Mad Catz R243717A Office R.A.T.M. User Manual 43717W QSG R0 25AUG14

Mad Catz, Inc. Office R.A.T.M. 43717W QSG R0 25AUG14

Contents

Users Manual - quick start guide

:: WIRELESS MOBILE MOUSE FOR PC, MAC & ANDROID
™
::
::
无线便携鼠标 (适用于PC、MAC和ANDROID)
::
::
無線便攜滑鼠 (適用於PC、MAC和ANDROID)
::
::
무선 휴대용 마우스 (PC 용, MAC 및 ANDROID)
::
1. BOX CONTENTS // 包装盒内容 // 包裝盒內容 // 포장 내용물
12
3
1
2
3
Office R.A.T.M
2 x AAA Batteries
Pouch
ENGLISH
1
2
3
Office R.A.T.M
2 節 AAA 電池
旅行袋
TAIWAN
1
2
3
Office R.A.T.M
2 节 AAA 电池
旅行袋
CHINA
1
2
3
Office R.A.T.M
2개 AAA 배터리
파우치
KOREA
5
My Laptop
Mad Catz Oce R.A.T.M
3
My Tablet
Mad Catz Oce R.A.T.M
a
c
2. OFFICE R.A.T.M SETUP // 办公 R.A.T.M 设置 // 辦公 R.A.T.M 設
置 // 오피스 R.A.T.M 설정
j
k
My Tablet
Mad Catz Oce R.A.T.M
3. MULTIPLE DEVICE SETUP // 多设备设置 // 多設備設置 // 다중
장치 설정
6. PRODUCT INFORMATION // 产品信息 // 產品資訊 // 제품 정보
bcd
efgh
ij
mn
kl
EN
CN
TW
KR
Internet Backwards *
网页查看后退 *
網頁查看後退 *
웹페이지 뒤로 보기*
EN
CN
TW
KR
Precision Control *
精度控制 *
精度控制 *
정확한 제어 *
EN
CN
TW
KR
Internet Forwards *
网页查看前进*
網頁查看前進 *
웹페이지 앞으로 보기 *
EN
DE
FR
IT
EN
CN
TW
KR
Scroll Wheel Click *
滚动滑轮点击 *
滾動滑輪點擊 *
스크롤 휠 클릭 *
EN
CN
TW
KR
Right Click
右键点击
右鍵點擊
마우스 오른쪽 버튼 클릭
EN
CN
TW
KR
Programmable Button
可编程按键
可程式設計按鍵
프로그래밍 버튼
EN
CN
TW
KR
Status LED
状态LED
狀態LED
상태 LED
i
j
h
kl
e
g
m
b
a
n
f
d
c
* Programmable // 可编程 // 可程式設計 // 프로그래밍
EN
CN
TW
KR
Wing Button *
侧翼按键 *
側翼按鍵 *
측면 버튼 *
EN
CN
TW
KR
Vertical Scroll
垂直滚动
垂直捲動
수직 스크롤
EN
CN
TW
KR
Adjustable Palm Rest
可调节的掌托
可調節的掌托
조정 가능한 손목 받침대
EN
CN
TW
KR
ON / OFF
开启/关闭
開啟/關閉
온 / 오프
EN
CN
TW
KR
Battery Compartment
电池盒
電池盒
배터리 박스
aEN
CN
TW
KR
Battery Relase Button
电池释放按钮
電池釋放按鈕
배터리 분리 버튼
* 不包括
* 불포함
TW
KR
* Not included
* 不含
EN
CN
5
My Laptop
Mad Catz Oce R.A.T.M
OFF
5
My Laptop
Mad Catz Micro R.A.T.M CLASSIC
OFF
Left Click
左键点击
左鍵點擊
마우스 왼쪽 버튼 클릭
www.madcatz.com/downloads
5. SOFTWARE INSTALLATION // 软件安装 // 軟體安裝 //
소프트웨어 설치
Installing the Mad Catz desktop software will allow you to:
1. Assign game and office application shortcuts to the extra buttons.
2. Alter the DPI speed of the sensor.
3. Adjust power consumption settings.
安装美加狮桌面软件，您将能够：
1. 为更多的按键绑定游戏和办公应用程序快捷方式。
2. 更改传感器的 DPI 速度。
3. 调整功耗设置。
安裝美加獅桌面軟體，您將能夠：
1. 為更多的按鍵綁定遊戲和辦公應用程式快捷方式。
2. 更改感測器的 DPI 速度。
3. 調整功耗設置。
매드 캐의 데스크톱 소프트웨어를설치하면 :
1. 더 많은 키 바인딩 게임과 오피스 애플리케이션 바로 가기
2. 센서 DPI 속도 변경.
3. 전력 소비 설정 조정.
EN
CN
TW
KR
4.
LED INDICATORS // LED 指示灯 // LED 指示燈 // LED 조명
m
1
1
EN
CN
TW
KR
Discoverable
可发现模式
可發現模式
검색 가능 모드
EN
CN
TW
KR
Low battery
电池电量低
電池電量低
배터리 부족
EN
CN
TW
KR
Connected
已连接
已連接
연결되었습니다
EN
CN
TW
KR
Searching for paired device
正在搜索配对设备
正在搜索配對設備
페어링 된 기기를 검색하
고 있습니다
* 單獨出售
* 별도 판매
TW
KR
* Sold separately
* 单独出售
EN
CN
WORK SMART
HDMI ADAPTER /适配器 /
適配器 /어댑터
HDMI CABLE/连接线/
連接線/어댑터
.
YOUR SMARTPHONE AS AN OFFICE AND MEDIA CENTER
智能地工作...您的智能手机如同一个办公和媒体中心
多平臺支援...您的智慧手機如同一個辦公和媒體中心
스마트작업...귀하의 핸드폰은 사무실, 미디어 센터로 활용할 수 있 니다
Designed to work wirelessly and seamlessly with a wide range of Smart Devices, the GameSmart
ecosystem brings core gaming experiences to the mobile platform evolution, using Bluetooth, with a
range of Control Pads, Keyboards, Mice and Headsets for gaming, productivity, and multimedia.
专为以无线方式连接各种智能设备使之无缝使用而设计，通过蓝牙技术与一系列的用于游戏、工作和媒
体的控制板、键盘、鼠标和游戏耳麦相连接，GameSmart生态系统为移动平台演进带来了核心游戏体验。
專為以無線方式連接各種智慧設備使之無縫使用而設計，通過藍牙技術與一系列的用於遊戲、工作和媒
體的控制板、鍵盤、滑鼠和遊戲耳麥相連接，GameSmart生態系統為移動平臺演進帶來了核心遊戲體驗。
무선 방식으로 연결하는 스마트 장치를 위한 것으로, 블루투스 기술에 기초하여 다양한 게임, 업무 및
미디어에 활용되는 제어판, 키보드, 마우스 및 게임 헤드셋과 연결할 수 있으며 GameSmart 에코 시스템은
모바일 플랫폼의 발전을 위하여 핵심적인 게임 체험을 제공합니다.
multiplatform :: 多平台支持 :: 多平臺支援 :: 멀티 플랫폼 지원
©2014 Mad Catz, Inc. 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U.S.A. Mad Catz, GameSmart, M.O.J.O.,
Micro-Console, Office R.A.T.M, and the Mad Catz and GameSmart logos are trademarks or registered trademarks of Mad Catz
Interactive, Inc., its subsidiaries and affiliates. The shape and design of this product is a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc., its
subsidiaries and affiliates. Covered by U.S. Patent No. 6,157,370. Android is a trademark of Google Inc. The Android robot is
reproduced or modified from work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0
Attribution License. Windows is a trademark of the Microsoft group of companies. Mac is a trademark of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries. This product is not sponsored, endorsed or approved by Google, Microsoft, or Apple Inc. All other product
names and images are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Made in China. All rights reserved. Product
features, appearance and specifications may be subject to change without notice. Please retain this information for future reference.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Mad Catz, Inc. is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
版权所有© 2014美加狮公司 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U.S.A. Mad Catz（美加狮）、
