Microsoft 1362 Microsoft Explorer Mouse User Manual User s Manual 1

Microsoft Corporation Microsoft Explorer Mouse User s Manual 1

Contents

Manual 1

1
0608 PartNo. X12-16911-06
Contents
Microsoft Product Guide........................................1
0LFURVRIWӅ௚ᆻଶ ............................................14
Microsoft 제품 가이드 .......................................25
0LFURVRIWଐۂܞڲ ............................................37
...........................47
International Technical Support Numbers (Partial List Only) .........59
Microsoft Product Guide
Read this guide for important safety and health information and the terms of the Limited Warranty that
apply to the Microsoft® device that you have purchased.
Warning Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury
or death, or damage to the device or devices. Read this guide and keep all printed guides for future
reference. For replacement guides, go to www.microsoft.com/hardware or refer to the Microsoft Help
and Support section for contact information.
This document includes important information about many Microsoft products. Refer to sections that
apply to the features of your device:
X121691106mnl.indb 1 6/3/08 1:50:22 PM
2
Important Safety Information
AC-Powered Devices
Battery-Powered Devices
Headset Devices
Webcam Devices
Wireless Devices
Keyboard and Mouse Devices
Devices with Laser Pointers
All Devices
/DVHUDQG/('6SHFLÀFDWLRQV
Regulatory Information
5DGLR)UHTXHQF\7HFKQLFDO6SHFLÀFDWLRQV
Radio and TV Interference Regulations
Disposal of Waste Batteries and Electrical and Electronic Equipment
Statement of Compliance with EU Directives
Patent Information
Customer Support Options
Limited Warranty
7KLVV\PEROLGHQWLÀHVVDIHW\DQGKHDOWKPHVVDJHVLQWKLV3URGXFW*XLGHDQGRWKHU
product manuals.
Important Safety Information
AC-Powered Devices
These precautions apply to all products that plug into a standard wall power outlet.
)DLOXUHWRWDNHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVFDQUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWKIURPHOHFWULFVKRFNRUÀUH
or in damage to the device.
To select an appropriate power source for your device:
Ȼ 8VHRQO\WKHSRZHUVXSSO\XQLWDQG$&SRZHUFRUGWKDWFDPHZLWK\RXUGHYLFHRUWKDW\RXUHFHLYHG
from an authorized repair center.
Ȼ &RQÀUPWKDW\RXUHOHFWULFDORXWOHWSURYLGHVWKHW\SHRISRZHULQGLFDWHGRQWKHSRZHUVXSSO\XQLW
(in terms of voltage [V] and frequency [Hz]). If you are not sure of the type of power supplied to your
KRPHFRQVXOWDTXDOLÀHGHOHFWULFLDQ
Ȼ 'RQRWXVHQRQVWDQGDUGSRZHUVRXUFHVVXFKDVJHQHUDWRUVRULQYHUWHUVHYHQLIWKHYROWDJHDQG
frequency appear acceptable. Only use AC power provided by a standard wall outlet.
Ȼ 'RQRWRYHUORDG\RXUZDOORXWOHWH[WHQVLRQFRUGSRZHUVWULSRURWKHUHOHFWULFDOUHFHSWDFOH&RQÀUP
that they are rated to handle the total current (in amps [A]) drawn by the device (indicated on the
power supply unit) and any other devices that are on the same circuit.
X121691106mnl.indb 2 6/3/08 1:50:23 PM
3
To avoid damaging the power cords and power supply:
Ȼ 3URWHFWWKHSRZHUFRUGVIURPEHLQJZDONHGRQ
Ȼ 3URWHFWFRUGVIURPEHLQJSLQFKHGRUVKDUSO\EHQWSDUWLFXODUO\ZKHUHWKH\FRQQHFWWRWKHSRZHURXWOHW
the power supply unit, and the device.
Ȼ 'RQRWMHUNNQRWVKDUSO\EHQGRURWKHUZLVHDEXVHWKHSRZHUFRUGV
Ȼ 'RQRWH[SRVHWKHSRZHUFRUGVWRVRXUFHVRIKHDW
Ȼ .HHSFKLOGUHQDQGSHWVDZD\IURPWKHSRZHUFRUGV'RQRWDOORZWKHPWRELWHRUFKHZRQWKHP
Ȼ :KHQGLVFRQQHFWLQJWKHSRZHUFRUGVSXOORQWKHSOXJ³GRQRWSXOORQWKHFRUG
If a power cord or power supply becomes damaged in any way, stop using it immediately. Unplug your
device during lightning storms or when unused for long periods of time.
For devices with an AC power cord that connects to the power supply, always connect the power cord
according to the following instructions:
1 Plug the AC power cord into the power supply until it stops.
2 Plug the other end of the AC power cord into the wall outlet.
Battery-Powered Devices
These precautions apply to all products that use rechargeable or disposable batteries.
,PSURSHUXVHRIEDWWHULHVPD\UHVXOWLQEDWWHU\ÁXLGOHDNDJHRYHUKHDWLQJRUH[SORVLRQ5HOHDVHGEDWWHU\
ÁXLGLVFRUURVLYHDQGPD\EHWR[LF,WFDQFDXVHVNLQDQGH\HEXUQVDQGLVKDUPIXOLIVZDOORZHG
To reduce the risk of injury:
Ȼ .HHSEDWWHULHVRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ
Ȼ 'RQRWKHDWRSHQSXQFWXUHPXWLODWHRUGLVSRVHRIEDWWHULHVLQÀUH
Ȼ 'RQRWPL[QHZDQGROGEDWWHULHVRUEDWWHULHVRIGLIIHUHQWW\SHVIRUH[DPSOHFDUERQ]LQFDQG
alkaline batteries).
Ȼ 'RQRWDOORZPHWDOREMHFWVWRWRXFKWKHEDWWHU\WHUPLQDOVRQWKHGHYLFHWKH\FDQEHFRPHKRW
and cause burns.
Ȼ 5HPRYHWKHEDWWHULHVLIWKH\DUHZRUQRXWRUEHIRUHVWRULQJ\RXUGHYLFHIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPH
Ȼ $OZD\VUHPRYHROGZHDNRUZRUQRXWEDWWHULHVSURPSWO\DQGUHF\FOHRUGLVSRVHRIWKHPLQDFFRUGDQFH
with Local and National Disposal Regulations.
Ȼ ,IDEDWWHU\OHDNVUHPRYHDOOEDWWHULHVWDNLQJFDUHWRNHHSWKHOHDNHGÁXLGIURPWRXFKLQJ\RXUVNLQ
RUFORWKHV,IÁXLGIURPWKHEDWWHU\FRPHVLQWRFRQWDFWZLWKVNLQRUFORWKHVÁXVKVNLQZLWKZDWHU
immediately. Before inserting new batteries, thoroughly clean the battery compartment with a damp
paper towel, or follow the battery manufacturer’s recommendations for cleanup.
Disposable (non-rechargeable) batteries only:
Ȼ Caution5LVNRIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVUHSODFHGE\DQLQFRUUHFWW\SH8VHDQGUHSODFHRQO\ZLWKFRUUHFW
size and type (alkaline, zinc-carbon, or zinc-chloride) of batteries.
X121691106mnl.indb 3 6/3/08 1:50:23 PM
4
Rechargeable batteries only:
Ȼ Caution 5LVNRIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVUHSODFHGE\DQLQFRUUHFWW\SH8VHDQGUHSODFHRQO\ZLWKWKHVDPH
type and rating as the batteries provided.
Ȼ &KDUJHRQO\ZLWKWKHUHFKDUJHUSURYLGHGZLWKWKHSURGXFW
Lithium button cell batteries only:
Ȼ 3HUFKORUDWH0DWHULDO³VSHFLDOKDQGOLQJPD\DSSO\6HHZZZGWVFFDJRYKD]DUGRXVZDVWHSHUFKORUDWH
Headset Devices
([WHQGHGH[SRVXUHWRKLJKYROXPHVZKHQXVLQJDKHDGVHWPD\UHVXOWLQWHPSRUDU\RUSHUPDQHQW
hearing loss.
To prevent damage to your headset, avoid sitting or stepping on the headset, its cable, or the cable
connector.
Webcam Devices
Webcam with magnetic and adhesive mounting
After the adhesive attachment disc has been applied to the mounting surface, removing it may damage the
cosmetic coating and/or leave an adhesive residue.
$SSO\LQJWKHDWWDFKPHQWGLVFQH[WWRRUGLUHFWO\WRD&57EDVHGGLVSOD\VFUHHQPD\FDXVHSHUPDQHQWYLVXDO
distortion of the displayed image near the area mounted.
Wireless Devices
Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be checked, remove the
batteries from the wireless device or turn the wireless device off (if it has an on/off switch). Wireless devices
can transmit radio frequency (RF) energy, much like a cellular telephone, whenever batteries are installed
and the wireless device is turned on (if it has an on/off switch).
Keyboard and Mouse Devices
Health Warning
Use of a keyboard or mouse may be linked to serious injuries or disorders.
:KHQXVLQJDFRPSXWHUDVZLWKPDQ\DFWLYLWLHV\RXPD\H[SHULHQFHRFFDVLRQDOGLVFRPIRUWLQ\RXUKDQGV
DUPVVKRXOGHUVQHFNRURWKHUSDUWVRI\RXUERG\+RZHYHULI\RXH[SHULHQFHV\PSWRPVVXFKDVSHUVLVWHQW
or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness,
DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL,
even if symptoms occur when you are not working at your computer. Symptoms like these can be associated
with painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons, or
other parts of the body. These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel syndrome, tendonitis,
tenosynovitis, and other conditions.
X121691106mnl.indb 4 6/3/08 1:50:23 PM
5
While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general agreement that
many factors may be linked to their occurrence, including: overall health, stress and how one copes with it,
medical and physical conditions, and how a person positions and uses his or her body during work and other
activities (including use of a keyboard or mouse). The amount of time a person performs an activity may also
be a factor.
Some guidelines that may help you work more comfortably with your computer and possibly reduce your
ULVNRIH[SHULHQFLQJDQ06'FDQEHIRXQGLQWKH´+HDOWK\&RPSXWLQJ*XLGHµLQVWDOOHGZLWKWKLVGHYLFH·V
VRIWZDUH,IWKLVGHYLFHGLGQRWFRPHZLWKVRIWZDUH\RXFDQDFFHVVWKH´+HDOWK\&RPSXWLQJ*XLGHµDW
www.microsoft.com/hardware or (in the United States only) by calling (800) 360-7561 to request a CD at
no charge.
If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical, or physical condition may be
UHODWHGWR06'VVHHDTXDOLÀHGKHDOWKSURIHVVLRQDO
Devices with Laser Pointers
Caution8VHRIFRQWUROVRUDGMXVWPHQWVRUSHUIRUPDQFHRISURFHGXUHVRWKHUWKDQWKRVHVSHFLÀHGKHUHLQ
PD\UHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDWLRQH[SRVXUH
Ȼ 'RQRWVWDUHLQWREHDP
Ȼ 'RQRWVKLQHDODVHUSRLQWHUDWDQ\RQH/DVHUSRLQWHUVDUHGHVLJQHGWRLOOXPLQDWHLQDQLPDWHREMHFWV
Ȼ 'RQRWDOORZPLQRUVWRXVHDSRLQWHUXQVXSHUYLVHG/DVHUSRLQWHUVDUHQRWWR\V
Ȼ 'RQRWSRLQWDODVHUSRLQWHUDWDPLUURUOLNHUHÁHFWLYHVXUIDFH$UHÁHFWHGEHDPFDQDFWOLNHDGLUHFW
beam on the eye.
Ȼ 'RQRWGLVDVVHPEOHWKHGHYLFH
Ȼ 'RQRWXVHWKHGHYLFHRXWVLGHRILWVVSHFLÀHGRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHUDQJH)&WR)
&,IWKHGHYLFHLVH[SRVHGWRDQHQYLURQPHQWRXWVLGHRILWVSUHVFULEHGRSHUDWLRQWXUQRII
WKHGHYLFHDQGDOORZWKHWHPSHUDWXUHWRVWDELOL]HZLWKLQWKHVSHFLÀHGRSHUDWLQJUDQJHEHIRUHXVLQJ
the device.
All Devices
Do Not Attempt Repairs
Do not attempt to take apart, open, service, or modify the hardware device or power supply. Doing so could
present the risk of electric shock or other hazard. Any evidence of any attempt to open and/or modify the
device, including any peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the Limited Warranty.
Choking Hazard
This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3. Keep small parts
away from children.
X121691106mnl.indb 5 6/3/08 1:50:23 PM
6
Usage and Cleaning
Use in accordance with these instructions:
Ȼ 'RQRWXVHQHDUDQ\KHDWVRXUFHV
Ȼ 2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLÀHGE\0LFURVRIW
Ȼ &OHDQRQO\ZLWKGU\FORWK
Keeping Cables Out of the Way of People and Pets
Arrange all cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as
they move around or walk through the area. When the product is not in use, you may need to disconnect all
cables and cords from the front and rear of the product to keep them out of the reach of children and pets.
Do not allow children to play with cables and cords.
/DVHUDQG/('6SHFLÀFDWLRQV
Caution8VHRIFRQWUROVRUDGMXVWPHQWVRUSHUIRUPDQFHRISURFHGXUHVRWKHUWKDQWKRVHVSHFLÀHGKHUHLQ
PD\UHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDWLRQH[SRVXUH
Laser Devices
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG,(&$$,(&IRUD&ODVV
DQG&ODVVODVHUSURGXFW7KLVGHYLFHDOVRFRPSOLHVZLWK&)5DQGH[FHSWIRUGHYLDWLRQV
pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.
Class 1 Laser Devices
Beam description: Collimated (parallel) beam of infrared light (invisible to
the user)
Laser power output: < 716 microwatts (at 832 nanometers) to 834 microwatts
(at 865 nanometers)
Emitted laser wavelength: nominal: 850 nanometers, range: (832 – 865
nanometers)
A Class 1 laser product is safe under reasonably foreseeable conditions of operation as described by
IEC 60825-1 and 21 CFR 1040.10. However, it is recommended that you not direct the laser beam (which is
emitted from the bottom of the device) at anyone’s eyes.
Class 2 Laser Devices
Beam description: Collimated (parallel) beam of light
Laser power output: < 1 milliwatt
Emitted laser wavelength: 630 – 670 nanometers
This optical device has no serviceable parts. The Class 2 laser
beam is emitted from the front of the device.
CLASS 1
LASER PRODUCT
IEC 60825-1:2001-08
X121691106mnl.indb 6 6/3/08 1:50:24 PM
7
Optical (LED) Mouse
This product has been evaluated to comply with International Standard
,(&$$,(&
7KLVSURGXFWXVHV/('VWKDWDUHFRQVLGHUHG&ODVV,(&$$
LED output power: < 67.8μW (photochemical limit), < 4.2mW (thermal limit)
LED nominal wavelength: 470nm (blue), 635nm (red)
A Class 1 product is safe under reasonably foreseeable conditions of operation as described by IEC 60825-1.
However, it is recommended that you not direct the light (which is emitted from the bottom of the device)
at anyone’s eyes.
This optical device has no serviceable parts.
Regulatory Information
7HVWHGWRFRPSO\ZLWK)&&86)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ6WDQGDUGV)RUKRPHRURIÀFHXVH
1RWLQWHQGHGIRUXVHLQPDFKLQHU\PHGLFDORULQGXVWULDODSSOLFDWLRQV$Q\FKDQJHVRUPRGLÀFDWLRQVQRW
H[SUHVVO\DSSURYHGE\0LFURVRIWFRXOGYRLGWKHXVHU·VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKLVGHYLFH7KLVSURGXFWLVIRUXVH
with NRTL-Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950 compliant (CE marked) Information Technology
equipment. No serviceable parts included.
7KLVGHYLFHLVUDWHGDVDFRPPHUFLDOSURGXFWIRURSHUDWLRQDW)&WR)&
This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the U.S. Federal Communications Commission
)&&UXOHV&DQDGLDQ,&(6566*HQ566DQG5662SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZR
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
7KHWHUP´,&µEHIRUHWKHFHUWLÀFDWLRQUHJLVWUDWLRQQXPEHURQO\VLJQLÀHVWKDWWKH,QGXVWU\&DQDGDWHFKQLFDO
VSHFLÀFDWLRQVZHUHPHW
Complies with
IDA Standards
DB102868
Complies with
IDA Standards
DB100398
5DGLR)UHTXHQF\7HFKQLFDO6SHFLÀFDWLRQV
27 MHz Devices
Radio frequency (RF) output power: < 54 dBμV/m at 3 m
Keyboard with two channels – RF frequencies: 27.095 MHz (channel 1), 27.195 MHz (channel 2)
Keyboard with a single channel – RF frequency: 27.195 MHz or 27.095 MHz
Mouse with two channels – RF frequencies: 27.045 MHz (channel 1), 27.145 MHz (channel 2)
Mouse with a single channel – RF frequency: 27.145 MHz or 27.045 MHz
Class 1 LED product
X121691106mnl.indb 7 6/3/08 1:50:24 PM
8
Bluetooth Devices
RF output power: meets Bluetooth® requirements
Frequency: 2,400 MHz to 2483.5 MHz
2.4 GHz Devices
1RQVSHFLÀFVKRUWUDQJHGHYLFH
RF output power: Meets all SRD requirements
Frequency: within the range of 2,400 MHz to 2,483.5 MHz
For Bluetooth and 2.4 GHz devices only:7RFRPSO\ZLWK)&&5)H[SRVXUHUHTXLUHPHQWVWKHIROORZLQJ
RSHUDWLQJFRQÀJXUDWLRQVPXVWEHVDWLVÀHGWKHDQWHQQDKDVEHHQLQVWDOOHGE\WKHPDQXIDFWXUHUDQGQR
changes can be made. The wireless devices must not be co-located or operating in conjunction with any
RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU([FHSWIRUKHDGVHWDQGKDQGKHOGGHYLFHVZLUHOHVVGHYLFHVPXVWEHDWOHDVW
20 cm between the antenna of wireless device and all persons.
