JVC KW AVX825U AVX826/825[U] Install User Manual INSTALLATION (Asia) LVT1997 006A

User Manual: JVC KW-AVX825U KW-AVX825U INSTALLATION MANUAL (Asia)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 6

Download
Open PDF In Browser	View PDF

KW-AVX826/KW-AVX825
ၿᅎ࿨છ ໕඗
ၿᅎ࿨છ໕඗໏
໕඗໏

°“√μ‘¥μ—Èß/§ŸË¡◊Õ°“√μ‘¥μ—Èß
/ 
LVT1997-006A



  

/    

0209MNMMDWJEIN
KO, TH, AR, PE
© 2009 Victor Company of Japan, Limited

[U]

 

‰∑¬

ዽ૑࿌
ม൘གྷ෾௴ 12 V DC ၡ஫ਜ਼ኊ๐ႚხጨ ႖
ૺགྷ༺ቋ
ૺགྷ༺ቋዻ࿝໏Ⴎၵዾ༘ၰཀఁఋ૥ዻၡ
ၴ౏ᅍ࿝ၦགྷ༺ቋၦၿᆳ౗࿌ၰხྨၕಕ
࿝௴JVCᆽ࿼ಀ࿼ఝ൘႙࿝໏႖ྮตጹૺ൐
൐
ૐၮዻགྷૺ෡೦ఁఋ

™ÿ¥ÿ ª√–°Õ∫π’ȉ¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π°—∫√–∫∫
°√–· ‰øøÈ“ “¬¥‘π¢—È«≈∫°√– · μ√ß 12 ‚«≈∑Ï À“°√∂¬πμÏ
¢Õߧÿ≥
ÿ ‰¡Ë‰¥È„™È√–∫∫π’È μÈÕß„™È‡§√◊ÕË ß·ª≈ß°√– · ‰ø™Ë™«¬
´÷Ëß “¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥È®“°√È“π¢“¬‡§√◊Õ߇
Ë ’¬ß√∂¬πμÏ JVC

           

! .        !" #$ DC % &'
" #$ %& '(  ! ")*  +, -./ " 0 1
2.3 456/ 7, 8  49 7:&/ ';$ 8,
.JVC 6, = >? @

• ఋၗ઴੪ၔ઱࿝௴ၿᆳ൐໕ᆳዻ੿୾ᇛၦ
ఋၗ઴
ၗ઴੪ၔ઱࿝௴ၿᆳ൐໕ᆳዻ੿୾ᇛၦ
੪ၔ ઱࿝௴
࿝௴ၿᆳ൐໕ᆳዻ੿୾ᇛၦ
ၿᆳ൐ ໕ᆳዻ੿୾ ᇛၦ
๓ၕ ෰໓ዻხ ൠཊགྷ࿼#
๓ၕ෰໓ዻხൠཊགྷ࿼
ൠཊགྷ࿼#
– ၴ౏ᅍ ጆ౹઴ ૺ࿌ໂይቼ അ෾ၡ ဴጺዽ
ၵ౏ၕ෮ጄዻ࿥ોቛຫધ൐၉෧ዾਜ਼௻
ໜၦၰ௴઱
– ࿝࿌෱઴੪ၔྦ႖ၿᆳၡၵ౏ၕ෮ጄዻ࿥ᆳ
඗႕ၨોቛຫધ൐၉෧ዾਜ਼௻ໜၦၰ௴઱
– ဪ႖ၴၡགྷ྽൐ਜ਼൛༘ၰ௴઱
• ોቛ ຫધၡ ၁ጔၦ ၰၒఁ ጆ౹ Ⴎၵ თ࿝
႞ዜၕၵ౏ዻხൠཊགྷ࿼
• ဪ႖ თ࿝ කఁሽ൐ พხ ൠཊགྷ࿼ ჎ၡਜ਼
ຮൢጄႦຫધਜ਼෧ແዾ༘ၰཀఁఋ
• ဪ႖თ࿝ม႞ዜၕႮၵጄ྽ዻ௴ઠဨ႖
෮ၕၹະዳཊགྷ࿼૯ഄხྨၒඓોቛຫ
ધਜ਼෧ແዾ༘ၰཀఁఋ
• ჎ᅍ ๐അၦሙਜ਼ ઃ൘ხ ྨၒඓ කఁሽ࿝
“Parking Brake჎ᅍ๐അၦሙ”ਜ਼ଌ෢ၦધ
ႁແጷືၦዑགྷ౗ხྨཀఁఋ
ၦ೻ዽ ઠધ௴ ၴ౏ᅍ࿝ஏၿౘ႞౏གྷ༺
ၦ೻ዽઠધ௴ၴ౏ᅍ࿝ஏၿౘ႞౏གྷ༺
ၴ౏ᅍ࿝ ஏၿౘ ႞౏
– ၦ೻ዽઠધ௴ၴ౏ᅍ࿝ஏၿౘ႞౏གྷ
ቋ࿝჎ᅍ๐അၦሙ౅໓ၦ࿨છ౗࿌ၰၕ
࿝჎ᅍ๐അၦሙ౅໓ၦ࿨છ౗࿌ၰၕ
࿝
჎ᅍ ๐അၦሙ ౅໓ၦ ࿨છ౗࿌ ၰၕ
ಕൢ୾ረஇఁఋ
ಕൢ୾ረஇఁఋ

•

•
•
•
•

Õ¬Ë“μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕ߇≈ËπÀ√
À ◊Õ‡¥‘𠓬‰ø„πμ”·ÀπËß∑’Ë;
– Õ“®°’¥¢«“ß°“√∑”ß“π¢Õßæ«ß¡“≈—¬·≈–§—π‡°’¬√Ï
‡æ√“–Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õÿ∫—μ‡Àμÿ¢÷È
– Õ“®°’¥¢«“ß°“√∑”ß“π¢ÕßÕÿª°√≥ϪÈÕß°—𧫓ª≈Õ¥¿—¬ ‡™Ëπ
·Õ√Ï·∫§ ‡æ√“– Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õ—πμ√“¬√È“¬·√ß∂÷ß™’«‘μ¢÷Èπ‰¥È
– Õ“®°’¥¢«“ß “¬μ“
լ˓„™Èß“π¢≥–¢—∫¢’Ë ‡æ√“–Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õÿ∫— 쑇Àμÿ¢÷Èπ‰¥È
ºŸÈ¢—∫μÈÕ߉¡Ë¡Õß∑’ˮաÕπ‘‡μÕ√Ï¢≥–¢—∫¢’Ë ‡æ√“–
Õ“®π”‰ª ŸË§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈ËÕ·≈–°ËÕ„ÀÈÀ‡°‘¥Õÿ∫— μ쑇Àμÿ‰¥È
À“°μÈÕß°“√„™Èß“π‡§√◊ÕË ß¢≥–¢—¢∫¢’Ë μÈÕß·πË„®«Ë«“‰¥È„™È§«“¡√–
¡—¥√–«—ßլ˓ߥ’ ‡æ◊ÕË À≈’≈°‡≈’ˬ߰“√‡°‘¥Õÿ∫— μ‘‘‡Àμÿ
À“°‰¡Ë¡‰¥„È ‡Ë ∫√°¡Õ◊ ¢ÈÕ§«“¡ “Parking Brake (‡∫√°®Õ¥√∂)”
®–°–æ√‘√∫∑ÀË’ π“È ®Õ ·≈–®–‰¡¡¡Ë ¿“æ·
’
¥ß¢÷¢πÈ ¡“
– §”‡μ◊Õππ’È®–ª√“°Ø¢÷Èπ‡©æ“–‡¡◊ËÕμËÕ “¬‡∫√°°—∫√–
∫∫‡∫√°„π√∂¬πμω«È‡∑Ë“π—Èπ

c!$ 76,d ! E6 ef   /f  1/ ef %6 3
' 0>  g aH = ?0/ -  ?0 G J !$ –
. &/, h-1 (H 70 i$*& jf 7: 7, k 1
' ] ] +, j,d 2.f  gF G J !$ –
Ol e-m h-1 (H 70 i$*& jf 7: 7, k 1
.
.&n % j 7:& –
7, k 1 '-  ?0 -l 4*of  1/ ef  gF$  3
. &/, h-1 (H 70 i$*& jf 7:
 jf k 1 .-  4*of 9F \]> F& 3f %&
.h-1 aJ/ ! %E>$&/ 8p Ol e-m& J
)* 7, 6b '-  4*of  1  gF & T*6 Hl
.e/, h-1 ! %E>$ J 3l/ qE$C (1
, ' F,  Y NJ$ , TC6 Hl
) 7/ ' 9F O?0 ”Parking Brake (`J ME:,)“
.r0  ef
`& ME:, (? j:& , *0  &$  )& –
.!?    > `& ME:, ")C L, 3 ,  >

¡ÈÕπŸ≈„π°“√•ËÕ√–∫∫‰ø:

႖ૺ࿨છགྷ၉ၡຫጃ"
• ხႜౘ૬ગၡዧღചોᅰዻ࿥჎ཊགྷ࿼
ዧღਜ਼ၴ჎୭࿌ჲಕ࿝௴JVCᆽ࿼ಀ࿼
ఝ൘႙࿝බၡዻ࿥჎ཊགྷ࿼
• ᆊఝᆖഎၦ 50 Wၦືၨ༺ዳᇑ࿝࿨છዻ
௴ઇၦႹཀఁఋၭዳప༺ਜ਼4 ஏხ
ஏხ 8ၨ
ઇၒച൘࿌ဉይജቼක౞
ᆊఝᆖഎၦ 50 Wၦዻၩಕ࿝௴༺ዳᇑਜ਼
፛໷౗ხྨ౅ഛ໕ႜၕต
ઠዻ࿥჎ཊགྷ࿼20ኲၦხၡCຫဧ໕඗
໏EᅒႮ
• ఎೢၕ෮ხዻૺ၁ዻ࿥CຫဧዻხྨၔE
໓ၡఎၴ௴႗࿨ቇၦይച੢ྤ჎ཊགྷ࿼
• ൘གྷ෾൐ຫဧዽፎ࿝௴ᎁቼཌሙਜ਼൯ဨ್
આཀఁఋ൘གྷ෾൐႞੿ዾಕൢხხྨ౅
ഛ჎ၡዻཊགྷ࿼
• ໕ᆳ གྷ, ක౷ ဉၦ࿌(ม ႞ዜ઴ ၴ౏ᅍ ၴᅰ
࿝ ၰ௴ ဉၦ࿌)௴ ႞ዜ ፎඓ઴ ᆬඓၡ ࿩࿝
ႚᅿዻხ ྨ౅ഛ Ⴎᆳጄ྽ ጁఁఋ

•
•

•
•
•

          
      .   ! "#
!" #!$ %&'   () *&!  +,&  
.-  / 0 -  &1 2 JVC

 ,-

§”‡μ◊Õπ

ઠધ

v—U

:  (

) *+

•

•
•
•
•

 01
:V &N[ @G YL ,  V  %X , •
IR &N6 @G , %&, ,6A  I' <1R ` –
., a,G" bA -  [
D YQ MOX , ,[A ` -  6 A Q –
MO',G"  c -  [  ,  M N
.,, !
., %& &Q, ` -  6 –
Q  R &Q &N   I'   /X  YX , dN •
.,, a,G"  c -  [ A
[ V Q .& %X N  & I , &Q! %& •
., a,G"  c  &V 79  %& \E - 
%,   %& %X ,  &1  & /X  •
.&& e ',G" " & @2 f +&
+& %&8 ' g , U"  •
&1 I Z8R  h “Parking Brake (,1 U")”
.&, &T  2.3 JVC  6/ F$ '  G$1 : H
π¢“¬‡§√◊ËÕ߇’¬ß√∂¬πμÏ JVC
. @
¢Õ·π–π”„ÀÈμËÕ≈”‚æß ∑’Ë¡’°”≈—ߢ—∫ß ÿ¥‡°‘π°«Ë“ 50 W
7, +6 I@J JK =H =0 L,  $ M@*&
(∑—ÈߥȓπÀπÈ“·≈–¥È“πÀ≈—ß ¡’§Ë“§«“¡μÈ“π∑“π 4 ∂÷ß 8 )
  C, L, '",3/ N?# 7, 56 O?0) Q/ RS
∂∂È“°”≈—ߢ—∫μË”°«Ë“ 50 W „Àȇª≈’¬Ë π§Ë“ 
'Q/ RS 7, J I@ J TC6 H .(  
‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‰¡Ë„ÀÈ≈”‚æß™”√ÿ¥ (¥ŸÀπÈ“ 20 §”·π–π”)
7, =0> L*  V  LW/ X Y
°“√ªÈÕß°—π°“√≈—¥«ß®√ ®–μÈÕßæ—π¢—È« “¬μ–°—Ë«
.(= ?$  - 7, ZS 
)C) [
\ 3 &9 LW ' ]: ^ ]   @ L*, . 7,
∑’ˉ¡Ë„™È·≈È«¥È«¬‡∑ ªæ—𠓬‰ø
.
   _53 `K O?0
·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ®–√È√Õπ¡“°À≈—ß®“°„™È √–¡—¥√–«—ßլ˓‰ª
." #$3   . *    
ME@
—¡º—‡¡◊ËÕ∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ô
. a2C *0 $>,5, " 0 7, 6b
„π¢≥–μ‘¥μ—Èß μÈÕß·πË„®«Ë«“‰¥Èμ‘¥μ—Èß “¬‰ø∑—ÈßÀ¡¥
ƣŰæĺƌ) ƣŰæĺƌ Ōî ıĪîĿá Ŏð ĽîĬá ŸıĪîĿöïƌ ijíƨ Œì
( “¬‰ø∑—Èß®“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’È·≈–®“°√∂¬πμå) „π≈—°…≥–
ıĨøöá IJĤóĿğà (İĩáƌƕ ƎƖİĪûïƌ Ŏðƨ ƎĽäŐïƌ Ƨľò Ŏð
∑’Ë “¬‰ø‰¡Ë “¡“√∂ —¡º— °—∫·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ∫π¥È“πÀ≈—
ıñİã ƨƈ ƎĿåĭð ƨƈ IJóƖƌĿăƌ ƛƌŐäŲï ƣŰæĺƌ IJûðŰð
ß·≈–¥È“π¢È“ߢÕßμ—«‡§√◊ËÕ߉¥È

•

•

•
•
•

.ƎĽäŐïƌ

'  .&, 2 %& 4"  5,  6    '
.& 78 JVC !" #!$ %&'  ,9  6
7 :;  < 7&2  & ,  ="
 ) *   ) + >&?  5    @A  )
C" +-  7 :;   7&2 D&E  .(, @G
H" I&, @ J  5   
.(&!  KL =  4)  ,) .&,
,  M 9    C aC   ! 8$5 
I !" , %,   , L =

0C E 1/ 9F 1

/ !45  N 9

AV I/Oᇬ౵

LINE OUT ᇬ౵

“¬ AV I/O

“¬ LINE OUT

AV I/O (?
AV I/O 

LINE OUT ŋĦæ
LINE OUT N

ൠၦሙ ሜ൝

൘කᇓ

√’‚¡μ§Õπ‚∑√≈

 70 :$  1/
, %  * %X ,

ൠၦሙ ጰధ

∑’ËÀπ’∫‰¡‚§√‚øπ

∑’Ë«“߉¡‚§√‚øπ

ƦŐìƨĿĥĪąƌ ŋõĜð
I'[N %N

ƦŐìƨĿĥĪąƌ ŋæİð
I'[N %&&OX
ሙ൜ይᇑ஬ሽ

౥૱ൽ൘୾ຫ (M5 × 8 mm)
°√ŸÀ—«°≈¡ (M5 × 8 ¡¡.)
(, s × MR) &]- t/n !Y
(
(
 l × M:) ,  d9

¢—È«μËÕ ”À√—∫Àπ’∫

 [  ,
&5 *G"

෰ሽ൘

·∫μ‡μÕ√’Ë

=&E
OQ"

1

Install̲KW-AVX826[U].pdf 1

09/02/11 15:22

°“√μ‘¥μ—Èß
(°“√ª√–°Õ∫·ºßÀπÈ“ªí∑¡Ï‡¢È“)

ၿᅎዻૺ ఝགྷ࿝ ၿᅎዻૺ
ၿᅎዻૺఝགྷ࿝ၿᅎዻૺ
ၿᅎዻૺఝགྷ࿝ၿᅎዻૺ


( (9  )

4 5  
(3 1   @ ;A)

ྤ೭ၡ૯൜ၔ႖ጨ႕ၨၿᅎၡઠဨၮఁఋ
ཇ႞໕ᆳགྷ࿝௴ຫဧთၨᅍ೺࿝൬઎Ⴎႜ
ጄ྽ጁఁఋၿᅎགྷၡබ႙ၦၰ੿୾ၿᅎဧ
౅ૐ࿝શዽໞิႜพਜ਼ዶဠዾಕ࿝௴JVC
ᆽ࿼ಀ࿼ఝ൘႙ၦ୾౅ૐၡલ૶࿕ᅰ࿝බၡ
ዻགྷૺ෡೦ఁఋ
• ม൘གྷ෾൐࿿෡്઎ၿᅎዾ༘࿖ၕಕ࿝
௴႖බဠဴ࿝઎ၡദዻ࿥჎ཊགྷ࿼

(H L, . + % 6$ &K !$ ! W$  7 E&
 +*EO .&,  I8   @G t   6
¿“æμ—«Õ¬Ë“ßμËÕ‰ªπ’È· ¥ß∂÷ß°“√μ‘¥μ—Èß·∫∫∑—Ë«‰ª À“°§ÿ≥¡’ªô
_* j6 H .( > E* =5& $ 4.x " jf %&
 .&! 6 ,1 !" uG1 ,  =1 7C" &
≠À“À√◊ÕμÈÕß°“√¢ÈÕ¡Ÿ≈‡ °’ˬ«°—∫™ÿ¥μ‘¥μ—Èß °√ÿ≥“ª√÷°…“°—∫ºŸÈ¢“¬ O.& '% 6$ =/- u@# =,? .1 / => $
 &, @G  -  i , "AfW    &, )
‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πμÏ JVC ¢Õß∑Ë“πÀ√◊Õ∫√‘…—
/ JVC 6, = >? @ 2.3 a, F$  - %& $A JVC -  ,1 !" #!$ %&'
• À“°§ÿ≥‰¡Ë¡—Ëπ„®„π«‘∏’°“√μ‘¥μμ—È߇§√◊ËÕ߇’¬ßլ˓ß∂Ÿ°«‘«∏’
.=/-3 q 0 6F
.& 78
O.& 'M  :F  % 6 : ($, " 0 1 ! •   +& @G  ,     XR &,   •
‚ª√¥„Àș˓ߺŸÈ™”π“≠∑”°“√μ‘¥ μ—È߇∑Ë“π—¡

႞ዜ໕ᆳ႖࿝

•

2
3
4
5

ၴ౏ᅍ࿝ဴ೭໕ᆳ౗࿌ၰప࿼ಀ࿼གྷ
༺ቋၕၿᅎ๐೭ሦ઴ጀନ႞੿ጁఁఋ
ᅒધ"
ᅒધ"୾თ࿝ຫဧዾ༘ၰ౅ഛၴ౏ᅍ
࿝໏႞੿ዽ୾ຫဉิዜၕක౞
ၹพશጄ౞ཊགྷ࿼

1 ∂Õ¥√–∫∫‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß∑’Ëμ‘¥μ—Èß„π√∂‰«Èμ—Èß·μË·√°

L, ' >  -  d ! TE+ =@ ")C (  J
.| # % 6$ ,1
42.d/ !YE : } $13 7, 6b :+)'
.~ 13 , #$3  > 7, 0/2*

#

2 μ‘¥·∑Ëπ√Õß (∑’∂Ë Õ¥ÕÕ°®“°√∂¬πμÏ) ‡¢È“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È

'( > 7, :  TJ !$) % 6$ ,1  $ J
.(qC-f )C)  1 q

$

. ? ]: =5   *$ J
. Ol z 7, = @ )C •

F

:  TJ !$ !YE " #$  1 q % 6$ J
.# # !

G

æ√ÈÕ¡∑—Èß·∑Ëπ√Õß
À¡“¬‡Àμÿ: ¥Ÿ„ÀÈ·πË„®«Ë“‡°Á∫ °√Ÿ·≈– ™‘Èπ Ë«π∑âÈßÀ¡¥∑’Ë∂Õ¥
ÕÕ°®“°√∂¬πμÏμ¢Õß∑Ë“π‰«È„™ÈμËÕ‰ª

ၴ౏ᅍ࿝໏႞੿ዽၿᅎ๐೭ሦၕၦ႞
ዜ࿝ิᅎጁఁఋྤ೭ᅒႮ

(¥Ÿ∑’˥ȓπ≈Ë“ß)

3 ¥”‡π‘π°“√μËÕ√–∫∫‰øøÈ“∑’Ë®”‡ªìπ

ዶဠዽ႖ૺ࿨છၕጁఁఋ
• 3 – 6 ኲၦხ൐ᅒႮዻཊགྷ࿼

•

¥ŸÀπÈ“ 3 – 6

ఎઢ 1 ࿝໏႞੿ዽ୾ຫച႞ዜၕ໕ᆳጁ
ఁఋ.

4 μ‘¥μ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È‚¥¬„™È °√Ÿ∑’Ë∂Õ¥ÕÕ°„π¢—ÈπμÕπ∑ 1
5 ª√–°Õ∫·ºßÀπÈ“®Õ (¥Ÿ¥È“π≈Ë≈“ß)

කఁሽኞ஢ၕิᅎጁఁఋྤ೭ᅒႮ

μ—«Õ¬Ë“ßμËÕ‰ªπ’ȇªìπ°“√μ‘¥μ—Èß„π√∂¬πμÏ‚μ‚¬μÈ“ ”À√—∫√“¬≈–
‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ °√ÿ≥“ª√÷°…“μ—«·∑π®”ÀπË“¬‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πμÏ

ఋၗၔ౅ဠረၴ౏ᅍ࿝໕ᆳዻ௴࿵ၮఁ
ఋၴໞዽஏဧၔ JVCᆽ࿼ಀ࿼ఝ൘႙࿝
බၡዻཊགྷ࿼

.&X  IJ @G  c"  6"

;   @ 894
‡¡◊ÕË ®–∑”°“√μ‘¥μ—Èßμ—«‡§√◊ËÕß ‚ª√¥„™È °√Ÿ√∑’Ë·π∫¡“μ“¡§”·π–π”
36+   &E
%X ,  % On9  E +%X , I,, 2 /X •
À“°¬÷¥‡§√◊ËÕߥȫ¬ °√Ÿ·∫∫Õ◊Ëπ Õ“®∑”„ÀÈ™‘Èπ Ë«πÀ≈«¡À√◊Õ
%>1 E1@ !YE " #$ 7, 6b ' 1 % 6 *0 • ,, *E +, %,   X, On9   .& %,  
‡°‘¥§«“¡‡ ¬’ À“¬‰¥È
! %E> J Cx 'I f !Y " #$ 1 !/ .= ?$
.&! &=  %&  W O2 
• ‡¡◊ÕË ®–¢—π·πËπ°√Ÿ√À√◊Õ≈—°‡°≈’¬« μÈÕß√–«—߉¡Ë„ÀÈÀπ’∫“¬
.42.d N? /f  ":1l " 0
O  & -2,  %  On9 I, - /X •
‡™◊ÕË ¡μËÕ
_5f ef %o " 0 O?0 u1 ' ,> /f !YE  *0 •
.&! &= )G"
• °√ÿ≥“μ√«® Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“¡‘
¡ ‰¥Èªî¥°—Èπæ—¥≈¡μ√ß·ºßÀπÈ“°“
. 
, I5   & vi %X , I, @G /X •
)? ?# 1? -. 1/  " 0 7, 6b •
.,8 ,& 9 -89 9 U 
°¥È“πÀ≈—߇æ◊ÕË „ÀÈ°“√√–∫“¬Õ“°“»‡ªìπ‰ªÕ¬Ë“߇À¡“–
.%
6$

E*
&$
O?0
¡‡¡◊ËÕμ‘¥μ—Èß

• ႞ዜၕၿᅎዾಕ௴႞લౘ୾ຫ൐ຫဧጄ྽
ጁఁఋఋ൏୾ຫ൐ຫဧዻඓิዜၦ௲༼
ጄხ੿୾ኒ໷ౙ༘ၰཀఁఋ
• ୾ຫವ௴ยቼ൐Ⴎၩಕ௴࿨છᇬ౵ਜ਼ଵ
ၦხྨ઎჎ၡዻཊགྷ࿼
• ࿿෡൏ጹૺືሲਜ਼၉ხ౗౅ഛ໕ᆳགྷፎ
ඓ࿝ၰ௴አၕൡხྨ౅ഛ჎ၡዻཊགྷ࿼

1

+, % 6$ m,/ v$#, v#F  % 6 ?0 _
.2.3 q

°ËÕπ°“√μ‘¥μ—Èßμ—«‡§√◊ËÕß

.(qC-f )C) 9F 1  /

H

.& aC 7,   !  1 % 6$  $ ?+,d
)C€ JVC  6/ F$ '  $ 7, &2 O?0 8@?
. >? @

JVC

%  -  %& @G ,1 , &  V Y"= N
.&NV  @G M Q9 
 %&  74i2  OnN9 Y" V &NV -2, : $
%,   IJ  &N %&QJ , " &Q&OX  N
.&NV
%X ,   (& &5 !" )  *G"  % X"
(&!   ) .& =
. &N, /c  / 0 Y2 70G"
.&NV 45 o " p 7L =  •
= &, &5

 E , 

 d9   %X , 
.&

.(&NV 45 Q ) &NV =  N 9
7U5  .-  "" !"  , @G   *D
.& 78 JVC !" "= / ) %&'  +8




6
+
w

႞લౘ୾ຫ

ၴ౏ᅍ࿝໏႞੿ዽၿᅎ๐೭ሦ

°√Ÿ∑’Ë„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß

·∑Ëπ√Õß∑’Ë∂Õ¥ÕÕ°®“°√∂¬πμÏ

E1@ !YE
%  d9

 > 7, a/2* % 6$ ,1
!"  %& &5 *G"  % 6"

ዶဠዻඓ౉ᆖሷၕฟဴጁఁఋ

À“°®”‡ªì π „ÀÈßÕ·ºËπ¬÷¥

.E *>d -0x J '/[ 1 !
.&, ,1 5   %&J   /U) 7= ,

ၴ౏ᅍ࿝໏႞੿ዽၿᅎ๐೭ሦ

·∑Ëπ√Õß∑’Ë∂Õ¥ÕÕ°®“°√∂¬πμÏ

 > 7, a/2* % 6$ ,1
!"  %& &5 *G"  % 6"

႞લౘ୾ຫ

ఎઢ 1 ࿝໏ၴ౏ᅍചิሽ႞੿ዽ୾ຫ

°√Ÿ∑’Ë„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß

ఎઢ5 / ¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5 /   ! /

°√Ÿ∑’Ë∂Õ¥ÕÕ°®“°√∂¬πμÏ„π¢—ÈπμÕπ∑’Ë 1

E1@ !YE
%  d9

w |?1,

 # !  > 7,

0/2* !YE
y E , !"  %& &5  d9

කఁሽኞ஢

·ºßÀπÈ“®Õ

࿼ಀ࿼གྷ༺ቋલ੝࿝൬௴႕႗ዽዳኑၕ໓
ሳጁఁఋ

9F 1

N 9

‡≈◊Õ°·∫∫∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫æ◊Èπ∑’Ë√–∫∫‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß

!@ ")* 1>, L, \$ %* a* $ 
.( > u#
qT  ,1 !" "=  r'  @  s
.&

ᅒધ :

୾ຮ ၴ౏ᅍ࿝ ໕ᅍዾ ઠဨ
‡¡◊ËÕμ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß„π√∂π‘ π—

ၿᅎ๐೭ሦ࿝႞ዜၕ໕ᆳዾಕ௴႞લౘ୾ຫ(M5 × 8 mm)൐ຫဧጄ྽ጁఁఋ
ၦพఋధૼ୾ຫ൐ຫဧዻඓ႞ዜၦ፛໷ౙ༘ၰཀఁఋ

0 1 2 3  " 4 5

À¡“¬‡Àμÿ : ¢≥–μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß∫π·∑Ëπ√Õß ¢Õ„ÀÈÀ¥Ÿ„ÀÈ·πË„®«Ë“„™È °√Ÿ∑’Ë„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß (M5 x 8 ¡¡) À“°„™È °√Ÿ¬“«°«Ë“
∑’Ë√–∫ÿÕ“®∑”„Àȇ§√◊ËÕ߇ ’¬‰¥È

" #$ 1 !/ .(, s × MR) E1@ !YE " #$ 7, 6b 'T E+$ ,1 O?0  1 % 6 *0 : +)'
. 1 N? %E> J Cx '8Kf !Y
.(
(
 l × M:) & %,   %  d9  E +*G" % 6"   %X , I, = I  ,
: $
.&U &= %X ,  -  6 & %,   "&  d9 



୾ຮၴ౏ᅍဧዯഅၦቼ
j> C aC   ! 8$5 
I !" ,
 %,   , L =

႞ዜၔຫဧགྷකఁሽਜ਼ተ࿌୾࿾ఋ௴႙ၕધ഍ጄ໏30° ႜ౅ૺါ࿥໏໕ᆳዻཊགྷ࿼

μ‘¥μ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫∑’Ë¡ÿ¡μË”°«Ë“ 30˚ ‚¥¬§”π÷ß∂÷߇«≈“®Õ¡Õπ‘‡μÕ√Ï¥’¥ÕÕ°„π√–À«Ë“ß°“√„™È

 > " 1

." #$3 4*of 9F ;/ 8$1 E$03 !  d L, ' .- zS 7, Jf &/2  1 % 6$ J
.&J  I I, %,   /X   & , C , +& @G 5, p;     ,  %X ,

( (# 7 > 1   ?2 @  (# ?A
20

 67

·ºËπ ”À√—∫„™È
·ºπ
„™°—°—∫√∂π‘ —π

໕ᆳ ෟ කఁሽ ෮ᆖ࿝ ዶဠዽ લ੝
æ◊Èπ∑’Ë«Ë“ß∑’ËμÈÕß„™È ”À√—∫°“√μ‘¥μ—Èß·≈–°“√¥—π¡Õπ‘‡μÕ√ÏÕÕ°
% 8 9 ;<=



7" 89#(  ;   <;=

100

4

ఝགྷพ౵ / ·ºß§«∫§ÿ¡ /
 > q? / ,!,

ఎ၁: mm

ÀπË«¬: ¡¡
160

91.3

30˚

, : 1
  :&E

2

Install̲KW-AVX826[U].pdf 2

09/02/11 15:22

႖ૺ࿨છዻૺ

°“√‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È‰øøÈ“

႖ဴલ૶ ෟ ༺ዳᇑ ࿨છགྷ C჎ၡ
႖ဴલ૶ෟ༺ዳᇑ࿨છགྷC჎ၡ
ຫጃE"
ຫጃE"

•

¢ÈÕ§«√√–«—ß ”À√—∫°“√μËÕ·À≈Ë߮˓¬°”≈—ß·≈–≈”‚æß:

լ˓μËÕ “¬μ–°—Ë«‡§‡∫‘≈°”≈—ߢÕß≈”‚æ߇¢È“°—
∫·∫μ‡μÕ√’Ë√∂¬πμÏ ¡‘©–π—Èπ ™ÿ¥ª√–°Õ∫®–‰¥È√—
• ႖ဴᇬ౵ၡ༺ዳሠ໓ၕၴ౏ᅍၡ෰ሽ൘࿝
႖ဴᇬ౵ၡ
ၡ༺ዳሠ໓ၕၴ౏ᅍၡ෰ሽ൘࿝
༺ዳሠ໓ၕ ၴ౏ᅍၡ ෰
࿨છዻၴCൠཊགྷ࿼E#࿨છዾઠဨ࿝௴
࿨છዻၴCൠཊགྷ࿼E#࿨છዾઠဨ࿝௴൘
࿨
ཊགྷ࿼E# ࿨છዾ ઠဨ࿝
∫§«“¡‡ ’¬À“¬¡“°
གྷ෾ਜ਼ ཉዻ઎ ፛໷ౙ ༘ ၰཀ
གྷ෾ਜ਼ཉዻ઎፛໷ౙ༘ၰཀఁఋ
• °ËÕπ∑’®Ë –μËÕ“¬μ–°—Ë«‡§‡∫‘≈°”≈—ߢÕß≈”‚æ߇¢È“°—∫≈”‚æß
• ႖ဴᇬ౵ၡ༺ዳᇑ໓ၕ༺ዳᇑ࿝࿨છዻૺ
ዻૺ
„ÀÈμ√«®Õ∫°“√‡¥‘𓬉ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧÿ≥„Àȇ√’¬∫√ÈÕ¬‡’¬°ËÕπ

42 &'

  ( E > 6=K *+ &7
:  1 =

&'  # G2 =#@   : (H=I2

"# $ %& '(  ) *"+ ,-. 
/ + 0 •
.'(   #2 345  678" 9: ;0 <#
'=0> L, =0> JK &/2 _5   EJ •
(   - =0> _5 :E9 v

C႖࿝Eၴ౏ᅍၡ༺ዳሠဉၦ࿌೩ၕጸၨ
ዻ࿥჎ཊགྷ࿼

A

~O6) 7f=)

=$ 8J 89#( 2 2  (H=I2 G2 82K   •
.=2 # )  L 2 ("% H
 &  & k    *G"  <9z •
.& R  ,1 !" & 8

჎ᅍ ๐അၦሙ ౅໓ ࿨
჎ᅍ๐അၦሙ౅໓࿨છ
࿨છ / μËÕ “¬‡∫√°¡◊Õ / IE ' " J  / D  E# F 
჎ᅍ๐അၦሙ౅໓ (࿨ீ຺)
“¬‡∫√°¡◊Õ ( ’‡¢’¬«ÕËÕπ)
(M [ ) NJ$ , (?
( U! ) Y , U" N

a

჎ᅍ๐അၦሙ

ሙ൜ይᇑ஬ሽ

`&3 ME:,
 , U"

 [  ,
, %XV #

¢—«È μμËÕ ”À√—∫Àπ’∫

‡∫√°¡◊Õ

ၴ౏ᅍၡ૵໵ิ၁ವ௴໊གྷ

μËÕ°—∫‚§√ß‚≈À–À√◊Õ‡™´ ‘¢Õß√∂¬πμú

!C   > :  / !C  > O

჎ᅍ๐അၦሙ༺၁ᆳ (ၴ౏ᅍஏิ)
«‘μ™Ï‡∫√°¡◊Õ (¿“¬„π√∂)
(w) 1,) a0 x!6 y 
( !" 1,)  , U" d

!" U'

°“√μ√«®Õ∫ªí ≠À“¢—¥¢ÈÕß

බ႞ጄછ
• ዧღਜ਼୭࿌ჰఋ
* ๥੝຺઴અႜ຺໓ၦ࿿෡്઎࿨છ౗࿘ཀ
ఁଆ'
• ႖ဴၦᇣხხྨ௴ఋ
* ிೣ຺໓ၦ࿨છ౗࿘ཀఁଆ'
• ༺ዳᇑ࿝໏໴൘ਜ਼୾࿼ხྨ௴ఋ
༺ዳᇑ࿝໏ ໴൘ਜ਼ ୾࿼ხ ྨ௴
ྨ௴ఋ
* ༺ዳᇑၡᆖഎ໓ၦఎೢ౗࿘ཀఁଆ'
• ຫဪ౵ਜ਼ဒન౗࿌୾࿾ఋ
* ༺ዳᇑၡᆖഎ໓ၕႚხགྷᇩཀఁଆ'
* L઴ R ༺ዳᇑၡఎၴਜ਼ᇑඝ࿝ႚხ౗࿘ཀ
ఁଆ'
• ຫဪ౵࿝ၼၗၦແૼఋ
* ൘࿌ႚხఎၴ൐ᄀધ౞ଞဪᇬ౵ചၴ౏ᅍ
 ၡ໊གྷ࿝࿨છዻ࿰ཀఁଆ'

•
*

• ൘གྷ෾ਜ਼್આ઎ఐྤ࿼൏ఋ
൘གྷ෾ਜ਼
གྷ෾ਜ਼ ್આ઎ ఐྤ ࿼൏
࿼൏ఋ
* ༺ዳᇑၡᆖഎ໓ၕႚხགྷᇩཀఁଆ'
* L઴ R ༺ዳᇑၡఎၴਜ਼ᇑඝ࿝ႚხ౗࿘ཀ
ఁଆ'
• ൘གྷ෾ਜ਼႖ጠၵ౏ዻხ
ጠ
ྨ௴ఋ
* ൘གྷ෾൐൘ໞቼዻ࿰ཀఁଆ'

•

•
*
•
*
•
*
*

•
*

*
*

•
*

$ M

L)M= * >M N OP&

øî« ú¢“¥
¡’°“√‡™◊ËÕ¡ “¬μ–°—Ë« ’¥”·≈– ’·¥ßլ˓ß∂Ÿ°μÈÕßÀ√◊Õ‰¡ò
‰¡Ë “¡“√∂‡ªî¥‡§√◊ËÕ߉¥È
¡’°“√‡™◊ÕË ¡ “¬μ–°—Ë« ’‡À≈◊ÕßÀ√◊Õ‰¡ò
‰¡Ë¡‡’ ’¬ßÕÕ°®“°≈”‚æß
“¬μ–°—Ë« «Ë π∑’∑ËÕÕ°∑“ß≈”‚æ߇°‘¥‰øøÈ“≈—¥«ß®√À√◊Õ‰¡Ë
‡ ’¬ß‡æ’Ȭπ
“¬μ–°—Ë« «Ë π∑’∑ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßμËÕ≈ߥ‘πÀÀ√◊Õ‰¡Ë
“¬¢—¢È«≈∫¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬ (L) ·≈–¢«“ (R)
μËÕ≈ߥ‘πμ“¡ª°μ‘À√
À ◊Õ‰¡Ë
‡ ’¬ß√∫°«π
¡¡’°“√„™ È“¬ —ÈπÊ À√◊ÕÀπ“ÊÊ μËÕ®“°‡§√◊ËÕß ò«π∑’Ëμ‘¥μ—Èß
‰«È∫πæ◊Èπ¥È“πÀ≈—ß°—°∫μ—«∂—ß√∂¬πμÏÀ√
À ◊Õ‰¡Ë
™ÿ¥ª√–°Õ∫√ÈÕπ¢÷Èπ
“¬μ–°—°Ë« «π∑’
Ë ∑ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßμËÕ≈ߥ‘πÀÀ√◊Õ‰¡Ë
“¬¢—¢È«≈∫¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬ (L) ·≈–¢«“ (R)
μËÕ≈ߥ‘πμ“¡ª°μ‘À√
À ◊Õ‰¡Ë
‡§√◊ËÕß√—∫π’È∑”ß“π‰¡
‰¥È∑”°“√√’‡´Á쇧√◊ËÕßÀ√◊Õ¬—ß

.=> ? @"
:F  , -3/ 13 (?> 
. $AB   + CB " 0
3 ,  3 (?> 
.'(  C& ' #*4" 0
 0> ; (? ]- !  @ (* 
.DE& '4
r3 3 , 0> ; (? 
I>  0>? “-” E> `K3 
 L, r3  , R O* / L
.'0 %& FG2 H*+
 > :  L, 8 , ! ?# !W3 `K 
(/ @J _5 8$
.=AG C!"
r3 3 , 0> ; (? 
I>  0>? “-” E> `K3 
 L, r3  , R O* / L
.I & JI K LM N E+ 0
(?E$>, EW = 0 
M 

  & 

•

.N # @( •
{& %& = - , 68  U2   J *

•

.( O P ;  •
{-  = ,  J *

•

.%) Q   (H=I2 @ %J •
{,, )G" & ,  J *

•

." RS J •
{-  %& = |  & 51  J *
 & R -   L }R & “-”  *" J *
{& %& = |  *4 W

*

*
*

*
*
•

.  %@ N J •

* T$  " %"    -89 , |  *G" *" J *
{& %& =

•

*
*
•

*

  "

.( # T ("% •
{-  %& = |  & 51  J *
 & R -   L }R & “-”  *" J *
{& %& =   *4 W
.=K Q K UJ ("% P% •
{& %, -  ,1  J *

3

Install̲KW-AVX826[U].pdf 3

09/02/11 15:22

 

‰∑¬

ዽ૑࿌

႖ૺ࿨છዻૺ

°“√‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È ‰øøÈ“

ఎೢၕ෮ხዻૺ၁ዻ࿥൘གྷ෾൐ၿᅎዻૺ
႖࿝ൿ႔෰ሽ൘ၡၗ૰ఎၴၡ࿨છၕ႞੿
ዽፎ࿝ක౷႖ૺ࿨છၕዻ࿥჎ཊགྷ࿼
• ၿᅎၕဋഭዽፎม൘གྷ෾൐ၴ౏ᅍၡ໊
ၿᅎၕ ဋഭዽ ፎ ม ൘གྷ෾൐
൘གྷ෾൐ၴ౏ᅍၡ໊
ၴ౏ᅍၡ ໊
གྷ࿝ ఋགྷ ዽ฀ ႚხዻ࿥ ჎ཊགྷ࿼
གྷ࿝ఋགྷዽ฀ႚხዻ࿥჎ཊགྷ࿼

‡æ◊ËÕªÈÕß°—π°“√‡°‘¥‰øøÈ“≈—¥— «ß®√ ¢Õ·π–π”„ÀÀȪ≈¥¢—È
«·∫μ‡μÕ√’Ë≈∫ÕÕ° ·≈È≈«®÷ßμËÕ “¬‰ø°ËÕπμ‘¥μ—μÈ߇§√◊ËÕß
• μ√«® Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“‰¥È‡¥‘𠓬¥‘πμËÕ√–À«Ë“߇§√◊ËÕß°—∫μ—«∂—ß
√∂¬πμÏμ „À¡Ë·≈È«À≈—ß®“°μ‘¥μ—Èß

2
3

຺ၦၰ௴႖ဴᇬ౵໓ၕྤ೭ၡ૯൜࿝
໏ხႜዽ༚໏ఝച࿨છጁఁఋ

* $ PQ & # BM %& =AG R"#S+ C& *S+ •
. 
J   > ! _53 :E9 7, 6b :  Q6& &E
%E>& j 7:& .   ?0 ! b h & 3 O$1
.? ! 1 0 8@1 O 4OK#  $
70   (?/ ]: J (? j N?$#& j 7:&
. > :  j
% $ ]: J (?> C? _53  /
. 3 ! -.  ! ` 
.!] (?  /
. L, _53 ,1  / ' 

1 μËÕ “¬‰ø’μ“¡≈”¥—∫∑’Ë√–∫ÿ„π√Ÿª¥È¥“π≈Ë“ß
2 ‡™◊ÕË ¡μËÕ°—∫“¬Õ“°“»
3 ÿ¥∑∑È“¬ μËËÕ ò«π§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘𠓬‰ø‡¢È“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È

ྦቇ୾ᇬ౵൐࿨છጁఁఋ
ൠხൡၒച႖ૺ෰໓ၿᆳ൐൘གྷ෾࿝࿨
છጁఁఋ

42 &'

)

@  ! C ' ]: ]/  !  @ h/ 1 L*
=5 $ 6 0/ %> &E   `K
. % 6 EJ ]:

°ËÕ•∑”°“•‡™•ËÕ¡μËÕ: μ•«®†Õ•°“•‡¥‘•†“¬‰ø„•••¬•μÏլ˓ߕ–¡—¥•–
«—լ˓„ÀȺ‘¥æ•“¥„•°“•‡™•ËÕ¡μËÕ™™ÿ¥ª•–°Õ•™ÿ¥•’ °“•‡™•ËÕ¡μËÕº‘¥æ
•“¥Õ“®∑”„Àȇ°‘¥§«“¡‡ ’¬À“ ¬•È“¬·•ß°—•™ÿÿ¥ª•–
°Õ••’ȉ¥È“•μ–°—Ë«¢Õ߆“¬‰ø ·•–¢ÕßÕÿª°••ÏμËÕ‡™•ËÕ¡®“°μ—«• ß••Õ“®¡’
∑’Ë ‰¡Ë‡À¡•Õ•°—•

࿨છዻૺ႖࿝"ၴ౏ᅍၡဉၦ࿌ൟၕ჎ၡଅ
࿨છዻૺ႖࿝"
઎ጸၨዻ࿥჎ཊགྷ࿼࿨છၕၹජዻඓ൘གྷ
෾ਜ਼ཉዻ઎፛໷ౙ༘ၰཀఁఋ
ཇ႞ၡ႖ဴᇬ౵໓઴ၴ౏ᅍၡᇑ஬ሽ໓ၡ
຺ືၔ࿵གྷဉఋ൐༘౅ၰཀఁఋ

1

  (

 

@i2   W ,  =" +%" *G"  5 
2  2 70G"   @G  <9  %, 5 
.&
2  ("% P%  2 W @ XN  =K 4 •

.=K 8J P#@  7(=Y 2 

.& R -2,   !" 1, 8  : @ VN
, &5 @ J    -  6 - , 70G"
.&
6 !" &  *G"    k   
.&! ˆ - 
‰T8 @""   k  X  
.& =  6 , %&
.& =  J 
.& =      O I9 ,

Ȉ
ȉ
Ȋ



6

5 -6 ኲၦხၡ૯൜ၕᅒႮዻཊགྷ࿼

¥Ÿ·ºπº—ßμË“ßÊ „πÀπÈ“ 5 -6

൘࿌ႚხఎၴ

. Ol R 7, = @ ! :F )C
.&NV 45 Š " : L = , /Q,  

®ÿ¥‡™◊ËÕ¡μËÕ “¬¥‘π¥È“πÀ≈—ß

! ?# &b$ `K
-89 ,   *G" *"

አ

æ—¥≈¡

1/
9

*1

અႜ຺

’¥”

ၴ౏ᅍၡ૵໵ิ၁ವ௴໊གྷ

-f
68

μËÕ°—∫‚§√ß‚≈À–À√◊Õ‡™´ ‘¢Õß√∂¬πμú

!C   > :  / !C  > O
!" U'   & 

གྷ౏༺၁ᆳ
«‘∑™Ï®ÿ¥√–‡∫‘¥
8$93 $ ,
kE d

ၴ౏ᅍၡ෰ሽ൘࿝࿨છౘዧღ๓ഛၡೡၦ๐ఎၴ࿝
࿨છ
གྷ౏༺၁ᆳ൐ဨፂዻ࿥ႜ 12 V

ிೣ຺*2

’‡À≈◊
Õß*2
Z

* f
* ,

15 A ዧღ / øî« Ï¢π“¥ 15 A
ƒ,D yR „ / ! ‚: '

*1

μμËÕ°—∫¢—È«∑’Ë¡’°√–·‰øøÈ“„π·ºßøî«Ï ´´÷ËßμËÕ°—∫·∫μ‡μÕ√’Ë√∂¬πμ
( ‚¥¬‰¡ËμÈÕß„™È« ‘∑™Ï®ÿ¥√–‡∫‘¥) (12 ‚«≈∑ϧß∑’Ë)

$  /,) &E L,     0, ! ! ` O
(T yZ To) (8$93
(kE d I,, ) !" W  G ' ƒ , , k *" 
(-„ -) ‚ )

๥੝຺

’·¥ß

1f
U2

ዧღ๓ഛ
·ºßø‘ø«
  0,
' ƒ

ዧღ๓ഛၡ࿞ໞ໏൘ఎၴ࿝࿨છ

μËÕ°—∫¢—È« Ë«πª√–°Õ∫„π·ºßø‘«

  0,  - !W3 ` O
' ƒ , !5 *"  

ኒೣ຺

»’øÈ“

G
J

πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«

 3 #, G (?
&   J

-   % ‚*

*2ૺૺ൐ၿᅎዻૺ࿝ླ໏൘གྷ෾ၡၵ౏ၕጸ

’ È¡·∂∫¢“«

°ËÕπ°“√μ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È°ËÕπ∑’Ë®–μ‘¥μ—ßÈ
μÈÕßμËÕ “¬μ–°—Ë«π’È°ËÕπ ¡‘©–π—Èπ®–‰¡ “¡“√∂‡ªî¥‡§√◊ËÕ߉¥È
 %& '% 6$ EJ    gF v EJ
. ]: J   7:& 3 (H `5# '(?>

ဘิૺૺၡဴગႮႜ໓࿝࿨છᆊఝ200 mA

μËÕ‡¢È“°—∫Õª°√≥ÏÕË◊π (¢π“¥ Ÿß ¸¥ 200 mA)

( E, !? , ZSS 1 O@J)  3 ?  70 :$ (? O
(
(?J
 ;; D&E) 7UOc"    

፼຺ბၦ੝࿼ೣხ຺

ၨዻૺ႖࿝ၦ໓ၕ෥౵གྷ࿨છዻ࿥྽ൢ
ጁఁఋ૯೻ხྨၒඓ႖ဴၦᇣხხྨཀ
ఁఋ

 

( E, !? , ZRS 1 O@J) ./ j !: ,/3 !] (? O
(
(?J
 †; D&E) ,5 7= , "" J 

፼ბၦ੝ኒೣ຺

*1 ม൘གྷ෾࿝લ૶౗ხྨྰၗ
*1 ‰¡Ë ‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È
 L, -/X 2,  Y y*

*2

ၴ౏ྦቇ୾ਜ਼ၰၕઠဨ࿥ૺ࿝࿨છᆊఝ 250 mA

‡ “Õ“°“»‰øøÈ“Õ—μ‚π¡—μ‘ À“°¡’ (¢π“¥ Ÿß ¸¥ 250 mA)

 3 #, !
&   c

ხ౏ᅍၡ႖౾Ⴎ౏༺၁ᆳ࿝࿨છ

«‘μ´Ï§«∫§ÿ¡‰ø¢Õß√∂¬πμ√Ï

 > 4[ :$ $ , O
!" SR * & 

੟຺

’πÈ”μ“≈

Z*

!*
O2

&   +@G  !2    R  <9 *
.,   %X ,  ., =

፨ఝ዇གྷ༺ቋၒച

μËÕ°—∫‚∑√»—æ∑χ§≈◊ÕË π∑

e?# j ?$ . O
%  "  

࿨ீ຺

’‡¢’¬«ÕËÕÕπ

ၴ౏ᅍၡ჎ᅍ๐അၦሙ࿝࿨છ (3ኲၦხၡ૯൜ Å ᅒႮ)

M [ 

μËÕ°—∫‡∫√°¡◊Õ (¥Ÿ·ºπº—ß Å „πÀπÈ“ 3)

79/ 2E

(.z  ! Å :F )C) NJ$ , 
(.&NV 45 p L = , Å /Q, ) Y , U" 

ሙ൜ይᇑ஬ሽ

¢—È«μËÕ ”À√—∫Àπ’∫

 [  ,
, %XV #

અႜ຺ბၦ੝፼຺

፼຺

અႜ຺ბၦ੝ፂ຺

-3 #,  f (?
68   &

 f
&

-3 #, e-, (?
68   1

’¢“«·∂∫¥”

’¢“«

ယᄠ༺ዳᇑይജቼ
≈”‚æß´È“¬ (ÀπÈπ“)
( ,,3) I>  0>
(5) }R &

’‡∑“·∂∫¥”

ፂ຺

’‡∑“

અႜ຺ბၦ੝ீ຺

ீ຺

અႜ຺ბၦ੝พೡ຺

พೡ຺

-3 #, [  (?
68   U!

[ 
U!

