IPW China K-BULB-062 K BULB/DELICES PRO User Manual 1

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1950972
Application ID	06WBQ0iYpvyYUIhKBL5Ang==
Document Description	User Manual 1
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	300.01kB (3750166 bits)
Date Submitted	2013-04-25 00:00:00
Date Available	2013-04-25 00:00:00
Creation Date	2013-04-25 11:08:21
Producing Software	Adobe PDF Library 8.0
Document Lastmod	2013-04-25 11:08:42
Document Title	User Manual 1
Document Creator	Adobe InDesign CS3 (5.0.4)

TFC‘WC‘OGY
S Y S T E M
Lire impérativement
les instructions
avant emploi
www.smartandgreen.eu
Pycc Kl/ll7l
PRECAUTIONS D UTILISATION ‘
stez anemwamem (a made d'empIm avam d’uuhxu
l'appamIekonsevvmepauvunuxageuIIénew
uuum la lamp: (nnfnrmément aux préauuom d’umlsaV
mu, lame de (um auume gamma ne pmma um applu
quée man a Green“ uu saunu ém mule vespunsable
dune mam/ms: unhxalmn du pwdull, du Ivansfovmaleuv
am un aulve pmuuu qul x'avérevalt dékcmeux, dangereux
ounnnappmpné.
(havgelu
, Ne pasulwlmrpvésd'unemuneduhaIeuvetgameval'zbn
dnlau
rTemvélulgné dela ponéedexenfanls.
, Ne pas mumeula basedu nhavgew m le (havgewpendam
u marge,
7N2 pa: mm d’owm la zhavgeuv, en (a: a: pmbIéma
vemumezrle a van: vevendeuv.
, Débvanchev I: (havgewapvéx vechavge d: Ia lamp:
SauGernusIrkzmeIeaanuLB ma 2 ‘ \
-Nenayev Ies (omens a l’eau dawn u Ies mm ave( uu
(mflun douerm,
, Ne pas whxela I'exIéHemaIgardev) I'ahvl de I'Immmlté.
lamp:
, Ne pas expnsev Ia lamp: au leu an a d'auIres mum: a:
ImlechaIeuv.
, Ne paslemev de démomev m d’uuvviv la lampa mu: pema
de quu: d: danger éIetIHque H de pane d’éIanthéIIé;
vane gavannemamaulnmanquemenlannulée,
, Ne paxmnnezterla mum Iampea un auneappmu,
, Ne pas essayev d2 Ia (havgav ave( un awe :havgauv qua
(elmfnumldansIepaKk,
VBIen qua m: soIIde, une mauvaue mampuIaIwn mm!
m vayuvesxm we dmuseur.
, Ewlez I25 séuoun pvoIongéx dam I’aau, dam la puma an
en New xolmI.
zamsnz 15 As 59
CONTRGLEZ DIRECI'EMENT VOS LAMPES SMART&GREEN (BULB)
KAMELEON TECHNOLOGIE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
C0 NTENU
, Modu‘e at chargeur (5i inc/us) / Difiuseur {5i inc/us)
COMPATIBILITE DES ACCESSOIRES . -
SanGernus‘rkzmyeaanULBmm a @ 25/03/12 15 As 59
l — @
BAGU ES DE FIXATION
- Nos lumlnalres foncllonnem lous avec le méme module
mais 2 dlflérenls syslemes de bases .
, La base ubalonnene» qui peutretre devissee alln de retlrer g
le module Ces lumlnalres som les plus adaptés pour
l'ulllisation du lrolley
- La base at] le module ne peul élre rewé, est élanche
alin de permetlre lailollaison du lumlnaire.
De plus cetle base comprend 2 lemes permenam
l‘utlllsalion du slrap it alin que le lumlnalre
sol! suspendu cu leslé
RECHARGE DE LA LAMPE
- Branchez le chargeur /"
- Venez emboller le chargeur sur le module ou la lampe, l
les 2 poinles viennenl s'lnsérer dans les 2 lrous sous _
le module prévu 3: eel el'l‘el
- Chargez complelemem la banene pendant au moms 10h *—
@ - Un le’moln de charge rouge apparan dans le
module d’éclairage. cela signilie due le module
ou la lampe esl en charge La charge e51 complele
ldrsque Ce lemoin est etelnt.
