Motorola Solutions 92FT5869 2 Way Mobile Radio User Manual RF Safety Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2590362
Application ID	HXgLHLa5WO9S9aHifg7wmw==
Document Description	RF Safety Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	36.64kB (458054 bits)
Date Submitted	2015-04-20 00:00:00
Date Available	2015-04-20 00:00:00
Creation Date	2015-01-05 10:12:26
Producing Software	Acrobat Distiller 11.0 (Windows)
Document Lastmod	2015-01-05 11:37:44
Document Title	RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Mobile Two-Way Radios installed in Vehicles or as Fixed Site Control Stations
Document Creator	FrameMaker 8.0
Document Author:	Motorola Solutions, Inc.

MN001463A01.book Page 1 Monday, January 5, 2015 10:26 AM
RF Energy Exposure and Product
Safety Guide for Mobile Two-Way
Radios installed in Vehicles or as
Fixed Site Control Stations
Before using this radio, read this
ATTENTION! guide which contains important
operating instructions for safe
usage and RF energy awareness
and control for compliance with
applicable standards and
regulations.
The information provided in this document
supersedes the general safety information contained
in user guides published prior to January 2008.
Motorola Solutions, Inc.
1303 E. Algonquin Rd., Schaumburg,
IL 60196, U.S.A.
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized
M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola
Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other
trademarks are the property of their respective owners.
© 2014 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
Printed in
RF Energy Exposure Awareness and
Control Information, and Operational
Instructions for FCC Occupational Use
Requirements
NOTICE:
This radio is intended for use in
occupational /controlled conditions, where
users have full knowledge of their
exposure and can exercise control over
their exposure to meet FCC/ICNIRP
limits. This radio device is NOT
authorized for general population,
consumer or any other use.
This two-way radio uses electromagnetic energy in
the radio frequency (RF) spectrum to provide
communications between two or more users over a
distance. It uses radio frequency (RF) energy or radio
waves to send and receive calls. RF energy is one
form of electromagnetic energy. Other forms include,
but are not limited to, sunlight and x-rays. RF energy,
however, should not be confused with these other
forms of electromagnetic energy, which when used
improperly, can cause biological damage. Very high
levels of x-rays, for example, can damage tissues and
genetic material.
*PMLN7262A*
PMLN7262A
*MN001463A01*
MN001463A01-AA
English
MN001463A01.book Page 2 Monday, January 5, 2015 10:26 AM
Experts in science, engineering, medicine, health and
industry work with organisations to develop standards
for safe exposure to RF energy. These standards
provide recommended levels of RF exposure for both
workers and the general public. These recommended
RF exposure levels include substantial margins of
protection.
All Motorola two-way radios are designed,
manufactured and tested to ensure they meet
government-established RF exposure levels. In
addition, manufacturers also recommend specific
operating instructions to users of two-way radios.
These instructions are important because they inform
users about RF energy exposure and provide simple
procedures on how to control it.
Please refer to the following Web sites for more
information on what RF energy exposure is and how
to control your exposure to assure compliance with
established RF exposure limits.
http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html
http://www.osha.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/
index.html
English
Federal Communications Commission
Regulations (US markets only)
The FCC rules require manufacturers to comply with
the FCC RF energy exposure limits for mobile twoway radios before they can be marketed in the U.S.
When two-way radios are used as a consequence of
employment, the FCC requires users to be fully aware
of and able to control their exposure to meet
occupational requirements. Exposure awareness can
be facilitated by the use of a label directing users to
specific user awareness information. Your Motorola
two-way radio has an RF exposure product label. Do
not remove this RF exposure label from the device.
Also, your Motorola user manual, or separate safety
booklet, includes information and operating
instructions required to control your RF exposure and
to satisfy compliance requirements.
MN001463A01.book Page 3 Monday, January 5, 2015 10:26 AM
Compliance with RF Exposure Standard
Your Motorola radio is designed and tested to comply
with a number of national and international standards
and guidelines (listed below) regarding human
exposure to radio frequency electromagnetic energy.
