Sony Group XB950BT Wireless stereo headset User Manual Short Term Confidential 2

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2316851
Application ID	4EH4K2lU1lLu/Ll1g0Dapg==
Document Description	(Short-Term Confidential) User Manual2
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	26.32kB (329034 bits)
Date Submitted	2014-07-07 00:00:00
Date Available	2014-09-10 00:00:00
Creation Date	2014-07-03 21:56:35
Producing Software	DocuCentre-III C4405
Document Lastmod	2014-07-03 21:56:35
Document Title	(Short-Term Confidential) User Manual2
Document Creator	DocuCentre-III C4405

SONY;
Wireless Stereo Headset
Casque stéréo sans fil
4-540-944-110)
Refeier‘lte Gulde In
Guide de iéféietlce fl
Guia de relerencia E
Auriculares estéreo inala’imbricos
[El' 63 Bluetooth'
MDR-XB9SDBT
@2014 Sony Corporation Primed in China
hitp://www.sony.net/
WARNING
to reduce the rislc oi electrical shock. do not open tire
cabinet. neied servicing m qualified personnel only.
be not Install lire appliance in a cnnilned space, such as a
booixase or bulilin cabinet,
no not evpose the batteries lbauery paclt or galleries lnslalled)
to excessive heat suchas sunshinenre or lire like iora lorrg
lime.
Information
Eon ulllrren STATES CUSIDMERS. lllnr APPLKAELE llli
uhlAbA, IMtLUDING llll we PROVINCE up QuEaEc.
FOUR lES colllsoMMAlEults AUX ETAls-ulllls. lllolll
APPLICABLE All CANADA, v coMrlils LA PI'WVINCE
DE QUEBEC.
this device complm with Pitt 15 oi the Kc Rules. operation
is subject toliie lollovring two condilions: [1) this device
may not cause harmiui interieience. and (2) this device musl
accept any lnlecierence received including interiererite lhal
may cause undesired operation.
You are cautioned that any changes or modlilcarlons nor
egaiessly approved in the manual could void youraulhority
to operate this equipment
1his equipment must not be (trimmed or operated in
conjunction vrilh any olhec anienna or lransmltlen
Note
This equipment has been tested and round to comply with
me limits iora class a digital device pursuantto Fan )5 ol
the FCC levies. these limits are designed in provide
reasonable protetlion against harmlul interleiente in a
residential installation. Thls eduipmentgeneratci, uses and
can radiate radio llequency energv and, iinot installed and
use: in accordance with the lnslnlctlons, may cause hantilul
lnierierenoe to radio mmmuniralinils, Howevenliiereis no
guarantee that inierierence will not occur in a particular
installation It this eduipnient does cause harmiul
lnterierervoe to radio or television reception. which can be
determined bytvrnlng the equipment all and on lhe user is
entouragedlolry lo mirzl‘l lh terierence byone or rrroie
olthe lollotrlrig measures:
- Rude!“ or relocaiie the iecehilng anienna
— increase live separation between lhe equipment and
receiver.
7 connect the edulpmenl into an outlel on aclrcult
diherenr horn that lovvhlth tne iecelveris connected,
- consult the dealer or an experienced radio/iv technician
ior heiP-
this device complies with industry Canada Ilancectxmlm ass
siandaidlsl uper s subiect lo ihe lnllw'lmz two
conlutions: (1] this device may not cause interieience. and [1)
lhis device must accept any lntiellelence, lncludlnginterlerende
that mly cause undesired ollerallon oilhe device.
this equipment complies with Kcilc mdiatian eigosure llmlls
set ionn ior an uncontrolled environment and meets the in:
radio ireouencyiltr) Exposure Guidelines and R55~102 dilhe tc
radio ireouency (AF) Exposure rules. this ed pmenl hasvery
low levels oini energy that are deemed to compry wlfl'lum
testing olspeclucabsorollonrarlo (SARI.
the munomii word malicand logos are owned by lire
aluelootit sin. inc. and any use or such marks hySuny
corporavori is under license.
7h! N Mark is a trademark or registered trademark ol NFC
Forum, lnc. in the united States and in other countries.
Microsoit. windows and Windowslrista are rcgislerecl
tradematks or trademarks oilvllcrosoit corporation the
united States and/or other countries
Mac and Mac as are trademarks or Apple lnc.. registered in the
us, and other countries
the aplxil mailt and lire aptx logo are trade marks olcsii pic
or one diits group companies and maybe registered in one or
more lurlsdlctlons
other trademarks and trade names are those dilheir respetu've
owners.
Precautions
art bluerocmi communications
s ELuEmGTII wireless technology operates within a range ol
about to meters lzll ieet). Maximum conununicalion range
may vary depending on obstacles [human body, meal. wall,
etc.) or electromagnetic environment
. the anlenna is built inlo the unil as illustrated in lhedoiled
line, the sensitrvity oi the ELUHUDTH communicalions will
improve by lumlllg the direction olilie built-in antenna to
the connecied BLUETDUTM device. When obstacles are
between lhe antenna or the connected device and the
built-in anienna ollhis unit. noise or audio dropoul mat
occur, or communications may be disabled.
- gluEiomli communications may be disabled, or noise or
audio dropout may occur under ihe iollowlng :nnt‘tlllons.
||||l||llllllliIllllllilllllillllllli
‘454054411‘Ul
- there a human body between the unirandlne
aulctoalli device.
this situation may be Improved by placing the iaLuErtxml
device lacing the antenna oithe unil.
- there is an obstaciesvcn as metal orvirall. behrreen lhe
unit and the ELUHDDYH device
- A device using 2 e site irequency, such as a wicFl device,
cordless telephone, or microwave oven, is in use near this
unit
- Beams: latumorii devices and w‘ Fi llEcEamllb/gl use
the same lreouentylu 5H1), microwave interierence may
occur resulurio in no e or audio drupovl or cummuniaflnns
being disabled lirhls unhls used near a Wi-Yi device. in such
a case. perlonn lne rollovving.