For 802.11 devices only: This product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful
LQWHUIHUHQFHZLWKOLFHQVHGRSHUDWLRQLQWKHWR*+]IUHTXHQF\UDQJH
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ2QH0LFURVRIW:D\5HGPRQG:$86$
8QLWHG6WDWHV&DQDGD
Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment
This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any
batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your
responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and
electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural
resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to
the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which
could be caused by inappropriate disposal. For more information about where to drop off your batteries
DQGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFZDVWHSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOFLW\PXQLFLSDOLW\RIÀFH\RXUKRXVHKROGZDVWH
disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact weee@microsoft.com for additional
information on WEEE and waste batteries.
X121691106mnl.indb 8 6/3/08 1:50:24 PM
9
Statement of Compliance with EU Directives
Hereby, Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directives, 2006/95/EC, 2004/108/EC and 1999/5/EC.
The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following
address:
Company: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Address: Atrium Building Block B
Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18
Country: Ireland
7HOHSKRQHQXPEHU 
)D[QXPEHU 
Internet: http://www.microsoft.com/ireland/
Patent Information
United States and/or international patents pending.
Customer Support Options
If you have a question about your Microsoft hardware product, do the following:
Ȼ Check the system requirements for your product (located on the packaging) to ensure that your system
is compatible.
Ȼ Read through all printed documentation.
Ȼ For additional product information, go to the Microsoft Hardware Web site at
www.microsoft.com/hardware.
Ȼ For up-to-date help about using or troubleshooting your device, go to the Microsoft Help and Support
Web site at http://support.microsoft.com.
If you still have a question, see the following Microsoft support options.
Product Name: Microsoft Hardware Devices
OEM Distributed: If this product came with a new computer or device, the hardware manufacturer provides
technical support. Please contact your manufacturer directly for support.
Self-Help Support: Search our Knowledge Base, watch videos for solving common problems, and download
available updates by visiting http://support.microsoft.com.
Chat and E-mail: Chat immediately, or send an e-mail message to a Microsoft Support Professional by
visiting http://support.microsoft.com.
Note that e-mail response may be delayed by several hours.
X121691106mnl.indb 9 6/3/08 1:50:25 PM
10
Phone Support: In the United States, call (866) 833-7088
In Canada, call (800) 876-8533
)RUDOORWKHUUHJLRQVVHHWKH´,QWHUQDWLRQDO7HFKQLFDO6XSSRUW1XPEHUVµ
later in this section.
TTY Users: In the United States, call (800) 892-5234
In Canada, call (866) 857-9850
)RUDOORWKHUUHJLRQVVHHWKH´,QWHUQDWLRQDO7HFKQLFDO6XSSRUW1XPEHUVµ
later in this documentation.
Conditions: Microsoft support services are subject to then-current prices, terms, and conditions,
which are subject to change without notice. Toll charges may apply to all non-toll-free
numbers listed.
Note)RUUHJLRQDOVXSSRUWSROLF\GHWDLOVDQGPRUHJRWRKWWSVXSSRUWPLFURVRIWFRPLQWHUQDWLRQDODVS[
DQGVHOHFW\RXUFRXQWU\RUUHJLRQIURPWKHOLVW,IWKHUHLVQR0LFURVRIWVXEVLGLDU\RIÀFHLQ\RXUFRXQWU\RU
region, please contact the establishment from which you obtained your Microsoft product.
Limited Warranty
,03257$17³3/($6(5($'7+,6/,0,7(':$55$17<&$5()8//<7281'(567$1'<2855,*+76$1'2%/,*$7,2167KH
WHUP´+DUGZDUH'HYLFHµPHDQVWKH0LFURVRIWKDUGZDUHSURGXFW7KHWHUP´<RXµPHDQVHLWKHUDQLQGLYLGXDORUDVLQJOHOHJDO
HQWLW\ZKRZLOOEHUHIHUUHGWRLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\DV´<RXµDQG´<RXUµ
A. WARRANTIES.
([SUHVV:DUUDQW\6XEMHFWWRWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQVRIWKLV/LPLWHG:DUUDQW\DQGLQOLHXRIDQ\RWKHULIDQ\H[SUHVV
ZDUUDQWLHV0LFURVRIWZDUUDQWVWKDWXQGHUQRUPDOXVHDQGVHUYLFHRQWKHGDWHRIDFTXLVLWLRQDVVKRZQRQ<RXUUHFHLSWRU
VLPLODUSURRIRISD\PHQWDQGIRUWKHQH[WLGD\VIRUWKH62)7:$5(DQGLLSHULRGRIWLPHVWDWHGEHORZIRUWKHDSSOLFDEOH
+DUGZDUH'HYLFHKHUHDIWHUHDFKGHÀQHGDVWKH´:DUUDQW\3HULRGµWKDWWKH62)7:$5(DQG+DUGZDUH'HYLFHZLOO
substantially conform with the accompanying Microsoft packaging and documentation. As to any defects discovered after
the Warranty Period, there is no warranty or condition of any kind.
Warranty Period:
;ER[$FFHVVRULHVIRU:LQGRZV0LFURVRIW/LIH&KDW=;1LQHW\GD\ZDUUDQW\
Microsoft LifeChat LX-2000: One (1) year
/LIH&DP9;/LIH&DP9;&RPIRUW2SWLFDO0RXVH&RPSDFW2SWLFDO0RXVH:KHHO0RXVH2SWLFDO7ZR
(2) years
IntelliMouse®2SWLFDO:LUHOHVV,QWHOOL0RXVH([SORUHU,QWHOOL0RXVH([SORUHUIRU%OXHWRRWK:LUHOHVV,QWHOOL0RXVH([SORUHU
with Fingerprint Reader: Five (5) years
Microsoft Fingerprint Reader: Three (3) years
Microsoft Presenter 3000: Three (3) years
Microsoft LifeChat LX-3000: Three (3) years
)RUDOORWKHU0LFURVRIWZHEFDPVH[FOXGLQJWKH0LFURVRIW;ER[/LYH9LVLRQ&DPHUD7KUHH\HDUV
For all other Microsoft keyboard and mouse desktop sets: Three (3) years
For all other Microsoft keyboard devices: Three (3) years
X121691106mnl.indb 10 6/3/08 1:50:25 PM
11
For all other Microsoft mouse devices: Three (3) years
This Limited Warranty does not cover, and no warranty of any kind is provided with respect to any subjective or aesthetic
DVSHFWVRIWKH+DUGZDUH'HYLFHRU62)7:$5(7KHH[SUHVVZDUUDQW\VWDWHGDERYHLVWKHRQO\H[SUHVVZDUUDQW\PDGHWR<RX
DQGLVSURYLGHGLQOLHXRIDOORWKHUH[SUHVVRULPSOLHGZDUUDQWLHVDQGFRQGLWLRQVH[FHSWIRUDQ\QRQGLVFODLPDEOHLPSOLHG
ZDUUDQWLHVWKDWH[LVWLQFOXGLQJDQ\FUHDWHGE\DQ\RWKHUGRFXPHQWDWLRQRUSDFNDJLQJ1RLQIRUPDWLRQRUVXJJHVWLRQVRUDO
RULQDUHFRUGJLYHQE\0LFURVRIWLWVDJHQWVDIÀOLDWHVRUVXSSOLHUVRULWVRUWKHLUHPSOR\HHVRUDJHQWVVKDOOFUHDWHDZDUUDQW\
RUFRQGLWLRQRUH[SDQGWKHVFRSHRIWKLV/LPLWHG:DUUDQW\7KH´*RYHUQLQJ/DZ([FOXVLYH)RUXPµSURYLVLRQRI3DUWRIWKH
Agreement applies to this Limited Warranty and is incorporated herein by this reference.
/LPLWDWLRQRQ'XUDWLRQRI,PSOLHG:DUUDQWLHV,I<RXDUHDFRQVXPHU<RXPD\DOVRKDYHDQLPSOLHGZDUUDQW\DQGRU
condition under the laws of some jurisdictions, which is hereby limited to the duration of the Warranty Period. Some
jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty or condition lasts, so the foregoing limitation may not
DSSO\WR<RX
%(;&/86,9(5(0('<6XEMHFWWRDSSOLFDEOHODZDQGWKHIROORZLQJDQGSURYLGHGWKDW<RXUHWXUQWKH62)7:$5(DQG
+DUGZDUH'HYLFHWR<RXUSODFHRIDFTXLVLWLRQRULIWKDWSODFHZLOOQRWDFFHSWWKHUHWXUQWR0LFURVRIWZLWKDFRS\RI<RXU
UHFHLSWRURWKHUERQDÀGHSURRIRISD\PHQWGXULQJWKH:DUUDQW\3HULRG0LFURVRIWZLOODWLWVRSWLRQDQGDV<RXUH[FOXVLYH
remedy for breach of this Limited Warranty and any implied warranties:
UHSDLURUUHSODFHDOORUSDUWRIWKHGHIHFWLYH62)7:$5(RUWKHGHIHFWLYH+DUGZDUH'HYLFHRU
PDNHSD\PHQWWR<RXIRUWKHDOORZDEOHGDPDJHVWKDW<RXLQFXUUHGLQUHDVRQDEOHUHOLDQFHEXWRQO\XSWRWKHDPRXQW<RX
paid (if any) for the SOFTWARE and/or the Hardware Device less reasonable depreciation based on actual use.
The above remedy is subject to the following:
Any repaired or replaced SOFTWARE or Hardware Device will be new or refurbished or serviceably used, comparable in
IXQFWLRQDQGSHUIRUPDQFHWRWKHRULJLQDO+DUGZDUH'HYLFHRU62)7:$5(DQGPD\LQFOXGHWKLUGSDUW\LWHPV
Any SOFTWARE or Hardware Device repaired or replaced under this Limited Warranty will be warranted for the remainder
RIWKHRULJLQDO:DUUDQW\3HULRGRUGD\VIURPWKHGDWHRIVKLSPHQWRIWKHLWHPEDFNWR<RXZKLFKHYHULVORQJHU,IDQ
upgrade to SOFTWARE is delivered with a new limited warranty, then the terms of that new limited warranty will apply only
WRWKH62)7:$5(DVXSJUDGHGEXWZLOOQRWDSSO\WRWKHRULJLQDO+DUGZDUH'HYLFH
([FHSWDVRWKHUZLVHUHTXLUHGE\OHJLVODWLRQLQ<RXUMXULVGLFWLRQFRVWVDVVRFLDWHGZLWKWUDQVSRUWLQFOXGLQJSDFNDJLQJIRU
ZDUUDQW\VHUYLFHVKDOOEHDW<RXUH[SHQVHDQG
Microsoft does not provide any warranties regarding any other services provided under this Limited Warranty and disclaims
all duties (if any) of workmanlike effort or of lack of negligence regarding such services.
&(;&/86,212)27+(5'$0$*(6727+()8//(;7(17$//2:('%</$:0,&5262)7$1',766833/,(56$)),/,$7(6
$1'$*(176$5(127/,$%/()25$1<
L&216(48(17,$/25,1&,'(17$/'$0$*(6
LL'$0$*(625/2662)$1<1$785(:+$762(9(55(/$7,1*72/267352),76%86,1(66,17(55837,21/2662)
'$7$2535,9$&<25&21),'(17,$/,7<$1<,1$%,/,7<7286($//253$572)7+(+$5':$5('(9,&(2562)7:$5(
3(5621$/,1-85<25$1<)$,/85(720((7$1<'87<,1&/8',1*%87127/,0,7('72$1<'87<2)1(*/,*(1&(
*22')$,7+252):25.0$1/,.(())25725
LLL,1',5(&763(&,$/25381,7,9('$0$*(6$5,6,1*2872)255(/$7,1*,1$1<:$<727+(62)7:$5(25
+$5':$5('(9,&(7+()25(*2,1*$33/,(6(9(1,)0,&5262)725$1<6833/,(5$)),/,$7(25$*(17+$6%((1
$'9,6('2)7+(3266,%,/,7<2)68&+/266(625'$0$*(6$1'(9(1,17+((9(172))$8/77257,1&/8',1*
1(*/,*(1&(675,&725352'8&7/,$%,/,7<0,65(35(6(17$7,212527+(55($621
X121691106mnl.indb 11 6/3/08 1:50:25 PM
12
6RPHMXULVGLFWLRQVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVVRWKHDERYHOLPLWDWLRQ
RUH[FOXVLRQVPDQ\QRWDSSO\WR<RX
'(;&/86,216)520&29(5$*(7KLV/LPLWHG:DUUDQW\VKDOOQRWDSSO\DQG0LFURVRIWKDVQROLDELOLW\XQGHUWKLV/LPLWHG
Warranty if the SOFTWARE or Hardware Device:
LVXVHGIRUFRPPHUFLDOSXUSRVHVLQFOXGLQJUHQWDORUOHDVHRUSXUSRVHVEH\RQGWKHVFRSHRIWKH62)7:$5(OLFHQVH
LVPRGLÀHGRUWDPSHUHGZLWK
LVGDPDJHGE\$FWVRI*RGSRZHUVXUJHPLVXVHDEXVHQHJOLJHQFHDFFLGHQWZHDUDQGWHDUPLVKDQGOLQJPLVDSSOLFDWLRQ
RURWKHUFDXVHVXQUHODWHGWRGHIHFWVLQWKH+DUGZDUH'HYLFHRUWKH62)7:$5(
LVGDPDJHGE\SURJUDPVGDWDYLUXVHVRUÀOHVRUGXULQJVKLSPHQWVRUWUDQVPLVVLRQV
LVQRWXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHDFFRPSDQ\LQJGRFXPHQWDWLRQDQGXVHLQVWUXFWLRQVRU
LVUHSDLUHGPRGLÀHGRUDOWHUHGE\RWKHUWKDQD0LFURVRIWDXWKRUL]HGUHSDLUFHQWHUDQGWKHXQDXWKRUL]HGFHQWHUFDXVHVRU
contributes to any defect or damage.
This Limited Warranty does not include any warranty regarding legal rights or abilities, such as any warranty regarding title,
quiet enjoyment or lack of infringement.
(5(*,675$7,21<RXQHHGQRWUHJLVWHU<RXUDFTXLVLWLRQRIWKH62)7:$5(DQG+DUGZDUH'HYLFHIRUWKH/LPLWHG:DUUDQW\
to be effective.
)%(1(),&,$5<7RWKHH[WHQWDOORZHGE\DSSOLFDEOHODZWKH/LPLWHG:DUUDQW\LVRQO\PDGHWR<RXWKHÀUVWOLFHQVHGXVHU
RIWKH62)7:$5(RUSXUFKDVHURIWKH+DUGZDUH'HYLFHDQGWKHUHDUHQRWKLUGSDUW\EHQHÀFLDULHVRIWKH/LPLWHG:DUUDQW\
([FHSWDVUHTXLUHGE\ODZWKLV/LPLWHG:DUUDQW\LVQRWLQWHQGHGIRUDQGGRHVQRWDSSO\WRDQ\RQHHOVHLQFOXGLQJDQ\RQHWR
ZKRP<RXPDNHDQ\WUDQVIHUDVDXWKRUL]HGLQWKH$JUHHPHQW
*)857+(5,1)250$7,210LFURVRIWLVWKHZDUUDQWRUXQGHUWKLV/LPLWHG:DUUDQW\7RUHFHLYHLQVWUXFWLRQVIRUREWDLQLQJ
SHUIRUPDQFHRIWKLV/LPLWHG:DUUDQW\<RXPXVWHLWKHUFRQWDFWWKH0LFURVRIWVXEVLGLDU\VHUYLQJ<RXUFRXQWU\RUZULWHWR
Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA, or visit Microsoft on the World
Wide Web at http://www.microsoft.com.