This radio complies with IEEE and ICNIRP
exposure limits for occupational/controlled RF
exposure environments at duty factors of up to
50% talk – 50% listen and is authorised by the
IEEE/ICNIRP for occupational use only.
In terms of measuring RF energy for compliance with
these exposure guidelines, your radio antenna
radiates measurable RF energy only while it is
transmitting (during talking), not when it is
receiving (listening) or in standby mode.
Your Motorola two-way radio complies with the
following RF energy exposure standards and
guidelines:
• United States Federal Communications
Commission (FCC), Code of Federal Regulations;
47 CFR et seq.
• FCC, OET Bulletin 65
• Institute of Electrical and Electronic Engineers
(IEEE) C95.1
• International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP)
• Ministry of Health (Canada) Safety Code 6
• Industry Canada RSS-102
RF Exposure Compliance and Control
Guidelines and Operating Instructions
To control exposure to yourself and others and to
ensure compliance with the RF exposure limits,
always adhere to the following procedures.
Guidelines:
• User awareness instructions should accompany
device when transferred to other users.
• Do not use this device if the operational
requirements described herein are not met.
Instructions:
• Transmit no more that the rated duty factor of
50% of the time. To transmit (talk), push the PushTo-Talk (PTT) button. To receive calls, release the
PTT button. Transmitting 50% of the time, or less, is
important because this radio generates measurable
RF energy exposure only when transmitting (in
terms of measuring for standards compliance).
• Transmit only when people outside the vehicle
are at least the recommended minimum lateral
distance away, as shown in Table 1, from the
body of a vehicle with a properly installed
antenna. This separation distance will ensure that
there is sufficient distance from a properly installed
(according to installation instructions) externallymounted antenna to satisfy the RF exposure
requirements in the standards listed above.
English
MN001463A01.book Page 4 Monday, January 5, 2015 10:26 AM
NOTE: Table 1 lists the recommended lateral
distance for bystanders in an uncontrolled
environment from the body of a vehicle with
an approved, properly installed transmitting
antenna (i.e monopoles over a ground plane,
or dipoles) for mobile radios installed in a
vehicle.
Table 1 Recommended Minimum Lateral Distance
from Vehicle Body
Minimum Lateral Distance from Vehicle Body
3 feet (90 centimeters)
English
Mobile Antenna Installation Guidelines
• These mobile antenna installation guidelines are
limited to metal body motor vehicles or vehicles
with appropriate ground planes.
• Antennas should be installed in the centre area of
the roof or the trunk lid taking into account the
bystander exposure conditions of backseat
passengers and according to the specific
instructions and restrictions in the Radio
Installation Manual along with the requirements of
the antenna supplier.
• Trunk lid installations are limited to vehicles with
clearly defined flat trunk lids, and in some cases, to
specific radio models and antennas. See the Radio
Installation Manual for specific information on how
and where to install specific types of approved
antennas to facilitate recommended operating
distances to all potentially exposed persons.
• Use only Motorola-approved supplied antenna
or a Motorola approved replacement antenna.
Unauthorised antennas, modifications, or
attachments could damage the radio and may
result in non-compliance with RF Safety Standards.
MN001463A01.book Page 5 Monday, January 5, 2015 10:26 AM
Approved Accessories
• This radio has been tested and meets the RF
Safety Standards when used with the Motorola
accessories supplied or designated for this product.
Use of other accessories may result in noncompliance with RF Safety Standards.
• For a list of Motorola approved antennas, please
see your dealer or local Motorola contact. Your
nearest dealer can be found at the following web
site: http://www.motorola.com/Business/US-EN/
Business+Product+and+Services/Mobile+
Computers/Mobile+Computer+Accessories.
Additional Information
For additional information on exposure requirements
or other training information, visit:
http://responsibility.motorolasolutions.com/index.php/
ourapproach/wirelesscommhealth/.