, Ne pas lalsser le module ou la lampe allumee
lors de la charge
, Le module éteinl se decharge complétement au bout
de 1 mols Lars du paramévage du groupe avec
la telecommande la consommalion de l'ampoule esl
accrue
- Pour désacnvev le récepleur de l’ampoule Il laul appuyer
3 iols slmultanement sur les 2 boulons dans un espace
de 5 secondes Pour réacuver le recemeur ll suflll de
rallumer le module.
- AUTONOMIE B HEUFlES
DESCRIPTIF DU K BULB
(a
RESPECYEUX DE ' m A ABLE A" m n LuMIERE BLANCHE
L’ENVIRONNEMENT "AM“ c 55 Kinsman“ ET MULTICDLDRE
SanGernuelrkzmeleaanLlLBmm 4 @ 25/03/12 154901
mart
resin
CHOIX DU
MODE
CHOIX DE LA
COULEUR
- 40 LED blanches et couleurs hautes - Dmuseur en p‘asuque‘
Inlensltés fcumlssam 160 000 comeurs réswstanl aux UV et aux chocs
~ CHARGEUR' ~ Ampau‘e élanche Ea \‘eau O
Entrée AC 1007240V 50750Hz IP68 — 2 métres
- Sortie DC 5V 1 2A - Tempéralure Idéa‘e de lonctlonnemenl
de la \ampe V de 1070 é 45”C
~ BATTERIE V
LI-Po‘ymére 37V 3000 mAh ~ Garantwe iabncant 1 an
MODE D EMPLOI
Fressez une fols \‘un Pressez rapidemenl 2 tois
des 2 boutons l’un des 2 bomons
5&Gernustzme‘eaanULB ma 5 / \ zamsnz 15 49 m
FONCTIONS LUMINEUSES
CONTROLE DES COULEURS :Qcouleurs préenvegislrées
9000000000
F\
,«2».
T. CVCLEDES i
COULEURS
t.“
COULEUR TEMOIN DU
MODE SELECTIONNE
mlm x \ignme
mm qunl W.“
m. mmmpnce
FRES H FAS H ION
. Rotation de
25$:ng de couleurs muleurs chaudes
RAIN BOW
LOUNGE Défllemem de
Rolakion couleur CVCLE DES tomes les couleurs
par couleur MODES
(3059c par oau/eur)
PASTEL CANDLE EFFECT
Eflel bougie
scimiuemem des LED
Rotation de cau‘surs claires
SAGrManuaLkamHeaanULB mg a @ 251MHz 15 as 01
DEGROUPER : briser un lien rouge
Appuyez sur le boulon pen-
dant 10 sec. puis la lumlére Va
s'allumer quelques seconds en
ROUGE PUlS s‘éleindre.
\\ 1/,
Appuyez sur un des deux boulcns
pendants sec‘ pUlS la lumiére 0
Va cllgnoler 3 Vols en ELANC Exams"
Cetle actlon acllve et désaclive res-n
E3@
la foncllon hold
(-
\\l/ 5
0/
\ km
3 secondes
RESET : Remeltre le module a sa configuration iniliale
- ll pem amver que le module ne réponde plus a la léléccmmande
, Dans ce cas ll sullll d‘appuyer simullanemenl sur les deux boulons.
- Cela élelndra le module
, Vous pourrez ensulte le rallumer et retrouver un usage normal
- SI le module appanenall a un groupe‘
celle opérallon n'a pas pour eflet de le dégrouper 7
SanGernuslrkzméleaanLlLBmm 7 @ 25/03/12 154901
The components ofthi's iuminarycannot be replaced; ifany part l5
damaged,tne remote control must be discarded.
c Hereby, IPW Europe,deeiaresthatthis SmanfirGreen KrBulb is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Dlreni've 1999/5/EC
USAGE PRECAUTIONS ‘
caretniiy read thix guide before unng the denee and keep it
handy tut tuture use.