<RXPXVWDOVR
6XEPLWSURRIRISD\PHQWLQWKHIRUPRIDERQDÀGHGDWHGUHFHLSWRULQYRLFHRUDFRS\HYLGHQFLQJWKDW<RXDUHWKH
EHQHÀFLDU\RIWKLV/LPLWHG:DUUDQW\DQGWKDW<RXUUHTXHVWIRUDUHPHG\LVPDGHZLWKLQWKH:DUUDQW\3HULRG
)ROORZ0LFURVRIW·VVKLSSLQJDQGRWKHULQVWUXFWLRQVLILWGHWHUPLQHVWKDWDOORUSDUWRI<RXU+DUGZDUH'HYLFHRU62)7:$5(
UHTXLUHVUHWXUQ7RREWDLQWKH/LPLWHG:DUUDQW\SHUIRUPDQFH<RXPXVWWDNHRUGHOLYHUWKHLWHPLQHLWKHULWVRULJLQDO
SDFNDJLQJRUSDFNDJLQJWKDWSURYLGHVDQHTXDOGHJUHHRISURWHFWLRQWRWKHORFDWLRQVSHFLÀHGE\0LFURVRIW([FHSWDV
RWKHUZLVHUHTXLUHGE\OHJLVODWLRQLQ<RXUMXULVGLFWLRQFRVWVDVVRFLDWHGZLWKWUDQVSRUWLQFOXGLQJSDFNDJLQJIRUZDUUDQW\
VHUYLFHVKDOOEHDW<RXUH[SHQVH
'HOHWHRUUHPRYHDQ\ÀOHVRUGDWD<RXFRQVLGHUSULYDWHRUFRQÀGHQWLDOSULRUWRVHQGLQJWKHLWHPWR0LFURVRIW
)DLOXUHWRIROORZWKHDERYHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQGHOD\VFDXVH<RXWRLQFXUDGGLWLRQDOFKDUJHVRUPD\YRLG<RXU
warranty.
7KLV/LPLWHG:DUUDQW\JLYHV<RXVSHFLÀFOHJDOULJKWVDQG<RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPMXULVGLFWLRQWR
jurisdiction. Where any term of this Limited Warranty is prohibited by such laws, it shall be null and void, but the remainder
of the Limited Warranty shall remain in full force and effect if its allocation of risks is not materially disturbed.
X121691106mnl.indb 12 6/3/08 1:50:26 PM
13
Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Unless
RWKHUZLVHQRWHGWKHH[DPSOHFRPSDQLHVRUJDQL]DWLRQVSURGXFWVGRPDLQQDPHVHPDLODGGUHVVHVORJRVSHRSOHSODFHVDQGHYHQWV
GHSLFWHGKHUHLQDUHÀFWLWLRXVDQGQRDVVRFLDWLRQZLWKDQ\UHDOFRPSDQ\RUJDQL]DWLRQSURGXFWGRPDLQQDPHHPDLODGGUHVVORJR
person, place, or event is intended or should be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user.
Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system,
or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without
WKHH[SUHVVZULWWHQSHUPLVVLRQRI0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in
WKLVGRFXPHQW([FHSWDVH[SUHVVO\SURYLGHGLQDQ\ZULWWHQOLFHQVHDJUHHPHQWIURP0LFURVRIWWKHIXUQLVKLQJRIWKLVGRFXPHQWGRHVQRW
give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property.
Microsoft Corporation grants the purchaser of this product the right to reproduce one (1) copy of this user manual for each Hardware
Device you purchased in the package.
© 2008 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse, and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries.
%OXHWRRWKLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI%OXHWRRWK6,*,QF
All other trademarks are property of their respective owners.
X121691106mnl.indb 13 6/3/08 1:50:26 PM
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
-
Reorient or relocate the receiving antenna.
-
Increase the separation between the equipment and receiver.
-
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
-
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
*IndustryCanadastatement:
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
IMPORTANT NOTE:
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance20cmbetween the radiator & your body.
14
0LFURVRIWӅ௚ᆻଶ
౬ᄋ؄Ыᆻଶĩਘࢷ൥ႬჃୡෲܗઝ֩0LFURVRIW®ഥХ֩ᇛဵρಊވࡶॆྔ༓ၟࠧႹཏֈА์ॿd
࣢ۥೆݘۂӅ௚ρሑcൔႬވАܹ֖҆ĩग़ୃߺؗപ฼ᄳӲ࿼ᇛഈݡലᇄඹຫĩߒग़ୃ֡ᇅഥХ෩ߎd౬ᄋ
؄ЫᆻଶѭຌഃАܹෲႹ඄૯ᆻଶၟ܆ࢀণҙ्dႹܵ฽ցᆻଶĩ౬٤ໝ
ZZZPLFURVRIWFRPKDUGZDUHࠋҙᄋq0LFURVRIWϾᇽވᆪӿrҊٷၟࠊ֨৷༦ྔ༓d
Ы໗ุ֚܆ਘႹܵྼأ0LFURVRIWӅ௚֩ᇛဵྔ༓d౬ҙᄋ൥ႬჃୡ֩ഥХ܃ୃ֩Ҋٷķ
ᇛဵρಊྔ༓
 ൔႬ࢐੄׌჻֩ഥХ
 ൔႬ׌ԁ֩ഥХ
ؽࠓഥХ
ອ઒ഠརࠓഥХ
໱ཐഥХ
ࡳ஑ވඎїഥХ
 տႹࠛܿᆻ൙చ֩ഥХ
ෲႹഥХ
ࠛܿވ/('݃۰
݃׫ྔ༓
ഡ௘࠳ඐ݃۰
ٰࣼ׌ԁވ׌ሴ׌ఛഥХ֩ԭড়
ሉ৪ྔ༓
फ़߀ᆪӿ࿎ཟ
ႹཏֈА
ᄡЫӅ௚ᆻଶވఇ෴Ӆ௚൱Ҭᇓĩۂڜހњ൙ρಊވࡶॆྔ༓d
ᇛဵρಊྔ༓
ൔႬ࢐੄׌჻֩ഥХ
ၟ༳ሃၭ൝ཟ൥ႬჃෲႹྷဵҰೊїምా฼׌჻Ұቚ֩Ӆ௚d
ೆݘ҆ቒ൳ၟ༳ሃၭ൝ཟĩग़ୃߺ֡ᇅႲ׌ࠐࠋࠉᄝႈఓ֩࿼ᇛഈݡࠋඹຫĩࠋᆄ֡ᇅഥХ෩ߎd
ຽୡ֩ഥХ࿎ᄸ൥֖֩׌჻ķ
Ȼ ࣋ൔႬෟഥХ၆ఓุ܆֩ࠋ՚൵ಇ຿ྭᇓྒྷࠊ֨֩׌჻చވ࢐੄׌჻ཐd
Ȼ ಖಮୡ֩׌ఛҰቚୃܘุ܆׌჻చഌї଀֩׌჻৏ྜĥ۸ऐ׌࿦>9@ވ௘ੵ>+]@Ħdೆݘୡ҆ୃಖ׫ୡࡉᇓ֩
܆׌৏ྜĩ౬ሪ࿜ފ۰֩׌ఛ࠳ඐಪჸd
Ȼ҆ဵൔႬ٨їም׌჻ĥ৬ೆĩك׌ࠓࠋё੄చĦĩࠫൔ෵ૐ֩׌࿦ވ௘ੵॅఓণग़ၟࢨ൷d౬࣋ൔႬїምా฼
Ұቚุ܆֩࢐੄׌d
Ȼ҆ဵൔୡ֩ా฼ҰቚcကӍཐcன׌஑ࠋఇ෴׌ఛҰቚݚᄟdಖಮ෵ૐ֩࠭ѝୃܘӹᄟഥХ׌჻చഌї଀֩ཬ
ݿ׌੄ވ๡၆׌੢ഌෲႹఇ෴ഥХཬݿ֩׌੄֩ሽވĥ֊໎ຽρ஥>$@Ħd
X121691106mnl.indb 14 6/3/08 1:50:27 PM
15
щ૫෩ߎ׌჻ཐވ׌჻ķ
Ȼ١ᆼಪჸғ෻׌჻ཐd
Ȼ١ᆼ࠮࿦ࠋ࿼ᇛᆀນ׌჻ཐĩႱఇൢᄡ׌჻ཐე׌჻Ұቚc׌჻చވഥХ֩৹ࢨԭd
Ȼ҆ဵ૖জcչࢶc࿼ᇛᆀນࠋ֖҆ൔႬ׌჻ཐd
Ȼ҆ဵࢀ׌჻ཐЖ੡ᄡಧ჻ᇓd
Ȼ ൔؼ๤ވԑ༂ჽ৚׌჻ཐd҆ဵಢ෴ૐॡဲࠋऊ࢕׌჻ཐd
Ȼᄡؒऻ׌჻ཐൌĩ౬໨ሂҰ๬ϝԟĩ҆ဵ๝ݚজӟ׌჻ཐϝԟd
ೆݘ׌჻ཐࠋ׌჻ႲჃಭމჴၽ൷֢෩ߎĩ౬৯ࠫ๘ᆼൔႬdೆݘԟཇ৆დใఛࠋᆄӍ௽҆ႬഥХĩ౬ϝԟഥХ
׌჻ཐd
ೆݘഥХտႹ৹ࢨ׌჻֩࢐੄׌჻ཐĩ౬༄хσᅺၟ༳ථ଀৹ࢨ׌჻ཐķ
ࢀ࢐੄׌჻ཐҰೊ׌჻ĩᆴ֢Ұ҆ײຽᆼd
ࢀ࢐੄׌჻ཐ֩਺၆؎Ұೊా฼Ұቚd
ൔႬ׌ԁ֩ഥХ
ၟ༳ሃၭ൝ཟ൥ႬჃෲႹൔႬग़ԍ׌׌ԁࠋ၆Օྣ׌ԁ֩Ӆ௚d
ೆݘ׌ԁൔႬ֖҆ĩग़ୃߺ֡ᇅ׌ԁكഷ၅฼ྈ੔cݚಧࠋЙᅍd੄ԟ֩׌ԁ၅฼ऒႹڮ൏ྣĩػ౓ग़ୃႹ؁ĩ๡
ൌߒग़ୃᄳӲேڕވဈࣙഒഈĩກ࿷Ւ৏၅฼ွߺᄳӲഈݡd
ࢊֲ൷ഈ֩ڈཆķ
Ȼࢀ׌ԁ٦ᄡؼ๤Ԭֽ֢ࠧ҆֩ٞd
Ȼ҆ဵࡊಧcչऻcՓ௩c߲ߎ׌ԁࠋࢀ׌ԁ๫ೊࠉᇓd
Ȼ҆ဵࠅႬྑࣼ׌ԁࠋᆄ҆๡৏ྜ֩׌ԁĥ৬ೆĩณྎ׌ԁވࡥྣ׌ԁĦd
Ȼ ҆ဵಢࣅඏ༂฼Ԭ஻ഥХഌ֩׌ԁ؎ሴĩၟ૫ᄳӲكಧఓࠉd
Ȼ ᄡ׌ԁ׌਌ႬຟൌࠋᄡӍൌ࡛ԩխഥХᆱఱĩ౬ಀԟ׌ԁd
Ȼࠧൌಀԟࣼ֩c׌਌҆ቄ֩ࠋၜݿࣔ֩׌ԁĩѭ۸ऐݗࡉֽ౹ވֽٰ֖ఝ༂ԭড়ى݃ؗఇ࣍ྟ߱൰ࠋԭড়d
Ȼೆݘ׌ԁྈ੔ĩ౬ಀԟෲႹ׌ԁĩ๡ൌሃၭщ૫ྈ੔֩၅฼ࢨԬୡ֩ேڕࠋ၍ڟdೆݘ׌ԁ੄ԟ֩၅฼ᅙ֢ਘ
ேڕࠋ၍ڟഌĩ౬৯ࠫႬ౦ටԎ༥dᄡሑೊྑ׌ԁᆱఱĩ౬Ⴌ൅ᇀࣂӢּ౦ࢵ׌ԁދĩࠋσᅺ׌ԁᇉᄳഉ֩ࡽ
ၴ࣍ྟ౦ࢵd
ؗჃ၆Օྣĥ҆ग़ԍ׌Ħ׌ԁķ
Ȼ࣢ۥೆݘۻߔ֩׌ԁ֩৏ྜ҆ᆢಖĩग़ୃߺႈఓЙᅍd౬࣋ൔႬպ཰ވ৏ྜĥࡥྣcณྎࠋྎੳĦबڜފဵ౴
֩׌ԁ࣍ྟۻߔd
ؗჃग़ԍ׌׌ԁķ
Ȼ࣢ۥೆݘۻߔ֩׌ԁ֩৏ྜ҆ᆢಖĩग़ୃߺႈఓЙᅍd౬࣋ൔႬეෲุ܆׌ԁ֩৏ྜވ֭࠭ད๡֩׌ԁĩۻ
ߔ׌ԁွႏೆՒd
Ȼ ࣋ൔႬეӅ௚၆ఓุ܆֩ԍ׌చ࣍ྟԍ׌d
ؗჃ୫६൘᫟׌ԁķ
Ȼ ۞ੳේ࿻ҏਜkྷဵ࣍ྟฯൽԭড়d౬٤ໝķZZZGWVFFDJRYKD]DUGRXVZDVWHSHUFKORUDWH