Compliance and Control Guidelines and
Operating Instructions for Mobile TwoWay Radios Installed as Fixed Site
Control Stations
If mobile radio equipment is installed at a fixed
location and operated as a control station or as a fixed
unit, the antenna installation must comply with the
following requirements in order to ensure optimal
performance and compliance with the RF energy
exposure limits in the standards and guidelines listed
on on page 3.
• The antenna should be mounted outside the
building on the roof or a tower if at all possible.
• As with all fixed site antenna installations, it is the
responsibility of the licensee to manage the site in
accordance with applicable regulatory requirements
and may require additional compliance actions
such as site survey measurements, signage, and
site access restrictions in order to insure that
exposure limits are not exceeded.
English
MN001463A01.book Page 6 Monday, January 5, 2015 10:26 AM
Electromagnetic Interference/
Compatibility
NOTE: Nearly every electronic device is susceptible
to electromagnetic interference (EMI) if
inadequately shielded, designed or otherwise
configured for electromagnetic compatibility. It
may be necessary to conduct compatibility
testing to determine if any electronic
equipment used in or around vehicles or near
fixed site antenna is sensitive to external RF
energy or if any procedures need to be
followed to eliminate or mitigate the potential
for interaction between the radio transmitter
and the equipment or device.
Facilities
To avoid electromagnetic interference and/or
compatibility conflicts, turn off your radio in any
facility where posted notices instruct you to do
so. Hospitals or health care facilities may be using
equipment that is sensitive to external RF energy.
Vehicles
To avoid possible interaction between the radio
transmitter and any vehicle electronic control
modules, such as, ABS, engine, or transmission
controls, the radio should be installed only by an
experienced installer and that the following
precautions be used when installing the radio:
English
1.
2.
3.
Refer to the manufacturer’s instructions or other
technical bulletins for recommendations on radio
installation.
Before installing the radio, determine the
location of the electronic control modules and
their harnesses in the vehicle.
Route all radio wiring, including the antenna
transmission line, as far away as possible from
the electronic control units and associated
wiring.
Driver Safety
Check the laws and regulations on the use of
radios in the area where you drive. Always obey
them.
When using your radio while driving, please:
• Give full attention to driving and to the road.
• Pull off the road and park before making or
answering a call if driving conditions so require.
MN001463A01.book Page 7 Monday, January 5, 2015 10:26 AM
Operational Warnings
For Vehicles With An Air Bags:
Refer to vehicle manufacturer’s
manual prior to installation of
electronic equipment to avoid
W A R N I N G interference with air bag wiring.
DO NOT mount or place a mobile
radio in the area over an air bag or in
the air bag deployment area. Air
bags inflate with great force. If a
radio is placed in the air bag
deployment area and the air bag
inflates, the radio may be propelled
with great force and cause serious
injury to occupants of the vehicle.
Potentially Explosive Atmospheres
(Explosive atmospheres refer to
hazard classified locations that may
contain hazardous gas, vapors, or
dusts.)
Turn off your radio prior to entering
any area with a potentially explosive
atmosphere. Sparks in a potentially
explosive atmosphere can cause an
explosion or fire resulting in bodily
injury or even death
The areas with potentially explosive
atmospheres include fueling areas
such as below decks on boats, fuel
or chemical transfer or storage
facilities, and areas where the air
contains chemicals or particles such
as grain, dust or metal powders.
Areas with potentially explosive
atmospheres are often, but not
always, posted.
Blasting Caps and Blasting Areas
To avoid possible interference with
blasting operations, turn off your
radio when you are near electrical
blasting caps, in a blasting area, or
in areas posted: “Turn off two-way
radio.” Obey all signs and
instructions.
