Plantronics BT300 Class 2 Bluetooth USB Dongle User Manual 6a 83992 safety booklet

Plantronics Inc Class 2 Bluetooth USB Dongle 6a 83992 safety booklet

1. User manual 1 of 2
2. User manual 2 of 2
User manual 1 of 2

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1355035
Application ID	L6IYXSSvgP4OUJUftsQIoQ==
Document Description	User manual 1 of 2
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	178.58kB (2232260 bits)
Date Submitted	2010-10-07 00:00:00
Date Available	2011-03-01 00:00:00
Creation Date	2010-10-07 03:18:04
Producing Software	Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows)
Document Lastmod	2010-10-07 03:18:04
Document Title	6a_83992-safety booklet.pdf
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2
Document Author:	ltsai
en
fr
es
pt
For Your Safety
Pour Votre SĂťretĂŠ
Para Su Seguridad
Para Sua SeguranĂ§a
2
 4ESSGEUNKTLECNMSQNKHMBKNVONRHSHNMÄ°EÄŞNQEOTSSHMFXNTQ
GEBDRESNQGEBDOGNMERNMXNTQEBQRBMDTREBRKNVBUNKTLE
as possible.
 "UNHDSTQMHMFTOSGEUNKTLESNÄ°KNCJNTSMNHRXRTQQNTMDHMFR
8GEMEUEQONRRHÄ°KE TREXNTQGEBDRESNQGEBDOGNMERHMBPTHES
EMUHQNMLEMSVHSGKNVÄ°BCJFQNTMDMNHRE
3. Limit the amount of time you use headsets or headphones at
GHFGUNKTLEKEUEKR
 5TQMSGEUNKTLEDNVMHÄŞSGERNTMDÄŞQNLSGEGEBDRES
GEBDOGNMEROQEUEMSXNTÄŞQNLGEBQHMFOENOKEROEBJHMFMEBQ
you.
See www.plantronics.com/healthandsafety for more information on
headsets/headphones and hearing.
b6RENÄŞBGEBDRESGEBDOGNMERSGBSCNUEQÄ°NSGEBQRVHKKHLOBHQ
XNTQBÄ°HKHSXSNGEBQNSGEQRNTMDR6RENÄŞRTCGGEBDRES
GEBDOGNMERVGHKENOEQBSHMFBLNSNQUEGHCKENQQHDHMFBÄ°HCXCKE
may create a serious hazard to you and/or others, and is illegal in
most regions.
b$GECJKNCBKKBVRQEFBQDHMFTRENÄŞBLNÄ°HKEOGNMEBMDGEBDRES
GEBDOGNMERVGHKEDQHUHMF*ÄŞXNTTRESGEGEBDRESGEBDOGNMER
VGHKEDQHUHMFEMRTQEXNTQBSSEMSHNMBMDÄŞNCTRQELBHMNMDQHUHMF
safely.
b0Ä°REQUEBKKRHFMRBMDHMRSQTCSHNMRSGBSQEPTHQEBMEKECSQHCBKDEUHCE
en
Important Safety and Operational Information
Please read the following safety and operational instructions before
using your headset/headphones and accessories. Please keep these
instructions for your reference. Additional warnings may be present
on the product, packaging, or in the user instructions. This symbol
identifies and alerts the user to the presence of important safety
warnings.
General
Operating, storage and charging temperature is 0Â°C to 40Â°C (32Â°F
to 104Â°F).
Warnings
b&WONRTQESNGHFGUNKTLERNTMDKEUEKRNQEWCERRHUERNTMDOQERRTQE
may cause temporary or permanent damage to your hearing.
"KSGNTFGSGEQEHRMNRHMFKEUNKTLERESSHMFSGBSHRBOOQNOQHBSE
ÄŞNQEUEQXNME XNTRGNTKDBKVBXRTREXNTQGEBDRESGEBDOGNMER
VHSGSGEUNKTLERESBSLNDEQBSEKEUEKRBMDBUNHDOQNKNMFED
EWONRTQESNGHFGUNKTLERNTMDKEUEKR5GEKNTDEQSGEUNKTLE SGE
less time is required before your hearing could be affected. You
LBXEWOEQHEMCEDHÄŞÄŞEQEMSRNTMDKEUEKRVGEMTRHMFXNTQGEBDRES
GEBDOGNMERVHSGDHÄŞÄŞEQEMSDEUHCER5GEDEUHCEXNTTREBMDHSR
RESSHMFRBÄŞÄŞECSSGEKEUEKNÄŞRNTMDXNTGEBQ*ÄŞXNTEWOEQHEMCE
GEBQHMFDHRCNLÄŞNQS XNTRGNTKDRSNOKHRSEMHMFSNSGEDEUHCE
SGQNTFGXNTQGEBDRESGEBDOGNMERBMDGBUEXNTQGEBQHMFCGECJED
Ä°XXNTQDNCSNQ5NOQNSECSXNTQGEBQHMF RNLEGEBQHMFEWOEQSR
suggest that you:
4
contact with the product to protect against damage to your
GEBDRESGEBDOGNMENQHMITQXSNXNT5GHRVBQMHMFHRMNS
applicable for ruggedized or sports products which are designed
to withstand contact with moisture.
To avoid the risk of electric shock, explosion, fire or leakage of
corrosive or toxic chemicals, observe the following charging and
battery warnings:
Charging Warnings
b6RENMKXSGECGBQFEQRTOOKHEDÄ°X1KBMSQNMHCRSNCGBQFESGE
OQNDTCS%NMNSTRESGECGBQFEQRÄŞNQBMXNSGEQOTQONRE&MRTQE
SGBSSGEUNKSBFEQBSHMFCNQQERONMDRSNSGEONVEQRTOOKXXNT
intend to use.
b*ÄŞXNTQGEBDRESGEBDOGNMEHRDERHFMEDSNÄ°ECGBQFEDVHSGXNTQ
mobile phone charger using a custom adapter, use only mobile
OGNMECGBQFEQRBOOQNUEDBMDOQNUHDEDÄ°XXNTQLNÄ°HKEOGNME
manufacturer.
b$GBQFESGEGEBDRESGEBDOGNMERBCCNQDHMFSNSGEHMRSQTCSHNMR
supplied with the unit.
b1KTFSGE"$BDBOSEQNQCGBQFEQHMSNBMNTSKESSGBSHRMEBQSGE
equipment and will be easily accessible.
b /EUEQCGBQFESGEÄ°BSSEQXVGEQESGESELOEQBSTQELBXÄŞBKKÄ°EKNV
^$ ^' NQQHREBÄ°NUE^$ ^' xÄŞNQEWBLOKE HMBM
TMBSSEMDEDLNSNQUEGHCKE
b "UNHDCGBQFHMFSGEÄ°BSSEQXVGHKEHSHRTMBSSEMDED
en
or RF radio product to be switched off in designated areas, such
as gas/refueling stations, hospitals, blasting areas, potentially
EWOKNRHUEBSLNROGEQER NQBHQCQBÄŞS
b5GHROQNDTCSHRMNSBSNX/EUEQBKKNVCGHKDQEMSNOKBXVHSGSGE
product â small parts may be a choking hazard.
b*MRSBKKBMDTREEBQSHORBMDEBQÄ°TDRHMBCCNQDBMCEVHSGSGE
HMRSQTCSHNMROQNUHDED%NMNSÄŞNQCEEBQSHORNQEBQÄ°TDRDNVMSGE
EBQCBMBK*ÄŞEHSGEQÄ°ECNLERKNDFEDHMSGEEBQCBMBK REEJLEDHCBK
attention immediately.
b&MRTQEEBQSHORBMDEBQÄ°TDRBQEJEOSCKEBMBMDÄŞQEENÄŞEBQVBW
buildup to maintain the specified product performance.
b*ÄŞXNTEWOEQHEMCEBRJHMHQQHSBSHNMBÄŞSEQTRHMFSGHROQNDTCS 
discontinue use and contact Plantronics.
b"OOKXHMFEWCERRHUEOQERRTQESNSGEGEBDRESGEBDOGNMERLBXHMITQE
SGENTSEQEBQ%NMNSVEBQSGEGEBDRESGEBDOGNMERVGHKERKEEOHMF
NQHMNSGEQRHSTBSHNMRVGEQEOQERRTQELBXÄ°EEWEQSEDBFBHMRSSGE
headset/headphones.
b%NMNSDHRBRRELÄ°KENQHMREQSBMXSGHMFHMSNSGEOQNDTCSNQCGBQFEQ
because this may cause damage to the internal components or
CBTREHMITQXSNXNT
b*ÄŞSGEOQNDTCSNQCGBQFEQNUEQGEBSRGBRBDBLBFEDCNQDNQOKTF
GBRÄ°EEMDQNOOEDNQDBLBFEDGBRÄ°EEMDQNOOEDHMSNVBSEQ 
disconnect any charger from its power supply, discontinue use of
the product and contact Plantronics.
b1QEUEMSQBHM LNHRSTQENQNSGEQKHPTHDÄŞQNLCNLHMFHMSN
Battery Warnings
To avoid the risk of explosion, fire or leakage of toxic chemicals,
please observe the following warnings:
b%NMNSDHRONRENÄŞSGEOQNDTCSNQÄ°BSSEQXHMBÄŞHQENQGEBSBÄ°NUE
100ÂşC.
b%NMNSNOEM DEÄŞNQLNQLTSHKBSESGEÄ°BSSEQXBRSGEQELBXÄ°E
CNQQNRHUELBSEQHBKRVGHCGCBMCBTREDBLBFESNEXERNQRJHMBMD
LBXÄ°ESNWHCHÄŞRVBKKNVED
b%NMNSBSSELOSSNNOEMSGEGEBDRESGEBDOGNMERNQQELNUESGE
battery.
Recycling: Your product and batteries must be recycled or disposed
of properly. Contact your local recycling center for information on
proper disposal.
en
Regulatory Notices
FCC Requirements Part 15
0OEQBSHNMHRRTÄ°IECSSNSGEÄŞNKKNVHMFSVNCNMDHSHNMR
5GHRDEUHCELBXMNSCBTREGBQLÄŞTKHMSEQÄŞEQEMCE
5GHRDEUHCELTRSBCCEOSBMXHMSEQÄŞEQEMCEQECEHUED HMCKTDHMFHMSEQÄŞEQEMCE
that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
#DHFHSBKDEUHCE OTQRTBMSSN1BQSNÄŞSGE'$$3TKER$GBMFERNQLNDHCBSHNMR
MNSEWOQERRKXBOOQNUEDÄ°XSGEOBQSXQERONMRHÄ°KEÄŞNQCNLOKHBMCECNTKDUNHDSGE
userâs authority to operate the equipment.
5GEREKHLHSRBQEDERHFMEDSNOQNUHDEQEBRNMBÄ°KEOQNSECSHNMBFBHMRSGBQLÄŞTK
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
)NVEUEQ SGEQEHRMNFTBQBMSEESGBSHMSEQÄŞEQEMCEVHKKMNSNCCTQHMBOBQSHCTKBQ
HMRSBKKBSHNM*ÄŞSGHREPTHOLEMSDNERCBTREGBQLÄŞTKHMSEQÄŞEQEMCESNQBDHNNQ
SEKEUHRHNMQECEOSHNMVGHCGCBMÄ°EDESEQLHMEDÄ°XSTQMHMFSGEQBDHNNQSEKEUHRHNM
off and on, the user is encouraged to try to correct interference by one or more
of the following measures:
3ENQHEMSNQQEKNCBSESGEQECEHUHMFBMSEMMB
*MCQEBRESGEREOBQBSHNMÄ°ESVEEMSGEEPTHOLEMSBMDQECEHUEQ
3. Connect the equipment into an outlet on another circuit.
$NMRTKSSGEDEBKEQNQBMEWOEQHEMCEDQBDHN57SECGMHCHBMÄŞNQGEKO
Exposure To Radio Frequency Radiation
5GHRDEUHCEBMDHSRBMSEMMBLTRSMNSÄ°ECNKKNCBSEDNQNOEQBSEDHMCNMITMCSHNM
VHSGBMXNSGEQBMSEMMBNQSQBMRLHSSEQ5NCNLOKXVHSG'$$3'EWONRTQE
QEPTHQELEMSR NMKXTRERTOOKHEDBMSEMMB"MXTMBTSGNQHYEDLNDHCBSHNMSN
SGEBMSEMMBNQDEUHCECNTKDUNHDSGETREQ|RBTSGNQHSXSNNOEQBSESGHRDEUHCE
5GHREPTHOLEMSCNLOKHERVHSG'$$QBDHBSHNMEWONRTQEKHLHSRRESÄŞNQSGÄŞNQBM
TMCNMSQNKKEDEMUHQNMLEMS
Industry Canada Radio Equipment
5GESEQLy*$zÄ°EÄŞNQESGEQBDHNCEQSHCBSHNMMTLÄ°EQNMKXRHFMHERSGBS*MDTRSQX
$BMBDBSECGMHCBKROECHCBSHNMRVEQELES0OEQBSHNMHRRTÄ°IECSSNSGEÄŞNKKNVHMF
two conditions:
 SGHRDEUHCELBXMNSCBTREHMSEQÄŞEQEMCE BMD  SGHRDEUHCELTRSBCCEOS
any interference, including interference that may cause undesired operation
NÄŞSGEDEUHCEy1QHUBCXNÄŞCNLLTMHCBSHNMRLBXMNSÄ°EEMRTQEDVGEMTRHMF
SGHRSEKEOGNMEz5GHROQNDTCSLEESRSGEBOOKHCBÄ°KE*MDTRSQX$BMBDBSECGMHCBK
ROECHCBSHNMRNÄŞSGE344
8
UNSQEBTDHSHNM UNHCHCEPTEDEREWOEQSREMLBSHÂŞQED|BTDHSHNM
recommandent :
 3ÂŠFKEYKEUNKTLEÂ¤Ä°BRMHUEBTBUBMSDEOKBCEQKELHCQNCBRPTE
NTCBRPTED|ÂŠCNTSERTQUNRNQEHKKERESCNMREQUEYKEMHUEBT
sonore le plus bas possible lors de lâĂŠcoute.
 ĂUHSEYD|BTFLEMSEQKEUNKTLEONTQUNTRHRNKEQDERÄ°QTHSRPTH
UNTREMSNTQEMS6SHKHREY RHONRRHÄ°KE KELHCQNCBRPTENTCBRPTE
dâĂŠcoute dans un endroit tranquille, sans trop de bruits de fond.
 -HLHSEYKESELORD|TSHKHRBSHNMÂ¤UNKTLEÂŠKEUÂŠ
 #BHRREYKEUNKTLERHKERNMOQNUEMBMSDTLHCQNCBRPTENTDT
CBRPTED|ÂŠCNTSEUNTRELOÂŤCGED|EMSEMDQEKEROEQRNMMERPTH
OBQKEMSBTSNTQDEUNTR
Consultez le site www.plantronics.com/healthandsafety pour
NÄ°SEMHQDEOKTRBLOKERQEMREHFMELEMSRRTQKERLHCQNRCBRPTERNT
casques dâĂŠcoute et lâaudition.
b-EONQSD|TMLHCQNCBRPTENTCBRPTED|ÂŠCNTSEPTHCNTUQEKERDETW
NQEHKKERUNTRELOÂŤCGED|EMSEMDQED|BTSQERRNMR-EONQSD|TMSEK
CBRPTEBTUNKBMSD|TMUÂŠGHCTKENTÂ¤UÂŠKNOETSEMSQBÂŻMEQDEFQBUER
QHRPTERONTQUNTRNTKERBTSQER ESERSHKKÂŠFBKDBMRKBOKTOBQSDER
rĂŠgions.
b7ÂŠQHÄŞHEYKERQÂŞFKELEMSRKNCBTWRTQK|TSHKHRBSHNMD|TMSÂŠKÂŠOGNME
LNÄ°HKEESD|TMLHCQNCBRPTENTCBRPTED|ÂŠCNTSEOEMDBMS
PTEUNTRCNMDTHREYĂUHSEYD|TSHKHREQTMLHCQNCBRPTENT
fr
Renseignements Importants sur la SĂŠcuritĂŠ et lâUtilisation
-HREYKERQEMREHFMELEMSRRTHUBMSRRTQKBRÂŠCTQHSÂŠESKE
ÄŞNMCSHNMMELEMSBUBMSD|TSHKHREQKELHCQNCBRPTENTCBRPTE
D|ÂŠCNTSEESRERBCCERRNHQER7ETHKKEYCNMREQUEQCERHMRSQTCSHNMRONTQ
consultation ultĂŠrieure. Dâautres avertissements peuvent figurer
sur lâappareil, sur lâemballage ou dans les instructions. Le symbole
HDEMSHÄŞHEESRHFMBKEÂ¤K|TSHKHRBSETQKERBUEQSHRRELEMSRHLONQSBMSR
relatifs Ă  la sĂŠcuritĂŠ.
GĂŠnĂŠralitĂŠs
La tempĂŠrature optimale dâutilisation, de rangement et de
chargement est comprise entre 0Â°C et 40Â°C (32Â°F et 104Â°F).
Avertissements
b-|EWONRHSHNMÂ¤TMEOQERRHNMRNMNQEEWCERRHUENTÂ¤TMUNKTLE
ÂŠKEUÂŠOETSEMDNLLBFEQUNSQEBTDHSHNMDELBMHÂŞQESELONQBHQE
NTOEQLBMEMSE.ÂŤLERHBTCTMQÂŠFKBFEDEUNKTLEM|ERS
BOOQNOQHÂŠONTQSNTR UNTRDEUEYSNTINTQRQÂŠFKEQKEUNKTLE
D|ÂŠCNTSEÂ¤TMEHMSEMRHSÂŠLNDÂŠQÂŠEESÂŠUHSEQD|TSHKHREQTMUNKTLE
ÂŠKEUÂŠDEÄŞBÂNMOQNKNMFÂŠE1KTRKEUNKTLEERSÂŠKEUÂŠ OKTRUNTR
QHRPTEYD|EMDNLLBFEQQBOHDELEMSUNSQEBTDHSHNM-EUNKTLEDT
LHCQNCBRPTENTDTCBRPTED|ÂŠCNTSEOETSUBQHEQEMÄŞNMCSHNMDE
K|BOOBQEHKBUECKEPTEKHKERSTSHKHRÂŠ-|BOOBQEHKPTEUNTRTSHKHREYBHMRH
PTEREROBQBLÂŞSQERLNDHÄŞHEMSKEUNKTLE4HUNTRQERREMSEYTME
FÂŤMEBTDHSHUE BQQÂŤSEYD|TSHKHREQK|BOOBQEHKBUECKELHCQNCBRPTE
ou casque dâĂŠcoute et consultez un mĂŠdecin. Pour protĂŠger
10
D|TSHKHREQKEOQNDTHSESCNLLTMHPTEYBUEC1KBMSQNMHCR
b'BHSEREMRNQSEPTEKEOQNDTHSM|EMSQEOBREMCNMSBCSBUECKBOKTHE 
K|GTLHDHSÂŠNTSNTSBTSQEKHPTHDEONTQÂŠUHSEQPT|HKRNHSEMDNLLBFÂŠ
NTPTEUNTRRTÄ°HRRHEYDERÄ°KERRTQER$ESBUEQSHRRELEMSME
R|BOOKHPTEOBRBTWLHCQNCBRPTERQEMÄŞNQCÂŠRNTRONQSCBQHKRRNMS
conĂ§us pour rĂŠsister Ă  lâhumiditĂŠ.
Pour ĂŠviter le risque de dĂŠcharge ĂŠlectrique, lâexplosion, le feu
ou la fuite de produits chimiques corrosifs ou toxiques, notez les
avertissements suivants associĂŠs au chargement et aux piles :
Avertissements Relatifs au Chargement
b6SHKHREQRETKELEMSKECGBQFETQÄŞNTQMHOBQ1KBMSQNMHCRONTQCGBQFEQ
KEOQNDTHS/EOBRTSHKHREQKERCGBQFETQRONTQBTCTMBTSQEÄ°TS
Garantir que le classement de tension correspond Ă  lâalimentation
UNTRBUEYK|HMSEMSHNMD|TSHKHREQ
b4HKELHCQNCBRPTENTCBRPTED|ÂŠCNTSEERSCNMÂTONTQÂŤSQE
chargĂŠ au moyen dâun chargeur pour tĂŠlĂŠphone mobile muni
dâun adaptateur rĂŠgulier, utilisez uniquement des chargeurs pour
SÂŠKÂŠOGNMELNÄ°HKEBOOQNTUÂŠRESÄŞNTQMHROBQKEÄŞBÄ°QHCBMSDEUNSQE
tĂŠlĂŠphone mobile.
b$GBQFEYKELHCQNCBRPTENTCBRPTED|ÂŠCNTSEREKNMKERHMRSQTCSHNMR
ÄŞNTQMHERBUECK|BOOBQEHK
b#QBMCGEYK|BDBOSBSETQNTKECGBQFETQCBDBMRTMEOQHRE
RTÄŞÄŞHRBLLEMSOQÂŞRESÄŞBCHKELEMSBCCERRHÄ°KE
b/EIBLBHRCGBQFEQKBOHKENÂ¸KBSELOÂŠQBSTQEOETSSNLÄ°EQBT
11
fr
CBRPTED|ÂŠCNTSEEMCNMDTHRBMSTMUÂŠGHCTKEONTQFBQDEQUNSQE
concentration sur la conduite.
b3EROECSEYSNTSERKEREMREHFMERESDHQECSHUERPTHDELBMDEMS
dâĂŠteindre les appareils ĂŠlectroniques et Ă  ondes radio dans les
EMDQNHSRDÂŠRHFMÂŠRCNLLEKERRSBSHNMRREQUHCER KERGÂ´OHSBTW KER
YNMERDEDXMBLHSBFE KERBSLNROGÂŞQEREWOKNRHUERNTKERBUHNMR
b$EOQNDTHSM|ERSOBRTMINTES/EKBHRREYOBRKEREMÄŞBMSRINTEQBUEC
KEOQNDTHSHKRQHRPTEMSDER|ÂŠSNTÄŞÄŞEQBUECKEROHÂŞCERDEOESHSESBHKKE
b*MRSBKKEYKERELÄ°NTSRESKERÂŠCNTSETQRÄ°NTSNMRCNMÄŞNQLÂŠLEMSBTW
HMRSQTCSHNMR/EÄŞNQCEYOBRKERELÄ°NTSRESKERÂŠCNTSETQR
boutons dans le canal auditif. Si lâun ou lâautre se coince dans le
canal auditif, consultez un mĂŠdecin immĂŠdiatement.
b1NTQTMÄ°NMÄŞNMCSHNMMELEMS BRRTQEYUNTRPTEKERELÄ°NTSRESKER
ÂŠCNTSETQRÄ°NTSNMRRNMSEWELOSRDECÂŠQTLEM
b4HTMEHQQHSBSHNMDEKBOEBTRELBMHÄŞERSEBOQÂŞRBUNHQTSHKHRÂŠCE
OQNDTHS CERREYDEK|TSHKHREQESCNLLTMHPTEYBUEC1KBMSQNMHCR
b6MEOQERRHNMEWCERRHUERTQKELHCQNCBRPTENTCBRPTED|ÂŠCNTSE
OETSEMDNLLBFEQK|NQEHKKEEWSEQME/EONQSEYIBLBHRKELHCQN
casque ou casque dâĂŠcoute en dormant ou dans les situations oĂš
CEKTHCHRTÄ°HQBHSTMEOQERRHNMEWCERRHUE
b/|HMRÂŠQEYOBRD|NÄ°IESDBMRKEOQNDTHSNTKECGBQFETQUNTRONTQQHEY
EMDNLLBFEQKERCNLONRBMSERHMSEQMERNTUNTRÄ°KERREQ
b4HKEOQNDTHSNTKECGBQFETQRTQCGBTÄŞÄŞE ERSEMDNLLBFÂŠÂ¤KB
suite dâune chute ou tombe dans lâeau, ou encore, si un cĂ˘ble
est endommagĂŠ, dĂŠbranchez lâalimentation du chargeur, cessez
DERRNTR^$ m' NTK|GBTRREBTDERRTRDE^$ m' xOBQ
EWELOKE DBMRTMUÂŠGHCTKELNSNQHRÂŠHMDÂŠOEMDBMS
b&UHSEQDECGBQFEQKBOHKEPTBMDKECBRPTEERSGNQRRTQUEHKKBMCE
Avertissements Relatifs aux Piles
1NTQÂŠUHSEQKERQHRPTERD|EWOKNRHNM D|HMCEMDHENTDEÄŞTHSEDEOQNDTHSR
CGHLHPTERSNWHPTER SEMEYCNLOSEDERBUEQSHRRELEMSRRTHUBMSR
b/EIESEYOBRKELHCQNCBRPTENTKBOHKEDBMRKEÄŞETESMEK|EWONREY
pas Ă  une chaleur supĂŠrieure Ă  100Â°C.
b/ESEMSEYOBRD|NTUQHQNTDEOEQÄŞNQEQKBOHKECBQEKKEOETSCNMSEMHQ
DERLBSHÂŞQERCNQQNRHUERPTHOETUEMSEMDNLLBFEQKERXETWESKB
OEBTESR|BUÂŠQEQSNWHPTERRHBUBKÂŠER
b/|ERRBXEYOBRDEK|NTUQHQMHDEQESHQEQKBOHKE
Recyclage :-ELHCQNCBRPTEESKEROHKERDNHUEMSÂŤSQEQECXCKÂŠRNT
ĂŠliminĂŠs de la faĂ§on appropriĂŠe. Pour obtenir de lâinformation sur le
QECXCKBFE CNLLTMHPTEYBUECKECEMSQEDEQECXCKBFEDEUNSQEQÂŠFHNM
12
13
es
Avis RĂŠglementaires
Ăquipement radio dâIndustrie Canada
-|BÄ°QÂŠUHBSHNMr*$sOKBCÂŠEBUBMSKEMTLÂŠQNDECEQSHCBSHNMQBDHNRHFMHE
RHLOKELEMSPTEKERROÂŠCHCBSHNMRSECGMHPTERD|*MDTRSQHE$BMBDBRNMS
QEROECSÂŠER4NMTSHKHRBSHNMERSBRRTIESSHEBTWDETWCNMDHSHNMRRTHUBMSER  
CESBOOBQEHKMEDNHSOBROQNUNPTEQDEÄ°QNTHKKBFEMTHRHÄ°KE  CESBOOBQEHKDNHS
tolĂŠrer le brouillage reĂ§u, notamment celui qui pourrait perturber son bon
ÄŞNMCSHNMMELEMSr-BCNMDEMSHBKHSÂŠDERCNLLTMHCBSHNMRMEOETSÂŤSQEBRRTQÂŠE
KNQRDEK|TSHKHRBSHNMDECESÂŠKÂŠOGNMEs$EOQNDTHSERSCNMÄŞNQLEBTWROÂŠCHCBSHNMR
SECGMHPTERD|*MDTRSQHE$BMBDB344
InformaciĂłn importante sobre la seguridad y el funcionamiento
Lea las siguientes instrucciones de uso y seguridad antes de utilizar
EKBTDÂÄŞNMNXKNRBCCERNQHNR$NMREQUEERSBRHMRSQTCCHNMERCNLN
referencia. Puede haber advertencias adicionales en el producto,
en la caja o en las instrucciones de uso. &RSERÂLÄ°NKN identifica
XBUHRBBKTRTBQHNDEKBOQEREMCHBDEBDUEQSEMCHBRDEREFTQHDBD
importantes.
General
La temperatura de funcionamiento, almacenamiento y carga es de
0 Â°C a 40 Â°C (32 ÂşF a 104 ÂşF).
Advertencias
b-BEWONRHCHÂ˛MBTMUNKTLEMBKSNDERNMHDNNBTMBOQERHÂ˛MDE
RNMHDNEWCERHUBOTEDECBTRBQDBÂąNROEQLBMEMSERBRTRHRSELB
BTDHSHUN"TMPTEMNEWHRSETMRNKNBITRSEDEUNKTLEMBOQNOHBDN
OBQBSNDNEKLTMDN TSHKHCERHELOQERTRBTDÂÄŞNMNRBTMMHUEK
DEUNKTLEMLNDEQBDNXEUHSEKBEWONRHCHÂ˛MOQNKNMFBDBBTM
UNKTLEMBKSN.HEMSQBRLÂŁRBKSNREBEKUNKTLEM LEMNRSHELON
REMECERHSBOBQBPTERTNÂDNQERTKSEBÄŞECSBDN&KMHUEKDERNMHDN
OTEDEUBQHBQBKTRBQKNRBTDÂÄŞNMNRCNMDHÄŞEQEMSERDHRONRHSHUNR
&KDHRONRHSHUNPTETSHKHCEXRTCNMÄŞHFTQBCHÂ˛MBÄŞECSBQÂŁMBKMHUEKDE
RNMHDNPTEERCTCGB4HRHEMSELNKERSHBR DEÄ°EDEIBQDEERCTCGBQ
EKDHRONRHSHUNBSQBUÂŠRDEKNRBTDÂÄŞNMNRXBCTDHQBTMEROECHBKHRSB
OBQBPTEKEQEBKHCETMBOQTEÄ°BDEBTDHCHÂ˛M1BQBOQNSEFEQRTNÂDN 
BKFTMNREWOEQSNRQECNLHEMDBM
 "ITRSEEKCNMSQNKDEUNKTLEMEMTMBONRHCHÂ˛MÄ°BIBBMSERDE
CNKNCBQREKNRBTDÂÄŞNMNR XTREEKUNKTLEMLÂŁRÄ°BINONRHÄ°KE
14
b.BMSEMFBKNRSBONMERXBTDÂÄŞNMNRRHELOQEKHLOHNRXRHMCEQTLEM 
para obtener el rendimiento especificado del producto.
b4HEKTRNDEERSEOQNDTCSNKECBTRBHQQHSBCHÂ˛MDEKBOHEK DEIEDE
TSHKHYBQKNXOÂ˛MFBREEMCNMSBCSNCNM1KBMSQNMHCR
b4HBOKHCBTMBOQERHÂ˛MEWCERHUBBKBTDÂÄŞNMN OTEDERTÄŞQHQKERHNMER
EMEKNÂDNEWSEQMN/NTREEKBTDÂÄŞNMNLHEMSQBRDTEQLEMHEM
RHSTBCHNMEREMKBRPTEOTEDBEIEQCEQREOQERHÂ˛MCNMSQBEKBTDÂÄŞNMN
b/NDERLNMSEMHHMREQSEMBDBEMEKOQNDTCSNMHEMEKCBQFBDNQ XB
PTEONDQÂBCBTRBQDBÂąNREMKNRCNLONMEMSERHMSEQMNRNRTÄŞQHQ
BKFTMBKERHÂ˛M
b4HEKOQNDTCSNNEKCBQFBDNQRERNÄ°QECBKHEMSBM SHEMEMDBÂąNREM
EKCBÄ°KENEMKBCKBUHIB REGBMCBÂDNNGBMRTÄŞQHDNDBÂąNR NRE
han sumergido en agua, desconecte el cargador de la fuente
DEBKHLEMSBCHÂ˛M MNUTEKUBBTSHKHYBQEKOQNDTCSNXOÂ˛MFBREEM
contacto con Plantronics.
b&UHSEPTEKBKKTUHB KBGTLEDBDXNSQNRKÂPTHDNREMSQEMEMCNMSBCSN
CNMEKOQNDTCSNOBQBEUHSBQDBÂąNREMEKBTDÂÄŞNMNNEKQHERFNDE
KERHNMEROEQRNMBKER&RSBBDUEQSEMCHBMNREBOKHCBBKNROQNDTCSNR
QEÄŞNQYBDNRNEROECHBKEROBQBDEONQSE PTEERSÂŁMDHREÂąBDNRDE
manera que no les afecte el contacto con la humedad.
Para evitar el riesgo de descarga elĂŠctrica, la explosiĂłn, el fuego o
la merma de sustancias quĂmicas corrosivas o tĂłxicas, observan el
siguiente que carga y advertencias de baterĂa:
15
es
 &UHSBQRTÄ°HQEKUNKTLEMOBQBCNMSQBQQERSBQEKQTHDNDEKBLÄ°HEMSE
Siempre que sea posible, use los audĂfonos en un lugar tranquilo y
sin mucho ruido.
 -HLHSEEKSHELONDETRNDEKNRBTDÂÄŞNMNRBTMUNKTLEMEKEUBDN
 #BIEEKUNKTLEMRHEKRNMHDNDEKNRBTDÂÄŞNMNRKEHLOHDENÂQBKBR
personas que hablan cerca de usted.
Visite www.plantronics.com/healthandsafetyOBQBNÄ°SEMEQLÂŁR
HMÄŞNQLBCHÂ˛MBCEQCBDEKNRBTDÂÄŞNMNRXKBBTDHCHÂ˛M
b4HTSHKHYBTMBTDÂÄŞNMNPTECTÄ°QBKBRDNRNQEIBR MNONDQÂŁNÂQNSQNR
RNMHDNR&KTRNDETMBTDÂÄŞNMNDEERSESHONLHEMSQBRLBMEIBTM
UEGÂCTKNDELNSNQNTMBÄ°HCHCKESBOTEDEQERTKSBQLTXOEKHFQNRN
OBQBTRSEDXOBQBKNRDELÂŁR XERHKEFBKEMKBLBXNQÂBDEKNRRHSHNR
b$NMRTKSEKBKEFHRKBCHÂ˛MKNCBKQEÄŞEQEMSEBKTRNDEBTDÂÄŞNMNRX
SEKÂŠÄŞNMNRCEKTKBQERLHEMSQBRLBMEIB4HTRBEKBTDÂÄŞNMNLHEMSQBR
LBMEIB BREFÂˇQEREDECEMSQBQSNDBRTBSEMCHÂ˛MEMLBMEIBQDE
manera segura.
b0Ä°EDEYCBSNDBRKBRREÂąBKEREHMRSQTCCHNMERPTEHMDHPTEMPTEDEÄ°E
BOBFBQKNRDHRONRHSHUNREKÂŠCSQHCNRNDEQBDHNÄŞQECTEMCHBEMKBRÂŁQEBR
DERHFMBDBR CNLNFBRNKHMEQBR GNROHSBKER YNMBRDEEWOKNRHNMER 
BSLÂ˛RÄŞEQBRONSEMCHBKLEMSEEWOKNRHUBRNBEQNMBUER
b&RSEOQNDTCSNMNERTMITFTESE/NDEIEPTEKNRMHÂąNRITEFTEMCNM
EKOQNDTCSN-BROHEYBROEPTEÂąBRONDQÂBMOQNUNCBQBRÄŞHWHB
b*MRSBKEXTREKNRSBONMERXBTDÂÄŞNMNRSBKCNLNREHMDHCBEMKBR
HMRSQTCCHNMERRTLHMHRSQBDBR/NHMREQSEBKBÄŞTEQYBKNRSBONMEREM
EKCBMBKBTDHSHUN4HTMSBOÂ˛MREPTEDBBSNQBDNEMEKCBMBKBTDHSHUN 
acuda al mĂŠdico de inmediato.
Advertencias relacionadas con el cargador
b6SHKHCERÂ˛KNEKCBQFBDNQRTLHMHRSQBDNONQ1KBMSQNMHCROBQB
CBQFBQEKOQNDTCSN/NTSHKHCEKNRCBQFBDNQEROBQBCTBKPTHEQNSQN
OQNOÂ˛RHSN"REFTQEPTEEKUNKSBIEPTEUBKNQECNQQERONMDBBKB
BKHLEMSBCHÂ˛MPTETRSEDOHEMRBTSHKHYBQ
b4HEKBTDÂÄŞNMNERSÂŁDHREÂąBDNOBQBTRBQEKLHRLNCBQFBDNQPTE
su telĂŠfono celular por medio de un adaptador especĂfico, use
ÂˇMHCBLEMSEEKCBQFBDNQBOQNÄ°BDNXRTLHMHRSQBDNONQEKÄŞBÄ°QHCBMSE
del telĂŠfono celular.
b$BQFTEEKBTDÂÄŞNMNRHFTHEMDNKBRHMRSQTCCHNMERRTLHMHRSQBDBRCNM
la unidad.
b$NMECSEEKBDBOSBDNQDE$"NEKCBQFBDNQBTMBSNLBDE
CNQQHEMSEOQÂ˛WHLBBKEPTHONXBKBPTEOTEDBKKEFBQÄŞÂŁCHKLEMSE
b/TMCBCBQFTEKBÄ°BSEQÂBDNMDEKBSELOEQBSTQBOTEDECBEQRE
BÄ°BIN^$ m' NKBRTÄ°HDBEMCHLBDE^$ m' xONQ
EIELOKN EMTMBTSNLÂ˛UHKDERBSEMDHDN
b&UHSECBQFBQKBÄ°BSEQÂBLHEMSQBRERSÂŁDERBSEMDHDN
16
Reciclado: el producto y las pilas deben reciclarse o desecharse
BDECTBDBLEMSE1Â˛MFBREEMCNMSBCSNCNMEKCEMSQNDEQECHCKBDN
KNCBKOBQBNÄ°SEMEQHMÄŞNQLBCHÂ˛MBCEQCBDEKBLBMEQBBDECTBDBDE
desechar el producto.
Requisitos de la FCC (secciĂłn 15)
4TTRNERSÂŁRTIESNBKBRDNRCNMDHCHNMERRHFTHEMSER
&RSEDHRONRHSHUNMNOTEDECBTRBQHMSEQÄŞEQEMCHBRMNCHUBR
&RSEDHRONRHSHUNDEÄ°EBCEOSBQSNDBRKBRHMSEQÄŞEQEMCHBRQECHÄ°HDBR HMCKTHDBR
aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.
&KTRNDEERSEDHRONRHSHUNCTLOKECNMKNRKÂLHSERERSBÄ°KECHDNROBQBTM
DHRONRHSHUNDHFHSBKDECKBRE# DEBCTEQDNCNMKBOBQSEDEKBR3EFKBRDEKB
FCC.
&RSNRKÂLHSERSHEMEMCNLNMBKHDBDOQNONQCHNMBQTMBOQNSECCHÂ˛MQBYNMBÄ°KE
CNMSQBKBRHMSEQÄŞEQEMCHBRMNCHUBREMTMBHMRSBKBCHÂ˛MQERHDEMCHBK&RSEEPTHON
genera, usa y puede radiar energĂa de radiofrecuencia. Si no se instala y
RETRBREFÂˇMKBRHMRSQTCCHNMER OTEDECBTRBQHMSEQÄŞEQEMCHBRMNCHUBRBKBR
comunicaciones por radio.
4HMELÄ°BQFN MNREFBQBMSHYBPTEMNUBXBMBOQNDTCHQREHMSEQÄŞEQEMCHBREMTMB
DESEQLHMBDBHMRSBKBCHÂ˛M4HERSEEPTHONCBTRBHMSEQÄŞEQEMCHBRMNCHUBRCNMKB
17
es
Advertencias relacionadas con las pilas
1BQBEUHSBQEKQHERFNDEEWOKNRHÂ˛M HMCEMDHNNELHRHÂ˛MDERTRSBMCHBR
SÂ˛WHCBR SNLEEMCTEMSBKBRBDUEQSEMCHBRRHFTHEMSER
b/NSHQEEKOQNDTCSNMHKBROHKBRBKÄŞTEFNNCBKHEMSEEMCHLBDEKNR
100Â°C.
b/NBÄ°QB DEÄŞNQLEMHLTSHKEKBÄ°BSEQÂB XBPTEOTEDEGBÄ°EQ
LBSEQHBKERCNQQNRHUNRPTEOTEDEMNCBRHNMBQDBÂąNRBKNRNINRNKB
OHEK NREQSÂ˛WHCNRRHREHMFHEQEM
b/NHMSEMSEBÄ°QHQEKBTDÂÄŞNMNOBQBEWSQBEQKBOHKB
QECEOCHÂ˛MDEREÂąBKERDEQBDHNNSEKEUHRHÂ˛M KNCTBKOTEDEDESEQLHMBQREBOBFBM
DNXUNKUHEMDNBOQEMDEQEKBOBQBSN EKTRTBQHNOTEDEBDNOSBQBKFTMBRDEKBR
medidas siguientes para intentar corregir las interferencias:
1. Reoriente o reubique la antena receptora.
"TLEMSEKBREOBQBCHÂ˛MEMSQEEKEPTHONXEKQECEOSNQ
3. Conecte el equipo a una toma de corriente que estĂŠ en otro circuito.
4. Consulte a su distribuidor o pida ayuda a un tĂŠcnico de radio/TV con
EWOEQHEMCHB
ExposiciĂłn a la radiaciĂłn de radiofrecuencia
&RSEDHRONRHSHUNXRTBMSEMBMNDEÄ°EMCNKNCBQREMHTSHKHYBQRECNMITMSBLEMSE
con ninguna otra antena o transmisor. Para cumplir con los requisitos de
EWONRHCHÂ˛MB3'DEKB'$$ TREÂˇMHCBLEMSEKBBMSEMBRTLHMHRSQBDB$TBKPTHEQ
LNDHCBCHÂ˛MMNBTSNQHYBDBDEKBBMSEMBNEKDHRONRHSHUNONDQÂBBMTKBQKB
BTSNQHYBCHÂ˛MDEKTRTBQHNOBQBTRBQERSEDHRONRHSHUN&RSEEPTHONRECNMÄŞNQLB
CNMKÂLHSERDEEWONRHCHÂ˛MDEQBDHBCHÂ˛MDE'$$EWONMEMOBQBTMBLÄ°HEMSE
incontrolable.
19
18
pt
Leia as informaĂ§Ăľes de seguranĂ§a e operacionais a seguir antes
DETRBQRETGEBDRESÄŞNMEDENTUHDNEBCERRÂ˛QHNR(TBQDEERRBR
instruĂ§Ăľes para referĂŞncia futura. Outros avisos poderĂŁo estar
presentes no produto, na embalagem ou nas instruĂ§Ăľes para o
usuĂĄrio. O sĂmbolo HDEMSHÄŞHCBEBKEQSBNTRTÂŁQHNOBQBBOQEREMÂB
DEHLONQSBMSERBUHRNRDEREFTQBMÂB
InformaĂ§Ăľes gerais
"SELOEQBSTQBDENOEQBÂÂŚN BQLBYEMBLEMSNECNÄ°QEUBQHBDE^$
a 40Â°C (32 Â°F a 104 Â°F).
Avisos
b"EWONRHÂÂŚNBMÂUEHRDERNLDEBKSNUNKTLENTBTLB
OQERRÂŚNEWCERRHUBDNRNLONDEOQEITDHCBQ SELONQÂŁQHBNT
OEQLBMEMSELEMSE BRTBBTDHÂÂŚN&LÄ°NQBMÂŚNGBIBTLBÂˇMHCB
CNMÄŞHFTQBÂÂŚNDEUNKTLEBOQNOQHBDBOBQBSNDBRBROERRNBR ÂŠ
QECNLEMDÂŁUEKTRBQRELOQENGEBDRESNTNRÄŞNMERDENTUHDNCNL
NUNKTLEBITRSBDNELMÂUEHRLNDEQBDNREEUHSBQTLBKNMFB
EWONRHÂÂŚNBMÂUEHRDERNLDEBKSNUNKTLE2TBMSNLBHRBKSNN
UNKTLE LEMNRSELONREQÂŁMECERRÂŁQHNOBQBBÄŞESBQRTBBTDHÂÂŚN
7NCÂŤONDEQÂŁOEQCEÄ°EQDHÄŞEQEMSERMÂUEHRDERNLBNTRBQNGEBDRES
NTNRÄŞNMERDENTUHDNCNLDHRONRHSHUNRDHRSHMSNR0DHRONRHSHUN
TRBDNERTBRCNMÄŞHFTQBÂÂśERBÄŞESBLNMÂUEKDERNLNTUHDN4E
sentir alguma dificuldade de audiĂ§ĂŁo, interrompa o uso do
GEBDRESNTDNRÄŞNMERDENTUHDNEOQNCTQETLLÂŠDHCN
Para proteger sua audiĂ§ĂŁo, alguns especialistas sugerem o seguinte:
 "ITRSENCNMSQNKEDEUNKTLEBTLMÂUEKÄ°BHWNBMSERDECNKNCBQ
NGEBDRESNTNRÄŞNMERDENTUHDNETSHKHYEMNUNKTLELBHRÄ°BHWN
ONRRÂUEK
 &UHSEBTLEMSBQNUNKTLEOBQBÄ°KNPTEBQBLÄ°HEMSERÄ°BQTKGEMSNR
4ELOQEPTEONRRÂUEK TRENRETGEBDRESNTNRÄŞNMERDENTUHDN
ELTLBLÄ°HEMSERHKEMCHNRN CNLÄ°BHWNMÂUEKRNMNQNBNR
fundos.
 -HLHSENSELONDETRNDEGEBDRESRNTDEÄŞNMERDENTUHDNEL
BKSNUNKTLE
 %HLHMTBNUNKTLERENRNLDNGEBDRESNTDNRÄŞNMERDENTUHDN
HLOEDHQPTEUNCÂŤNTÂBBROERRNBRPTEERSÂŚNOQÂ˛WHLBR
Visite www.plantronics.com/healthandsafety para obter mais
HMÄŞNQLBÂÂśERRNÄ°QEGEBDRESRÄŞNMERDENTUHDNEBRRTMSNRDE
audiĂ§ĂŁo.
20
21
pt
b0TRNDEGEBDRESÄŞNMERDENTUHDNMNRDNHRNTUHDNROQEITDHCBB
percepĂ§ĂŁo de outros sons. O uso deste tipo de headset/fones de
NTUHDNBNDHQHFHQTLUEÂCTKNLNSNQHYBDNNTFTHBQTLBÄ°HCHCKESB
ONDECQHBQTLBRHSTBÂÂŚNDEOEQHFNOBQBUNCÂŤENTOBQBNTSQBR
pessoas, alĂŠm de ser ilegal em muitos paĂses.
b7EQHÄŞHPTEBRKEHRKNCBHRELQEKBÂÂŚNBNTRNDECEKTKBQEREGEBDRESR
ÄŞNMERDENTUHDNEMPTBMSNERSHUEQBNUNKBMSE
4ETRBQNGEBDRESÄŞNMERDENTUHDNEMPTBMSNERSHUEQDHQHFHMDN 
LBMSEMGBBBSEMÂÂŚNEBCNMCEMSQBÂÂŚNMNUNKBMSEEMBERSQBDB
b0Ä°REQUESNDBRBRHMDHCBÂÂśERPTEEWHFELPTETLDHRONRHSHUN
EKÂŠSQHCNNTTLOQNDTSNDEQBDHBÂÂŚNDEQBDHNÄŞQEPÂşÂŤMCHBREIB
DERKHFBDNMBRÂŁQEBRDERHFMBDBR CNLNGNROHSBHR ONRSNRDE
BÄ°BRSECHLEMSN BLÄ°HEMSERCNLQHRCNDEEWOKNRÂŚNEBEQNMBUER
b&RSEOQNDTSNMÂŚNÂŠTLÄ°QHMPTEDN/ÂŚNDEHWEPTECQHBMÂBR
Ä°QHMPTELCNLNOQNDTSNOEÂBROEPTEMBR ONHRONDELCBTRBQ
danos.
b*MRSBKEETREONMSBRBTQHCTKBQEREÄŞNMERDEBCNQDNCNLBR
HMRSQTÂÂśERÄŞNQMECHDBR/ÂŚNÄŞNQCEONMSBRBTQHCTKBQERNTÄŞNMER
OBQBDEMSQNDNCBMBKBTQHCTKBQ4ETLDEKERÄŞHCBQBKNIBDNMNCBMBK
auricular, consulte o mĂŠdico imediatamente.
b.BMSEMGBBRONMSBRBTQHCTKBQERENRÄŞNMERKHLONRERELBCÂˇLTKN
DECEQBDENTUHDNOBQBLBMSEQNDERELOEMGNEROECHÄŞHCBDNDN
produto.
b$BRNUNCÂŤSEMGBHQQHSBÂÂŚNMBOEKEBOÂ˛RTRBQNOQNDTSN 
descontinue o uso e entre em contato com a Plantronics.
b0EWCERRNDEOQERRÂŚNBOKHCBDBBNGEBDRESÄŞNMERDENTUHDN
ONDEÄŞEQHQBRNQEKGBR/ÂŚNTRENGEBDRESÄŞNMERDENTUHDNPTBMDN
ERSHUEQDNQLHMDNNTELNTSQBRRHSTBÂÂśERELPTEONRRBREQ
EWEQCHDBOQERRÂŚNRNÄ°QEEKER
b/ÂŚNDERLNMSEMELHMRHQBMBDBDEMSQNDNOQNDTSNNTDN
CBQQEFBDNQ ONHRHRRNONDEQÂŁCBTRBQDBMNRBNRCNLONMEMSER
HMSEQMNRNTOQNUNCBQÄŞEQHLEMSNRELUNCÂŤ
b4ENOQNDTSNNTNCBQQEFBDNQBOQEREMSBQRTOEQBPTECHLEMSN 
DBMNRMNCBÄ°NNTMNOKTFTE CBHQNTÄŞNQDBMHÄŞHCBDNCBHQMBÂŁFTB 
desconecte o recarregador da fonte de alimentaĂ§ĂŁo, pare de usar
o produto e entre em contato com a Plantronics.
b&UHSENCNMSBSNDNOQNDTSNCNLCGTUB TLHDBDENTPTBKPTEQ
NTSQBRTÄ°RSÂĽMCHBKÂPTHDBOBQBOQNSEFÂŤKNCNMSQBDBMNRNTRE
OQNSEFEQCNMSQBÄŞEQHLEMSNR&RSEBUHRNMÂŚNREBOKHCBBOQNDTSNR
QERHRSEMSERNTDEKHMGBERONQSHUBOQNIESBDNROBQBQERHRSHQBN
contato com umidade.
Para evitar o risco de choque elĂŠtrico, explosĂŁo, fogo ou vazamento
de quĂmicas corrosivas ou tĂłxicas, observe a seguir os avisos sobre
a bateria.
Avisos sobre carregamento
22
Avisos sobre a bateria
1BQBEUHSBQNQHRCNDEEWOKNRÂŚN HMCÂŤMDHNNTUBYBLEMSNDE
RTÄ°RSÂĽMCHBRPTÂLHCBRSÂ˛WHCBR CNMÄŞHQBNRREFTHMSERBUHRNR