GameSmart、M.O.J.O.、Micro-Console 以及Mad Catz（美加狮）和 GameSmart 的标识均是 Mad Catz Interactive,
Inc. 及其子公司及附属公司的商标或注册商标。本产品的外形和设计是 Mad Catz Interactive, Inc. 及其子公司及
附属公司的商业外观。美国专利号：6157370。Android （安卓）是谷歌（Google）公司的商标。安卓机器人
复制或修改自谷歌创建并共享的作品，并且根据 Creative Commons 3.0 Attribution License 所述的条款使用。
Windows是微软（Microsoft）集团公司的商标。Mac是苹果公司（Apple Inc.）在美国及其他国家的注册商标
。本产品未经谷歌公司、微软公司或苹果公司赞助、认可或批准。所有其他产品名称和图形均为其各自所有
者的注册商标。中国制造。版权所有。产品功能、外观及规格如有更改，恕不另行通知。请保留此信息以备
将来参考。
蓝牙（Bluetooth）®文字商标和标识归 Bluetooth SIG 公司所有，美加狮公司已获得许可使用该商标。其他商
标和商品名称均归其各自所有者所有。
版權所有© 2014美加獅公司 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U.S.A. Mad Catz
（美加獅）、GameSmart、M.O.J.O.、Micro-Console 以及Mad Catz（美加獅）和 GameSmart 的標
識均是 Mad Catz Interactive, Inc. 及其子公司及附屬公司的商標或注冊商標。本產品的外形和設計是
Mad Catz Interactive, Inc. 及其子公司及附屬公司的商業外觀。美國專利號：6157370。Android （安卓
）是穀歌（Google）公司的商標。安卓機器人複製或修改自穀歌創建並共用的作品，並且根據 Creative
Commons 3.0 Attribution License 所述的條款使用。Windows是微軟（Microsoft）集團公司的商標。
Mac是蘋果公司（Apple Inc.）在美國及其他國家的注冊商標。本產品未經穀歌公司、微軟公司或蘋果公
司贊助、認可或批准。所有其他產品名稱和圖形均為其各自所有者的注冊商標。中國製造。版權所有。產品
功能、外觀及規格如有更改，恕不另行通知。請保留此資訊以備將來參考。
藍牙（Bluetooth）®文字商標和標識歸 Bluetooth SIG 公司所有，美加獅公司已獲得許可使用該商標。其
他商標和商品名稱均歸其各自所有者所有。
저작권 소유© 2014 매드 캐츠7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U.S.A. Mad Catz(매드
캐츠),GameSmart, MOJO, 마이크로 콘솔 및 매드 캐츠, GameSmart 등은 Mad Catz Interactive, Inc. 및
자회사,계열사에 소속되어 있는 상표 또는 등록 상표입니다. 제품 외관 디자인은 매드 캐츠 인터랙티브
주식회사와 자회사 및 계열사에서 보유하고 있습니다. 미국 특허 번호 : 6157370. Android(Android)는
구글(Google)회사의 상표입니다. Android 로봇 복제 또는 수정은 구글로부터 창작 및 공유하는 작품으로,
Creative Commons 3.0 Attribution License 조건에 따라 사용됩니다. Windows는 Microsoft(마이크로 소프트)그룹의
상표입니다. Ma는 애플사（Apple Inc.）의 미국 및 기타 국가의 등록 상표입니다. 본 제품은 구글, 마이크로
소프트 및 애플사의 후원, 보증 또는 승인을 받지 않았습니다. 기타 모든 제품명과 그래픽은 해당 소유자의
등록 상표입니다. 원산지는 중국입니다. 저작권 보유. 제품 기능, 외관 및 사양은 예고없이 변경 될 수
있습니다. 나중에 참조 할 수 있도록 사용설명서를 잘 보관 해주십시오.
블루투스(Bluetooth) ® 텍스트 마크 및 로고는 Bluetooth SIG의 소유입니다, 매드 캐츠는 이 상표를 사용할 수
있는 권한을 취득하였습니다. 기타 상표와 상품명은 해당 소유자의 자산입니다.
Mad Catz is a publicly traded company on the TSX/NYSE MKT, symbol MCZ.
Mad Catz(美加狮)是一家在加拿大多伦多证券交易所/美国纽约证券交易所上市的公司，股票代码
:MCZ。
Mad Catz(美加獅)是一家在加拿大多倫多證券交易所/美國紐約證券交易所上市的公司，股票代碼
:MCZ。
Mad Catz(매드 캐츠)는 캐나다 토론토/미국 뉴욕 증권
거래소에 상장된 회사입니다, 주식 코드 : MCZ.
Size: 480mm x 100mm
Size: 480mm x 100mm front
Full Manual:
사용자 매뉴얼
B급 기기
(가정용 정보통신기기)
이 기기는 가정용으로 전자파적합등록을
한 기기로서
주거지역에서는 물론 모든 지역에서
사용할 수 있습니다.
당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된
서비스는 할 수 없음
MCB43717W-QSG-R0 Date: 26 AUG 14
MCB43717-QSG-R0 Date: 8 AUG 14

Navigation menu