X121691106mnl.indb 15 6/3/08 1:50:27 PM
16
ؽࠓഥХ
ൔႬؽࠓൌೆݘӍ௽ԭჃ۞ၿ਌ሕฃ༳ĩग़ୃߺ֡ᇅᄤൌࠋႩࣶྣ๔৳൷෩d
ຽਘ١ ᆼ ෩ߎ ؽ ࠓ ĩ౬щ૫༆቙ࠋғ෻ؽࠓcؽࠓ׌঱ࠋ׌঱৹ࢨచd
ອ઒ഠརࠓഥХ
৪ႬՌྣވᅘ๐ٞ൘ρሑ֩ອ઒ഠརࠓ
ࢀᅘྣڼሦჹ஑Ⴌᄡρሑњ૯ޮĩᄠࢀఇၑԦग़ୃߺ෩ߎ๴Үވࠋੁ༳ᅘྣқੁ༂d
ࢀڼሦჹ஑ᆴࢨႬᄡ&57ཅ൙చഌࠋஙьĩग़ୃ֡ᇅρሑ౹მڼ࣑֩ཅ൙๱རႩࣶྣൂᆋd
໱ཐഥХ
ᄡ֬ࠓᆱఱࠋᄡྷဵࢨ൷ρࡣ֩ྟঢ়ᇓཾտ໱ཐഥХᆱఱĩ౬ಀԟ໱ཐഥХ֩׌ԁࠋܵт໱ཐഥХĥೆݘႹऻ
ܵĦdೆݘρሑਘ׌ԁѭ౓ԭჃչऻሕฃĥೆݘႹऻܵĦĩ໱ཐഥХऀߺكഡഡ௘5)ୃ਌ĩᆇე൱ࠓ٨ӌད඿d
ࡳ஑ވඎїഥХ
ࡶॆ࣢ۥ
ൔႬࡳ஑ࠋඎїग़ୃႈఓ࿼ᇛ֩෩ഈࠋൂלd
ე՚൝ྼأఇ෴ࠇײ၆ဦĩᄡൔႬ࠽ොࠓൌĩୡ֩൱cшc࡞cࣤࠋപ฼ఇ෴Ҋ໎ग़ୃ஁ؾۏ֢҆൥d֐ൢĩೆݘӿ
࿇ࠋٕڳԟཇ҆൥cา๩cԒ๩cՓ๩cઔсcሧಧۏࠋࡾႛ֭ᆥሕĩ౑༃ޱ൮ᆇླྀ࣢ۥྔހĩႏ৯֢ࠫފ۰֩ሉ
၀၈ਓಪჸԭऀᆔĩࠫൔᆇླྀᆥሕ҆ൢᄡୡൔႬ࠽ොࠓൌԟཇ֩ွႏೆՒdՒ৏ᆥሕग़ୃეമ࣠c࠘ುc࠘ᦥࠋ
പ฼ఇ෴Ҋ໎֩า๩ྣcႩࣶྣ෩ഈࠋൂלႹܵdᆇླྀ࠘ುܤᷡൂלᆥ06'Ћগຨܤ෦֥ሼފᆥcᦥోငcᦥ
ో߅ଋငၟࠧఇ෴དܵ֩Ѭᆥd
ෝಚ࿽ࣲಪჸߒ҆ୃ߱շޗأႹܵ࠘ುܤᷡൂלᆥ֩ໝูĩ֐ൢ௸іಮຽޗأၽෑग़ୃ֡ᇅՒѬᆥ֩كഷĩఇᇓ
Ћগķᆠ฼ࡶॆሕইc࿦৳ე۵ಪלࢯٞ൘c၈ਓވഷড়ሕইၟࠧᄡ܁ቘވ՚൝ఇ෴ࠇײĥЋগൔႬࡳ஑ࠋඎїĦ
௽࡛ૈ۵ಪלᆠވൔႬఇപ฼֩ٞ൘d՚൝ଚཟࠇײ֩ൌ࡛Ӎ؏ွग़ୃൢᄳӲ҆൥֩ၽෑᆱ၆d
Ⴙܵग़ၟϾᇽୡۻࡊඁ൥ֽൔႬ࠽ොࠓ܁ቘѭ࡬ഖߕ࠘ುܤᷡൂלᆥ࠯ੵ֩ᆻ֡ྔ༓ĩ౬ҙᄋෟഥХೌࡵ၆ఓρ
ሑ֩q࠽ොࠓൔႬࡶॆᆻଶrdೆݘՒഥХૄႹனХೌࡵĩୡग़ၟ٤ໝZZZPLFURVRIWFRPKDUGZDUHၟࠊ֨q࠽
ොࠓൔႬࡶॆᆻଶrࠋѱչ૫ٲࠊಀ၆ᅪ&'ĥ࣋ཏૉݗĦd
ೆݘୡؗስ࠱֩ഷࠇٞ൘cࠇײc၈ਓࠋഷড়ሕইე࠘ುܤᷡൂלᆥᆱ࡛֩ܵ༦Ⴙಭމၔໝĩ౬ሪ࿜ފ۰֩ሉ၀
၈ਓಪჸd
տႹࠛܿᆻ൙చ֩ഥХ
࣢ۥ౬ቒ࿚Ւԭᆻ൙ণ३ᇉcלᆠࠋᆷྟҤቘĩڒᄹग़ୃߺ൷֢Ⴙݡڙഡd
Ȼ҆ဵᆴ൮ࠛܿඓd
Ȼ ҆ဵႬࠛܿᆻ൙చᅺഡಪ฼dࠛܿᆻ൙చᄡഥ࠽ഌᆾႬჃᅺഡ໱ഷଅ༂฼d
Ȼ ҆ဵಢ໇Ӳ୑ಪᄡ໱ಪࡗܹ֩౪ই༳ൔႬࠛܿᆻ൙చdࠛܿᆻ൙చ҆ൢປऒd
Ȼ҆ဵႬࠛܿᆻ൙చᆻལ৏඿Ⴣࣨ૯֩ĥٕഡĦњ૯dٕഡ֩ࠛܿඓᅺഡဈࣙᄳӲ֩ޮݘეᆴࢨႬࠛܿඓᅺഡဈ
ࣙད๡d
Ȼ ҆ဵһ྅ഥХd
Ȼ ҆ဵᄡᆻ׫֩܁ቘ໕؋຺ٗᆱທൔႬՒഥХķ߃൪؋ĥഠ൪؋Ħᇄ߃൪؋ĥഠ൪؋Ħdೆݘ
ՒഥХԭᄡᆻ׫֩܁ቘߐࣦᆱທĩ౬ܵтഥХĩք໕؋ᇳࡺ໛׫֢ᆻ׫܁ቘ໕؋຺ٗޮᄠࡃ࿇ൔႬd
X121691106mnl.indb 16 6/3/08 1:50:28 PM
17
৏
ࠛܿӅ௚
,(&
ෲႹഥХ
҆ဵӋ൯ؗഥХ࣍ྟ຿ྭ
҆ဵӋ൯һ྅cչऻc຿ྭࠋྭۃႛࡵഥХࠋ׌჻ĩၟ૫كഷ׌ࠐࠋఇ෴ຶཆdೆݘႹᆧऐᆧ଀ୡᄿӋ൯չऻވࠋ
ྭۃഥХĥЋগЍऻcՓ௩ࠋၑԦїపĦĩୡࢀ҆ᄠཞ൷ႹཏֈАd
ᇒ༓ຶཆ
ЫഥХЋݧ֩཰Ҋࡵग़ୃߺ֡ᇅ෣ၟ༳֩ؼ๤كഷᇒ༓ຶཆĩၽՒ౬ಢؼ๤ჽ৚ᆇླྀ཰Ҋࡵd
ൔႬވ౦ࢵ
౬ቒ࿚ၟ༳ൔႬථ଀ķ
ȻൔႬൌჽ৚ಧ჻d
Ȼ ࣋ൔႬ0LFURVRIWᆻ׫֩னࡵڼࡵd
Ȼ࣋Ⴌۈ҇࣍ྟ౦ࢵd
ࢀ׌঱٦ᄡಪވԑ༂ғ෻ֽ֢҆֩ٞ
ފড়ϩ٦ෲႹ׌঱ވ׌჻ཐĩၟ૫ಪވԑ༂ᄡۂ౹მᇟ຺ቀײࠋ԰ᄄۂ౹მൌШϼ֞ࠋၭທজײ׌঱ވ׌჻ཐd
҆ൔႬӅ௚ൌĩग़ୃྷဵؒऻӅ௚ఱޮਊ؎֩ෲႹ׌঱ވ׌჻ཐĩࢀఇ٦ᄡؼ๤ވԑ༂Ԭֽ֢ࠧ҆֩ٞd҆ဵಢؼ
๤ປග׌঱ވ׌჻ཐd
ࠛܿވ/('݃۰
࣢ۥ౬ቒ࿚Ւԭᆻ൙ণ३ᇉcלᆠࠋᆷྟҤቘĩڒᄹग़ୃߺ൷֢Ⴙݡڙഡd
ࠛܿഥХ
ՒഥХڜފݗࡁїም,(&ؗ৏ވ৏ࠛܿഥХӅ௚֩݃׫dՒഥХွڜފ&)5
ވĩ֐҆ڜފ୑ᄉ಴ֿހࠛܿ๝ۥ֩݃׫d
৏ࠛܿഥХ
ࠛܿඓථ଀ķምᆴĥ௠ྟĦާທཐܿඓĥൔႬᆄ໱ىॅ֢Ħ
ࠛܿൿԟ܃ੵķີດĥରૠĦᇄີດĥରૠĦ
كഡ֩ࠛܿѳӍķїӯķରૠĩ຺ٗķĥ–ରૠĦ
ᄡ,(&ވ&)5ᇓ૱එ֩ފড়ग़ძࡲҤቘ౪ই༳ĩ
৏ࠛܿӅ௚ൢρಊ֩dಚػĩ໥ૐࡽၴ҆ဵൔႬࠛܿඓĥ՚ഥХּҊكഡĦᆴࢨ
ᅺഡဈࣙd
৏ࠛܿഥХ
ࠛܿඓථ଀ķምᆴĥ௠ྟĦܿඓ
ࠛܿൿԟ܃ੵķݼດ
كഡ֩ࠛܿѳӍķ–ରૠ
Ւܿ࿔ഥХ҆ݧಭމग़຿ྭਰࡵd৏ࠛܿඓ՚ഥХఱ؎ك
ഡd
X121691106mnl.indb 17 6/3/08 1:50:29 PM
18
৏/('Ӆ௚
ܿ࿔/('ඎї
ЫӅ௚࣠௣ܝڜފݗࡁїም,(&$$
,(&d
ЫӅ௚ൔႬඏჃ৏,(&$$֩/('d
/('ൿԟ܃ੵķμ:ĥܿ߈࿔ཏᇉĦĩP:ĥಧ਌ཏᇉĦ
/('їӯѳӍķରૠĥথ೨Ħĩରૠĥާ೨Ħ
ᄡ,(&ᇓ૱එ֩ފড়ग़ძࡲҤቘ౪ই༳ĩ৏Ӆ௚ൢρಊ֩dಚػĩ໥ૐࡽၴ҆ဵൔႬܿඓĥ՚ഥХּ
ҊكഡĦᆴࢨᅺഡဈࣙd
Ւܿ࿔ഥХ҆ݧಭމग़຿ྭਰࡵd
݃׫ྔ༓
࣠ҭ൯ڜފ)&&ĥૉݗ৷Ͻ๝࿣ໂჸߺĦїምd܆ࡉ๚ࠋϻ܈൭ൔႬd҆൥ႬჃࠓ྄c၈ਓࠋ܁၀ႏႬdಭމ໇࣠
0LFURVRIW଀ಖಮग़֩ۻۃވྭۃĩ׿ग़ୃߺ֡ᇅႬ߀໱ಇൔႬЫഥХdЫӅ௚൥ႬჃ157/ਝԟ֩ĥ8/c&6$
ވ(7/֭Ħވࠋ,(&(1࡝಼֩ĥऒႹ&(їᇁĦྔ༓࠳ඐഥХd҆Ћগग़຿ྭਰࡵd
ЫഥХቘຽഉ၀Ӆ௚ग़ᄡ߃൪؋ĥഠ൪؋Ħᇄ߃൪؋ĥഠ൪؋Ħ֩ߐࣦ༳ൔႬd
۸ऐwີ܃ੵ؏ओ৚໱ཐ׌ഥХܹড়ᄤྟ݃׫xֿ൉೜์
Ȼ ҆֨ഀስۻۃكഡ௘ੵcࡊպكഡ܃ੵЋগرທࡊሑഡ௘܃ੵ٦պచĩ҆֨ഀስທࢨใཐࠋۃႬఇ෵كഡใ
ཐĸ
Ȼ ൔႬൌ҆֨ؗ۶ᇙފى֩໱ཐ׌๝ྔ၀༄ӅഷႹݡۈತĸ၆֎كཇႹۈತཇཤൌĩႏ৯ࠫ๘ᆼൔႬĩѭҔಀղ
ൄཬԦۈತޮٞग़ࡃ࿇ൔႬĸ
ȻൔႬີ܃ੵ໱ཐ׌ഥХĩхྺಫ൷۶ᇙ໱ཐ׌၀༄֩ۈತࠋ܁၀cॗ࿔ࠧ၈ਓႏႬഥХ֩ڙഡۈತĸ
Ȼ҆֨ᄡ٪ࠓވࠓӊڼ࣑ൔႬ
۸ऐᇓ߃ಪૺ܏ވݗ໱ཐ׌ܹড়์৬ĩ࣠രҴĩ༳ਝ໱ཐ׌كഡഥХबڜފᇓ߃ಪૺ܏ވݗ໱ཐ׌
ܹড়݃׫ވ࠳ඐїምĩఇކምցખٷѝຽķ
:LUHOHVV2SWLFDO0RXVH%OXHຽ&0,,,''-
:LUHOHVV2SWLFDO'HVNWRS:LUHOHVV2SWLFDO0RXVHDQG:LUHOHVV0XOWL0HGLD.H\ERDUG$ຽ&0,,,'
'-ވ&0,,,''-
:LUHOHVV,QWHOOL0RXVH([SORUHUຽ&0,,,''-
:LUHOHVV2SWLFDO0RXVHຽ&0,,,''-
%DVLF:LUHOHVV2SWLFDO'HVNWRSຽ&0,,,''-ވ&0,,,''-
:LUHOHVV2SWLFDO'HVNWRS(OLWHຽ&0,,,''-ވ&0,,,''-
:LUHOHVV2SWLFDO'HVNWRS:LUHOHVV2SWLFDO0RXVHDQG:LUHOHVV0XOWLPHGLD.H\ERDUG$ຽ&0,,
,''-ވ&0,,,''-
0LFURVRIW:LUHOHVV1RWHERRN2SWLFDO0RXVHຽ&0,,,''-
X121691106mnl.indb 18 6/3/08 1:50:29 PM
19
0LFURVRIW6WDQGDUG:LUHOHVV2SWLFDO0RXVHຽ&0,,,''-
0LFURVRIW:LUHOHVV&RPIRUW.H\ERDUGຽ&0,,,''-
0LFURVRIW:LUHOHVV1RWHERRN2SWLFDO0RXVHຽ&0,,,''-
0LFURVRIW:LUHOHVV/DVHU0RXVHຽ&0,,,''-
0LFURVRIW:LUHOHVV1RWHERRN/DVHU0RXVHຽ&0,,,''-
0LFURVRIW:LUHOHVV3KRWR.H\ERDUGຽ&0,,,''-
۸ऐw׌ሴྔ༓Ӆ௚໮ಝ३ᇉܹড়ϻىx֩۶ཟ݃׫ĩؗ0LFURVRIWႛࡵӅ௚ᇓग़ୃݧႹෲ݃׫֩
༂ᇍࠋჱෑ࣍ྟೆ༳ї൑ķ
༳њෲਝ֩Ӆ௚Ҋࡵᇓ֩ଚླྀ༂ᇍࠋჱෑ֩ݧ਌ग़ୃӕԟw׌ሴྔ༓Ӆ௚໮ಝ३ᇉܹড়ϻىxĥྔ༓Ӆ၀Ҋ਻ֿ
ހĦїም݃׫֩ཏ਌ဵ౴d
Ҋࡵ଄ӯ ధ܌ᬄ੆ࡒ۴أᜌ৷ЪأᜌفЪ૚
׌঱86% ; 2 2 2 2 2
௏൘׌಼చ ; 2 2 2 2 2
௏൘׌ۏచ ; 2 2 2 2 2
௏൘׌቉చ ; 2 2 2 2 2
فܹࠢ ; 2 2 2 2 2
໸ஊᆐ ; 2 2 2 2 2
׌ۏచ ; 2 2 2 2 2
ઈଟĩ؉ୟ ;2222 2
๭ࣨ׋ಅ ;2222 2
3E)൥னచވ׌঱ ;2222 2
ቊࡵĩ86%֢36
3&% ; 2 2 2 2 2
؉༐๢ཐ ;2222 2
ྂᆖచ ; 2 2 2 2 2
ݳਜcݳ۟cݳ༐์ ; 2 2 2 2 2
ەҊࡵĥ؉ୟĦ ;2222 2
ࣚ฼ܹ ; 2 2 2 2 2
2ķњ൙ۂႹ؁Ⴙݡ༂ᇍᄡۂҊࡵෲႹबᇍҏਜᇓ֩ݧ਌बᄡ6-7їም݃׫֩ཏ਌ဵ౴ၟ༳d
;ķњ൙ۂႹ؁Ⴙݡ༂ᇍᇄഖᄡۂҊࡵ֩ଚ၆बᇍҏਜᇓ֩ݧ਌ӕԟ6-7їም݃׫֩ཏ਌ဵ౴d
X121691106mnl.indb 19 6/3/08 1:50:30 PM
20
ഡ௘࠳ඐ݃۰
0+]ഥХ
ഡ௘5)ൿԟ܃ੵķG%μ9PĥૠĦ
ඤ௘֥ࡳ஑–5)௘ੵķ0+]ĥ௘֥Ħĩ0+]ĥ௘֥Ħ
֊௘֥ࡳ஑–5)௘ੵķ0+]ࠋ0+]
ඤ௘֥ඎї–5)௘ੵķ0+]ĥ௘֥Ħĩ0+]ĥ௘֥Ħ
֊௘֥ඎї–5)௘ੵķ0+]ࠋ0+]
%OXHWRRWKഥХ
5)ൿԟ܃ੵķڜފ%OXHWRRWK®ဵ౴
௘ੵķ0+]ᇄ0+]
*+]ഥХ
٨ฯ׫֩؏ओ৚ഥХ
5)ൿԟ܃ੵķڜފෲႹ65'ဵ౴
௘ੵķᄡ0+]ވ0+]ᆱ࡛
ؗჃ%OXHWRRWKވ*+]ഥХķຽਘቒ൳)&&5)ڙഡဵ౴ĩхྺથቄၟ༳Ҥቘனᇆ์ࡵķใཐႲഷӅӐࡉ
ρሑޮĩ҆ୃ࣍ྟۃײd౑༃ࢀأ۵໱ཐഥХρሑᄡ๡၆۵ֽٞࠋეఇ෴ಭމใཐࠋكෆచ၆ఓൔႬdԦؽࠓވ
൱ӿഥХᆱທ֩໱ཐഥХхྺე໱ཐഥХใཐވಪ฼ᆱ࡛Аӿᇄഖ৔ૠ֩ओ৚d
ؗჃഥХķՒӅ௚࣋ཏ߀ୁൔႬĩၟ࡬ഖᄡᇄ*+]௘ੵ຺ٗୁᆷྟྼग़Ҥቘൌग़ୃӅഷ֩
Ⴙݡۈತd
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ2QH0LFURVRIW:D\5HGPRQG:$86$
ૉݗķĸࡊପպķ
ٰࣼ׌ԁވ׌ሴ׌ఛഥХ֩ԭড়
Ӆ௚cӅ௚׌ԁࠋЋሑഌїႹۂڜހњ଀ۂӅ௚ࠧఇ׌ԁ҆ୃෟഷࠇছࠑ၆ఓ׭ఝd๡ൌĩୡႹၰ༄ࢀఇ
ෆ࢐൥֖֩൰ࠦ׈ĩၟѐ߱൰৪Ⴌ׌ԁވ׌ሴ׌ఛഥХdႲჃ׌ԁވ׌ሴ׌ఛഥХᇓग़ୃխᄡႹݡ༂ᇍĩ
ၽػٷ৏൰ࠦވ߱൰৪ႬႹᇽჃА޽ስಚራ჻ĩ١ᆼႲჃԭড়֖҆ػؗಪ৏ࡶॆވߐࣦᄳӲలᄡ֩ڹ૯
ޮݘdႹܵ׌ԁވ׌ሴ׌ఛٰఝ༂׭ఝֽ׈֩ཛ༩ྔ༓ĩ౬ეֽ֖֩൫ᆣϻ܈൭cഷࠇছࠑԭড়ڟ༄Ҋ૎ࠋԟ൶ۂ
Ӆ௚֩ഉ׏৷༦dႹܵԭড়ٰࣼ׌ሴ׌ఛഥХ:(((ވٰࣼ׌ԁ֩ఇ෴ྔ༓ĩ౬ე
ZHHH#PLFURVRIWFRP৷༦d
ሉ৪ྔ༓
ᆢᄡധ౬ૉݗވࠋݗࡁሉ৪d
X121691106mnl.indb 20 6/3/08 1:50:30 PM
21
ີೌĥᇓݗĦႹཏ܈භ࠳ඐᆪӿڟ༄
Ыڟ༄࣋ཏჃᄡᇓ߃ಪૺ܏ވݗܗઝ֩ਰ൶ႛࡵӅ௚ĩཔۚฯѝྟᆣ౹cϓ૎ฯѝྟᆣ౹ࠧ෿ບֽ֭౹Ԧທķ
ᄡୡܗઝਘີೌႛࡵӅ௚ޮĩີೌᇓݗႹཏ܈භࢀຽୡุ܆ስչֿ၆۵׌߉ఓใ֩૫ٲ࠳ඐᆪӿڟ༄dᆪ
ӿ຺ٗЋগႛࡵӅ௚֩ρሑࠧனᇆٞ૯֩ໝูdୡग़ᄡᇟ၆ᇄᇟ໸ഌ໺–༳໺ĥݗࡉى׫֩ࢯࡐ಴ĩ
ᇓ໺ᇄԦທĦෟൌѱչ࠳ඐᆪӿᇓྒྷ֩ಧཐ׌߉ĩᄡ࿜ໝ࠳ඐໝูఱĩୡᆾྷุ܆Ӆ௚ї൑ހખࠫ
3URGXFW,'ࡩӯ3,'dؗჃඎїcࡳ஑֭ີೌႛࡵӅ௚֩3,'ހખĩୡग़ᄡૈ۵Ӆ௚ּ֩Ҋᅷ֢d
ີೌಊ౳࠳ඐᇓྒྷ
ഌݞ൫ใᄆె੢ހૉઉպ༴੐
Ⴓэķ
׌߉
Բᆋ
࠳ඐᆪӿ׌߉
׌߉ހખķĥ૫ٲሉཐĦ
Բᆋķ
࠳ඐᆪӿᇺှķ
KWWSVXSSRUWPLFURVRIWFRP
0LFURVRIWӅ௚ಊ౳࠳ඐᆪӿڟ༄
ೆݘୡआሂᄡૉݗࠋࡊପպࣦທ֩ݗࡉࠋֽ౹ĩؗ0LFURVRIWӅ௚Ⴙಭމၔໝൌĩ౬ეֽ֖֩0LFURVRIWٷ܈භ
৷༦dᄡეֽ֖֩0LFURVRIWٷ܈භ׌߉৷༦ఱĩ౬չऻ࠽ොࠓѭምХݾདܵ֩Ӆ௚໗֚dୡग़ୃྷဵุ܆ၟ༳ྔ
༓ķ
Ȼ ୡൔႬ֩0LFURVRIWӅ௚ϵЫd
ȻୡൔႬ֩ႛࡵ৏ྜĩЋগອ઒ႛࡵĥೆݘ൥ႬĦd
ȻୡൔႬ֩Ҥቘ༦๨d
Ȼ ԟཇᄡୡ֩࠽ොࠓ௤ଢഌ֩ಭމྔ༓֩ࣞಖୁ಼d
Ȼථ଀֖ໝูكഷൌĩୡᆢᄡ࣍ྟ֩Ҥቘࠧԟཇ֩ໝูd
Ȼථ଀ୡ֖ൌೆމӋ൯ࢷऩໝูd
ᇛဵථ଀0LFURVRIWٷ܈භ֩׌߉ހખग़ୃёۻdೆݘဵࠊ֨቏ྑ֩׌߉ހખĩ౬٤ໝ࠳ඐᆪӿᅣ׈
KWWSVXSSRUWPLFURVRIWFRPdೆݘୡෲᄡ֩ݗࡉࠋֽ౹ૄႹ0LFURVRIWٷ܈භϻ൝ԭĩ౬ეୡܗઝ0LFURVRIWӅ
௚֩܈භ৷༦d
ሃၭೆྷ౹მᆪӿᆣҪეఇ෴ཛ༩ྔ༓ĩ౬٤ໝ
KWWSVXSSRUWPLFURVRIWFRPLQWHUQDWLRQDODVS[ĩѭ՚ਝњᇓ࿎ᄸୡ֩ݗࡉֽ౹d
X121691106mnl.indb 21 6/3/08 1:50:31 PM
22
ႹཏֈА
ᇛဵྺᆭk౬ಮᆋᄋ؄ՒႹཏֈАĩၟਘࢷୡ ֩ ಇ৪ވၰ ༄ĞඐიqႛࡵഥХrၭᆻ0LFURVRIW®ႛࡵӅ௚dඐიqୡrၭᆻᄡՒႹ
ཏֈАᇓࡩӯຽqୡr֩۵ಪࠋ֊၆ىੴ൐฼d
$ֈАd
଀൙ֈАd۸ऐЫႹཏֈА֩์ॿވ์ࡵĥ೓Ⴙಭމఇ෴଀൙ֈАĩࢀႲՒႹཏֈАಀցĦĩ0LFURVRIWֈАķᄡᆢӌൔႬވ຿޽
֩౪ই༳ĩስୡ֩ك௔ࠋ৏඿ڵॿ֊ऐഌሃ଀֩ܗઝ಴௽ఓ֩L ใୁĥᆐؗೌࡵĦވLL༳૯൥Ⴌ֩݃׫ൌؑୁĥᆐؗႛࡵഥХĦ
ĥᆇਊ۵ൌ࡛Ւޮ׫ၰຽqֈА௽ཏrĦĩೌࡵވႛࡵഥХࢀЫᇍഌσᅺڼտ֩0LFURVRIWЋሑވ໗֚ᇓ֩ථ଀ᄒྟdؗჃֈА௽
ཏݚޮԟཇ֩ಭމಐཎĩᄹ໱ಭމ৏ྜ֩ֈАࠋ์ࡵd
ֈА௽ཏķ
൥ႬჃ:LQGRZV֩;ER[ڼࡵĸ0LFURVRIW/LIH&KDW=;ķࣸ൉ใֈАd
0LFURVRIW/LIH&KDW/;ķ၆୑
/LIH&DP9;ĸ/LIH&DP9;ĸ&RPIRUW2SWLFDO0RXVHĸ&RPSDFW2SWLFDO0RXVHĸ:KHHO0RXVH2SWLFDOķ
ਊ୑
,QWHOOL0RXVH®2SWLFDOĸ:LUHOHVV,QWHOOL0RXVH([SORUHUĸ,QWHOOL0RXVH([SORUHUIRU%OXHWRRWKĸ:LUHOHVV,QWHOOL0RXVH([SORUHU
ZLWK)LQJHUSULQW5HDGHUķ໸୑
0LFURVRIW)LQJHUSULQW5HDGHUķ೜୑
0LFURVRIW3UHVHQWHUķ೜୑
0LFURVRIW/LIH&KDW/;ķ೜୑
ఇ෴ෲႹ0LFURVRIWອ઒ഠརࠓĥ0LFURVRIW;ER[/LYH9LVLRQ&DPHUDԦທĦķ೜୑
ఇ෴ෲႹ0LFURVRIWࡳ஑ވඎїሡ૯ฮሑķ೜୑
ఇ෴ෲႹ0LFURVRIWࡳ஑ഥХķ೜୑
ఇ෴ෲႹ0LFURVRIWඎїഥХķ೜୑
ЫႹཏֈА҆ЋগႛࡵഥХࠋೌࡵ֩ಭމᇺܸۏनވૉܸٞ૯ĩ౓҆ຽՒุ ܆ಭމֈАdၟഌ݃׫֩଀൙ֈАൢལୡෲ቗֩ົ၆
଀൙ֈАĩࢀಀցෲႹఇ෴଀൙ࠋଓ൙֩ֈАވ์ࡵĥಭމ҆ग़ڒಮ֩ၜႹଓ൙ֈАԦທĦĩЋগಭމఇ෴໗֚ࠋЋሑෲ቗ԟ֩ಭ
މֈАވ์ࡵd0LFURVRIWcఇցড়cሴ܈භࠋ܆ႏഉࠋ෴ૐ֩ჸ܁ࠋցড়ุ܆֩ྔ༓ࠋࡽၴĥ५๬ࠋ࠾੧Ħब҆ܖӲֈАࠋ์ࡵĩ
ၫ҆ߺঘպЫႹཏֈА຺֩ٗdЫwོၴxֿҊٷ֩qܹ༮ىੴĸົ၆രகֽr์ॿ൥ႬჃЫႹཏֈАĩѭ๝ݚႈႬЋݧჃՒd
ଓ൙ֈАӿ࿇ൌ࡛֩ཏᇉdೆݘୡൢཬٲᆄĩ۸ऐଚླྀ༮౹֩ىੴĩୡग़ୃߒ႞Ⴙଓ൙֩ֈАވĥࠋĦ์ࡵĸᄡՒĩۂଓ൙ֈАވ
ĥࠋĦ์ࡵཏᇉᄡֈА௽ཏୁdଚླྀ༮౹҆ᄑྼؗଓ൙ֈАࠋ์ࡵ֩ӿ࿇ൌ࡛ࡊၟཏᇉĩၽՒഌඑཏᇉग़ୃ҆൥ႬჃୡd
%ົ၆҄ӎd۸ऐ൥Ⴌىੴࠧၟ༳์ॿĩᆾဵୡᄡֈА௽ཏୁࢀೌࡵވႛࡵഥХ৹๡ୡ֩ك௔ࠋఇ෴ᆋ൐ڵॿ֊ऐ֩ڰЫ၆๡຀
߱ୡ֩ܗઝԭĥೆݘۂܗઝԭ҆ࢨ൷ĩ౬຀߱0LFURVRIWĦĩ0LFURVRIWࢀስྟ࿎ᄸ቗ԟၟ༳҄ӎĩѭၟՒቘຽୡऀຸٕЫႹཏֈА
ࠋಭމଓ൙ֈАࠊ֨֩ົ၆҄ӎķ
ྭড়ࠋᆠ۵ࠋҊٷۻߔႹಐཎ֩ೌࡵࠋႛࡵഥХĸࠋᆄ
ؗୡᄩ൷֩ग़ފড়Ҕྔ֩ಮ׫෩ݡ቗ԟ஧ӎĩ֐቏۞҆ӕݚୡຽೌࡵވĥࠋĦႛࡵഥХᆪڵ֩ࣅرĥೆݘᆪڵݚ֩߉Ħ࡬಄۸ऐ൐
ࡁൔႬ౪ইಖ׫֩ފড়ᆀࣼ֨ԟ֩ࣅرd
ഌඑ҄ӎ൷ၟ༳์ॿᄃඓķ
ಭމྭড়ࠋۻߔݚ֩ೌࡵࠋႛࡵഥХग़ၟൢྑ֩cَྑ֩ࠋᆄႬݚ֐ಳग़ၟൔႬ֩ĩᄡ܃ୃވྣୃٞ૯ეჴႛࡵഥХĥࠋೌࡵĦད
֖ĩѭग़ୃЋগֿ೜ٞҊࡵĸ
X121691106mnl.indb 22 6/3/08 1:50:31 PM
23
۸ऐЫႹཏֈАྭড়ࠋۻߔݚ֩ೌࡵࠋႛࡵഥХࢀᄡჴൗֈА௽ཏാ჉֩௽ཏୁcࠋስҊࡵෆ߱۷ୡᆱ಴ఓใୁཞႹֈА
ĥၟفᆄᇓࢤӍ֩௽ཏຽምĦdೆݘุ܆ೌࡵഺ࠭ϵЫ֩๡ൌุ܆ਘྑ֩ႹཏֈАĩᄹྑ֩ႹཏֈА௽ཏᆾ൥ႬჃഺ࠭ޮ֩ೌࡵĩ
ػ҆൥ႬჃჴൗႛࡵഥХĸ
Ԧ٨ୡෲᄡ༮౹֩ىੴ਺Ⴙဵ౴ĩڒᄹეֈАڟ༄དܵ֩ᄒൿٲႬĥЋগЋሑĦႏႲୡӹֈĸѭ౓
0LFURVRIW҆ؗ۸ऐЫႹཏֈАุ܆֩ಭމఇ෴ڟ༄ุ܆ಭމֈАĩ౓҆ؗՒ৏ڟ༄֩܁ၠࣞਉࠋ໱ݚൂໝู ӹֈಭ މᄷಭ
ĥೆݘႹĦd
&ஊԦ֩ఇ෴෩ݡdᄡىੴᄑྼ֩቏պ຺ٗୁĩ0LFURVRIWࠧఇ܆ႏഉcሴ܈භވցড়҆ؗၟ༳ಭމ෩ݡӹֈᄷಭķ
Lхಚࠋၭທ෩ݡĸ
LLე৪೒෩ൂc၀༄ᇓؒc඘ऐ׭ൂcႉබࠋࠓ૥ྈ੔c໇ୃൔႬಊҊࠋҊٷႛࡵഥХࠋೌࡵcಪപഈݡcࠋ໇ୃ੯ྟಭމᄷಭ
ĥЋগ֐҆ཏჃಭމݚൂcӸྔࠋ܁ၠໝู֩ᄷಭĦ֭Ⴙಭމܵ༦֩cಭމྣᇍ֩෩ݡࠋ෩ൂĸࠋᆄ
LLLႲೌࡵࠋႛࡵഥХ֡ᇅ֩ࠋეᆱႹಭމܵ༦࡛֩ࢨcฯൽࠋӶلྣ෩ݡdࠫൔ0LFURVRIWࠋಭމ܆ႏഉcሴ܈භࠋցড়൝༹ၜ
ШۥᆭكഷՒ৏෩ൂࠋ෩ݡ֩ग़ୃྣĩࠫൔൢԟჃݚմc౗ಇĥЋগݚൂĦc࿼۰஧ӎࠋӅ௚஧ӎᄷಭcմ༆њඑࠋఇ෴ჴၽĩഌ
එ์ॿ။ಚ൥Ⴌd
ଚླྀ༮౹҆ᄑྼஊԦࠋཏᇉၭທࠋхಚ෩ݡ஧ӎᄷಭĩၽՒഌඑཏᇉࠋஊԦग़ୃؗୡ҆൥Ⴌd
'ஊԦ֩ֈА຺ٗdೆݘೌࡵࠋႛࡵഥХඏჃၟ༳౪ইĩᄹЫႹཏֈА҆൥Ⴌĩ0LFURVRIW҆ؗЫႹཏֈАӹֈᄷಭķ
ႬჃഉ၀Ⴌ๳ĥЋগԟቃࠋቃਫĦࠋӕԟೌࡵྼग़ᆧ຺ٗ֩ఇ෴Ⴌ๳ĸ
Шྭۃࠋբۃĸ
ႲჃ҆ग़ॊ৳c׌ႨcմႬc঳Ⴌcݚൂc൝ܧcଌ෩c༆Ҥቘc༆Ⴌࠋఇ෴ეႛࡵഥХࠋೌࡵᇓ֩ಐཎ໱ܵ֩ఇ෴ჴၽػ൷֢෩
ݡĸ
൷֢ӵ࿁c඘ऐcѬ؁cࠋ໗ࡵ֩෩ݡࠋᆄᄡᄒൿࠋԲൿݚӵᇓ൷֢෩ݡĸ
໇σᅺෟڼ໗֚ވൔႬථ଀֩݃׫ൔႬĸࠋᆄ
ᄡ0LFURVRIW൵ಇྭড়ᇓྒྷᆱທ֩ఇ෴ྭড়ᇓྒྷ࣍ྟݚྭড়cྭۃࠋۃײĩѭ౓໇൵ಇྭড়ᇓྒྷ֡ᇅࠋՠӲಭމಐཎࠋ෩ݡd
ЫႹཏֈА҆ЋগಭމႹܵފىಇ৪ࠋୃ৳֩ֈАĩ৬ೆĩႹܵෲႹಇc௠ࣥ൷ၱಇࠋ໱౗ಇ֩ಭމֈАd
(ሃҬdୡ໱ྷሃҬୡܗઝ֩ೌࡵވႛࡵഥХĩႹཏֈАࠫग़ഷྲྀd
)൷ၱಪdᄡ൥Ⴌىੴᄑྼ຺֩ٗୁĩЫႹཏֈАุ࣋܆۷ୡĩֿࠫ၆໎ࠊ֨ೌࡵྼग़֩Ⴌ߀ࠋႛࡵഥХ֩ઝٞĩЫႹཏֈАૄႹ
ֿ೜ٞ൷ၱಪdԦ٨ىੴႹ݃׫ĩڒᄹЫႹཏֈА໱ၭุ܆۷cѭ౓ွ҆൥ႬჃಭމఇ෴ಪĩЋগୡ۸ऐwོၴxᇓ֩൵ಇෲ቗֩
ಭމላಢ֩൷ಢಪd
*ఇ෴ྔ༓d0LFURVRIWຽЫႹཏֈА֩ֈАಪd೓ဵࠊ֨ᆷྟЫႹཏֈА֩དܵථ଀ĩୡхྺე0LFURVRIWᄡᇓݗ֩ٷ܈භ৷
༦ĩࠋᇅݪķ0LFURVRIW6DOHV,QIRUPDWLRQ&HQWHU2QH0LFURVRIW:D\5HGPRQG:$86$ĸࠋᄡວ຿ອഌ٤ໝ
0LFURVRIWĩອᆺຽķKWWSZZZPLFURVRIWFRPd
ୡߒхྺķ
ุ࢐ሃ଀಴௽֩ᆋ൐൰ऐࠋك௔ĥࠋڰЫĦ֭ᆪڵ֊ऐĩၟᆧ଀ୡऀൢЫႹཏֈА֩൷ၱಪѭ౓ୡ֩҄ӎ౬౴ൢᄡֈА௽ཏୁ
ุԟ֩ĸ
ೆݘ0LFURVRIWಖ׫ྷဵ຀߱ୡ֩ಊҊࠋҊٷႛࡵഥХࠋೌࡵĩ౬σᅺ0LFURVRIW֩ᄒൿࠧఇ෴ථ଀຀߱d೓ဵᆷྟЫႹཏֈ
АĩୡхྺൔႬჴൗЋሑࠋุ܆๡֭ӵ؋А޽֩ఇ෴ЋሑࢀҊࡵտ֢ࠋׂෆ֢0LFURVRIWᆻ׫ֽ֩׈dԦ٨ୡෲᄡ༮౹֩ىੴ਺
Ⴙဵ౴ĩڒᄹეֈАڟ༄དܵ֩ᄒൿٲႬĥЋগЋሑĦႏႲୡӹֈd
X121691106mnl.indb 23 6/3/08 1:50:31 PM
24
ࢀҊࡵෆ֢0LFURVRIWᆱఱĩ౬೻ԦୡಮຽඏჃႉබࠋࠓ૥֩ಭމ໗ࡵࠋ඘ऐd
ೆ໇ቒᅺഌඑථ଀ĩग़ୃߺ֡ᇅຄကĩൔୡӹֈرທ֩ٲႬĩࠋᆄ֡ᇅୡ֩ֈАቘٰd
ԦਘЫႹཏֈАุ܆֩ฯ׫ފىಇ৪ທĩୡग़ୃߒཞႹఇ෴ಇ৪ĩᆇಀऩჃ۶༮౹֩҆๡ىੴd೓Ւ৏ىੴ࣐ᆼЫႹཏֈА֩ಭމ
์ॿĩᄹۂ์ॿຟಊൂྲྀĸ֐ൢĩೆݘЫႹཏֈА֩ڈཆனᇆૄႹ൷֢൐ᇍഌ֩௩ߎĩମઽఇ჉์ॿႏࡃ࿇Аӿຟᆠྲྀ৳d
Ы໗ᇓ֩ྔ༓ĥЋগ85/ވఇ෴֩,QWHUQHWອᅣҙ्ራਜĦೆႹۻۃĩක҆਺ྟ๝ᆭdԦ٨ฯѝථ଀ĩЫ໗ෲ৬ऌ֩܈භcఖ၀cӅ௚cმ଄c
׌ሴႳࡵֽ ᆺc߮їcಪ༂cֽ׈ވ൝ࡵՆඏྸܖĩეಭމᆋ൐֩܈භcఖ၀cӅ௚cმ଄c׌ሴႳࡵֽᆺc߮їcಪ༂cֽ׈ވ൝ࡵब҆དܵĩွ
҆ᄑྼ቗ܵ৷ྣ֩๻આdቒ൳Ⴙܵ֩ϵಇىᇻቘಇىൢႬ߀֩ᄷಭdᄡ҆ཏᇉϵಇಇ৪֩์ࡵ༳ĩ໇࣠0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ֩඄૯ྼग़ĩ
҆֨ڳᇉЫ໗֩ಭމୁ಼ĩွ҆֨ࢀఇխೊࠋႈೊଚࡣ෰༦๨ĩࠋᆄၟಭމٞ൘ĥ׌ሴcࠓ྄cڳႊc੧ᇉ֭֭Ħຽն֢ಭމଦ֩ػላߔຽಭ މ
ྜྷ൘d
Ы໗֩ᇺูွྼണࠧ0LFURVRIW֩ሉ৪cሉ৪ധ౬cഉїcϵಇࠋఇ෴ᆭ൑ӅಇdԦ٨࣠0LFURVRIW଀ಖ඄૯ྼग़ĩڒᄹ໥ૐุ܆Ы໗֩๡ൌѭ
ุ҆܆ؗᆇླྀሉ৪cሉ৪ധ౬cഉїcϵಇࠋఇ෴ᆭ൑Ӆಇ֩ൔႬྼग़d
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ൵ბЫӅ௚֩ܗઝᆄೆ༳ಇ৪ķૈܗઝ၆۵ႛࡵഥХĩग़ڳᇉЋሑୁෟڼ֩ЫႬ߀൱Ҭ၆پd
©0LFURVRIW&RUSRUDWLRQdАੁෲႹಇ৪d
0LFURVRIWc,QWHOOL(\Hc,QWHOOL0RXVHވ:LQGRZVൢ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQᄡૉݗވࠋఇ෴ݗࡉĥֽ౹Ħ֩ሃҬഉїࠋഉїd
%OXHWRRWKൢ%OXHWRRWK6,*,QF֩ሃҬഉїd
ෲႹఇ෴ഉїൢఇ۶ስෲႹᆄ֩ґӅd
X121691106mnl.indb 24 6/3/08 1:50:32 PM
25
Microsoft 제품 가이드
이 가이드를 주의 깊게 읽고, 구입한 Microsoft® 장치에 적용되는 보증 조건과 중요한 안전 정보
및 건강 정보를 확인하십시오.
경고 제품을 올바르게 설치 및 사용하지 않거나 부주의하게 취급할 경우 심각한 상해나
사망 사고가 발생하거나, 장치가 손상될 수 있습니다. 이 가이드를 읽고 나중에 참조할 수 있도록
모든 가이드를 인쇄하여 보관하십시오. 가이드가 추가로 필요한 경우
www.microsoft.com/hardware를 방문하거나 Microsoft 도움말 및 지원 절에 있는 연락처로
문의하시기 바랍니다.
본 제품 가이드에는 여러 Microsoft 제품과 관련된 중요한 정보가 포함되어 있습니다. 사용 중인
장치의 기능에 해당하는 절을 참고하십시오.
중요한 안전 정보
AC 전원 사용 장치
배터리 전원 사용 장치
헤드셋 장치
웹캠 장치
무선 장치
키보드 및 마우스 장치
레이저 포인터 사용 장치
모든 장치
레이저 및 LED 사양
규정 정보
라디오 주파수 기술 사양
폐배터리 및 WEEE(폐전기전자제품) 폐기
특허권 정보
고객 지원 옵션
제한적 보증
이 표시는 본 제품 가이드와 기타 제품 설명서에서 안전 및 건강과 관련된 내용임을 나타냅니다.
중요한 안전 정보
AC 전원 사용 장치
이 주의 사항은 표준 전기 콘센트에 연결하여 사용하는 모든 제품에 해당됩니다.
다음 주의 사항을 따르지 않으면 감전 또는 화재로 인해 심각한 상해나 사망 사고가 발생하거나,
장치가 손상될 수 있습니다.
X121691106mnl.indb 25 6/3/08 1:50:33 PM
26
장치에 적합한 전원을 선택하려면
Ȼ 장치와 함께 제공되거나 공인된 서비스 센터로부터 제공된 전원 공급 장치와 AC 전원 코드만 사용
합니다.
Ȼ 전기 콘센트의 전압과 전원 공급 장치의 전압(V) 및 주파수(Hz)가 일치하는지 확인합니다. 가정에
공급되는 전원에 대해 잘 모르는 경우에는 전문 기술자에게 문의하십시오.
Ȼ 전압이나 주파수가 맞더라도 발전기, 인버터 등 비표준 전원을 사용하지 마십시오. 표준 전기 콘센트
를 통해 공급되는 AC 전원만 사용해야 합니다.
Ȼ 전기 콘센트, 확장 코드, 전원 코드 등의 전기 기구에 과부하가 걸리지 않도록 합니다. 해당 기구의
정격 전류(암페어[A] 단위)가 본 장치(전원 공급 장치에 표시되어 있음) 및 동일한 전기 회로 상에 있
는 기타 장치에 유입되는 총 전류를 공급하기에 충분한지 확인합니다.
전원 코드 및 전원 공급 장치의 손상을 방지하려면
Ȼ 전원 코드를 밟지 않도록 합니다.
Ȼ 특히 전기 콘센트, 전원 공급 장치 및 본 장치에 연결되어 있을 때는 전원 코드가 눌리거나 심하게
휘지 않도록 해야 합니다.
Ȼ 전원 코드를 세게 당기거나 묶거나 심하게 휘는 등 함부로 다루지 않도록 합니다.
Ȼ 전원 코드가 열원에 노출되지 않도록 합니다.
Ȼ 어린이나 애완 동물이 전원 코드를 건드리지 않도록 합니다. 특히 전원 코드를 물거나 씹지 못하도록
해야 합니다.
Ȼ 전원 코드를 뺄 때는 코드가 아니라 플러그를 잡고 당깁니다.
전원 코드나 전원 공급 장치가 손상된 경우에는 즉시 사용을 중지합니다. 번개를 동반한 폭풍이 치거나
장시간 사용하지 않을 때에는 장치의 전원을 차단합니다.
AC 전원 코드를 사용하여 전원 공급 장치에 연결하는 장치인 경우에는 항상 다음 지침에 따라 전원
코드를 연결해야 합니다.
1 AC 전원 코드를 전원 공급 장치에 완전히 연결합니다.
2 AC 전원 코드의 다른 쪽 끝을 전기 콘센트에 연결합니다.
배터리 전원 사용 장치
다음 주의 사항은 충전식 배터리 또는 일회용 배터리를 사용하는 모든 제품에 해당됩니다.
배터리를 잘못 사용하면 배터리에서 전해액이 흘러 나오거나 배터리가 과열되거나 폭발할 수 있습니다.
누수된 배터리 전해액은 부식성이 있으므로 유독할 수 있습니다. 피부나 눈에 묻으면 화상을 입을 수
있고 삼킬 경우 유해합니다.
상해 위험을 줄이려면
Ȼ 배터리를 어린이 손이 닿지 않는 곳에 보관합니다.
Ȼ 배터리를 가열하거나 열거나 뾰족한 물건으로 찌르거나 절단하거나 소각하지 않습니다.
Ȼ 새 배터리와 사용하던 배터리, 종류가 다른 배터리(예: 아연탄소 배터리와 알카라인 배터리) 등을
함께 사용하지 않습니다.
X121691106mnl.indb 26 6/3/08 1:50:33 PM
27
Ȼ 장치의 배터리 단자에 금속 물체가 닿지 않도록 합니다. 금속 물체가 닿을 경우 과열되어 화상의
위험이 있습니다.
Ȼ 다 쓴 배터리이거나 장치를 장시간 사용하지 않고 보관해 둘 때는 배터리를 꺼내 놓습니다.
Ȼ 다 쓴 배터리는 즉시 제거하고 거주 지역 또는 국제 폐기물 규정에 따라 재활용 또는 폐기합니다.
Ȼ 배터리가 한 개라도 새면 모든 배터리를 제거하고 배터리에서 흘러나온 전해액이 피부나 옷에 묻지
않도록 해야 합니다. 배터리에서 흘러나온 전해액이 피부나 옷에 묻으면 즉시 물로 닦아냅니다. 새
배터리를 넣기 전에 물에 적신 종이 타월로 배터리 함을 깨끗이 닦거나 배터리 제조업체에서
권장하는 방법에 따라 청소합니다.
일회용(비충전식) 배터리에만 해당하는 정보
Ȼ 주의 잘못된 종류의 배터리로 교체하면 폭발의 위험이 있습니다. 알카라인, 아연탄소 또는 염화아연
배터리와 같이 올바른 크기와 종류의 배터리로만 사용하거나 교체하십시오.
충전식 배터리에만 해당하는 정보
Ȼ 주의 잘못된 종류의 배터리로 교체하면 폭발의 위험이 있습니다. 제공된 배터리와 정격과 종류가
같은 배터리로만 사용하거나 교체하십시오.
Ȼ 제품과 함께 제공된 충전기로만 충전하십시오.
리튬 배터리에만 해당하는 정보
Ȼ 과염소산염 물질이므로 특별한 취급이 필요할 수 있습니다.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate를 참고하십시오.
헤드셋 장치
오랫동안 헤드셋의 볼륨을 높여서 사용할 경우 일시적이거나 영구적으로 청력을 상실할 수 있습니다.
헤드셋이 손상되지 않도록 헤드셋, 헤드셋 케이블 또는 케이블 커넥터를 밟거나 그 위에 앉지 마십시오.
웹캠 장치
자석 및 접착식으로 부착하는 웹캠
접착식 부착 디스크를 장착 표면에 부착했다 떼어내게 되면 외관 코팅이 손상되거나 접착제 잔여물이
남을 수 있습니다.
부착 디스크를 CRT 기반 디스플레이 화면에 직접 또는 가까이에 부착하면 그 주변의 이미지에
영구적인 시각적 왜곡이 발생할 수 있습니다.
무선 장치
비행기에 탑승하거나 공항 검사대를 거치는 화물에 무선 장치를 넣기 전에 무선 장치에서 배터리를
빼놓거나 무선 장치의 전원(스위치가 있는 경우)을 끕니다. 배터리가 있는 상태에서 스위치가 잘못
눌러져 무선 장치의 전원이 켜지면 휴대폰과 마찬가지로 라디오 주파수(RF) 신호를 보내게 됩니다.
X121691106mnl.indb 27 6/3/08 1:50:33 PM
28
키보드 및 마우스 장치
건강 정보
키보드 또는 마우스의 사용으로 인해 심각한 상해나 장애가 발생할 수 있습니다.
컴퓨터를 사용하여 너무 많은 작업을 할 경우 손, 팔, 어깨, 목 또는 기타 신체 부위에 불편함을 느낄 수
도 있습니다. 이러한 불편함이나 통증, 쑤시고 뻐근하거나 화끈거리고 마비되는 등의 증상이 지속되거나
반복적으로 나타날 때는 이 문제를 가볍게 여기지 마십시오. 컴퓨터 작업을 하지 않는 동안에도 증상이
계속되면 즉시 전문의와 상담하십시오. 이러한 증상들은 신경, 근육, 힘줄 또는 기타 신체 부위에 통증
을 유발하거나 경우에 따라 지속적인 장애를 유발할 수 있습니다. 손목 터널 증후군(CTS), 건염, 건초염
등이 이러한 근육 및 골격 관련 장애(MSD)에 속합니다.
이런 장애에 대한 직접적인 원인은 아직 밝혀지지 않았으나 개인의 건강 및 신체 상태, 스트레스 및 스
트레스 해소 방법 또는 컴퓨터 작업 중의 작업 습관이나 자세에 관련되어 있다고 알려져 있습니다. 작업
시간도 원인이 될 수 있다고 합니다.
컴퓨터 작업을 보다 편안하게 하고 MSD의 위험을 줄이려면 이 제품의 소프트웨어와 함께 설치된
"올바른 컴퓨터 작업 가이드"를 참조하십시오. 이 제품에 소프트웨어가 없다면
www.microsoft.com/hardware에서“Healthy Computing Guide(올바른 컴퓨터 작업 가이드)”
를 참조할 수도 있습니다.
본인의 생활 습관이나 활동 또는 MSD에 관련된 신체 및 건강 상태에 대한 의문 사항은 전문의와 상담
하는 것이 좋습니다.
레이저 포인터 사용 장치
주의 여기에 명시된 것과 다른 절차로 제어 또는 조정하거나 수행하면 위험한 방사선 노출을 초래할 수
있습니다.
Ȼ 광선을 응시하지 마십시오.
Ȼ 레이저 포인터를 다른 사람에게 비추지 마십시오. 레이저 포인터는 사람이 아니라 물체에 비추도록
고안된 장치입니다.
Ȼ 보호자가 없는 곳에서 어린이가 포인터를 사용하지 않도록 하십시오. 레이저 포인터는 장난감이
아닙니다.
Ȼ 레이저 포인터를 거울 등 빛을 반사하는 표면에 비추지 마십시오. 반사된 광선은 직접 비추는 광선과
마찬가지로 눈에 해롭습니다.
Ȼ 장치를 분해하지 마십시오.
Ȼ 장치를 지정된 작동 온도 범위, 5°C~35°C(41°F~95°F) 외에서 사용하지 마십시오. 장치가
규정된 작동 범위 외 환경에 노출된 경우 장치를 끄고 온도가 지정된 작동 범위 내로 안정되기를
기다렸다가 장치를 사용하십시오.
X121691106mnl.indb 28 6/3/08 1:50:34 PM
29
클래스 1
레이저 제품
IEC 60825-1:2001-08
모든 장치
분해 및 자체적인 수리 금지
하드웨어 장치 또는 전원 공급 장치를 분리, 분해, 수리 또는 변경할 경우 감전 등의 위험이 있습니다.
레이블이 뜯기거나 뚫리거나 제거된 경우를 비롯하여 장치를 분해 및/또는 변경한 흔적이 있으면
제한적 보증이 무효화됩니다.
질식 위험
이 장치에 들어 있는 작은 부품은 3세 이하의 유아를 질식시킬 위험이 있으므로 유아의 손에 닿지
않도록 보관하십시오.
사용 및 청소 방법
사용할 때 다음과 같은 지침을 준수하십시오.
Ȼ 열원 가까이에서 사용하지 마십시오.
Ȼ Microsoft에서 지정한 부속품 또는 액세서리만 사용하십시오.
Ȼ 청소할 때는 마른 천을 사용하십시오.
어린이와 애완 동물이 닿지 않는 곳에 케이블 보관
사람이나 애완 동물이 주변에서 움직이거나 걸어다닐 때 밟거나 걸려 넘어지지 않도록 모든 케이블과
코드를 잘 정리하여 두십시오. 제품을 사용하지 않을 때는 제품 앞쪽과 뒤쪽에서 모든 케이블과 코드를
분리하여 어린이나 애완 동물이 건드리지 못하는 곳에 보관하는 것이 좋습니다. 어린이가 케이블과
코드를 가지고 놀지 못하도록 하십시오.
레이저 및 LED 사양
주의 여기에 명시된 것과 다른 절차로 제어 또는 조정하거나 수행하면 위험한 방사선 노출을 초래할 수
있습니다.
레이저 장치
이 장치는 클래스 1 및 클래스 2 레이저 제품에 대한 국제 표준 IEC 60825-1:2001-08을 준수합니
다. 이 장치는 또한 21 CFR 1040.10 및 1040.11(2007년 6월 24일, Laser Notice No. 50에
따른 변경 제외)을 준수합니다.
클래스 1 레이저 장치
광선 설명: 적외선 광원의 평행 빔(사용자에게는 안 보임)
레이저 출력: < 716마이크로와트(832나노미터의 경우)~834마이크로와트
(865나노미터의 경우)
방출되는 레이저 파장: 공칭: 850나노미터, 범위: (832~865나노미터)
클래스 1 레이저 제품은 IEC 60825-1 및 21 CFR 1040.10에서 설명한
대로 합리적으로 예측할 수 있는 작동 조건에서는 안전합니다. 그러나 시력
보호를 위해 장치 뒷면에서 방출되는 레이저 빔이 눈을 향하지 않도록 하
는 것이 좋습니다.
X121691106mnl.indb 29 6/3/08 1:50:34 PM
30
클래스 2 레이저 장치
광선 설명: 광원의 평행 빔
레이저 출력: < 1밀리와트
방출되는 레이저 파장: 630~670나노미터
이 옵티컬 장치에는 서비스 지원 가능한 부품이 없습니다.
클래스 2 레이저 빔은 장치의 전면에서 방출됩니다.
옵티컬(LED) 마우스
이 제품은 국제 표준 IEC60825-1:1993+A1+A2
(IEC 60825-1:2001-08)를 준수하여 테스트되었습니다.
이 제품은 클래스 1(IEC60825-1:1993+A1+A2)인 LED를 사용합니다.
LED 출력 전원: < 67.8마이크로와트(광화학적 한계),
< 4.2밀리와트(열적 한계)
LED 공칭 파장: 470나노미터(파란색), 635나노미터(빨간색)
클래스 1 제품은 IEC 60825-1에서 설명한 대로 합리적으로 예측할 수 있는 작동 조건에서는
안전합니다. 그러나 시력 보호를 위해 장치 뒷면에서 방출되는 빛이 눈을 향하지 않도록 하는 것이
좋습니다.
이 옵티컬 장치에는 서비스 지원 가능한 부품이 없습니다.
규정 정보
FCC(미국 연방 통신 위원회) 표준에 따라 테스트를 거침. 가정 및 사무실용. 기계, 의료 또는 산업 응
용 프로그램용으로 사용하지 않습니다. Microsoft에서 명시적으로 승인하지 않은 내용을 변경하거나
수정하면 사용자의 장치 운영 권한이 박탈될 수 있습니다. 이 제품은 NRTL 등록(UL, CSA, ETL 등)
및/또는 IEC/EN 60950 호환(CE 표시) 정보 기술 장비에서 사용하도록 고안되었습니다. 서비스 지원
가능한 부품은 들어 있지 않습니다.
이 장치는 5°C~35°C(41°F~95°F)에서 작동되는 상업용 제품으로 등급이 분류되었습니다.
1. 기기의 명칭 및 모델명: 모든 모델
2. 인증받은자의 상호: Microsoft Corporation
3. 제조연도: 2008년
4. 제조자/제조국가: Microsoft Corporation/China
대한민국 전자파 적합 등록 정보 (유선 제품에 해당)
이 기기는 가정용으로 전자파 적합 등록을 한 기기로서 주거 지역에서는 물론 모든 지역에서 사용할 수
있습니다.
대한민국 형식 등록 정보 (무선 제품에 해당)
당해 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
클래스 1 LED 제품
X121691106mnl.indb 30 6/3/08 1:50:35 PM
31
라디오 주파수 기술 사양
27MHz 장치
라디오 주파수(RF) 출력 전원: < 54dBμV/m(3m 거리)
키보드(두 개 채널) - RF 주파수: 27.095MHz(채널 1), 27.195MHz(채널 2)
키보드(단일 채널) - RF 주파수: 27.195MHz 또는 27.095MHz
마우스(두 개 채널) - RF 주파수: 27.045MHz(채널 1), 27.145MHz(채널 2)
마우스(단일 채널) - RF 주파수: 27.145MHz 또는 27.045MHz
Bluetooth 장치
RF 출력 전원: Bluetooth® 요구 사항 충족
주파수: 2,400MHz~2,483.5MHz
2.4GHz 장치
일반 근거리 장치
RF 출력 전원: 모든 SRD 요구 사항 충족
주파수: 2,400MHz~2,483.5MHz 범위 내에서
Bluetooth 및 2.4GHz 장치에만 해당하는 정보: FCC RF 노출 요구 사항을 준수하기 위해서는
제조업체에서 설치한 안테나를 이동하거나 제거해서는 안 됩니다. 무선 장치를 다른 종류의 안테나나
송신기와 함께 위치시키거나 사용해서도 안됩니다. 헤드셋 및 핸드헬드 장치를 제외하고 무선 장치는
안테나 또는 인체로부터 적어도 20cm 이상 떨어진 곳에 두어야 합니다.
802.11 장치에만 해당하는 정보: 이 제품은 5.15~5.25GHz 주파수 대역으로 허가 받은 작동에 방해
가 될 수 있는 가능성이 있으므로 실내 사용으로만 제한됩니다.
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.
미국: (800) 426-9400; 캐나다: (800) 933-4750
폐배터리 및 WEEE(폐전기전자제품) 폐기
제품, 제품 배터리 또는 패키지에 이 표시가 있으면 해당 제품 및 제품에 포함되어 있는 배터리
를 생활 쓰레기와 함께 배출하지 마십시오. 그 대신 해당 지역의 배터리, 전기 및 전자 제품 재
활용 수거 장소에 가져다 두어야 합니다. 이러한 분리 수거 및 재활용을 통해 자원을 절약하고,
부적절하게 폐기할 경우 배터리, 전기 및 전자 장치에 남아 있을 수 있는 유해 물질로부터 건강과
환경을 보호하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 배터리, 전기 및 전자 폐기물의 적절한 폐기 장소는 관할
시청이나 거주 지역의 읍/면/동사무소, 생활 쓰레기 수거 업체 또는 해당 제품을 구입한 판매점에 문의
하십시오. WEEE(폐전기전자제품) 및 폐배터리에 대한 자세한 내용은 weee@microsoft.com으로
문의하십시오.
X121691106mnl.indb 31 6/3/08 1:50:36 PM
32
특허권 정보
미국 및/또는 국제 특허 출원 중
고객 지원 옵션
Microsoft 하드웨어 제품에 대한 문의 사항이 있을 경우에는 다음을 수행하십시오.
Ȼ 제품 패키지의 시스템 요구 사항을 보고 현재 사용 중인 시스템과 호환되는지 확인합니다.
Ȼ 인쇄된 모든 문서를 주의 깊게 읽습니다.
Ȼ 추가 제품 정보를 보려면 Microsoft 하드웨어 웹 사이트(www.microsoft.com/hardware)를
방문합니다.
Ȼ 장치의 사용 또는 문제 해결에 대한 최신 내용을 보려면 Microsoft 고객 지원 사이트
(http://support.microsoft.com)를 방문합니다.
문제가 해결되지 않을 경우 아래의 고객 지원 서비스를 참고하십시오.
Microsoft 게임 및 하드웨어 고객 지원 서비스
Microsoft의 게임 및 하드웨어 제품에 대한 문의 사항이 있으면 설명서나 도움말을 찾아 보십시오.
또한 프로그램 디스크에 있는 README 파일에서 최근에 새로 고친 내용과 기술적인 정보를 얻을 수
있습니다.
Microsoft의 게임 및 하드웨어에 대한 제품 정보, 기술 지원 서비스에 대하여 궁금하신 사항은 아래의
고객 지원 센터로 문의하십시오. 제품 품질 및 교환에 대한 사항은 고객 지원 센터에 문의하여 문제를
확인하신 후 게임 및 하드웨어 A/S 센터에서 지원을 받으실 수 있습니다.
제품에 대한 서비스를 받으시려면 반드시 고객 등록을 하시고, 제품 구입일이 명시된 제품 구입 영수증
을 지참하셔야 합니다.
고객 지원 센터
전화: 1577-9700(국내), 82-2-567-7881(해외)
고객 지원 센터의 운영시간은 다음과 같습니다.
평일: 오전 9시 ~ 오후 6시
토요일: 오전 9시 ~ 오후 1시
일요일과 공휴일에는 운영되지 않습니다.
고객 지원 센터에 전화 문의를 할 경우는 다음 사항을 준비하셔야 합니다.
Ȼ 사용하는 소프트웨어의 버전 번호 및 제품 ID
Ȼ 사용하는 컴퓨터 시스템의 제조업체와 모델 이름
Ȼ 내장 모뎀이나 외장 모뎀 등 시스템 주변 장치
Ȼ 화면에 나타나는 메시지의 정확한 내용
Ȼ 문제가 발생한 때의 상황과 작업
X121691106mnl.indb 32 6/3/08 1:50:36 PM
33
게임 및 하드웨어 A/S 센터
주소: 서울시 용산구 한강로 3가 1-1
나진전자월드 616호
1호선 용산역 터미널 상가 출구 방향 국민은행 사거리
건물, 4호선 신용산역 5번 출구
게임 및 하드웨어 A/S 센터의 운영시간은 다음과 같
습니다.
평일: 오전 9시 ~ 오후 6시
토요일: 오전 9시 ~ 오후 1시
일요일과 공휴일에는 운영되지 않습니다.
Microsoft 연락처:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh;KO;telephonems
보증 기간 내에 발생하는 제품의 문제에 대해서는 제품 구입처가 아닌 Microsoft 고객 지원 센터 또는
게임 및 하드웨어 A/S 센터에 문의하셔야 합니다.
게임 및 하드웨어 제품 등록 사용자가 받을 수 있는 서비스는 소프트웨어의 경우 수령일로부터 1년
동안, 하드웨어의 경우 각 하드웨어의 Microsoft 소프트웨어 사용 조건에 명시된 기간 동안 가능합니다.
PC 제조 회사로부터 제공 받은 제품이나, Microsoft Select Program 등의 라이센스 계약으로 구입
한 제품, 백오피스 제품인 경우는 일반 지원이 제공되지 않습니다. 제품 구입처에 문의하시거나, 온라인
서비스 및 연간 계약의 유료 기술 지원 프로그램을 이용하여 주시기 바랍니다.
Microsoft 제품 및 서비스 센터에 관련된 사항은 사전 통고 없이 변경될 수 있습니다.
Microsoft의 전 제품에 대한 최신 정보는 인터넷 서비스를 참고하십시오.
<http://www.microsoft.com/korea>
국가별 기술 지원 번호
참고 해당 국가의 지원 정책에 대한 자세한 정보를 원하시면
http://support.microsoft.com/international.aspx를 방문하여 목록에서 해당 국가를 선택하십시
오. 해당 국가 또는 지역에 Microsoft 자회사가 없는 경우에는 Microsoft 제품 구입처에 문의해 주시
기 바랍니다.
X121691106mnl.indb 33 6/3/08 1:50:37 PM
34
제한적 보증
중요한 내용이므로 제한적 보증을 자세히 읽고 귀하의 권리와 의무를 이해하시기 바랍니다. "하드웨어 장치"란
Microsoft® 하드웨어 제품을 의미합니다. "귀하"란 본 제한적 보증에서 "귀하"로 지칭되는 개인 또는 단일 법인을 의미
합니다.
A. 보증.
1. 명시적 보증. 본 제한적 보증 내용에 따라 그리고 다른 모든 명시적 보증(있을 경우)을 대신하여, Microsoft에서는
귀하가 받은 영수증이나 다른 지불 증명서에 표시된 취득일로부터 (i) 소프트웨어에 대해 1년 동안, 그리고 (ii) 관련
하드웨어 장치에 대해 아래에 표시된 기간(이하 각 "보증 기간") 동안 소프트웨어 및 하드웨어 장치가 정상적인 사용
및 서비스하에 동봉된 Microsoft 패키징 및 문서에 따라 대체적으로 작동할 것임을 보증합니다. 보증 기간 이후에
발견된 모든 결함에 대해서는 어떤 종류의 보증이나 조건도 적용되지 않습니다.
보증 기간:
Windows용 Xbox 360 주변 기기: 1년
IntelliMouse® Optical, Wireless IntelliMouse Explorer, IntelliMouse Explorer for Bluetooth, Wireless
IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader: 5년
Microsoft Fingerprint Reader: 3년
Microsoft Presenter 3000: 3년
기타 모든 Microsoft 웹캠(Microsoft Xbox LIVE Vision 카메라 제외): 3년
기타 모든 Microsoft 헤드셋: 3년
기타 모든 Microsoft 키보드, 마우스 및 데스크톱 세트: 3년
기타 모든 Microsoft 키보드 장치: 3년
기타 모든 Microsoft 마우스 장치: 3년
하드웨어 장치 또는 소프트웨어의 주관적 또는 미적인 외관은 본 제한적 보증의 범위에 해당되지 않으며 본 제한적 보
증에서는 이에 관한 어떠한 보증도 하지 않습니다. 위에 설명된 명시적 보증은 다른 문서 또는 패키징에 의해 작성된
임의의 보증을 포함하여 기타 다른 명시적 보증이나 묵시적 보증 및 조건(부인 불가능한 묵시적 보증 제외)을 대신하여
귀하에게 제공되는 유일한 명시적 보증입니다. Microsoft, 대행사, 계열사, 공급자 또는 그 직원이나 대리인이 제공하
는 어떠한 정보 또는 제안(구두든 서면 형식이든)에 의해서도 보증이나 조건이 성립될 수 없으며 본 제한적 보증의 범
위 또한 확장될 수 없습니다. 본 계약서의 제2부 "준거법" 조항은 본 제한적 보증 내용에 적용되며 본 계약서에 참조하
는 방식으로 포함됩니다.
2. 묵시적 보증의 지속 기간에 대한 제한. 소비자에게는 일부 관할지의 법률에 따라 묵시적 보증 및 조건이 적용될 수
도 있으며, 본 계약에서는 보증의 지속 기간에 대해서만 제한을 둡니다. 일부 관할지에서는 묵시적 보증 또는 조건의
지속 기간에 대한 제한을 허용하지 않으므로 위의 제한은 적용되지 않을 수도 있습니다.
B. 보상의 방법. 관련 법률 및 다음 내용에 따라, 그리고 귀하가 보증 기간 안에 소프트웨어 및 하드웨어 장치를 영수
증 또는 기타 진정한 지불 증명서와 함께 구입처(또는 구입처에서 반환을 거부할 경우 Microsoft)에 반환한 경우에 한
해, Microsoft는 귀하의 선택에 따라 본 제한적 보증 및 기타 묵시적 보증의 위반에 대해 다음 중 하나를 이행합니다.
결함이 있는 소프트웨어나 하드웨어 장치를 일부 또는 전부 수리 또는 교체해 드립니다.
또는 합리적인 근거로 산출한 귀하의 손해액을 보상해 드립니다. 단, 이 금액은 귀하가 소프트웨어 및/또는 하드웨어 장
치에 대해 지불한 금액에서 실제 사용에 따른 합리적인 감가상각비를 제한 금액을 초과할 수 없습니다.
X121691106mnl.indb 34 6/3/08 1:50:37 PM
35
위의 보상은 다음 내용을 따라야 합니다.