- tlse this urvt at leastlll meters (30 let) away from the
WI-Fl device.
- lidiis unltls usedvrhhln in meters [all ieet) oia win
device, lurn nfl lne w device.
- install this unit and the atummiil device as near to each
other as possible.
. Mlaawives eminlng irom a laLuEroatll deride may aricct
the operation oi eieclrorv‘c medical devices. Tum oit is unil
and other BluEiOOTH devices in the iollowing locations as it
may cause an accident:
- where lmlammable gas is present, in a hospital, lralri,
airplane. ora peiml station
— near auionlalic doors ora fire alarm
- This unit svpporls security capabllhles that complyvvlth lrie
awe-roam standard in provide a secure connecuon when
the atueiooiil wireless technology isused. bul security may
not be enough depending on lhe selling. be carelul when
communicating using ELDETDmH wireless mnnlbqv.
- We do not take any responsibility tor the leakage oi
iniormalion during dquloalrl (amnwnkillons.
. connecllori vrilh all BLUEleH devices cannot be
guaranteed.
- A device iealuring lilurlnuli-i mrKlibn is required to
oonion-n to the abundant standard spediled bv
aluevpoth sis, inc. and be authenticated.
- Eve he connecled device coniormsioliie above
menliorved blunoam standard, some devices may not
be connected or walk doneclly, depending on lite iealures
orspeclilcailons oldie device.
- While talking on the phone tends ilee, noise may occur.
depending on the device orcorrirriunita on environment.
- Depending on the device to be connected, it may require
some time in start communications
Uri charging the unit
- thlsunll can be charged using usaonly. Personal computer
with use port, or use changing A: meimamnrMcliDlfl
lsold separately) is required ior charging,
- this unil cannot beturned ori, mrmn the alunoaril and
electro sass booslerlllncilons be used, during charging.
. Vpu can use the unil by connecling lhe supplied stereo mini
cable. even while charging live viat,
lllote on static electricity
- static elecirlclty accumulatedui the body may tause mild
tingling in your ears. to mlnlnuse the eliecbwear clothes
made lrom nalvral materials,
lithe unit does not operate properly
. Reset the unit.
set the unit in charging status lhen was the POWER and
bass BOOST buttons simultaneously. The unit will be lescl.
Pairing lnionnat n is not deleted.
® POWER
BASS BOOST
- iilhe problem persists even arterrrre resenlng operation
above, lriiilallze me unit as iollows,
Tum oiilhe unil by pissing live FOWER button ior more than
2 seconds. Then, press and hold the rowan bulton and lire
(‘I>Il button iogelher ior more ihani secondsihe
lndlcalor lbluel hashes 4 times, and the unit is reset to the
rectory settings. All p rig iniomialitin is deleted
Others
. do not place inls unit in a placeekposed lo hum ' ,dusl,
sool or steam, subject to direcl sunlighl. or in a car wailing at
a lraiiic signal. it may cause a mifuntiidl-l.
- Using the ELUEIUOIH device may not luncrlon on mobile
phones. depending on radio wave conditions and location
where lire equipmentls being used.
- it you meneme doroomlorl alter using the gtuctaoth
dev e. stop using the BLUEWH device Immediatety.
should arvy problem persist, consult your nearest Sally dealer,
. Listening with this unit at high volume may aiiect your
iveanngiertraific salety do nature this unit while driving or
cycling
. no not purwelgrrr or pressure on this unil asil may cause die
unit to deionn during long storage.
do not sublecl the unit to excessive shock.
. :leantne unll Whit a son drycloih
. Dn not expose the unit lo water the un s not waterprooi.
Remember to lollow the precautions below.
- be careiul not to drop the unit into a sink or other container
riled with vraler
- Dn not use the unil in humid localionsor bad weather.
such as in the rain or snow.
- uo mtgetllle unltwec
liyou laud) theunltwlth we: handsyorpulthe unit in a
damp anlcie orclollilng,lhe unil may get wet and lhls may
cause a mallvnclion ol the unit.
- the earpads maydeoelloraie due to longterm storage or use,
- liyou have any questions or probiems concerning this unit
that are not covered in this manuat please consult your
nearest sony dealer,
optional replaoernerrt ear cushions can be ordered irom
your nearest surly dealer.
location dithie serial number label
0)
Eaipad
Serial number
label
To attach the carnage
1 2
1 Allgnthe proleclionln megroove on lire main pan with the
notch on the earpad.
2 wiace your finger at the nolch. and lhen press and move your
flrlliei around the skin orlhe earpad once to mount the slclrt
iolhe groove on the main Din.
liotc
be careiul nor to catch arty iorelgrt obiecu between the main
part and llte earpad. keep metal oblecls away as liley may stick
lo the speakers in lne iveadsol,
Specifications
:Generaluv .
Communication system: ELUEIOUTH Spwficanglt version 3.0
output BLUEWOI'H suecllicadoii Power nose 2
Maximum communication range: line oislghi approsc id m
30 “in
rrequency band: 2A are; band (undo GHI - 2.4325 Griz)
Modulation method: rilss
compatible bluncam Frames“
AZDP (Advanced Audio distribution Profile]
AvricPiAudio lndeo lienlota control Plume)
HFP lllarids-irce Fluflil)
use (lleadset piollle)
Suilwflld codes-l: sac-I. Mel, aplx
support-d content protection method: scrills-t
namkslm range tube): 20 Hz . zluiuu Hz (Sampling
ireduelxy Aid ktix)
included items:
Wireless stereo headsettl)
Mlcin-USB table (apprm. 5n cm (193!» i )) ll)
stereo mini cable (approtclzm (47V )) ll)
Reiercnce Guide [this sheet) it]
Quick SiartGuide (I)
other documents [1 sol)
linden-mended acocssorv:
use charging Ac Poweeraptor: Ac-uuzo (sold
separately)
l the actual rangewill vary depending on iaclors such as
obstacles between devices, magnetic fields around a
microwave oven. slal eleciri’dty. receplion sensitivity.
anienna's periolmance, operallng sysiem, soitware
application. etc.