For radios installed in vehicles
fueled by liquefied petroleum gas,
refer to the (U.S.) National Fire
Protection Association standard,
NFPA 58, for storage, handling, and/
or container information. For a copy
of the LP-gas standard, NFPA 58,
contact the National Fire Protection
Association, One Battery Park,
Quincy, MA.
English
MN001463A01.book Page 8 Monday, January 5, 2015 10:26 AM
European Union (EU) Waste of
Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) directive
The European Union's WEEE directive requires that
products sold into EU countries must have the crossed
out trashbin label on the product (or the package in
some cases). As defined by the WEEE directive, this
cross-out trashbin label means that customers and
end-users in EU countries should not dispose of
electronic and electrical equipment or accessories in
household waste. Customers or end-users in EU
countries should contact their local equipment supplier
representative or service centre for information about
the waste collection system in their country.
English
MN001463A01.book Page 1 Monday, January 5, 2015 10:26 AM
Guide sur l'exposition aux
radiofréquences et la sécurité du
produit pour radios bidirectionnelles
mobiles installées dans des véhicules
ou comme stations de contrôle à
emplacements fixes
Avant d'utiliser cette radio, lisez le
ATTENTION! guide, qui contient d'importantes
instructions de fonctionnement pour
une utilisation sécuritaire et des
informations sur l'exposition aux
fréquences radioélectriques, dans le
but d’assurer votre conformité aux
normes et règlements en vigueur.
Les informations contenues dans ce document
remplacent les informations générales de sécurité des
manuels de l'utilisateur publiées avant janvier 2008.
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logotype
au M stylisé sont des marques de commerce ou des marques
déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées
sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont la
propriété de leurs titulaires respectifs.
© Motorola Solutions, Inc., 2014. Tous droits réservés.
Sensibilisation à l'exposition à l'énergie
de RF, moyens de contrôle, et consignes
d'utilisation pour conformité aux normes
de la FCC en matière d'usage
professionnel de cette radio
REMARQUE : Cette radio a été conçue pour un usage
professionnel dans un environnement
contrôlé, où les utilisateurs sont
pleinement conscients de l'exposition à
l'énergie de RF à laquelle ils sont
soumis et peuvent exercer un contrôle
sur cette exposition afin de respecter
les limites établies par la FCC. Ce
dispositif radio n'est PAS autorisé pour
l'ensemble de la population, les
consommateurs en général, ni pour une
utilisation autre que celle décrite ici.
Cette radio bidirectionnelle utilise de l'énergie
électromagnétique dans le spectre de radiofréquence
(RF) afin de permettre les communications à distance
entre deux utilisateurs ou plus. Elle utilise l'énergie de
radiofréquence ou les ondes radio pour émettre et
recevoir des appels. L'énergie de RF est une forme
d'énergie électromagnétique. Ce type d'énergie se
présente sous d'autres formes, notamment la lumière
solaire et les rayons X. Il ne faut cependant pas
confondre l'énergie de RF avec d'autres formes d'énergie
électromagnétique qui, lorsqu'elles sont mal utilisées,
peuvent occasionner des dommages biologiques. Des
niveaux très élevés de rayons X, par exemple, peuvent
endommager les tissus et le matériel génétique.
Français
canadien
MN001463A01.book Page 2 Monday, January 5, 2015 10:26 AM
Des spécialistes dans les domaines des sciences, de
l'ingénierie, de la médecine, de la santé et de l'industrie
travaillent avec différentes organisations à l'élaboration
de normes relatives à l'exposition sécuritaire à l'énergie
de RF. Ces normes fournissent les niveaux recommandés
d'exposition aux RF, tant pour les travailleurs que pour le
public en général. Ces niveaux recommandés
d'exposition aux RF comprennent des coefficients de
sécurité appréciables.
Toutes les radios bidirectionnelles Motorola sont conçues,
fabriquées et testées de manière à garantir leur
conformité aux niveaux d'exposition aux radiofréquences
établis par les autorités publiques compétentes. Par
ailleurs, les fabricants recommandent aux utilisateurs de
radios bidirectionnelles de suivre des directives de
fonctionnement spécifiques. Ces directives sont
importantes puisqu'elles informent les utilisateurs sur
l'exposition à l'énergie de RF et proposent des moyens
simples pour la contrôler.
