Harman SB350S Powered Soundbar Speaker System Subwoofer User Manual 080 2678 JBL SB350 QSG A Rev11
Harman International Industries, Inc Powered Soundbar Speaker System Subwoofer 080 2678 JBL SB350 QSG A Rev11
Harman >
Contents
- 1. Manual
- 2. Addendum
Manual
Quick Start Guide
JBL CINEMA® SB350
LIGHT
GREY
Note: For complete information about using all of your JBL Cinema SB350, download
the full Owner’s Manual from www.jbl.com
Quick Start Guide
What’s in the box
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA® SB350
1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
BASS
Soundbar
Wireless subwoofer
Remote
Wall mount accessories
Optical cable
Analog aux cable
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA® SB350
2a. Remote control
2b. Soundbar top panel
Buttons and Controls
2
x 1
x 1
x 1
3
2
5
7
11
6
8
9
12
BASS
1) Power on / Stand by
2) Bluetooth
3) HDMI ARC
4) Aux-in
5) Optical
6) Audio feedback on/off
7) Mute
8) Volume +/-
9) Bass volume +/-
10) Harman Display Surround
11) Stereo
12) Harman volume
1) Power on / Stand by
2) Source selection
3) Volume +/-
4) Surround mode
5) Bluetooth source /
Pairing
HDMI cable
Soundbar power cable
Subwoofer power cable
1
4
10
Note: Before using the remote control, remove the plastic tab protecting the battery at the
bottom of the remote control
12 4 53
Optical audio in
Aux-in Analog
HDMI TV (ARC)
LED
Color
2d. Subwoofer (SB350)
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA® SB350
1) Power switch
2) Subwoofer wireless
pairing button
3) Subwoofer wireless
pairing indicator
4) Wall / Table EQ
1) Power indicator
2) Phase adjustment (0–180°)
3) Wireless pairing button
4) Wireless pairing indicator
5) Power input AC
2c. Soundbar rear panel
1
1
2
4
5
3
23 4
Connections
3
Note: Please ensure your television supports HDMI Audio Return Channel (ARC) before using the
HDMI connection. Refer to your television owner's manual to activate the feature. If your TV does not
support HDMI ARC, please use an optical or analog connection instead.
Note: After you are done with your installation and source connections, please ensure the power
switches on the soundbar and subwoofer are on before operating the system.
(Software
update only) HDMI TV
(ARC)
Aux-in OpticalPower
Input AC Remove Caps
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA® SB350
Placement
4
Wall mounting
Table placement
Note: For wall mounting, we recommend removing the feet of the soundbar
by simply unscrewing and storing them for future use.
Note: please use flat
(countersunk) head
type screw
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA® SB350
Subwoofer pairing
5
1s
1s
Bluetooth pairing
6
JBL SB350
JBL SB350
Press the pairing button on subwoofer for more than
1 second to pair the subwoofer to the soundbar.
Press the pairing button on the
back of the soundbar to enter the
wireless pairing mode (blue
flashing LED)
LED
behavior
Pairing mode
No device connected
Device connected
Connected
Pairing mode
Standby Mode
LED
behavior
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA® SB350
Stereo / Harman Display Surround
7
The soundbar has the ability to learn the volume control and power infrared (IR) codes of your
IR TV remote control.
To program the soundbar to respond to your TV remote control:
1. Press and hold the top panel 'Surround' key until the system enters learning mode
(the LED will blink orange).
2. VOLUME + : Press 'Volume +' on the soundbar and then press 'Volume +' on the TV
remote control.
3. VOLUME − : Press 'Volume –' on the soundbar and then press 'Volume –' on the TV
remote control.
4. MUTE: Press 'Volume +' and 'Volume –' together on the soundbar and then press
'Mute' on the TV remote control.
5. POWER: Power On your soundbar by pressing the 'Power' key on the soundbar and
then pressing the 'Power' key on the TV remote control.
Note: After each TV IR code is programmed, the blinking orange LED will turn white for
1 second. The soundbar is ready to learn the next key after the white LED disappears
and the orange LED begins to blink.
Press and hold the top panel 'Surround' key again to exit learning mode (the orange
LED will stop blinking).
Remote learning feature
8
Harman Display
Surround
Stereo mode
LED
behavior
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA® SB350
• Frequency response: 45Hz – 20kHz
• Maximum SPL: 100dB
• JBL Cinema SB350 includes two-way, dual driver left and right speaker modules, each
with two 55mm (2.25") full range drivers and a 32mm (1.25") dome tweeter.
• Wireless, powered subwoofer with a 165mm (6.5") driver in a ported enclosure
• Total Cinema SB350 amplifier power: 320W max
• Dolby
®
Digital Decoding
• One HDMI
®
output with Audio Return Channel (ARC)
• Bluetooth
®
connectivity
• One stereo analog-audio input
• One optical digital input
• One USB port for software update
• Dimensions: Soundbar (L x W x H): 39.4" x 2.4" x 3.1" (1000 x 62 x 78mm)
Weight: 7.3lb (3.3kg)
Subwoofer (L x W x H): 9.5" x 9.5" x 12.6" (242 x 242 x 320mm)
Weight: 10.6lb (4.8kg)
EN
• Réponse en fréquence : 45 Hz à 20 kHz
• Pression sonore max. : 100 dB
• La JBL Cinema SB350 inclut des doubles modules de haut-parleurs deux voies gauches
et droits, chacun avec deux haut-parleurs pleine gamme de 55 mm (2,25") et un
haut-parleur d'aigus à dôme de 32 mm (1,25").
• Caisson de graves actif sans fil à haut-parleur de 165 mm (6,5") dans un caisson à évent
• Puissance totale de l'amplificateur de la Cinema SB350 : 320 W max
• Décodage Dolby
®
Digital
• Une sortie HDMI
®
avec canal de retour audio (ARC, Audio Return Channel)
• Connectivité Bluetooth
®
• Une entrée audio analogique stéréo
• Une entrée numérique optique
• Une prise USB pour la mise à jour de logiciel
• Dimensions : Barre de son (L x P x H) : 1000 x 62 x 78mm (39,4" x 2,4" x 3,1")
Poids : 3,3 kg (7,3 lb)
Caisson de graves (L x P x H) : 242 x 242 x 320mm (9,5" x 9,5" x 12,6")
Poids : 4,8 kg (10,6 lb)
FR
• Intervalo de frecuencias: 45 Hz – 20 kHz
• SPL máximo: 100 dB
• JBL Cinema SB350 incluye módulos de altavoces izquierdo y derecho con
unidadesduales y de dos vías, cadauno de ellos con dos unidades de gamacompleta de
55 mm (2,25") y un altavoz de agudos con domo de 32 mm (1,25").
• Subwoofer inalámbrico y alimentado, con unaunidad de 165 mm (6,5") en unacarcasa
con puertos
• Potencia total del amplificador de Cinema SB350: 320 W máx.
• Dolby
®
Digital Decoding
• Unasalida HDMI
®
con canal de retorno de audio (ARC)
• Conectividad Bluetooth
®
• Unaentrada de audio analógicaestéreo
• Un entradaóptica digital
• Un puerto USB para actualización del software
• Dimensiones: Barra de sonido (Ancho x Alto x Profundidad): 1.000 x 62 x 78 mm
Peso: 3,3 kg
Barra de sonido (Ancho x Alto x Profundidad): 242 x 242 x 320 mm
Peso: 4,81 kg
ES
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA® SB350
• Resposta de frequência: 45 Hz a 20 kHz
• SPL máximo: 100 dB
• O JBL Cinema SB350 inclui módulos de alto-falantes direito e esquerdo com drivers
bidirecionais duplos. Cada módulo possui dois drivers de 55 mm (2,25") para todas as
frequências e um tweeter em domo de 32 mm (1,25").
• Subwoofer sem fio e energizado com driver de 165 mm (6,5") em um gabinete portátil
• Amplificador de potência Total Cinema SB350: 320 W máx.
• Dolby
®
Digital Decoding
• Uma saída HDMI
®
com Audio Return Channel (ARC)
• Conectividade Bluetooth
®
• Uma entrada de áudio estéreo analógica
• Uma entrada digital ótica
• Uma porta USB para atualizações de software
• Dimensões: Soundbar (P x L x A): 39,4" x 2,4" x 3,1" (1000 x 62 x 78 mm)
Peso: 7,3 lb (3,3 kg)
Soundbar (P x L x A): 9,5" x 9,5" x 12,6" (242 x 242 x 320 mm)
Peso: 10,6 lb (4,8 kg)
PT
• Frequenzabhängigkeit: 45Hz – 20 kHz
• Maximaler Schalldruckpegel: 100dB
• JBL Cinema SB350 enthält zwei Lautsprechermodule mit Dualkanälen (links und rechts)
mit jeweils zwei 55mm-Lautsprechern und einem 32mm-Hochtöner.
• Drahtloser, kraftvoller Subwoofer mit einem 165mm-Kanal im stilvollen Gehäuse
• Cinema SB350-Verstärkerleistung: 320W max
• Dolby
®
Digital Decoding
• Ein HDMI
®
-Ausgang mit ARC (Audio Return Channel)
• Bluetooth
®
-Konnektivität
• Ein analoger Audio-Eingang (Stereo)
• Ein optischer Digitaleingang
• Ein USB-Anschluss für Software-Aktualisierungen
• Abmessungen: Soundbar (L x B x H): 1000 x 62 x 78mm
Gewicht: 3,3kg (7.3lb)
Subwoofer (L x B x H): 242 x 242 x 320mm
Gewicht: 4,8kg (10.6lb)
DE
• Risposta in frequenza: 45Hz – 20kHz
• SPL massimo: 100dB
• JBL Cinema SB350 include moduli diffusori destro e sinistro a due vie con doppio driver,
ciascuno con due altoparlanti full range da 55mm ed un tweeter a cupola da 32mm
• Subwoofer amplificato wireless con cono da 165mm e cabinet bass-reflex
• Potenza totale amplificatore Cinema SB350: 320W max
• Decodifica Dolby
®
Digital
• Una uscita HDMI
®
con Audio Return Channel (ARC)
• Connettività Bluetooth
®
• Un ingresso audio analogico stereo
• Un ingresso digitaleottico
• Un ingresso USB per aggiornamento software
• Dimensioni: Soundbar (L x P x A): 1000 x 62 x 78mm
Peso: 7.3lb (3.3kg)
Subwoofer (L x P x A): 242 x 242 x 320mm
Peso: 4.8kg
IT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA® SB350
• Frequentiebereik: 45Hz-20kHz
• Maximum SPL: 100dB
• JBL Cinema SB350 omvat twee-weg, dual driver links en rechts luidsprekermodules, elk
met twee 55mm (2,25") full-range drivers en een 32mm (1,25") dome tweeter.
• Draadloze, actieve subwoofer met een 165mm (6,5") driver in een ported enclosure
• Total Cinema SB350 amplifier power: 320W max
• Dolby
®
Digital Decoding
• Een HDMI
®
output met Audio Return Channel (ARC)
• Bluetooth
®
connectiviteit
• Een One stereo analoge-audio-invoer
• Een optische digitale ingangaansluiting
• Een USB-poort voor software-update
• Afmetingen: Soundbar (L x B x H): 39,4" x 2,4" x 3,1" (1000 x 62 x 78mm)
Gewicht: 7,3lb (3,3kg)
Soundbar (L x B x H): 9,5" x 9,5" x 12,6" (242 x 242 x 320mm)
Gewicht: 10,6lb (4,8kg)
NL
• Frekvensrespons: 45Hz – 20kHz
• Maksimal SPL: 100dB
• JBL Cinema SB350 inkluderer toveis dobbeldrevne venstre og høyre høyttalermoduler, som
hver har to 55 mm (2,25") drivere med fullt spektrum og en 32 mm (1,25") diskanthøyttaler.
• Trådløs, elektrisk subwoofer med 165mm (6,5") driver i portert kabinett
• Total Cinema SB350 forsterkereffekt: 320W maks
• Dolby
®
digital dekoding
• En HDMI
®
-utgang med output with Audio Return Channel (ARC)
• Bluetooth
®
-tilkobling
• En steroinngang for analog lyd
• Én optisk digital inngang
• En USB-port for oppdatering av programvare
• Mål: Lydplanke (L x B x H): 39,4" x 2,4" x 3,1" (1000 x 62 x 78 mm)
Vekt: 3,3kg
Subwoofer (L x B x H): 9,5" x 9,5" x 12,6" (242 x 242 x 320mm)
Vekt: 4,8 kg
NO
• Taajuusvaste: 45 Hz – 20 kHz
• Maksimi SPL: 100 dB
• JBL Cinema SB350 -laite sisältää kaksisuuntaisen, kaksoiselementin vasemman- ja
oikeanpuolisille kaiutinmoduuleille, joista jokaisella on kaksi 55 mm (2,25 tuumaa) koko
alueen asemat ja 32 mm (1,25 tuuman) diskanttikaiutin.
• Lanagaton subwoofer 165 mm (6,5") elementillä portillisessa kotelossa
• Cinema SB350 -vahvistimen teho yhteensä: maks. 320 W
• Dolby
®
Digital Decoding
• Yksi HDMI
®
-lähtö äänipaluukanava (ARC) -toiminnolla
• Bluetooth
®
-yhdistettävyys
• Yksi analoginen stereoäänen sisääntulo
• Yksi optinen digitaalinen tulo
• Yksi USB-portti ohjelmistopäivityksiä varten
• Mitat: Soundbar (P x L x K): 39,4" x 2,4" x 3,1" (1000 x 62 x 78 mm)
Paino: 7,3lb (3,3 kg)
Subwoofer (P x L x K): 9,5" x 9,5" x 12,6" (242 x 242 x 320mm)
Paino: 10,6 lb (4,8 kg)
FI
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA® SB350
• Частотная характеристика: 45 Гц – 20 кГц
• Максимальный уровень звукового давления: 100 дБ
• Система JBL Cinema SB350 включает левый и правый дуплексные двухмембранные модули
динамиков, каждый с двумя 55-мм (2,25 дюйма) мембранами полного диапазона и одним
32-мм (1,25 дюйма) купольным высокочастотным динамиком.
• Беспроводной активный сабвуфер с мембраной 165 мм (6,5 дюйма) в перфорированном корпусе
• Общая мощность усилителя Cinema SB350: макс. 320 Вт
• Декодирование Dolby® Digital
• Один выход HDMI® с технологией Audio Return Channel (ARC)
• Подключение через Bluetooth®
• Один аналоговый стереофонический аудиовход
• Один оптический цифровой вход
• Один USB-порт для обновления ПО
Габариты: Звуковая панель (Д x Ш x В): 1000 x 62 x 78 мм (39,4 x 2,4 x 3,1 дюйма)
Вес: 3,3 кг (7,3 фунта)
Сабвуфер (Д x Ш x В): 242 x 242 x 320 мм (9,5 x 9,5 x 12,6 дюйма)
Вес: 4,8 кг (10,6 фунта)
RU
• Frekvensomfång: 45 Hz–20 kHz
• Max SPL: 100 dB
• JBL Cinema SB350 har tvåvägs, dubbla element till vänster och höger, vart och ett med
två 55 mm (2,25-tums) fullfrekvenselement och en 32 mm (1,25-tums) dometweeter
• Trådlös, aktiv subwoofer med 165 mm (6,5-tums) element i låda med port
• Total Cinema SB350 förstärkareffekt: 320 W max
• Dolby
®
Digital Decoding
• En HDMI
®
-utgång med Audio Return Channel (ARC)
• Bluetooth
®
-anslutning
• En analog stereoljudingång
• En digital optisk ingång
• En USB-port för programvaruuppdatering
• Mått: Soundbar (L x B x H): 1000 x 62 x 72 mm (39,4 x 2,4 x 3,1 tum)
Vikt: 3,3 kg (7,3 lb)
Subwoofer (L x B x H): 242 x 242 x 320 mm (9,5 x 9,5 x 12,6 tum)
Vikt: 4,8 kg (10,6 lb)
SV
• Frekvensområde: 45 Hz – 20 kHz
• Maks. SPL: 100dB
• JBL Cinema SB350 omfatter tovejs venstre og højre højttalermoduler med dobbelte
drivere - hvert modul har to 55 mm full range-drivere og en 32 mm dometweeter.
• Trådløs, strømforsynet subwoofer med en 165 mm driver i en indkapsling med port
• Cinema SB350's samlede forstærkereffekt: 320 W maks
• Dolby
®
Digital Decoding
• En HDMI
®
udgang med ARC (Audio Return Channel)
• Bluetooth
®
forbindelse
• En stereo-analog lydudgang
• 1 optisk digitaludgang
• En USB-port til softwareopdatering
• Mål: Soundbar (L x B x H): 1,000 x 62 x 78 mm
Vægt: 3,3 kg
Subwoofer (L x B x H): 242 x 242 x 320 mm
Vægt: 4,8 kg
DA
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA® SB350
• 周波数特性： 45Hz∼20kHz
• 最大音圧レベル： 100dB
• JBL Cinema SB350は2ウェイ・デュアルドライバーの左右スピーカー・モジュールを含み、それ
ぞれが2基の55mm（2.25インチ）フルレンジ・ドライバーおよび32mm（1.25インチ）ドーム・ツイ
ーターを備えております。
• ポート装備の筐体の165mm (6.5インチ)ドライバー内蔵ワイヤレス・パワード・サブウーファー
• Cinema SB350のトータルのアンプ出力: 最大320W
• Dolby
®
デジタル・デコーディング
• オー ディオ・リター ン・チャン ネ ル（ARC）を備えた、HDMI®出力 1系統
• Bluetooth® 接続
• ステレオ・アナログオーディオ入力 1系統
• 1系統の光デジタル入力
• ソフトウェア・アップデート用 USBポート 1系統
• 寸法 サウンドバー(奥行x幅x高さ): 39.4インチx 2.4インチx 3.1インチ(179mm x 171mm x 78mm)
重 量：7.3ポンド ( 3.3kg)
寸法（奥行x幅x高さ）: 9.5インチ x 9.5インチ x 12.6インチ(242mm x 242mm x 320mm)
重 量：10.6ポンド (4.8kg)
JP
• 주파수 응답: 45Hz ~ 20kHz
• 최대 SPL: 100dB
• JBL Cinema SB350에는 2-웨이, 듀얼 드라이버 좌우 스피커 모듈이 포함되어 있으며, 각각에는 두
개의 55mm(2.25") 전범위 드라이버와 32mm(1.25") 돔 트위터가 있습니다.
• 포트형 엔클로저에 165mm(6.5") 드라이버를 포함한 강력한 무선 서브우퍼
• 전체 Cinema SB350 앰프 출력: 320W 최대
• Dolby
®
디지털 디코딩
• ARC(Audio Return Channel) 가 적용된 HDMI
®
출력 1개
• 블루투스® 연결
• 스테레오 아날로그-오디오 입력 1개
• 광학 디지털 입력 1개
• 소프트웨어 업데이트용 USB 포트 1개
• 치수: 사운드바(높이 x 너비 x 길이): 39.4" x 2.4" x 3.1"(1000 x 62 x 78mm)
중량: 7.3lb(3.3kg)
서브우퍼(높이 x 너비 x 길이): 9.5" x 9.5" x 12.6"(242 x 242 x 320mm)
중량: 10.6lb(4.8kg)
KO
• 频率响应：45Hz – 20kHz
• 最大 SPL：100dB
• JBL Cinema SB350 包含双向、双驱动器左和右扬声器模块，每个模块有两个 55mm
(2.25") 全范围驱动器和一个 32mm (1.25") 球顶高音扬声器。
• 采用 165mm (6.5") 驱动器的无线有源低音炮，倒相孔外壳
• Cinema SB350 功放总功率：最大 320W
• Dolby
®
Digital 解码
• 1 个 HDMI
®
输出，支持音频回传通道 (ARC)
• Bluetooth
®
连接
• 1 个立体声模拟音频输入
• 1 个光学数字输入
• 1 个 USB 端口（用于更新软件）
• 尺寸：条形音响 (长 x 宽 x 高) : 39.4" x 2.4" x 3.1" (1000 x 62 x 78mm)
重量：7.3lb (3.3kg)
低音炮 (长 x 宽 x 高) : 9.5" x 9.5" x 12.6" (242 x 242 x 320mm)
重量：10.6lb (4.8kg)
CHS
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA® SB350
• 頻率回應：45Hz – 20kHz
• 最大 SPL：100dB
• JBL Cinema SB350 包括雙向、雙驅動器左右喇叭模組，每個模組都帶有兩個 55mm
(2.25") 全音域喇叭及一個 32mm (1.25") 球頂型高音喇叭。
• 無線、有源重低音喇叭，帶有以導向孔外殼包覆的 165mm (6.5") 驅動器
• Cinema SB350 放大器總功率：320W（最大值）
• Dolby
®
數位解碼
• 一個 HDMI
®
輸出，使用音訊回傳通道 (ARC)
• Bluetooth
®
連接功能
• 一個立體聲類比音訊輸入
• 一個光纖數位輸入
• 一個用於軟體更新的 USB 連接埠
• 尺寸：條型音箱 (長 x 寬 x 高)：39.4" x 2.4" x 3.1" (1000 x 62 x 78mm)
重量：7.3 磅 (3.3 公斤)
重低音喇叭 (長 x 寬 x 高)：9.5" x 9.5" x 12.6" (242 x 242 x 320mm)
重量：10.6 磅 (4.8 公斤)
CHT
• Respons frekuensi: 45Hz – 20kHz
• SPL Maksimum: 100dB
• JBL Cinema SB350 meliputi modul speaker kanan dan kiri driver ganda dua-arah, dengan
full range driver 55mm (2,25") dan dome tweeter 32mm (1,25") pada masing-masing
speaker.
• Subwoofer nirkabel dengan driver 165mm (6,5") dengan box terbuka
• Total daya amplifier Cinema SB350: 320W maks
• Dolby
®
Digital Decoding
• Satu output HDMI
®
dengan Audio Return Channel (ARC)
• Konektivitas Bluetooth
®
• Satu input audio analog stereo
• Satu input digital optik
• Satu port USB untuk pembaruan software
• Dimensi: Soundbar (P x L x T) 39,4" x 2,4" x 3,1" (1000 x 62 x 78mm)
Berat: 7,3lb (3,3kg)
Subwoofer (P x L x T): 9,5" x 9,5" x 12,6" (242 x 242 x 320mm)
Berat: 10,6lb (4,8kg)
ID
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA® SB350
080_2678_A
XXXX-XX-XXXX
(XX)XXXXXXXXXXXXXXXX
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International
Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
The terms HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the
United States and other countries.