Ii guJEioom slandarli profiles lndlate the purpose at
alunolmi tommunioalions between devices.
! :odec:Audio signal compression and conversion ionnat
~I Subtiand rodec
it Advanced Audio coding
DC 3.7V. Elli ' lilliivniion rechargeable gallery
ucsln wriencliarged using USB
Mass: prux. 290 9 lie o2)
operating temperature: n 'c to in -clzz -r m104 -r)
lialed paw consumption: 1.5 w
Usage hour.
When connecting via the marrow device
illusit playback lim art 20 hours
communication lime. Mix. 20 lvours
standby time: Mari, zoo hours
About'l hours orcontinuous communications ls possible
ailerl hour charging.
rilote: usage items may be shorter depending ontiie
codec and the conditions or use.
charging time:
”pm 4 hours
charging tamper-oi
Receiver
type: closed dynamic
Driver units: 40 mm
ereguericy respons "I A 2u,unu to (when using the
supplied stereo rninl cable)
Miximllll input 000 mw [lac-i (when using the supplied
stereo mlnl cubic)
nec- lntemational clecoolecnnlcal commission
lmpedanc
14 )2 ll kl-lxl (when using die supplied stereo mlnl able)
Sensitivity:
ids dB/mw (when using the supplied slereo mini table)
Microphone
Wile: Elecvei condenser
blieclivlty: cmni directional
Efllcfive ireouency rang luu ltz “emu iii
’ System requirements far bafiery
ch rge using USB 4
l>ersonal computer with preinstalled will. any ollhe iolldirii g
operating systems and use port:
operating systems
(when using Windows)
hundawsln m r Windwsll? a) rlro
lllnndowsit a r wrridovrsm a Pin
windowsla 7
home basic / Home Premium 1 meessinnii / ullimale
‘Mtlllows install: (service Padd at later)
Home basic / home Premium l business / ultimate
(when using mac)
Mac as X[veisinrli10i3 or later]
design and speclntatlpns are simian to change without polite,
AVERTISSEMENT
Palir e’viber tout risque d'eleclrocurlori. n'ouvrea pas le
osiirec lie wnflex les reparations qu'a untechnlclen
oualllle.
N'iristallez pas l'appareil dans un espacc reslreilit. oomrne une
biotin-heave an un metible enceslre.
~cro35 'clAl me as ~F)
N’exnusez pas les pilesipiles redrargeables ou lnstalle'csl ‘auiie
chaleur excessive cornme a la lumlere dir solell. alr ieu w t
d'auires sources de thaleur pendanl tine nellode prolongee.
Infurmatlon
to present apparel) esi ooniomie aux cull d lndvsrrie careda
applicable aux appareils radio evempls de licence.
lexplorl est aulonsee aux deurc tondiliunssuivamcs: (1)
lappareil no doll pas produire de brduillagc, et [2) l ullllsaiieur
del'apparell don acceorerloul oroulllage radioelectrioue subi,
meme sl le broulllage est suscepiible den compiometlre le
iontdonnemenl
cet equlpemeiir est ooiitorme aux llmlies d'eupoisition aux
ravdnnemenls enoncees peu un enviionnornont non mnlifilé
etresnecle les reoies les ra electriouesliirl lie is For lignes
direcirtces d'eaq'ius ion et d'eilposiflrirl aux lrequences
radioelecoioues (RF) ("[1402 de I'IE cet edulpernerlt enter une
energ lir liesiaible qui est consideiee tonlonnesans
evaluation du debit d'absorpition spc'clnoue (HAS).
to maioue de mot latuEmotll et les logos corn is propriete lie
bluetooth SIG, lnc, et l'vlillsallori de ces margucs par Soilv
corporation est eiiectuee sous llcenoe.
N Mark est une marque commerciale ou une marque deposee
de NFC rorvrn. lncaux Exars- -uriis el dans dauues pays.
Microsoit, Windows etwmdouvslrlsta soritdes marques
deposees ou des maluues de commerce de Microsoll
corpoiatiort aux clars~unu etiou dans les aimes pays.
Mac el Mac os sont dos marques cummerciales de Apple inc,
de‘posces aux Eials- -unis et darts d aulres par:-
la marque aptxm el le logo apl>tsoni d5 marques
comrnerciaies de (SR pic on d'une des socie‘le’s de son manual
et Ils pewem ede deposes darts true on plusleuis luridlctlons.
les aulres marques commeic les et norrvs oommertiaux
appartierinerita leurs propriclaires respecliis.
Précautlons
communications BLUETDDTII
. latecriilolugle ELIIHOUIR saris lllloncilonne dans un rayon
d‘eilvilmi in metres [30 piedsl ta porlee do communication
maximale peutvaiieren ioncll'on des obstacles (personnel.
elements metallioues, mur, etc.) ou de l'envirerinerricrit
electromagnelique
- l'llluslrallon cl~dessous lndldue l'emplacemem dc l'anlerine
lntégree sur l'apllarell cercie an lloindiles, la sensibitlle des
oommunicallorls aulmo'lli pound tire amelioree cri
orienlant I'iillellile integro'e vers le peripherique alunooilt
connec undue des obstacles to trouvent enoe I‘liltgrlrle
du peripherlgue connecm et l'anrenrie inlegie'e de cet
apparell, des parasites ou des genes de nlveau audio
uewenl se produire, ou les comnunications peuverrl etre
désdaivéu.
- les commuriltallons BLUEmm'H peuvent eire desacuvees,
ou blen ties paiaslles ou des penes de niveau audio peuvoit
se produire dans les conditions suluanies
- urte persorinese nouve enue lapparell er le peripherlque
alusroaiil
cene siluau'on petitelrearrvelioic'een piacanl le
nennnengue BLUEI'DDTH en lace de l’anllnM de
l'apparei .
- un obstacle.parekemplevn obletmetaliique ou un rriur,se
trouve enge l'apparcil cl le peripherloue abundant
- un apparcll ulllisanl une ireduence de 2.4 6H1. par
eaemple un peripherique w Fl, un telephone saris hi ou un
ioura micrbondes,est ultiise a proximite' dc cet-apparel),
. comme les apparells abundant at Wi-H (lEEEEGLIIb/g)
udllsecit Ia meme iréiluence IM Gliz), des interlerences de
hyperlrequentes peuvent se produire et enliainer des
liarasrtes. des penes de ivveau audio ou la de‘saclrvauort des
communications sl oeradparcll estutllisepnes d'un
peripheriove win. En parell cas, prenea les mesrures
suivanles.
- uulisea cetappareila au mains to metres (so pleds) du
peripherigue wt-ri.
- sl cet apparell est ulilise dans un rayon de in metres
(all pieds) var ranlmrt au peripherique wi-F, menu to
demier hots tension
- lnsiallec cet appaiell et le periphtrlque aulEmolm aussi
pres due possible l'uii de l‘am.
- lese'niist ns d‘iiryperire'ouences d'un péllnhétlilue
gtuEioonl peuvent penurber le iontdonnemenl des
appareils rilédl'tiux e'leclronldues. Mettet lvors tension cet
appareil et les aulres perlpltertducs bwmmli slwes darts
les endrolts sulvanls alln d'evller ioutocclden
- en presence de ga * llamriiable,dans unhopital un lrai
un anion ou une station essence
a a proximite de pones automadques ov rrries lnceridle
. cet apparel) llrerid en charge les caracterisr es de seourlle
conlonnes a la norme ELUHGDfl-i pour oiinr uno connexion
securlsee lors de l'utillsauon de la technologic sans ul
bulnooili, dependant. la securer peutetre insulnsanre
colon le reglage, save: prudent lorsque vous communiquet
av moyen de la lechriologie sans fil ptumolti.
. nous ne pouvons elrelerius responsables de la lulte
d'infoimillms lors de communications BLUEI'DOTH.
. La connexion ne peut pas elre garanlieavec lousles
périphe'rroues BLUEIDOIH.
— un peripherlque dote' de la ioncilon gluEiocrili est
necessalre pour la coniorrnlte a la norme liLuEmoltl
spe'ciuee par alueloolh sis. lrvc. el pour l'aulhcnuncatlon.
- lvleme sl lc neilpuenoue racoorde est oorriomie a la norme
blunouin precedemment mentionneeyoenalns
peripheiiques peuvenl ne pas se conneclerou no pas
ionclionnel correclemenl, salon leure caracte'rtsligues on
speculations.
- lors de communications telephonldues mains libresids
parasrles peuvenl so produire, selon le peripbengue ou
I'EIlVlimInemenl de communication.
. Scion le pe'riphe'rioue a cunneden le de‘l vent le debut dos
communications peut elie plus ou molns long
chargerrienl de l'apparell
. cetappa lne peuretre charge one narusls lln ordinaiieur
personne avec port use ou adaplaileur CA de charge use
Aceuuzu (vendu separernenr) est requls pourla charge.
- Lois du drargeinerrl, cet apparell ne peut pas cue nus sous
tension et les ioncvons bltlErovm er Amplllicateurde
graves eleclro ne peuvent pas etre ullllseec
- Vous pouvea utiliset l'ippaml en brarvthai-rt lc min cable
stereo iournl meme pendant le chargementde apparel).
ltemargue sur l'élem le‘ statioue
- L'élenik'né statrdue qui s'accvniule dans le corps Aeut causer
de legets plcolements dans les oiellles, Pour ledulre cet eilet,
ported des velements iabrldues err malieles naturelles
s 'a paiell ne ionctloone pas correcternant
- lieinitialisez l'appareil
hegiea l'apparell eri elatde charge, pvis apwlec
slmutlanementsur les boulons POWER el us; 30051
L'apparell est reinitiallse. Les lntormatlons do pairage ne soot
pas supprimees.
. 5i lo probleme persisle meme apres loperalion do
on ci- dessus,lnldallsea l apparel) colnme sull.
Merlot apnarell hols mnslori en apnuvaniwle bullion
POWER pendant plus dezsetondec Ensulle mainlenez le
boulon PUWEN et le boulon r‘r» I enloiiees
slmulianementpendanl plus de iseconder. te remoin lbleu)
cllgnute Aiols el l'apparell esl reirililallse a sea paranielres
d'usine.ioules les niormarlloris de pairage sontsupprimees
Aunes
- Ne place: pas cet apparell dans un endrolt came a
l‘itumldlte, Ia pousslere, la suite ou la vapour, auk rayons
directs du soleil ou dans un vehicule attendant due le icu
passe av verl. :ela pourralt emralner un dyslonclienriement.
- L’Ipplrefl BLUE‘IDOTN neul ne pas ionciionner avec des
telephones porlables, en ralson des ondes radio et de
l‘endrbit oil gel equipement est viii
- Si vous eprouvez une gene apr's avolr v e to periphelloue
plummet, oessec de l-urlllser immedlalement SI le
probleme persisle. conlaciee voile revendcur Sony is plus
ploche.