-3 #, !C. (?
68   ‡

!C.
‡

’‡¢’¬«·∂∫¥”

e-,
1

࿼൏ᄠ༺ዳᇑይജቼ
≈”‚æߢ«“ (ÀπÈ“)
( ,,3) O*  0>
(5) -  &

’‡¢’¬«

ယᄠ༺ዳᇑ൘࿌
≈”‚æß´È“¬ (À≈—ß)
( ?#) I>  0>
(@A) }R &

¡Ë«ß·∂∫¥”

’¡Ë«ß

࿼൏ᄠ༺ዳᇑ൘࿌
≈”‚æߢ«“ (À≈—ß)
( ?#) O*  0>
(@A) -  &

4

Install̲KW-AVX826[U].pdf 4

09/02/11 15:22

A

ጆ౹ ൘කቼ ᇓቼഝ࿝ ࿨છ/ °“√μËÕ°—∫√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈∫πæ«ß¡“≈—¬

/

7# Z  F93   @  =[ 2  /3A R 5 6 N S(P 36+ 
(OE ဴગ ࿌ఢሽ(ถ൯

ၴ౏ᅍ࿝ ጆ౹ ൘කቼ ᇓቼഝၦ ၿᅎౘ ઠဨ ൘කቼ ᇓቼഝച ม ႞ዜၕ Ⴎၵዾ ༘ ၰཀఁఋ.
࿨છዻ഍ඓ ጄఙ ၴ౏ᅍ࿝ ൬௴ ႖ဧ ဴગ ࿌ఢሽ(ถ൯)ਜ਼ ዶဠጁఁఋ. ၴໞዽ ஏဧၔ ႞ዜၕ
.ૐၮዽ ᆽ࿼ಀ࿼ ఝ൘႙࿝ බၡዻཊགྷ࿼

°“√Ï¥√–¬–‰°≈ OE (‰¡Ë¡’„À)

(%1@,  Y) OE  70 :$ . 8,

À“°√∂¬πμÏ¢Õß∑Ë“πμ‘¥μ—Èß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈∫πæ«ß¡“≈—¬— “¡“√∂„™™Èß“π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‰¥È‚¥¬„™È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ª√–‡¿∑π’È
”À√—∫°“√‡™◊ÕË ¡μËÕ μμÈÕß„™È°“√Ï¥√–¬–‰°≈摇»…‡©æ“– (‰¡Ë¡’„À) ´÷Ë߇¢È“°—π‰¥È°—∫√∂¢Õß∑Ë“π
‚ª√¥μ‘¥μËÕºŸÈ¢“¬‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πμÏ√“¬‡¥’¬«°—∫∑’Ë´◊ÈÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’È¡“ ‡æ◊æËÕ¢Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

(-  %&8 ) OE , %  *V 9,J

` ' $? .:$ . " #$  1 q  gF (*:† '-  ?  70 :‡  1 2, (  TC6 Hl
@ 2.d a, B C F$ '  $ ˆ .(  L, \$& (%1@,  Y)  70 :$ ‰ 8, Ol ;$‡
. 1 |*, T&$9 e  >?
*V  M & %  %X , IJ  %,    &N" Y +-  UOc I' M %& N!4" , %  *V   N!" nR
%&' I  +8N 7AfW @V M .-  / 0  N!"    (%&8 ) Y=G1 9,J ZQ +*G" M .&NV
. &QNX \] &Q %,V M&Q1    %X , V MQG" Y"=

LINE OUT J  / LINE OUT 82[ 7[ 8J
∑Ë∑Ë“π “¡“√∂•ËÕ‡´◊ËÕ¡‡§√◊ËÕß·Õ¡æ≈‘ø“®‡ÕÕ√Ï
!  =@ ")C J$ =@ =#[,   (*:&
‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ√–∫∫‡´Õ√Ï√“«§Ï „πÀÕß ‚§¬ “√‰§È
. > @,  • ∑Ë“π “¡“√∂®Ë“¬‰ø„ÀÈ°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬‡ÕÕ√ω¥È‚¥¬μËÕ°—
85 7, =@ =#[, Ol J &/2 (*:& •
∫ “¬√’‚¡∑ ( ’øÈ“·∂∫¢“«) ¢Õ߇§√◊ËÕß°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï
 ! ( f &F 4J)  E _5d  
#[, 7, +6f  $) .=@ =#[,/  1
(À“°μÈÕß°“√μËÕ·Õ¡ª≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï¡“°°«Ë“Àπ÷Ëßμμ—«
49 Ol ;$ ` ' E _5d " #$ =
‚¥¬™È “¬√’‚¡∑ μÈÕß´◊ÈÕ¢—È«μËÕ√Ÿªμ—« Y ·¬°μËμ“ßÀ“°)
(.@ *, :F Y =5 ,
• ∂Õ¥ “¬≈”‚æßÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß·≈È«μËμÕ°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï
#[ ? // ' 1 7, =0> @ •
ª≈ËÕ¬ “¬≈”‚æß∑‘È߉«È ‰¡ËμÕÈ ß„™È
 1 q # =0> _5f _ .=@
• “¡“√∂ªî¥ «‘μ™Ï·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï„πμ—« ·≈È« Ëß —
." #$ j/=9l 8l/ i,  =@ #[, G5Yl (*:& •
≠≠“≥‡ ’¬ß‰ª¬—ß·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï¿“¬πÕ°‚¥¬‡©æ“–
O?0 8@? !.# =@ #[, Ol  =@
‡æ◊ËÕ„Àȉ¥È‡ ¬’ ß∑’˧¡™—¥·≈–ªÈÕß°—π‰¡Ë„Àȇ°°‘¥§«“¡√ÈÕπ
. 1    ?    j: L*,/ MW/ =
– ¡¢÷Èπ¿“¬„π™ÿ¥ª√–°Õ∫ ¥Ÿ∑ËÀ’ πÈ“ 20 ¢Õߧ”·π–
.= ?$  - 7, ZS  )C
π”„π°“√„™È

JVC   ' STU'
JVC %,I\#)

L

R

R

*3

໏๐ဨኩ

´í∫«Ÿø‡øÕ√

INPUT

JVC ྸይ

0  &/ 0
' q

‡§√◊ËÕß∫¬“¬‡ ◊¬ß JVC

L

JVC   ' STU'
JVC %,I\#)

R

INPUT

L
R
L

C

*3

R

R

μËÕ≈«¥ “¬¥‘π„ÀÈ·πËπ‡¢“°—∫μ—«∂—߇À≈Á° À√◊Õμ—«∂—
ß√∂˙μ√ß Ë«π ∑’ˉ¡Ë¡’ ’‡§≈◊Õ∫ (À“°¡’ ’‡§≈◊Õ∫Õ¬ŸË
„ÀÈ¢Ÿ§¥’ÕÕ°°ËÕπ °ËÕπμËμÕ≈«¥ “¬¥‘π) À“°‰¡ËªØ‘∫—
μ‘μ“¡§”·π–π”π’È ‡§√◊ËÕßÕ“®™”√ÿ¥À√◊Õ‡ ’¬À“¬‰¥

L

·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï AV À√◊Õμ—«∂Õ¥√À—

@/ =@?  9 (: , /f #[,
8U Q AV Q' Y?J

>. / :  L, :, :F !W3 (?>  / z*
j  !?  Y LW L, ^^ !C   >
  EJ j  8 'j  !?, LW j6 H)
 j/- :  L, (?>   1 ! .((?>
.  W (H %E>& j 7:& j 

!"   U' &  6L   *G"  p*
) .& = -  %&8 %&9 ˆ   L ,
 /c /&A .(&,  ˆ & ,, ,5 ˆ <9
.,   I&  @ J @5 -  6 

ፎ෮੢གྷᆽඈೡ႞લ౗ხྨၗ

°≈ÈÕß¡ÕßÀ≈—ß ( ‰¡Ë ‰¥È„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß)

2nd AUDIO OUT

L
R

L
R

L
R

L
R

( E1@,  Y) ?# &n  ,6
(-  %&8 $A) @A &Q, N,

VIDEO OUT

ᅍකఁሽ࿵" KV-MR9010

®Õ¿“æμ—«∑’Ë Õß (KV-MR9010 œ≈œ)

(l 'KV-MR9010) C+ 9F

VIDEO IN

“¬„¬·°È«π”· ß·∫∫¥‘®‘μÕ≈
( ‰¡Ë ‰¥È„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß)

( E1@,  Y) !J !]W E6
(-  %&8 $A) *NcQ, M V

(%‡  KV-MR9010) /, 

࿼ಀ࿼ᇬ౵႞લ౗ხྨၗ

«’¥’‚Õ ( ‰¡Ë ‰¥È„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß)

REVERSE
GEAR
SIGNAL

( E1@,  Y) & 
(-  %&8 $A) G"

*4
6

POSITION OUT *

๗ಀ࿼࿼ಀ࿼ᇬ౵႞લ౗ხྨၗ

(ඳ໓ጘ౵዇(KS-HP2

“¬ÕÕ¥‘‚Õ/ «’¥’‚Õ ( ‰¡Ë ‰¥È„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß)

∑Ÿøíß·∫∫‰√È “¬ (KS-HP2)

( E1@,  Y) & /=@
/
_5f
(-  %&8 $A) G"/&=  

(KS-HP2) :?3 =0
(KS-HP2)   I'&

ጸၿ౅໓႞લ౗ხྨၗ

ᇉᇬధஏ๗઎ၦ໩གྷ༺ቋ౾

“¬‰øμËÕæË«ß ( ‰¡Ë ‰¥È„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß)

°≈ÈÕß«‘¥’‚Õ √–∫∫π”∑“ß œ≈œ

( E1@,  Y) & $ (?
(-  %&8 $A) kL) Q\

.l ' 15 ")C '&   ,6
%N‡ +M N +M,!N' N,

ၴ౏ᅍ෰ሽ൘࿝࿨છ

*6

0  &/ 0
' q

KV-CM1

CAMERA IN

LINE IN

ಀხቀ઼ᇛၦ๓႞લ౗ხ
ྨၗ

´í∫«Ÿø‡øÕ√

*3

AV I/Oᇬ౵࿨છ
ᇬ౵࿨છ / ‡™◊ËÕ¡ “¬ AV I/O /AV I/O J  / AV I/O 82[ 7[ 8J

)>ྸይವ௴ಀᇬధ

໏๐ဨኩ

JVC ྸይ

‡§√◊ËÕß∫¬“¬‡ ◊¬ß JVC
JVC   ' STU'
JVC %,I\#)

*3

*3 ႚხ໓ၕၴ౏ᅍၡ૵໵ิ၁୾໊གྷၡኲၨቼ
൐ၮᎁხྨၔิ၁࿝ఎఎᎁધႜགྷሥఁఋ
ൢ྾ኲၨቼਜ਼ၮጠႦၰၒඓ໓ၕધႜགྷ
ሠૺ႖࿝ኲၨቼ൐ฆખஏ჎ཊགྷ࿼૯೻
ხྨၕઠဨ൘གྷ෾ਜ਼፛໷ౙ༘ၰཀఁఋ

-" &"  &   I&8T ,!O 
.& = !" 1, ,   %&
I,V =   M' M ?J %MH" ,MI" M/ •
M ?J  %X ,  (,MŽ   MqJ) , MOM\
M ?J M  tMq I,V = M) .,MV IM/" M'
(.& M,M1 &5 ,M Y 70G" +M'
M ?J   OJ +,MV &5 %X ,   & •
, J  %X , M& MOM\  .,M G M'
.,M
 %,V t1  g1, ' g?J &" g  •
*  g51 ' g?J  #'  g"= hO)X
h &)"   &NV -', x$  &= " %,
; L =  .&J 4 h5 %X , 1, , Y,
.&NV 45  4) , R',

SUBWOOFER

INPUT
L

JVC ྸይ

‡§√◊ËÕß∫¬“¬‡ ◊¬ß JVC

,,3 =0>
5 &

-  ?  70 :$ .

I' M %& N!4" , %  *V

“¬ LINE OUT /

ྸይ൐࿨છዻ࿥ၴ౏ᅍஏิၡ໏ೡဪ౵
གྷ༺ቋၕ࿕૯അၦ౵ዾ༘ၰཀఁఋ
• ႞ዜ઴ྸይၡဴગႮႜ໓ኒೣ຺࿝፼຺
ბඳ௾ਜ਼ၰ௴౅໓ၕ࿨છዻ࿥ྸይ࿝႖
ဴၕલ૶ዾ༘ၰཀఁఋဴગႮႜ໓ၕ
ຫဧዻ࿥౞੭ၦືၡྸይ൐࿨છዻ഍ඓ
Yᇑ஬ሽ൐ถ౅ചૐၮጄ྽ጁఁఋ
• ม႞ዜ࿝࿨છౘ༺ዳᇑ൐ྸይ࿝࿨છ
ጁఁఋม႞ዜၡ༺ዳᇑ໓ၔຫဧዻხ
ྨၔᅘച౞ཊགྷ࿼
• ஏၿྸይ൐୪ધဘၿྸይ࿝ൢ࿼ಀ࿼
ཅጭ൐႖໽ዻඓၗጎၦพఋ଒୳ጄხધ
႞ዜஏิ࿝࿩ၦ෧ແዻხྨཀఁఋຫ
ဧ໕඗໏ၡ20ኲၦხ൐ᅒႮዻཊགྷ࿼

≈”‚æßÀπÈ“

√’‚¡∑∫πæ«ß¡“≈—¬

( > ! 2,) -  ?  70 :$ .
( N!" , %& @G) I' M %& N!4" , %  *V

LINE OUT (REAR)

LINE OUT ᇬ౵࿨છ / ‡™◊ËÕ¡

ጆ౹ ൘කቼ ᇓቼഝ(ၴ౏ᅍ࿝ ၿᅎ౗࿌ ၰၗ)
√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈∫πæ«ß¡“≈—¬ (μ‘¥μ—Èß„π√∂¬πμú)

LINE OUT (FRONT)

B

OE REMOTE
ጆ౹ ဴગ

ፎඓೱይ࿝࿨છ

μËÕ°—∫‰ø —≠≠“≥‡«≈“∂Õ¬À≈—ß

§ËÕ°í∫·∫•‡•Õ√’Ë√∂¬π•Ï

! ?# E@
@A %&, SR 

 > &E
,1 M" 

ሙ൜ይᇑ஬ሽ႞લ౗ხྨၗ*5

¢—È«μËÕ ”À√—∫Àπ’∫ ( ‰¡Ë ‰¥È„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß)*5

R*( E1@,  Y)  [  ,

†*(-  %&8 $A) , %XV #

*4 ፎ෮੢གྷᆽඈೡ൐ CAMERA INዯ೻૯࿝ *4 „™È 4 ‡©æ“–‡¡◊ Ë Õ μË Õ °≈È Õ ß¡ÕßÀ≈— ß °— ∫ ™Ë Õ ß CAMERA
࿨છዾಕൢዶဠጁఁఋ
IN
*5 3ኲၦხ૯൜ åၡ Å൐ᅒႮዻཊགྷ࿼
*5 ¥Ÿ a „π·ºπº—ß A „πÀπÈ“ 3
*6 POSITION OUTఎၴ"ม႞ዜၡሽᆳኞ஢ *6 ¢—È«μËÕ POSITION OUT: ¢—«È μËμÕπ’È„™È ”À√—
ၕຫဧዻ࿥ဘิၿᆳ൐႞࿌ዻ௴వၦఎ
∫§«∫§ÿ¡Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° ‚¥¬„™È·ºß ¡º— ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ
ၴਜ਼ຫဧ౛ఁఋม႞ዜၔ POSITION OUT
¢ÈÕ¡Ÿ≈μ”·ÀπËß∑’Ëμ√«®æ∫∫π·ºß ¡º ®–· ¥ßÕÕ°¡“∑“ß
ఎၴ൐ቛጄሽᆳኞ஢࿝໏੢ხౘ၁ᆳႜ
¢—«È μËμÕ POSITION OUT ‚ª√¥¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥®“°§ŸË¡◊Õ°“
พ൐ᆖഎጁఁఋၴໞዽஏဧၔဘิၿ
√„™Èß“π¢ÕßÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°
ᆳ໕඗໏൐ᅒႮዻཊགྷ࿼
JVC࿝໏௴ POSITION OUTఎၴ࿝࿨છౘဘิ JVC ‰¡Ë√—∫ª√–°—π°“√∑”ß“π∑’ˇÀ¡“– ¡„π «π¢ÕßÕÿª°√≥Ï
¿“¬πÕ°∑’ËμÕË °—∫¢—È«μËÕ POSITION OUT
ၿᆳၡ࿿෡൏ၵ౏ၕพჭዻხྨཀఁఋ

ፎඓೱይ

@A %&, SR /

‰ø∂Õ¬À≈—ß

?# M @

ፎඓೱይ౅໓

“¬‰ø∑’Ë ‰ø —≠≠“≥‡«≈“∂Õ¬À≈—ßß

! ?# E@ (?
@A %&, SR 

<'   -  89 &, , *G" /X #' ‘*
 *0  Š?, ‹*
.&   CAMERA IN
.CAMERA IN
.&NV 45 p L = , Å /Q, , å  †*
.z  ! Å :F ! å Ol L. R*
*V M *N" Q  :POSITION OUT *N" o*
`K POSITION OUT: :$? `  " #$>&
%,   %X , Q Y) 9  %,    Y51 %X ,
. !
9 M %& -'Q YN42 7AfW %X , Q ., Y
. 1 q ! B?  !$ 9F \&K 70 !. *
Y   POSITION OUT *N" PQW  Y)
O?0 LWˆ Œ F$:ˆ =,?ˆ  1 q ;#/
Y51 %X , M R',  +8N 7NU5 M .&,
POSITION `K 85 7, B?  !$ 9F
.&NV 45
O?0 8@? = ?$  - Ol a. 4. .OUT
= Y51 M %X , xNL= ,[A 5 dN  JVC
.!.Œ ‰ Œ   $
.&V Y’ Nr"  POSITION
ITIO OUT *N"  %&
7[ 3 JVC  ˆ !.Œ ?  ?>  gF$
` POSITION OUT
B

?

&n  ,6 

5

Install̲KW-AVX826[U].pdf 5

09/02/11 15:22

D ൠၦሙ

࿨છዻૺ / °“√μËÕ‰¡Ë ‚§√‚øπ / ;TB  + / 7(bF# 7[ 8J
ൠၦሙ
‰¡‚§√‚øπ
j/: ˆ

1

2

I'[N

ವ௴

À√◊Õ

ൠၦሙ ሜ൝
∑’ËÀπ’∫‰¡‚§√‚øπ
j/: ˆ (EF,

KW-AVX826/
KW-AVX825

/f

Q

I'[N %N

ൠၦሙጰధ

∑’Ë«“߉¡‚§√‚øπ
j/: ˆ (,

I'[N %&&OX

ዶဠዽઠဨᇬ౵ሙೱይถ൯൐ຫဧዻ࿥ൠၦሙᇬ౵൐ધႜགྷሥఁఋ

ႚᅎቇၦይ

¬÷¥ “¬‰¡‚§√‚øπ„ÀÈ·πËπ ‚¥¬„™È∑’ˇ°’ˬ« “¬ (‰¡Ë¡’„Àâ) À“°®”‡ªìπ

‡∑ª°“«

./[ *0 ( E1@,  Y) (?> =:, " #$ j/: ˆ (?  ":1x J

\ 3 &9

.&NV [L (%&8 ) N M %N  %,     I'[N N +/U) 7= ,

ૺረ
ૺረဘิૺૺ࿨છዻૺ
ረ ဘิૺૺ ࿨છዻૺ / °“√‡™◊ËÕ¡μËÕ

E

ဘิૐໜዜၕ࿨છዾಕ࿝౅ૐໜዜෟ࿌
ఢሽဉጀନ႞લౘ໕඗໏൐ᅒႮዻཊགྷ࿼
჎ၡ"
ဘၿᇖዅ஡ቼ൐࿨છዻૺ႖࿝൘གྷ෾ਜ਼
ၿᇖዅ஡ቼ൐࿨છዻૺ႖࿝൘གྷ෾ਜ਼
൐ ࿨છዻૺ ႖
ଞႦ ၰ௴ხ ጸၨዻཊགྷ࿼
ଞႦၰ௴ხጸၨዻཊགྷ࿼

ఋၗJVCૐໜዜၕCDᅰၨႦႂ࿝࿨છዾ
༘ၰཀఁఋ
JVCૐໜဠ໴
ૐໜဠ໴

කసၦ൑

CDᅰၨႦCD-CH

CH-X1500౾

ವዽఋ࿅ዽJVC࿌ఢሽ൐ቛጄఋၗૐໜ
ዜၕ࿨છዾ༘ၰཀఁఋ
• ࿨છᇬ౵௴ถ౅ചૐ൯ጄ྽ዾ༘౅
 ၰཀఁఋ
ૐໜဠ໴

ೡၨᆖഎႂၦၰ
௴፨ఝဧ࿼ಀ࿼
ዯഅၦ࿌

:V&7

N' 6  W T ! &( 3KW  &E
&R1 X8 Y R

Õπ®–‡™◊ËÕ¡μËÕ°—∫Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° °√ÿ√≥“μ√«® Õ∫„ÀÈ·
πË „®«Ë“ªî¥‡§√◊ËßÕ¬Ÿ

8 E, BE $ JVC =C:,   (*:&
.=Cd

∑Ë“π “¡“√∂‡™◊ËÕ¡μËÕ Ë«πª√–°Õ∫ JVC μμËÕ‰ªπ’ȇ¢È“°—
∫™ËÕ߇ ¬’ ∫´’¥’‡™π‡®Õ√Ï
Ë«πª√–°Õ∫ JVC
´’¥’‡™π‡®Õ√Ï (CD-CH)

A S

™◊ÕË √ÿËπ

∫Ë«πª√–°Õ

iPod

CH-X1500 œ≈œ

. 1 O?0 
*P

Õ–·¥ª‡μÕ√Ï
™◊ËÕ√ÿËπ
Õ‘π‡∑Õ√χø
Õ–·¥ª‡μÕ√Ï ”À√—∫√ÿËπ

A S

iPod
#  - 8,

Õ–·¥ª‡μÕ√Ï

*KS-U57

  - 8,
!K $13

Line Input
7



Õ–·¥ª‡μÕ√Ï

USBၿᆳ
Õÿª°√≥Ï USB
USB .
USB %X ,

# <

*KS-U58

JVC ; 

%N‡  CH-X1500

(CD-CH) CD %& •Q4"

JVC ŽT M9,J PQW   Q MOX , &N" Y
.&NV = 
&5   *G" MON " & N -  [ •
.&NV M&Q1

( N)
iPod
B, L, 8, = gF,
# ;

; 

# <
uGT #  9,J
iPod
ƀ

iPod

*KS-PD100

M, #1 9,J

BE, L, 8, = gF,
?, zR > =@?  g

 % Y"= %&V ,f
.(2) &N8[ IN J >? +(1) , %X [L  *G" M0

USBᇛၦ๓྾ 1.2 m
“¬ USB (ª√–¡“≥ 1.2 ‡¡μ√)
(~ E& " yZ) USB E6
( ‚” ,&E) USB V
(

CD %&V •Q4" Z5   Q JVC MOX , &N" Y
.&NV =

AUX Input

ᇑ஬ሽ࿨છၕึ൘ዻ഍ඓ / ª≈¥¢—È«μËÕ / 8@ LJ ‘ =) G )

USB ၿᆳ / Õÿª°√≥Ï USB / USB 3KWZ / USB Z5 ; 

0(

*KS-PD100

KS-U57*

Stereo Mini

:] 
("% K %( P^Q0# W_` 1 VL2  @ VN
. a(#1

   8,

KS-PD100*7

‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡æ≈ß·∫∫æ°æ“
æ√ÈÕ¡™ËÕ߇ ’¬∫·∫∫ 3.5 ¡¡.

 ~ [&f (*:&
. & 
$ _5f 49 Ol ;$ J •

JVC =3, 85 7, $ =C: 

iPod

‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡æ≈ß·∫∫æ°æ“
æ√ÈÕ¡¢—È«μËÕ Line Output

JVC 0('

R',  +&NV Y =  Y51 MOX , V YX
.&NV 45 9,J  OX ,  %&  M M

l 'CH-X1500 (CD-CH) CD =Cf 8 E,

‡™◊ËÕ¡μËμÕ Ë«πª√–°Õ∫μËÕ‰ªπ’Ⱥ˓πÕ–·¥ª‡μÕ√Ï·∫∫μË“ßÊ ¢Õß
JVC ‰¥È‡™Ëπ°—π
• Õ“®μÈÕß´◊ÈÕ “¬‡™◊ÕË ¡μËμÕμË“ßÀ“°

KS-PD100*7
ೡၨၮഎ࿌ఢሽ

3,5 mm༺ቇഅ࿼ුఁ
พႮၮഎ࿌ఢሽ
ႂၦၰ௴፨ఝဧ࿼ಀ࿼
KS-U58*7
ዯഅၦ࿌

-d Ol ~ [&f L. ' . =C:,   *0
.8/ =C:? E1@

¢ÈÕ§«√√–«—ß:

කసၦ൑

KS-U57*7

;M W T ! &( 3KW  / _` L ` 1 8% % 

‡¡◊ËÕ‡™◊™ËÕ¡μËÕÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° „ÀÈ¥Ÿ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—
∫Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°·≈–Õ–·¥ª‡μÕ√Ï®“°§ŸË¡◊Õ∑’Ë„ÀÈ¡“¥È«¬

࿌ఢሽ
iPodဧၨሽኲ
ၦ༺࿌ఢሽ

iPod

Ë«πª√–°Õ∫¿“¬πÕ° / [

@R 

.(&!

USB ఎၴ࿝ iPod ವ௴ iPhone ࿨છ / °“√μËÕ iPod À√◊Õ iPhone ‡¢È“°—∫¢—È«μËÕ USB /

 Y > iPhone =Z iPod 4 W  USB / USB =F# 2 iPhone c iPod 
ఋၗᇛၦ๓ၕຫဧጄ໏USBఎၴ࿝iPodವ௴iPhone ၕ࿨છዾ༘ၰཀఁఋ
– ၗྥၕᅯᆟዻ഍ඓ"USB 2.0ᇛၦ๓iPod ဉ iPhone ၡઠဨ႞લౚ
– ๗ಀ࿼൐གྷᅯዻ഍ඓ" iPod ဧ USB࿼ಀ࿼ෟ๗ಀ࿼ᇛၦ๓ŎKS-U30 ႞લ౗ხྨၗ*8
∑Ë“π “¡“√∂μËÕ iPod À√◊Õ iPhone ‡¢È“°—∫¢—È«μμËÕ USB ‰¥È ‚¥¬„™È “¬μËÕ‰ªπ’È
– ‡¡◊ËÕμÈÕß°“√øí߇æ≈ß: “¬ USB 2.0 („ÀÈ
À¡“°—∫ iPod ·≈– iPhone)
– À“°μÈÕß°“√¥Ÿ«‘¥’‚Õ: “¬‡§‡∫‘≈√–∫∫‡ ’¬ß·≈–«‘¥’‚Õ ”À√—∫ iPod—KS-U30 ( ‰¡Ë ‰¥È„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß)*8
: $ =5E: " #$ USB   ` iPhone /f iPod .   (*:†
(iPhone / iPod ‰ %1@,) USB 2.0 E6 :O ˆ Ol a$5 –
s*(%1@,  Y) iPod—KS-U30  USB & / =
E6 :&   F –

:&NV = USB *N"  Q M V  %,     iPhone Q iPod &N" Y
(-  %&  iPhone  iPod M) USB 2.0 V :YN   I,, t –
l*(-  %&8 ) iPod—KS-U30 M USB MQG"  Y"= V :&Q M" M –

KW-AVX826/
KW-AVX825

KS-U30
iPod/iPhone

ᇖዧሽ൐ၿᆳၡUSB

∑Ë“π‰¡Ë

ఎၴ࿝࿨છዾ༘࿖ཀఁఋ
“¡“√∂μËÕ‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√Ï°—∫™ËÕßμËÕ USB (
) ¢Õ߇§√◊ËÕ߉¥È
 1 ! (
) USB   `  E6   (*:& 3
.&NQ = %X , (
) USB M, *N"   "N?V ZQ &N" Y

• iPhoneၔApple Inc. ၡືዑၮ
ఁఋ
• iPhone ‡ªì
ªπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§È“¢Õß
Apple Inc.
´÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π°“√§È“ „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–
6F & ,50 ! iPhone •
ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ
.Apple Inc.
Apple Inc. ' 6F & ,50 ! iPod • -V %& -!„ M˜ -fA iPhone •
.I  j ?/  $ =&3 ! ?>,
.& Y Apple Inc. 9
Y Apple Inc. -V Y"c" I8 iPod •
M8V Q  %&L 70Q , V &
.-  %& -!„

• iPod௴ Apple Inc.ၡ౾ഛືዑၮ
ఋ
• iPod ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§È“¢Õß Apple Inc.

USB 2.0ᇛၦ๓

USB

≈’∫‡§‡¬”

USB 2.0 E6
USB 2.0 V
iPod/iPhone

*8 ᇛၦ๓ၕຫဧዾಕ௴$AV Input&࿝ఝጄ$iPodOff&ਜ਼໓ሳ౗࿌ၰ࿌྽ጁఁఋ18ኲၦხၡCຫဧ໕
඗໏EᅒႮ
*8 ¢≥–„™È “¬‡§‡∫‘≈ μ√«® Õ∫„ÀÈ·πË
π„®«Ë“ <¢ÈÕ¡Ÿ≈‡¢È“ AV> ‰¥È‡≈◊Õ°‡ªªÁ π  (ÕË“π§”·π–π”ÀπÈ“ 18)
.(= ?$  - 7, ys  )C)  ^ E>* $iPodOff&  $  7, 6b 'E: " #$ *0 s*
 4)  ,) -  %& qT  M $iPodOff& V &Q vi +&NV Y %,   V  V YX l*

.(&! ‚l L =

6

Install̲KW-AVX826[U].pdf 6

09/02/11 15:22



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V1.2 (40-bit)
User Access                     : Print, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res
Create Date                     : 2009:02:11 15:12:31+09:00
Modify Date                     : 2009:02:19 18:57:26+09:00
Subject                         : LVT1997-006A
Producer                        : Acrobat Distiller 8.1.0 (Macintosh)
Creation Date                   : 2009:02:11 15:12:31+09:00
Mod Date                        : 2009:02:19 18:57:26+09:00
Author                          : JVC
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS (3.0.1)
Metadata Date                   : 2009:02:19 18:57:26+09:00
Document ID                     : uuid:41fc2064-f448-11dd-a80f-000a9572f27e
Instance ID                     : uuid:337431dd-5e76-4893-ad6f-07dd5e67ca56
Format                          : application/pdf
Title                           : KW-AVX826/825[U] install
Creator                         : JVC
Description                     : LVT1997-006A
Page Count                      : 6
Page Mode                       : UseThumbs
Page Layout                     : SinglePage

EXIF Metadata provided by EXIF.tools