Contents
- 1. User Manual Addendum
- 2. User Manual part 1
- 3. User Manual part 2
User Manual Addendum
Rad-87 ™ Pulse CO-Oximeter Operator’s Manual Wireless Radio Addendum TABLE OF CONTENTS English............................................................... 1 French (Français)................................................ 2 German (Deutsch).............................................. 3 Italian (Italian)..................................................... 4 Spanish (Español).............................................. 5 English Rad-87 Operator’s Manual Wireless Radio Addendum This addendum describes wireless radio licensing and specification information for the Rad-87 Pulse CO-Oximeter. This addendum is used in conjunction with revision E of the Rad-87 Operator’s Manual, part number 31374. PAGE i FCC ID: VKF-RAD87A IC ID: 7362A-RAD87A PAGE iii ■ This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the EN 60601-1-2, Medical Device Directive 93/42/EEC and Part 15, FCC Rules/USA. ■ This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. SECTION 7: SPECIFICATIONS Wireless Radio Specifications (if installed) Radio Modes Encryption Authentication 8802.11 a/b/g 64/128-bit WEP, Dynamic WEP, WPA-TKIP, WPA2-AES Open System, Shared Key, Pre-Shared Key (PSK), 802.1X: LEAP, PEAP, TTLS, TLS, EAP-FAST Compliance USA FCC ID VKF-RAD87A FCC parts 15.207, 15.209, 15.247 and 15.407 Canada IC ID 7362A-RAD87A RSS-210 Europe EN 300 328 EN 301 893 EN 301 489-17 13 Français (French) Addendum au manuel de l’utilisateur du Rad-87 sur la radio sans fil Cet addendum traite de la license de la radio sans fil et des caractéristiques du CO-oxymètre de pouls Rad-87. Cet addendum doit être utilisé conjointement avec la révision A du manuel de l’utilisateur du Rad-87, référence 32750. PAGE i FCC ID: VKF-RAD87A IC ID: 7362A-RAD87A PAGE iii ■ Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils médicaux établies par la norme EN 60601-1-2, la directive pour appareils médicaux 93/42/CEE et les règles FCC/USA, Partie 15. ■ Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence néfaste, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré. SECTION 7: CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques de la radio sans fil (si installée) Modes uniquement radio Encryptage Authentification 8802.11 al/b/g 64/128-bit WEP, Dynamique WEP, WPA-TKIP, WPA2-AES Système Ouvert, Clef Partagée, Clef Pre-Partagée (PSK), 802.1X: LEAP, PEAP, TTLS, TLS, EAP-FAST Conformité USA FCC ID VKF-RAD87A FCC pièces 15.207, 15.209, 15.247 et 15.407 Canada IC ID 7362A-RAD87A RSS-210 Europe EN 300 328 EN 301 893 EN 301 489-17 Deutsch (German) Bedienungsanleitung für die Erweiterung der W-LAN Funktion Dieser Anhang beschreibt die W-LAN Spezifikationen des Rad-87 Co-Oximeter. Dieser Anhang wird in Verbindung mit Neuausgabe A des Handbuches des Operators Rad-87, Teilenummer 32751 benutzt. SEITE i FCC ID: VKF-RAD87A IC ID: 7362A-RAD87A SEITE iii ■ Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für medizinische Geräte gemäß EN 60601-1-2, die Richtlinie über Medizinprodukte 93/42/EWG entsprechend Teil 15 der US-amerikanischen FCC-Vorschriften. ■ Das Gerät hält die Richtline Abschnitt 15 der FCC Verordnung ein. Während des Betriebs des Gerätes werden zwei Voraussetzungen erfüllt (1) das Gerät verursacht keine gesundheitsschädlichen Interferenzen und (2) sonstige Interferenzen werden empfangen, diese haben aber keinen Einfluss für die Funktion des Gerätes. ABSCHNITT 7: SPEZIFIKATIONEN Drahtlose Funkspezifikationen (wenn sie angebracht werden) Funkmodi 8802.11 a/b/g Verschlüsselung 64/128-bit WEP, Dynamisch WEP, WPA-TKIP, WPA2-AES Authentisierung Geöffnetes System, Geteilter Schlüssel, Pre-Geteilter Schlüssel (PSK), 802.1X: LEAP, PEAP, TTLS, TLS, EAP-FAST Einhaltung der USA FCC ID VKF-RAD87A FCC Teile 15.207, 15.209, 15.247 und 15.407 Kanada IC ID 7362A-RAD87A RSS-210 Europa EN 300 328 EN 301 893 EN 301 489-17 Italiano (Italian) Rad-87 Operator’ addenda radiofonica senza fili manuale Questo supplemento descrive le informazioni,le specifiche e le autorizzazioni di trasmissione radio per l’ossimetro Rad-87. Questo supplemento viene utilizzato insieme alla revisione la A del manuale dell’operatore Rad-87, numero del pezzo 32752. PAGINA i FCC ID: VKF-RAD87A IC ID: 7362A-RAD87A PAGINA iii ■ Questa apparecchiatura è stata sottoposta a test risultando conforme ai limiti previsti per i dispositivi medici in base alla norma EN 60601-1-2, direttiva europea 93/42/CEE relativa ai dispositivi medici et Parte 15, disposizioni FCC/USA. ■ Questo strumento segue le indicazioni - Parte 15- delle norme FCC (Commissione Federale Per Le Comunicazioni). L’operazione e’ soggetta alle due seguenti indicazioni (1) Questo strumento non puo’ in nessun caso causare interferenze dannose, inoltre (2) questo sturmento deve “accettare” ogni interferenza a cui puo’ essere sottoposto, incluse quelle interferenze che potrebbero causare operazioni indesiderate. SEZIONE 7: SPECIFICHE Specifiche radiofoniche senza fili (se installato) Modi radiofonici Crittografia Autenticazione 8802.11 a/b/g 64/128-bit WEP, Dinamico WEP, WPA-TKIP, WPA2-AES Sistema Aperto, Chiave Comune, Pre-Chiave Comune (PSK), 802.1X: LEAP, PEAP, TTLS, TLS, EAP-FAST Conformità USA Il Canada Europa FCC ID VKF-RAD87A FCC parti 15.207, 15.209, 15.247 e 15.407 IC ID 7362A-RAD87A RSS-210 EN 300 328 EN 301 893 EN 301 489-17 Español (Spanish) Anexo al manual de usuario del Rad 87 inalámbrico. Esta suplemento describe la información de radio sin hilos de la autorización y de la especificación para el CO-Oxímetro del pulso Rad-87. Esta suplemento se utiliza conjuntamente con la revisión A del manual del operador Rad-87, número de parte 32753. PÁGINA i FCC ID: VKF-RAD87A IC ID: 7362A-RAD87A PÁGINA iii ■ Este equipo fue sometido a pruebas y se determinó que cumple con los límites para dispositivos médicos conforme a la norma EN 60601-1-2, y a la Directiva 93/42/EEC relativa a los dispositivos médicos y con la Parte 15 de las reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) de Estados Unidos. ■ Este dispositivo cumple con el Reglamento FCC. parte 15. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. SECCIÓN 7: ESPECIFICACIONES Especificaciones de radio sin hilos (si están instaladas) Modos de radio 8802.11 a/b/g Encripción 64/128-bit WEP, Dinámico WEP, WPA-TKIP, WPA2-AES Autentificación Sistema Abierto, Llave Compartida, Pre-Llave Compartida (PSK), 802.1X: LEAP, PEAP, TTLS, TLS, EAP-FAST Conformidad USA FCC ID VKF-RAD87A FCC piezas 15.207, 15.209, 15.247 y 15.407 Canadá IC ID 7362A-RAD87A RSS-210 Europa EN 300 328 EN 301 893 EN 301 489-17 EU Authorized Representative for Masimo Corporation: EC Masimo Corporation 40 Parker Irvine, CA 92618 USA www.masimo.com © 2008 Masimo Corporation. REP MDSS GmbH Schiffgraben 41 30175 Hannover, Germany Tel.: +49-511-62 62 86 30 Fax.: +49-511-62 62 86 33 33077/5230A - 0808 E-LAB4525E Manufacturer:
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : No XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39 Format : application/pdf Creator : CStraub Title : LAB5230A.indd Create Date : 2008:08:12 15:51:52-07:00 Creator Tool : PScript5.dll Version 5.2 Modify Date : 2008:08:12 15:51:52-07:00 Producer : Acrobat Distiller 8.0.0 (Windows) Document ID : uuid:8fb3214e-0b90-4f8e-85d3-ab62f4a99131 Instance ID : uuid:b59f84da-5ab7-43f2-a172-f348c7c78c24 Page Count : 8 Author : CStraubEXIF Metadata provided by EXIF.tools