. Vuusnsunez ue snoirues lesions anoiuves si onus our ex rel
appareil a un volume eleve. Paul ues rarsons ue se'sonle,
n‘ ' e2 pas eerapoarell en vorrnre uu eveiu.
- N‘appfiquez pas on polos eueessll er ll'elevzez pas iie
presuon snr i'apvareri, ear reia ponnoii ie ueiormer err ras ne
srurkaue prolonge’.
- lie soumeiiez pas I'appareil a un aux mus".
- Meirovez rappareil over on thflm flouxelsez.
- N'enuusaz eas Hanan" a loan. L'appareil o'esi pas resislanr
a lean.
Veiiiea a resperrer ies présnurions su‘rvarrles,
- ileiiiez a ne pas ialsser romoer rapuarsil uans no (war w
iour anire le'dpiznl rempii ii'eau
- N'millsal was l‘eWireil uans oes enuroiis numioes on oans
ue mauvaises sonoirions climiliuuu (pinre uu neioei
- rappamii no ooll pas ene moniile.
si vous iousneu l'appareil aver iies mai s mooiiiees on si
vous ie pluses uans rm velemenl monille. ue Vein risque
de peneirer i limerieurer ue provuquerun
dyslelldinnnemem oe lappareil
- Les ureiliene: ueuvenrse ueie'riorer en raison o‘un snarkaoe
uu u'une urillsarlun eruluneétel.
e En eas us quesllaM on ue piuolemes eonrernanr eel appareii
uni ne sonr pas aooroes pans ce mooe d'emplnl, eomaciee
valre ruvonoeursuny is plus umma
II esr possible ue oumrrrariuer ues roussmels ue
remuiasemenr aupres ue volre Mendel" Sully ie plus
pruclne.
[rural-cement tie I'éiiqueile important le nume'ru de
3111! ®
. g»
Oreiiletle
Etiquette uvec
numeru de
serie
pourriner ies oreilieues
1 2
1 Alien: la panie sariiame uans la nnre surla parlie
nrinrlpaie ave: i'enooene snr l'or llene.
2 eiaoezvoue doroi an nioeau oe i'eneoene, pnislaiies olisser
vorre uoiur aniouroel rope oe i-oreiileiie pour rueria lope
suria ralnure snr Ia uanie Dl‘indpele.
liesnaroue
runes ailenirun a ne pas :uinrer d‘ebjem e'uanuera enve la
nanie rarinauale er l'orellleue Elelgnez les oeiers melalnqves
ear is peuvenr so eoirer aux naursparieurs uarrs ie easque.
Speaficatlons
Generallte‘s“ ‘ ., , ,
syseenre oe eornrnnnlsalro perinanion BIJJEIDDTH
version so
sunl- Spennsanun ELUITOUYH Power class 2
Panic mulmal- uos mmmunisailons: Emlllanln in (an an
en lione dllecle"
eanue ueireqnense:
eanue 2,4 GHXGADHD an: - mess Griz)
vie-none rle muonlarlun : H-lSS
pipers BLHEIOOIH eumpaeolesn
MDP illovanoeo noon on pinion Plume)
AVRCF (Audio video liemure zonrrul Profile)
HFP (Hannah: Proliie)
use (rieaoser promo)
(pose irris en snaspen at", AAL‘C apix
lire-none ele Vivi-«Ion un uorvrnnv urls en elurue: sons-r
eiaoe oexransmlselorr (near): 0 N1 - m can Hz llreunenee
u'eerramrllunnaoe m kHz]
Anides insius :
came soe’re'o sans III (I)
ceele mlao-USB {environ 5n an lle em poll Li)
eriiseahle slélén (environ 1,2 in (41 1/4 on» (1)
sum ue reverense (:e maruiel) (l)
ankle ue prise en man (I)
nurres onenrnenrs (1 ensemuiel
eoressoire reeusnmanue:
miapraienr mue maroe use :Ac-qu lueoein
separemenri
n Ll aorle'e reeiie varie en ronoiurr ue numbreux vaueurs. rels
que la presenee dunsraeies ernie ies periprre'noues, les
champs magneiioves anionr iies iours a micro-onoes.
I'élemlché siailoue,la senslorirre oela receerlo s
periormanees iie l'anrenne, le svsléme d'exuklimion, ies
applisaiions inorsrelies. eis.
n lies prollls sranuaru BLUETDOI'H sunr oesiines aux
mmmunirallons eLuriuoni enrre penpner‘rques.
al couer :lurmai are uonversion ei compression on signal anuiu
4i (ouee iie snuyhallde
u :neudarie auoiu avanoe
Casque stereo sans fil
5mm! d'llllllmladan.
11V CC :Banerle margeahle IIIMHIYHNI llllégrée
5 v (c - (naigemenr sur pori use
Masse : EMINII zen e {in ox)
Yellipfilinln ne'mcliellnemem : 0 'C é A“ 'C [32 'F a 1m 'F)
Eonsomaflnn A pulssanm llrmlllllle: 1,5 W
Dulée I‘l'ulillse‘lllorl :
Dans le (35 d‘ime (Grimm! V13 l‘appereH BlIJEmUn-l
Dulée d: la ltrlul! d: muslqu: :20 heme; max.
Dulée lie (ummuli' alien : Z!) llamas mix.
Durk dz will 0 [laurel mix.
Une communlaliun (amine: d‘envlmrl 7 mums ls!
possible eplésl name as merge.
eemaruue 'Les lreures u'u sairon eenvenlelr: plus
mime: eri lanai?“ dll mun El lies condillons
d‘ulillsafion.