보수되거나 교체된 모든 소프트웨어 또는 하드웨어 장치는 원래의 하드웨어 장치(또는 소프트웨어)에 비해 기능 및 성
능상에 있어 새롭거나 개선되거나 유용한 것이어야 하며, 타사 제품을 포함할 수도 있습니다.
본 제한적 보증에 따라 보수되거나 교체된 모든 소프트웨어 또는 하드웨어 장치는 귀하에게 해당 제품이 다시 배송된
날로부터 30일 동안 보증됩니다. 소프트웨어 업그레이드가 새로운 제한적 보증 내용과 함께 배송된 경우, 새로운 제한
적 보증 내용은 업그레이드된 소프트웨어에만 적용되며 원래의 하드웨어 장치에는 적용되지 않습니다.
귀하의 관할지 내 법률에 의해 달리 요구되는 경우를 제외하고 보증 서비스를 위한 배송 관련 비용(포장비 포함)은 귀
하의 부담입니다.
Microsoft는 본 제한적 보증에 따라 제공되는 모든 기타 서비스와 관련하여 관련 법률에서 달리 요구되지 않는 한 어
떠한 보증도 하지 않으며, 그러한 서비스와 관련하여 숙련된 노력이나 무과실에 대한 모든 의무를 부인합니다.
C. 기타 손해에 대한 배제. Microsoft 및 공급자, 계열사 및 대행사는 법률에서 달리 요구하지 않는 한 어떠한 다른
보증도 하지 않습니다.
(i) 파생적 또는 부수적 손해
(ii) 이익 손실, 영업 중단, 데이터나 프라이버시 또는 기밀의 손실, 하드웨어 장치나 소프트웨어의 전체 또는 일부를 사
용하지 못함, 개인 상해, 또는 모든 의무(과실에 대한 의무, 신의성실 의무, 숙련된 노력의 의무를 포함하며 이에 제한되
지 않음) 불이행 등과 관련된 기타 모든 종류의 손해나 손실 또는
(iii) 소프트웨어 또는 하드웨어 장치로 인해 발생하거나 이와 관련된 간접, 특별, 징벌적 손해. 위 내용은 Microsoft 또
는 공급자, 계열사나 대행사가 그러한 손실이나 손해의 가능성을 사전에 알고 있던 경우와 잘못, 불법 행위(과실 포함),
엄정 책임 및 제품 책임, 허위 진술 또는 기타 이유로 인한 경우에도 동일하게 적용됩니다.
일부 관할지에서는 부수적 또는 파생적 손해에 대한 배제나 제한을 허용하지 않으므로 위의 제한이나 배제가 귀하에게
적용되지 않을 수도 있습니다.
D. 적용 범위에 대한 배제. 다음과 같은 경우 본 제한적 보증이 적용되지 않으며 Microsoft는 본 제한적 보증에 따라
어떠한 책임도 지지 않습니다.
- 소프트웨어 또는 하드웨어 장치가 상업적 목적(임대나 대여 포함)으로 사용되거나 소프트웨어 사용권의 범위를 넘어
서 사용될 경우
- 하드웨어 장치가 수정되거나 변조될 경우
- 소프트웨어 또는 하드웨어 장치가 불가항력, 과전압, 오용, 남용, 과실, 사고, 마모, 잘못된 조작 및 적용 또는 하드웨
어 장치나 소프트웨어 내부의 결함과 관련 없는 기타 이유로 손상된 경우
- 소프트웨어 또는 하드웨어 장치가 프로그램, 데이터, 바이러스, 파일에 의해 손상되거나 배송 또는 전송 과정에서 손
상된 경우
- 하드웨어 장치를 동봉된 문서 및 사용 지침에 따라 사용하지 않은 경우
- 하드웨어 장치가 Microsoft 공인 서비스 센터가 아닌 다른 곳에서 보수, 수정 또는 변경되었으며 그곳에서 어떠한
결함이나 손상이 야기되었거나 원인을 제공한 경우
본 제한적 보증 내용에는 소유권, 묵시적 향유 또는 권리의 비침해에 관한 보증 등 법적 권리나 능력과 관련한 보증은
포함되지 않습니다.
E. 등록. 제한적 보증의 효력을 위해 소프트웨어 및 하드웨어 장치의 취득을 등록할 필요는 없습니다.
F. 혜택. 관련 법률이 허용하는 범위 내에서 제한적 보증은 소프트웨어의 원래 사용권 취득 사용자이거나 하드웨어 장
치의 구매자인 귀하에게만 적용되며 제3자는 제한적 보증의 혜택을 받을 수 없습니다. 법률에서 요구되는 경우를 제외
하고 본 제한적 보증은 계약에 따라 허가된 모든 양수인을 포함하여 다른 어떤 사람에게도 적용되지 않으며 의도되지
도 않습니다.
X121691106mnl.indb 35 6/3/08 1:50:37 PM
36
G. 추가 정보. Microsoft는 본 제한적 보증에서 보증인이 됩니다. 본 제한적 보증 이행에 대한 지침을 얻으려면 한국
마이크로소프트(유)로 문의하거나 Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA
98052-6399, USA의 주소로 서신을 보내거나 Microsoft 웹 사이트인 http://www.microsoft.com/korea/를 방
문하시기 바랍니다.
귀하는 또한 다음 사항을 준수해야 합니다.
1. 귀하가 본 제한적 보증의 혜택을 받을 수 있고 보상 요청이 보증 기간 안에 이루어졌음을 증명하는 진정한 지불 영
수증, 날짜가 적힌 영수증 또는 송장(또는 사본)을 제출합니다.
2. 귀하의 하드웨어 장치나 소프트웨어 일부 또는 전부를 반환해야 할 경우 Microsoft의 배송 및 기타 지침에 따릅니
다. 제한적 보증의 이행을 원할 경우 해당 배송물을 원래의 포장이나 그와 동일한 수준으로 보호될 수 있도록 포장하여
Microsoft에서 지정한 장소까지 배송하여야 합니다. 귀하의 관할지 내 법률에 의해 달리 요구되는 경우를 제외하고 보
증 서비스를 위한 배송 관련 비용(포장비 포함)은 귀하의 부담입니다.
3. Microsoft에 배송하기 전에 개인 정보 또는 기밀로 간주되는 파일 및 데이터는 모두 삭제합니다.
위의 지침을 따르지 않을 경우 보증이 지연되거나 추가 요금이 부과되거나 보증이 취소될 수도 있습니다.
본 제한적 보증에서는 귀하에게 특정 법적 권리를 부여하며, 또한 귀하의 권리는 국가마다 다를 수도 있습니다. 본 제한
적 보증의 일부 내용이 해당 관할지의 법률에 의해 금지될 경우 해당 내용은 무효화되고 취소되지만 제한적 보증의 나
머지 내용은 위험 분담이 크게 손상되지 않는 한 그대로 유효합니다.
URL 및 다른 인터넷 웹 사이트 참조를 포함한 이 설명서의 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다. 다른 설명이 없는 한, 용례에 사
용된 회사, 기관, 제품, 도메인 이름, 전자 메일 주소, 로고, 사람, 장소 및 이벤트 등은 실제 데이터가 아닙니다. 어떠한 실제 회사,
기관, 제품, 도메인 이름, 전자 메일 주소, 로고, 사람, 장소 또는 이벤트와도 연관시킬 의도가 없으며 그렇게 유추해서도 안 됩니
다. 해당 저작권법을 준수하는 것은 사용자의 책임입니다. 저작권에서의 권리와는 별도로, 이 설명서의 어떠한 부분도 Microsoft의
명시적인 서면 승인 없이는 어떠한 형식이나 수단(전기적, 기계적, 복사기에 의한 복사, 디스크 복사 또는 다른 방법) 또는 목적으로
도 복제되거나, 검색 시스템에 저장 또는 도입되거나, 전송될 수 없습니다.
Microsoft가 이 설명서 본안에 관련된 특허권, 상표권, 저작권, 또는 기타 지적 재산권 등을 보유할 수도 있습니다. 서면 사용권
계약에 따라 Microsoft로부터 귀하에게 명시적으로 제공된 권리 이외에, 이 설명서의 제공은 귀하에게 이러한 특허권, 상표권, 저
작권, 또는 기타 지적 재산권 등에 대한 어떠한 사용권도 허여하지 않습니다.
Microsoft Corporation은 이 제품의 구매자에게 패키지로 구매한 하드웨어 장치마다 이 사용 설명서를 1부씩 복사할 수 있는 권
한을 부여합니다.
© 2008 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse 및 Windows는 미국, 대한민국 및/또는 기타 국가에서의 Microsoft Corporation
등록 상표 또는 상표입니다.
Bluetooth는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록 상표입니다.
기타 모든 상표는 해당 소유자의 재산입니다.
X121691106mnl.indb 36 6/3/08 1:50:38 PM
37
0LFURVRIWଐۂܞڲ
ᇼ਄ቇ̯ܞڲɻࠇ߬ؿΪͲၤ৪੖༅঩c˞ʥሬ͂੬ֺᑪൕɾ0LFURVRIW®໦ສؿτࠉ๣ଘஐͨኪړ
ૈಁe
ᘬйߗ̰ሬ๫Ϊ໦dԚ͂ၤၐᙶϊଐۂcੀผొঢ়஥ιࠇඬޅϭϋəؿࠓ፮cԎ˿ॶኒߎȹֶΛ࠯໦ສฌ
ᕝeᇼ໯ቇϊܞڲԎړजֺτ࣊ࠍܞڲc˞Ԝˀ܃਄ϣeΣ჏ҡณܞڲcᇼ਄ϣ
ZZZPLFURVRIWFRPKDUGZDUHcֶ਄ϣ0LFURVRIW>Ҍ୺ʻ౐ר৻@஫ʗ˞Յ੡ட೼༅঩e
ϊʼͧ˳фᗐכஈΛ0LFURVRIWଐۂؿࠇ߬༅঩eᇼ਄ቇሬ͂כ੬໦ສ˲ॶؿ஫ʗi
ࠇ߬ΪͲ༅঩
 Ԛ͂$&ཋ฻ؿ໦ສ
Ԛ͂ཋϑؿ໦ສ
Ϧዀ໦ສ
 ၉༏ᙘᄧዀ໦ສ
ಲᇃ໦ສ
ᒄᆚၤไལ໦ສ
Ԯτཊࢂܞᅟؿ໦ສ
ֺτ໦ສ
ཊࢂၤ/('ஃࣟ
ؒஃ༅঩
ಲᇃཋ஝঩፼ଅҌ୺ஃࣟ
ᄠૃཋϑ՗ཋɥཋዀஉௐؿ୮ଉ
ଲ΋ᅩ๷ܞኒʿৌɾᐰע
ਿС༅঩
۪ʸʻ౐ፕඖ
τࠉ๣ଘஐͨኪړ
 ϊଲ໔ˤٲϊଐۂܞڲၤԯˢଐۂʹ˫ɻؿΪͲֲၤ৪੖༅঩e
 ࠇ߬ΪͲ༅঩
Ԛ͂$&ཋ฻ؿ໦ສ
஛Ԓ؇෮ԑඖሬ͂כடઅϭᅟๅཋ฻ై࢔ؿֺτଐۂe
ߗ̰ፓΨ؇෮ԑඖc˿ॶผΐሯՇཋᎾֶʵ঴ˌӎϤኒߎᗲࠇؿӸ᛽ඬࡻֶϋəcֶّฌᕝ໦ສe
X121691106mnl.indb 37 6/3/08 1:50:39 PM
38
ݯ੬ؿ໦ສፕՅሬ๫ؿཋ฻Ԟ฻i
Ȼ ৻̦Ԛ͂໦ສ፭ڃֶܰ੣઒ᚬၐ࠳ɻʶՅ੡ؿཋ฻ԜᎶኂၤ$&ཋ฻᜿ᇃe
Ȼ ᆢႏ੬ؿཋ฻ై࢔ొԜཋ฻ԜᎶኂɐᅟ͐ؿཋ฻ᗘێԝΣͥऋ>9@ၤ፼ଅ>+]@eߗɺ૜ฟࡼɻؿཋ฻ᗘ
ێcᇼ ட ೼ ΋ ࣟ ؿ ཋ ɮe
Ȼ ᇼʜԚ͂ڈᅟๅཋ฻Ԟ฻cԝΣೕཋዀֶᛰᎦኂzЩԚཋᎦၤ፼ଅޜЍ˿અՇɖɺϷeᇼ৻̦Ԛ͂ͅᅟๅై
࢔ֺొԜؿ$&ཋ฻e
Ȼ Ԛ͂ై࢔d֝ٽᇃdΛʬཋ฻ై࢔ֶԯˢᗘێؿཋ฻ై࢔ࣂcᇼ৻̦ᑷЛԚై࢔൚༦߲༗eᆢցཋ฻ై࢔ొԜ
ؿᐢཋݚ௰ϽݯΪ਩>$@ӷਪ໮໦ສၤޚ΃ি༏ɐؿԯˢ໦ສԚ͂ᇼ਄ቇཋ฻ԜᎶኂɐؿᅟ͐e
ᑷЛཋ฻ᇃၤཋ฻ԜᎶኂฌᕝi
Ȼ ᑷЛཋ฻ᇃ୽ምԷe
Ȼ ᑷЛཋ฻ᇃ୽ᏀᎦֶ༦۹ᚩҗcऋПܰடઅԷཋ฻ై࢔dཋ฻ԜᎶኂၤ໦ສؿ஫ʗe
Ȼ ᇼʜּҖdࢲ଼d༦۹ᚩҗཋ฻ᇃֶԚཋ฻ᇃՇฌe
Ȼ ᇼʜᜑཋ฻ᇃቌٶᆅ฻e
Ȼ ᑷЛᜑɩۦֶᕠذઅٶཋ฻ᇃeɺ߬ᜑɩۦֶᕠذ਌ڶཋ฻ᇃe
Ȼ ߬׆Ɏཋ฻ᇃࣂcᇼోϾై፾஫ʗcɺּ߬Җཋ฻ᇃe
ߗཋ฻ᇃֶཋ฻ԜᎶኂɰฌᕝcᇼ͓Щ৤˅Ԛ͂eΕཊچʨֶٽࣂංɺԚ͂ࣂcᇼ׆Ɏ໦ສؿཋ฻ᇃe
ྦྷכԚ͂$&ཋ฻ᇃடઅԷཋ฻ԜᎶኂؿ໦ສcᇼ৻̦࣓ኣɎͶܞ͐டઅཋ฻ᇃi
 ੀ$&ཋ฻ᇃѧͲైɃཋ฻ԜᎶኂɻe
 ੀ$&ཋ฻ᇃؿ̊ȹဲైԷᏳɐై࢔e
Ԛ͂ཋϑؿ໦ສ
஛Ԓ؇෮ԑඖሬ͂כԚ͂˨ཋβֶׇૃێཋϑؿֺτଐۂe
ɺ๫Ԛ͂ཋϑ˿ॶผኒߎཋϑʑؿʝነ૖᛽ݚˮd༦ᆅֶᕶݴe̔࿳ؿཋϑʝነ૖᛽Ԯτၛၿֲcޅϭ˿ॶτݓe
ཋϑʝነ૖᛽ผྦྷଡ๸ʥ͊ᇓ஥ιඬࡻcߗɺ෶ЭࠕcᑹผྦྷɁ᛽஥ιඬࡻe
ࠌГՇඬؿࠓ፮i
Ȼ ᇼੀཋϑיສכۦ೧ࢬɺԷؿΔʿe
Ȼ ᇼʜ˱ᆅd̨඀dԶޮdʘ඀ཋϑֶੀཋϑ͕൬ˌ໧e
Ȼ ᇼʜੀณᓿཋϑֶɺ΃ᗘێԝΣဧሹ՗ᜣֲཋϑ૥΋Ԛ͂e
Ȼᇼʜᜑټᙔذۂઅᘩ໦ສɐؿཋϑԭဲhཋϑ˿ॶผᛰᆅԎኒߎዛඬe
Ȼ ߗཋϑ༦ᓿֶٽࣂංɺԚ͂໦ສcᇼੀཋϑՅˮe
Ȼ ᇼ͓ЩੀϢᓿʥ३ฌཋϑՅˮcԎԗ๑๫ΔၤͲਝᄠૃذ୮ଉஃց൬ϷΑνֶ୮ଉe
Ȼ ߗཋϑؿཋ໬૖࿳ˮcᇼ͓ЩੀཋϑՅˮcᑷЛ࿳ˮؿཋ໬૖અᘩԷ੬ؿ͊ᇓֶϸרeߗ͊ᇓֶϸרઅᘩԷཋ
ϑ ؿ ʝ ነ ૖ ᛽cᇼ ͓ Щ ͂ ૜ ˋ˱ ˞ ҿ ݟeΕ י Ƀ ณ ཋ ϑ ɾ کcᇼ ͂ Ꮶ फ़ ɲ ֶ ّ ԗ ๑ ཋ ϑ ႇ ஥ ᄥ ਆ ۺ ᘪ ؿ ʿ βc
ੀཋϑଝᆢྡྷ૜ଉৡ૱e
X121691106mnl.indb 38 6/3/08 1:50:39 PM

Navigation menu