Uxe the lamp in ennrcrrmty With the uttilsation pveautlgns;
laliure In do $0
mil eaneei any warranty. Smartecreen dlsdilmx any use
ponuhtltty for the Ihturrett use ofthe product or the "any
tormer With another prnuuet whim wouiu be dereetrve,
dangeroux w inappmpnite
(huge!
, Do not use itneara heatsnuke or expcxe ittc hre
- Keep it ontslde the readt or young (hildreh.
, Do not tenth the thitger or the tharget
base whlie (halglnq.
, Do not try tn npen the (havger; in use at prnblems,
return ittoynur deaier
, Disconhett the charger after (hargtng the lamp
, (heart the comm! Wlth dean waterand use a so"
dry (lath to urythem.
- Do not use outdoor: and keep u in adry area.
SataernusirkzmeieaanuLB ma 5 ‘ \
Lamp
, Do not Expnse the iamp to tire cra hut heatsourre.
, Du nottry tn dismountnrnpen the Iampto avoid
any nxk eteieetneai shoekorauenng Ilswatevanfing,
faliure to (amply wouid autumatltai iy tantei
ynur warranty.
, Du not tannett the iamp’x base to another device
- Do nottry tn (havge the iamp with a (hargergther
than the one xupphed Ihyout park
, Aithoughvety mild, bad handhhg muid match
the dlfluxet,
- Avoid extended peilndx In Water, the poni
or bright sunshine
zeros/i2 15 49 (ii
DIRECTLY CHECK YOUR SMART&GREEN (BULB) LAMP
KAMELEON TECHNOLOGY
TECHNICAL DATA
CONTENTS
, Modu‘e and charger (ii Included) / Difiuser (ii Included)
ACCESSORIES COMPATIBILITY . -
SaGernusIrkzméIeaanULBmm g @ 25/03/12 15 As 02
l— e —l
FASTENING RINGS
- All our lamps operate With the same module,
but 2 diflerent basic syslems are available
. The "bayonet” base‘ which can be unscrewed
to remove the module These lamps are the
mosl suilable lor lrolley usage
The ”sealed” base, from which the module cannot
be removed This base is sealed so lhal the lamp can
float In addition‘ this base has 2 slots, which allow the
use oi the strap lI. so that lhe lamp may be suspended
or ballasted
LAMP CHARGING
, Connect Ihe charger
, Fit Ihe charger on lhe module or the lamp i
The 2 tips are insened In the 2 holes under
Ihe module provided lor lhis purpose.
, Fully charge lhe battery lor at least 14 h. *—
Q§ - A red charge indicator appears in the lighting module
This means lhal the module or lamp is charging
Charging is terminated when this luminous indicator
goes ofl.
, Do not leave the module or lhe lamp lit while charging
, The module when oil is completely discharged
alter 1 month When using the remote control to
set lhe group‘s parameters, the bulb’s consumption
increases
- To disable the bulb receiver‘ simultaneously press
Ihe 2 buttons 3 limes lor 5 seconds
To re-enable the receiver‘ simply sWItch the module
on again
- AUTONOMY 6 HOURS
K BULB SPECIFICATION
EEQQQ
RESPECTTHE WATERPROOF NBREAKABLE RDLE AND WHITEAND
1o ENVIRONMENT U QECHARZEABLE MULTICOLDUR
SaiGrManuelrkamsleoanLlLBmad m @ aims/12 15 As 03
COLOUR
CHOICE
mart
resin
MODE
CHOICE
- 40 high \ntenswly whwle and co‘our LEDs
ofiermg 160 000 ca‘ors
\ ‘ - CHARGER
AC Input 1007240V SOVSOHZ
DC Output DC SVI 2A
- BATTERY
LirF’o‘ymére 37V 3000 mAh
- Dmuser m p‘asuc resws‘am to UV
and shocks
~ Walerproof module
IP 65 — 2 me‘ers
- Lamp's \deal operalmg temperature
range. 1070 lo 45“C.
~ Manufacturer’s warranly. 1 year.
