JVC KW AVX825U AVX826/825[U] Install User Manual INSTALLATION (Asia) LVT1997 006A
User Manual: JVC KW-AVX825U KW-AVX825U INSTALLATION MANUAL (Asia)
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 6
1
KW-AVX826
/
KW-AVX82
5
ၿᅎછ໕
ၿᅎછ ໕
ၿᅎછ໕
ၿᅎછ ໕
°“√μ‘¥μ—Èß/§ŸË¡◊Õ°“√μ‘¥μ—Èß
/
/
ᎁ
ቼཌ
ሙ
·º
Ë
π√–∫“¬§«“¡√ÈÕ
π
LVT1997-006
A
[
U
]
0209MNMMDWJEIN
KO, TH, AR, PE
© 2009 Victor Company of Japan, Limited
ዽ࿌
ዽ࿌
ม൘
གྷ௴
12
V
DC
DC
ၡਜ਼ኊ๐ႚხጨၡਜ਼ኊ๐ႚხጨ
႖႖
ૺགྷ༺ቋዻႮၵዾ༘ၰཀఁఋዻၡ
ૺགྷ༺ቋ
ၴ
ᅍၦགྷ༺
ቋ
ၦၿᆳ࿌ၰხྨၕ
ಕ
௴
J
V
C
ᆽ
ಀఝ൘႙႖ྮตጹૺ
ૐၮዻགྷૺ೦ఁఋૐၮዻགྷૺ೦ఁఋ
v—U
.
.
J
V
C
.
DC
.
J
V
C
‰∑¬
™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π°—∫√–∫∫
°√–·‰øø
È
““¬¥‘π¢—
È
«≈∫°√– ·μ√ß
ÿ
1
2
‚«≈∑Ï À“°√∂¬πμÏ
¢Õߧÿ≥‰¡Ë‰¥È„™È√–∫∫π’È μÈÕß„™È‡§√◊Ë
Õß·ª≈ß°√– ·‰ø™
Ë«¬
™
´÷
Ë
ß“¡“
ö
À“´◊
ÈÕ
‰¥
È®
“
°√È
“π
¢
“
¬
‡§
√
◊
Ë
ÿ
ÿ
Õ
߇
’¬ß√∂¬πμÏ
J
V
C
¡ÈÕπŸ≈„π°“√•ËÕ√–∫∫‰ø
:
•
„™
Èæ‘°—¥®”‡æ“–·∑πøî«À“°øî«Ï¢“¥∫ËÕ¬ „ÀÈ
™
ª
÷°…“√È“
√
π¢“¬‡§√◊ËÕ߇’¬ß√∂¬πμ
Ï
J
V
C
•
¢Õ·π–π”„ÀÈμËÕ≈”‚æß ∑’Ë¡’°”≈—ߢ—∫ß
ÿ
¥‡°‘π°«Ë
“
5
0
W
(
∑—ÈߥȓπÀπÈ“·≈–¥È“πÀ≈—ß ¡’§Ë“§
«
“¡μÈ“π∑“π
4
∂÷ß
8
)
∂
È“°”≈—ߢ—∫μË”°«Ë“
∂
5
0
W
„Àȇª≈’Ë
¬
π§Ë
“
<Am
p
lifier Gai
n
>
‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‰¡Ë„ÀÈ≈”‚æß™”√
ÿ
¥
(
¥
Ÿ
ÀπÈ“ 2
0
§”
·π
–
π
”
)
•
°
“
√
ªÈ
Õ
ß
°
—π
°
“
√
≈—¥
«
ß
®√
®
–μÈ
Õ
ßæ—π
¢
—È
«
“
¬
μ–
°
—Ë
«
∑’ˉ¡Ë„™
È
·≈
È«
¥
È
«¬‡∑ ªæ—𓬉ø
•
·
ºËπ
√
–∫“
¬
§
«
“¡
√
È
Õ
π
®
–
√
ÈÕπ¡“°À≈—ß®“°„™È √–¡—¥√–«—ßÕ¬Ë
√
“‰ª
—¡º—‡¡◊
Ë
Õ∂Õ¥™
ÿ
¥ª√–°Õ∫π’ô
• „π
¢
≥–μ‘¥μ—Èß μÈ
Õ
ß·πË„
®«
Ë“‰¥Èμ‘¥μ—Èß“¬‰ø∑—ÈßÀ¡¥
«
(
“
¬
‰ø∑—Èß
®
“
°
‡§
√
◊Ë
Õ
߇≈Ëππ’È·≈–
®
“
°√∂¬
πμ
å
)
„
π≈—
°
…≥–
∑’Ë“¬‰ø‰¡Ë“¡“√∂—¡º—°—∫·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ∫π¥È
(
)
“
πÀ
≈
—
ß·≈–¥È“π
¢
È“ß
¢Õ
ßμ—
«
‡§
√
◊Ë
Õ
߉¥È
:
.
•
J
V
C
.
•
)
.(
<Ampli
f
ier Gain
>
.(
)
•
.
.
•
.
ƣ
Űæ
ĺƌ
)
ƣ
Űæ
ĺƌ
Ō
î
ı
Īî
Ŀá
Ŏð
ĽîĬ
á
Ÿ
ıĪî
Ŀ
öï
ƌ
ijíƨ
Γ
•
ı
Ĩøö
á
IJ
Ĥó
Ŀ
ğ
à
(
İ
ĩá
ƌƕ
Ǝ
Ɩ
İĪûï
ƌ
Ŏ
ð
ƨ
ƎĽäŐï
ƌ
Ƨľ
ò
Ŏ
ð
ıñ
İã
ƨƈ
ƎĿå
ĭ
ð
ƨƈ
IJ
ó
Ɩ
ƌ
Ŀ
ă
ƌ
ƛƌ
Ő
ä
Ųï
ƣ
Űæĺ
ƌ
IJû
ð
Ű
ð
.
ƎĽä
Ő
ï
ƌ
:
.
•
.
JV
C
•
)
.
(
<
Amplifier Gain>
.
(
)
.
•
.
.
•
.
•
(
)
.
႖ૺછགྷ၉ၡຫጃ"႖ૺછགྷ၉ၡຫጃ"
•
ხႜౘ૬ગၡዧღചોᅰዻ
ཊགྷ
ዧღਜ਼ၴ୭࿌ჲಕ௴
J
V
C
ᆽ
ಀ
ఝ
൘႙බၡዻཊགྷ
•
ᆊఝᆖഎ
ၦ
50 Wၦ
ືၨ
༺ዳᇑછ
ዻ
௴ઇၦႹཀఁ
ఋ
ၭዳప༺ਜ਼4
ஏხ
ஏხ
8
ၨ
ઇၒച൘࿌
ဉ
ይജቼක
ᆊఝᆖഎ
ၦ
50
W
ၦዻၩಕ௴
༺ዳᇑਜ਼
ხྨഛ
<
Am
p
lifier Gain
>
໕
ႜၕ
ต
ઠዻཊགྷ
2
0
ኲ
ၦხၡCຫဧ
໕
E
ᅒ
Ⴎ
•
ఎೢ
ၕ
෮ხዻૺ၁ዻCຫဧዻხྨၔE
໓
ၡఎၴ௴႗
ቇ
ၦይചྤཊགྷ
•
൘གྷຫဧዽፎ௴ᎁቼཌሙਜ਼൯
ဨ
್
આཀఁఋ൘གྷ႞ዾಕൢხხྨ
ഛ
ၡዻཊགྷ
•
໕
ᆳ
གྷ
, ක
౷
ဉ
ၦ࿌
(
ม
႞
ዜ ၴ
ᅍ
ၴ
ᅰ
ၰ௴
ဉ
ၦ࿌
)
௴
႞ዜ
ፎ
ඓ
ᆬ
ඓ
ၡ
ႚ
ᅿዻხ ྨഛ Ⴎᆳጄ
ጁ
ఁ
ఋ
ઠધઠધ
•
௴ၿᆳ໕ᆳዻᇛၦ
ఋၗ੪ၔ௴ၿᆳ໕ᆳዻᇛၦ
ఋၗ ੪ၔ ௴ ၿᆳ ໕ᆳዻ ᇛၦ
ఋၗ੪ၔ௴ၿᆳ໕ᆳዻᇛၦ
ၗ੪ၔ௴ၿᆳ໕ᆳዻᇛၦ
๓ၕ໓ዻხൠཊགྷ
๓ၕ ໓ዻხ ൠཊགྷ
๓ၕ໓ዻხൠཊགྷ
๓ၕ ໓ዻხ ൠཊགྷ
##
– ၴᅍጆ౹ૺ࿌ໂይቼഅၡဴጺዽ
ၵၕ෮ጄዻોቛຫધ၉෧ዾਜ਼
ໜၦၰ௴
–
࿌੪ၔྦ႖ၿᆳၡၵၕ෮ጄዻ
ᆳ
႕
ၨોቛຫધ၉෧ዾਜ਼ໜၦၰ௴
–
ဪ
႖
ၴ
ၡགྷਜ਼൛༘ၰ௴
•ોቛຫધၡ၁ጔၦၰၒఁጆ౹Ⴎၵთ
႞ዜ
ၕ
ၵዻხൠཊགྷ
•
ဪ႖თ කఁ
ሽ
พხ ൠཊགྷ ၡਜ਼
ຮൢጄႦຫધਜ਼෧ແዾ༘ၰཀఁ
ఋ
•
ဪ႖თม႞ዜ
ၕ
Ⴎၵጄዻ௴ઠဨ
႖
෮
ၕ
ၹະዳཊགྷ૯ഄხྨၒඓોቛ
ຫ
ધਜ਼෧ແዾ༘ၰཀఁ
ఋ
•
ᅍ ๐
അ
ၦሙਜ਼ ઃ൘ხ ྨၒඓ කఁሽ
“Parkin
g
Brake
ᅍ๐അၦሙ
”
ਜ਼ଌ
ၦ
ધ
ႁ
ແጷືၦዑགྷხྨཀఁ
ఋ
–
ၴᅍஏၿౘ႞གྷ༺
ၦዽઠધ௴ၴᅍஏၿౘ႞གྷ༺
ၦዽ ઠધ௴ ၴᅍ ஏၿౘ ႞
ၦዽઠધ௴ၴᅍஏၿౘ႞གྷ
ၦዽઠધ௴ၴᅍஏၿౘ႞གྷ༺
ᅍ๐അၦሙ໓ၦછ࿌ၰၕ
ቋᅍ๐അၦሙ໓ၦછ࿌ၰၕ
ቋᅍ๐അၦሙ໓ၦછ࿌ၰၕ
ᅍ ๐അၦሙ ໓ၦ છ࿌ ၰၕ
ಕൢረஇఁఋಕൢረஇఁఋ
§”‡μ◊Õ
π
•
Õ¬
Ë“μ‘¥μ—È߇§
√
◊Ë
Õ
߇≈
Ë
π
À
◊Õ‡¥‘𓬉ø„πμ”·ÀπËß∑’Ë
À√
;
– Õ“®°’¥¢«“ß°“√∑”ß“π¢Õßæ«ß¡“≈—¬·≈–§—π‡°’¬√Ï
‡æ√“–Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õÿ∫—μ‡Àμÿ¢÷È
–
Õ“®°’¥¢«“ß°“√∑”ß“π¢ÕßÕÿª°√≥ϪÈÕß°—𧫓ª≈Õ¥¿—¬ ‡™Ëπ
·Õ√Ï·∫§ ‡æ√“– Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õ—πμ√“¬√È“¬·√ß∂÷ß™’«‘μ¢÷Èπ‰¥È
–
Õ
“
®°’
¥
¢«
“ß“
¬
μ“
•
լ˓„™Èß“π¢≥–¢—∫¢’Ë ‡æ√“–Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õÿ∫—
μ
‘‡Àμÿ¢÷Èπ‰¥È
μ
• º
Ÿ
È¢—∫μÈÕ߉¡Ë¡Õß∑’ˮաÕπ‘‡μÕ√Ï¢≥–¢—∫¢’Ë ‡æ√“–
Õ“®π”‰ªŸ
Ë
§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈
Ë
Õ·≈–°
Ë
Õ
„
À
ȇ°‘¥Õÿ∫—
À
μ
‘‡Àμÿ‰¥È
μ
•
À“
°
μÈ
Õ
ß
°
“
√
„™Èß“π‡§
√
◊Ë
Õ
ß
¢
≥–
¢
—∫¢’Ë μÈÕß·πË
¢
„
®«
Ë“‰¥È„™È§«“¡√–
«
¡—¥
√
–
«
—ß
Õ¬Ë
“ߥ’ ‡æ
◊Ë
ÕÀ≈
’°‡≈’ˬ߰“√‡°‘¥Õÿ∫—
≈
μ
‘‘
‡Àμ
ÿ
•
À“°‰¡
Ë
‰¥
¡
È
„
¥
Ë
‡∫√°¡
◊
Õ
¢
È
Õ§«“¡
“
Par
k
ing Bra
k
e
(
‡∫√°®Õ¥√
∂
)
”
®–°–æ√
‘
∫∑
√
√
’Ë
Àπ
∑∑
È
“®Õ ·≈–®–‰¡
π
π
Ë¡’
¡
¿“淥ߢ
÷È
π¡“
¢
¢
–
§”‡μ◊Õππ’È®–ª√“°Ø¢÷Èπ‡©æ“–‡¡◊ËÕμËÕ“¬‡∫√°°—∫√–
∫∫‡∫√°„π√∂¬πμω«È‡∑Ë“π—Èπ
: •
–
.
–
.
.
–
•
.
.
•
.
•
.
•
“Parkin
g
Brak
e
(
)
”
.
–
.
•
–
.
–
.
. –
•
.
.
•
.
•
.
•
”Parkin
g
Brake
(
)
“
.
–
.
කఁሽኞෟይቼ
ᇛ
ၦ
༺
·ºßÀπÈ“®Õ·≈–°√–‡ª
Î
“„Ë·∫∫π
ÿ
Ë
¡
AV I/Oᇬ
“¬ AV I/O
AV I
/O
AV I
/O
LINE
OU
Tᇬ
“¬ LINE
OUT
LINE
OU
T
ŋ
Ħæ
LINE
OUT
ൠ
ၦ
ሙ
ጰధ
∑’
Ë
«“߉¡‚§√‚øπ
Ʀ
Ő
ì
ƨ
ĿĥĪą
ƌ
ŋ
æ
İð
ൠၦ
ሙ
‰
¡‚§√‚ø
π
ƦŐ
ì
ƨ
ĿĥĪąƌ
ൠၦ
ሙ
ሜ൝
∑’
Ë
Àπ’∫‰¡‚§√‚øπ
ƦŐ
ì
ƨ
ĿĥĪąƌ
ŋ
õ
Ĝð
႖
ဴᇬ
“¬
‡§‡∫‘≈
°
”≈—ß
ม
ᅰ
μí
«
‡§
√
◊
ËÕ
ß
ሙ൜ይᇑ
ሽ
¢—È«μËÕ”À√—∫Àπ’∫
ຮၴᅍဧዯ
അ
ၦ
ቼ
·ºËπ”À
√
—∫„™È
°
—∫
ö
π‘—
π
ሽ൘
·
∫μ‡μ
Õ√
’Ë
൘
ක
ᇓ
√’
‚¡μ§
Õ
π‚∑
√≈
૱
ൽ
൘
ຫ
(M5 × 8 mm)
°√ŸÀ—«°≈¡ (M5 × 8 ¡¡.)
(
×
M
)
(
(
(
×
M
)
ዯ
ೳጘ
ຫ
(
M5 × 8 mm
)
°√ŸÀ—«·∫π
(
M5 × 8 ¡¡.
)
(
×
M
)
(
(
(
×
M
)
ၿᅎෟછዶဠዽิዜ
ၿᅎ ෟ છ ዶဠዽ ิዜ
ၿᅎෟછዶဠዽิዜ
ၿᅎ ෟ છ ዶဠዽ ิዜ
ఋ
ၗ੪ၔิዜၦ൘གྷဉጀନ
႞
લ
ఁఋ
ჰዜඛၦၰၒඓყགྷૐၮᅧ
ೢ
ዻ
ཊགྷ
.
.
.
.
√“¬°“√Ë«πª√–°Õ∫”À√—∫μ‘¥μ—Èß·≈–‡™◊ËÕ¡μËÕ°—π
Ë«πª√–°Õ∫μËÕ‰ªπ’È
„À
È¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È
À
À“°¡
’‘Ëß„¥‰¡Ë§√∫
¡
°√
ÿ
≥“μ‘¥μËÕμ—«·∑π®”ÀπË“¬‚¥¬∑—π∑’
Install̲KW-AVX826[U].pdf1 09/02/1115:22
2
.
:
.
(
)
(
)
.
.
.
•
.
.
(
)
.
.
J
V
C
1
ၴᅍဴ
೭
໕ᆳ࿌ၰపಀ
གྷ
༺
ቋၕ
ၿᅎ๐
೭
ሦጀନ႞ጁఁఋ
ᅒધ"თຫဧዾ༘ၰഛၴᅍ
ᅒધ"
႞ዽຫဉิዜ
ၕ
ක
ၹ
พશጄཊགྷ
2
ၴᅍ႞ዽၿᅎ๐
೭
ሦ
ၕ
ၦ
႞
ዜ
ิᅎ
ጁ
ఁ
ఋ
ྤ೭ᅒႮ
3
ዶ
ဠዽ႖ૺછ
ၕ
ጁఁఋ
• 3 – 6
ኲ
ၦხᅒႮዻཊགྷ
4
ఎ
ઢ
1
႞
ዽຫച
႞
ዜၕ໕ᆳጁ
ఁఋ
.
5
ක
ఁሽኞ
ၕ
ิᅎጁఁఋ
ྤ೭ᅒႮ
ఋ
ၗၔဠረၴᅍ໕ᆳዻ௴ၮ
ఁ
ఋ
ၴ
ໞዽஏဧၔ
J
V
C
ᆽ
ಀఝ൘႙
බၡዻ
ཊགྷ
ዶဠዻඓᆖ
ሷၕ
ฟဴጁఁఋ
À“
°®
”‡ªìπ „ÀÈß
Õ
·ºËπ
¬
÷
¥
.
.
ၴ
ᅍ
႞
ዽ
ၿᅎ๐
೭ሦ
·
∑Ëπ
√Õ
ß∑’Ë
∂Õ
¥
ÕÕ°®
“
°√∂¬
πμ
Ï
ఎ
ઢ
1
ၴᅍചิሽ
႞
ዽຫ
°√Ÿ∑’Ë∂Õ¥ÕÕ°®“°√∂¬πμÏ„π¢—ÈπμÕπ∑’Ë
1
႞લౘ
ຫ
°√Ÿ∑’
Ë
„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊
Ë
Õß
ၴ
ᅍ
႞
ዽ
ၿᅎ๐
೭
ሦ
·
∑Ëπ
√Õ
ß∑’Ë
∂Õ
¥
ÕÕ°®
“
°√∂¬
πμ
Ï
1
00
30˚
ᅒધᅒધ
:
ၿᅎ๐
೭
ሦ႞ዜၕ໕ᆳዾಕ௴႞લౘຫ
(
M5
×
8
mm
)
ຫဧጄጁ
ఁ
ఋ
ၦ
พ
ఋ
ధ
ૼ
ຫຫဧዻඓ႞ዜၦౙ༘ၰཀఁ
ఋ
À¡“¬
‡
Àμÿ
:
¢
≥–μ‘¥μ—È߇§
√
◊
ËÕ
ß∫π·∑
Ë
π
√Õ
ß
¢Õ
„
À
È¥Ÿ„ÀÈ·πË„®«Ë“„™È°√Ÿ∑’Ë„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß
À
(
M5 x
8
¡¡
)
À“°„™È°√Ÿ¬“«°«
Ë
“
∑’Ë√–∫
ÿ
Õ“®∑”„Àȇ§√◊ËÕ߇’¬‰¥
È
.
(
×
M
)
:
.
.
(
(
(
×
M
)
:
.
ຮຮ
ၴၴ
ᅍᅍ
໕໕
ᅍᅍ
ዾዾ
ઠઠ
ဨဨ
‡
¡◊ËÕμ‘¥μ—Èß
‡
§√◊ËÕß„π√∂π‘—
π
႞
ዜၔຫဧགྷකఁሽਜ਼ተ࿌ఋ௴႙
ၕ
ધጄ
3
0° ႜૺါ
໕
ᆳ
ዻཊགྷ
μ‘¥μ—Èß™
ÿ
¥ª√–°Õ∫∑’Ë¡
ÿ
¡μË”°«Ë“ 30
˚
‚¥
¬
§”π÷ß
∂
÷߇
«
≈“
®Õ
¡
Õ
π‘‡μ
Õ√
Ï¥’¥
ÕÕ°
„π
√
–À
«
Ë“ß
°
“
√
„™È
.
.
1
60
9
1
.3
ఝ
གྷ
พ
/
·
º
ߧ«∫§ÿ¡
/
/
20
4
໕ᆳ໕ᆳ
ෟෟ
කఁሽකఁሽ
෮ᆖ෮ᆖ
ዶဠዽዶဠዽ
લલ
æ◊Èπ∑’Ë«Ë“ß∑’ËμÈÕß„™È”À√—∫°“√μ‘¥μ—Èß·≈–°“√¥—π¡Õπ‘‡μÕ√ÏÕÕ°
ఎ
၁
:
mm
Àπ
Ë
«
¬
:
¡¡
:
:
ಀགྷ༺ቋલ൬௴႕႗ዽዳኑ
ၕ
໓
ሳጁఁఋ
‡
≈◊
Õ°
·∫∫∑’
Ë
‡À¡“–¡
°
—∫æ◊Èπ∑’
Ë√
–∫∫‡§
√
◊
ËÕ
߇’
¬
ß
.
.
ຮၴ
ᅍ
ဧዯഅၦቼ
·ºËπ”À√—∫„™È°—∫√∂π‘—π
·
ºπ”À
√
—∫
„
™
°
—
∫
ၿᅎዻૺఝགྷၿᅎዻૺ
ၿᅎዻૺఝགྷၿᅎዻૺ
ၿᅎዻૺఝགྷၿᅎዻૺ
ၿᅎዻૺ ఝགྷ ၿᅎዻૺ
ྤ
೭
ၡ૯൜ၔ႖ጨ႕ၨၿᅎၡઠ
ဨ
ၮఁ
ఋ
ཇ
႞
໕
ᆳགྷ௴ຫဧთၨᅍ൬Ⴎ
ႜ
ጄ
ጁ
ఁ
ఋ
ၿᅎགྷၡබ႙ၦၰၿᅎဧ
ૐશ
ዽ
ໞิႜพਜ਼
ዶ
ဠ
ዾ
ಕ௴
J
V
C
ᆽ
ಀఝ൘႙ၦૐၡલ࿕ᅰබၡ
ዻ
གྷૺ೦ఁఋ
•
ม൘གྷ്ၿᅎዾ༘࿖
ၕ
ಕ
௴
႖බဠဴၡദዻཊགྷ
႞ዜ໕ᆳ႖႞ዜ໕ᆳ႖
•
႞ዜ
ၕ
ၿᅎዾಕ௴႞લౘຫຫဧጄ
ጁఁ
ఋఋ൏ຫຫဧዻඓิዜၦ௲
༼
ጄხኒౙ༘ၰཀఁ
ఋ
• ຫವ௴
ย
ቼႮ
ၩ
ಕ௴છᇬਜ਼
ଵ
ၦხ
ྨ
ၡ
ዻ
ཊགྷ
• ൏ጹૺືሲਜ਼၉ხഛ
໕ᆳགྷፎ
ඓ
ၰ௴አ
ၕ
ൡხྨഛ
ၡዻཊགྷ
°“√μ‘¥μ—Èß
(
°“√ª√–°Õ∫·ºßÀπÈ“ªí∑¡Ï‡¢È“
)
¿“æμ—«Õ¬
Ë
“ßμ
Ë
Õ‰ªπ’È·¥ß∂÷ß°“√μ‘¥μ—Èß·∫∫∑—
Ë
«‰ª À“°§
ÿ
≥¡’ªô
≠À“À√◊ÕμÈÕß°“√¢ÈÕ¡Ÿ≈‡ °’
Ë
¬«°—∫™
ÿ
¥μ‘¥μ—Èß °√
ÿ
≥“ª√÷°…“°—∫ºŸÈ¢“
¬
‡
§
√
◊Ë
Õ
߇’
¬
ß
√∂¬
πμÏ
J
V
C
¢Õ
ß∑Ë“πÀ
√
◊
Õ
∫
√
‘…
—
•
À“°§
ÿ
≥‰¡Ë¡—Ëπ„®„π«‘∏’°“√μ‘
¥μ
—È߇§√◊ËÕ߇’¬ßլ˓ß∂Ÿ
μ
°«
‘∏’
«
‚
ª√¥„ÀÈ™
Ë
“ߺŸÈ™”π“≠∑”°“√μ‘¥ μ—È߇∑
Ë
“π—
¡
°
ËÕπ°“√μ‘¥μ—Èßμ—«‡§√◊ËÕß
•
‡¡◊Ë
Õ®
–∑”
°
“
√
μ‘¥μ—Èßμ—
«
‡§
√
◊Ë
Õ
ß ‚ª
√
¥„
™
È
°√
Ÿ∑’Ë·π∫¡“μ“¡§”·π–π”
√
À“°¬÷¥‡§√◊
Ë
Õߥȫ¬ °√Ÿ·∫∫Õ◊
Ë
π Õ“®∑”„ÀÈ™‘Èπ
Ë
«πÀ≈«¡À√◊Õ
‡
°
‘¥§
«
“¡‡’
¬
À“
¬
‰¥
È
•
‡
¡◊Ë
Õ®
–
¢
—π·
π
Ëπ
°√
ŸÀ√◊Õ≈—°‡°≈’¬« μÈÕß√–«—߉¡Ë„ÀÈÀπ’∫“¬
√
‡
™◊Ë
Õ
¡μË
Õ
•
°√
ÿ
≥“μ√«®Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë
“¡
‘‰¥Èªî¥°—Èπæ—¥≈¡μ√ß·ºßÀπÈ“°“
¡
°
¥È“πÀ≈—߇æ◊Ë
Õ
„ÀÈ
°
“
√√
–∫“
¬Õ
“
°
“»‡ªìπ‰ª
Õ¬
˓߇À¡“
–
¡‡¡◊
Ë
Õμ‘¥μ—Èß
(
)
.
.
J
V
C
.
•
.
•
.
.
•
.
•
.
(
)
.
.
J
V
C
.
•
.
•
.
.
•
.
•
.
1
∂Õ
¥
√
–∫∫‡§
√
◊Ë
Õ
߇’
¬
ß∑’Ëμ‘¥μ—Èß„π
ö
‰
«
Èμ—Èß·μË·
√°
æ
√
È
Õ
¡∑—Èß·∑Ëπ
√Õ
ß
À¡“¬
‡
Àμÿ
:
¥
Ÿ
„ÀÈ·πË„®«Ë“‡°Á∫°√
Ÿ
·≈– ™‘ÈπË«π∑âÈßÀ¡¥∑’Ë∂Õ
¥
ÕÕ°®
“
°√∂¬
π
μ
Ï¢Õß∑Ë“π‰«È„™ÈμËÕ‰ª
μ
2
μ‘¥·∑Ëπ
√Õ
ß
(
∑’Ë
∂Õ
¥
ÕÕ°®
“
°√∂¬
πμÏ
)
‡¢
È
“°—∫™
ÿ
¥ª√–°Õ∫π’
È
(
¥Ÿ∑’˥ȓπ≈Ë“ß
)
3
¥”‡π‘π
°
“
√
μ
ËÕ√
–∫∫‰øøÈ“∑’
Ë®
”‡ªìπ
•
¥ŸÀπ
È
“ 3 –
6
4
μ‘¥μ—Èß™
ÿ
¥ª√–°Õ∫π’È‚¥¬„™È°√Ÿ∑’Ë∂Õ¥ÕÕ°„π¢—ÈπμÕπ∑
1
5
ª√–°Õ∫·ºßÀπÈ“®Õ (¥Ÿ¥È
“π≈
Ë“ß)
≈
μ—
«Õ¬
Ë“ßμË
Õ
‰ªπ’ȇªìπ
°
“
√
μ‘¥μ—Èß„π
√∂¬
πμÏ‚μ‚
¬
μÈ“ ”À
√
—∫
√
“
¬
≈
–
‡
Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ °√
ÿ
≥“ª√÷°…“μ—«·∑π®”ÀπË“¬‡§√◊ËÕ߇’¬ß√∂¬πμ
Ï
J
V
C
.
:
.
(
)
.(
)
.
.
•
.
.(
)
.
J
V
C
.
႞
લౘ
ຫ
°√Ÿ∑’Ë„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕ
ß
/
/
කఁ
ሽ
ኞ
·
ºßÀπ
È
“
®Õ
ఎઢ
ఎઢ
5
/
¢—ÈπμÕπ∑’Ë
5
Install̲KW-AVX826[U].pdf2 09/02/1115:22
3
A
ᅍ๐അၦሙ໓છ
ᅍ ๐അၦሙ ໓ છ
ᅍ๐അၦሙ໓છ
ᅍ ๐അၦሙ ໓
/
μËÕ“¬
‡
∫√°¡◊Õ
/
/
a
ᅍ
๐അၦሙ
໓
(
ீ
຺
)
“
¬
‡∫
√°
¡◊
Õ
(
’‡
¢
’
¬«ÕËÕπ
)
(
)
(
)
ၴᅍၡิ၁ವ௴
໊གྷ
μË
Õ°
—∫‚§
√
ß‚≈À–À
√
◊
Õ
‡™´‘
¢Õ
ß
√∂¬
πμú
ᅍ
๐
അ
ၦሙ༺၁
ᆳ
(
ၴᅍஏิ
)
‘μ™Ï‡∫√°¡◊Õ
«
(
¿“¬„π√∂
)
(
)
(
)
ᅍ
๐അၦ
ሙ
‡
∫
√°
¡
◊Õ
ሙ൜ይᇑ
ሽ
¢—È
«μ
ËÕ”À√—∫Àπ’∫
μ
႖ဴલෟ༺ዳᇑછགྷCၡ
႖ဴલෟ༺ዳᇑછགྷCၡ
႖ဴલෟ༺ዳᇑછགྷCၡ
႖ဴલ ෟ ༺ዳᇑ છགྷ Cၡ
ຫጃE"
ຫጃE"
•
ၡ༺ዳሠ໓ၕၴᅍၡሽ൘
႖ဴᇬၡ༺ዳሠ໓ၕၴᅍၡሽ൘
႖ဴᇬၡ༺ዳሠ໓ၕၴᅍၡሽ൘
႖ဴᇬၡ ༺ዳሠ໓ၕ ၴᅍၡ
છዻၴCൠཊགྷE#છዾઠဨ௴൘
ཊགྷE# છዾ ઠဨ
છዻၴCൠཊགྷE#છዾઠဨ௴൘
છዻၴCൠཊགྷE#છዾઠဨ௴൘
છዻၴCൠཊགྷE#છዾઠဨ௴
གྷਜ਼ཉዻౙ༘ၰཀఁఋ
གྷਜ਼ཉዻౙ༘ၰཀఁఋ
གྷਜ਼ཉዻౙ༘ၰཀఁఋ
གྷਜ਼ ཉዻ ౙ ༘ ၰཀ
•
႖ဴᇬၡ༺ዳᇑ໓ၕ༺ዳᇑછዻૺ
C႖Eၴᅍၡ༺ዳሠဉၦ࿌೩
ၕ
ጸၨ
ዻ
ཊགྷ
¢ÈÕ§«√√–«—ß ”À√—∫°“√μËÕ·À≈Ë߮˓¬°”≈—ß·≈–≈”‚æ
ß
:
•
Õ
¬Ë“μËÕ“¬μ–°—Ë«
‡
§
‡
∫‘≈°”≈—ߢÕß≈”‚æß
‡
¢
È
“°—
∫·∫μ‡μÕ√’Ë√∂¬πμÏ ¡‘©–π—
È
π ™
ÿ
¥ª√–°Õ∫®–‰¥
È
√
—
∫§«“¡
‡
’
¬À“¬¡“°
•
°
Ë
Õ
π∑’Ë
®
–μË
Õ
“
¬
μ–
°
—Ë
«
‡§‡∫‘≈
°
”≈—ß
¢Õ
ß≈”‚æ߇
¢
È“
°
—∫≈”‚æß
„ÀÈμ√«®Õ∫°“√‡¥‘𓬉ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧ
ÿ
≥„Àȇ√’¬∫√ÈÕ¬‡’¬°ËÕ
π
:
•
.
•
:
•
.
•
.
බ႞ጄછබ႞ጄછ
•
ዧღਜ਼୭࿌ჰఋዧღਜ਼୭࿌ჰఋ
*
຺અႜ຺໓ၦ്છ࿘ཀ
ఁ
ଆ
'
•
႖ဴၦᇣხხྨ௴ఋ႖ဴၦᇣხხྨ௴ఋ
*
ி
ೣ
຺
໓ၦછ࿘ཀఁଆ
'
•
༺ዳᇑ൘ਜ਼ხྨ௴ఋ
༺ዳᇑ ൘ਜ਼ ხ ྨ௴ఋ
༺ዳᇑ൘ਜ਼ხྨ௴ఋ
༺ዳᇑ ൘ਜ਼ ხ ྨ௴
*
༺
ዳᇑၡᆖഎ໓ၦఎ
ೢ
࿘ཀఁଆ
'
•
ຫဪਜ਼ဒન࿌ఋຫဪਜ਼ဒન࿌ఋ
*
༺
ዳᇑၡᆖഎ໓ၕႚხགྷᇩཀ
ఁ
ଆ
'
*
L
R
༺ዳᇑၡఎၴਜ਼ᇑඝႚხ࿘ཀ
R
ఁ
ଆ
'
•
ຫဪၼၗၦແૼఋຫဪၼၗၦແૼఋ
*
൘
࿌ႚხఎ
ၴ
ᄀધଞဪᇬച
ၴ
ᅍ
ၡ໊གྷછዻཀఁ
ଆ'
•
൘གྷਜ਼್આఐྤ൏ఋ
൘གྷਜ਼ ್આ ఐྤ ൏ఋ
൘གྷਜ਼್આఐྤ൏ఋ
གྷਜ਼ ್આ ఐྤ ൏
*
༺
ዳᇑၡᆖഎ໓
ၕ
ႚხགྷᇩཀఁଆ
'
*
L
R
༺ዳᇑၡఎၴਜ਼ᇑඝႚხ࿘ཀ
R
ఁ
ଆ'
•
൘གྷਜ਼႖ጠၵዻხ൘གྷਜ਼႖ጠၵዻხ
ጠ
ྨྨ
௴ఋ௴ఋ
*
൘གྷ൘ໞቼዻཀఁ
ଆ
'
°“√μ√«®Õ∫ªí≠À“¢—¥¢ÈÕß
•
ø
î
«
ú
¢“
¥
*
¡’°“√‡™◊ËÕ¡“¬μ–°—Ë«’¥”·≈–’·¥ßլ˓ß∂
Ÿ
°μÈÕßÀ√◊Õ‰¡ò
•
‰¡Ë“¡“√∂‡ªî¥‡§√◊ËÕ߉¥
È
*
¡’
°
“
√
‡™◊Ë
Õ
¡“
¬
μ–
°
—Ë
«
’‡À≈◊
Õ
ßÀ
√
◊
Õ
‰¡ò
•
‰
¡Ë¡’
‡
’¬ßÕÕ°®“°≈”‚æ
ß
*
“
¬
μ–
°
—Ë
«
Ë
«
π
∑
’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æ߇°‘¥‰øøÈ“≈—¥«ß®√À√◊Õ‰¡Ë
∑
•
‡
’¬ß
‡
æ’
È
¬π
*
“
¬
μ–
°
—
Ë«
Ë
«π∑
’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßμËÕ≈ߥ‘
∑
π
À
◊Õ‰¡Ë
À√
*
“
¢
—È«≈∫¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬ (
¢
L
) ·≈–¢«“
(
R
)
RR
μËÕ≈ߥ‘πμ“¡ª°μ‘
À
◊Õ‰¡Ë
À√
•
‡
’
¬ß√∫°«π
*
¡
’°“√„™È“¬—ÈπÊ À√◊ÕÀπ“Ê μËÕ®“°‡§√◊ËÕßò«π∑’Ëμ‘¥μ—Èß
¡
‰«È∫πæ◊Èπ¥È“πÀ≈—
ß°
—∫μ—«∂—ß√∂¬πμÏ
Ê
°
À
◊Õ‰¡Ë
À√
•
™ÿ¥ª√–°Õ∫√ÈÕπ¢÷Èπ
*
“¬μ–
°
—Ë«Ë
°
«π∑
’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßμËÕ≈ߥ‘
∑
π
À
◊Õ‰¡Ë
À√
*
“
¢
—È«≈∫¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬ (
¢
L
)
·≈–¢«“
(
R
)
RR
μËÕ≈ߥ‘πμ“¡ª°μ‘
À
◊Õ‰¡Ë
À√
•
‡
§√◊ËÕß√—∫π’
È
∑”ß“π‰
¡
*
‰
¥È∑”
°
“
√√
’‡´Á쇧
√
◊
ËÕ
ßÀ
√
◊
Õ¬
—
ß
.
•
*
.
•
*
.
•
*
.
•
*
“
-
”
*
R
L
.
•
*
.
•
*
“
-
”
*
R
L
.
•
*
.
•
*
.
•
*
.
•
*
.
•
*
R
L
“
-
”
*
.
•
*
.
•
*
R
L
“
-
”
*
.
•
*
႖ૺછዻૺ႖ૺછዻૺ
°“√
‡
™◊ËÕ¡‚¥¬„™È‰øøÈ
“
ዻૺ
ዻૺ
Install̲KW-AVX826[U].pdf3 09/02/1115:22
4
*1
*1
છዻૺ႖"ၴᅍၡဉၦ࿌ൟၕၡଅ
છዻૺ႖"
ጸၨዻ
ཊགྷછ
ၕ
ၹජዻඓ൘གྷ
ਜ਼ཉዻౙ༘ၰཀఁ
ఋ
ཇ
႞ၡ႖ဴᇬ໓ၴᅍၡᇑ
ሽ
໓ၡ
຺ືၔགྷဉ
ఋ
༘ၰཀఁ
ఋ
1຺ၦၰ௴႖ဴᇬ໓
ၕ
ྤ
೭
ၡ૯൜
ხႜዽ༚ఝചછጁఁఋ
2ྦቇᇬછ
ጁ
ఁ
ఋ
3ൠხൡၒച႖ૺ໓ၿᆳ൘གྷ
છ
ጁ
ఁ
ఋ
ዽ࿌
ዽ࿌
‰∑¬
႖ૺછዻૺ႖ૺછዻૺ
°
“√‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™
È
‰øø
È
“
15
A
ዧღ
/
ø
î«
Ï
¢
π“
¥
15
A
/
አ
æ—¥≈
¡
གྷ
༺၁
ᆳ
«
‘
∑™Ï®
ÿ
¥√–‡∫‘
¥
ၴᅍၡሽ൘છౘዧღ๓ഛၡ
ೡ
ၦ๐ఎၴ
છ
གྷ༺၁ᆳဨፂዻ
ႜ
1
2
V
μμËÕ°—∫¢—È«∑’Ë¡’°√–·‰øøÈ“„π·ºßøî«Ï
´
÷ËßμËÕ°—∫·∫μ‡μÕ√’Ë√∂¬πμ
´
(
‚
¥¬‰¡ËμÈÕß„™È«‘∑™Ï®
ÿ
¥√–‡∫‘¥
)
(
1
2
‚«
≈∑ϧß∑’Ë
)
)
(
)
(
(
)
(
)
ၴ
ᅍ
ၡิ၁ವ௴໊གྷ
μËÕ°—∫‚§√ß‚≈À–À√◊Õ‡™´‘¢Õß√∂¬πμ
ú
ዧ
ღ๓ഛၡໞ
൘ఎၴ
છ
μË
Õ°
—∫
¢
—È
«
Ë
«
πª
√
–
°Õ
∫„π·ºßø‘
«
ၴྦቇਜ਼ၰ
ၕ
ઠဨૺછᆊఝ 250 mA
‡“Õ“°“»‰øø
È
“Õ—μ‚π¡—μ‘ À“°¡’ (¢π“¥
Ÿß
¸¥ 250 mA)
(
)
(
(
)
ዧ
ღ๓ഛ
·ºßø
‘«
ø
ø
ဘิૺૺၡဴગႮႜ໓છ
ᆊఝ200 mA
μ
Ë
Õ
‡
¢
È“
°
—∫
Õ
ª
°√
≥Ï
Õ
Ë◊π (¢π“¥Ÿß
¸
¥200 mA)
(
)
(
(
)
፨ఝ
གྷ
༺ቋၒ
ച
μË
Õ°
—∫‚∑
√
»—æ∑χ§≈◊Ë
Õ
π
∑
ხ
ᅍ
ၡ႖౾Ⴎ༺၁
ᆳ
છ
«‘μ´Ï§«∫§
ÿ
¡‰ø¢Õß√∂¬πμ√Ï
ሙ൜ይᇑ
ሽ
¢—È«μËÕ”À√—∫Àπ’∫
ၴ
ᅍ
ၡ
ᅍ
๐അၦሙ
છ
(
3
ኲ
ၦხၡ૯
൜
Å
ᅒႮ
)
μË
Õ°
—∫‡∫
√°
¡◊
Õ
(
¥
Ÿ
·ºπº—ß
Å
„πÀπÈ
“
3
)
(.
Å
)
(.
Å
)
ிೣ
຺
*
2
’‡À≈◊
Õß
*
2
*
*
຺
’
ᴧ
፼
຺
ბၦೣხ
຺
’
È
¡·
∂
∫
¢
“
«
અႜ຺
’¥
”
ீ
຺
’
‡
¢’
¬«Õ
ËÕπ
Õ
຺
’πÈ”μ“
≈
፼
ბၦኒ
ೣ
຺
πÈ”‡ß‘π≈“
¢
“
«
ኒ
ೣ຺
»’øÈ“
ယ
ᄠ༺ዳᇑ
൘࿌
≈”‚æß´
È
“¬
(
À≈
—ß
)
(
)
(
)
൏ᄠ༺
ዳᇑ
ይജቼ
≈”
‚
æߢ«“
(
Àπ
È“
)
(
)
(
)
ယ
ᄠ༺ዳᇑይജቼ
≈”‚æß´
È
“¬
(
Àπ
È“
π
)
(
)
(
)
൏ᄠ༺
ዳᇑ
൘
࿌
≈”
‚
æߢ«“
(
À≈
—ß
)
(
)
(
)
અ
ႜ
຺
ბၦፂ
຺
’‡∑“·
∂
∫¥
”
፼຺
’
¢
“
«
અႜ
຺
ბၦ
፼
຺
’
¢
“
«
·
∂
∫¥
”
અ
ႜ
຺
ბၦ
ீ
຺
’‡
¢
’
¬«
·
∂
∫¥
”
ፂ຺
’
‡
∑
“
ீ
຺
’‡
¢
’
¬«
અ
ႜ
຺
ბၦ
พೡ
຺
¡Ë
«
ß·
∂
∫¥”
พ
ೡ຺
’¡Ë
«
ß
൘࿌
ႚ
ხఎ
ၴ
®ÿ
¥‡™◊
Ë
Õ¡μ
Ë
Õ“¬¥‘π¥È“πÀ≈—ß
°ËÕ•∑”°“•‡™•ËÕ¡μË
Õ
:
μ•«®†Õ•°“•‡¥‘•†“¬‰ø„•••¬•μÏլ˓ߕ–¡—¥•
–
«
—լ˓„ÀȺ‘¥æ•“¥„•°“•‡™•ËÕ¡μ
Ë
Õ
™
ÿ¥ª•–°Õ•™ÿ¥•’ °“•‡™•ËÕ¡μËÕº‘¥æ
™
•“¥Õ“®∑”„Àȇ°‘¥§«“¡‡’¬À“ ¬•È“¬·•ß°—•™ÿ¥ª•–
°Õ••’ȉ¥È“•μ–°—Ë«¢Õ߆“¬‰ø ·•–¢ÕßÕÿª°••ÏμËÕ‡™•ËÕ¡®“°μ—«• ß••Õ“®¡’
ÿ
ÿ
∑’ˉ¡Ë‡À¡•
Õ
•
°
—
•
1 μ
Ë
Õ“¬‰ø’μ“¡≈”¥—∫∑’
Ë
√–∫
ÿ
„π
√
Ÿ
ª¥
È“π≈Ë“ß
¥
2 ‡™◊
Ë
Õ¡μ
Ë
Õ°—∫“¬Õ“°“
»
3
ÿ
¥
∑
È“¬ μËËÕò«π§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘𓬉ø‡¢È“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È
∑
:
.
.
.
Ȉ
.
.
ȉ
.
Ȋ
.
:
.
.
.
.
.
ఎ
ೢၕ෮ხዻૺ၁ዻ
൘གྷၿᅎዻૺ
႖ൿ႔ሽ൘ၡၗ૰ఎၴၡછ
ၕ
႞
ዽ
ፎක౷႖ૺછ
ၕ
ዻཊགྷ
•
൘གྷၴᅍၡ໊
ၿᅎၕဋഭዽፎม൘གྷၴᅍၡ໊
ၿᅎၕ ဋഭዽ ፎ ม ൘གྷ ၴᅍၡ ໊
ၿᅎၕဋഭዽፎม൘གྷၴᅍၡ໊
ၿᅎၕ ဋഭዽ ፎ ม ൘གྷ ၴᅍၡ ໊
གྷఋགྷዽႚხዻཊགྷ
གྷ ఋགྷ ዽ ႚხዻ ཊགྷ
གྷఋགྷዽႚხዻཊགྷ
གྷ ఋགྷ ዽ ႚხዻ ཊགྷ
‡æ◊ËÕªÈÕß°—π°“√‡°‘¥‰øøÈ“≈—
¥«ß®√ ¢Õ·π–π”„À
—
Ȫ≈¥¢—È
À
«
·∫μ‡μ
Õ√
’Ë≈∫
ÕÕ°
·
≈
È«®÷ßμËÕ“¬‰ø°ËÕπμ‘
≈
¥
μ
—È߇§√◊ËÕß
μ
•
μ√«®Õ∫„À
È·
πË„®«Ë“‰¥
ȇ
¥‘𓬥‘πμËÕ√–À«Ë“ß
‡
§√◊ËÕß°—∫μ—«∂—ß
√∂¬πμ
Ï„À¡Ë·≈È«À≈—ß®“°μ‘¥μ—Èß
μ
.
•
.
.
•
.
*
2
ૺૺၿᅎዻૺླ൘གྷၡၵ
ၕ
ጸ
ၨዻૺ႖ၦ໓
ၕ
གྷછዻൢ
ጁ
ఁ
ఋ
૯ხྨၒඓ႖ဴၦᇣხხྨ
ཀ
ఁ
ఋ
*
2
°ËÕπ°“√μ√«®Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È°ËÕπ∑’Ë®–μ‘¥μ—È
ß
μÈ
Õ
ßμË
Õ
“
¬
μ–
°
—Ë
«
π’È
°
Ë
Õ
π ¡‘©–π—Èπ
®
–‰¡“¡“
ö
‡ªî¥‡§
√
◊Ë
Õ
߉¥
È
*
.
*
.
.
*
1
ม൘གྷલხ
ྨྰၗ
*
1
‰
¡
Ë
‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™
ÿ
¥ª√–°Õ∫π’È
*
*
5
-
6
ኲ
ၦხၡ૯൜
ၕ
ᅒႮዻཊགྷ
¥Ÿ·ºπº—ßμ
Ë
“ßÊ „πÀπÈ“
5
-
6
.
.
Install̲KW-AVX826[U].pdf4 09/02/1115:22
5
(O
E
ဴ
ગ࿌ఢ
ሽ
(
ถ
൯
°“√Ï¥√–¬–‰°≈
OE
(‰¡Ë¡’„À)
(
)
O
E
(
)
O
E
ጆ
౹
൘
ක
ቼ
ᇓ
ቼ
ഝ
(
ၴ
ᅍ
ၿᅎ
࿌
ၰ
ၗ
)
√’
‚¡∑§
Õ
π‚∑
√
≈∫πæ
«
ß¡“≈—
¬
(
μ‘¥μ—Èß„π
√∂¬
πμú
)
(
)
(
)
A
ጆ౹ጆ౹
൘කቼ൘කቼ
ᇓቼഝᇓቼഝ
છછ
/
°“
√
μË
Õ
°—∫
√
’
‚
¡∑§
Õ
π
‚
∑
√
≈∫πæ
«
ß¡“≈—
¬
/
/
ၴ
ᅍ
ጆ
౹
൘
ක
ቼ
ᇓቼഝ
ၦ
ၿ
ᅎ
ౘ
ઠဨ
൘
ක
ቼ
ᇓቼ
ഝച
ม
႞ዜ
ၕ
Ⴎ
ၵዾ
༘
ၰ
ཀ
ఁఋ
.
છ
ዻ
ඓ
ጄఙ
ၴᅍ
൬௴
႖ဧ
ဴગ
࿌
ఢ
ሽ
(
ถ൯
)
ਜ਼
ዶဠ
ጁ
ఁ
ఋ
.
ၴໞዽ
ஏ
ဧၔ
႞
ዜ
ၕ
.
ૐၮ
ዽ
ᆽ
ಀ ఝ൘
႙
බၡ
ዻཊགྷ
À“°√∂¬πμÏ¢Õß∑Ë“πμ‘¥μ—Èß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈∫πæ«ß¡“≈—
¬ “¡“√∂„™
—
Èß“π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‰¥È‚¥¬„™È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ª√–‡¿∑π’È
™
”À
√
—∫
°
“
√
‡™◊Ë
Õ
¡μË
Õ
μ
ÈÕß„™È°“√Ï¥√–¬–‰°≈摇»…‡©æ“–
μ
(
‰¡Ë¡’„À
((
)
´÷
Ë
߇¢È“°—π‰¥È°—∫√∂¢Õß∑
Ë
“π
‚
ª√¥μ‘¥μËÕº
Ÿ
È¢“¬‡§√◊ËÕ߇’¬ß√∂¬πμÏ√“¬‡¥’¬«°—∫∑’Ë´◊ÈÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’
È
¡
“
‡æ
◊ËÕ¢Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡
æ
.
.
(
)
.
.
(
)
.
.
ጆ
౹
ဴ
ગ
√’‚¡∑∫πæ«ß¡“≈—
¬
B
L
INE
OUT
ᇬછ
ᇬછ
/
‡
™◊
ËÕ
¡“¬
L
INE
OU
T
/
ྸይછ
ዻ
ၴ
ᅍ
ஏิၡ
ೡ
ဪ
གྷ༺
ቋ
ၕ࿕૯അၦዾ༘ၰཀఁఋ
•
႞ዜྸይၡဴગႮႜ໓
ኒೣ຺፼຺
ბඳਜ਼ၰ௴໓
ၕ
છዻྸይ
႖
ဴၕ
લዾ༘ၰཀఁఋ
ဴગႮႜ໓
ၕ
ຫ
ဧ
ዻ
੭ၦ
ື
ၡྸይછ
ዻ
ඓ
Yᇑሽถചૐၮጄጁఁఋ
•
ม
႞
ዜછౘ༺ዳᇑྸይ
છ
ጁ
ఁ
ఋ
ม႞ዜၡ༺ዳᇑ໓ၔຫဧዻხ
ྨၔᅘചཊགྷ
•
ஏၿྸይ୪ધဘၿྸይ
ൢ
ಀ
ཅጭ႖ዻඓၗጎ
ၦ
พఋ୳ጄხધ
႞ዜஏิၦ෧ແዻხྨཀఁ
ఋ
ຫ
ဧ
໕
ၡ
20
ኲ
ၦხᅒႮዻཊགྷ
∑Ë∑Ë“π“¡“√∂•ËÕ‡´◊ËÕ¡‡§√◊ËÕß·Õ¡æ≈‘ø“®‡ÕÕ√Ï
‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ√–∫∫‡´Õ√Ï√“«§Ï „πÀÕß ‚§¬“√‰§È
•
∑Ë“π“¡“
√∂®
Ë“
¬
‰ø„ÀÈ
°
—∫·
Õ
¡ª≈‘ø“
¬
‡
ÕÕ√
ω¥È‚¥
¬
μË
Õ°—
∫“¬√’‚¡∑
(
’øÈ“·∂∫¢“«
)
¢Õ
߇§
√
◊Ë
Õ
ß
°
—∫·
Õ
¡ª≈‘ø“
¬
‡
ÕÕ√Ï
(
À“°μÈÕß°“√μËÕ·Õ¡ª≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï¡“°°«Ë“À
π
÷Ëß
μ
—«
μ
‚¥¬™È“¬√’‚¡∑ μÈÕß´◊ÈÕ¢—È«μ
Ë
Õ√Ÿªμ—«
Y
·¬°μ
Ë“ßÀ“°
μ
)
•
∂Õ¥“¬≈”‚æßÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß·≈È
«μ
ËÕ°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï
μ
ª≈Ë
Õ¬
“
¬
≈”‚æß∑‘È߉
«
È ‰¡ËμÈ
Õ
ß„™
È
•
“¡“
ö
ªî¥
«
‘μ™Ï·
Õ
¡æ≈‘ø“
¬
‡
ÕÕ√
Ï„πμ—
«
·≈È
«
Ëß—
≠≠
“≥‡’¬ß‰ª¬—ß·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï¿“¬πÕ°‚¥¬‡©æ“–
‡
æ◊
ËÕ
„Àȉ¥È‡’
¬
ß∑’
Ë
§¡™—¥·≈–ªÈ
Õ
ß
°
—π‰¡
Ë
„À
È
‡°
‘¥§«“¡√ÈÕπ
°
–¡¢÷Èπ¿“¬„π™
ÿ
¥ª√–°Õ∫ ¥Ÿ∑’
Ë
ÀπÈ“ 20
¢Õ
ߧ
”
·π–
π”„π
°
“
√
„™È
.
•
(
)
)
.
(.
Y
•
.
.
•
.
.
.
•
(
)
)
.
(.
Y
•
.
.
•
.
.
AV I
/O
ᇬછ
ᇬછ
/
‡
™◊
Ë
Õ¡“¬ AV I
/O
/
A
V I
/O
/
A
V I
/O
C
*
4
„
™
È
4
‡
©æ“–
‡¡
◊
Ë
Õ
μ
Ë
Õ°≈
È
Õ
ß¡
Õ
ßÀ≈
—
ß°
—
∫
™
Ë
Õ
ß
CA
MER
A
IN
*
5
¥Ÿ
a
„
π·ºπº—
ß
A
„
πÀπ
È
“
3
*
6¢—È«μ
Ë
Õ
P
OSI
T
ION OU
T
:
¢—È
«μ
ËÕπ’È„™È”À√—
μ
∫§«∫§
ÿ
¡Õ
ÿ
ª°√≥Ï¿“¬πÕ° ‚¥¬„™È·ºß¡º—¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ
¢ÈÕ¡Ÿ≈μ”·Àπ
Ë
ß∑’
Ë
μ√«®æ∫∫π·ºß¡º®–·¥ßÕÕ°¡“∑“ß
¢—È
«μ
ËÕ
μ
POSI
T
ION OU
T
‚ª√¥¥
Ÿ
√“¬≈–‡Õ’¬¥®“°§
ŸË
¡◊Õ°“
√„™Èß“π¢ÕßÕ
ÿ
ª°√≥Ï¿“¬πÕ°
JV
C
‰¡Ë√—∫ª√–°—π°“√∑”ß“π∑’ˇÀ¡“–¡„π«π¢ÕßÕ
ÿ
ª°√≥
Ï
¿
“
¬
π
Õ°
∑’ËμË
Õ°
—∫
¢
—È
«
μË
Õ
POSI
T
ION OU
T
*
4
ፎ෮གྷ
ᆽ
ඈ
ೡ
CA
MER
A
INዯ
૯
છዾಕൢዶဠ
ጁ
ఁ
ఋ
*
5
3
ኲ
ၦხ૯൜
å
ၡ
Å
ᅒ
Ⴎዻཊགྷ
*
6
P
OSI
T
ION OU
T
ఎၴ"ม႞ዜၡ
ሽ
ᆳኞ
ၕ
ຫဧዻဘิၿᆳ႞࿌ዻ௴వၦ
ఎ
ၴਜ਼ຫဧఁఋม႞ዜၔ
P
OSITION OUT
ఎၴ
ቛጄሽᆳኞხౘ၁ᆳႜ
พ
ᆖഎጁఁఋ
ၴ
ໞዽஏဧၔဘิၿ
ᆳ
໕
ᅒ
Ⴎዻཊགྷ
J
V
C
௴
POSI
T
ION OU
T
ఎ
ၴ
છౘဘิ
ၿ
ᆳ
ၡ൏ၵ
ၕ
พჭዻხྨཀ
ఁ
ఋ
*
.
CA
MER
A
I
N
.
Å
å
*
P
OSI
T
ION OU
T
:
.
*
POSI
T
ION
.
O
UT
.
JV
C
P
OSI
T
ION OU
T
*
.
C
AMERA I
N
.
Å
å
*
:
P
OSI
T
ION OU
T
*
.
P
OSI
T
ION OU
T
.
.
J
V
C
.
POSITION OUT
ITIO
*
3
ႚხ໓
ၕ
ၴᅍၡิ၁໊གྷၡ
ኲ
ၨ
ቼ
ၮᎁხྨၔิ၁ఎఎᎁધႜགྷሥఁ
ఋ
ൢ྾ኲၨቼਜ਼ၮጠႦၰၒඓ໓
ၕ
ધႜ
གྷ
ሠૺ
႖ኲၨቼฆખஏཊགྷ૯
ხྨ
ၕ
ઠဨ൘གྷਜ਼ౙ༘ၰཀ
ఁ
ఋ
*
3
μË
Õ
≈
«
¥“
¬
¥‘π„ÀÈ·πËπ‡
¢
“
°
—∫μ—
«∂
—߇À≈Á
°
À
√
◊
Õ
μ—
«∂
—
ß√∂
˙μ
√
ßË
«
π ∑’ˉ¡Ë¡’’’‡§≈◊
Õ
∫
(
À“°¡’’‡§≈◊Õ∫Õ¬ŸË
„ÀÈ¢
Ÿ
§¥’ÕÕ°°ËÕπ °
Ë
Õ
π
μ
ËÕ≈«¥“¬¥‘π
μ
)
À“°‰¡
Ë
ª
Ø
‘∫
—
μ‘μ“¡§”·π–π”π’È ‡§√◊ËÕßÕ“®™”√
ÿ
¥À√◊Õ‡’¬À“¬‰
¥
*
)
.
(
.
*
)
.
.
(
.
LINE
OUT
/
L
INE
OU
T
LRL
L
INPUT
INPUT
R
L
INPUT
R
L
R
L
R
R*3
*3
*3
LINE OUT (FRONT)
LINE OUT (REAR)
SUBWOOFER
≈”‚æßÀπ
È
“
๐
ဨኩ
´í∫«Ÿø‡øÕ
√
J
VC
ྸይྸይ
‡
§√◊ËÕß∫¬“¬
‡
◊¬ß
J
VC
J
VC
J
V
C
J
VC
ྸይྸይ
‡
§√◊ËÕß∫¬“¬
‡
◊¬ß
J
V
C
J
V
C
J
V
C
POSITION OUT
CAMERA IN
VIDEO OUT
2nd AUDIO OUT
LINE IN
VIDEO IN
REVERSE
GEAR
SIGNAL
L
R
L
R
*4
L
R
L
R
*
6
(
ඳ໓
ጘ
(
KS-HP2
∑Ÿøíß·∫∫‰√È“¬
(
KS-HP2
)
(
KS-HP2
)
(
KS-HP2
)
ᅍකఁሽ" KV-MR9
0
1
0
®Õ¿
“æμ—
«
∑’Ë
Õß
(
KV-MR9010 œ
≈œ
)
(
KV-M
R
9
0
1
0
)
(
KV-MR9
0
1
0
)
KV-
C
M1
ፎ෮གྷᆽඈ
ೡ
႞લხ
ྨၗ
°
≈È
Õ
ß¡
Õ
ßÀ≈—ß
(
‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß
)
(
)
(
)
)>ྸይವ௴ಀᇬ
ధ
·Õ
¡æ≈‘ø“
¬
‡
ÕÕ√Ï
AV
À
√◊Õ
μ—
«∂Õ
¥
√
À—
AV
ᇉᇬధஏ๗ၦ
གྷ༺ቋ
౾
°
≈
ÈÕ
ß
«
‘¥’‚
Õ
√
–∫∫π”∑“ß œ≈
œ
.
ጸၿ
໓
႞લხ
ྨၗ
“
¬
‰øμ
ËÕ
æ
Ë«
ß (
‰
¡
Ë
‰¥È„ÀÈ¡“æ
√
È
Õ
¡‡§
√
◊
ËÕß
)
(
)
(
)
ಀᇬ႞લხ
ྨၗ
«’
¥
’
‚
Õ
(
‰
¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“æ
√
È
Õ
¡‡§
√
◊Ë
Õß
)
(
)
(
)
๗ಀಀᇬ႞લხ
ྨၗ
“
¬ÕÕ
¥‘‚
Õ
/
«’
¥
’
‚
Õ
(
‰
¡
Ë
‰¥È„ÀÈ¡“æ
√
È
Õ
¡‡§
√
◊
ËÕ
ß
)
(
)
/
/
/
(
)
/
ಀხቀ઼ᇛၦ๓
႞લ
ხ
ྨၗ
“¬„¬·°È«π”·ß·∫∫¥‘®‘μÕ≈
(
‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß)
(
)
(
)
ፎඓೱይ
໓
“¬‰ø∑’ˉø—≠≠“≥‡«≈“∂Õ¬À≈—ßß
ፎඓ
ೱ
ይ ‰ø∂Õ¬À≈—ß
/
*
6
ፎ
ඓ
ೱይ
છ
μ
Ë
Õ°—∫‰ø—
≠≠
“≥‡«≈“∂Õ¬À≈—ß
ၴᅍሽ൘
છ
§Ë
Õ°
í∫·∫•‡•
Õ√
’Ë
√∂¬
π•
Ï
ሙ
൜ይᇑ
ሽ
႞લხྨၗ
*
5
¢—È«μËÕ”À√—∫Àπ’∫
(
‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß
)
*
5
*
(
)
*
(
)
O
E REM
O
TE
J
V
C
ྸይྸይ
‡§√◊
Ë
Õß∫¬“¬‡◊¬ß JV
C
J
V
C
JV
C
๐ဨኩ
´í∫«Ÿø‡øÕ√
Install̲KW-AVX826[U].pdf5 09/02/1115:22
6
.
:
J
V
C
.
J
VC
(C
D
-
CH) CD
C
H-X1500
J
V
C
.
.
•
iPod
iPo
d
*
K
S
-PD100
*
K
S
-U5
7
*
K
S
-U58
ဘิૐໜዜ
ၕ
છዾಕૐໜዜෟ
࿌
ఢ
ሽဉ
ጀ
ନ
႞
લౘ໕ᅒႮዻཊགྷ
ၡ"ၡ"
ဘဘ
ၿᇖዅቼછዻૺ႖൘གྷਜ਼
છዻૺ ႖
ၿᇖዅቼછዻૺ႖൘གྷਜ਼
ၿᇖዅቼછዻૺ႖൘གྷਜ਼
ၿᇖዅቼછዻૺ႖൘གྷਜ਼
ଞႦၰ௴ხጸၨዻཊགྷ
ଞႦ ၰ௴ხ ጸၨዻཊགྷ
ଞႦၰ௴ხጸၨዻཊགྷ
ၰ௴ხ ጸၨዻཊགྷ
ఋ
ၗ
J
V
C
ૐ
ໜዜၕ
C
DᅰၨႦႂ
છዾ
༘ၰཀఁ
ఋ
J
V
C
ૐໜဠ
ૐໜဠ
කసၦකసၦ
CD
ᅰၨႦ
C
D-
CH
C
H-X1500౾
ವዽ
ఋ
࿅ዽ
J
VC࿌ఢሽቛጄఋၗૐໜ
ዜၕછዾ༘ၰཀఁఋ
•છᇬ௴ถചૐ൯ጄዾ༘
ၰཀఁ
ఋ
ૐໜဠૐໜဠ
࿌ఢሽ࿌ఢሽ
කసၦකసၦ
iPod
iPo
d
ဧၨሽ
ኲ
ၦ༺࿌ఢ
ሽ
K
S
-PD100
*
7
ೡ
ၨᆖഎႂၦ
ၰ
௴፨ఝဧಀ
ዯ
അ
ၦ࿌
ೡ
ၨၮഎ࿌ఢሽ
K
S
-U5
7
*
7
3
,5 m
m
༺ቇഅ
ුఁ
ႂ
ၦ
ၰ௴፨ఝဧಀ
ዯഅၦ࿌
พႮၮഎ࿌ఢ
ሽ
K
S
-U58
*
7
U
S
B
ၿᆳၿᆳ
/
Õÿª°√≥
Ï
USB
/
USB
/
USB
U
SBᇛၦ๓྾
1
.2 m
“¬ U
S
B
(
ª√–¡“≥
1.
2 ‡¡μ
√
)
(
)
U
S
B
(
(
)
US
B
U
S
B
ၿ
ᆳ
Õ
ÿ
ª°√
≥
Ï
U
SB
U
SB
US
B
ᇖ
ዧሽၿ
ᆳ
ၡ
U
S
B
ఎၴછዾ༘࿖ཀఁఋ
∑
Ë“π‰¡Ë“¡“√∂μËÕ‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√
Ï
°—∫™ËÕßμË
Õ
US
B
(
)
¢Õ߇§√◊
Ë
Õ߉¥È
(
)
U
S
B
.
(
)
USB
US
B
ఎၴఎၴ
iPo
d
ವ௴ವ௴
iP
h
one
છછ
/
°“√μ
ËÕ
iPo
d
À
√
◊
ÕiP
h
on
e
‡¢
È
“°—∫¢—
È
«μËÕ USB
/
ఋၗ
ᇛ
ၦ๓ၕຫဧጄUS
B
ఎ
ၴ
i
Podವ
௴
i
Phone ၕછዾ༘ၰཀఁఋ
–
ၗྥၕᅯᆟዻඓ"U
S
B 2.0ᇛၦ๓iPod ဉiPhone
ၡ
ઠဨ႞લౚ
–
๗ಀགྷᅯ
ዻ
ඓ" iPod
ဧ
U
S
Bಀ
ෟ
๗
ಀᇛ
ၦ
๓ŎK
S
-U30 ႞લხ
ྨၗ
*
8
∑
Ë
“π“¡“√∂μ
Ë
ÕiPo
d
À√
◊
Õ
i
P
h
one
‡¢È“°—∫¢—È
«μ
ËÕ
μ
U
SB
‰¥È ‚¥¬„™È“¬μ
Ë
Õ‰ªπ’È
–
‡
¡◊
Ë
ÕμÈÕß°“√øí߇æ≈ß: “¬ USB 2.
0
(„À
È¡“°—∫
À
iPo
d
·≈–
i
Phone
)
– À“°μÈÕß°“√¥
Ÿ
«‘¥’‚Õ: “¬‡§‡∫‘≈√–∫∫‡’¬ß·≈–«‘¥’‚Õ”À√—∫ iPod—KS-U3
0
(
‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß
)
*
8
:
USB
iPh
o
n
e
i
P
od
(
iPh
o
n
e
iP
od
)
USB 2.
0
:
–
*
(
)
iPod—KS-U30
U
SB
:
–
:
USB
iPhon
e
i
Pod
(
iPhon
e
i
Pod
)
U
S
B 2.0
:
–
*
(
)
iPod—KS-U30
USB
:
–
KW
-
AVX
826/
KW-AVX825
iPod/iPhon
e
K
S-U3
0
USB 2.0ᇛ
ၦ
๓
US
B
≈’∫‡§‡
¬
”
USB 2.0
USB 2.0
iPod
/
iPhone
ૺረဘิૺૺછዻૺ
ૺረ ဘิૺૺ છዻૺ
ૺረဘิૺૺછዻૺ
ረ ဘิૺૺ છዻૺ
/ °“√
‡
™◊ËÕ¡μËÕ
Ë«π
ª
√–°Õ∫¿“¬πÕ°
/
E
‡¡
◊Ë
Õ
‡
™
◊ËÕ¡μËÕÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° „ÀÈ¥Ÿ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—
™
∫Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°·≈–Õ–·¥ª‡μÕ√Ï®“°§ŸË¡◊Õ∑’Ë„ÀÈ¡“¥È«
¬
¢ÈÕ§«√√–«—ß
:
Õπ®–‡™◊ËÕ¡μËÕ°—∫Õÿª°√≥
Ï
¿
“¬πÕ
°
°√
ÿ≥“μ√«®Õ∫„ÀÈ·
√
π
Ë
„®«
Ë
“ªî¥‡§√◊
Ë
ßÕ¬
Ÿ
∑Ë“π“¡“√∂‡™◊ËÕ¡μËÕË«πª√–°Õ∫ JV
C
μ
ËÕ‰ªπ’ȇ¢È“°—
μ
∫™Ë
Õ
߇’
¬
∫´’¥’‡™π‡
®Õ√Ï
Ë
«πª√–°Õ∫
JV
C
´’¥’‡™π‡®Õ√Ï
(CD-CH) CH-X1500
œ
≈œ
‡
™◊Ë
Õ
¡
μ
ËÕË«πª√–°Õ∫μËÕ‰ªπ’Ⱥ˓πÕ–·¥ª‡μÕ√Ï·∫∫μË“ßÊ ¢Õß
μ
J
V
C
‰¥È‡™Ëπ
°
—
π
•
Õ“®μÈÕß´◊ÈÕ“¬‡™◊Ë
Õ¡μ
ËÕμË“ßÀ“°
μ
∫
Ë
«πª√–°Õ
Õ
–
·
¥ª
‡
μÕ√
Ï
™◊
Ë
Õ√
ÿË
π
iPo
d
Õ
‘π‡∑
Õ√Ï
‡
ø
Õ–·¥ª‡μÕ√
Ï
”À√—∫√
ÿ
Ëπ
iPo
d
K
S
-PD10
0
*
7
‡§
√
◊Ë
Õ
߇≈Ëπ‡æ≈ß·∫∫æ
°
æ“
æ
√
È
Õ
¡
¢
—È
«
μË
Õ
L
ine
O
utput
Õ–·¥ª‡μÕ√Ï
L
i
ne Input
K
S
-U5
7
*
7
‡§
√
◊Ë
Õ
߇≈Ëπ‡æ≈ß·∫∫æ
°
æ“
æ
√
È
Õ
¡™Ë
Õ
߇’
¬
∫·∫∫
3.5
¡¡.
S
tereo Mini
Õ–·¥ª‡μÕ√
Ï
A
UX Inpu
t
K
S
-U58
*
7
.
:
.
CD
JV
C
.
J
VC
(
C
D
-
CH
)
CD
CH-X150
0
JV
C
.
•
.
iPo
d
iPo
d
ƀ
*
K
S
-PD100
ƀ
*
KS-U57
ƀ
*
K
S
-U58
ᇑ
ሽછၕึ൘ዻඓ
/
ª
≈¥¢—È«μË
Õ
/
ᇑ
ሽ
ఎఎᎁၼધ
1
ၼྤఙ
ଁ
ఁ
ఋ
2
®
—∫¥È“π∫π
¢Õ
ß
¢
—È
«
μË
Õ
„ÀÈ·πË
π
(
1
)
®
“
°
π—Èπ
®
÷ߥ—ß
ÕÕ°
(
2
)
.(
2
)
(
1
)
.
(
2
)
(
1
)
*
7
ၦዽૐໜዜၕຫဧዻඓဘิၮഎ໕ႜၕ്໕ႜዻཊགྷ
1
8
ኲၦხၡ
Cຫဧ
໕
E
ᅒ
Ⴎ
*
7 „π°“√„™ÈË«πª√–°Õ∫‡À≈Ë“π’È „ÀÈμ—Èߧ˓°“√√—∫—≠≠“≥Õÿª°√≥
Ï
¿“¬πÕ°„ÀÈ∂Ÿ°μÈÕß
(
¥ŸÀπ
È
“
18
§
”
·π–π
”
)
.
(
)
*
)
*
.
(
• iP
od
௴
App
l
e Inc
.
ၡ౾ഛ
ື
ዑၮ
ఋ
•
iPo
d
‡ªìπ‡§√◊
Ë
ÕßÀ¡“¬°“√§È“¢Õß
A
ppl
e Inc.
´÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π°“√§È“ „πª√–‡∑»À√—
∞
Õ‡¡√‘°“·≈
–
ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ
App
l
e Inc
.
iPo
d
•
.
Apple Inc.
iPo
d
•
.
• iPh
o
n
e
ၔ
A
pple Inc. ၡືዑၮ
ఁ
ఋ
• iP
h
on
e
‡
ª
ìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§È“¢Õß
ª
ª
Apple Inc.
i
P
h
one •
.Apple Inc
.
iPh
o
n
e
•
.
Apple Inc
.
KW
-
AVX
826
/
KW-AVX82
5
D
1
2
ൠၦሙൠၦሙ
છዻૺ
છዻૺ
/
°
“√μ
Ë
Õ‰¡
Ë
‚§√‚øπ
/
ൠ
ၦ
ሙ
‰¡‚§
√
‚øπ
ൠၦሙ
ሜ
൝
∑’
Ë
Àπ’∫‰¡‚§√‚ø
π
ವ
௴
À√◊Õ
ൠ
ၦ
ሙጰ
ధ
∑’
Ë
«“߉¡‚§√‚øπ
ႚᅎቇၦይ
‡
∑ª°“
«
ዶဠዽઠဨᇬሙೱይถ൯ຫဧዻൠၦሙᇬધႜགྷሥఁఋ
¬÷¥“¬‰¡‚§√‚øπ„ÀÈ·πËπ ‚¥¬„™È∑’ˇ°’ˬ«“¬
(
‰¡Ë¡’„Àâ
((
)
À“°®”‡ªì
π
.
(
)
.
(
)
*
8
ᇛၦ๓ၕຫဧዾಕ௴
$
A
V Input&
ఝጄ
$
i
Pod
Off
&ਜ਼໓ሳ࿌ၰ࿌ጁఁఋ1
8
ኲၦხၡCຫဧ
໕
EᅒႮ
*
8
¢≥–„™
È
“¬‡§‡∫‘≈ μ√«®Õ∫„À
È
·π
Ë„®«Ë“
π
<
¢
È
Õ¡
Ÿ
≈‡¢
È
“A
V
>
‰¥È‡≈◊Õ°‡ª Á
π
ª
<iPod
(
Off
)>
(
ÕË“π§”·π–π”ÀπÈ“
18
)
.(
)
<
AV Input
>
$
i
P
od
O
ff
&
*
)
<
AV Inpu
t
>
$iPo
d
Of
f
&
*
.
(
/
/
iPh
o
n
e
iP
od
USB
/
USB
i
Ph
o
ne
iP
od
™◊Ë
Õ
Õ
√
ÿ
Ëπ
Install̲KW-AVX826[U].pdf6 09/02/1115:22