b/ÂŚNDERCBQSENOQNDTSNNTBÄ°BSEQHBMNÄŞNFNNTKTFBQERCNL
temperatura acima de 100C.
b/ÂŚNBÄ°QB DEÄŞNQLEMELLTSHKEBÄ°BSEQHB ONHRRTBROEÂBRONDEL
CBTRBQDBMNRBNRNKGNREÂ¤OEKE BKÂŠLDEREQELSÂ˛WHCBRRE
ingeridas.
b/ÂŚNRTÄ°RSHSTÂUEK MÂŚNSEMSEBÄ°QHKNMELQELNUEQBÄ°BSEQHB
Reciclagem: 4ETOQNDTSNEBRÄ°BSEQHBRDEUELREQQECHCKBDNRNT
DERCBQSBDNRDEÄŞNQLBBOQNOQHBDB&MSQEELCNMSBSNCNLNCEMSQN
de reciclagem local para obter informaĂ§Ăľes sobre como descartar
de forma apropriada.
23
pt
b6RERÂ˛NCBQQEFBDNQÄŞNQMECHDNONQ1KBMSQNMHCRQECBQQEFBQN
OQNDTSN/ÂŚNTRENRCBQQEFBDNQEROBQBPTBKPTEQNTSQNOQNOÂ˛RHSN
"RREFTQEPTEBUNKSBFELÂŠBDEPTBDBÂ¤SNLBDBDEÄŞNQÂBPTEUNCÂŤ
quer usar.
b4ENRETGEBDRESÄŞNMERDENTUHDNÄŞNQELOQNIESBDNROBQBREQ
carregados com o carregador do seu celular usando
um adaptador personalizado, use apenas os carregadores de
CEKTKBQBOQNUBDNREÄŞNQMECHDNROEKNÄŞBÄ°QHCBMSEDNRETCEKTKBQ
b$BQQEFTENGEBDRESÄŞNMERDENTUHDNDEBCNQDNCNLBR
instruĂ§Ăľes fornecidas com a unidade.
b$NMECSENBDBOSBDNQ$"NTNCBQQEFBDNQELTLBSNLBDBPTE
ERSEIBOQÂ˛WHLBBNEPTHOBLEMSNEPTEREIBÄŞBCHKLEMSEBCERRÂUEK
b/TMCBQECBQQEFTEBÄ°BSEQHBNMDEBSELOEQBSTQEONDEQÂŁCBHQ
BÄ°BHWNDEm$ m' MELERSBQBCHLBDEm$ m' ONQ
EWELOKNMTLBTSNLÂ˛UEKRTOEQBPTECHDN
b&UHSEQECBQQEFBQBÄ°BSEQHBEMPTBMSNNBTSNLÂ˛UEKERSHUEQRTOEQ
aquecido.
1KBMSQNMHCR *MC
&MCHMBK4SQEES
Santa Cruz, CA 95060
6MHSED4SBSER
5EK
Z109
N10687
www.plantronics.com
f1KBMSQNMHCR *MC"KKQHFGSRQEREQUED1KBMSQNMHCR SGEKNFNDERHFMRBMD4NTMD
*MMNUBSHNMBQESQBDELBQJRNQQEFHRSEQEDSQBDELBQJRNÄŞ1KBMSQNMHCR *MC"KKNSGEQSQBDELBQJR
BQESGEOQNOEQSXNÄŞSGEHQQEROECSHUENVMEQR 
en For Your Safety
cn ĺŽĺ¨ĺťşčŽŽ
tw ĺŽĺ¨čłč¨
ko ă â¤ âş¸ă˘Găźă¤¸ăĄ¸Gă ¸ä¨
jp ĺŽĺ¨ăŤăä˝żăăăă ăăăăŤ
2
 4ESSGEUNKTLECNMSQNKHMBKNVONRHSHNMÄ°EÄŞNQEOTSSHMFXNTQ
GEBDRESNQGEBDOGNMERNMXNTQEBQRBMDTREBRKNVBUNKTLE
as possible.
 "UNHDSTQMHMFTOSGEUNKTLESNÄ°KNCJNTSMNHRXRTQQNTMDHMFR
8GEMEUEQONRRHÄ°KE TREXNTQGEBDRESNQGEBDOGNMERHMBPTHES
EMUHQNMLEMSVHSGKNVÄ°BCJFQNTMDMNHRE
3. Limit the amount of time you use headsets or headphones at
GHFGUNKTLEKEUEKR
 5TQMSGEUNKTLEDNVMHÄŞSGERNTMDÄŞQNLSGEGEBDRES
GEBDOGNMEROQEUEMSXNTÄŞQNLGEBQHMFOENOKEROEBJHMFMEBQ
you.
See www.plantronics.com/healthandsafety for more information on
headsets/headphones and hearing.
b6RENÄŞBGEBDRESGEBDOGNMERSGBSCNUEQÄ°NSGEBQRVHKKHLOBHQ
XNTQBÄ°HKHSXSNGEBQNSGEQRNTMDR6RENÄŞRTCGGEBDRES
GEBDOGNMERVGHKENOEQBSHMFBLNSNQUEGHCKENQQHDHMFBÄ°HCXCKE
may create a serious hazard to you and/or others, and is illegal in
most regions.
b$GECJKNCBKKBVRQEFBQDHMFTRENÄŞBLNÄ°HKEOGNMEBMDGEBDRES
GEBDOGNMERVGHKEDQHUHMF*ÄŞXNTTRESGEGEBDRESGEBDOGNMER
VGHKEDQHUHMFEMRTQEXNTQBSSEMSHNMBMDÄŞNCTRQELBHMNMDQHUHMF
safely.
b0Ä°REQUEBKKRHFMRBMDHMRSQTCSHNMRSGBSQEPTHQEBMEKECSQHCBKDEUHCE
en
Important Safety and Operational Information
Please read the following safety and operational instructions before
using your headset/headphones and accessories. Please keep these
instructions for your reference. Additional warnings may be present
on the product, packaging, or in the user instructions. This symbol
identifies and alerts the user to the presence of important safety
warnings.
General
Operating, storage and charging temperature is 0Â°C to 40Â°C (32Â°F
to 104Â°F).
Warnings
b&WONRTQESNGHFGUNKTLERNTMDKEUEKRNQEWCERRHUERNTMDOQERRTQE
may cause temporary or permanent damage to your hearing.
"KSGNTFGSGEQEHRMNRHMFKEUNKTLERESSHMFSGBSHRBOOQNOQHBSE
ÄŞNQEUEQXNME XNTRGNTKDBKVBXRTREXNTQGEBDRESGEBDOGNMER
VHSGSGEUNKTLERESBSLNDEQBSEKEUEKRBMDBUNHDOQNKNMFED
EWONRTQESNGHFGUNKTLERNTMDKEUEKR5GEKNTDEQSGEUNKTLE SGE
less time is required before your hearing could be affected. You
LBXEWOEQHEMCEDHÄŞÄŞEQEMSRNTMDKEUEKRVGEMTRHMFXNTQGEBDRES
GEBDOGNMERVHSGDHÄŞÄŞEQEMSDEUHCER5GEDEUHCEXNTTREBMDHSR
RESSHMFRBÄŞÄŞECSSGEKEUEKNÄŞRNTMDXNTGEBQ*ÄŞXNTEWOEQHEMCE
GEBQHMFDHRCNLÄŞNQS XNTRGNTKDRSNOKHRSEMHMFSNSGEDEUHCE
SGQNTFGXNTQGEBDRESGEBDOGNMERBMDGBUEXNTQGEBQHMFCGECJED
Ä°XXNTQDNCSNQ5NOQNSECSXNTQGEBQHMF RNLEGEBQHMFEWOEQSR
suggest that you:
4
contact with the product to protect against damage to your
GEBDRESGEBDOGNMENQHMITQXSNXNT5GHRVBQMHMFHRMNS
applicable for ruggedized or sports products which are designed
to withstand contact with moisture.
To avoid the risk of electric shock, explosion, fire or leakage of
corrosive or toxic chemicals, observe the following charging and
battery warnings:
Charging Warnings
b6RENMKXSGECGBQFEQRTOOKHEDÄ°X1KBMSQNMHCRSNCGBQFESGE
OQNDTCS%NMNSTRESGECGBQFEQRÄŞNQBMXNSGEQOTQONRE&MRTQE
SGBSSGEUNKSBFEQBSHMFCNQQERONMDRSNSGEONVEQRTOOKXXNT
intend to use.
b*ÄŞXNTQGEBDRESGEBDOGNMEHRDERHFMEDSNÄ°ECGBQFEDVHSGXNTQ
mobile phone charger using a custom adapter, use only mobile
OGNMECGBQFEQRBOOQNUEDBMDOQNUHDEDÄ°XXNTQLNÄ°HKEOGNME
manufacturer.
b$GBQFESGEGEBDRESGEBDOGNMERBCCNQDHMFSNSGEHMRSQTCSHNMR
supplied with the unit.
b1KTFSGE"$BDBOSEQNQCGBQFEQHMSNBMNTSKESSGBSHRMEBQSGE
equipment and will be easily accessible.
b /EUEQCGBQFESGEÄ°BSSEQXVGEQESGESELOEQBSTQELBXÄŞBKKÄ°EKNV
^$ ^' NQQHREBÄ°NUE^$ ^' xÄŞNQEWBLOKE HMBM
TMBSSEMDEDLNSNQUEGHCKE
b "UNHDCGBQFHMFSGEÄ°BSSEQXVGHKEHSHRTMBSSEMDED
en
or RF radio product to be switched off in designated areas, such
as gas/refueling stations, hospitals, blasting areas, potentially
EWOKNRHUEBSLNROGEQER NQBHQCQBÄŞS
b5GHROQNDTCSHRMNSBSNX/EUEQBKKNVCGHKDQEMSNOKBXVHSGSGE
product â small parts may be a choking hazard.
b*MRSBKKBMDTREEBQSHORBMDEBQÄ°TDRHMBCCNQDBMCEVHSGSGE
HMRSQTCSHNMROQNUHDED%NMNSÄŞNQCEEBQSHORNQEBQÄ°TDRDNVMSGE
EBQCBMBK*ÄŞEHSGEQÄ°ECNLERKNDFEDHMSGEEBQCBMBK REEJLEDHCBK
attention immediately.
b&MRTQEEBQSHORBMDEBQÄ°TDRBQEJEOSCKEBMBMDÄŞQEENÄŞEBQVBW
buildup to maintain the specified product performance.
b*ÄŞXNTEWOEQHEMCEBRJHMHQQHSBSHNMBÄŞSEQTRHMFSGHROQNDTCS 
discontinue use and contact Plantronics.
b"OOKXHMFEWCERRHUEOQERRTQESNSGEGEBDRESGEBDOGNMERLBXHMITQE
SGENTSEQEBQ%NMNSVEBQSGEGEBDRESGEBDOGNMERVGHKERKEEOHMF
NQHMNSGEQRHSTBSHNMRVGEQEOQERRTQELBXÄ°EEWEQSEDBFBHMRSSGE
headset/headphones.
b%NMNSDHRBRRELÄ°KENQHMREQSBMXSGHMFHMSNSGEOQNDTCSNQCGBQFEQ
because this may cause damage to the internal components or
CBTREHMITQXSNXNT
b*ÄŞSGEOQNDTCSNQCGBQFEQNUEQGEBSRGBRBDBLBFEDCNQDNQOKTF
GBRÄ°EEMDQNOOEDNQDBLBFEDGBRÄ°EEMDQNOOEDHMSNVBSEQ 
disconnect any charger from its power supply, discontinue use of
the product and contact Plantronics.
b1QEUEMSQBHM LNHRSTQENQNSGEQKHPTHDÄŞQNLCNLHMFHMSN
Battery Warnings
To avoid the risk of explosion, fire or leakage of toxic chemicals,
please observe the following warnings:
b%NMNSDHRONRENÄŞSGEOQNDTCSNQÄ°BSSEQXHMBÄŞHQENQGEBSBÄ°NUE
100ÂşC.
b%NMNSNOEM DEÄŞNQLNQLTSHKBSESGEÄ°BSSEQXBRSGEQELBXÄ°E
CNQQNRHUELBSEQHBKRVGHCGCBMCBTREDBLBFESNEXERNQRJHMBMD
LBXÄ°ESNWHCHÄŞRVBKKNVED
b%NMNSBSSELOSSNNOEMSGEGEBDRESGEBDOGNMERNQQELNUESGE
battery.
Recycling: Your product and batteries must be recycled or disposed
of properly. Contact your local recycling center for information on
proper disposal.
en
Regulatory Notices
FCC Requirements Part 15
0OEQBSHNMHRRTÄ°IECSSNSGEÄŞNKKNVHMFSVNCNMDHSHNMR
5GHRDEUHCELBXMNSCBTREGBQLÄŞTKHMSEQÄŞEQEMCE
5GHRDEUHCELTRSBCCEOSBMXHMSEQÄŞEQEMCEQECEHUED HMCKTDHMFHMSEQÄŞEQEMCE
that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
#DHFHSBKDEUHCE OTQRTBMSSN1BQSNÄŞSGE'$$3TKER$GBMFERNQLNDHCBSHNMR
MNSEWOQERRKXBOOQNUEDÄ°XSGEOBQSXQERONMRHÄ°KEÄŞNQCNLOKHBMCECNTKDUNHDSGE
userâs authority to operate the equipment.
5GEREKHLHSRBQEDERHFMEDSNOQNUHDEQEBRNMBÄ°KEOQNSECSHNMBFBHMRSGBQLÄŞTK
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
)NVEUEQ SGEQEHRMNFTBQBMSEESGBSHMSEQÄŞEQEMCEVHKKMNSNCCTQHMBOBQSHCTKBQ
HMRSBKKBSHNM*ÄŞSGHREPTHOLEMSDNERCBTREGBQLÄŞTKHMSEQÄŞEQEMCESNQBDHNNQ
SEKEUHRHNMQECEOSHNMVGHCGCBMÄ°EDESEQLHMEDÄ°XSTQMHMFSGEQBDHNNQSEKEUHRHNM
off and on, the user is encouraged to try to correct interference by one or more
of the following measures:
3ENQHEMSNQQEKNCBSESGEQECEHUHMFBMSEMMB
*MCQEBRESGEREOBQBSHNMÄ°ESVEEMSGEEPTHOLEMSBMDQECEHUEQ
3. Connect the equipment into an outlet on another circuit.
$NMRTKSSGEDEBKEQNQBMEWOEQHEMCEDQBDHN57SECGMHCHBMÄŞNQGEKO
Exposure To Radio Frequency Radiation
5GHRDEUHCEBMDHSRBMSEMMBLTRSMNSÄ°ECNKKNCBSEDNQNOEQBSEDHMCNMITMCSHNM
VHSGBMXNSGEQBMSEMMBNQSQBMRLHSSEQ5NCNLOKXVHSG'$$3'EWONRTQE
QEPTHQELEMSR NMKXTRERTOOKHEDBMSEMMB"MXTMBTSGNQHYEDLNDHCBSHNMSN
SGEBMSEMMBNQDEUHCECNTKDUNHDSGETREQ|RBTSGNQHSXSNNOEQBSESGHRDEUHCE
5GHREPTHOLEMSCNLOKHERVHSG'$$QBDHBSHNMEWONRTQEKHLHSRRESÄŞNQSGÄŞNQBM
TMCNMSQNKKEDEMUHQNMLEMS
Industry Canada Radio Equipment
5GESEQLy*$zÄ°EÄŞNQESGEQBDHNCEQSHCBSHNMMTLÄ°EQNMKXRHFMHERSGBS*MDTRSQX
$BMBDBSECGMHCBKROECHCBSHNMRVEQELES0OEQBSHNMHRRTÄ°IECSSNSGEÄŞNKKNVHMF
two conditions:
 SGHRDEUHCELBXMNSCBTREHMSEQÄŞEQEMCE BMD  SGHRDEUHCELTRSBCCEOS
any interference, including interference that may cause undesired operation
NÄŞSGEDEUHCEy1QHUBCXNÄŞCNLLTMHCBSHNMRLBXMNSÄ°EEMRTQEDVGEMTRHMF
SGHRSEKEOGNMEz5GHROQNDTCSLEESRSGEBOOKHCBÄ°KE*MDTRSQX$BMBDBSECGMHCBK
ROECHCBSHNMRNÄŞSGE344
éčŚçĺŽĺ¨ä¸ćä˝äżĄćŻ
ĺ¨ä˝żç¨ć¨çčłćşĺéäťśäšĺďźčŻˇéčŻťäťĽä¸ĺŽĺ¨ĺćä˝čŻ´ćăčŻˇ
äżçčżäşćç¤şäťĽäžĺčă
ĺśĺŽčŚĺĺŻč˝ĺĺ¨äşäş§ĺăĺčŁćç¨ćˇčŻ´ćä¸ă
čĄ¨ç¤şĺšśéçĽç¨ćˇĺĺ¨éčŚçĺŽĺ¨čŚĺă
ć¤çŹŚĺˇ
ä¸čŹäżĄćŻ
ćä˝ďźĺĺ¨ć¸ŠĺşŚĺĺçľć¸ŠĺşŚä¸ş0Â°C čł 40Â°C (32Â°F čł 104Â°F)ă
2. ä¸čŚéčżč°ĺ¤§éłéćĽéťćĄĺćççŻĺ˘ăĺ°˝ĺŻč˝ĺ¨ä˝čćŻĺŞéł
çĺŽéçŻĺ˘ä¸ä˝żç¨čłćşă
3. éĺśĺ¨čžĺ¤§éłéä¸ä˝żç¨čłćşçćśé´ă
4. ĺŚćčłćşĺĺşçĺŁ°éłä˝żć¨ĺŹä¸ĺ°ĺ´äşşäťŹçč°čŻďźčŻˇč°ĺ°éł
éăćĺłčłćşĺĺŹĺçčŻŚćďźčŻˇčŽżéŽ
www.plantronics.com/healthandsafetyă
. ĺŚćä˝żç¨çä˝ĺčłçčłćşďźäźĺ˝ąĺć¨ćśĺŹĺśĺŽĺŁ°éłăĺŚćĺ¨éŠž
éŠśćą˝č˝ŚćéŞčŞčĄč˝Śćśä˝żç¨ć¤çąťčłćşďźĺŻč˝äźçťć¨ĺ/ćäťäşşé 
ćä¸Ľéäź¤ĺŽłďźĺ¨ĺ¤§ĺ¤ć°ĺ°ĺşé˝ĺąäşéćłčĄä¸şă
čŚĺ
ĺ¨čžĺ¤§éłéćčżĺ¤§ĺŁ°ĺä¸éżćśé´ä˝żç¨čłćşĺŻč˝äźĺŻźč´ĺŹĺććś
ćć°¸äšĺćăč˝çść˛Ąćä¸ç§éłéčŽžç˝Žéç¨äşććäşşďźä˝ć¨ĺ¨ä˝ż
ç¨čłćşćśĺĄĺżĺ°éłéčŽžç˝Žĺ¨ä¸ä¸ŞéĺşŚççş§ĺŤďźĺšśéżĺĺ¨čžĺ¤§éł
éä¸éżćśé´ä˝żç¨čłćşăéłéčśĺ¤§ďźć¨çĺŹĺĺćäšĺ°ąčśĺżŤăĺ¨
ĺ°čłćşä¸ä¸ĺçčŽžĺ¤éĺä˝żç¨ćśďźć¨ĺŻč˝éčŚä˝żç¨ä¸ĺçéłé
çş§ĺŤćč˝ä˝éŞĺ°ä¸ĺçććăćç¨çčŽžĺ¤ĺĺśčŽžç˝Žäźĺ˝ąĺć¨ĺŹ
ĺ°çéłéăĺŚćć¨ćč§ĺŹçä¸čćďźĺĺşĺć˘éčżčłćşćśĺŹčŽž
ĺ¤éłé˘ĺšśčŻˇĺťçä¸şć¨ćŁćĽĺŹĺăä¸şäżć¤ć¨çĺŹĺďźćäşĺŹĺä¸
ĺŽśĺťşčŽŽďź
1. ĺ¨ĺ°čłćşć´ĺ¨čłćľä¸äšĺďźčŻˇĺĺ°éłéć§ĺśčŽžç˝Žĺ¨čžä˝çä˝
ç˝Žĺšśĺ°éłéĺ°˝ĺŻč˝č°ä˝ă
. ćç§ćäžçčŻ´ćĺŽčŁĺä˝żç¨čłĺĄăčłĺĄä¸č˝ĺĺć˛żçčłéĺ
ĺ¨ćĺŽĺşĺéľĺŽčŚćąĺłéçľĺčŽžĺ¤ćĺ°é˘ć çşżçľäş§ĺçćć
ć ĺżćç¤şĺčŻ´ćďźäžĺŚĺ ć˛šçŤăĺťé˘ăçç ´ĺşĺăçç¸ĺąéŠć°
ä˝ĺşĺĺéŁćşă
ćŹäş§ĺä¸ćŻçŠĺˇďź ĺĺżčŽŠĺżçŤĽçŠčćŹäş§ĺ - çťĺ°é¨äťśĺŻč˝äź
ĺŻźč´çŞćŻă
zh-cn
ćĽéĺłäşĺ¨éŠžéŠśćé´ä˝żç¨ććşĺčłćşçĺ˝ĺ°ćłĺžăĺŚćć¨ĺ¨éŠž
éŠśćé´ä˝żç¨čłćşďźčŻˇçĄŽäżć¨çćł¨ćĺéä¸ĺ¨éŠžéŠśĺŽĺ¨ä¸ă
ä¸ăĺŚćčłĺĄçĺ¨čłéä¸ćżä¸ĺşćĽďźčŻˇçŤĺłĺ°ąĺťă
. ä¸şçť´ććĺŽçäş§ĺć§č˝ďźčŻˇçĄŽäżčłĺĄć¸ć´ä¸ä¸ć˛žčłĺ˘ă
. ĺŚćä˝żç¨ćŹäş§ĺĺçŽč¤äźĺĺşćżďźčŻˇĺć˘ä˝żç¨ĺšśä¸ Plantronics
čçłťă
. ĺŻščłćşć˝ĺ čżĺ¤§ĺĺĺŻč˝äźäź¤ĺŽłĺ¤čłéăčŻˇĺżĺ¨çĄč§ćĺśĺŽĺŻ
č˝äźĺŻščłćşć˝ĺ ĺĺçćĺľä¸ä˝Šć´čłćşă
. čŻˇĺżćĺ¸ćĺ°äťťä˝çŠĺćĺĽäş§ĺćĺçľĺ¨ĺďźĺ ä¸şčżäşĺŻč˝äź
ĺŻšĺé¨çťäťśé ććĺŽłćçťć¨ĺ¸ŚćĽäź¤ĺŽłă
. ĺŚćäş§ĺćĺçľĺ¨čżçďźĺşç°çşżčŻććĺ¤´ćĺăćžçťčˇč˝ćć
ĺďźćčćĺĽć°´ä¸ďźčŻˇćĺźĺçľĺ¨ä¸çľćşçäťťä˝čżćĽďźĺć˘ä˝ż
ç¨ĺšśä¸ Plantronics čçłťă
. é˛ć˘äş§ĺćĽč§Śĺ°é¨ć°´ăćšżć°ćĺśĺŽćś˛ä˝ďźäťĽĺćĺčłćşćĺŻšć¨
é ćäź¤ĺŽłăćŹčŚĺä¸éç¨äşä¸ä¸şé˛ć˝ŽččŽžčŽĄçĺźşĺćčżĺ¨äş§
ĺă
ĺçľčŚĺ
. ĺŚćć¨çčłćşĺŻäťĽéčżĺŽĺśééĺ¨ä˝żç¨ććşĺçľĺ¨ćĽĺçľďźĺ
ĺŞč˝ä˝żç¨çąććşĺśé ĺčŽ¤čŻĺšśćäžçććşĺçľĺ¨ă
. ć šćŽčŽžĺ¤éĺ¸Śçćç¤şĺŻščłćşĺçľă
. ĺ°äş¤ćľçľćşééĺ¨ćĺçľĺ¨ćĺ°ä˝äşčŽžĺ¤éčżĺšśä¸ä˝żç¨ćšäžżç
ćĺş§ä¸ă
çľćą čŚĺ
ä¸şéżĺçç¸ăčľˇçŤćććŻĺĺŚĺćłé˛çĺąéŠďźčŻˇéľĺŽäťĽä¸čŚĺďź
. čŻˇĺżĺ°äş§ĺćçľćą ćĺĽçŤä¸ďźćć´é˛äş100Â°CéŤć¸Šäšä¸ă
. čŻˇĺżćĺźăćŻĺçľćą ćä˝żĺśĺĺ˝˘ďźĺ ä¸şĺśä¸ĺĺŤäźĺŻšçźçćçŽ
č¤é ćäź¤ĺŽłçččć§ććďźä¸ćŚĺĺ˝čżäźé ćä¸ćŻă
. čŻˇĺżĺ°čŻćĺźčłćşćĺ¸ä¸çľćą ă
ĺžŞçŻĺç¨ďź ć¨çäş§ĺĺçľćą ĺżéĄťćŁçĄŽĺ°ĺćśćĺźç˝ŽăčŻˇĺćŹĺ°
ĺćśä¸ĺżĺ¨čŻ˘ćĺłćŁçĄŽĺźç˝ŽçäżĄćŻă
zh-cn
. ä¸şéä˝č§Śçľăçç¸ćčľˇçŤçĺąéŠďźĺŞč˝ä˝żç¨ Plantronics ćäž
çĺçľĺ¨ä¸şäş§ĺĺçľăčŻˇĺżĺ°ĺçľĺ¨ç¨äşĺśĺŽäş§ĺćäťťä˝
ĺśĺŽç¨éăčŻˇçĄŽäżé˘ĺŽçľĺä¸ć¨čŚä˝żç¨ççľćşç¸ĺŻšĺşă
10
11
éčŚĺŽĺ¨čćä˝čłč¨
ĺ¨ć¨ä˝żç¨čłćŠ / éťčŠąčéäťśäšĺďźčŤĺéąčŽä¸ĺĺŽĺ¨čćä˝čŞŞ
ćă
čŤĺŚĽĺäżĺéäşčŞŞćäťĽäžĺčă
ĺśäťčŚĺĺŻč˝ćĺşçžĺ¨ç˘ĺăĺčŁćä˝żç¨č\čŞŞćä¸ă
éĺçŹŚčč˝ĺ¨éčŚĺŽĺ¨čŚĺĺşçžćďźčĺĽĺŽĺ¨čŚĺä¸Śćéä˝ż
ç¨čă
ä¸čŹäşé ďź
ćä˝ďźĺ˛ĺčĺéťçéŠĺŽćşŤĺşŚçşćć° 0Â°C ĺ° 40Â°C (čŻć° 32 ĺ°
104 ĺşŚ)
12
2. ĺ¨ĺľéç°ĺ˘ä¸ďźéżĺčŞżéŤéłéäžéťéĺŞéłăĺ¨ĺŽéçç°ĺ˘ä¸
(ä˝čćŻééł)ďźčŤĺĺŻč˝ä˝żç¨čłćŠćéťčŠąă
3. ĺéć¸ĺ°äťĽéŤéłéä˝żç¨čłćŠćéťčŠąçćéă
4. čĽčłćŠ / éťčŠąä¸çéłééŤĺ°ć¨çĄćłč˝čŚčşŤéäťäşşčŞŞčŠąďźčŤé
ä˝éłéăĺŚéć´ĺ¤ćéčłćŠ / éťčŠąčč˝ĺçčłč¨ďźé 
www.plantronics.com/healthandsafetyă
â˘ ä˝żç¨čŚčéčłçčłćŠ / éťčŠąćĺ˝ąéżć¨č˝ĺ°ĺśĺŽč˛éłçč˝
ĺăćźéčťćé¨čťćä˝żç¨ć¤éĄčłćŠ / éťčŠąďźĺŻč˝ćĺ´éĺą
ĺŽłčŞĺˇąĺ/ćäťäşşçĺŽĺ¨ďźä¸Śćźĺ¤ć¸ĺ°ĺé˝ĺąŹéćłčĄçşă
â˘ ĺŚééčťćä˝żç¨čĄĺéťčŠąĺčłćŠ / éťčŠąçç¸éčŚĺŽďźčŤćĽ
éąçśĺ°ćłčŚăĺŚćć¨ĺ¨éčťćä˝żç¨čłćŠ / éťčŠąďźčŤĺĺżĺ°
ĺżé§é§äťĽç˘şäżĺŽĺ¨ă
â˘ ĺ¨çšĺŽĺĺďźäžĺŚĺ ć˛šçŤ/çćčŁçľŚçŤăéŤé˘ăçç ´ĺăĺŻ
č˝çç¸çć°ŁéŤäťĽĺéŁćŠä¸ďźčŤéľĺŽććéčŚĺ°éťĺč¨ĺć
RF çĄçˇéťç˘ĺééççŹŚčččŞŞćă
zh-tw
čŚĺ
ćé˛ĺ¨éŤéłéćéĺşŚéłĺŁä¸ĺŻč˝ćé ćçćŤćć°¸äšć§çč˝ĺĺ
ćăĺçŽĄć˛ćä¸ç¨ŽçšĺŽéłéč¨ĺŽéŠç¨ćźććäşşďźçśčä˝żç¨čłćŠ
/ éťčŠąćďźčŤĺĺżĺ°éłéäżćéŠä¸ä¸Śéżĺéˇćéćé˛ĺ¨éŤéłé
ä¸ăéłéčśéŤďźĺ˝ąéżč˝ĺçćéčśçăć¨ĺŻč˝çźçžďźä˝żç¨çčŁ
ç˝Žä¸ĺďźć¨čłćŠ / éťčŠąçéłéäšä¸ĺăć¨ä˝żç¨çčŁç˝Žčč¨ĺŽć
ĺ˝ąéżć¨ćč˝ĺ°çéłéăčĽćäťťä˝č˝čŚşä¸éŠďźčŤĺć˘ä˝żç¨čłćŠ /
éťčŠąćśč˝čŠ˛čŁç˝Žä¸Śä¸ĺ°ćąéŤĺ¸ŤćŞ˘ćĽč˝ĺăäťĽä¸ćŻč˝ĺĺ°ĺŽśĺ°ćź
äżčˇč˝ĺçĺťşč°ďź
1. čŤĺĺ°éłéčŞżĺ°ďźĺĺ°čłćŠćéťčŠąć´ĺ°čłćľä¸ďźä¸ŚçĄéä˝żç¨
ä˝éłéă
13
â˘ éćŻä¸ĺç˘ĺčéçŠĺˇăčŤĺżčŽĺŠçŤĽćçŠç˘ĺ â ç´°é¨éśäťśĺŻ
č˝ćé ćçŞćŻçé˘¨éŞă
â˘ ć šććäžçčŞŞćčŁä¸ä¸Śä˝żç¨čłĺĄăä¸čŚĺźˇĺ°čłĺĄĺĄĺĽčłéă
ĺŚćĺśä¸ä¸éĄĺĄĺ¨čłéčŁĄďźčŤçŤĺťĺ°ąéŤă
â˘ ç˘şäżčłĺĄĺčłćŠäżćäšžćˇ¨ďźć˛ćčłč ĺ çŠďźäťĽçśććĺŽçç˘
ĺćč˝ă
â˘ ĺŚćć¨ä˝żç¨ćŹç˘ĺĺžçźççŽčéććĺ˝˘ďźčŤĺć˘ä˝żç¨ç˘ĺä¸Ś
čŻçľĄ Plantronicsă
â˘ ĺ°čłćŠ / éťčŠąéĺşŚć˝ĺŁĺŻč˝ćĺˇĺŽłĺ¤čłăčŤĺżĺ¨çĄç ćĺśäť
ĺŻč˝ćĺ°čłćŠ / éťčŠąć˝ĺŁçććłä¸ć´čłćŠ / éťčŠąă
â˘ čŤĺżĺ°äťťä˝çŠĺćč§Łďźćĺ°çŠĺćĺĽç˘ĺćĺéťĺ¨ĺ§ďźĺ çş
éć¨ŁĺŻč˝ĺ°ĺ§é¨éśäťśćć¨é ćĺˇĺŽłă
ĺéťčŚĺ
â˘çşć¸ä˝č§¸éťăçç¸ćčľˇçŤçĺąéŞďźčŤĺä˝żç¨Plantronics ćé
äšĺéťĺ¨çşç˘ĺĺéťăć¤ĺéťĺ¨ä¸ĺžčĺśäťç˘ĺä˝żç¨ďźćç¨
ĺ¨ĺśäťç¨éăç˘şĺŽéĄĺŽéťĺŁĺé ťçčć¨ćŹ˛ä˝żç¨äšéťćşäžćç¸
çŹŚă
â˘ ĺŚćć¨çčłćŠ / éťčŠąĺżé ä˝żç¨č¨čŁ˝č˝ćĽĺ¨ćč˝ĺŠç¨ććŠĺéť
ĺ¨é˛čĄĺéťďźčŤĺä˝żç¨ć¨čĄĺéťčŠąčŁ˝é ĺćčŞĺŻčćäžçć
ćŠĺéťĺ¨ă
â˘ ćç§ćŹç˘ĺé¨éçčŞŞćçşčłćŠ / éťčŠąĺéťă
â˘ ĺ° AC č˝ćĽĺ¨ćĺéťĺ¨ćĺĽč¨ĺéčżĺŽšćĺĺžçćĺş§ä¸ă
éťćą čŚĺ
â˘ ĺŚćç˘ĺćĺéťĺ¨ďźéçąďźéťçˇććé ĺćďźä¸ććč˝ćĺ
ćďźćĺĽć°´ä¸ďźčŤĺ°ĺéťĺ¨čŞéťćşäžćĺ¨ćé¤ďźĺć˘ä˝żç¨čŠ˛
ç˘ĺä¸Śč Plantronics čŻçľĄă
çşéżĺçç¸ăčľˇçŤćććŻĺĺ¸çŠčłŞćť˛ćźďźčŤéľĺžŞä¸ĺčŚĺäş
é ďź
â˘ éżĺĺ°ç˘ĺć´é˛ćźć˝Žćżç°ĺ˘ććĽč§¸ćś˛éŤďźäťĽé˛čłćŠ / éťčŠąć
éćĺ°ć¨é ćĺˇĺŽłăć¤čŚĺä¸éŠç¨ćźé˛éćéĺç˘ĺďźéäş
ç˘ĺćŻĺ°çşćľćć˝Žćżç°ĺ˘ćč¨č¨ă
â˘čŤĺżćč§ŁăćŻĺŁéťćą ćä˝żĺśčŽĺ˝˘ďźĺ çşćččć§çŠčłŞćĺˇĺŽł
ć¨ççźçĺçŽčďźčĽä¸ćĺéŁĺŻč˝ćč´ĺ˝ă
â˘čŤĺżĺčŠŚćč§ŁčłćŠ / éťčŠąćĺĺşéťćą ă
15
zh-tw
14
â˘čŤĺżĺ°ç˘ĺćéťćą ä¸ĺĽçŤä¸ďźćć´é˛ćź100Â°CéŤćşŤäšä¸ă
ĺćśďźç˘ĺčéťćą ĺżé äťĽéŠçśçćšĺźĺćśććŁç˝ŽăĺŚééŠçśä¸
ćŁçç¸éčłč¨ďźčŤčçśĺ°ĺćśä¸ĺżčŻçšŤă
ć šćäş¤éé¨ä˝ĺççŽĄçčžŚćłčŚĺŽďź
çŹŹĺäşć˘
çśĺĺźčŞčĺć źäšä˝ĺçĺ°é ťéťćŠďźéçśč¨ąĺŻďź
ĺŹĺ¸ăĺčćä˝żç¨čĺä¸ĺžćčŞčŽć´é ťçăĺ ĺ¤§ĺçćčŽć´ĺ
č¨č¨äšçšć§ĺĺč˝ă
çŹŹĺĺć˘
ä˝ĺçĺ°é ťéťćŠäšä˝żç¨ä¸ĺžĺ˝ąéżéŁčŞĺŽĺ¨ĺĺš˛ćžĺ
ćłéäżĄďźçśçźçžćĺš˛ćžçžčąĄćďźćçŤĺłĺç¨ďźä¸ŚćšĺčłçĄĺš˛ćž
ććšĺžçšźçşä˝żç¨ă
ĺé ĺćłéäżĄďźćäžéťäżĄčŚĺŽä˝ćĽäšçĄçˇéťäżĄăä˝ĺçĺ°é ťéť
ćŠé ĺżĺĺćłéäżĄ\ćĺˇĽćĽăç§ĺ¸ĺéŤçç¨éťćł˘čźťĺ°ć§éťćŠč¨
ĺäšĺš˛ćžă
ăăäĄăăâăáźáĄâăâ š
äâăżGVGäâä¤GâľGăăŹăâŤ âŞ°Gă ăäá˝¤Gă¤¸ăGâă˘Găźă¤¸GâľG
ăŁâGá¸´âĽGăŤ´ăžăĄ¸
ăŁăŹä˘źGă˘ąă¨â¸¨ăĄăăUGâăŠăGăľŹăŚ¤äGăGă˘źâ¸âŚGă˘¨GăŤ´ăžăĄ¸G
â¸¨á¸´äăĄăăU
ăťá´´Gáˇąá¸Gă äĄă˘¨GăĽäźSGä ăŁSGă ăGăŤ´ăžăGăĽá¸Šâá˝¤â¸GäâźâU
Gá˝¤äŹâGăŠăäGăźă¤¸Gáˇąá¸á´´Gă˘źă˘ăĄ¸GăâĽăŠâźâU
17
16
ko
ăâ
ăŁâGâľGâ¸¨á¸´Gă¤ľăĽGăâ¸Gâˇă ¸âGWÂśjGTG[WÂśjOZYÂśmGTGXW[ÂśmP
ă˘šâźâU
á á Ľ
âăĄ´Gâ¸°âŞGä á˝¤GââGá¸°â¸äGă˘ăăĄ´GăˇĄâĽăĄ¸Gă˘°ăă¤ľăĄ°âŚSGââG
ăľáş ă¤ľăĄ°âŚGăăľăä GăGă˘źăŠâźâUGâŻâGă ăăŁăáˇGă¤ľääG
ă˘°âŞă¤ľă˘ŹGâ¸°âŞGăăĽăĄ´GăşăĄ°âł´âŚGäĄăľGäâăżGââGäâä¤ă˘G
â¸°âŞGăăĽă˘¨Gă¤ľă¤źäGăă¨´ă˘ŹăŤ´Gäă˘Źäá¸GâăĄ´Gâ¸°âŞăGăŁăá´¸G
âŹăťâăŤ´Găžâ¸âŚGäăĄăăUGâ¸°âŞă˘¨Gä¨ăâŚGâăá´¸ăâ¸GăˇĄâĽăG
ăľäăĄ¸Gâ´ŹăžGăGă˘źăŠâźâUGäâăżVäâä¤á¸°GäâGă ăäâG
ăŁăžăGâ¤â˘°Gă ă¨âGâ¸°âŞă˘¨Gâ â˘°ăŤźGăGă˘źăŠâźâUGă ăäâG
ăŁăžă´GáźŹGăăĽă˘¨GââGă ă¨âGä á˝¤ăGăľäăĄ¸GăŠâźâUGăˇĄăźăG
âşźäŹäăĄ¸Gââ°âGáˇąă¤GäâăżGVGäâä¤ăĄ°âŚGăŁăžă˘Gă ă¨ââŞ°G
ă ăäGáˇąă¤ăâGăźă¤¸Gă¨ä˝ăGă¨°ă˘äă GăŹăŠä¨ă°GäâźâU
ËGGă¨°ăĄăVăťă¤¸ăSGâ¸ă SGâľäGăŤ´ăĄSGäĄâľă˘¨GâľăGá´´âäG
â´á˝¤GäáˇąSGäĄá¸Šá˝¤Gâ¨âş´ă´áľă˘¨GăŤ´ăĽâGăŤ´ăĄăăGă¤¸á˝¤GăŁăžG
ââGymGâą¨ăGăĽäźăĄ¸Gáż°Gââ˘°âGäăă´GăŤ´ăžă˘¨ă˘źâăŤ´GăŁG
ă¨ä¨â¸¨ăĄăăU
ËGGăĽäźăĄ´GăŁâáľă˘¨Gă¸ââźâUGă¤źâ´âŚGă¨âŤ¤ă˘¨á´´GăĽäźăĄ¸Gáľá¸G
â´ăŤ´Găžâ¸âŚGäăĄăăUGăŁăĄ´Gâş´äźă˘¨Gá˝¤â¸ăGáśŹâĽGăŤźăäGăG
ă˘źăŠâźâU
ËGGă˘¨ă¨Gäľá¸°Gă˘¨ă¨âś¸ââŞ°GăĽá¸ŠâGăŤ´ăžăGâ¤â˘°Găăžäá¸G
ă ăäăĄăăUGGă˘¨ă¨Gäľă˘¨âGă˘¨ă¨âś¸ââŞ°Gáźáş âŽGăźăŻąăĄ°âŚG
â´´ă¨GâăŤ´GâŤźăĄăăUGă˘¨ă¨Gäľă˘¨âGă˘¨ă¨âś¸âá´´Gáźáş âŽăăG
âžăŤ´ăŤ´GăžăĄ°âŽ¨GăŞ˝ăGă˘ă ă˘GăŤ¸ăľ¤ăĄ¸GâľăĄ°ăĄăăU
ËGGă˘¨ă¨Gäľá¸°Gă˘¨ă¨âś¸ââŞ°GăˇĄáˇ¤ä˘źGäá¸Gáť´ăŤ´á´´Gâ°ăŤ´Găžâ¸âŚG
á¸´âŤ ä¨ă°GăĽäźăĽâă˘¨GăĽâ´âŚGăĄăŤ´ââźâU
ËGGă˘¨GăĽäźăĄ¸Gă ăäGä¸Gä°âş´GăŁáźă˘¨GâľăäâŽ¨Gă ăăĄ¸ăŠăŤ´äá¸G
PlantronicsăGâąŹă˘äăĄăăU
ËGGäâăżGVGäâä¤ăGá¸°â¸äGăâĽăĄ¸Gă¨°âŽ¨Gáť´á´´GăăľâGăâ¸G
ă˘źăŠâźâUGăŁăĄ¸GăŁGââSGäâăżGVGäâä¤ăGăâĽăĄ¸Gă¨¸GăG
ă˘źâGá˝¤ä´GăľäăăGäâăżGVGäâä¤ăĄ¸GăľăäăŤ´GâŤźăĄăăU
ËGGGâ¨âş´Gâş´äźă˘¨Găăľâáś¤âGă ăăŁăáˇGă ¸ääGăGă˘źăĄ°âł´âŚG
ăĽäźGââGăťă¤¸á˝¤âŞ°âş¸ä¨äáś¤âGă˘¨âą°ăŤźăĄ¸GâăŤ´GâŤźăĄăăU
19
18
ko
ââGáśˇăĄ¸GăŠâäá¸GăˇĄâĽăGâ´ä¨Gă˘ă ăáˇGăŤ¸ăľ¤ăĄ¸GâľăĄ°ăĄăăUG
ăˇĄâĽGă¤¸âąŹá´´âGăˇĄâĽGâ¸¨äŹâŞ°Gă ¸ä¨Gâă˘á¸°GáľăĄ´Gă äĄăĄ¸G
áťăŁäâźâU
XUGGäâăżă˘¨âGäâä¤ăĄ¸Gáť´ăGăľăäá˝¤Gă¤¸ăGâ¸°âŞGăŚ¤ă¤źăĄ¸Gâ˘áˇG
ăăĽäá¸SGâăĄ¸GâăâGăşâ´äGâ˘ăĄ´Gâ¸°âŞăĄ°âŚGăăĽäâźâU
YUGGă¨°ă ¸Găă˘ă˘¨GăźGââŤ¨GăĽâ¸âŚGâ¸°âŞăĄ¸Gâă˘¨ăŤ´GâŤźăĄăăUG
á´´âäGäGăŚ¤ăäá¸Gă¨°âˇ´Găă˘ă˘¨Gă¤ľăĄ´Gá¸§ăăGäâăżă˘¨âG
äâä¤ăĄ¸Gă ăäăĄăă
ZUGGâăĄ´Gâ¸°âŞGä á˝¤âŚGäâăżGââGäâä¤ăĄ¸GââGăá´¸ăĄ¸G
ăĽääăĄăăU
[UGGă¨°ă ¸Gă âŁă˘GâŹăâŤ á´´GââŤ¨GăĽâ¸âŚGäâăżGVGäâä¤ă˘G
â¸°âŞăĄ¸Gâ˘ăťăĄăăUGäâăżGVGäâä¤GâľGăˇĄâĽăGâ´äG
ăŁăŹäGâ¨ăăĄ´Gwww.plantronics.com/healthandsafetyâŞ°G
ăľŹăŚ¤äăĄăăU
ËGGăăŻąGáť´âŞ°GâŻâGâ˘âGäâăżGVGäâä¤ăĄ¸Gă ăäâŽ¨GââŞŹG
ăâŤ ă˘GăˇĄăźâŞ°Gâľä¨äâźâUGăŁâăľGââGăäâľă˘¨âŞ°Gă¨ă¤¸äG
âGă˘¨â¤¤GäâăżGVGäâä¤ăĄ¸Gă ăäâGä˝ă ¸âGâ´âş´âş¸ă˘G
ăŤ´ăĄăăGá¸´âĽGâˇáźGă ¸âľă˘¨âŽ¤SGă ăăŁă´Gä´ă˘ŹăáˇGă á´ľäG
ăăˇ¨ă¤ľGă ¸äăĄ¸Gă¸źâŁäGăGă˘źăŠâźâU
ËGGă¨ă¤¸GăŠGäĄ¨â´ä¤GââGäâăżGVGäâä¤Gă ăGă âş´ăGâ´ä¨ăâG
ä¸ăŤ´GâˇáźâŞ°GăľŹá¸äăĄăăUGGă¨ă¤¸GăŠGäâăżGVGäâä¤ăĄ¸G
20
Gâľăąľâąá á Ľ
äĄâľSGäăŁ SGâšăĽă˘¨Gă˘źâGääGâą°ăŤźGâ¸ăťă˘Gă ¸äăĄ¸GâľăŤ´äá˝¤G
ă ¸ä¨Gâă˘Gáˇąá¸âŞ°Gäă˘ŹäăĄăăU
ËGGăĽäźă˘¨âGâˇä¤âŤ âŞ°Gâşźăă˘¨âGXWWâ¸Gă˘¨ăľă˘Gă¨ăGâś¸âŤ ăŤ´G
âŤźăĄăăU
ËGGâľ¤ä¤âŤ âŞ°Gáľâ¸˝äáś¤âGâˇ´äGââGă¤źâäăŤ´GâŤźăĄăăUGâş´ăăĽG
ăăˇ¨á´´GâźGââGä°âş´ăGăăľăĄ¸Gă¨¸GăGă˘źăĄ°âŽ¤SGă°ä Gáˇąă¤G
âšăĽăĄ¸Gâ˘GăGă˘źăŠâźâU
ËGGäâä¤ăĄ¸Gâş¸ä¨äáś¤âGâľ¤ä¤âŤ âŞ°Gáż°â¨âĽá¸GäăŤ´GâŤźăĄăăU
ăąäĄăŽGăĽäźá¸°Gâľ¤ä¤âŤ âGăŁ äăäáś¤âGă¤ľă¤źäGâľâˇăĄ°âŚG
äá˝¤ä¨ă°GäâźâUGäá˝¤ăGâ´ä¨ăâGä¨âGăŤ´ăĄă˘GăŁ äăGă°ä¤ăG
âąŹă˘äăĄăăU
ä¨ââą¨ăăâ˝¸âGă¨ăGăŠGă¤¸ää°ăGá´´âăĽă˘¨Gă˘źă˘
ä¨ââą¨ăăâ˝¸âă¤¸ää°ăGá´´âăĽă˘¨ă˘źăĄ°âł´âŚă˘ŹâŽšăźă¤¸á¸°G
ăâ˝¸ăâGäăGăşă˘
ko
ËGGăĽäźă˘¨âGăťă¤¸á˝¤á´´Gá¸°ă¨âăźáś¤âSGäââGäâ¤ áźŹá´´G
ăăľâăźáś¤âSGâă¨âĄâĽŹáś¤âGăăľâăźáś¤âSGâą°ăGâžâĄâŤ¤G
áˇąă¤SGăťă¤¸á˝¤âŞ°Gă¤¸ă ăăGâş¸âŤ äá¸ăĽäźGă ăăĄ¸GăŠăŤ´äGä¸G
wÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂăGâąŹă˘äăĄăăU
ËGGäâăżGVGäâä¤ă˘GăăľGââGăľä¨ă˘GâľăŤ´âŞ°Gă ¸ä¨GăĽäźă˘¨G
â˝¸âŞ°GâŹáś¤âSGăŠá˝¤GââGá˝¤ä´Găăˇ¨ăGâŹăťâăŤ´Găžâ¸âŚG
äăĄăăUGă˘¨Gáˇąá¸âGăŠá˝¤ăGáľäGäăGäáˇąăGââGăä ă˝ăG
ăĽäźăâGä¨ââăŤ´GăžăŠâźâU
GăŁŽăá á Ľ
ËGGáľă¤¸SGäĄâľGââGäăŁ ă˘Gă ¸äăĄ¸Gă¨¸ă˘¨á˝¤Gă ¸ä¨GwÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂG
ââGăăGä¨âGăĽäźă˘Găťă¤¸ăăĄ°âŚGăĽá¸ŠäGăťă¤¸á˝¤âŹG
ă ăäăĄăăUGăťă¤¸á˝¤âŞ°ââŞŹGăĽäźá¸°Gă ăäáś¤âGá˝¤ä´GââŞŹG
âŻă¤ľăĄ°âŚGă ăäăŤ´GâŤźăĄăăUGăĽáˇGă¤¸ăă˘¨Gă ăäâĽâG
ă¤¸ă á¸°GâŹâăŤ´Gäă˘ŹäăĄăăU
ËGGâŹăťäGă¨âä¤âŞ°Gă ăäă GäĄ¨â´ä¤Găťă¤¸á˝¤âŚGăťă¤¸äâ¸âŚG
äâăżGVGäâä¤ă˘¨Găáˇ¸âGáˇąă¤SGäĄ¨â´ä¤GăĽăŚ¤ăšăˇ¨ăăG
ăă˘Źäá¸Gá¸Šáź˝äGäĄ¨â´ä¤Găťă¤¸á˝¤âŹGă ăäăĄăăU
ËGGăŁăžă´GäâGăĽá¸ŠâGăŤ´ăžăĄ¸Gă¨´ăäă GäâăżGVGäâä¤ăĄ¸G
ăťă¤¸äăĄăăU
ËGGhjGă¨âä¤GââGăťă¤¸á˝¤âŞ°GăŁăžă´Gá´´ážá¸GăąáˇGăĽáź°äGăG
ă˘źâGäă°äŹăGâśăĄ°ăĄăăU
21
ä˝żç¨ä¸ăŽćł¨ćäşé 
ăăăăťăă/ăăăăăŠăłă
ăăăłă˘ăŻăťăľăŞăźăăä˝żăăŤăŞăĺăŤăćŹĄ
ăŽćł¨ćäşé ăĺżăăčŞăżăă ăăăăžăă
ăăŽćç¤şć¸ăĺ¤§ĺăŤäżçŽĄă
ăŚăă ăăăčŁ˝ĺăŽăăăąăźă¸ăćä˝ćé ăŤăčŚĺäşé ăč¨čźăă
ăŚăăĺ ´ĺăăăăžăăăăĄăăĺżăăčŞăżăă ăăăăăŽăăźăŻ
ăŻăĺŽĺ¨ä¸ăŽčŚĺäşé ăç¤şăăžăă
ä¸čŹçăŞćł¨ćäşé ďź
0Â°Câź40Â°C(32ÂşF âź104ÂşF)ăŽ ć¸ŠĺşŚç°ĺ˘ă§ä˝żç¨ăăăłäżçŽĄăăŚăă ăăă
22
â˘ ăăăăťăă/ăăăăăŠăłăä¸ĄčłăŤčŁçăăă¨ăĺ¤é¨ăŽéłăăăčă
ăăŞăăŞăăžăăăăŽăăăä¸ĄčłăŽăăăăťăă/ăăăăăŠăłăčŁç
ăăăžăžčŞĺčťăčŞčť˘čťăéčť˘ăăă¨ăĺ¤§äşćăĺźăčľˇăăĺŻč˝
ć§ăăăăžăăăžăăăăăăťăă/ăăăăăŠăłăä˝żç¨ăăăžăžăŽčŞ
ĺčťăŽéčť˘ăŻćłĺžă§çŚăăăăŚăăžăăčŚĺŽăŽéčˇŻäş¤éćłăç˘şčŞ
ăăŚăă ăăă
â˘ éčť˘ä¸ăŽçčłăăăăťăăăŽä˝żç¨ăŤă¤ăăŚăŻă
ăä˝ăžăăŽĺ°ĺăŽćł
čŚĺśăŤĺžăŁăŚăă ăăăéčť˘ä¸ăŤçčłăŽ ăăăăťăăăä˝żç¨ăăĺ ´
ĺăŻăćł¨ćăćŁćźŤăŤăŞăăŞăăăăĺŽĺ¨éčť˘ăŤĺĺĺżăăăŚăă ă
ăă
â˘ ăŹă˝ăŞăłăšăżăłăăçé˘ăçşç ´çžĺ ´ăççşăŽćăăŽăăĺ ´ćăčŞçŠşćŠ
ĺăŞăŠă
éťĺčŁ˝ĺăçĄçˇćŠĺ¨ăŽéťćşăĺăăă¨ăäżăćç¤şăć¨č
ăăăĺ ´ćă§ăŻă
ĺżăćç¤şăŤĺžăŁăŚăă ăăă
â˘ ćŹčŁ˝ĺăŻçŠĺˇă§ăŻăăăžăăăăĺć§ăŤćŹčŁ˝ĺă§éă°ăăŞăă§ă
ă ăăăćŹčŁ˝ĺăŽĺ°ăăé¨ĺăčŞ¤ăŁăŚéŁ˛ăżčžźăă¨ăçŞćŻăăćăă
ăăăžăă
â˘ ă¤ă¤ăźăăăăă¤ă¤ăźăăăăčŁçăăă¨ăăŻă
ăŚăźăśăźăŹă¤ăăŽ
ćé ăŤĺžăăčłçŠ´ăŤçĄçăŤćźăčžźăžăŞăăăăŤăăŚăă ăăăčłçŠ´
ăŤčŠ°ăžăŁăĺ ´ĺăŻă
éăăăŤĺťĺ¸ŤăŽč¨şĺŻăĺăăŚăă ăăă
â˘ ă¤ă¤ăźăăăăă¤ă¤ăźăăăăŻć¸ć˝ăŤäżăŁăŚăă ăăăčłĺ˘ăŞăŠăŽ
ćąăăă¤ăăŚăăă¨ă
ć§č˝ăč˝ăĄăăă¨ăăăăžăă
23
jp
čŚĺ
éłéăéłĺ§ăéŤăăăă¨ăä¸ćçăžăăŻć°¸äšçăŤč´ĺéĺŽłăçşçă
ăăĺŻč˝ć§ăăăăžăăăŚăźăśăźăŤăăŁăŚéŠăăéłéăŻç°ăŞăăžăăă
ăăăăťăă/ăăăăăŠăłăŻĺ¸¸ăŤä¸ç¨ĺşŚăŽéłéăŤč¨ĺŽăăĺ¤§éłéă§éˇ
ćéä˝żç¨ăăŞăăăăŤăăŚăă ăăăéłéăĺ¤§ăăăŞăăťăŠăč´ĺăŤĺ˝ą
éżăä¸ăăăžă§ăŽćéăçăăŞăăžăăĺăăăăăťăă/ăăăăăŠăł
ăä˝żç¨ăăĺ ´ĺă§ăä˝żç¨ăăćŠĺ¨ăŤăăŁăŚéłéăç°ăŞăăă¨ăăă
ăžăăä˝żç¨ćŠĺ¨ă¨ăăŽćŠĺ¨ă§ăŽč¨ĺŽăŻăăăăăťăă/ăăăăăŠăłă§ĺž
ăăăéłéăŤĺ˝ąéżăăžăăčăăŚăăŚä¸ĺżŤă¨ćăăă¨ăăŻăăă ăĄăŤ
ăăăăťăă/ăăăăăŠăłăŽä˝żç¨ăä¸ć˘ăăĺťĺ¸ŤăŽč¨şćăĺăăŚăă ă
ăăč´čŚăŽĺ°éĺŽśăŻăč´ĺăäżčˇăăăăăŤćŹĄăŽăă¨ăĺŽčˇľăăăă¨
ăĺ§ăăŚăăžăă
1. ăăăăťăă/ăăăăăŠăłăčłăŤčŁçăăĺăŤéłéăä˝ăŹăăŤăŤä¸
ăă
ă§ăăă ăä˝ăéłéă§ä˝żç¨ăăă
2. ĺ¨ĺ˛ăŽé¨éłăéŽćăăçŽçă§éłéăä¸ăăŞăăăăăăťăă/ăăă
ăăŠăłăă
ă§ăăéăĺ¨ĺ˛ăŽééłăŽĺ°ăŞăéăăŞç°ĺ˘ă§ä˝żç¨ăăă
3. ăăăăťăă/ăăăăăŠăłăĺ¤§éłéă§ä˝żăćéăĺśéăăă
4. čżăăŤăăäşşăŽĺŁ°ăčăăăŞăĺ ´ĺăŻăăăăăťăă/ăăăăăŠăł
ăŽéłéăä¸ăăă
â˘ ăăŽčŁ˝ĺăä˝żç¨ĺžăŤçŽčăăăśăăĺ ´ĺăŻăç´ăĄăŤä˝żç¨ăä¸ć˘
ăăĺťĺ¸ŤăŽč¨şćăĺăăŚăă ăăă
â˘ ăăăăťăă/ăăăăăŠăłăŤéŤăĺ§ĺăăăăă¨ăčłăčłăŽĺ¨ăăŽ
çŽčăŤĺˇăă¤ăćăăăăăžăăĺ°ąĺŻćăăăăăăťăă/ăăăăăŠ
ăłăŤä¸éŠĺăŞĺ§ĺăăăăĺŻč˝ć§ăŽăăçśćłă§ăŻăăăăăťăă/ă
ăăăăŠăłăçľśĺŻžä˝żç¨ăăŞăă§ăă ăăă
â˘ ćŹčŁ˝ĺăĺéťĺ¨ăĺč§ŁăăăăçŠăćżĺĽăăŞăă§ăă ăăăĺé¨ăŽ
é¨ĺăç ´ćăăăă
ăăăăăćăăăăăžăă
â˘ ćŹčŁ˝ĺăĺéťĺ¨ăçąăăŞăŁăĺ ´ĺă
ăłăźăăăăŠă°ăç ´ćăăĺ ´
ĺăč˝ă¨ăăŚç ´ćăăăăĺ ´ĺăć°´ä¸ăŤč˝ă¨ăăĺ ´ĺăŻăĺéťĺ¨ăéť
ćşăăĺăĺ¤ăăčŁ˝ĺăŽä˝żç¨ăä¸ć˘ăăŚă
ăă ăăă
â˘ ăăăăťăă/ăăăăăŠăłăćšżć°ăŽĺ¤ăĺ ´ćă§ä˝żç¨ăăăă
é¨ăăăŽäť
ăŽćś˛ä˝ă§ćżĄăăăăăăŞăă§ăă ăăăăăăăťăă/ăăăăăŠăłă
ç ´ćăăăă
ăăăăăćăăăăăžăăéŤčäšĺăăšăăźăäťć§
ăŽčŁ˝ĺăŻăćšżć°ăŽĺ¤ăĺ ´ćă§ăä˝żç¨ă§ăăžăă
ćéťăççşăçşçŤăĺĺŽšçŠăŽćźăăĺĺŚçŠčłŞăŤăăä¸ćŻăăăăŞăăăă
ĺéťăŽéăŻäťĽä¸ăŽćł¨ćäşé ăĺłĺŽăă ăăă
ĺéťăŤé˘ăăčŚĺ
24
â˘
â˘
â˘
éťćą ăŤé˘ăăčŚĺ
ççşăçŤç˝ăćĺŽłĺĺŚçŠčłŞăŽćźĺşăé˛ăăăăćŹĄăŽćł¨ćäşé ă ĺżăă
čŞăżăă ăăă
â˘ ćŹčŁ˝ĺăžăăŻéťćą ăçźĺ´ĺŚĺăăŞăă§ăă ăăăéťćą ăŽéťč§Ł
ć§˝ăççşăăćăăăăăžăăŽă§ă
100âäťĽä¸ăŽç°ĺ˘ăŤăăă
ăŞăă§ăă ăăă
â˘ éťćą ăéăăăĺ¤ĺ˝˘ăăăăĺč§Łăăăă¨ăŻçľśĺŻžăŤăć˘ăăă 
ăăăéťćą ăŤăŻčéŁć§ććăĺŤăžăăŚăăĺ ´ĺăăăă
çŽă
çŽčăŤĺŽłăĺăźăăăăéŁ˛ăżčžźăă¨ä¸ćŻăĺźăčľˇăăĺĺ ă¨
ăŞăćăăăăăžăă
â˘ ăăăăťăă/ăăăăăŠăłăĺč§ŁăăŚéťćą ăĺăĺşăăŞăă§ăă ăăă
ăŞăľă¤ăŻăŤďźćŹčŁ˝ĺăăăłéťćą ăŻăéŠĺăŞćšćłă§ăŞăľă¤ăŻăŤăžăăŻĺťćŁ
ăăŚăă ăăăĺťćŁćšćłăŤă¤ăăŚăŻăĺ°ĺăŽăŞăľă¤ăŻăŤăć˝č¨ăŤăĺă
ĺăăăă ăăă
25
jp
â˘ čŁ˝ĺăĺéťăăéăŻă
ćéťă
ççşă
çŤç˝ăé˛ăăăă
ĺżăPlantronicsčŁ˝
ăŽĺéťĺ¨ăä˝żç¨ăăŚăă ăăăĺéťĺ¨ăŻăäťăŽčŁ˝ĺăĺéťăăăăă
ăŽäťăŽçŽçăŽăăăŤä˝żç¨ ăăŞăă§ăă ăăăćŹčŁ˝ĺăŽĺŽć źéťĺ§ă
ä˝żç¨ăăéťćşéťĺ§ăŤĺŻžĺżăăŚăăăă¨ăç˘şčŞăăŚăă ăăă
â˘ ăăăăťăă/ăăăăăŠăłă§ăŻćşĺ¸ŻéťčŠąăŽĺéťăăăăăăŤč¨č¨ă
â˘
ăăŚăăžăăăćşĺ¸ŻéťčŠąăŽĺéťăŤă¤ăăŚăŻăćşĺ¸ŻéťčŠąăŽčŁ˝é ĺăŤă
ăŁăŚčŞĺŻăăăćşĺ¸ŻéťčŠąäťĺąăŽĺéťĺ¨ăŽăżăä˝żç¨ăăŚăă ăăă
ćŹčŁ˝ĺăŤäťĺąăăŚăăćç¤şăŤĺžăŁăŚăăăăťăă/ăăăăăŠăłăĺéť
ăăŚăă ăăă
ACă˘ăăăżăźăĺéťĺ¨ăŻăćŹčŁ˝ĺăŽăă°ăŽç°ĄĺăŤĺąăĺ ´ćăŤăăăł
ăłăťăłăăŤĺˇŽăčžźăă§ăă ăăă
0âäťĽä¸ă
ăăăăŻ40âäťĽä¸ăŽć¸ŠĺşŚç°ĺ˘ă§ăŽĺéťăŻăć˘ăăă ă
ăăăžăăă¨ăă°ă
çĺ¤ăçĺŹăŽčŞ°ăäšăŁăŚăăŞăčťăŽä¸ă§ćžç˝Ž
ăăŚăŽĺéťăăć˘ăăă ăăă
čŞ°ăčŚăŚăăŞăĺ ´ćăŤćžç˝Žăăĺéťăăăă¨ăŻăć˘ăăă ăăă
1KBMSQNMHCR *MC
&MCHMBK4SQEES
Santa Cruz, CA 95060
6MHSED4SBSER
5EK
Z109
N10687
www.plantronics.com
f1KBMSQNMHCR *MC"KKQHFGSRQEREQUED1KBMSQNMHCR SGEKNFNDERHFMRBMD4NTMD
*MMNUBSHNMBQESQBDELBQJRNQQEFHRSEQEDSQBDELBQJRNÄŞ1KBMSQNMHCR *MC"KKNSGEQSQBDELBQJR
BQESGEOQNOEQSXNÄŞSGEHQQEROECSHUENVMEQR 
en For Your Safety
fr Pour Votre SĂťretĂŠ
es Para Su Seguridad
Please read the following safety and operational instructions
before using this BluetoothÂŽ in-car speakerphone. Please keep these
instructions for your reference. When using this product, these basic
safety precautions and warnings should be followed to reduce the risk
of fire, electric shock, injury to persons and damage to property.
Battery Warnings
5NBUNHDSGEQHRJNÄŞEWOKNRHNM ÄŞHQENQKEBJBFENÄŞSNWHCCGELHCBKR OKEBRE
observe the following warnings:
b %NMNSDHRONRENÄŞSGEOQNDTCSHMBÄŞHQENQGEBSBÄ°NUE^$ ^' 
b 5GHROQNDTCSGBRBMELÄ°EDDED MNMQEOKBCEBÄ°KEÄ°BSSEQXHSHRDERHFMED
SNKBRSSGEKHÄŞESHLENÄŞSGEOQNDTCS%NMNSBSSELOSSNNOEMSGE
product or remove the battery as this may cause injury and damage
the product. Please contact the local recycling facility for removal of
the battery.
3&$:$-*/(:NTQOQNDTCSBMDNQSGEÄ°BSSEQXLTRSÄ°EQECXCKEDNQ
DHRONREDNÄŞOQNOEQKX$NMSBCSXNTQKNCBKQECXCKHMFCEMSEQÄŞNQOQNOEQ
disposal of your headset.
en
Warnings
b 1BHQSGEROEBJEQOGNMEVHSGXNTQLNÄ°HKEOGNMEBMDBDITRSSGE
settings before driving to ensure your attention and focus remain on
driving safely.
b /EUEQLNTMSNQRSNQESGEOQNDTCSNUEQBMXBHQÄ°BFDEOKNXLEMSBQEB 
as serious injury may result when an airbag deploys.
b $)*-%3&//EUEQBKKNVCGHKDQEMSNOKBXVHSGSGEOQNDTCSxRLBKKOBQSR
may be a choking hazard.
b 0Ä°REQUEBKKRHFMRBMDHMRSQTCSHNMRQEFBQDHMFSGETRENÄŞBMEKECSQHCBK
DEUHCENQ3'QBDHNOQNDTCSHMDERHFMBSEDBQEBR RTCGBRFBRQEÄŞTEKHMF
stations, hospitals, blasting areas, potentially explosive atmospheres,
or aircraft.
b %HRCNMSHMTETRENÄŞOQNDTCSBMDCNMSBCS1KBMSQNMHCRHÄŞSGEOQNDTCS
overheats, has a damaged cord or plug, if the product has been
damaged, or if the product has come into contact with liquids.
Charging Warnings
b 5NQEDTCESGEQHRJNÄŞEKECSQHCRGNCJ EWOKNRHNMNQÄŞHQE TRENMKXSGE
CGBQFEQRTOOKHEDÄ°X1KBMSQNMHCRSNCGBQFESGEOQNDTCS%NMNSTRESGE
chargers for any other purpose.
b $GBQFESGEROEBJEQOGNMEBCCNQDHMFSNSGEHMRSQTCSHNMRRTOOKHEDVHSG
the product.
b/EUEQRSNQENQTRESGEOQNDTCSNQCGBQFESGEÄ°BSSEQXVGEQESGE
SELOEQBSTQELBXÄŞBKKÄ°EKNV^$ ^' NQQHREBÄ°NUE^$ ^' 

