Intermec Technologies IM5R3 IM5r3 User Manual IM5 CI 075231 004 df 20090313

Intermec Technologies Corporation IM5r3 IM5 CI 075231 004 df 20090313

Contents

Compliance Insert

Model IM5 Compliance Insert
(Languages needed: English, French-Canadian, Mexican-Spanish, Brazilian-Portuguese,
German, Russia, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Korean)
Caution: This marking indicates that the user should read all included
documentation before use. Retain this supplement for future reference.
Users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by Intermec
Technologies Corporation. The use of accessories other than those recommended, or changes to
the product that is not approved by Intermec Technologies Corporation, may void the compliance
of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate the equipment.
Battery, Charger or Power Supply Information
Caution: For Power Supply use Intermec Model AE34.
No user-serviceable parts.
For Users within North and South America
(Translations needed: English, French-Canadian, Mexican-Spanish, and Brazilian-
Portuguese – unless otherwise noted. These translations are below from a similar CI)
English, French Canadian
For Users within North and South America
This device complies with Part 15 of the FCC rules and with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that
can cause undesired operation.
FCC Digital Emissions Compliance (No translation needed – English only)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the radio or television receiving antenna.
• Increase the separation between the computer equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the radio or
television receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio television technician for help.
Canadian Digital Apparatus Compliance (Translations needed: English and
French-Canadian)
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC and Canada RSS-102 radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying
RF exposure compliance. Please follow operation instructions as documented for this product.
This product meets the RF exposure guidelines when used with the Intermec accessories supplied
or designated for this product. Use of other accessories may not ensure compliance with RF
exposure guidelines.
When installing and using the Intermec IM5 RFID radio, a 23-cm (9-inch) passing distance must be
maintained from the body or head of the user or nearby persons and the IM5 antenna. The
antenna must not be touched during transmitter operation.
À l’attention des utilisateurs en Amérique du Nord et du Sud
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règlements du FCC et à la norme RSS-210 d’Industrie Canada.
L’utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférence
dommageable et (2) Ce dispositif doit tolérer toute interférence, incluant l’interférence pouvant causer un
fonctionnement indésirable.
Conformité aux normes canadiennes sur les appareils numériques
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du
Canada.
Énoncé sur l'exposition aux radiations
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux radiations du FCC des États-Unis et la norme RSS-102
canadienne pour un environnement non contrôlé. Les utilisateurs finaux doivent suivre les modes d’emploi spécifiques
afin de respecter les directives sur l’exposition aux RF. Veuillez suivre le mode d’emploi dans la documentation
accompagnant ce produit.
Ce produit est conforme aux directives sur l’exposition aux RF lorsqu'il est utilisé avec les accessoires Intermec fournis
ou conçus pour ce produit. L’utilisation d’autres accessoires peut ne pas garantir la conformité aux directives sur
l’exposition aux RF.
Lorsque vous installez et utilisez le lecteur d’IDRF IM5 Intermec, une distance de passage de 23 cm doit être
respectée depuis le corps ou la tête de l’utilisateur ou des personnes à proximité et l’antenne IM5. On ne doit pas
toucher à l’antenne pendant le fonctionnement de l’émetteur
Approved Antenna List for IM5
This device has been designed to operate with the antennas listed in the next table. Each of these antennas has a
maximum effective gain (antenna gain minus cable loss) of 6 dB. Antennas not included in this list or having an
effective gain (antenna gain minus cable loss) of greater than 6 dB are strictly prohibited for use with this device. The
required antenna impedance is 50 ohms.
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the
equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that permitted for successful communication.
Gain figures are linear dBi (decibels over isotropic). Antenna polarization is described as LP (linear polarized), CP
(circular polarized), LCP (left circular polarized), or RCP (right circular polarized).
Liste d'antennes approuvées pour l'IM5
Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec les antennes listées au tableau suivant. Ces antennes ont un gain
apparent maximal de 6 dB (gain de l'antenne moins la perte du câble). Il est strictement prohibé d'utiliser avec cet
appareil les antennes qui ne sont pas sur cette liste ou celles ayant un gain apparent de plus de 6 dB (gain de
l'antenne moins la perte du câble). L'impédance requise pour l'antenne est de 50 ohms.
Afin de réduire le risque de perturbation radioélectrique pour les autres utilisateurs, le type et le gain de l'antenne
doivent être choisis de maniére ce que la puissance isotrope rayonnée Équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas ce qui est
nécessaire pour établir la communication.
Les valeurs de gains sont dBi linéaires (décibels isotropes). La polarisation de l'antenne est décrite comme Étant PL
(polarisation linéaire), PC (polarisation circulaire), PCG (polarisation circulaire gauche) ou PCD (polarisation circulaire
droite).
Approved Antenna List - Liste d'antennes approuvées
Intermec P/N
N/P Intermec Intermec M/N, Supplier P/N
Intermec N/M, Fournisseur N/P Description
Description Gain (dBi)*
Gain (dBi)* Cable Loss (dB)
Perte du câble (dB)
805-609-001 IA33A, Cushcraft SP9028PC156RSM Patch CP - Plaque PC 4.0 N/A
805-622-002 IA39A, Kathrein 25-178 Patch CP - Plaque PC 6.5 2.4
805-623-002 IA39D, Kathrein 25-278 Patch CP - Plaque PC 5.0 2.4
805-626-001 IA36B, Kathrein 25-578 Patch LP - Plaque PL 6.0 2.4
805-629-001 IA33C, Mobile Mark PN10-915RCPI Patch CP - Plaque PC 7.0 2.4
805-654-001 IA33G, Huber Suhner 84024995 Panel RCP - Panneau PCD 5.5 2.4
805-654-002 IA33G, Huber Suhner 84024996 Panel LCP - Panneau PCG 5.5 2.4
805-655-001 IA33H, Huber Suhner 84024999 Panel RCP - Panneau PCD 7.0 2.4
805-655-002 IA33B, Huber Suhner 84025000 Panel LCP - Panneau PCG 7.0 2.4
805-816-002 IA33E, Cushcraft S9026XR1RRN Patch CP - Plaque PC 3.0 2.4
- - , Huber Suhner 1309-57-0087-x Panel RCP - Plaque PC 7.0 2.4
- - , Huber Suhner 1309-56-0001-x Panel RCP - Plaque PC 8.0 3.4
- - , Mobile Mark PN7-915I-FL Panel RCP - Plaque PC 4.0 2.4
* Gain, dBi + 3 = dBiC, Circular Polarized antenna gain - gain Polarisée Circulaire d’antenne
-X = quantity price code - code des prix de quantité
Para usuários das Américas do Norte e do Sul
Precaución: Los sistemas, dispositivos o productos que utilicen las bandas de frecuencias del espectro radioeléctrico
de uso libre materia del presente Acuerdo, no deberán provocar interferencias perjudiciales a equipos de usuarios que
cuenten con permiso o concesión, en cuyo caso deberán cesar su operación hasta que se eliminen las mismas.
Asimismo, no tendrán protección contra interferencias provenientes de dichos equipos o de otros que se encuentren
debidamente homologados.
Declaración sobre exposición a la radiación
Este equipo cumple los límites de exposición a la radiación de la FCC y la norma RSS-102 de Canadá establecidos
para un ambiente sin control. Los usuarios finales deben acatar las siguientes instrucciones específicas de operación
a fin de cumplir la conformidad de exposición a radiofrecuencia (RF). Siga las instrucciones de operación tal como se
ha documentado para este producto.
Este producto cumple las pautas de exposición a RF cuando se usa con accesorios Intermec proporcionados o
designados para el producto. El uso de accesorios distintos no garantiza el cumplimiento de las pautas de exposición
a RF.
Ao instalar e usar o leitor Intermec IM5 RFID, deve-se manter uma distância de passagem de 23 cm entre qualquer
parte do corpo ou a cabeça do usuário, ou das pessoas nas proximidades, e a antena do IM5. A antena não deve ser
tocada quando o transmissor estiver em uso.
Para usuarios dentro de América del Norte y del Sur
Información de exposición a la radiación de RF
Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de la FCC y de Canadá (RSS-102) establecidos para un
ambiente no controlado. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones operativas específicas para satisfacer el
cumplimiento de la exposición a RF. Siga las instrucciones de operación según se han documentado para este
producto.
Este producto cumple con las pautas de exposición de RF al utilizarse con los accesorios Intermec suministrados o
designados para este producto. El uso de otros accesorios puede no asegurar el cumplimiento con las pautas de
exposición de RF.
Al instalar y usar el lector Intermec IM5 RFID, debe mantenerse una distancia de paso de 23 cm del cuerpo o la
cabeza del usuario o de personas cercanas y la antena IM5. No debe tocarse la antena durante la operación del
transmisor.
Languages needed: English, French-Canadian, Mexican-Spanish, Brazilian-Portuguese,
German, Russia, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Korean. Each caution
restriction only needs translated as indicated.
For Users In All Other Regions
This Intermec product transmits and receives data using either an 865 MHz or an 869 MHz RFID system.
Programming and configuration information for the transceivers is also provided in the host device
documentation. Please check the Intermec web site for additional documentation at www.intermec.com.
This supplement includes lists of countries that have accepted, restricted, or prohibited the use of this
product:
• For 865 MHz, see the “Country List for 865 MHz Compliance” on page (insert number).
• For 869 MHz, see the “Country List for 869 MHz Compliance” on page (insert number).
865 MHz Compliance Information
Intermec Technologies Corporation declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of R&TTE Directive (1999/5/EC). This product has been
assessed to the following standards:
• ETSI EN 302 208
• ETSI EN 301 489
• EN 60950-1
0981
This product is marked with this logo and uses radio frequency
bands that are not harmonized throughout the European
Community.
Refer to the product label for clarification.
Warning: CENELEC regulations limit exposure to radio frequency (RF) radiation. To comply
with these regulations, operators of this device must maintain a distance of at least 20 cm (8 in)
from the antenna assembly. While the device is on, the operator’s body and parts of the body
such as eyes, hands, or head, must be 20 cm (8 in) or farther from the cover of the antenna
assembly.
Warning: CENELEC regulations also require that the antenna assembly of this device be
installed in accordance with the installation procedures to allow the operator to comply with the
limit. Use of antennas and accessories not authorized may void the compliance of this product
and may result in RF exposures beyond the limits established for this equipment.
The transmitter module’s maximum output power is 2 W. The products using this module are
intended for business and industrial environments. They should not be used in residential
environments and by children.
869 MHz Compliance Information
Intermec Technologies Corporation declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of R&TTE Directive (1999/5/EC). This product has been
assessed to the following standards:
• ETSI EN 300 220
• ETSI EN 301 489
• EN 60950-1
This product is marked with this logo and uses radio frequency
bands that are not harmonized throughout the European
Community.
Refer to the product label for clarification.
Warning: CENELEC regulations limit exposure to radio frequency (RF) radiation. To comply
with these regulations, operators of this device must maintain a distance of at least 20 cm (8 in)
from the antenna assembly. While the device is on, the operator’s body and parts of the body
such as eyes, hands, or head, must be 20 cm (8 in) or farther from the cover of the antenna
assembly.
Warning: CENELEC regulations also require that the antenna assembly of this device be
installed in accordance with the installation procedures to allow the operator to comply with the
limit. Use of antennas and accessories not authorized may void the compliance of this product
and may result in RF exposures beyond the limits established for this equipment.
The transmitter module’s maximum output power is 0.5 W. The products using this module are
intended for business and industrial environments. They should not be used in residential
environments and by children.
RFID 865 MHz per ETSI EN 302 208: The transmitter output power is 2.0 W ERP. The following
table indicates the areas of intended use of the equipment and any known restrictions. (Revision
REC7003E 200903, Annex 11 Band B2)
Country of
Intended Use CEPT
Abbr.
Yes
No License
Required
Restrictions
Details
Austria AUT X
Belgium BEL X Prohibited
Bulgaria BUL X
Cyprus CZE X
Czech Republic CYP X
Denmark DNK X
Estonia EST X
Finland FIN X
France F X X Derogation Power limited to 500 mW e.r.p. within
defined zones around certain military camps in France
(see list of military camps with geographical
coordinates in national radio interface specification)
Germany D X
Greece GRC X
Hungary HNG X
Ireland IRL X
Italy I X
Latvia LVA X Prohibited
Lithuania LTU X
Luxembourg LUX X
Malta MLT X
Netherlands HOL X
Poland POL X
Portugal POR X
Romania ROU X
Slovakia SVK X Prohibited
Slovenia SVN X
Spain E X
Sweden S X
United Kingdom G X
Other non-EU:
Iceland ISL X
Liechtenstein LIE X
Norway NOR X
Switzerland SUI X
RFID 869 MHz per ETSI EN 300 220: The transmitter output power is 500 mW ERP. The
following table indicates the areas of intended use of the equipment and any known restrictions.
(Revision REC7003E 200903, Annex 1 Band G3)
Country of
Intended Use CEPT
Abbr.
Yes
No License
Required
Restrictions
Details
Austria AUT X
Belgium BEL X
Bulgaria BUL X
Cyprus CZE X
Czech Republic CYP X
Denmark DNK X
Estonia EST X
Finland FIN X
France F X
Germany D X
Greece GRC X
Hungary HNG X
Ireland IRL X
Italy I X X Max 25 mW e.r.p.
Latvia LVA X
Lithuania LTU X
Luxembourg LUX X
Malta MLT X
Netherlands HOL X
Poland POL X
Portugal POR X
Romania ROU X
Slovakia SVK X
Slovenia SVN X
Spain E X
Sweden S X
United Kingdom G X
Other non-EU:
Iceland ISL X
Liechtenstein LIE X
Norway NOR X
Switzerland SUI X
Worldwide Headquarters
6001 36th Avenue West
Everett, Washington 98203
U.S.A.
tel 425.348.2600
fax 425.355.9551
www.intermec.com
© 2009 Intermec Technologies
Corporation. All rights reserved.
IM5 Compliance Insert
*075231-004*
P/N 075231-004, Revision E

Navigation menu