DIRECTIONS FOR
Press one of me two
buttons once
5&G7Mznuskkzme‘eaanULB ma u
Hapwdly press one
0! the Iwa bunons Mice
11
zamsnz 15 49 (73
LIGHT FUNCTIONS
COLOUR CONTROL 1 9 pre-recorded colours
9000000000
9 aka”: 5
t.“
LUMINOUS COLOUR
INDICATOR OF
SELECTED MODE
, Roman of
HOIaIIon of warm colours
mm colours
RAI N BOW
LOUNGE
Scrouing ol
RoIaIion comm CVCLE DES an me colours
by colour MODES
(30 set: per oaluur)
mm CANDLE EFFECT
Candle eflea
flickering of Ihe LEDS
Rotation av \ighl coIouvs
12
SAGrManuaIrkaméIBaanULB mg 12 @ 251MHz 15 as 0:!
DEGROUP : BREAKA RED LINK
Press the button Ior 10 see; the
light goes on Ior a few seconds
In RED and then goes 0"
—@m.!§
@ t
Press one ol the two buttons
Ior 3 sec, Ihe light Ilashes
3 tImes In WHITE ThIs acIIon
enables and disables Ihe
Hold function
Semdrr
res-n
E3@
C'
\\’// o‘m
3W
RESET : RESET THE MODULE IN ITS INITIAL CONFIGURATION
- It may happen that the module no longer responds to the remote control
, In this case‘ simply press sIrnulIaneously the Iwo bultons.
- ThIs WIll swnch on the module
, You may Ihen switch II on again and relurn to a normal usage
- II the module belongs to a group‘ this operatlon WIIl not degroup It
13
SatGernuelrkzméleoanLlLBmad Ia @ 25/03/12 15 4904
Lu: compunemes de eslealumbrado nu son reemp‘azables. 5‘ una
de su panes estuwera dafiada, e‘ ‘elemando debe ser desechado
For medlo de la preseme \PW Europe dec‘ara que el Smarmgreen
Krbmb cumple con ‘05 vequlsnosesencialesycualesquiera onas
dwsposmones aphcables o exiglb‘es de la Dlredwa 1999mm
PRECAUCIONES DE USO ‘
Lea demudameme me mndn de emp‘eo anm de umlzalel
apalalo y conséwelo para consultanu puslenovmenle
mime \a lampaya mnfinme a la: pmauzionex de um, ya
que, de no Se! ixl, no pndvé aphtane mnguna gamma.
SMAmaREEM nu wade Se! (onsldevadi lespnnxah‘e de
una ma‘a umlmmn del produnu 0 del lranslovmadov can
mm pmdudn qua esluvlera defeztuom, (um peugmm n no
Neva apmplado.
(argadov
, Nu mi‘izavlc (Alta de una luenle de (alory (onxervalln
pmegido flll mega,
, Manlenzrluela dzl akim de ‘0: mm):
, Mn (Ma! la base del ralgadav m axle Li‘llmo
dunnle Ia (alga,
- Nu .mmavahvim (avgadov En (axo de pvoh‘emax
envlavlo ll dlSIllhulle
, Dmnnenal e‘ (algadov una V91 Marga-1a \a lampava,
, Limpiar la; mnlacms (on aqua (ma y seam:
(an un palio suivey mo.
, Nu unhzavlu en el extenmy quardar‘u pvolegldo
de la humedad,
14
SaaGrManus‘rkzme‘eaanULBmad m
Limp“:
, Mn exponu \a \Ampala a\ mega o a mm memes
d! futile (ale!
- Nn unumavdesmommi abm Ia \émpava, halo pena
d2 nesgo de pallgvoe\édlltoy d2 pérdlda de ‘1
efianqueldadnu garanllasevla anulada automamameme.
, Nu mnecm la base de la firmware 3 am apavam
- Nn IMenIav mavgana (on nu (avgadovquz na Sea
2‘ cavgadnv mduldo en el wk.