PM“. do (hugemulr:
Erwin)" ‘ NEUVES
temperature ole slurp
Resepieur
lypee nne, dynamioue
Transomaurs : Au mrn
upm- err neonenee :3 N1 . 23 000 Hz (millsé avee ie
mlnlsdble sie'reo lournii
Pnissariee d'eneree mixlmill :1 mm mw lcEl') (unllsre evx le
r-n cauie sie'reo lourni)
‘EE ommlsslon flallmezhniqllz lruenearionale
impeuanae :
24 a ll luiziluullst avesle mini-éhleslétéofeuml]
sansilailire :
los ue/mwluliirse avec le m'illlscuble siereoioumii
‘caas’clar-raes-r)
Micro
lyp -cunusnsaieur a e‘lecver
eireemrll : Dmmdilenlolinel
Planedelireonerroes elllraoe slim Hz- mun Hz
'Vchnf gllration rEquEEE pour la rinse
r, en charge de la batterle vla une
a/conne'xlon U§§ 7
Drdlnelellr personnel oole de i'nn ues sys‘lélll‘es‘d’eeplnltallun-
cl~rlossuus er equips u‘vn purl use:
Sysléllles u'explolmlon
(sous windows]
Winoowse ei / winuuwso 31 Flo
Windowsm e l Windowsl a Pro
winduwso 7
Home easie I Home Premium / eroiessionai / uinmaie
Mnoowsvisiae [Sewise ParkZ on ulrerleur)
Hume easre / Home Premium / euslness / unimale
(sons Mas)
Mac as X (version I0 3 un onerienre)
lamneeprlon erles speclllcauons sunrsuleries imooillearion
sans rlléivl's.
ADVERTENCIA
Fara evilar oessalslas ele'mias, no em: la unlrlad. En
mu iie averia, sollclre los unncius de personal
cuallllzado.
No Slide ei aearalo en un espauio serrauu. como iiria esiariieria
a un armariu emporradn.
No enounua ias piias ila naieria o las prias insialauasla inenies
oe ealureueesivo rumu luzsular, iueuo usimilares flvranle vn
perlouo prolunuauu.
La marsa nemmlnnliva ewmoTN y sus ioeolipus sun
nlueiedaa d: eiueiooin SIG, lnLySonv corporanon los uo'liza
balu llzencia.
N Mark es me make (ulrueKlel u una marsa comersral
leg'lslrade de Nrc VolvanK. en los Esrauos uniuusv en onus
De ses
Misrusofl, vmruuw: y wrrruuws vim sun marsas Willale‘s
regisrraoas o r-rrarras runieulaies ue Mkrusulr curpcrurlun en
:slauus uniuus y err olrors pelses
MaeyMas as son mar-as reuisiraiiasoe Appielns.. reorsrraiias
en Esrniios Unidusyolms pulses
la mana aprxa y el lopoo'po ue aprx son mareas eomereiaies
de csli pl: o la: umpresas oe su urupu v uueuen esiar
reglsrmias en uni inrisiilseian ovaries.
m uema’s mamas y nomores uomersiala perueneoen a sus
reseeaivos emnleiarlos,
Precauaones
comunlsaeiones ewsmom
. Le iernolopia lémbliu eLuErooni opera en nn ranpo ue
lo menus aoruxlmaulamenuu El raneu maximu ue
eornuniraslpri weoe variar oepenolenuu ue Ius ohslémlas
(plasmas. melaies. pareoes. air 1 o emornos
elesrrumaenévsos,
- Li anierra esrilricnruuraua en la unload rumu se muesrra
son la linen puuieada.la sensibilioau ue ias eomunieadunes
BLUETDOIH rrreiorara a la rerrnin oe la aniena
incorporaila nada ei ursposri'rvu ewEruorH unecrauu Si
euisien obsia'rnras errire la amen. uei disposri'no suneoailu
yin anrena insorpui-ioa oe esra unluad, es posiuie nuese
pmdllKall minus a péniioas oe senal rie anoiu, o one so
inierrumpan las comun'rsacrones,
. as posioie one se rnrernimpan ias eomnnreasiunes
eiilEionni u one se pruuuxran ruiooa o példidls de serial
ue audio en los sieuienies sasus.
- La adflende oe nria persona enrre iaunluauy ei
uisposirivo EluEl’omH.
Esia sliuasioo se puede rnerurar ai culusar el orspusrrivo
ELUEFOOYH lrenre a la anierra ue la unluau.
- LI euelsieneio ue nosileulns, sumo un uolevu merallou u
una pareo, emre la onioao y ei oisposiiivo eiilzloerli,
~ El uso us ursoosrirvus oue unliserr nna lreene aue
2A Griz mm, porelemplu. un oispuslavo wl-a un
reielurru irralamuneo a on mlunnlldas, eena iie la unidad.
eaoo one los uisposiinos euiEioum v wr-rr lizaeevzllu/u)
uliiizan la misma iresuensia (2,4 6H1), pneuen prooorlrse
lrrlerlerenclas oe mlcruonuas one prounzean minus o
peroruas oe serial oe no o la inlemlpzlfin de las
eumunreaeianes al uirl reels unidao oerea de un ulsuuslllvu
Wi-rl. En esre rauu, realrre el uroeeiilmienrru sleuieme,
- urlliue esro unluaua ulla uisroneio mlnima iieln meirosnel
d‘lspizsilivu wi-Fi.
» 51 unliza esra uniuaoa menus uelu menus are vn
unposirivo VII-Fl, unaeue dlcllo ulsposirlvu
- insiale esia unload v ei uispusilrvo BLUEI'DUIH a la
oisrarreia mas tuna pusinie enne si
- las miooonuas oue emire irn oispusluim ewmoni
uueoen areerar ei lunriorramlenru ue ulspusimos meoioos
eleruunlms Apague esra unidad y los iiemas uisposirivos
ELUETODYH en los sruuiernes luoares, ya oue poorlan
firewall! on arriuenre:
- donue exkli gas irrllarnauie, err on nuuplialnremavlun o
easuilnera
- eerra de pnerias aniomari as u aiarmasuernrereoiuu
- Esra uniuao aumrie Gpaddldes ele seouriuau uue eumplen
coir el esiéliflar eluzlomli para mopureionar una mnexlun
seoora al uriiizar la iesnoiogia lnaiamon‘ea equloalli pero
es posioie one in seourioao no sea srmerenie seonn la
nonrionraeron. renoa mloauo al reallzar una eumnnloaelun
sun in remolooia innlamorisa ewe-mare
. no se aoepran resporisaoiiioaoes por la iuoa ue iniurmariun
one puurera piouueirse ouranre cornunirarlunes eluzmarli.
- No se pueoe uaranozer ia ounexirlrr (an lurlos ius uisposiiious
ELUEYUm’H
- lln orsposio'vo one ulsoonua no la runerun ELuErDOm
oebe rumplrrel enindar ewe-loom eseedflladu por
eluelooih sis. iris. v esiar nureniira o.
- lncluso en el case ue oue ei uisp ‘ o ooneeiauo enmpla
ei esranuar equreolH moneionaoo anlenormenie, as
posinie one alonrrus oisposrrivuu no pueuan conemrseo
lundanilzmlmamerne.segflli ias sararrerlsuraso ias
espeellluriooes oel ulscuslrlvo,
- Mienuas esie nanianoo eon los manos linre uel ielélunu. es
posrbie uuese prurinm ruiilo en lirnriurr uel ulspusinvo o
uel enrumu ue eumnnira n.
. sn lunslun uel disposiirvo one viyi a sonssrarse, a ousihle
oue uansourra cierio iiempo arrres iie one as iriieien las
oomirnlsariunes.
euro (algal la unidad
- Esta un'uau solos: pueue raroarusanooun puem usese
neeesiia una compulauura personal sun puerio use u on
arlaprauor ACsUD20 ise venue por separaiiol oe alimonlaeion
ue u ue rarga meuianie use.
- No es posinie encenuer la uriiuau n‘l las iunslurrs
eulEiooiri y eeiorzaoor ue uaius elenreniou menu in
car a,
- es gasihle nrlnzarla nnluaii ai soneerarei m' isanie esiereo
pioporeionaoo illdilsle uorame la carga us ia nniuao.
Mun sobre la eleeukldad emu:-
. la eleuflddad esroiien ecumuhda err el euerpo pueue sausar
un leve halmlguen en sus oiuos, EV eiecoo pueue minimizarse
al usarropa neena ue «bras nainraies,
si la unioad no lonsiuna norreelarnenre
- liomrereia Unldidl
culuoue la unluau en esrauo ue aroa y pulse los eulurios
euwze v eess BOOST al mismo rierripo. menses, Ia urrluau
so rel reiara: Le iniormarrun oe emparelomienoo nose
eirmrna.
- si el probiema pe lsie rras relnlelaria ae la lurma inuioaua
amerionneme. in e la unload ile la signienie manera.
eoaooe la unroau ai puisarei union POWER unranle mas do
2 segunoos. lueoo, rnanrenoa presiunauos los boiurres
pewzny m» al mismu riempu unranre mas ue
7 seovnuos. El lndkadm‘ lazuli parpaoea 4 veres y la unidad
se reiniria eon ia confluuraeion iie heriuTad: la
Informezi'éli rle empareiamienm se ellmlnl,
Olms
- No soiooue em unldid en inoares expueshus a humeuao,
polvo, hummwpul o la luasoiaruiresiaml la uele en vn
aniomnvll en upela anie una selial ue iraliso, se pueoen
emuucrriallas us iirneionamrerno.
. a nusilrie uue ei disposiiivo ELUHODIH no runsiune ell
ielelunos selnlares depeniileniio iiel esiauo ue las onuas ue
ledln y iiei ingar nonoe se ullllce ei euuioo,
- sisienle aluun maiesraruesuoe's ue uiiiuar ei u posilivo
eLurluolli, ilele ue uriiiriarlo irnneoraiamenle. I
nrolrlema persisie.eonsolie can ei oisoilroiiios nymls
eoreano.
- si usa la unruau a un voiurnerr alwl ensue sulur oanos en los
uiuus. Pol razorres ue seuuriuau vial. no la urllire miemras
runuuse u va err ulcklera
- Nu solunoe ninor'rn peso ni eiorza presionsunre ia unioaiiya
line esia eporla uelormarse uurame periooos iie
ainraeenamlenru prolongauus.
. lio somera ia unidad a ooipes euresnos.
- ur-npie ia nniuaueon on pail) suave sea),
- llo eaponoo la unlded ai sonata unwau nu as resisrenre al
aoua.
Tame siempre ias nieceuc'ienes ueseriras a (unlinluridrl.
- renoa euiuaiio oe no deiel saer la uniuau en un lreuaueru
n ouo reeiplenre sue (cnlenge agile.
- rvo urlllee la uniuau en lugeles numeoos u sl liace mal
Iiemvu. poreieniuiusi llneve o nieoa.
- No deie one la ullidad se more.
si Inla la unload son ias manos molaoas, ola rolora en
una prenua ue ropa molailal la Ilnmad se pneue molar y
esio pnede provosar on nineionamremo ineoueeio oe la
misma
. E5 uoslnle que las nimonoaillasse iieierloren uorel use opus
un almaoenamienio prolongailu
- 54 oesaa roaiizaraiguna ounsulia u suiurronaraluun
propiema eon respeeio a la oniaau qlle no se nare en esre
manual, pungose en mmazm (an or uisrrlouluur Surly mas
uersarro a su oomisilro
Pueue sollclml almunaalllas ile mmblo oeelonalu a sv
urseibuioor sorry mas uercan
Ublcadén de la erlqrreia del nl'rmero a: serle
Almahadllla
Elluueta del
nfimem de
serie
Par: miosarlas almohailillas
1 Alinee ei salienre iie la ranorn oe la oieaa principal eon la
muesea oe la armonauiiia.
2 071qu ei oeoo en la muessa, presiune v uesrrse er oeoo oor
el uoroe ue la almnheflllle ulu ueu para lnseriario en la
rallulu ue ia preea prindrlal.
rrrora
renoa cuwado as no arrapar ninoun objela enrarro enne la
pieza prineipai y la almonaoiila. Mamenoa los eunculem
aierauos oe obieros meiaiieos. piles se pourlan anherll a los
airoparranres.
Espeaflcaaones
.Geneales , ... _ ‘ ,
Sklellll eauumunisaoen: espeer ndfin ewe-l om version
ell
Sellda: (lam ue polensia 2oe espes' (anion BLUETOOTH
Ringo ua suinuniu on mixinu ea oe visra ue email.
10 in»
ponds aeirenienoa: uanua oe zucrizrulrm GNz- use; Griz)
Meroao iie mooniaoo 'fidSS
remiss ILIIEIOUIH wmvelihlee”:
mi: [Munzzd Auoio ulsiribniion Plollle)
AVRCP (Anoioviueo eernole (unlml homer
HF? lliarnisiise mule)
HSP illoauser Plume)
noses zomallble’k semen", aorx
sisiesna ue pioiersiun ele oenianluo aonnrnoo: scMs-r
rnaeroaro oe oanamlalun [AID Hz - menu H1
llresueneia oe moesireo oe 44,1 lrliz)
Anlmlos lneiuiuos:
Aurleulares esre'reu inalarnurisos (r)
cable mime-USE (aerux. so an] m
Mlnluoie eseém [new 1.1 ml (I)
rsura ue reierenria iesre ooeurneriio] m)
civia oe irriclu répl’uo (1)
virus uurumenius (r eorllunro)
Aeresorlo remrnenaaao:
nuapiaoor oe arirrreruaeron ue (A no raroa meuianie use,
M—UDZD lse venue our separauo)
n El rango real uariara enlnn on oelasioresuomu, por
eiemplo, los ousréevlos uue pueoan inrerponerse enire los
ulspusliuos, los (ampes maoneireos one pueoan eusirr en
iomo a nomos misruonuas, la eleeirieldaii esralisa la
sensiln ioail ue rereponn o el renormi niu ue la aniena, uel
sisrema uperalivo. de la apllraclun ue sunware, us.
i. Les perils; esranuar ELLIEmOTM Indkall ia analioao ile ias
eomunrranonos ELUBTODIH ernre dispnslflvns,
a curler: rurmauo iie romerslén y wmpreslon ue sellales oe
anoio
i. cede: subnanaa
*1 couliiraeian ue anoio avanzaoa
- Aurlculares estereo lnalambrlcos ,
Fuznn d: Illmemedén:
(C H? 3.7 V: baled-e mamahl: d! inlets d3 “Ila
laminated:
CC lie 5V: 3‘ margem medlanu USE
Masa pmx. zen g
Tumnzl'dluri dl lurinollalniemn: de 0 'C a 40 'C
Pmmzli rim!" 5 W
Mulls dc use:
Al ulilizar |ll|i canex‘ifin BLUEFOUTH
Tlemua I1: Kepmdllaldli‘ max. 20 hula;
Tlemnn d: comunkadfiri: mix. 20 holes
nempo ue espera: MAX. 200 lroras
Es posinle reailznr apm'me meme 7 lions ue
oomuniiaciun unenumpiua oespues uei nora ue area.
Nora: las noras oe nso pueuen ser lnieriores en innsrun
uel codes y las uundlrlunes de uso.
'rlempu as rain -
Aprors a noras
reanpenrrnra are (am: oe s'zaas ~c
Receptor
lipo: eenario ornamieo
uniuaues armeulares 40 min
eeepnaaia ueireruenui e H: - zevvv HI isuanou so nullra
ei minisaole eeleren proporriprrauu)
Elma-ire maxinra. nun rnwlrsc-ileuanoose niillia ei
mini aule es rev proporsionauol
us: - comisian rlesnuiernloa lnlemarional
impeoamiae
24 fl[1kHXl(cuelidu se ulriiza el mili'icehle esiereo
Dmpurcionedo)
Sensibilluao.
inc ue/rnchoanoo se uriliaa el mrnrealrre esiereo
eruporeionaon)
Micréfuno
ripo: eorniensador de elemetu
elreerluloarl: ui-nniulrerrlunai
nama ilelreruenuas Manner lee Hz - Anne Hz
1, Reliilis tos HEI s stema p373
, reallzar la carga de la baterl'a a
, Sreyés de U53
Compnrauora wrl pnerro u53yaionnu oe los siguizmes
slsiemss operaiivos insraiauo previamenie:
slsremas operauvos
[mri Wllldllws)
winoonslu 5,1 I winuuwsm e,1l=ru
Windowso e / winuornrer e rro
Winuowse l
Home easrs / Home Fleminm / Plnlesxienil / mirmale
vvrnuows vrsran lservire Park 1 o posierlol)
Ham: easle / Home Plemlum / eusiness / uirirrraie
[eon Mac)
Mae as x(uerslrlri in: o posrerlur)
Ei uiseriov ias especirrraciunes eslan sru‘eiusa samuius sin
mviu avisu,

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Page Count                      : 2
Create Date                     : 2014:07:03 21:56:35+09:00
Modify Date                     : 2014:07:03 21:56:35+09:00
Creator                         : DocuCentre-III C4405
Producer                        : DocuCentre-III C4405

EXIF Metadata provided by EXIF.tools