Visitez les sites Web suivants pour obtenir plus de
renseignements sur ce qu'est l'énergie de RF et sur les
moyens de contrôle à prendre afin de respecter les limites
établies en matière d'exposition aux radiofréquences.
http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html
http://www.osha.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/
index.html
Français
canadien
Réglementations de la Federal
Communications Commission
(États-Unis uniquement)
Les règlements de la FCC énoncent que les fabricants de
radios bidirectionnelles mobiles ne peuvent
commercialiser leurs produits aux États-Unis qu'après
avoir vérifié leur conformité aux limites d'exposition à
l'énergie de RF établies par la FCC. Lorsque les radios
bidirectionnelles sont utilisées à des fins professionnelles,
la FCC exige que les utilisateurs soient pleinement
conscients des effets de l'exposition et qu'ils soient
capables de contrôler le niveau d'exposition auquel ils
se soumettent afin de répondre aux exigences de leur
profession. Vous pouvez contribuer à la sensibilisation
des utilisateurs à l'exposition aux radiofréquences en
apposant des étiquettes leur offrant une référence vers
la source d'information appropriée. Votre radio
bidirectionnelle Motorola comporte une étiquette de
produit sur l'exposition aux radiofréquences. Ne décollez
pas l'étiquette sur l'exposition à l'énergie de RF du
dispositif. D'autre part, vous trouverez dans le manuel de
l'utilisateur du produit Motorola ou dans la brochure de
sécurité fournie séparément, les informations requises et
le mode d'emploi permettant de contrôler l'exposition à
l'énergie de RF et de garantir le respect des normes.
MN001463A01.book Page 3 Monday, January 5, 2015 10:26 AM
Conformité aux normes sur l'exposition
aux radiofréquences
Votre radio Motorola a été conçue et testée afin de
garantir sa conformité aux normes et recommandations
nationales et internationales ci-dessous liées à
l'exposition des êtres humains à l'énergie
électromagnétique de radiofréquence. Cette radio
respecte les limites d'exposition établies par l'IEEE
et l'ICNIRP pour les environnements professionnels
ou avec contrôle d'exposition aux radiofréquences,
à des cycles d'utilisation allant jusqu'à
50 % émission–50 % réception et est approuvée par
l'IEEE/ICNIRP pour un usage professionnel
seulement.
En ce qui concerne la mesure de l'énergie de RF afin
d'évaluer la conformité à ces normes d'exposition,
l'antenne de la radio émet de l'énergie de RF
mesurable seulement lorsqu'elle est en cours
d'émission (conversation), et non pas lorsqu'elle
reçoit (écoute) ni quand elle est en mode attente.
Cette radio bidirectionnelle Motorola est conforme
aux normes et aux lignes directrices suivantes
relatives à l'exposition à l'énergie de RF :
• Commission fédérale américaine des communications
(FCC), Code of Federal Regulations (code de la
réglementation fédérale); FCC 47 partie CFR et suiv.
• FCC, OET Bulletin 65
• Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)
C95.1
• Commission internationale de protection contre les
rayonnements non ionisants (ICNIRP)
• Ministère de la Santé (Canada), Code de sécurité 6
• Industrie Canada CNR-102
Directives de conformité et de contrôle de
l'exposition aux RF et directives de
fonctionnement
Pour contrôler votre exposition ainsi que celle des autres
personnes et garantir le respect des limites d'exposition
aux RF, observez toujours les consignes suivantes.
Consignes :
• Lorsque l'appareil est cédé à d'autres utilisateurs, il doit
être accompagné des informations de sensibilisation
des utilisateurs.
• N'utilisez pas cet appareil si les conditions de
fonctionnement décrites aux présentes ne sont pas
réunies.
Instructions :
• Transmission ne dépassant pas le facteur nominal
de 50 % du temps. Pour transmettre (parler), appuyez
sur le bouton de transmission (PTT). Pour recevoir les
appels, relâchez le bouton de transmission. Il est
important de ne pas émettre plus de 50 % du temps
étant donné que cette radio génère une énergie de RF
dont l'exposition n'est mesurable que lors de l'émission
(en termes de conformité aux normes de mesure).
• L'émission ne doit se faire que lorsque les
personnes situées à l'extérieur du véhicule se
trouvent à la distance latérale minimale
recommandée, indiquée dans le Tableau 1, de la
carrosserie d'un véhicule équipé d'une antenne
convenablement installée. Cette séparation garantit
une distance suffisante par rapport à une antenne
extérieure convenablement installée (conformément
aux consignes d'installation) pour répondre aux
exigences en matière d'exposition à l'énergie de RF
stipulées dans les normes mentionnées plus haut.
Français
canadien
MN001463A01.book Page 4 Monday, January 5, 2015 10:26 AM
REMARQUE : Le Tableau 1 indique la distance
latérale minimale recommandée, dans
un environnement non contrôlé, pour
les passants par rapport à la
carrosserie d'un véhicule équipé d'une
antenne émettrice agréée et
convenablement installée (c'est-à-dire,
unipolaire à plan de sol ou doublet)
pour les radios mobiles installées dans
un véhicule.
Tableau 1 Distance latérale minimale
recommandée de la carrosserie du véhicule
Distance latérale minimale de
la carrosserie du véhicule
90 centimètres (3 pieds)
Français
canadien
Consignes d'installation pour les
antennes de radios mobiles
• Les consignes suivantes pour l'installation d'antennes
de radios mobiles sont applicables uniquement aux
véhicules automobiles à carrosserie métallique ou aux
véhicules à plans de sol appropriés.
• Les antennes doivent être installées au centre du toit
ou du couvercle de coffre, en tenant compte des
conditions d'exposition des passagers du siège arrière,
des consignes et restrictions spcifiques mentionnées
dans le manuel d'installation de la radio et des
exigences établies par le fournisseur de l'antenne.
• Les installations sur le couvercle de coffre sont
réservées aux véhicules équipés de coffres à surfaces
planes clairement définies et dans la plupart des cas,
à des modèles spécifiques de radios et d'antennes.
Consultez dans le manuel d'installation de la radio les
informations spécifiques relatives à l'emplacement et
au mode d'installation des différents types d'antennes
agréés, destinées à fournir à toute personne risquant
d'être exposée les distances de fonctionnement
recommandées.
• Utilisez uniquement l'antenne agréée fournie par
Motorola ou une antenne de remplacement agréée
Motorola. L'utilisation d'antennes, les modifications ou
les accessoires non agréés peuvent endommager la
radio et constituer une violation des normes de sécurité
en matière d'énergie de RF.
MN001463A01.book Page 5 Monday, January 5, 2015 10:26 AM
Accessoires approuvés
• Cette radio a été testée et déclarée conforme aux
normes de sécurité en matière d'énergie de RF
lorsqu'elle est utilisée avec les accessoires Motorola
fournis ou désignés pour ce produit. L'utilisation
d'autres accessoires peut constituer une violation des
normes de sécurité en matière d'énergie de RF.
• Pour obtenir la liste des antennes agréés par Motorola,
consultez votre distributeur ou agent local Motorola.
Vous trouverez le revendeur le plus près sur le site
Web suivant : http://www.motorola.com/Business/USEN/Business+Product+and+Services/
Mobile+Computers/Mobile+Computer+Accessories.
Informations complémentaires
Pour obtenir plus de renseignements sur les exigences en
matière d'exposition ou d'autres informations de
formation, visitez le site :
http://responsibility.motorolasolutions.com/index.php/
ourapproach/wirelesscommhealth/.
Directives de contrôle et de conformité et
consignes de fonctionnement des radios
bidirectionnelles mobiles installées
comme stations de contrôle à
emplacements fixes
Si de l'équipement radio mobile est installé dans un
emplacement fixe et utilisé comme station de contrôle ou
unité fixe, l'installation de l'antenne doit être conforme aux
exigences suivantes pour garantir une performance
optimale et respecter les limites établies en matière
d'exposition aux radiofréquences dans les normes et
directives mentionnées à la page 3.
• L'antenne devrait être montée à l'extérieur de l'édifice,
sur le toit ou sur une tour, si possible.
• Comme pour toutes les installations d'antennes
à emplacements fixes, il incombe au détenteur de
licence de maintenir l'emplacement en conformité avec
les règlements en vigueur. Par ailleurs, d'autres
exigences peuvent s'appliquer, telles que des mesures
de propagation, la pose de panneaux et des
restrictions d'accès à l'emplacement afin d'être certain
que les limites d'exposition mentionnées ne sont pas
dépassées.
Français
canadien
MN001463A01.book Page 6 Monday, January 5, 2015 10:26 AM
Interférence/compatibilité
électromagnétique
REMARQUE : La grande majorité des dispositifs
électroniques sont sensibles à l'effet
électromagnétique perturbateur (EMI)
s'ils ne sont pas convenablement
protégés ou s'ils ne sont pas conçus
ou configurés afin d'être compatibles
avec ce type de signaux
électromagnétiques. Il se peut que des
tests de compatibilité soient
nécessaires afin de déterminer si l'un
des appareils électroniques utilisés à
l'intérieur ou à proximité des véhicules
ou à proximité d'antennes
à emplacements fixes est sensible
à l'énergie de RF externe ou s'il faut
prendre des mesures quelconques
pour éliminer ou atténuer le risque
d'interaction entre la radio émettrice
et l'appareil ou le dispositif.
Bâtiments
Afin d'éviter des problèmes d'interférence et/ou de
compatibilité électromagnétique, éteignez la radio
lorsque cette consigne est affichée sur un panneau.
Il se peut, par exemple, que les hôpitaux ou les
établissements de santé utilisent des appareils sensibles
à l'énergie de RF externe.
Français
canadien
Véhicules
Afin d'éviter une éventuelle interaction entre la radio
émettrice et l'un des modules de contrôle électronique du
véhicule (par exemple, le contrôle du système de freinage
antiblocage (ABS), le contrôle du moteur ou le contrôle de
la transmission), il est recommandé de faire appel
uniquement à un installateur qualifié pour réaliser
l'installation de la radio et de prendre les précautions
suivantes :
1.
Consultez la notice du fabricant ou toute autre
documentation technique contenant des
recommandations pour l'installation de la radio.
2.
Avant d'installer la radio, déterminez l'emplacement
des modules de commande électronique et leurs
points d'ancrage dans le véhicule.
3.
Faites passer tout le câblage de la radio, y compris
la ligne de transmission de l'antenne, le plus loin
possible des unités de commande électronique et
de leur câblage.
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements reliés à l'utilisation des
radios dans la région où vous conduisez. Respectezles toujours. Lorsque vous utilisez votre radio en
conduisant, veuillez respecter les consignes
suivantes :
• Concentrez-vous entièrement sur votre conduite et sur
la route.
• Rangez-vous sur l'accotement avant de faire un appel
ou d'y répondre si les conditions de conduite sont
particulièrement mauvaises.
MN001463A01.book Page 7 Monday, January 5, 2015 10:26 AM
Avertissements de fonctionnement
WARNING
Pour les véhicules dotés d'un coussin
gonflable :
Consultez le manuel du fabricant du
véhicule avant d'installer un appareil
électronique, afin d'éviter toute
interférence avec le câblage des coussins
gonflables.
NE montez PAS ou ne placez PAS de radio
mobile dans la zone située au-dessus d'un
coussin gonflable ou dans la zone de
déploiement de ce dernier. Un coussin
gonflable de sécurité se déploie avec
beaucoup de force. Si une radio se trouve
dans la zone de déploiement du sac
lorsque celui-ci se gonfle, la radio peut
être propulsée avec une force
considérable et risque alors
d'occasionner de graves lésions
corporelles aux passagers du véhicule.
Atmosphères potentiellement explosives
(Les milieux explosifs désignent les
endroits qui peuvent être exposés à des
vapeurs, poussières ou gaz dangereux.)
Mettez votre radio hors tension avant
d'entrer dans une zone où l'air présente
un risque d'explosion. Les étincelles dans
des atmosphères potentiellement
explosives peuvent provoquer une
explosion ou un incendie et entraîner des
lésions corporelles, voire la mort.
Parmi les zones potentiellement
explosives, citons les zones
d'avitaillement en carburant, par exemple
la cale des bateaux, les installations de
transfert et de stockage de carburant ou
de produits chimiques et les zones dans
lesquelles l'air est chargé en produits
chimiques ou en particules telles que de la
poudre de céréales, de la poussière ou de
la poudre métallique. Les zones à
atmosphères potentiellement explosives
affichent généralement des panneaux de
mise en garde, mais ce n'est pas toujours
le cas.
Zone de dynamitage et de détonateurs
Éteignez la radio lorsque vous vous
trouvez à proximité de détonateurs
électriques ou dans une zone de
dynamitage afin d'éviter de déclencher
une explosion, ou lorsque vous vous
trouvez dans un endroit où il est indiqué :
« Éteindre les radios bidirectionnelles ».
Respectez tous les panneaux et toutes les
consignes.
Dans le cas des radios installées dans des
véhicules alimentés par des gaz de pétrole
liquéfiés, consultez la norme de la
National Fire Protection Association,
NFPA 58, pour obtenir des
renseignements sur le stockage, la
manutention et les contenants. Pour
obtenir un exemplaire de la norme relative
aux gaz de pétrole liquéfiés, NFPA 58,
communiquez avec la National Fire
Protection Association, One Battery Park,
Quincy, MA.
Français
canadien
MN001463A01.book Page 8 Monday, January 5, 2015 10:26 AM
Directive de l'Union Européenne (UE) sur
les Déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE)
La directive DEEE de l'Union Européenne exige que
les produits vendus dans les pays membres de l'UE
portent le logo de la poubelle barrée sur leur étiquette
(ou sur l'emballage, dans certains cas). Tel que défini
dans la directive DEEE, ce logo signifie que les
clients et les utilisateurs finaux dans les pays de l'UE
ne devraient pas jeter l'équipement et les accessoires
électroniques ou électriques avec les rebuts
domestiques. Les clients et les utilisateurs finaux
demeurant dans des pays membres de l'UE devraient
communiquer avec le représentant de leur fournisseur
d'équipement ou leur centre de services local
pour obtenir des renseignements sur le système
de collecte des déchets de leur pays.
Français
canadien

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Author                          : Motorola Solutions, Inc.
Create Date                     : 2015:01:05 10:12:26Z
Modify Date                     : 2015:01:05 11:37:44-05:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03
Producer                        : Acrobat Distiller 11.0 (Windows)
Creator Tool                    : FrameMaker 8.0
Metadata Date                   : 2015:01:05 11:37:44-05:00
Format                          : application/pdf
Title                           : RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Mobile Two-Way Radios installed in Vehicles or as Fixed Site Control Stations
Creator                         : Motorola Solutions, Inc.
Document ID                     : uuid:d436e99c-ad76-45fe-8b9c-2594459ac75d
Instance ID                     : uuid:21430bf9-90fb-4491-93e0-6903e8ce90fc
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 16

EXIF Metadata provided by EXIF.tools