$NMRTKSSGEDEBKEQNQBMEWOEQHEMCEDQBDHN57SECGMHCHBMÄŞNQGEKO
Exposure To Radio Frequency Radiation
5GHRDEUHCEBMDHSRBMSEMMBLTRSMNSÄ°ECNKKNCBSEDNQNOEQBSEDHM
CNMITMCSHNMVHSGBMXNSGEQBMSEMMBNQSQBMRLHSSEQ5NCNLOKXVHSG'$$
3'EWONRTQEQEPTHQELEMSR NMKXTRERTOOKHEDBMSEMMB"MXTMBTSGNQHYED
modification to the antenna or device could void the userâs authority
SNNOEQBSESGHRDEUHCE5GHREPTHOLEMSCNLOKHERVHSG'$$QBDHBSHNM
exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
Industry Canada Radio Equipment
5GESEQLy*$zÄ°EÄŞNQESGEQBDHNCEQSHÄŞHCBSHNMMTLÄ°EQNMKXRHFMHÄŞHERSGBS
*MDTRSQX$BMBDBSECGMHCBKROECHÄŞHCBSHNMRVEQELES0OEQBSHNMHRRTÄ°IECS
to the following two conditions:
 SGHRDEUHCELBXMNSCBTREHMSEQÄŞEQEMCE BMD  SGHRDEUHCELTRS
accept any interference, including interference that may cause
TMDERHQEDNOEQBSHNMNÄŞSGEDEUHCEy1QHUBCXNÄŞCNLLTMHCBSHNMRLBX
MNSÄ°EEMRTQEDVGEMTRHMFSGHRSEKEOGNMEz5GHROQNDTCSLEESRSGE
BOOKHCBÄ°KE*MDTRSQX$BMBDBSECGMHCBKROECHÄŞHCBSHNMRNÄŞSGE344
en
Regulatory Notices
FCC Requirements Part 15
0OEQBSHNMHRRTÄ°IECSSNSGEÄŞNKKNVHMFSVNCNMDHSHNMR
5GHRDEUHCELBXMNSCBTREGBQLÄŞTKHMSEQÄŞEQEMCE
5GHRDEUHCELTRSBCCEOSBMXHMSEQÄŞEQEMCEQECEHUED HMCKTDHMF
interference that may cause undesired operation.
5GHREPTHOLEMSGBRÄ°EEMSERSEDBMDÄŞNTMDSNCNLOKXVHSGSGEKHLHSRÄŞNQ
B$KBRR#DHFHSBKDEUHCE OTQRTBMSSN1BQSNÄŞSGE'$$3TKER$GBMFER
or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the userâs authority to operate the equipment.
5GEREKHLHSRBQEDERHFMEDSNOQNUHDEQEBRNMBÄ°KEOQNSECSHNMBFBHMRS
GBQLÄŞTKHMSEQÄŞEQEMCEHMBQERHDEMSHBKHMRSBKKBSHNM5GHREPTHOLEMS
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
)NVEUEQ SGEQEHRMNFTBQBMSEESGBSHMSEQÄŞEQEMCEVHKKMNSNCCTQ
HMBOBQSHCTKBQHMRSBKKBSHNM*ÄŞSGHREPTHOLEMSDNERCBTREGBQLÄŞTK
interference to radio or television reception which can be determined
by turning the radio or television off and on, the user is encouraged to
try to correct interference by one or more of the following measures:
3ENQHEMSNQQEKNCBSESGEQECEHUHMFBMSEMMB
*MCQEBRESGEREOBQBSHNMÄ°ESVEEMSGEEPTHOLEMSBMDQECEHUEQ
$NMMECSSGEEPTHOLEMSHMSNBMNTSKESNMBMNSGEQCHQCTHS
-HREYKERQEMREHFMELEMSRRTHUBMSRRTQKBRÂŠCTQHSÂŠESKEÄŞNMCSHNMMELEMS
avant dâutiliser ce tĂŠlĂŠphone Ă  haut-parleur pour voiture. Veuillez
conserver ces instructions pour consultation ultĂŠrieure. Pour rĂŠduire le
QHRPTEDEDÂŠCGBQFEÂŠKECSQHPTE K|EWOKNRHNMNTKEÄŞET &MTSHKHRBMSCEOQNDTHS 
ces prĂŠcautions et les avertissements fondamentaux devraient ĂŞtre
suivis pour rĂŠduire le risque de feu, la dĂŠcharge ĂŠlectrique, la blessure aux
personnes et les dommages Ă  la propriĂŠtĂŠ.
Avertissements Relatifs aux Piles
Pour ĂŠviter les risques dâexplosion, dâincendie ou de fuite de produits
chimiques toxiques, tenez compte des avertissements suivants :
b /EIESEYOBRKELHCQNCBRPTENTKBOHKEDBMRKEÄŞETESMEK|EWONREYOBRÂ¤
TMECGBKETQRTOÂŠQHETQEÂ¤^$ ^' 
b $EOQNDTHSBTMEOHKEHMSEFQÂŠEESMNMQELOKBÂBÄ°KE HKERSCNMÂTONTQ
DTQEQKESELORDEUHEDTOQNDTHS/EOBRSEMSEQD|NTUQHQKEOQNDTHSNT
enlĂ¨ve la pile comme ceci peut causer la blessure et endommage
le produit. Sâil vous plaĂŽt contacter la facilitĂŠ recyclant locale pour
lâenlĂ¨vement de la pile.
3&$:$-"(&-EOQNDTHSESKEROHKERDNHUEMSÂŤSQEQECXCKÂŠRNTÂŠKHLHMÂŠR
DEKBÄŞBÂNMBOOQNOQHÂŠE1NTQNÄ°SEMHQDEK|HMÄŞNQLBSHNMRTQKEQECXCKBFE 
communiquez avec le centre de recyclage de votre rĂŠgion.
fr
Avertissements
b $NTOKEQKESÂŠKÂŠOGNMEÂ¤GBTSOBQKETQBUECUNSQESÂŠKÂŠOGNMEONQSBÄ°KE
et ajuster les paramĂ¨tres avant de conduire pour garantir que votre
attention reste sur une conduite prudente.
b /EIBLBHRLNMSEQNTRSNCJEQKEOQNDTHSRTQBTCTMERTQÄŞBCEDE
dĂŠploiement dâairbag, une blessure sĂŠrieuse pourrait en rĂŠsulter
lorsque celui-ci se dĂŠploie.
b &/'"/54/EKBHRREYOBRKEREMÄŞBMSRINTEQBUECKEOQNDTHSHKRQHRPTEMS
de sâĂŠtouffer avec les piĂ¨ces de petite taille.
b 3EROECSEYSNTSERKEREMREHFMERESDHQECSHUERPTHDELBMDEMSD|ÂŠSEHMDQE
les appareils ĂŠlectroniques et Ă  ondes radio dans les endroits dĂŠsignĂŠs
comme les stations-services, les hĂ´pitaux, les zones de dynamitage, les
atmosphĂ¨res explosives ou les avions.
b 4HKEOQNDTHSNTKECGBQFETQRTQCGBTÄŞÄŞE ERSEMDNLLBFÂŠÂ¤KBRTHSED|TME
chute ou tombe dans lâeau, ou encore, si un cable est endommagĂŠ,
dĂŠbranchez lâalimentation du chargeur, cessez dâutiliser le produit et
communiquez avec Plantronics.
Avertissements Relatifs au Chargement
b 1NTQQÂŠDTHQEKEQHRPTEDEDÂŠCGBQFEÂŠKECSQHPTE K|EWOKNRHNMNTKEÄŞET
utiliser seulement le chargeur fourni par Plantronics pour charger le
OQNDTHS/EOBRTSHKHREQKERCGBQFETQRONTQBTCTMBTSQEÄ°TS
b $GBQFEYKEOQNDTHSD|ÂŠCNTSEREKNMKERHMRSQTCSHNMRÄŞNTQMHERBUEC
lâappareil.
b /EIBLBHRCGBQFEQKBOHKENÂ¸KBSELOÂŠQBSTQEOETSSNLÄ°EQBTDERRNTR
^$ m' NTK|GBTRREBTDERRTRDE^$ m' 
Avis RĂŠglementaires
Ăquipement radio dâIndustrie Canada
-|BÄ°QÂŠUHBSHNMr*$sOKBCÂŠEBUBMSKEMTLÂŠQNDECEQSHÄŞHCBSHNMQBDHNRHFMHÄŞHE
RHLOKELEMSPTEKERROÂŠCHÄŞHCBSHNMRSECGMHPTERD|*MDTRSQHE$BMBDB
sont respectĂŠes. Son utilisation est assujettie aux deux conditions
RTHUBMSER  CESBOOBQEHKMEDNHSOBROQNUNPTEQDEÄ°QNTHKKBFEMTHRHÄ°KE
 CESBOOBQEHKDNHSSNKÂŠQEQKEÄ°QNTHKKBFEQEÂT MNSBLLEMSCEKTHPTH
ONTQQBHSOEQSTQÄ°EQRNMÄ°NMÄŞNMCSHNMMELEMSr-BCNMÄŞHDEMSHBKHSÂŠ
des communications ne peut ĂŞtre assurĂŠe lors de lâutilisation de ce
SÂŠKÂŠOGNMEs$EOQNDTHSERSCNMÄŞNQLEBTWROÂŠCHÄŞHCBSHNMRSECGMHPTER
D|*MDTRSQHE$BMBDB344
-EBKBRRHFTHEMSERHMRSQTCCHNMERDETRNXREFTQHDBDBMSERDETSHKHYBQERSE
SEKÂŠÄŞNMNCNMBKSBUNY#KTESNNSGOBQBBTSN$NMREQUEERSBRHMRSQTCCHNMER
CNLNQEÄŞEQEMCHB$TBMDNRETRBERSEOQNDTCSN ERSBRLEDHDBRDE
seguridad y las advertencias bĂĄsicas deben ser seguidas para reducir el
riesgo de incendio, la descarga elĂŠctrica, la herida a personas y daĂąo a la
propiedad.
Advertencias relacionadas con el cargador
b 1BQBEUHSBQEKQHERFNDEDERCBQFBEKÂŠCSQHCB KBEWOKNRHÂ˛MNHMCEMDHN 
utilice sĂłlo el cargador suministrado por Plantronics para cargar el
OQNDTCSN/NTSHKHCEKNRCBQFBDNQEROBQBCTBKPTHEQNSQNOQNOÂ˛RHSN
b $BQFTEEKOQNDTCSNRHFTHEMDNKBRHMRSQTCCHNMERRTLHMHRSQBDBRCNMKB
unidad.
b /TMCBCBQFTEKBÄ°BSEQÂBDNMDEKBSELOEQBSTQBOTEDECBEQREBÄ°BIN
^$ m' NKBRTÄ°HDBEMCHLBDE^$ m' 
Advertencias relacionadas con las pilas
Para evitar el riesgo de explosiĂłn, incendio o emisiĂłn de sustancias
tĂłxicas, tome en cuenta las advertencias siguientes:
b /NSHQEEKOQNDTCSNMHKBROHKBRBKÄŞTEFNNCBKHEMSEEMCHLBDEKNR^$
^' 
es
Advertencias
b "OBQEEEKROEBJEQOGNMECNMRTCEKTKBQXBITRSERTROQEÄŞEQEMCHBRBMSER
de manejar para asegurar no tener distracciones y evitar accidentes.
b /TMCBLNMSEMHBKLBCEMEEKOQNDTCSNLÂŁRDECTBKPTHEQÂŁQEBDE
despliegue de airbag, como herida grave puede resultar cuando un
airbag despliegue.
b /*Ă04/NDEIEPTEKNRMHÂąNRITEFTEMCNMEKOQNDTCSN-BROHEYBR
pequeĂąas podrĂan provocar asfixia.
b 0Ä°EDEYCBSNDBRKBRREÂąBKEREHMRSQTCCHNMERPTEHMDHPTEMPTEDEÄ°E
apagar los dispositivos elĂŠctricos o de radiofrecuencia en las areas
designadas, como gasolineras, hospitales, zonas de explosiones,
atmĂłsferas potencialmente explosivas o aeronaves.
b 4HEKOQNDTCSNNEKCBQFBDNQRERNÄ°QECBKHEMSBM SHEMEMDBÂąNREMEKCBÄ°KE
o en la clavija, se han caĂdo o han sufrido daĂąos, o se han sumergido en
agua, desconecte el cargador de la fuente de alimentaciĂłn, no vuelva a
utilizar el producto y pĂłngase en contacto con Plantronics.
10
MNCHUBRCNMKBQECEOCHÂ˛MDEREÂąBKERDEQBDHNNSEKEUHRHÂ˛M KNCTBKOTEDE
DESEQLHMBQREBOBFBMDNXUNKUHEMDNBOQEMDEQEKBOBQBSN EKTRTBQHN
puede adoptar algunas de las medidas siguientes para intentar corregir
las interferencias:
3ENQHEMSENQETÄ°HPTEKBBMSEMBQECEOSNQB
"TLEMSEKBREOBQBCHÂ˛MEMSQEEKEPTHONXEKQECEOSNQ
$NMECSEEKEPTHONBTMBSNLBDECNQQHEMSEPTEERSÂŠEMNSQNCHQCTHSN
$NMRTKSEBRTDHRSQHÄ°THDNQNOHDBBXTDBBTMSÂŠCMHCNDEQBDHN57CNM
experiencia.
ExposiciĂłn a la radiaciĂłn de radiofrecuencia
&RSEDHRONRHSHUNXRTBMSEMBMNDEÄ°EMCNKNCBQREMHTSHKHYBQRE
conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor. Para cumplir con
KNRQEPTHRHSNRDEEWONRHCHÂ˛MB3'DEKB'$$ TREÂˇMHCBLEMSEKBBMSEMB
RTLHMHRSQBDB$TBKPTHEQLNDHÄŞHCBCHÂ˛MMNBTSNQHYBDBDEKBBMSEMBNEK
dispositivo podrĂa anular la autorizaciĂłn del usuario para usar este
DHRONRHSHUN&RSEEPTHONRECNMÄŞNQLBCNMKÂLHSERDEEWONRHCHÂ˛MDE
QBDHBCHÂ˛MDE'$$EWONMEMOBQBTMBLÄ°HEMSEHMCNMSQNKBÄ°KE
es
b &RSEOQNDTCSNSHEMETMBÄ°BSEQÂBELONSQBDBXMNQEELOKBYBÄ°KE ER
DHREÂąBDNOBQBDTQBQEKSHELONDEKBUHDBDEKOQNDTCSN/NOQNCTQEBÄ°QHQ
el producto ni quitar la baterĂa como esto puede causar que herida y
DBÂąBQEKOQNDTCSN$NMSBCSEONQÄŞBUNQKBÄŞBCHKHDBDKNCBKDEQECHCKBIEOBQB
la eliminaciĂłn de la baterĂa.
3&$*$-"%0 el producto y las pilas deben reciclarse o desecharse
adecuadamente. PĂłngase en contacto con el centro de reciclado local
para obtener informaciĂłn acerca de la manera adecuada de desechar el
producto.
Requisitos de la FCC (secciĂłn 15)
Su uso estĂĄ sujeto a las dos condiciones siguientes:
&RSEDHRONRHSHUNMNOTEDECBTRBQHMSEQÄŞEQEMCHBRMNCHUBR
&RSEDHRONRHSHUNDEÄ°EBCEOSBQSNDBRKBRHMSEQÄŞEQEMCHBRQECHÄ°HDBR 
incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.
&KTRNDEERSEDHRONRHSHUNCTLOKECNMKNRKÂLHSERERSBÄ°KECHDNROBQBTM
DHRONRHSHUNDHFHSBKDECKBRE# DEBCTEQDNCNMKBOBQSEDEKBR3EFKBRDE
KB'$$
&RSNRKÂLHSERSHEMEMCNLNÄŞHMBKHDBDOQNONQCHNMBQTMBOQNSECCHÂ˛M
razonable contra las interferencias nocivas en una instalaciĂłn residencial.
&RSEEPTHONFEMEQB TRBXOTEDEQBDHBQEMEQFÂBDEQBDHNÄŞQECTEMCHB4HMN
se instala y se usa segĂşn las instrucciones, puede causar interferencias
nocivas a las comunicaciones por radio.
Sin embargo, no se garantiza que no vayan a producirse interferencias
en una determinada instalaciĂłn. Si este equipo causa interferencias
11
1KBMSQNMHCR *MC
&MCHMBK4SQEES
4BMSB$QTY $"
United States
5EK
Z109
N10687
www.plantronics.com
f1KBMSQNMHCR *MC"KKQHFGSRQEREQUED5GE#KTESNNSGVNQDLBQJBMDKNFNRBQENVMEDÄ°X
SGE#KTESNNSG4*( *MCBMDBMXTRENÄŞRTCGLBQJRÄ°X1KBMSQNMHCR *MCHRTMDEQKHCEMRE
f1KBMSQNMHCR *MC5NTRDQNHSRQÂŠREQUÂŠR#KTESNNSGESKERKNFNR#KTESNNSGRNMSKB
OQNOQHÂŠSÂŠDE#KTESNNSG4*( *MCESRNMSTSHKHRÂŠRRNTRKHCEMCEOBQ1KBMSQNMHCR *MC
  ".
hu
en
For your safety
ar
Az Ăn biztonsĂĄga ĂŠrdekĂŠben
it
Tutela della sicurezza
mk
gÂżĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
nl
Voor uw veiligheid
bg
gÂżĂÂżĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ
cs
EgdkVÄŤZWZoeZĂĂ´
da
For din egen sikkerhed
de
Sicherheitsbestimmungen
pt
Para sua seguranĂ§a
el
ÎÎšÎą ĎÎˇÎ˝ ÎąĎĎÎŹÎťÎľÎšÎŹ ĎÎąĎ
ro
EZcigjh^\jgVcÄ˛VYkh
es
Por su seguridad
ru
fi
Turvallisuusohjeet
hĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ
fr
Pour votre sĂŠcuritĂŠ
sl
Za vaĹĄo varnost
he
hr
Za vaĹĄu sigurnost
no
For din sikkerhet
pl
>c[dgbVX_ZYdinXoĂXZ
WZoe^ZXoZÄhilV
sv
SĂ¤kerhetsinformation
tr
<ÄťkZca^ĂŹ^c^oÂĂ^c
Important safety and operational information
Please read the following safety and operational instructions before
using your headset/headphones and accessories.
en
General
b0OEQBSHMF CGBQFHMFBMDRSNQBFESELOEQBSTQEHRm$SNm$
m'SNm' 
b &WONRTQESNGHFGUNKTLERNTMDKEUEKRNQEWCERRHUERNTMDOQERRTQE
may cause temporary or permanent damage to your hearing.
Although there is no single volume setting that is appropriate for
EUEQXNME XNTRGNTKDBKVBXRTREXNTQGEBDRESGEBDOGNMERVHSGSGE
UNKTLERESBSLNDEQBSEKEUEKRBMDBUNHDOQNKNMFEDEWONRTQESNGHFG
UNKTLERNTMDKEUEKR5GEKNTDEQSGEUNKTLE SGEKERRSHLEHRQEPTHQED
Ä°EÄŞNQEXNTQGEBQHMFCNTKDÄ°EBÄŞÄŞECSED:NTLBXEWOEQHEMCEDHÄŞÄŞEQEMS
sound levels when using your headset /headphones with different
devices. The device you use and its settings affect the level of sound
XNTGEBQ*ÄŞXNTEWOEQHEMCEGEBQHMFDHRCNLÄŞNQS XNTRGNTKDRSNO
listening to the device through your headset/headphones and have
XNTQGEBQHMFCGECJEDÄ°XXNTQDNCSNQ5NOQNSECSXNTQGEBQHMF RNLE
GEBQHMFEWOEQSRRTFFERSSGBSXNT
4ESSGEUNKTLECNMSQNKHMBKNVONRHSHNMÄ°EÄŞNQEOTSSHMFXNTQ
headset/headphones on your ears and use as low a volume
as possible.
2.Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.
8GEMEUEQONRRHÄ°KE TREXNTQGEBDRESGEBDOGNMERHMBPTHES
environment with low background noise.
3. Limit the amount of time you use headsets/headphones at high
volume levels.
5TQMSGEUNKTLEDNVMHÄŞSGERNTMDÄŞQNLSGEGEBDRESGEBDOGNMER
prevents you from hearing people speaking near you.
See www.plantronics.com/healthandsafety for more information on
headsets/headphones and hearing.
b 6RENÄŞBGEBDRESGEBDOGNMERSGBSCNUEQ R both ears may prevent
hearing surrounding sounds and may create a serious hazard. Doing
so while operating a motor vehicle or riding a bicycle is illegal in
most regions.
b $GECJKNCBKKBVRQEFBQDHMFTRENÄŞBLNÄ°HKEOGNMEBMDGEBDRES
headphones while driving.
b 0Ä°REQUEBKKRHFMRBMDHMRSQTCSHNMRSNRVHSCGNÄŞÄŞBMEKECSQHCBKDEUHCE
NQQBDHNOQNDTCSHMDERHFMBSEDBQEBR RTCGBRFBRQEÄŞTEKKHMF
RSBSHNMR GNROHSBKR Ä°KBRSHMFBQEBR ONSEMSHBKKXEWOKNRHUEBSLNROGEQER 
or aircraft.
b 5GHROQNDTCSHRMNSBSNX4LBKKOBQSRLBXÄ°EBCGNJHMFGBYBQD
for children.
b *MRSBKKBMDTREEBQSHOREBQÄ°TDRHMBCCNQDBMCEVHSGSGEHMRSQTCSHNMR
OQNUHDED,EEOSGELCKEBMBMDÄŞQEENÄŞEBQVBWÄ°THKDTOSNLBHMSBHM
the specified product performance. Do not force eartips/earbuds
DNVMSGEEBQCBMBK$NMRTKSBDNCSNQHÄŞSGEXÄ°ECNLEKNDFEDHMSGE
ear canal.
b %NMNSVEBQSGEGEBDRESGEBDOGNMERVGHKERKEEOHMFNQHMNSGEQ
RHSTBSHNMRVGEQEEWCERRHUEOQERRTQELBXHMITQESGENTSEQEBQ
b *ÄŞXNTEWOEQHEMCEBRJHMHQQHSBSHNMBÄŞSEQTRHMFSGHROQNDTCS 
discontinue use and contact Plantronics.
en
To avoid the risk of electric shock, explosion, fire or leakage of
corrosive or toxic chemicals, please observe the following warnings:
b 6RENMKXSGECGBQFEQROECHÄŞHEDÄ°X1KBMSQNMHCR%NMNSTRESGECGBQFEQ
for any unintended purpose.
b 1KTFSGE"$BDBOSEQNQCGBQFEQNMKXHMSNBMNTSKESSGBSVHKKÄ°E
easily accessible.
b %NMNSDHRBRRELÄ°KENQHMREQSBMXSGHMFHMSNSGEOQNDTCSNQCGBQFEQ
because this may cause damage to the internal components or
cause injury to you.
b *ÄŞSGEOQNDTCSNQCGBQFEQNUEQGEBSRGBRBDBLBFEDCNQDNQOKTF
GBRÄ°EEMDQNOOEDNQDBLBFEDGBRCNLEHMSNCNMSBCSVHSGQBHM 
VBSEQNQNSGEQKHPTHD DHRCNMMECSBMXCGBQFEQÄŞQNLHSRONVEQRTOOKX 
discontinue use of the product and contact Plantronics.
b $GBQFESGEGEBDRESGEBDOGNMERBCCNQDHMFSNSGEHMRSQTCSHNMR
supplied with the unit.
b /EUEQCGBQFESGEÄ°BSSEQXVGEQESGESELOEQBSTQELBXÄŞBKKÄ°EKNVm$
m' NQQHREBÄ°NUEm$ m' wÄŞNQEWBLOKEHMBMTMBSSEMDED
motor vehicle.
b "UNHDCGBQFHMFSGEÄ°BSSEQXVGHKEHSHRTMBSSEMDED
b %NMNSOKBCESGEOQNDTCSNQÄ°BSSEQXHMBÄŞHQE%NMNSNOEM DEÄŞNQLNQ
mutilate the battery.
b %NMNSBKKNVBMXÄ°BSSEQXNQHSRGNKDEQSNCNMSBCSLESBKNÄ°IECSRRTCG
as keys or coins.
b "KVBXRRSNQEBMDDHRONRENÄŞÄ°BSSEQHERVGEQECGHKDQEMCBMMNS
reach them.
b %NMNSSQXSNQELNUEBMELÄ°EDDED MNMQEOKBCEBÄ°KEÄ°BSSEQX
$NMSBCSBKNCBKQECXCKHMFÄŞBCHKHSXÄŞNQQELNUBKNÄŞSGEÄ°BSSEQX VGHCGHR
designed to last the life time of the product.
b *ÄŞXNTQOQNDTCSGBRBQEOKBCEBÄ°KEÄ°BSSEQX TRENMKXSGEÄ°BSSEQXSXOE
RTOOKHEDÄ°X1KBMSQNMHCR0Ä°REQUESGECNQQECSONKBQHSXVGEMHMRSBKKHMF
the battery.
b *ÄŞXNTQOQNDTCSHRDERHFMEDSNTREBMNMQECGBQFEBÄ°KEÄ°BSSEQX TRE
NMKXSGESXOEROECHÄŞHEDHMSGEOQNDTCSHMRSQTCSHNMRdo not use a
rechargeable battery.
ar
ar
bÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂÂżĂÂż
oĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂż ĂĂĂĂĂ
ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂÂżĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂ


bg
nĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂž
brĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂÂž ĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂ
Â$ĂĂÂ$ ĂĂÂ'ĂĂÂ' 
bhĂĂÂżĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂžĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ
bĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂż ĂĂĂĂĂĂÂżĂ
ĂĂĂĂĂĂÂžĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂÂžĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂÂžĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżjĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂÂżĂÂżĂĂĂĂÂż 
ĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżlĂĂĂ
ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂÂż ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂ
ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżsĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂžÂžĂĂÂżĂĂĂÂżĂÂżĂÂżĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂÂż ĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂ`ĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂ ĂĂÂžĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂ
ĂĂĂĂĂĂÂżĂgÂżĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂ ĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂ
mÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂÂżĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂÂż
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂÂż
hĂĂÂžĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂÂżĂĂĂĂÂż ĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂ
ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżjĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ
ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
nĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂÂż
mÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂÂżĂĂĂĂÂż ÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂÂżĂĂÂż
ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂÂż ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂĂĂÂżĂ
bĂXXXQMBOUSPOJDTDPNIFBMUIBOETBGFUZĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂÂż
ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż
bhĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂż
ĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂÂżĂĂĂĂĂĂhĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂÂżĂĂ
ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
boĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂÂż
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂ
bqĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂ
ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż ĂÂżĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂż
ÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż
brĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂżlÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂ
ĂÂżĂÂżĂÂžĂĂĂÂżĂĂĂÂż
boĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂoĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ
ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂĂÂżĂĂ
ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂÂżĂ ĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂÂżĂÂż
ĂĂĂĂĂĂĂÂżmĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂÂżĂÂżĂjĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂ ÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂ
ĂĂĂĂÂžĂÂżĂÂżĂ
bmĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂÂžĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂ
b`ĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ1MBOUSPOJDT


bg
gÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂÂž ĂĂĂÂżĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂ ĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂž
bhĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
1MBOUSPOJDTmĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
bqĂĂĂĂĂĂĂ"$ÂżĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂ
bmĂĂÂżĂĂĂĂĂÂžĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂÂżĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂż
ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂÂżĂ
b`ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ
ĂĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂż 
ĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ1MBOUSPOJDT
bgÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ 
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
bmĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂžĂÂżĂÂżĂĂĂĂÂż ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂÂż
ĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂÂş$ Âş' ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂş$ Âş' ÂŻ
ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂ
bhĂĂÂžĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂÂžĂÂż ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂ
bmĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂžĂÂżĂĂĂĂĂmĂĂĂĂÂżĂÂžĂĂĂ 
ĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂžĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂžĂÂż
bmĂĂĂĂĂĂĂÂžĂÂżĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂ
ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
bbĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂÂžĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂż ĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂÂż
bmĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂžĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂÂž
bĂĂÂżĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂÂžĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂÂžĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂž
ĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂ
b`ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂž ĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂÂż ĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ
ĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂÂžĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂÂżĂĂ1MBOUSPOJDT
qĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂžĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂžĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂÂžĂÂż
b`ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂ
ĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂÂż ĂĂĂĂĂ
ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ
ÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ
9ĹaZĹ^iĂWZoeZĂcdhicĂ´VegdkdocĂ´^c[dgbVXZ
EÄ§ZYedjĹ^iĂ´bcÂş]aVkcĂ´hdjegVkn$hajX]ÂşiZ`VYVaÄŤĂ´]deÄ§Ă´hajÄŤZchikĂ´
egdhijYj_iZcÂşhaZYj_Ă´XĂ´WZoeZĂcdhicĂ´VegdkdocĂ´^chigj`XZ#
'#KnkVgj_iZhZoknÄŤdkÂşcĂ´]aVh^idhi^egdeÄ§Z]ajÄŤZcĂ´]ajĂcĂ]dd`daĂ´#@Yn`da^
_ZidbdĹcĂ!edjĹĂ´kZ_iZcÂş]aVkcĂ´hdjegVkjcZWdhajX]Âşi`Vk`a^YcĂb
egdhiÄ§ZYĂ´hcĂ´o`Ĺb]aj`ZbcVedoVYĂ´#
KÄŤZdWZXcĂÄšYV_Z
(#DbZoiZYdWj!ed`iZgdjedjĹĂ´kÂşiZcÂş]aVkcĂ´hdjegVkjcZWdhajX]Âşi`V
eÄ§^knhd`ĂÄšgdkc^]aVh^idhi^#
bEgdkdocĂ´!cVWĂ´_ZXĂ´Vh`aVYdkVXĂ´iZeadiV_Z%Ă8VĹ)%Ă8('Ă;VĹ&%)Ă;#
bKnhiVkZcĂ´knhd`ĹbÄšgdkcĂ´b]aVh^idhi^okj`jcZWdeÄ§Ă´a^ÄŤknhd`ĂbjV`j"
hi^X`ĂbjiaV`jbĹĹZoeĹhdW^iYdĂVhcĂcZWdigkVaĂedÄŤ`doZcĂ´hajX]j#
6Ă`da^kcZZm^hij_Z_ZY^cĂcVhiVkZcĂ´]aVh^idhi^!`iZgĂWnWnadk]dYcĂ
egdkÄŤZX]cn!bĂa^WnhiZkĹYnedjĹĂ´kVicÂş]aVkcĂ´hdjegVkj$hajX]Âşi`Vh
cVhiVkZcdjgdojbcdjÄšgdkcĂ´]aVh^idhi^Vkn]cdjihZiV`Yadj]dYdWĂbj
eĹhdWZcĂ´eÄ§Ă´a^ÄŤ]aVh^iĂ]dokj`j#Ă´bknÄŤÄŤĂ´_Z]aVh^idhi!iĂ´bbĂcĂĂVhj
hiVĂĂ´cVedÄŤ`doZcĂ´kVÄŤZ]dhajX]j#EÄ§^edjĹ^iĂ´cÂş]aVkcĂ´hdjegVkn$
hajX]ÂşiZ`hgĹocĹb^oVÄ§Ă´oZcĂ´b^bĹĹZYd_Ă´i`ZobĂcÂşbÄšgdkcĂ]aVh^idhi^
okj`j#OVÄ§Ă´oZcĂ´!`iZgĂedjĹĂ´kÂşiZ!V_Z]dcVhiVkZcĂ´dka^kÄj_Ă´ÄšgdkZÄokj`j!
`iZgĹhanÄŤĂ´iZ#Ed`jYkÂşbedhaZX]WjYZcZeÄ§Ă´_ZbcĹ!bĂa^WnhiZeÄ§ZhiVi
edhadjX]Viokj`oZoVÄ§Ă´oZcĂ´edbdXĂ´cÂş]aVkcĂ´hdjegVkn$hajX]ÂşiZ`V
cZX]Vih^o`dcigdadkVihajX]aĂ`VÄ§Zb#CĂ`iZÄ§Ă´dYWdgcĂ´X^cVkg]j_Ă´egd
dX]gVcjhajX]jcÂşhaZYj_Ă´XĂ´/

CVVYgZhZlll#eaVcigdc^Xh#Xdb$]ZVai]VcYhV[ZinoĂ´h`ÂşiZYVaÄŤĂ´^c[dg"
bVXZdcÂş]aVkcĂ´X]hdjegVkÂşX]$hajX]Âşi`ÂşX]V_Z_^X]eĹhdWZcĂ´cVhajX]#
bEdjĹ^iĂ´bcÂş]aVkcĂ´hdjegVkn$hajX]ÂşiZ`cVdWĂjÄŤ^kÂşbbĹĹZoVWgÂşc^i
kcĂ´bVid`dacĂ´okj`nViV`kĂhi`kÂşĹcĂbjd]gdĹZcĂ´#7Ă]ZbÄ§Ă´oZcĂ´
bdidgdkĂ]dkdo^YaVcZWdeÄ§^_Ă´oYĂcV`daZ_ZiVidĂ^ccdhikZkĂiÄŤ^cĂoZbĂ´
egdi^oÂş`dccÂş#
bDkĂÄ§iZh^bĂ´hicĂ´oÂş`dcndedjĹĂ´kÂşcĂ´bdW^acĂ´]diZaZ[dcjVcÂş]aVkcĂ´hdj"
egVkn$hajX]ÂşiZ`WĂ]ZbÄ§Ă´oZcĂ´
bÂĽ^ĂiZhZkZÄŤ`ZgĹb^ed`ncnegdknecjiĂ´ZaZ`ig^X`ĹX]oVÄ§Ă´oZcĂ´VG;gÂşY^Ă´
cV`dc`gĂicĂ´X]bĂ´hiZX]!_V`d_hdjĂZgeVXĂ´hiVc^XZ!oYgVkdic^X`ÂşoVÄ§Ă´oZcĂ´!
kĹWjÄŤcÂşegdhiÄ§ZYĂ´cZWdaZiVYaV#
bIZcidegdYj`icZcĂ´]gVĂ`V#BVaĂhdjĂÂşhi^Wnbd]anoeĹhdW^ijYjÄŤZcĂ´YĂiĂ´#
bHajX]Âşi`V^chiVaj_iZVedjĹĂ´kZ_iZedYaZjkZYZcĹX]ed`ncĹ#HajX]Âşi`V
bjhĂ´WĹiĂ^hiÂşVcZhbĂ´WĹiocZĂ^ÄŤiĂcÂşcV]gdbVYĂcĹbjÄŤcĂ´bbVoZb!
cs
&#CVhiVkiZ]aVh^idhicVc^ĹÄŤĂ´]dYcdij_ZÄŤiĂeÄ§ZYcVhVoZcĂ´bcÂş]aVkcĂ´
hdjegVkncZWdhajX]ÂşiZ`VedjĹĂ´kZ_iZXdcZ_c^ĹÄŤĂ´]aVh^idhi#
)#Hc^ĹiZ]aVh^idhi!ed`jYkÂşbokj`ocÂş]aVkcĂ´hdjegVkn$hajX]ÂşiZ`WgÂşcĂ´
hanÄŤZi]aVhdhdW]dkdÄ§Ă´XĂ´X]WaĂ´o`dkÂşh#

VWnh^oVX]dkVaVhkdjkĹ`dccdhi#CZkiaVĂj_iZhajX]Âşi`VYdkc^iÄ§okj`d"
kdYj#Ed`jYWnhajX]Âşi`djkĂ´oadkZokj`dkdYj!kn]aZYZ_iZaĂ`VÄ§h`dj
edbdX#
bCÂş]aVkcĂ´hdjegVkj$hajX]Âşi`VcVWĂ´_Z_iZedYaZ^chigj`XĂ´YdYVcĹX]
hedaZĂcĂhkĹgdW`Zb#
b7ViZg^^c^`YncZcVWĂ´_Z_iZiVb!`YZiZeadiVbĹĹZ`aZhcdjiedY%Ă8('
Ă;cZWdkogĹhicVY)%Ă8&%)Ă;Ă¤cVeÄ§Ă´`aVYWZoYdodgjkbdidgdkĂb
kdo^YaZ#
bCZedcZX]ÂşkZ_iZcÂş]aVkcĂ´hdjegVkj$hajX]Âşi`VcVhVoZcÂşWĂ]ZbheÂşc`j
cZWdkh^ijVXĂ´X]!`YnbĹĹZYd_Ă´i`ZokĹÄŤZcĂbjiaV`jcVcÂş]aVkcĂ´
hdjegVkj$hajX]Âşi`V#
bKn]cĂiZhZcVWĂ´_ZcĂ´WViZg^ZWZoYdodgj#
bEd`jYYd_YZededjĹ^iĂ´id]didkĹgdW`j`edYgÂşĹYĂcĂ´ed`dĹ`n!
eÄ§ZhiVÄiZkĹgdWZ`edjĹĂ´kViV`dciV`ij_iZhedaZĂcdhiEaVcigdc^Xh#
bKĹgdWZ`Vc^WViZg^^cZknhiVkj_iZd]c^#7ViZg^^cZdikĂ´gZ_iZ!cZYZ[dgbj_iZ
Vc^cZedÄŤ`doj_iZ#
G^o^`jÄšgVojZaZ`ig^X`ĹbegdjYZb!kĹWjX]j!edĹÂşgjcZWd
Äšc^`jĹĂ´gVk^ccZWdidm^X`ĹX]aÂşiZ`oVWgÂşcĂ´iZYdYgĹdkÂşcĂ´b
cÂşhaZYj_Ă´XĂ´X]kVgdkÂşcĂ´/
b@cVWĂ´_ZcĂ´egdYj`ijedjĹĂ´kZ_iZedjoZcVWĂ´_ZĂ`jYdYVcdjhedaZĂcdhiĂ´
EaVcigdc^Xh#CVWĂ´_ZĂ`jcZedjĹĂ´kZ_iZ`ĹÂşYcĹb_^cĹbÄšĂZaĹb#
bEÄ§^ed_iZhĂ´ÄądkĹVYVeiĂgcZWdcVWĂ´_ZĂ`jYdhcVYcdYdhijecĂoÂşhigĂ`n#
bEgdYj`iVc^cVWĂ´_ZĂ`jcZgdoZWĂ´gZ_iZVc^Ydc^X]cZk`aÂşYZ_iZĹÂşYcĂ
eÄ§ZYbĂin0]gdoĂ´edc^ĂZcĂ´kc^iÄ§cĂ´X]hdjĂÂşhiĂ´cZWd^ÄšgVo#

b7ViZg^ZkĹYnjX]dkÂşkZ_iZVdY`aÂşYZ_iZb^bdYdhV]YĂiĂ´#
bCZed`djÄŤZ_iZhZkncYVikZhiVkĂcdjcZknbĂc^iZacdjWViZg^^#DWgVÄąiZhZ
cVbĂ´hicĂ´gZXn`aVĂcĂ´hiÄ§ZY^h`dV^c[dgbj_iZhZdoeĹhdWjkn_bjiĂ´WViZg^Z!
_Z_Ă´ĹĹ^kdicdhidYedkĂ´YÂşĹ^kdicdhi^eÄ§Ă´higd_Z#
bEd`jYkĹgdWZ`dWhV]j_ZknbĂc^iZacĂWViZg^Z!edjĹĂ´kZ_iZedjoZWViZg^Z
YdYVcĂhedaZĂcdhiĂ´EaVcigdc^Xh#EÄ§^^chiVadkÂşcĂ´WViZg^ZYWZ_iZcVoVX]d"
kÂşcĂ´hegÂşkcĂedaVg^in#
b?hdj"a^kegdYj`ijedjĹĂ´kÂşcnWViZg^ZWZobdĹcdhi^cVWĂ´_ZcĂ´/edjĹĂ´kZ_iZ
edjoZineWViZg^Ă´hiVcdkZcĹked`ncZX]`egdYj`ij0cZedjĹĂ´kZ_iZ
YdWĂ´_ZXĂ´WViZg^Z#

cs
bEd`jYegdYj`icZWdcVWĂ´_ZĂ`V/_hdjeÄ§Z]Ä§ÂşiĂ0bV_Ă´edÄŤ`doZcdjÄŤÄĹgj
cZWdoÂşhigĂ`j0WnanjejÄŤiĂcncZWdedÄŤ`doZcn0WnanknhiVkZcnYZÄŤi^!
eĹhdWZcĂ´kdYnĂ^_^cĂ`VeVa^cn!dYed_iZcVWĂ´_ZĂ`jdYoYgd_ZcVeÂş_ZcĂ´!
eÄ§ZhiVÄiZegdYj`iedjĹĂ´kViVdWgVÄąiZhZcVhedaZĂcdhiEaVcigdc^Xh#
bOVWgVÄiZ`dciV`ijWViZg^ZcZWd_Z_Ă´]dYgĹÂş`jh`dkdkĹb^eÄ§ZYbĂin!
cVeÄ§Ă´`aVYh`aĂ´Ă^cZWdb^cXZb^#
Vigtige sikkerheds- og betjeningsoplysninger
-nRÄŞoKFEMDERHJJEQGEDRNFÄ°ESIEMHMFRHMRSQTJSHNMEQ ÄŞoQDTBMUEMDEQ
1KBMSQNMHCReGEBDRESGoQESEKEÄŞNMEQNFSHKÄ°EGoQ


da
Generelt
b 5ELOEQBSTQHMSEQUBKKESÄŞNQÄ°ESIEMHMF NOKBDMHMFNFNOÄ°EUBQHMFEQ
m$SHKm$
b %HMGoQEKREJBMSBFELHDKEQSHDHFEKKEQOEQLBMEMSRJBDEUED
udsĂŚttelse for et hĂ¸jt volumenniveau eller kraftigt lydtryk. Selvom der
HJJEÄŞHMDERÂŠSKXDMHUEBT DEQEQOBRREMDEÄŞNQBKKE RJBKDTBKSHDHMDRSHKKE
lydniveauet i dit headset/dine hĂ¸retelefoner til et moderat niveau og
undgĂĽ at udsĂŚtte dig selv for et hĂ¸jt volumenniveau i lĂŚngere tid
BDFBMFEM+NGoIEQEUNKTLEMEQ DERJNQSEQESHDRJBKDTTDRnSSER
ÄŞNQESKXDMHUEBT ÄŞoQDHMGoQEKREJBMSBFERJBDE%TJBMNOKEUE BS
der er forskellige lydniveauer i dit headset/dine hĂ¸retelefoner alt
EÄŞSEQ GUHKJEMEMGEDDEEQSHKRKTSSES%EMBMUEMDSEEMGEDNFDEMR
indstillinger pĂĽvirker lydniveauet. Hvis du oplever hĂ¸remĂŚssigt
TÄ°EGBF Ä°oQDTGNKDENOLEDBSBMUEMDEGEBDRESGoQESEKEÄŞNMEQSHK
enheden og fĂĽ din hĂ¸relse undersĂ¸gt af en lĂŚge. For at beskytte din
GoQEKREGBQEJROEQSEQNORSHKKESÄŞoKFEMDEÄŞNQGNKDRQEFKEQ
*MDRSHKUNKTLEMJNMSQNKKEMSHKESKBUSMHUEBT ÄŞoQDTSBFEQGEBDRESSES
GoQESEKEÄŞNMEQMEOÂ¨ NFÄ°QTFEMUNKTLEM DEQEQRÂ¨KBURNLLTKHFS
2. Lad vĂŚre med at skrue op for volumen for at overdĂ¸ve stĂ¸j fra
NLFHUEKREQME/Â¨QDESEQLTKHFS RJBKDTÄ°QTFEDHSGEBDRESDHME
hĂ¸retelefoner i et stille miljĂ¸ med lav baggrundsstĂ¸j.
#EFQnMRDEMSHD DTÄ°QTFEQGEBDRESGoQESEKEÄŞNMEQUEDGoIUNKTLEM
4JQTMEDÄŞNQUNKTLEM GUHRDTHJJEJBMGoQE GUBDÄŞNKJNLJQHMFDHF
siger pĂĽ grund af lyden i dit headset/dine hĂ¸retelefoner.
Klik ind pĂĽ www.plantronics.com/healthandsafety for at fĂĽ yderligere
oplysninger om headset/hĂ¸retelefoner og hĂ¸relse.
b #QTFBÄŞGEBDRESGoQESEKEÄŞNMEQ DEQDnJJEQbegge Ă¸rer kan gĂ¸re det
TLTKHFSBSGoQENLFHUEMDEKXDENFJBMLEDÄŞoQEEMBKUNQKHFÄŞBQE&M
sĂĽdan brug under kĂ¸rsel af bil eller pĂĽ cykel er ulovlig i de fleste regioner.
b ,NMSQNKKEQKNJBKKNUFHUMHMFUEDQoQEMDEÄ°QTFBÄŞLNÄ°HKSEKEÄŞNMNF
headset/hĂ¸retelefoner under kĂ¸rsel
b 7nQNOLnQJRNLOÂ¨RJHKSENFHMRSQTJSHNMEQ DEQBMLNDEQNL
slukning af elektrisk udstyr eller radiofrekvensprodukter i bestemte
NLQÂ¨DEQ ÄŞEJROÂ¨SBMJRSBSHNMEQNFGNROHSBKEQ HROQnMFMHMFRNLQÂ¨DEQ 
i omrĂĽder med eksplosionsfare og pĂĽ fly.
b %ESSEOQNDTJSEQHJJEKEFESoI%ERLÂ¨DEKETDFoQEM
kvĂŚlningsrisiko for bĂ¸rn.
b *MRSBKKEQNFBMUEMDoQEOTDEQoQEOQNOOEQHNUEQEMRRSELLEKRELED
instruktionerne. Hold dem rene og fri for ophobet Ă¸revoks for at bevare
den angivne ydeevne for produktet. Tving ikke Ă¸repuder/Ă¸repropper ind
HoQEFBMFEM(Â¨SHKKnFEM GUHRDERnSSEQRHFÄŞBRSHoQEFBMFEM
b #nQHJJEGEBDRESSESGoQESEKEÄŞNMEQME MÂ¨QDTRNUEQ EKKEQHBMDQE
RHSTBSHNMEQ GUNQESNUEQDQEUESSQXJJBMFoQERJBDEOÂ¨DESXDQEoQE
b 0OKEUEQDTGTDHQQHSBSHNMEÄŞSEQÄ°QTFBÄŞDESSEOQNDTJS HMDRSHKDB
BMUEMDEKREMBÄŞOQNDTJSES NFJNMSBJS1KBMSQNMHCR

da
For at undgĂĽ risiko for elektrisk stĂ¸d, eksplosion, brand eller lĂŚkage
af ĂŚtsende eller giftige kemikalier bĂ¸r fĂ¸lgende advarsler omkring
opladning og batterier lĂŚses nĂ¸je:
b #QTFJTMDEMNOKBDEQ DEQEQROECHÄŞHCEQESBÄŞ1KBMSQNMHCR#QTFHJJE
opladeren til utilsigtede formĂĽl.
b 4nSJTM"$BDBOSEQEMEKKEQNOKBDEQEMSHKEMRSHJJNMSBJS DEQEQKESBS
komme til.
b %TLÂ¨HJJERJHKKEOQNDTJSESBDEKKEQOKBCEQEFEMRSBMDEHDESEKKEQ
NOKBDEQEM DBDESJBMÄ°ERJBDHFEDEHMSEQMEJNLONMEMSEQEKKEQ
forĂĽrsage personskade.
b )UHROQNDTJSESEKKEQNOKBDEQEMNUEQNOGEDER GUHRKEDMHMFEMEKKEQ
RSHJJESDEQSHKÄ°ERJBDHFER GUHRDEMSBÄ°EREKKEQÄ°ERJBDHFEREKKEQEQ
JNLLESHJNMSBJSLEDQEFM UBMDEKKEQBMDQEUnRJEQ RJBKDTBÄŞÄ°QXDE
NOKBDEQEMÄŞQBRSQoLÄŞNQRXMHMFEM RSNOOEÄ°QTFBÄŞOQNDTJSESNF
kontakte Plantronics.
b 0OKBDGEBDRESSESGoQESEKEÄŞNMEQMEHGEMGNKDSHKDE
medfĂ¸lgende instruktioner.
b 0OKBDBKDQHFÄ°BSSEQHES GUHRSELOEQBSTQEMJBMQHRHJEQEBSÄŞBKDESHK
TMDEQm$EKKEQNUEQRSHFEm$wÄŞNQEJRELOEKHESLNSNQJoQESoI DEQ
ikke er under opsyn.
b 6MDFÂ¨BSNOKBDEÄ°BSSEQHES MÂ¨QDESHJJEEQTMDEQNORXM
b )UEQJEMOQNDTJSEKKEQÄ°BSSEQHLÂ¨TDRnSSERÄŞNQHKD%TLÂ¨HJJEÂ¨Ä°ME 
deformere eller Ă¸delĂŚgge batteriet.
b -BDHJJEÄ°BSSEQHESEKKEQDESRGNKDEQJNLLEHJNMSBJSLED
metalgenstande som f.eks. nĂ¸gler og mĂ¸nter.
b 4oQFBKSHDÄŞNQBSNOÄ°EUBQENFÄ°NQSRJBÄŞÄŞEÄ°BSSEQHEQOÂ¨RSEDEQ GUNQ
bĂ¸rn ikke kan fĂĽ fat i dem.
b 1QoUHJJEBSÄŞIEQMEESHMDÄ°XFFESÄ°BSSEQH DEQHJJEJBMTDRJHÄŞSER
,NMSBJSDHMKNJBKEFEMÄ°QTFRRSBSHNMÄŞNQBSÄŞÂ¨ÄŞIEQMESÄ°BSSEQHES RNLEQ
udviklet til at kunne holde hele produktets levetid.
b )UHROQNDTJSESEQTDRSXQESLEDESÄ°BSSEQH DEQJBMTDRJHÄŞSER LÂ¨JTM
DEMÄ°BSSEQHSXOE DEQKEUEQERBÄŞ1KBMSQNMHCR Ä°QTFER)TRJBSUEMDE
batterierne korrekt.
b )UHRDHSOQNDTJSEQÄ°EQEFMESSHKBSÄ°QTFEESÄ°BSSEQH DEQHJJEJBM
FEMNOKBDER RJBKDTJTMBMUEMDEDEMSXOE DEQEQROECHÄŞHCEQESH
produktvejledningen. Anvend ikke et genopladeligt batteri.

Wichtige Sicherheits- und Betriebsinformationen
Lesen Sie vor der Verwendung Ihrer Headsets/KopfhĂśrer und des ZubehĂśrs die
ÄŞNKFEMDEM4HCGEQGEHSRTMD#ESQHEÄ°RHMÄŞNQLBSHNMEMRNQFÄŞÂ§KSHFDTQCG
Allgemein
b %HE#ESQHEÄ°R -BDETMD-BFEQTMFRSELOEQBSTQKHEFSÄ°EH ^$Ä°HR ^$
b )NGE-BTSRSÂ§QJEJBMMYTUNQÂşÄ°EQFEGEMDEMNDEQDBTEQGBÄŞSEM(EGÂľQRCGÂ§DEM
ÄŞÂşGQEM0Ä°VNGKERJEHMEÄ°ERSHLLSE-BTSRSÂ§QJEFHÄ°S DHEÄŞÂşQIEDEMFEEHFMES
HRS RNKKSEM4HE*GQ)EBDRES*GQE,NOÄŞGÂľQEQHLLEQLHSMHEDQHFEQ-BTSRSÂ§QJE
verwenden und sich nie zu lange einer hohen LautstĂ¤rke aussetzen. Je hĂśher die
-BTSRSÂ§QJE DERSNRCGMEKKEQJÂľMMEM4HE(EGÂľQRCGÂ§DEMEQKEHDEM%HE-BTSRSÂ§QJE
JBMMUBQHHEQEM VEMM4HEDBR)EBDRESNDEQDEM,NOÄŞGÂľQEQLHSUEQRCGHEDEMEM
(EQÂ§SEMUEQVEMDEM%BRUEQVEMDESE(EQÂ§STMDREHME&HMRSEKKTMFEMÄ°EEHMÄŞKTRREM
DHE-BTSRSÂ§QJE8EMM4HETMSEQ)ÂľQÄ°ERCGVEQDEMKEHDEM RNKKSEM4HEDHE
8HEDEQFBÄ°EÂşÄ°EQDBR)EBDRESÄ°YVDHE,NOÄŞGÂľQEQÄ°EEMDEMTMDEHMEM"QYS
BTÄŞRTCGEM6LDBR(EGÂľQYTRCGÂşSYEM QBSEM&WOEQSEMYT'NKFEMDEL
22
b #EBCGSEM4HEDHEIEVEHKRFEKSEMDEMFERESYKHCGEM3EFEKTMFEMYTQ
Verwendung von Mobiltelefonen und Freisprechanlagen beim Autofahren.
b 4CGBKSEM4HEDBR(EQÂ§SÄ°EHL#ESQESEMUNM#EQEHCGEMBTR HMDEMEMDEQ#ESQHEÄ°
UNMEKEJSQHRCGEM(EQÂ§SEMÄ°YV)''TMJFEQÂ§SEMMHCGSFERSBSSESHRS4NKCGE
#EQEHCGERHMDY#5BMJRSEKKEM ,QBMJEMGÂ§TREQ &WOKNRHNMRFEÄ°HESE #EQEHCGELHS
ONSEMYHEKKEWOKNRHUEQ"SLNROGÂ§QETMD'KTFYETFE
b %HERER1QNDTJSHRSJEHM4OHEKYETF&REMSGÂ§KS,KEHMSEHKE DHEUNM
Kleinkindern verschluckt werden kĂśnnen.
b *MRSBKKHEQEMTMDUEQVEMDEM4HEDEM0GQRSÂľOREKFELÂ§dDEM"MVEHRTMFEM
4SEKKEM4HERHCGEQ DBRRDHE0GQRSÂľOREKRBTÄ°EQRHMD TLEQRSJKBRRHFE
1QNDTJSKEHRSTMFYTFEVÂ§GQEM%EQ0GQRSÂľOREKDBQÄŞMHCGSHMDEM(EGÂľQFBMF
23
de
4SEKKEM4HEDEM-BTSRSÂ§QJEQEFKEQBTÄŞEHMEMHEDQHFE-BTSRSÂ§QJEEHM Ä°EUNQ
Sie das Headset oder die KopfhĂśrer aufsetzen und verwenden Sie die
niedrigste mĂśgliche LautstĂ¤rke.
7EQLEHDEM4HEER DHE-BTSRSÂ§QJEYTEQGÂľGEM TLKBTSE
6LFEÄ°TMFRFEQÂ§TRCGEBTRYTÄ°KEMDEM/TSYEM4HEDBR)EBDRESNDEQ
DHE,NOÄŞGÂľQEQVEMMLÂľFKHCGHMQTGHFEM6LFEÄ°TMFEMLHSFEQHMFEM
HintergrundgerĂ¤uschen.
/TSYEM4HE)EBDRESÄ°YV,NOÄŞGÂľQEQMHCGSÂşÄ°EQKÂ§MFEQE;EHSÄ°EH
hoher LautstĂ¤rke.
7EQQHMFEQM4HEDHE-BTSRSÂ§QJEDER)EBDRESRNDEQ,NOÄŞGÂľQEQR VEMM4HE
-ETSEHM*GQEQ6LFEÄ°TMFMHCGSLEGQGÂľQEMJÂľMMEM
Weitere Informationen zum Thema Headsets/KopfhĂśrer und akustische
Sicherheit finden Sie unter www.plantronics.com/healthandsafety.
b %TQCGDHE7EQVEMDTMFUNM)EBDRESR,NOÄŞGÂľQEQM DHEBTÄŞbeiden0GQEM
FESQBFEMVEQDEM JÂľMMEM(EQÂ§TRCGEBTRDEQ6LFEÄ°TMFLÂľFKHCGEQVEHRE
nicht wahrgenommen werden und dadurch Gefahrensituationen
entstehen. Die Verwendung am Steuer eines Kraftfahrzeugs oder auf
einem Fahrrad verstĂśĂt in den meisten Regionen gegen gegen die
gesetzlichen Bestimmungen.
EHMDQHMFEM4NKKSEDEQ0GQRSÂľOREKHL(EGÂľQFBMFÄŞERSRHSYEM RTCGEM4HE
bitte sofort einen Arzt auf.
b 5QBFEM4HEDBR)EBDRESDHE,NOÄŞGÂľQEQMHCGSÄ°EHL4CGKBÄŞEMNDEQÄ°EHBMDEQEM
"JSHUHSÂ§SEM DTQCGDHEYTUHEK%QTCJBTÄŞDBR0GQBTRFEÂşÄ°SVEQDEMJÂľMMSE
b 'BKKR)BTSQEHYTMFEMBTÄŞSQESEM RSEKKEM4HEDEM(EÄ°QBTCGTLFEGEMDEHM
und kontaktieren Sie Plantronics.
Bitte halten Sie sich an die folgenden Anweisungen, um StromschlĂ¤ge,
Explosionen, Feuer und das Auslaufen Ă¤tzender oder giftiger Substanzen
zu verhindern.
b 7EQVEMDEM4HEÄŞÂşQDBR"TÄŞKBDEMDER1QNDTJSRBTRRCGKHEdKHCGDBR
mitgelieferte LadegerĂ¤t von Plantronics.
b 7EQVEMDEM4HEDBR-BDEFEQÂ§SMHCGSÄŞÂşQEHMEMBMDEQEM;VECJ
b 4CGKHEdEM4HEDEM/ESYBDBOSEQNDEQDBR-BDEFEQÂ§SBMEHME4SECJDNREBM 
DHERHCGHMDEQ/Â§GEDER(EQÂ§SRÄ°EÄŞHMDESTMDKEHCGSYTFÂ§MFKHCGHRS
b 'ÂşGQEM4HEJEHME(EFEMRSÂ§MDEHMDBR*MMEQEDER1QNDTJSRNDEQDER
-BDEFEQÂ§SREHMTMDMEGLEM4HEDHE(EQÂ§SEMHCGSBTREHMBMDEQ DBDHERYTQ
#ERCGÂ§DHFTMFHMMEQEQ,NLONMEMSEMTMDYT7EQKESYTMFEMÄŞÂşGQEMJBMM

b -BDEM4HEDEM"JJTMHELBKRHM6LFEÄ°TMFEMBTÄŞ VNDHE5ELOEQBSTQBTÄŞ
TMSEQm$ÄŞBKKEMÄ°YVBTÄŞÂşÄ°EQm$ m' RSEHFEMJBMMwY#HMEHMEL
unbesetzten Fahrzeug.
b -BDEM4HEDEM"JJTMHELBKRTMÄ°EBTÄŞRHCGSHFSBTÄŞ
b 8EQÄŞEM4HEDBR1QNDTJSNDEQDEM"JJTMHELBKRHMR'ETEQ ĂÄŞÄŞMEMNDEQ
verbiegen Sie niemals den Akku.
b %HE#BSSEQHEMÄ°YVDHE#BSSEQHEGBKSEQTMFDBQÄŞMHCGSLHS(EFEMRSÂ§MDEMBTR
.ESBKKVHEY#4CGKÂşRREKMNDEQ(EKDRSÂşCJEMHM#EQÂşGQTMFJNLLEM
b #EVBGQEM4HE"JJTRDBGEQRSESRBTdEQGBKÄ°DEQ3EHCGVEHSEUNM,HMDEQM
BTÄŞ%BRREKÄ°EFHKSBTCGÄŞÂşQDHE&MSRNQFTMFUNM"JJTR
b%EQ"JJTDER)EBDRESRJBMMMHCGSBTRFESBTRCGSVEQDEM8EMM4HE
DEMHMSEFQHEQSEM MHCGSBTRSBTRCGÄ°BQEM"JJT DERREM-EÄ°EMRDBTEQDEM
JNLOKESSEM1QNDTJSKEÄ°EMRYXJKTRTLÄŞBRRS EMSRNQFEMLÂľCGSEM VEMDEM
Sie sich an die regionale Recyclingstelle.
b8EMMDBR1QNDTJSÂşÄ°EQEHMEMBTRSBTRCGÄ°BQEM"JJTUEQÄŞÂşFS UEQVEMDEM
4HEBTRRCGKHEdKHCGDEMUNM1KBMSQNMHCRLHSFEKHEÄŞEQSEM"JJT5XO"CGSEM4HE
Ä°EHL&HMKEFEMDEQ#BSSEQHEMBTÄŞDHEQHCGSHFE"TRQHCGSTMFDEQ#BSSEQHEONKE
b8EMMRHCG*GQ1QNDTJSÄŞÂşQMHCGSVHEDEQBTÄŞKBDÄ°BQE#BSSEQHEMEHFMES 
verwenden Sie ausschlieĂlich den in der Produktinformation angegebenen
#BSSEQHE5XOVerwenden Sie unter keinen UmstĂ¤nden einen Akku.
25
de
b 'BKKRDBR1QNDTJSÂşÄ°EQGHSYS DBR4SQNLJBÄ°EKNDEQDEQ4SECJEQÄ°ERCGÂ§DHFS
ist oder das Produkt anderweitig beschĂ¤digt oder fallen gelassen bzw.
HM,NMSBJSLHS'KÂşRRHFJEHSEMFEÄ°QBCGSVTQDE RSEKKEM4HEDEM(EÄ°QBTCG
TLFEGEMDEHM YHEGEM4HEDBR-BDEFEQÂ§SBTRDEQ4SECJDNRETMD
kontaktieren Sie Plantronics.
b -BDEM4HEDBR)EBDRESEMSROQECGEMDDEMLHSFEKHEÄŞEQSEM"MVEHRTMFEM
ÎŁÎˇÎźÎąÎ˝ĎÎšÎşÎĎ ĎÎťÎˇĎÎżĎÎżĎÎŻÎľĎ ÎłÎšÎą ĎÎˇÎ˝ ÎąĎĎÎŹÎťÎľÎšÎą ÎşÎąÎš ĎÎż ĎÎľÎšĎÎšĎÎźĎ
Î ĎÎżĎÎżĎ ĎĎÎˇĎÎšÎźÎżĎÎżÎšÎŽĎÎľĎÎľ ĎÎż(Îą) ÎąÎşÎżĎĎĎÎšÎşĎ(ÎŹ) ÎşÎąÎš ĎÎą ĎÎąĎÎľÎťÎşĎÎźÎľÎ˝ÎŹ ĎÎżĎ(Ď), ÎźÎľÎťÎľĎÎŽĎĎÎľ
ĎÎšĎ ĎÎąĎÎąÎşÎŹĎĎ ÎżÎ´ÎˇÎłÎŻÎľĎ ÎłÎšÎą ĎÎˇÎ˝ ÎąĎĎÎŹÎťÎľÎšÎą ÎşÎąÎš ĎÎż ĎÎľÎšĎÎšĎÎźĎ.
26
27
el
ÎÎľÎ˝ÎšÎşÎŹ
r ČČźČšÉÉÉČžÉČľÉÉČľČżČšČ˝ÉÉÉÉČˇÉČľÉ ÉÉÉÉČ˝ÉČťÉČžČľČ˝ČľĆÉČźÉČžČšÉÉČťÉČžÉÉČľÉÉČšÉČľČ˝ÉČšÉČľÉÉÂ$
ČžČľČ˝Â$
r ČÉČžČźČšÉČťÉČšÉÉČťČżÉÉČšÉÉÉÉČšČ˝ÉÉÉÉÉÉÉČšÉĆČšÉČśÉČżČ˝ČžÉÉÉČťČżÉĆÉČšÉČťÉÉÉÉÉĆÉÉČšÉ
ÉČľĆÉÉČžČľČżÉÉČšČ˝ĆÉÉÉÉÉČ˝ÉÉÉÉÉÉČ˝ÉČťČśČżÉČśČťÉÉČťÉČľČžÉÉÉČľÉČŁČľÉÉČżÉĆÉÉČ¸ČšÉ
ČšÉÉČľČ˝Č¸ÉÉČľÉÉÉÉČľČžČľČźÉÉČ˝ÉÉČšÉÉÉČľÉÉÉČźÉČťÉÉÉČľÉČťÉĆÉÉÉČľČšÉÉČľČ˝ČžČľÉÉČżČżČťČżČťČˇČ˝Čľ
ÉČżÉÉÉ ČźČľĆÉÉĆČšČ˝ÉČľÉÉČťÉČ˝ÉÉĆÉČ˝ČšÉÉČšÉÉ Čľ ČľČžÉÉÉÉČ˝ČžÉ É ÉČľÉÉÉČźÉČ˝ÉÉÉÉÉ Čľ ÉČš
ÉČšÉČľÉČľÉÉÉČľÉČťČžČľČ˝ÉČľČľĆÉÉČšÉČˇČšÉČšÉČťÉĆČľÉČľÉČšÉČľÉÉÉČťÉČžČźČšÉČťÉČšÉÉÉÉÉÉÉČťČżÉÉ
ÉÉÉČľÉČťÉČąÉÉÉČšČˇČľČżÉÉČšÉČťČšÉÉČľČ˝ČťÉÉÉČľÉČť ÉÉÉÉÉČ˝ČžÉÉÉČšÉÉÉČšÉÉČľČ˝ÉÉÉÉÉÉÉĆÉÉ
ČľĆČľČ˝ÉČšÉÉČľČ˝ÉÉÉÉČ˝ÉÉÉÉÉČšĆČťÉČšČľÉÉČšÉČ¸ÉÉÉČšÉÉÉČťČľČžÉÉÉČľÉČČľČ¸Č˝ČľĆČ˝ÉÉÉÉČšÉČšÉÉČ˝
ČťÉÉÉČľÉČťÉÉÉÉÉĆÉÉČšÉÉČľĆÉČ˝ČžÉČżČżČšČ˝ ÉÉČľÉÉÉČťÉČ˝ÉÉĆÉČ˝ČšÉÉČšÉÉ Čľ ČľČžÉÉÉÉČ˝ČžÉ É 
ÉČšČ¸Č˝ÉÉÉÉČšÉÉÉÉČžČšÉÉÉČÉÉČˇČžČšČžÉČ˝ÉÉÉČťÉÉÉČžČšÉÉĆÉÉÉÉČťÉČ˝ÉÉĆÉČ˝ČšÉÉČšČžČľČ˝ÉČ˝
ÉÉČźÉÉÉČšČ˝ÉÉČťÉČšĆČťÉČšÉČşÉÉÉÉČťÉÉÉČźÉČťÉÉÉÉÉÉÉĆÉÉČľČžÉÉÉČšČÉÉČľÉÉČ˝ÉČšÉÉĆÉÉČšÉČš
ČžÉĆÉČ˝ČľČšÉÉÉČżČťÉČťČžČľÉÉÉČťÉČľČžÉÉČľÉČť ČźČľĆÉÉĆČšČ˝ÉČľČ¸Č˝ČľČžÉÉČšÉČšÉČťÉČľČžÉÉČľÉČťÉČťÉ
ÉÉČˇČžČšČžÉČ˝ÉÉÉČťÉÉÉÉČžČšÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉ ČľČžÉÉÉÉČ˝ČžÉÉ ÉÉ ČžČľČ˝ÉČľČšĆČ˝ÉČžČšÉČźČšÉÉČšÉÉČľÉ
ÉÉÉÉČ˝ÉÉČżČľÉÉČˇČˇÉČżÉČˇÉČČ˝ČľÉČľĆÉÉÉÉČľÉČšÉÉČšÉČšÉČťÉČľČžÉÉÉČľÉ ÉČ˝ČšČ˝Č¸Č˝ČžÉÉÉČšČźÉÉČľÉČľ
ČľČžÉÉÉÉÉÉČ˝ÉÉÉÉÉÉČľČšÉÉÉ
Č¤ÉČźÉÉČşČšÉČšÉČťÉÉÉÉČľÉČťÉČšÉČľÉČťČżÉÉÉÉČźÉČť ĆÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉČšÉČšÉÉ Čľ ČľČžÉÉÉÉČ˝ČžÉ É 
ÉÉČľČľÉÉČ˝ÉÉČľÉČžČľČ˝ČžČľÉÉĆČ˝ÉČšĆČ˝ČżÉČˇČšÉČšÉČ˝ČľÉÉÉÉÉČ¸ÉÉČľÉÉÉĆČ˝ÉÉČľÉČťČżÉÉÉÉČźÉČť
ÎąÎşĎĎÎąĎÎˇĎ.
ČĆÉÉČšÉČˇČšÉČšÉČľČľÉÉÉÉČšÉČšÉČťÉÉÉÉČľÉČťČˇČ˝ČľÉČľÉĆČšÉČžČľČżÉÉČšÉČšÉÉÉÉÉÉĆÉÉ
ĆÉÉÉÉÉČšÉČľČ˝ČľĆÉČźÉÉÉČśÉČ¸ČťĆČšÉČ˝ČśÉČżČżÉÉÉČľČąĆÉÉČľÉÉÉČšÉÉČľČ˝ČšÉČ˝ČžÉÉ 
ÉÉČťÉČ˝ÉÉĆÉČ˝ČšÉÉČšÉÉ Čľ ČľČžÉÉÉÉČ˝ČžÉ É ÉČšÉÉÉÉÉĆČšÉČ˝ČśÉČżČżÉÉÉČšÉČľÉČťČżÉČźÉÉÉČśÉ
ČŁČšÉČ˝ÉÉÉÉÉČšÉÉÉÉÉÉÉĆÉÉÉÉČťÉČ˝ÉÉĆÉČ˝ČšÉÉČšÉÉ Čľ ČľČžÉÉÉÉČ˝ČžÉ É ÉČšÉÉČťČżÉÉČšÉÉÉÉČšČ˝É
ČČšČ˝ÉÉČšÉČšÉČťÉÉÉÉČľÉČťČšÉÉÉÉÉÉÉĆÉÉĆČľÉÉČˇČšÉČľČ˝ÉÉÉ Čľ ČľČžÉÉÉÉČ˝ČžÉ É Č¸ČšÉÉČľÉ
ČšĆČ˝ÉÉÉĆČšČ˝ÉČľČľČžÉÉÉČšÉČšÉÉÉÉČľÉÉÉÉČľĆÉÉÉČľÉÉČ˝ČżÉÉÉČšČžČšÉÉČťÉČťÉÉČ˝ČˇÉÉ
 ČČ˝ČľĆČšÉČ˝ÉÉÉÉČšÉČšÉĆČżČťÉÉÉÉÉÉČšÉÉÉČšÉČ˝ČžÉÉČšÉÉ Čľ ČľČžÉÉÉÉČ˝ČžÉ É ČžČľČ˝ÉČťÉÉÉÉČźÉČť
ČľČžÉÉČľÉČťÉ ČšĆČ˝ÉČžČšÉČźČšÉÉČšÉČťÉÉÉĆÉČźČšÉÉČľwww.plantronics.com/healthandsafety
ĎĎÎż ÎÎšÎąÎ´ÎŻÎşĎĎÎż.
r ČÉÉÉÉČťČľČžÉÉÉÉČ˝ČžÉÉ ÉÉ ĆÉÉČžČľČżÉĆÉČšČ˝ ÉÉÉ ČžČľČ˝ÉČľČ¸ÉÉČľÉÉČ˝ÉÉČľÉÉČšČ˝ÉÉČšČ˝
ÉČťÉČ˝ČžČľÉÉÉČťÉÉÉČľÉÉČľČľČžÉÉÉČšÉÉÉÉÉČľĆÉÉÉĆČšÉČ˝ČśÉČżČżÉÉÉČľÉČžČľČ˝ČšÉČ¸ÉÉČšÉČľČ˝ÉČľ
ĆÉÉČžČľČżÉÉČšČ˝ÉÉČśČľÉÉÉÉČžČ˝ÉČ¸ÉÉÉÉÉČÉÉÉÉČťÉÉÉÉČ˝ÉÉ ÉÉ ČľČžÉÉÉÉČ˝ČžÉÉ ÉÉ ČžČľÉÉÉČťÉ
ÉČ¸ÉČˇČťÉČťÉÉÉÉČľÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉČžČżÉÉČľÉČšÉÉČľČ˝ĆČľÉÉÉÉÉČťÉÉČ˝ÉĆČšÉČ˝ÉÉÉÉČšÉČšÉÉÉÉČšÉ
r ČČżÉČˇÉÉČšÉČťÉČžČľÉÉÉÉĆÉÉÉČ˝ÉÉÉÉÉÉČľÉÉÉÉČźČšÉÉČľĆČšÉÉÉČťÉÉÉÉÉČťÉČžČ˝ÉČťÉÉÉ
ÉČťČżČšÉÉÉÉÉČžČľČ˝ČľČžÉÉÉÉČ˝ČžÉÉ ÉÉ ČžČľÉÉÉČťÉÉČ¸ÉČˇČťÉČť
r Č§ĆČľČžÉÉČšÉČšÉČšÉČżČšÉÉČ˝ÉĆČ˝ÉČľČžÉČ¸ČšÉČžČľČ˝ÉČ˝ÉÉČ¸ČťČˇÉČšÉĆÉÉÉČľÉÉĆÉÉÉČšÉÉÉÉÉÉČľ
ČľĆČšÉČšÉČˇÉĆÉČ˝ČšÉÉČšČťČżČšČžÉÉČ˝ČžÉÉÉÉÉČžČšÉÉÉÉĆÉÉÉÉÉÉČľÉČľČ¸Č˝ÉČšĆČ˝ČžÉČ˝ÉÉÉČ˝ÉÉÉČš
ÉÉČˇČžČšČžÉČ˝ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉĆÉÉĆÉÉČšČśČšÉČşČ˝ÉÉČ¸Č˝ČžČľ ÉÉÉÉČžÉÉČšÉČľ ÉÉÉÉÉÉ
ČľÉČľÉČ˝ÉÉÉČšÉÉ Č¸ÉÉČťÉČ˝ČžÉČšČžÉČťČžÉČ˝ČžÉÉČľÉÉÉÉÉČľČ˝ÉČšÉÉĆÉÉÉÉČšČľČšÉÉÉČžÉÉČť
r ČŚÉĆÉÉÉÉÉČľÉÉÉČ¸ČšÉČšÉÉČľČ˝ĆČľČ˝ÉÉÉČ¸Č˝ČŚČľÉČ˝ČžÉÉÉÉÉČťÉÉÉČšÉÉČľČ˝Č¸ÉÉČľÉÉÉČľ
ĆÉÉČžČľČżÉÉÉÉÉĆÉČ˝ČˇÉÉ
r ČČˇČžČľČźČ˝ÉÉÉÉČšČžČľČ˝ÉÉČťÉČ˝ÉÉĆÉČ˝ČšÉÉČšÉČľČšÉČľÉÉÉÉČľÉČľČˇČ˝ČľÉČľČľÉÉČ˝ÉÉÉÉÉÉÉČľÉČšÉČ˝É
ĆČľÉČšÉÉÉČšÉČšÉÉČ¸ČťČˇÉČšÉČČšČśČľČ˝ÉČźČšÉÉČšÉÉČ˝ÉČľČšÉČľÉÉÉÉČľÉČľČˇČ˝ČľÉČľČľÉÉČ˝ÉČ¸Č˝ČľÉČťÉÉÉÉÉČľČ˝
ČžČľČźČľÉÉČžČľČ˝ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉČšÉÉČťČžČšÉČ˝ÉÉ ĆÉÉČžČšČ˝ÉÉÉÉÉÉČľČ¸Č˝ČľÉČťÉČšÉÉČľČ˝Čť
ĆÉÉČ¸Č˝ČľČˇČšČˇÉČľÉÉÉÉČťČľĆÉČ¸ÉÉČťÉÉÉĆÉÉÉÉÉÉÉÉČČťÉĆČ˝ÉČşČšÉČšÉČľČšÉČľÉÉÉÉČľÉČľČˇČ˝ČľÉČľ
ČľÉÉČ˝ÉÉÉÉČľÉÉÉÉČľČžÉÉÉÉČ˝ČžÉĆÉÉÉČÉÉ ĆČľÉÉÉČľÉÉČľ ÉÉČšÉÉÉÉČťÉČľČžÉČżČżÉÉČšČ˝ÉÉÉČľ
ÉÉÉÉČľČžÉÉÉÉČ˝ČžÉĆÉÉÉÉÉÉČľÉÉČ˝ÉÉÉČľÉ ČľÉČľČşČťÉÉÉÉČšČľÉÉÉÉÉČ˝ČľÉÉČ˝ČžÉČśÉÉČźČšČ˝Čľ
r Č
 ČťÉÉÉÉÉÉČšÉÉ Čľ ČľČžÉÉÉÉČ˝ČžÉ É ÉÉČľÉČžÉČ˝ÉÉÉÉČšÉÉČšÉČżČżČšÉĆČšÉČ˝ĆÉÉÉČšČ˝ÉÉĆÉÉ
ÉĆÉÉČšÉÉČľČšÉČľÉČžČťČźČšÉĆÉČšÉČť ČžČľČźÉÉČšÉČ¸ÉÉČšÉČľČ˝ÉČľÉÉČľÉÉČľÉÉÉČšÉČšÉÉÉÉÉČľÉÉÉÉČľÉ
r ČÉÉČšČžČ¸ČťČżÉČźČšÉČ¸ČšÉÉČľÉČ˝ČžÉÉČšÉČšČźČ˝ÉÉÉÉÉČšÉÉÉČťÉÉÉÉČťČľÉÉÉÉÉÉÉĆÉÉÉÉÉÉÉÉ 
Č¸Č˝ČľČžÉÉÉČšÉČťÉÉÉÉČťÉÉÉČžČľČ˝ČľĆČšÉČźÉÉČźČšÉÉČšÉÉČťÉ1MBOUSPOJDT
28
el
ÎÎšÎą Î˝Îą ÎąĎÎżĎÎľĎĎÎ¸ÎľÎŻ Îż ÎşÎŻÎ˝Î´ĎÎ˝ÎżĎ ÎˇÎťÎľÎşĎĎÎżĎÎťÎˇÎžÎŻÎąĎ, ÎÎşĎÎˇÎžÎˇĎ, ĎĎĎÎşÎąÎłÎšÎŹĎ
ÎŽ Î´ÎšÎąĎĎÎżÎŽĎ Î´ÎšÎąÎ˛ĎĎĎÎšÎşĎÎ˝ ÎŽ ĎÎżÎžÎšÎşĎÎ˝ ĎÎˇÎźÎšÎşĎÎ˝, ĎÎˇĎÎľÎŻĎÎľ ĎÎšĎ ĎÎąĎÎąÎşÎŹĎĎ
ĎĎÎżÎľÎšÎ´ÎżĎÎżÎšÎŽĎÎľÎšĎ:
r ČŠÉČťÉČ˝ÉÉĆÉČ˝ČšÉÉČšÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉČ˝ÉÉÉĆÉÉĆČľÉÉÉČšÉČľČ˝ČľĆÉÉČťÉ1MBOUSPOJDTČČťÉ
ĎĎÎˇĎÎšÎźÎżĎÎżÎšÎľÎŻĎÎľ ĎÎż ĎÎżĎĎÎšĎĎÎŽ ÎłÎšÎą ÎżĎÎżÎšÎżÎ˝Î´ÎŽĎÎżĎÎľ ÎŹÎťÎťÎż ĎÎşÎżĎĎ.
r ČĽÉÉČ¸ÉÉÉČšÉÉÉÉÉÉÉČ¸ÉÉČ˝ČžÉÉÉÉÉÉÉÉČ˝ÉÉÉÉČšÉČ˝ČľĆÉÉČşČľĆÉÉČźČľČšÉÉČľČ˝ĆÉÉÉČľĆÉÉÉČ˝ÉÉ
r ČČťÉČľĆÉÉÉÉČľÉÉÉČżÉČˇČšÉÉČšÉÉĆÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉČ˝ÉÉÉČžČľČ˝ÉČťÉÉÉĆÉČźČšÉČšÉÉČšÉÉĆÉÉČš
ÉÉÉČľÉČšČľÉÉÉ É Č¸Č˝ÉÉČ˝ČžÉÉČ˝ÉÉÉÉČ˝ÉÉĆÉÉČšÉÉČľĆÉÉČžČľČżÉÉČšČ˝ČşČťÉČ˝ÉÉÉČľČšÉÉÉČšÉČ˝ČžÉ
ČšÉČľÉÉÉÉČľÉÉÉÉÉÉÉÉÉČľÉČ˝ČžÉÉČśČżÉČśČšÉÉČšÉČľÉ
r ČĽČšĆČšÉÉĆÉÉÉČťÉĆČšÉČźÉÉÉČľÉÉČťÉ ĆÉÉÉČťÉ ÉČźÉÉÉÉÉÉČžČźČšÉČťÉÉÉÉĆÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉČ˝ÉÉÉÉČšČśÉÉÉÉ ÉČšÉÉÉÉČżČżÉÉČˇÉÉÉÉČšĆČšÉÉĆÉÉÉČťÉČźÉÉÉÉÉÉÉČžČľČżÉČ¸ÉÉÉÉ
ÉÉÉČśÉÉÉČľÉÉÉÉÉÉ ČľĆÉÉÉÉČ¸ÉÉÉČšÉÉÉÉÉÉČ˝ÉÉÉ
ČľĆÉÉÉČ¸ÉČžÉÉÉ Č¸Č˝ČľČžÉÉÉČšÉČťÉÉÉÉČťÉÉÉĆÉÉÉÉÉÉÉÉČžČľČ˝ČšĆČ˝ČžÉČ˝ÉÉÉÉÉÉČšÉČš
ÉČťÉ1MBOUSPOJDT
r ČŚÉ Čľ ČľČžÉÉÉÉČ˝ČžÉ É ĆÉÉĆČšČ˝ÉČľÉÉÉÉÉČşČšÉČľČ˝ ÉÉÉČľČ˝ ÉÉÉÉÉÉČľÉČšÉČ˝ÉÉČ¸ČťČˇÉČšÉĆÉÉÉÉ Čľ 
ĎĎÎ˝ÎżÎ´ÎľĎÎżĎÎ˝.
r ČŁÉÉÉÉČťÉÉÉÉÉÉČşČšÉČšÉČťÉÉĆČľÉČľÉÉČľÉÉČľÉČťČźČšÉÉÉČžÉČľÉÉČľÉĆÉÉČšÉÉČľĆÉÉČšČ˝ČžÉÉÉČľĆÉ
ÉÉÉÉÂ$ÉÉČľČľÉÉČśČšČ˝ĆÉÉÉČľĆÉÉÉÉÉÂ$ČˇČ˝ČľĆČľÉÉČ¸ČšČ˝ČˇÉČľ ÉÉÉČľÉČšČžČżČšČ˝ÉÉÉ
ÉÉČľČźÉČšÉÉÉÉÉÉÉČťÉČľ
r ČĆÉÉÉČˇČšÉČšÉČťÉÉÉÉČ˝ÉČťÉČťÉÉĆČľÉČľÉÉČľÉ ÉÉÉÉÉČšĆÉČśČżČšÉČť
r ČČťÉĆČšÉÉÉČšÉÉĆÉÉÉÉÉÉÉČ˝ÉÉĆČľÉČľÉÉČšÉÉÉČťÉÉÉČ˝ÉČČťÉČľÉÉÉČˇČšÉČš ĆČľÉČľÉÉÉÉÉÉČšÉČš
ÉĆÉÉČžČľČżČšÉÉČšČşČťÉČ˝ÉÉÉČťÉÉĆČľÉČľÉÉČľ
r ČČťÉČšĆČ˝ÉÉÉĆČšÉČšÉČšÉĆČľÉČľÉÉČšÉÉÉÉČ˝ÉÉĆÉČ¸ÉÉÉÉÉÉÉÉÉČľÉÉČźÉÉÉÉČšČšĆČľÉÉÉČš
ÉČšÉČľČżČżČ˝ČžÉČľÉÉČ˝ČžČšÉÉČšÉČľÉĆÉÉĆÉČžČżČšČ˝Č¸Č˝ÉÉČžÉÉÉČľÉČľ
r ČŁÉÉÉÉÉČšÉÉČżÉÉÉČšÉČšČžČľČ˝ČľĆÉÉÉÉĆÉČšÉČšÉČ˝ÉÉĆČľÉČľÉÉČšÉÉČšÉČťÉČšÉČľÉČľČžÉČ˝ÉČľĆÉÉČľ
ĎÎąÎšÎ´ÎšÎŹ.
r ČČťÉČšĆČ˝ÉČšČ˝ÉÉÉČšÉČšÉČľČľÉČľČ˝ÉÉÉČšÉČšÉČ˝ČľČšÉÉÉÉČľÉÉÉÉÉČť ÉČťČľÉÉČ˝ČžČľČźČ˝ÉÉÉÉČšÉČť
ÉĆČľÉČľÉÉČľČČ˝ČľÉČťÉČľÉČľÉÉČšÉČťÉČťÉÉĆČľÉČľÉÉČľÉ ČťÉĆÉÉČľČšÉÉČľČ˝ÉÉČšČ¸Č˝ČľÉÉÉÉČťÉČľČ¸Č˝ČľÉČžČšÉ
ČžČľČźÉČżČťÉČťČ¸Č˝ÉÉČžČšČ˝ČľČşÉÉÉÉÉÉĆÉÉÉÉÉÉÉÉ ČľĆČšÉČźÉÉČźČšÉÉČšÉÉÉÉÉÉĆČ˝ČžÉÉÉÉÉČľ
ÎąÎ˝ÎąÎşĎÎşÎťĎĎÎˇĎ.
r ČÉÉÉÉĆÉÉÉÉÉĆČšÉČ˝ÉÉČšČ˝ČľÉÉČ˝ČžČľČźČ˝ÉÉÉÉČšÉČťÉĆČľÉČľÉÉČľ ÉÉČťÉČ˝ÉÉĆÉČ˝ČšÉÉČšÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉĆÉÉĆČľÉČľÉÉČľÉĆÉÉĆČľÉÉÉČšÉČľČ˝ČľĆÉÉČťÉ1MBOUSPOJDTČŚÉĆÉČźČšÉČšÉÉČšÉČťÉÉĆČľÉČľÉÉČľÉČš
ĎÎż ĎĎĎĎĎ ĎĎÎżĎÎąÎ˝ÎąĎÎżÎťÎšĎÎźĎ.
r ČÉÉÉÉĆÉÉÉÉÉČšÉÉČľČ˝ÉÉČšČ¸Č˝ČľÉÉÉÉÉÉČľÉÉČťÉČ˝ÉÉĆÉČ˝ČšÉÉČťČšĆČľÉČľÉÉÉÉČ˝ČşÉÉČšÉČť
ÎźĎÎąĎÎąĎÎŻÎą, ĎĎÎˇĎÎšÎźÎżĎÎżÎšÎľÎŻĎÎľ ÎźĎÎ˝ÎżÎ˝ ĎÎżÎ˝ ĎĎĎÎż ÎźĎÎąĎÎąĎÎŻÎąĎ ĎÎżĎ ÎşÎąÎ¸ÎżĎÎŻÎśÎľĎÎąÎš
ĎĎÎšĎ ÎżÎ´ÎˇÎłÎŻÎľĎ ĎÎżĎ ĎĎÎżĎĎÎ˝ĎÎżĎ ÎşÎąÎš ÎźÎˇÎ˝ ĎĎÎˇĎÎšÎźÎżĎÎżÎšÎľÎŻĎÎľ ÎľĎÎąÎ˝ÎąĎÎżĎĎÎšÎśĎÎźÎľÎ˝Îˇ
ÎźĎÎąĎÎąĎÎŻÎą.
29
InformaciĂłn importante sobre seguridad y funcionamiento
Lea las siguientes instrucciones de seguridad y funcionamiento antes
de utilizar el auricular y sus accesorios.


es
InformaciĂłn general
b 5ELOEQBSTQBDEBKLBCEMBLHEMSN CBQFBXÄŞTMCHNMBLHEMSNEMSQE
Xm$ Xm' 
b -BEWONRHCHÂ˛MBMHUEKERDEUNKTLEMBKSNRNBTMBOQERHÂ˛MRNMNQBEWCERHUB
puede daĂąar el aparato auditivo de forma temporal o permanente.
"TMPTEMNGBXTMÂˇMHCNBITRSEDEUNKTLEMBOQNOHBDNOBQBSNDNEK
LTMDN RHELOQEDEÄ°EQÂBTSHKHYBQEKBTQHCTKBQCNMTMUNKTLEMLNDEQBDN
XEUHSBQKBEWONRHCHÂ˛MOQNKNMFBDBBMHUEKERDEUNKTLEMBKSNR$TBMSN
LÂŁRBKSNERSÂŠEKUNKTLEM BMSERREUEQÂŁBÄŞECSBDBKBCBOBCHDBDBTDHSHUB
&RONRHÄ°KEPTEEWOEQHLEMSEDHÄŞEQEMSERMHUEKERDEUNKTLEMCTBMDNTSHKHCE
EKBTQHCTKBQCNMDHRSHMSNRDHRONRHSHUNR&KSHONDEDHRONRHSHUNPTEERSÂŠ
utilizando y los ajustes de ĂŠste pueden afectar al nivel del sonido. Si
EWOEQHLEMSBBKFTMBLNKERSHBBTDHSHUB DEIEDETSHKHYBQEKDHRONRHSHUN
CNMERSEBTQHCTKBQXRNKHCHSEBRTLÂŠDHCNPTEQEUHRERTBTDHCHÂ˛M1BQB
OQNSEFEQEKNÂDN BKFTMNREWOEQSNRQECNLHEMDBMKNRHFTHEMSE
#BIEEKCNMSQNKDEUNKTLEMBMSERDECNKNCBQREEKBTQHCTKBQEMEK
NÂDNXTSHKÂCEKNBKUNKTLEMLÂŁRÄ°BINONRHÄ°KE
/NRTÄ°BEKUNKTLEMOBQBBMTKBQEKQTHDNBLÄ°HEMSBKBKSN4HELOQE
PTEREBONRHÄ°KE TSHKHCEEKBTQHCTKBQEMTMEMSNQMNSQBMPTHKNCNM
poco ruido de fondo.
3EDTYCBEKSHELONPTETSHKHYBEKBTQHCTKBQCNMMHUEKERDEUNKTLEMBKSNR
#BIEEKUNKTLEMRHEKRNMHDNDEKBTQHCTKBQKEHLOHDENÂQBKBFEMSE
PTEGBÄ°KBCEQCBDETRSED
Visite www.plantronics.com/healthandsafety para obtener mĂĄs
HMÄŞNQLBCHÂ˛MRNÄ°QEKNRBTQHCTKBQERXKBBTDHCHÂ˛M
b &KTRNDETMBTQHCTKBQPTECTÄ°QBambosNÂDNROTEDEHLOEDHQNÂQKNR
sonidos a su alrededor y puede resultar peligroso. Hacerlo mientras
RECNMDTCETMUEGÂCTKNDELNSNQNRELNMSBEMÄ°HCHCKESBERHKEFBKEM
KBLBXNQÂBDEKNROBÂRER
b $NMRTKSEKBRMNQLBRKNCBKERRNÄ°QEEKTRNDEKSEKÂŠÄŞNMNLÂ˛UHKXDEK
auricular mientras se conduce.
b 0Ä°EDEYCBSNDBRKBRREÂąBKEREHMRSQTCCHNMERPTEHMDHPTEMPTEDEÄ°E
BOBFBQKNRDHRONRHSHUNREKÂŠCSQHCNRNDEQBDHNEMDESEQLHMBDBRYNMBR 
CNLNFBRNKHMEQBR GNROHSBKER YNMBRDEUNKBDTQBR BSLÂ˛RÄŞEQBR
ONSEMCHBKLEMSEEWOKNRHUBRNBUHNMER
b &RSEOQNDTCSNMNERTMITFTESE-BROHEYBROEPTEÂąBROTEDEM
OQNUNCBQBRÄŞHWHBEMMHÂąNR
b *MRSBKEXTREKNREWSQELNRDEBTQHCTKBQXKNRBTQHCTKBQERDESHONÄ°NSÂ˛M
como indican las instrucciones proporcionadas. MantĂŠngalos limpios
y libres de cerumen para conservar el rendimiento del producto
EROECHÄŞHCBDN/NÄŞTEQCEKNREWSQELNRDEBTQHCTKBQNKNRBTQHCTKBQER
EMEKCBMBKBTDHSHUN$NMRTKSECNMRTLÂŠDHCNRHPTEDBQBMBKNIBDNREM
el canal auditivo.
b /NTSHKHCEEKBTQHCTKBQLHEMSQBRDTEQLENEMNSQBRCHQCTMRSBMCHBR
b /NQECBQFTEMTMCBKBÄ°BSEQÂBEMKTFBQERDNMDEKBSELOEQBSTQBOTEDB
EMKBRPTETMBEWCERHUBOQERHÂ˛MOTEDBDBÂąBQEKNÂDNEWSEQMN
b 4HRTÄŞQEHQQHSBCHÂ˛MEMKBOHEKDEROTÂŠRDETSHKHYBQERSEOQNDTCSN 
HMSEQQTLOBRTTRNXOÂ˛MFBREEMCNMSBCSNCNM1KBMSQNMHCR
REQHMÄŞEQHNQBKNR^$ ^' NRTOEQHNQB^$ ^' CNLN ONQ
EIELOKN EMEKHMSEQHNQDETMUEGÂCTKNDELNSNQRHMUHFHKBMCHB
b -BÄ°BSEQÂBMTMCBDEÄ°EPTEDBQDERBSEMDHDBLHEMSQBRREQECBQFB
b /NSHQEEKOQNDTCSNMHKBÄ°BSEQÂBBKÄŞTEFN/NBÄ°QB DEÄŞNQLEMHDBÂąE
KBÄ°BSEQÂB
b /NOEQLHSBPTEKBROHKBRNRTRNONQSEEMSQEMEMCNMSBCSNCNMNÄ°IESNR
de metal como llaves o monedas.
b /NDEIEKBRÄ°BSEQÂBRBKBKCBMCEDEKNRMHÂąNR
b /NHMSEMSEQESHQBQKBRÄ°BSEQÂBRHMCNQONQBDBRXMNQEELOKBYBÄ°KER
1Â˛MFBREEMCNMSBCSNCNMTMCEMSQNDEQECHCKBDNKNCBKOBQBEWSQBEQKB
Ä°BSEQÂB PTEERSÂŁDHREÂąBDBOBQBDTQBQSNDBKBUHDBÂˇSHKDEKOQNDTCSN
b 4HEKOQNDTCSNSHEMETMBÄ°BSEQÂBQEELOKBYBÄ°KE TSHKHCERÂ˛KNEKSHON
DEÄ°BSEQÂBOQNONQCHNMBDNONQ1KBMSQNMHCR$TBMDNHMRSBKEKBROHKBR 
BREFÂˇQEREDEPTEKBONKBQHDBDERKBCNQQECSB
b 4HEKOQNDTCSNERSÂŁDHREÂąBDNOBQBTSHKHYBQTMBÄ°BSEQÂBMNQECBQFBÄ°KE 
TSHKHCERÂ˛KNEKSHONEROECHÄŞHCBDNEMKBRHMRSQTCCHNMERDEKOQNDTCSN
no utilice pilas recargables.
Para evitar el riesgo de descarga elĂŠctrica, explosiĂłn, incendio
o escape de productos quĂmicos corrosivos o tĂłxicos, tenga en
cuenta las siguientes advertencias:
b 6SHKHCERÂ˛KNEKCBQFBDNQEROECHÄŞHCBDNONQ1KBMSQNMHCR/NTSHKHCEEK
cargador para fines distintos de los previstos.
b &MCGTÄŞEEKBDBOSBDNQDE$"NEKCBQFBDNQÂˇMHCBLEMSEEMTMBSNLB
PTEREBÄŞÂŁCHKLEMSEBCCERHÄ°KE
b /NDERLNMSEMHHMSQNDTYCBMHMFÂˇMNÄ°IESNDEMSQNDEKOQNDTCSNNDEK
CBQFBDNQ XBPTEONDQÂBDBÂąBQKNRCNLONMEMSERHMSEQMNRNRTÄŞQHQ
lesiones personales.
b 4HEKOQNDTCSNNEKCBQFBDNQRERNÄ°QECBKHEMSB SHEMETMCBÄ°KEN
EMCGTÄŞEDBÂąBDN REGBCBÂDNNERSQNOEBDN GBEMSQBDNEMCNMSBCSN
CNMKKTUHB BFTBTNSQNKÂPTHDN DERCNMECSEEKCBQFBDNQDEKBSNLB
DEBKHLEMSBCHÂ˛MEKÂŠCSQHCB HMSEQQTLOBKBTSHKHYBCHÂ˛MDEKOQNDTCSNX
OÂ˛MFBREEMCNMSBCSNCNM1KBMSQNMHCR
b $BQFTEEKBTQHCTKBQREFÂˇMKBRHMRSQTCCHNMERRTLHMHRSQBDBRCNMKBTMHDBD
es
32
33
TĂ¤rkeitĂ¤ turvallisuus- ja kĂ¤yttĂśtietoja
-TERETQBBUBSSTQUBKKHRTTRIBJÂ§XSSÂľNGIEESEMMEMJEUXSJTTKNJJEEM
tai kuulokkeiden ja niiden lisĂ¤tarvikkeiden kĂ¤yttĂśĂ¤.

35
fi
YleistĂ¤
b,Â§XSSÂľ KBSBTRIBRÂ§HKXSXRKÂ§LOÂľSHKBNM^$^$
b"KSHRSTLHMEMJNUBKKEÂ§Â§MEMUNHLBJJTTDEKKEUNHBHGETSSBBUÂ§KHBHJBHRHB
SBHOXRXUHÂ§JTTKNUBTQHNHSB&QHHGLHRHKKERNOHHEQHKBHRES
Ă¤Ă¤nenvoimakkuudet. KĂ¤ytĂ¤ kevytkuulokkeessa tai kuulokeissa
kuitenkin aina kohtuullista Ă¤Ă¤nenvoimakkuutta ja vĂ¤ltĂ¤ pitkĂ¤aikaista
altistumista kovalle Ă¤Ă¤nenvoimakkuudelle. MitĂ¤ korkeampi
Â§Â§MEMUNHLBJJTTRNM RHSÂ§KXGXELLÂ§RRÂ§BIBRRBJTTKNUBTQHNRBBSSBB
RXMSXÂ§ÂżÂ§MEMUNHLBJJTTRRBBSSBBLXÂľRUBHGDEKKB JTM
kevytkuuloketta/kuulokkeita kĂ¤ytetĂ¤Ă¤n eri laitteiden kanssa.
KĂ¤yttĂ¤mĂ¤si laite ja sen asetukset vaikuttavat kuulemaasi
Â§Â§MEMUNHLBJJTTSEEM+NRJTTMSEKELHMEMSTMSTTEOÂ§LHEKKXSSÂ§UÂ§KSÂ§ 
lopeta laitteen kuunteleminen kevytkuulokkeella tai kuulokkeilla ja
NSBXGSEXRKÂ§Â§JÂ§QHHM/NTDBSBJTTKNMGTNKKNMBLLBSSHKBHRSEM
RETQBBUHBNGIEHSBJTTKNMRTNIBBLHRERSB
"RESBÂ§Â§MEMUNHLBJJTTRBKGBHREJRHEMMEMJEUXSJTTKNJJEEMSBH
kuulokkeiden asettamista korvillesi. KĂ¤ytĂ¤ mahdollisimman
alhaista Ă¤Ă¤nenvoimakkuutta.
2. ĂlĂ¤ yritĂ¤ peittĂ¤Ă¤ ympĂ¤ristĂśmelua Ă¤Ă¤nenvoimakkuutta lisĂ¤Ă¤mĂ¤llĂ¤.
KĂ¤ytĂ¤ kevytkuuloketta tai kuulokkeita mahdollisuuksien mukaan
GHKIBHRERRBXLOÂ§QHRSÂľRRÂ§ INRRBNMUÂ§GÂ§MSBTRSBÂ§Â§MHÂ§
3. ĂlĂ¤ kĂ¤ytĂ¤ kevytkuuloketta tai kuulokkeita suurella
Ă¤Ă¤nenvoimakkuudella pitkiĂ¤ aikoja kerrallaan.
-BRJEÂ§Â§MEMUNHLBJJTTSSB INRJTTKNJJEHRSBSBHJEUXSJTTKNJJEERSB
kuuluva Ă¤Ă¤ni estĂ¤Ă¤ sinua kuulemasta lĂ¤hellĂ¤ olevien ihmisten
puhetta.
 -HRÂ§SHESNIBJEUXSJTTKNJJEHRSB JTTKNJJEHRSBIBJTTKNRSBNMNRNHSSEERRB
www.plantronics.com/healthandsafety.
b.NKELLBSJNQUBSOEHSSÂ§UÂ§MJEUXSJTTKNJJEEMSBHJTTKNJJEHDEMJÂ§XSSÂľ
estĂ¤Ă¤ kĂ¤yttĂ¤jĂ¤Ă¤ kuulemasta muita Ă¤Ă¤niĂ¤. Kuulokkeiden kĂ¤yttĂ¤minen
tĂ¤llĂ¤ tavoin moottoriajoneuvoa tai polkupyĂśrĂ¤Ă¤ ajaessa on lain
nojalla kielletty useissa maissa.
b5BQJHRSBLBSJBOTGEKHLEMIBJEUXSJTTKNJJEEMSBHJTTKNJJEHDEM
ajonaikaista kĂ¤yttĂśĂ¤ koskevat paikalliset lait.
b0SBGTNLHNNMJBHJJHJXKSHSIBHKLNHSTJRES INSJBJHEKSÂ§UÂ§SRÂ§GJÂľSBH
radiotaajuuslaitteiden kĂ¤yttĂ¤misen tietyillĂ¤ alueilla. TĂ¤llaisia alueita
UNHUBSNKKBERHLEQJHJRHGTNKSNBRELBS RBHQBBKBS QÂ§IÂ§XSXRBKTEESIB
rĂ¤jĂ¤hdysherkĂ¤t ympĂ¤ristĂśt sekĂ¤ lentokoneet.
b5Â§LÂ§KBHSEEHNKEKEKT-BHSSEEMOHEMESNRBSUNHUBSBHGETSSBBKBORHKKE
tukehtumisvaaran.
b"REMMBJNQUBSXXMXSIBJNQUBMBOHSJTTKNJJEEREEMKBHSSEEMLTJBMB
SNHLHSESSTIEMNGIEHDEMLTJBHRERSH1HDÂ§NRBSOTGSBBMBUBHJTRSB INSSB
laite pysyy toimintakunnossa. ĂlĂ¤ tyĂśnnĂ¤ korvatyynyjĂ¤ tai
korvanappeja vĂ¤kisin korvakĂ¤ytĂ¤vĂ¤Ă¤n. Jos jompikumpi juuttuu
JNQUBJÂ§XSÂ§UÂ§Â§M NSBXGSEXRKÂ§Â§JÂ§QHHM
bÂżKÂ§JÂ§XSÂ§JEUXSJTTKNJESSBSBHJTTKNJJEHSBMTJJTERRBSBHLTHRRB
SHKBMSEHRRB INHRRBKBHSEUNHOBHMBBJNQUBB
b+NRRHMTKKBHKLEMEEHGNÂ§QRXSXRSÂ§ JTMNKESJÂ§XSSÂ§MXSSÂ§SÂ§KBHSESSB 
lopeta laitteen kĂ¤yttĂś ja ota yhteys Plantronicsiin.
36
fi
VĂ¤ltĂ¤ sĂ¤hkĂśisku- ja rĂ¤jĂ¤hdysvaara ja syĂśvyttĂ¤vien tai myrkyllisten
kemikaalien vuodot noudattamalla seuraavia latausta ja akkua
koskevia varoituksia:
b,Â§XSÂ§UBHM1KBMSQNMHCRHMGXUÂ§JRXLÂ§Â§BJJTBÂżKÂ§JÂ§XSÂ§KBSTQHB
muihin tarkoituksiin.
b-HHSÂ§LTTMSBIBSBHKBSTQHGEKONRSHRBBSBUHKKBNKEUBBMOHRSNQBRHBBM
bÂżKÂ§OTQBKBHSESSBSBHSXÂľMMÂ§ERHMEHSÂ§REMSBHKBSTQHMRHRÂ§Â§MKBHSSEEM
sisĂ¤osat saattavat vaurioitua tai laite voi vahingoittaa sinua.
b+NRKBHSESBHKBSTQHXKHJTTLEMEE INRMHHDEMINGDNSSBHOHRSNJJEES
UBTQHNHSTUBS INROTDNSBSKBHSSEEMSBHKBSTQHM INRRBDE UERHSBHLTT
MERSEJBRSEKEEKBHSSEEMSBHKBSTQHMSBHINRMEUBTQHNHSTUBSLTTSEM HQQNSB
KBSTQHUHQSBKÂ§GSEERSÂ§ KNOESBSTNSSEEMJÂ§XSSÂľIBNSBXGSEXR1KBMSQNMHCRHHM
b -BSBBJEUXSJTTKNJESBHJTTKNJJEESKBHSSEEMLTJBMBSNHLHSESSTIEM
ohjeiden mukaisesti.
b ÂżKÂ§KBSBBBJJTBOBHJBRRB INRRBKÂ§LOÂľSHKBRBBSSBBNKKBBKTEEMm$m$
TKJNOTNKEKKBwERHLEQJHJRHLNNSSNQHBINMETUNRRBHKLBMUBKUNMSBB
b 7Â§KSÂ§BJTMUBKUNLBSNMSBKBSBTRSB
b ÂżKÂ§BRESBJTTKNJESSBSBHREMBJJTBSTKEEMÂżKÂ§BUBB UÂ§Â§MMÂ§SBH
hajota akkua.
b &RSÂ§BJTMSBHREMJBMMBSSHLEMJNRJESTRLESBKKHERHMEHRHHM JTSEM
avaimiin ja kolikkoihin.
b 4Â§HKXSÂ§BJTSKBRSEMTKNSSTLBSSNLHRRBIBGÂ§UHSÂ§MERHSEM ESSÂ§KBORES
eivĂ¤t pĂ¤Ă¤se niihin kĂ¤siksi.
b ÂżKÂ§XQHSÂ§HQQNSSBBJHHMSEÂ§Â§BJJTB INSBEHUNHUBHGSBB,XRXMETUNBBJTM
poistoon paikallisesta kierrĂ¤tyspisteestĂ¤. Akku on suunniteltu
kestĂ¤mĂ¤Ă¤n laitteen koko kĂ¤yttĂśiĂ¤n.
b +NRKBHSSEERRBNMUBHGDESSBUBBJJT JÂ§XSÂ§UBHM1KBMSQNMHCRHM
SNHLHSSBLBBBJJTSXXOOHÂ§5BQJHRSBBJJTIEMMBOBHRTTR JTMBRESBS
ne laitteeseen.
b +NRKBHSSEEMUHQSBKÂ§GSEEJRHNMSBQJNHSESSTJEQSBJÂ§XSSÂľHMEMBJJT
kĂ¤ytĂ¤ ainoastaan tuotteen kĂ¤yttĂśohjeessa mainittua akkutyyppiĂ¤.
ĂlĂ¤ kĂ¤ytĂ¤ ladattavia akkuja.
37
Instructions importantes en matiĂ¨re de sĂŠcuritĂŠ et de fonctionnement
AUBMSD|TSHKHREQUNRBCCERRNHQERESUNSQELHCQNCBRPTENQEHKKESSE UETHKKEYKHQE
attentivement les instructions relatives Ă  la sĂŠcuritĂŠ et au fonctionnement
CHBOQÂŞR
38
39
fr
Instructions dâordre gĂŠnĂŠral
b 5ELOÂŠQBSTQEDEÄŞNMCSHNMMELEMS DECGBQFEESDECNMREQUBSHNMEMSQE^$
ES^$
b -|EWONRHSHNMÂ¤TMEOQERRHNMRNMNQEEWCERRHUENTÂ¤TMUNKTLEÂŠKEUÂŠQHRPTE
D|EMDNLLBFEQUNSQEBTDHSHNMDELBMHÂŞQESELONQBHQENTOEQLBMEMSE#HEM
PTEKEROQÂŠÄŞÂŠQEMCERDEUNKTLEUBQHEMSREKNMKERTSHKHRBSETQR MEDÂŠOBRREY
OBRTMMHUEBTD|ÂŠCNTSELNDÂŠQÂŠESÂŠUHSEYSNTSEEWONRHSHNMOQNKNMFÂŠEÂ¤DER
UNKTLERD|ÂŠCNTSEÂŠKEUÂŠR1KTRKEMHUEBTD|ÂŠCNTSEERSÂŠKEUÂŠ OKTRUNSQE
BTDHSHNMREDÂŠFQBDEQBOHDELEMS-EUNKTLEDTLHCQNCBRPTENTDE
K|NQEHKKESSEOETSUBQHEQEMÄŞNMCSHNMDEK|BOOBQEHKBUECKEPTEKHKERSTSHKHRÂŠ-ER
OBQBLÂŞSQERDEK|BOOBQEHKPTEUNTRTSHKHREYBÄŞÄŞECSEMSKEUNKTLED|ÂŠCNTSE4H
UNTRQERREMSEYTMEFÂŤMEBTDHSHUE BQQÂŤSEYD|TSHKHREQK|BOOBQEHKBUECKE
LHCQNCBRPTEK|NQEHKKESSEESCNMRTKSEYTMLÂŠDECHM1NTQOQNSÂŠFEQUNSQE
BTDHSHNM RTHUEYKERCNMRHFMERDEROQNÄŞERRHNMMEKRDEK|BTDHSHNMCHDERRNTR
3ÂŠFKEYKEUNKTLEÂ¤Ä°BRMHUEBTBUBMSDEOKBCEQKELHCQNCBRPTENT
lâoreillette sur vos oreilles et conservez le niveau sonore le plus bas
possible lors de lâĂŠcoute.
/|BTFLEMSEYOBRKEUNKTLEONTQUNTROQNSÂŠFEQDEREMUHQNMMELEMSR
Ä°QTXBMSR6SHKHREY RHONRRHÄ°KE KELHCQNCBRPTENTK|NQEHKKESSEDBMRTM
EMDQNHSSQBMPTHKKE RBMRSQNODEÄ°QTHSRDEÄŞNMD
-HLHSEYKESELORD|TSHKHRBSHNMDEUNSQELHCQNCBRPTENQEHKKESSEÂ¤
volume ĂŠlevĂŠ.
#BHRREYKEUNKTLERHKERNMOQNUEMBMSDTLHCQNCBRPTENTDEK|NQEHKKESSEUNTR
ELOÂŤCGED|EMSEMDQEKEROEQRNMMERPTHOBQKEMSBTSNTQDEUNTR
 $NMRTKSEYKERHSEwww.plantronics.com/healthandsafety pour obtenir de
OKTRBLOKERQEMREHFMELEMSRRTQKERLHCQNRCBRPTERNTKERNQEHKKESSER
et lâaudition.
b -EONQSD|TMLHCQNCBRPTENTD|TMENQEHKKESSEPTHCNTUQEKERdeux oreilles
UNTRELOÂŤCGED|EMSEMDQEKERRNMREMUHQNMMBMSR CEPTHOETSEMSQBÂŻMEQDE
FQBUERQHRPTER$ESSETSHKHRBSHNMKNQRPTEUNTRCNMDTHREYUNSQEUNHSTQENT
circulez Ă  vĂŠlo est interdite dans la plupart des rĂŠgions.
b 7ÂŠQHÄŞHEYKERQÂŞFKELEMSRKNCBTWRTQK|TSHKHRBSHNMD|TMSÂŠKÂŠOGNMELNÄ°HKEES
D|TMLHCQNCBRPTENTD|TMENQEHKKESSEOEMDBMSPTEUNTRCNMDTHREY
b 3EROECSEYSNTSERKEROBMMEBTWESHMRSQTCSHNMRCNMCEQMBMSKBDÂŠRBCSHUBSHNMDE
SNTSBOOBQEHKÂŠKECSQHPTENTÂ¤NMDERQBDHNDBMRDERYNMERDÂŠRHFMÂŠERCNLLE
KERRSBSHNMRREQUHCE KERGÂ´OHSBTW KERYNMERDEDXMBLHSBFE KER
BSLNROGÂŞQERNÂ¸HKXBONRRHÄ°HKHSÂŠDEDÂŠÄŞKBFQBSHNMESKERBUHNMR
b $EOQNDTHSM|ERSOBRTMINTES-EREMÄŞBMSRQHRPTEQBHEMSDER|ÂŠSNTÄŞÄŞEQBUEC
CEQSBHMEROHÂŞCERDEOESHSESBHKKE
b 4THUEYKERHMRSQTCSHNMRONTQOKBCEQKERELÄ°NTSRD|NQEHKKEESKERÂŠCNTSETQRES
KERTSHKHREQCNQQECSELEMS"RRTQEYUNTRPTECETWCHRNMSOQNOQERONTQ
FBQBMSHQKEROEQÄŞNQLBMCERDTOQNDTHS/EÄŞNQCEYOBRKERELÄ°NTSRESKER
ĂŠcouteurs dans le canal auditif. Si lâun ou lâautre se coince dans le canal
BTDHSHÄŞ CNMRTKSEYTMLÂŠDECHMHLLÂŠDHBSELEMS
b /EONQSEYIBLBHRKELHCQNCBRPTEK|NQEHKKESSEEMDNQLBMSNTDBMRKER
RHSTBSHNMRNÂ¸CEKTHCHRTÄ°HQBHSTMEOQERRHNMEWCERRHUEONTUBMS
EMDNLLBFEQK|NQEHKKEEWSEQME
b &MCBRD|HQQHSBSHNMDEKBOEBT CERREYD|TSHKHREQCEOQNDTHSES
contactez Plantronics.

fr
Pour ĂŠviter tout risque de choc ĂŠlectrique, dâexplosion, dâincendie
ou de fuite de produits toxiques ou corrosifs, conformez-vous aux
avertissements suivants :
b 6SHKHREYTMHPTELEMSKECGBQFETQÄŞNTQMHOBQ1KBMSQNMHCR/EK|TSHKHREYPT|Â¤
cette fin.
b #QBMCGEYK|BDBOSBSETQNTKECGBQFETQRECSETQDBMRTMEOQHRE
facilement accessible.
b /EDÂŠLNMSEYOBRNTM|HMRÂŠQEYOBRD|NÄ°IESDBMRKELHCQNCBRPTEK|NQEHKKESSE
vous pourriez endommager les composants internes ou vous blesser.
b 4HKEOQNDTHSNTKECGBQFETQRTQCGBTÄŞÄŞE ERSEMDNLLBFÂŠRTHSEÂ¤TMECGTSE
NTBOQÂŞRTMCNMSBCSBUECDEK|EBTNTSNTSBTSQEKHPTHDE NTRHTMCÂĽÄ°KEERS
EMDNLLBFÂŠ DÂŠÄ°QBMCGEYK|BKHLEMSBSHNMDTCGBQFETQ CERREYD|TSHKHREQKE
LHCQNCBRPTEK|NQEHKKESSEESCNMSBCSEY1KBMSQNMHCR
b $GBQFEYKELHCQNCBRPTENTK|NQEHKKESSEREKNMKERHMRSQTCSHNMRÄŞNTQMHER
avec lâappareil.
b /ECGBQFEYIBLBHRKBÄ°BSSEQHEDBMRTMEMDQNHSNÂ¸KBSELOÂŠQBSTQEOETS
DERCEMDQEBTDERRNTRDE^$ m' NTDÂŠOBRREQm$ m' 
comme un vĂŠhicule non surveillĂŠ.
b /EKBHRREYIBLBHRKBÄ°BSSEQHEEMCGBQFERBMRRTQUEHKKBMCE
b /EIESEYOBRKEOQNDTHSNTKBÄ°BSSEQHEDBMRKEÄŞET/ESEMSEYOBRD|NTUQHQ
ou dâendommager la batterie.
b &LOÂŤCGEYPTEDERNÄ°IESREMLÂŠSBK CNLLEDERCKÂŠRNTDEROHÂŞCER 
ne rentrent en contact avec une batterie ou son support.
b $NMREQUEYESIESEYKEROHKERDBMRTMEMDQNHSGNQRDEKBONQSÂŠEDEREMÄŞBMSR
b /ESEMSEYOBRDEQESHQEQTMEÄ°BSSEQHEHMSÂŠFQÂŠEMNMQELOKBÂBÄ°KE$NMSBCSEYKE
centre de recyclage le plus proche pour le retrait de la batterie conĂ§ue pour
BUNHQTMEDTQÂŠEDEUHEHDEMSHPTEÂ¤CEKKEDTOQNDTHS
b 4HUNSQEOQNDTHSONRRÂŞDETMEÄ°BSSEQHEQELOKBÂBÄ°KE TSHKHREYTMHPTELEMSKE
type de batterie fourni par Plantronics. Respectez la polaritĂŠ de la batterie
KNQRPTEUNTRKBQELOKBCEY
b 4HUNSQEOQNDTHSBÂŠSÂŠCNMÂTONTQTSHKHREQTMEÄ°BSSEQHEMNMQECGBQFEBÄ°KE 
TSHKHREYTMHPTELEMSKESXOEDEÄ°BSSEQHEROÂŠCHÄŞHÂŠDBMRKERHMRSQTCSHNMRRE
QBOONQSBMSBTOQNDTHSnâutilisez pas de batterie rechargeable.

he


he


KVĹcZ^c[dgbVX^_Zdh^\jgcdhi^^gj`dkVc_j
Eg^_Z`dg^ÄŤiZc_VhajÄŤVa^XVhb^`gd[dcdb$hajÄŤVa^XV^YdYVicZdegZbZ
egdĂ^iV_iZha_ZYZĂVh^\jgcdhcVjedodgZc_V^jejiZ#
DeĂZc^id
bIZbeZgVijgVoVgVY!ejc_Zc_Z^ed]gVcj^ocdh^dY%Ä8Yd)%Ä8('Ä;
Yd&%)Ä;#
b>oadĹZcdhikgad\aVhc^bokj`dk^bV^a^egZi_ZgVc^okjĂc^eg^i^hV`bdĹZ
jogd`dkVi^eg^kgZbZcV^a^igV_cVdÄŤiZĂZc_Vhaj]V#>V`dcZedhid_^_ZYcV
edhiVk`Vokj`V`d_VW^d\dkVgVaVhk^bV!hajÄŤVa^XZW^hiZjk^_Z`igZWVa^
edYZh^i^cVjb_ZgZcj_VĂ^cjokj`V^igZWVa^W^hiZ^oW_Z\VkVi^Yj\digV_cj
^oadĹZcdhi\aVhc^bokj`dk^bV#Â§id_Zokj`_VĂ^!edigZWcd_ZbVc_Z
kgZbZcVYVYdĂZYdedha_ZY^XVedhaj]#GVo^cZokj`Vbd\jW^i^
gVoa^Ă^iZ`VY`dg^hi^iZhajÄŤVa^XZhgVoa^Ă^i^bjgZĂV_^bV#JgZĂV_`d_^`dg^hi^iZ
^c_Z\dkZedhiVk`ZdYgZĂj_j_VĂ^cjokj`V#6`dkVbokj`c^_Zj\dYVc!
egZhiVc^iZhajÄŤVi^jgZĂV_ejiZbhajÄŤVa^XV^edh_Zi^iZa^_ZĂc^`VgVY^egdk_ZgZ
haj]V#@V`dW^hiZoVÄŤi^i^a^haj]!cZ`^higjĂc_VX^egZedgjĂV_jYV/
&#Eg^_ZhiVka_Vc_VhajÄŤVa^XV$hajÄŤVa^XVhb^`gd[dcdb!_VĂ^cjokj`V
edhiVk^iZcVc^h`jgVo^cj#

)#Hi^ÄŤV_iZokj`V`deg^a^`db`dg^ÄŤiZc_VhajÄŤVa^XVcZbdĹZiZĂji^a_jYZ`d_^
\dkdgZjkVÄŤd_Wa^o^c^#
CVVYgZh^lll#eaVcigdc^Xh#Xdb$]ZVai]VcYhV[ZinbdĹZiZedigVĹ^i^k^ÄŤZ
^c[dgbVX^_VdhajÄŤVa^XVbV^hajÄŤVc_j#
bI^_Z`db`dg^ÄŤiZc_VhajÄŤVa^XVhb^`gd[dcdb$hajÄŤVa^XV`d_Zed`g^kV_jdWV
j]ViZĹZĂZiZbdĂ^Ăji^Ygj\Zokj`dkZ^bdĹZiZhZYdkZhi^jdeVhcdhi#
JedigZWViV`k^]hajÄŤVa^XVYd`jegVka_ViZbdidgc^bkdo^adb^a^W^X^`adb_Z
jkZĂ^c^gZ\^_VcZoV`dc^iV#
bEgdk_Zg^iZoV`dch`ZdYgZYWZd`dg^ÄŤiZc_jbdW^acd\iZaZ[dcV^hajÄŤVa^XVh
b^`gd[dcdb$hajÄŤVa^XVi^_Z`dbkdĹc_Z
bEdÄŤij_iZhkZocV`dkZ^jedodgZc_V`d_^oV]i^_ZkV_j^h`a_jĂ^kVc_Z
ZaZ`ig^Ăcd\^a^G;gVY^djgZĂV_VjdYgZĂZc^bedYgjĂ_^bV`VdÄŤidhj
Wa^o^cVWZco^ch`^]Xge`^!Wdac^XV!edYgjĂ_Vb^c^gVc_V!ediZcX^_Vacd
Z`heado^kcZVibdh[ZgZ^a^jogV`deadk^bV#
bDkV_egd^okdYc^_Z^\gVĂ`V#BVa^Y^_Zadk^egZYhiVka_V_jdeVhcdhidY
\jÄŤZc_VoVY_ZXj#
bHajÄŤVa^XZ`d_ZhZjbZĂjjj]d^hajÄŤVa^XZ`d_ZhZedhiVka_V_jcVj]d
^chiVa^gV_iZ^`dg^hi^iZjh`aVYjhVha_ZYZĂ^bjejiVbV#EVo^iZYVhj
hajÄŤVa^XZĂ^hiZ^cZbV_jcVhZW^kdh`V^ojÄŤ^_j`V`dW^hiZdh^\jgVa^
dYgĹVkVc_ZcVkZYZc^]eZg[dgbVch^jgZĂV_V#CZbd_iZeg^h^acd\jgVi^
hr
'#>oW_Z\VkV_iZed_VĂVkVc_Zokj`Vjhkg]jWad`^gVc_VWjĂcZd`da^cZ#
@VY\dY_Zidbd\jĂZ!hajÄŤVa^XZ`dg^hi^iZji^]dbd`gjĹZc_jhc^h`db
gVo^cdbedoVY^ch`ZWj`Z#
(#D\gVc^Ă^iZkg^_ZbZ`dg^ÄŤiZc_VhajÄŤVa^XVjokZa^`j\aVhcdĂjokj`dkV#

c^_ZYcZdYi^]hajÄŤVa^XVjhajÄŤc^`VcVa#6`dhajÄŤVa^XVoVecZjhajÄŤcdb
`VcVaj!dYbV]edigVĹ^iZa^_ZĂc^Ă`jedbdĂ#
bHajÄŤVa^XZhb^`gd[dcdb$hajÄŤVa^XZejc^iZegZbVjejiVbV`d_ZhiZYdW^a^
jojgZĂV_#
bCZbd_iZcdh^i^hajÄŤVa^XZhb^`gd[dcdb$hajÄŤVa^XZYd`heVkViZ^a^j
Ygj\^bh^ijVX^_VbVj`d_^bVW^egZ`db_Zgc^eg^i^hV`bd\Vddoa^_ZY^i^
kVc_h`dj]d#
bC^`VYVcZbd_iZejc^i^WViZg^_jjd`gjĹZc_jj`d_ZbW^iZbeZgVijgV
bd\aVeVhi^^hedY%Ä8('Ä;^a^edgVhi^^ocVY)%Ä8&%)Ä;Ă¤ceg#j
bdidgcdbkdo^ajj`d_ZbjcZbVc^`d\V#
b6 `dcV`dc`dg^ÄŤiZc_VjgZĂV_Vdh_Zi^iZcVYgVĹZcdhi`dĹZ!egZhiVc^iZ\V
`dg^hi^i^^dWgVi^iZhZjikgi`jEaVcigdc^Xh#
bCZbd_iZejc^i^WViZg^_jYd`cZ`d\VcZbVjWa^o^c^#
@V`dW^hiZ^oW_Z\a^deVhcdhidYhigj_cd\jYVgV!Z`heado^_Z!
edĹVgV^a^XjgZc_V`dgdo^kc^]^a^digdkc^]`Zb^`Va^_V!eg^a^`db
ejc_Zc_VWViZg^_Zha^_ZY^iZdkVjedodgZc_V/
bHeg^_ZĂ^iZhkV`^YdY^gWViZg^_V^a^c_^]dkd\YgĹVĂVhbZiVac^begZYbZi^bV
`VdÄŤidhj`a_jĂZk^^a^`dkVc^XZ#
bOVejc_Zc_ZjgZĂV_V`dg^hi^iZhVbdejc_VĂ`d_^_ZdYgZY^aVikgi`V
EaVcigdc^Xh#Ejc_VĂcZbd_iZ`dg^hi^i^oVW^ad`d_jYgj\jcVb_Zcj#
bCZbd_iZed`jÄŤVkVi^^okVY^i^j\gVĂZcjWViZg^_j`d_VhZcZb^_Zc_V#
OVkVĂZc_ZWViZg^_Z!`d_V_ZY^oV_c^gVcViV`dYV_Zc_Zo^ck^_Z`igV_Vc_V
_ZYcV`k^_Z`jigV_Vc_VhVbd\jgZĂV_V!dWgVi^iZhZjhkd_ad`Vac^ed\dc
oVgZX^`aVĹj#
b6YVeiZgoVcV^ob_Zc^Ăcjhigj_j^a^ejc_VĂj`a_jĂ^iZjo^Ycjji^Ăc^Xj`d_V
_ZaV`dYdhijecV#
bCZbd_iZgVhiVka_Vi^egd^okdY^a^jbZiVi^cZÄŤidjc_Z\V_ZgidbdĹZ
egdjogdĂ^i^dÄŤiZĂZc_VjcjigVÄŤc_^]`dbedcZci^^a^kVhdoa^_ZY^i^#

bJk^_Z`YgĹ^iZ^a^dYadĹ^iZWViZg^_ZcVb_Zhij`d_ZY_ZXVcZbd\jYdhZĂ^#
b6 `dkVÄŤjgZĂV_^bVWViZg^_j`d_VhZbdĹZb^_Zc_Vi^!`dg^hi^iZhVbddcj
kghijWViZg^_Z`d_j_ZjojgZĂV_^hedgjĂ^aVikgi`VEaVcigdc^Xh#Eg^a^`db
jbZiVc_VWViZg^_VdWgVi^iZeVĹc_jcVidĂVcedaVg^iZi#
b6 `d_ZjgZĂV_Y^oV_c^gVcoVgVYhWViZg^_VbV`d_ZcZbV_jbd\jĂcdhi
Ydejc_VkVc_V!`dg^hi^iZhVbddcjkghijWViZg^_V`d_V_ZcVkZYZcVj
jejiVbVoVjgZĂV_0cZbd_iZ`dg^hi^i^ejc_^kZWViZg^_Z#
hr
b6 `dhZjgZĂV_^a^ejc_VĂegZ\g^_j!dÄŤiZi^^bhZ`VWZa^a^ji^`VĂ!eVYcj
cVedY!dÄŤiZiZhZ^a^hbdĂZcV`^ÄŤ^!jkdY^^a^Ygj\d_iZ`jĂ^c^!^h`a_jĂ^iZ
ejc_VĂ^o^okdgVcVeV_Vc_V!egZhiVc^iZ`dg^hi^i^jgZĂV_^dWgVi^iZhZjikgi`j
EaVcigdc^Xh#
bCZbd_iZWVXVi^egd^okdY^a^WViZg^_jjkVigj#CZbd_iZdikVgVi^!^odWa^ĂVkVi^
^a^dÄŤiZi^i^WViZg^_j#

;dcidhW^oidchÂş\^Ăh]VhocÂşaVi^ijYc^kVaÄ`
DakVhhVZaVoVaÂşWW^W^oidchÂş\^ĂhbÄ˝`ÄYiZiĂh^ÄšibjiViÄi!b^ZaÄii
]VhocÂşaViWVkZccĂ[Z_]Vaa\ViÄ_Âşi$b^`gd[dcdh[Z_]Vaa\ViÄ_ÂşiĂhiVgidoĂ`V^i#
vaiVaÂşcdh
bBÄ˝`ÄYĂh^!iÄaiĂh^ĂhiÂşgdaÂşh^]ÄbĂghĂ`aZi/%Ä8")%Ä8#
b6cV\n]Vc\ZgÄkV\nViÄšaodii]Vc\cndbÂşh^YZ^\aZcZhkV\n
kĂ\ĂgkĂcnZh]VaaÂşh`ÂşgdhdYÂşhid`do]Vi#7Âşgc^cXhdanVcZ\nhĂ\Zh
]Vc\ZgÄ"WZÂşaaĂ´iÂşh!VbZanb^cYZc`^cZ`bZ\[ZaZaÄ!V[Z_]Vaa\ViÄikV\n
b^`gd[dcdh[Z_]Vaa\ViÄib^cY^\bĂghĂ`Zai]Vc\ZgÄc]VhocÂşa_V!ĂhcZ
]VhocÂşa_V]joVbdhVWW^YZ^\cV\n]Vc\ZgÄc#B^cĂacV\ndWWV]Vc\ZgÄ!
VccÂşa`ZkZhZWW^YÄVaVii`ÂşgdhdY]ViV]VaaÂşhV#6[Z_]Vaa\ViÄ$b^`gd[dcdh
[Z_]Vaa\ViÄZaiĂgÄZho`ÄoÄ``ZaZaiĂgÄ]Vc\ZgÄchoÄa]Vi#6]VhocÂşai
Zho`ÄoĂhWZÂşaaĂ´iÂşhV^WZ[danÂşhda_Âş`V]Vaadii]Vc\ZgÄi#=VoVkVg_VV
]Vc\!V`ĂhoÄťaĂ`ZicZ]Vaa\VhhVidkÂşWWV[Z_]Vaa\ViÄkVa$b^`gd[dcdh
[Z_]Vaa\ViÄkVaĂhZaaZcÄg^oiZhhZ]VaaÂşhÂşidgkdhÂşkVa#6]VaaÂşhbZ\ÄkÂşhV
ĂgYZ`ĂWZcZ\nZhhoV`ZbWZgZ`V`ÄkZi`ZoÄi_VkVhda_Âş`/
&#v aaĂ´ihVVaVXhdcngVV]Vc\ZgÄi!b^ZaÄiiV[Z_]Vaa\ViÄi$b^`gd[dcdh
[Z_]Vaa\ViÄiV[ÄťaĂgZ]ZanZo^!ĂhVaZ]ZiÄaZ\VaVXhdcnVWW
]Vc\ZgÄWZÂşaaĂ´iÂşhbZaaZii]Vaa\VhhdcoZcĂi#

(#6[Z_]Vaa\ViÄi$b^`gd[dcdh[Z_]Vaa\ViÄicZ]VhocÂşa_Vhd`VicV\n
]Vc\ZgÄc#
)#8hÄ``ZcihZV]Vc\ZgÄi!]VV[Z_]Vaa\ViÄWÄa$b^`gd[dcdh[Z_]Vaa\ViÄWÄa
Ăg`ZoÄ]Vc\iÄacZb]Vaa_VV`ÄgcnZoZiĂWZcWZhoĂaÄZbWZgZ`]Vc\_Âşi#
6lll#eaVcigdc^Xh#Xdb$]ZVai]VcYhV[ZinlZW]ZanZcidkÂşWW^^c[dgbÂşX^Äi
iVaÂşaV[Z_]Vaa\ViÄgÄa$b^`gd[dcdh[Z_]Vaa\ViÄgÄaĂhVod`]VhocÂşaViÂşgÄa#
b6b^cY`Ăi[ÄťaZiWZiV`VgÄ[Z_]Vaa\ViÄ$b^`gd[dcdh[Z_]Vaa\ViÄ
]VhocÂşaViVZhZiĂcaZ]Zi!]d\nV`ÄgcnZoZi^oV_d`cZb]Vaa]ViÄV`!
Vb^hÄšandhkZhoĂani_ZaZci]Zi#6[Z_]Vaa\ViÄ]VhocÂşaViVbZaaZiiiÄgiĂcÄ
bdidg`ZgĂ`eÂşg"kZoZiĂhkV\n`ZgĂ`eÂşgdoÂşhVaZ\iÄWWgĂ\^ÄWVci^adh#
bIÂş_Ă`doÄY_dcV]Zan^hoVWÂşandoÂşhgÄaVbdW^aiZaZ[dcĂhV[Z_]Vaa\ViÄ$
b^`gd[dcdh[Z_]Vaa\ViÄkZoZiĂh`ÄoWZc^]VhocÂşaViÂşkVa`VeXhdaViWVc
b;^\nZa_ZVoZaZ`igdbdhkV\ngÂşY^Ä[gZ`kZcX^Âşi]VhocÂşaÄZho`ÄoÄ`
`^`VeXhdaÂşhÂşgVkdcVi`doÄ_ZaZ`ZiĂhjiVhĂ´iÂşhd`ViheZX^Âşa^h]ZanZ`Zc!
ea#WZco^c`ÄšicÂşa!`Äg]ÂşoWVc!gdWWVcÂşhkZhoĂancZ``^iZiiiZgÄťaZiZckV\n
gZeÄťaÄ\ĂeZc#
b: oViZgbĂ`cZb_ÂşiĂ`#6`^hZWWVa`VigĂhoZ`[jaaVYÂşhid`do]VicV`#
b6[Äťa]Vaa\ViÄ`Vi$[ÄťaYj\Ä`ViVbZaaĂ`ZaiÄšibjiViÄhoZg^ci]VhocÂşa_V#
6[Äťa]Vaa\ViÄ`ViĂh[ÄťaYj\Ä`ViiVgihVi^hoiÂşcĂh[ÄťaohĂ´gaZgV`ÄYÂşhiÄa
hu
'#CZcÄkZa_ZV]Vc\ZgÄiV]]do!]d\nZacndb_VV`ÄťahÄoV_d`Vi#
6bZccn^WZcaZ]ZihĂ\Zh!XhZcYZh!`ZkĂh]ÂşiiĂgoV__Va_ÂşgÄ
`ÄgcnZoZiWZc]VhocÂşa_V[Z_]Vaa\ViÄ_Âşi$b^`gd[dcdh[Z_]Vaa\ViÄ_Âşi#

bZciZhZc!]d\nViZgbĂ`ZibZ\[ZaZaÄb^cÄhĂ\WZc]VhocÂşa]VhhV#6
[Äťa]Vaa\ViÄ`Vi$[ÄťaYj\Ä`VicZZgÄaiZhhZiÄšaodiiVcWZaZV]VaaÄ_ÂşgViWV#=V
ZaV`VYcÂşcV`V]VaaÄ_ÂşgViWVc![dgYja_dcdgkdh]do#
bCZ]VhocÂşa_VV[Z_]Vaa\ViÄi$b^`gd[dcdh[Z_]Vaa\ViÄiVakÂşh`ÄoWZc!kV\n
bÂşhdanVc]ZanoZiWZc!V]daVoZgÄhcndbÂşhb^ViibZ\hĂgÄťa]ZiV`ÄťahÄ[Äťa#
b=VViZgbĂ`]VhocÂşaViVjiÂşcWÄg^gg^iÂşX^ÄaĂe[Za!cZ]VhocÂşa_VidkÂşWW!Ăh
aĂe_Zc`VeXhdaViWVVEaVcigdc^XhXĂ\\Za#
6oÂşgVbÄťiĂh!gdWWVcÂşh!iÄ˝okV\nbVgÄ!bĂg\ZoÄkZ\n^
VcnV\ho^kÂşg\Âşh`dX`ÂşoViÂşcV`Za`ZgÄťaĂhZĂgYZ`ĂWZc`Ăg_Äť`!
iVgihVhoZbZaÄiiVoVaÂşWW^Ă¨\nZabZoiZiĂhZ`Zi/
b8hV`VEaVcigdc^XhÂşaiVa_ÄkÂş]V\ndiiiÄaiÄi]VhocÂşa_V#CZ]VhocÂşa_VV
iÄaiÄihZbb^anZcbÂşhXĂagV#
b6]ÂşaÄoVi^VYVeiZgiĂhViÄaiÄi`ÄccnZcZaĂg]ZiÄVa_oViWVXhViaV`doiVhhV#
bHd]VcZhoZgZa_ZhoĂiĂhcZiZ\nZchZbb^iV`ĂhoÄťaĂ`WZ!bZgiZooZa
`ÂşgdhĂ´i]Vi_VVccV`WZahÄ`dbedcZchZ^i!^aaZikZhoZbĂan^hĂgÄťaĂhid`do]Vi#
52
bCZiÄaihZVoV``jbjaÂşidgi%Ă8VaVii^kV\n)%Ă8[ZaZii^]ÄbĂghĂ`aZiZc!
eĂaYÂşjaÄťgZhZcÂşaaÄ\Ăe`dXh^WVc#
b;ZaÄť\nZaZicĂa`ÄťacZiÄaihZVoV``jbjaÂşidgi#
b6iZgbĂ`ZikV\nVoV``jbjaÂşidgcZYdW_ViÄ˝oWZ#CZ[ZhoĂ´ihZ[Za!VaV`Ă´ihV
Âşi!kV\ngdc\Âşa_VbZ\VoV``jbjaÂşidgi#
bCZĂg^ci`ZooZc[ĂbiÂşg\neĂaYÂşja`jaXhkV\neĂcoĂgbZVo
V``jbjaÂşidggVakV\nVccV`iVgiÄ_ÂşkVa#
bB^cYZcZhZiWZciÂşgda_V\nZgbZ`Z`iÄaiÂşkdaVoV``jbjaÂşidgi!kV\ndanVc
]ZanZcYdW_V`^!V]da\nZgbZ`Z`cZb[Ăg]ZicZ`]dooÂş#
bCZegÄWÂşa`doodcVWZĂeĂ´iZii!cZbXhZgĂa]ZiÄV``jbjaÂşidg
ZaiÂşkdaĂ´iÂşhÂşkVa#@Ăg_ZciVcÂşXhdiV]Zan^Äš_gV]VhocdhĂ´iÂşh^iZaZe]ZanZc!]V
hoZgZicĂZaiÂşkdaĂ´iVc^VoV``jbjaÂşidgi!VbZancZ`ĂaZiiVgiVbVbZ\Z\nZo^`
V`ĂhoÄťaĂ`ĂaZiiVgiVbÂşkVa#
b=VViZgbĂ`XhZgĂa]ZiÄV``jbjaÂşidggVagZcYZa`Zo^`!XhV`VEaVcigdc^Xh
ÂşaiVa_ÄkÂş]V\ndiiV``jbjaÂşidgiĂ´ejhd`Vi]VhocÂşa_V#;^\nZa_ZcV]ZanZh
edaVg^iÂşhgVVoV``jbjaÂşidgWZ^aaZhoiĂhZ`dg#
b=VViZgbĂ`ZicZbÄš_gViÄai]ZiÄV``jbjaÂşidggÄa`ZaaÄťoZbZaiZic^!
XhV`ViZgbĂ`aZĂ´gÂşhWVcbZ\VYdiiiĂ´ejhi]VhocÂşa_V0cZ]VhocÂşa_dc
V``jbjaÂşidgi#
hu
b=VV`ĂhoÄťaĂ`kV\nViÄaiÄiÄšabZaZ\ho^`0bZ\hĂgÄťaZ\nkZoZiĂ`kV\n
XhViaV`doÄ0[ÄaYgZZh^`kV\nZ\nĂWbÄYdcbZ\hĂgÄťa!^aaZikZkĂ´okV\n
Z\nĂW[danVYĂ`Ăg^!`VeXhda_VaZViÄaiÄiViÂşeZaaÂşiÂşhgÄa!cZ]VhocÂşa_V
idkÂşWWV`ĂhoÄťaĂ`Zi!ĂhkZ\nZ[ZaV`VeXhdaVidiVEaVcigdc^Xh
`Ăek^hZaÄ_ĂkZa#
b6`VediijiVhĂ´iÂşhd`VaVe_ÂşciÄaihZ[ZaV[Z_]Vaa\ViÄi$b^`gd[dcdh[Z_]Vaa\ViÄi#
53
Importanti informazioni operative e sulla sicurezza
Leggere le istruzioni operative e sulla sicurezza prima di utilizzare
lâauricolare/cuffie e i relativi accessori.

55
it
Generali
b5ELOEQBSTQBNOEQBSHUB DTQBMSEKBQHCBQHCBEDHCNMREQUBYHNME
CNLOQERBSQB^$E^$ SQB^'E ^' 
b-|ERONRHYHNMEBKHUEKKHDHUNKTLENDHOQERRHNMERNMNQBECCERRHUH
potrebbe causare danni temporanei o permanenti allâudito. Sebbene
MNMERHRSBTM|HLONRSBYHNMEDHUNKTLEBOOQNOQHBSBOEQSTSSH ÂŞRELOQE
ONRRHÄ°HKEHLONRSBQEHKUNKTLEDEKK|BTQHCNKBQECTÄŞERTKHUEKKHLNDEQBSH 
evitando volumi troppo elevati per periodi di tempo prolungati.
6MUNKTLESQNOONEKEUBSNOTÂłCNLOQNLESSEQEKECBOBCHSÂ¤TDHSHUE
in breve tempo. Ă possibile che vengano percepiti livelli acustici
DHÄŞÄŞEQEMSHPTBMDNRHTSHKHYYBK|BTQHCNKBQECTÄŞECNMDHRONRHSHUHDHUEQRH
Il dispositivo utilizzato e le relative impostazioni possono influenzare
HKKHUEKKNDHUNKTLEOEQCEOHSN4ERHQHRCNMSQBMNDHRSTQÄ°HDEKK|TDHSN 
interrompere lâascolto dal dispositivo tramite lâauricolare/cuffie e
ÄŞBQRHUHRHSBQEDBTMLEDHCN1EQOQNSEFFEQEK|TDHSN BKCTMHEROEQSHDEK
RESSNQECNMRHFKHBMNDH
*LONRSBQEHKUNKTLEBTMKHUEKKNQHDNSSNOQHLBDHONRHYHNMBQE
lâauricolare o le cuffie sulle orecchie e utilizzare il livello di volume
OHÂ¸Ä°BRRNONRRHÄ°HKE
&UHSBQEDHBTLEMSBQEHKUNKTLEOEQRNUQBRSBQEHDHRSTQÄ°H
DEKK|BLÄ°HEMSECHQCNRSBMSE4EONRRHÄ°HKE TSHKHYYBQEK|BTQHCNKBQENKE
cuffie in un ambiente silenzioso con rumori di sottofondo lievi.
3. Limitare il tempo di utilizzo degli auricolari o delle cuffie a livelli di
volume elevati.
3HDTQQEHKUNKTLEREHKRTNMNHMTRCHSBDBCTÄŞENBTQHCNKBQH
impedisce di sentire le persone che parlano nelle vicinanze.
 1EQTKSEQHNQHHMÄŞNQLBYHNMHQEKBSHUEBDBTQHCNKBQHECTÄŞE UHRHSBQEHKRHSN
Web www.plantronics.com/healthandsafety.
b-|TRNDHBTQHCNKBQHNCTÄŞECGECNOQEEMSQBLÄ°EKENQECCGHEOTÂł
ridurre la capacitĂ  di sentire i suoni circostanti e rappresentare un
REQHNOEQHCNKNEDÂŞHKKEFBKEMEKKBLBFFHNQOBQSEDEHOBERHRERHÂŞBKKB
guida di un veicolo o in bicicletta.
b7EQHCBQEKEKEFFHKNCBKHQEKBSHUEBKK|TSHKHYYNDEKSEKEÄŞNMNCEKKTKBQEE
dellâauricolare/cuffie durante la guida.
b3HROESSBQEHREFMBKHEKEHMDHCBYHNMHCGEQEFNKBMNK|TSHKHYYNDEH
DHRONRHSHUHEKESSQHCHNDEHOQNDNSSHQBDHNHMDESEQLHMBSEYNME CNLE
RSBYHNMHDHQHÄŞNQMHLEMSN NROEDBKH BQEEBQHRCGHNDHEROKNRHNMH 
ambienti potenzialmente esplosivi o velivoli.
b2TERSNOQNDNSSNMNMÂŞTMFHNCBSSNKN$NMSHEMEOHCCNKEOBQSHCGE
potrebbero rappresentare un grave pericolo per i bambini.
b.NMSBQEETSHKHYYBQEHCTRCHMESSHBTQHCNKBQHBSSEMEMDNRHBKKEHRSQTYHNMH
fornite. Tenere i cuscinetti auricolari sempre puliti e liberi da cerume
OEQFBQBMSHQEKELBRRHLEOQERSBYHNMHDEKOQNDNSSN/NMHMREQHQECNM
eccessiva forza gli auricolari dentro il canale uditivo. Se il cuscinetto
BTQHCNKBQERHHMCBRSQBMEKCBMBKEBTDHSHUN CNMRTKSBQEHKLEDHCN
b/NMHMDNRRBQEK|BTQHCNKBQECTÄŞEDTQBMSEHKRNMMNNHMBKSQE
CHQCNRSBMYEMEKKEPTBKHONSQEÄ°Ä°EUEMHQEEREQCHSBSBOQERRHNME
sullâorecchio.
b4ERHUEQHCBMNHQQHSBYHNMHDEKKEOEKKEDNONK|TSHKHYYNDHPTERSN
OQNDNSSN RNROEMDEQEK|TRNECNMSBSSBQE1KBMSQNMHCR
56
it
Per evitare il rischio di scosse elettriche, esplosioni, incendio o
fuoriuscita di sostanze corrosive o tossiche, prestare attenzione alle
seguenti avvertenze:
b6SHKHYYBQERNKNCBQHCBÄ°BSSEQHEHMDHCBSHDB1KBMSQNMHCR/NMTSHKHYYBQEHK
caricabatterie per scopi non previsti.
b$NKKEFBQEK|BDBSSBSNQE$"NHKCBQHCBÄ°BSSEQHEBTMBOQERBÄŞBCHKLEMSE
accessibile.
b/NMRLNMSBQEMÂŠHMREQHQECNLONMEMSHMEKOQNDNSSNNMEK
caricabatteria per evitare possibili danni personali o ai componenti
interni.
b4EHKOQNDNSSNNHKCBQHCBÄ°BSSEQHERHRTQQHRCBKDB OQEREMSBTMCBUN
DBMMEFFHBSN CBDENUHEMEDBMMEFFHBSNNOOTQEEMSQBHMCNMSBSSNCNM
BCPTBNBKSQHKHPTHDH RCNKKEFBQEHKCBQHCBÄ°BSSEQHEDBKK|BKHLEMSBYHNME 
sospendere lâutilizzo del prodotto e contattare Plantronics.
b$BQHCBQEK|BTQHCNKBQECTÄŞEBSSEMEMDNRHBKKEHRSQTYHNMHÄŞNQMHSECNMK|TMHSÂ¤
b/NMQHCBQHCBQELBHKBÄ°BSSEQHBBSELOEQBSTQEHMÄŞEQHNQHBm$ ^' N
RTOEQHNQHB^$ ^' CNLEBDERELOHNHMTMUEHCNKNBLNSNQE
non controllato.
b&UHSBQEDHKBRCHBQEHMCBQHCBKBÄ°BSSEQHBREMYBERREQEOQEREMSH
b/NMFESSBQEHKOQNDNSSNNKBÄ°BSSEQHBRTKÄŞTNCN/NMBOQHQE DEÄŞNQLBQE
NSBFKHBQEKBÄ°BSSEQHB
b"RRHCTQBQRHCGEKBÄ°BSSEQHBNHKQEKBSHUNRTOONQSNMNMEMSQHMNHM
CNMSBSSNCNMNFFESSHLESBKKHCH PTBKHCGHBUHNLNMESE
b$NMREQUBQERELOQEKEÄ°BSSEQHEÄŞTNQHDBKKBONQSBSBDEHÄ°BLÄ°HMH
b/NMOQNUBQEBQHLTNUEQETMBÄ°BSSEQHBMNMRNRSHSTHÄ°HKEEHMCNQONQBSB
$NMSBSSBQETMBRSQTSSTQBOEQHKQHCHCKBFFHNKNCBKEOEQQHLTNUEQEKB
Ä°BSSEQHB CGEDNUQEÄ°Ä°EBUEQETMBDTQBSBOBQHBPTEKKBDEKOQNDNSSN
b4EHKOQNDNSSNÂŞDNSBSNDHTMBÄ°BSSEQHBRNRSHSTHÄ°HKE TSHKHYYBQERNKNHK
tipo di batteria fornito da Plantronics. Rispettare le indicazioni della
ONKBQHSÂ¤PTBMDNRHHMREQHRCEKBÄ°BSSEQHB
b4EHKOQNDNSSNÂŞOQNFESSBSNOEQÄŞTMYHNMBQECNMTMBÄ°BSSEQHBMNM
RNRSHSTHÄ°HKE TSHKHYYBQETMHCBLEMSEHKSHONDHÄ°BSSEQHBHMDHCBSNMEKKE
HRSQTYHNMHDEKOQNDNSSNnon utilizzare una batteria ricaricabile.
57
bÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ
bĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ
ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂÂż
58
59
mk
nĂĂĂĂ
brĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂĂ ĂĂĂĂĂÂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżÂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂm$
ĂĂm$ m'ĂĂm' 
bhĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż ÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż ĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżÂĂĂÂż
ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂhÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż ÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂÂżĂĂĂĂĂĂÂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż ÂżĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂż
ĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżÂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż ÂżĂĂĂÂżjĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂÂż ÂżĂĂĂÂżĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂÂżĂÂżĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżÂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂlĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂ
ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂż ÂżĂĂĂÂżĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂ
ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂsĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂżÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂÂżĂĂdĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżÂĂĂĂ 
ĂĂĂĂÂżĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżÂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ
ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
gÂżĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżÂżĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
oĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂ
ĂĂĂ ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂ Âż ÂżĂĂĂÂżĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂĂĂÂż
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂż ÂżĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂ
hĂĂĂĂĂĂĂÂż ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżÂĂĂÂż ÂżĂĂĂÂżĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżqĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂÂżĂĂĂĂÂż
nĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż ÂżĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂ
mÂżĂÂżĂĂĂĂ Âż ÂżĂĂĂÂżĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂÂż
ĂĂĂĂĂĂÂż
oĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżXXXQMBOUSPOJDTDPNIFBMUIBOETBGFUZĂÂżĂĂĂĂÂĂ
ĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżÂĂ
bjĂĂĂĂĂĂÂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżÂżĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżÂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂż
ĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂjĂĂĂĂĂĂÂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂ
ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
boĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂż
ĂĂĂĂÂĂĂĂ
bbĂĂĂÂżĂÂż ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂÂżÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżÂĂĂÂż
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ ĂÂżĂĂĂÂż
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂÂżĂ ÂżĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂÂżÂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ
bnĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂżĂÂżĂĂĂÂżlÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżÂżĂ
ĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżÂĂĂÂżĂĂĂÂżĂÂż
bsĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂĂĂĂĂÂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂÂż ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżnĂĂĂĂĂÂż ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂÂż ĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżÂĂĂÂżĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂÂżĂĂ
ĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂmĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂĂĂĂĂÂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂ
nĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂ
bmĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂÂżĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżÂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
bdĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂÂżĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂÂżĂĂĂ 
ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂ1MBOUSPOJDT

mk
gÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ Âż 
ĂÂżĂÂżĂĂĂÂżÂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżÂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ 
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżÂÂż
bjĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂÂż
1MBOUSPOJDTmĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂż
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ
b"$ÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂÂż ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ
bmĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂ ÂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżÂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż
bdĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżÂÂżÂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżÂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂ ĂĂÂżÂĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂ1MBOUSPOJDT
bdĂĂĂĂĂĂĂÂż ĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
bmĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂż ÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂ ÂżĂÂżĂÂżĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂ
ĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂÂş$ Âş' ĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂÂş$
Âş' ÂŻĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂ
bhĂĂĂĂĂĂĂÂż ĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂ ÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂĂ
bmĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂ ÂżĂÂżĂĂĂĂÂżĂmĂĂĂ ĂĂĂÂż
ÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂ ÂżĂÂż
bmĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż ĂĂĂÂżĂĂĂĂ ÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ
baÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂÂż ĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂż ĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂ
ĂÂżĂĂĂÂżĂÂż
bmĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂ ÂżĂĂ ÂżĂĂĂĂĂĂ
ĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżnĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżÂĂ
ĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżÂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂ ÂżĂÂż ĂĂ ÂżĂĂĂĂÂż ĂĂĂÂżĂÂżĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
bdĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂ ÂżĂĂ ÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂ 
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂÂż
1MBOUSPOJDTbĂĂĂÂżĂÂż ĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżÂĂĂĂ
ĂÂżĂÂżĂĂĂĂ ÂżĂÂż
bdĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż ĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂ Âż
ĂĂ ÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂ
ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂÂżĂĂĂĂ ÂżĂÂżĂĂĂĂĂÂĂ

Belangrijke informatie over veiligheid en bediening
-EERDEUNKFEMDEUEHKHFGEHDREMÄ°EDHEMHMFRHMRSQTCSHERUNNQDBSTTV
headset/hoofdtelefoon en accessoires gaat gebruiken.
62
63
nl
Algemeen
b #EDQHIÄŞR NOKBBDEMNORKBFSELOEQBSTTQHR^$SNS^$
b #KNNSRSEKKHMFBBMGBQDEFEKTHDEMNÄŞÄ°THSEMRONQHFEFEKTHDRDQTJJBM
uw gehoor tijdelijk of permanent beschadigen. Hoewel er geen
UNKTLEHMRSEKKHMFHRDHEFERCGHJSHRUNNQHEDEQEEM QBDEMVHITBBMTV
headset/hoofdtelefoon te gebruiken met een normaal geluidsniveau
en langdurige blootstelling aan harde geluiden te vermijden. Hoe
GBQDEQGESFEKTHD GNEEEQDEQTVFEGNNQJBMVNQDEMBBMFESBRS
6JTMSUEQRCGHKKEMDEFEKTHDRMHUEBTREQUBQEMBKRTTVGEBDRES
hoofdtelefoon gebruikt met verschillende apparaten. Het apparaat
en de instellingen kunnen invloed hebben op het geluidsniveau. Als u
KBRSJQHIFSUBMFEGNNQJKBCGSEM LNESTTVGEBDRESGNNÄŞDSEKEÄŞNNMMHES
meer gebruiken en uw gehoor door uw huisarts laten controleren.
"KRTTVFEGNNQVHKSÄ°ERCGEQLEM QBDEMRNLLHFEEWOEQSRBBMNL
)ESUNKTLEKBBFSEYESSEMUNNQDBSTTVGEBDRESNÄŞGNNÄŞDSEKEÄŞNNM
opzet en een zo laag mogelijk volume te gebruiken.
2. Het volume niet te verhogen om harde omgevingsgeluiden te
NMDEQDQTJJEM6VGEBDRESNÄŞGNNÄŞDSEKEÄŞNNMYNUEEKLNFEKHIJHMEEM
rustige omgeving met weinig achtergrondgeluiden te gebruiken.
3. Zo weinig mogelijk gebruik te maken van uw headset of
hoofdtelefoon op hoge volumeniveaus.
)ESUNKTLESEUEQKBFEMBKRTDNNQGESFEKTHDUBMTVGEBDRES
hoofdtelefoon mensen in uw omgeving niet meer kunt horen praten
Ga naar www.plantronics.com/healthandsafety voor meer informatie
over headsets/hoofdtelefoons en uw gehoor.
b "KRTEEMGEBDRESGNNÄŞDSEKEÄŞNNMFEÄ°QTHJSDHEbeideNQEMÄ°EDEJS JTMS
u andere geluiden minder goed horen. Het gebruik van een dergelijke
headset tijdens het besturen van een motorvoertuig of het rijden op
een fiets levert gevaar op voor uzelf en anderen en is in de meeste
regioâs verboden.
b 3BBDOKEEFDEKNJBKEVESFEUHMFBBMFBBMDEGESFEÄ°QTHJUBMLNÄ°HEKE
telefoons en headsets/hoofdtelefoons tijdens het autorijden.
b 3EROECSEEQBKKEVBBQRCGTVHMFRBBMDTHDHMFEMEMHMRSQTCSHERNUEQGES
gebruik van elektrische apparaten of apparaten die radiosignalen
THSYEMDEMHMÄ°EOBBKDEYNMER YNBKRÄ°HIÄ°EMYHMERSBSHNMR HM
YHEJEMGTHYEM NOOKBBSREMVBBQLESROQHMFRSNÄŞÄŞEMVNQDSFEVEQJS HM
zones met ontploffingsgevaar en in vliegtuigen.
b %HSOQNDTCSHRFEEMROEEKFNED,HMDEQEMJTMMEMJKEHMENMDEQDEKEM
inslikken en erin stikken.
b 7NKFUNNQGESFEÄ°QTHJUBMNNQDNOIERBKSHIDDELEEFEKEUEQDE
aanwijzingen. Zorg ervoor dat de oordopjes schoon en zonder
NNQRLEEQÄ°KHIUEM NLYNDEUEQLEKDEOQERSBSHERSEVBBQÄ°NQFEM
Duw de oordopjes niet in uw gehoorgang. Als de oordopjes vast
JNLEMSEYHSSEMHMTVFEGNNQFBMF DHEMSTEEMBQSRSEVBBQRCGTVEM
b )NTDDEGEBDRESGNNÄŞDSEKEÄŞNNMMHESNOBKRTFBBSRKBOEMNÄŞHMBMDEQE
situaties waarbij er druk op de headset/hoofdtelefoon wordt uitgeoefend.
b "KRTMBGESFEÄ°QTHJUBMDHSOQNDTCSKBRSJQHIFSUBMGTHDHQQHSBSHE DHEMS
u het product niet meer te gebruiken en dient u contact op te nemen
met Plantronics.

65
nl
Om het risico op een electrische schok, explosie, brand of het vrijkomen
van corrosieve of giftige stoffen te voorkomen, dient u de volgende
waarschuwingen in acht te nemen:
b -BBDGESOQNDTCSBKKEEMNOLESDEDNNQ1KBMSQNMHCRFEKEUEQDE
oplader. Gebruik de oplader niet voor andere doeleinden.
b 4SEEJDERSEJJEQUBMDE"$BDBOSEQNÄŞNOKBDEQHMEEMLBJJEKHIJ
bereikbaar stopcontact in de buurt van de apparatuur.
b 4SEEJFEEMRCGEQOEUNNQVEQOEMHMGESOQNDTCSEMGBBKGESOQNDTCS
niet uit elkaar omdat dit de interne onderdelen kan beschadigen en u
gewond kunt raken.
b "KRGESOQNDTCSNÄŞDENOKBDEQNUEQUEQGHSQBBJS BKRGESOQNDTCSEEM
Ä°ERCGBDHFDRMNEQNÄŞEEMÄ°ERCGBDHFDERSEJJEQGEEÄŞS BKRGESOQNDTCSHR
FEUBKKEMNÄŞHRÄ°ERCGBDHFD NÄŞBKRGESOQNDTCSHMVBSEQHRFEUBKKEM DHEMS
u de stekker van de oplader uit het stopcontact te halen en het product
MHESLEEQSEFEÄ°QTHJEM/EELÄ°NUEMDHEMCNMSBCSNOLES1KBMSQNMHCR
b -BBDDEGEBDRESGNNÄŞDSEKEÄŞNNMNOUNKFEMRDEÄ°HIFEKEUEQDE
aanwijzingen.
b -BBDDEÄ°BSSEQHIMNNHSNOHMNLFEUHMFEMVBBQDESELOEQBSTTQNMDEQ
DE^$NÄŞÄ°NUEMDE^$JBMJNLEMÄ°HIUNNQÄ°EEKDHMEEMKEEF
motorvoertuig.
b -BBDDEGEBDRESMHESNOBKRTEQMHESYEKÄŞÄ°HIBBMVEYHFÄ°EMS
b 8EQOGESOQNDTCSNÄŞDEÄ°BSSEQHIMHESHMGESUTTQ0OEM UEQUNQLNÄŞ
beschadig de batterij niet.
b ;NQFDBSFEEMEMJEKEÄ°BSSEQHINÄŞÄ°BSSEQHIGNTDEQHMBBMQBJHMFJNLS
met metalen objecten zoals sleutels of munten.
b ;NQFEQUNNQDBSTÄ°BSSEQHIEMBKSHIDNOÄ°EQFSEMVEFVEQOSNOOKBBSREM
die ontoegankelijk voor kinderen zijn.
b 1QNÄ°EEQEEMHMFEÄ°NTVDE MHESUEQUBMFÄ°BQEÄ°BSSEQHIMHESSEUEQVHIDEQEM
 /EELCNMSBCSNOLESEEMOKBBSREKHIJQECXCKEÄ°EDQHIÄŞNLDEÄ°BSSEQHI
SEUEQVHIDEQEM%EHMFEÄ°NTVDE MHESUEQUBMFÄ°BQEÄ°BSSEQHIHRYNDBMHF
ontworpen dat deze de gehele levensduur van het product meegaat.
b "KRDEÄ°BSSEQHIHMGESOQNDTCSJBMVNQDEMUEQUBMFEM FEÄ°QTHJ
dan alleen het door Plantronics geleverde batterijtype. Let op de
batterijpolen als u de batterij plaatst.
b "KRTVOQNDTCSHRNMSVNQOEMNLSEVNQDEMNOFEKBDEMUHBEEM
MHESNOKBBDÄ°BQEÄ°BSSEQHI FEÄ°QTHJDBMBKKEEMGESÄ°BSSEQHISXOEDBSHMDE
instructies staat vermeld. Gebruik geen oplaadbare batterij.
Viktig sikkerhets- og driftsinformasjon
-ERDHRRERHJJEQGESRNFDQHÄŞSRHMRSQTJRINMEMEÄŞoQDTÄ°QTJEQGNDERESSES
hodetelefonene og tilbehĂ¸ret.
66
67
no
Generelt
b5ELOEQBSTQÄŞNQÄ°QTJ KBDHMFNFNOOÄ°EUBQHMFEQSHKm$
b)oXSKXDMHUÂ¨EKKEQRSNQSKXDSQXJJJBMRJBDEGoQREKEMLHDKEQSHDHFEKKEQ
OEQLBMEMS%ESMMERHJJEÂŠMKXDHMMRSHKKHMFRNLOBRREQÄŞNQBKKE LEM
du bĂ¸r alltid passe pĂĽ at hodesettet/hodetelefonene har et moderat
KXDMHUÂ¨ NFBSDTHJJETSRESSEQDEFÄŞNQESGoXSKXDMHUÂ¨NUEQKEMFQESHD
+NGoXEQEKXDMHUÂ¨ESEQ INÄŞNQSEQEJBMGoQREKEMSBRJBDEBUDES%ESJBM
hende du opplever forskjellige lydnivĂĽer nĂĽr du bruker hodesettet/
GNDESEKEÄŞNMEMELEDÄŞNQRJIEKKHFEEMGESEQ&MGESEMDTÄ°QTJEQ NF
HMMRSHKKHMFEMEOÂ¨DEMOÂ¨UHQJEQKXDMHUÂ¨ES)UHRKXDEMÄŞoKERTÄ°EGBFEKHF 
bĂ¸r du slutte ĂĽ lytte til enheten med hodesettet/hodetelefonene og fĂĽ
RIEJJESGoQREKEMBUEMKEFE&MJEKSEGoQREKREJROEQSEQBMÄ°EÄŞBKEQBSDT
FIoQÄŞoKFEMDEÄŞNQÂ¨Ä°ERJXSSEGoQREKEM
4ESSUNKTLJNMSQNKKEMOÂ¨EMKBUHMMRSHKKHMFÄŞoQDTOKBRREQEQ
GNDERESSESGNDESEKEÄŞNMEMENUEQoQEME NFÄ°QTJRÂ¨KBUSUNKTL
som mulig.
*JJERJQTNOOKXDEMÄŞNQÂ¨NUEQDoUERSoXÄŞQBNLFHUEKREME/Â¨QDESEQ
LTKHF Ä°oQDTÄ°QTJEGNDERESSESGNDESEKEÄŞNMEMEHRSHKKENLFHUEKREQ
med lavt nivĂĽ av bakgrunnsstĂ¸y.
3. Begrens tiden du bruker med hodesettet/hodetelefonene pĂĽ hĂ¸ye
lydnivĂĽer.
4JQTMEDUNKTLESGUHRKXDEMHGNDERESSESGNDESEKEÄŞNMEME
forhindrer deg i ĂĽ hĂ¸re menneskene rundt deg prate.
GĂĽ til www.plantronics.com/healthandsafety hvis du vil vite mer om
hodesett/hodetelefoner og hĂ¸rsel.
b#QTJBUGNDERESSGNDESEKEÄŞNMEQRNLDEJJEQÄ°EFFEoQEME JBM
ÄŞNQGHMDQEDEFHÂ¨GoQENLFHUEKREME NFDESSEJBMLEDÄŞoQERJBDE%ES
er forbudt ĂĽ bruke hodesett/hodetelefoner i de fleste regioner mens
du kjĂ¸rer motorkjĂ¸retĂ¸y.
b6MDEQRoJKNJBKKNUFHUMHMFMÂ¨QDESFIEKDEQÄ°QTJBULNÄ°HKSEKEÄŞNMNF
hodesett/hodetelefoner under kjĂ¸ring
b-EFFLEQJESHKBKKERJHKSNFHMRSQTJRINMEQNLÂ¨RKÂ¨BUEMEKEJSQHRJ
EMGESEKKEQESQBDHNOQNDTJSHBMFHSSENLQÂ¨DEQ ÄŞNQEJRELOEKUED
Ä°EMRHMRSBRINMEQ RXJEGTR NLQÂ¨DEQDEQDESÄŞNQEFÂ¨QROQEMFMHMF 
omrĂĽder med potensiell eksplosiv atmosfĂŚre og pĂĽ fly.
b%ESSEOQNDTJSESEQHJJEESKEJESoX4LÂ¨DEKEQJBMFIoQEBSÄ°BQMJUEKER
b4ESSOÂ¨NFÄ°QTJoQEOQNOOEMEHGEMGNKDSHKHMRSQTJRINMEMERNLÄŞoKFEQ
med. Hold dem rene og fri for Ă¸revoks for ĂĽ oppnĂĽ den spesifiserte
produktytelsen. Ikke dytt Ă¸reproppene inn i Ă¸regangen. Kontakt en
lege hvis de setter seg fast i Ă¸regangen.
b*JJEÄ°QTJGNDERESSESGNDESEKEÄŞNMEMELEMRDTRNUEQEKKEQHBMDQE
situasjoner der stort trykk kan fĂ¸re til skader pĂĽ det ytre Ă¸ret.
b)UHRGTDEMDHMQEBFEQEQMÂ¨QDTÄ°QTJEQDESSEOQNDTJSES Ä°oQDT
avslutte bruken og kontakte Plantronics.
68
no
Hvis du vil unngĂĽ risikoen for elektriske stĂ¸t, eksplosjoner, brann eller
lekkasje av etsende eller giftige stoffer, mĂĽ du legge merke til fĂ¸lgende
advarsler:
b#QTJÄ°BQEKBDEQEMRNLEQROERHREQSBU1KBMSQNMHCR*JJEÄ°QTJKBDEQEM
til utilsiktede formĂĽl.
b4ESSUEJREKRSQoLBDBOSEQEMEKKEQKBDEQEMHMMHESTSSBJRNLEQKESS
tilgjengelig.
b*JJESBÄŞQBGUEQBMDQEEKKEQRSHJJMNEHMMHOQNDTJSESEKKEQKBDEQEM RHDEM
det kan skade de interne komponentene eller forĂĽrsake personskader.
b)UHROQNDTJSESEKKEQKBDEQEMÄ°KHQNUEQNOOGESES GBQÄŞÂ¨SSRJBDEQOÂ¨
KEDMHMFEMEKKEQJNMSBJSEM GBQÄ°KHSSLHRSESHFTKUESEKKEQÄ°KHSSoDEKBFS
eller har vĂŚrt i kontakt med regn eller blitt mistet i vann eller andre
UnRJEQ LÂ¨DTJNÄ°KEKBDEQEMÄŞQBRSQoLÄŞNQRXMHMFEM BURKTSSEÄ°QTJEMBU
produktet og ta kontakt med Plantronics.
b-BDNOOGNDERESSESGNDESEKEÄŞNMEMEHRBLRUBQLEDHMRSQTJRINMEME
som fĂ¸lger med denne enheten.
b*JJEKBDÄ°BSSEQHESDEQSELOEQBSTQEMEQTMDEQm$EKKEQNUEQm$w
for eksempel i et motorkjĂ¸retĂ¸y uten tilsyn.
b6MMFÂ¨Â¨KBDEÄ°BSSEQHESTSEMSHKRXM
b*JJEJBRSOQNDTJSESEKKEQÄ°BSSEQHESHÂ¨OEMHKD*JJEÂ¨OME DEÄŞNQLEQEKKEQ
punkter batteriet.
b*JJEKBESÄ°BSSEQHEKKEQEMÄ°BSSEQHGNKDEQJNLLEHJNMSBJSLED
metallgjenstander som nĂ¸kler eller mynter.
b#BSSEQHEQLÂ¨NOOÄ°EUBQERNFJBRREQEROÂ¨RSEDEQRNLEQTSHKFIEMFEKHFE
for barn.
b*JJEOQoUÂ¨ÄŞIEQMEESHMMEÄ°XFDÄ°BSSEQHRNLHJJEJBMÄ°XSSERTS5B
JNMSBJSLEDESKNJBKSQERHQJTKEQHMFRBMKEFFÄŞNQÂ¨ÄŞIEQMEÄ°BSSEQHES RNL
skal vare like lenge som produktet.
b)UHROQNDTJSESGBQÄ°BSSEQHRNLJBMÄ°XSSER RJBKDTÄ°BQEÄ°QTJE
batterier av typen som leveres av Plantronics. Sett inn batteriene i
henhold til riktig polaritet.
b)UHROQNDTJSESÄ°QTJEQESÄ°BSSEQHRNLHJJEJBMKBDERNOO LÂ¨DTÄ°BQE
bruke den typen som er spesifisert i produktinstruksjonene. Ikke bruk
et oppladbart batteri.
69
LVĹcZ^c[dgbVX_ZYdinXoĂXZoVhVYWZoe^ZXoZÄhilVdgVo
jĹni`dlVc^VegdYj`ij
o]VÄVÄŞa^lZ\ddidXoZc^V#@dgonhiVc^Z!_ZÄŞa^idbdĹa^lZ!ohÄjX]Vl`^ajW
hÄjX]VlZ`lX^X]nbdidXoZc^jdc^Zl^Za`^bedo^db^Z]VÄVhjliaZ#
EgoZYjĹnX^ZbhÄjX]Vl`^ajWhÄjX]VlZ`^V`XZhdg^ÄlcVaZĹnoVedocVĂh^ĂĽo
edc^Ĺhonb^^chigj`X_Vb^WZoe^ZXoZÄhilVdgVojĹni`dlVc^V#
(#D\gVc^XoZc^ZXoVhj`dgonhiVc^VoZhÄjX]VlZ`ojhiVl^dcnblnhd`^b
edo^dbZb\ÄdÄŞcdÄŞX^#
>c[dgbVX_Zd\ÄacZ
)#Obc^Z_hoZc^Zedo^dbj\ÄdÄŞcdÄŞX^lhnijVX_VX]!\YnYĹl^ĂĽ`oZhÄjX]Vl`^
ajWhÄjX]VlZ`jc^ZbdĹa^l^VYdhÄnhoZc^ZbÄl^ĂXnX]dhÄW!ocV_Yj_ĂXnX]
h^ĂĽledWa^Ĺj#
bEgdYj`ibdĹcVjĹnlVĂ!ÄVYdlVĂ^egoZX]dlnlVĂliZbeZgVijgoZdY%Ă8
Yd)%Ă8#
bCVgVĹZc^ZcVYĹl^ĂĽ`dlnhd`^bedo^db^Z\ÄdÄŞcdÄŞX^ajWcVYb^Zgcn
]VÄVhbdĹZhedldYdlVĂinbXoVhdlZajWiglVÄZjho`dYoZc^ZhÄjX]j#
B^bd!ĹZc^Z^hic^Z_Z_ZYZcjc^lZghVacnedo^db\ÄdÄŞcdÄŞX^YaVlhonhi`^X]
jĹni`dlc^`Äl!cVaZĹnoVlhoZlnW^ZgVĂjb^Vg`dlVcZjhiVl^Zc^V\ÄdÄŞcdÄŞX^
hÄjX]Vl`^ajWhÄjX]VlZ`cV\ÄdlcnX]dgVojc^`VĂYÄj\diglVÄZ\dcVgVĹZc^V
cVYĹl^ĂĽ`dlnhd`^bedo^db^Z\ÄdÄŞcdÄŞX^#>bl^ĂĽ`hoV\ÄdÄŞcdÄŞĂ!inbbc^Z_
XoVhjedigoZWV!VWnedlhiVÄdjho`dYoZc^ZhÄjX]j#Edo^db\ÄdÄŞcdÄŞX^
bdĹZWnĂgÄĹcnloVaZĹcdÄŞX^dYjgoĂYoZc^V!o`iÄgnbln`dgonhinlVcV
_ZhihÄjX]Vl`VajWhÄjX]Vl`^#JĹnlVcZjgoĂYoZc^ZdgVo_Z\djhiVl^Zc^V
leÄnlV_ĂcVdYW^ZgVcnedo^db\ÄdÄŞcdÄŞX^#LegoneVY`jlnhiĂe^Zc^V
YdaZ\a^ldÄŞX^ajWWÄajol^ĂoVcZ\doZhÄjX]Zb!cVaZĹnoVegoZhiVĂ`dgonh"
iVc^VoZhÄjX]Vl`^ajWhÄjX]VlZ`^jYVĂh^ĂĽYdaZ`VgoVlXZajegoZWVYVc^V
hÄjX]j#LXZajdX]gdcnhÄjX]jZ`heZgX^oVaZXV_Ă/
'#Jc^`Vc^ZjhiVl^Vc^Vedo^dbjYĹl^ĂĽ`jllnhd`dÄŞX^Wad`j_ĂXZ_YĹl^ĂĽ`^

b@dgonhiVc^ZoZhÄjX]VlZ`oV`gnlV_ĂXnX]dWd_Zjhojobc^Z_hoV
hÄnhoVacdÄŞĂ^ccnX]YĹl^ĂĽ`Äl#JĹnlVc^ZiV`^X]hÄjX]VlZ`edYXoVh
`^ZgdlVc^Ved_VoYVb^bZX]Vc^Xocnb^ajW_VoYncVgdlZgoZbdĹZhiVcdl^Ă
edlVĹcZoV\gdĹZc^ZYaVjĹni`dlc^`V^$ajW^ccnX]dhÄW^_ZhioV`VoVcZl
l^ĂĽ`hodÄŞX^eVÄhil$gZ\^dcÄl#
bCVaZĹnoVedocVĂh^ĂĽoad`Vacnb^egoZe^hVb^YdinXoĂXnb^`dgonhiVc^Vo
iZaZ[dcÄl`dbÄg`dlnX]^hÄjX]Vl`^ajWhÄjX]VlZ`edYXoVhegdlVYoZc^V
ed_VoYj#
bCVaZĹnjlVĹVĂcVlhoZa`^ZocV`^^^chigj`X_ZcV`Voj_ĂXZlnÄĂXoZc^Z
jgoĂYoZÄZaZ`ignXocnX]WĂYĹgVY^dlnX]liV`^X]b^Z_hXVX]_V`hiVX_Z
WZconcdlZ!hoe^iVaZ!gZ_dcnegoZegdlVYoVc^VlnWjX]Äl!dWhoVgn!cV
`iÄgnX]lVgjc`^Ă¨on`dX]Zb^XocZbd\ĂYdegdlVYo^ĂYdlnWjX]jdgVocV
ed`ÄVYo^ZhVbdadij#
bIZcegdYj`ic^Z_ZhioVWVl`Ă#EgdYj`ic^Z_ZhiegoZocVXodcnYdoVWVln
YaVYo^ZX^ĂŁ^hic^Z_Zc^ZWZoe^ZXoZÄhildoVYÄVl^Zc^Vh^ĂĽc^Zl^Za`^b^
XoĂĽÄŞX^Vb^#
pl
&#Obc^Z_hoZc^Z\ÄdÄŞcdÄŞX^oVedbdXĂgZ\jaVX_^edo^dbj\ÄdÄŞcdÄŞX^egoZY
oVÄdĹZc^ZbhÄjX]Vl`^ajWhÄjX]VlZ`cVjhon#Jigonbj_bdĹa^l^Z
cV_c^Ĺhonedo^db\ÄdÄŞcdÄŞX^#
L^ĂĽXZ_^c[dgbVX_^dhÄjX]VlXZajWhÄjX]Vl`VX]^dX]gdc^ZhÄjX]jbdĹcV
ocVaZĹĂedYVYgZhZblll#eaVcigdc^Xh#Xdb$]ZVai]VcYhV[Zin#

bEdYXoVh^chiVaVX_^^`dgonhiVc^Vol`ÄVYZ`YdjhocnX]cVaZĹnedhiĂĽedlVĂ
o\dYc^ZoYdhiVgXodcnb^^chigj`X_Vb^#L`ÄVY`^YdjhocZcVaZĹn
jigonbnlVĂlXonhidÄŞX^^jhjlVĂcV\gdbVYodcĂldh`dl^cĂĽjhocĂ!
VWnoVeZlc^ĂdYedl^ZYc^ZYo^VÄVc^ZegdYj`ij#C^ZcVaZĹnlX^h`VĂ
l`ÄVYZ`YdjhocnX]\ÄĂĽWd`dYdegoZldYjhÄjX]dlZ\d#LegoneVY`j
ji`c^ĂĽX^Vl`ÄVY`^YdjhocZ_legoZldYo^ZhÄjX]dlnbcVaZĹncVinX]b^Vhi
h`dciV`idlVĂh^ĂĽoaZ`VgoZb#
bH ÄjX]Vl`^ajWhÄjX]VlZ`c^ZcVaZĹncdh^ĂedYXoVhhcjajWl^ccnX]
hnijVX_VX]!`iÄgZbd\ĂlnldÄVĂcVX^h`hÄjX]Vl`^cVjX]d#
b?ZĹZa^edjĹnlVc^jiZ\degdYj`ijlnhiĂĽej_ZedYgVĹc^Zc^Zh`Ägn!cVaZĹn
oVegoZhiVĂ`dgonhiVc^V^h`dciV`idlVĂh^ĂĽoĂ¨gbĂEaVcigdc^Xh#
6WnogZYj`dlVĂgnon`dedgVĹZc^VegĂYZb!lnWjX]j!edĹVgj
ajWlnX^Z`jhjWhiVcX_^`dgdon_cnX]WĂYĹid`hnXocnX]!cVaZĹn
egoZhigoZ\VĂedc^ĹhonX]dhigoZĹZÄYdinXoĂXnX]ÄVYdlVc^V^WViZg^^/
b9dÄVYdlVc^VegdYj`ijjĹnlVĂlnÄĂXoc^ZÄVYdlVg`^YdhiVgXodcZ_egoZo
Ă¨gbĂĽEaVcigdc^Xh#C^ZjĹnlVĂÄVYdlVg`^Yd_V`^X]`dal^Z`^ccnX]XZaÄl#
bOVh^aVXoh^ZX^dlnajWÄVYdlVg`ĂĽcVaZĹnedYÄĂXonĂYd\c^VoY`VZaZ`ignXo"
cZ\docV_Yj_ĂXZ\dh^ĂĽcV_Wa^ĹZ_hegoĂĽij!VWnWnÄdÄVildYdhiĂĽecZ#
bEgdYj`ij^ÄVYdlVg`^c^ZcVaZĹnYZbdcidlVĂVc^l`ÄVYVĂYdc^Z\d^ccnX]
ZaZbZciÄl!edc^ZlVĹbdĹZidhedldYdlVĂjho`dYoZc^ZlZlcĂĽigocnX]
XoĂĽÄŞX^egdYj`ijajWdWgVĹZc^VX^VÄV#
bC^\Ync^ZÄVYdlVĂWViZg^^!_ZÄŞa^iZbeZgVijgVdidXoZc^V_Zhic^ĹhoVc^Ĺ
%Ă8ajWlnĹhoVc^Ĺ)%Ă8Ă¤cVegon`ÄVYled_ZĹYo^ZbZX]Vc^Xocnb
edodhiVl^dcnbWZocVYodgj#
bJc^`VĂÄVYdlVc^VWViZg^^WZocVYodgj#
bEgdYj`ijVc^WViZg^^c^ZcVaZĹnlgojXVĂYdd\c^V#C^Zdil^ZgVĂV`jbjaV"
idgVdgVoc^ZYdejhoXoVĂYd_Z\ddY`hoiVÄXZc^VWĂYĹjho`dYoZc^V#
bC^ZcVaZĹnYdejÄŞX^ĂYd`dciV`ijV`jbjaVidgVajWjX]lnijobZiVadlnb^
egoZYb^diVb^!iV`^b^_V``ajXoZajWbdcZin#
b7ViZg^ZcVaZĹnoVlhoZegoZX]dlnlVĂ^lngojXVĂlb^Z_hXjc^ZYdhiĂĽecnb
YaVYo^ZX^#
b?ZÄŞa^egdYj`i_ZhioVh^aVcnlWjYdlVcnb!_ZYcdgVodlnbV`jbjaVidgZb!
c^ZcVaZĹnegÄWdlVĂjhjlVĂV`jbjaVidgV#H`dciV`ij_h^ĂĽoad`VacnbXZc"
igjbgZXn`a^c\j!VWnjonh`VĂ^c[dgbVX_ZYdinXoĂXZjhjlVc^VV`jbjaVidgV!
`iÄgndegVXdlVcdiV`!VWnXoVh_Z\dZ`headViVX_^ed`gnlVÄh^ĂĽoXoVhZb
Z`headViVX_^egdYj`ij#
b?ZÄŞa^egdYj`i_ZhioVh^aVcnWViZg^Ălnb^ZccĂ!cVaZĹnjĹnlVĂlnÄĂXoc^Z
WViZg^^YdhiVgXoVcnX]egoZoĂ¨gbĂĽEaVcigdc^Xh#CVaZĹnjlVĹVĂcVedegVlcZ
jÄdĹZc^ZW^Z\jcÄledYXoVhl`ÄVYVc^VWViZg^^#
b?ZÄŞa^WViZg^^oVh^aV_ĂXZ_egdYj`ic^ZbdĹcVedcdlc^ZÄVYdlVĂ!cVaZĹn
jĹnlVĂlnÄĂXoc^ZWViZg^^d`gZÄŞadcnX]l^chigj`X_^jgoĂYoZc^V0c^ZcVaZĹn
jĹnlVĂV`jbjaVidgÄl#
73
pl
b?ZĹZa^jgoĂYoZc^ZajWÄVYdlVg`V/egoZ\goZ_Zh^ĂĽ!bVjho`dYodcnegoZlÄY
ajWlinXo`ĂĽ!odhiVÄdjejhoXodcZajWjho`dYodcZ!VaWdleVYÄdYdldYn!
cVaZĹnln_ĂĂlinXo`ĂĽÄVYdlVg`^oZĹgÄYÄVoVh^aVc^V!oVegoZhiVĂ`dgonhiVc^V
72
ojgoĂYoZc^V^h`dciV`idlVĂh^ĂĽoĂ¨gbĂEaVcigdc^Xh#
bH ÄjX]Vl`ĂĽajWhÄjX]Vl`^cVaZĹnÄVYdlVĂo\dYc^ZoYdÄĂXodcnb^Ydc^X]
^chigj`X_Vb^#
InformaĂ§Ăľes importantes sobre funcionamento e seguranĂ§a
Leia as seguintes informaĂ§Ăľes sobre funcionamento e seguranĂ§a
BMSERDETSHKHYBQNBTQHCTKBQBTRCTKSBDNQERENRRETRBCERRÂ˛QHNR

75
pt
Geral
b"SELOEQBSTQBDEÄŞTMCHNMBLEMSN CBQQEFBLEMSNEBQLBYEMBLEMSN
EMCNMSQBREEMSQENRm$ENRm$
b"EWONRHÂÂŚNBUNKTLERDERNLEKEUBDNRNTBOQERRÂŚNRNMNQB
EWCERRHUBONDEQÂŁCBTRBQDBMNRSELONQÂŁQHNRNTOEQLBMEMSERÂ¤
BTDHÂÂŚN&LÄ°NQBMÂŚNEWHRSBTLMÂUEKRNMNQNBDEPTBDNOBQBSNDNR
NRTSHKHYBDNQER DEUEQÂŁTRBQNBTQHCTKBQBTRCTKSBDNQERCNLNUNKTLE
BMÂUEHRLNDEQBDNR BRRHLCNLNEUHSBQBEWONRHÂÂŚNOQNKNMFBDB
BUNKTLERDERNLLTHSNEKEUBDNR0SELONMECERRÂŁQHNOBQBPTE
BBTDHÂÂŚNREIBBÄŞECSBDBDHLHMTHELÄŞTMÂÂŚNDNOQÂ˛OQHNBTLEMSN
DNUNKTLE0MÂUEKDERNLDNBTQHCTKBQBTRCTKSBDNQERONDEQÂŁ
UBQHBQCNLNRDHRONRHSHUNR0DHRONRHSHUNELTSHKHYBÂÂŚNEBRRTBR
DEMHÂÂśERDESEQLHMBLNRNLNTUHDN&LCBRNDEDERCNMÄŞNQSN
BTDHSHUN HMSEQQNLOBBBTDHÂÂŚNDNDHRONRHSHUNBSQBUÂŠRDNBTQHCTKBQ
BTRCTKSBDNQERECNMRTKSETLLÂŠDHCN&HRBRRTFERSÂśERDEBKFTMR
EROECHBKHRSBRELBTDHÂÂŚN
3EFTKENCNMSQNKNDEUNKTLEOBQBTLBONRHÂÂŚNÄ°BHWBBMSERDE
colocar o auricular/auscultadores nos ouvidos e oiĂ§a a um volume
SÂŚNÄ°BHWNPTBMSNONRRÂUEK
&UHSEBTLEMSBQNUNKTLEOBQBMETSQBKHYBQNQTÂDNEWSEQHNQ4ELOQE
PTEONRRÂUEK TSHKHYENBTQHCTKBQBTRCTKSBDNQERMTLBLÄ°HEMSE
SQBMPTHKNCNLONTCNQTÂDNDEÄŞTMDN
-HLHSENOEQÂNDNDESELONELPTETSHKHYBNBTQHCTKBQ
auscultadores a volumes de som muito elevados.
%HLHMTBNUNKTLEDNBTQHCTKBQBTRCTKSBDNQERREERSENHLOEDHQDE
NTUHQBROERRNBRPTENQNDEHBL
Visite www.plantronics.com/healthandsafety para mais informaĂ§Ăľes
BCEQCBDEBTQHCTKBQEREBTDHÂÂŚN
b"TSHKHYBÂÂŚNDETLBTQHCTKBQBTRCTKSBDNQEROBQBNRDNHRNTUHDNR
ONDEHLOEDHKNDENTUHQNRRNMRPTENQNDEHBLEONDEQEOQEREMSBQ
TLOEQHFNRÂŠQHN'BYÂŤKNEMPTBMSNCNMDTYTLUEÂCTKNLNSNQHYBDNNT
TLBÄ°HCHCKESBÂŠHKEFBKMBLBHNQOBQSEDNROBÂRER
b7EQHPTEBRKEHRKNCBHRQEKBSHUBRÂ¤TSHKHYBÂÂŚNDESEKELÂ˛UEHREDE
BTQHCTKBQERBTRCTKSBDNQERDTQBMSEBCNMDTÂÂŚN
b3EROEHSESNDNRNRRÂLÄ°NKNREHMRSQTÂÂśEROBQBDERKHFBQDHRONRHSHUNR
EKÂŠCSQHCNRNTQÂŁDHNRELÂŁQEBRDERHFMBDBR SBHRCNLNERSBÂÂśERDE
CNLÄ°TRSÂUEK GNROHSBHR ÂŁQEBRDEDESNMBÂÂŚNDEEWOKNRHUNR BSLNRÄŞEQBR
ONSEMCHBKLEMSEEWOKNRHUBRNTBUHÂśER
b&RSEOQNDTSNMÂŚNÂŠTLÄ°QHMPTEDN"ROEÂBROEPTEMBRONDEL
QEOQEREMSBQOEQHFNDEBRWHBOBQBBRCQHBMÂBR
b*MRSBKEETSHKHYEBRBKLNÄŞBDBRONMSBRDNRBTQHCTKBQERDEBCNQDNCNL
BRHMRSQTÂÂśERÄŞNQMECHDBR.BMSEMGBNRKHLONRERELCEQBDELNDN
BFBQBMSHQNDERELOEMGNEROECHCBDNDNOQNDTSN/ÂŚNEWEQÂBÄŞNQÂB
RNÄ°QEBRBKLNÄŞBDBRONMSBRDNRBTQHCTKBQEBNCNKNCÂŁKNRMNCBMBK
BTDHSHUN$NMRTKSETLLÂŠDHCN REERSERCBQELOQERNRMNCBMBKBTDHSHUN
b/ÂŚNTSHKHYENBTQHCTKBQBTRCTKSBDNQEREMPTBMSNDNQLENTELNTSQBR
RHSTBÂÂśERELPTEBOQERRÂŚNEWCERRHUBONRRBCBTRBQÄŞEQHLEMSNRBN
NTUHDNEWSEQMN
b4ERNÄŞQEQHQQHSBÂÂŚNCTSÂĽMEBBOÂ˛RTSHKHYBQERSEOQNDTSN HMSEQQNLOBB
TSHKHYBÂÂŚNECNMSBCSEB1KBMSQNMHCR
76
77
pt
Para evitar o risco de choque elĂŠctrico, explosĂŁo, incĂŞndio ou
derrame de produtos quĂmicos corrosivos ou tĂłxicos, observe
os seguintes avisos:
b6SHKHYEBOEMBRNCBQQEFBDNQEROECHCBDNOEKB1KBMSQNMHCR/ÂŚNTSHKHYE
NCBQQEFBDNQOBQBPTBKPTEQLMÂŚNOQEUHRSN
b-HFTENSQBMRÄŞNQLBDNQNTCBQQEFBDNQDE$"BOEMBRBSNLBDBRDE
fĂĄcil acesso.
b/ÂŚNDERLNMSEMELHMCNQONQEMBDBMNOQNDTSNNTCBQQEFBDNQ ONHRSBK
ONDEQÂŁCBTRBQDBMNRBNRCNLONMEMSERHMSEQMNRNTCBTRBQKGEÄŞEQHLEMSNR
b4ENOQNDTSNNTNCBQQEFBDNQRNÄ°QEBPTECEQ BOQEREMSBQTLNNT
CGBDBMHCBDNR SHUEQCBÂDNNTERSHUEQDBMHCBDN SHUEQEMSQBDNEL
CNMSBCSNCNLCGTUB ÂŁFTBNTNTSQNRKÂPTHDNR DERKHFTENCBQQEFBDNQ
DBCNQQEMSEEKÂŠCSQHCB HMSEQQNLOBBTSHKHYBÂÂŚNDNOQNDTSNECNMSBCSE
a Plantronics.
b$BQQEFTENBTQHCTKBQBTRCTKSBDNQERDEBCNQDNCNLBRHMRSQTÂÂśER
correspondentes.
b/TMCBCBQQEFTEBÄ°BSEQHBELKNCBHRNMDEBSELOEQBSTQBONRRBBSHMFHQ
UBKNQERHMÄŞEQHNQERB^$NTRTOEQHNQERB^$xONQEWELOKN MTL
UEÂCTKNLNSNQHYBDNRELUHFHKÂĽMCHB
b&UHSECBQQEFBQBÄ°BSEQHBRELRTOEQUHRÂŚN
b/ÂŚNCNKNPTENOQNDTSNNTBÄ°BSEQHBELÄŞNFTEHQBR/ÂŚNBÄ°QB DEÄŞNQLE
nem mutile a bateria.
b/ÂŚNOEQLHSBNCNMSBCSNEMSQEBÄ°BSEQHBNTNRETCNLOBQSHLEMSNE
NÄ°IECSNRLESÂŁKHCNR SBHRCNLNCGBUERNTLNEDBR
b(TBQDEEDEHSEÄŞNQBBRÄ°BSEQHBRRELOQEELKNCBHRMÂŚNBKCBMÂÂŁUEHR
pelas crianĂ§as.
b/ÂŚNSEMSEQELNUEQTLBÄ°BSEQHBHMSEFQBDBMÂŚNRTÄ°RSHSTÂUEK
$NMSBCSENRREQUHÂNRDEQECHCKBFELKNCBHRQEKBSHUBLEMSEÂ¤QELNÂÂŚN
DBÄ°BSEQHB&RSBÄŞNHCNMCEÄ°HDBOBQBDTQBQBSÂŠBNLDBUHDBÂˇSHK
do produto.
b4ENOQNDTSNBOQEREMSBQTLBÄ°BSEQHBRTÄ°RSHSTÂUEK TSHKHYEBOEMBR
o tipo de bateria fornecido pela Plantronics. Siga as indicaĂ§Ăľes
QEKBSHUBRÂ¤ONKBQHDBDEPTBMDNHMRSBKBQBÄ°BSEQHB
b4ENOQNDTSNÄŞNQCNMCEÄ°HDNOBQBTSHKHYBQTLBOHKGBMÂŚNQECBQQEFÂŁUEK
utilize apenas o tipo de pilha especificado nas instruĂ§Ăľes fornecidas
CNLNOQNDTSNNĂŁo utilize uma pilha recarregĂĄvel.
>chigjXÄ˛^jc^^bedgiVciZYZhegZh^\jgVcÄ˛ÂťÄŹ^[jcXÄ˛^dcVgZ
KÂťgj\ÂťbhÂťX^i^Ä˛^jgbÂťidVgZaZ^chigjXÄ˛^jc^YZhegZh^\jgVcÄ˛ÂťÄŹ^ji^a^oVgZ
ĂľcV^ciZYZV[dadh^hZijaXjXÂťÄŹi^ÄŹ^VXXZhdg^^aZ#
cigdYjXZÄ˛^VYVeidgjahVjĂľcXÂťgXÂťidgjaYZ86cjbV^Ăľceg^oZjÄŹdgVXXZh^W^aZ#
bCjĂľcXZgXVÄ˛^hÂťYZbdciVÄ˛^WViZg^VcZĂľcadXj^W^aÂťĂľcXdgedgViÂť#8dciVXiVÄ˛^d
jc^iViZYZgZX^XaVgZadXVaÂťeZcigjYZbdciVgZVWViZg^Z^!XVgZZhiZ
YZhi^cViÂťhÂťYjgZoZeZĂľcigZV\VYjgViÂťYZk^VÄ˛ÂťVegdYjhjaj^#
bCjYZoVhVbWaVÄ˛^egdYjhjahVjĂľcXÂťgXÂťidgjaÄŹ^cj^cigdYjXZÄ˛^dW^ZXiZĂľc
VXZhiZV!YZdVgZXZejiZÄ˛^YZiZg^dgVXdbedcZciZaZ^ciZgcZhVjkÂťejiZÄ˛^
VXX^YZciV#
b9VXÂťegdYjhjaZhiZegZkÂťojiXjdWViZg^ZXVgZedViZĂ¨ĂľcadXj^iÂť!ji^a^oVÄ˛^
cjbV^i^ejaYZWViZg^^[jgc^oViYZEaVcigdc^Xh#GZheZXiVÄ˛^edaVg^iViZV
XdgZXiÂťaVbdciVgZVWViZg^Z^#
b9VXÂťegdYjhjahVjĂľcXÂťgXÂťidgja/hZhjegVĂľcXÂťaoZÄŹiZ0VgZXVWajahVj
ÄŹiZX]ZgjaYZiZg^dgVi0V^cigViĂľcXdciVXiXjeadV^V!VeVhVjdg^XZVaia^X]^Y!
YZXdcZXiVÄ˛^ĂľcXÂťgXÂťidgjaYZaVhjghVYZVa^bZciVgZ!ĂľcigZgjeZÄ˛^ji^a^oVgZV
b9VXÂťegdYjhjaZhiZegd^ZXiVihÂťji^a^oZoZdWViZg^Z^cZgZĂľcXÂťgXVW^aÂť!
ji^a^oVÄ˛^cjbV^i^ejaheZX^Ă¨XViĂľc^chigjXÄ˛^jc^aZV[ZgZciZegdYjhjaj^0cj
ji^a^oVÄ˛^dWViZg^ZgZĂľcXÂťgXVW^aÂť#
b9Zedo^iVÄ˛^ÄŹ^XVhVÄ˛^ĂľcidiYZVjcVWViZg^^aZĂľcV[VgVVXXZhjaj^Xde^^adg#
ro

bCjVgjcXVÄ˛^egdYjhjahVjWViZg^VĂľc[dX#CjYZhX]^YZÄ˛^!cjYZ[dgbVÄ˛^ÄŹ^
cjYZobZbWgVÄ˛^WViZg^V#

bÂżĂĂÂżÂžĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂ
oĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ
ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂ
82
83
ru
nĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂž
bpÂżĂĂĂÂżÂžĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂż ĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂÂżĂÂžĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂžĂĂm$ĂĂ
m$ ĂĂm'ĂĂm' 
bhĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżmĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂżÂžĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ
ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂÂżĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂwĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżoĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂž
ĂÂżĂĂÂżÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂžĂĂĂĂÂżcĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂžĂĂĂĂÂż
ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂeĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂż
dĂÂžĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
sĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ
ĂÂżĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
mĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂeĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ
ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂÂż
nĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂż
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
sĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
dĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂ
ĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂ ÂżĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂ
XXXQMBOUSPOJDTDPNIFBMUIBOETBGFUZ
bhĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂż 
ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂrÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂ 
ĂĂĂĂĂÂżÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂžĂĂÂžĂĂĂÂžĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂ
bsĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂ
bqĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂĂÂż
ĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂžĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂ ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ 
ĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ
bdÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂĂÂžĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂlĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂ
bsĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂĂdĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂž
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂĂĂĂĂĂ
mĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂoĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂ
bmĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂĂÂżĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂ ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż
beĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂĂĂĂĂĂ
ĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂ
ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ1MBOUSPOJDT

85
ru
bĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ 
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂĂĂĂĂÂż ĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
bhĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂ1MBOUSPOJDTmĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂž
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
boĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂž
bmĂĂÂżĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂžĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ
boĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂĂĂĂÂżĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż ÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ1MBOUSPOJDT
bgÂżĂÂžĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂÂžĂĂ ĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
bmĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂÂžĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂĂĂĂĂÂżĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂż
ĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂş$ Âş' ĂĂĂĂĂĂĂÂžĂĂĂÂžĂĂĂĂÂş$ Âş' Â°
ĂÂżĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż
bmĂĂÂżĂÂžĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż
bmĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂ
ĂĂĂĂĂmĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂž
bmĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂžĂ
ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂ ĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
buĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂž
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
bmĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂž
qĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂž
ĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂÂž ĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂÂž
ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż
beĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂž 
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂž ĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂ
1MBOUSPOJDToĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ
ĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂ
beĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂžĂ
ĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂžĂÂżĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂÂž
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż ĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂżĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂÂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂż
EdbZbWcZ^c[dgbVX^_ZdkVgcdhi^^cYZadkVc_j
(#DbZ_^iZĂVhjedgVWZhajÄŤVa`eg^k^hd`^]gVkcZ]\aVhcdhi^#
EgZYZcoVĂcZiZjedgVWa_Vi^hajÄŤVa`Z^cYdYVicddegZbd!egZWZg^iZ
cVhaZYc_VcVkdY^aVoVkVgcdjedgVWd#
)#Oc^ĹViZ\aVhcdhi!ĂZoVgVY^okd`V^ohajÄŤVa`cZha^ÄŤ^iZa_jY^!`^hZ
ed\dkVg_V_dkkVÄŤ^Wa^Ĺ^c^#
HeadÄŤcd
OVkZĂ^c[dgbVX^_dhajÄŤVa`V]^chaj]jh^d\aZ_iZlll#eaVcigdc^Xh#Xdb$
]ZVai]VcYhV[Zin#
bIZbeZgVijgVYZadkVc_V!edac_Zc_V^ch]gVc_ZkVc_V_ZdY%Ä8Yd)%Ä8
('Ä;Yd&%)Ä;#
bEg^^oedhiVka_Zcdhi^\aVhcZbjokd`jVa^eg^egZk^hd`ZbokdĂcZbiaV`j
aV]`deg^YZYdoVĂVhcZVa^igV_cZedÄŤ`dYWZhaj]V#ZegVkcZdWhiV_V
ZcdicVcVhiVk^iZk\aVhcdhi^!`^W^W^aVeg^bZgcVoVkhZ!eg^edgdĂVbd!
YVhajÄŤVa`ZjedgVWa_ViZeg^obZgc^\aVhcdhi^^chZ^od\^WViZYda\digV_c^
^oedhiVka_Zcdhi^egZ\aVhcZbjokd`j#K^ÄŤ_V_Z\aVhcdhi!]^igZ_ZaV]`deg^YZ
YdbdgZW^ic^]edÄŤ`dYWhaj]V#Eg^jedgVW^hajÄŤVa`ogVoa^Ăc^b^cVegVkVb^
hZaV]`d\aVhcdhigVoa^`j_Z#CV\aVhcdhiokd`Vkea^kVjedgVWa_ZcV
cVegVkV^cc_ZcZcVhiVk^ikZ#ZedhiVcZedhajÄŤVc_ZcZeg^_Zicd!cZ]V_iZ
hedhajÄŤVc_ZbcVegVkZegZ`hajÄŤVa`^cdW^ÄŤĂ^iZoYgVkc^`V!YVkVb
egZ\aZYVhaj]#9VW^oVÄŤĂ^i^a^haj]!cZ`ViZg^higd`dkc_V`^egZYaV\V_d!YV/
&#Oc^ĹViZ\aVhcdhi!egZYZccVbZhi^iZhajÄŤVa`ZcVjÄŤZhV!^cjedgVWa_V_iZ
Ă^bc^Ĺ_dgVkZc\aVhcdhi^#
86
bEgZkZg^iZad`VacdoV`dcdYV_d!ĂZĹZa^iZkZĂedYVi`dkdjedgVW^bdW^ac^]
iZaZ[dcdk^chajÄŤVa`bZYkdĹc_d#
b7dY^iZedodgc^cVocV`Z^ccVkdY^aV!`^oV]iZkV_d!YV^o`ade^iZZaZ`ig^ĂcZ
Va^gVY^_h`ZcVegVkZcVdocVĂZc^]dWbdĂ_^]!cVeg^bZgcVWZcX^ch`^]
ĂgeVa`V]!gVohigZa^ÄŤĂ^]!kWdac^ÄŤc^XV]!d`da_^]obdĹcdhi_dZ`heado^_Va^
cVaZiVa^]#
bIV^oYZaZ`c^^\gVĂV#BVc_ÄŤ^YZa^aV]`dedkogdĂ^_doVYjÄŤ^iZkdigd`#
bJÄŤZhcZĂZe`ZVa^cVhiVk`ZcVbZhi^iZ^cjedgVWa_V_iZkh`aVYjh
eg^adĹZc^b^cVkdY^a^#D]gVc_V_iZ_^]Ă^hiZ^cdYhigVc_j_iZjÄŤZhcdbVhad!
YVd]gVc^iZdei^bVacdYZadkVc_Z^oYZa`V#KjÄŤZhc^`VcVa_^]cZ
edi^h`V_iZcVh^ad#ZhZoViV`cZ_dkjÄŤZhcZb`VcVaj!hZdWgc^iZcV
oYgVkc^`V#
sl
'#CZok^ÄŤj_ZiZ\aVhcdhi^!YVW^egZ\aVh^a^]gjecdd`da^Xd#@VYVg_Zbd\dĂZ!
hajÄŤVa`ZjedgVWa_V_iZki^]Zbd`da_joc^o`dgVkc_d]gjeV^odoVY_V#
bJedgVWVhajÄŤVa`!`^egZ`g^kV_ddWZjÄŤZh^!WdedkogdĂ^aV!YVWdhiZ
haVWÄŤZha^ÄŤVa^Ygj\Zokd`Z^caV]`dedbZc^gZhcdcZkVgcdhi#JedgVWV
iV`^]hajÄŤVa`eg^kdĹc_^obdidgc^bkdo^adbVa^`daZhdb_ZcZoV`dc^iVk
kZĂ^c^YgĹVk#
87
bHajÄŤVa`cZjedgVWa_V_iZbZYheVc_ZbVa^kYgj\^]h^ijVX^_V]!
`_ZgaV]`deg^YZYdegZkZa^`Z\Veg^i^h`V!`^aV]`dedÄŤ`dYj_ZojcVc_Zj]d#
bZeg^jedgVW^^oYZa`VdeVo^iZYgVĹZc_Z`dĹZ!egZ`^c^iZjedgVWd^chZ
dWgc^iZcVYgjĹWdEaVcigdc^Xh#
9VhZ^od\cZiZcZkVgcdhi^ZaZ`ig^ĂcZ\VjYVgV!Z`heado^_Z!
edĹVgVVa^j]V_Vc_V_ZY`^]Va^higjeZc^]`Zb^`Va^_!jedÄŤiZkV_iZ
cVhaZYc_Vdedodg^aV/
bOVedac_Zc_Z^oYZa`VjedgVWa_V_iZhVbdedac^ac^`!`^\V_ZcVkZYaVYgjĹWV
EaVcigdc^Xh#Edac^ac^`VcZjedgVWa_V_iZoVYgj\ZcVbZcZ#
bDbgZĹc^cVeV_Vac^`Va^edac^ac^`eg^`a_jĂ^iZkki^Ăc^Xd!`^_ZaV]`dYdhidecV#
b>oYZa`VcZgVohiVka_V_iZ^ccZkhiVka_V_iZc^ĂZhVgkVc_Va^kedac^ac^`!hV_
aV]`dedÄŤ`dYj_ZiZcdigVc_Z`dbedcZciZ^oYZa`VVa^eVhZWZ#
bZhZ^oYZaZ`Va^edac^ac^`egZ\gZkV!^bVedÄŤ`dYdkVc`VWZaVa^ki^Ă!_Z
eVYZacViaVdo^gdbVhZ_ZedÄŤ`dYdkVaVa^_ZW^a^oedhiVka_ZcYZĹ_j!kdY^
Va^Ygj\^iZ`dĂ^c^!^o`ade^iZedac^ac^`^ocVeV_Vc_V!egZcZ]V_iZojedgVWd
^oYZa`V^chZdWgc^iZcVYgjĹWdEaVcigdc^Xh#
b>od\^WV_iZhZcZcVYodgdkVcZbjedac_Zc_jWViZg^_Z#
b>oYZa`VVa^WViZg^_ZcZedhiVk^iZkd\Zc_#7ViZg^_ZcZdYe^gV_iZ!
gVohiVka_V_iZVa^edÄŤ`dYj_iZ#
b7ViZg^_VVa^YgĹVadcZhbZeg^i^khi^`h`dk^ch`^b^egZYbZi^!`dihd`a_jĂ^
Va^`dkVcX^#
b7ViZg^_Zh]gVc_j_iZ^c_^]oVkgo^iZi_V!`_ZgdigdX^c^bV_dYdhideVYdc_^]#
bCZedh`jÄŤV_iZdYhigVc^i^k\gV_ZcZWViZg^_Z!`^_Zc^bd\dĂZoVbZc_Vi^#
OVdYhigVc_ZkVc_ZWViZg^_Z!`^^bVZcV`dĹ^ka_Zc_h`dYdWd`di^oYZaZ`!hZ
dWgc^iZcVad`Vac^XZciZgoVgZX^`a^gVc_Z#
bZ^bV^oYZaZ`WViZg^_d!`^_d_Zbd\dĂZoVbZc_Vi^!jedgVW^iZhVbdi^hiZ
kghiZWViZg^_!`^_^]YdWVk^YgjĹWVEaVcigdc^Xh#Eg^cVbZÄŤĂVc_jWViZg^_Z
jedÄŤiZkV_iZegVk^acdedaVgcdhi#
bZ_Z^oYZaZ`oVhcdkVciV`d!YVoVcVeV_Vc_ZjedgVWa_VWViZg^_Z!`^_^]c^
bd\dĂZocdkVcVedac^i^!jedgVWa_V_iZhVbdkghidWViZg^_!`^_ZcVkZYZcV
kcVkdY^a^]oV^oYZaZ`#CZjedgVWa_V_iZV`jbjaVidgh`^]WViZg^_#
bHajÄŤVa`Zedac^iZkh`aVYjocVkdY^a^!`^hiZ_^]YdW^a^oZcdid#
88
sl
b7ViZg^_ZcZedac^iZcVbZhi^]!`_ZgaV]`diZbeZgVijgVeVYZedY%Ä8
('Ä;Va^cVgVhiZcVY)%Ä8&%)Ä;Ă¤cVeg^bZgkcZcVYodgdkVcZb
bdidgcZbkdo^aj#
89
Viktig sĂ¤kerhets- och driftsinformation
-Â§RÄŞÂľKIBMDERÂ§JEQGESRNCGDQHÄŞSRBMUHRMHMFBQHMMBMDTBMUÂ§MDEQ
headsetet/hĂśrlurarna och tillbehĂśren.


sv
AllmĂ¤nt
b5ELOEQBSTQÄŞÂľQDQHÄŞS KBDDMHMFNCGÄŞÂľQUBQHMFÂ§Qm$SHKKm$
b)ÂľFKITDUNKXLEKKEQGÂľFKITDSQXCJRMHUÂ¨JBMKEDBSHKKSHKKÄŞÂ§KKHFBEKKEQ
permanenta hĂśrselskador. Ăven om det inte finns nĂĽgon speciell
volyminstĂ¤llning som passar alla bĂśr du alltid ha volymen pĂĽ mĂĽttlig
MHUÂ¨MÂ§QDTBMUÂ§MDEQGEBDRESESGÂľQKTQBQMB6MDUHJÂ§UEMBSSTSRÂ§SSB
DHFÄŞÂľQKITDLEDGÂľFUNKXLTMDEQKÂ§MFQESHD+TGÂľFQEUNKXLEMÂ§Q 
desto kortare tid krĂ¤vs innan hĂśrseln kan ta skada. Du kan uppleva
att ljudvolymen varierar nĂ¤r du anvĂ¤nder headsetet/hĂśrlurarna med
NKHJBEMGESEQ&MGESEMNCGDERRHMRSÂ§KKMHMFBQOÂ¨UEQJBQDEMKITDUNKXL
DTTOOKEUEQ0LDTTOOKEUEQGÂľQREKQEKBSEQBSNÄ°EGBFÄ°ÂľQDTBUÄ°QXSB
anvĂ¤ndningen av headsetet/hĂśrlurarna nĂ¤r du lyssnar pĂĽ enheten och
KÂ¨SBEMKÂ§JBQEJNMSQNKKEQBDHMGÂľQREK7HRRBEWOEQSEQOÂ¨GÂľQREKÄŞÂľQERKÂ¨Q
BSSDTSÂ§MJEQOÂ¨ÄŞÂľKIBMDEÄŞÂľQBSSRJXDDBDHFLNSGÂľQREKRJBDNQ
4SÂ§KKHMUNKXLQEFKBFESOÂ¨KÂ¨FUNKXLHMMBMDTOKBCEQBQGEBDRESES
eller hĂśrlurarna Ăśver Ăśronen och anvĂ¤nd sĂĽ lĂĽg volym som mĂśjligt.
6MDUHJBSSUQHDBTOOUNKXLEMÄŞÂľQBSSÂľUEQQÂľRSBEMÄ°TKKQHF
NLFHUMHMF/Â§QDESÂ§QLÂľIKHFSÄ°ÂľQDTBMUÂ§MDBGEBDRESESEKKEQ
hĂśrlurarna i en lugn miljĂś med lĂĽgt bakgrundsljud.
3. BegrĂ¤nsa den tid du anvĂ¤nder headset eller hĂśrlurar pĂĽ hĂśg volym.
7QHDMEDUNKXLEMNLKITDESÄŞQÂ¨MGEBDRESESGÂľQKTQBQMBÂ§QRÂ¨OBRR
hĂśgt att du inte kan hĂśra nĂ¤r mĂ¤nniskor pratar nĂ¤ra dig.
PĂĽ www.plantronics.com/healthandsafety finns mer information om
headset/hĂśrlurar och hĂśrsel.
b"MUÂ§MDMHMFBUGEBDRESGÂľQKTQBQRNLSÂ§CJEQÄ°Â¨DBÂľQNMEMÄŞÂľQRÂ§LQBQ
din fĂśrmĂĽga att uppfatta andra ljud och kan innebĂ¤ra allvarlig fara.
Det Ă¤r olagligt i de flesta regioner att anvĂ¤nda headset/hĂśrlurar och
samtidigt kĂśra ett motorfordon eller cykla.
b,NMSQNKKEQBEUEMSTEKKKNJBKKBFRSHÄŞSMHMFRNLQEFKEQBQBMUÂ§MDMHMFBU
mobiltelefon och headset/hĂśrlurar i samband med bilkĂśrning.
b5BGÂ§MRXMSHKKUBQMHMFRRJXKSBQNCGHMRSQTJSHNMEQNLBSSEKEJSQNMHRJ
TSQTRSMHMFNCGQBDHNBOOBQBSEQRJBRSÂ§MFBRBUHMNLUHRRBNLQÂ¨DEM 
SEWÄ°EMRHMRSBSHNMEQ RITJGTR ROQÂ§MFMHMFRNLQÂ¨DEM ONSEMSHEKKS
EWOKNRHUBLHKIÂľEQRBLSNLÄ°NQDOÂ¨ÂXFOKBM
b%EMGÂ§QOQNDTJSEMÂ§QHMFEMKEJRBJ4LÂ¨DEKBQMBJBMTSFÂľQBEM
kvĂ¤vningsrisk fĂśr barn.
b*MRSBKKEQBNCGBMUÂ§MDÂľQNMRMÂ§CJNQMBHEMKHFGESLEDDELEDÄŞÂľKIBMDE
BMUHRMHMFBQMB)Â¨KKÂľQNMRMÂ§CJNQMBQEMBNCGÄŞQHBÄŞQÂ¨MÂľQNMUBW
sĂĽ bibehĂĽlls angivna prestanda fĂśr produkten. Pressa inte in
ÂľQNMRMÂ§CJNQMBHGÂľQREKFÂ¨MFEM0LDEÄŞBRSMBQHGÂľQREKFÂ¨MFEMÄ°ÂľQDT
omedelbart kontakta vĂĽrdpersonal.
92
b-Â¨SHMSEÄ°BSSEQHESEKKEQGÂ¨KKBQEMJNLLBHJNMSBJSLEDLESBKKÄŞÂľQELÂ¨K 
SHKKEWELOEKMXCJKBQEKKEQLXMS
b'ÂľQUBQBNCGJBRREQBBKKSHDÄ°BSSEQHEQTSNLQÂ§CJGÂ¨KKÄŞÂľQÄ°BQM
b0LOQNDTJSEMGBQESSHMÄ°XFFSÄ°BSSEQHRNLHMSEJBMÄ°XSBRTSRJBDT
inte fĂśrsĂśka ta ut batteriet. Kontakta en lokal ĂĽtervinningsanlĂ¤ggning
fĂśr borttagning av batteriet. Det inbyggda batteriet Ă¤r utformat fĂśr
att hĂĽlla under hela produktens livslĂ¤ngd.
b0LOQNDTJSEMGBQESSÄ°BSSEQHRNLJBMÄ°XSBRTSBMUÂ§MDEQDTEMDBRS
den batterityp som tillhandahĂĽlls av Plantronics. Se till att du sĂ¤tter i
batterierna ĂĽt rĂ¤tt hĂĽll.
b0LOQNDTJSEMÂ§QTSÄŞNQLBDÄŞÂľQBSSDQHUBRLEDESSHCJEKBDDMHMFRÄ°BQS
batteri bĂśr du endast anvĂ¤nda den batterityp som anges i
anvisningarna fĂśr produkten. AnvĂ¤nd inte ett laddningsbart batteri.
sv
b)BHMSEGEBDRESESGÂľQKTQBQMBOÂ¨DHFLEDBMDTRNUEQEKKEQHBMDQB
situationer dĂ¤r headsetet/hĂśrlurarna kan utsĂ¤ttas fĂśr tryck.
b0LDHMGTDÄ°KHQHQQHSEQBDMÂ§QDTBMUÂ§MDEQOQNDTJSEMBUÄ°QXSEQDT
anvĂ¤ndningen och kontaktar Plantronics.
Observera fĂśljande laddnings- och batterivarningar fĂśr att undvika
risken fĂśr elektriska stĂśtar, explosion, brand eller lĂ¤ckage av frĂ¤tande
eller giftiga kemikalier:
b"MUÂ§MDEMDBRSDEMLEDÄŞÂľKIBMDEKBDDBQEMÄŞQÂ¨M1KBMSQNMHCR"MUÂ§MD
inte laddaren till nĂĽgot annat Ă¤ndamĂĽl.
b"MRKTSMÂ§SBDBOSEQMEKKEQKBDDBQEMSHKKESSTSSBFHMÂ§QGESEMBU
utrustningen och som det Ă¤r lĂ¤tt att komma ĂĽt.
b6MDUHJBSSLNMSEQBHRÂ§QEKKEQRSNOOBHMMÂ¨FNSHOQNDTJSEMEKKEQKBDDBQEM 
eftersom du dĂĽ kan skada interna komponenter eller skadas sjĂ¤lv.
b0LOQNDTJSEMEKKEQKBDDBQEMÂľUEQGESSBR GBQEMRJBDBDRKBDDEKKEQ
JNMSBJS SBOOBREKKEQRJBDBREKKEQSBOOBRHUBSSEMJNOOKBQDTÄŞQÂ¨M
KBDDBQEMÄŞQÂ¨MEKTSSBFES BUÄ°QXSEQBMUÂ§MDMHMFEMBUOQNDTJSEMNCG
kontaktar Plantronics.
b-BDDBGEBDRESESGÂľQKTQBQMBHEMKHFGESLEDLEDÄŞÂľKIBMDEBMUHRMHMFBQ
b-BDDBBKDQHFÄ°BSSEQHESOÂ¨OKBSREQDÂ§QSELOEQBSTQEMJBMÄŞBKKBTMDEQm$
EKKEQRSHFBÂľUEQm$ SEWHESSNÄ°EUBJBSLNSNQÄŞNQDNM
b-BDDBHMSEÄ°BSSEQHESMÂ§QDESÂ§QNÄ°EUBJBS
b1KBCEQBHMSEOQNDTJSEMEKKEQÄ°BSSEQHESHÂľOOEMEKD4ESHKKBSSÄ°BSSEQHES
HMSEÂľOOMBR DEÄŞNQLEQBREKKEQRJBDBR
93
ÂcZba^\ÄťkZca^`kZ`jaaVcĂbW^a\^aZg^
@jaV`aĂĂŹĂcĂoĂkZV`hZhjVgaVgĂcĂ`jaaVcbVnVWVÄŹaVbVYVcÄcXZaÄťi[Zc
VÄŹVĂŹĂYV`^\ÄťkZca^`kZ`jaaVcĂbiVa^bViaVgĂcĂd`jnjc#
'#ÂZkgZYZ`^\ÄťgÄťaiÄťaZg^WVhiĂgbV`^Ă^c`jaV`aĂĂŹĂchZh^c^VĂbV
VaĂÄŹ`VcaĂĂŹĂcYVckVo\ZĂ^c#@jaV`aĂĂŹĂcĂoĂ!bÄťb`ÄťcdaYjĂŹjhÄťgZXZ!Ăd`
[VoaV[dc\ÄťgÄťaiÄťhÄťdabVnVchV`^cdgiVbaVgYV`jaaVcĂc#
(#@jaV`aĂĂŹĂnÄť`hZ`hZhhZk^nZh^VnVgĂcYV`jaaVcYĂĂŹĂcĂohÄťgZn^`ĂhVaiĂc#
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2010:10:07 03:18:04-07:00
Modify Date                     : 2010:10:07 03:18:04-07:00
Page Count                      : 87
Creation Date                   : 2010:10:07 10:18:04Z
Mod Date                        : 2010:10:07 10:18:04Z
Producer                        : Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows)
Author                          : ltsai
Metadata Date                   : 2010:10:07 10:18:04Z
Creator                         : ltsai
Title                           : 6a_83992-safety booklet.pdf

EXIF Metadata provided by EXIF.tools
Plantronics BT300 Class 2 Bluetooth USB Dongle User Manual 6a 83992 safety booklet

Plantronics Inc Class 2 Bluetooth USB Dongle 6a 83992 safety booklet

Contents

User manual 1 of 2

FCC ID Filing: AL8-BT300

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation
