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± •ŽÎŽ ·- ëîô º±® •ÝŽô ìíò ̸»-» ª¿´«» ©·´´ ¾»
«-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÛßÒ ËÝÝ ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ëŽ
¿²¼ •îŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ •ÎŽ÷ô
¬¸»² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ìŽ ¿²¼ •íŽ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ´»¬¬»® •ÝŽò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬»
´¿¾»´- ©±«´¼ ¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æÎÝðïîíìëêéèçïîí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóîððÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬» ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
ÛßÒ ËÝÝ
ݱ³°±-·¬»
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷
ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ
ÎÝ øëîìí ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬»
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóîðï
ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬» ‰ ½±²¬·²«»¼
ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬» Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿² ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-ó
·¬» ¾¿® ½±¼» ·- -½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÛßÒ ËÝÝ ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎó
ßÝÌÛÎÍ ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ¿² ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬» ¾¿® ½±¼» ©¿-
-½¿²²»¼ò ͽ¿²²·²¹ ¼·¹·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°-
î ¿²¼ íò ̱ -»´»½¬ ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ¬¸» ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬» -§³¾±´±¹§ ÑÒÔÇò ׺ §±«
©·-¸ ¬± »²¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô
¬«®² ¬± ¬¸» ±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»®
-§³¾±´±¹§ø-÷ò
ͧ³¾±´±¹·»-
êóîðîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÛßÒ ËÝÝ Ý±³°±-·¬» ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ ÛßÒ ËÝÝ
ݱ³°±-·¬»
Ü¿¬¿ Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ݱ¼» ìñë
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóîðí
ݱ¼» ìñë
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ݱ¼» ì ¿²¼ ݱ¼» ë -§³¾±´±¹·»-ò
Ü·-¿¾´»ñÛ²¿¾´» ݱ¼» ì ¿²¼ ݱ¼» ë
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ ݱ¼» ì ±® ݱ¼» ë
¾¿® ½±¼»-ò
Ü¿¬¿ Ì®¿²-³·--·±² Ú±®³¿¬
Ø»¨ ±® ¼»½·³¿´ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² º±®³¿¬ ³¿§ ¾» -»´»½¬»¼ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
ݱ¼» ìñë
Û²¿¾´»
ݱ¼» ìñë
Ø»¨ Ì®¿²-³·-ó
-·±² Ú±®³¿¬
Ü»½·³¿´ Ì®¿²-ó
³·--·±² Ú±®³¿¬
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóîðìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼» ×òÜò Í»´»½¬·±²
̸» ݱ¼» ×òÜò º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ¬©± «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ½¿² ¾» ¿°°»²¼»¼ °®»ª·±«- ¬± ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ݱ¼» ìñë ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´»æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ¼» ìñë ݱ¼» ×òÜò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-» ¬± ®»°®»-»²¬
¬¸» ݱ¼» ìñë -§³¾±´±¹§ò λº»®»²½» ß°°»²¼·¨ßô ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±²
ݸ¿®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸»¨ ª¿´«»- º±® §±«® ½¸±-»² ½¸¿®¿½ó
¬»®ø-÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©»Ž´´ -»¬ ¿ ݱ¼» ×òÜò ±º •ÒŒ ¬± ®»°®»-»²¬
ݱ¼» ìñëò ̸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± •ŽÒŽ ·- ìÛô ò
̸·- ª¿´«» ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ -¬»° ¬± º±´´±©ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼»
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ Ý±¼» ìñë ×òÜò ¾¿® ½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¾¿® ½±¼»- •ìŽ
¿²¼ •ÛŽ ø¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿² »¿®´·»® -¬»° ¬± ®»°®»-»²¬ •ÒŽ÷ô
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòÌ«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ -½¿² ¬¸» ÝÑÜÛ ×Ü ÐÑÍ×ó
Ì×ÑÒæ ÞÛÚÑÎÛ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÜßÌß ´¿¾»´ò
éòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
èò̸» ®»-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ º±® -½¿²²»¼ ݱ¼» ìñë ´¿¾»´- ©±«´¼
¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ
ͽ¿²²»¼ ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿æðïîíìëêéèçïîí
λ-«´¬·²¹ ³»--¿¹» -¬®·²¹ ±«¬°«¬æÒðïîíìëêéèçïîí
ÒÑÌÛ
Ú»¿¬«®»- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®»
«²·ª»®-¿´ ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¿´´ -§³¾±´±¹·»-ò
ݱ¼» ìñë
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóîðë
ݱ¼» ìñë ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬
ݱ¼» ìñë
ݱ¼» ×òÜò
ݸ¿®¿½¬»®ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò øìÛ ¸»¨÷
Í»´»½¬ ððð𠬱 ¼·-¿¾´» ݱ¼» ×Ü
º±® ¬¸·- -§³¾±´±¹§ ±²´§ò
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóîðêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ݱ¼» ìñë ‰ ½±²¬·²«»¼
ݱ¼» ìñë Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
Ѳ½» §±«Žª» °®»ó-»¬ §±«® ¼»-·®»¼ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-ï «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿
Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®- º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»®ëô Ü¿¬¿ Û¼·¬·²¹ô §±« ½¿² ½¸±±-»
¬± ±«¬°«¬ «° ¬± ¬©± ±º ¬¸±-» °®»ó-»¬- ©¸»²»ª»® ¿ ݱ¼» ì ±® ݱ¼» ë ¾¿®
½±¼» ·- -½¿²²»¼ò
̱ -»¬ ¬¸·- º»¿¬«®»æ
ïòÜ»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ü¿¬¿ Ù®±«° °®»ó-»¬ø-÷ ¬± ±«¬°«¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬
«° ¬± ¬©± º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿¬¿ Ù®±«° ï ö Ü¿¬¿ Ù®±«° î ö Ü¿¬¿ Ù®±«° í ö Ü¿¬¿ Ù®±«° ì
Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ½¸±·½» ³·¹¸¬ ¾» Ü¿¬¿ Ù®±«° î ±²´§å Ü¿¬¿
Ù®±«°- ï ¿²¼ íå Ü¿¬¿ Ù®±«°- í ¿²¼ ìå ±® ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°-ò
îòͽ¿² ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾¿® ½±¼» ¬± °´¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹
Ó±¼»ò
íòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ÝÑÜÛ ìñëÜßÌß ÙÎÑËÐ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ ¾¿®
½±¼»ò
ìòÌ«®² ¬± ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼ ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¼·¹·¬- ®»°®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ù®±«° ¼»-·¹²¿¬·±²ø-÷ ½¸±-»² ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°
¿¾±ª»ò ß ¼·¹·¬ ±º ª¿´«» ¦»®± øð÷ -»´»½¬- •²± ¹®±«°òŒ Ú±® »¨¿³°´»ô
-½¿²²·²¹ í ¿²¼ ð ©±«´¼ ±«¬°«¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ -»¬ º±® Ü¿¬¿
Ù®±«° í ©¸»²»ª»® ݱ¼» ì ±® ݱ¼» ë ¾¿® ½±¼» ©¿- -½¿²²»¼ò ͽ¿²ó
²·²¹ ¼·¹·¬- ï ¿²¼ î ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¾±¬¸ Ü¿¬¿ Ù®±«°- î ¿²¼ íò ̱
-»´»½¬ ²± Ü¿¬¿ Ù®±«°- ¿¬ ¿´´ô -½¿² ðô ¬¸»² ð ¿¹¿·²ò
ëòͽ¿² ¬¸» ÍÛÌ ¾¿® ½±¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·¹·¬- -½¿²²»¼ò
êòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ïòײ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ ¿²¼ °±-·¬·±²ø-÷ ¬± °´¿½» Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-
©·¬¸·² -½¿²²»¼ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò
ÒÑÌÛ
̸» ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -»¬ Ü¿¬¿ Ù®±«° ݸ¿®¿½¬»®-
º±® ݱ¼» ìñݱ¼» -§³¾±´±¹·»- ÑÒÔÇò ׺ §±« ©·-¸ ¬±
»²¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´±¹·»-ô ¬«®² ¬±
¬¸» ±°¬·±²- ·² ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´ó
±¹§ø-÷ò
ݱ¼» ìñë
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» êóîðé
ݱ¼» ìñë ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Í»¬ ݱ¼» ìñë
Ü¿¬¿ Ù®±«°ø-÷ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÌØ×Í ÚÛßÌËÎÛæ Ò±²» øðð÷
ÍÛÌ
ÛÒÜ
ͧ³¾±´±¹·»-
êóîðèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÒÑÌÛÍ
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» éóï
ݸ¿°¬»® é
Þ´«»¬±±¬¸ Ú»¿¬«®»-
Ú»¿¬«®»- ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ±²´§ ¬± Þ´«»¬±±¬¸ øÞÌ÷ ³±¼»´-ò
̸» Þ´«»¬±±¬¸ ³±¼»´ ·²½´«¼»- ¿² ·³¿¹»® ¿²¼ Þ¿-» ͬ¿¬·±²ò ɸ»² ¬¸»
·³¿¹»® ¿²¼ Þ¿-» ͬ¿¬·±² ¿®» ´·²µ»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸» ·³¿¹»® ©·´´ ®»¿¼ ¿²¼
¼»½±¼» ¾¿® ½±¼»- ¿²¼ ¬®¿²-³·¬ ¬¸»³ ª·¿ ¿ Þ´«»¬±±¬¸ ®¿¼·± ¬± ¬¸» Þ¿-»
ͬ¿¬·±²ò ̸» Þ¿-» ͬ¿¬·±² ©·´´ ¬¸»² ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ¬± ¬¸»
ÐÑÍ ¸±-¬ -§-¬»³ ±ª»® ¬¸» ¸±-¬ ½¿¾´»ò ̸» ¸±-¬ ·²¬»®º¿½»- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³
¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±² ¿®» ¬¸» -¿³» -»¬ ¿- ¬¸» ½±®¼»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò
ß«¬± Ë°¼¿¬»
ɸ»² ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ô ¿² ·³¿¹»® ¿²¼ ·¬- ´·²µ»¼ Þ¿-» ͬ¿¬·±² ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
»²-«®» ¬¸»§ -¬¿§ ·² -§²½ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ñ±® ½±²º·¹«®¿¬·±²ò
̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ´·²µ»¼ ·³¿¹»® ¿²¼ Þ¿-» ͬ¿¬·±² ½±³°¿®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²
ª»®-·±² ²«³¾»® ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² º·´» ½¸»½µ -«³ò ׺ »·¬¸»® ·- ¼·ºº»®»²¬ô ¬¸» Þ¿-» ͬ¿ó
¬·±² ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «°¼¿¬» ¬¸» ·³¿¹»® ©·¬¸ ·¬- ¿°°´·½¿¬·±²ñ½±²º·¹«®¿¬·±²ò
׺ ¬¸» «²·¬- ¿®» ´·²µ»¼ô ¿²§ ½¸¿²¹»- ³¿¼» ¬± ¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±² ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¸®±«¹¸
¬¸» -½¿² «¬·´·¬§ -±º¬©¿®» ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» ·³¿¹»® ¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º
¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ -»--·±²ò Þ§ ¬¸» -¿³» ¬±µ»²ô ¿²§ ½¸¿²¹»- ³¿¼» ¬± ¬¸» ´·²µ»¼
·³¿¹»®Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ©·´´ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®±ó
¹®¿³³·²¹ -»--·±²ò
̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ß«¬± Ë°¼¿¬»æ
Ÿß«¬± «°¼¿¬» »²¿¾´» ‰ ß´´±©- ¾±¬¸ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²
«°¼¿¬·²¹ò
ŸÝ±²º·¹«®» ¿«¬± «°¼¿¬» »²¿¾´» ‰ ß´´±©- ±²´§ ½±²º·¹«®¿¬·±² «°¼¿¬ó
·²¹ò
Ÿß°°´·½¿¬·±² ¿«¬± «°¼¿¬» »²¿¾´» ‰ ß´´±©- ±²´§ ¿°°´·½¿¬·±² «°¼¿¬ó
·²¹
Ÿß«¬± «°¼¿¬» ¼·-¿¾´» ‰ Ò± ¿«¬±³¿¬·½ «°¼¿¬»- ©·´´ ¾» °»®º±®³»¼ò
Þ´«»¬±±¬¸ Ú»¿¬«®»-
éóîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
ß«¬± Ë°¼¿¬» ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
ß«¬± Ë°¼¿¬»
Û²¿¾´»
ݱ²º·¹«®» ß«¬±
Ë°¼¿¬» Û²¿¾´»
ß°°´·½¿¬·±²
ß«¬± Ë°¼¿¬»
Û²¿¾´»
ß«¬± Ë°¼¿¬»
Ü·-¿¾´»
ÛÒÜ
Ü»»° Í´»»° Ó±¼»
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» éóí
Ü»»° Í´»»° Ó±¼»
̸» ÞÌ ³±¼»´ ±º ¬¸» ·³¿¹»® ½¿² ¾» °´¿½»¼ ·²¬± Ü»»° Í´»»° Ó±¼» ¿º¬»®
¬¸·- °®±¹®¿³³»¼ ¼«®¿¬·±² ø-·²½» ¬¸» «²·¬Ž- ´¿-¬ -½¿²²·²¹ ¿½¬·ª·¬§÷ò Ю»--
·¬- ¬®·¹¹»® ¬± ©¿µ» ¬¸» ·³¿¹»® º®±³ ¬¸·- ³±¼»ò
ÍÌßÎÌ
ÜËÎßÌ×ÑÒÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
îð Ó·²«¬»-
íð Ó·²«¬»-
ìð Ó·²«¬»-
ëð Ó·²«¬»-
ï ر«®
éð Ó·²«¬»-
èð Ó·²«¬»-
çð Ó·²«¬»-
ïðð Ó·²«¬»-
ÛÒÜ
Þ´«»¬±±¬¸ Ú»¿¬«®»-
éóìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
Ô»¿-¸ ß´¿®³
ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸» Ô»¿-¸ ß´¿®³ ©·´´ º±®½» ¬¸» ·³¿¹»® ¬± -±«²¼ ¿² ¿´¿®³
º±® ¿ °®»°®±¹®¿³³»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ¬± ²±¬·º§ ·º ¿² ·³¿¹»® ·- ´»¿ª·²¹ ¬¸»
·³³»¼·¿¬» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±²ò ̸·- ·- »-°»½·¿´´§ «-»º«´ ·²
·²-¬¿²½»- ©¸»®» ¬¸» ·³¿¹»® ³·¹¸¬ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ¸¿ª» ¾»»² °´¿½»¼ ·² ¿
¾¿¹ ±® ½¿®¬ò
Ú±® ¬¸·- ³±¼» ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»ô Ü»»° Í´»»° Ó±¼» ³«-¬ ¾» ¼·-¿¾´»¼ò ׺ ¬¸»
·³¿¹»® ·- ¿-´»»°ô ¬¸»®» ·- ²± ©¿§ º±® ·¬ ¬± µ²±© ©¸»®» ·¬ ·- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸»
Þ¿-» ͬ¿¬·±² ¾»½¿«-» ½±³³«²·½¿¬·±² ·- ²±¬ ¿½¬·ª» ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»ª·½»-ò
ÍÌßÎÌ
ÜËÎßÌ×ÑÒÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´» ß´¿®³
ï Í»½±²¼
î Í»½±²¼-
í Í»½±²¼-
ì Í»½±²¼-
ë Í»½±²¼-
ê Í»½±²¼-
é Í»½±²¼-
è Í»½±²¼-
Ô»¿-¸ ß´¿®³
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» éóë
ç Í»½±²¼-
ïð Í»½±²¼-
ïë Í»½±²¼-
îð Í»½±²¼-
îë Í»½±²¼-
íð Í»½±²¼-
íë Í»½±²¼-
ìð Í»½±²¼-
ìë Í»½±²¼-
ëð Í»½±²¼-
ëë Í»½±²¼-
êð Í»½±²¼-
ÛÒÜ
ÍÌßÎÌ
ÜËÎßÌ×ÑÒÞßÎÝÑÜÛ
Þ´«»¬±±¬¸ Ú»¿¬«®»-
éóêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
Þ´«»¬±±¬¸ ݱ²²»½¬·ª·¬§ Ó±¼»
̸» º»¿¬«®» ¿´´±©- ¬¸» ·³¿¹»® ¬± ¾» ´·²µ»¼ ¬± ¿²§ Þ´«»¬±±¬¸ øÞÌ÷
»²¿¾´»¼ ¼»ª·½» ©¸·½¸ ½¿² ¿½½»°¬ -«½¸ ¿ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ¼»ª·½»-ò
̱ ·³°´»³»²¬ ¬¸·- ³±¼»ô º±´´±© ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-æ
ïòд¿½» ¬¸» ·³¿¹»® ·² Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼» ¾§ -½¿²²·²¹ ¬¸» ÍÌßÎÌ
¾¿® ½±¼»ò
îòͽ¿² ¬¸» •Ý±²²»½¬ ¬± ¿ ÞÌ Ü»ª·½»Œ ¾¿® ½±¼» ¬± °«¬ ¬¸» ·³¿¹»® ·²
¬¸» ³±¼» »²¿¾´·²¹ ¿ ´·²µ ¬± ¿ ¼»ª·½» ±¬¸»® ¬¸¿² ·¬- ±©² Þ¿-» ͬ¿ó
¬·±²ò
íòͽ¿² ¬¸» ÛÒÜ ¾¿® ½±¼» ¬± »¨·¬ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»ò
ìòͽ¿² ¬¸» •Þ»¹·² з²Œ ¾¿® ½±¼»ò
ëòÍ»¬ ¬¸» º±«®ó ¬± -·¨ó½¸¿®¿½¬»® Ð×Ò ½±¼» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ Þ´«»ó
¬±±¬¸ ¼»ª·½» «-·²¹ ¬¸» ¾¿® ½±¼»- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨Þô ß´°¸¿ó
Ò«³»®·½ п¼ò
êòͽ¿² ¬¸» •Í»¬Œ ¾¿® ½±¼»ò
éòͽ¿² ¬¸» •Û²¼ з²Œ ¾¿® ½±¼»ò
èòË-» ¬¸» -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ¼®·ª»- ¬¸» ±¬¸»® ÞÌ ¼»ª·½» ¬± -½¿² º±® ¼»ª·½»-
·² ¬¸» ¿®»¿ò ̸» ÏÍêëððÞÌ ·³¿¹»® ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¿- þÜ¿¬¿ó
´±¹·½ï ¸¿²¼¸»´¼ -½¿²²»®òþ Û¿½¸ ÞÌ ¼»ª·½» «-»- ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼-
¬± ´·²µô -± §±«Ž´´ ²»»¼ ¬± º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¬¸» ¼»ª·½»
¾»·²¹ ½±²²»½¬»¼ ¬±ò
ïòÜ»°»²¼·²¹ «°±² ©¸»² §±«® -½¿²²»® ©¿- °«®½¸¿-»¼ô ¬¸» ¼·-°´¿§ ³·¹¸¬ ®»¿¼ •ÐÍÝ ¸¿²¼ó
¸»´¼ -½¿²²»®òŒ
ÒÑÌÛ
̸» Í»®·¿´ л®·°¸»®¿´ Ю±¬±½±´ ·- ¬¸» ±²´§ ·²¬»®ó
º¿½» -«°°±®¬»¼ò
Þ´«»¬±±¬¸ ݱ²²»½¬·ª·¬§ Ó±¼»
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» éóé
Þ´«»¬±±¬¸ ݱ²²»½¬·ª·¬§ Ó±¼» ‰ ½±²¬·²«»¼
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
ݱ²²»½¬ ¬±
Þ¿-» ͬ¿¬·±²
ݱ²²»½¬ ¬± ¿
ÞÌ Ü»ª·½»
ÛÒÜ
Þ»¹·² з²
ÍÛÌ
Û²¼ з²
Þ´«»¬±±¬¸ Ú»¿¬«®»-
éóèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
ײ¯«·®§ Þ»»° ݱ²¬®±´
ɸ»² ¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±² ·- ²±¬ ´·²µ»¼ ¬± ¿ ¸¿²¼¸»´¼ô ¬¸» ο¼·± ÔÛÜ ©·´´
¾´·²µ ¿³¾»® ¿²¼ ¬¸» Þ¿-» ͬ¿¬·±² ©·´´ ¾»»°ò ̸·- ¾»»° ½¿² ¾» ¼·-¿¾´»¼ ±®
®»½±²º·¹«®»¼ ¬± -±«²¼ º±® ¼·ºº»®»²¬ ¼«®¿¬·±²- ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±ó
¹®¿³³·²¹ ¾¿® ½±¼»-ò
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Ü·-¿¾´»
ײ¯«·®§ Þ»»°
ײ¯«·®§ Þ»»°
ã ïð Í»½±²¼-
ײ¯«·®§ Þ»»°
ã îð Í»½±²¼-
ײ¯«·®§ Þ»»°
ã íð Í»½±²¼-
ײ¯«·®§ Þ»»°
ã ìð Í»½±²¼-
ײ¯«·®§ Þ»»°
ã ëð Í»½±²¼-
ײ¯«·®§ Þ»»°
ã ï Ó·²«¬»
ײ¯«·®§ Þ»»°
ã ïòë Ó·²«¬»-
ײ¯«·®§ Þ»»°
ã î Ó·²«¬»-
ײ¯«·®§ Þ»»°
ã í Ó·²«¬»-
ײ¯«·®§ Þ»»°
ã ì Ó·²«¬»-
ײ¯«·®§ Þ»»° ݱ²¬®±´
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» éóç
ײ¯«·®§ Þ»»°
ã ë Ó·²«¬»-
ײ¯«·®§ Þ»»°
ã ê Ó·²«¬»-
ײ¯«·®§ Þ»»°
ã é Ó·²«¬»-
ײ¯«·®§ Þ»»°
ã è Ó·²«¬»-
ÛÒÜ
ÍÌßÎÌ
ÍÌßÌÛÞßÎÝÑÜÛ
Þ´«»¬±±¬¸ Ú»¿¬«®»-
éóïðÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
ÒÑÌÛÍ
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» èóï
ݸ¿°¬»® è
Ю±¼«½¬
Í°»½·º·½¿¬·±²-
׳¿¹»® Ю±¼«½¬ Í°»½·º·½¿¬·±²-
п®¿³»¬»®Í°»½·º·½¿¬·±²
Ü·³»²-·±²- ø̧°·½¿´÷æ
Ø»·¹¸¬êòë ·²½¸»- øïêòë ½³÷
Ô»²¹¬¸íòç ·²½¸»- øçòç ½³÷
É·¼¬¸îòç ·²½¸»- øéòì ½³÷
É»·¹¸¬êò𠱫²½»- øïéðòï ¹÷
ʱ´¬¿¹» λ¯«·®»³»²¬-õìòë ¬± ïì ÊÜÝ õñó ëû
ײ°«¬ б©»®
Ñ°»®¿¬·²¹
ͬ¿²¼¾§
ïîëð ³Éæ ÐÑÌ ©ñ¿´´ ·²¬»®º¿½»-
ëðð ³É
ײ°«¬ Ý«®®»²¬
Ñ°»®¿¬·²¹
ͬ¿²¼¾§
íðð³ß à ëÊÜÝ
îðð³ß à ëÊÜÝ
͵»©o ëë
з¬½¸o êë
Ì»³°»®¿¬«®» ο²¹»-æ
Ñ°»®¿¬·²¹íî Ú ¬± õïîî Ú øð Ý ¬± õëð Ý÷
ͬ±®¿¹»óìð Ú ¬± õïìð Ú øóìð Ý ¬± õ êð Ý÷
Ø«³·¼·¬§ð ¬± çëû ²±²ó½±²¼»²-·²¹
Ó»½¸¿²·½¿´ ͸±½µ Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¿º¬»® ëð ¼®±°- º®±³ ë º»»¬
øïëòîì ³»¬»®-÷ ¬± ½±²½®»¬»
Ê·¾®¿¬·±²Ó»»¬- Ó×ÔóÍÌÜóèïðÛ
ݱ²¬¿³·²¿²¬-
Í°®¿§ñ®¿·²
Ü«-¬ñ°¿®¬·½«´¿¬»
×ÛÝ ëîçó×Шî
×ÛÝ ëîçó×Ðë¨
Ю±¼«½¬ Í°»½·º·½¿¬·±²-
èóîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ͬ¿²¼¿®¼ Ý¿¾´» з²±«¬- øЮ·³¿®§
ײ¬»®º¿½» Ý¿¾´»-÷
ÎÍóîíî
Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹»
ï
îÝÌÍ
í
ìÎÌÍ
ëÎÈÜ
êÌÈÜ
é
èÊÝÝÁ×Ò
çÙÒÜ
ïð
з² ïð
з² ï
ïð з² Ó±¼«´¿® д«¹
øݱ²²»½¬- ¬± ¬¸» ·³¿¹»® ³±¼«´»÷
ï
îÕÞÜßÌß
íÐÝÝÔÕ
ìÕÞÝÔÕ
ëÒÝ
êÐÝÜßÌß
éÒÝ
èÊÝÝÁ×Ò
çÙÒÜ
ïð
з² ïð
з² ï
ïð з² Ó±¼«´¿® д«¹
øݱ²²»½¬- ¬± ¬¸» ·³¿¹»® ³±¼«´»÷
ͬ¿²¼¿®¼ Ý¿¾´» з²±«¬- øЮ·³¿®§ ײ¬»®º¿½» Ý¿¾´»-÷
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» èóí
ËÍÞ
×ÞÓ Ð±®¬ ëÞñçÞñïé
з² ïð
з² ï
ïð з² Ó±¼«´¿® д«¹
øݱ²²»½¬- ¬± ¬¸» ·³¿¹»® ³±¼«´»÷
ï
î
í
ìÜó
ë
êÜõ
é
èÊÞËÍÁÊ×Ò
çÙÒÜ
ïð
з² ïð
з² ï
ïð з² Ó±¼«´¿® д«¹
øݱ²²»½¬- ¬± ¬¸» ·³¿¹»® ³±¼«´»÷
ï
î
í
ìÍ»®·¿´ ×ñÑ Þ
ë
êÍ»®·¿´ ×ñÑ ß
é
èÊÝÝÁ×Ò
çÙÒÜ
ïð
Ю±¼«½¬ Í°»½·º·½¿¬·±²-
èóìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÒÑÌÛÍ
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» ßóï
ß°°»²¼·¨ ß
ßÍÝ×× Ý±²ª»®-·±²
ݸ¿®¬
ßÍÝ××
ݸ¿®ò Ø»¨ Ò±ò ßÍÝ××
ݸ¿®ò Ø»¨ Ò±ò ßÍÝ××
ݸ¿®ò Ø»¨ Ò±ò ßÍÝ××
ݸ¿®ò
Ø»¨
Ò±ò
ÒËÔ
ÍÑØ
ÍÌÈ
ÛÌÈ
ÛÑÌ
ÛÒÏ
ßÝÕ
ÞÛÔ
ÞÍ
ØÌ
ÔÚ
ÊÌ
ÚÚ
ÝÎ
ÍÑ
Í×
ÜÔÛ
ÜÝï
ÜÝî
ÜÝí
ÜÝì
ÒßÕ
ÍÇÒ
ÛÌÞ
ÝßÒ
ÛÓ
ÍËÞ
ÛÍÝ
ÚÍ
ÙÍ
ÎÍ
ËÍ
ðð
ðï
ðî
ðí
ðì
ðë
ðê
ðé
ðè
ðç
ðß
ðÞ
ðÝ
ðÜ
ðÛ
ðÚ
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
ïß
ïÞ
ïÝ
ïÜ
ïÛ
ïÚ
ÍÐ
ÿ
•
ý
ü
û
ú
Ž
ø
÷
ö
õ
ô
ó
ò
ñ
ð
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
æ
å
ä
ã
â
á
îð
îï
îî
îí
îì
îë
îê
îé
îè
îç
îß
îÞ
îÝ
îÜ
îÛ
îÚ
íð
íï
íî
íí
íì
íë
íê
íé
íè
íç
íß
íÞ
íÝ
íÜ
íÛ
íÚ
à
ß
Þ
Ý
Ü
Û
Ú
Ù
Ø
×
Ö
Õ
Ô
Ó
Ò
Ñ
Ð
Ï
Î
Í
Ì
Ë
Ê
É
È
Ç
Æ
Å
Ä
Ã
Â
Á
ìð
ìï
ìî
ìí
ìì
ìë
ìê
ìé
ìè
ìç
ìß
ìÞ
ìÝ
ìÜ
ìÛ
ìÚ
ëð
ëï
ëî
ëí
ëì
ëë
ëê
ëé
ëè
ëç
ëß
ëÞ
ëÝ
ëÜ
ëÛ
ëÚ
•
¿
¾
½
¼
»
º
¹
¸
·
¶
µ
´
³
²
±
°
¯
®
-
¬
«
ª
©
¨
§
¦
¥
¤
£
¢
ÜÛÔ
êð
êï
êî
êí
êì
êë
êê
êé
êè
êç
êß
êÞ
êÝ
êÜ
êÛ
êÚ
éð
éï
éî
éí
éì
éë
éê
éé
éè
éç
éß
éÞ
éÝ
éÜ
éÛ
éÚ
ßóîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» Þóï
ß°°»²¼·¨ Þ
ß´°¸¿óÒ«³»®·½ п¼
Ë-» ¬¸» ¾¿® ½±¼»- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬± ³±¼·º§ ½±²º·¹«®¿¬·±² -»¬ó
¬·²¹- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º»¿¬«®»ñ±°¬·±² ¼»-½®·°¬·±²-ò
ðë
ïê
îé
íè
ìç
ÞóîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëððÞÌ
ßÜ
ÞÛ
ÝÚ
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» Ýóï
ß°°»²¼·¨ Ý
Õ»§¾±¿®¼ Ú«²½¬·±²
Õ»§ Ó¿°°·²¹-
Õ»§¾±¿®¼ Ó±¼»´ Ý®±-- λº»®»²½»
Ì¿¾´» Ýóî -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ³±¼»´-ô ¬¸»·® ¼»º·²»¼ °®±¬±½±´ô
-½¿²½±¼» -»¬ô ¿²¼ -±³» «²·¯«» º»¿¬«®»-ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ¬¿¾´»- ·² ¬¸·-
½¸¿°¬»® °®±ª·¼» ¬¸» º«²½¬·±² µ»§ ³¿°- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸» -½¿²ó
½±¼» -»¬-ò
Ì¿¾´»Ýóïò ËÍÞ Ú«²½¬·±² Õ»§ Ë-¿¹» Ó¿°
ßÍÝ×× Õ»§ ª¿´«»Ë-¿¹» Ò¿³» Ó±¼·º·»®ñ
ͽ¿²½±¼»
ððÒËÔßÔÌ ®·¹¸¬ Ó¿µ»ìð¸ ðð¸
ðïÍÑØ ßÔÌ ®·¹¸¬ Þ®»¿µ ðð¸ ðð¸ï
ðîÍÌÈ Úïïðð¸ ìì¸
ðíÛÌÈ Úïîðð¸ ìë¸
ðìÛÑÌÙË× ®·¹¸¬ Ó¿µ»èð¸ ðð¸
ðëÛÒÏÙË× ®·¹¸¬ Þ®»¿µ ðð¸ ðð¸ï
ðêßÝÕÝÌÎÔ ®·¹¸¬ Ó¿µ»ïð¸ ðð¸
ðéÞÛÔÝÌÎÔ ®·¹¸¬ Þ®»¿µ ðð¸ ðð¸ï
ðèÞÍÞÍðð¸ î߸
ðçØÌÌßÞ ®·¹¸¬ðð¸ îÞ¸
ðßÔÚÎ×ÙØÌ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷ðð¸ ìÚ¸
ðÞÊÌÌßÞ ´»º¬ðî¸ îÞ¸
ðÝÚÚÛ²¬»® ø®·¹¸¬ µ»§°¿¼÷ðð¸ ëè¸
ðÜÝÎ ÝÎðð¸ îè¸
ðÛÍÑ×ÒÍÛÎÌ ø·²²»® µ»§°¿¼÷ðð¸ ìç¸
ðÚÍ×ÐßÙÛ ËÐ ø·²²»® µ»§°¿¼÷ðð¸ ìÞ¸
ïðÜÔÛÐßÙÛ ÜÑÉÒ ø·²²»® µ»§°¿¼÷ðð¸ ìÛ¸
ïïÜÝïØÑÓÛ ø·²²»® µ»§°¿¼÷ðð¸ ì߸
ïîÜÝîÔÛÚÌ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷ðð¸ ëð¸
ÝóîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Ì¿¾´»Ýóîò Õ»§¾±¿®¼ Ó±¼»´ Ý®±-- λº»®»²½»
ïíÜÝíÜÑÉÒ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷ðð¸ ëï¸
ïìÜÝìËÐ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷ðð¸ ëî¸
ïëÒßÕÚêðð¸ íÚ¸
ïêÍÇÒÚïðð¸ í߸
ïéÛÌÞÚîðð¸ íÞ¸
ïèÝßÒÚíðð¸ íݸ
ïçÛÓÚìðð¸ íܸ
ïßÍËÞÚëðð¸ íÛ¸
ïÞÛÍÝÛÍÝðð¸ îç¸
ïÝÚÍÚéðð¸ ìð¸
ïÜÙÍÚèðð¸ ìï¸
ïÛÎÍÚçðð¸ ìî¸
ïÚËÍÚïððð¸ ìí¸
Ó±¼»´ ̧°»×ñÚ ×Ü
Ì®¿²-ó
³·--·±²
Ю±¬±½±´
ͽ¿²½±¼»
Í»¬
Ú«²½ò
Õ»§
Ó¿°
Í«°°±®¬
Ë-»
ݱ«²¬®§
Ó±¼»
ÐÝñÈÌ Ú±®»·¹² ßÔÌ Ó±¼»É»¼¹» ßÐÝñÈÌ Í½¿² Í»¬ ïÒ±Ò±
ßÌå
ÐÍñî îëóîèêå
ÐÍñî íðóîèêå
ÐÍñî ëðô ëðÆå
ÐÍñî êðôéðôèðôçðôçë
Ú±®»·¹² ßÔÌ Ó±¼»
É»¼¹» ÞßÌñÐÍîͽ¿² Í»¬ îÒ±Ò±
ÐÍñî îë ¿²¼ íð
Ú±®»·¹² ßÔÌ Ó±¼» É»¼¹» ÝßÌñÐÍîͽ¿² Í»¬ ïÒ±Ò±
ÐÝñÈÌ ËòÍò Ó±¼»É»¼¹» ÜÐÝñÈÌ Í½¿² Í»¬ ïÇ»-Ò±
ßÌå
ÐÍñî îëóîèêå
ÐÍñî íðóîèêå
ÐÍñî ëðô ëðÆå
ÐÍñî êðôéðôèðôçðôçë
ËòÍò Ó±¼» õ -°»½·º·½
½±«²¬®§ -«°°±®¬
É»¼¹» ÛßÌñÐÍîͽ¿² Í»¬ îÇ»-Ç»-
ÐÍñî îë ¿²¼ íð
ËòÍò Ó±¼» É»¼¹» ÚßÌñÐÍîͽ¿² Í»¬ ïÇ»-Ò±
×ÞÓ í¨¨¨ Ì»®³·²¿´-
øïîî󵻧 µ»§¾±¿®¼÷ É»¼¹» ÙßÌñÐÍîͽ¿² Í»¬ íÇ»-Ò±
Õ»§¾±¿®¼ Ó±¼»´ Ý®±-- λº»®»²½»
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» Ýóí
Ì¿¾´»Ýóíò ͽ¿²-»¬ ï Ú«²½¬·±² Õ»§ Ó¿°
×ÞÓ í¨¨¨ Ì»®³·²¿´-
øïðî󵻧 µ»§¾±¿®¼÷ É»¼¹» ØßÌñÐÍîͽ¿² Í»¬ íÇ»-Ò±
ÐÍëë ëëíðÌ ©·¬¸
ÖßÐßÒÛÍÛ ÜÑÍ øÌÜÑÍ÷ É»¼¹» ×ßÌñÐÍî Ö¿°¿²»-»
ÜÑÍ Ç»-Ò±
ÒÛÝ çèðï É»¼¹» Ö ÒÛÝ
çèðï ÒÛÝ çèðïÇ»-Ò±
ßÍÝ××
ø¸»¨÷ ßÍÝ×× ½±¼»Õ»§Í½¿²½±¼»
ððÒËÔßÔÌ ®·¹¸¬ Ó¿µ»Ûð¸ íè¸
ðïÍÑØ ßÔÌ ®·¹¸¬ Þ®»¿µÛð¸ Þè¸
ðîÍÌÈ ßÔÌ ´»º¬ Ó¿µ»íè¸
ðíÛÌÈ ßÔÌ ´»º¬ Þ®»¿µ Þè¸
ðìÛÑÌÝÌÎÔ ´»º¬ Ó¿µ»ïܸ
ðëÛÒÏÝÌÎÔ ´»º¬ Þ®»¿µçܸ
ðêßÝÕÝÌÎÔ ®·¹¸¬ Ó¿µ»Ûð¸ ïܸ
ðéÞÛÔÝÌÎÔ ®·¹¸¬ Þ®»¿µÛð¸ çܸ
ðèÞÍÞÍðÛ¸
ðçØÌÌßÞ ®·¹¸¬ðÚ¸
ðßÔÚÎ×ÙØÌ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷ìܸ õ Ûð
ðÞÊÌÌßÞ ´»º¬ðÚ¸ õ Í
ðÝÚÚÛ²¬»® ø·²²»® µ»§°¿¼÷ïݸ õ Ûð
ðÜÝÎ ÝÎïݸ
ðÛÍÑ×ÒÍÛÎÌ ø·²²»® µ»§°¿¼÷ëî¸ õ Ûð
ðÚÍ×ÐßÙÛ ËÐ ø·²²»® µ»§°¿¼÷ìç¸ õ Ûð
ïðÜÔÛÐßÙÛ ÜÑÉÒ ø·²²»® µ»§°¿¼÷ëï¸ õ Ûð
ïïÜÝïØÑÓÛ ø·²²»® µ»§°¿¼÷ìé¸ õ Ûð
ïîÜÝîÔÛÚÌ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷ìÞ¸ õ Ûð
ïíÜÝíÜÑÉÒ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷ëð¸ õ Ûð
ïìÜÝìËÐ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷ìè¸ õ Ûð
ÝóìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Ì¿¾´»Ýóìò ͽ¿²-»¬ î Ú«²½¬·±² Õ»§ Ó¿°
ßÍÝ××
ø¸»¨÷ ßÍÝ×× ½±¼»Õ»§Í½¿²½±¼»
ððÒËÔßÔÌ ®·¹¸¬ Ó¿µ»Ûð¸ ïï¸
ðïÍÑØ ßÔÌ ®·¹¸¬ Þ®»¿µÛð¸ Úð¸ ïï¸
ðîÍÌÈ ßÔÌ ´»º¬ Ó¿µ»ïï¸
ðíÛÌÈ ßÔÌ ´»º¬ Þ®»¿µ Úð¸ ïï¸
ðìÛÑÌÝÌÎÔ ´»º¬ Ó¿µ»ïì¸
ðëÛÒÏÝÌÎÔ ´»º¬ Þ®»¿µÚð¸ ïì¸
ðêßÝÕÝÌÎÔ ®·¹¸¬ Ó¿µ»Ûð¸ ïì¸
ðéÞÛÔÝÌÎÔ ®·¹¸¬ Þ®»¿µÛð¸ Úð¸ ïì¸
ðèÞÍÞÍêê¸
ðçØÌÌßÞ ®·¹¸¬ðܸ
ðßÔÚÎ×ÙØÌ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷éì¸ õ Ûð
ðÞÊÌÌßÞ ´»º¬ðܸ õ Í
ðÝÚÚÛ²¬»® ø®·¹¸¬ µ»§°¿¼÷ë߸ õ Ûð
ðÜÝÎ ÝÎë߸
ðÛÍÑ×ÒÍÛÎÌ ø·²²»® µ»§°¿¼÷éð¸ õ Ûð
ðÚÍ×ÐßÙÛ ËÐ ø·²²»® µ»§°¿¼÷éܸ õ Ûð
ïðÜÔÛÐßÙÛ ÜÑÉÒ ø·²²»® µ»§°¿¼÷é߸ õ Ûð
ïïÜÝïØÑÓÛ ø·²²»® µ»§°¿¼÷êݸ õ Ûð
ïîÜÝîÔÛÚÌ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷êÞ¸ õ Ûð
ïíÜÝíÜÑÉÒ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷éî¸ õ Ûð
ïìÜÝìËÐ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷éë¸ õ Ûð
ïëÒßÕÚêðÞ¸
ïêÍÇÒÚïðë¸
ïéÛÌÞÚîðê¸
ïèÝßÒÚíðì¸
ïçÛÓÚìðݸ
ïßÍËÞÚëðí¸
ïÞÛÍÝÛÍÝéê¸
ïÝÚÍÚéèí¸
ïÜÙÍÚèð߸
ïÛÎÍÚçðï¸
ïÚËÍÚïððç¸
Õ»§¾±¿®¼ Ó±¼»´ Ý®±-- λº»®»²½»
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» Ýóë
Ì¿¾´»Ýóë
ò
ͽ¿²-»¬ íô ïðîóÕ»§ Ú«²½¬·±² Õ»§ Ó¿°
ßÍÝ×× ø¸»¨÷ßÍÝ×× ½±¼»Õ»§Í½¿²½±¼»
ððÒËÔßÔÌ ®·¹¸¬ Ó¿µ»íç¸
ðïÍÑØ ßÔÌ ®·¹¸¬ Þ®»¿µÚð¸ íç¸
ðîÍÌÈ ßÔÌ ´»º¬ Ó¿µ»ïç¸
ðíÛÌÈ ßÔÌ ´»º¬ Þ®»¿µ Úð¸ ïç¸
ðìÛÑÌÝÌÎÔ ´»º¬ Ó¿µ»ïï¸
ðëÛÒÏÝÌÎÔ ´»º¬ Þ®»¿µÚð¸ ïï¸
ðêßÝÕÝÌÎÔ ®·¹¸¬ Ó¿µ»ëè¸
ðéÞÛÔÝÌÎÔ ®·¹¸¬ Þ®»¿µÚð¸ ëè¸
ðèÞÍÞÍêê¸
ðçØÌÌßÞ ®·¹¸¬ðܸ
ðßÔÚÎ×ÙØÌ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷ê߸
ðÞÊÌÌßÞ ´»º¬ðܸ õ Í
ðÝÚÚÛ²¬»® ø·²²»® µ»§°¿¼÷éç¸
ðÜÝÎ ÝÎë߸
ðÛÍÑ×ÒÍÛÎÌ ø·²²»® µ»§°¿¼÷êé¸
ðÚÍ×ÐßÙÛ ËÐ ø·²²»® µ»§°¿¼÷êÚ¸
ïðÜÔÛÐßÙÛ ÜÑÉÒ ø·²²»® µ»§°¿¼÷êܸ
ïïÜÝïØÑÓÛ ø·²²»® µ»§°¿¼÷êÛ¸
ïîÜÝîÔÛÚÌ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷êï¸
ïíÜÝíÜÑÉÒ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷êð¸
ïìÜÝìËÐ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷êí¸
ïëÒßÕÚêîÚ¸
ïêÍÇÒÚïðé¸
ïéÛÌÞÚîðÚ¸
ïèÝßÒÚíïé¸
ïçÛÓÚìïÚ¸
ïßÍËÞÚëîé¸
ïÞÛÍÝÛÍÝðè¸
ïÝÚÍÚéíé¸
ïÜÙÍÚèíÚ¸
ïÛÎÍÚçìé¸
ïÚËÍÚïðìÚ¸
ÝóêÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Ì¿¾´»Ýóêò ͽ¿²-»¬ í ïîîóÕ»§ Ú«²½¬·±² Õ»§ Ó¿°
ßÍÝ×× ø¸»¨÷ßÍÝ×× ½±¼»Õ»§Í½¿²½±¼»
ððÒËÔßÔÌ Î·¹¸¬ Ó¿µ»íç¸
ðïÍÑØ ßÔÌ Î·¹¸¬ Þ®»¿µÚð¸ íç¸
ðîÍÌÈ ßÔÌ ´»º¬ Ó¿µ»ïç¸
ðíÛÌÈ ßÔÌ ´»º¬ Þ®»¿µ Úð¸ ïç¸
ðìÛÑÌÝÌÎÔ ´»º¬ øÎÛÍÛÌ÷ Ó¿µ» ±²´§ïï¸
ðëÛÒÏÝÌÎÔ ´»º¬ øÎÛÍÛÌ÷ Ó¿µ»ñÞ®»¿µïï¸ Úð¸ ïï¸
ðêßÝÕÑÒÔ×ÒÛ Û²¬»® Ó¿µ» ±²´§ëè¸
ðéÞÛÔÑÒÔ×ÒÛ Û²¬»® Ó¿µ»ñÞ®»¿µëè¸ Úð¸ ëè¸
ðèÞÍÞÍêê¸
ðçØÌÌßÞ ®·¹¸¬ðܸ
ðßÔÚÎ×ÙØÌ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷ê߸
ðÞÊÌÌßÞ ´»º¬ðܸ õ Í
ðÝÚÚÝÎ øÚ×ÛÔÜ ÛÈ×Ì÷ Ó¿µ» ±²´§ë߸ Úð¸ ë߸
ðÜÝÎ ÝÎ øÚ×ÛÔÜ ÛÈ×Ì÷ Ó¿µ»ñÞ®»¿µë߸
ðÛÍÑ×ÒÍÛÎÌ ø·²²»® µ»§°¿¼÷êë¸
ðÚÍ×Ú×ÛÔÜ õéç¸
ïðÜÔÛÚ×ÛÔÜ óéݸ
ïïÜÝïØÑÓÛ ø·²²»® µ»§°¿¼÷êî¸
ïîÜÝîÔÛÚÌ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷êï¸
ïíÜÝíÜÑÉÒ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷êð¸
ïìÜÝìËÐ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷êí¸
ïëÒßÕÚêîÚ¸
ïêÍÇÒÚïðé¸
ïéÛÌÞÚîðÚ¸
ïèÝßÒÚíïé¸
ïçÛÓÚìïÚ¸
ïßÍËÞÚëîé¸
ïÞÛÍÝÛÍÝðè¸
ïÝÚÍÚéíé¸
ïÜÙÍÚèíÚ¸
ïÛÎÍÚçìé¸
ïÚËÍÚïðìÚ¸
Õ»§¾±¿®¼ Ó±¼»´ Ý®±-- λº»®»²½»
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» Ýóé
Ì¿¾´»Ýóéò Ö¿°¿²»-» ÜÑÍ Ú«²½¬·±² Õ»§ Ó¿°
ßÍÝ×× ª¿´«»ßÍÝ×× ½±¼»Õ»§Í½¿²½±¼»
ðð¸ÒËÔßÔÌ ®·¹¸¬ Ó¿µ»íï¸
ðï¸ÍÑØ ßÔÌ ®·¹¸¬ Þ®»¿µÞï¸
ðî¸ÍÌÈ ßÔÌ ´»º¬ Ó¿µ»íï¸
ðí¸ÛÌÈ ßÔÌ ´»º¬ Þ®»¿µ Þï¸
ðì¸ÛÑÌÝÌÎÔ ´»º¬ Ó¿µ»ìï¸
ðë¸ÛÒÏÝÌÎÔ ´»º¬ Þ®»¿µÝï¸
ðê¸ßÝÕÝÌÎÔ ®·¹¸¬ Ó¿µ»ìï¸
ðé¸ÞÛÔÝÌÎÔ ®·¹¸¬ Þ®»¿µÝï¸
ðè¸ÞÍÞÍ íÛ¸
ðç¸ØÌÌßÞ ®·¹¸¬ íݸ
ð߸ÔÚÎ×ÙØÌ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷ìܸ
ðÞ¸ÊÌÌßÞ ´»º¬ íݸ õ Í
ðݸÚÚÛ²¬»® ø®·¹¸¬ µ»§°¿¼÷êð¸
ðܸÝÎ ÝÎíÞ¸
ðÛ¸ÍÑ×ÒÍÛÎÌ ø·²²»® µ»§°¿¼÷ëî¸
ðÚ¸Í×ÐßÙÛ ËÐ ø·²²»® µ»§°¿¼÷ìç¸
ïð¸ÜÔÛÐßÙÛ ÜÑÉÒ ø·²²»® µ»§°¿¼÷ëï¸
ïï¸ÜÝïØÑÓÛ ø·²²»® µ»§°¿¼÷ìݸ
ïî¸ÜÝîÔÛÚÌ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷ìÞ¸
ïí¸ÜÝíÜÑÉÒ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷ì߸
ïì¸ÜÝìËÐ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷ìÛ¸
ïë¸ÒßÕÚêêܸ
ïê¸ÍÇÒÚïêè¸
ïé¸ÛÌÞÚîêç¸
ïè¸ÝßÒÚíê߸
ïç¸ÛÓÚìêÞ¸
ï߸ÍËÞÚëêݸ
ïÞ¸ÛÍÝÛÍÝíܸ
ïݸÚÍÚéêÛ¸
ïܸÙÍÚèêÚ¸
ïÛ¸ÎÍÚçéð¸
ïÚ¸ËÍÚïðéï¸
ÝóèÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Ì¿¾´»Ýóèò ÒÛÝ çèðïóÕ»§ Ú«²½¬·±² Õ»§ Ó¿°
ßÍÝ×× ª¿´«»ßÍÝ×× ½±¼»Õ»§Í½¿²½±¼»
ðð¸ÒËÔ«²«-»¼²ñ¿
ðï¸ÍÑØ ÝÎïݸ
ðî¸ÍÌÈ ÝßÐÍ ÔÑÝÕ ÑÒ ø³¿µ»÷éï¸
ðí¸ÛÌÈ ÝßÐÍ ÔÑÝÕ ÑÚÚ ø¾®»¿µ÷Úï¸
ðì¸ÛÑÌÝÌÎÔ ´»º¬ Ó¿µ»éì¸
ðë¸ÛÒÏÝÌÎÔ ´»º¬ Þ®»¿µÚì¸
ðê¸ßÝÕÝÌÎÔóÝ êð¸
ðé¸ÞÛÔ²ñ¿²ñ¿
ðè¸ÞÍÞÍðÛ¸
ðç¸ØÌÌßÞ ®·¹¸¬ðÚ¸
ð߸ÔÚÎ×ÙØÌ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷íݸ
ðÞ¸ÊÌÌßÞ ´»º¬ðÚ¸ õ Í
ðݸÚÚÜÛÔÛÌÛíç¸
ðܸÝÎ ÝÎïݸ
ðÛ¸ÍÑ×ÒÍÛÎÌ ø·²²»® µ»§°¿¼÷íè¸
ðÚ¸Í×ÕßÌßÕßÒß ÔÑÝÕ ÑÒ øÓ¿µ»÷éî¸
ïð¸ÜÔÛÕßÌßÕßÒß ÔÑÝÕ ÑÚÚ øÞ®»¿µ÷Úî¸
ïï¸ÜÝïØÑÓÛ ø·²²»® µ»§°¿¼÷íÛ¸
ïî¸ÜÝîÔÛÚÌ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷íÞ¸
ïí¸ÜÝíÜÑÉÒ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷íܸ
ïì¸ÜÝìËÐ ¿®®±© ø·²²»® µ»§°¿¼÷í߸
ïë¸ÒßÕÚêêé¸
ïê¸ÍÇÒÚïêî¸
ïé¸ÛÌÞÚîêí¸
ïè¸ÝßÒÚíêì¸
ïç¸ÛÓÚìêë¸
ï߸ÍËÞÚëêê¸
ïÞ¸ÛÍÝÛÍÝðð¸
ïݸÚÍÚéêè¸
ïܸÙÍÚèêç¸
ïÛ¸ÎÍÚçê߸
ïÚ¸ËÍÚïðêÞ¸
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» Üóï
ß°°»²¼·¨ Ü
Ü»º¿«´¬ Í»¬¬·²¹-
Ü»º¿«´¬- ¾§ ͧ³¾±´±¹§
̸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ °¿®¬·¿´ ´·-¬ ±º µ»§ -»¬¬·²¹- º±® »¿½¸ -§³¾±´±¹§ ¬§°»ò
ݱ¼» ̧°» λ¿¼
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´»
ݱ¼»
×Ü
ËÐÝóß ß
ËÐÝóÛ Û
ÛßÒóïí Ú
ÛßÒóè ÚÚ
ÎÍÍóïì Îì
ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ÎÈ
ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ ÎÔ
ݱ¼» íç ö
и¿®³¿Ý±¼» íçß
ݱ¼» ïîè ý
ÛßÒóïîè
ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë ×
ײ¼«-¬®·¿´ î ±º ë×
Ó¿¬®·¨ î ±º ëÞ
ݱ¼¿¾¿® û
ݱ¼» çí ú
ݱ¼» ïïѲ» ¼·¹·¬Ñ
ÓÍ×ñд»--»§Ó±¼ ïð à
ÜóîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ײ¬»®º¿½» Ü»º¿«´¬ Û¨½»°¬·±²-
̸» º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ -»½¬·±²- ø¾§
¾±´¼ ¬»¨¬ ¿²¼ §»´´±© ¸·¹¸´·¹¸¬·²¹÷ ®»º´»½¬ º¿½¬±®§ ½±²º·¹«®¿¬·±² º±® ¬¸»
ÎÍóîíî -¬¿²¼¿®¼ ·²¬»®º¿½»ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»- ´·-¬ ¼»º¿«´¬ »¨½»°¬·±²-
¾§ ·²¬»®º¿½» º±® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ·²¬»®º¿½»-ò
×ÞÓ ×²¬»®º¿½»-
×ÞÓ ×²¬»®º¿½»- ·²½´«¼» ×ÞÓóËÍÞô ×ÞÓ Ð±®¬ çÞô ×ÞÓ Ð±®¬ëÞ ¿²¼ ×ÞÓ
ᮬïéò
ËÕñд»--»§ à
Ì»´»°»²Í
ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë Í
ݱ¼» ïêÕ
ݸ·²¿ б-¬
ÐÜÚìïéÐ
Ó·½®± ÐÜÚóìïéË
ËÝÝñÛßÒ
ݱ³°±-·¬» ÎÝ
п®¿³»¬»®Ü»º¿«´¬ Í»¬¬·²¹
×ÞÓ ×²¬»®º¿½» ̧°»×ÞÓ Ð±®¬ çÞ
Ò«³¾»® ±º ر-¬ Ì®¿²-³·¬ Þ«ºº»®-Ѳ» Þ«ºº»®
ݱ¼» ×òÜò Ì®¿²-³·--·±²Ü·-¿¾´»
Í«ºº·¨ ݸ¿®¿½¬»®-Ò± Í«ºº·¨
ݱ¼» ̧°» λ¿¼
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ê»®·º·½¿¬·±²
Û²¿¾´»
ݸ»½µ-«³
Ì®¿²-³·--·±²
Û²¿¾´»
ݱ¼»
×Ü
ײ¬»®º¿½» Ü»º¿«´¬ Û¨½»°¬·±²-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» Üóí
ÎÍóîíî É·²½±®ñÒ·¨¼±®º
п®¿³»¬»®Ü»º¿«´¬ Í»¬¬·²¹
ײ¬»®º¿½» ̧°»ÎÍóîíîóÉÒ
Ò«³¾»® ±º ر-¬ Ì®¿²-³·¬ Þ«ºº»®-Ѳ» Þ«ºº»®
ÎÍóîíî п®·¬§Ñ¼¼
ÎÍóîíî Ø¿®¼©¿®» ݱ²¬®±´ÝÌÍ Ú´±© ݱ²¬®±´
ËÝÝñÛßÒóïîè ݱ¼» ×òÜò•ÐŽ
ݱ¼» íç λ¿¼Ü·-¿¾´»
ݱ¼» íç ݱ¼» ×òÜò•ÓŽ
ݱ¼» çí ݱ¼» ×òÜò•ÔŽ
ݱ¼» ïîè λ¿¼Ü·-¿¾´»
ݱ¼» ïîè ݱ¼» ×òÜò•ÕŽ
ݱ¼¿¾¿® ݱ¼» ×òÜò•ÒŽ
ÛßÒóè ݱ¼» ×òÜò•ÞŽ
ÛßÒóïí ݱ¼» ×òÜò•ßŽ
×ÍÞÒ Ý±¼» ×òÜò•ßŽ
ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë ݱ¼» ×òÜò•×Ž
ͬ¿²¼¿®¼ î ±º ë ݱ¼» ×òÜò•ØŽ
ÓÍ×ñд»--»§ ݱ¼» ×òÜò•ÑŽ
ËÐÝóß Ì®«²½¿¬»ñÛ¨°¿²-·±²Û¨°¿²¼ ¬± ÛßÒóïí
ËÐÝóÛ Ý±¼» ×òÜò•ÝŽ
ÐÜÚ ìïé ݱ¼» ×òÜò•ÏŽ
ÎÍÍóïì ݱ¼» ×òÜò•ÛŽ
ÎÍÍ Ô·³·¬»¼ ݱ¼» ×òÜò•ÛŽ
ÎÍÍ Û¨°¿²¼»¼ ݱ¼» ×òÜò•ÛŽ
Ó·½®± ÐÜÚ ìïé ݱ¼» ×òÜò•ÏŽ
ÜóìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Õ»§¾±¿®¼-
Õ»§¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½»- ·²½´«¼» ËÍÞ Õ»§¾±¿®¼ ¿²¼ Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» ßóÖò
É¿²¼ Û³«´¿¬·±²
п®¿³»¬»®Ü»º¿«´¬ Í»¬¬·²¹
Õ»§¾±¿®¼ É»¼¹» ײ¬»®º¿½» ̧°»ËÍÞ Õ»§¾±¿®¼
ݱ¼» ×òÜò Ì®¿²-³·--·±²Ü·-¿¾´»
п®¿³»¬»®Ü»º¿«´¬ Í»¬¬·²¹
ݱ¼» ×òÜò Ì®¿²-³·--·±²Ü·-¿¾´»
Í«ºº·¨ ݸ¿®¿½¬»®-Ò± Í«ºº·¨
ݱ¼» ïîè Ú«²½¬·±² ݱ¼» Ì®¿²-³·--·±²Û²¿¾´»
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» Ûóï
ß°°»²¼·¨ Û
Ô·-¬ ݱ³³¿²¼-
п®¿³»¬»® Í»¬¬·²¹- Ô·-¬
̸» º±´´±©·²¹ ¾¿® ½±¼»- ¿®» «-»¼ ¬± ½¿«-» ¬¸» -½¿²²»® ¬± ¼·-°´¿§ ø´·-¬÷ ·¬-
·²¬»®²¿´ ¼¿¬¿ ¿¬ ¿ ½±²²»½¬»¼ ¬»®³·²¿´ò
Ô·-¬ ͬ¿²¼¿®¼ п®¿³»¬»®
Í»¬¬·²¹-
Ü·-°´¿§- ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² ±º §±«® -½¿²²»®ò
Ô·-¬ ˲·¯«» п®¿³»¬»®
Í»¬¬·²¹-
Ü·-°´¿§- ¿²§ «²·¯«» °¿®¿³»ó
¬»® -»¬¬·²¹- ½«®®»²¬´§ °®±ó
¹®¿³³»¼ ·²¬± §±«® -½¿²²»®ò
Ô·-¬ ͬ®·²¹ Í»¬¬·²¹-
Ü·-°´¿§- ¿²§ ¼¿¬¿ -¬®·²¹ -»¬ó
¬·²¹- ½«®®»²¬´§ °®±¹®¿³³»¼
º±® §±«® -½¿²²»®ò
Ô·-¬ Ú·®³©¿®» Ê»®-·±²
Ü·-°´¿§- ¬¸» -½¿²²»®Ž- º·®³ó
©¿®» ª»®-·±²ò
Ô·-¬ Ü»º¿«´¬ п®¿³»¬»®
Ê»®-·±²
Ü·-°´¿§- ¬¸» ª»®-·±² ¼»-½®·°ó
¬·±² º±® ¬¸» -½¿²²»®Ž- º¿½¬±®§ó
°®±¹®¿³³»¼ ¼»º¿«´¬ °¿®¿³»ó
¬»®-ò
Ô·-¬ Í»®·¿´ Ò«³¾»®
Ü·-°´¿§- ¬¸» -½¿²²»®Ž- -»®·¿´
²«³¾»®ò
ÛóîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÒÑÌÛÍ
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» Úóï
ݸ¿°¬»® Ú
ÔÛÜ ú Þ»»°»® ײ¼·½¿¬·±²-
Þ´«»¬±±¬¸ ³±¼»´- ±ºº»® ¿ -°»½·¿´ -»¬ ±º ÔÛÜ ¿²¼ Þ»»°»® ·²¼·½¿¬·±²-
¾»§±²¼ ¬¸» -·³°´» •Ù±±¼ λ¿¼Œ ¿²¼ »®®±® -·¹²¿´- °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±®¼»¼
³±¼»´-ò ̸»-» ·²¼·½¿¬·±²- ¿´´±© §±« ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º º«²½¬·±²-
¿²¼ º»¿¬«®»- ·³°´»³»²¬»¼ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ò
Þ´«»¬±±¬¸ ׳¿¹»® ײ¼·½¿¬·±²-
ÍÌßÌËÍ ÙÎÛÛÒ
ÔÛÜ
ÎÛÜ
ÔÛÜ
ÑÎßÒÙÛ
ÔÛÜ
ÞÛÛÐÛÎ
ݱ²²»½¬»¼ ±® ®»ó»²¬»®
·²¬± ¬¸» ¾±«²¼¿®§ øɸ»²
-½¿²²»® ·- -´»»°·²¹÷
Þ´·²µ
±²½» Í°»½·¿´ ¾»»°
Ü·-½±²²»½¬»¼ ±® Ñ«¬ ±º
¾±«²¼¿®§ øɸ»² -½¿²ó
²»® ·- -´»»°·²¹÷
Þ´·²µ
¬©·½»
Ü·-½±²²»½¬»¼ ±® Ñ«¬ ±º
¾±«²¼¿®§ øÌ®·¹¹»® ·-
°®»--»¼ ±²´§÷
Þ´·²µ-
Ø¿®¼©¿®» º¿·´Ú´¿-¸
Ю±¹®¿³ ¼±©²´±¿¼Ú´¿-¸
Ю±¹®¿³ ½¸»½µ-«³ º¿·´Ú´¿-¸
ͽ¿² ¼·-¿¾´» øÌ®·¹¹»® ·-
°®»--»¼ ±²´§÷ Þ´·²µÍ°»½·¿´ ¾»»°
Ü¿¬¿ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ÑÒ Ø·¹¸ º®»¯ò¾»»°
º±® íðð³-»½
Ü¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² Ú¿·´ ÑÒ º±®
ȳ-»½
ÔÛÜ ú Þ»»°»® ײ¼·½¿¬·±²-
ÚóîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Ü¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ÑÕ ÑÒ º±®
ȳ-»½
Ô±© ¾¿¬¬»®§ øÌ®·¹¹»® ·-
°®»--»¼ ±²´§÷ Þ´·²µ-
ÍÌßÌËÍ ÙÎÛÛÒ
ÔÛÜ
ÎÛÜ
ÔÛÜ
ÑÎßÒÙÛ
ÔÛÜ
ÞÛÛÐÛÎ
Þ´«»¬±±¬¸ Þ¿-» ͬ¿¬·±² ײ¼·½¿¬·±²-
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» Úóí
Þ´«»¬±±¬¸ Þ¿-» ͬ¿¬·±² ײ¼·½¿¬·±²-
ÍÌßÌËÍ ÙÎÛÛÒ
ÔÛÜ
ÎÛÜ
ÔÛÜ
ÑÎßÒÙÛ
ÔÛÜ
ÞÛÛÐÛÎ
ײ¯«·®§Þ´·²µ·²¹
Þ»»°-
±²½» ¿ -»½ó
±²¼
Þ´«»Ì±±¬¸
ͬ¿¬«-
ÔÛÜ
ݱ²²»½¬·²¹
Ô·²µ »-¬¿¾ó
´·-¸»¼ ÑÒ
Ø¿®¼©¿®» º¿·´Ú´¿-¸
Ü¿¬¿ ®»½»·ª·²¹
º®±³ ¬¸» -½¿²ó
²»®
Ѳ º±®
¢ ðòë
-»½±²¼
Þ¿® ½±¼» ¼¿¬¿
°®±±º ±® ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼
Ù±±¼ ¾»»°
øº±® ¬»-¬
±²´§÷
Ü¿¬¿ -»²¼ ¬±
¬¸» ¸±-¬ º¿·´
Û®®±® ¾»»°
øº±® ¬»-¬
±²´§÷
Þ¿¬¬»®§
ÔÛÜ
×¼´»
ݸ¿®¹·²¹Þ´·²µ·²¹
Þ¿¬¬»®§ º«´´ÑÒ
Þ¿¬¬»®§ñ½¸¿®¹»®
º¿·´ Þ´·²µ
Ю±¹®¿³ ¼±©²ó
´±¿¼ Ú´¿-¸
Ю±¹®¿³ ½¸»½µó
-«³ º¿·´ Ú´¿-¸
ÔÛÜ ú Þ»»°»® ײ¼·½¿¬·±²-
ÚóìÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
ÒÑÌÛÍ
Ю±¼«½¬ λº»®»²½» Ù«·¼» Ùóï
ß°°»²¼·¨ Ù
Í¿³°´» ͧ³¾±´-
ð ïîíìëê éèçð
ïîíìëêéèçð
ݱ¼» ïîè
ç éèðííð îçðçëï
ÞÝíîï
ïîíìëêóçü
ïîíìëê
ËÐÝóß
ݱ¼» ïîè
ݱ¼» íç
ݱ¼» çí
ײ¬»®´»¿ª»¼ î ±º ë
ÛßÒóïí
ײ¼«-¬®·¿´ ݱ¼» î ±º ë
ßïíëéçÞ
ݱ¼¿¾¿®
ÙóîÏ«·½µÍ½¿²r ÏÍêëððñÏÍêëðð ÞÌ
Í¿³°´» ͧ³¾±´- ‰ ½±²¬·²«»¼
êëìíîïð
øðï÷ððïîíìëêéèçðïî
Ó¿¬®·¨ î ±º ë
ÎÍÍóïì
Í¿³°´» ͧ³¾±´- º±® ÐÜÚ Ó±¼»´- ÑÒÔÇ
Ó·½®± ÐÜÚìïé
Ì»-¬ Ó»--¿¹»
ÐÜÚìïé
Ý¿® λ¹·-¬®¿¬·±²
̸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´
¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± °¿®¬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ ®«´»-ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼»
®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·-
»¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»- ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼
«-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·±
½±³³«²·½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿
°¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±®
¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸»
«-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
³»¿-«®»-æ
óλ±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ò
óײ½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»½»·ª»®ò
óݱ²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± ¿² ±«¬´»¬ ±² ¿ ½·®½«·¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»
®»½»·ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ò
óݱ²-«´¬ ¬¸» ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò
DZ« ¿®» ½¿«¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»- ±® ³±¼·º·½¿¬·±²- ²±¬ »¨°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬§
®»-°±²-·¾´» º±® ½±³°´·¿²½» ½±«´¼ ª±·¼ §±«® ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» »¯«·°³»²¬ò
̸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò Ñ°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹
¬©± ½±²¼·¬·±²-æ øï÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¿²¼ øî÷ ¬¸·- ¼»ª·½»
³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½» ®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» «²¼»-·®»¼
±°»®¿¬·±²
ÚÝÝ ÎÚ Î¿¼·¿¬·±² Û¨°±-«®» ͬ¿¬»³»²¬æ
ïò ̸·- Ì®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ ²±¬ ¾» ½±ó´±½¿¬»¼ ±® ±°»®¿¬·²¹ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»®
¿²¬»²²¿ ±® ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸·- ¼»ª·½» ¿²¼ ·¬- ¿²¬»²²¿ø-÷ ³«-¬ ²±¬ ¾» ½±ó´±½¿¬»¼ ±® ±°»®¿¬·²¹ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²§
±¬¸»® ¿²¬»²²¿ ±® ¬®¿²-³·¬¬»®ò¸·- ¼»ª·½» ¿²¼ ·¬- ¿²¬»²²¿ø-÷ ³«-¬ ²±¬ ¾» ½±ó´±½¿¬»¼ ±® ±°»®¿¬·²¹
·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ¿²¬»²²¿ ±® ¬®¿²-³·¬¬»®ò
ß«-¬®¿´·¿
Ü¿¬¿´±¹·½ ͽ¿²²·²¹ Ь§ Ô¬¼
Ì»´»°¸±²»æ Åêïà øî÷ çèéð íîðð
¿«-¬®¿´·¿ò-½¿²²·²¹à¼¿¬¿´±¹·½ò½±³
Ú®¿²½» ¿²¼ Þ»²»´«¨
Ü¿¬¿´±¹·½ ͽ¿²²·²¹ Í¿®´
Ì»´»°¸±²»æ ÅííÃòðïòêìòèêòéïòðð
º®¿²½»ò-½¿²²·²¹à¼¿¬¿´±¹·½ò½±³
Ù»®³¿²§
Ü¿¬¿´±¹·½ ͽ¿²²·²¹ Ù³¾Ø
Ì»´»°¸±²»æ ìç øð÷ êï ëïñçí ëèóð
¹»®³¿²§ò-½¿²²·²¹à¼¿¬¿´±¹·½ò½±³
ײ¼·¿
Ü¿¬¿´±¹·½ ͽ¿²²·²¹ ײ¼·¿
Ì»´»°¸±²»æ çïó îî ó êìëðìéíç
·²¼·¿ò-½¿²²·²¹à¼¿¬¿´±¹·½ò½±³
׬¿´§
Ü¿¬¿´±¹·½ ͽ¿²²·²¹ Í°ß
Ì»´»°¸±²»æ Åíçà øð÷ íçñêîçðíòï
·¬¿´§ò-½¿²²·²¹à¼¿¬¿´±¹·½ò½±³
Ö¿°¿²
Ü¿¬¿´±¹·½ ͽ¿²²·²¹ ÕÕ
Ì»´»°¸±²»æ èï øð÷í íìçï êéêï
¶¿°¿²ò-½¿²²·²¹à¼¿¬¿´±¹·½ò½±³
Ô¿¬·² ß³»®·½¿
Ü¿¬¿´±¹·½ ͽ¿²²·²¹ô ײ½
Ì»´»°¸±²»æ øíðë÷ ëçïóíîîî
´¿¬·²¿³»®·½¿ò-½¿²²·²¹à¼¿¬¿´±¹·½ò½±³
Í·²¹¿°±®»
Ü¿¬¿´±¹·½ ͽ¿²²·²¹ Í·²¹¿°±®» ÐÌÛ ÔÌÜ
Ì»´»°¸±²»æ øêë÷ êìíëóïíïï
-·²¹¿°±®»ò-½¿²²·²¹à¼¿¬¿´±¹·½ò½±³
Í°¿·² ¿²¼ ᮬ«¹¿´
Ü¿¬¿´±¹·½ ͽ¿²²·²¹ Í¿®´ Í«½«®-¿´ »² Û-°¿/¿
Ì»´»°¸±²»æ íì çï éìê îè êð
-°¿·²ò-½¿²²·²¹à¼¿¬¿´±¹·½ò½±³
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
Ü¿¬¿´±¹·½ ͽ¿²²·²¹ ÔÌÜ
Ì»´»°¸±²»æ ìì øð÷ ïçîí èðçëðð
«µò-½¿²²·²¹à¼¿¬¿´±¹·½ò½±³
Ü¿¬¿´±¹·½ ͽ¿²²·²¹ô ײ½ò
çëç Ì»®®§ ͬ®»»¬
Û«¹»²»ô ÑÎ çéìðî
Ì»´»°¸±²»æ øëìï÷ êèíóëéðð
Ú¿¨æ øëìï÷ íìëóéïìð
wîððì ó îððé Ü¿¬¿´±¹·½ ͽ¿²²·²¹ô ײ½òÎììóîèïê øλªò Þ÷ïîñðé
©©©ò-½¿²²·²¹ò¼¿¬¿´±¹·½ò½±³