, Aunque es muy 56min, una mampmanan mmnma
wade vayav el dlfusuv,
- Ema! mmugum duvame un nempu pm‘nngadn
en el agua, en \a plmni o drum a Menu xol
zamsnz 15 49 <24
CONTROLE DIRECI'AMENTE SUS LAMPARAS SMART&GREEN
(BULB) KAMELEON TECHNOLOGIA
CARACTERiSTICAS TECNICAS
C0 NTENIDO
Médulo y cargador (sw eslé mc‘uido) / leusor (si esté inclmdo)
MPATIBILIDAD DE LOS ACCE
SanGernus‘rkzmyeaanULBmm 15 @ 25/03/12 15 4904
‘— © —‘
ANILLOS DE FIJACI N
- Nueslras lémparas lunclonan mdas con el
m‘smo médulo‘ pero con dos sislemas de base V
d‘leremes' t O
, La base «bayonelam que puede desenroscarse j
a fin de renrar el médulo Es‘as lémparas son ‘as més
adecuadas para ‘a util‘zac‘én de‘ trolley
- La base eslanca, en la que 2‘ médulu n0 puede
ser retirado. Esta base es eslanca a fin de permit‘r
la l‘ulac‘én de la ‘émpara Adema’s, es‘a base
posee dos ranuras que perm‘ten ul‘lizar strap ‘I.
a fin de que la lémpara pueda ser colgada o las‘rada
RECARGA DE LA LAMPARA
- Coneclar el cargador
, Enca‘ar e‘ cargador an e‘ médu‘o 0 en la lampara‘ ‘
can ‘as 2 pumas Introduc‘das en ‘os 2 ormclos s‘luados
ba‘o e‘ médu‘o y prev‘stos para 9519 lm.
- Cargarcomp‘e‘ameme la ba‘eria duranle a‘ menos ‘4 h *—
, Un Iesl‘go de carga rojo aparece en el médulo de
“um‘naclén‘ ‘o que slgnll‘ca que 2‘ médulo o ‘a lémpara
sla cargandose. La carga estaré completa cuando
se apague d‘cho ‘esngo
- No dejar e‘ médulo o ‘a la'mpara encend‘dos
durante la carga
- E‘ médulo apagado se descarga completameme
a‘ cabo de un mes. Durante Ia coniiguracién del grupu
con el lelemando‘ el consume de ‘a bombH‘a aumenta
, Para desact‘var el receplor de ‘a bombi“a es necesario
pulsar 3 veces slmuhéneameme ‘os dos borones en un
espac‘c de 5 segundos
- Para reactivar e‘ recepmr‘ basla con encender e‘ médulo
- AUTONOMiA B HORAS
DESCRIPCION DEL BULB
RESPETUOSO cow ' LUZ aumm v
EL MEDIO AMBIENTE ESTANCO 'RROMP'BLE '"éfl‘g'éi'éflv MUL‘IICOLOR
16
SanGernus‘rkzme‘eaanL‘LBmm 16 @ 25/03/12 15 4905
SELECCION DEL
coma
mart
resin
SE LECCION
DEL mono
- 40 LED blancas y co‘ores de alta denswr
dad propcrcwonan 160 000 co‘ores
\ ‘ ~ CARGADOR'
Enlrada AC 1007240V 50'50HZ
~ Sahda DC DC SV‘ 2A
- BATERiA'
LirF’o‘ymére 37V 3000 mAh
DE EMPLEO
- leusor de plésuco‘ resws‘eme a los
rayos UV y a Ios golpes
~ Bombil‘a estanca 3‘ agua IP65 , 2
metres
- Temperatura Idea‘ :12 Vuncwonamwenlo
de \a lamparav de 10” C a 45” C
~ Garantl’a del Vabncante 1 afio
Fu‘sar una vez uno
de Ios 2 bolones
5&G7Mznuskkzme‘eaanULBmad w
Pulsar répwdamente dos Veces
uno de ‘05 2 bomnes
17
zamsnz 15 49 as
FUNCIONES LUMINO AS
CONTROL DE LOS COLORES :9COLORES PRE-REGISTRADOS
9000000000
F\
,flj‘.
t.“
LUMINOUS COLOUR
INDICATOR 0F
SELECTED MDDE
qu
FRES H
Holacién
de comes mos
Rolacibn de
colores calienles
RAINBOW
Des1ile de lndos
ms colores
LOUNGE
Rolacién calm pm com
(30 5 par color)
C‘CLO
DE MODOS
CANDLE EFFECT
Efecto Ve‘a
Parpaden de ‘35 LED
PASTEL
Rolacil'm de m‘ores claws
18
zamnz 15 as as
SAGrManuaLkaméIeaanULB mu m @
DESAGRUPAR : SUPRIMIR UN ViNCULO ROJO
Pu‘sar e\ bmén durame 10
segundos. \a \uz se encenderé
unos segundos en ROJO y se
apagaré.
