Logitech A00031 Wireless Headset H600 User Manual UserMan statement DZLA00031

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1508497
Application ID	rxEIgoWyq9duWXkCLX/Gjg==
Document Description	UserMan (statement)_DZLA00031
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	459.42kB (5742754 bits)
Date Submitted	2011-07-25 00:00:00
Date Available	2011-10-08 00:00:00
Creation Date	2011-07-22 14:13:15
Producing Software	Adobe PDF Library 9.9
Document Lastmod	2011-07-22 14:13:15
Document Title	UserMan (statement)_DZLA00031
Document Creator	Adobe InDesign CS5 (7.0.3)

Zusätzliche Rechte. Da in manchen Ländern die Einschränkung der Gültigkeit einer stillschweigenden Garantie und der Ausschluss oder die Beschränkung der
Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht gestattet sind, gelten die oben genannten Einschränkungen unter Umständen nicht für Sie. Diese Garantie gewährt
Ihnen bestimmte Rechte. Je nach Land und Gesetzgebung stehen Ihnen unter Umständen noch weitere Rechte zu.
Nationale gesetzliche Rechte. Verbraucher besitzen Rechte nach anwendbarer nationaler Gesetzgebung, die sich auf den Verkauf von Konsumgütern beziehen.
Diese Rechte sind von den in dieser beschränkten Garantie enthaltenen Zusicherungen nicht betroffen.
Keine anderen Garantien. Kein Händler, Vertreter oder Mitarbeiter von Logitech ist befugt, an dieser Garantie etwaige Modifikationen, Erweiterungen oder
Zusätze vorzunehmen.
Gewährleistungszeitraum. In der EU sind Gewährleistungszeiten von weniger als zwei Jahren auf zwei Jahre zu verlängern.
Hersteller: Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Schweiz
Autorisierter Vertreter des Herstellers in Europa: Logitech Ireland Services LTD – Westpoint Business Park, Link Road, Ballincollig, Co. Cork, IRLAND
Log tech
mportant nformat on
Safety Regu atory and Warranty
English
Safety information
WARNING! ELECTRIC SHOCK HAZARD: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO WATER.
Read and follow these instructions, heed all warnings, and keep this document for future reference.
• Your product is suitable for use in semi-tropical and moderate climates only. Set up your product in accordance with Logitech’s product documentation,
and place your product in a stable location so it will not fall and cause product damage or bodily harm. Operate your product only from the low-level,
audio line output jack of your computer or audio component.
• Do not use your product near water, including dripping or splashing sources (e.g., indoor fountains), or near objects filled with liquids, such as flower
vases or fish tanks.
• Do not use your product near heat sources (e.g., radiators, heat registers, stoves, open flames, such as lighted candles, or other heat-producing devices,
such as audio amplifiers or TVs).
• Do not block ventilation openings or push objects into product vents, ports, or slots. Doing so may create an electric shock or fire hazard. Maintain
a minimum distance of at least 15 cm (6 inches) around your product for sufficient ventilation. Covering ventilation openings with such items as
newspapers, tablecloths, or curtains may impede ventilation and cause a fire.
• Do not, under any circumstance, modify your product’s power cord and plug, including the power cord and plug to your product’s power supply,
if one has been included. If the plug does not fit into your AC outlet, have a certified electrician replace your obsolete AC outlet. Protect the power cord
from being stepped on or pinched, especially where the cord exits the product or plugs into an AC outlet or power strip.
• Unplug your product during lightning storms or when it’s not being used for long periods of time. Disconnect your product from the AC outlet by first
turning off the product or by placing it in standby mode (see product documentation for more information) before unplugging the product’s power cord
from the AC outlet. Your product’s power cord and plug must remain operational at all times, and the AC outlet (receptacle) should be near the product
and easily accessible.
• Only use approved attachments and accessories specified by Logitech. Hearing damage can be gradual and cumulative. For your safety, operate the
apparatus only from the low level audio line output jack of the audio device. For earphone or headphone use, avoid excessive or extended sound
pressure levels, which may cause hearing damage or loss. Listen at a reasonable volume and take frequent listening breaks.
• Refer all servicing and repair to qualified service personnel. Servicing is required when your product does not operate normally, the power cord/plug
has been damaged, the product has been exposed to water, rain, liquid, or moisture, the product has been dropped, or an object has been inserted into
a product port or vent.
• For portable products or products weighing less than 7 kg (15 lbs), the product label may be found on the product stand, under a lid, or on the bottom
of the product itself.
• Clean your product using only a dry cloth and no water or liquid.
Battery warning! Risk of explosion or personal injury if batteries are replaced by incorrect type, mutilated, or exposed to conducting materials, liquid,
fire, or heat (above 54° C or 130° F). Do not use or recharge damaged rechargeable batteries. Do not mix battery types. Keep all batteries out of the reach
of children.
Power supply warning: Caution electric shock/fire hazard! For indoor use only. Do not expose to moisture, liquid, or heat. Do not use any other power
supply with your Logitech product.
Cordless (radio transmitter) products: Hereby, Logitech Europe S.A., CH-1110 Morges, Switzerland declares that this radio-frequency peripheral is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved by
accessing the following website address http://www.logitech.com/compliance. Once accessed, go to the relevant product part number to retrieve the CE
Declaration of Conformity.
Environmental information (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
Disposal of waste batteries. This product may contain batteries. If so, this symbol on the batteries means that they shall not be
disposed with other household waste. Instead they shall be handed over to the appropriate collection point for the recycling of
batteries. The batteries do not contain either Mercury, Cadmium or Lead, above the levels defined by the battery directive 2006/66/EC.
For your safety, please view the product manual how to remove the batteries from product safely.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment. This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. The recycling
of materials will help to conserve natural resources.
By ensuring this product and its batteries are disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of them. For more detailed information about recycling of these batteries or this
product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
For Product Safety, EMC and RF information, go to www.logitech.com/compliance
Logitech hardware product limited warranty
Logitech warrants to the original purchaser that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for 2 years from
the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws.
Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the hardware, or (2)
to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the
sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply, except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option,
use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be
warranted for the remainder of the original warranty period or thirty(30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be
applicable in your jurisdiction.
This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or
disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply;
or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law.
How to obtain warranty support. Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www.logitech.com/support for
technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however,
this period of time may vary depending on where you purchased your product – please check with Logitech or the retailer where you purchased your
product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed
directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product
and on the web at www.logitech.com/support.
Limitation of liability. LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Duration of implied warranties. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF
THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT.
Additional Rights. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights that vary from State to State or by country or other jurisdiction.
National Statutory Rights. Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not
affected by the warranties in this Limited Warranty.
No Other Warranties. No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.
Warranty Periods. Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two years.
Manufacturer: Logitech Europe S.A.—CH-1110 Morges—Switzerland
Authorized representative of Manufacturer in Europe: Logitech Ireland Services LTD—Westpoint Business Park—Link Road—Ballincollig—Co. Cork IRELAND
Français
Mise au rebut d’anciens équipements électriques et électroniques.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme les déchets ménagers. Il doit être déposé au centre de collecte adéquat pour
le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le recyclage des matériaux favorise la conservation des ressources naturelles.
Sicherheitshinweise
Achtung! Elektroschockgefahr: Zur Verringerung des Brand- und Elektroschockrisikos darf das Produkt niemals Wasser ausgesetzt werden.
Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen, beachten Sie alle Warnungen und bewahren Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
• Das Produkt ist nur für den Einsatz in subtropischen und gemäßigten Klimazonen geeignet. Richten Sie das Produkt gemäß der LogitechProduktdokumentation ein und stellen Sie es auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt und dabei beschädigt wird oder
Schäden oder Verletzungen verursacht. Schließen Sie das Produkt nur an der Niederpegel-Audiobuchse Ihres Computers oder eines Audiogeräts an.
• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser auf, einschließlich Tropfen- oder Spritzerquellen (z. B. Innen-brunnen), oder in der Nähe von mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenständen wie Blumenvasen oder Aquarien.
• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen auf (z. B. Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie
Audioverstärkern oder Fernsehern).
• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, und führen Sie niemals Objekte in Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen des Produkts
ein. Dies könnte einen Elektroschock oder einen Brand verursachen. Stellen Sie das Produkt in einem Abstand von mindestens 15 cm von anderen
Geräten auf, um eine ausreichende Lüftung zu gewährleisten. Durch Verdecken der Lüftungsschlitze durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher oder
Vorhänge kann die Lüftung erschwert werden, sodass Brandgefahr besteht.
• Modifizieren Sie auf keinen Fall Netzkabel und -stecker des Produkts, einschließlich des Netzkabels und -steckers am Netzteil, falls ein solches
mitgeliefert wurde. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker,
um die Steckdose austauschen zu lassen. Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf die
Kabelenden am Ausgang des Produkts sowie an der (Mehrfach-)Steckdose.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Produkts den Netzstecker. Wenn Sie das Produkt von der Stromversorgung trennen
möchten, schalten Sie das Produkt zunächst aus oder versetzen Sie es in den Standby-Modus (siehe Produktdokumentation), bevor Sie das Netzkabel
aus der Steckdose ziehen. Netzkabel und -stecker des Produkts müssen jederzeit funktionsfähig sein und die Steckdose sollte sich in der Nähe des
Produkts befinden und leicht zugänglich sein.
• Verwenden Sie nur von Logitech genehmigtes Zubehör. Gehörschäden entstehen allmählich und können sich zunehmend verstärken. Betreiben Sie zu
Ihrer eigenen Sicherheit das Gerät nur über den Niedrigpegel-Audioausgang des Audiogeräts. Wenn Sie Ohr- oder Kopfhörer verwenden, vermeiden Sie
zu hohe Lautstärken und hohe Lautstärken über längere Zeiträume, da diese zu Gehörschäden oder Gehörverlust führen können. Stellen Sie den
Kopfhörer auf eine angemessene Lautstärke ein und legen Sie häufig Hörpausen ein.
• Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Diese sind erforderlich, wenn das Produkt nicht
normal funktioniert, das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, das Produkt Wasser, Regen, Flüssigkeit oder Feuchtigkeit ausgesetzt war
oder heruntergefallen ist oder ein Objekte in einen Lüftungsschlitz oder eine andere Öffnung eingeführt wurde.
• Bei tragbaren Produkten oder solchen unter 7 kg kann das Produktetikett an der Halterung, unter einer Klappe oder an der Unterseite des Produkts
angebracht sein.
• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie dazu niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Hinweise zum Gebrauch von Batterien: Explosions- und Verletzungsgefahr, wenn Batterien durch den falschen Typ ersetzt, beschädigt oder in Kontakt mit
Leitern, Flüssigkeiten, Feuer oder Hitze (über 54°C) gebracht werden. Verwenden Sie keine beschädigten Akkus und laden Sie diese nicht auf. Verwenden
Sie nur Batterien desselben Typs. Bewahren Sie alle Batterien für Kinder unzugänglich auf.
Warnhinweis zum Netzteil: Vorsicht: Feuer- und Elektroschock-gefahr! Nur in geschlossenen Räumen benutzen. Den Kontakt mit Feuchtigkeit,
Flüssigkeiten und Hitze vermeiden. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang Ihres Logitech-Produkts enthaltene Netzteil.
Kabellose (Funk-) Geräte: Hiermit erklärt Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Irland, d ass dieses Funk- Peripheriegerät den Anforderungen
und anderen relevanten Richtlinien der Direktive 1999/5/EC entspricht. Sie finden diese Konformitätserklärung auf unserer Website: http://www.logitech.com/
compliance. Suchen Sie auf dieser Seite nach der entsprechenden Teilenummer des Geräts und laden Sie die CE-Konformitätserklärung herunter.
Informationen zum Umweltschutz (Diese Richtlinien gelten in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit getrennten
Entsorgungssystemen)
Entsorgung von Akkus und Batterien. Dieses Produkt enthält evtl. Batterien. Dieses Symbol auf den Batterien bedeutet, dass sie nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sie müssen stattdessen bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von Batterien
abgegeben werden. Die Batterien enthalten Quecksilber, Kadmium oder Blei in geringeren Mengen als von der Batterierichtlinie 2006/66/
EC gefordert. Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie bitte im Produkthandbuch, wie die Batterien sicher aus dem Produkt entfernt werden.
Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden
darf. Das Produkt muss bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden.
Durch das Recycling werden natürliche Ressourcen geschützt.
Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und der enthaltenen Batterien helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder
andere Personen zu vermeiden, die durch unsachgemäße Entsorgung dieses Produkt und der Batterien entstehen können. Weitere Informationen zum
Recycling der Batterien oder dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Behörde vor Ort, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Händler,
von dem Sie das Produkt erworben haben.
Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance
Beschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech
Logitech garantiert, dass Ihr Logitech Hardwareprodukt für 2 Jahre ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen wird. Außer dort,
wo dies vom anwendbaren Recht untersagt ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den Originalkäufer beschränkt. Diese Garantie gewährt Ihnen
besondere gesetzliche Rechte, Sie können jedoch auch andere Rechte besitzen, die je nach örtlichen Gesetzen unterschiedlich sind.
Logitechs gesamte Haftung und Ihr einziges Rechtsmittel für jegliche Art der Garantieverletzung ist nach Logitechs Ermessen entweder (1) die Reparatur
oder der Austausch der Hardware oder (2) die Rückerstattung des bezahlten Preises, vorausgesetzt, dass die Hardware an den Kaufort oder solch anderen
Ort zurückgebracht wird, der von Logitech bestimmt wird, und zwar zusammen mit einer Kopie der Kaufquittung oder einer datierten aufgeschlüsselten
Quittung. Versandkosten können anfallen, außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt wird. Logitech kann nach seinem Ermessen neue oder
instand gesetzte oder gebrauchte Teile, die sich in gutem Betriebszustand befinden, zur Reparatur oder zum Austausch eines beliebigen Hardwareprodukts
verwenden. Jedes Ersatzhardwareprodukt wird für den Rest der ursprünglichen Garantielaufzeit bzw. für dreißig (30) Tage mit einer Garantie versehen,
je nachdem, welcher Zeitraum länger ist, oder für solch eine zusätzliche Zeitspanne, die in Ihrer Gerichtsbarkeit Anwendung findet.
Diese Garantie deckt keine Probleme oder Schäden ab, die durch Folgendes entstanden sind: (1) unvorhergesehenes Ereignis, Missbrauch, falsche
Anwendung oder jedwede nicht genehmigte Reparatur, Modifikation oder Demontage, (2) unsachgemäße Bedienung oder unvorschriftsmäßige
Wartung, eine von den Produktanweisungen abweichende Nutzung oder Anschluss an eine ungeeignete Spannungsversorgung oder (3) Gebrauch von
Verbrauchsmaterialien wie Ersatzbatterien, die nicht von Logitech geliefert wurden, außer dort, wo eine solche Beschränkung vom anwendbaren Recht
untersagt ist.
Erhalt des durch die Garantie gewährten Supports. Gültige Garantieansprüche werden normalerweise innerhalb der ersten dreißig (30) Tage nach dem
Kauf über den Kaufort abgewickelt; abhängig von dem Ort, an dem Sie das Produkt gekauft haben, kann diese Zeitspanne jedoch unterschiedlich sein –
bitte erkundigen Sie sich diesbezüglich bei Logitech oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, nach Einzelheiten. Bei Garantieansprüchen,
die nicht über den Kaufort abgewickelt werden können, oder sonstigen produktbezogenen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Logitech. Die Adressen
und Kontaktinformationen für den Kundendienst von Logitech finden Sie in den Begleitunterlagen zum Produkt und im Internet unter www.logitech.com/
support.
Haftungsbeschränkung. LOGITECH IST IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR JEGLICHEN SCHADENERSATZ FÜR BESONDERE SCHADENSFOLGEN, FÜR
INDIREKTEN SCHADEN, FÜR NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, DEN VERLUST VON GEWINNEN,
EINNAHMEN ODER DATEN (OB DIREKT ODER INDIREKT) ODER KOMMERZIELLEN VERLUST AUF GRUND EINER VERLETZUNG EINER BELIEBIGEN
AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE FÜR IHR PRODUKT, UND ZWAR SELBST DANN, WENN LOGITECH AUF DIE MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE.
Laufzeit von stillschweigenden Zusagen und Gewährleistungen. AUSSER IN DEM VOM ANWENDBAREN RECHT ZUGELASSENEN UMFANG IST JEDE
STILLSCHWEIGENDE ZUSAGE ODER GEWÄHRLEISTUNG DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK IN BEZUG AUF DIESES HARDWAREPRODUKT ZEITLICH AUF DIE LAUFZEIT DER ANWENDBAREN BESCHRÄNKTEN GARANTIE FÜR IHR PRODUKT
BEGRENZT.
m m
ff
00
www
R H
R R DURR
H O D N ND O O
R H
N R
w www
OG
H NO A UM RÁ N NGUNA R ON AB DAD OR DAÑO
ND R O OR U O O ON GU N
A AB R N R O RO A RD DA D GANAN A NGR O O N ORMA ÓN A A D R A O ND R A O A RD DA OM R A OR V O A ÓN
D UA QU R GARAN A
R AO M
A D U RODU O AÚN UANDO OG
H HA A DO A ORADO ON R
O A O O B DAÑO
A VO D O ÓN GA ON RAR A A DURA ÓN D ODA GARAN A O OND ÓN M
AD A
UD
DON DAD QU
NGA UN RO Ó O
O ARA
RODU O D HARDWAR
ARÁ M ADA A A DURA ÓN D
R ODO
ORR OND N A A GARAN A M ADA D U RODU O
m D
0M
D W
AV O
R GO D
HOQU
O D N ND O OU HOQU
m m
R ANDA
A AR HO A ÁGUA
m m
m m
mm
AO
m m
Kassering av uttjänta elektriska och elektroniska produkter.
Denna symbol på produkten innebär att den inte ska sorteras som hushållsavfall. Kassera i stället produkten på lämplig återvinningsstation
för elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att återvinna material hjälper du till att bevara våra naturtillgångar.
Genom att kassera produkten och batterierna på korrekt sätt ser du till att avfall omhändertas och återvinns på rätt sätt. Detta minskar risken för negativa effekter
på miljön och människors hälsa som annars kan uppstå på grund av felaktig avfallshantering. Kontakta ditt kommunkontor, din lokala återvinningsstation eller butiken
där du köpte produkten för ytterligare information om återvinning av batterier och produkten.
Information om produktsäkerhet och säkerhet avseende elektromagnetisk kompatibilitet och radiosignaler finns på www.logitech.com/compliance
m m
m m
m m
m m
mm
AD
www
mm
ffi
m m
m m
ff
ff
00
www
ffi
m m
m www
A OG
H NÃO RÁ ON D RADA R ON ÁV
OR QUA QU R DANO
A ND R O N D N A OU
ON QU N A N U NDO MA NÃO
M ANDO A RDA D R A OU ND R A D U RO R
A OU DADO OU RDA OM R A
R U AN
DA V O A ÃO D QUA QU R GARAN A
R A OU M
A NO RODU O M MO QU A OG
H NHA DO AV ADA DA
O B DAD D
DANO
A VO RO B ÃO DA G A ÃO A
ÁV A DURA ÃO D QUA QU R GARAN A M
A OU OND ÃO D
OM R A A ÃO OU AD QUA ÃO A UM D RM NADO M N
RODU O D HARDWAR
M ADA À DURA ÃO DO R ODO D GARAN A M ADA
ÁV AO RODU O
A m
m m m
m m m
m m
m m
www
0M
D W
R ANDA
Neder ands
WAAR HUW NG G VAAR O
V RM ND R N
HOK
B OO AAN WA R OM H
K R
HOK
O O BRAND O
RODU
Uw
K R
w m
w m
mm
Når produktet og batterierne bortskaffes korrekt, undgår man at det skader miljøet og folkesundheden, hvilket det kunne gøre hvis det ikke håndteres korrekt.
Du kan få flere oplysninger om hvor dette produkt og batterierne kan indleveres til genbrug hos de lokale myndigheder, på genbrugsstationen eller i den butik hvor
det blev købt.
Du kan finde flere oplysninger om produktsikkerhed, EMC og RF på http://www.logitech.com/da-dk/compliance
w m
www
OG
H NON ARÀ R ON AB
R A UN DANNO
A ND R O N D N A O ON QU N A
D QUA A G N R OM R —A O O
A VO
N A M A ON — RD D RO
D N RO O D DA
A D R AM N
H ND R AM N O RD
OMM R A
R A V O A ON D QUA A GARAN A
AO M
A U RODO O A QU A O
AN H N
A O N U OG
H A A A N ORMA A D A O B À D A DANN
A A
ON
R QUAN O RO B O DA A GG N V GOR QUA A GARAN A M
A O OND ON
D OMM R AB À O D DON À AD UN U O AR O AR R A VA A QU O RODO O HARDWAR
M A A A A DURA A D
R ODO
D GARAN A M A A
O R RODO O A QU A O
mm
V m
ff
R ANDA
Españo
ff
ARGA
D W
R A ARA R DU R
GO D N ND O O D D
ARGA
R A NO X ONGA
www
mm
m m
ff
w w
mm
ADV R N A R GO D D
D O VO A AGUA
0M
mm
m m
ff
00
H m
m m
N m
Sikkerhedsoplysninger
ADVARSEL DER ER RISIKO FOR AT FÅ STØD. UNDGÅ AT UDSÆTTE PRODUKTET FOR VAND – DET MINDSKER RISIKOEN FOR STØD OG BRAND.
Læs og følg instruktionerne nøje, efterkom alle advarsler, og opbevar dette dokument til fremtidig brug.
• Produktet er kun testet til brug i semi-tropiske og tempererede klimazoner. Følg anvisningerne til opstilling og installation i Logitechs dokumentation
til produktet, og anbring det et sikkert sted, så det ikke kan falde ned og blive beskadiget, og så du ikke selv kommer til skade. Produktet må kun tilsluttes
en lydkilde med lav udgangseffekt, fx en computer.
• Undgå at bruge produktet i nærheden af vand, herunder vandkilder og objekter med vand i, fx indendørs springvand, blomstervaser og akvarier.
• Undgå at bruge produktet i nærheden af varmekilder som radiatorer, varmemålere, ovne, åben ild (fx stearinlys) eller andre varmeudviklende apparater,
fx forstærkere og tv’er.
• Undgå at blokere eller sætte ting i produktets åbninger. I modsat fald er der fare for brand og elektrisk stød. Sørg for at der er mindst 15 cm frirum rundt
om produktet af hensyn til ventilationen. Hvis ventilationsåbningerne dækkes med avispapir, gardiner, duge eller lignende kan der være forøget risiko for brand
pga. nedsat ventilation.
• Du må under ingen omstændigheder foretage ændringer af produktets strømstik og/eller -ledning, herunder stikket og ledningen til produktets strømforsyning
(i fald der medfølger en sådan). Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, skal du kontakte en elektriker der kan udskifte stikkontakten. Anbring strømkablet,
så den ikke bliver trådt på, og sørg for at den ikke bliver klemt i stikket, stikdåsen og hvor den kommer ud af højtalerne.
• Træk stikket ud når produktet ikke bruges i længere tid, og når det er tordenvejr. Inden du trækker strømstikket ud af stikkontakten, skal du først slukke
for produktet eller sætte det på standby (du kan læse mere om hvordan i dokumentationen til produktet). Pas på strømkablet og -stikket, og sørg for at du har
en ledig stikkontakt (eller stikdåse) i nærheden.
• Benyt kun tilbehør der er anbefalet af Logitech. Høreskader kan ske gradvist og forværres. Af hensyn til din sikkerhed må apparatet kun tilsluttes en lydkilde
med lav udgangseffekt. Hvis du bruger hovedtelefoner, bør du undgå at skrue for højt op for lyden, da det kan øge risikoen for høreskader. Begræns lydstyrken,
og hold hyppige pauser.
• Lad et autoriseret værksted foretage eventuelle reparationer. Et eftersyn kan være nødvendigt hvis produktet ikke fungerer efter hensigten, fx hvis strømstikket
eller -kablet er blevet beskadiget, produktet har været udsat for vand, regn eller fugt, det er blevet tabt på gulvet eller der er sat ting ind i en eller flere af
produktets åbninger.
• Transportable produkter og produkter der vejer mindre end 7 kg, har som regel en etiket på holderen, under et dæksel eller på undersiden af selve produktet.
• Rengør produktet med en tør klud – brug ikke vand eller andre væsker.
Batteriadvarsel! Hvis man udskifter batterierne med nogen af en forkert type, hvis de ødelægges eller kommer i berøring med ledende materialer, væske,
ild eller udsættes for varme (over 54° C), kan de eksplodere og forårsage personskade. Brug eller genoplad aldrig beskadigede opladelige batterier.
Forskellige batterityper må ikke blandes. Opbevar altid batterier uden for børns rækkevidde.
Advarsel i forbindelse med strømforsyning: Der er fare for stød/brand! Må kun bruges inden døre. Du må ikke udsætte produktet for nogen form for fugt,
væske eller varme. Du må ikke bruge andre adaptere til lysnettet sammen med Logitech-produktet.
Trådløse produkter (radiosendere): Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Irland erklærer hermed at dette stykke computertilbehør med en radiosender
overholder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser fastsat i direktiv 1999/5/EF. EF-overensstemmelseserklæringen kan hentes på websiden
http://www.logitech.com/compliance, hvor du skal klikke på delnummeret for det produkt hvis overensstemmelseserklæring du vil hente.
Miljøoplysninger (gælder i EU og andre europæiske lande med et separat indsamlingssystem)
ortskaffelse af brugte batterier. Dette produkt rummer muligvis batterier. Hvis det gør, og batterierne er forsynet med dette symbol,
må de ikke smide ud sammen med almindeligt husholdningsaffald. De skal i stedet indleveres et sted hvor man indsamler batterier
til genbrug. Batterierne indeholder hverken kviksølv, cadmium eller bly ud over de niveauer som er defineret i direktivet 2006/66/EF.
Af sikkerhedshensyn bedes du læse afsnittet i brugervejledningen om hvordan du fjerner batterierne sikkert fra produktet.
Bortskaffelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr
Dette symbol betyder at produktet ikke skal behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres et sted hvor man indsamler
elektrisk og elektronisk udstyr til genbrug. Genbrugen af materialer bidrager også til at bevare naturlige resurser.
NH
N MÅ A DR KOMM
KON AK M D VANN DA D
D m
KAN ØR
BRANN
K R K
www
Logitech hardware—Begrænset garanti
Logitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udførelse i 2 år fra købsdatoen. Undtagen i det omfang hvor loven forbyder
det, må denne garanti ikke overdrages til andre parter. Garantien gælder kun den oprindelige køber. Garantien giver dig specifikke lovmæssige rettigheder.
Du kan desuden have andre rettigheder, som varierer i henhold til gældende lokale love.
Logitech’s fulde ansvar og dit eneste retsmiddel i tilfælde af overtrædelser af garantien vil, efter Logitech’s valg, være (1) at reparere eller erstatte hardwaren,
eller (2) at refundere købsprisen, forudsat at hardwaren returneres til købsstedet eller til et af Logitech udpeget sted sammen med en kopi af købskvitteringen
eller en anden specificeret og dateret købskvittering. Omkostninger i forbindelse med transport og forsendelse vil muligvis blive opkrævet, medmindre andet
specificeres af gældende lov. Logitech kan, efter eget skøn, anvende nye eller brugte materialer, der i ydelse og driftssikkerhed svarer til nye, ved reparation
eller erstatning af ethvert hardwareprodukt. Ethvert erstattet hardwareprodukt garanteres i resten af den oprindelige garantiperiode eller i tredive (30) dage,
afhængigt af hvilken periode der er den længste, eller i den periode der er foreskrevet af loven i dit område.
Garantien dækker ikke problemer eller skader, som er opstået som et resultat af (1) uheld, misbrug, forkert anvendelse eller uautorisede reparationer,
ændringer eller adskillelse af dele; (2) ukorrekt betjening eller vedligeholdelse, anvendelse der ikke er i overensstemmelse med produktanvisningerne,
eller tilslutning til den forkerte strømforsyning; eller (3) anvendelse af forbrugsvarer, som f.eks. batterier, der ikke stammer fra Logitech, undtagen hvor den
gældende lov ikke omfatter sådanne begrænsninger.
Teknisk support. Gyldige krav behandles normalt på købsstedet inden for de første tredive (30) dage efter købet, men dette tidsrum kan variere afhængigt af,
hvor du købte produktet. Kontakt venligst Logitech eller forhandleren på købsstedet vedrørende detaljer. Krav, som ikke kan behandles på købsstedet, og andre
produktrelaterede spørgsmål, bør sendes direkte til Logitech. Adresse og kontaktinformation til Logitechs kundeserviceafdeling findes i dokumentationen,
der er vedlagt produktet, og på www.logitech.com/support.
Ansvarsbegrænsning. LOGITECH ER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN SOM HELST SÆRLIGE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER, HERUNDER,
MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TAB AF FORTJENESTE, INDTÆGTER ELLER DATA (HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE) ELLER KOMMERCIELLE TAB SOM FØLGE
AF OVERTRÆDELSE AF ENHVER UDTRYKT ELLER UNDERFORSTÅET GARANTI AF PRODUKTET, SELV OM LOGITECH ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN
FOR SÅDANNE SKADER.
Varighed af underforståede garantier. UNDTAGEN I DEN UDSTRÆKNING DET FORBYDES AF DEN GÆLDENDE LOV ER ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI
ELLER BETINGELSE VEDRØRENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL AF DETTE HARDWAREPRODUKT BEGRÆNSET MED HENSYN
TIL VARIGHED TIL DEN I DEN BEGRÆNSEDE PRODUKTGARANTI GÆLDENDE PERIODE
Yderligere rettigheder. Visse lande og jurisdiktioner tillader ikke begrænsninger i varigheden af underforståede garantier eller en udelukkelse eller begrænsning
af tilfældige skader eller følgeskader, så den ovenfor anførte begrænsning gælder muligvis ikke for dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder,
men du kan have andre rettigheder i henhold til dansk lovgivning.
Nationale lovfæstede rettigheder. Forbrugere har lovmæssige rettigheder ifølge den gældende nationale lovgivning vedrørende salg af forbrugsgoder.
Disse rettigheder påvirkes ikke af garantierne i denne begrænsede garanti.
Ingen andre garantier. Ingen Logitech forhandler, agent eller medarbejder er autoriseret til at foretage ændringer eller udvide eller tilføje betingelser til denne
garanti.
Garantiperioder. Bemærk at i EU skal alle garantiperioder som er angivet til mindre end to år, øges til to år.
Producent: Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Svejts
Autoriseret repræsentant for producent i Europa: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork IRELAND
Ø
Μ
D m
æ
æ
æ
D m
æ
Μ
www
ΜΜ
Μ Μ
Μ
ΜΜ
Μ
Μ
ω
mm
m æ
æ
æ
æ
Μ
Μ
Μ
Μ
Μ
mm
æ
Μ
ω
Μ
Μ
Μ
ω
Μ
m m
Μ
mm
æ
æ
ώ
æ
mm
Μ
æ
ω
ω
m m
D m
mm
mm
www
По-русски
æ
æ
m m
æ
mm
М
ДЫ
00
mm
www
мм
щ
мщ
щ
щ
щ
м
м
м
ш
м
mm
mm
м
ff
mm
www
OG
H R KK R A N NG AN VAR G OR
ND R K
R Å Ø N KAD
R Ø G KAD NK UD R
M N KK B GR N
A AV OR N
NN K
R DA A D R K OG ND R K
R KOMM R
A OR BRUDD Å U R KK G
R UND R OR Å GARAN R Å RODUK
V OM OG
H RB
UND RR
OM MU GH N OR K KAD
UND R OR Å GARAN R
R V KÅR OR A GBARH
R GN H
M ORMÅ
OR D
MA K NVAR RODUK
R D B GR N
VAR GH N AV D N G D ND B GR N D GARAN N OR RODUK
UNN A D N
U R KN NG N K R R K ON ORB
G D ND OVG VN NG
æ
щ
М ы
м
щ
м
м
м щ
м
м
м
ы
ющ
м
м
ж ющ
0M
D W
м
R AND
м
Ä
K Ä ÄA
A A
A A
A KO
Ä
mm
м
м
mm
м
щ
м м
м м
м www
Ä
Ä
Ä
mm
Ы
Ä
М
Ы
www
м
щ
м
щ
ММ
Щ
м
м
м
м
щ
м
м
www
m m
Ы
м
М
щ
ы
щ
ы
м
щ
щ
м
Щ
Ы
Ш
м
щм
м
м
м
м
м
М Ю
м
м
Ы
м
м
м
м
Щ
Щ
м
м
м
м
м
Щ
М
М
м
м
м
м
м
ЮЩ М
ш
м
м
м
м
М
м
м
щм
м
ш
м
м
Ю
м
м
м
м
м
м
М
щм
щм
ш
м
ЫМ
Ы
Ж
М
М
М
м
м
м
м
Ы
м
щм
м
М
М
М
МЫ
М
ЮЩ
м
м
щ
м
щ
щ
м
м
м
щ
м
м
щм
Ю
М
ы
м
м
м
Щ
М Ж
мы
м
ы
щ
м
Ш
ш
ш
щ
м
м
м
м
м
м
м
м
м
м
м
м
м
щ
ЮЩ
Щ
Ш
М Ю
Щ
м
м
м
м
ш
щ м
м
м
щ
м
щ
м м м м
м
ы
m m
щ
м
м
Д
м
м
м
м
М
Ж
m m
м
м
м
м
м
м
ж
м
м
м м
ш щ
щ
м
м
м
м
м
щ
щ
щ
ы
mm
м
м
ш
м
мм
м
м
щм
ш
м
м
м
м
м
м
м
mm
щм
мщ
м
м
м
м
м
м
м
м
м
щ
щ
ш
щм м
м
m m
м
м
м
ф мы
м
ш
м
мщ
м
м
м
м
м
м
м
м
м
Ä m
м
м
mm
ш
ш
ш
UD
м
Ä
м
м
ш
м
м
м
м
м
м
ÄHKÖ KUVAARA ÄHKÖ KUN A A OVAARAN VÄ ÄM
mm K
м
ш
м
м
ш
м
www
ы
щ
Suom
VARO U
м
м
м
м
м
м
м
ш
м
м
м
щ
м
м
ш
м
ы
м
м
м
м м
м
м
ж
м
м
ш
мщ
ж
щм м
шм
м
м
м
щм
м
м
М ы
м
ш
м
мм
м
м
м
ш
м
м
м
м
м
м
м
щ
м
м
м м
ш
м щ
щм
м
æ
Д
м
м
м
Д
м
м
м
М
м
м
м
М
м
м
м
мщ
м
Ж
щ
м ш
Ш
м
м
м
м
Ы М
м
м
м
М
м
М
м
м
Ж
Д
www
Magyar
M ÁRAMÜ
mm
mm
—
Am
mm
mm
Ü
mm
N m
mm
Ü
Am
Aw
Ελλην κά
φ
Ή
Μ
Μ
Μ
Μ
φ
Μ
ω Μ
www
m m
Μ
Μ
φ
ψ
ω
ώ
ψ
© 0
www
m m
Μ
www
Μ Ω
www
OG
H VA AA M ÄÄN R
Ä Ä UORA A ONN OMUUD N A H U AMA A A ONN OMUUD N
Ä K URAUK NA M N VÄ Ä VAUR O A MUKAAN UK N MU A RA O U N URAAV N A OUD
N UO ON U O N A
O N
UORA A Ä UORA M N K
A KAU A N N M N
N URAUK NA
Ä UO
N KUN O VA AA UORA
A V
MA UN AKUUN MÄÄR
MÄÄ KUN OA VA KKA OG
H Ä O VARO
A N VAUR ON MAHDO UUD A
Ä UORA
MA U AKUU A AKUU OKA KO K ÄMÄN A
ON KÄ ÖK O UU A A
OV UVUU A R
N KÄ Ö ARKO UK N ON RA O
U K O AAN UO
A KO K VAN VO MA A O VAN A N ÄÄDÄNNÖN
MUKA K A AK A
NÄ A AUK
Ä A KA N N VO MA A O VA AK K ÄÄ Ä A N RA O UK N
m m
m m
H m
V m
A H 0M
V m
D W
R AN
φ
N R V
N ARRA HOG A K Ü K
RD K B N ÜG
m A
K RÜ
mm
A Ű
A ÁRAMÜ
Μ
Μ
Μ
Μ
Μ
ώ
Ø
Dansk
Logitech Hårdvaruprodukt Garanti
Logitech garanterar att er Logitech hårdvaruprodukt är fri från defekter i material och tillverkning under 2 år från och med inköpsdatum. Förutom var så förbjudes
i lag, är denna garanti icke överförbar och är begränsad till den ursprungliga köparen. Denna garanti ger er specifika lagliga rättigheter och ni kan också ha andra
rättigheter som varierar enligt lokal lagstiftning.
Logitechs hela ansvar och er särskilda rätt till kompensation för brott mot garanti skall vara, för Logitech att välja, (1) att reparera eller ersätta hårdvaran,
eller (2) att återbetala det erlagda priset, förutsatt att hårdvaran återlämnas till inköpsstället eller annan plats anvisad av Logitech, tillsammans med en kopia
på inköpskvitto eller daterat specificerat inköpskvitto. Frakt- och administrationskostnader kan utgå, om så ej förbjuds i tillämpningsbar lag. Logitech kan,
om så väljes, använda nya eller renoverade, väl fungerande komponenter för att reparera eller ersätta alla hårdvaruprodukter. Alla ersättnings hårdvaruprodukter
är under garanti under den längre av; resten av den ursprungliga garantiperioden, eller trettio (30) dagar, eller under en ytterligare tidsperiod som kan gälla
i er jurisdiktion.
Denna garanti gäller inte problem eller skada resulterat av (1) olycka, missbruk, felaktig användning, eller, all icke auktoriserad reparation, modifikation eller
demontering; (2) felaktigt bruk eller underhåll, nyttjande i strid med produktinstruktioner, eller anslutning till eluttag med felaktig spänning; eller (3) användande
av konsumtionsvaror såsom ersättningsbatterier som icke tillhandahållits av Logitech, utom där sådana restriktioner är förbjudna enligt lag.
Hur man får garantiassistans. Giltiga garantifordringar handläggs generellt genom inköpsstället under de första trettio (30) dagarna efter inköp. Däremot kan
denna tidsperiod variera beroende på var ni köpte produkten – var vänlig verifiera närmare detaljer hos Logitech eller återförsäljaren hos vilken ni köpte
er produkt. Garantikrav som inte kan handläggas hos återförsäljaren och alla andra produktrelaterade frågor bör ställas direkt till Logitech. Adresserna och
kontaktinformationen för kundtjänst hos Logitech kan hittas i dokumenten som medföljer er produkt och på Internet på www.logitech.com/support.
Garantibegränsningar. LOGITECH SKALL INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA SOM HELST SPECIELLA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA ELLER EFTERFÖLJANDE
SKADOR, INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, INKOMST, ELLER DATA (VARESIG DIREKT ELLER INDIREKT) ELLER KOMMERSIELL
FÖRLUST GENOM BROTT MOT VILKA SOM HELST UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER HOS ER PRODUKT, OCKSÅ OM LOGITECH HAR
INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR.
Löptid för Underförstådd Garanti. FÖRUTOM DET FALL SÅ FÖRBJUDES I TILLÄMPBAR LAG, ÄR ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER MERCHANTABILITY
VILLKOR, ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST ANVÄNDNINGSOMRÅDE FÖR DENNA HÅRDVARUPRODUKT TIDSBEGRÄNSAD TILL TIDSPERIODEN FÖR DEN
TILLÄMPLIGA BEGRÄNSADE GARANTIPERIODEN HOS ER PRODUKT.
Tillägg till rättigheter. I vissa jurisdiktioner är det inte tillåtet att begränsa giltighetstiden för en underförstådd garanti, eller medge undantag eller begränsningar
för oförutsedda, tillfälliga eller speciella följdskador, och därför kanske inte ovanstående ansvarsbegränsning gäller dig. Denna garanti ger dig vissa lagenliga
rättigheter, samt eventuella ytterligare rättigheter som varierar från land till land eller från jurisdiktion till jurisdiktion.
Nationella Lagstadgade Rättigheter. Konsumenter har lagliga rättigheter under tillämplig nationell lag gällande försäljning av konsumtionsvaror.
Sådana rättigheter påverkas inte av garantier i denna Begränsade Garanti.
Inga Andra Garantier. Ingen Logitech återförsäljare, handlare, eller anställd är auktoriserad att göra ändringar, utvidgningar, eller tillägg till denna garanti.
Garantiperioder. Observera att inom EU får inte en garantiperiod vara kortare än två år.
Tillverkare: Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges - Schweiz
Auktoriserad representant för tillverkare i Europa: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork IRLAND
K R K
00
AR OR
ADVAR
D m
www
m m
ffi
ff
00
mm
Säkerhetsinformation
VARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR: För att minska risken för eldsvåda och elektriska stötar bör produkten ej utsättas för regn eller fukt.
Läs igenom och följ instruktionerna, ta alla varningar på allvar och spara detta dokument för framtida referens.
• Produkten bör endast användas i halvtropiska och måttliga klimat. Installera produkten enligt Logitechs bruksanvisning. Se till att placera produkten på ett
stabilt underlag så att den inte ramlar och skadas eller orsakar kroppsskada. Produkten får endast anslutas till ett uttag med låg utgångseffekt på en dator
eller ljudenhet.
• Använd inte produkten i närheten av vatten eller något som kan droppa eller stänka vatten (exempelvis en inomhusfontän), eller i närheten av vattenfyllda
behållare som blomvaser eller ett akvarium.
• Använd inte produkten i närheten av värmekällor (exempelvis element, spisar, öppna lågor, tända ljus eller andra värmealstrande föremål, som förstärkare
eller tv-apparater).
• Täck inte över ventilationsöppningar. Stoppa inte in föremål i öppningar på produkten. Detta medför risk för elektriska stötar och eldsvåda. Se till att
ventilationen är fullgod genom att lämna minst 15 cm fritt utrymme runt produkten. Om ventilationsöppningar täcks av exempelvis en tidning, en bordsduk
eller gardiner så kan detta blockera ventilationen och orsaka eldsvåda.
• Försök inte att på något sätt modifiera produktens sladdar eller kontaktdon, inklusive nätsladden och tillhörande kontakt. Om kontakten inte passar ska du
anlita en behörig elektriker för att byta ut ditt gamla vägguttag. Se till att nätsladden inte kan trampas på eller komma i kläm någonstans, särskilt på de
punkter där sladden sitter fast i produkten eller där den ansluts till en strömkälla.
• Dra ur sladden när det åskar eller när produkten inte ska användas på ett tag. Stäng av produkten eller försätt den i viloläge innan du drar ur sladden ur
vägguttaget (se bruksanvisningen för mer information). Produktens nätsladd och kontakt måste alltid vara i fullgott skick, och vägguttaget eller grenuttaget
bör vara lättåtkomligt och finnas så nära produkten som möjligt.
• Använd endast tillbehör som är godkända och rekommenderade av Logitech. Hörselskador kan uppstå gradvis och förvärras med tiden. Anslut endast enheten
till en ljudkälla med låg utgångseffekt. Undvik att använda hörlurar eller öronsnäckor alltför länge eller på alltför hög volym. Det kan leda till nedsatt hörsel och
andra hörselskador. Lyssna på måttlig volym och ta ofta paus.
• All service och alla reparationer ska utföras av kvalificerade servicetekniker. Service ska utföras när produkten inte fungerar korrekt, när sladden eller en
kontakt har skadats, när produkten har utsatts för vatten, regn, annan vätska eller fukt, samt när produkten har tappats eller om något har stoppats in i en av
produktens öppningar.
• På bärbara produkter eller på produkter som väger mindre än 7 kilo kan produktetiketten sitta på stativet, under ett lock eller på undersidan av produkten.
• Rengör produkten med endast en torr trasa. Använd inte vatten eller annan vätska.
Batterivarning! Det finns risk för explosion om batterier av felaktig typ används eller om batterierna öppnas eller utsätts för ledande material, vätska,
öppen låga eller värme (över 54° C). Använd inte, och ladda inte om, skadade uppladdningsbara batterier. Blanda inte olika batterityper. Förvara alla batterier
utom räckhåll för barn.
Information om anslutning till elnät: Risk för eldsvåda och elektriska stötar! Endast för inomhusbruk. Utsätt inte enheten för fukt, vätska eller hög värme.
Använd ingen annan nätanslutning för Logitech-produkten.
Trådlösa (radiosändare) produkter: Härmed deklarerar Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Irland att den här radiofrekvensutrustningen
överensstämmer med de huvudsakliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EC. Deklarationen om överensstämmelse kan hämtas från
följande webbplats: http://www.logitech.com/compliance. Klicka på länken och gå till relevant artikelnummer för produkten för att hämta CE- deklarationen
för överensstämmelse.
Återvinningsinformation (gäller inom EU och i andra europeiska länder med skilda återvinningssystem)
Kassering av uttjänta batterier. Den här produkten kan innehålla batterier. I så fall visar den här symbolen på batterierna att de inte
ska kastas tillsammans med annat hushållsavfall. De ska istället lämnas på en insamlingsplats för batterier. Kvicksilver-, kadmium- och
blynivån i batterierna överstiger inte de gränser som anges i batteridirektivet 2006/66/EC. För din egen säkerhet bör du läsa i produktens
bruksanvisning hur du tar ut batterierna ur produkten på ett säkert sätt.
R O NÃO X ONHA
R O ARA R DU R O R
Por uguês
m m
Norsk
Svenska
RODO O ON ANO DA A QUA
AVV R N A— R O O D
R AND
a ano
0M
D W
00
m m
N m
mm
mm
Garantie limitée du matériel Logitech
Logitech garantit que votre produit Logitech est exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d’achat. Hormis lorsque les
lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et
vous bénéficiez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.
En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel,
ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’un justificatif
d’achat ou d’un reçu détaillé et daté. Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire aux lois applicables. Logitech se réserve
le droit d’utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais en état de marche pour réparer ou remplacer le produit. Tout matériel de remplacement
sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute durée supplémentaire
éventuellement requise par la loi dans votre juridiction.
Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d’un accident, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’une modification ou d’un
désassemblage ; (2) d’une
mm
mm
www
OG
HN
U R
NU R ON AB D OU R UD
A ND R
ON U OU A D N
OM R
MA AN R R ON D OU MANQU À GAGN R D OU
R D R
OU D DONN
DR
OU ND R
OU D OU R UD
OMM R A OUR RU UR D OU GARAN
OU M
ON RNAN VO R RODU M M
OG
HA
N ORM D
V N UA
R UD
HORM OR QU
N RD AR
O N V GU UR OU GARAN
OU OND ON D QUA
MAR HAND OU D ADA A ON À UN U AG AR U R
N M
OUR UN DUR
ORR ONDAN À A DUR D A R OD D
GARAN
AB À VO R RODU
mm
Logitech Hardware Beperkte Produkt Garantie
Logitech garandeert dat uw Logitech hardware produkt geen materiële en afwerkingsgebreken zal vertonen gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop.
Behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving is deze garantie niet overdraagbaar en is deze beperkt tot de oorspronkelijke aankoper.
Deze garantie verschaft u specifieke juridische rechten en voorts kunt u eveneens aanspraak maken op andere rechten, afhankelijk van lokale wetgeving.
De volledige aansprakelijkheid van Logitech en uw exclusieve rechtsmiddelen in geval van enige inbreuk op de garantie zullen, als door Logitech bepaald,
omvatten: (1) het repareren dan wel vervangen van de hardware dan wel (2) het terugbetalen van de aankoopprijs, op voorwaarde dat de hardware
teruggebracht wordt naar het punt van aankoop dan wel naar een andere lokatie als door Logitech aangegeven tezamen met een kopie van de aankoopbon
dan wel een kopie van een gedateerde, gespecificieerde ontvangstbon. Verzend- en administratiekosten kunnen van toepassing zijn behoudens daar waar
verboden op grond van toepasbare wetgeving, Logitech kan, naar eigen goeddunken, gebruikmaken van nieuwe, opgeknapte en gebruikte onderdelen
welke goed functioneren om uw hardware produkt te repareren dan wel te vervangen. Ieder vervangend hardware produkt zal voor de resterende periode
van de oorspronkelijke garantie dan wel een periode van dertig (30) dagen gegarandeerd zijn, afhankelijk van welke periode langer is, dan wel gedurende
een additionele periode zoals van toepasbaar binnen uw rechtsgebied.
Deze garantie strekt zich niet uit tot problemen dan wel schade welke het resultaat zijn van (1) een ongeluk, misbruik, foutieve toepassing dan wel
ongeautoriseerde reparatie, wijziging dan wel demontage; (2) onjuist gebruik dan wel onderhoud, gebruik in strijd met de produkt instructies dan wel
verbinding met onjuiste spanningstoevoer; dan wel (3) gebruik van comsumptieartikelen, zoals vervangende batterijen, welke niet door Logitech zijn geleverd,
behoudens daar waar een dergelijke restrictie op grond van toepasbare wetgeving is verboden.
Hoe verkrijgt u Assistentie op basis van de Garantie. Geldige garantie aanspraken worden gedurende de eerste dertig (30) dagen na de aankoop normaal
gesproken via het aankooppunt in behandeling genomen; deze periode kan echter afwijken afhankelijk van het aangekochte produkt dan wel van het
aankooppunt – neem contact op met Logitech dan wel met de detailhandelaar waar u het produkt heeft aangekocht voor nadere informatie. Garantie aanspraken
die niet via het aankooppunt in behandeling kunnen worden genomen dienen direct aan Logitech gericht te worden. De Logitech adressen en klantenservice
contact informatie kunnen in de documentatie die u bij uw produkt heeft ontvangen gevonden worden dan wel via het web op www.logitech.com/support.
Beperking van Aansprakelijkheid. LOGITECH ZAL NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE DAN WEL GEVOLGSCHADE
WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT, WINSTDERVING, DERVING VAN INKOMEN DAN WEL VERLIES VAN INFORMATIE (DIRECT DAN WEL INDIRECT) DAN WEL
COMMERCIEEL VERLIES ALS GEVOLG VAN ENIGE INBREUK OP EEN EXPLICIETE DAN WEL IMPLICIETE GARANTIE TEN AANZIEN VAN UW PRODUKT, ZELFS IN
GEVAL LOGITECH OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE IS GEÏNFORMEERD.
Duur van Impliciete Garanties. BEHOUDENS DAAR WAAR VERBODEN OP GROND VAN TOEPASBARE WETGEVING, ZAL IEDERE IMPLICIETE GARANTIE DAN WEL
VOORWAARDE AANGAANDE VERKOOPBAARHEID DAN WEL AANGAANDE DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT DIT HARDWARE
PRODUKT BEPERKT ZIJN IN DUUR TOT DE DUUR VAN DE TOEPASBARE BEPERKTE GARANTIE PERIODE MET BETREKKING TOT UW PRODUKT.
Extra rechten. Aangezien sommige rechtsgebieden geen beperkingen over de duur van een stilzwijgende garantie toestaan of geen uitsluiting of beperkingen
van bijkomende of gevolgschade toestaan, kan het zijn dat bovenstaande beperking of uitsluitingen niet op u van toepassing zijn. Deze garantie geeft u specifieke
wettelijke rechten, en u kunt ook andere rechten hebben die per staat, land of ander rechtsgebied variëren.
Nationale Rechten op grond van de Wet. Consumenten hebben bepaalde rechten op grond van toepasbare nationale wetgeving aangaande de verkoop van
consumptiegoederen. Dergelijke rechten worden niet aangetast door de garanties vervat in deze Beperkte Garantie.
Geen Andere Garanties. Geen enkele Logitech handelaar, tussenpersoon dan wel werknemer is bevoegd enige wijziging, verlenging dan wel toevoeging in te
voeren met betrekking tot deze garantie.
Garantieperioden. In de Europese Unie wordt een garantieperiode van minder dan twee jaar verlengd tot twee jaar.
Fabrikant: Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges - Zwitserland
Gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant in Europa: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork IERLAND
En vous assurant que ce produit et ses piles sont correctement mis au rebut, vous participez à l’effort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement
et pour la santé humaine, qui pourraient sinon être causées par une gestion inadéquate de ces produits. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit et de
ces piles, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers ou le point de vente où vous avez acheté le produit.
Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance
Informations relatives à la sécurité
AVERTISSEMENT! RISQUE D’ELECTROCUTION: POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CE PRODUIT A L’EAU.
Suivez attentivement ces instructions, tenez compte des avertisse-ments et conservez ce document pour référence ultérieure.
• Votre produit ne peut être utilisé que dans les régions au climat semi-tropical et tempéré. Configurez votre produit conformément à la documentation
produit Logitech et placez votre produit sur un support stable pour prévenir toute chute qui pourrait endommager son boîtier ou son mécanisme.
Branchez votre produit uniquement sur la prise de sortie audio de faible niveau de l’ordinateur ou d’un composant audio.
• N’utilisez pas le produit à proximité d’une source d’eau et tenez-le éloigné des projections et éclaboussures (pouvant être causées par des fontaines d’intérieur
par exemple) ou à proximité d’objets contenant des liquides, tels que des vases ou des aquariums.
• N’utilisez pas votre produit à proximité d’un radiateur, d’un poêle, de flammes nues telles que des bougies allumées ou d’autres sources de chaleur telles que
des amplificateurs audio ou des télévisions).
• Ne bloquez pas les évents de ventilation ni n’introduisez aucun objet dans les évents, les ports ou les fentes du produit. Vous vous exposeriez sinon à un risque
d’électrocution ou d’incendie. Dégagez une zone d’au moins 15 cm autour du produit pour garantir une aération suffisante. Couvrir les évents de ventilation
avec des journaux, des nappes ou des rideaux peut empêcher l’aération et provoquer un incendie.
• Ne modifiez en aucun cas le câble d’alimentation ni la prise de votre produit, y compris le câble d’alimentation et la prise du boîtier d’alimentation de votre
produit, si celui-ci en possède un. Si la prise ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien certifié pour faire remplacer la prise obsolète.
Evitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pincer, en particulier au niveau de la prise électrique ou de la multiprise à laquelle le câble est connecté.
• Débranchez le produit en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées. Mettez votre produit sous tension ou en mode de veille
pour le déconnecter de la prise électrique (pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation du produit) avant de débrancher le câble d’alimentation
de la prise électrique. Le câble d’alimentation et la prise de votre produit doivent rester opérationnels en permanence et la prise électrique doit être facilement
accessible et se trouver à proximité du produit.
• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par Logitech. Des troubles de l’audition peuvent apparaître progressivement et s’accumuler.
Pour votre sécurité, branchez l’appareil uniquement sur la prise de sortie audio de faible niveau du périphérique audio. Une écoute prolongée ou avec
un volume sonore trop élevé dans les écouteurs ou le casque peut entraîner des troubles de l’audition. Choisissez un niveau sonore raisonnable et observez
des pauses régulières.
• Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés. Le produit doit être réparé s’il ne fonctionne pas normalement, si le cordon d’alimentation
ou la prise a été endommagé, si le produit a été exposé à de l’eau, à la pluie, à un liquide ou à l’humidité, si le produit est tombé ou si un objet a été introduit
dans un évent ou un port du produit.
• Pour les produits portables ou pesant moins de 7 kg: l’étiquette du produit peut être fixée sur le socle du produit, sous un couvercle, ou sur la face inférieure du
produit.
• Nettoyez votre produit à l’aide d’un chiffon sec sans utiliser d’eau ou tout autre liquide.
Avertissement relatif aux piles. Un risque d’explosion ou de blessures corporelles existe en cas d’utilisation de piles non appropriées, de détérioration des piles
ou d’exposition des piles à des matériaux conducteurs, à des liquides, au feu ou à la chaleur (supérieure à 54° C). N’utilisez pas ou ne rechargez pas des piles
rechargeables endommagées. Ne pas mélanger différents types de piles. Gardez les piles hors de la portée des enfants.
Avertissement relatif au boîtier d’alimentation: risque d’électrocution/incendie! Exclusivement destiné à un usage en intérieur. N’exposez pas le boîtier
à l’humidité, à un liquide ou à la chaleur. N’utilisez aucun autre boîtier d’alimentation avec votre produit Logitech.
Produits sans fil (émetteur radioélectrique): Par la présente, Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Irlande, déclare que ce périphérique de fréquence
radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. L a déclaration de conformité peut être consultée en
accédant au site Web http://www.logitech.com/compliance. Une fois que vous vous trouvez sur le site, sélectionnez le numéro de produit pour obtenir la déclaration
CE de conformité correspondante.
Informations sur l’environnement (applicables dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)
Mise au rebut des piles usagées. Ce produit est susceptible de contenir des piles. Dans ce cas, ce symbole sur les piles indique
qu’elles ne peuvent pas être mises au rebut comme les déchets ménagers. Elles doivent être déposées au centre de collecte adéquat
pour le recyclage des piles. Comme le prévoit la directive 2006/66/EC, les taux de mercure, de cadmium et de plomb contenus dans les piles
sont limités. Pour votre sécurité, consultez le manuel de votre produit afin de retirer les piles correctement.
Deutsch
0 00 0 00
Környezetvédelmi információ (Az Európai Unió területén és más, külön hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező európai országokban érvényes)
A használhatatlanná vált akkumulátorok selejtezése. A termék akkumulátort tartalmazhat. Ebben az esetben az akkumulátorokon
látható szimbólum azt jelzi, hogy ezek nem kezelhetők háztartási hulladékként. Az akkumulátorok újrahasznosítására létesített
gyűjtőhelyek egyikén kell leadni őket. Az akkumulátorok nem tartalmaznak higanyt, kadmiumot és ólmot az akkumulátorokra vonatkozó
2006/66/EC direktívában meghatározott mérték fölött. Saját biztonsága érdekében ellenőrizze a termékleírásban az akkumulátorok
eltávolításával kapcsolatos tudnivalókat.
Régi elektromos és elektronikus berendezések eltávolítása.
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A terméket az elektromos és elektronikus berendezések
újrahasznosítására létesített gyűjtőhelyek egyikén kell leadni. Az alapanyagok újrahasznosítása elősegíti a természeti erőforrások
megőrzését.
Azáltal, hogy a terméket és akkumulátorait a megfelelő módon selejtezi, segíthet elkerülni a környezetre és az emberi egészségre nézve potenciálisan
káros következményeket, amelyeket a nem megfelelő hulladékkezelés okozhatna. Ha az akkumulátorok vagy a termék újrahasznosításával
kapcsolatban további információra van szüksége, keresse fel lakóhelye városigazgatási irodáját, háztartásihulladék-feldolgozóját vagy azt az üzletet,
ahol a terméket vásárolta.
Termékbiztonságról, elektromágneses kompatibilitásról és RF információkról a www.logitech.com/compliance webhelyen olvashat.
Logitech hardvertermékre vonatkozó korlátozott garancia
A Logitech garantálja, hogy a Logitech hardvertermék a vásárlás napjától számítva 2 évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Hacsak az ilyen jellegű
korlátozást az alkalmazandó törvény nem tiltja, a jelen garancia nem ruházható át, és az eredeti vásárlóra van korlátozva. Ez a garancia meghatározott
törvényes jogokkal ruházza fel Önt, ezen felül más, a helyi jogszabályok alapján változó jogokkal is rendelkezhet.
A Logitech teljes felelőssége és az Ön kizárólagos jogorvoslata a garancia bárminemű megszegése esetén – a Logitech saját belátása szerint—
(1) a hardver megjavítása vagy cseréje, illetve (2) a kifizetett vételár visszatérítése, azzal a feltétellel, hogy a hardvert visszajuttatja a vásárlás helyére
vagy más, a Logitech által esetlegesen megadott ilyen helyre a vásárláskor kapott nyugta vagy keltezett tételes nyugta másolatával együtt. A szállítási
és kezelési költségek esetlegesen felszámításra kerülnek, kivéve ahol ezt az alkalmazandó törvény tiltja. A Logitech saját belátása szerint új, felújított
vagy jó állapotban lévő használt alkatrészeket is felhasználhat bármilyen hardvertermék javításához vagy cseréjéhez. Bármilyen csere hardvertermékre
vonatkozik a garancia az eredeti garanciális időszak fennmaradó részéig vagy harminc (30) napig, ha ez a hosszabb, illetve bármilyen további időtartamig,
amely az Ön joghatóságában esetlegesen alkalmazandó.
A jelen garancia nem öleli fel azokat a problémákat vagy károkat, amelyek a következők következményei: (1) baleset, rongálás, helytelen használat vagy
bármilyen illetéktelen javítás, módosítás vagy szétszerelés; (2) nem megfelelő üzemeltetés vagy karbantartás, a termék használati útmutatójával nem
összhangban lévő használat vagy nem megfelelő feszültségű tápforráshoz való csatlakoztatás; illetve (3) nem a Logitech által szállított fogyóeszközök,
például csere elemek, használata, kivéve ahol az ilyen korlátozást az alkalmazandó törvény tiltja.
A garanciális támogatás megszerzése.Mielőtt garanciális igényét benyújtaná, javasoljuk, hogy keresse fel a támogatási szekciót a www.logitech.com címen
műszaki segítségnyújtásért. Az érvényes garanciális igények általában a vásárlás helyén keresztül kerülnek feldolgozásra a vásárlást követő első harminc
(30) nap során; azonban ez az időszak változhat annak függvényében, hogy hol vásárolta a terméket – kérjük, nézzen utána a részleteknek a Logitechnél
vagy annál a kerekedőnél, ahol a terméket vásárolta. A vásárlás helyén nem feldolgozható garanciális igényeket, valamint bármilyen más, a termékre
vonatkozó kérdéseket közvetlenül a Logitechhez kell továbbítani. A Logitech címei és vevőszolgálati kapcsolatfelvételi információi megtalálhatók
a termékhez mellékelt dokumentációban és a weben a www.logitech.com/support címen.
A felelősség korlátozása. A LOGITECH NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ SEMMILYEN SPECIÁLIS, KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT,
BELEÉRTVE – KORLÁTOZÁS NÉLKÜL – AZ ELMARADT HASZNOT, BEVÉTELT VAGY ELVESZETT ADATOKAT (AKÁR KÖZVETLEN, AKÁR KÖZVETETT),
ILLETVE AZ ÖN TERMÉKÉRE VONATKOZÓ KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA MEGSZEGÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ A KERESKEDELMI VESZTESÉGET,
MÉG HA A LOGITECH KAPOTT IS TÁJÉKOZTATÁST AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL.
A vélelmezett garancia tartama. AZ ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN A JELEN HARDVERTERMÉKRE VONATKOZÓAN
AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ EGY BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIA VAGY FELTÉTEL IDŐTARTAMA
KORLÁTOZVA VAN A TERMÉKRE ALKALMAZOTT KORLÁTOZOTT GARANCIÁLIS IDŐSZAK IDŐTARTAMÁRA.
További jogok. Néhány ország törvényei tiltják a közvetett jótállás időtartamának korlátozását, illetve a véletlen vagy következményes károk kizárását vagy
korlátozását, így előfordulhat, hogy a fenti korlátozás nem vonatkozik Önre. A jótállás meghatározott jogokat biztosít a vásárlónak, melyek a vonatkozó
helyi (országonként, megyénként vagy más joghatóságonként eltérő) törvényi szabályozás alapján egyéb jogokkal is kiegészülhetnek.
Nemzeti törvényes jogok. A fogyasztók a fogyasztói cikkek értékesítését szabályozó alkalmazandó nemzeti jogszabályok alapján törvényes jogokkal
rendelkeznek. Ezeket a jogokat a jelen Korlátozott garanciában szereplő garanciák nem módosítják.
Egyéb garanciák kizárása. Semmilyen Logitech kereskedő, ügynök vagy alkalmazott nem jogosult a jelen garancia semmilyen módosítására,
kiterjesztésére vagy kiegészítésére.
Jótállási időtartam. Az Európai Unió területén a két évnél rövidebbnek jelzett jótállási időtartamok két évre hosszabbodnak.
Gyártó: Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges, Svájc
A gyártó hivatalos képviselője Európában: Logitech Ireland Services LTD – Westpoint Business Park, Link Road, Ballincollig, Co. Cork, ÍRORSZÁG
Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej. LOGITECH NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE, DODATKOWE ANI
NASTĘPCZE, W TYM M.IN. ZA UTRATĘ ZYSKÓW, DOCHODÓW LUB DANYCH (ZARÓWNO BEZPOŚREDNIO JAK I POŚREDNIO), ANI ZA STRATY HANDLOWE Z
POWODU NARUSZENIA WSZELKICH GWARANCJI LUB RĘKOJMI NA ZAKUPIONY PRODUKT, NAWET JEŻELI FIRMA LOGITECH ZOSTAŁA POINFORMOWANA O
MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD.
Okres obowiązywania rękojmi. O ILE OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEGO NIE ZAKAZUJE, WSZELKIE ODNOSZĄCE SIĘ DO TEGO SPRZĘTU RĘKOJMIE JAK
TEŻ WARUNKI NADAWANIA SIĘ DO UŻYTKU LUB ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU SĄ OGRANICZONE W CZASIE DO OKRESU WAŻNOŚCI ODNOŚNEJ
OGRANICZONEJ GWARANCJI NA ZAKUPIONY PRODUKT.
Dodatkowe prawa. Niektóre prawodawstwa nie zezwalają na ograniczenia okresu ważności gwarancji dorozumianych ani nie zezwalają na wyłączanie lub
ograniczanie odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wtórne, w związku z czym powyższe ograniczenia lub wykluczenie mogą nie dotyczyć konkretnego
użytkownika. Niniejsza gwarancja przyznaje określone prawa, nie wykluczając przy tym innych praw, które wynikają z lokalnie obowiązujących przepisów.
Uprawnienia ustawowe w poszczególnych krajach. Konsumentom przysługują określone uprawnienia na mocy odnośnych przepisów regulujących obrót
towarami konsumpcyjnymi. Gwarancje przyznane w niniejszej ograniczonej gwarancji nie uszczuplają tych uprawnień.
Brak innych gwarancji. Żaden przedstawiciel handlowy, agent ani pracownik Logitech nie jest uprawniony do wprowadzania zmian, rozszerzeń ani dodatków do
niniejszej gwarancji.
Okresy gwarancji. Należy pamiętać, że w Unii Europejskiej okresy gwarancji krótsze niż dwa lata ulegają wydłużeniu do dwóch lat.
Producent: Logitech Europe S.A. — CH-1110 Morges — Szwajcaria
Autoryzowany przedstawiciel producenta w Europie: Logitech Ireland Services LTD — Westpoint Business Park — Link Road — Ballincollig — Co. Cork IRLANDIA
Bezpečnostní informace
UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Z DŮVODU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU OHNĚM NEBO ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEVYSTAVUJTE PRODUKT VODĚ.
Pročtěte si následující pokyny a řiďte se jimi, dbejte všech varování a uschovejte tento dokument pro pozdější použití.
• Produkt je určen pouze k použití v mírném a subtropickém podnebí. Nastavte produkt dle dokumentace k produktu společnosti Logitech a umístěte
jej do stabilní pozice, abyste předešli poškození produktu či zranění v důsledku pádu produktu. Používejte produkt připojený pouze k výstupnímu
zvukovému konektoru počítače nebo zvukového zařízení s nízkou úrovní napětí.
• Nepoužívejte produkt v blízkosti vody, včetně kapajících nebo vystřikujících vodních zdrojů (například interiérové fontány), ani v blízkosti objektů
naplněných tekutinou, jako jsou vázy a akvária.
• Nepoužívejte produkt v blízkosti zdrojů tepla (například radiátorů, kamen, otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíčky, či jiných zařízení produkujících
teplo, jako jsou zvukové zesilovače nebo televizory).
• Nezakrývejte větrací otvory a nevkládejte předměty do otvorů a štěrbin produktu. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým
proudem. Z důvodu dostatečného větrání ponechejte okolo produktu alespoň 15 cm volného prostoru. Zakrytí větracích otvorů předměty, jako jsou
noviny, ubrusy či záclony, může bránit ventilaci a způsobit požár.
• Za žádných okolností neupravujte napájecí kabel a zástrčku produktu ani napájecí kabel a zástrčku zdroje napájení produktu, byl-li součástí balení.
Pokud dodaná zástrčka neodpovídá zásuvce, nechte výměnu zastaralé zásuvky provést kvalifikovaným elektrikářem. Chraňte síťovou šňůru před
mechanickým poškozením, zejména v místě výstupu z produktu a v místě připojení k zásuvce či prodlužovací zásuvce.
• Při bouřce nebo v případě, že nebude delší dobu používán, odpojte produkt z elektrické zásuvky. Při odpojování produktu ze zásuvky produkt nejprve
vypněte nebo přepněte do pohotovostního režimu (další informace naleznete v dokumentaci k produktu), poté odpojte napájecí kabel produktu ze
zásuvky. Napájecí kabel a zástrčka produktu musí být vždy v provozním stavu. Zásuvka by se měla nacházet v blízkosti zařízení a být snadno přístupná.
• Používejte pouze schválené doplňky a příslušenství určené společností Logitech. Poškození sluchu může být postupné a narůstající. Z důvodu vlastní
bezpečnosti používejte přístroj připojený pouze k výstupnímu zvukovému konektoru zvukového zařízení, který má nízkou úroveň napětí. U sluchátek
se vyvarujte nadměrně hlasitého nebo intenzivního tlaku, jehož důsledkem může být poškození nebo ztráta sluchu. Při poslechu nastavte přiměřenou
hlasitost a pravidelně jej přerušujte.
• Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům. Jestliže produkt nefunguje správně, byl poškozen síťový kabel nebo zástrčka,
produkt spadl nebo byl vystaven vodě, dešti, tekutině nebo vlhkosti nebo byl do otvoru či štěrbiny produktu vložen předmět, je nutný servisní zásah.
• U přenosných produktů o hmotnosti nižší než 7 kg se produktový štítek může nacházet na podstavci produktu, pod víkem produktu nebo na spodní
straně produktu.
• Čištění provádějte pouze suchým hadříkem bez použití vody či jiných tekutin.
Upozornění týkající se používání baterií: Při výměně baterií za nesprávný typ, jejich prorážení nebo vystavení vodivým materiálům, kapalinám,
ohni či vysokým teplotám (nad 54°C) hrozí výbuch a zranění. Nepoužívejte ani nedobíjejte poškozené dobíjecí baterie. Nekombinujte různé typy baterií.
Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.
Upozornění při používání zdroje napájení: Pozor! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo popálení! Pouze pro použití ve vnitřních prostorách.
Nevystavujte vlhkosti, kapalinám nebo horku. Nepoužívejte produkt Logitech s žádným jiným zdrojem napájení.
Bezdrátové produkty (rádiové vysílače): Společnost Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Irsko tímto prohlašuje, že toto periferní zařízení
využívající rádiové frekvence splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/EC. Prohlášení o shodě CE můžete získat na webové
adrese http://www.logitech.com/compliance. Prohlášení o shodě CE získáte po vstupu na tyto stránky přechodem na příslušné číslo produktu.
Informace týkající se životního prostředí (platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích používajících systém tříděného sběru)
Likvidace použitých baterií. Tento produkt může obsahovat baterie. Pokud tomu tak je, tento symbol na bateriích znamená,
že by baterie neměly být likvidovány společně s dalším domovním odpadem. Naopak je třeba baterie odevzdat na patřičném sběrném
místě, které slouží k recyklaci baterií. Množství rtuti, kadmia ani olova v bateriích nepřesahuje úrovně definované směrnicí pro baterie
2006/66/EC. Z bezpečnostních důvodů se informujte o bezpečném odebrání baterií z produktu v příručce k produktu.
Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení.
Tento symbol vyjadřuje skutečnost, že s tímto produktem nelze nakládat jako s domovním odpadem. Naopak je třeba tento produkt
odevzdat na patřičném sběrném místě, které slouží k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Recyklace materiálů pomáhá
uchovávat přírodní zdroje.
Správnou likvidací produktu a baterií pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by právě nesprávný
způsob likvidace produktu a baterií mohl způsobit. Chcete-li získat podrobnější informace o recyklaci těchto baterií nebo tohoto produktu, obraťte se na
místní správu, službu likvidace domovního odpadu nebo obchod, ve kterém byl tento produkt zakoupen.
Informace o bezpečnosti, elektromagnetické kompatibilitě a o použité rádiové frekvenci naleznete na webu http://www.logitech.com/compliance
Pozbywając się tego produktu i baterii lub akumulatora we właściwy sposób, można zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom,
jakie mogłoby mieć nieprawidłowe przetwarzanie takich odpadów dla środowiska i ludzkiego zdrowia. Szczegółowe informacje na temat utylizacji baterii,
akumulatora lub produktu można uzyskać, kontaktując się z odpowiednim organem władz, służbami zajmującymi się utylizacją odpadów lub sklepem,
w którym został zakupiony produkt.
Informacje o bezpieczeństwie produktu, ulepszonym sterowaniu oraz komunikacji radiowej znajdziesz na stronie www.logitech.com/compliance
Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech
Logitech gwarantuje, że zakupiony sprzęt Logitech będzie wolny od usterek materiału i robocizny przez okres 2 lat począwszy od dnia zakupu.
Tam gdzie nie jest to zakazane przez ustawę, niniejsza gwarancja nie podlega cesji i przysługuje tylko pierwszemu nabywcy. Nabywcy przysługują
określone uprawnienia z tytułu gwarancji, jak też mogą mu przysługiwać inne uprawnienia zależnie od przepisów miejscowych.
Całkowita odpowiedzialność Logitech i przysługujące nabywcy środki prawne z powodu wszelkich naruszeń gwarancji ograniczają się wyłącznie, według
uznania Logitech, do: (1) naprawy lub wymiany sprzętu lub (2) zwrotu zapłaconej ceny kupna, pod warunkiem że sprzęt zostanie zwrócony do punktu
sprzedaży lub do innego wskazanego przez Logitech miejsca wraz z kopią pokwitowania sprzedaży lub datowanego pokwitowania ze spisem zakupów.
Nabywca może zostać obciążony kosztami transportu i kosztami manipulacyjnymi, jeżeli odnośne przepisy tego nie zabraniają. Logitech może według
swego uznania zastosować do naprawy lub wymiany sprzętu nowe, wyremontowane lub używane części w dobrym stanie użytkowym. Wszelki sprzęt
zamienny będzie objęty gwarancją na pozostały okres pierwotnej gwarancji, lecz nie krótszy niż 30 (trzydzieści) dni, albo na dodatkowy okres wymagany
na obszarze prawnym nabywcy.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek ani uszkodzeń będących skutkiem: (1) wypadku, niewłaściwego użytkowania, niewłaściwego zastosowania
lub wszelkich dokonanych bez upoważnienia napraw, modyfikacji lub demontażu; (2) niewłaściwej obsługi lub konserwacji, wykorzystania niezgodnego
z instrukcją obsługi lub podłączenia do prądu o niewłaściwym napięciu; lub (3) użycia materiałów eksploatacyjnych, takich jak baterie wymienne,
nie dostarczonych przez Logitech, chyba że odnośna ustawa zakazuje takiego ograniczenia.
Jak uzyskać obsługę gwarancyjną. Uzasadnione reklamacje zgłoszone w ciągu pierwszych 30 (trzydziestu) dni od dokonania zakupu są zwykle załatwiane
za pośrednictwem punktu sprzedaży, jednak ten okres może być różny zależnie od miejsca nabycia produktu – prosimy sprawdzić szczegóły w firmie
Logitech lub w punkcie detalicznym, w którym produkt został zakupiony. Reklamacje w ramach gwarancji, których nie można załatwić za pośrednictwem
punktu sprzedaży, jak też wszelkie inne pytania związane z produktem należy kierować bezpośrednio do Logitech. Adresy i informacje kontaktowe
dotyczące obsługi klientów Logitech można znaleźć w dokumentacji dołączonej do produktu lub w internecie, w witrynie www.logitech.com/support.
www
00
www
m V
K m
Ä
Ä
Ä
Ä
Ü
m m
00
Ü
U O OR N O A NO
AGA VOD
OD
K R NOG UDARA DA B
MAN
O A NO
OD O ARA
K R NOG UDARA N MO
www
m m
m mm
m m
mm
www
m O m
R MAA
NA R K
A MA NĀ U UGUN GR KA VA
Um
www
mm
Um
m m
www
m mD
m m
00
m m
www
OG
HN
R U
ODGOVORNO
A B O KAKVA O BNA N RAVNA U A NA
D NA O
NA
UK U U U A N OGRAN NO NA GUB AK DOB DOHO KA
ODA AKA B O RAVNA N RAVNA
KOM R A N GUB AK BOG
KR N A B O KAKVOG R OG M
RANOG AM VA NA VA M RO VODU AK KADA
OG
H B O OBAV
N O MOGU NO NA ANKA
AKV H O
NA
O M U M R KO A
ABRAN NA R M N V M AKONOM M
RANO AM VO UV U R VO
ODOBNO
A ODR Đ NU VRHU NA OVOM HARDV R KOM RO VODU U RA AN U OGRAN NO NA RA AN R M N VOG OGRAN NOG AM V NOG
RA DOB A A VA RO VOD
m m
mO
OD
K R NOG UDARA DA B
MAN
R K OD
R AND
K R NOG UDARA N MO
AGA
m m m
RO VOD VOD
www
N m
m m
m m
N m
N m
mm
N m
N m
www
m D
m m
mm
Um
m R
00
K RO
MŪG O AVO U KAD UMA N UM
K RO MŪG O AVO Ų AUGOK
G m
G m
GAM N KAD N UDR K Ų
www
Vm
m m
m m
D m
m V
Vm
K m
m O
m m
m m V
www
OG
HN
R U
ODGOVORNO
A B O KAKVA O BNA ND R K NA U A NA
O D NA O
NA
UK U U U A N OGRAN NO NA GUB AK RO A R HODA
ODA AKA B O D R K NO ND R K NO
KOM R A N GUB AK BOG
KR N A B O KAKV RA N
ODRA UM VAN GARAN
NA VA M RO VODU AK KADA
OG
H B O AV OVAN O MOGU NO
AKV H O
NA
O M U M R KO A
ABRAN NA VA
M AKONOM B O KO A ODRA UM VANA GARAN A U OV RGOVA K
O OBNO
ODOBNO
A ODR Đ N VRH NA OVOM HARDV R KOM RO VODU OGRAN NA U RA AN U DO RA AN A R M N VOG
OGRAN NOG GARAN NOG R ODA A VA RO VOD
Informaţii despre siguranţă
AVERTISMENT! PERICOL DE ELECTROCUTARE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU SAU DE ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI ACEST PRODUS LA APĂ.
Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de mai jos, ţineţi cont detoate avertismentele şi păstraţi acest document pentru consultări ulterioare.
• Produsul este potrivit pentru a fi utilizat numai în climate semi-tropicale şi moderate. Configuraţi produsul în conformitate cu documentaţia acestuia oferită
de Logitech şi poziţionaţi produsul într-un loc stabil, astfel încât să nu cadă şi, astfel, să se deterioreze sau să producă răni. Utilizaţi produsul numai împreună
cu mufa de ieşire a liniei audio cu nivel scăzut de tensiune a computerului sau a dispozitivului audio.
• Nu utilizaţi produsul în apropierea apei, inclusiv a surselor de picurare sau de vărsare (de ex., fântâni interioare) sau în apropierea obiectelor umplute cu lichide,
cum ar fi vaze de flori sau acvarii.
• Nu utilizaţi produsul în apropierea surselor de căldură (de ex., radiatoare, guri de căldură, sobe, flăcări deschise, cum ar fi lumânări aprinse sau alte dispozitive
care generează căldură, cum ar fi amplificatoare audio sau televizoare).
• Nu blocaţi deschiderile de ventilaţie şi nu împingeţi obiecte în orificiile, porturile sau sloturile produsului. Aceste acţiuni cresc riscul unui pericol de electrocutare
sau de incendiu. Păstraţi o distanţă minimă de 15 cm (6 inchi) în jurul produsului, pentru o ventilare suficientă. Acoperirea deschiderilor de ventilaţie cu obiecte,
cum ar fi ziare, feţe de masă sau draperii poate împiedica ventilarea şi poate duce la incendii.
• Nu modificaţi, în niciun fel de situaţie, cablul şi fişa de alimentare a produsului, inclusiv cablul şi fişa adaptorului de alimentare a produsului, în cazul în care
se furnizează unul. Dacă fişa nu se potriveşte în priza de c.a., apelaţi la un electrician autorizat pentru a înlocui priza de c.a. învechită. Protejaţi cablul de
alimentare, astfel încât să nu se calce pe acesta şi să nu fie strâns, în special acolo unde cablul iese din produs sau se conectează la o priză de c.a. sau la un
prelungitor.
• Deconectaţi produsul în timpul furtunilor cu fulgere sau când nu este utilizat pentru perioade de timp îndelungate. Deconectaţi produsul de la priza de c.a.,
oprind mai întâi produsul sau punându-l în modul standby (pentru informaţii suplimentare, consultaţi documentaţia produsului) înainte de a deconecta cablul
de alimentare al produsului de la priza de c.a. Cablul şi fişa de alimentare a produsului trebuie să rămână întotdeauna funcţionale, iar priza de c.a. (doza)
trebuie să fie situată în apropierea produsului şi uşor accesibilă.
• Utilizaţi numai dispozitive şi accesorii aprobate, specificate de Logitech. Deteriorarea auzului poate fi graduală şi cumulativă. Pentru siguranţă, utilizaţi aparatul
numai de la mufa de ieşire pentru linie audio de nivel redus a dispozitivului audio. La utilizarea căştii sau a căştilor, evitaţi nivelurile excesive sau îndelungate de
presiune a sunetului care pot duce la deteriorarea sau la pierderea auzului. Ascultaţi la un volum rezonabil şi faceţi pauze frecvente de ascultare.
• Toate lucrările de service şi de reparaţii trebuie să fie efectuate de un personal de service calificat. Lucrările de service sunt necesare când produsul nu
funcţionează normal, când cablul sau fişa de alimentare sunt deteriorate, când produsul a fost expus la apă, ploaie, lichide sau umezeală, când produsul a fost
scăpat sau când un obiect a fost introdus într-un port sau într-un orificiu al produsului.
• Pentru produsele portabile sau pentru produsele care cântăresc mai puţin de 7 kg (15 livre), eticheta produsului poate fi găsită pe suportul acestuia,
sub un capac sau chiar în partea de jos a produsului.
• Curăţaţi produsul utilizând numai o cârpă uscată, fără apă sau lichid.
Avertisment privind bateria! Există pericolul de explozii sau de răniri dacă bateriile sunt înlocuite cu unele de tip incorect, dacă sunt deformate sau expuse
la materiale conductoare de electricitate, la lichide, la foc sau la căldură (peste 54° C sau 130° F). Nu utilizaţi şi nu reîncărcaţi bateriile reîncărcabile deteriorate.
Nu amestecaţi tipurile de baterii. Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor.
Avertisment pentru adaptorul de alimentare: Atenţie, pericol de electrocutare/incendiu! Numai pentru utilizare în interior. Nu expuneţi la umezeală, la lichide sau
la căldură. Nu utilizaţi niciun alt adaptor de alimentare cu produsul Logitech.
Produse fără fir (cu transmiţător radio): Prin prezenta, Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Irlanda, declară că acest periferic de radiofrecvenţă
respectă cerinţele esenţiale, precum şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia de conformitate poate fi regăsită accesând următoarea
adresă de site Web: http://www.logitech.com/compliance. Odată accesată, găsiţi numărul de componentă relevant a produsului pentru a regăsi Declaraţia de
conformitate CE.
Türkçe
U AR
Ü
m m
K R K OKU
H K
ANG N V A
Ü
m m
Ü
D m
www
OG
H NU VA RĂ UN Ă OAR D N O DAUNĂ
A Ă ND R Ă A
OR AU D A Ă NA URĂ N U V DAR ĂRĂ
M A A
RD R A D RO D V N UR AU D DA D R Ă AU ND R Ă AU RD R
OM R A
A URMAR A N ON ORM Ă
RODU U U U OR GARAN
Ă AU M
Ă N RU RODU U DV H AR DA Ă OG
H A O N ORMA Ă D O B A A UNOR
A M N A DAUN
A A UR OR N AR G A A
AB Ă N R
U RU OR GARAN
Ă AU OND
VANDAB A OR A
AB A
N RU UN ANUM
O A R N ĂA
U RODU HARDWAR AR O DURA Ă M A Ă A R OADA A
AB Ă
D GARAN
M A Ă N RU RODU U DV
m m
K m
Д
щ
М
Ж
Д
м
м
м
м
м
щ
м
м
м
м
м
Ü
м
щ
м
м
м
м
ш
щ
щ
ж
м
щ
м
м
м
м
щ
щ
щ м
ш
м
м
м
м
м
м
м
м
м
м
ш
ш
щ
м
м ж
A m
М
м
Ü
‫ام‬
м
м
www
м
м
м
м
м
м
Щ
Ш
щ
щ
Щ
м
‫ام‬
‫صص‬
‫ض ني‬
‫ط‬
‫س‬
‫س‬
‫س‬
‫ص‬
Ж М
м
м
щ
м
‫ب‬
м
Д
М МЩ
ЖЖ
м
Ж
м
ш
м
м
м
м
м
м
М
м
м
м
м
м
ш
ш
м
м
ш
м
ш
м
щ
м
м
ш
м
м
м
ш
ш
м
ш
м
м
м
щ
ш
м
ш
мщ
м
ш
м
м
ш
м
м
щм
щ
м ш
м
ш
щ ш
м
Ш
ш
м м
м
ш
ш
ш
м
щ
м
мм
м
щ
м
ш
м м
м
ш
м
м
м
м
м
мш
щ
щ
ш
м
ш
ш
ж
ф м
м
ж
щ
ф м
ж
www
м
м
м
м
м
м
ш
м ш
м
м
м
м м
шм
м
ш
ф м
м
щ
м
м
м
м
м
щ
м
м
ш
м
м
ш
ш
м
м
м
м
щ
м
м
м
ш
м
щ
м
m m
м
м
м
м
м
щ
м ш
м
м
ш
ш
м
м
м
Ш
Ю
МЖ
М
Ю
Ж
М
Ю МЖ
м
м ш
Ш
м
ш
м
м
м
Ю Ю
Ж
м
Щ М
Ш
ш
Ш
Ж
ш
МЖЮ
Ш
Ю
м
м
м
м
м
м
Ю
м
м
м
м
М Ж
Ю
м
м
м
м
щ
Ш
м
щ м
м
м
Ж
м
м
щ
М
М
Ю
м
м
ш
ш
ш
Ю
М
м
м
ш
щ
Ж
М
М
м
м
м
щ
м
м
м
м
м
ш
м
м
м
м
м
м
м
М
м
м
м
www
м м
м
Щ М
м
ш
м
м
щ м
ш
м
М
Ю
og
м
м
м
щ
м
щ мю
Д
щ
м
м
м
м м
м
щ
м
м
щ
ш
м
м
м
м
м
м
м
м
ш
м
м
м
м
м
м
щ
м
м ш
м
м
www
мж
М
м
м
м
щ
м
м
ш
м
ю м
м
щ
щ
м
мщ
м
м
ш
ш
м
щ
м
Щ
м
щ
м
мж
м
м
мм
м
м
м
щ
м
м
щ
ш
Щ
м
ш
м
м
ж
m m
м
м
м
‫رش‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ص‬
‫ق‬
‫ض‬
‫س‬
‫ك ظ‬
‫ب‬
‫صت‬
‫ض س‬
‫ص‬
‫ت‬
‫ط‬
‫ق‬
‫س‬
‫ك ص‬
‫ضص‬
‫امت‬
‫ش‬
‫ب‬
‫ق رض‬
‫عر ة‬
‫ى‬
‫ب‬
‫ت‬
‫ىل‬
‫ك‬
‫ت‬
‫س‬
‫ىل‬
‫ت‬
h om omp n
‫ب‬
‫تض‬
‫رس‬
og h
‫ض ص س‬
‫ف‬
‫ت‬
‫ك‬
‫ىل‬
‫ت ص‬
‫س‬
‫ىل‬
‫ىل‬
‫ص‬
‫ص‬
‫ص‬
‫ىل‬
‫كس‬
‫ت ص‬
R ‫يك‬
‫ىل‬
‫ص‬
‫ت‬
‫ص‬
MC ‫يس‬
‫ص‬
‫ق‬
‫ك‬
‫ك‬
‫ش‬
‫ضام‬
‫ت‬
‫ىل‬
og e h
‫ت‬
‫ضام‬
‫صيل‬
‫ ش‬og h ‫ض‬
‫ىل ب‬
‫ت‬
‫س‬
‫ت‬
‫ىل‬
‫ض‬
‫رش‬
‫ضام‬
‫ك‬
‫ب‬
‫ك‬
‫صيل ط‬
‫رص ىل ش‬
‫ضام‬
www og h om uppo
‫ني‬
‫ف‬
‫ف‬
‫ك ق‬
‫ض‬
‫رشط‬
‫س‬
‫ص‬
‫ك‬
‫ض‬
‫ضام‬
‫ضك‬
‫ك‬
‫س‬
‫ب‬
‫ش‬
‫رس‬
‫ص يل‬
‫ص‬
‫ص‬
‫س‬
‫ك‬
‫رش‬
‫ص‬
‫رشط‬
‫س‬
‫س‬
‫ك ض‬
‫صص‬
‫ت‬
‫ض‬
‫ام‬
‫ني‬
‫ضام ص‬
‫ض‬
‫ف‬
‫ص ك‬
‫ص ش‬
‫ش‬
‫ص‬
‫ك‬
‫ص‬
‫ق‬
‫ام‬
‫ث‬
‫ف‬
‫ضام ش ت‬
‫ش‬
‫ك‬
‫ست‬
‫ت‬
‫ص‬
‫ف امت‬
‫ب‬
‫ت‬
‫يل رش‬
‫ني‬
‫رش‬
‫ت ضام ص‬
‫ضام‬
‫ف ص ىل‬
‫ت ضام‬
‫ص‬
‫ك‬
‫ت‬
‫ك‬
‫ك‬
‫ت‬
‫ف سب‬
‫س‬
‫ت ص‬
‫ك‬
‫ىل‬
‫ك‬
‫رش‬
‫ب‬
‫رش‬
www og h om uppo ‫ب‬
‫ق ك ىل‬
‫رص ىل س‬
‫ك‬
‫ث ش‬
‫ض‬
‫رش‬
‫رض ص‬
‫ك س‬
‫س‬
‫ام‬
‫ك‬
‫ت‬
‫ىل ك‬
‫ض‬
‫ضام رص‬
‫س‬
‫رش‬
‫رش‬
‫ش‬
‫ت‬
‫ت‬
‫سق‬
‫ض‬
‫رش‬
‫ص‬
‫رض‬
‫ض ت صص س‬
‫ك رض‬
‫رس ك‬
‫ض ني ش‬
‫س ق‬
‫رشط ش‬
‫ضام ض‬
‫ب‬
‫ضام ت ض‬
‫رس ضام‬
‫ت ش‬
‫ك ض ت صص س‬
‫س‬
‫ضام‬
‫ث‬
‫رس ك‬
‫سق‬
‫ىل ت ف ض‬
‫ت‬
‫ض‬
‫س‬
‫ىل رس ضام ت ض‬
‫ض‬
‫ض س ت ض‬
‫س‬
‫قض‬
‫ف‬
‫ف‬
‫ق‬
‫ض‬
‫ضام‬
‫ك‬
‫ق ك‬
‫ك‬
‫ض‬
‫س‬
‫سب‬
‫ق‬
‫ض‬
‫ب رش ت‬
‫ق‬
‫س‬
‫ق ب رش ت‬
‫ضام‬
‫ضام ت‬
‫ضام‬
‫ض‬
‫ك‬
‫ف‬
‫رص‬
‫ضام ت‬
‫ني‬
‫ني‬
‫ضام‬
‫ب‬
‫ت ضام‬
‫رس‬
og h u op A CH
Mo g
‫ص‬
nd
D W po n Bu n P
n Ro d B n o g Co Co R AND
‫ص يف‬
‫ب‬
‫ق س‬
М М
ш
ш
щ
м
‫ص‬
www og
Д
‫ت ق ض‬
omp n
‫ش‬
‫ص‬
‫ت‬
‫ب‬
‫ص‬
‫س‬
‫ش‬
‫ت‬
‫ق‬
‫ني‬
‫ص‬
‫ت‬
nd
m d B n o g Co ‫رش‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ت ص‬
‫ت رض‬
‫يك ق‬
‫ص‬
h p www og h om omp n
‫ب‬
‫ص‬
‫ص‬
‫ىل‬
‫ش‬
‫س‬
‫ت‬
‫ك‬
‫ت‬
‫ىل‬
‫ت‬
‫ص‬
‫ت‬
‫س ام‬
‫ك‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ ضام‬C
‫ص ص سب ق س ت‬
‫ت‬
Укра нська
М
og
‫ىل‬
‫ام‬
‫ق ض‬
‫ص‬
щ
м
www
‫ص ىل‬
‫ض ام‬
‫ص‬
‫ب‬
‫ص ىل‬
‫ض امت ص ت‬
‫ثص‬
‫سب‬
‫ك‬
‫ث‬
‫ب‬
‫ت‬
‫ض‬
‫ت‬
‫ص ف‬
‫ت‬
‫ص ت ص ىل‬
‫س‬
‫سب ش ب ق‬
‫ص‬
‫ك س ك‬
‫س ك‬
‫ف‬
‫ف‬
‫ت‬
‫ض‬
‫ص ىل ام ك‬
‫ب‬
‫س‬
‫رش ط‬
‫ص‬
‫سك‬
‫ص‬
‫ت‬
‫ك‬
‫صف‬
‫ص‬
‫ص ك‬
‫ت‬
‫ص ىل‬
‫ق‬
‫ىل ض‬
‫ص‬
‫س‬
‫س‬
‫ت ب‬
‫ض ش‬
‫ش‬
‫س ك‬
‫ث ف س‬
og h ‫ط‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ام‬
‫ت‬
‫س صت‬
‫ص ىل ام‬
‫صت‬
‫ض س‬
‫صت‬
‫ف ك‬
‫ش‬
‫ص‬
‫ني‬
‫ص‬
‫ص‬
‫ص‬
‫ت‬
‫يش‬
‫س‬
‫ام‬
‫ت‬
‫ىل س‬
‫ت‬
‫ت‬
‫س‬
‫امش‬
‫ص ىل ف‬
‫ب‬
‫ص‬
‫ت ىل ق‬
‫ت‬
–Ш
мщ
Ж
‫س‬
h p www og h om
‫ت‬
‫ظ‬
‫س‬
‫ص‬
‫ض‬
‫ت س‬
‫ت ص‬
Ю
щ
м
‫شب‬
‫ش‬
м
м
М Ж
щ
‫ق‬
‫ت‬
‫ض‬
‫ام‬
‫ ض‬og
‫صت‬
‫ب‬
‫ص‬
‫س‬
м
ш
‫ب‬
‫ق ف ش‬
‫ب‬
‫ك‬
щ
Ж
–
‫س‬
м
ш
‫ت‬
‫شف‬
‫ط‬
м
м
м
м
‫ض‬
‫ش‬
‫س‬
ш
М
м
м
OG
H ÜRÜNÜNÜ A H RHANG B R A K V A MN GARAN DURUMUNUN G R K M ND N KA NAK ANAB
AR
A DA ONU A ARARDAN KAR V A V R KA
AR NDAN DO A V A DO A
Ö KONU U ARAR
H B D R M DAH O A ORUM U O MA A AK R
G R A A AR A K
ANMAD K A BU DONAN M ÜRÜNÜNÜN B
B R AMA A U GUN UĞUNA A H RHANG B R
A AB R Ğ N ÖN K B R A K AMA V A U GUN UĞU KONU UNDAK H R ÜR Ü GARAN R N ÜR ÜRÜNÜNÜ A
ÜR
NR DR
B G
A H 0M
D W
R ANDA
м
м
мщ
м
м
м
щ
ш
mm
‫ت‬
ш
Ш
щ
щ
м
м
Ш
‫ض‬
м
щ
м
ш
щ
м
м щ
щ
m m
м
щ
м
мщ
м
‫ظ ىل‬
‫س‬
м
м
Ш
м
м
www
м
щ
м
щ
м
Ш
ш
м
Д ъ
м
ъ
м
м
ш
Ü
м
м
м
ъ
мщ
м
ъ ж
H BRÖ
DO
O A Ğ OG
m G
MN GARAN
N R GARAN
ш
м
м
m m
ш
m m
ш
м
м
щ
ф м
м
м
щ
м
м
щ
м
ж
м
щ
м
м
м
м
м
m m
щ
м
м
м ш
м
м
м
м
ш
щ
Ü
м
щ
м
м
щ
м
м
щ
м
м
м
K m
www
mÜ
шм
ш
м
www
м
щ
м
щ
щ
ш
ж
щ
м
U m
U m
Д
м
00
R ANDA
N m
m m
Д
м
Български
ф м
Д
ЖД
www
m m
D W
м
0M
Щ
Ü
Ü
m m
Ü
m m
Ü
Ü
Ü
m m
N BU ÜRÜNÜ UDA KU ANMA N
www
K R K OKU R K N A A MAK
Română
m Um
MA
L e uv ų
G m
m m
www
OG
H N U Ņ MA A B D BU N AR KĀD M A M N
M N AU M VA
G M BO Ā UM M
KA O
B N ROB O O
AR
ŅA Ņ MUMU VA DA U UDUMU
U VA N
U VA KOM R Ā M AUD UM M KO RA U
BKĀDA
NO K A VA R O A GARAN A N V RO ANA A
BĀ U Ū U RODUK U A ĀDĀ GAD UMĀ A OG
H RB
N ORM
AR
ĀDU BO Ā UMU
AM BU
BKURA U O R A
NĀMA R O Ā GARAN A VA ĀRDO ANA GA AV BA VA RODUK A A B
BA NO K AM
M RĶ M K ROB O A
GUMA A B O Ū U RODUK A ROB O Ā GARAN A
R ODAM Ņ MO A O
KUM NO AKA ĀDĀK
m m
m m
m m
H 0M
D W
R A
m m
Informácie týkajúce sa bezpečnosti
UPOZORNENIE! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM: AK CHCETE ZNÍŽIŤ RIZIKO POŽIARU ALEBO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM,
NEVYSTAVUJTE PRODUKT VODE.
Prečítajte si a dodržujte tieto pokyny, všímajte si všetky upozornenia a odložte si tento dokument pre prípad, že ho budete neskôr potrebovať.
• Produkt je vhodný iba na použitie v subtropických a miernych klimatických pásmach. Nastavte produkt v súlade s dokumentáciou spoločnosti Logitech
a umiestnite ho na stabilné miesto, aby nespadol, a tým nedošlo k poškodeniu produktu alebo telesnej ujme. Produkt používajte zapojený iba do zvukového
výstupného konektora počítača alebo zvukového zariadenia.
• Nepoužívajte produkt v blízkosti vody a vyhnite sa jeho postriekaniu alebo obliatiu (napríklad bytovou fontánou). Nepoužívajte produkt v blízkosti predmetov
naplnených vodou, napríklad váz alebo akvárií.
• Nepoužívajte produkt v blízkosti zdrojov tepla (napríklad radiátorov, ohrievačov, kachlí a zdrojov otvoreného ohňa, ako sú zapálené sviece alebo iné zariadenia
vytvárajúce teplo, napríklad zosilňovače zvuku alebo televízory).
• Neblokujte ventilačné otvory a do vetracích otvorov, portov ani slotov nevkladajte žiadne predmety. Mohlo by dôjsť k poraneniu elektrickým prúdom alebo
požiaru. Okolo produktu ponechajte vzdialenosť aspoň 15 cm na dostatočné prúdenie vzduchu. Zakrytie ventilačných otvorov predmetmi, ako sú noviny, obrusy
alebo záclony, môže zablokovať prúdenie vzduchu a spôsobiť požiar.
• V žiadnom prípade neupravujte sieťový kábel a zástrčku produktu vrátane sieťového kábla a zástrčky zdroja napájania produktu v prípade, že je súčasťou
balenia. Ak zástrčka nie je vhodná pre elektrickú zásuvku, požiadajte certifikovaného elektrikára, aby zastaranú zásuvku vymenil. Zabráňte šliapaniu po
elektrickom kábli a jeho stláčaniu najmä v oblasti, kde kábel vychádza z produktu alebo sa zapája do elektrickej zásuvky, prípadne predlžovacieho kábla.
• Počas búrok sprevádzaných bleskami a v čase, keď zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte produkt od elektrickej siete. Pred odpojením napájacieho
kábla od elektrickej zásuvky produkt najskôr vypnite alebo ho prepnite do pohotovostného režimu (ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k produktu).
Napájací kábel a zástrčka produktu musí byť neustále prístupná a elektrická zásuvka by sa mala nachádzať v blízkosti produktu a byť ľahko dostupná.
• Používajte iba doplnky a príslušenstvo schválené spoločnosťou Logitech. Poškodenie sluchu môže byť postupné a môže sa zhoršovať. Z dôvodu
vlastnej bezpečnosti zariadenie používajte zapojené iba do zvukového výstupného konektora zvukového zariadenia. Pri používaní slúchadiel sa vyhnite
nadmernému alebo dlhodobému tlaku zvuku, ktorý môže spôsobiť poškodenie alebo stratu sluchu. Zariadenie používajte pri primeranej hlasitosti
a s pravidelnými prestávkami.
• Všetky servisné zásahy a opravy prenechajte kvalifikovaným servisným odborníkom. Ak produkt nepracuje normálnym spôsobom, poškodil sa napájací kábel
alebo zástrčka, produkt bol vystavený vode, dažďu, tekutine alebo vlhkosti, bol poškodený v dôsledku pádu, alebo bol do portu alebo vetracieho otvoru
produktu vložený predmet, vyžaduje sa servisný zásah.
• V prípade prenosných produktov alebo produktov s hmotnosťou do 7 kg sa štítok produktu nachádza na stojane produktu, pod vekom alebo na spodnej strane
samotného produktu.
• Produkt čistite iba suchou handričkou. Nepoužívajte vodu ani inú tekutinu.
Upozornenie pre batérie: V prípade nahradenia batérie batériou nesprávneho typu, poškodenia batérie alebo vystavenia batérie pôsobeniu vodivých materiálov,
kvapalín, ohňa alebo tepla (nad 54° C) hrozí riziko explózie alebo osobného poranenia. Nepoužívajte poškodené nabíjateľné batérie a nepokúšajte sa ani
o ich nabitie. Nepoužívajte rôzne typy batérií. Všetky batérie uschovávajte mimo dosahu detí.
Upozornenie pre zdroj napájania: Pozor: nebezpečenstvo požiaru/zásahu elektrickým prúdom! Určené len na používanie v interiéroch. Nevystavujte pôsobeniu
vlhkosti, kvapalín alebo tepla. S produktmi spoločnosti Logitech nepoužívajte žiadne iné zdroje napájania.
Bezdrôtové produkty (rádiový vysielač): Spoločnosť Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Írsko, týmto vyhlasuje, že toto periférne zariadenie
využívajúce rádiové frekvencie je súlade so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými nariadeniami smernice 1999/5/EC. Vyhlásenie o súlade je k dispozícii
na webovej lokalite http://www.logitech.com/compliance. Keď prejdete na túto lokalitu, vybratím príslušného katalógového čísla produktu získate prístup
k Vyhláseniu o súlade so smernicami CE.
Informácie o ochrane životného prostredia (platné v EÚ a v ďalších európskych krajinách so systémom triedeného zberu)
Likvidácia použitých batérií. Tento produkt môže obsahovať batérie. V takom prípade tento symbol na batériách znamená,
že ich nemožno likvidovať spolu s domácim odpadom. Musia sa odovzdať na príslušné zberné miesto na recykláciu batérií.
Batérie nepresahujú úroveň obsahu ortuti, kadmia ani olova definované smernicou pre batérie 2006/66/EC. V záujme bezpečnosti
si prečítajte pokyny na bezpečné vybratie batérií z produktu v príručke k produktu.
Obmedzená záruka na hardwarový produkt Logitech
Logitech Vám poskytuje záruku, že Váš hardwarový produkt Logitech bude bez výrobných a materiálových chýb 2 roky, počínajúc dátumom nákupu.
Okrem prípadov, kde to je príslušnými zákonmi zakázané, táto záruka je neprenosná a je obmedzená na pôvodného kupujúceho. Táto záruka Vám dáva špecifické
právne nároky. Môžete mať aj iné práva, ktoré sa podľa miestnych zákonov môžu odlišovať.
Jediným záväzkom spoločnosti Logitech a jediným Vaším nárokom z porušenia tejto záruky bude, podľa uváženia spoločnosti Logitech, nasledujúce:
(1) oprava lebo výmena hardwaru, lebo (2) vrátenie zaplatenej kúpnej ceny, s tým že hardware bude vrátený do miesta nákupu alebo na iné miesto podľa pokynov
Logitech, spoločne s kópiou potvrdenia o nákupu alebo predajného potvrdenia opatreného dátumom. Okrem prípadov, kde je to zákonom zakázané, kupujúci platí
poplatky za prepravu a manipuláciu. Spoločnosť Logitech môže, podľa svojho uváženia, použiť k oprave alebo náhrade hardwarového produktu nové alebo
opravené súčiastky, ktoré sú v dobrom stave. Akýkoľvek hardwarový produkt poskytnutý ako náhrada bude krytý zárukou po dobu zbytku pôvodného záručného
obdobia alebo po dobu tridsiati (30) dní, podľa toho, ktoré obdobie je dlhšie, alebo po akékoľvek ďalšie časové obdobie platné vo Vašej jurisdikcii.
Táto záruka nekryje problémy alebo škody spôsobené (1) nehodou, zneužitím, nesprávnym použitím alebo akoukoľvek neautorizovanou opravou, modifikáciou
alebo rozmontovaním; (2) nevhodným používaním alebo údržbou, užívaním v rozpore s pokyny pre výrobok alebo zapojením do nesprávneho zdroja elektrického
prúdu; lebo (3) použitím pomôcok ako sú výmenné batérie nedodávané spoločnosťou Logitech, okrem prípadov, kde také obmedzenie príslušné zákony zakazujú.
Ako získať služby v rámci záruky. Oprávnené nároky zo záruk sú v priebehu tridsiati (30) dní od nákupu obvykle riešené prostredníctvom miesta nákupu,
toto obdobie sa však môže líšiť podľa lokality, kde ste produkt kúpili. Prosím overte si podrobnosti u Logitech alebo u predajcu, kde ste produkt kúpili.
Nároky zo záruky, ktoré nemôžu byť riešené v mieste nákupu, a akékoľvek iné otázky spojené s produktom by mali byť zasielané priamo spoločnosti Logitech.
Adresy a kontaktné informácie na servis pre zákazníkov spoločnosti Logitech nájdete v dokumentácii priloženej k Vášmu produktu a na webových stránkach
na adrese www.logitech.com/support.
Obmedzenie zodpovednosti. SPOLOČNOSŤ LOGITECH ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NEDOPOVEDÁ ZA ŽIADNE ZVLÁŠTNE, NEPRIAME, NÁHODNÉ ALEBO
NÁSLEDNÉ ŠKODY, VČÍTANE, OKREM INÉHO, ZA STRATU ZISKU, PRÍJMOV LEBO DÁT (PRIAMU AJ NEPRIAMU) ALEBO OBCHODNÚ STRATU Z PORUŠENIA
AKEJKOĽVEK VÝSLOVNEJ ALEBO PREDPOKLADANEJ ZÁRUKY NA VAŠOM PRODUKTU, AJ V PRÍPADE, ŽE SPOLOČNOSŤ LOGITECH BOLA NA MOŽNOSŤ
VZNIKU TAKÝCH ŠKÔD UPOZORNENÁ.
Trvanie predpokladaných záruk. S VÝNIMKOU ROZSAHU PRÍSLUŠNÝM ZÁKONOM ZAKÁZANÉHO, TRVANIE AKEJKOĽVEK PREDPOKLADANEJ ZÁRUKY
ALEBO PODMIENKY PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI TOHTO HARDWAROVÉHO PRODUKTU PRE URČITÝ ÚČEL JE OBMEDZENÉ NA DOBU TRVANIA PRÍSLUŠNEJ
OBMEDZENEJ ZÁRUKY VÁŠHO PRODUKTU.
Ďalšie práva. Niektoré jurisdikcie neumožňujú obmedzenie trvania implicitných záruk alebo vylúčenie alebo obmedzenie náhodných alebo následných škôd,
takže vyššie uvedené obmedzenia alebo vylúčenia sa na vás nemusia vzťahovať. Na základe tejto záruky získavate konkrétne práva. Okrem nich môžete mať
ďalšie práva, ktoré sa od seba môžu líšiť v závislosti od príslušnej krajiny alebo jurisdikcie.
Právne nároky podľa miestnych zákonov. Podľa príslušných miestnych zákonov majú spotrebitelia pri nákupu spotrebného zbožia určité právne nároky.
Tieto práva nie sú ustanoveniami obsiahnutými v tejto obmedzenej záruke ovplyvnená.
Žiadne iné záruky. Žiadny z predajcov, zástupcov alebo zamestnancov spoločnosti Logitech nie je oprávnený urobiť akékoľvek zmeny, rozšírenia alebo dodatky
k tejto záruke.
Záručné doby. Upozorňujeme, že v rámci Európskej únie by sa všetky záručné doby, ktoré boli kratšie ako dva roky, mali predĺžiť na dva roky.
Výrobca: Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges - Švajčiarsko
Poverený zástupca výrobcu v Európe: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork ÍRSKO
Zabezpečením správnej likvidácie produktu a batérií zabránite možným negatívnym dosahom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by mohli vzniknúť
v dôsledku nevhodného spracovania týchto odpadov. Ak chcete získať podrobné informácie o recyklácii týchto batérií alebo tohto produktu, kontaktujte miestny
úrad, spoločnosť poskytujúcu odvoz a likvidáciu odpadu alebo obchod, v ktorom ste produkt zakúpili.
Ďalšie informácie o bezpečnosti produktu, elektromagnetickej kompatibilite a použitej rádiovej frekvencii nájdete na stránke http://www.logitech.com/compliance
Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení.
Symbol označuje, že tento produkt nemožno spracovať ako komunálny odpad. Produkt sa musí odovzdať na príslušné zberné
miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Recyklácia materiálov pomôže uchovať prírodné zdroje.
0M
m m
O A NO
m m
D W
U O OR N
m m
Srpsk
N m
m m
mO
m K
m m
m m
00
Slovenčina
NA R KU N AK AU
RĀVA
K R KĀ
m B
m D
m Um
N m
La v sk
RĀVA
mm
m R
BR D NĀ UM
K R KĀ
ŪD N DARB BA
OG
H VA U A ÜH G UHU
KAA A ARVA UD KU D M
A NU KA UM U U VÕ ANDM
KA
VÕ N
MÕ
AVA GARAN R KKUM GA G
KU OG
KÄ O VA R VARA OO
VÕ A UD O ARB
VA AVU VÄ A ARVA UD U A U M DA K
RA UD GARAN ÄH A AGA
m m
Ü
H 0M
D W
www
KAUD
UHU K ÕH U K GA MUUD KAH UD
VÕ KAUD
KAO U VÕ ÄR KAH UM
M ON O UD KA K R
H ON N ORM R UD
RK
VÕ MA KKU
GA N
MÕ
AV GARAN VÕ KAUBA MÜÜG KÕ B KKU GARAN
AB KOHA DA AV ADU ON A A
RA UD
OO
KOHA DA AVA
m O
00
Omejena garancija za strojno opremo Logitech
Logitech jamči, da bo vaša strojna oprema Logitech brez napak v materialu in izdelavi 2 leta od dneva nakupa. Ta garancija ni prenosljiva in je omejena na prvega
kupca, razen kjer je to prepovedano po veljavni zakonodaji. Ta garancija vam daje določene pravne pravice, lahko pa imate še druge pravice, ki pa se razlikujejo
glede na lokalno zakonodajo.
Celotna odgovornost podjetja Logitech in vaši izključni pravici do odprave pomanjkljivosti v času garancije bosta, po preudarku Logitech-a, (1) popravilo ali
zamenjava strojne opreme, ali (2) povračilo kupnine, pod pogojem, da se strojno opremo vrne na kraj nakupa ali drugo mesto, ki bi ga določil Logitech, s kopijo
potrdila o prodaji ali datiranega razčlenjenega računa. Stroške pošiljanja in ravnanja nosi kupec, razen če to prepoveduje veljavna zakonodaja. Logitech lahko,
po lastni presoji, uporabi nove ali popravljene ali uporabljene dele, v dobrem delovnem stanju, za popravilo ali nadomestilo katerekoli strojne opreme.
Nadomestna strojna oprema bo v garanciji za preostanek garancijske dobe ali za rok tridesetih (30) dni, katerakoli doba je daljša, ali za kakršnokoli dodatno
obdobje, ki bi ga morebiti določala vaša zakonodaja.
Iz garancije so izvzete vse težave ali okvare, do katerih je prišlo zaradi (1) nesreče, zlorabe, napačne uporabe ali kakršnihkoli nepooblaščenih popravil, predelave
ali razstavitve; (2) nepravilne uporabe ali vzdrževanja, uporabe v nasprotju z navodili za uporabo, ali zaradi priključitve na neustrezno električno napetost;
ali (3) uporabe potrošnih dodatkov, na primer nadomestnih baterij, ki jih ni dobavil Logitech – razen kjer so takšne omejitve prepovedane z veljavno zakonodajo.
Uveljavljanje garancijskih pravic. Upravičene garancijske zahtevke se navadno obravnava na kraju nakupa v prvih tridesetih (30) dneh po nakupu – vendar pa
je lahko ta časovna doba različna, odvisno od tega, kje ste kupili izdelek. Prosimo, da se o podrobnostih posvetujete z Logitech-om ali s prodajalcem, pri katerem
ste izdelek kupili. Garancijske zahtevke, ki jih ni mogoče obravnavati na kraju nakupa, ali katera koli druga vprašanja v zvezi z izdelkom naslovite neposredno
na Logitech. Naslovi in kontakni podatki za pomoč strankam so navedeni v dokumentaciji, ki je priložena k vašem izdelku, in na spletni strani www.logitech.com/
support na internetu.
Omejitev odgovornosti. LOGITECH NE PREVZEMA ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNE KOLI POSEBNE, POSREDNE, NENAMERNE ALI POSLEDIČNE OKVARE,
VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA IZGUBO DOBIČKA, PRIHODKOV ALI PODATKOV (NEPOSREDNO ALI POSREDNO) ALI KOMERCIALNO IZGUBO ZARADI
KRŠENJA KATERE KOLI IZRECNE ALI VSEBOVANE GARANCIJE ZA VAŠ IZDELEK, TUDI ČE JE BIL LOGITECH OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKŠNIH OKVAR.
Trajanje vsebovanih garancij. RAZEN ČE JE TO PREPOVEDANO Z VELJAVNO ZAKONODAJO, SO VSAKA VSEBOVANA GARANCIJA ALI PRODAJNO JAMSTVO ALI
USTREZNOST ZA DOLOČEN NAMEN ZA TO STROJNO OPREMO ČASOVNO OMEJENI NA DOBO VELJAVNE OMEJENE GARANCIJE, KI VELJA ZA VAŠ IZDELEK.
Dodatne pravice. Nekateri zakonodajni sistemi ne dovoljujejo omejitev trajanja zakonsko določene garancije oziroma izključitev ali omejitev odškodnin za
nepredvideno ali posledično škodo, zato zgornje omejitve za vaš primer morda ne veljajo. Ta garancija vam daje posebne zakonske pravice in morda imate tudi
druge pravice, ki se razlikujejo od države do države oziroma v drugih zakonodajnih sistemih.
Pravice iz lokalne zakonodaje. Kupci imajo zakonite pravice v okviru nacionalne zakonodaje, ki ureja prodajo izdelkov. Garancije v omejeni garanciji na vplivajo
na te pravice.
Ni drugih garancij. Noben Logitech-ov trgovec, agent ali zaposleni nima pooblastila za preoblikovanje, podaljšanje ali dopolnitev te garancije.
Garancijska obdobja. V Evropski uniji se vsaka garancija, ki je krajša od dveh let, podaljša na dve leti.
Izdelovalec: Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Švica
Pooblaščeni predstavnik izdelovalca v Evropi: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork IRELAND
N m
Z ustreznim odlaganjem izdelka in pripadajočih baterij preprečujete morebitne negativne posledice, nevarne okolju in človeškemu zdravju, ki bi jih sicer lahko
povzročili z neustrezno uporabo izdelka ali baterij. Če želite podrobnejše informacije o recikliranju baterij ali izdelka, se obrnite na mestno upravo, službo za odvoz
gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.
Informacije o varnosti izdelka, EMC in RF najdete na spletni strani www.logitech.com/compliance
OVA UR ĐA
m m
Informacije o varnosti
OPOZORILO NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA: ČE ŽELITE ZMANJŠATI MOŽNOST POŽARA ALI ELEKTRIČNEGA UDARA, TEGA IZDELKA NE
IZPOSTAVLJAJTE VODI.
Preberite in upoštevajte ta navodila, bodite pozorni na vsa opozorila in shranite ta dokument, saj ga boste morda še potrebovali.
• Izdelek je primeren za uporabo le na območjih s poltropskim in zmernim podnebjem. Namestite izdelek v skladu s priloženo dokumentacijo za Logitechov
izdelek in ga postavite na stabilno mesto, tako da onemogočite padec izdelka na tla, zaradi katerega se izdelek lahko poškoduje ali povzroči telesne poškodbe.
Izdelek uporabljajte samo s priključkom za zvočni izhod nizke ravni na računalniku ali zvočni komponenti.
• Ne uporabljajte izdelka blizu vode, vključno z viri, iz katerih kaplja ali prši (npr. notranje fontane) ali blizu predmetov, v katerih so tekočine, kot so vaze ali
akvariji.
• Izdelka ne uporabljajte blizu toplotnih virov (npr. radiatorji, toplotni izmenjevalniki, štedilniki, odprt ogenj, kot so prižgane sveče, ali druge naprave, ki oddajajo
toploto, kot so ojačevalniki zvoka ali televizorji).
• Ne blokirajte ventilacijskih odprtin in ne vstavljajte ničesar v ventilacijske odprtine, vrata ali reže izdelka. S tem lahko povzročite nevarnost električnega udara
ali požara. Okoli izdelka naj bo vsaj 15 cm prostora za pravilno prezračevanje. S prekrivanjem ventilacijskih odprtin s predmeti, kot so časopisni papir, namizni
prti ali zavese, lahko ovirate prezračevanje in povzročite požar.
• Pod nobenim pogojem ne predelujte napajalnega kabla in priključka izdelka, vključno z napajalnim kablom in priključkom do vira električnega napajanja
za izdelek, če je bil priložen. Če priključek ne ustreza vtičnici, se obrnite na električarja, da zamenja zastarelo vtičnico. Zaščitite napajalni kabel pred tem,
da bi ga pohodili ali prebodli, še posebej na mestu izhoda kabla iz izdelka oz. kjer kabel priključite na električno vtičnico ali podaljšek.
• Med nevihtami in kadar izdelka dlje časa ne uporabljate, povlecite napajalni kabel iz vtičnice. Prekinite povezavo z električnim napajanjem, tako da najprej
izklopite izdelek ali preklopite v položaj stanja pripravljenosti (če želite več informacij, glejte priloženo dokumentacijo), preden izvlečete napajalni kabel iz
električne vtičnice. Napajalni kabel izdelka in priključek morata biti ves čas funkcionalna in električna vtičnica mora biti v bližini izdelka in preprosto dostopna.
• Uporabljajte odobrene priključke in dodatke, ki jih določi Logitech. Poškodbe sluha se lahko stopnjujejo in povečujejo. Zaradi varnosti napravo uporabljajte
samo s priključkom za zvočni izhod nizke ravni na zvočni napravi. Pri uporabi ušesnih ali naglavnih slušalk se izogibajte izpostavljenosti čezmerni ali dolgotrajni
ravni zvoka, ki lahko povzroči poškodbe ali izgubo sluha. Glasnost naravnajte na razumno raven in si pri poslušanju pogosto vzemite odmor.
• Vse servisne storitve in popravila naj izvede ustrezno usposobljen serviser. Servisne storitve so potrebne, če izdelek ne deluje normalno, če je poškodovan
napajalni kabel ali priključek, če je bil izdelek izpostavljen vodi, dežju, tekočini ali vlagi, če je izdelek padel na tla ali če je bil v vrata izdelka ali v ventilacijsko
odprtino vstavljen predmet.
• Pri prenosnih izdelkih in izdelkih, ki ne tehtajo več kot 7 kg, je nalepka izdelka na njegovem stojalu, pod pokrovom ali na spodnjem delu samega izdelka.
• Izdelek čistite le s suho krpo brez vode ali drugih tekočin.
Opozorilo glede baterije: Če vstavite baterije, ki niso ustrezne vrste, so poškodovane ali so bile izpostavljene prevodnim materialom, tekočinam, ognju ali vročini
(nad 54° C ali 130° F), lahko pride do eksplozije ali telesnih poškodb. Ne uporabljajte in ne polnite znova poškodovanih baterij za polnjenje. Ne uporabljajte
različnih vrst baterij hkrati. Vse baterije hranite zunaj dosega otrok.
Opozorilo o napajalniku: Bodite previdni – obstaja nevarnost električnega udara! Samo za notranjo uporabo. Ne izpostavljajte izdelka vlagi, tekočinam ali vročini.
S tem Logitechovim izdelkom ne uporabljajte nobenega drugega napajalnika.
Brezžični izdelki (z radijskim oddajnikom): Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Irska izjavlja, da je ta radijska zunanja oprema v skladu z bistvenimi
zahtevami in drugimi ustreznimi določbami direktive 1999/5/ES. Izjavo o skladnosti najdete na spletni strani http://www.logitech.com/compliance. Pomaknite se
na ustrezno številko izdelka in dobili boste izjavo ES o skladnosti.
Okoljske informacije (Veljajo v Evropski uniji in drugih evropskih državah z ločenim sistemom zbiranja)
Odlaganje odpadnih baterij. V tem izdelku so lahko baterije. Če so, ta symbol na baterijah pomeni, da jih ne smemo zavreči z drugimi
gospodinjskimi odpadki. Namesto tega jih je treba odložiti na ustreznem zbirnem mestu, namenjenem recikliranju baterij. Baterije ne
vsebujejo živega srebra, kadmija ali svinca v meri, ki presega ravni, določene z direktivo za baterije 2006/66/EC. Da zagotovite lastno
varnost, v priročniku za izdelek preberite navodila za varno odstranjevanje baterij iz izdelka.
Odlaganje stare električne in elektronske opreme.
Ta oznaka pomeni, da naprava ne spada med gospodinjske odpadke. Odložiti jo je dovoljeno na ustreznem zbirnem mestu,
namenjenem recikliranju električne in elektronske opreme. Recikliranje prispeva k ohranjanju naravnih virov.
Hrva sk
www
OG
H N A AKO U OK U AK N U N
OG N U A
K N U ARBA OG KA
AUK AN U NUO O U
KA AN
OG A ARBA N
OG A RARA Ą
NĄ A AMA ARBA DUOM N AR KOM R N U NUO O U D B KOK O
OG N
ARBA N
OG N Ū Ų GAM N U U K O GARAN O A D MO A AU UO N A R BO AN N R UO A V U
OG
H BUVO RAN
OK Ų NUO O Ų GA M B
K RU UO A V U KA A DRAUD A GA O AN
A MA B KUR O N
OG N GARAN O ARBA
RKAMUMO AR NKAMUMO KONKR A A K R A Ą GO AM
HN N KOM U R Ų RANGO GAM N U A KOMO O KO GA O A Ū Ų
G AM GAM N U NU A A R BO A GARAN A
m m
Am
G m
A H 0M
D W
R AND A
m m
m m
m m
m m
Ü
m m
Ä
Slovenščina
Ä
Ä
Ä
Ohutusteave
HOIATUS! ELEKTRILÖÖGI OHT: TULEKAHJU- VÕI ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS VÄLTIGE TOOTE KOKKUPUUDET VEEGA.
Lugege ja järgige kõiki siintoodud juhiseid, pange tähele k
Ü
Državna statutarna prava. Korisnici imaju zakonska prava u skladu s odgovarajućim državnim zakonskim propisima koji upravljaju prodajom potrošačkih dobara.
Takva prava nisu pogođena garancijama u ovoj Ograničenoj garanciji.
Nema drugih garancija. Ni jedan Logitech prodavac, agent ili službenik nema ovlašćenja da menja, produžava ili pravi bilo kakve dodatke u ovoj garanciji.
Periodi garancije. Imajte na umu da se u Evropskoj uniji periodi garancije kraći od dve godine produžavaju na period od dve godine.
Proizvođač: Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Švicarska
Ovlašćeni predstavnik proizvođača u Evropi: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork IRELAND
Eesti
Po polsku
Informacje o bezpieczeństwie
UWAGA! RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM: ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WYSTAWIAJ PRODUKTU NA DZIAŁANIE WODY.
Przeczytaj poniższe instrukcje, poważnie traktuj wszystkie ostrzeżenia i zachowaj ten dokument do wglądu w przyszłości.
• Produkt jest przeznaczony tylko do używania w klimacie umiarkowanym i subtropikalnym. Skonfiguruj produkt zgodnie z dokumentacją
udostępnioną przez firmę Logitech. Umieść go na stabilnej powierzchni, tak aby nie mógł spaść, ulegając uszkodzeniu lub powodując obrażenia ciała.
Podłączaj produkt tylko do wyjścia sygnału liniowego o niskiej mocy w komputerze lub urządzeniu audio.
• Nie używaj produktu w pobliżu wody, w tym jej kapiących lub chlapiących źródeł (na przykład fontann domowych), ani blisko obiektów wypełnionych
płynami, takich jak wazony z kwiatami czy akwaria.
• Nie używaj produktu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, nawiewy ciepłego powietrza, piece, otwarty ogień (na przykład zapalone świece)
czy inne urządzenia generujące ciepło, takie jak wzmacniacze audio i telewizory.
• Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Nie wkładaj żadnych obiektów do otworów wentylacyjnych, portów czy gniazd produktu. Może to spowodować
porażenie prądem i grozi pożarem. Zadbaj o prawidłową wentylację, pozostawiając co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni wokół produktu. Zasłonięcie
otworów wentylacyjnych przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy czy firanki, może ograniczyć cyrkulację powietrza i spowodować pożar.
• Pod żadnym pozorem nie modyfikuj przewodu zasilania produktu ani wtyczki tego przewodu, w tym przewodu zasilania i wtyczki zasilacza produktu
(jeśli został dołączony). Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka sieci elektrycznej, poproś certyfikowanego elektryka o wymianę gniazdka. Chroń przewód
zasilania przed nadepnięciami i przebiciami, szczególnie w miejscach połączenia przewodu z produktem lub gniazdkiem sieci elektrycznej albo
listwą zasilającą.
• Odłącz produkt od zasilania w czasie burzy, a także w przypadku, gdy nie będzie używany przez dłuższy czas. W celu odłączenia produktu od gniazdka
sieci elektrycznej najpierw wyłącz produkt lub przełącz go w tryb gotowości (więcej informacji na ten temat można uzyskać w dokumentacji produktu),
zanim odłączysz przewód zasilania produktu od gniazdka sieci elektrycznej. Przewód zasilania i wtyczka produktu muszą być zawsze sprawne,
a gniazdko sieci elektrycznej musi znajdować się blisko produktu i być łatwo dostępne.
• Używaj tylko dodatków i akcesoriów zalecanych przez firmę Logitech. Uszkodzenie słuchu może następować stopniowo i kumulować się. Dla własnego
bezpieczeństwa podłączaj aparaturę jedynie do niskonapięciowego wyjścia liniowego audio. W przypadku używania słuchawek unikaj nadmiernego
i długotrwałego stosowania wysokich poziomów głośności, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia lub utraty słuchu. Podczas słuchania używaj
rozsądnej głośności. Rób częste przerwy w słuchaniu.
• Wszelkie naprawy zlecaj tylko wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Naprawy są wymagane w przypadku nieprawidłowego działania produktu,
uszkodzenia przewodu zasilania lub jego wtyczki, wystawienia produktu na działanie wody, deszczu, płynu lub wilgoci, upuszczenia produktu lub
włożenia obiektu do portu lub otworu wentylacyjnego produktu.
• W przypadku produktów przenośnych lub produktów ważących mniej niż 7 kg etykietę produktu można znaleźć na podstawce produktu, pod pokrywą
lub na spodzie samego produktu.
• Do czyszczenia produktu używaj tylko suchej ściereczki, bez wody i innych płynów.
Ostrzeżenie dotyczące baterii! Jeśli oryginalne baterie zastąpi się bateriami niewłaściwego typu, może nastąpić eksplozja, a w jej wyniku uszkodzenie
ciała. Eksplozją grozi również nieostrożne obchodzenie się z baterią, zwieranie jej biegunów i narażanie baterii na działanie płynów, ognia lub
podwyższonej temperatury (ponad 54°C). Uszkodzonych akumulatorów nie wolno ładować ani używać. W jednym urządzeniu nie wolno używać baterii
lub akumulatorów różnych typów. Baterie przechowuj w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.
Ostrzeżenie dotyczące zasilacza: Uwaga! Ryzyko porażenia prądem lub pożaru! Nie używaj zasilacza na zewnątrz budynku. Nie wystawiaj zasilacza
na działanie wilgoci, płynów lub wysokiej temperatury. Nie używaj innych zasilaczy z tym produktem firmy Logitech.
Urządzenia bezprzewodowe (nadajniki radiowe): Firma Logitech Ireland Services Limited z siedzibą w Ballincollig Cork w Irlandii niniejszym oświadcza,
że to radiowe urządzenie peryferyjne jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi istotnymi zapisami dyrektywy 1999/5/EC. Deklaracja zgodności
jest dostępna w witrynie sieci Web pod następującym adresem http://www.logitech.com/compliance. Po wyświetleniu strony, aby uzyskać deklarację
zgodności z normą CE, należy przejść do odpowiedniego numeru katalogowego produktu.
Informacje związane z ochroną środowiska (dotyczące krajów Unii Europejskiej i pozostałych krajów europejskich z wydzielonymi systemami
zbierania odpadów)
ozbywanie się zużytych baterii i akumulatorów. Ten produkt może zawierać baterie lub akumulatory. W takim przypadku ten symbol
umieszczony na bateriach lub akumulatorach oznacza, że nie należy ich wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.
Zamiast tego należy przekazać je do odpowiedniego punktu zbierania odpadów w celu utylizacji. Baterie i akumulatory nie zawierają
rtęci, kadmu ani ołowiu w ilościach wyższych niż określone w dyrektywie 2006/66/EC dotyczącej baterii i akumulatorów. Dla własnego
bezpieczeństwa należy zapoznać się z sekcją instrukcji dotyczącą bezpiecznego wyjmowania baterii lub akumulatora z produktu.
Pozbywanie się starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Ten symbol oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jak zwykły odpad z gospodarstwa domowego. Zamiast tego
należy go przekazać do odpowiedniego punktu zbierania odpadów w celu ponownego użycia części elektrycznych i elektronicznych.
Wielokrotne użycie materiałów pomaga oszczędzać zasoby naturalne.
Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech
Logitech ručí za to, že váš hardwarový výrobek Logitech bude bez vad materiálu a provedení po dobu 2 roku počínaje dnem nákupu. Kromě případů,
kdy to zakazují příslušné zákony, je tato záruka nepřevoditelná a omezuje se na původního kupujícího. Tato záruka Vám dává specifická práva; můžete však
mít ještě další práva, která závisejí na místních zákonech.
Veškerá odpovědnost společnosti Logitech a Vaše výlučné opravné prostředky v případě porušení záruky budou, dle uvážení společnosti Logitech,
(1) oprava nebo výměna hardwaru nebo (2) vrácení zaplacené ceny za předpokladu, že hardware byl vrácen do původní prodejny nebo do jiného
místa určeného společností Logitech a byla předložena kopie kupní stvrzenky nebo stvrzenky s rozvedením jednotlivých položek a opatřené datem.
Kromě případů, kde to zakazuje příslušný zákon, se mohou na produkt vztahovat přepravní a manipulační poplatky. Podle vlastního rozhodnutí může
společnost Logitech k opravě nebo výměně hardwarového produktu použít nové či regenerované či použité součástky v dobrém provozním stavu.
Eventuální vyměněný hardwarový produkt bude kryt zárukou po zbytek původní záruční lhůty nebo třicet (30) dnů, podle toho, která doba je delší,
nebo po jinou dodatečnou dobu, která je zákonem předepsaná ve vašem právním řádu.
Tato záruka se nevztahuje na problémy nebo poškození způsobené (1) nehodou, násilným použitím, použitím pro jiný než určený účel nebo neschválenou
opravou, úpravou nebo rozebráním; (2) nesprávným provozem nebo údržbou, použitím v rozporu s pokyny k provozování produktu nebo připojením
k nesprávnému zdroji napětí; nebo (3) použití spotřebního materiálu jako např. náhradních baterií, které nedodává společnost Logitech s výjimkou případů,
kde takové omezení je zakázáno příslušným zákonem.
Jak obdržet pomoc v rámci záruky. Oprávněné požadavky z titulu záruky se obvykle vyřizují prostřednictvím původní prodejny během prvních třiceti
(30) dnů po prodeji; toto období se však může měnit podle toho, kde jste svůj produkt nakoupili – o podrobnosti prosím požádejte společnost Logitech
nebo maloobchodní prodejnu, kde jste produkt nakoupili. Se svými požadavky z titulu záruky, které nelze vyřídit prostřednictvím prodejny, a s ostatními
otázkami ohledně produktu se prosím obraťte přímo na společnost Logitech. Adresy a ostatní informace o našich službách zákazníkům společnosti
Logitech naleznete v dokumentaci dodané společně s Vaším produktem a dále pak na Internetu na adrese: www.logitech.com/support.
Omezení odpovědnosti. SPOLEČNOST LOGITECH NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VČETNĚ NAPŘÍKLAD
UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY TRŽEB NEBO DAT (AŤ PŘÍMÉ ČI NEPŘÍMÉ) NEBO OBCHODNÍ ZTRÁTY V DŮSLEDKU PORUŠENÍ VÝSLOVNÉ ČI IMPLIKOVANÉ
ZÁRUKY ZA VÁŠ PRODUKT, A TO I V TOM PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST LOGITECH BYLA O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNA.
Trvání implikovaných záruk. KROMĚ PŘÍPADŮ A ROZSAHU ZAKÁZANÉHO PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM JSOU VEŠKERÉ IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY NEBO
PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL VZTAHUJÍCÍ SE NA TENTO HARDWARE ČASOVĚ OMEZENY NA DOBU TRVÁNÍ
PŘÍSLUŠNÉ OMEZENÉ ZÁRUKY NA VÁŠ PRODUKT.
Další práva: Vzhledem k tomu, že některé právní řády neumožňují dobu trvání záruky omezit nebo neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo
následných škod, nemusí se na vás výše uvedená omezení a vyloučení vztahovat. Tato záruka vám dává konkrétní zákonná práva, mohou ale také existovat
další práva, která mohou být v různých státech, zemích nebo jurisdikcích různá.
Práva vyplývající z místního právního systému. Spotřebitelé mají práva vyplývající z místních právních předpisů, které upravují prodej spotřebního zboží.
Taková práva nejsou nikterak dotčena ustanoveními této omezené záruky.
Žádné jiné záruky se neposkytují. Žádný prodejce produktů, zástupce ani zaměstnanec společnosti Logitech nemá povolení jakkoli upravovat,
prodlužovat nebo doplňovat tuto záruku.
Doba trvání záruky: Upozorňujeme, že v Evropské unii je jakákoli doba trvání záruky, která je kratší než dva roky, prodloužena na dva roky.
Výrobce: Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges - Švýcarsko
Pověřený zástupce výrobce v Evropě: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork IRSKO
www
Česká verze
‫ىل‬
‫ت ص‬
‫ب‬
og
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance, and Warranty
English
Safety information
WARNING! ELECTRIC SHOCK HAZARD: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO WATER.
Read and follow these instructions, heed all warnings, and keep this document for future reference.
• Your product is suitable for use in semi-tropical and moderate climates only. Set up your product in accordance
with Logitech’s product documentation, and place your product in a stable location so it will not fall and
cause product damage or bodily harm. Operate your product only from the low-level, audio line output jack
of your computer or audio component.
• Do not use your product near water, including dripping or splashing sources (e.g., indoor fountains),
or near objects filled with liquids, such as flower vases or fish tanks.
• Do not use your product near heat sources (e.g., radiators, heat registers, stoves, open flames, such as lighted
candles, or other heat-producing devices, such as audio amplifiers or TVs).
• Do not block ventilation openings or push objects into product vents, ports, or slots. Doing so may create an
electric shock or fire hazard. Maintain a minimum distance of at least 15 cm (6 inches) around your product for
sufficient ventilation. Covering ventilation openings with such items as newspapers, tablecloths, or curtains may
impede ventilation and cause a fire.
• Do not, under any circumstance, modify your product’s power cord and plug, including the power cord
and plug to your product’s power supply, if one has been included. If the plug does not fit into your AC outlet,
have a certified electrician replace your obsolete AC outlet. Protect the power cord from being stepped on
or pinched, especially where the cord exits the product or plugs into an AC outlet or power strip.
• Unplug your product during lightning storms or when it’s not being used for long periods of time.
Disconnect your product from the AC outlet by first turning off the product or by placing it in standby mode
(see product documentation for more information) before unplugging the product’s power cord from
the AC outlet. Your product’s power cord and plug must remain operational at all times, and the AC outlet
(receptacle) should be near the product and easily accessible.
• Only use approved attachments and accessories specified by Logitech.
• Refer all servicing and repair to qualified service personnel. Servicing is required when your product does
not operate normally, the power cord/plug has been damaged, the product has been exposed to water, rain,
liquid, or moisture, the product has been dropped, or an object has been inserted into a product port or vent.
• For portable products or products weighing less than 7 kg (15 lbs), the product label may be found on
the product stand, under a lid, or on the bottom of the product itself.
• Clean your product using only a dry cloth and no water or liquid.
Warning Symbols Explained
This symbol is placed on the product to tell you to proceed with CAUTION. Refer to your product
documentation before continuing. Find the section in the manual that pertains to the product feature
or function referenced by this symbol.
This symbol is placed on the product as a WARNING. Access to this area of the product is restricted.
Failure to comply could result in an electrical shock hazard.
Protect your hearing
Listening advice to avoid hearing damage
Listening via headphones, earbuds, or headsets at a high volume may cause permanent hearing loss to occur.
The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected.
To establish a safe volume level:
• Start your equipment with the volume control at its lowest setting.
• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and without distortion.
• Avoid setting the volume at a level that prevents you from hearing conversations and other similar noises
around you.
Once you have established a comfortable sound level, leave it there. If you experience a ringing in your ears,
discomfort or muffled speech, reduce the volume or stop listening and have your hearing checked. See the product
support page on the Logitech website www.logitech.com for additional information.
Disposal guidelines at product end of life
Some Logitech products use non-serviceable, nickel-metal hydride (NiMH) batteries, which should last the duration
of a product’s warranty period under normal use. Please do NOT attempt to change the battery yourself.
If the battery has died and you do not want Logitech to replace the battery, you should follow the disposal
instructions in the documentation that accompanies your product. Also consult local laws and regulations for
the proper disposal of batteries and electronic devices in your region. If there are no local regulations concerning
electronic waste disposal, place your product (and its battery) in a waste bin for electronic devices.
Caution: Battery Warning! There is a risk of explosion, fire, or chemical burns if a battery is replaced by incorrect
type, mutilated, or exposed to conducting materials, liquid, fire, or heat (above 54° C or 130° F). Do not use or
recharge a damaged rechargeable battery. Do not use or charge a battery if it appears to be leaking, discolored,
deformed, or in any way abnormal. Do not leave a battery discharged or unused for extended periods of time.
Do not mix battery types. When a battery is misused, it may explode or leak, causing burns and personal injury.
If a battery leaks, use normal precaution and discard it immediately following the local laws and regulations
in your area.
Power supply warning: Caution electric shock/fire hazard! For indoor use only. Do not expose to moisture,
liquid, or heat. Do not use any other power supply with your Logitech product.
FCC and IC Statements
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. (Cet appareil numérique de catégorie B
est conforme à la norme canadienne ICES-003.) This device complies with Industry Canada licence-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device. This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. Note: The manufacturer is not responsible for ANY
interference, for example RADIO OR TV interference, caused by unauthorized modifications to this equipment.
Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
Logitech hardware product limited warranty
Logitech warrants to the original purchaser that your Logitech hardware product shall be free from defects in
material and workmanship for the period of time, identified on your product package and/or contained in the user
documentation, from the date of purchase. You may also find this information by selecting your product in the Online
Support section of our website at www.logitech.com/support. Except where prohibited by applicable law, this warranty
is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights that vary under local laws.
Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair
or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase
or such other place as Logitech may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and
handling charges may apply, except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option, use new or
refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement
hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty(30) days, whichever is
longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction.
This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any
unauthorized repair, modification or disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with
product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries,
not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law.
How to obtain warranty support. Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section
at www.logitech.com/support for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point
of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where
you purchased your product – please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details.
Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should
be addressed directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in
the documentation accompanying your product and on the web at www.logitech.com/support.
Limitation of liability. LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT
OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN
IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Duration of implied warranties. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY
OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED
IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT.
Additional Rights. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from State to State or by
country or other jurisdiction.
National Statutory Rights. Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale
of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty.
No Other Warranties. No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension,
or addition to this warranty.
Warranty Periods. Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased
to two years.
Logitech address: Logitech USA. 6505 Kaiser Drive Fremont, CA, 94555
Français
Informations relatives à la sécurité
AVERTISSEMENT! RISQUE D’ELECTROCUTION: POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE
OU D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CE PRODUIT A L’EAU.
Suivez attentivement ces instructions, tenez compte des avertissements et conservez ce document pour référence
ultérieure.
• Votre produit ne peut être utilisé que dans les régions au climat semi-tropical et tempéré. Configurez votre produit
conformément à la documentation produit Logitech et placez votre produit sur un support stable pour prévenir
toute chute qui pourrait endommager son boîtier ou son mécanisme. Branchez votre produit uniquement sur la prise
de sortie audio de faible niveau de l’ordinateur ou d’un composant audio.
• N’utilisez pas le produit à proximité d’une source d’eau et tenez-le éloigné des projections et éclaboussures
(pouvant être causées par des fontaines d’intérieur par exemple) ou à proximité d’objets contenant des liquides,
tels que des vases ou des aquariums.
• N’utilisez pas votre produit à proximité d’un radiateur, d’un poêle, de flammes nues telles que des bougies allumées
ou d’autres sources de chaleur telles que des amplificateurs audio ou des télévisions).
• Ne bloquez pas les évents de ventilation ni n’introduisez aucun objet dans les évents, les ports ou les fentes du produit.
Vous vous exposeriez sinon à un risque d’électrocution ou d’incendie. Dégagez une zone d’au moins 15 cm autour
du produit pour garantir une aération suffisante. Couvrir les évents de ventilation avec des journaux, des nappes ou
des rideaux peut empêcher l’aération et provoquer un incendie.
• Ne modifiez en aucun cas le câble d’alimentation ni la prise de votre produit, y compris le câble d’alimentation
et la prise du boîtier d’alimentation de votre produit, si celui-ci en possède un. Si la prise ne correspond pas
à votre prise secteur, consultez un électricien certifié pour faire remplacer la prise obsolète. Evitez de marcher
sur le cordon d’alimentation ou de le pincer, en particulier au niveau de la prise électrique ou de la multiprise
à laquelle le câble est connecté.
• Débranchez le produit en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.
Mettez votre produit sous tension ou en mode de veille pour le déconnecter de la prise électrique
(pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation du produit) avant de débrancher le câble
d’alimentation de la prise électrique. Le câble d’alimentation et la prise de votre produit doivent rester opérationnels
en permanence et la prise électrique doit être facilement accessible et se trouver à proximité du produit.
• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par Logitech. Une écoute prolongée ou avec un volume
sonore trop élevé dans les écouteurs ou le casque peut entraîner des troubles de l’audition. Choisissez un niveau
sonore raisonnable et observez des pauses régulières.
• Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés. Le produit doit être réparé s’il ne fonctionne pas
normalement, si le cordon d’alimentation ou la prise a été endommagé, si le produit a été exposé à de l’eau, à la pluie,
à un liquide ou à l’humidité, si le produit est tombé ou si un objet a été introduit dans un évent ou un port du produit.
• Pour les produits portables ou pesant moins de 7 kg: l’étiquette du produit peut être fixée sur le socle du produit,
sous un couvercle, ou sur la face inférieure du produit.
• Nettoyez votre produit à l’aide d’un chiffon sec sans utiliser d’eau ou tout autre liquide.
Explication des symboles d’avertissement
Ce symbole est placé sur le produit pour indiquer des procédures à suivre avec prudence. Reportez-vous
à la documentation du produit avant de poursuivre. Reportez-vous à la section du manuel relative à la fonction
ou fonctionnalité à laquelle ce symbole fait référence.
Ce symbole est placé sur le produit en guise d’avertissement. L’accès à cette portion du produit est restreint.
Si vous ne respectez pas ces indications, vous vous exposez à des risques d’électrocution.
Protection de l’ouïe
Conseil d’écoute afin de prévenir la surdité
La retransmission de signaux sonores dans des écouteurs, des oreillettes ou des casques audio à un volume sonore
élevé risque de provoquer la surdité permanente. Plus le volume est élevé, plus votre sens de l’ouïe risque d’être
affecté rapidement.
Pour régler le volume à un niveau sans risque:
• Démarrez votre système au niveau de volume le plus bas.
• Augmentez progressivement le volume de manière à l’entendre distinctement, sans distorsion et sans gêne.
• Evitez de régler le volume à un niveau vous empêchant d’entendre les conversations environnantes et autres
bruits similaires.
Une fois que vous avez réglé le son à un niveau confortable, évitez de modifier ce réglage. Si vous avez les oreilles
qui sifflent, si vous remarquez que votre voix est sourde ou si vous ressentez une quelconque gêne, diminuez le volume
ou arrêtez d’utiliser le casque et faites contrôler votre ouïe. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page du support
produit sur le site Web de Logitech à l’adresse www.logitech.com.
Procédures de mise au rebut
Certains produits Logitech utilisent des batteries non réparables contenant du nickel-metal hybride, d’une
longévité équivalente à la durée de la garantie du produit en conditions normales d’utilisation. Ne tentez PAS
de remplacer cette batterie vous-même. Si la batterie est vide et si vous ne souhaitez pas que Logitech procède
à son remplacement, vous devez suivre les instructions de mise au rebut dans la documentation du produit.
Reportez-vous à la législation locale pour la mise au rebut des batteries et des appareils électroniques. Si aucune
législation n’est disponible, placez le produit (et sa batterie) dans une poubelle réservée aux appareils électroniques.
Attention: avertissement concernant la batterie. Un risque d’explosion, d’incendie ou de blessures chimiques
existe en cas d’utilisation de piles non appropriées, de détérioration des piles ou d’exposition des piles à des
matériaux conducteurs, à des liquides, au feu ou à la chaleur (supérieure à 54° C). N’utilisez pas ou ne rechargez
pas des piles rechargeables endommagées. N’utilisez pas la batterie et ne la rechargez pas si elle coule, si elle est
décolorée, déformée ou si elle présente une anomalie. Ne laissez pas la batterie déchargée ni inutilisée pendant de
longues périodes. Ne mélangez pas les types de batteries. En cas d’utilisation inappropriée, la pile risque d’exploser
ou de fuir, entraînant des dommages matériels et corporels. Si la batterie coule, prenez les précautions d’usage
et débarrassez-vous en immédiatement en respectant les lois et règlements de votre région sur la mise au rebut
des piles/batteries.
Avertissement sur l’alimentation: risques d’électrocution et d’incendie! Exclusivement destiné à un usage
en intérieur. N’exposez pas le boîtier à l’humidité, à un liquide ou à la chaleur. N’utilisez aucun autre boîtier
d’alimentation avec votre produit Logitech.
Déclarations FCC et IC
Cet appareil numériqué de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Ce dispositif
est conforme à la norme CNR-210 d’Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son
fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage
préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de
provoquer un fonctionnement indésirable. Ce dispositif de classe B est conforme à la section 15 du règlement de la
FCC. L’utilisation de l’appareil est soumise aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif concerné ne doit pas causer
d’interférences dangereuses et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant
d’engendrer un fonctionnement indésirable. Remarque: le fabricant n’est en aucun cas responsable de toute
interférence radio ou TV provoquée par des modifications non autorisées sur le dispositif. De telles modifications
pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliser son équipement.
Remarque: cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B
des appareils numériques selon la définition de la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations permettent de
fournir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Ce dispositif génère,
utilise et diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait
l’objet, peut causer des interférences gênantes avec les communications radio. Il n’y a en revanche aucune garantie
que des interférences n’apparaîtront pas dans une installation donnée. Si ce dispositif produit des interférences
graves lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en activant ou désactivant le dispositif, vous
êtes invité à les supprimer de plusieurs manières:
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance séparant l’appareil et le récepteur.
• Connecter l’appareil à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.
Garantie limitée du matériel Logitech
Logitech garantit à l’acheteur initial que le produit matériel Logitech est exempt de tout défaut matériel et
de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage et/ou dans la documentation du produit, à partir de
la date d’achat. Il est également possible de trouver ces informations en sélectionnant le produit dans la section
d’assistance en ligne de notre site Web à l’adresse www.logitech.com/support. Dans les limites du cadre prévu
par la loi, cette garantie est limitée à l’acheteur initial et ne peut faire l’objet d’un transfert. La présente garantie
vous confère des droits légaux spécifiques, qui peuvent varier d’un pays à l’autre.
En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion
de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit
renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’un justificatif d’achat ou
d’un reçu détaillé et daté. Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire
aux lois applicables. Logitech se réserve le droit d’utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais
en état de marche pour réparer ou remplacer le produit. Tout matériel de remplacement sera garanti pour le reste
de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute durée
supplémentaire éventuellement requise par la loi dans votre juridiction.
Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d’un accident, d’un abus, d’une mauvaise
utilisation, d’une modification ou d’un désassemblage ; (2) d’une utilisation ou d’un entretien incorrect,
d’une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit ou d’un branchement à une alimentation
dont la tension est inadaptée; ou (3) de l’utilisation de consommables (piles de remplacement, par exemple)
non fournis par Logitech, hormis là où une telle restriction est interdite par les lois en vigueur.
Comment bénéficier de la garantie: Avant de soumettre une réclamation relative à la garantie,
nous vous recommandons de consulter la rubrique de support technique de notre site Web, disponible à l’adresse
www.logitech.com, afin d’obtenir de l’aide. Les réclamations fondées, et qui sont liées à la garantie, sont en
général traitées par l’intermédiaire du point de vente dans les trente (30) jours suivant l’achat. Cette durée peut
toutefois varier en fonction du lieu d’achat. Veuillez vous renseigner auprès de Logitech ou de la boutique qui vous
a vendu le produit pour plus de détails. Les réclamations qui ne peuvent être traitées par l’intermédiaire du point
de vente, et les autres questions liées au produit, doivent être adressées directement à Logitech. Les adresses
et les coordonnées du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne
votre produit, et sur Internet à l’adresse www.logitech.com/contactus.
Limite de responsabilité: LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT,
CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, DE TOUT MANQUE À GAGNER, DE TOUTE PERTE
DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT PRÉJUDICE COMMERCIAL POUR RUPTURE
DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ DE
L’ÉVENTUALITÉ DE CES PRÉJUDICES. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation des préjudices
spéciaux, indirects, consécutifs ou accidentels, les limitations ou les exclusions susmentionnées peuvent ne pas
s’appliquer à votre cas.
Durée des garanties implicites: HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE
IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE
EN TEMPS, POUR UNE DURÉE CORRESPONDANT À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE
À VOTRE PRODUIT. Certaines juridictions ne reconnaissant pas les limitations de durée des garanties implicites,
les limitations susmen-tionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.
Droits nationaux prévus par la loi: Les consommateurs bénéficient de droits reconnus par la loi en vertu
de la législation nationale applicable régissant la vente de biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés
par les garanties mentionnées dans cette garantie limitée.
Aucune autre garantie: Aucun distributeur, représentant ou employé de Logitech n’est autorisé à modifier
ou étendre la présente garantie, ni à y ajouter des éléments.
Adresse de Logitech: Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, Californie 94555, États-Unis
Español
Información de seguridad
¡ADVERTENCIA! RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS
O DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO AL AGUA.
Lea y siga estas instrucciones, haga caso de todas las advertencias y guarde este documento para consultarlo
en el futuro.
• Este producto es apropiado para uso sólo en entornos de clima tropical y moderado. Configure el producto
de acuerdo con la documentación de producto de Logitech, y coloque el producto en un lugar seguro para evitar
posibles caídas que pudieran ocasionar lesiones físicas o dañar el producto. Use el producto sólo desde la toma
de salida de línea de audio de bajo nivel del ordenador o componente de audio.
• No use este producto cerca del agua, incluidas fuentes de goteos o salpicaduras (p. ej. fuentes interiores),
o cerca de objetos que contengan líquidos, como floreros o peceras.
• No use este producto cerca de fuentes de calor (p. ej. radiadores, calentadores, estufas, velas encendidas,
o cualquier dispositivo generador de calor, como amplificadores de audio televisores).
• No bloquee las aberturas de ventilación ni introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del producto.
Si lo hace, puede crear un riesgo de descarga eléctrica o de incendio. Mantenga una distancia mínima de
unos 15 centímetros alrededor del producto para garantizar una ventilación adecuada. Cubrir las aberturas de
ventilación con objetos como periódicos, manteles o cortinas puede impedir la ventilación y provocar un incendio.
• No modifique, en ninguna circunstancia, la clavija ni el cable de alimentación del producto, incluidos la clavija
y el cable de alimentación de la fuente de alimentación al producto, caso de haberse incluido. Si la clavija
no es adecuada para la toma de corriente alterna, encargue a un electricista autorizado la sustitución de
la toma de corriente antigua. Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente
doblado especialmente en el punto de salida del cable del dispositivo o donde se conecta a una toma alterna
o a una regleta.
• Desenchufe el producto durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo
prolongados. Para desconectar el producto de la toma de corriente alterna, apague el producto o colóquelo en
modo de espera (consulte la documentación del producto para obtener más información) antes de desenchufar
el cable de alimentación del producto de la toma de corriente alterna. La clavija y el cable de alimentación
del producto deben seguir utilizables en todo momento, y la toma de corriente alterna (toma de pared)
debe estar cerca del producto en un lugar fácilmente accesible.
• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por Logitech. Para el uso de
auriculares, evite niveles de presión auditiva excesivos o prolongados, ya que podrían dañar el oído y causar
pérdida de audición. Escuche a un volumen razonable y haga descansos de audición frecuentes.
• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El producto
requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que no funcione normalmente, la clavija o el cable de
alimentación hayan sufrido desperfectos, el producto haya quedado expuesto a lluvia, líquidos o humedad, el
producto haya caído al suelo, o se haya introducido un objeto en una de las ranuras u orificios de ventilación
del producto.
• Para productos portátiles o con un peso no superior a 7 kilos, la etiqueta del producto puede encontrarse en el
soporte del producto, en el interior de una tapa o en la base del producto.
• Limpie el producto con un paño seco únicamente. No utilice ni agua ni otros líquidos.
Significado de los símbolos de advertencia
Este símbolo en un producto indica PRECAUCIÓN. Antes de continuar, consulta la documentación del
producto. Localiza la sección relacionada con la función o característica marcada con dicho símbolo.
Este símbolo en un producto identifica una ADVERTENCIA. Significa que está restringido el acceso a esa parte
del producto. El incumplimiento de esta advertencia podría producir descargas eléctricas.
Proteger los oídos
Consejos para evitar lesiones
La escucha con auriculares o audífonos a un volumen alto puede causar la pérdida del oído con carácter
permanente. Cuanto más alto sea el volumen de escucha, mayor será la celeridad con la que puede producirse
el daño.
Para asegurar el uso de un volumen adecuado:
• Inicia tu equipo con el control de volumen al mínimo.
• Incrementa el volumen paulatinamente, hasta que escuches el sonido claramente y sin distorsión.
• Evita niveles de volumen que te impidan seguir una conversación o ruidos similares a tu alrededor.
Mantén el nivel de volumen establecido. Si notas un zumbido o una sensación incómoda en el oído, o si percibes
el sonido debilitado, reduce el volumen o interrumpe la escucha, y consulta con tu médico. Visita la sección de
asistencia al producto en la página Web de Logitech (www.logitech.com) para más información.
Instrucciones para desechar productos al final de su ciclo
Algunos productos Logitech usan baterías NiMH (Nickel Metal Hydride) no sustituibles, que deberían durar tanto
como indique la garantía del producto con un uso normal. NO intentes cambiar la batería. Si la batería está
completamente gastada y no quieres recurrir a Logitech para que la cambien, sigue las instrucciones suministradas
con la documentación del producto para desecharlo. Asimismo debes informarte sobre las regulaciones y leyes
concernientes a tu jurisdicción para desechar baterías y dispositivos electrónicos. Si no existiera ninguna normativa
al respecto, deposita el producto (y la batería del mismo) en un contenedor para dispositivos electrónicos.
Precaución: ¡Advertencia sobre las baterías! Existe riesgo de explosión, incendio o lesiones físicas si una batería
se sustituye por otra de un tipo no adecuado, o si se daña o expone a materiales conductores, líquidos, fuego
o calor (más de 54° C o 130° F). No uses ni recargues una batería recargable dañada. No uses ni recargues una
batería si sospechas que tiene fugas, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía.
No dejes una batería descargada o sin usar durante periodos prolongados. No mezcles distintos tipos de baterías.
Un uso inadecuado de una batería puede hacerla explotar u originar escapes, con el consiguiente riesgo de
quemaduras y lesiones físicas. Si se produce alguna fuga, toma las precauciones habituales y desecha la batería
inmediatamente y de acuerdo con las regulaciones y leyes concernientes a tu jurisdicción.
Advertencia sobre fuentes de alimentación: ¡Precaución sobre riesgo de descargas eléctricas/incendios!
Sólo para uso en interiores. No debe exponerse a humedad, líquidos o calor. No uses ninguna otra fuente
de alimentación con tu producto Logitech.
Declaración de normativas FCC e IC
Este dispositivo digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. (Cet appareil numérique de
catégorie B est conforme à la norme canadienne ICES-003.) Este dispositivo cumple con las normas RSS
de exención de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no debe originar interferencias y (2) este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia,
incluso cuando ésta pudiera originar el funcionamiento indebido del dispositivo. Este dispositivo digital de clase B
cumple todos los requisitos especificados en la normativa canadiense ICES-003 y en la sección 15 de las normativas FCC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) Este dispositivo no debe originar interferencias
perjudiciales y 2) este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia recibida, incluso cuando ésta pudiera originar
el funcionamiento indebido del dispositivo. Nota: El fabricante no se responsabiliza por NINGUNA interferencia,
por ejemplo interferencia de RADIO O TV, que pueda producirse en este equipo debido a modificaciones sin autorización
realizadas en el mismo. Estas modificaciones podrían anular el derecho del usuario a usar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los límites establecidos para un dispositivo
digital de la Clase B, según lo establecido en la sección 15 de la normativa FCC. Estos límites están destinados
a proporcionar protección adecuada ante interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. Este equipo genera,
usa y puede emitir energía radioeléctrica. Respeta las instrucciones pertinentes durante la instalación y uso del equipo
para evitar posibles interferencias de radio. No obstante, no hay garantía de que no vayan a producirse interferencias
en una instalación concreta. Si este equipo es el responsable de la presencia de interferencias en la recepción de radio
o televisión (lo que puede verificarse apagando y encendiendo el equipo), se aconseja tomar una o varias de las medidas
siguientes para intentar eliminar las interferencias:
• Cambia la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumenta la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecta el equipo a una toma de corriente perteneciente a un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Recurre a tu distribuidor o a personal técnico especializado en radio y televisión.
Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech
Logitech garantiza al comprador original la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación
del producto Logitech de hardware durante el tiempo especificado en el paquete del producto y/o indicado en
la documentación del producto, a partir de la fecha de adquisición. También puedes encontrar esta información
si seleccionas la sección de asistencia en línea relativa al producto en nuestra página Web en www.logitech.com/support.
Salvo en lo que prohíba la ley vigente, esta garantía es intransferible y protege exclusivamente al comprador original.
Esta garantía otorga al usuario derechos legales específicos; puede que poseas otros derechos que variarán de acuerdo
con la legislación local.
La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violación de la garantía consistirá en, según el criterio
de Logitech, (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el
hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo
detallado y fechado. Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, salvo disposición legal contraria. Es posible
que Logitech utilice, según su criterio, piezas nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar
o reemplazar cualquier producto de hardware. Todo producto de hardware de reemplazo estará cubierto por la garantía
durante el período restante correspondiente al período de la garantía original o durante treinta (30) días, el período que
sea más largo, o durante cualquier período adicional establecido en su jurisdicción. Esta garantía no cubre los problemas
o daños ocasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparación, modificación o desmontaje no autorizados;
(2) uso o mantenimiento inadecuados, uso no compatible con las instrucciones del producto o conexión a una fuente
de alimentación eléctrica inadecuada o (3) utilización de insumos, como baterías de reemplazo, no proporcionados
por Logitech, salvo disposición legal contraria a esta restricción.
Cómo obtener respaldo de la garantía: Antes de gestionar un reclamo de garantía, le recomendamos que
visite la sección de asistencia en www.logitech.com para recibir soporte técnico. Los reclamos de garantía válidos
generalmente son procesados a través del punto de venta durante los primeros treinta (30) días posteriores a la compra.
Sin embargo, dicho período podrá variar de acuerdo con el lugar donde usted adquirió el producto: consulte con
Logitech o con el minorista donde usted adquirió el producto para obtener más detalles al respecto. Los reclamos
de garantía que no puedan ser procesados a través del punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto
adquirido deberán ser enviados a Logitech. Usted podrá encontrar las direcciones y la información de contacto del
servicio al cliente de Logitech en la documentación adjunta al producto y en la página web www.logitech.com/support.
Limitaciones de responsabilidad: LOGITECH NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES,
INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O
INFORMACIÓN (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA
EXPRESA O IMPLÍCITA DE SU PRODUCTO, AÚN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES
DAÑOS. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños especiales, indirectos, fortuitos
o consiguientes, de modo que es posible que la limitación o exclusión antes mencionada no lo afecte a usted.
Duración de las garantías implícitas: SALVO DISPOSICIÓN LEGAL CONTRARIA, LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA
O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE APTITUD E IDONEIDAD QUE TENGA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO PARA ESTE PRODUCTO
DE HARDWARE ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTÍA LIMITADA
DE SU PRODUCTO. Algunas jurisdicciones no avalan limitaciones relativas a la duración de la garantía implícita,
de modo que es posible que la limitación antes mencionada no lo afecte a usted.
Derechos legales nacionales: Los consumidores poseen derechos legales establecidos por la legislación nacional
vigente con respecto a la venta de bienes de consumo. Dichos derechos no se ven afectados por las garantías
establecidas en esta Garantía Limitada.
Ninguna otra garantía: Ningún distribuidor, representante o empleado de Logitech tiene autorización para realizar
modificaciones, extensiones o adiciones a esta garantía.
Dirección de Logitech: Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.
Português
Informações sobre segurança
AVISO! RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO: PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE ELÉTRICO,
NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO A ÁGUA.
Leia e siga estas instruções, preste atenção em todos os avisos e guarde este documento para futura referência.
• Seu produto é adequado ao uso somente em climas semitropicais e moderados. Instale o produto de acordo com
a documentação do produto da Logitech e posicione-o em um local estável, para que não caia nem cause danos ao
produto ou machuque o usuário. Opere o produto somente na saída de linha de áudio em nível baixo do computador
ou componente de áudio.
• Não use o produto perto de água, incluindo fontes de gotejamento ou respingos (por exemplo, fontes internas)
ou perto de objetos cheios de líquido, como vasos de flores ou aquários.
• Não use o produto perto de fontes de calor (por exemplo, radiadores, registros de aquecedor, fogão, chamas,
como de uma vela, ou outros dispositivos que produzam calor, como amplificadores de áudio ou TVs).
• Não bloqueie aberturas de ventilação nem introduza objetos em respiradouros, portas ou ranhuras do produto.
Isso pode causar choque elétrico ou risco de incêndio. Mantenha uma distância mínima de pelo menos 15 cm
em volta do produto para que haja ventilação suficiente. Cobrir aberturas de ventilação com objetos como jornais,
toalhas ou cortinas pode impedir a ventilação e causar incêndio.
• Não, de modo algum, modifique o fio elétrico e a tomada do produto, inclusive o fio elétrico e a tomada para
o sistema de alimentação do produto, se algum foi incluído. Se a tomada não se encaixar na tomada AC, peça a um
eletricista autorizado para substituir a tomada AC obsoleta. Proteja o fio elétrico para que não seja pisado ou puxado,
principalmente no local em que o fio sai do produto ou é conectado a uma tomada AC ou adaptador.
• Desconecte o produto durante tempestades com raios ou quando não está sendo usado por longos períodos
de tempo. Desconecte o produto da tomada AC, primeiro desligando o produto ou colocando-o no modo de
espera (consulte a documentação do produto para obter mais informações), antes de tirar o fio elétrico do produto
da tomada AC. O fio elétrico e a tomada do produto devem permanecer funcionais o tempo inteiro, e a tomada Ac
(receptáculo) deve estar próxima do produto e ter fácil acesso.
• Use somente anexos e acessórios aprovados especificados pela Logitech. Para o uso fones de ouvido, evite níveis
de pressão de som excessivos ou estendidos, o que pode causar danos auditivos ou a perda da audição. Ouça a um
volume razoável e faça intervalos freqüentes de escuta.
• Encaminhe todo serviço de manutenção e conserto a técnicos qualificados. A manutenção é necessária quando
o produto não funciona normalmente, o fio elétrico ou a tomada foram danificados, o produto foi exposto a água,
chuva, líquido ou umidade, o produto foi derrubado ou um objeto foi introduzido em uma porta ou respiradouro
do produto.
• Para produtos portáteis ou produtos que pesem menos de 7 kg, a etiqueta do produto pode estar localizada
no suporte do produto, sob uma tampa ou na parte inferior do produto.
• Limpe o produto usando somente um pano seco, sem água ou líquido.
Explicação dos símbolos de aviso
Este símbolo é colocado no produto para alertar que se deve proceder com CUIDADO. Antes de continuar,
consulte a documentação do produto. Procure no manual a seção que pertence ao recurso ou à função
do produto aos quais este símbolo se refere.
Este símbolo é colocado no produto como um AVISO. O acesso a esta área do produto é restrita.
O não cumprimento pode resultar em risco de choque elétrico.
© 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be
registered. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is
subject to change without notice.
© 2010 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech
et sont susceptibles d’être déposés. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations
énoncées dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable.
620-002602.006
Proteja sua audição
Recomendação para evitar prejudicar a audição
Ouvir através de fones de ouvido, audiofones ou headsets em alto volume pode causar perda de audição
permanente. Quanto mais alto o volume, em menos tempo a audição pode ser afetada.
Para estabelecer um nível de volume seguro:
• Inicie o equipamento com o controle de volume na configuração mais baixa.
• Aumente lentamente o som até ouvi-lo confortável e claramente, e sem distorção.
• Evite definir o volume em um nível que impeça de ouvir conversas e outros ruídos semelhantes à volta.
Depois de estabelecer um nível de som confortável, deixe-o na posição. Se sentir uma espécie de zumbido
nos ouvidos, desconforto ou fala abafada, reduza o volume ou pare de escutar e faça um exame dos ouvidos.
Para obter informações adicionais, consulte a página de suporte do produto no site da Logitech www.logitech.com.
Diretrizes para descarte de produtos no final da vida útil
Alguns produtos da Logitech usam baterias de hidreto de níquel-metal (NiMH) que não requerem manutenção
e devem durar, em uso normal, até o final do período de garantia do produto. NÃO tente trocar a bateria.
Se a bateria estiver inativa e você não deseja que a Logitech a substitua, siga as instruções para descarte na
documentação que acompanha o produto. Consulte também leis e regulamentos locais para o descarte adequado
de baterias e dispositivos eletrônicos em sua região. Se não houver regulamentos locais para descarte de produtos
eletrônicos, ponha o produto (junto com a bateria) em uma lixeira para dispositivos eletrônicos.
Cuidado: aviso sobre bateria! Há risco de explosão, incêndio ou queimaduras químicas se uma bateria for
substituída por um tipo incorreto, se for danificada ou exposta a materiais condutores, líquido, fogo ou calor
(acima de 54° C). Não use nem recarregue uma bateria recarregável danificada. Não use ou carregue uma bateria
se houver vazamento ou estiver descolorada, deformada ou apresentar qualquer anomalia. Não deixe a bateria
descarregada ou sem uso por longos períodos de tempo. Não misture tipos de baterias. Quando usada
incorretamente, pode explodir ou vazar, causando queimaduras e lesão pessoal. Se uma bateria vazar,
adote a precaução normal e descarte-a imediatamente de acordo com as leis e os regulamentos da região.
Aviso sobre sistema de alimentação: perigo de choque elétrico/incêndio! Somente para uso dentro de casa.
Não exponha a umidade, líquido ou calor. Não use qualquer outro sistema de alimentação com o produto
da Logitech.
Declarações da FCC e IC
Este dispositivo digital Classe B está em conformidade com o ICES-003 canadense. (Cet appareil numérique
de catégorie B est conforme à la norme canadienne ICES-003.) Este dispositivo está em conformidade
com os padrões RSS de isenção de licença da Industry Canada. O funcionamento está sujeito às duas condições
seguintes: (1) este dispositivo pode não causar interferência nociva, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer
interferência recebida, inclusive interferência que pode perturbar o funcionamento. Este aparelho digital de Classe B
está em conformidade com o ICES-003 canadense. Este dispositivo está em conformidade com o capítulo 15
dos regulamentos da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo pode não
causar interferência nociva, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência
que pode perturbar o funcionamento. Observação: o fabricante não é responsável por QUALQUER interferência,
por exemplo interferência de RÁDIO OU TV, causada por modificações não autorizadas no equipamento.
Essas modificações poderão anular a autoridade do usuário para operar o equipamento.
OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e considerado estar em conformidade com os limites de um
dispositivo digital de Classe B, de acordo com o capítulo 15 dos regulamentos da FCC. Esses limites destinam-se
a propiciar razoável proteção contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento
gera, usa e pode radiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado ou usado de acordo com as instruções,
poderá causar interferência prejudicial a comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que não ocorrerá
interferência em uma determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção
de rádio ou televisão, o que se pode verificar ligando e desligando o equipamento, recomenda-se ao usuário tentar
corrigir a interferência adotando um ou mais dos procedimentos seguintes:
• Reoriente ou reposicione a antena de recepção.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada com um circuito diferente daquele em que o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico experiente em rádio ou TV para obter ajuda.
Garantia Limitada de equipamento da Logitech
A Logitech garante ao comprador original que o seu produto de hardware da Logitech será isento de defeitos
de material e fabrico durante um período de tempo, identificado no pacote do produto e/ou incluído na
documentação do utilizador, a partir da data de compra. Também pode encontrar esta informação, seleccionando
o seu produto na secção Suporte Online do seu Web site em www.logitech.com/support. Salvo proibição pela
lei aplicável, a presente garantia não é transmissível e encontra-se limitada para o comprador original. A presente
garantia confere direitos específicos ao utilizador e o mesmo poderá igualmente possuir outros direitos que variam
ao abrigo das leis locais.
Remédios jurídicos: A responsabilidade total da Logitech e seu exclusivo remédio jurídico para qualquer quebra
de garantia deverão ser, a critério da Logitech, (1) consertar ou substituir o equipamento ou (2) reembolsar o preço
pago, desde que o equipamento seja devolvido ao local onde foi comprado ou em outro local determinado
pela Logitech com uma cópia da nota fiscal ou recibo datado. Taxas de manipulação e remessa poderão
ser aplicáveis, exceto quando proibido pelas leis locais. A Logitech poderá, a seu critério, usar peças novas,
usadas ou recondicionadas em bom estado de funcionamento para reparar ou substituir qualquer equipamento.
Qualquer equipamento substituído terá garantia durante o restante do período original da garantia ou trinta
(30) dias, o que for mais longo, ou durante qualquer período adicional que possa ser aplicável na sua jurisdição.
Esta garantia não cobre problemas ou danos resultantes de (a) acidente, abuso, mau uso ou qualquer reparo
não autorizado, modificação ou desmontagem; (b) operação ou manutenção inadequada, uso que não está em
conformidade com as instruções do produto ou voltagem incorreta; ou (c) uso de elementos, tais como baterias,
não fornecidos pela Logitech, exceto quando essa restrição é proibida pela lei aplicável.
Como obter assistência para garantia: Recomendamos que, antes de enviar a reclamação de garantia,
você visite a seção de assistência em www.logitech para obter assistência técnica. As reclamações de garantia
válidas são geralmente processadas pelo local onde foi feita a compra durante os primeiros trinta (30) dias após
a compra; entretanto, esse período pode variar, dependendo do local onde o produto foi comprado - para obter
mais detalhes, entre em contato com a Logitech ou com o varejista onde comprou o produto. As reclamações
de garantia que não possam ser processadas pelo local de compra e quaisquer outras perguntas relacionadas
ao produto devem ser enviadas diretamente à Logitech. Os endereços e informações de contato para atendimento
ao cliente para a Logitech podem ser encontrados na documentação que acompanha seu produto e em
www.logitech.com/support.
Limitação de responsabilidade: A LOGITECH NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR NENHUM DANO ESPECIAL, INDIRETO,
INCIDENTAL OU CONSEQÜENCIAL, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A PREJUÍZOS OU LUCROS, PERDA DE RECEITA
OU DE DADOS (SEJA DE FORMA DIRETA OU INDIRETA) OU PREJUÍZO COMERCIAL POR QUEBRA DE QUALQUER
GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA NO SEU PRODUTO, MESMO SE A LOGITECH TENHA SIDO NOTIFICADA SOBRE
A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos especiais,
indiretos, incidentais ou conseqüenciais, e portanto a limitação ou exclusão acima poderá não ser aplicável a você.
Duração de garantias implícitas: EXCETO NA MEDIDA EM QUE PROIBIDO PELA LEI APLICÁVEL,
QUALQUER CONDIÇÃO OU GARANTIA IMPLÍCITA OU ESTADO DA COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA
UM DETERMINADO FIM NESSE EQUIPAMENTO É LIMITADA EM DURAÇÃO À DURAÇÃO DO PERÍODO DE GARANTIA
LIMITADA APLICÁVEL PARA O SEU PRODUTO. Algumas jurisdições não permitem limitações da duração de
uma garantia implícita, e portanto a limitação acima poderá não ser aplicável a você.
Direitos estatutários nacionais: Os consumidores possuem direitos legais segundo a legislação nacional
aplicável que rege a venda de produtos ao consumidor. Esses direitos não são afetados pelas garantias
nesta Garantia Limitada.
Nenhuma outra garantia: Nenhum revendedor, agente ou funcionário da Logitech está autorizado a fazer
qualquer modificação, extensão ou acréscimo a esta garantia.
Endereço da Logitech: Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39
Modify Date                     : 2011:07:22 14:13:15+08:00
Create Date                     : 2011:07:22 14:13:15+08:00
Metadata Date                   : 2011:07:22 14:13:15+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5 (7.0.3)
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:4e734d5c-5aa5-4b79-b1d1-c7bfd58f3993
Instance ID                     : uuid:be0106c1-2b01-4bc6-991c-4ef68bf29b07
Producer                        : Adobe PDF Library 9.9
Page Count                      : 4
Creator                         : Adobe InDesign CS5 (7.0.3)
Trapped                         : False

EXIF Metadata provided by EXIF.tools