Pulsar uno de los dos balones durame
3 segundos, ‘3 NZ parpadearé 3 veces 0
en BLANCO Esta acclén acuva y Exams"
desaclwa \a Iuncic’m hold. [ESQ
8©
RESET : FONER EL MODULO A su CONFIGURACION INICIAL
- Puede ocumr que el médu‘o dale de responder al ‘elemando
, En esle caso, basla con pu‘sar swmu‘léneamente Ios dos bolones
- Esm apagaré e\ médulo @ .
, Seguidamenle basla con encenderlo de nuevo para restablecer
un use normal
, Si e\ médulo peneneoe a un grupo‘ esta operacwén no Iiene 19
come efecm desagrupar‘c
SanGernus‘rkzmyeaanULBmm 19 @ 25/03/12 15 4906
\compnnemi d: ques‘a luminana non some sosmmbm: Se una sua pane
qualslasw’ é dannegglaxa, n telecomando deve esseve geflato vla,
Can ‘3 presents IPW Europe dichw‘ara (he quesm SmanfiaGreen
KrBulb é conforms a. requism essenzian ed ane ame disposiziom
pem’nenu s‘abillte daHa diremva 1999/5/CE
PRECAUZIONI D USO ‘
Legque afleMasze quest: umnzmm per l'uxo puma a:
mum: Vappaveuhlo e mnxelvav‘e pet nfenmenlu {Ur
(um.
Umizzan la Iampada mnfnvmememe aue pvecauzium di
um, almmeum nusuna gamma pom essue appllta‘a.
Smam'afileen non pona were mnsldelala Iesponxabne cu
un (film) um de‘ pmdatm, de‘ tvaxlnlmamle (an un allm
plodom (he dnmxe nve‘avsl ammo, pemaloxo a non
appvnpvuam,
ALIMENTATOKE DI MAMA
rNan umlzzave new: vmnanze di una Snlglme
a. (a‘nre mum a\ "pain dil mom.
rTeneve mun da‘la purtata del bamhml,
7N0" [nuale Ia baxe dEH'aIImentamVe dl manta
né I'ahmenlalnle nesxo dwame \i ntalica,
rNun «emave a: apme l’ahmeMatnvE; m (asn
dI pwhleml vlpuvtann M nvendlmve.
20
SaaGrManus‘rkzme‘eaanULBmad 20
Mm woman: (on atqui pulna a amuqavh mu
un panno movhldo e asnulto
7N0" ml‘illile in estemi a Centre 3‘ npavo da‘l'umldfla.
LAMPADA
rNon espone \a lampada al mom 0 ad ame xovgenn
di lone more.
rMnn mum di smomave a di aplive la \ampada,
m quimo w e pamnm a. Stoxsa elmma e a.
pevdlla dI Impelmeablhla; In 0an (am, la
gamma Vellehhe automatltameme annul‘ala.
rMnn (nuegan la baxe lea lampada a un amo appamcmo
'Mun “Mile dl "(illtalla (an un alimemiml!
leelSo da queHo (01min nel‘a tonfellon!
rPevquanln l| dlflumrexla mm snhdn, una (amva
manipu‘azlonl pouebhe "gm
{mam a. leneve a lungo ne‘l'uqua, neHi plmna
o In pleno sole
zamsnz 15 49 as

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Modify Date                     : 2013:04:25 11:08:42+08:00
Create Date                     : 2013:04:25 11:08:21+08:00
Metadata Date                   : 2013:04:25 11:08:42+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS3 (5.0.4)
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:0a5ba1ce-b95d-44f6-a245-b7445b869ee4
Instance ID                     : uuid:4a5360e9-f9eb-4db8-871e-bbe643f399d5
Producer                        : Adobe PDF Library 8.0
Page Count                      : 20
Creator                         : Adobe InDesign CS3 (5.0.4)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools