Sony Cpf Ix001 Users Manual

CPF-IX001 to the manual e8772f0d-2b39-fd14-7dd7-e6a1f46931db

2015-01-24

: Sony Sony-Cpf-Ix001-Users-Manual-294950 sony-cpf-ix001-users-manual-294950 sony pdf

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 379

DownloadSony Sony-Cpf-Ix001-Users-Manual- CPF-IX001  Sony-cpf-ix001-users-manual
Open PDF In BrowserView PDF
2-687-754-12(1)

Wireless Network Audio System

CPF-IX001

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

Instruções de operação

©2006 Sony Corporation

This symbol is intended to alert the
user to the presence of important
operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the appliance.

WARNING
To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose this apparatus to
rain or moisture.

The nameplate is located on the bottom exterior.

This graphic symbol is located on the bottom of the
unit.
This transmitter must not be co-located or operated in
conjunction with any other antenna or transmitter.
This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for uncontrolled equipment and meets
the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in
Supplement C to OET65. This equipment should be
installed and operated with at least 20cm and more
between the radiator and person’s body (excluding
extremities: hands, wrists, feet and legs).

CAUTION

Important Safety Instructions

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer. Discard used
batteries according to the manufacturer’s instructions.

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

This product is to be used indoor only.
To prevent fire, do not cover the ventilation of the
apparatus with news papers, table-cloths, curtains, etc.
And don’t place lighted candles on the apparatus.
To prevent fire or shock hazard, do not place objects
filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
Do not install the appliance in a confined space,
such as a bookcase or built-in cabinet.

Don’t throw away the battery with
general house waste, dispose of it
correctly as chemical waste.

Notice for the customers in the U.S.A.
Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the
bottom of the unit. Record the serial number in the
space provided below. Refer to them whenever you
call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. ______________
Serial No. ______________

This symbol is intended to alert the
user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a
risk of electric shock to persons.

2GB

Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12) Use only with the cart, stand,
tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer,
or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution
when moving the cart/
apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
WARNING

This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and
receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
CAUTION

You are cautioned that any changes or modifications
not expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
If you have any questions about this product, you may
call;
Sony Customer Information Services Center
1-800-222-7669 or http://www.sony.com/

The Number below is for the FCC related matters only.
Regulatory Information
Declaration of Conformity

Trade Name:
Model No.:
Responsible Party:
Address:

SONY
CPF-IX001
Sony Electronics Inc.
16530 Via Esprillo,
San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone No.:
858-942-2230
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two
conditions.:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC RECOMMEND
The shielded interface cable recommended in this
manual must be used with this equipment in order to
comply with the limits for a digital device pursuant to
Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
For the State of California, USA only

Perchlorate Material – special handling may apply, See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Perchlorate Material : Lithium battery contains
perchlorate.
Notice for the customers in Canada

This device complies with RSS-Gen of IC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of this
device.
This equipment complies with IC radiation exposure
limits set forth for uncontrolled equipment and meets
RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure
rules. This equipment should be installed and operated
with at least 20cm and more between the radiator and
person’s body (excluding extremities: hands, wrists,
feet and legs).
This class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.

3GB

Notice for the customers in Europe

Hereby, Sony Corporation, declares that this CPFIX001 Wireless Network Audio System is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For
details, please access to the following URL;
http://www.compliance.sony.de/
This product is intended to be used in the following
countries;
United Kingdom, Republic of Ireland, Federal
Republic of Germany, Republic of Poland, Republic of
Hungary, Czech Republic, Slovak Republic, Republic
of Italy, Kingdom of Sweden, Kingdom of Denmark,
Republic of Finland, Kingdom of Norway, Republic of
Lithuania, Republic of Latvia, Republic of Estonia,
Kingdom of the Netherlands, Spain, Hellenic
Republic, Romania, Republic of Slovenia, French
Republic, Kingdom of Belgium, Republic of Portugal,
Swiss Confederation, Republic of Austria, Republic of
Turkey

4GB

Disposal of Old Electrical &
Electronic Equipment
(Applicable in the European
Union and other European
countries with separate
collection systems)

This symbol on the product or on its packaging
indicates that this product shall not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. The
recycling of materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about
recycling of this product, please contact your local
Civic Office, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
Notice for the customers in the United
Kingdom and Republic of Ireland

A moulded plug complying with BS1363 is fitted to
this equipment for your safety and convenience.
Should the fuse in the plug supplied need to be
replaced, a fuse of the same rating as the supplied one
and approved by ASTA or BSI to BS1362, (i.e.,
marked with
or
mark) must be used.
If the plug supplied with this equipment has a
detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover
after you change the fuse. Never use the plug without
the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please
contact your nearest Sony service station.

Table of Contents
About CPF-IX001 manual ...................... 6
Overview................................................. 7

Getting Started
1: Checking supplied items .....................8
2: Installing the supplied M-crew Server
Ver. 2.0 software .............................. 9
3: Preparing the remote ........................... 9
4: Installing the CPF-IX001.................. 11
5: Connecting the CPF-IX001 to the
network ........................................... 12
6: Turning on/off the CPF-IX001 ......... 13
7: Connecting a server .......................... 13

Listening to music
– MUSIC SURFIN’
Registering tracks to the M-crew Server
Ver. 2.0 ........................................... 15
Listening to music stored on your
computer .........................................15
Listening to music in a playlist ............. 17
— PLAYLIST
Listening to music in a favorite
playlist ............................................ 18
— FAVORITE PLAYLIST
Registration/FAVORITE
PLAYLIST Play

Listening to web radio
– WEB RADIO
Listening to web radio using M-crew
Server Ver. 2.0................................ 19

Advanced network settings

Other operations
Adjusting the sound .............................. 23
Falling asleep to music ......................... 23
— Sleep Timer
Turning off the display ......................... 23
Viewing information in the display ...... 24
Listening to audio from a connected
component ...................................... 24

Troubleshooting
Problems and remedies......................... 25
Messages............................................... 27

Additional Information
Explanation of wireless setup
windows ......................................... 29
Glossary ................................................ 32
Precautions............................................ 33
Specifications........................................ 34
List of button locations and reference
pages............................................... 35

Check the following website for CPF-IX001
firmware updates;
USA:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canada:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/
warranty/consumer_support.shtml
Europe:
http://support.sony-europe.com/main/
main.asp?l=en

Using the network menu .......................20
Selecting another server ........................ 20
Making network settings manually....... 21
Restarting the network unit ...................21
Registering the CPF-IX001 on your
computer manually ......................... 22
Checking network settings .................... 22

5GB

About CPF-IX001 manual
CPF-IX001 contains the following manuals.
Refer to them as required by the operation.

CPF-IX001 Quick Setup Guide
This guide explains how to setup the CPFIX001.

CPF-IX001 Operating
Instructions (this manual)
This manual explains the operations of the CPFIX001 itself.
This manual mainly explains operations using
the remote.

“M-crew Server Ver. 2.0” Install
manual
This install manual is included on the supplied
CD-ROM.
It explains how to install the supplied “M-crew
Server Ver. 2.0” software on your computer.

“M-crew Server Ver. 2.0” Help
This help manual can be used only after the “Mcrew Server Ver. 2.0” software is installed.
It explains the operations of the “M-crew Server
Ver. 2.0” software which is included on the
same CD-ROM.

6GB

Overview
Enjoying music stored on your computer
• You can listen to music stored on your computer by operating the CPF-IX001.
• You can use MUSIC SURFIN’ to easily enjoy tracks registered to M-crew Server (page 16).
• You can register the current track to your favorite playlist and play tracks using quick and easy
remote commander operations.
• For the computers with internet connections, you can also enjoy listening to web radio.

Internet

Note

If you perform an operation (recording, file importing, using other applications, etc.) that places a load on the server
PC while playing back a track registered to the server PC, the sound may skip. In addition, the sound may also skip
depending on the network status.

7GB

Remote commander with battery

Getting Started

1: Checking supplied
items

M-crew Server Ver. 2.0 software CD-ROM

Main unit

Rear support for optional digital music player
(European model only)
Network unit

This is an attachment for optional accessories that will be
supported in the future. Store carefully in the packing box
when not used.

Subwoofer

Notes

• Adjust the rear support forward or backward so that
it fits against the back of the connected optional
accessories.
*

* The shape of the plug differs depending on the
area.
Network cable for CPF-IX001

LINE IN cable

8GB

• When taking out or putting in the optional
accessories, keep them straight and parallel with the
rear support.

To enjoy listening to the music stored on your
computer or listening to the web radio, you must
first install the supplied M-crew Server Ver. 2.0
software.
The installation screen starts up automatically
when you insert the supplied CD-ROM into the
computer, so follow the instructions on the
screen and install the software.

3: Preparing the remote
Pull out the insulating sheet to allow power
to flow from the battery.

The remote already contains a battery.

Getting Started

2: Installing the supplied
M-crew Server Ver. 2.0
software

Replacing the battery in the
remote

1

Slide out and remove the battery case.

2

Insert a new lithium battery CR2025 with the
+ side facing up.

M-crew Server
Ver. 2.0 software
CD-ROM

For details on the installation, refer to the
“M-crew Server Ver. 2.0” Install manual
contained on the supplied CD-ROM.
Note for NAS-CZ1 users

A lithium battery CR2025

Install M-crew Server Ver. 2.0 without uninstalling
M-crew Server Ver. 1.0. The contents information can
be used even after installing M-crew Server Ver. 2.0.

3

Slide the battery case back in.

Note

If you do not use the remote for a long period of time,
remove the battery to avoid possible damage from
battery leakage and corrosion.

continued

9GB

Notes on lithium battery

• Keep the lithium battery out of the reach of children.
Should the battery be swallowed, immediately
consult a doctor.
• Wipe the battery with a dry cloth to assure a good
contact.
• Be sure to observe the correct polarity when
installing the battery.
• Do not hold the battery with metallic tweezers,
otherwise a short-circuit may occur.
Tip

When the remote can no longer operate the CPFIX001, replace the battery with a new one.
WARNING

Battery may explode if you mistreated.
Do not recharge, disassemble or dispose of in fire.

10GB

4: Installing the CPF-IX001

Notes

•
•
•
•

Do not use the subwoofer for any other device.
Do not connect any other AC adaptor to the main unit.
The CPF-IX001 is not designed to be used as a portable device.
The main unit and the network unit each have a remote sensor. Point the remote at the remote sensor of the main
unit or the network unit depending on the operation.
• Remove the obstacle between the CPF-IX001 and the remote.

Getting Started

The illustration below is an example of how to position the CPF-IX001. You can place the subwoofer
anywhere on the floor.

To DC IN jack

To the wall outlet

continued

11GB

To connect/disconnect the
network unit
Connecting

1
2

Turn off the power switch ?/a on the
subwoofer.
Connect the network unit as shown below.

Disconnecting

1

Press SUSPEND to set the network unit to
the suspended mode.

2

Turn off the power switch ?/a on the
subwoofer.

3

Disconnect the network unit as shown
below.

Note

If the network unit is disconnected without first setting
it to the suspended mode, the settings may not be
saved.

12GB

5: Connecting the CPFIX001 to the network
For the network connections and settings, refer
to the “Quick Setup Guide” supplied with the
CPF-IX001.

Power switch ?/a

7: Connecting a server
You can listen to music stored on the connected
media server with the CPF-IX001.
You can select your desired media server to be
your default server. Doing so prevents you from
having to make the selection each time you use
network function.

Getting Started

6: Turning on/off the CPFIX001

Tip

You can also listen to music stored on DLNAcompliant servers other than M-crew Server Ver. 2.0.

To turn on the CPF-IX001

1

1
2

2

Connect the power cord to a wall outlet.
Turn on the power switch ?/a on the
subwoofer.
The ON indicator on the main unit lights up
green.
The power is also supplied to the main unit and
the network unit.
The demonstration appears in the display. When
you press SUSPEND, the network unit starts up
and the demonstration automatically ends. You
can also turn off the demonstration by setting it
beforehand.

To turn off the CPF-IX001
Press SUSPEND to set the network unit to the
suspended mode, and then turn off the power
switch ?/a on the subwoofer.
Notes

• When the power switch ?/a is turned off, the AC
power shuts down. Install the CPF-IX001 so that the
power switch ?/a can be turned off immediately in
the event of trouble.
• The network unit is not turned off as long as the
power switch ?/a on the subwoofer is on.

Start up your desired media server on
your computer.
Press SUSPEND to start up the
network unit.

When there is only one server, this
completes the operation.
When there are multiple servers,
“SERVER?” appears, then press ENTER.

3

Press . or > repeatedly to select
the desired media server, then press
ENTER.

The selected server is set to the default
server.
Note

You can use the following functions only when using
the M-crew Server Ver. 2.0 as a media server.
– MUSIC SURFIN’
– PLAYLIST
– FAVORITE PLAYLIST
– WEB RADIO

To turn the demonstration mode
on and off
Press DISPLAY while the network unit is set to
the suspended mode.

continued

13GB

Checking the network status

Network illumination

Network
illumination

System status

Flashes slowly

The CPF-IX001 is
communicating with the server.

Lights up

The network function is being
used.

Flashes quickly

An error has occurred.

Tip

You can check the wireless strength on the display.
When the signal is weak or out of range, move the
CPF-IX001 and the wireless LAN router closer
together, or remove any obstacles between them.
Display

Communication status

Flashes:

Out of range

Lights steadily:

Weak
Medium
Excellent

You are now finished setting up your CPF-IX001.
For further information, see the “M-crew Server
Ver. 2.0” Help.

14GB

1
Listening to music
– MUSIC SURFIN’

Press FUNCTION repeatedly to switch
the function to the network function.

The LINE indicator on the main unit turns
off.

2

Select the searching criteria using
GENRE, ARTIST or ALBUM.

Playback starts when you press the button.
Item name

You can register and store audio data from an
audio CD or audio data from the hard disk drive
of your computer to the M-crew Server Ver. 2.0.
You can then listen to the music registered to the
M-crew Server Ver. 2.0 through the CPFIX001’s speaker.
For details on registering audio data, refer to the
“M-crew Server Ver. 2.0” Help contained on the
supplied CD-ROM.

Listening to music stored
on your computer

Track name

Listening to music – MUSIC SURFIN’

Registering tracks to the
M-crew Server Ver. 2.0

Elapsed playing time*
(Genre mode)
(Artist mode)

You can listen to music stored on your computer
through the CPF-IX001’s speaker. You can
easily search for the desired track by using
GENRE, ARTIST or ALBUM (MUSIC
SURFIN’). Make sure you have registered audio
data to the media server.

(Album mode)
Lights up when connected with
M-crew Server Ver. 2.0.
Lights up when playing a copyright
protected track.

* Displays the total time when stopped.

1

Select
X/x

N
REPEAT
./>
PLAY MODE
m/M
ALL

(Artist mode) listen to items sorted
according to the artist
information of the tracks.

2
VOL +/–

To

(Genre mode) listen to items sorted
according to the genre
information of the tracks.

(Album mode) listen to items sorted
according to the album
information of the tracks.
Tip

You can also search for tracks using a combination of
the Genre, Artist and Album modes.

To listen to all tracks
Press ALL.

continued

15GB

To enjoy music using MUSIC
SURFIN’
You can easily search for the tracks you want to
listen by using various searching criteria at the
same time to narrow the search.
Example 1: To search for a track on an album by
your favorite artist on the server

1
2
3

Press ARTIST repeatedly until the name of
your favorite artist appears.
Press ALBUM repeatedly until the album
title that contains the track you are
searching for appears.
Press . or > repeatedly to select the
desired track.

Example 2: To listen to tracks related to the
current track

•

•

Press ARTIST to listen to tracks by the
same artist.
Only tracks by the artist of the current track
are played.
Press GENRE or ALBUM.
You can also narrow the search by genre
and album during playback in the same
manner.

Note

Some time may be required before playback starts
depending on the number of tracks registered to the
server.

Other operations
To

Do this

Play

Press N.

Stop play

Press x.

Pause

Press X. Press again to resume
play.

Select an item

Hold down or press + or –
repeatedly. You can select icon
items that have a border. “Item”
refers to the genre in Genre mode,
the artist in Artist mode, or the
album in Album mode.

Select a track

Press . or > repeatedly.

Find a point in a Keep pressing m or M during
track
playback and release it at the
desired point. You can also move
forward and backward in a track
while playback is paused.

16GB

To

Do this

Play repeatedly
(Repeat Play)

Press REPEAT repeatedly during
playback until “REP” or “REP1”
appears.
REP: For all tracks.
REP1: For a single track only.
To cancel Repeat Play, press
REPEAT repeatedly until both
“REP” and “REP1” disappear.

Play all tracks in Press PLAY MODE repeatedly
all items
until “CONT” appears.
Play all tracks
only in the
selected item in
random order

Press PLAY MODE repeatedly
until “SHUF” appears.

Play all tracks
only in the
selected item

Press PLAY MODE repeatedly
until both “CONT” and “SHUF”
disappear.

Adjust the
volume

Press VOL +/– (or VOLUME +/–
on the main unit).

Note

The X and m/M buttons may not work for some
tracks when using a server other than M-crew Server
Ver. 2.0.

Listening to music in a
playlist
— PLAYLIST

1

Press FUNCTION repeatedly to switch
the function to the network function.

The LINE indicator on the main unit turns
off.

2

Press PLAYLIST.

“ (Playlist mode)” appears and the
playback starts.

3

Press + or – repeatedly to select a
playlist you want to play.

Note

You can create your own playlist on M-crew
Server Ver. 2.0 and register your favorite tracks.
For details, see “Creating a New Playlist” in the
“M-crew Server Ver. 2.0” Help.
C Listening to music in a favorite playlist
(FAVORITE PLAYLIST)3)

When playing a favorite track registered in
M-crew Server Ver. 2.0 using the CPF-IX001,
you can register the track in the FAVORITE
PLAYLIST simply by pressing the FAVORITE
ADD button on the remote.
1)

The number of tracks that can be registered varies
according to the conditions set on M-crew Server
Ver. 2.0.
2) The CPF-IX001 does not support the Never Played
playlist.
3)
Up to a maximum of 100 tracks.

Listening to music – MUSIC SURFIN’

You can listen to tracks registered to the M-crew
Server Ver. 2.0 playlist.

B Listening to music in a playlist you have
created3)

Some time you may not be able to use the Playlist
mode with a media server other than the supplied
M-crew Server Ver. 2.0.

What is a PLAYLIST?
A playlist is a list created to play tracks stored on
M-crew Server Ver. 2.0 using the CPF-IX001.
This section describes how to effectively use
playlists.
A Listening to music in a playlist as a
simple playlist1)2)

When the CPF-IX001 first connects to M-crew
Server Ver. 2.0, tracks that meet certain
conditions are automatically registered in the
following playlists. These Simple Playlist
contents are automatically updated.
• The 30 tracks most recently loaded from CDs
or imported (Newly Registered)
• The top 30 tracks in terms of number of times
played (Frequently Played)
• The top 30 tracks most recently played
(Recently Played)

17GB

Listening to music in a
favorite playlist

Playing favorite playlist

1

The LINE indicator on the main unit turns
off.

— FAVORITE PLAYLIST Registration/
FAVORITE PLAYLIST Play
What is a FAVORITE PLAYLIST?
You can register the current track to your
favorite playlist and play tracks using quick and
easy remote commander operations. Each
favorite playlist can contain up to 100 tracks.
FUNCTION
FAVORITE
CALL
N

FAVORITE
ADD
FAVORITE
DEL
X

ENTER

Press FUNCTION repeatedly to switch
the function to the network function.

2

Press FAVORITE CALL.

Playback starts.
Tip

You can also play the favorite playlist through the
following procedure:
1 Press PLAYLIST.
“ (Playlist mode)” appears.
2 Press + or – repeatedly until “FAVORITE” appears.

Deleting tracks from a
favorite playlist

1
2

Press N or X to play or pause the
track you want to delete from a favorite
playlist.
Press FAVORITE DEL.

“DELETE?” appears.

3

Press ENTER.

“Deleting” appears, then “Complete!”
appears.
Notes

Registering tracks to a
favorite playlist

1

During the playback or play pause of
the desired track, press FAVORITE
ADD.

“FAVORITE” appears.

2

18GB

After “FAVORITE” disappears, repeat
step 1 to register the desired tracks.

• If you edit a track in an item that is registered to a
FAVORITE PLAYLIST on your computer, the track
is erased from the FAVORITE PLAYLIST
automatically (except when you changed the track
name).
• During the playback of a track in a favorite playlist,
you cannot press FAVORITE ADD to register the
track to a favorite playlist.
• When you press FAVORITE DEL, the track is
erased from the FAVORITE PLAYLIST but remains
in the MUSIC LIBRARY on your computer.

Notes

Listening to web radio
– WEB RADIO

You can listen to web radio programs using
M-crew Server Ver. 2.0 and internet access.
Preset web radio stations on your computer first.

1

Press FUNCTION repeatedly to switch
the function to the network function.

The LINE indicator on the main unit turns
off.

2

Press WEB RADIO.

“

3
4

” appears.

Press + or – repeatedly until the
desired station appears.

Listening to web radio – WEB RADIO

Listening to web radio
using M-crew Server Ver.
2.0

• You cannot use the web radio function with a media
server other than the supplied M-crew Server Ver.
2.0.
• If the web radio sound cannot be heard from the CPFIX001’s speaker, check whether the sound can be
heard using M-crew Server Ver. 2.0 on the computer.
• The X, m and M buttons are not available for
this function.
• For details on internet access and settings, refer to the
operation manual supplied with your computer or
contact your internet provider.

Press . or > repeatedly until the
desired program appears.
Station name

Program

Elapsed playing
time

To stop web radio program
Press x.

To edit web radio stations
You can edit web radio stations only on the
M-crew Server Ver. 2.0.
For details, refer to “Editing Preset Radio
Stations” of the “M-crew Server Ver. 2.0” Help
contained on the supplied CD-ROM.

19GB

To turn off the network menu
Press MENU repeatedly until you exit the
network menu.

Advanced network settings

Using the network menu
By using the network menu, you can make
various settings on network.

Selecting another server
1
2

1
2

1
2

3

20GB

3

Press MENU.
Press . or > repeatedly to select
the item that you want to set.
Item

See

SERVER?

“Selecting another server”
(page 20).

NET SETUP?

“Making network settings
manually” (page 21).

RESTART?

“Restarting the network
unit” (page 21).

WLAN SETUP?

Refer to the “Quick Setup
Guide” supplied with the
CPF-IX001.

REGISTER?

“Registering the CPFIX001 on your computer
manually” (page 22).

NET INFO?

“Checking network
settings” (page 22).

VERSION?

(Confirm the CPF-IX001
firmware version)

Press ENTER.

Select “SERVER?” in the network
menu (page 20), then press ENTER.
Press . or > repeatedly to select
the desired media server, then press
ENTER.

Note

You can select the server from up to 10 servers.

Making network settings
manually

1
2
3

Select “NET SETUP?” in the network
menu (page 20), then press ENTER.
Press . or > repeatedly until
“NET TYPE?” appears, then press
ENTER.
Press . or > repeatedly until
“MANUAL?” appears, then press
ENTER.

to the suspended mode.

14 Press SUSPEND again to start up the
network unit.

To return to the automatic
setting

1

Select “NET SETUP?” in the network menu
(page 20), then press ENTER.

2

Press . or > repeatedly until “NET
TYPE?” appears, then press ENTER.

3

Press . or > repeatedly until “AUTO?”
appears, then press ENTER.

4

Press SUSPEND to set the network unit to
the suspended mode.

5

Press SUSPEND again to start up the
network unit.

“IP ADDRESS?” appears.

4

Press ENTER again.

The currently set IP address appears.

5

Press . or > repeatedly to enter
the numeric values of the IP address.

Press m or M repeatedly to select the
digit that you want to set.

6

Advanced network settings

By default the CPF-IX001 acquires an IP
address automatically. Use the following
procedure to specify an IP address, if necessary.
Note that when the CPF-IX001 is used in an
environment containing a router with DHCP,
you should not need to specify the IP address of
the CPF-IX001.

12 Press ENTER.
13 Press SUSPEND to set the network unit

Restarting the network
unit
Select “RESTART?” in the network menu
(page 20), then press ENTER.

Press ENTER.

“SUBNET MASK?” appears.

7

Press ENTER again.

The currently set subnet mask appears.

8

Press . or > repeatedly to enter
the numeric values of the subnet mask.

Press m or M repeatedly to select the
digit that you want to set.

9

Press ENTER.

“GATEWAY?” appears.

10 Press ENTER again.
The current default gateway appears.

11 Press . or > repeatedly to enter
the numeric values of the default
gateway.

Press m or M repeatedly to select the
digit that you want to set.

21GB

Registering the CPF-IX001
on your computer
manually
When the CPF-IX001 is connected to your
computer after installing the M-crew Server
Ver. 2.0 software, the CPF-IX001 is registered
automatically on your computer.
Register the CPF-IX001 on your computer
manually for higher security.

1

Select “REGISTER?” in the network
menu (page 20), then press ENTER.

The count down display appears in the
display of the CPF-IX001.

2

Click [Start] – [All programs] – [M-crew
Server] – [TOOLS] – [EQUIPMENT
LIST] in that order to display the screen
on the M-crew Server Ver. 2.0.

For details, see the “M-crew Server Ver.
2.0” Install Manual included on the
supplied CD-ROM.

3

During displaying the count down
display, set “Equipment selection
mode” to “Manual”, and then click
[Add] on your computer.

The registration starts.
“Complete!” appears in the display of the
CPF-IX001 when the registration is
completed.
Notes

• When the registration is incomplete, “Incomplete!”
appears in the display of the CPF-IX001.
• Step 3 must be performed within 5 minutes after
performing step 1.

22GB

Checking network
settings
1
2

Select “NET INFO?” in the network
menu (page 20), then press ENTER.
Press . or > repeatedly to select
the item that you want to check, then
press ENTER.

Each time you press ENTER, the display
changes cyclically as follows:
NET TYPE? t AUTO* t
IP ADDRESS? t IP address* t
SUBNET MASK? t Subnet mask* t
GATEWAY? t Default Gateway* t
MAC ADDRESS? t MAC address t
SERVER NAME? t Connected server*
t MY NAME? t Name assigned by
M-crew Server Ver. 2.0*
* The display may differ depending on the
settings.

Falling asleep to music

Other operations

— Sleep Timer

Adjusting the sound

You can set the network unit to the suspended
mode after a certain time, so that you can fall
asleep to music.
Press SLEEP.

Other operations
SURROUND
EQ OFF
BASS +/–

TREBLE +/–

To

Press

Check the
remaining time

SLEEP once.

Change the time
to turn off

SLEEP repeatedly to select the
time you want.

Other operations

Each time you press the button, the minute
display (the turn-off time) changes cyclically as
follows:
90min t 80min t … t 10min t OFF t
90min t …

Cancel the Sleep SLEEP repeatedly until “OFF”
Timer Function appears.

Selecting the surround effect
Press SURROUND.

Each time you press the button, the surround
effect changes as follows:
Off y On
The SURROUND indicator on the main unit
turns on and off each time you press
SURROUND.

Turning off the display
If no operation is performed for about a few
minutes, the display darkens to minimize the
amount of power consumed (Auto dimmer
function).
To cancel Auto dimmer function

Adjusting the bass and treble
You can adjust the bass and treble.
Press BASS +/– or TREBLE +/– repeatedly
to adjust the level you want to set
(±3 steps).

Press any button other than FUNCTION,
SURROUND, EQ OFF, BASS +/–,
TREBLE +/– or VOL +/– (or VOLUME +/– on
the main unit).

To reset the bass and treble
settings
Press EQ OFF.

23GB

Viewing information in the
display

Listening to audio from a
connected component

You can check the following information in the
display of the CPF-IX001.
Note that this function is not available when
listening to web radio.

You can connect portable audio players to the
CPF-IX001.
LINE IN jack

Checking the playing time and
remaining time
You can check the playing time and remaining
time of the current track.

From portable audio
players, etc.

Press TIME during playback.

Each time you press the button, the display
changes cyclically as follows:
Elapsed playing time t Remaining time

LINE IN cable* (supplied)

Checking the title and track
number
Press DISPLAY during playback or while
the track is selected in stop mode.

Each time you press the button, the display
changes cyclically as follows:
Track title t Album information on the track
t Artist information on the track t Genre
information on the track t Current track
number and total number of tracks within the
item
Notes

• “– – –.– –” appears when the total time exceeds 999
minutes 59 seconds.
• Total number of tracks appears when the track is not
selected in stop mode.

24GB

* Connect the end with the ferrite core to the
LINE IN jack.

1

Connect an optional portable audio
player to the LINE IN jack.

Use the supplied LINE IN cable to connect
portable audio players to this jack.

2

Press FUNCTION repeatedly to switch
the function to LINE.

The LINE indicator on the main unit turns
on.
You can then listen to the sound from the
portable audio player.

Troubleshooting

Problems and remedies
Should you encounter a problem with your
system, do the following:

1

Make sure the power cord is correctly and
firmly connected.

2

Find your problem in the troubleshooting
checklist below and take the indicated
corrective action.

General
The display of the network unit starts flashing
as soon as you turn on the power switch ?/a
on the subwoofer even though you have not
started up the network unit.
• Press SUSPEND to start up the network unit. The
demonstration disappears.
• Press DISPLAY.
There is no sound.
• Make sure the subwoofer is on.
• Check the connections.
• Press VOL + (VOLUME + on the main unit). If
the volume is still low even after the CPF-IX001’s
volume is turned up to the maximum level, adjust
the volume of the connected portable audio
player.
• Make sure the network unit is securely connected.
• Make sure the network unit is playing music.
• Check that the function indicator on the main unit
is correct.
There is severe hum or noise.
• Move the CPF-IX001 away from the source of
noise.
• Connect the CPF-IX001 to a different wall outlet.
• Install a noise filter (commercially available) to
the power cord.

The CPF-IX001 can not be turned on even
though you have turned on the power.
• Make sure the power cord is connected to a wall
outlet.
The sound is distorted.
• Press VOL – (or VOLUME – on the main unit) to
reduce the volume.
• Do not connect equipment other than portable
audio players.

Network
The desired server cannot be found.
• Restart the computer.
• Check the WIRELESS/WIRED selector on the
network unit.
• Check the network settings on your computer.
• Start up the server you want to use on your
computer.
• Check the network settings on the CPF-IX001
side.
• Set the router or hub again correctly. For details,
see the instruction manual of the router or hub.
• When setting a firewall other than that provided
with the OS, refer to Troubleshooting in the “Mcrew Server Ver. 2.0” Install manual included on
the supplied CD-ROM.
• Reduce the number of servers that can be
connected to 10 servers or less (page 20).
• Follow the procedure below and reconnect to the
server.
1. Press MENU.
2. Select “SERVER?” in the network menu
(page 20), then press ENTER.
3. Press ./> repeatedly to select the
desired media server, then press ENTER.

Troubleshooting

If the problem persists after doing all of the
above, consult your nearest Sony dealer.
Note that if service personnel changes some
parts during repair, these parts may be retained.
When bringing the system in for repairs, be sure
to bring in the entire system.
This product is a system product, and the entire
system is needed to determine the location
requiring repair.

The remote does not function.
• Remove the obstacle.
• Move the remote closer to the CPF-IX001.
• Point the remote at the main unit’s sensor or the
network unit’s sensor depending on the operation.
• Replace the CR2025 battery.
• Locate the CPF-IX001 away from the fluorescent
light.

Tracks registered to a server cannot be
selected by the CPF-IX001.
• Track selection, playback and other operations on
the CPF-IX001 side may not be possible for
servers other than M-crew Server Ver. 2.0.

continued

25GB

The sound skips.
• Sound skipping may occur in the following cases:
– When music is being recorded onto the server
– When the computer is running many
applications
– When the network status is crowded
– When multiple CPF-IX001 systems are
performing playback simultaneously
• When the computer and the wireless LAN router
are connected by a wireless connection, change it
to a wired connection.
• When the wireless LAN router and the CPFIX001 are connected by a wireless connection,
position the CPF-IX001 as close to the wireless
LAN router as possible.
Track names are not displayed.
• Some types of input characters cannot be
displayed by the CPF-IX001, even if they can be
registered and displayed on the server.
Operation commands take time.
• Depending on the condition of the server, it may
take a while until operation proceeds. For
example, when there is no response after pressing
m/M, keep pressing m/M for a while.
Afterwards, operation should begin.
Wireless connection does not work well.
• Check that the wireless settings (SSID, Security
mode, Key) match the settings of your wireless
LAN router.
• Check that your wireless LAN router uses the
latest firmware version. If it is not the latest
version, updating the firmware may improve the
communication quality. For details, refer to the
operation manual of your wireless LAN router.

Optional components
There is no sound.
• Refer to General items “There is no sound.” and
check the condition of the CPF-IX001.
• Connect the portable audio player properly
(page 24) while checking:
– if LINE IN cable connected properly.
– if LINE IN cable plug is firmly inserted all the
way.
• Turn on the connected portable audio player.
• Refer to the operating instructions supplied with
the connected portable audio player and start
playing.

26GB

The sound is distorted.
• Set the volume of the connected portable audio
player lower.

If the CPF-IX001 still does not
operate properly after performing
the above measures, reset the
CPF-IX001 as follows:

1

If the network unit is in the suspended mode,
press SUSPEND to start it up.

2
3

If play starts, press x to stop play.

4

The network unit restarts.

Insert a fine-tipped object into the RESET
hole on the side of the network unit and
press in.
The CPF-IX001 is reset to the factory settings.
You should set the settings you made.

Messages
If a message appears while using the CPFIX001, follow the procedures below to correct
the problem.

Network

Check Net
• Check that the network cable between the CPFIX001 and the hub or router is firmly connected.
• Check that the hub or router is turned on.
• Set the wireless LAN router channel to any
channel from CH1 to CH11. For details, refer to
the operation manual of your wireless LAN
router.
IP Conflict
• Set the IP addresses of the CPF-IX001 and other
devices on the network so that there is no
duplication (page 21).
No Item
• Register the track as instructed by the operation
manual of the connected server.
• Follow the procedure below and reconnect to the
server.
1. Press MENU.
2. Select “SERVER?” in the network menu
(page 20), then press ENTER.
3. Press ./> repeatedly to select the
desired media server, then press ENTER.

Troubleshooting

Cannot Play
• Start up M-crew Server Ver. 2.0 and click the
[ERROR LOG] button in the LAUNCHER
window, or right-click the M-crew Server task
tray icon* and select “ERROR LOG VIEWER”,
then check the error log.
• The track cannot be played in the following cases:
– Sampling rate is other than 32 kHz, 44.1 kHz,
48 kHz.
– The track is not being streamed by linear PCM.
– The track is other than one channel or two
channel.
– The track sampling bits are other than 16 bits.
– The server status is busy.

No Server/No response
• Restart the computer.
• Check the WIRELESS/WIRED selector on the
network unit.
• Start up the server. M-crew Server Ver. 2.0 can be
started up by the following method:
Right-click the M-crew Server task tray icon*,
then click “Start Music Service” in the menu.
• M-crew Server Ver. 2.0 may not be recognizing
the CPF-IX001. Follow the procedure below and
check whether M-crew Server Ver. 2.0 is
recognizing the CPF-IX001:
1. Click [Start] – [All Programs] – [M-crew
Server] – [TOOLS] – [EQUIPMENT LIST] in
that order.
2. If the CPF-IX001 is not present in the list that
appears in step 1, device registration must be
performed. For details, see the “M-crew Server
Ver. 2.0” Help or “M-crew Server Ver. 2.0”
Install manual within M-crew Server Ver. 2.0.
• When setting a firewall other than that provided
with the OS, refer to Troubleshooting in the “Mcrew Server Ver. 2.0” Install manual included on
the supplied CD-ROM.
• Perform the TCP/IP settings and wireless settings
correctly for the CPF-IX001 and the computer
(page 21).
Press MENU
• Follow the procedure below and reconnect to the
server.
1. Press MENU.
2. Select “SERVER?” in the network menu
(page 20), then press ENTER.
3. Press ./> repeatedly to select the
desired media server, then press ENTER.
Server Err
• Follow the procedure below and reconnect to the
server.
1. Press MENU.
2. Select “SERVER?” in the network menu
(page 20), then press ENTER.
3. Press ./> repeatedly to select the
desired media server, then press ENTER.
Server Close
• Start up the server. M-crew Server Ver. 2.0 can be
started up by the following method:
Right-click the M-crew Server task tray icon*,
then click “Start Music Service” in the menu.
• When you want to change the computer’s network
settings, restart the server on your computer. This
message disappears after a short time.

continued

27GB

WebRadio Err
• Register a station that can be played back on Mcrew Server Ver. 2.0.
• Connection may be difficult depending on the
internet line status. Wait a bit and then perform the
operation again.
* M-crew Server task tray icon is

28GB

.

5Click the button to confirm the set values.

Additional Information

Explanation of wireless
setup windows
Configure the CPF-IX001 to communicate on
your wireless LAN network.
For how to display the wireless setup windows,
refer to the “Quick Setup Guide” supplied with
the CPF-IX001.

If any of the set values is incorrect, a dialog box
appears.
Click [Setup] to show the set values. Correct them if
necessary.

Wireless LAN setup window
You can make wireless LAN settings here.

Basic setup window
You can make the basic network settings here.

Be sure to enter the one used for your wireless LAN
router.
“SSID” is an ID used to identify a wireless network.

1Select an IP address acquisition method
from the pull-down menu.
To acquire it from the DHCP server automatically,
select [Auto (DHCP)]. To enter it manually, select
[Manual (Static IP)].
Tip

If your wireless LAN router supports DHCP, select
[Auto (DHCP)].

2When you select [Auto (DHCP)] in 1, setup
is automatically completed.
When you select [Manual (Static IP)], you need to
enter appropriate values by yourself.
Tips

• When you select [Auto (DHCP)], you cannot change
the assigned values.
• When you select [Manual (Static IP)], see the
operating instructions for the values to be entered.
• Enter decimal numbers from 0 to 255 for an IP
address.

2From the pull-down menu, select the
security mode for your wireless LAN router.

Additional Information

1Enter the network name (SSID) of the
wireless LAN router.

Select one of the following;
No security
WEP 64bits
WEP 128bits
WPA (TKIP)
WPA (AES)
WPA2 (TKIP)
WPA2 (AES)

3Enter a security key when you select [WEP
64bits] or [WEP 128bits] in 2.
Select the security key number and enter the
security key for your wireless LAN router.
Enter either characters or hexadecimal numbers for
the security key.
The security keys should be arbitrary characters and
numbers.
The length of the security keys differs depending on
the security mode you select. See the table below.

3The MAC address of your CPF-IX001 is
displayed.
4Cancel the settings.
continued

29GB

Input method/Number of the characters
for security key

WEP 64bits
Characters

WEP 128bits

Firmware update window
Update the firmware for the CPF-IX001.

5 (one-byte
13 (one-byte
alphanumerics alphanumerics
and/or symbols) and/or symbols)

Hexadecimal 10 (0 to 9, A to
numbers
F, a to f)

26 (0 to 9, A to
F, a to f)

4Enter a pre-shared key when you select
[WPA(TKIP)], [WPA(AES)], [WPA2(TKIP)],
or [WPA2(AES)] in 2.
Enter the pre-shared key for your wireless LAN
router.
The length of the key should be 8 to 64 characters.
If you input 64 characters, enter hexadecimal
numbers (0 to 9, A to F, a to f).
Input method/Number of the characters
for pre-shared key

Characters

8 to 63 (one-byte alphanumerics
and symbols)

Hexadecimal 64 (0 to 9, A to F, a to f)
numbers

5Cancel the settings.
6Click the button to confirm the set values.
If any of the set values is incorrect, a dialog box
appears.
Click [Setup] to show the set values. Correct them if
necessary.
Notes

• Use a security key or a pre-shared key that cannot be
easily guessed.
• Periodically change the security key and the preshared key to ensure the network security.

30GB

1The version of the current firmware is
displayed.
2Select the firmware file you want to update.
Click [Browse] to show the dialog for selecting the
firmware.

3Click the button to update.
When you click the button, the firmware
confirmation window appears.
If you select the right firmware, updating starts. The
CPF-IX001 restarts automatically when the update
is completed.
If you select an incorrect firmware, click [Retry]
and select the correct one.
Notes

• Do not restart the CPF-IX001, set it to the suspended
mode, or turn off the power while updating the
firmware.
• Check the following website for CPF-IX001
firmware updates;
USA:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canada:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/warranty/
consumer_support.shtml
Europe:
http://support.sony-europe.com/main/main.asp?l=en

Administrator setup window

Restart audio client window

Set a user name and a password, or change the
password you previously set.

Restart the CPF-IX001 to apply your settings.

Tip

1Enter a user name.
The maximum length of the user name should be 16
characters.

The settings will not become effective unless you
restart the CPF-IX001.

2Enter the current password.

3Enter a new password.
Enter the new password again to confirm.
The maximum length of the new password should
be 16 characters.

4Cancel the settings.

Additional Information

For security reasons, do not use the same password
as one you use for important items.
The maximum length of the password should be 16
characters.

5Click the button to confirm the set values.
If any of the set values is incorrect, a dialog box
appears.
Click [Setup] to show the set values. Correct the
values if necessary.

31GB

Glossary
AES (Advanced Encryption Standard)

An encryption protocol employed by the
wireless LAN encryption systems WPA and
WPA2. AES has more advanced security
functions than TKIP.
Default gateway

When communicating with devices that exist on
a different network, the data is first transferred
to a node (relay point) called a gateway.
However, when the gateway to which the data
should be transmitted is not known, the data is
transferred to the most typical node called the
default gateway.
DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)

A system for automatically allocating
configuration data required for an Internet
connection.
IP address

IP addresses usually comprise four groups of up
to three digits each, separated by a period (such
as 192.168.239.1). All devices on a network
must have an IP address.
MAC address (Media Access Control
Address)

A unique number set to identify a network
interface on a network. A unique address is
assigned to each interface connected to a
network.
SSID (Service Set Identifier)

The name used by a wireless LAN to identify a
specific network. The same SSID is set for both
the wireless LAN router and the device with
wireless LAN functions, and wireless
communication is possible between devices
with matching SSID.
Subnet mask

Part of an IP address that identifies the subnet, a
smaller group on the network.

32GB

TKIP (Temporal Key Integrity
Protocol)

An encryption protocol employed by the
wireless LAN encryption systems WPA and
WPA2. TKIP prevents decoding of encryption
keys and spoofing, and has more advanced
security functions than WEP.
WEP (Wired Equivalent Privacy)

A data encryption system employed by wireless
LAN. WEP technology uses the same 64-bit or
128-bit encryption key for both devices
communicating over a wireless LAN to prevent
data from being decoded by other devices.
WPA (Wi-Fi Protected Access)

The wireless LAN encryption standard
advocated by the wireless LAN industry group
Wi-Fi Alliance. The WPA standard features
stronger security than WEP.
WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)

The new wireless LAN encryption standard
advocated by the wireless LAN industry group
Wi-Fi Alliance. The WPA2 standard features
even stronger security than WPA.

Cleaning the cabinet

Precautions
On safety
• The unit is not disconnected from the AC power
source (mains) as long as it is connected to the wall
outlet, even if the unit itself has been turned off.
• Unplug the system from the wall outlet (mains) if it
is not to be used for an extended period of time. To
disconnect the power cord (mains lead), pull it out by
the plug. Never pull the cord itself.
• Should any solid object or liquid fall into the system,
unplug the system and have it checked by qualified
personnel before operating it any further.
• AC power cord (mains lead) must be changed only at
the qualified service shop.
• Use only the supplied subwoofer (AC power
adaptor). Do not use any other AC power adaptor.

On placement
• Do not place the system in an inclined position.
• Do not place the system in locations where it is;
– Extremely hot or cold
– Dusty or dirty
– Very humid
– Subject to vibrations
– Subject to direct sunlight.
• Use caution when placing the unit on surfaces that
have been specially treated (with wax, oil, polish,
etc.) as staining or discoloration of the surface may
result.

Additional Information

Polarity of the plug

Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth
slightly moistened with mild detergent solution. Do not
use any type of abrasive pad, scouring powder or
solvent such as thinner, benzine or alcohol.

On heat buildup
• Although the system heats up during operation, this
is not a malfunction.
• Place the system in a location with adequate
ventilation to prevent heat buildup in the system.
• If you continuously use this system at a high volume,
the cabinet temperature of the top, side and bottom
rises considerably. To avoid burning yourself, do not
touch the cabinet.
• To prevent a malfunction, do not cover the
ventilation hole.
If you have any questions or problems concerning your
system, please consult your nearest Sony dealer.

33GB

Supplied items

Specifications

Design and specifications are subject to change
without notice.

Amplifier section
For the U.S.A. model
AUDIO POWER SPECIFICATIONS

POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC
DISTORTION:
(FTC Output Power)
L/R
5 W/ch 8 ohm at 300 –
20,000 Hz, 10% THD
SW
15 W 4 ohm at 50 –
300 Hz, 10% THD
Main unit (ACTIVE SPEAKER CPFNW001P)
Continuous RMS power output (reference):
5W+5W
(1 kHz, 10% THD)
Inputs
WM-PORT:
22-pin
Compatible model:
Network unit (NASIX001P)
LINE IN:
input mini jack (stereo)
Speaker units:
28 mm dia.
Dimensions (w/h/d):
Approx. 206 × 53 × 88 mm
Mass:
Approx. 0.45 kg
Power requirements:
DC IN: 12 V, 1.0 A

Subwoofer (SA-NW001P)
Continuous RMS power output (reference):
15 W (100 Hz, 10% THD)
Speaker units:
70 mm dia.
Dimensions (w/h/d):
Approx. 218 × 74 ×
131 mm, incl. projecting
parts
Mass:
Approx. 1.3 kg
Power requirements:
AC:
For USA and Canadian
model: 120 V, 18W,
50/60 Hz
For European model:
220 – 240 V, 18 W,
50/60 Hz
(DC OUT: 12 V, 1.0 A)

Network unit (NETWORK AUDIO
SYSTEM NAS-IX001P)
Standard:
Channels:
Power requirements:

IEEE802.11b/g
CH1 to CH11
DC IN: 5 V, 700 mA

General
Operating temperature:

34GB

See page 8.

10°C to 35°C

List of button locations and reference pages
Main unit
1 VOLUME +/– (16)
2 FUNCTION (15, 17, 18, 19, 24)
3 Remote sensor (inside)

6543

4 SURROUND indicator (23)
5 LINE indicator (15, 17, 18)
6 ON indicator (13)

2 1

Additional Information

Network unit
1 Display window
2 Network illumination
3 LAN port

4 WIRELESS/WIRED selector
5 RESET hole (26)
6 Remote sensor

continued

35GB

Subwoofer
1 Power switch ?/a (13)

36GB

Remote control
Buttons for main unit

8 VOL +/– (16)
9 TREBLE +/– (23)
q; BASS +/– (23)
qa EQ OFF (23)
qs SURROUND (23)
wa FUNCTION (15, 17, 18, 19, 24)
Buttons for network unit

Additional Information

1 SUSPEND (On/Suspended mode) (13, 21)
2 DISPLAY (13, 24)
3 TIME (24)
4 REPEAT (16)
5 PLAY MODE (16)
MUSIC SURFIN’
6 ALL (15)
6 GENRE (15)
6 ARTIST (15)
6 ALBUM (15)

7 +/– (select item) (16, 17, 18, 19)
qd WEB RADIO (19)
qf PLAYLIST (17, 18)
qg ENTER (18, 20, 21, 22)
qh MENU +/–
qh ./> (go back/go forward) (16, 19, 20)
qj MENU (20)
qk TCURSOR/CURSORt
qk m/M (rewind/fast forward) (16, 19, 21)
ql N (play) (16)
ql X (pause) (16, 19)
ql x (stop) (16, 19)
FAVORITE
w; CALL (18)
w; ADD (18)
w; DEL (18)
ws SLEEP (23)

37GB

Ce symbole avertit l’utilisateur que
des consignes importantes
d’utilisation et d’entretien
(dépannage) sont données dans la
documentation accompagnant
l’appareil.

AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d’incendie ou
d’choc électrique, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ni à l’humidité.
Ce produit n’est destiné qu’à une utilisation intérieure.
Pour ne pas risquer un incendie, ne couvrez pas les
orifices d’aération de l’appareil avec des journaux,
nappes, rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies
allumées sur l’appareil.
Ne placez pas de récipients remplis de liquides
(vases,etc.) sur l’appareil. Ceci ferait courir un risque
d’incendie ou d’électrocution.
N’installez pas l’appareil dans un endroit exigu tel
qu’une bibliothèque ou un meuble encastré.
La plaque signalétique se trouve sur la face inférieure
de l’appareil.
ATTENTION

La pile peut exploser si elle n’est pas correctement
remplacée. N’utilisez qu’une pile de type identique à la
pile d’origine ou d’un type équivalent recommandé par
le fabricant. Respectez les instructions du fabricant
pour la mise au rebut de la pile.
Ne jetez pas les piles avec les
ordures ménagères. Débarassezvous en correctement comme des
déchets chimiques.
Avis aux utilisateurs des États-Unis

Ce symbole avertit l’utilisateur de la
présence, à l’intérieur de l’appareil,
d’une « tension dangereuse » non
isolée suffisamment importante pour
causer une électrocution.

2FR

Ce symbole graphique se trouve au bas de l’appareil.
Instructions de sécurité importantes

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

Lisez ces instructions.
Conservez ces instructions.
Respectez tous les avertissements.
Observez toutes les instructions.
N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec.
N’obstruez pas les ouvertures d’aération. Effectuez
l’installation en respectant les instructions du
fabricant.
8) N’installez pas l’appareil à proximité d’une source
de chaleur telle que radiateur, bouche de chauffage,
poêle ou autre appareil (amplificateur, par
exemple) dégageant de la chaleur.
9) N’essayez pas de contourner la sécurité de la fiche
polarisée ou à broche de mise à la terre. Une fiche
polarisée comporte deux broches dont l’une est
plus large que l’autre. Une fiche à broche de mise à
la terre comporte deux broches, plus une troisième
broche de mise à la terre. La broche la plus large ou
la troisième broche assurent votre sécurité. Si la
fiche fournie n’est pas adaptée à votre prise murale,
faites mettre votre prise murale aux normes par un
électricien.
10) Disposez le cordon d’alimentation de telle façon
qu’il ne risque pas d’être piétiné ou pincé en prêtant
une attention particulière près de la fiche ou de la
prise d’alimentation incorporée à l’appareil ainsi
qu’à l’endroit d’où il sort de l’appareil.
11) N’utilisez que des équipements auxiliaires/
accessoires spécifiés par le fabricant.
12) Utilisez seulement cet appareil
avec un chariot, un socle, un
trépied, un support ou une table
spécifiés par le fabricant ou
vendus avec l’appareil. Lorsque
l’appareil se trouve sur un
chariot, l’ensemble doit être
déplacé avec précaution car il
pourrait se renverser et blesser
quelqu’un.
13) Débranchez l’appareil en cas d’orage ou si vous
prévoyez qu’il restera longtemps inutilisé.

14) Confiez toute intervention à un personnel de
dépannage qualifié. Une intervention est nécessaire
si l’appareil a subi un dommage (cordon
d’alimentation ou fiche secteur endommagés, par
exemple), si du liquide a été renversé dessus, si un
objet a pénétré à l’intérieur, s’il a été exposé à la
pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas
normalement ou s’il est tombé.
AVERTISSEMENT

Ce matériel a été testé et s’est révélé satisfaire aux
limites établies pour les appareils numériques de la
classe B conformément à la partie 15 du règlement de
la FCC. Ces limites visent à assurer une protection
raisonnable contre un brouillage nuisible lors d’une
installation en zone résidentielle. Ce matériel génère,
utilise et peut rayonner de l’énergie radioélectrique et,
s’il n’est pas installé et utilisé comme il est indiqué
dans le mode d’emploi, peut brouiller les
radiocommunications. Il n’est, toutefois, pas garanti
qu’un brouillage ne se produira pas dans certaines
conditions d’installation. Si ce matériel perturbe la
réception de radio ou de télévision, ce que l’on pourra
déterminer en le mettant hors et sous tension,
l’utilisateur est encouragé à y remédier en prenant une
ou plusieurs des mesures suivantes :
– réorientation ou repositionnement de l’antenne
réceptrice.
– augmentation de la distance entre le matériel et le
récepteur.
– branchement du matériel à une prise située sur un
circuit différent de celui sur lequel est branché le
récepteur.
– consultation du revendeur ou d’un technicien de
radiotélévision qualifié.
ATTENTION

Veuillez noter que tous changements ou modifications
non expressément autorisés dans ce manuel peuvent
entraîner la révocation de votre droit d’utiliser ce
matériel.
Pour toute question sur ce produit, vous pouvez appeler
le :
Service relations consommateurs Sony
1-800-222-7669 ou http://www.sony.com/

Le numéro ci-dessous ne doit être utilisé que pour des
questions concernant le FCC.
Informations réglementaires
Déclaration de conformité

Nom commercial :
Nº de modèle :
Partie responsable :
Adresse :

SONY
CPF-IX001
Sony Electronics Inc.
16530 Via Esprillo,
San Diego, CA 92127
U.S.A.
Nº de téléphone :
858-942-2230
Ce dispositif est conforme à la partie 15 du
règlement de la FCC. Son utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes :
(1) ce dispositif ne doit pas produire de brouillage
nuisible, et (2) il doit accepter tout brouillage
radioélectrique reçu, même si ce brouillage est
susceptible de compromettre le fonctionnement du
dispositif.
RECOMMANDATION DE LA FCC
Le câble d’interface blindé recommandé dans ce
manuel doit être utilisé avec ce matériel afin de
respecter les limites pour un dispositif numérique
conformément à la sous-partie B de la partie 15 du
règlement de la FCC.
Avis aux utilisateurs du Canada

Ce dispositif est conforme au CNR-Gen de la
réglementation d’IC. L’utilisation de ce dispositif est
autorisée seulement aux deux conditions suivantes : (1)
il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur
du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage
radioélectrique reçu, même si ce brouillage est
susceptible de compromettre le fonctionnement du
dispositif.
Ce matériel est conforme aux limites de rayonnement
fixées par IC pour le matériel non contrôlé et répond au
CNR-102 des règles d’exposition aux radiofréquences
(RF) d’IC. Ce matériel doit être installé et utilisé en
respectant une distance d’au moins 20 cm entre le
radiateur et le corps humain (extrémités du corps non
comprises : mains, poignets, pieds et jambes).
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.

3FR

Avis aux utilisateurs de l’Europe

Par la présente Sony Corporation déclare que l’appareil
Système Audio à transmission sans fil CPF-IX001 est
conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Pour toute information complémentaire, veuillez
consulter l’URL suivante :
http://www.compliance.sony.de/
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les pays
suivants :
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du
Nord, Irlande, République fédérale d’Allemagne,
République de Pologne, République de Hongrie,
République tchèque, République slovaque, République
italienne, Royaume de Suède, Royaume de Danemark,
République de Finlande, Royaume de Norvège,
République de Lituanie, République de Lettonie,
République d’Estonie, Royaume des Pays-Bas,
Royaume d’Espagne, République hellénique,
Roumanie, République de Slovénie, République
française, Royaume de Belgique, République
portugaise, Confédération suisse, République
d’Autriche, République de Turquie

4FR

Traitement des appareils
électriques et électroniques
en fin de vie (Applicable dans
les pays de l’Union
Européenne et aux autres
pays européens disposant de
systèmes de collecte
sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son
emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité
avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point
de collecte approprié pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques. En s’assurant
que ce produit est bien mis au rebus de manière
appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences
négatives potentielles pour l’environnement et la santé
humaine. Le recyclage des matériaux aidera à
préserver les ressources naturelles. Pour toute
information supplémentaire au sujet du recyclage de ce
produit, vous pouvez contacter votre municipalité,
votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le
produit.

Table des matières
Manuel du CPF-IX001............................ 6
Aperçu..................................................... 7

Mise en service
1 : Vérification des pièces fournies......... 8
2 : Installation du logiciel M-crew Server
Ver. 2.0 fourni .................................. 9
3 : Préparation de la télécommande ........ 9
4 : Installation du CPF-IX001............... 11
5 : Connexion du CPF-IX001 au
réseau .............................................. 12
6 : Comment allumer/éteindre le
CPF-IX001...................................... 13
7 : Connexion à un serveur ...................13

Autres opérations
Réglage du son...................................... 23
Pour vous endormir en musique ........... 23
— Minuterie d’arrêt
Désactivation de l’affichage ................. 23
Visualisation des informations sur
l’affichage....................................... 24
Écoute du son d’un appareil raccordé... 24

Dépannage
Problèmes et remèdes ........................... 25
Messages............................................... 27

Informations supplémentaires
Écoute de musique
– MUSIC SURFIN’
Inscription des plages dans M-crew
Server Ver. 2.0................................ 15
Écoute de musique stockée sur votre
ordinateur........................................ 15
Écoute de musique d’une
liste de lecture ................................. 17
— PLAYLIST
Écoute de musique d’une liste de lecture
de plages favorites .......................... 18
— Inscription d’une FAVORITE
PLAYLIST/Lecture d’une
FAVORITE PLAYLIST

Écoute de la radio Internet
– WEB RADIO
Écoute de la radio Internet à l’aide de
M-crew Server Ver. 2.0 .................. 19

Explication des fenêtres de configuration
du réseau sans fil ............................ 29
Glossaire ............................................... 32
Précautions............................................ 33
Spécifications........................................ 34
Liste des emplacements des touches et
pages de référence .......................... 35

Rendez-vous sur le site Web suivant pour les
mises à jour du firmware du CPF-IX001 ;
États-Unis :
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canada :
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/
warranty/consumer_support.shtml
Europe :
http://support.sony-europe.com/main/
main.asp?l=en

Paramètres réseau avancés
Utilisation du menu Network................ 20
Sélection d’un autre serveur.................. 20
Paramétrage manuel du réseau.............. 21
Redémarrage de l’unité réseau.............. 21
Inscription manuelle du CPF-IX001 sur
votre ordinateur............................... 22
Vérification des paramètres réseau ....... 22

5FR

Manuel du CPF-IX001
Le CPF-IX001 est livré avec les manuels cidessous. Consultez-les selon les besoins de
l’utilisation.

Guide d’installation rapide du
CPF-IX001
Ce guide explique comment installer le CPFIX001.

Mode d’emploi du CPF-IX001 (ce
manuel)
Ce manuel décrit les opérations du CPF-IX001.
Ces opérations sont principalement décrites en
utilisant la télécommande.

Manuel d’installation de
« M-crew Server Ver. 2.0 »
Ce manuel d’installation se trouve sur le CDROM fourni.
Il explique comment installer le logiciel
« M-crew Server Ver. 2.0 » fourni sur votre
ordinateur.

Aide de « M-crew Server
Ver. 2.0 »
Ce manuel d’aide ne peut être utilisé qu’une fois
le logiciel « M-crew Server Ver. 2.0 » installé.
Il explique les opérations du logiciel « M-crew
Server Ver. 2.0 » se trouvant sur le même CDROM.

6FR

Aperçu
Écoute de musique stockée sur votre ordinateur
• Vous pouvez écouter de la musique stockée sur votre ordinateur en utilisant les commandes du CPFIX001.
• Vous pouvez utiliser la fonction MUSIC SURFIN’ pour écouter facilement les plages inscrites dans
M-crew Server (page 16).
• Vous pouvez inscrire la plage actuelle dans votre liste de lecture de plages favorites et écouter ces
plages en utilisant les commandes rapides et faciles de la télécommande.
• Pour les ordinateurs avec une connexion Internet, vous pouvez également écouter des stations de
radio Internet.

Internet

Remarque

Si vous effectuez une opération (enregistrement, importation de fichier, utilisation d’autres applications, etc.) qui
place une charge sur le PC serveur pendant la lecture d’une plage inscrite dans le PC serveur, le son peut sauter. Le
son peut aussi sauter selon l’état du réseau.

7FR

Télécommande avec pile

Mise en service

1 : Vérification des pièces
fournies

CD-ROM du logiciel M-crew Server Ver. 2.0

Ensemble principal

Support arrière pour lecteur audio numérique en
option
(Modèle européen seulement)

Unité réseau

Cette pièce est prévue pour de futurs accessoires en
option. Rangez-la soigneusement dans le carton
d’emballage lorsqu’elle n’est pas utilisée.

Subwoofer

Remarques

*

• Réglez le support arrière en avant ou en arrière de
façon qu’il soit bien adapté contre le dos de
l’accessoire en option connecté.

* La forme de la fiche peut différer selon les
zones.
Câble réseau pour le CPF-IX001

• Lorsque vous retirez ou mettez en place l’accessoire
en option, tenez-le bien droit et parallèle au support
arrière.

Câble LINE IN

8FR

Pour écouter la musique enregistrée dans votre
ordinateur ou écouter la radio Internet, vous
devez tout d’abord installer le logiciel M-crew
Server Ver. 2.0 fourni.
L’écran d’installation apparaît automatiquement
lorsque vous insérez le CD-ROM fourni dans
l’ordinateur. Suivez les instructions à l’écran
pour installer le logiciel.

CD-ROM du logiciel
M-crew Server
Ver. 2.0

3 : Préparation de la
télécommande
Retirez la languette isolante afin de
permettre au courant de passer depuis la
pile.

Il y a déjà une pile dans la télécommande.

Mise en service

2 : Installation du logiciel
M-crew Server Ver. 2.0
fourni

Remplacement de la pile de la
télécommande

1

Tirez le porte-pile et sortez-le.

2

Insérez une pile au lithium CR2025 neuve
avec la marque + tournée vers le haut.

Pour plus d’informations sur l’installation,
consultez le manuel d’installation de « M-crew
Server Ver. 2.0 » sur le CD-ROM fourni.
Remarque pour les utilisateurs du NAS-CZ1

Installez M-crew Server Ver. 2.0 sans désinstaller
M-crew Server Ver. 1.0. Les informations de contenu
peuvent être utilisées après l’installation de M-crew
Server Ver. 2.0.

Une pile au lithium CR2025

3

Remettez le porte-pile en place.

Remarque

Si vous prévoyez que la télécommande restera
longtemps inutilisée, retirez la pile pour éviter qu’elle
ne coule et cause des dommages ou une corrosion.

suite

9FR

Remarques sur la pile au lithium

• Gardez la pile au lithium hors de portée des enfants.
Si la pile est accidentellement avalée, consultez
immédiatement un médecin.
• Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un
bon contact.
• Veillez à ce que la polarité soit correcte lors de la
mise en place de la pile.
• Ne prenez pas la pile avec des pincettes métalliques.
Ceci pourrait provoquer un court-circuit.
Conseil

Si la télécommande ne peut plus commander le
CPF-IX001, remplacez la pile par une neuve.
AVERTISSEMENT

La pile peut exploser si vous la malmenez.
Ne la rechargez pas, ne la démontez pas et ne la jetez
pas au feu.

10FR

4 : Installation du CPF-IX001

Remarques

•
•
•
•

N’utilisez pas le subwoofer pour un autre appareil.
Ne raccordez pas un autre adaptateur secteur à l’ensemble principal.
Le CPF-IX001 n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil portable.
L’ensemble principal et l’unité réseau comportent chacun un capteur de télécommande. Selon l’opération que vous
désirez effectuer, dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’ensemble principal ou de l’unité
réseau.
• Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’obstacle entre le CPF-IX001 et la télécommande.

Mise en service

L’illustration ci-dessous donne un exemple de la manière de positionner le CPF-IX001. Vous pouvez
placer le subwoofer n’importe où sur le sol.

Vers la prise DC IN

Vers la prise murale

suite

11FR

Pour connecter/déconnecter
l’unité réseau
Connexion

1
2

Placez l’interrupteur d’alimentation ?/a du
subwoofer sur arrêt.
Connectez l’unité réseau comme sur la
figure ci-dessous.

Déconnexion

1

Appuyez sur SUSPEND pour mettre l’unité
réseau en veille.

2

Placez l’interrupteur d’alimentation ?/a du
subwoofer sur arrêt.

3

Déconnectez l’unité réseau comme sur la
figure ci-dessous.

Remarque

Si vous la déconnectez sans l’avoir mise en veille, les
réglages risquent de ne pas être sauvegardés.

12FR

5 : Connexion du
CPF-IX001 au réseau
Pour les connexions réseau et le paramétrage
réseau, consultez le « Guide d’installation
rapide » accompagnant le CPF-IX001.

Interrupteur
d’alimentation ?/a

7 : Connexion à un serveur
Vous pouvez écouter de la musique stockée sur
le serveur de media connecté en utilisant les
commandes du CPF-IX001.
Vous pouvez sélectionner le serveur de média de
votre choix comme serveur par défaut. Ceci
vous évite d’avoir à effectuer la sélection à
chaque fois que vous utilisez la fonction réseau.

Mise en service

6 : Comment allumer/
éteindre le CPF-IX001

Conseil

Pour allumer le CPF-IX001

Vous pouvez également écouter de la musique stockée
sur des serveurs compatibles DLNA autres que
M-crew Server Ver. 2.0.

1

Branchez le cordon d’alimentation à une
prise murale.

1

2

Placez l’interrupteur d’alimentation ?/a du
subwoofer sur marche.
Le témoin ON s’allume en vert sur l’ensemble
principal.
Le courant électrique est alors également fourni
à l’ensemble principal et à l’unité réseau.
La démonstration apparaît sur l’afficheur.
Lorsque vous appuyez sur SUSPEND, l’unité
réseau démarre et le mode de démonstration est
automatiquement désactivé. Vous pouvez
également désactiver le mode de démonstration
par un paramétrage préalable.

Pour éteindre le CPF-IX001
Appuyez sur SUSPEND pour mettre l’unité
réseau en veille, puis placez l’interrupteur
d’alimentation ?/a du subwoofer sur arrêt.
Remarques

• Lorsque l’interrupteur d’alimentation ?/a est sur
arrêt, l’alimentation secteur est coupée. Installez le
CPF-IX001 de façon à pouvoir couper
immédiatement le courant à l’interrupteur
d’alimentation ?/a en cas de problème.
• L’unité réseau n’est pas éteinte tant que
l’interrupteur d’alimentation ?/a du subwoofer se
trouve sur marche.

2

Démarrez le serveur de média désiré
sur votre ordinateur.
Appuyez sur SUSPEND pour démarrer
l’unité réseau.

S’il n’y a qu’un seul serveur, ceci termine
l’opération.
S’il y a plusieurs serveurs, le message
« SERVER ? » apparaît. Appuyez alors sur
ENTER.

3

Appuyez plusieurs fois sur . ou >
pour sélectionner le serveur de média
désiré, puis appuyez sur ENTER.

Le serveur sélectionné est défini comme
serveur par défaut.
Remarque

Vous ne pouvez utiliser les fonctions suivantes que
lorsque vous utilisez M-crew Server Ver. 2.0 comme
serveur de média.
– MUSIC SURFIN’
– PLAYLIST
– FAVORITE PLAYLIST
– WEB RADIO

Pour activer/désactiver le mode
de démonstration
Appuyez sur DISPLAY alors que l’unité réseau
est en veille.

suite

13FR

Vérification de l’état du réseau

Éclairage de l’unité réseau

Éclairage de l’unité État de la chaîne
réseau

Clignote lentement

Le CPF-IX001 est en cours de
communication avec le
serveur.

S’allume

La fonction réseau est en cours
d’utilisation.

Clignote rapidement Une erreur s’est produite.
Conseil

Vous pouvez vérifiez la puissance du signal sans fil sur
l’affichage. Lorsque le signal est faible ou que sa
portée est insuffisante, rapprochez le CPF-IX001 du
routeur LAN sans fil ou enlevez tout obstacle entre
eux.
Affichage

État de communication

Clignote :

Hors de portée

Continuellement
allumé :

Faible
Moyen
Excellent

Vous avez terminé d’installer le CPF-IX001. Pour
plus d’informations, voir l’aide de « M-crew Server
Ver. 2.0 ».

14FR

1
Écoute de musique
– MUSIC SURFIN’

Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION
pour passer en mode réseau.

Le témoin LINE s’éteint sur l’ensemble
principal.

2

Sélectionnez les critères de recherche
à l’aide de GENRE, ARTIST ou ALBUM.

La lecture commence lorsque vous appuyez
sur la touche.

Vous pouvez inscrire et stocker les données
audio d’un CD audio ou du disque dur de votre
ordinateur dans M-crew Server Ver. 2.0. Ceci
vous permet d’écouter ensuite la musique ayant
été inscrite dans M-crew Server Ver. 2.0 par les
enceintes du CPF-IX001.
Pour plus d’informations sur l’inscription des
données audio, consultez l’aide de « M-crew
Server Ver. 2.0 » sur le CD-ROM fourni.

Écoute de musique
stockée sur votre
ordinateur

Nom d’élément

Nom de plage

Temps de
lecture écoulé*

(Mode genre)
(Mode artiste)

Vous pouvez écouter de la musique stockée sur
votre ordinateur par les enceintes du CPFIX001. Vous pouvez facilement rechercher une
plage en utilisant GENRE, ARTIST ou ALBUM
(MUSIC SURFIN’). Assurez-vous que vous
avez inscrit les données audio sur le serveur de
média.

(Mode album)
S’allume lors de la connexion à
M-crew Server Ver. 2.0.
S’allume lors de la lecture d’une plage
protégée par des droits d’auteur.

* Affiche le temps total lors de l’arrêt.
Sélectionnez

1

Pour

(Mode genre) écouter les éléments classés
selon les informations de
genre des plages.

X/x
N

(Mode artiste) écouter les éléments classés
selon les informations
d’artiste des plages.

REPEAT
./>
PLAY MODE
m/M
ALL

Écoute de musique – MUSIC SURFIN’

Inscription des plages dans
M-crew Server Ver. 2.0

(Mode album) écouter les éléments classés
selon les informations
d’album des plages.

2
Conseil
VOL +/–

Vous pouvez également rechercher des plages en
combinant les modes genre, artiste et album.

Pour écouter toutes les plages
Appuyez sur ALL.
suite

15FR

Pour écouter la musique avec la
fonction MUSIC SURFIN’
Vous pouvez facilement rechercher les plages
que vous désirez écouter en utilisant plusieurs
critères de recherche en même temps pour
rétrécir la recherche.
Exemple 1 : Recherche d’une plage d’un album
de votre artiste préféré sur le serveur

1

Appuyez plusieurs fois sur ARTIST jusqu’à
ce que le nom de votre artiste préféré
apparaisse.

2

Appuyez plusieurs fois sur ALBUM jusqu’à
ce que le titre de l’album contenant la plage
recherchée apparaisse.

3

Appuyez plusieurs fois sur . ou >
pour sélectionner la plage désirée.

Exemple 2 : Écoute de plages ayant une relation
avec la plage actuelle

•

•

Appuyez sur ARTIST pour écouter des
plages du même artiste.
Seules les plages de l’artiste de la plage
actuelle sont lues.
Appuyez sur GENRE ou ALBUM.
De la même manière, vous pouvez
également rétrécir la recherche par genre et
album pendant la lecture.

Remarque

La lecture peut mettre un certain temps à démarrer si le
nombre de plages inscrites sur le serveur est important.

Autres opérations
Pour

Faites ceci :

écouter

Appuyez sur N.

arrêter la lecture Appuyez sur x.
passer en pause

Appuyez sur X. Appuyez à
nouveau sur la touche pour
reprendre la lecture.

sélectionner un
élément

Appuyez continuellement ou
plusieurs fois sur + ou –. Vous
pouvez sélectionner des icônes qui
comportent une bordure.
« Élément » désigne le genre en
mode genre, l’artiste en mode
artiste et l’album en mode album.

sélectionner une Appuyez plusieurs fois sur .
plage
ou >.

16FR

Pour

Faites ceci :

trouver un point Appuyez continuellement sur m
donné d’une
ou M jusqu’au point désiré
plage
pendant la lecture. Vous pouvez
également vous déplacer en avant
et en arrière dans une plage lorsque
la lecture est en pause.
écouter des
plages plusieurs
fois de suite
(lecture répétée)

Appuyez plusieurs fois sur
REPEAT pendant la lecture
jusqu’à ce que « REP » ou
« REP1 » s’affiche.
REP : Pour répéter la lecture de
toutes les plages.
REP1 : Pour répéter la lecture
d’une seule plage.
Pour annuler la lecture répétée,
appuyez plusieurs fois sur
REPEAT jusqu’à ce que « REP »
et « REP1 » disparaissent.

lire toutes les
Appuyez plusieurs fois sur PLAY
plages de tous les MODE jusqu’à ce que « CONT »
éléments
s’affiche.
lire toutes les
Appuyez plusieurs fois sur PLAY
plages du seul
MODE jusqu’à ce que « SHUF »
élément
s’affiche.
sélectionné dans
un ordre
aléatoire
lire toutes les
plages du seul
élément
sélectionné

Appuyez plusieurs fois sur PLAY
MODE jusqu’à ce que « CONT »
et « SHUF » disparaissent.

régler le volume Appuyez sur VOL +/– (ou sur
VOLUME +/– de l’ensemble
principal).
Remarque

Les touches X et m/M peuvent être inopérantes
pour certaines plages si vous utilisez un serveur autre
que M-crew Server Ver. 2.0.

Écoute de musique d’une
liste de lecture
— PLAYLIST

1

Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION
pour passer en mode réseau.

Le témoin LINE s’éteint sur l’ensemble
principal.

2

Appuyez sur PLAYLIST.

« (mode liste de lecture) » apparaît et la
lecture commence.

3

Appuyez plusieurs fois sur + ou – pour
sélectionner la liste de lecture que
vous désirez écouter.

Remarque

Dans certains cas, il se peut que vous ne puissiez pas
utiliser le mode liste de lecture avec un serveur de
media autre que M-crew Server Ver. 2.0 (fourni).

Vous pouvez créer votre propre liste de lecture
dans M-crew Server Ver. 2.0 et y inscrire vos
plages favorites.
Pour plus d’informations, voir « Création d’une
nouvelle liste de lecture » dans l’aide de
« M-crew Server Ver. 2.0 ».
C Écoute de musique d’une liste de lecture
de plages favorites (FAVORITE
PLAYLIST)3)

Pour écouter une plage favorite inscrite dans
M-crew Server Ver. 2.0 à l’aide du CPF-IX001,
vous pouvez l’inscrire dans la FAVORITE
PLAYLIST en appuyant simplement sur
FAVORITE ADD de la télécommande.
1) Le

nombre de plages pouvant être inscrites dépend
des conditions spécifiées dans M-crew Server
Ver. 2.0.
2)
Le CPF-IX001 ne prend pas en charge la liste de
lecture Jamais lue.
3)
Jusqu’à 100 plages au maximum.

Écoute de musique – MUSIC SURFIN’

Vous pouvez écouter les plages inscrites dans la
liste de lecture de M-crew Server Ver. 2.0.

B Écoute de musique d’une liste de lecture
créée par vous3)

Qu’est ce qu’une PLAYLIST?
Une liste de lecture est une liste créée pour lire
les plages stockées dans M-crew Server Ver. 2.0
à l’aide du CPF-IX001. Cette section explique
comment utiliser efficacement les listes de
lecture.
A Écoute de musique d’une liste de lecture
simple1)2)

Lors de la première connexion du CPF-IX001 à
M-crew Server Ver. 2.0, les plages répondant à
certaines conditions sont automatiquement
inscrites dans les listes de lecture ci-dessous. Le
contenu de ces listes de lecture simples est
automatiquement actualisé.
• les 30 dernières plages chargées depuis des
CD ou importées (Nouvellement inscrite)
• les 30 plages les plus fréquemment lues (Lue
fréquemment)
• les 30 dernières plages lues (Lue récemment)

17FR

Écoute de musique d’une
liste de lecture de plages
favorites
— Inscription d’une FAVORITE
PLAYLIST/Lecture d’une
FAVORITE PLAYLIST

Lecture d’une liste de lecture
de plages favorites

1

Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION
pour passer en mode réseau.

Le témoin LINE s’éteint sur l’ensemble
principal.

2

Appuyez sur FAVORITE CALL.

La lecture commence.

Qu’est ce qu’une FAVORITE
PLAYLIST?
Vous pouvez inscrire la plage actuelle dans
votre liste de lecture de plages favorites et
écouter ces plages en utilisant les commandes
rapides et faciles de la télécommande. Chaque
liste de lecture de plages favorites peut contenir
jusqu’à 100 plages.
FUNCTION
FAVORITE
CALL
N

FAVORITE
ADD
FAVORITE
DEL
X

Conseil

Vous pouvez également écouter la liste de lecture de
plages favorites en procédant comme suit :
1 Appuyez sur PLAYLIST.
«
(Mode liste de lecture) » apparaît.
2 Appuyez plusieurs fois sur + ou – jusqu’à ce que
« FAVORITE » s’affiche.

Pour supprimer des plages
d’une liste de lecture de
plages favorites

1

ENTER

2

Appuyez sur N ou X pour écouter ou
suspendre la lecture de la plage que
vous désirez supprimer de la liste de
lecture de plages favorites.
Appuyez sur FAVORITE DEL.

« DELETE? » apparaît.

3

Appuyez sur ENTER.

« Deleting » apparaît, puis « Complete! »
apparaît.
Remarques

Pour inscrire des plages dans
une liste de lecture de plages
favorites

1

Pendant la lecture ou une pause de
lecture de la plage désirée, appuyez
sur FAVORITE ADD.

« FAVORITE » apparaît.

2

18FR

Après la disparition de « FAVORITE »,
répétez l’opération de l’étape 1 pour
inscrire des plages désirées.

• Si vous effectuez une opération de montage sur un
élément inscrit dans une FAVORITE PLAYLIST sur
votre ordinateur, la plage est automatiquement
supprimée de la FAVORITE PLAYLIST (sauf si
vous avez changé le nom de plage).
• Pendant la lecture d’une plage d’une liste de lecture
de plages favorites, vous ne pouvez pas appuyer sur
FAVORITE ADD pour inscrire la plage dans une
liste de lecture de plages favorites.
• Lorsque vous appuyez sur FAVORITE DEL, la
plage est supprimée de la FAVORITE PLAYLIST,
mais reste dans la MUSIC LIBRARY de votre
ordinateur.

Écoute de la radio Internet
– WEB RADIO

Vous pouvez écouter des émissions de radio
Internet en utilisant M-crew Server Ver. 2.0 et
un accès Internet.
Mémorisez d’abord les stations de radio Internet
sur votre ordinateur.

1

Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION
pour passer en mode réseau.

Le témoin LINE s’éteint sur l’ensemble
principal.

2

Appuyez sur WEB RADIO.
«

3
4

» apparaît.

Appuyez plusieurs fois sur + ou –
jusqu’à ce que la station désirée
apparaisse.

Vous ne pouvez modifier les stations de radio
Internet que dans M-crew Server Ver. 2.0.
Pour plus d’informations, voir « Modification
des stations de radio préréglées » dans l’aide de
« M-crew Server Ver. 2.0 » sur le CD-ROM
fourni.
Remarques

• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de radio
Internet avec un serveur de média autre que le
logiciel M-crew Server Ver. 2.0 fourni.
• Si vous n’entendez pas le son de la radio Internet par
les enceintes du CPF-IX001, vérifiez si vous
entendez le son lorsque vous utilisez M-crew Server
Ver. 2.0 sur l’ordinateur.
• Les touches X, m et M ne sont pas disponibles
pour cette fonction.
• Pour plus d’informations sur l’accès Internet et le
paramétrage, consultez la documentation de votre
ordinateur ou adressez-vous à votre fournisseur
Internet.

Écoute de la radio Internet – WEB RADIO

Écoute de la radio Internet
à l’aide de M-crew Server
Ver. 2.0

Pour modifier les stations de
radio Internet

Appuyez plusieurs fois sur . ou >
jusqu’à ce que l’émission désirée
apparaisse.
Nom de station

Programme

Temps de
lecture écoulé

Pour arrêter l’émission de radio
Internet
Appuyez sur x.

19FR

3

Pour faire disparaître le menu
Network

Paramètres réseau avancés

Utilisation du menu
Network

Appuyez plusieurs fois sur MENU jusqu’à ce
que vous ayez quitté le menu Network.

Le menu Network vous permet d’effectuer
divers paramétrages du réseau.

Sélection d’un autre
serveur
1

1
2

Appuyez sur ENTER.

3

2

Sélectionnez « SERVER? » dans le
menu Network (page 20), puis appuyez
sur ENTER.
Appuyez plusieurs fois sur . ou >
pour sélectionner le serveur de média
désiré, puis appuyez sur ENTER.

Remarque

Vous pouvez sélectionner le serveur parmi 10 au
maximum.

1
2

20FR

Appuyez sur MENU.
Appuyez plusieurs fois sur . ou >
pour sélectionner le paramètre à
définir.
Paramètre

Voir

SERVER?

« Sélection d’un autre
serveur » (page 20).

NET SETUP?

« Paramétrage manuel du
réseau » (page 21).

RESTART?

« Redémarrage de l’unité
réseau » (page 21).

WLAN SETUP?

Consultez le « Guide
d’installation rapide »
accompagnant le CPFIX001.

REGISTER?

« Inscription manuelle du
CPF-IX001 sur votre
ordinateur » (page 22).

NET INFO?

« Vérification des
paramètres réseau »
(page 22).

VERSION?

(Vérifier la version du
firmware du CPF-IX001)

Paramétrage manuel du
réseau

1
2
3

Sélectionnez « NET SETUP? » dans le
menu Network (page 20), puis appuyez
sur ENTER.
Appuyez plusieurs fois sur . ou >
jusqu’à ce que « NET TYPE? »
s’affiche, puis appuyez sur ENTER.
Appuyez plusieurs fois sur . ou >
jusqu’à ce que « MANUAL? » s’affiche,
puis appuyez sur ENTER.

La passerelle par défaut actuelle apparaît.

11 Appuyez plusieurs fois sur . ou >
pour saisir les valeurs numériques de
la passerelle par défaut.

Appuyez plusieurs fois sur m ou M
pour sélectionner le chiffre que vous désirez
spécifier.

12 Appuyez sur ENTER.
13 Appuyez sur SUSPEND pour mettre
l’unité réseau en veille.

14 Appuyez à nouveau sur SUSPEND
pour démarrer l’unité réseau.

Pour revenir au paramétrage
automatique

1

Sélectionnez « NET SETUP? » dans le
menu Network (page 20), puis appuyez sur
ENTER.

2

Appuyez plusieurs fois sur . ou >
jusqu’à ce que « NET TYPE? » s’affiche,
puis appuyez sur ENTER.

3

Appuyez plusieurs fois sur . ou >
jusqu’à ce que « AUTO? » apparaisse, puis
appuyez sur ENTER.

4

Appuyez sur SUSPEND pour mettre l’unité
réseau en veille.

5

Appuyez à nouveau sur SUSPEND pour
démarrer l’unité réseau.

« IP ADDRESS? » apparaît.

4

Appuyez à nouveau sur ENTER.

L’adresse IP actuellement spécifiée
apparaît.

5

Appuyez plusieurs fois sur . ou >
pour saisir les valeurs numériques de
l’adresse IP.

Appuyez plusieurs fois sur m ou M
pour sélectionner le chiffre que vous désirez
spécifier.

6

Appuyez sur ENTER.

« SUBNET MASK? » apparaît.

7

Appuyez à nouveau sur ENTER.

Le masque de sous-réseau actuellement
spécifié apparaît.

8

Appuyez plusieurs fois sur . ou >
pour saisir les valeurs numériques du
masque de sous-réseau.

Paramètres réseau avancés

Par défaut, le CPF-IX001 obtient
automatiquement une adresse IP. Si nécessaire,
utilisez la procédure suivante pour spécifier une
adresse IP. Notez que, lorsque le CPF-IX001 est
utilisé dans un environnement contenant un
routeur avec DHCP, il ne devrait pas être
nécessaire de spécifier l’adresse IP du CPFIX001.

10 Appuyez à nouveau sur ENTER.

Redémarrage de l’unité
réseau
Sélectionnez « RESTART? » dans le menu
Network (page 20), puis appuyez sur
ENTER.

Appuyez plusieurs fois sur m ou M
pour sélectionner le chiffre que vous désirez
spécifier.

9

Appuyez sur ENTER.

« GATEWAY? » apparaît.

21FR

Inscription manuelle du
CPF-IX001 sur votre
ordinateur
Le CPF-IX001 est automatiquement inscrit sur
l’ordinateur lorsque vous le connectez à
l’ordinateur après avoir installé le logiciel
M-crew Server Ver. 2.0.
Pour une plus grande sécurité, inscrivez
manuellement le CPF-IX001 sur l’ordinateur.

1

Sélectionnez « REGISTER? » dans le
menu Network (page 20), puis appuyez
sur ENTER.

L’affichage du compte à rebours s’affiche
sur le CPF-IX001.

2

Cliquez sur [démarrer] – [Tous les
programmes] – [M-crew Server] –
[OUTILS] – [LISTE DE MATÉRIEL] dans
cet ordre pour afficher l’écran sur
M-crew Server Ver. 2.0.

Pour plus d’informations, consultez le
manuel d’installation de « M-crew Server
Ver. 2.0 » sur le CD-ROM fourni.

3

Alors que l’affichage de compte à
rebours est affiché, placez « Mode de
sélection du matériel » sur « Manuel »,
puis cliquez sur [Ajouter] sur
l’ordinateur.

L’inscription commence.
Lorsque l’inscription a été réalisée,
« Complete! » s’affiche sur le CPF-IX001.
Remarques

• Lorsque l’inscription n’a pas été réalisée,
« Incomplete! » s’affiche sur le CPF-IX001.
• L’opération de l’étape 3 doit être exécutée dans les
5 minutes après celle de l’étape 1.

22FR

Vérification des
paramètres réseau
1
2

Sélectionnez « NET INFO? » dans le
menu Network (page 20), puis appuyez
sur ENTER.
Appuyez plusieurs fois sur . ou >
pour sélectionner le paramètre que
vous désirez vérifier, puis appuyez sur
ENTER.

À chaque pression sur ENTER, l’affichage
change cycliquement comme suit :
NET TYPE? t AUTO* t
IP ADDRESS? t Adresse IP* t
SUBNET MASK? t Masque de sousréseau* t GATEWAY? t Passerelle par
défaut* t MAC ADDRESS? t Adresse
MAC t SERVER NAME? t Serveur
connecté* t MY NAME? t Nom
attribué par M-crew Server Ver. 2.0*
* L’affichage peut différer selon le paramétrage
effectué.

Pour vous endormir en
musique

Autres opérations

Réglage du son

— Minuterie d’arrêt
Cette fonction vous permet de vous endormir en
musique en réglant l’unité réseau pour qu’elle se
mette en veille après un certain temps.
Appuyez sur SLEEP.

Autres opérations
SURROUND
EQ OFF
BASS +/–

TREBLE +/–

Pour

Appuyez

vérifier le temps
restant

une fois sur SLEEP.

Autres opérations

À chaque pression sur la touche, l’affichage des
minutes (durée de la minuterie d’arrêt) change
comme suit :
90min t 80min t … t 10min t OFF t
90min t …

changer la durée plusieurs fois sur SLEEP pour
de la minuterie
sélectionner la durée désirée.
d’arrêt

Activation/désactivation de
l’effet surround

désactiver la
plusieurs fois sur SLEEP jusqu’à
fonction de
ce que « OFF » s’affiche.
minuterie d’arrêt

Appuyez sur SURROUND.

À chaque pression sur la touche, l’effet surround
change comme suit :
Désactivé y Activé
Le témoin SURROUND s’allume et s’éteint sur
l’ensemble principal à chaque pression sur
SURROUND.

Réglage des graves et des
aiguës
Vous pouvez régler les graves et les aiguës.
Appuyez plusieurs fois sur BASS +/– ou
TREBLE +/– pour régler le niveau (pas de
±3).

Pour réinitialiser le réglage des
graves et des aiguës

Désactivation de
l’affichage
Si vous n’effectuez aucune opération pendant
quelques minutes, l’affichage s’assombrit pour
réduire la consommation électrique (fonction
Rhéostat auto).
Pour désactiver la fonction Rhéostat
auto

Appuyez sur une touche autre que FUNCTION,
SURROUND, EQ OFF, BASS +/–,
TREBLE +/– ou VOL +/– (ou VOLUME +/– de
l’ensemble principal).

Appuyez sur EQ OFF.

23FR

Visualisation des
informations sur
l’affichage
Vous pouvez vérifier les informations suivantes
sur l’affichage du CPF-IX001.
Notez que cette fonction n’est pas disponible
lorsque vous écoutez une radio Internet.

Écoute du son d’un
appareil raccordé
Vous pouvez raccorder un lecteur audio portable
au CPF-IX001.
Prise LINE IN

Vérification du temps de
lecture et du temps restant

Depuis un lecteur audio
portable, etc.

Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le
temps restant de la plage actuelle.
Appuyez sur TIME pendant la lecture.

À chaque pression sur la touche, l’affichage
change comme suit :
Temps de lecture écoulé t Temps restant

Vérification du titre et du
numéro de plage

Câble LINE IN* (fourni)

* Branchez l’extrémité comportant le noyau
de ferrite à la prise LINE IN.

1

Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture
ou alors que la plage est sélectionnée en
mode d’arrêt.

À chaque pression sur la touche, l’affichage
change comme suit :
Titre de plage t Informations d’album sur la
plage t Informations d’artiste sur la plage t
Informations de genre sur la plage t Numéro
de plage actuel et nombre total de plages dans
l’élément
Remarques

• « – – –.– – » apparaît lorsque le temps total dépasse
999 minutes 59 secondes.
• Le nombre total de plages apparaît lorsque la plage
n’est pas sélectionnée en mode d’arrêt.

24FR

Raccordez un lecteur audio portable en
option à la prise LINE IN.

Utilisez le câble LINE IN fourni pour
raccorder un lecteur audio portable à cette
prise.

2

Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION
pour passer en mode LINE.

Le témoin LINE s’allume sur l’ensemble
principal.
Vous pouvez alors écouter le son du lecteur
audio portable.

• Installez un filtre antiparasites (en vente dans le
commerce) sur le cordon d’alimentation.

Dépannage

Problèmes et remèdes
Si vous rencontrez un problème avec votre
système, procédez comme suit :

1

Assurez-vous que le cordon d’alimentation
est correctement et solidement branché.

2

Recherchez votre problème dans la liste des
contrôles ci-dessous et appliquez le remède
indiqué.

Généralités
Alors que vous n’avez pas démarré l’unité
réseau, son affichage se met à clignoter dès
que vous placez l’interrupteur d’alimentation
?/a du subwoofer sur marche.
• Appuyez sur SUSPEND pour démarrer l’unité
réseau. La démonstration disparaît.
• Appuyez sur DISPLAY.
Il n’y a pas de son.
• Assurez-vous que le subwoofer est sur marche.
• Vérifiez les connexions.
• Appuyez sur VOL + (sur VOLUME + de
l’ensemble principal). Si le niveau du son reste
bas, même après que vous avez augmenté le
volume du CPF-IX001 au maximum, réglez le
volume du lecteur audio portable connecté.
• Assurez-vous que l’unité réseau est correctement
connectée.
• Assurez-vous que l’unité réseau lit de la musique.
• Assurez-vous que le témoin de fonction est correct
sur l’ensemble principal.
Ronflement ou parasites importants.
• Éloignez le CPF-IX001 de la source de parasites.
• Branchez le CPF-IX001 à une autre prise murale.

Le CPF-IX001 ne s’allume pas lorsque vous le
mettez sous tension.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est
branché à une prise murale.
Il y a une distorsion du son.
• Appuyez sur VOL – (ou sur VOLUME – de
l’ensemble principal) pour baisser le volume.
• Ne connectez pas des appareils autres que des
lecteurs audio portables.

Dépannage

Si le problème persiste après les opérations cidessus, adressez-vous au revendeur Sony le plus
proche.
Notez que si un technicien remplace certaines
pièces lors d’une réparation, celles-ci pourront
être conservées.
Lorsque vous apportez le système pour une
réparation, apportez tous ses éléments.
Ce produit forme un ensemble et tous les
éléments du système sont nécessaires pour
déterminer le point nécessitant une réparation.

La télécommande ne fonctionne pas.
• Enlevez l’obstacle.
• Rapprochez la télécommande du CPF-IX001.
• Selon l’opération que vous désirez effectuer,
dirigez la télécommande vers le capteur de
télécommande de l’ensemble principal ou de
l’unité réseau.
• Remplacez la pile CR2025.
• Éloignez le CPF-IX001 des lampes fluorescentes.

Réseau
Le serveur désiré est introuvable.
• Redémarrez l’ordinateur.
• Vérifiez la position du sélecteur WIRELESS/
WIRED (sans-fil/filaire) sur l’unité réseau.
• Vérifiez les paramètres réseau sur votre
ordinateur.
• Démarrez le serveur que vous désirez utiliser sur
votre ordinateur.
• Vérifiez les paramètres réseau du côté du CPFIX001.
• Paramétrez à nouveau correctement le routeur ou
le hub. Pour plus d’informations, consultez le
mode d’emploi du routeur ou du hub.
• Pour paramétrer un pare-feu autre que celui
intégré au système d’exploitation, voir Dépannage
dans le manuel d’installation de « M-crew Server
Ver. 2.0 » sur le CD-ROM fourni.
• Diminuez le nombre de serveurs pouvant être
connectés à 10 ou moins (page 20).
• Procédez comme suit pour reconnecter la chaîne
au serveur.
1. Appuyez sur MENU.
2. Sélectionnez « SERVER? » dans le menu
Network (page 20), puis appuyez sur ENTER.
3. Appuyez plusieurs fois sur ./> pour
sélectionner le serveur de média désiré, puis
appuyez sur ENTER.

suite

25FR

Les plages inscrites dans un serveur ne
peuvent pas être sélectionnées depuis le CPFIX001.
• La commande d’opérations telles que sélection ou
lecture de plages depuis le CPF-IX001 peut être
impossible pour des serveurs autres que M-crew
Server Ver. 2.0.
Le son sautille.
• Le son peut sautiller dans les cas suivants :
– lorsque de la musique est en cours
d’enregistrement sur le serveur
– lorsque l’ordinateur exécute de nombreuses
applications
– lorsque l’état du réseau est encombré
– lorsque plusieurs CPF-IX001 exécutent une
lecture simultanément
• Si l’ordinateur est raccordé au routeur LAN sans
fil par une connexion sans fil, utilisez une
connexion filaire.
• Si le CPF-IX001 est raccordé au routeur LAN
sans fil par une connexion sans fil, placez-le aussi
près que possible du routeur LAN sans fil.
Les noms de plage ne sont pas affichés.
• Certains types de caractères saisis ne peuvent pas
être affichés par le CPF-IX001, même s’ils
peuvent être inscrits et affichés sur le serveur.
Les commandes d’opérations prennent du
temps.
• Selon l’état du serveur, l’exécution de l’opération
peut prendre un certain temps. Par exemple, s’il
n’y a pas de réponse après avoir appuyé sur m/
M, maintenez m/M enfoncé pendant un
moment. L’opération devrait alors commencer.
La connexion sans fil ne fonctionne pas
correctement.
• Assurez-vous que le paramétrage de la connexion
sans fil (SSID, mode de sécurité, clé) correspond
à celui du routeur LAN sans fil.
• Assurez-vous que votre routeur LAN sans fil
utilise la dernière version du firmware. Si ce n’est
pas le cas, une mise à jour du firmware pourra
améliorer la qualité de la communication. Pour
plus d’informations, consultez le manuel
d’utilisation du routeur LAN sans fil.

26FR

Éléments en option
Il n’y a pas de son.
• Reportez-vous à « Il n’y a pas de son. » sous
généralités et vérifiez l’état du CPF-IX001.
• Connectez correctement le lecteur audio portable
(page 24) tout en vérifiant si :
– le câble LINE IN est correctement connecté.
– la fiche du câble LINE IN est fermement insérée
jusqu’au fond.
• Allumez le lecteur audio portable raccordé.
• Consultez le mode d’emploi du lecteur audio
portable raccordé et commencez la lecture.
Il y a une distorsion du son.
• Baissez le volume du lecteur audio portable
raccordé.

Si le CPF-IX001 ne fonctionne
toujours pas correctement après
l’application des remèdes cidessus, réinitialisez-le de la
manière suivante :

1

Si l’unité réseau est en veille, appuyez sur
SUSPEND pour la démarrer.

2

Si la lecture commence, appuyez sur x
pour l’arrêter.

3

Insérez un instrument à pointe fine dans
l’orifice RESET situé sur le côté de l’unité
réseau et poussez.

4

L’unité réseau redémarre.

Le CPF-IX001 est réinitialisé aux réglages
d’usine. Il vous faudra donc recommencer les
réglages que vous aviez effectués.

Messages
Si un message s’affiche pendant le
fonctionnement du CPF-IX001, procédez
comme il est indiqué ci-dessous pour corriger le
problème.

Réseau

Check Net
• Assurez-vous que le câble réseau entre le CPFIX001 et le hub ou le routeur est correctement
connecté.
• Assurez-vous que le hub ou le routeur est allumé.
• Réglez le routeur LAN sans fil sur n’importe quel
canal de CH1 à CH11. Pour plus d’informations,
consultez le manuel d’utilisation du routeur LAN
sans fil.
IP Conflict
• Spécifiez les adresses IP du CPF-IX001 et des
autres appareils du réseau de façon qu’il n’y ait
pas de duplication (page 21).
No Item
• Inscrivez la plage comme il est indiqué dans le
mode d’emploi du serveur connecté.
• Procédez comme suit pour reconnecter la chaîne
au serveur.
1. Appuyez sur MENU.
2. Sélectionnez « SERVER? » dans le menu
Network (page 20), puis appuyez sur ENTER.
3. Appuyez plusieurs fois sur ./> pour
sélectionner le serveur de média désiré, puis
appuyez sur ENTER.

Dépannage

Cannot Play
• Démarrez M-crew Server Ver. 2.0 et cliquez sur le
bouton [Journal d’erreurs] dans la fenêtre
LANCEUR ou cliquez du bouton droit sur l’icône
de barre des tâches M-crew Server* et
sélectionnez « VISIONNEUR DU JOURNAL
D’ERREURS », puis vérifiez le journal d’erreurs.
• La plage ne peut pas être lue dans les cas suivants :
– fréquence d’échantillonnage autre que 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz ;
– plage non transmise en continu en PCM
linéaire ;
– plage autre qu’un canal ou deux canaux ;
– bits d’échantillonnage de plage autres que
16 bits ;
– état du serveur occupé.

No Server/No response
• Redémarrez l’ordinateur.
• Vérifiez la position du sélecteur WIRELESS/
WIRED (sans-fil/filaire) sur l’unité réseau.
• Démarrez le serveur. M-crew Server Ver. 2.0 peut
être démarré par la méthode suivante :
Cliquez du bouton droit sur l’icône de barre des
tâches M-crew Server*, puis cliquez sur
« Démarrer Music Server » dans le menu.
• M-crew Server Ver. 2.0 ne reconnaît peut-être pas
le CPF-IX001. Procédez comme suit pour vérifier
si M-crew Server Ver. 2.0 reconnaît le CPFIX001 :
1. Cliquez sur [démarrer] – [Tous les
programmes] – [M-crew Server] – [OUTILS] –
[LISTE DE MATÉRIEL] dans cet ordre.
2. Si le CPF-IX001 n’est pas présent sur la liste
qui s’affiche à l’étape 1, l’inscription de
l’appareil doit être exécutée. Pour plus
d’informations, consultez l’aide de « M-crew
Server Ver. 2.0 » ou le manuel d’installation de
« M-crew Server Ver. 2.0 » dans M-crew
Server Ver. 2.0.
• Pour paramétrer un pare-feu autre que celui
intégré au système d’exploitation, voir Dépannage
dans le manuel d’installation de « M-crew Server
Ver. 2.0 » sur le CD-ROM fourni.
• Effectuez correctement le paramétrage TCP/IP et
de la connexion sans fil pour le CPF-IX001 et
l’ordinateur (page 21).
Press MENU
• Procédez comme suit pour reconnecter la chaîne
au serveur.
1. Appuyez sur MENU.
2. Sélectionnez « SERVER? » dans le menu
Network (page 20), puis appuyez sur ENTER.
3. Appuyez plusieurs fois sur ./> pour
sélectionner le serveur de média désiré, puis
appuyez sur ENTER.
Server Err
• Procédez comme suit pour reconnecter la chaîne
au serveur.
1. Appuyez sur MENU.
2. Sélectionnez « SERVER? » dans le menu
Network (page 20), puis appuyez sur ENTER.
3. Appuyez plusieurs fois sur ./> pour
sélectionner le serveur de média désiré, puis
appuyez sur ENTER.

suite

27FR

Server Close
• Démarrez le serveur. M-crew Server Ver. 2.0 peut
être démarré par la méthode suivante :
Cliquez du bouton droit sur l’icône de barre des
tâches M-crew Server*, puis cliquez sur
« Démarrer Music Server » dans le menu.
• Pour modifier les paramètres réseau de
l’ordinateur, redémarrez le serveur sur
l’ordinateur. Ce message disparaît après un court
instant.
WebRadio Err
• Inscrivez une station pouvant être lue dans Mcrew Server Ver. 2.0.
• La connexion peut être difficile selon l’état de la
liaison Internet. Attendez un instant, puis
recommencez l’opération.
* L’icône de barre des tâches M-crew Server est

28FR

.

• Saisissez des nombres décimaux de 0 à 255 pour
l’adresse IP.

Informations supplémentaires

Explication des fenêtres
de configuration du
réseau sans fil
Configurez le CPF-IX001 pour qu’il puisse
communiquer sur votre réseau LAN sans fil.
Pour la manière d’afficher les fenêtres de
paramétrage de la connexion sans fil, consultez
le « Guide d’installation rapide » accompagnant
le CPF-IX001.

Fenêtre de configuration de
base

3L’adresse MAC de votre CPF-IX001
s’affiche.
4Permet d’abandonner le paramétrage.
5Cliquez sur ce bouton pour valider les
valeurs saisies.
Si l’une des valeurs saisies est incorrecte, une boîte
de dialogue apparaît.
Cliquez sur [Setup] pour afficher les valeurs saisies.
Corrigez-les si nécessaire.

Fenêtre de configuration du
réseau LAN sans fil
Cette fenêtre vous permet d’effectuer le
paramétrage du réseau LAN sans fil.

Informations supplémentaires

Cette fenêtre vous permet d’effectuer le
paramétrage réseau de base.

1Saisissez le nom de réseau (SSID) du
routeur LAN sans fil.
1Sélectionnez une méthode d’obtention
d’adresse IP sur le menu déroulant.
Pour obtenir une adresse IP automatiquement du
serveur DHCP, sélectionnez [Auto (DHCP)]. Pour
la saisir manuellement, sélectionnez [Manual
(Static IP)].
Conseil

Si votre routeur LAN sans fil prend en charge le
DHCP, sélectionnez [Auto (DHCP)].

2Si vous sélectionnez [Auto (DHCP)] en 1,
la configuration est exécutée
automatiquement.
Si vous sélectionnez [Manual (Static IP)], vous
devez saisir vous-même les valeurs appropriées.

Veillez à bien saisir le nom utilisé pour votre routeur
LAN sans fil.
« SSID » est un identifiant utilisé pour identifier un
réseau sans fil.

2Dans le menu déroulant, sélectionnez le
mode de sécurité pour votre routeur LAN
sans fil.
Sélectionnez l’une des options suivantes ;
No security
WEP 64bits
WEP 128bits
WPA (TKIP)
WPA (AES)
WPA2 (TKIP)
WPA2 (AES)

Conseils

• Si vous sélectionnez [Auto (DHCP)], vous ne pouvez
pas changer les valeurs attribuées.
• Si vous sélectionnez [Manual (Static IP)], consultez
la documentation pour les valeurs à saisir.

suite

29FR

3Si vous avez sélectionné [WEP 64bits] ou
[WEP 128bits] en 2, saisissez une clé de
sécurité.
Sélectionnez un numéro de clé de sécurité et
saisissez la clé de sécurité pour votre routeur LAN
sans fil.
Vous pouvez saisir des caractères ou des nombres
hexadécimaux pour la clé de sécurité.
La clé de sécurité doit comporter des caractères et
nombres arbitraires.
La longueur des clés de sécurité dépend du mode de
sécurité sélectionné. Voir le tableau ci-dessous.

Fenêtre de mise à jour du
firmware
Cette fenêtre permet de mettre à jour le firmware
du CPF-IX001.

Méthode de saisie/nombre de caractères
de la clé de sécurité

Caractères

WEP 64bits

WEP 128bits

5 (caractères
alphanumériques
et/ou symboles
d’un octet)

13 (caractères
alphanumériques
et/ou symboles
d’un octet)

Nombres
10 (0 à 9, A à F, 26 (0 à 9, A à F,
hexadécimaux a à f)
a à f)

4Si vous avez sélectionné [WPA(TKIP)],
[WPA(AES)], [WPA2(TKIP)] ou
[WPA2(AES)] en 2, saisissez une clé
prépartagée.
Saisissez la clé prépartagée pour votre routeur LAN
sans fil.
La clé doit comporter 8 à 64 caractères.
Si vous saisissez 64 caractères, utilisez des nombres
hexadécimaux (0 à 9, A à F, a à f).
Méthode de saisie/nombre de caractères
de la clé prépartagée

Caractères

8 à 63 (caractères
alphanumériques et symboles d’un
octet)

Nombres
64 (0 à 9, A à F, a à f)
hexadécimaux

5Permet d’abandonner le paramétrage.
6Cliquez sur ce bouton pour valider les
valeurs saisies.
Si l’une des valeurs saisies est incorrecte, une boîte
de dialogue apparaît.
Cliquez sur [Setup] pour afficher les valeurs saisies.
Corrigez-les si nécessaire.
Remarques

• Utilisez une clé de sécurité ou une clé prépartagée
qui ne puisse pas facilement être devinée.
• Changez périodiquement de clé de sécurité et de clé
prépartagée pour assurer la sécurité du réseau.

30FR

1La version du firmware actuel s’affiche.
2Sélectionnez le fichier de firmware que vous
désirez mettre à jour.
Cliquez sur [Browse] pour afficher la boîte de
dialogue de sélection du firmware.

3Cliquez sur le bouton pour mettre à jour le
firmware.
Lorsque vous cliquez sur le bouton, la fenêtre de
confirmation de firmware apparaît.
Si le firmware sélectionné est correct, la mise à jour
commence. Lorsque la mise à jour est terminée, le
CPF-IX001 redémarre automatiquement.
Si le firmware sélectionné est incorrect, cliquez sur
[Retry], puis sélectionnez le firmware correct.
Remarques

• Pendant la mise à jour du firmware, ne redémarrez
pas le CPF-IX001, ne le mettez pas en veille et ne
l’éteignez pas.
• Rendez-vous sur le site Web suivant pour les mises à
jour du firmware du CPF-IX001 ;
États-Unis :
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canada :
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/warranty/
consumer_support.shtml
Europe :
http://support.sony-europe.com/main/main.asp?l=en

Fenêtre de configuration de
l’administrateur

Fenêtre de redémarrage du
client audio

Cette fenêtre permet de spécifier un nom
d’utilisateur et un mot de passe ou de modifier
un mot de passe précédemment enregistré.

Cette fenêtre permet de redémarrer le CPFIX001 pour appliquer les nouveaux paramètres.

Conseil

1Saisissez un nom d’utilisateur.

2Saisissez le mot de passe actuel.
Pour des raisons de sécurité, utilisez un mot de passe
différent de celui que vous utilisez pour vos comptes
importants.
Le mot de passe ne doit pas dépasser 16 caractères.

3Saisissez un nouveau mot de passe.
Saisissez une seconde fois le nouveau mot de passe
pour le confirmer.
Le nouveau mot de passe ne doit pas dépasser 16
caractères.

4Permet d’abandonner le paramétrage.

Les nouveaux paramètres ne prennent effet qu’après le
redémarrage du CPF-IX001.

Informations supplémentaires

Le nom d’utilisateur ne doit pas dépasser 16
caractères.

5Cliquez sur ce bouton pour valider les
valeurs saisies.
Si l’une des valeurs saisies est incorrecte, une boîte
de dialogue apparaît.
Cliquez sur [Setup] pour afficher les valeurs saisies.
Corrigez les valeurs si nécessaire.

31FR

Glossaire
Adresse IP

Une adresse IP est généralement constituée de
quatre groupes de jusqu’à trois chiffres séparés
par un point (192.168.239.1, par exemple). Tous
les appareils d’un réseau doivent avoir une
adresse IP.
Adresse MAC (Media Access Control)

Un nombre unique spécifié pour identifier une
interface réseau sur un réseau. Une adresse
unique est affectée à chaque interface connectée
à un réseau.
AES (Advanced Encryption Standard)

Un protocole de chiffrement utilisé par les
systèmes de chiffrement LAN sans fil WPA et
WPA2. L’AES comporte des fonctions de
sécurité plus avancées que le TKIP.
DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)

Un système attribuant automatiquement les
données de configuration requises pour une
connexion Internet.
Masque de sous-réseau

Partie d’une adresse IP qui identifie le sousréseau, le plus petit groupe sur un réseau.
Passerelle par défaut

Lors de la communication avec des appareils
présents sur un autre réseau, les données sont
d’abord transférées à un nœud (point de relais)
appelé passerelle. Toutefois, lorsque la
passerelle à laquelle doivent être transmises les
données n’est pas connue, les données sont
transférées au nœud le plus typique appelé
passerelle par défaut.
SSID (Service Set Identifier)

Nom utilisé par un réseau LAN sans fil pour
identifier un réseau spécifique. Le même SSID
est spécifié pour le routeur LAN sans fil et
l’appareil avec fonctions LAN sans fil. Une
communication sans fil est possible entre des
appareils ayant des SSID identiques.

32FR

TKIP (Temporal Key Integrity
Protocol)

Un protocole de chiffrement utilisé par les
systèmes de chiffrement LAN sans fil WPA et
WPA2. Le protocole TKIP empêche le
décodage des clés de chiffrement et
l’usurpation, Il comporte des fonctions de
sécurité plus avancées que le WEP.
WEP (Wired Equivalent Privacy)

Un système de chiffrement des données utilisé
par les réseaux LAN sans fil. La technologie
WEP utilise la même clé de chiffrement de 64 ou
128 bits pour les deux appareils communiquant
sur un réseau LAN sans fil pour empêcher que
les données ne puissent être décodées par
d’autres appareils.
WPA (Wi-Fi Protected Access)

Standard de chiffrement LAN sans fil préconisé
par le groupe industriel Wi-Fi Alliance pour les
réseaux LAN sans fil. Le standard WPA offre
une sécurité accrue par rapport au WEP.
WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)

Le nouveau standard de chiffrement LAN sans
fil préconisé par le groupe industriel Wi-Fi
Alliance pour les réseaux LAN sans fil. Le
standard WPA2 offre une sécurité encore accrue
par rapport au WPA.

Nettoyage du coffret

Précautions
Sécurité
• La chaîne n’est pas isolée du secteur tant qu’elle reste
branchée à la prise murale, même lorsqu’elle est
éteinte.
• Débranchez la chaîne de la prise murale si vous
prévoyez qu’elle ne sera pas utilisée pendant une
période prolongée. Pour débrancher le cordon
d’alimentation, tirez-le par la fiche. Ne tirez jamais
directement sur le cordon.
• Si un objet ou du liquide tombe à l’intérieur de la
chaîne, débranchez-la et faites-la contrôler par un
technicien qualifié avant de la réutiliser.
• Le cordon d’alimentation ne doit être remplacé que
dans un centre de service après-vente qualifié.
• N’utilisez que le subwoofer fourni (adaptateur
secteur). N’utilisez pas d’autre adaptateur secteur.

Lieu d’installation
• Ne placez pas la chaîne en position inclinée.
• Ne placez pas la chaîne dans un endroit :
– extrêmement chaud ou froid ;
– poussiéreux ou sale ;
– très humide ;
– soumis à des vibrations ;
– en plein soleil.
• Prenez les précautions nécessaires lors de
l’installation de l’appareil sur des surfaces traitées
(cirées, huilées, vernies, etc.) pour éviter l’apparition
de taches ou la décoloration de la surface.

Informations supplémentaires

Polarité de la fiche

Nettoyez le coffret, le panneau et les commandes avec
un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution
détergente douce. N’utilisez pas de tampons abrasifs,
de poudre à récurer ou des solvants tels que diluants,
benzène ou alcool.

Accumulation de chaleur
• La chaîne chauffe pendant le fonctionnement, mais
cela n’est pas une anomalie.
• Placez la chaîne dans un endroit bien aéré pour éviter
toute accumulation de chaleur à l’intérieur.
• Si vous utilisez constamment la chaîne à un niveau
sonore élevé, la température des faces supérieure,
latérales et inférieure du coffret augmente
considérablement. Pour ne pas risquer de vous
brûler, ne touchez pas le coffret.
• Pour ne pas risquer une anomalie, ne couvrez pas
l’orifice d’aération.
Pour toute question au sujet de cette chaîne ou tout
problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus
proche.

33FR

Spécifications
Section amplificateur
Ensemble principal (ACTIVE
SPEAKER CPF-NW001P)
Puissance de sortie efficace en continu (référence) :
5W+5W
(1 kHz, 10 % DHT)
Entrées
WM-PORT :
22 broches
Modèle compatible : Unité
réseau (NAS-IX001P)
LINE IN :
prise minijack d’entrée
(stéréo)
Haut-parleurs :
28 mm de dia.
Dimensions (l/h/p) :
Env. 206 × 53 × 88 mm
Poids :
Env. 0,45 kg
Alimentation électrique : DC IN : 12 V, 1,0 A

Subwoofer (SA-NW001P)
Puissance de sortie efficace en continu (référence) :
15 W (100 Hz, 10 % DHT)
Haut-parleurs :
70 mm de dia.
Dimensions (l/h/p) :
Env. 218 × 74 × 131 mm,
y compris les pièces
saillantes
Poids :
Env. 1,3 kg
Alimentation électrique : AC :
Modèle pour les ÉtatsUnis et le Canada : 120 V,
18 W, 50/60 Hz
Modèle pour l’Europe :
220 – 240 V, 18 W,
50/60 Hz
(DC OUT : 12 V, 1,0 A)

Unité réseau (NETWORK AUDIO
SYSTEM NAS-IX001P)
Standard :
IEEE802.11b/g
Canaux :
CH1 à CH11
Alimentation électrique : DC IN : 5 V, 700 mA

Généralités
Température de fonctionnement :
10 °C à 35 °C

Piéces fournies
Voir page 8.
La conception et les spécifications peuvent être
modifiées sans préavis.

34FR

Liste des emplacements des touches et pages de référence
Ensemble principal
1 VOLUME +/– (16)
2 FUNCTION (15, 17, 18, 19, 24)
3 Capteur de télécommande (à l’intérieur)

6543

4 Témoin SURROUND (23)
5 Témoin LINE (15, 17, 18)
6 Témoin ON (13)

2 1

Informations supplémentaires

Unité réseau
1 Afficheur
2 Éclairage de l’unité réseau
3 Port LAN

4 Sélecteur WIRELESS/WIRED
5 Orifice RESET (26)
6 Capteur de télécommande

suite

35FR

Subwoofer
1 Interrupteur d'alimentation ?/a (13)

36FR

Télécommande
Touches pour l’ensemble principal

8 VOL +/– (16)
9 TREBLE +/– (23)
q; BASS +/– (23)
qa EQ OFF (23)
qs SURROUND (23)
wa FUNCTION (15, 17, 18, 19, 24)
Touches pour l’unité réseau

Informations supplémentaires

1 SUSPEND (mode Marche/Veille) (13, 21)
2 DISPLAY (13, 24)
3 TIME (24)
4 REPEAT (16)
5 PLAY MODE (16)
MUSIC SURFIN’
6 ALL (15)
6 GENRE (15)
6 ARTIST (15)
6 ALBUM (15)

7 +/– (sélection d’élément) (16, 17, 18, 19)
qd WEB RADIO (19)
qf PLAYLIST (17, 18)
qg ENTER (18, 20, 21, 22)
qh MENU +/–
qh ./> (retour/avance) (16, 19, 20)
qj MENU (20)
qk TCURSOR/CURSORt
qk m/M (rembobinage/avance rapide) (16, 19,
21)
ql N (lecture) (16)
ql X (pause) (16, 19)
ql x (arrêt) (16, 19)
FAVORITE
w; CALL (18)
w; ADD (18)
w; DEL (18)
ws SLEEP (23)

37FR

Advertencia
Para reducir el riesgo de incendios o
electrocución, no exponga el aparato a
la lluvia ni a la humedad.
Este producto es para ser utilizado solamente en
interiores.
Para evitar incendios, no cubra los orificios de
ventilación del aparato con periódicos, manteles,
cortinas, etc. Y no ponga velas encendidas sobre el
aparato.
Para evitar el riesgo de incendios o de descargas
eléctricas, no ponga objetos que contengan líquidos, tal
como jarrones, encima del aparato.
No instale la unidad en un lugar de espacio
reducido, tal como en una estantería para libros o
vitrina empotrada.
La placa de características está ubicada en la parte
inferior exterior.
PRECAUCIÓN

Peligro de explosión si la pila no es reemplazada
correctamente. Reemplácela solamente con una de tipo
idéntico o equivalente recomendada por el fabricante.
Tire las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.
No tire las pilas con la basura
normal del hogar, deshágase de
ellas correctamente como desechos
químicos.
Aviso para los clientes en Europa

Por medio de la presente, Sony Corporation declara
que el Sistema de Audio de Red Inalámbrica CPFIX001 cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles
de la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información,
por favor consulte el siguiente URL:
http://www.compliance.sony.de/

2ES

Este producto ha sido previsto para ser utilizado en los
países siguientes:
Reino Unido, República de Irlanda, República Federal
Alemana, República de Polonia, República de
Hungría, República Checa, República Eslovaca,
República de Italia, Reino de Suecia, Reino de
Dinamarca, República de Finlandia, Reino de
Noruega, República de Lituania, República de Letonia,
República de Estonia, Reino de Holanda, España,
República Helénica, Rumania, República de
Eslovenia, República Francesa, Reino de Bélgica,
República de Portugal, Confederación Helvética,
República de Austria, República de Turquía
Tratamiento de los equipos
eléctricos y electrónicos al
final de su vida útil (aplicable
en la Unión Europea y en
países europeos con sistemas
de recogida selectiva de
residuos)

Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el
presente producto no puede ser tratado como residuos
domésticos normales, sino que debe entregarse en el
correspondiente punto de recogida de equipos
eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este
producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a
prevenir las consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana que podrían derivarse de
la incorrecta manipulación en el momento de
deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales
ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir
información detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el
punto de recogida más cercano o el establecimiento
donde ha adquirido el producto.

Índice
Acerca de este manual de CPF-IX001 .... 4
Resumen..................................................5

Registro del CPF-IX001 en el ordenador
manualmente .................................. 20
Comprobación de los ajustes de red ..... 20

Preparativos
1: Comprobación de los artículos
suministrados .................................... 6
2: Instalación del software M-crew Server
Ver. 2.0 suministrado........................ 7
3: Preparación del mando a distancia...... 7
4: Instalación del CPF-IX001 ................. 9
5: Conexión del CPF-IX001 a la red..... 10
6: Para encender/apagar el
CPF-IX001...................................... 11
7: Conexión a un servidor ..................... 11

Otras operaciones
Ajuste del sonido .................................. 21
Para dormirse con música..................... 21
— Cronodesconectador
Para apagar el visualizador ................... 21
Visualización de información en el
visualizador .................................... 22
Escucha de audio de un componente
conectado........................................ 22

Solución de problemas
Escucha de música
– MUSIC SURFIN’
Registro de pistas en el M-crew Server
Ver. 2.0 ........................................... 13
Escucha de música almacenada en el
ordenador ........................................ 13
Escucha de la música de una lista de
reproducción ................................... 15
— PLAYLIST
Escucha de la música de una lista de
reproducción favorita...................... 16
— Registro de FAVORITE
PLAYLIST/Reproducción de
FAVORITE PLAYLIST

Escucha de la radio en
Internet
– WEB RADIO
Escucha de la radio en Internet utilizando
M-crew Server Ver. 2.0 .................. 17

Ajustes de red avanzados
Utilización del menú de red .................. 18
Selección de otro servidor..................... 18
Para hacer ajustes de red
manualmente................................... 19
Reinicio de la unidad de red.................. 19

Problemas y remedios........................... 23
Mensajes ............................................... 25

Información adicional
Explicación de las ventanas de la
instalación inalámbrica................... 27
Glosario ................................................ 30
Precauciones ......................................... 31
Especificaciones ................................... 32
Lista de ubicaciones de los botones y
páginas de referencia ...................... 33

Visite el siguiente sitio de Internet para ver las
actualizaciones del firmware del CPF-IX001;
Estados Unidos de América:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canadá:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/
warranty/consumer_support.shtml
Europa:
http://support.sony-europe.com/main/
main.asp?l=en

3ES

Acerca de este manual de
CPF-IX001
El CPF-IX001 contiene los siguientes manuales.
Consúltelos cuando los requiera una operación.

“Quick Setup Guide” de CPFIX001
Esta guía explica cómo instalar el CPF-IX001.

Manual de instrucciones de CPFIX001 (este manual)
Este manual explica las operaciones del propio
CPF-IX001.
Este manual explica principalmente las
operaciones utilizando el mando a distancia.

Manual de instalación del
“M-crew Server Ver. 2.0”
Este manual está incluido en el CD-ROM
suministrado.
Explica cómo instalar en el ordenador el
software “M-crew Server Ver. 2.0”
suministrado.

Ayuda de “M-crew Server Ver.
2.0”
Este manual de ayuda solamente puede
utilizarse después de haber instalado el software
“M-crew Server Ver. 2.0”.
Explica las operaciones del software “M-crew
Server Ver. 2.0” que está incluido en el mismo
CD-ROM.

4ES

Resumen
Para disfrutar de música almacenada en el ordenador
• Puede escuchar música almacenada en el ordenador realizando las operaciones en el CPF-IX001.
• Puede utilizar MUSIC SURFIN’ para disfrutar fácilmente de pistas registradas en el M-crew Server
(página 14).
• Puede registrar la pista actual en su lista de reproducción favorita y reproducir pistas utilizando
operaciones del mando a distancia rápidas y fáciles.
• Si su ordenador tiene conexión a Internet, también puede disfrutar escuchando la radio en Internet.

Internet

Nota

Si realiza una operación (grabación, importación de archivos, uso de otras aplicaciones, etc.) que suponga una carga
para el ordenador servidor mientras reproduce una pista registrada en el ordenador servidor, es posible que se
produzcan saltos en el sonido. Además, también pueden producirse saltos en el sonido en función del estado de la red.

5ES

Mando a distancia con pila

Preparativos

1: Comprobación de los
artículos suministrados

CD-ROM del software M-crew Server Ver. 2.0

Unidad principal

Soporte trasero para reproductor de música digital
opcional
(Modelo para Europa solamente)

Unidad de red

Altavoz potenciador de graves

Esto es un aditamento para accesorios opcionales que
podrán utilizarse en el futuro. Guárdelo
cuidadosamente en la caja de embalaje cuando no lo
utilice.
*

Notas

• Ajuste el soporte trasero hacia delante o hacia atrás
de forma que encaje contra la parte trasera de los
accesorios opcionales conectados.
* La forma de la clavija es diferente según la
zona.
Cable de red para CPF-IX001

• Cuando extraiga o ponga los accesorios opcionales,
manténgalos en línea recta y paralelos con respecto al
soporte trasero.
Cable de LINE IN

6ES

Para poder disfrutar escuchando música
almacenada en el ordenador o escuchar la radio
en Internet, primero tiene que instalar el
software M-crew Server Ver. 2.0 suministrado.
Al insertar en el ordenador el CD-ROM
suministrado aparece de forma automática la
pantalla de instalación, por lo que no tiene más
que seguir las instrucciones en pantalla e instalar
el software.
CD-ROM del
software
M-crew Server
Ver. 2.0

Para más detalles sobre la instalación, consulte
el Manual de instalación de “M-crew Server
Ver. 2.0” incluido en el CD-ROM suministrado.

3: Preparación del mando
a distancia
Extraiga la lámina aislante para permitir
que fluya la corriente de la pila.

El mando a distancia ya tiene una pila.

Preparativos

2: Instalación del
software M-crew Server
Ver. 2.0 suministrado

Reemplazo de la pila del mando a
distancia

1

Deslice el portapila hacia fuera y extráigalo.

2

Inserte una pila de litio CR2025 nueva con
el lado + hacia arriba.

Nota para los usuarios de NAS-CZ1

Instale M-crew Server Ver. 2.0 sin desinstalar M-crew
Server Ver. 1.0. La información de contenido puede
utilizarse aun después de hacer la instalación M-crew
Server Ver. 2.0.

Una pila de litio CR2025

3

Deslice el portapila otra vez al interior.

Nota

Si no va a utilizar el mando a distancia durante un largo
periodo de tiempo, retírele las pilas para evitar posibles
daños debidos a fugas y corrosión de las pilas.

continúa

7ES

Notas sobre la pila de litio

• Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los
niños. Si alguien tragase la pila, consulte a un médico
inmediatamente.
• Limpie la pila con un paño seco para asegurar un
buen contacto.
• Asegúrese de observar la polaridad correcta cuando
instale la pila.
• No sujete la pila con pinzas metálicas, de lo contrario
podría producirse un cortocircuito.
Observación

Cuando el mando a distancia ya no pueda controlar el
CPF-IX001, sustituya la pila con una nueva.
ADVERTENCIA

La pila puede explotar si la trata mal.
No la cargue, desarme ni la arroje al fuego.

8ES

4: Instalación del CPF-IX001

Notas

•
•
•
•

No utilice el altavoz potenciador de graves con ningún otro dispositivo.
No conecte ningún otro adaptador de ca a la unidad principal.
El CPF-IX001 no está diseñado para ser utilizado como dispositivo portátil.
Tanto la unidad principal como la unidad de red tienen sensor remoto. Apunte con el mando a distancia al sensor
remoto de la unidad principal o de la unidad de red según la operación a realizar.
• Retire el obstáculo entre el CPF-IX001 y el mando a distancia.

Preparativos

La ilustración de abajo es un ejemplo sobre cómo colocar el CPF-IX001. Puede poner el altavoz
potenciador de graves dondequiera en el suelo.

A la toma DC IN

A la toma de corriente
de la pared

continúa

9ES

Para conectar o desconectar la
unidad de red
Conexión

1
2

Desactive el interruptor de alimentación ?/a
del altavoz potenciador de graves.
Conecte la unidad de red como se muestra
a continuación.

Desconexión

1

Pulse SUSPEND para poner la unidad de
red en modo suspendido.

2

Desactive el interruptor de alimentación ?/a
del altavoz potenciador de graves.

3

Desconecte la unidad de red como se
muestra a continuación.

Nota

Si desconecta la unidad de red sin haberla puesto
primero en modo suspendido, es posible que los ajustes
no se guarden.

10ES

5: Conexión del CPF-IX001
a la red
Para las conexiones a red y los ajustes, consulte
la “Quick Setup Guide” suministrada con el
CPF-IX001.

Interruptor de
alimentación ?/a

7: Conexión a un servidor
Puede escuchar música almacenada en el
servidor de medios al que está conectado con el
CPF-IX001.
Puede seleccionar el servidor de medios que
desee y ponerlo como servidor predeterminado.
Haciendo esto evita tener que seleccionarlo cada
vez que utiliza la función de red.

Preparativos

6: Para encender/apagar
el CPF-IX001

Observación

Para encender el CPF-IX001

También puede escuchar música almacenada en
servidores que cumplan con DLNA además de M-crew
Server Ver. 2.0.

1

Conecte el cable de alimentación a una
toma de corriente de la pared.

1

2

Active el interruptor de alimentación ?/a del
altavoz potenciador de graves.
El indicador ON en la unidad principal se
ilumina en verde.
La alimentación también se suministra a la
unidad principal y a la unidad de red.
Aparecerá la demostración en el visualizador. Si
pulsa SUSPEND, la unidad de red se iniciará y
finalizará la demostración automáticamente.
También puede desactivar la demostración
ajustándola de antemano.

Para apagar el CPF-IX001
Pulse SUSPEND para poner la unidad de red
en modo suspendido, y después desactive el
interruptor de alimentación ?/a del altavoz
potenciador de graves.
Notas

• Cuando se desactiva el interruptor de alimentación
?/a, se corta la alimentación de ca. Instale el CPFIX001 de forma que el interruptor de alimentación
?/a pueda ser desactivado inmediatamente en caso
de que surja algún problema.
• La unidad de red no estará apagada mientras el
interruptor de alimentación ?/a del altavoz
potenciador de graves esté activado.

2

Inicie el servidor de medios deseado
en el ordenador.
Pulse SUSPEND para iniciar la unidad
de red.

Si sólo hay un servidor, con esto se ha
completado la operación.
Cuando hay múltiples servidores, aparece
“SERVER?”, después pulse ENTER.

3

Pulse . o > repetidamente para
seleccionar el servidor de medios
deseado, después pulse ENTER.

El servidor seleccionado se establecerá
como servidor predeterminado.
Nota

Las funciones siguientes solamente pueden utilizarse
cuando se usa el M-crew Server Ver. 2.0 como
servidor de medios.
– MUSIC SURFIN’
– PLAYLIST
– FAVORITE PLAYLIST
– WEB RADIO

Para activar y desactivar el modo
de demostración
Pulse DISPLAY mientras la unidad de red está
puesta en modo suspendido.

continúa

11ES

Comprobación del estado de la
red

Iluminación de red

Iluminación de red

Estado del sistema

Parpadea lentamente

El CPF-IX001 está
comunicando con el servidor.

Se enciende

La función de red está siendo
usada.

Parpadea rápidamente Ha ocurrido un error.
Observación

Puede comprobar la potencia inalámbrica en la
pantalla. Cuando la señal sea débil o esté fuera de
rango, acerque más el CPF-IX001 al enrutador de LAN
inalámbrica, o quite cualquier obstáculo que haya entre
ellos.
Visualización

Estado de la
comunicación

Parpadea:

Fuera de rango

Se mantiene
iluminado:

Débil
Mediano
Excelente

Con esto ha finalizado la configuración del CPFIX001. Para más información, consulte la Ayuda de
“M-crew Server Ver. 2.0”.

12ES

1
Escucha de música
– MUSIC SURFIN’

Pulse FUNCTION repetidamente para
cambiar a la función de red.

El indicador LINE en la unidad principal se
apaga.

2

Seleccione los criterios de búsqueda
utilizando GENRE, ARTIST o ALBUM.

La reproducción se iniciará cuando pulse el
botón.

Puede registrar y almacenar datos de audio de un
CD de audio o datos de audio del disco duro del
ordenador en el M-crew Server Ver. 2.0.
Entonces podrá escuchar la música registrada en
el M-crew Server Ver. 2.0 a través del altavoz
del CPF-IX001.
Para más detalles sobre el registro de datos de
audio, consulte la Ayuda de “M-crew Server
Ver. 2.0” contenida en el CD-ROM
suministrado.

Escucha de música
almacenada en el ordenador

Nombre de elemento

Nombre de pista

Escucha de música – MUSIC SURFIN’

Registro de pistas en el
M-crew Server Ver. 2.0

Tiempo de reproducción
transcurrido*

(Modo de género)
(Modo de artista)

Puede escuchar música almacenada en su
ordenador a través del altavoz del CPF-IX001.
Puede buscar fácilmente la pista deseada
utilizando GENRE, ARTIST o ALBUM
(MUSIC SURFIN’). Asegúrese de que ha
registrado datos de en el servidor de medios.

Se ilumina cuando está conectado
con M-crew Server Ver. 2.0.
Se ilumina cuando está
reproduciéndose una pista protegida
por los derechos de autor.

* Visualiza el tiempo total cuando está parado.

1
X/x

Seleccione

Para

REPEAT
./>
PLAY MODE
m/M

(Modo de
género)

escuchar elementos ordenados
de acuerdo con la información
del género de las pistas.

2

(Modo de
artista)

escuchar elementos ordenados
de acuerdo con la información
del artista de las pistas.

VOL +/–

(Modo de
álbum)

escuchar elementos ordenados
de acuerdo con la información
del álbum de las pistas.

N

ALL

(Modo de álbum)

Observación

También puede buscar pistas utilizando una
combinación de los modos de género, artista y álbum.

continúa

13ES

Para escuchar todas las pistas

Para

Haga lo siguiente

Pulse ALL.

encontrar un
punto en una
pista

Siga pulsando m o M durante
la reproducción y suéltelo en el
punto deseado. También puede
moverse hacia delante o hacia atrás
en la pista mientras la
reproducción está puesta en pausa.

reproducir
repetidamente
(Reproducción
repetida)

Pulse REPEAT repetidamente
durante la reproducción hasta que
aparezca “REP” o “REP1”.
REP: Para todas las pistas.
REP1: Para una pista solamente.
Para cancelar la reproducción
repetida, pulse REPEAT
repetidamente hasta que
desaparezcan “REP” y “REP1”.

Para disfrutar de música
utilizando MUSIC SURFIN’
Puede buscar fácilmente las pistas que quiere
escuchar utilizando varios criterios de búsqueda
al mismo para limitar la búsqueda.
Ejemplo 1: Para buscar una pista de un álbum de
su artista favorito en el servidor

1

Pulse ARTIST repetidamente hasta que
aparezca el nombre de su artista favorito.

2

Pulse ALBUM repetidamente hasta que
aparezca él título del álbum que contiene la
pista que está buscando.

3

Pulse . o > repetidamente para
seleccionar la pista deseada.

Ejemplo 2: Para escuchar pistas relacionadas
con la pista actual

•

Pulse ARTIST para escuchar pistas del
mismo artista.
Sólo se reproducirán pistas del artista de la
pista actual.

•

Pulse GENRE o ALBUM.
También puede limitar la búsqueda a
género y álbum durante la reproducción de
la misma manera.

Nota

Es posible que la reproducción demore algo de tiempo
en iniciarse dependiendo del número de pistas
registradas en el servidor.

Otras operaciones

14ES

Para

Haga lo siguiente

reproducir

Pulse N.

parar la
reproducción

Pulse x.

hacer una pausa

Pulse X. Púlselo otra vez para
reanudar la reproducción.

seleccionar un
elemento

Mantenga pulsado o pulse + o –
repetidamente. Puede seleccionar
elementos de icono que tengan
borde. “Elemento” se refiere al
género en el modo de género, al
artista en el modo de artista, o al
álbum en el modo de álbum.

seleccionar una
pista

Pulse . o > repetidamente.

reproducir todas Pulse PLAY MODE
las pistas de
repetidamente hasta que aparezca
todos los
“CONT”.
elementos
reproducir todas Pulse PLAY MODE
las pistas del
repetidamente hasta que aparezca
elemento
“SHUF”.
seleccionado
solamente en
orden aleatorio
reproducir todas Pulse PLAY MODE
las pistas del
repetidamente hasta que
elemento
desaparezcan “CONT” y “SHUF”.
seleccionado
solamente
ajustar el
volumen

Pulse VOL +/– (o VOLUME +/–
en la unidad principal).

Nota

Es posible que los botones X y m/M no funcionen
para algunas pistas cuando se utilice un servidor
distinto de M-crew Server Ver. 2.0.

Escucha de la música de
una lista de reproducción
— PLAYLIST

1

Pulse FUNCTION repetidamente para
cambiar a la función de red.

El indicador LINE en la unidad principal se
apaga.

2

Pulse PLAYLIST.

Aparece “ (Modo de lista de
reproducción)” y se inicia la reproducción.

3

Pulse + o – repetidamente para
seleccionar una lista de reproducción
que quiera reproducir.

Nota

Algunas veces es posible que no pueda utilizar el modo
de lista de reproducción con un servidor de medios
distinto al M-crew Server Ver. 2.0 suministrado.

Puede crear su propia lista de reproducción en
M-crew Server Ver. 2.0 y registrar sus pistas
favoritas.
Para más detalles, consulte “Crear una nueva
lista de reproducción” en Ayuda de “M-crew
Server Ver. 2.0”.
C Escucha de la música de una lista de
reproducción favorita (FAVORITE
PLAYLIST)3)

Cuando reproduzca una pista favorita registrada
en M-crew Server Ver. 2.0 utilizando el CPFIX001, podrá registrarlo en la FAVORITE
PLAYLIST simplemente pulsando el botón
FAVORITE ADD en el mando a distancia.
1) El

número de pistas que pueden registrarse varía
dependiendo de las condiciones establecidas en
M-crew Server Ver. 2.0.
2)
El CPF-IX001 no es compatible con la lista de
reproducción de Never Played.
3)
Hasta un máximo de 100 pistas.

Escucha de música – MUSIC SURFIN’

Puede escuchar pistas registradas en la lista de
reproducción de M-crew Server Ver. 2.0.

B Escucha de música de una lista de
reproducción que ha creado3)

¿Qué es una PLAYLIST?
Una lista de reproducción es una lista creada
para reproducir temas almacenados en el
M-crew Server Ver. 2.0 utilizando el CPFIX001. Esta sección describe cómo utilizar
eficazmente las listas de reproducción.
A Escucha de música de una lista de
reproducción como lista de reproducción
sencilla1)2)

Cuando el CPF-IX001 se conecta por primera
vez a M-crew Server Ver. 2.0, las pistas que
cumplen ciertas condiciones se registran
automáticamente en las siguientes listas de
reproducción. El contenido de estas listas de
reproducción sencillas se actualiza
automáticamente.
• Las 30 pistas cargadas más recientemente de
CD o importados (Newly Registered)
• Las 30 pistas principales en términos de
número de veces reproducidos (Frequently
Played)
• Las 30 pistas principales reproducidos más
recientemente (Recently Played)

15ES

Escucha de la música de
una lista de reproducción
favorita
— Registro de FAVORITE PLAYLIST/
Reproducción de FAVORITE
PLAYLIST

Reproducción de una lista de
reproducción favorita

1

Pulse FUNCTION repetidamente para
cambiar a la función de red.

El indicador LINE en la unidad principal se
apaga.

2

Pulse FAVORITE CALL.

Se inicia la reproducción.

¿Qué es una FAVORITE
PLAYLIST?

Observación

Puede registrar la pista actual en su lista de
reproducción favorita y reproducir pistas
utilizando operaciones del mando a distancia
rápidas y fáciles. Cada lista de reproducción
favorita puede contener hasta 100 pistas.
FUNCTION
FAVORITE
CALL
N

FAVORITE
ADD
FAVORITE
DEL
X

ENTER

También puede reproducir la lista de reproducción
favorita mediante el siguiente procedimiento:
1 Pulse PLAYLIST.
Aparecerá “ (Modo de lista de reproducción)”.
2 Pulse + o – repetidamente hasta que aparezca
“FAVORITE”.

Borrado de pistas de una lista
de reproducción favorita

1
2

Pulse N o X para reproducir o pausar
la pista que quiera borrar de una lista
de reproducción favorita.
Pulse FAVORITE DEL.

Aparecerá “DELETE?”.

3

Pulse ENTER.

Aparecerá “Deleting”, después aparecerá
“Complete!”.
Notas

Registro de pistas en una lista
de reproducción favorita

1

Durante la reproducción o pausa de
reproducción la pista deseada, pulse
FAVORITE ADD.

Aparecerá “FAVORITE”.

2

16ES

Después de que desaparezca
“FAVORITE”, repita el paso 1 para
registrar las pistas deseadas.

• Si edita una pista de un elemento que está registrado
en una FAVORITE PLAYLIST del ordenador, la
pista se borrará de la FAVORITE PLAYLIST
automáticamente (excepto cuando cambie el nombre
de la pista).
• Durante la reproducción de una pista de una lista de
reproducción favorita, no se puede pulsar
FAVORITE ADD para registrar la pista en una lista
de reproducción favorita.
• Cuando pulse FAVORITE DEL, la pista se borrará
de la FAVORITE PLAYLIST pero seguirá en la
MUSIC LIBRARY del ordenador.

Escucha de la radio en Internet
– WEB RADIO

Puede escuchar programas de radio en Internet
utilizando M-crew Server Ver. 2.0 y acceso a
Internet. En primer lugar presintonice emisoras
de la radio en Internet en el ordenador.

1

Pulse FUNCTION repetidamente para
cambiar a la función de red.

El indicador LINE en la unidad principal se
apaga.

2

Pulse WEB RADIO.

Aparecerá “

3
4

”.

Pulse + o – repetidamente hasta que
aparezca la emisora deseada.
Pulse . o > repetidamente hasta
que aparezca la programa deseada.

Solamente puede editar emisoras de radio en
Internet en el M-crew Server Ver. 2.0.
Para más detalles, consulte “Editar emisoras de
radio preestablecidas” de la Ayuda de “M-crew
Server Ver. 2.0” contenida en el CD-ROM
suministrado.
Notas

• No se puede utilizar la función de radio en Internet
con un servidor de medios distinto al M-crew Server
Ver. 2.0 suministrado.
• Si el sonido de la radio en Internet no se puede
escuchar por el altavoz del CPF-IX001, compruebe
si el sonido puede escucharse utilizando el M-crew
Server Ver. 2.0 del ordenador.
• Los botones X, m y M no están disponibles para
esta función.
• Para más detalles sobre el acceso a Internet y los
ajustes, consulte el manual de instrucciones
suministrado con el ordenador o póngase en contacto
con su proveedor de Internet.

Escucha de la radio en Internet – WEB RADIO

Escucha de la radio en
Internet utilizando M-crew
Server Ver. 2.0

Para editar emisoras de la radio
en Internet

Nombre de emisora

Programa

Tiempo de
reproducción
transcurrido

Para detener el programa de la
radio en Internet
Pulse x.

17ES

3

Para quitar el menú de red

Ajustes de red avanzados

Utilización del menú de
red
Utilizando el menú de red, puede hacer varios
ajustes en red.

Pulse MENU repetidamente hasta que salga del
menú de red.

Selección de otro servidor
1
2

1
2

1
2

3

Pulse MENU.
Pulse . o > repetidamente para
seleccionar el elemento que quiera
ajustar.
Elemento

Consulte

SERVER?

“Selección de otro servidor”
(página 18).

NET SETUP?

“Para hacer ajustes de red
manualmente” (página 19).

RESTART?

“Reinicio de la unidad de
red” (página 19).

WLAN SETUP? Consulte la “Quick Setup
Guide” suministrada con el
CPF-IX001.

18ES

Pulse ENTER.

REGISTER?

“Registro del CPF-IX001 en
el ordenador manualmente”
(página 20).

NET INFO?

“Comprobación de los
ajustes de red” (página 20).

VERSION?

(Confirme la versión del
firmware de CPF-IX001)

Seleccione “SERVER?” en el menú de
red (página 18), después pulse ENTER.
Pulse . o > repetidamente para
seleccionar el servidor de medios
deseado, después pulse ENTER.

Nota

Puede seleccionar el servidor entre un máximo de 10
servidores.

Para hacer ajustes de red
manualmente

1
2
3

Seleccione “NET SETUP?” en el menú
de red (página 18), después pulse
ENTER.
Pulse . o > repetidamente hasta
que aparezca “NET TYPE?”, después
pulse ENTER.

5

introducir los valores numéricos de la
puerta de enlace predeterminada.

Pulse m o M repetidamente para
seleccionar el dígito que quiera ajustar.

12 Pulse ENTER.
13 Pulse SUSPEND para poner la unidad
de red en modo suspendido.

14 Pulse SUSPEND otra vez para iniciar la
unidad de red.

Para volver al ajuste automático
Seleccione “NET SETUP?” en el menú de
red (página 18), después pulse ENTER.

2

Pulse . o > repetidamente hasta que
aparezca “NET TYPE?”, después pulse
ENTER.

3

Pulse . o > repetidamente hasta que
aparezca “AUTO?”, después pulse ENTER.

Pulse ENTER otra vez.

4

Aparecerá la dirección IP establecida
actualmente.

Pulse SUSPEND para poner la unidad de
red en modo suspendido.

5

Pulse SUSPEND otra vez para iniciar la
unidad de red.

Pulse . o > repetidamente hasta
que aparezca “MANUAL?”, después
pulse ENTER.

Pulse . o > repetidamente para
introducir los valores numéricos de la
dirección IP.

Pulse m o M repetidamente para
seleccionar el dígito que quiera ajustar.

6

11 Pulse . o > repetidamente para

1

Aparecerá “IP ADDRESS?”.

4

Aparece la puerta de enlace predeterminada
actual.

Pulse ENTER.

Ajustes de red avanzados

En el ajuste predeterminado, el CPF-IX001
adquiere una dirección IP automáticamente.
Utilice el procedimiento siguiente para
especificar una dirección IP, si es necesario.
Tenga en cuenta que cuando el CPF-IX001 sea
utilizado en un entorno que contenga un
enrutador con DHCP, no necesitará especificar
la dirección IP del CPF-IX001.

10 Pulse ENTER otra vez.

Reinicio de la unidad de
red

Aparecerá “SUBNET MASK?”.

7

Pulse ENTER otra vez.

Seleccione “RESTART?” en el menú de red
(página 18), después pulse ENTER.

Aparecerá la máscara de subred establecida
actualmente.

8

Pulse . o > repetidamente para
introducir los valores numéricos de la
máscara de subred.

Pulse m o M repetidamente para
seleccionar el dígito que quiera ajustar.

9

Pulse ENTER.

Aparecerá “GATEWAY?”.

19ES

Registro del CPF-IX001 en
el ordenador manualmente
Cuando se conecta el CPF-IX001 al ordenador
después de instalar el software M-crew Server
Ver. 2.0, el CPF-IX001 se registra
automáticamente en el ordenador.
Registre el CPF-IX001 en el ordenador
manualmente para mayor seguridad.

1

Seleccione “REGISTER?” en el menú
de red (página 18), después pulse
ENTER.

Aparece la visualización de cuenta atrás en
el visualizador del CPF-IX001.

2

Haga clic en [Inicio] – [Todos los
programas] – [M-crew Server] –
[TOOLS] – [EQUIPMENT LIST] en ese
orden para visualizar la pantalla en el
M-crew Server Ver. 2.0.

Para más detalles, consulte el Manual de
instalación de “M-crew Server Ver. 2.0”
incluido en el CD-ROM suministrado.

3

Durante al visualización de la cuenta
atrás, ajuste “Equipment selection
mode” a “Manual”, y después haga clic
en [Add] del ordenador.

Se iniciará el registro.
Cuando se complete el registro, aparecerá
“Complete!” en el visualizador del CPFIX001.
Notas

• Cuando el registro sea incompleto, aparecerá
“Incomplete!” en el visualizador del CPF-IX001.
• El paso 3 debe realizarse en 5 minutos después de
realizarse el paso 1.

20ES

Comprobación de los
ajustes de red
1
2

Seleccione “NET INFO?” en el menú de
red (página 18), después pulse ENTER.
Pulse . o > repetidamente para
seleccionar el elemento que quiera
comprobar, después pulse ENTER.

Cada vez que pulse ENTER, la
visualización cambiará cíclicamente de la
siguiente forma:
NET TYPE? t AUTO* t
IP ADDRESS? t Dirección IP* t
SUBNET MASK? t Máscara de subred*
t GATEWAY? t Puerta de enlace
predeterminada* t MAC ADDRESS? t
Dirección MAC t SERVER NAME? t
Servidor conectado* t MY NAME? t
Nombre asignado por el M-crew Server
Ver. 2.0*
* La visualización podrá variar dependiendo de
los ajustes.

Para dormirse con música

Otras operaciones

— Cronodesconectador

Ajuste del sonido

Puede ajustar la unidad de red para que se ponga
en modo suspendido después de cierto tiempo,
para poder dormirse escuchando música.
Pulse SLEEP.

Otras operaciones
SURROUND
EQ OFF
BASS +/–

TREBLE +/–

Para

Pulse

comprobar el tiempo
restante

SLEEP una vez.

cambiar el tiempo de
apagado

SLEEP repetidamente para
seleccionar el tiempo que
quiera.

Otras operaciones

Cada vez que pulse el botón, la visualización de
los minutos (el tiempo hasta apagarse) cambiará
cíclicamente de la forma siguiente:
90min t 80min t … t 10min t OFF t
90min t …

cancelar la función del SLEEP repetidamente hasta
cronodesconectador
que aparezca “OFF”.

Selección del efecto
envolvente
Pulse SURROUND.

Cada vez que pulse el botón, el efecto
envolvente cambiará de la forma siguiente:
Desactivado y Activado
El indicador SURROUND de la unidad
principal se iluminará y se apagará cada vez que
pulse SURROUND.

Ajuste de graves y agudos

Para apagar el
visualizador
Si no se realiza ninguna operación durante unos
cuantos minutos aproximadamente, el
visualizador se oscurecerá para minimizar la
cantidad de energía consumida (Función de
atenuación automática).

Puede ajustar los graves y agudos.

Para cancelar la función de
atenuación automática

Pulse BASS +/– (para los graves) o
TREBLE +/– (para los agudos)
repetidamente para ajustar el nivel que
quiera establecer (pasos de ±3).

Pulse cualquier botón distinto a FUNCTION,
SURROUND, EQ OFF, BASS +/–,
TREBLE +/– o VOL +/– (o VOLUME +/– en la
unidad principal).

Para reponer los ajustes de
graves y agudos
Pulse EQ OFF.

21ES

Visualización de
información en el
visualizador
Puede comprobar la información siguiente en el
visualizador del CPF-IX001.
Tenga en cuenta que esta función no está
disponible cuando escucha la radio en Internet.

Escucha de audio de un
componente conectado
Puede conectar reproductores de audio portátiles
al CPF-IX001.
Toma LINE IN

Comprobación del tiempo de
reproducción y el tiempo
restante

De reproductores de
audio portátiles, etc.

Puede comprobar el tiempo de reproducción y el
tiempo restante de la pista actual.
Pulse TIME durante la reproducción.
Cable de LINE IN* (suministrado)

Cada vez que pulse el botón, la visualización
cambiará cíclicamente de la forma siguiente:
Tiempo de reproducción transcurrido t
Tiempo restante

Comprobación del título y
número de pista
Pulse DISPLAY durante la reproducción o
mientras la pista esté seleccionada en el
modo de parada.

Cada vez que pulse el botón, la visualización
cambiará cíclicamente de la forma siguiente:
Título de pista t Información del álbum sobre
la pista t Información del artista sobre la pista
t Información del género sobre la pista t
Número de la pista actual y número total de
pistas en el elemento
Notas

• “– – –.– –” aparece cuando el tiempo total excede
999 minutos y 59 segundos.
• El número total de temas aparece cuando no hay pista
seleccionada en el modo de parada.

22ES

* Conecte el extremo con el núcleo de ferrita
a la toma LINE IN.

1

Conecte un reproductor de audio
portátil opcional a la toma LINE IN.

Utilice el cable de LINE IN suministrado
para conectar reproductores de audio
portátiles a esta toma.

2

Pulse FUNCTION repetidamente para
cambiar la función a LINE.

Se enciende el indicador LINE de la unidad
principal.
Ahora puede escuchar el sonido del
reproductor de audio portátil.

Solución de problemas

Problemas y remedios
Si surge algún problema con su sistema, haga lo
siguiente:

1

Asegúrese de que el cable de alimentación
está conectado correcta y firmemente.

2

Localice su problema en la lista de
comprobación de la solución de problemas
y tome la acción indicada para corregirlo.

El mando a distancia no funciona.
• Retire el obstáculo.
• Acerque más el mando a distancia al CPF-IX001.
• Apunte con el mando a distancia al sensor de la
unidad principal o de la unidad de red según la
operación a realizar.
• Reemplace la pila CR2025.
• Coloque el CPF-IX001 en un sitio alejado de la
luz fluorescente.
Ha conectado la alimentación pero el CPFIX001 no se ilumina.
• Asegúrese de que el cable de alimentación está
conectado a la toma de corriente.
El sonido se distorsiona.
• Pulse VOL – (o VOLUME – en la unidad
principal) para bajar el volumen.
• No conecte equipos distintos a reproductores de
audio portátiles.

Generalidades

Solución de problemas

Si el problema persiste después de hacer todo lo
de arriba, consulte con el distribuidor Sony más
cercano.
Tenga en cuenta que si el personal de servicio
cambia alguna pieza por reparación, esas piezas
podrán quedárselas.
Si lleva el sistema a que se lo reparen, asegúrese
de llevar el sistema entero.
Este productor es un sistema integral y para
determinar la parte que hay que reparar se
necesita el sistema entero.

Hay zumbido o ruido considerable.
• Aleje el CPF-IX001 del origen del ruido.
• Conecte el CPF-IX001 a una toma de corriente de
la pared diferente.
• Instale un filtro de ruido (disponible en el
comercio) en el cable de alimentación.

Red
El visualizador de la unidad de red comienza a
parpadear en cuanto activa el interruptor de
alimentación ?/a del altavoz potenciador de
graves aunque no ha iniciado la unidad de red.
• Pulse SUSPEND para iniciar la unidad de red.
Desaparecerá la demostración.
• Pulse DISPLAY.
No hay sonido.
• Asegúrese de que el altavoz potenciador de graves
está encendido.
• Compruebe las conexiones.
• Pulse VOL + (VOLUME + en la unidad
principal). Si el volumen sigue siendo bajo aun
después de haber subido al máximo nivel el
volumen del CPF-IX001, ajuste el volumen del
reproductor de audio portátil conectado.
• Asegúrese de que la unidad de red está conectada
firmemente.
• Asegúrese de que la unidad de red está
reproduciendo música.
• Compruebe que el indicador de función de la
unidad principal es correcto.

No se puede encontrar el servidor deseado.
• Reinicie el ordenador.
• Compruebe el selector WIRELESS/WIRED de la
unidad de red.
• Compruebe los ajustes de red de su ordenador.
• Inicie el servidor que quiera utilizar en su
ordenador.
• Compruebe los ajustes de red del lado del CPFIX001.
• Vuelva a ajustar el enrutador o el concentrador de
conectores correctamente. Para más detalles,
consulte el manual de instrucciones del enrutador
o concentrador de conectores.
• Cuando establezca un firewall (cortafuegos)
distinto del provisto con el sistema operativo,
consulte la Solución de problemas en el Manual
de instalación de “M-crew Server Ver. 2.0”
incluido en el CD-ROM suministrado.
• Reduzca a 10 o menos el número de servidores
que pueden conectarse (página 18).

continúa

23ES

• Siga el procedimiento de abajo y vuelva a
conectarse al servidor.
1. Pulse MENU.
2. Seleccione “SERVER?” en el menú de red
(página 18), después pulse ENTER.
3. Pulse ./> repetidamente para
seleccionar el servidor de medios deseado,
después pulse ENTER.
Las pistas registradas en un servidor no
pueden seleccionarse con el CPF-IX001.
• Es posible que no se puedan realizar la selección
de pista, la reproducción y otras operaciones en el
lado del CPF-IX001 para otros servidores
distintos al M-crew Server Ver. 2.0.
El sonido salta.
• Es posible que se produzca salto de sonido en los
casos siguientes:
– Cuando esté siendo grabada música en el
servidor
– Cuando el ordenador esté ejecutando muchas
aplicaciones
– Cuando el estado de la red esté abarrotado
– Cuando múltiples sistemas CPF-IX001 estén
realizando reproducción simultáneamente
• Cuando el ordenador y el enrutador de LAN
inalámbrica estén conectados mediante una
conexión inalámbrica, cámbiela a una conexión
alámbrica.
• Cuando el enrutador de LAN inalámbrica y el
CPF-IX001 estén conectados mediante una
conexión inalámbrica, coloque el CPF-IX001 lo
más cerca posible del enrutador de LAN
inalámbrica.
No se visualizan los nombres de pistas.
• El CPF-IX001 no puede visualizar algunos tipos
de caracteres, aunque éstos puedan ser registrados
y visualizados en el servidor.
Los comandos de operación llevan tiempo.
• Dependiendo de la condición del servidor, es
posible que lleve algún tiempo hasta que proceda
la operación. Por ejemplo, cuando no haya
respuesta después de pulsar m/M, mantenga
pulsado m/M durante un rato. Después, la
operación deberá comenzar.

La conexión inalámbrica no funciona bien.
• Compruebe que los ajustes inalámbricos (SSID,
Modo de seguridad, Clave) coinciden con los
ajustes de su enrutador de LAN inalámbrica.
• Compruebe que su enrutador de LAN inalámbrica
utiliza la versión de firmware más reciente. Si no
es la versión más reciente, es posible que
actualizando el firmware mejore la calidad de la
comunicación. Para más detalles, consulte el
manual de instrucciones de su enrutador de LAN
inalámbrica.

Componentes opcionales
No hay sonido.
• Consulte el elemento Generalidades “No hay
sonido.” y compruebe la condición del CPFIX001.
• Conecte el reproductor de audio portátil
debidamente (página 22) a la vez que comprueba:
– si el cable de LINE IN está conectado
debidamente.
– si la clavija del cable de LINE IN está insertada
a fondo.
• Encienda el reproductor de audio portátil
conectado.
• Consulte el manual de instrucciones suministrado
con el reproductor de audio portátil conectado e
inicie la reproducción.
El sonido se distorsiona.
• Baje más el volumen del reproductor de audio
portátil conectado.

Si el CPF-IX001 sigue sin
funcionar debidamente después
de haber realizado los remedios
de arriba, reponga el CPF-IX001
de la forma siguiente:

1

Si la unidad de red está puesta en modo
suspendido, pulse SUSPEND para iniciarla.

2

Si se inicia la reproducción, pulse x para
detener la reproducción.

3

Inserte un objeto de punta fina en el agujero
RESET del costado de la unidad de red y
presione hacia dentro.

4

La unidad de red se inicializa.

El CPF-IX001 se repone a sus ajustes de
fábrica. Deberá hacer de nuevo los ajustes que
había hecho.

24ES

Mensajes
Si aparece un mensaje mientras está utilizando
el CPF-IX001, siga los procedimientos de abajo
para corregir el problema.

Red

Check Net
• Compruebe que el cable de red entre el CPFIX001 y el concentrador de conectores o enrutador
está firmemente conectado.
• Compruebe que el concentrador de conectores o el
enrutador está encendido.
• Ajuste el canal del enrutador de LAN inalámbrica
en cualquier canal de CH1 a CH11. Para más
detalles, consulte el manual de instrucciones de su
enrutador de LAN inalámbrica.
IP Conflict
• Ajuste las direcciones IP del CPF-IX001 y otros
dispositivos de la red de forma que no haya
duplicación (página 19).
No Item
• Registre la pista como se explica en el manual de
operaciones del servidor conectado.
• Siga el procedimiento de abajo y vuelva a
conectarse al servidor.
1. Pulse MENU.
2. Seleccione “SERVER?” en el menú de red
(página 18), después pulse ENTER.
3. Pulse ./> repetidamente para
seleccionar el servidor de medios deseado,
después pulse ENTER.

Solución de problemas

Cannot Play
• Inicie el M-crew Server Ver. 2.0 y haga clic en el
botón [ERROR LOG] de la ventana
LAUNCHER, o haga clic con el botón derecho del
ratón en el icono M-crew Server de la bandeja de
tareas* y seleccione “ERROR LOG VIEWER”,
después compruebe el registro de errores.
• La pista no podrá reproducirse en los casos
siguientes:
– El intervalo de muestreo es distinto a 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz
– La pista no está siendo cifrada mediante PCM
lineal.
– La pista no es de un canal o dos canales.
– Los bits de muestreo de la pista no son de
16 bits.
– El estado del servidor es ocupado.

No Server/No response
• Reinicie el ordenador.
• Compruebe el selector WIRELESS/WIRED de la
unidad de red.
• Inicie el servidor. El M-crew Server Ver. 2.0 se
puede iniciar mediante el siguiente método:
Haga clic con el botón derecho del ratón en el
icono M-crew Server de la bandeja de tareas*,
después haga clic en “Start Music Service” del
menú.
• Es posible que el M-crew Server Ver. 2.0 no esté
reconociendo el CPF-IX001. Siga el
procedimiento de abajo y compruebe si el M-crew
Server Ver. 2.0 está reconociendo el CPF-IX001:
1. Haga clic en [Inicio] – [Todos los programas] –
[M-crew Server] – [TOOLS] – [EQUIPMENT
LIST] en ese orden.
2. Si el CPF-IX001 no está en la lista que aparece
en el paso 1, deberá realizarse el registro de
dispositivo. Para más detalles, consulte la
Ayuda de “M-crew Server Ver. 2.0” o el
Manual de instalación “M-crew Server
Ver. 2.0” en el M-crew Server Ver. 2.0.
• Cuando establezca un firewall (cortafuegos)
distinto del provisto con el sistema operativo,
consulte la Solución de problemas en el Manual
de instalación de “M-crew Server Ver. 2.0”
incluido en el CD-ROM suministrado.
• Realice los ajustes de TCP/IP y los ajustes
inalámbricos correctamente para el CPF-IX001 y
el ordenador (página 19).
Press MENU
• Siga el procedimiento de abajo y vuelva a
conectarse al servidor.
1. Pulse MENU.
2. Seleccione “SERVER?” en el menú de red
(página 18), después pulse ENTER.
3. Pulse ./> repetidamente para
seleccionar el servidor de medios deseado,
después pulse ENTER.
Server Err
• Siga el procedimiento de abajo y vuelva a
conectarse al servidor.
1. Pulse MENU.
2. Seleccione “SERVER?” en el menú de red
(página 18), después pulse ENTER.
3. Pulse ./> repetidamente para
seleccionar el servidor de medios deseado,
después pulse ENTER.

continúa

25ES

Server Close
• Inicie el servidor. El M-crew Server Ver. 2.0 se
puede iniciar mediante el siguiente método:
Haga clic con el botón derecho del ratón en el
icono M-crew Server de la bandeja de tareas*,
después haga clic en “Start Music Service” del
menú.
• Cuando quiera cambiar los ajustes de red del
ordenador, reinicie el servidor en su ordenador.
Este mensaje desaparece después de un rato.
WebRadio Err
• Registre una emisora que se pueda reproducir en
el M-crew Server Ver. 2.0.
• La conexión podrá resultar difícil dependiendo del
estado de la línea de Internet. Espere un poco y
después vuelva a realizar la operación.
* El icono del M-crew Server en la bandeja de tareas es
.

26ES

3Se visualiza la dirección MAC de su CPFIX001.

Información adicional

Explicación de las
ventanas de la instalación
inalámbrica
Configure el CPF-IX001 para comunicarse en su
red LAN inalámbrica.
Para ver cómo visualizar las ventanas de
configuración inalámbrica, consulte la “Quick
Setup Guide” suministrada con el CPF-IX001.

4Cancele los ajustes.
5Haga clic en el botón para confirmar los
valores ajustados.
Si alguno de los valores ajustados es incorrecto,
aparecerá un cuadro de diálogo.
Haga clic en [Setup] para mostrar los valores
ajustados. Corríjalos si es necesario.

Ventana de instalación de
LAN inalámbrica
Aquí puede realizar los ajustes de LAN
inalámbrica.

Ventana de instalación
básica
Información adicional

Aquí puede realizar los ajustes de red básicos.

1Introduzca el nombre de red (SSID) del
enrutador de LAN inalámbrica.
1Seleccione un método de adquisición de
dirección IP en el menú desplegable.
Para adquirirla del servidor DHCP directamente,
seleccione [Auto (DHCP)]. Para introducirla
manualmente, seleccione [Manual (Static IP)].
Observación

Si su enrutador de LAN inalámbrica es compatible con
DHCP, seleccione [Auto (DHCP)].

2Cuando seleccione [Auto (DHCP)] en 1, la
instalación se completará automáticamente.
Cuando seleccione [Manual (Static IP)], deberá
introducir los valores apropiados usted mismo.
Observaciones

• Cuando seleccione [Auto (DHCP)], no podrá
cambiar los valores asignados.
• Cuando seleccione [Manual (Static IP)], consulte el
manual de instrucciones para ver los valores que
tiene que introducir.
• Introduzca números decimales del 0 al 255 para una
dirección IP.

Asegúrese de introducir el utilizado para su
enrutador de LAN inalámbrica.
“SSID” es una identificación utilizada para
reconocer una red inalámbrica.

2En el menú desplegable, seleccione el
modo de seguridad que quiere para su
enrutador de LAN inalámbrica.
Seleccione uno de los siguientes;
No security
WEP 64bits
WEP 128bits
WPA (TKIP)
WPA (AES)
WPA2 (TKIP)
WPA2 (AES)

continúa

27ES

3Introduzca una clave de seguridad cuando
seleccione [WEP 64bits] o [WEP 128bits] en
2.
Seleccione el número de la clave de seguridad e
introduzca la clave de seguridad para su enrutador
de LAN inalámbrica.
Introduzca caracteres o números hexadecimales
para la clave de seguridad.
Las claves de seguridad deberán consistir en
caracteres y números arbitrarios.
La longitud de las claves de seguridad varía
dependiendo del modo de seguridad que selecciona.
Consulte la tabla de abajo.

• Cambie la clave de seguridad y la clave previamente
compartida periódicamente para garantizar la
seguridad de la red.

Ventana de actualización del
firmware
Actualice el firmware para el CPF-IX001.

Método de introducción/Número de
caracteres de la clave de seguridad

Caracteres

WEP 64bits

WEP 128bits

5
(alfanuméricos
y/o símbolos de
un byte)

13
(alfanuméricos
y/o símbolos de
un byte)

Números
10 (0 a 9, A a F, 26 (0 a 9, A a F,
hexadecimales a a f)
a a f)

4Introduzca una clave previamente
compartida cuando seleccione
[WPA(TKIP)], [WPA(AES)], [WPA2(TKIP)],
o [WPA2(AES)] en 2.
Introduzca la clave previamente compartida para su
enrutador de LAN inalámbrica.
La longitud de la clave deberá ser de 8 a 64
caracteres.
Si introduce 64 caracteres, introduzca números
hexadecimales (0 a 9, A a F, a a f).
Método de introducción/Número de
caracteres para la clave previamente
compartida

Caracteres

8 a 63 (alfanuméricos y símbolos
de un byte)

Números
64 (0 a 9, A a F, a a f)
hexadecimales

5Cancele los ajustes.
6Haga clic en el botón para confirmar los
valores ajustados.
Si alguno de los valores ajustados es incorrecto,
aparecerá un cuadro de diálogo.
Haga clic en [Setup] para mostrar los valores
ajustados. Corríjalos si es necesario.
Notas

• Utilice una clave de seguridad o una clave
previamente compartida que no pueda ser adivinada
fácilmente.

28ES

1Se visualiza la versión del firmware actual.
2Seleccione el archivo del firmware que
quiera actualizar.
Haga clic en [Browse] para mostrar el diálogo para
seleccionar el firmware.

3Haga clic en el botón para actualizar.
Cuando haga clic en el botón, aparecerá la ventana
de confirmación de firmware.
Si selecciona el firmware correcto, se iniciará la
actualización. El CPF-IX001 se inicializa
automáticamente cuando se completa la
actualización.
Si selecciona un firmware incorrecto, haga clic en
[Retry] y seleccione el correcto.
Notas

• No inicialice el CPF-IX001, no lo ponga en modo
suspendido, ni desconecte la alimentación mientras
esté actualizándose el firmware.
• Visite el siguiente sitio de Internet para ver las
actualizaciones del firmware del CPF-IX001;
Estados Unidos de América:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canadá:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/warranty/
consumer_support.shtml
Europa:
http://support.sony-europe.com/main/main.asp?l=en

Ventana de configuración del
Administrador

Reinicio de la ventana de
cliente de audio

Ajuste un nombre de usuario y contraseña, o
cambie la contraseña que ha ajustado
previamente.

Inicialice el CPF-IX001 para aplicar los ajustes.

Observación

1Introduzca un nombre de usuario.

2Introduzca la contraseña actual.
Por razones de seguridad, no utilice la misma
contraseña que la que utiliza para elementos
importantes.
La longitud máxima de la contraseña deberá ser de
16 caracteres.

3Introduzca una contraseña nueva.
Introduzca la contraseña nueva otra vez para
confirmar.
La longitud máxima de la contraseña nueva deberá
ser de 16 caracteres.

Información adicional

La longitud máxima del nombre de usuario deberá
ser de 16 caracteres.

Los ajustes no serán efectivos a menos que inicialice el
CPF-IX001.

4Cancele los ajustes.
5Haga clic en el botón para confirmar los
valores ajustados.
Si alguno de los valores ajustados es incorrecto,
aparecerá un cuadro de diálogo.
Haga clic en [Setup] para mostrar los valores
ajustados. Corrija el valor si es necesario.

29ES

SSID (Service Set Identifier)

Glosario
Un protocolo de cifrado empleado en los
sistemas de cifrado de LAN inalámbrica WPA y
WPA2. AES tiene funciones de seguridad más
avanzadas que las de TKIP.

El nombre utilizado por una LAN inalámbrica
para identificar una red específica. Se establece
el mismo SSID para el enrutador de LAN
inalámbrica y el dispositivo con funciones de
LAN inalámbrica, y se posibilita la
comunicación inalámbrica entre dispositivos
que tienen igual SSID.

DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)

TKIP (Temporal Key Integrity
Protocol)

Un sistema para asignar automáticamente datos
de configuración requeridos para una conexión a
Internet.

Un protocolo de cifrado empleado en los
sistemas de cifrado de LAN inalámbrica WPA y
WPA2. El TKIP impide la decodificación de
claves de cifrado y la falsificación, y tiene
funciones de seguridad más avanzadas que las
de WEP.

AES (Advanced Encryption Standard)

Dirección IP

Las direcciones IP generalmente contienen
cuatro grupos de hasta tres dígitos cada uno,
separados por un punto (tal como
192.168.239.1). Todos los dispositivos de una
red deben tener una dirección IP.
Dirección MAC (Media Access
Control Address)

Un número exclusivo establecido para
identificar una interfaz de red en una red. Cada
interfaz conectada a una red tiene asignada una
dirección exclusiva.
Máscara de subred

Parte de una dirección IP que identifica la
subred, o grupo más pequeño en la red.
Puerta de enlace predeterminada

Cuando se comunique con dispositivos que
existan en una red diferente, los datos se
transferirán primero a un nodo (punto de
retransmisión) llamado puerta de enlace. Sin
embargo, cuando no se conoce la puerta de
enlace a la que los datos deben ser transmitidos,
los datos se transfieren al nodo más típico
denominado puerta de enlace predeterminada.

30ES

WEP (Wired Equivalent Privacy)

Un sistema de cifrado de datos que utiliza la
LAN inalámbrica. La tecnología WEP utiliza la
misma clave de cifrado de 64 bits o 128 bits para
ambos dispositivos que se comunican en una
LAN inalámbrica para impedir que los datos
sean decodificados por otros dispositivos.
WPA (Wi-Fi Protected Access)

El estándar de cifrado de LAN inalámbrica
propugnado por el grupo de la industria de las
LAN inalámbricas Wi-Fi Alliance. El estándar
WPA ofrece mayor seguridad que WEP.
WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)

El nuevo estándar de cifrado de LAN
inalámbrica propugnado por el grupo de la
industria de las LAN inalámbricas Wi-Fi
Alliance. El estándar WPA2 ofrece aun mayor
seguridad que WPA.

Acumulación de calor

Precauciones
Seguridad

Polaridad de la clavija

Instalación
• No ponga el sistema en una posición inclinada.
• No ponga el sistema en lugares que sean;
– Extremadamente cálidos o fríos
– Polvorientos o sucios
– Muy húmedos
– Expuestos a vibraciones
– Expuestos a rayos directos del sol.
• Tenga cuidado si coloca la unidad sobre superficies
tratadas de manera especial (con cera, aceite o
pulidas, etc.) ya que es posible que aparezcan
manchas o se descolore la superficie.

Si tiene alguna pregunta o problema en relación con
este sistema, consulte al distribuidor Sony más
cercano.

Limpieza de la caja
Limpie la caja, panel y controles con un paño suave
ligeramente humedecido con una solución de
detergente suave. No utilice ningún tipo de estropajo,
polvo abrasivo ni disolventes tales como diluyente,
bencina o alcohol.

Información adicional

• La unidad no estará desconectada de la fuente de
alimentación de ca mientras se halle conectada a la
toma de corriente de la pared, aunque la propia
unidad esté apagada.
• Cuando no vaya a utilizar el sistema durante un
tiempo prolongado, desenchúfelo de la toma de la
pared. Para desenchufar el cable de alimentación, tire
del enchufe. No tire nunca del propio cable.
• Si cae algún objeto sólido o líquido dentro del
sistema, desenchufe el sistema y llévelo a personal
cualificado para que se lo revisen antes de volver a
utilizarlo.
• El cable de alimentación de ca deberá ser cambiado
solamente en un taller de servicio cualificado.
• Utilice únicamente el altavoz potenciador de graves
(adaptador de alimentación de ca) suministrado. No
utilice ningún otro adaptador de alimentación de ca.

• Aunque el sistema se calienta durante el
funcionamiento, esto no es un mal funcionamiento.
• Ponga el sistema en un lugar con ventilación
adecuada para evitar la acumulación de calor en el
sistema.
• Si utiliza continuamente este sistema a un volumen
alto, la temperatura de la caja en la parte superior,
laterales y parte inferior aumentará
considerablemente. Para evitar quemarse, no toque la
caja.
• Para evitar un mal funcionamiento, no cubra el
orificio de ventilación.

31ES

Artículos suministrados

Especificaciones
Sección del amplificador
Unidad principal (ACTIVE SPEAKER
CPF-NW001P)
Salida de potencia eficaz RMS continua (referencia):
5W+5W
(1 kHz, 10% de distorsión
armónica total)
Entradas
WM-PORT:
22 pines
Modelo compatible:
Unidad de red (NASIX001P)
LINE IN:
minitoma de entrada
(estéreo)
Unidades de altavoces:
28 mm diá.
Dimensiones (an/al/prf): Aprox. 206 × 53 × 88 mm
Peso:
Aprox. 0,45 kg
Alimentación:
DC IN: 12 V, 1,0 A

Altavoz potenciador de graves
(SA-NW001P)
Salida de potencia eficaz RMS continua (referencia):
15 W (100 Hz, 10% de
distorsión armónica total)
Unidades de altavoces:
70 mm diá.
Dimensiones (an/al/prf): Aprox. 218 × 74 ×
131 mm, incluyendo las
partes salientes
Peso:
Aprox. 1,3 kg
Alimentación:
AC:
Para el modelo para
Estados Unidos de
América y Canadá: 120 V,
18 W, 50/60 Hz
Para el modelo para
Europa: 220 – 240 V,
18 W, 50/60 Hz
(DC OUT: 12 V, 1,0 A)

Unidad de red (NETWORK AUDIO
SYSTEM NAS-IX001P)
Estándar:
Canales:
Alimentación:

IEEE802.11b/g
CH1 a CH11
DC IN: 5 V, 700 mA

Generalidades
Temperatura de funcionamiento:
10°C a 35°C

32ES

Consulte la página 6.
El diseño y las especificaciones están sujetos a
cambios sin previo aviso.

Lista de ubicaciones de los botones y páginas de
referencia
Unidad principal
1 VOLUME +/– (14)
2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22)
3 Sensor remoto (dentro)

6543

4 Indicador SURROUND (21)
5 Indicador LINE (13, 15, 16)
6 Indicador ON (11)

2 1

Información adicional

Unidad de red
1 Visualizador
2 Iluminación de red
3 Puerto LAN

4 Selector WIRELESS/WIRED
5 Agujero RESET (24)
6 Sensor remoto

continúa

33ES

Altavoz potenciador de graves
1 Interruptor de alimentación ?/a (11)

34ES

Mando a distancia
Botones para la unidad principal

8 VOL +/– (14)
9 TREBLE +/– (21)
q; BASS +/– (21)
qa EQ OFF (21)
qs SURROUND (21)
wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22)
Botones para la unidad de red

Información adicional

1 SUSPEND (Modo encendido/suspendido) (11, 19)
2 DISPLAY (11, 22)
3 TIME (22)
4 REPEAT (14)
5 PLAY MODE (14)
MUSIC SURFIN’
6 ALL (14)
6 GENRE (13)
6 ARTIST (13)
6 ALBUM (13)

7 +/– (seleccionar elemento) (14, 15, 16, 17)
qd WEB RADIO (17)
qf PLAYLIST (15, 16)
qg ENTER (16, 18, 19, 20)
qh MENU +/–
qh ./> (retroceder/avanzar) (14, 17, 18)
qj MENU (18)
qk TCURSOR/CURSORt
qk m/M (rebobinado/avance rápido) (14, 17, 19)
ql N (reproducción) (14)
ql X (pausa) (14, 17)
ql x (parada) (14, 17)
FAVORITE
w; CALL (16)
w; ADD (16)
w; DEL (16)
ws SLEEP (21)

35ES

WARNUNG
Um das Risiko eines Feuers oder
elektrischen Schlags zu verringern,
setzen Sie dieses Gerät keinem Regen
und keiner Feuchtigkeit aus.
Dieses Produkt ist nur für Inneneinsatz vorgesehen.
Um einen Brand zu verhüten, dürfen die
Ventilationsöffnungen des Gerätes nicht mit einer
Zeitung, einer Tischdecke, einem Vorhang usw.
abgedeckt werden. Stellen Sie auch keine brennenden
Kerzen auf das Gerät.
Um Feuer- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden,
stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.
Stellen Sie das Gerät nicht in einem engen Raum,
wie z.B. einem Bücherregal oder Einbauschrank
auf.
Das Typenschild befindet sich an der Unterseite.
VORSICHT

Bei falschem Auswechseln besteht Explosionsgefahr.
Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine vom Hersteller
empfohlene Batterie des gleichen oder entsprechenden
Typs. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den
Herstelleranweisungen.
Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene
Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den
Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann,
wenn das Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie
leer“ oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien
„nicht mehr einwandfrei funktioniert“. Um
sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit
einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien
einzeln in einen Plastikbeutel.
Werfen Sie Batterien nicht in den
Hausmüll, sondern entsorgen Sie
sie vorschriftsmäßig als
Chemiemüll.
Hinweis für Kunden in Europa

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich diese
WLAN-Audioanlage CPF-IX001 in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/
EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter:
http://www.compliance.sony.de/

2DE

Dieses Produkt ist für den Gebrauch in den folgenden
Ländern vorgesehen:
Vereinigtes Königreich, Republik Irland,
Bundesrepublik Deutschland, Republik Polen,
Republik Ungarn, Tschechische Republik,
Slowakische Republik, Republik Italien, Königreich
Schweden, Königreich Dänemark, Republik Finnland,
Königreich Norwegen, Republik Litauen, Republik
Lettland, Republik Estland, Königreich Niederlande,
Spanien, Hellenische Republik, Rumänien, Republik
Slowenien, Republik Frankreich, Königreich Belgien,
Republik Portugal, Schweizerische
Eidgenossenschaft, Republik Österreich, Republik
Türkei
Entsorgung von gebrauchten
elektrischen und
elektronischen Geräten
(anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und
anderen europäischen
Ländern mit einem separaten
Sammelsystem für diese
Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses
Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling
hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Weitere Informationen über das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den
kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Inhaltsverzeichnis
Info zu den CPF-IX001-Anleitungen...... 4
Übersicht ................................................. 5

Vorbereitungen
1: Überprüfen der mitgelieferten Teile ...6
2: Installieren der mitgelieferten M-crew
Server Ver. 2.0-Software .................. 7
3: Vorbereitung der Fernbedienung ........ 7
4: Installieren des CPF-IX001 ................ 9
5: Anschließen des CPF-IX001 an ein
Netzwerk.........................................10
6: Ein-/Ausschalten des CPF-IX001 ..... 11
7: Anschließen eines Servers ................ 11

Wiedergeben von Musik
– MUSIC SURFIN’
Registrieren von Tracks in M-crew
Server Ver. 2.0................................ 13
Wiedergeben von auf Ihrem Computer
gespeicherter Musik........................ 13
Wiedergeben von Musik in einer
Playliste .......................................... 15
— PLAYLIST
Wiedergeben von Musik in einer
Favoriten-Playliste.......................... 16
— FAVORITE PLAYLISTRegistrierung/FAVORITE
PLAYLIST-Wiedergabe

Hören von Web-Radio
– WEB RADIO
Hören von Web-Radio mit M-crew
Server Ver. 2.0................................ 17

Fortgeschrittene
Netzwerkeinstellungen
Verwendung des Netzwerkmenüs......... 18
Wählen eines anderen Servers .............. 18
Manuelle Durchführung von
Netzwerkeinstellungen ...................19
Neustarten der Netzwerkeinheit............19

Manuelle Registrierung des CPF-IX001
auf Ihrem Computer ....................... 20
Überprüfen der
Netzwerkeinstellungen ................... 20

Sonstige
Bedienungsvorgänge
Einstellen des Klangs............................ 21
Einschlafen mit Musik.......................... 21
— Ausschalttimer
Ausschalten des Displays ..................... 21
Anzeigen von Informationen im
Display ........................................... 22
Wiedergabe des Tons einer
angeschlossenen Komponente........ 22

Fehlersuche
Störungen und Abhilfemaßnahmen ...... 23
Meldungen ............................................ 25

Zusatzinformationen
Erläuterung der WLANEinrichtungsfenster......................... 27
Glossar .................................................. 30
Vorsichtsmaßnahmen ........................... 31
Technische Daten ................................. 32
Liste der Tastenpositionen und
Bezugsseiten................................... 33

Firmware-Updates für das CPF-IX001 finden
Sie auf der folgenden Website;
USA:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Kanada:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/
warranty/consumer_support.shtml
Europa:
http://support.sony-europe.com/main/
main.asp?l=en

3DE

Info zu den CPF-IX001Anleitungen
Das Modell CPF-IX001 wird mit den folgenden
Anleitungen geliefert. Nehmen Sie je nach
Bedarf die entsprechende Anleitung zur Hand.

CPF-IX001 Setup-Kurzanleitung
Diese Anleitung erläutert die Einrichtung des
CPF-IX001.

CPF-IX001-Bedienungsanleitung
(vorliegende Anleitung)
Diese Anleitung erläutert die Funktionen des
eigentlichen Gerätes CPF-IX001.
Diese Anleitung erläutert hauptsächlich die
Funktionen der Fernbedienung.

„M-crew Server Ver. 2.0“Installationsanleitung
Diese Installationsanleitung ist auf der
mitgelieferten CD-ROM enthalten.
Sie erläutert das Installationsverfahren der
mitgelieferten „M-crew Server Ver. 2.0“Software auf Ihrem Computer.

„M-crew Server Ver. 2.0“-Hilfe
Diese Hilfeanleitung kann erst nach der
Installation der „M-crew Server Ver. 2.0“Software benutzt werden.
Sie erläutert die Funktionen der „M-crew Server
Ver. 2.0“-Software, die auf derselben CD-ROM
enthalten ist.

4DE

Übersicht
Wiedergeben von auf Ihrem Computer gespeicherter Musik
• Durch Bedienung des CPF-IX001 können Sie auf Ihrem Computer gespeicherte Musik
wiedergeben.
• Mit MUSIC SURFIN’ können Sie in M-crew Server registrierte Tracks bequem wiedergeben
(Seite 14).
• Sie können den aktuellen Track in Ihrer Favoriten-Playliste registrieren und Tracks mit schnellen
und einfachen Fernbedienungsvorgängen wiedergeben.
• Wenn Ihr Computer an das Internet angeschlossen ist, können Sie auch Web-Radio hören.

Internet

Hinweis

Wenn Sie eine Operation (Aufnehmen, Datei importieren, andere Anwendungen benutzen usw.) durchführen, die
den Server-PC belastet, während Sie einen im Server-PC registrierten Track abspielen, können Tonaussetzer
auftreten. Je nach dem Netzwerkstatus können ebenfalls Tonaussetzer auftreten.

5DE

Fernbedienung mit Batterie

Vorbereitungen

1: Überprüfen der
mitgelieferten Teile

M-crew Server Ver. 2.0 Software-CD-ROM

Hauptgerät

Rückstütze für optionalen Digitalmusikplayer
(Nur Europa-Modell)
Netzwerkeinheit

Subwoofer

Dies ist ein Halter für Sonderzubehör, das in der
Zukunft unterstützt werden wird. Bewahren Sie ihn bei
Nichtgebrauch sorgfältig im Verpackungskarton auf.
Hinweise

*

• Neigen Sie die Rückstütze nach vorn oder hinten,
sodass sie an der Rückseite des angeschlossenen
Sonderzubehörs anliegt.

* Die Form des Steckers ist je nach Gebiet
unterschiedlich.
Netzwerkkabel für CPF-IX001

• Achten Sie beim Herausnehmen oder Einsetzen des
Sonderzubehörs darauf, dass es gerade und parallel
zur Rückstütze ist.

LINE IN-Kabel

6DE

Um die auf Ihrem Computer gespeicherte Musik
wiedergeben oder Web-Radio hören zu können,
müssen Sie vorher die mitgelieferte M-crew
Server Ver. 2.0-Software installieren.
Wenn Sie die mitgelieferte CD-ROM in den
Computer einlegen, erscheint automatisch der
Installationsbildschirm. Folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Software zu installieren.
M-crew Server
Ver. 2.0
SoftwareCD-ROM

Einzelheiten zur Installation finden Sie in der
Installationsanleitung von „M-crew Server
Ver. 2.0“, die in der mitgelieferten CD-ROM
enthalten ist.

3: Vorbereitung der
Fernbedienung
Ziehen Sie die Isolierfolie heraus, damit die
Batterie elektrischen Kontakt hat.

Die Fernbedienung enthält bereits eine Batterie.

Vorbereitungen

2: Installieren der
mitgelieferten M-crew
Server Ver. 2.0-Software

Auswechseln der Batterie in der
Fernbedienung

1

Ziehen Sie den Batteriehalter heraus.

2

Legen Sie eine neue Lithiumbatterie
CR2025 mit obenliegendem Pluspol (+) ein.

Hinweis für NAS-CZ1-Benutzer

Lithiumbatterie CR2025

Installieren Sie M-crew Server Ver. 2.0, ohne M-crew
Server Ver. 1.0 zu deinstallieren. Die
Inhaltsinformationen können selbst nach der
Installation von M-crew Server Ver. 2.0 weiter
verwendet werden.

3

Schieben Sie den Batteriehalter wieder ein.

Hinweis

Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht
benutzen, nehmen Sie die Batterie heraus, um
mögliche Beschädigung durch Auslaufen der Batterie
und Korrosion zu vermeiden.

Fortsetzung

7DE

Hinweise zur Lithiumbatterie

• Halten Sie die Lithiumbatterie außer Reichweite von
Kindern. Sollte die Batterie versehentlich
verschluckt werden, konsultieren Sie sofort einen
Arzt.
• Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch
ab, um guten Kontakt zu gewährleisten.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf korrekte
Polarität.
• Halten Sie die Batterie nicht mit einer metallenen
Pinzette, weil es sonst zu einem Kurzschluss
kommen kann.
Tipp

Wenn das Gerät CPF-IX001 nicht mehr auf die
Fernbedienung anspricht, ersetzen Sie die Batterie
durch eine neue.
WARNUNG

Bei unsachgemäßer Behandlung kann die Batterie
explodieren.
Unterlassen Sie Aufladen, Zerlegen oder
Wegwerfen ins Feuer.

8DE

4: Installieren des CPF-IX001

Hinweise

•
•
•
•

Verwenden Sie den Subwoofer nicht für irgendein anderes Gerät.
Schließen Sie kein anderes Netzgerät an das Hauptgerät an.
Das CPF-IX001 ist nicht für den Einsatz als tragbares Gerät ausgelegt.
Hauptgerät und Netzwerkeinheit besitzen beide einen Fernbedienungssensor. Richten Sie die Fernbedienung je
nach der Operation auf den Sensor des Hauptgerätes oder der Netzwerkeinheit.
• Entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen dem CPF-IX001 und der Fernbedienung.

Vorbereitungen

Die nachstehende Abbildung zeigt ein Beispiel der Aufstellung des CPF-IX001. Sie können den
Subwoofer an einer beliebigen Stelle auf den Boden stellen.

An die Buchse DC IN

An eine Netzsteckdose

Fortsetzung

9DE

So verbinden/trennen Sie die
Netzwerkeinheit
Verbinden

1
2

Schalten Sie den Netzschalter ?/a am
Subwoofer aus.
Schließen Sie die Netzwerkeinheit an, wie
unten gezeigt.

Trennen

1

Drücken Sie SUSPEND, um die
Netzwerkeinheit in den Schlafmodus zu
versetzen.

2

Schalten Sie den Netzschalter ?/a am
Subwoofer aus.

3

Trennen Sie die Netzwerkeinheit ab, wie
unten gezeigt.

Hinweis

Wird die Netzwerkeinheit abgetrennt, ohne sie vorher
in den Schlafmodus zu versetzen, werden die
Einstellungen möglicherweise nicht gespeichert.

10DE

5: Anschließen des CPFIX001 an ein Netzwerk
Angaben zu den Netzwerkverbindungen und einstellungen finden Sie in der „SetupKurzanleitung“ des CPF-IX001.

Ein-Aus-Schalter ?/a

7: Anschließen eines
Servers
Mit dem CPF-IX001 können Sie Musik
wiedergeben, die auf dem angeschlossenen
Medienserver gespeichert ist.
Sie können Ihren gewünschten Medienserver als
Standardserver auswählen. Dadurch können Sie
sich die Durchführung der Wahl bei jeder
Benutzung der Netzwerkfunktion ersparen.

Vorbereitungen

6: Ein-/Ausschalten des
CPF-IX001

Tipp

So schalten Sie das CPF-IX001
ein

1
2

Schließen Sie das Netzkabel an eine
Netzsteckdose an.
Schalten Sie den Netzschalter ?/a am
Subwoofer ein.
Die Anzeige ON am Hauptgerät leuchtet in Grün
auf.
Dadurch werden auch Hauptgerät und
Netzwerkeinheit mit Strom versorgt.
Die Demonstration erscheint auf dem Display.
Wenn Sie SUSPEND drücken, wird die
Netzwerkeinheit hochgefahren, und die
Demonstration wird automatisch beendet. Sie
können die Demonstration auch durch vorherige
Einstellung ausschalten.

So schalten Sie das CPF-IX001
aus
Drücken Sie SUSPEND, um die
Netzwerkeinheit in den Schlafmodus zu
versetzen, und schalten Sie dann den
Netzschalter ?/a am Subwoofer aus.
Hinweise

• Wenn der Netzschalter ?/a ausgeschaltet wird, wird
die Netzstromversorgung unterbrochen. Installieren
Sie das CPF-IX001 so, dass der Netzschalter ?/a im
Störungsfall sofort ausgeschaltet werden kann.
• Die Netzwerkeinheit wird nicht ausgeschaltet,
solange der Netzschalter ?/a am Subwoofer
eingeschaltet ist.

Sie können auch Musik wiedergeben, die auf DLNAkompatiblen Servern außer M-crew Server Ver. 2.0
gespeichert ist.

1
2

Starten Sie Ihren gewünschten
Medienserver auf Ihrem Computer.
Drücken Sie SUSPEND, um die
Netzwerkeinheit hochzufahren.

Wenn nur ein Server vorhanden ist, ist der
Vorgang damit abgeschlossen.
Wenn mehrere Server vorhanden sind,
erscheint „SERVER?“. Drücken Sie dann
ENTER.

3

Drücken Sie . oder > mehrmals
zur Wahl des gewünschten
Medienservers, und drücken Sie dann
ENTER.

Der ausgewählte Server wird als
Standardserver festgelegt.
Hinweis

Die folgenden Funktionen sind nur verfügbar, wenn
M-crew Server Ver. 2.0 als Medienserver verwendet
wird.
– MUSIC SURFIN’
– PLAYLIST
– FAVORITE PLAYLIST
– WEB RADIO

So schalten Sie den
Demonstrationsmodus ein und
aus
Drücken Sie DISPLAY, während sich die
Netzwerkeinheit im Schlafmodus befindet.
Fortsetzung

11DE

Überprüfen des Netzwerkstatus

Netzwerkbeleuchtung

Netzwerkbe
leuchtung

Systemstatus

Langsames
Blinken

Das CPF-IX001 kommuniziert
mit dem Server.

Leuchtet auf

Die Netzwerkfunktion wird
benutzt.

Schnelles
Blinken

Ein Fehler ist aufgetreten.

Tipp

Sie können die Funksignalstärke auf dem Display
überprüfen. Wenn das Signal schwach oder der
Abstand zu groß ist, verkleinern Sie den Abstand
zwischen dem CPF-IX001 und dem WLAN-Router,
oder entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen
ihnen.
Anzeige

Blinkt:
Leuchtet ständig:

Kommunikationsstatus

Außer Reichweite
Schwach
Mittel
Ausgezeichnet

Damit ist die Einrichtung Ihres CPF-IX001
abgeschlossen. Weitere Informationen finden Sie in
der „M-crew Server Ver. 2.0“-Hilfe.

12DE

1
Wiedergeben von Musik
– MUSIC SURFIN’

Drücken Sie FUNCTION mehrmals, um
die Funktion auf die Netzwerkfunktion
umzuschalten.

Die Anzeige LINE am Hauptgerät erlischt.
Wählen Sie die Suchkriterien mit
GENRE, ARTIST oder ALBUM aus.

Die Wiedergabe beginnt auf Tastendruck.
Postenname

Sie können Audiodaten von einer Audio-CD
oder von der Festplatte Ihres Computers in
M-crew Server Ver. 2.0 registrieren und
speichern. Sie können die in M-crew Server
Ver. 2.0 registrierte Musik über den
Lautsprecher des CPF-IX001 wiedergeben.
Einzelheiten zum Registrieren von Audiodaten
finden Sie in der Hilfe zu „M-crew Server
Ver. 2.0“ auf der mitgelieferten CD-ROM.

Wiedergeben von auf
Ihrem Computer
gespeicherter Musik
Sie können auf Ihrem Computer gespeicherte
Musik über den Lautsprecher des CPF-IX001
wiedergeben. Benutzen Sie GENRE, ARTIST
oder ALBUM (MUSIC SURFIN’), um den
gewünschten Track leichter aufzufinden.
Vergewissern Sie sich, dass Audiodaten im
Medienserver registriert sind.

1

Trackname

Verstrichene Spielzeit*
(Genremodus)
(Interpretenmodus)
(Albummodus)

Leuchtet auf, wenn die Verbindung mit
M-crew Server Ver. 2.0 hergestellt ist.
Leuchtet auf, wenn ein
urheberrechtlich geschützter Track
wiedergegeben wird.

* Zeigt die Gesamtzeit im Stoppzustand an.
Einstellung

(Genremodus)
X/x

N
REPEAT
./>
PLAY MODE
m/M
ALL

2
VOL +/–

Wiedergeben von Musik – MUSIC SURFIN’

Registrieren von Tracks in
M-crew Server Ver. 2.0

2

Vorgang

Wiedergabe von Posten,
die nach der GenreInformation der Tracks
sortiert sind.

Wiedergabe von Posten,
(Interpretenmodus) die nach der InterpretenInformation der Tracks
sortiert sind.
(Albummodus)

Wiedergabe von Posten,
die nach der AlbumInformation der Tracks
sortiert sind.

Tipp

Sie können auch mit einer Kombination des Genre-,
Interpreten- und Albummodus nach Tracks suchen.

So geben Sie alle Tracks wieder
Drücken Sie ALL.
Fortsetzung

13DE

So genießen Sie Musik mit MUSIC
SURFIN’
Sie können die gewünschten Tracks leichter
finden, indem Sie mehrere Suchkriterien
gleichzeitig benutzen, um die Suche
einzuengen.
Beispiel 1: Suchen eines Tracks in einem Album
nach Lieblingsinterpret auf dem Server

1

Drücken Sie ARTIST wiederholt, bis der
Name Ihres Lieblingsinterpreten erscheint.

2

Drücken Sie ALBUM wiederholt, bis der
Name des Albums, das den gesuchten
Track enthält, erscheint.

3

Drücken Sie . oder > mehrmals zur
Wahl des gewünschten Tracks.

Vorgang

Wiedergabe
wiederholen
(Wiederholungswiedergabe)

Drücken Sie REPEAT mehrmals
während der Wiedergabe, bis
„REP“ oder „REP1“ angezeigt
wird.
REP: Für alle Tracks.
REP1: Wiederholung nur eines
einzelnen Tracks.
Um Wiederholungswiedergabe
aufzuheben, drücken Sie REPEAT
mehrmals, bis „REP“ und „REP1“
ausgeblendet werden.

Alle Tracks in
allen Posten
wiedergeben

Drücken Sie PLAY MODE
mehrmals, bis „CONT“ erscheint.

Beispiel 2: Wiedergabe von Tracks, die mit dem
aktuellen Track verknüpft sind

•

•

Drücken Sie ARTIST, um Tracks desselben
Interpreten wiederzugeben.
Nur Tracks vom Interpreten des aktuellen
Tracks werden wiedergegeben.
Drücken Sie GENRE oder ALBUM.
Auf die gleiche Weise können Sie die Suche
auch nach Genre und Album während der
Wiedergabe einengen.

Hinweis

Je nach der Anzahl der im Server registrierten Tracks
kann bis zum Wiedergabestart etwas Zeit erforderlich
sein.

14DE

Ausführung

Aufsuchen eines Halten Sie m oder M während
Punkts in einem der Wiedergabe gedrückt, und
Track
lassen Sie die Taste am
gewünschten Punkt los. Während
der Wiedergabepause können Sie
auch vor- und rückwärts in einem
Track suchen.

Alle Tracks nur Drücken Sie PLAY MODE
im ausgewählten mehrmals, bis „SHUF“ erscheint.
Posten in
zufälliger
Reihenfolge
wiedergeben
Alle Tracks nur Drücken Sie PLAY MODE
im ausgewählten mehrmals, bis „CONT“ und
Posten
„SHUF“ ausgeblendet werden.
wiedergeben

Sonstige Bedienungsvorgänge

Lautstärke
einstellen

Drücken Sie VOL +/– (bzw.
VOLUME +/– am Hauptgerät).

Vorgang

Ausführung

Hinweis

Wiedergeben

Drücken Sie N.

Stoppen der
Wiedergabe

Drücken Sie x.

Die Tasten X und m/M sind für manche Tracks
möglicherweise unwirksam, wenn Sie einen anderen
Server als M-crew Server Ver. 2.0 benutzen.

Pause

Drücken Sie X. Zum Fortsetzen
der Wiedergabe drücken Sie die
Taste erneut.

Posten
auswählen

+ oder – gedrückt halten oder
mehrmals drücken. Sie können
Symbolposten mit Rahmen
auswählen. „Posten“ bezieht sich
auf Genre im Genremodus, auf
Interpret im Interpretenmodus
oder auf Album im Albummodus.

Wahl eines
Tracks

Drücken Sie . oder >
mehrmals.

Wiedergeben von Musik in
einer Playliste
— PLAYLIST

1

Drücken Sie FUNCTION mehrmals, um
die Funktion auf die Netzwerkfunktion
umzuschalten.

Die Anzeige LINE am Hauptgerät erlischt.

2

Drücken Sie PLAYLIST.

„ (Playlistenmodus)“ erscheint, und die
Wiedergabe beginnt.

3

Drücken Sie + oder – wiederholt, um
die wiederzugebende Playliste
auszuwählen.

Hinweis

In manchen Fällen ist es eventuell nicht möglich, den
Playlistenmodus mit einem anderen Medienserver als
dem mitgelieferten M-crew Server Ver. 2.0 zu
benutzen.

Sie können Ihre eigene Playliste in M-crew
Server Ver. 2.0 erstellen und Ihre FavoritenTracks registrieren.
Einzelheiten hierzu finden Sie unter „Erstellen
einer neuen Playliste“ in der „M-crew Server
Ver. 2.0“-Hilfe.
C Wiedergeben von Musik in einer
Favoritenliste (FAVORITE PLAYLIST)3)

Wenn Sie einen in M-crew Server Ver. 2.0
registrierten Favoriten-Track mit dem CPFIX001 wiedergeben, können Sie den Track
durch einfaches Drücken der Taste FAVORITE
ADD an der Fernbedienung in der FAVORITE
PLAYLIST registrieren.
1)

Die Anzahl der registrierbaren Tracks hängt von den
in M-crew Server Ver. 2.0 eingestellten
Bedingungen ab.
2) Das CPF-IX001 unterstützt die Playliste Nie
abgespielt nicht.
3)
Bis zu maximal 100 Tracks.

Wiedergeben von Musik – MUSIC SURFIN’

Sie können Tracks wiedergeben, die in der
M-crew Server Ver. 2.0-Playliste registriert
sind.

B Wiedergeben von Musik in einer von
Ihnen erstellten Playliste3)

Was ist PLAYLIST?
Eine Playliste ist eine Liste, die erstellt wurde,
um in M-crew Server Ver. 2.0 gespeicherte
Tracks mit dem CPF-IX001 wiederzugeben.
Dieser Abschnitt beschreibt den effektiven
Gebrauch von Playlisten.
A Wiedergeben von Musik in einer
einfachen Playliste 1)2)

Bei der ersten Verbindung des CPF-IX001 mit
M-crew Server Ver. 2.0 werden Tracks, die
bestimmte Bedingungen erfüllen, automatisch
in den folgenden Playlisten registriert. Der
Inhalt dieser einfachen Playlisten wird
automatisch aktualisiert.
• Die letzten 30 von CDs geladenen oder
importierten Tracks (Neu registriert)
• Die 30 am häufigsten abgespielten Tracks
(Häufig abgespielt)
• Die zuletzt abgespielten 30 Tracks (Kürzlich
abgespielt)

15DE

Wiedergeben von Musik in
einer Favoriten-Playliste

Wiedergeben von FavoritenPlaylisten

1

— FAVORITE PLAYLISTRegistrierung/FAVORITE
PLAYLIST-Wiedergabe

Die Anzeige LINE am Hauptgerät erlischt.

Was ist FAVORITE PLAYLIST?
Sie können den aktuellen Track in Ihrer
Favoriten-Playliste registrieren und Tracks mit
schnellen und einfachen
Fernbedienungsvorgängen wiedergeben. Jede
Favoriten-Playliste kann bis zu 100 Tracks
enthalten.
FUNCTION
FAVORITE
CALL
N

Drücken Sie FUNCTION mehrmals, um
die Funktion auf die Netzwerkfunktion
umzuschalten.

FAVORITE
ADD
FAVORITE
DEL
X

2

Drücken Sie FAVORITE CALL.

Die Wiedergabe beginnt.
Tipp

Sie können eine Favoriten-Playliste auch nach dem
folgenden Verfahren wiedergeben:
1 Drücken Sie PLAYLIST.
„ (Playlistenmodus)“ erscheint.
2 Drücken Sie + oder – mehrmals, bis „FAVORITE“
erscheint.

Löschen von Tracks aus einer
Favoriten-Playliste

1
ENTER

2

Drücken Sie N oder X, um den Track,
den Sie von einer Favoriten-Playliste
löschen wollen, wiederzugeben oder
anzuhalten.
Drücken Sie FAVORITE DEL.

„DELETE?“ erscheint.

3

Drücken Sie ENTER.

„Deleting“ erscheint, dann „Complete!“.
Hinweise

Registrieren von Tracks in
einer Favoriten-Playliste

1

Drücken Sie FAVORITE ADD während
der Wiedergabe oder
Wiedergabepause des gewünschten
Tracks.

„FAVORITE“ erscheint.

2

16DE

Nachdem „FAVORITE“ ausgeblendet
worden ist, wiederholen Sie Schritt 1,
um die gewünschten Tracks zu
registrieren.

• Wenn Sie einen Track in einem Posten bearbeiten,
der in einer FAVORITE PLAYLIST auf Ihrem
Computer registriert ist, wird der Track automatisch
von der FAVORITE PLAYLIST gelöscht (außer
wenn der Trackname geändert wurde).
• Während ein Track in einer Favoriten-Playliste
wiedergegeben wird, kann der Track nicht durch
Drücken von FAVORITE ADD in einer anderen
Favoriten-Playliste registriert werden.
• Wenn Sie FAVORITE DEL drücken, wird der Track
aus der FAVORITE PLAYLIST gelöscht, bleibt aber
in der MUSIC LIBRARY auf Ihrem Computer
erhalten.

So bearbeiten Sie WebRadiosender

Hören von Web-Radio
– WEB RADIO

Hören von Web-Radio mit
M-crew Server Ver. 2.0

1

Drücken Sie FUNCTION mehrmals, um
die Funktion auf die Netzwerkfunktion
umzuschalten.

Die Anzeige LINE am Hauptgerät erlischt.

2

Drücken Sie WEB RADIO.

„

3
4

“ erscheint.

Drücken Sie + oder – mehrmals, bis der
gewünschte Sender erscheint.

Hinweise

• Die Web-Radio-Funktion kann nur mit dem
mitgelieferten M-crew Server Ver. 2.0 benutzt
werden.
• Falls der Web-Radioton nicht im Lautsprecher des
CPF-IX001 zu hören ist, prüfen Sie, ob er mit
M-crew Server Ver. 2.0 auf dem Computer zu hören
ist.
• Die Tasten X, m und M sind für diese Funktion
nicht verfügbar.
• Einzelheiten zum Internet-Zugang und zu den
Einstellungen entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung Ihres Computers, oder wenden
Sie sich an Ihren Internet-Provider.

Hören von Web-Radio – WEB RADIO

Mit M-crew Server Ver. 2.0 und InternetZugang können Sie Web-Radioprogramme
hören. Dazu müssen Sie zunächst WebRadiosender auf Ihrem Computer voreinstellen.

Sie können Web-Radiosender nur auf dem
M-crew Server Ver. 2.0 bearbeiten.
Einzelheiten hierzu finden Sie unter „Bearbeiten
von Festsendern“ in der „M-crew Server
Ver. 2.0“-Hilfe auf der mitgelieferten CDROM.

Drücken Sie . oder > mehrmals,
bis das gewünschte Programm
angezeigt wird.
Sendername

Programm

Verstrichene
Spielzeit

So stoppen Sie ein WebRadioprogramm
Drücken Sie x.

17DE

Fortgeschrittene
Netzwerkeinstellungen

3

Verwendung des
Netzwerkmenüs

Posten

Siehe

VERSION?

(Überprüfen der CPF-IX001
Firmware-Version)

Drücken Sie ENTER.

So schalten Sie das
Netzwerkmenü ab

Mithilfe des Netzwerkmenüs können Sie
verschiedene Netzwerkeinstellungen
durchführen.

Drücken Sie MENU wiederholt, bis das
Netzwerkmenü geschlossen wird.

Wählen eines anderen
Servers

1
2

1
3
2

Wählen Sie „SERVER?“ im
Netzwerkmenü (Seite 18), und drücken
Sie dann ENTER.
Drücken Sie . oder > mehrmals
zur Wahl des gewünschten
Medienservers, und drücken Sie dann
ENTER.

Hinweis

Sie können den Server aus bis zu 10 Servern
auswählen.

1
2

Drücken Sie MENU.
Drücken Sie . oder > mehrmals,
um den einzustellenden Posten
auszuwählen.
Posten

Siehe

SERVER?

„Wählen eines anderen
Servers“ (Seite 18).

NET SETUP?

„Manuelle Durchführung
von Netzwerkeinstellungen“
(Seite 19).

RESTART?

„Neustarten der
Netzwerkeinheit“ (Seite 19).

WLAN SETUP? Schlagen Sie in der „SetupKurzanleitung“ des CPFIX001 nach.

18DE

REGISTER?

„Manuelle Registrierung des
CPF-IX001 auf Ihrem
Computer“ (Seite 20).

NET INFO?

„Überprüfen der
Netzwerkeinstellungen“
(Seite 20).

Manuelle Durchführung
von
Netzwerkeinstellungen

1
2
3

Wählen Sie „NET SETUP?“ im
Netzwerkmenü (Seite 18), und drücken
Sie dann ENTER.
Drücken Sie . oder > mehrmals,
bis „NET TYPE?“ erscheint, und
drücken Sie dann ENTER.

5

12 Drücken Sie ENTER.
13 Drücken Sie SUSPEND, um die
Netzwerkeinheit in den Schlafmodus
zu versetzen.

14 Drücken Sie SUSPEND erneut, um die
Netzwerkeinheit hochzufahren.

So schalten Sie auf automatische
Einstellung zurück

Drücken Sie . oder > mehrmals, bis
„NET TYPE?“ erscheint, und drücken Sie
dann ENTER.

3

Die gegenwärtig eingestellte IP-Adresse
wird angezeigt.

Drücken Sie . oder > mehrmals, bis
„AUTO?“ erscheint, und drücken Sie dann
ENTER.

4

Drücken Sie . oder > mehrmals,
um die Ziffern der IP-Adresse
einzugeben.

Drücken Sie SUSPEND, um die
Netzwerkeinheit in den Schlafmodus zu
versetzen.

5

Drücken Sie SUSPEND erneut, um die
Netzwerkeinheit hochzufahren.

Drücken Sie ENTER erneut.

Drücken Sie ENTER.

Drücken Sie ENTER erneut.

Die gegenwärtig eingestellte Subnetzmaske
wird angezeigt.

8

Drücken Sie m oder M wiederholt, um
die einzustellende Ziffer auszuwählen.

2

Drücken Sie . oder > mehrmals,
bis „MANUAL?“ erscheint, und
drücken Sie dann ENTER.

„SUBNET MASK?“ erscheint.

7

um die Ziffern für das StandardGateway einzugeben.

Wählen Sie „NET SETUP?“ im
Netzwerkmenü (Seite 18), und drücken Sie
dann ENTER.

Drücken Sie m oder M wiederholt, um
die einzustellende Ziffer auszuwählen.

6

11 Drücken Sie . oder > wiederholt,

1

„IP ADDRESS?“ erscheint.

4

Das aktuelle Standard-Gateway wird
angezeigt.

Fortgeschrittene Netzwerkeinstellungen

Bei der Standardeinstellung wird dem CPFIX001 die IP-Adresse automatisch zugewiesen.
Geben Sie die IP-Adresse erforderlichenfalls
nach dem folgenden Verfahren an. Wenn das
CPF-IX001 in einer Umgebung benutzt wird,
die einen Router mit DHCP enthält, sollte die
Angabe der IP-Adresse des CPF-IX001 nicht
notwendig sein.

10 Drücken Sie ENTER erneut.

Drücken Sie . oder > mehrmals,
um die Ziffern der Subnetzmaske
einzugeben.

Neustarten der
Netzwerkeinheit
Wählen Sie „RESTART?“ im
Netzwerkmenü (Seite 18), und drücken Sie
dann ENTER.

Drücken Sie m oder M wiederholt, um
die einzustellende Ziffer auszuwählen.

9

Drücken Sie ENTER.

„GATEWAY?“ erscheint.

19DE

Manuelle Registrierung
des CPF-IX001 auf Ihrem
Computer
Wenn Sie das CPF-IX001 nach der Installation
der M-crew Server Ver. 2.0-Software an Ihren
Computer anschließen, wird es automatisch auf
Ihrem Computer registriert.
Um eine höhere Sicherheit zu erhalten,
registrieren Sie das CPF-IX001 manuell auf
Ihrem Computer.

1

Wählen Sie „REGISTER?“ im
Netzwerkmenü (Seite 18), und drücken
Sie dann ENTER.

Die Countdown-Anzeige erscheint im
Display des CPF-IX001.

2

Klicken Sie auf [Start] – [Alle
Programme] – [M-crew Server] –
[WERKZEUGE] – [GERÄTELISTE] in
dieser Reihenfolge, um die Anzeige im
M-crew Server Ver. 2.0 anzuzeigen.

Einzelheiten hierzu finden Sie in der
Installationsanleitung von „M-crew Server
Ver. 2.0“ auf der mitgelieferten CD-ROM.

3

Setzen Sie „Geräteauswahlmodus“ auf
„Manuell“, während die CountdownAnzeige sichtbar ist, und klicken Sie
dann auf [Hinzufügen] an Ihrem
Computer.

Die Registrierung beginnt.
„Complete!“ erscheint im Display des CPFIX001, wenn die Registrierung beendet ist.
Hinweise

• Falls die Registrierung unvollständig ist, erscheint
„Incomplete!“ im Display des CPF-IX001.
• Schritt 3 muss innerhalb von 5 Minuten nach
Schritt 1 ausgeführt werden.

20DE

Überprüfen der
Netzwerkeinstellungen
1
2

Wählen Sie „NET INFO?“ im
Netzwerkmenü (Seite 18), und drücken
Sie dann ENTER.
Drücken Sie . oder > mehrmals,
um den zu überprüfenden Posten
auszuwählen, und drücken Sie dann
ENTER.

Mit jedem Drücken von ENTER ändert sich
die Anzeige zyklisch wie folgt:
NET TYPE? t AUTO* t
IP ADDRESS? t IP-Adresse* t
SUBNET MASK? t Subnetzmaske* t
GATEWAY? t Standard-Gateway* t
MAC ADDRESS? t MAC-Adresse t
SERVER NAME? t Angeschlossener
Server* t MY NAME? t Von M-crew
Server Ver. 2.0* zugewiesener Name
* Die Anzeige kann je nach den Einstellungen
unterschiedlich sein.

Sonstige Bedienungsvorgänge

Einstellen des Klangs

Einschlafen mit Musik
— Ausschalttimer
Sie können die Netzwerkeinheit so einstellen,
dass sie nach einer bestimmten Zeit in den
Schlafmodus schaltet, sodass Sie mit Musik
einschlafen können.
Drücken Sie SLEEP.

Sonstige Bedienungsvorgänge
SURROUND
EQ OFF
BASS +/–

TREBLE +/–

Wahl des Surroundeffekts

Vorgang

Drücken Sie

Überprüfen der
Restzeit

SLEEP einmal.

Ändern der
Ausschaltzeit

SLEEP mehrmals, um die
gewünschte Zeit auszuwählen.

Aufheben der
AusschalttimerFunktion

SLEEP mehrmals, bis „OFF“
erscheint.

Drücken Sie SURROUND.

Mit jedem Drücken der Taste ändert sich der
Surroundeffekt wie folgt:
Aus y Ein
Mit jedem Drücken von SURROUND wird die
Anzeige SURROUND abwechselnd ein- und
ausgeschaltet.

Ausschalten des Displays
Wenn einige Minuten lang keine Bedienung
erfolgt, wird das Display abgeblendet, um den
Stromverbrauch zu minimieren (AbblendAutomatik).

Einstellen der Bässe und
Höhen

So heben Sie die Abblend-Automatik
auf

Sie können die Bässe und Höhen einstellen.

Drücken Sie eine beliebige Taste außer
FUNCTION, SURROUND, EQ OFF,
BASS +/–, TREBLE +/– oder VOL +/– (bzw.
VOLUME +/– am Hauptgerät).

Drücken Sie BASS +/– oder TREBLE +/–
wiederholt, um den gewünschten Pegel
einzustellen (±3 Stufen).

Sonstige Bedienungsvorgänge

Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die
Minutenanzeige (Ausschaltzeit) zyklisch wie
folgt:
90min t 80min t … t 10min t OFF t
90min t …

So stellen Sie die Werte für Bässe
und Höhen zurück
Drücken Sie EQ OFF.

21DE

Anzeigen von
Informationen im Display
Sie können die folgenden Informationen im
Display des CPF-IX001 überprüfen.
Beachten Sie, dass diese Funktion nicht
verfügbar ist, wenn Sie Web-Radio hören.

Wiedergabe des Tons
einer angeschlossenen
Komponente
Sie können tragbare Audioplayer an das CPFIX001 anschließen.
Buchse LINE IN

Überprüfen der Spielzeit und
Restzeit
Sie können die Spielzeit und die Restzeit des
aktuellen Tracks überprüfen.
Von einem tragbaren
Audioplayer usw.

Drücken Sie TIME während der
Wiedergabe.

Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die
Anzeige zyklisch wie folgt:
Verstrichene Spielzeit t Restzeit
LINE IN-Kabel* (mitgeliefert)

Überprüfen des Titels und der
Tracknummer
Drücken Sie DISPLAY während der
Wiedergabe oder während der Auswahl des
Tracks im Stoppzustand.

Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die
Anzeige zyklisch wie folgt:
Trackname t Album-Information zum Track
t Interpreten-Information zum Track t
Genre-Information zum Track t Aktuelle
Tracknummer und Gesamtzahl der Tracks
innerhalb des Postens
Hinweise

• „– – –.– –“ erscheint, wenn die Gesamtzeit 999
Minuten 59 Sekunden überschreitet.
• Die Gesamtzahl der Tracks erscheint, wenn kein
Track im Stoppmodus ausgewählt wird.

22DE

* Schließen Sie das Ende mit dem Ferritring
an die Buchse LINE IN an.

1

Schließen Sie den optionalen
tragbaren Audioplayer an die Buchse
LINE IN an.

Verwenden Sie das mitgelieferte LINE INKabel, um den tragbaren Audioplayer an
diese Buchse anzuschließen.

2

Drücken Sie FUNCTION mehrmals, um
die Funktion auf LINE umzuschalten.

Die Lampe LINE am Hauptgerät leuchtet
auf.
Sie können dann den Ton des tragbaren
Audioplayers wiedergeben.

• Prüfen Sie, ob die Funktionsanzeige am
Hauptgerät korrekt ist.

Fehlersuche

Störungen und
Abhilfemaßnahmen
Sollten Sie ein Problem mit Ihrer Anlage haben,
gehen Sie wie folgt vor:

1

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel
korrekt und fest angeschlossen ist.

2

Suchen Sie Ihr Problem in der folgenden
Checkliste, und ergreifen Sie die
angegebene Abhilfemaßnahme.

Allgemeines
Sobald Sie den Netzschalter ?/a am
Subwoofer einschalten, beginnt das Display
der Netzwerkeinheit zu blinken, obwohl Sie
die Netzwerkeinheit noch nicht hochgefahren
haben.
• Drücken Sie SUSPEND, um die Netzwerkeinheit
hochzufahren. Die Demonstration verschwindet.
• Drücken Sie DISPLAY.
Kein Ton.
• Vergewissern Sie sich, dass der Subwoofer
eingeschaltet ist.
• Überprüfen Sie die Anschlüsse.
• Drücken Sie VOL + (VOLUME + am
Hauptgerät). Falls die Lautstärke noch immer
niedrig ist, obwohl Sie die Lautstärke des CPFIX001 auf den Maximalpegel erhöht haben,
stellen Sie die Lautstärke des angeschlossenen
tragbaren Audioplayers ein.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkeinheit
einwandfrei angeschlossen ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkeinheit
die Musik wiedergibt.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.
• Beseitigen Sie das Hindernis.
• Verkleinern Sie den Abstand zwischen
Fernbedienung und CPF-IX001.
• Richten Sie die Fernbedienung je nach der
beabsichtigten Operation auf den Sensor des
Hauptgerätes oder der Netzwerkeinheit.
• Wechseln Sie die Batterie CR2025 aus.
• Stellen Sie das CPF-IX001 von
Leuchtstofflampen entfernt auf.
Das CPF-IX001 lässt sich nicht einschalten,
obwohl die Stromversorgung eingeschaltet
wurde.
• Prüfen Sie, ob das Netzkabel an eine
Netzsteckdose angeschlossen ist.

Fehlersuche

Falls das Problem trotz Ausführung aller oben
genannten Schritte bestehen bleibt, wenden Sie
sich an den nächsten Sony-Händler.
Beachten Sie, dass während der Reparatur vom
Wartungspersonal auswechselte Teile
einbehalten werden können.
Bringen Sie unbedingt die komplette Anlage zur
Reparatur mit.
Da es sich bei diesem Produkt um ein
Systemprodukt handelt, wird die komplette
Anlage benötigt, um die reparaturbedürftige
Stelle ausfindig zu machen.

Starkes Brummen oder Rauschen.
• Stellen Sie das CPF-IX001 weiter entfernt von der
Störquelle auf.
• Schließen Sie das CPF-IX001 an eine andere
Netzsteckdose an.
• Bringen Sie einen Störschutzfilter (im Fachhandel
erhältlich) am Netzkabel an.

Tonverzerrungen.
• Drücken Sie VOL – (oder drehen Sie VOLUME –
am Hauptgerät), um die Lautstärke zu verringern.
• Schließen Sie außer tragbaren Audioplayern keine
anderen Geräte an.

Netzwerk
Der gewünschte Server ist nicht auffindbar.
• Starten Sie den Computer neu.
• Überprüfen Sie die Stellung des Wahlschalters
WIRELESS/WIRED an der Netzwerkeinheit .
• Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen an
Ihrem Computer.
• Fahren Sie den Server hoch, den Sie auf Ihrem
Computer benutzen wollen.
• Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen am
CPF-IX001.
• Stellen Sie den Router oder den Hub erneut
korrekt ein. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der
Router- oder Hub-Bedienungsanleitung.
• Wenn Sie eine Firewall außer der im
Betriebssystem enthaltenen einrichten wollen,
nehmen Sie auf den Abschnitt Fehlerbehebung in
der Installationsanleitung von „M-crew Server
Ver. 2.0“ auf der mitgelieferten CD-ROM Bezug.

Fortsetzung

23DE

• Reduzieren Sie die Zahl der anschließbaren
Server auf 10 oder weniger (Seite 18).
• Führen Sie den Anschluss an den Server nach dem
folgenden Verfahren erneut durch.
1. Drücken Sie MENU.
2. Wählen Sie „SERVER?“ im Netzwerkmenü
(Seite 18), und drücken Sie dann ENTER.
3. Drücken Sie ./> mehrmals zur Wahl
des gewünschten Medienservers, und drücken
Sie dann ENTER.
Die in einem Server registrierten Tracks
können nicht vom CPF-IX001 gewählt werden.
• Trackwahl, Wiedergabe und andere Operationen
am CPF-IX001 sind für andere Server außer Mcrew Server Ver. 2.0 eventuell nicht möglich.
Tonaussetzer.
• In den folgenden Fällen können Tonaussetzer
auftreten:
– Wenn Musik auf den Server aufgenommen
wird
– Wenn der Computer viele Anwendungen
ausführt
– Wenn das Netzwerk stark beansprucht wird
– Wenn mehrere CPF-IX001-Systeme
gleichzeitig Wiedergabe durchführen
• Wenn Computer und WLAN-Router drahtlos
verbunden sind, gehen Sie zu einer
Kabelverbindung über.
• Wenn WLAN-Router und CPF-IX001 drahtlos
verbunden sind, stellen Sie das CPF-IX001
möglichst nahe am WLAN-Router auf.
Tracknamen werden nicht angezeigt.
• Manche eingegebenen Zeichen können nicht vom
CPF-IX001 angezeigt werden, selbst wenn sie auf
dem Server registriert und angezeigt werden
können.
Die Bedienungsbefehle nehmen Zeit in
Anspruch.
• Je nach dem Zustand des Servers kann es eine
Weile dauern, bis der Vorgang beginnt. Wenn z.B.
nach dem Drücken von m/M keine Reaktion
erfolgt, drücken Sie m/M eine Zeitlang
weiter. Danach sollte der Vorgang beginnen.
Die drahtlose Verbindung funktioniert nicht
gut.
• Prüfen Sie, ob die WLAN-Einstellungen (SSID,
Sicherheitsmodus, Schlüssel) mit den
Einstellungen Ihres WLAN-Routers
übereinstimmen.

24DE

• Prüfen Sie, ob Ihr WLAN-Router die neuste
Firmware-Version verwendet. Ist das nicht der Fall,
dann kann die Übertragungsqualität eventuell
durch Aktualisieren der Firmware verbessert
werden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung Ihres WLAN-Routers.

Externe Komponenten
Kein Ton.
• Lesen Sie den Punkt „Kein Ton.“ unter
„Allgemeines“ durch, und überprüfen Sie den
Zustand des CPF-IX001.
• Schließen Sie den tragbaren Audioplayer
vorschriftsmäßig an (Seite 22), während Sie
prüfen:
– ob das LINE IN-Kabel korrekt angeschlossen
ist.
– ob der Stecker des LINE IN-Kabels bis zum
Anschlag eingesteckt ist.
• Schalten Sie den angeschlossenen tragbaren
Audioplayer ein.
• Starten Sie die Wiedergabe gemäß den Angaben
in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen
tragbaren Audioplayers.
Tonverzerrungen.
• Verringern Sie die Lautstärke des
angeschlossenen tragbaren Audioplayers.

Falls das CPF-IX001 auch nach
der Durchführung der obigen
Maßnahmen noch immer nicht
einwandfrei funktioniert, nehmen
Sie eine Rückstellung nach dem
folgenden Verfahren vor:

1

Falls sich die Netzwerkeinheit im
Schlafmodus befindet, drücken Sie
SUSPEND, um die Einheit hochzufahren.

2

Falls die Wiedergabe startet, drücken Sie x,
um die Wiedergabe zu stoppen.

3

Führen Sie einen spitzen Gegenstand in die
RESET-Öffnung an der Seite der
Netzwerkeinheit ein, und drücken Sie ihn
hinein.

4

Die Netzwerkeinheit wird neu gestartet.

Das CPF-IX001 wird auf die Werksvorgaben
zurückgesetzt. Sie sollten die vorgenommenen
Einstellungen erneut durchführen.

Meldungen
Falls während der Benutzung des CPF-IX001
eine Meldung erscheint, ergreifen Sie die
nachstehenden Maßnahmen, um die Störung zu
beheben.

Netzwerk

Check Net
• Prüfen Sie, ob das Netzwerkkabel zwischen dem
CPF-IX001 und dem Hub oder Router fest
angeschlossen ist.
• Prüfen Sie, ob der Hub oder Router eingeschaltet
ist.
• Stellen Sie den WLAN-Routerkanal auf einen
Kanal von CH1 bis CH11 ein. Einzelheiten
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
Ihres WLAN-Routers.
IP Conflict
• Stellen Sie die IP-Adresse des CPF-IX001 und
anderer Geräte im Netzwerk so ein, dass es keine
Duplizierung gibt (Seite 19).

No Server/No response
• Starten Sie den Computer neu.
• Überprüfen Sie die Stellung des Wahlschalters
WIRELESS/WIRED an der Netzwerkeinheit.
• Starten Sie den Server. M-crew Server Ver. 2.0
kann nach dem folgenden Verfahren gestartet
werden:
Rechtsklicken Sie auf das M-crew ServerTaskleistensymbol*, und klicken Sie dann auf
„Music Server starten“ im Kontextmenü.
• M-crew Server Ver. 2.0 erkennt das CPF-IX001
möglicherweise nicht. Gehen Sie folgendermaßen
vor, um zu prüfen, ob M-crew Server Ver. 2.0 das
CPF-IX001 erkennt:
1. Klicken Sie auf [Start] – [Alle Programme] –
[M-crew Server] – [WERKZEUGE] –
[GERÄTELISTE] in dieser Reihenfolge.
2. Falls das CPF-IX001 nicht in der in Schritt 1
angezeigten Liste vorhanden ist, muss eine
Geräteregistrierung durchgeführt werden.
Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte der „Mcrew Server Ver. 2.0“-Hilfe oder der
Installationsanleitung von „M-crew Server
Ver. 2.0“ innerhalb von M-crew Server
Ver. 2.0.
• Wenn Sie eine Firewall außer der im
Betriebssystem enthaltenen einrichten wollen,
nehmen Sie auf den Abschnitt Fehlerbehebung in
der Installationsanleitung von „M-crew Server
Ver. 2.0“ auf der mitgelieferten CD-ROM Bezug.
• Führen Sie die TCP/IP-Einstellungen und
WLAN-Einstellungen für das CPF-IX001 und
den Computer korrekt durch (Seite 19).

Fehlersuche

Cannot Play
• Starten Sie M-crew Server Ver. 2.0, und klicken
Sie auf die Schaltfläche [Fehlerprotokoll] im
Fenster LAUNCHER, oder rechtsklicken Sie auf
das M-crew Server-Taskleistensymbol*, wählen
Sie „FEHLERPROTOKOLLBETRACHTER“,
und prüfen Sie dann das Fehlerprotokoll.
• In den folgenden Fällen kann der Track nicht
wiedergegeben werden:
– Es wird eine andere Abtastrate als 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz verwendet.
– Der Track wird nicht durch Linear-PCM
gestreamt.
– Es handelt sich nicht um einen Ein- oder
Zweikanal-Track.
– Die Sampling-Bittiefe des Tracks ist nicht 16
Bit.
– Der Server ist belegt.

No Item
• Registrieren Sie den Track gemäß der Anweisung
in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen
Servers.
• Führen Sie den Anschluss an den Server nach dem
folgenden Verfahren erneut durch.
1. Drücken Sie MENU.
2. Wählen Sie „SERVER?“ im Netzwerkmenü
(Seite 18), und drücken Sie dann ENTER.
3. Drücken Sie ./> mehrmals zur Wahl
des gewünschten Medienservers, und drücken
Sie dann ENTER.

Fortsetzung

25DE

Press MENU
• Führen Sie den Anschluss an den Server nach dem
folgenden Verfahren erneut durch.
1. Drücken Sie MENU.
2. Wählen Sie „SERVER?“ im Netzwerkmenü
(Seite 18), und drücken Sie dann ENTER.
3. Drücken Sie ./> mehrmals zur Wahl
des gewünschten Medienservers, und drücken
Sie dann ENTER.
Server Err
• Führen Sie den Anschluss an den Server nach dem
folgenden Verfahren erneut durch.
1. Drücken Sie MENU.
2. Wählen Sie „SERVER?“ im Netzwerkmenü
(Seite 18), und drücken Sie dann ENTER.
3. Drücken Sie ./> mehrmals zur Wahl
des gewünschten Medienservers, und drücken
Sie dann ENTER.
Server Close
• Starten Sie den Server. M-crew Server Ver. 2.0
kann nach dem folgenden Verfahren gestartet
werden:
Rechtsklicken Sie auf das M-crew ServerTaskleistensymbol*, und klicken Sie dann auf
„Music Server starten“ im Kontextmenü.
• Wenn Sie die Netzwerkeinstellungen des
Computers ändern wollen, fahren Sie den Server
auf Ihrem Computer erneut hoch. Diese Meldung
erscheint nach einer kurzen Zeit.
WebRadio Err
• Registrieren Sie einen Sender, der auf M-crew
Server Ver. 2.0 wiedergegeben werden kann.
• Je nach dem Zustand der Internet-Leitung kann
die Verbindung schwierig sein. Warten Sie eine
Weile, und wiederholen Sie dann den Vorgang.
* Das M-crew Server-Taskleistensymbol ist

26DE

.

3Die MAC-Adresse Ihres CPF-IX001 wird
angezeigt.

Zusatzinformationen

Erläuterung der WLANEinrichtungsfenster
Sie müssen das CPF-IX001 konfigurieren,
damit es mit Ihrem drahtlosen LAN
kommunizieren kann.
Angaben zum Anzeigen der WLANEinrichtungsfenster finden Sie in der „SetupKurzanleitung“ des CPF-IX001.

4Annullieren Sie die Einstellungen.
5Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die
Einstellwerte zu bestätigen.
Falls einer der Einstellwerte falsch ist, erscheint ein
Dialogfeld.
Klicken Sie auf [Setup], um die Einstellwerte
anzuzeigen. Korrigieren Sie die Werte nötigenfalls.

Fenster „Wireless LAN setup“
Hier können Sie die WLAN-Einstellungen
vornehmen.

Fenster „Basic setup“
Hier können Sie die grundlegenden
Netzwerkeinstellungen vornehmen.

1Wählen Sie die Erfassungsmethode für die
IP-Adresse im Pulldownmenü aus.
Um die IP-Adresse automatisch vom DHCP-Server
zu erhalten, wählen Sie [Auto (DHCP)]. Um die IPAdresse manuell einzugeben, wählen Sie [Manual
(Static IP)].
Tipp

Wenn Ihr WLAN-Router DHCP unterstützt, wählen
Sie [Auto (DHCP)].

2Wenn Sie [Auto (DHCP)] in 1 wählen, wird
die Einrichtung automatisch beendet.
Wenn Sie [Manual (Static IP)] wählen, müssen Sie
die geeigneten Werte selbst eingeben.
Tipps

Zusatzinformationen

1Geben Sie den Netzwerknamen (SSID) des
WLAN-Routers ein.
Geben Sie den für Ihren WLAN-Router
verwendeten Namen ein.
„SSID“ ist eine Kennung zur Identifizierung eines
drahtlosen Netzwerks.

2Wählen Sie im Pulldownmenü den
Sicherheitsmodus für Ihren WLAN-Router
aus.
Wählen Sie eine der folgenden Optionen;
No security
WEP 64bits
WEP 128bits
WPA (TKIP)
WPA (AES)
WPA2 (TKIP)
WPA2 (AES)

• Wenn Sie [Auto (DHCP)] wählen, können Sie die
zugewiesenen Werte nicht ändern.
• Wenn Sie [Manual (Static IP)] wählen, entnehmen
Sie die einzugebenden Werte der
Bedienungsanleitung.
• Geben Sie Dezimalzahlen von 0 bis 255 für die IPAdresse ein.

Fortsetzung

27DE

3Geben Sie einen Sicherheitsschlüssel ein,
wenn Sie [WEP 64bits] oder [WEP 128bits]
in 2 wählen.
Wählen Sie die Nummer des Sicherheitsschlüssels
aus, und geben Sie den Sicherheitsschlüssel für
Ihren WLAN-Router ein.
Geben Sie entweder alphanumerische Zeichen oder
Hexadezimalzahlen für den Sicherheitsschlüssel
ein.
Der Sicherheitsschlüssel sollte aus beliebigen
Zeichen und Ziffern bestehen.
Die Länge des Sicherheitsschlüssels hängt von dem
gewählten Sicherheitsmodus ab. Siehe die
nachstehende Tabelle.
Eingabemethode/Zeichenzahl für
Sicherheitsschlüssel

WEP 64bits

WEP 128bits

Zeichen

5 (1-Byte13 (1-ByteZeichen und/oder Zeichen und/oder
Sonderzeichen) Sonderzeichen)

Hexadezi
malzahlen

10 (0 bis 9, A bis 26 (0 bis 9, A bis
F, a bis f)
F, a bis f)

4Geben Sie einen Pre-Shared Key ein, wenn
Sie [WPA(TKIP)], [WPA(AES)], [WPA2(TKIP)]
oder [WPA2(AES)] in 2 wählen.
Geben Sie den Pre-Shared Key für Ihren WLANRouter ein.
Der Key sollte eine Länge von 8 bis 64 Zeichen
haben.
Wenn Sie 64 Zeichen eingeben, geben Sie
Hexadezimalzahlen (0 bis 9, A bis F, a bis f) ein.
Eingabemethode/Zeichenzahl für PreShared Key

Zeichen

8 bis 63 (1-Byte-Zeichen und
Sonderzeichen)

Hexadezi
malzahlen

64 (0 bis 9, A bis F, a bis f)

5Annullieren Sie die Einstellungen.
6Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die
Einstellwerte zu bestätigen.
Falls einer der Einstellwerte falsch ist, erscheint ein
Dialogfeld.
Klicken Sie auf [Setup], um die Einstellwerte
anzuzeigen. Korrigieren Sie die Werte nötigenfalls.
Hinweise

• Verwenden Sie einen Sicherheitsschlüssel oder einen
Pre-Shared Key, der nicht so leicht zu erraten ist.
• Sie sollten den Sicherheitsschlüssel und den PreShared Key regelmäßig ändern, um die
Netzwerksicherheit zu gewährleisten.

28DE

Fenster „Firmware update“
In diesem Fenster können Sie die Firmware für
das CPF-IX001 aktualisieren.

1Die Version der aktuellen Firmware wird
angezeigt.
2Wählen Sie die zu aktualisierende
Firmwaredatei aus.
Klicken Sie auf [Browse], um das Dialogfeld zur
Auswahl der Firmware anzuzeigen.

3Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das
Update durchzuführen.
Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, erscheint das
Firmware-Bestätigungsfenster.
Die Aktualisierung beginnt, sobald Sie die richtige
Firmware auswählen. Das CPF-IX001 wird
automatisch neu gestartet, sobald das Update
abgeschlossen ist.
Wenn Sie eine falsche Firmware gewählt haben,
klicken Sie auf [Retry], und wählen Sie die richtige
aus.
Hinweise

• Während des Firmware-Updates sollten Sie das
CPF-IX001 nicht neu starten, in den Schlafmodus
versetzen oder ausschalten.
• Firmware-Updates für das CPF-IX001 finden Sie auf
der folgenden Website;
USA:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Kanada:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/warranty/
consumer_support.shtml
Europa:
http://support.sony-europe.com/main/main.asp?l=en

Fenster „Administrator setup“
In diesem Fenster können Sie den
Benutzernamen und das Passwort festlegen,
oder das vorher festgelegte Passwort ändern.

1Geben Sie einen Benutzernamen ein.
Der Benutzername darf eine maximale Länge von
16 Zeichen haben.
Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nicht das
gleiche Passwort, das Sie für wichtige Posten
verwenden.
Das Passwort darf eine maximale Länge von
16 Zeichen haben.

3Geben Sie ein neues Passwort ein.
Geben Sie das neue Passwort zur Bestätigung noch
einmal ein.
Das neue Passwort darf eine maximale Länge von
16 Zeichen haben.

Starten Sie das CPF-IX001 neu, um Ihre
Einstellungen zu übernehmen.

Tipp

Die Einstellungen werden erst nach einem Neustart des
CPF-IX001 effektiv.

Zusatzinformationen

2Geben Sie das aktuelle Passwort ein.

Neustart des Audio-ClientFensters

4Annullieren Sie die Einstellungen.
5Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die
Einstellwerte zu bestätigen.
Falls einer der Einstellwerte falsch ist, erscheint ein
Dialogfeld.
Klicken Sie auf [Setup], um die Einstellwerte
anzuzeigen. Korrigieren Sie die Werte nötigenfalls.

29DE

Glossar
AES (Advanced Encryption Standard)

Ein Verschlüsselungsprotokoll, das von den
WLAN-Verschlüsselungssystemen WPA und
WPA2 verwendet wird. AES besitzt
fortgeschrittenere Sicherheitsfunktionen als
TKIP.
DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)

Ein System für automatische Zuteilung von
Konfigurationsdaten, die für eine InternetVerbindung erforderlich sind.
IP-Adresse

IP-Adressen setzen sich gewöhnlich aus vier
Gruppen von bis zu drei Ziffern zusammen, die
durch einen Punkt getrennt sind (z.B.
192.168.239.1). Alle Geräte in einem Netzwerk
müssen eine IP-Adresse haben.
MAC-Adresse (Media Access Control
Address)

Eine Nummer zur eindeutigen Identifizierung
einer Netzwerk-Schnittstelle in einem
Netzwerk. Jeder mit einem Netzwerk
verbundenen Schnittstelle wird eine eindeutige
Adresse zugewiesen.
SSID (Service Set Identifier)

Der von einem drahtlosen LAN zur
Identifizierung eines bestimmten Netzwerks
verwendete Name. Dieselbe SSID wird sowohl
für den WLAN-Router als auch das Gerät mit
WLAN-Funktionen eingestellt, und drahtlose
Kommunikation ist zwischen Geräten mit
übereinstimmender SSID möglich.
Standard-Gateway

Bei der Kommunikation mit Geräten in einem
anderen Netzwerk werden die Daten zunächst zu
einem Gateway genannten Knoten
(Relaispunkt) übertragen. Wenn jedoch das
Gateway, zu dem die Daten übertragen werden
sollen, unbekannt ist, werden die Daten zum
typischsten Knoten, dem so genannten
Standard-Gateway, übertragen.
Subnetzmaske

Ein Teil einer IP-Adresse, der das Subnetz, eine
kleinere Gruppe im Netzwerk, identifiziert.

30DE

TKIP (Temporal Key Integrity
Protocol)

Ein Verschlüsselungsprotokoll, das von den
WLAN-Verschlüsselungssystemen WPA und
WPA2 verwendet wird. TKIP verhindert
Decodierung von Chiffrierschlüsseln und
Spoofing und besitzt fortgeschrittenere
Sicherheitsfunktionen als WEP.
WEP (Wired Equivalent Privacy)

Ein von drahtlosen LANs verwendetes
Datenverschlüsselungssystem. Das WEPVerfahren verwendet denselben 64-Bit- oder
128-Bit-Chiffrierschlüssel für beide Geräte, die
über ein drahtloses LAN miteinander
kommunizieren, um die Decodierung der Daten
von anderen Geräten zu verhindern.
WPA (Wi-Fi Protected Access)

Der von der WLAN-Industriegruppe Wi-Fi
Alliance befürwortete WLANVerschlüsselungsstandard. Der WPA-Standard
besitzt eine höhere Sicherheit als WEP.
WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)

Der von der WLAN-Industriegruppe Wi-Fi
Alliance befürwortete neue WLANVerschlüsselungsstandard. Der WPA2-Standard
besitzt eine noch höhere Sicherheit als WPA.

Info zum Wärmestau

Vorsichtsmaßnahmen
Info zur Sicherheit

Polarität des Steckers

Info zur Aufstellung
• Stellen Sie die Anlage nicht auf eine schiefe
Unterlage.
• Stellen Sie die Anlage nicht an Orten auf, wo sie den
folgenden Einflüssen ausgesetzt ist:
– Extrem hohe oder niedrige Temperaturen
– Staub oder Schmutz
– Hohe Feuchtigkeit
– Vibrationen
– Direktes Sonnenlicht.
• Lassen Sie Vorsicht walten, wenn Sie das Gerät auf
Oberflächen stellen, die speziell behandelt wurden
(mit Wachs, Öl, Politur usw.), da es sonst zu einer
Verschmutzung oder Verfärbung der Oberfläche
kommen kann.

Sollten sich noch irgendwelche Fragen oder Probleme
bezüglich dieser Anlage ergeben, wenden Sie sich bitte
an Ihren nächsten Sony-Händler.

Reinigung des Gehäuses
Reinigen Sie Gehäuse, Fronttafel und
Bedienungselemente mit einem weichen Tuch, das Sie
leicht mit mildem Haushaltsreiniger angefeuchtet
haben. Verwenden Sie keine Scheuermittel,
Scheuerpulver oder Lösungsmittel wie Verdünner,
Benzin oder Alkohol.

Zusatzinformationen

• Das Gerät ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht
vollständig vom Stromnetz getrennt, solange der
Netzstecker noch an der Netzsteckdose
angeschlossen ist.
• Trennen Sie die Anlage von der Netzsteckdose,
wenn sie längere Zeit nicht benutzt wird. Ziehen Sie
zum Trennen des Netzkabels stets am Stecker.
Niemals am Kabel selbst ziehen.
• Sollte ein fester Gegenstand oder Flüssigkeit in das
Gehäuse gelangen, trennen Sie die Anlage vom
Stromnetz und lassen Sie sie von qualifiziertem
Fachpersonal überprüfen, bevor Sie sie
weiterverwenden.
• Das Netzkabel darf nur von einer qualifizierten
Kundendienststelle ausgewechselt werden.
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Subwoofer
(Netzgerät). Verwenden Sie kein anderes Netzgerät.

• Die Anlage erwärmt sich während des Betriebs, was
jedoch kein Anzeichen für eine Funktionsstörung ist.
• Stellen Sie die Anlage an einem gut belüfteten Ort
auf, um einen internen Wärmestau zu verhüten.
• Wenn Sie die Anlage andauernd bei hoher Lautstärke
benutzen, steigt die Gehäusetemperatur an der
Oberseite, den Seitenwänden und der Unterseite
beträchtlich an. Um Verbrennungen vorzubeugen,
vermeiden Sie eine Berührung des Gehäuses.
• Um eine Funktionsstörung zu verhüten, dürfen die
Ventilationsöffnungen nicht abgedeckt werden.

31DE

Technische Daten
Verstärker-Teil
Hauptgerät (ACTIVE SPEAKER
CPF-NW001P)
Sinus-Dauertonleistung (Referenz):
5W+5W
(1 kHz, 10%
Gesamtklirrfaktor)
Eingänge
WM-PORT:
22-polig
Kompatibles Modell:
Netzwerkeinheit (NASIX001P)
LINE IN:
Eingang (StereoMinibuchse)
Bestückung:
28 mm Durchm.
Abmessungen (B/H/T):
ca. 206 × 53 × 88 mm
Gewicht:
ca. 0,45 kg
Stromversorgung:
DC IN: 12 V, 1,0 A

Subwoofer (SA-NW001P)
Sinus-Dauertonleistung (Referenz):
15 W (100 Hz, 10%
Gesamtklirrfaktor)
Bestückung:
70 mm Durchm.
Abmessungen (B/H/T):
ca. 218 × 74 ×
131 mm, einschl.
vorspringender Teile
Gewicht:
ca. 1,3 kg
Stromversorgung:
AC:
Für USA- und KanadaModell: 120 V, 18 W,
50/60 Hz
Für Europa-Modell: 220 –
240 V, 18 W, 50/60 Hz
(DC OUT: 12 V, 1,0 A)

Netzwerkeinheit (NETWORK AUDIO
SYSTEM NAS-IX001P)
Standard:
Kanäle:
Stromversorgung:

IEEE802.11b/g
CH1 bis CH11
DC IN: 5 V, 700 mA

Allgemeines
Betriebstemperatur:

10°C bis 35°C

Mitgelieferte Teile
Siehe Seite 6.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.

32DE

Liste der Tastenpositionen und Bezugsseiten
Hauptgerät
1 VOLUME +/– (14)
2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22)
3 Fernbedienungssensor (innen)

6543

4 Lampe SURROUND (21)
5 Lampe LINE (13, 15, 16)
6 Lampe ON (11)

2 1

Zusatzinformationen

Netzwerkeinheit
1 Display
2 Netzwerkbeleuchtung
3 LAN-Anschluss

4 Wahlschalter WIRELESS/WIRED
5 RESET-Öffnung (24)
6 Fernbedienungssensor

Fortsetzung

33DE

Subwoofer
1 Netzschalter ?/a (11)

34DE

Fernbedienung
Tasten für Hauptgerät

8 VOL +/– (14)
9 TREBLE +/– (21)
q; BASS +/– (21)
qa EQ OFF (21)
qs SURROUND (21)
wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22)
Tasten für Netzwerkeinheit

Zusatzinformationen

1 SUSPEND (Ein/Schlafmodus) (11, 19)
2 DISPLAY (11, 22)
3 TIME (22)
4 REPEAT (14)
5 PLAY MODE (14)
MUSIC SURFIN’
6 ALL (13)
6 GENRE (13)
6 ARTIST (13)
6 ALBUM (13)

7 +/– (Posten auswählen) (14, 15, 16, 17)
qd WEB RADIO (17)
qf PLAYLIST (15, 16)
qg ENTER (16, 18, 19, 20)
qh MENU +/–
qh ./> (Sprung rückwärts/vorwärts) (14, 17,
18)
qj MENU (18)
qk TCURSOR/CURSORt
qk m/M (Rückspulen/Vorspulen) (14, 17, 19)
ql N (Wiedergabe) (14)
ql X (Pause) (14, 17)
ql x (Stopp) (14, 17)
FAVORITE
w; CALL (16)
w; ADD (16)
w; DEL (16)
ws SLEEP (21)

35DE

WAARSCHUWING
Stel het toestel niet bloot aan regen of
vocht om het risico op brand of
elektrocutie te verminderen.
Dit product is uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
Om brand te voorkomen, mag u de ventilatieopeningen
van het apparaat niet afdekken met kranten,
tafelkleden, gordijnen, enz. Tevens mag u geen
aangestoken kaarsen op het apparaat zetten.
Om gevaar van brand of elektrische schok te
voorkomen, mogen er geen met water gevulde
voorwerpen zoals vazen op het apparaat worden
geplaatst.
Installeer de stereo-installatie niet in een krappe
ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast.
De typeplaat bevindt zich buiten op de onderkant.
LET OP

Indien de batterij verkeerd is geplaatst, kan deze
ontploffen. Vervang de batterij uitsluitend door één
van hetzelfde type of een gelijkwaardig type dat door
de fabrikant is aanbevolen. Gebruikte batterijen dienen
overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant te
worden weggedaan.
Gooi de batterij niet weg maar lever
deze in als klein chemisch afval
(KCA).
Informatie voor klanten in Europa

Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel
CPF-IX001 Draadloos Netwerkaudiosysteem in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Nadere informatie kunt u vinden op:
http://www.compliance.sony.de/

2NL

Dit product is bedoeld voor gebruik in de volgende
landen:
Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en NoordIerland, Ierland, Bondsrepubliek Duitsland, Republiek
Polen, Republiek Hongarije, Tsjechische Republiek,
Slowaakse Republiek, Italiaanse Republiek,
Koninkrijk Zweden, Koninkrijk Denemarken,
Republiek Finland, Koninkrijk Noorwegen, Republiek
Litouwen, Republiek Letland, Republiek Estland,
Koninkrijk der Nederland, Koninkrijk Spanje,
Heleense Republiek, Roemenië, Republiek Slovenië,
Franse Republiek, Koninkrijk België, Portugese
Republiek, Zwitserse Bondsstaat, Republiek
Oostenrijk, Republiek Turkije
Verwijdering van oude
elektrische en elektronische
apparaten (Toepasbaar in de
Europese Unie en andere
Europese landen met
gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst
erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag
worden behandeld. Het moet echter naar een plaats
worden gebracht waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit
product op de correcte manier wordt verwijderd,
voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen
die zich zouden kunnen voordoen in geval van
verkeerde afvalbehandeling. De recycling van
materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke
bronnen. Voor meer details in verband met het
recyclen van dit product, neemt u contact op met de
gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast
met de verwijdering van huishoudafval of de winkel
waar u het product hebt gekocht.

Inhoudsopgave
De handleidingen bij de CPF-IX001....... 4
Overzicht................................................. 5

Handmatige registratie van de
CPF-IX001 op uw computer .......... 20
De netwerkinstellingen controleren...... 20

Voorbereidingen
1: Controleer de bijgeleverde
accessoires ........................................ 6
2: De bijgeleverde M-crew Server
Ver. 2.0-software installeren............. 7
3: De afstandsbediening voorbereiden.... 7
4: Opstellen van de CPF-IX001 ..............9
5: Aansluiten van de CPF-IX001 op het
netwerk ........................................... 10
6: De CPF-IX001 in-/uitschakelen........11
7: Verbinding maken met een server .... 11

Naar muziek luisteren
– MUSIC SURFIN’
Tracks registreren in M-crew Server
Ver. 2.0 ........................................... 13
Naar muziek luisteren die opgeslagen is
op uw computer ..............................13
Naar muziek op een afspeellijst
luisteren .......................................... 15
— PLAYLIST
Naar muziek op een favoriete afspeellijst
luisteren .......................................... 16
— FAVORITE PLAYLIST
registreren/FAVORITE
PLAYLIST weergeven

Naar de webradio luisteren
– WEB RADIO
Naar de webradio luisteren met M-crew
Server Ver. 2.0................................ 17

Geavanceerde
netwerkinstellingen
Het netwerkmenu gebruiken ................. 18
Een andere server kiezen ...................... 18
Handmatig netwerkinstellingen
maken.............................................. 19
Het netwerkapparaat opnieuw
opstarten.......................................... 19

Overige bedieningen
Regeling van het geluid ........................ 21
Inslapen met muziek............................. 21
— Slaaptimer
De display uitschakelen ........................ 21
Informatie op het display afbeelden ..... 22
Luisteren naar het geluid van een
aangesloten component .................. 22

Verhelpen van storingen
Problemen en oplossingen .................... 23
Meldingen............................................. 25

Aanvullende informatie
Uitleg over de vensters voor het instellen
van een draadloze
netwerkverbinding.......................... 27
Verklarende woordenlijst ..................... 30
Voorzorgsmaatregelen.......................... 31
Technische gegevens ............................ 32
Overzicht van de plaats van de
bedieningselementen en hun
referentiebladzijden ........................ 33

Voor de laatste systeemversie om de
CPF-IX001 bij te werken, kijk op de volgende
website;
VS:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canada:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/
warranty/consumer_support.shtml
Europa:
http://support.sony-europe.com/main/
main.asp?l=en

3NL

De handleidingen bij de
CPF-IX001
De CPF-IX001 wordt geleverd met de volgende
handleidingen. Raadpleeg deze zonodig tijdens
de bediening van het systeem.

CPF-IX001 "Quick Setup Guide"
Deze handleiding legt de installatie van de CPFIX001 uit.

CPF-IX001 Gebruiksaanwijzing
(deze handleiding)
Deze gebruiksaanwijzing legt de bediening van
de CPF-IX001 zelf uit.
Deze gebruiksaanwijzing legt hoofdzakelijk de
bediening met behulp van de afstandsbediening
uit.

"M-crew Server Ver. 2.0"
Installatiehandleiding
Deze installatiehandleiding is op de bijgeleverde
CD-ROM te vinden.
Hierin wordt uitgelegd hoe u de bijgeleverde
"M-crew Server Ver. 2.0"-software op uw
computer moet installeren.

"M-crew Server Ver. 2.0"
Helpfunctie
Deze helpfunctie kan alleen geraadpleegd
worden na installatie van de "M-crew Server
Ver. 2.0"-software.
Hierin wordt het gebruik van de "M-crew Server
Ver. 2.0"-software, dat op de bijgeleverde CDROM te vinden is, uitgelegd.

4NL

Overzicht
Naar muziek luisteren die opgeslagen is op uw computer
• Met behulp van de CPF-IX001 kunt u naar muziek luisteren die opgeslagen is op uw computer.
• U kunt MUSIC SURFIN’ gebruiken om gemakkelijk te luisteren naar tracks die zijn geregistreerd
op de M-crew Server (blz. 14).
• U kunt de huidige track registreren op uw favoriete afspeellijst en tracks afspelen met behulp van
snel en eenvoudig gebruik van de afstandsbediening.
• Bij computers met een internetaansluiting kunt u ook naar de webradio luisteren.

Internet

Opmerking

Wanneer u een handeling uitvoert (opnemen, bestanden importeren, andere toepassingen gebruiken enzovoort)
waarbij de server-PC wordt belast terwijl u een muziekstuk afspeelt dat op de server-PC is geregistreerd, kan het
geluid overslaan. Ook kan het geluid overslaan afhankelijk van de netwerkstatus.

5NL

Afstandsbediening met batterij

Voorbereidingen

1: Controleer de
bijgeleverde accessoires

M-crew Server Ver. 2.0 software-CD-ROM

Apparaat

Achtersteun voor de optionele digitale muziekspeler
(Alleen het Europees model)
Netwerkapparaat

Dit is een hulpstuk voor optionele accessoires die in de
toekomst zullen worden uitgebracht. Laat deze in de
verpakkingsdoos zitten als u hem niet gebruikt.

Subwoofer

Opmerkingen

*

• Beweeg de achtersteun naar voren of achteren zodat
deze tegen de achterkant van het aangesloten
optionele accessoire valt.

* De vorm van de stekker kan, afhankelijk van
het land, variëren.
Netwerkkabel voor de CPF-IX001

LINE IN-kabel

6NL

• Wanneer u het aangesloten optionele accessoire eraf
haalt of erop zet, houdt u deze recht en evenwijdig
aan de achtersteun.

Om te kunnen luisteren naar de muziek die op
uw computer is opgeslagen, of naar de
webradio, moet u eerst de bijgeleverde M-crew
Server Ver. 2.0 installeren.
Na plaatsing van de bijgeleverde CD-ROM in de
computer wordt het installatiescherm
automatisch opgestart en daarna volgt u de
aanwijzingen op het scherm om de software te
installeren.

M-crew Server
Ver. 2.0 softwareCD-ROM

Voor details over de installatie raadpleegt u de
installatiehandleiding van de "M-crew Server
Ver. 2.0", dat te vinden is op de bijgeleverde
CD-ROM.

3: De afstandsbediening
voorbereiden
Trek de isolatiestrip eruit zodat de batterij
stroom kan leveren.

In de afstandsbediening zit reeds een batterij.

Voorbereidingen

2: De bijgeleverde M-crew
Server Ver. 2.0-software
installeren

De batterij van de
afstandsbediening vervangen

1

Schuif de batterijhouder eruit en verwijder
deze.

2

Plaats een nieuwe lithiumbatterij CR2025
met de + kant naar boven gericht.

Opmerking voor de NAS-CZ1-gebruikers

Installeer de M-crew Server Ver. 2.0 zonder de
M-crew Server Ver. 1.0 te verwijderen. De daarin
opgeslagen informatie kunt u blijven gebruiken, zelfs
na installatie van de M-crew Server Ver. 2.0.

Lithiumbatterij CR2025

3

Schuif de batterijhouder er weer in.

Opmerking

Indien u de afstandsbediening lange tijd niet denkt te
gebruiken, dient u de batterij te verwijderen om
mogelijke beschadiging door batterijlekkage en
corrosie te voorkomen.

wordt vervolgd

7NL

Opmerkingen over de lithiumbatterij

• Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van
kinderen. Bij inslikken van de batterij dient
onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd.
• Veeg de batterij schoon met een droge doek om
verzekerd te zijn van een goed contact.
• Neem bij het plaatsen van de batterij altijd de juiste
polariteit in acht.
• Houd de batterij niet vast met een metalen pincet
aangezien hierdoor kortsluiting kan optreden.
Tip

Als bediening van de CPF-IX001 met behulp van de
afstandsbediening niet meer mogelijk is, moet u de
batterij vervangen door een nieuw exemplaar.
WAARSCHUWING

Als u met batterijen op de verkeerde wijze omgaat,
kunnen ze exploderen.
De batterij mag niet worden opgeladen,
gedemonteerd of in het vuur worden gegooid.

8NL

4: Opstellen van de CPF-IX001

Opmerkingen

•
•
•
•

Gebruik de subwoofer niet met enig ander apparaat.
Sluit geen andere wisselstroomtransformator op het hoofdapparaat aan.
De CPF-IX001 is niet ontworpen voor gebruik als draagbaar apparaat.
Het hoofdapparaat en het netwerkapparaat zijn elk voorzien van een afstandsbedieningssensor. Richt, afhankelijk
van de bediening, de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van het hoofdapparaat of het
netwerkapparaat.
• Verwijder het obstakel tussen de CPF-IX001 en de afstandsbediening.

Voorbereidingen

Op onderstaande afbeelding staat een voorbeeld van een opstelling van de CPF-IX001. U kunt de
subwoofer overal op de vloer plaatsen.

Naar de DC IN-aansluiting

Naar het
stopcontact

wordt vervolgd

9NL

Aansluiten/ontkoppelen van het
netwerkapparaat
Aansluiten

1

Zet de aan/uit-schakelaar ?/a van de
subwoofer in de stand "uit".

2

Sluit het netwerkapparaat aan zoals
hieronder is aangegeven.

Ontkoppelen

1

Druk op SUSPEND om het
netwerkapparaat in de slaapstand te zetten.

2

Zet de aan/uit-schakelaar ?/a van de
subwoofer in de stand "uit".

3

Ontkoppel het netwerkapparaat zoals
hieronder is aangegeven.

Opmerking

Als het netwerkapparaat ontkoppeld wordt zonder dat
het eerst in de slaapstand gezet wordt, kunnen de
instellingen verloren gaan.

10NL

5: Aansluiten van de CPFIX001 op het netwerk
Raadpleeg de "Quick Setup Guide" die bij de
CPF-IX001 werd geleverd voor de
netwerkaansluitingen en -instellingen.

Aan/uit-schakelaar ?/a

7: Verbinding maken met
een server
Met behulp van de CPF-IX001 kunt u naar
muziek luisteren die opgeslagen is op de
aangesloten mediaserver.
U kunt uw gewenste mediaserver als uw
standaardserver kiezen. Op deze wijze kunt u
voorkomen, dat u iedere keer deze keuze moet
maken, als u gebruik maakt van de
netwerkfunctie.

De CPF-IX001 inschakelen

Tip

1
2

Met behulp van de M-crew Server Ver. 2.0 kunt u naar
muziek luisteren, die opgeslagen is op servers, die
voldoen aan de DLNA-richtlijn.

Steek de stekker in het stopcontact.
Zet de aan/uit-schakelaar ?/a van de
subwoofer in de stand "aan".
Het ON-lampje op het hoofdapparaat gaat groen
branden.
Het hoofdapparaat en het netwerkapparaat wordt
ook van stroom voorzien.
De demonstratie wordt op de display
weergegeven. Wanneer u SUSPEND indrukt,
wordt het netwerkapparaat ingeschakeld en
wordt de weergave van de demonstratiefunctie
automatisch beëindigd. U kunt, door een
handmatige instelling vooraf, de weergave van
de demonstratiefunctie uitschakelen.

De CPF-IX001 uitschakelen
Druk op SUSPEND om het netwerkapparaat in
de slaapstand te zetten, en zet daarna de aan/
uit-schakelaar ?/a van de subwoofer in de
stand "uit".
Opmerkingen

• Nadat de aan/uit-schakelaar ?/a van de subwoofer
in de stand "uit" is gezet, wordt de
wisselstroomvoeding uitgeschakeld. Stel de CPFIX001 zodanig op dat de aan/uit-schakelaar ?/a in
geval van nood onmiddellijk in de stand "uit" kan
worden gezet.
• Het netwerkapparaat is niet uitgeschakeld zolang de
aan/uit-schakelaar ?/a van de subwoofer in de stand
"aan" staat.

1
2

Voorbereidingen

6: De CPF-IX001 in-/
uitschakelen

Activeer de door u gewenste
mediaserver op uw computer.
Druk op de toets SUSPEND om het
netwerkapparaat in te schakelen.

Als er slechts een server is bent u nu klaar.
Als er meerdere servers zijn wordt de
aanduiding "SERVER?" afgebeeld, druk
daarna op ENTER.

3

Druk herhaaldelijk op . of > om
de gewenste mediaserver te kiezen en
druk daarna op ENTER.

De gekozen server is ingesteld als de
standaardserver.
Opmerking

Bij gebruik van de M-crew Server Ver. 2.0 als
mediaserver kunt u alleen de volgende functies
gebruiken.
– MUSIC SURFIN’
– PLAYLIST
– FAVORITE PLAYLIST
– WEB RADIO

Weergave van de
demonstratiefunctie in- en
uitschakelen
Druk op de toets DISPLAY als het
netwerkapparaat in de slaapstand staat.
wordt vervolgd

11NL

Controle van de netwerkstatus

Netwerklampje

Netwerklampje

Systeemstatus

Knippert
langzaam

De CPF-IX001 communiceert met
de server.

Brandt

De netwerkfunctie is in gebruik.

Knippert snel

Er is een fout opgetreden.

Tip

U kunt de sterkte van het draadloze signaal op de
display controleren. Wanneer het signaal zwak is of
buiten bereik ligt, plaatst u de CPF-IX001 en de
draadloze LAN-router dichter bij elkaar, of verwijdert
u eventuele obstakels tussen deze twee.
Display

Knippert:
Brandt continu:

Verbindingskwaliteit

Buiten bereik
Zwak
Middelmatig
Uitstekend

U bent nu klaar met het installeren van uw CPFIX001. Voor meer informatie, zie de onlinehelpfunctie van de "M-crew Server Ver. 2.0".

12NL

1
Naar muziek luisteren
– MUSIC SURFIN’

U kunt audiobestanden van een audio-CD of
audiobestanden van de vaste schijf van uw
computer op de M-crew Server Ver. 2.0
registreren en opslaan. U kunt luisteren naar
muziek die is geregistreerd op de M-crew Server
Ver. 2.0 via de luidspreker van de CPF-IX001.
Voor details over registratie van audiobestanden
raadpleegt u de online-helpfunctie van de
"M-crew Server Ver. 2.0", die te vinden is op de
bijgeleverde CD-ROM.

Naar muziek luisteren die
opgeslagen is op uw
computer
U kunt luisteren naar muziek die is opgeslagen
op uw computer via de luidspreker van de CPFIX001. U kunt op eenvoudige wijze de gewenste
track met behulp van GENRE, ARTIST of
ALBUM (MUSIC SURFIN’) vinden. Zorg
ervoor dat de audiobestanden op de mediaserver
geregistreerd zijn.

1

Het LINE–lampje op het hoofdapparaat
gaat uit.

2

Selecteer de zoekcriteria met behulp
van GENRE, ARTIST of ALBUM.

De weergave begint zodra u op de toets
drukt.
Naam onderdeel

Tracknaam

Verstreken
weergavetijd*
(Genre-functie)
(Artiest-functie)
(Album-functie)

Gaat branden bij aansluiting met
de M-crew Server Ver. 2.0.
Gaat branden bij weergave van een
auteursrechterlijk beschermde track.

* Geeft in de stopstand de totale tijd weer.
Kies

X/x
N

(Genre-functie)
REPEAT
./>
PLAY MODE
m/M

ALL

(Artiest-functie)

2
VOL +/–

Naar muziek luisteren – MUSIC SURFIN’

Tracks registreren in
M-crew Server Ver. 2.0

Druk herhaaldelijk op FUNCTION om
over te schakelen naar de
netwerkfunctie.

(Album-functie)

Weergave

met deze functie kunt u naar
onderdelen luisteren die
gesorteerd zijn volgens het
genre van de tracks.
met deze functie kunt u naar
onderdelen luisteren die
gesorteerd zijn volgens de
artiestgegevens van de
tracks.
met deze functie kunt u naar
onderdelen luisteren die
gesorteerd zijn volgens de
albuminformatie van de
tracks.

wordt vervolgd

13NL

Tip

Om

U kunt met behulp van een combinatie van Genre-,
Artiest- en Album-functie naar tracks zoeken.

Naar alle tracks luisteren
Druk op ALL.

Naar muziek luisteren met behulp
van MUSIC SURFIN’
U kunt met behulp van een aantal zoekcriteria op
eenvoudige wijze en tevens sneller de tracks
vinden waarnaar u wilt luisteren.
Voorbeeld 1: Een track op een album van uw
favoriete artiest op de server vinden

1

Druk herhaaldelijk op ARTIST totdat de
naam van uw favoriete artiest afgebeeld
wordt.

2

Druk herhaaldelijk op ALBUM totdat de
albumtitel, die de gezochte track bevat,
afgebeeld wordt.

3

Druk herhaaldelijk op . of > om de
gewenste track te selecteren.

Een track te
kiezen

•

Druk op ARTIST om te luisteren naar de
tracks van dezelfde artiest.
Alleen de tracks van de artiest van de
huidige track worden weergegeven.
Druk op GENRE of ALBUM.
U kunt tijdens weergave op dezelfde wijze
ook sneller zoeken per genre en per album.

Opmerking

Afhankelijk van het aantal tracks, dat in de server
geregistreerd staat, kan het enige tijd duren voordat
weergave begint.

Overige bedieningen
Om

Doet u het volgende

Weer te geven

Druk op N.

Het weergeven
te stoppen

Druk op x.

Te pauzeren

Druk op X. Druk nogmaals om
verder te gaan met weergeven.

Druk herhaaldelijk op . of
>.

Een bepaald punt Houd tijdens het weergeven m
in een track te
of M ingedrukt en laat deze los
vinden
wanneer het gewenste punt is
bereikt. Als de weergave in de
pauzestand staat kunt u ook
versneld voorwaarts en
achterwaarts gaan in een track.
Herhaaldelijke
weer te geven
(Repeat Play)

Voorbeeld 2: Naar tracks luisteren die in
verband staan met de huidige track

•

Doet u het volgende

Een onderdeel te Houd de toets + of – ingedrukt of
kiezen
druk herhaaldelijk op deze toetsen.
U kunt de pictogrammen van de
onderdelen met een rand
selecteren. Met "onderdeel" wordt
bedoeld het genre in de Genrefunctie, de artiest in de artiestfunctie of het album in de albumfunctie.

Druk herhaaldelijk op REPEAT
tijdens het weergeven totdat
"REP" of "REP1" verschijnt.
REP: Voor alle tracks.
REP1: Slechts één track.
Druk, om herhaaldelijke weergave
te annuleren, herhaaldelijk op de
toets REPEAT totdat "REP" en
"REP1" verdwijnen.

Weer te geven
Druk herhaaldelijk op PLAY
van alle tracks in MODE totdat "CONT" verschijnt.
alle onderdelen
Weer te geven op Druk herhaaldelijk op PLAY
willekeurige
MODE totdat "SHUF" verschijnt.
volgorde van alle
tracks in slechts
het gekozen
onderdeel
Weer te geven
Druk herhaaldelijk op de toets
van alle tracks in PLAY MODE totdat "CONT" en
slechts het
"SHUF" verdwijnen.
gekozen
onderdeel
Het
Druk op VOL +/– (VOLUME +/–
volumeniveau in op het hoofdapparaat).
te stellen
Opmerking

Het is mogelijk dat, bij gebruik van een andere
mediaserver dan de M-crew Server Ver. 2.0, de toetsen
X en m/M niet werken bij sommige tracks.

14NL

Naar muziek op een
afspeellijst luisteren
— PLAYLIST

1

Druk herhaaldelijk op FUNCTION om
over te schakelen naar de
netwerkfunctie.

Het LINE-lampje op het hoofdapparaat gaat
uit.

2

Druk op PLAYLIST.

" (Afspeellijst-functie)" wordt afgebeeld
en de weergave begint.

3

Druk herhaaldelijk op + of – om de
afspeellijst te selecteren die u wilt
weergeven.

Opmerking

Soms is het mogelijk dat u de afspeellijst-functie niet
kunt gebruiken met een andere mediaserver dan de
bijgeleverde M-crew Server Ver. 2.0.

B Luisteren naar muziek in een afspeellijst
die u samengesteld hebt3)

U kunt uw favoriete tracks op de M-crew Server
Ver. 2.0 registreren in uw eigen afspeellijst.
Voor meer informatie, zie "Een nieuwe
afspeellijst maken" in de online-helpfunctie van
de "M-crew Server Ver. 2.0".
C Naar muziek op een favoriete
afspeellijst luisteren (FAVORITE
PLAYLIST)3)

Bij weergave van een favoriete track, die
geregistreerd is in de M-crew Server Ver. 2.0
met behulp van de CPF-IX001, kunt de track op
eenvoudige wijze registreren in de FAVORITE
PLAYLIST door op de toets FAVORITE ADD
van de afstandsbediening te drukken.
1) Het

aantal tracks dat geregistreerd kan worden
varieert afhankelijk van de condities, die ingesteld
staan op de M-crew Server Ver. 2.0.
2)
De CPF-IX001 ondersteunt geen Never Playedafspeellijst.
3) Tot maximaal 100 tracks.

Naar muziek luisteren – MUSIC SURFIN’

U kunt luisteren naar tracks die geregistreerd
zijn in de afspeellijst van de M-crew Server
Ver. 2.0.

• De eerste 30 tracks die het meest recent voor
weergave gekozen zijn (Recently Played)

Wat is een PLAYLIST?
Een afspeellijst is een lijst van tracks, die
opgeslagen zijn op de M-crew Server Ver. 2.0,
samengesteld voor weergave met behulp van de
CPF-IX001. Dit gedeelte beschrijft hoe u het
beste afspeellijsten kunt gebruiken.
A Luisteren naar muziek in een
afspeellijst, zoals een eenvoudige
afspeellijst1)2)

Bij de eerste aansluiting van de CPF-IX001 op
de M-crew Server Ver. 2.0, worden tracks, die
aan bepaalde voorwaarden voldoen,
automatisch geregistreerd in de volgende
afspeellijsten. De inhoud van deze zogenaamde
eenvoudige afspeellijsten wordt automatisch
bijgewerkt.
• De 30 tracks, die het meest recent van cd's
geladen of geïmporteerd zijn (Newly
Registered)
• De eerste 30 tracks die het meeste aantal
keren voor weergave gekozen zijn
(Frequently Played)

15NL

Naar muziek op een
favoriete afspeellijst
luisteren

Weergave van de favoriete
afspeellijst

1

— FAVORITE PLAYLIST registreren/
FAVORITE PLAYLIST weergeven
Wat is een FAVORITE PLAYLIST?
U kunt de huidige track registreren op uw
favoriete afspeellijst en tracks afspelen met
behulp van snel en eenvoudig gebruik van de
afstandsbediening. Elke favoriete afspeellijst
kan maximaal 100 tracks bevatten.
FUNCTION
FAVORITE
CALL
N

FAVORITE
ADD
FAVORITE
DEL
X

ENTER

Druk herhaaldelijk op FUNCTION om
over te schakelen naar de
netwerkfunctie.

Het LINE-lampje op het hoofdapparaat gaat
uit.

2

Druk op FAVORITE CALL.

De weergave begint.
Tip

Weergave van de favoriete afspeellijst is ook mogelijk
op de volgende wijze:
1 Druk op PLAYLIST.
" (Afspeellijst-functie)" wordt afgebeeld.
2 Druk herhaaldelijk op + of – totdat "FAVORITE"
verschijnt.

Tracks wissen vanaf een
favoriete afspeellijst

1
2

Druk op N of X om de track, die u uit
de favoriete afspeellijst wilt
verwijderen, weer te geven of om
weergave daarvan te pauzeren.
Druk op FAVORITE DEL.

"DELETE?" wordt afgebeeld.

3

Druk op ENTER.

"Deleting" wordt afgebeeld en "Complete!"
wordt afgebeeld.
Opmerkingen

Registratie van tracks in een
favoriete afspeellijst

1

Druk, tijdens het weergeven of in de
pauzestand van de gewenste track, op
FAVORITE ADD.

"FAVORITE" wordt afgebeeld.

2

16NL

Herhaal stap 1, nadat "FAVORITE" is
uitgegaan, om de gewenste tracks te
registreren.

• Bij bewerking van een track in een onderdeel, dat op
uw computer geregistreerd is in een FAVORITE
PLAYLIST, wordt de track automatisch gewist uit
de FAVORITE PLAYLIST (behalve bij wijziging
van de tracknaam).
• Tijdens weergave van een track uit een favoriete
afspeellijst is het niet mogelijk om, door op
FAVORITE ADD te drukken, de track in een
favoriete afspeellijst te registreren.
• Wanneer u op FAVORITE DEL drukt, wordt de
track gewist van de FAVORITE PLAYLIST maar
blijft in de MUSIC LIBRARY op uw computer
staan.

Naar de webradio luisteren
– WEB RADIO

Webradioprogramma's kunnen alleen op de
M-crew Server Ver. 2.0 bewerkt worden.
Voor nadere bijzonderheden over "Vooraf
ingestelde radiostations bewerken" raadpleegt u
de online-helpfunctie van de "M-crew Server
Ver. 2.0", die te vinden is op de bijgeleverde
CD-ROM.
Opmerkingen

U kunt luisteren naar webradioprogramma's met
M-crew Server Ver. 2.0 en een
internetverbinding. Stel eerst de
voorkeurzenders van de webradio op uw
computer in.

1

Druk herhaaldelijk op FUNCTION om
over te schakelen naar de
netwerkfunctie.

Het LINE-lampje op het hoofdapparaat gaat
uit.

2

Druk op WEB RADIO.

"

3
4

" wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op + of – totdat de
gewenste radiozender verschijnt.

• Gebruik van de webradio-functie is niet mogelijk
met een andere mediaserver, dan de bijgeleverde
M-crew Server Ver. 2.0.
• Als het geluid van de webradio niet hoorbaar is uit de
luidspreker van de CPF-IX001, controleert u of het
geluid wel hoorbaar is met M-crew Server Ver. 2.0
op de computer.
• De toetsen X, m en M werken niet in deze
functie.
• Voor nadere bijzonderheden over de toegang tot en
het instellen van het Internet raadpleegt u de bij uw
computer geleverde gebruiksaanwijzing of neemt
contact op met uw internetprovider.

Naar de webradio luisteren – WEB RADIO

Naar de webradio
luisteren met M-crew
Server Ver. 2.0

Bewerken van
webradioprogramma's

Druk herhaaldelijk op . of >
totdat het gewenste programma
verschijnt.
Zendernaam

Programma

Verstreken
weergavetijd

Weergave van een
webradioprogramma stoppen
Druk op x.

17NL

Geavanceerde netwerkinstellingen

3

Het netwerkmenu
gebruiken

Item

Zie

VERSION?

(Geeft de systeemversie
van de CPF-IX001weer)

Druk op ENTER.

Het netwerkmenu uitschakelen

Met behulp van het netwerkmenu kunnen
diverse netwerkinstellingen gerealiseerd
worden.

Druk herhaaldelijk op MENU totdat het
netwerkmenu sluit.

Een andere server kiezen
1

1
2

3

2

Kies "SERVER?" in het netwerkmenu
(blz. 18), druk daarna op ENTER.
Druk herhaaldelijk op . of > om
de gewenste mediaserver te kiezen en
druk daarna op ENTER.

Opmerking

U kunt uit maximaal 10 servers kiezen.

1
2

18NL

Druk op MENU.
Druk herhaaldelijk op . of > om
het item te kiezen dat u wilt instellen.
Item

Zie

SERVER?

"Een andere server
kiezen" (blz. 18).

NET SETUP?

"Handmatig
netwerkinstellingen
maken" (blz. 19).

RESTART?

"Het netwerkapparaat
opnieuw opstarten"
(blz. 19).

WLAN SETUP?

Raadpleeg de "Quick
Setup Guide" die bij de
CPF-IX001 werd
geleverd.

REGISTER?

"Handmatige registratie
van de CPF-IX001 op uw
computer" (blz. 20).

NET INFO?

"De netwerkinstellingen
controleren" (blz. 20).

Handmatig
netwerkinstellingen
maken

1
2
3
4

Kies "NET SETUP?" in het
netwerkmenu (blz. 18) en druk daarna
op ENTER.

14 Druk weer op de toets SUSPEND om
het netwerkapparaat in te schakelen.

Terugkeren naar de
automatische instelling

2

Druk herhaaldelijk op . of > totdat
"NET TYPE?" verschijnt en druk daarna op
ENTER.

Druk herhaaldelijk op . of >
totdat "MANUAL?" verschijnt en druk
daarna op ENTER.

3

Druk herhaaldelijk op . of > totdat
"AUTO?" verschijnt en druk daarna op
ENTER.

"IP ADDRESS?" wordt afgebeeld.

4

Druk op de toets SUSPEND om het
netwerkapparaat in de slaapstand te zetten.

5

Druk weer op de toets SUSPEND om het
netwerkapparaat in te schakelen.

Druk nogmaals op ENTER.

Druk herhaaldelijk op . of > om
de cijfers van het IP-adres in te voeren.

Druk op ENTER.

Druk nogmaals op ENTER.

Het huidig ingestelde subnetmasker
verschijnt.

8

netwerkapparaat in de slaapstand te
zetten.

Druk herhaaldelijk op . of >
totdat "NET TYPE?" verschijnt en druk
daarna op ENTER.

"SUBNET MASK?" wordt afgebeeld.

7

12 Druk op ENTER.
13 Druk op de toets SUSPEND om het

Kies "NET SETUP?" in het netwerkmenu
(blz. 18) en druk daarna op ENTER.

Druk herhaaldelijk op m of M om het
cijfer te kiezen dat u wilt instellen.

6

Druk herhaaldelijk op m of M om het
cijfer te kiezen dat u wilt instellen.

1

Het huidig ingestelde IP-adres verschijnt.

5

het numerieke adres van de standaardgateway in te voeren.

Geavanceerde netwerkinstellingen

Standaard krijgt de CPF-IX001 automatisch een
IP-adres toegewezen. Volg, indien nodig,
onderstaande procedure om handmatig een IPadres toe te wijzen. Merk op dat handmatige
toewijzing van een IP-adres aan de CPF-IX001
niet nodig is, bij gebruik in een configuratie met
een router met DHCP-service.

11 Druk herhaaldelijk op . of > om

Het netwerkapparaat
opnieuw opstarten
Kies "RESTART?" in het netwerkmenu
(blz. 18) en druk daarna op ENTER.

Druk herhaaldelijk op . of > om
de cijfers van het subnetmasker in te
voeren.

Druk herhaaldelijk op m of M om het
cijfer te kiezen dat u wilt instellen.

9

Druk op ENTER.

"GATEWAY?" wordt afgebeeld.

10 Druk nogmaals op ENTER.
De huidige standaard-gateway wordt
afgebeeld.

19NL

Handmatige registratie
van de CPF-IX001 op uw
computer
Bij aansluiting van de CPF-IX001 op uw
computer en na installatie van de M-crew Server
Ver. 2.0-software, wordt de CPF-IX001 op
automatisch geregistreerd op uw computer.
Registreer, voor een betere beveiliging, de CPFIX001 handmatig op uw computer.

1

Kies "REGISTER?" in het
netwerkmenu (blz. 18) en druk daarna
op ENTER.

Op de display van de CPF-IX001 verschijnt
de afteldisplay.

2

Klik achtereenvolgens op [start] – [Alle
programma's] – [M-crew Server] –
[TOOLS] – [EQUIPMENT LIST] om de
display op de M-crew Server Ver. 2.0 af
te beelden.

Voor nadere bijzonderheden, zie het
Installatievoorschrift van de "M-crew
Server Ver. 2.0", dat te vinden is op de
bijgeleverde CD-ROM.

3

Stel, terwijl de afteldisplay getoond
wordt, "Equipment selection mode" in
op "Manual" en klik daarna op [Add] op
uw computer.

De aanmelding in het register begint.
Als de aanmelding voltooid is, wordt de
aanduiding "Complete!" op de display van
de CPF-IX001 afgebeeld.
Opmerkingen

• Na een onvolledige aanmelding wordt "Incomplete!"
op de display van de CPF-IX001 afgebeeld.
• Stap 3 moet binnen 5 minuten na voltooiing van stap
1 uitgevoerd worden.

20NL

De netwerkinstellingen
controleren
1
2

Kies "NET INFO?" in het netwerkmenu
(blz. 18) en druk daarna op ENTER.
Druk herhaaldelijk op . of > om
het item te kiezen, dat u wilt
controleren, druk daarna op ENTER.

Bij elke druk op ENTER verandert de
display als volgt:
NET TYPE? t AUTO* t
IP ADDRESS? t IP-adres* t SUBNET
MASK? t Subnetmasker* t
GATEWAY? t Standaard-gateway* t
MAC ADDRESS? t MAC-adres t
SERVER NAME? t Aangesloten server*
t MY NAME? t Naam toegewezen
door M-crew Server Ver. 2.0*
* Weergave op de display kan, afhankelijk van de
instellingen, verschillen.

Inslapen met muziek

Overige bedieningen

Regeling van het geluid

— Slaaptimer
U kunt het netwerkapparaat na verloop van een
vooraf ingestelde tijd automatisch in de
slaapstand laten zetten, zodat u kunt inslapen
met muziek.
Druk op SLEEP.

Overige bedieningen
Om

SURROUND
EQ OFF
BASS +/–

Drukt u

De resterende tijd Eenmaal op SLEEP.
te controleren
TREBLE +/–

De uitschakeltijd Herhaaldelijk op SLEEP om de
te wijzigen
gewenste tijd te selecteren.
De slaaptimer te
annuleren

Overige bedieningen

Telkens wanneer u op deze toets drukt,
verandert de minutenindicatie (de
uitschakeltijd) als volgt:
90min t 80min t … t 10min t OFF t
90min t …

Herhaaldelijk op SLEEP totdat
"OFF" verschijnt.

Het geluidseffect kiezen
Druk op SURROUND.

Bij iedere druk op de toets verandert de
instelling van het geluidseffect als volgt:
Uit y Aan
Iedere keer als u op de toets SURROUND drukt,
gaat het SURROUND-lampje op het
hoofdapparaat branden en dooft weer.

De lage en hoge tonen
instellen
U kunt de lage en hoge tonen instellen.
Druk herhaaldelijk op BASS +/– of
TREBLE +/– om het gewenste niveau in te
stellen (± 3 stappen).

De display uitschakelen
Nadat er enkele minuten lang geen bediening is
uitgevoerd, wordt de displayweergave
donkerder om het energieverbruik te
verminderen (Automatische dimfunctie).
De Automatische dimfunctie
uitschakelen

Druk op een willekeurige toets m.u.v.
FUNCTION, SURROUND, EQ OFF, BASS +/
–, TREBLE +/– of VOL +/– (of VOLUME +/–
op het hoofdapparaat).

De instellingen van de lage en
hoge tonen terugzetten
Druk op EQ OFF.

21NL

Informatie op het display
afbeelden
U kunt de volgende informatie op de display van
de CPF-IX001 controleren.
Merk op dat deze functie niet beschikbaar is als
u naar de webradio luistert.

Luisteren naar het geluid
van een aangesloten
component
U kunt draagbare audiospelers op de CPF-IX001
aansluiten.
LINE IN-aansluiting

De weergavetijd en de
resterende tijd controleren
U kunt de weergavetijd en de resterende tijd van
de huidige track controleren.
Van draagbare
audiospelers, enz.

Druk tijdens weergave op TIME.

Telkens wanneer u op deze toets drukt,
verandert de display als volgt:
Verstreken weergavetijd t Resterende tijd

De titel en het tracknummer
controleren

LINE IN-kabel* (bijgeleverd)

* Sluit het kabeleinde met de ferrietkern aan
op de LINE IN-aansluiting.

Druk op DISPLAY tijdens weergave of als
de track is gekozen in de stopstand.

Telkens wanneer u op deze toets drukt,
verandert de display als volgt:
Tracktitel t Album-informatie bij de track
t Artiest-informatie bij de track t Genreinformatie bij de track t Huidige tracknummer
en het totale aantal tracks in het onderdeel

1

Opmerkingen

2

• De aanduiding "– – – . – –" verschijnt als de totale
weergavetijd meer is dan 999 minuten en 59
seconden.
• Als de track niet is gekozen in de stopstand wordt het
totale aantal tracks afgebeeld.

22NL

Sluit een optionele draagbare
audiospeler aan op de LINE INaansluiting.

Gebruik de bijgeleverde LINE IN-kabel
voor aansluiting van draagbare
audiospelers op dit aansluitpunt.
Druk herhaaldelijk op FUNCTION om
over te schakelen naar de functie LINE.

Het LINE-lampje op het hoofdapparaat gaat
branden.
U kunt luisteren naar het geluid van de
draagbare audiospeler.

Verhelpen van storingen

Problemen en oplossingen
In het geval u een probleem met uw systeem
ondervindt, gaat u als volgt te werk:

1

Zorg ervoor dat het netsnoer op de juiste
wijze en stevig aangesloten is.

2

Zoek uw probleem op in onderstaande
controlelijst en voer de corrigerende
handelingen uit.

Algemeen
Het display van het netwerkapparaat begint te
knipperen zodra u de aan/uit-schakelaar ?/a
van de subwoofer in de stand "aan" hebt gezet
ondanks dat het netwerkapparaat nog niet is
ingeschakeld.
• Druk op de toets SUSPEND om het
netwerkapparaat in te schakelen. De demonstratie
verdwijnt.
• Druk op DISPLAY.
Er is geen geluid.
• Controleer dat de subwoofer is ingeschakeld.
• Controleer of de snoeren goed zijn aangesloten.
• Druk op VOL + (VOLUME + op het
hoofdapparaat). Als het geluid nog steeds zwak is,
ondanks dat het volumeniveau van de CPF-IX001
op het maximumniveau is ingesteld, moet u het
volumeniveau van de aangesloten draagbare
audiospeler instellen.
• Zorg ervoor dat het netwerkapparaat op de juiste
wijze aangesloten is.
• Zorg er voor dat het netwerkapparaat bezig is met
muziekweergave.
• Controleer dat de functielampje op het
hoofdapparaat op de juiste wijze brandt.

De afstandsbediening werkt niet.
• Verwijder het obstakel.
• Breng de afstandsbediening dichter naar de CPFIX001.
• Richt, afhankelijk van de bediening, de
afstandsbediening op de
afstandsbedieningssensor van het hoofdapparaat
of het netwerkapparaat.
• Vernieuw de CR2025 batterij.
• Plaats de CPF-IX001 op grotere afstand van de
TL-buisverlichting.
De CPF-IX001 kan niet worden ingeschakeld
ondanks dat u de aan/uit-schakelaar in de
stand "aan" hebt gezet.
• Controleer of het netsnoer is aangesloten op een
stopcontact.
Het geluid is vervormd.
• Druk op VOL – (of VOLUME – op het
hoofdapparaat) om het volumeniveau lager in te
stellen.
• Sluit geen andere apparatuur dan draagbare
audiospelers aan.

Verhelpen van storingen

Indien het probleem aanhoudt nadat u al het
bovenstaande hebt uitgevoerd, neemt u contact
op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.
Merk op dat als onderhoudspersoneel tijdens de
reparatie enkele onderdelen vervangen, deze
onderdelen door hen achtergehouden kunnen
worden.
Als u het systeem ter reparatie aanbiedt moet u
het complete systeem meenemen.
Dit product is een systeemproduct en om uit te
zoeken welk onderdeel gerepareerd moet
worden is het complete systeem nodig.

Er is veel brom of ruis.
• Zet de CPF-IX001 verder weg van de
storingsbron.
• Sluit de CPF-IX001 aan op een ander stopcontact.
• Plaats een ruisfilter (in de handel verkrijgbaar) op
het netsnoer.

Netwerk
De gewenste server wordt niet gevonden.
• Start de computer opnieuw op.
• Controleer de keuzeschakelaar WIRELESS/
WIRED op het netwerkapparaat.
• Controleer de netwerkinstellingen van uw
computer.
• Activeer de server die u op uw computer wilt
gebruiken.
• Controleer de netwerkinstellingen op de CPFIX001.
• Stel de router of hub opnieuw correct in.
Raadpleeg voor meer informatie de
gebruiksaanwijzing van de router of hub.
• Als u een andere firewall instelt dan die bij het
besturingssysteem werd geleverd, raadpleegt u
"Problemen oplossen" in de installatiehandleiding
van de "M-crew Server Ver. 2.0" die op de
bijgeleverde cd-rom te vinden is.
• Verminder het aantal aangesloten servers naar 10
of minder (blz. 18).

wordt vervolgd

23NL

• Voer onderstaande procedure uit en sluit de server
weer aan.
1. Druk op MENU.
2. Kies "SERVER?" in het netwerkmenu (blz. 18)
en druk daarna op ENTER.
3. Druk herhaaldelijk op ./> om de
gewenste mediaserver te kiezen en druk daarna
op ENTER.
Op de server geregistreerde tracks kunnen
niet door de CPF-IX001 gekozen worden.
• Het kan voorkomen dat trackkeuze, weergave en
andere systeemhandelingen op de CPF-IX001 niet
mogelijk zijn met andere servers dan de M-crew
Server Ver. 2.0.
Het geluid slaat over.
• Het overslaan van geluid kan in de volgende
gevallen plaatsvinden:
– Tijdens het opnemen van muziek op de server
– Als op de computer veel programma's draaien
– Als het netwerk druk bezet is
– Als meerdere CPF-IX001-systemen
tegelijkertijd weergeven
• Als de computer en de draadloze LAN-router zijn
aangesloten door middel van een draadloze
verbinding, verandert u dit naar een bedrade
verbinding.
• Wanneer de draadloze LAN-router en de CPFIX001 zijn aangesloten door middel van een
draadloze verbinding, plaatst u de CPF-IX001 zo
dicht mogelijk bij de draadloze LAN-router.
Tracknamen worden niet getoond.
• Sommige tekens kunnen niet door de CPF-IX001
afgebeeld worden, zelfs als ze op de server
geregistreerd zijn en weergegeven worden.
Het uitvoeren van de bedieningscommando's
vergt enige tijd.
• Afhankelijk van de toestand van de server, kan het
enige tijd duren voordat de bediening wordt
uitgevoerd. Als u bijvoorbeeld op m/M drukt
en er geen reactie volgt, houdt u m/M enige
tijd ingedrukt. Daarna zou de bediening moeten
worden uitgevoerd.
De draadloze verbinding werkt niet goed.
• Controleer dat de netwerkinstellingen (SSID,
beveiligingstype, beveiligingssleutel)
overeenkomen met de instellingen van uw
draadloze LAN-router.
• Controleer dat uw draadloze LAN-router gebruik
maakt van de allernieuwste firmware-versie. Als
het niet de allernieuwste versie is, is het misschien
mogelijk de kwaliteit van de verbinding te
verbeteren door de firmware te updaten.

24NL

Raadpleeg voor meer informatie de
gebruiksaanwijzing van uw draadloze LANrouter.

Externe apparaten
Er is geen geluid.
• Zie onder "Algemeen" "Er is geen geluid." en
controleer de situatie van de CPF-IX001.
• Sluit de draagbare audiospeler goed aan (blz. 22)
en controleer daarbij:
– of de LINE IN-kabel goed is aangesloten.
– of de LINE IN-stekker er goed is ingeduwd.
• Schakel de aangesloten draagbare audiospeler in.
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
aangesloten draagbare audiospeler en begin met
de weergave.
Het geluid is vervormd.
• Stel het volumeniveau van de aangesloten
draagbare audiospeler lager in.

Als de CPF-IX001 ook na het
nemen van de bovenstaande
maatregelen nog niet goed
werkt, moet u de CPF-IX001 als
volgt opnieuw instellen:

1

Druk, als het netwerkapparaat in de
slaapstand staat, op de toets SUSPEND om
deze op te starten.

2

Druk, als weergave is begonnen, op x om
de weergave te stoppen.

3

Plaats een voorwerp met een spitse punt in
het RESET-gaatje aan de zijkant van het
netwerkapparaat en druk erop.

4

Het netwerkwerk start opnieuw op.

De CPF-IX001 is nu opnieuw ingesteld en de
fabrieksinstellingen zijn weer van kracht. U
moet de instellingen die u gemaakt had
opnieuw instellen.

Meldingen
Als een melding wordt afgebeeld tijdens het
gebruik van de CPF-IX001, volgt u de
onderstaande procedures om het probleem te
corrigeren.

Netwerk

Check Net
• Controleer of de netwerkkabel tussen de CPFIX001 en de hub of router goed aangesloten is.
• Controleer of de hub of router ingeschakeld is.
• Stel het kanaal van de draadloze LAN-router op
een willekeurig kanaal van CH1 tot en met CH11.
Raadpleeg voor meer informatie de
gebruiksaanwijzing van uw draadloze LANrouter.
IP Conflict
• Stel de IP-adressen van de CPF-IX001 en andere
apparatuur op het netwerk eenduidig (zonder
duplicatie) in (blz. 19).
No Item
• Registreer de track zoals voorgeschreven in de
gebruiksaanwijzing van de aangesloten server.
• Voer onderstaande procedure uit en sluit de server
weer aan.
1. Druk op MENU.
2. Kies "SERVER?" in het netwerkmenu (blz. 18)
en druk daarna op ENTER.
3. Druk herhaaldelijk op ./> om de
gewenste mediaserver te kiezen en druk daarna
op ENTER.

Verhelpen van storingen

Cannot Play
• Start de M-crew Server Ver. 2.0 op en klik op de
[ERROR LOG]-toets in het LAUNCHERvenster, of rechtsklik het M-crew Serverpictogram* in de taakbalk en kies "ERROR LOG
VIEWER", het logboek met foutmeldingen na.
• Weergave van de track is in volgende gevallen
niet mogelijk:
– De bemonsteringsfrequentie is geen 32 kHz,
44,1 kHz of 48 kHz.
– De track wordt niet aangeleverd als linear PCM
geluid.
– De track is geen een- of tweekanaals.
– De bemonsteringsgrootte van de track is geen
16-bit.
– De server is bezig.

No Server/No response
• Start de computer opnieuw op.
• Controleer de keuzeschakelaar WIRELESS/
WIRED op het netwerkapparaat.
• Activeer de server. De M-crew Server Ver. 2.0
kan op de volgende wijze geactiveerd worden:
Rechtsklik op het M-crew Server-pictogram* op
de taakbalk, en klik daarna op "Start Music
Service" in het menu.
• Het is mogelijk dat de M-crew Server Ver. 2.0 de
CPF-IX001 niet herkent. Voer onderstaande
procedure uit en controleer of de M-crew Server
Ver. 2.0 is de CPF-IX001 herkent:
1. Klik achtereenvolgens op [start] – [Alle
programma's] – [M-crew Server] – [TOOLS] –
[EQUIPMENT LIST].
2. Als de naam van de CPF-IX001 niet voorkomt
in de lijst, die in stap 1 afgebeeld wordt, moet
de registratie van het apparaat uitgevoerd
worden. Voor nadere bijzonderheden
raadpleegt u de online-helpfunctie van de "Mcrew Server Ver. 2.0" of de
installatiehandleiding van de "M-crew Server
Ver. 2.0" in de "M-crew Server Ver. 2.0" zelf.
• Als u een andere firewall instelt dan die bij het
besturingssysteem werd geleverd, raadpleegt u
"Problemen oplossen" in de installatiehandleiding
van de "M-crew Server Ver. 2.0" die op de
bijgeleverde cd-rom te vinden is.
• Maak de TCP/IP-instellingen en de
netwerkinstellingen van de CPF-IX001 en de
computer op de juiste wijze (blz. 19).
Press MENU
• Voer onderstaande procedure uit en sluit de server
weer aan.
1. Druk op MENU.
2. Kies "SERVER?" in het netwerkmenu (blz. 18)
en druk daarna op ENTER.
3. Druk herhaaldelijk op ./> om de
gewenste mediaserver te kiezen en druk daarna
op ENTER.
Server Err
• Voer onderstaande procedure uit en sluit de server
weer aan.
1. Druk op MENU.
2. Kies "SERVER?" in het netwerkmenu (blz. 18)
en druk daarna op ENTER.
3. Druk herhaaldelijk op ./> om de
gewenste mediaserver te kiezen en druk daarna
op ENTER.

wordt vervolgd

25NL

Server Close
• Activeer de server. De M-crew Server Ver. 2.0
kan op de volgende wijze geactiveerd worden:
Rechtsklik op het M-crew Server-pictogram* op
de taakbalk, en klik daarna op "Start Music
Service" in het menu.
• Als u de netwerkinstellingen op uw computer wilt
wijzigen moet u de server op de computer
opnieuw opstarten. De melding verdwijnt na een
korte tijd.
WebRadio Err
• Registreer een station waarmee weergave op de
M-crew Server Ver. 2.0 mogelijk is.
• Verbinding maken kan, afhankelijk van de
belasting op de internetaansluiting, moeilijk zijn.
Wacht een poosje en voer de handelingen
opnieuw uit.
* Het M-crew Server-pictogram op de taakbalk is

26NL

.

Aanvullende informatie

Uitleg over de vensters
voor het instellen van een
draadloze
netwerkverbinding
Hiermee kunt u de CPF-IX001 instellen voor
een verbinding met uw draadloos LAN-netwerk.
Raadpleeg de "Quick Setup Guide" die bij de
CPF-IX001 werd geleverd voor informatie over
het afbeelden van de instelvensters van het
netwerk.

3Hier wordt het MAC-adres van uw CPFIX001 afgebeeld.
4Hiermee kunt u de instellingen annuleren.
5Klik op deze toets om de ingestelde
waarden te bevestigen.
Als een van de waarden foutief is wordt een
dialoogvenster afgebeeld.
Klik op [Setup] om de ingestelde waarden af te
beelden. Corrigeer ze zonodig.

Instelvenster voor een
draadloze LAN
Hier kunt u het draadloze LAN instellen.

Hier kunt u de belangrijkste netwerkinstellingen
maken.

1Hiermee kiest u uit het afrolmenu de
methode waarop het IP-adres verkregen
moet worden.
Voor automatische toewijzing door de DHCPserver, kies [Auto (DHCP)]. Voor handmatige
invoer, kies [Manual (Static IP)].
Tip

Als uw draadloze LAN-router DHCP ondersteunt,
selecteert u [Auto (DHCP)].

2Als u voor in 1 voor [Auto (DHCP)] kiest
worden de instellingen automatisch
gemaakt.
Als u voor [Manual (Static IP)] kiest moet u de
betreffende adresgegevens zelf invoeren.
Tips

• Als u voor [Auto (DHCP)] kiest kunt u de verkregen
adresgegevens niet veranderen.

Aanvullende informatie

Standaard instelvenster

• Als u voor [Manual (Static IP)] kiest kunt u in de
gebruiksaanwijzing de adresgegevens vinden die u
moet invoeren.
• Gebruik de getallen 0 tot en met 255 voor de invoer
van het IP-adres.

1Hier voert u de netwerknaam (SSID) van de
draadloze LAN-router in.
Zorg ervoor dat u de naam invoert die gebruikt
wordt door uw draadloze LAN-router.
"SSID" is een kenmerk dat gebruikt wordt om een
draadloos netwerk te identificeren.

2Hiermee kiest u uit het afrolmenu het
beveiligingstype van uw draadloze LANrouter.
Kies een van de volgende;
No security
WEP 64bits
WEP 128bits
WPA (TKIP)
WPA (AES)
WPA2 (TKIP)
WPA2 (AES)

wordt vervolgd

27NL

3Hier voert u de beveiligingssleutel in als u
gekozen hebt voor [WEP 64bits] of [WEP
128bits] in 2.
Kies het nummer van de beveiligingssleutel en voer
de beveiligingssleutel in voor uw draadloze LANrouter.
Voer tekens of hexadecimale cijfers in voor de
beveiligingssleutel.
De beveiligingssleutel moet bestaan uit
willekeurige tekens of hexadecimale cijfers.
De lengte van de beveiligingssleutels varieert en is
afhankelijk van het gekozen beveiligingstype. Zie
onderstaande tabel.
Invoermethode/Aantal tekens voor de
beveiligingssleutel

Tekens

WEP 64bits

WEP 128bits

5 (alfanumeriek
en/of symbolen
van een byte)

13 (alfanumeriek
en/of symbolen
van een byte)

Opmerkingen

• Gebruik een beveiligingssleutel of een identiek
beveiligingswachtwoord waar men niet gemakkelijk
achter komt.
• Verander regelmatig de beveiligingssleutel of het
identiek beveiligingswachtwoord om het netwerk
goed te beveiligen.

Venster voor het bijwerken
van de systeemversie
Hiermee kunt u de systeemversie van de CPFIX001 bijwerken.

Hexadecimale 10 (0 tot en met 9, 26 (0 tot en met 9,
cijfers
A tot en met F, a A tot en met F, a
tot en met f)
tot en met f)

4Hier voert u een identiek beveiligingswachtwoord ("pre-shared key") in als u bij 2 gekozen hebt voor [WPA(TKIP)],
[WPA(AES)], [WPA2(TKIP)], of
[WPA2(AES)].
Voer een identiek beveiligingswachtwoord in voor
uw draadloze LAN-router.
De lengte van het wachtwoord is tussen 8 en 64
tekens.
Als u 64 tekens invoert moet u gebruik maken van
hexadecimale cijfers (0 tot en met 9, A tot en met F,
a tot en met f).
Invoermethode/Aantal tekens voor het
identiek beveiligingswachtwoord

Tekens

8 tot 63 (alfanumeriek en symbolen
van een byte)

Hexadecimale 64 (0 tot en met 9, A tot en met F, a
cijfers
tot en met f)

1Hier wordt de huidige systeemversie
afgebeeld.
2Hier kiest u het bestand van de
systeemversie die u wilt bijwerken.
Klik op [Browse] om het dialoogvenster voor de
keuze van de systeemversie af te beelden.

3Klik op deze toets om het bijwerken te
starten.
Als u op de toets klikt wordt een venster met een
bevestiging van de systeemversie afgebeeld.
Nadat u de goede systeemversie hebt gekozen,
wordt het bijwerken gestart. Nadat het bijwerken
voltooid is wordt de CPF-IX001 automatisch
opnieuw opgestart.
Als u een fout hebt gemaakt met de keuze van
systeemversie, moet u op [Retry] klikken en daarna
de goede kiezen.
Opmerkingen

5Hiermee kunt u de instellingen annuleren.
6Klik op deze toets om de ingestelde
waarden te bevestigen.
Als een van de waarden foutief is wordt een
dialoogvenster afgebeeld.
Klik op [Setup] om de ingestelde waarden af te
beelden. Corrigeer ze zonodig.

28NL

• Tijdens het bijwerken van de systeemversie mag u de
CPF-IX001 niet opnieuw opstarten, in de slaapstand
zetten of uitschakelen.

• Voor de laatste systeemversie om de CPF-IX001 bij
te werken, kijk op de volgende website;
VS:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canada:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/warranty/
consumer_support.shtml
Europa:
http://support.sony-europe.com/main/main.asp?l=en

Het venster van de audioclient opnieuw openen
Hiermee kunt u de CPF-IX001 opnieuw
opstarten zodat de instellingen van kracht
worden.

Venster voor instellingen
systeembeheerder
Hiermee kunt u een gebruikersnaam en een
wachtwoord instellen, of een bestaand
wachtwoord veranderen.
Tip

1Voer hier de gebruikersnaam in.
De gebruikersnaam mag niet langer zijn dan 16
tekens.

Aanvullende informatie

De instellingen zijn nog niet van kracht totdat u de
CPF-IX001 opnieuw opgestart hebt.

2Voer hier het huidige wachtwoord in.
Voor beveiligingsredenen moet dit wachtwoord
verschillen van het wachtwoord dat u voor
belangrijke zaken gebruikt.
Het wachtwoord mag niet langer zijn dan 16 tekens.

3Voer hier een nieuw wachtwoord in.
Voor nog een keer ter bevestiging het wachtwoord
in.
Het nieuwe wachtwoord mag niet langer zijn dan 16
tekens.

4Hiermee kunt u de instellingen annuleren.
5Klik op deze toets om de ingestelde
waarden te bevestigen.
Als een van de waarden foutief is wordt een
dialoogvenster afgebeeld.
Klik op [Setup] om de ingestelde waarden af te
beelden. Corrigeer zonodig de gegevens.

29NL

Verklarende woordenlijst
AES (Advanced Encryption Standard)

Een versleutelingstechniek die gebruikt wordt in
de beveiligingsprotocollen WPA en WPA2 voor
draadloze LAN. AES heeft geavanceerdere
beveiligingsfuncties dan TKIP.
DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)

Een systeem waarbij automatisch de juiste
instellingen voor een internetaansluiting
toegewezen worden.
IP-adres

IP-adressen bestaan gewoonlijk uit vier groepen
van elk maximaal drie cijfers, gescheiden door
een punt (zoals 192.168.239.1). Alle apparaten
in een netwerk moeten een IP-adres hebben.
MAC-adres (Media Access Control
Address)

Een uniek nummer dat ingesteld is voor
identificatie van een netwerkonderdeel op een
netwerk. Aan elk op het netwerk aangesloten
onderdeel wordt een uniek adres toegekend.
SSID (Service Set Identifier)

De naam die door een draadloze LAN gebruikt
wordt om een specifiek netwerk te herkennen.
Op de draadloze LAN-router en het apparaat
met draadloze LAN-functies wordt dezelfde
SSID ingesteld, en tussen twee apparaten met
dezelfde SSID is een draadloze verbinding
mogelijk.
Standaard-gateway

Bij een verbinding met apparaten op een ander
netwerk worden de data eerst verstuurd naar een
knooppunt (doorgangsverbinding), een
zogenaamde gateway. Als de gateway, waar de
data naar toe gestuurd moeten worden, echter
niet bekend is, worden de data gestuurd naar het
meest typische knooppunt, de zogenaamde
standaard-gateway.
Subnetmasker

Een gedeelte van het IP-adres, dat
verantwoordelijk is voor de identificatie van het
subnet, een kleinere groep op het netwerk.

30NL

TKIP (Temporal Key Integrity
Protocol)

Een versleutelingstechniek die gebruikt wordt in
de beveiligingsprotocollen WPA en WPA2 voor
draadloze LAN. TKIP voorkomt het kraken van
netwerksleutels en misleiding ("spoofing") en
heeft geavanceerdere beveiligingsfuncties dan
WEP.
WEP (Wired Equivalent Privacy)

Een data-versleutelingsprotocol in gebruik bij
een draadloze LAN. Met het WEP-protocol
wordt op twee apparaten, die via een draadloze
LAN met elkaar in verbinding staan, gebruik
gemaakt van dezelfde 64-bits of 128-bits sleutel,
om te voorkomen dat de gegevens op andere
apparaten gekraakt kunnen worden.
WPA (Wi-Fi Protected Access)

Dit is het versleutelingsprotocol van draadloze
LAN, bepleit door de Wi-Fi Alliance, de
industriegroep voor draadloos LAN. Het WPAprotocol biedt een betere beveiliging dan WEP.
WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)

Het nieuwe versleutelingsprotocol van
draadloze LAN, bepleit door de Wi-Fi Alliance,
de draadloze LAN-industriegroep. Het WPA2protocol biedt zelfs een nog betere beveiliging
dan WPA.

Voorzorgsmaatregelen
Voor uw veiligheid

Polariteit van de stekker

Installeren
• Installeer het systeem niet in een hellende positie.
• Installeer het systeem niet:
– op uiterst warme of koude plaatsen
– op stoffige of vuile plaatsen
– in een zeer vochtige omgeving
– op plaatsen die aan trillingen onderhevig zijn
– op plaatsen die zijn blootgesteld aan direct
zonlicht.
• Wees voorzichtig wanneer u het apparaat op een
ondergrond plaatst die een speciale behandeling
heeft ondergaan (met was, olie, polijstmiddel, enz.)
aangezien er hierdoor vlekken op de ondergrond
kunnen ontstaan of de ondergrond kan gaan
verkleuren.

Indien u vragen of problemen hebt betreffende uw
systeem, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde
Sony-dealer.

Reiniging van de behuizing
Reinig de behuizing, het paneel en de regelaars met een
zachte doek die licht is bevochtigd met een oplossing
van mild schoonmaakmiddel. Gebruik hiervoor geen
schuursponsjes, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals
verdunner, wasbenzine of alcohol.

Aanvullende informatie

• Het apparaat blijft op de voeding aangesloten zolang
de stekker in het stopcontact zit, zelfs indien het
apparaat zelf is uitgeschakeld.
• Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het
systeem geruime tijd niet te gebruiken. Pak de
stekker vast om deze uit het stopcontact te trekken.
Trek nooit aan het snoer zelf.
• Mocht er een vast voorwerp of vloeistof in het
systeem terechtkomen, trek dan de stekker uit het
stopcontact en laat het systeem eerst door een
deskundige controleren alvorens het weer in gebruik
te nemen.
• Het netsnoer mag uitsluitend door een vakbekwame
reparateur worden vernieuwd.
• Maak alleen gebruik van de bijgeleverde subwoofer
(wisselstroomtransformator). Gebruik geen enkele
andere wisselstroomtransformator.

• Om een defect te voorkomen, mag u de
ventilatieopening niet afdekken.

Ontwikkeling van hitte
• Tijdens gebruik wordt het systeem warm. Dit is
echter geen defect.
• Installeer het systeem op een plaats met voldoende
ventilatie om ophoping van hitte in het systeem te
voorkomen.
• Indien u dit systeem voortdurend op een hoog
volumeniveau gebruikt, zal de temperatuur van de
behuizing aan de bovenkant, de zijkanten en de
onderkant aanzienlijk stijgen. Om te voorkomen dat
u zich brandt, mag u de behuizing niet aanraken.

31NL

Technische gegevens
Versterker
Hoofdapparaat (ACTIVE SPEAKER
CPF-NW001P)
Continu RMS-uitgangsvermogen (referentie):
5W+5W
(1 kHz, 10% THD)
Ingangen
WM-PORT:
22-pens
Compatibel model:
Netwerkapparaat (NASIX001P)
LINE IN:
mini-aansluiting (stereo)
Luidsprekereenheden:
diameter 28 mm
Afmetingen (b/h/d):
Ong. 206 × 53 × 88 mm
Gewicht:
Ong. 0,45 kg
Stroomvoorziening:
DC IN: 12 V, 1,0 A

Subwoofer (SA-NW001P)
Continu RMS-uitgangsvermogen (referentie):
15 W (100 Hz, 10% THD)
Luidsprekereenheden:
diameter 70 mm
Afmetingen (b/h/d):
Ong. 218 × 74 × 131 mm,
inclusief uitstekende
onderdelen
Gewicht:
Ong. 1,3 kg
Stroomvoorziening:
AC:
Voor het model voor de VS
en Canada: 120 V, 18 W,
50/60 Hz
Voor het model voor
Europa: 220 – 240 V,
18 W, 50/60 Hz
(DC OUT: 12 V, 1,0 A)

Netwerkapparaat (NETWORK AUDIO
SYSTEM NAS-IX001P)
Netwerkprotocol:
Kanalen:
Stroomvoorziening:

IEEE802.11b/g
CH1 t/m CH11
DC IN: 5 V, 700 mA

Algemeen
Bedrijfstemperatuur:

10 °C tot 35 °C

Bijgeleverde accessoires
Zie blz. 6.
Het ontwerp en de technische gegevens kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden veranderd.

32NL

Overzicht van de plaats van de bedieningselementen en
hun referentiebladzijden
Hoofdapparaat
1 VOLUME +/– (14)
2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22)
3 Afstandsbedieningssensor (binnenin)

6543

4 SURROUND-lampje (21)
5 LINE-lampje (13, 15, 16)
6 ON-lampje (11)

2 1

1 Display
2 Netwerklampje
3 LAN-poort

4 Keuzeschakelaar WIRELESS/WIRED
5 RESET-gaatje (24)
6 Afstandsbedieningssensor

Aanvullende informatie

Netwerkapparaat

wordt vervolgd

33NL

Subwoofer
1 Aan/uit-schakelaar ?/a (11)

34NL

Afstandsbediening
Toetsen op het hoofdapparaat

8 VOL +/– (14)
9 TREBLE +/– (21)
q; BASS +/– (21)
qa EQ OFF (21)
qs SURROUND (21)
wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22)
Toetsen op het netwerkapparaat

Aanvullende informatie

1 SUSPEND (Aan/Slaapstand) (11, 19)
2 DISPLAY (11, 22)
3 TIME (22)
4 REPEAT (14)
5 PLAY MODE (14)
MUSIC SURFIN’
6 ALL (14)
6 GENRE (13)
6 ARTIST (13)
6 ALBUM (13)

7 +/– (Onderdeelkeuze) (14, 15, 16, 17)
qd WEB RADIO (17)
qf PLAYLIST (15, 16)
qg ENTER (16, 18, 19, 20)
qh MENU +/–
qh ./> (achterwaarts/voorwaarts gaan) (14,
17, 18)
qj MENU (18)
qk TCURSOR/CURSORt
qk m/M (achteruit/vooruit spoelen) (14, 17, 19)
ql N (afspelen) (14)
ql X (pauze) (14, 17)
ql x (stoppen) (14, 17)
FAVORITE
w; CALL (16)
w; ADD (16)
w; DEL (16)
ws SLEEP (21)

35NL

ATTENZIONE
Per ridurre il rischio di incendi o di
scosse elettriche, non esporre
l’apparecchio a pioggia o umidità.
Questo prodotto deve essere usato soltanto all’interno.
Si fa presente inoltre che l’uso degli apparati in esame
è regolamentato da;
1) D.Lgs 1.8.2003, n.259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) e 105 (libero
uso ), per uso privato;
2) D.M. 28.5.03 e successive modifiche, per la
fornitura dell’acceso del pubblico alle reti e ai
servizi di telecomunicazioni.
Per evitare l’incendio, non coprire le aperture per la
ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie,
tende, ecc. e non mettere le candele accese
sull’apparecchio.
Per evitare i pericoli di incendio o scosse, non mettere
sull’apparecchio gli oggetti che contengono liquidi,
come i vasi.
Non installare questo apparecchio in uno spazio
ristretto, come una libreria o un armadietto a muro.
La targhetta è collocata all’esterno sul fondo.
ATTENZIONE

C’è pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in
modo sbagliato. Sostituire soltanto con lo stesso tipo o
uno equivalente consigliato dal produttore. Eliminare
le batterie usate secondo le istruzioni del produttore.
Non buttare via la pila con i rifiuti
domestici generici, ma smaltirla
correttamente come i rifiuti
chimici.
Avviso per i clienti in Europa

Con la presente Sony Corporation dichiara che questo
sistema audio di rete senza fili CPF-IX001 è conforme
ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1995/5/CE. Per
ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente
URL:
http://www.compliance.sony.de/

2IT

Questo prodotto è progettato per essere usato nelle
seguenti nazioni;
Regno Unito, Repubblica d’Irlanda, Repubblica
Federale di Germania, Repubblica di Polonia,
Repubblica di Ungheria, Repubblica Ceca, Repubblica
Slovacca, Repubblica Italiana, Regno di Svezia, Regno
di Danimarca, Repubblica di Finlandia, Regno di
Norvegia, Repubblica di Lituania, Repubblica di
Latvia, Repubblica di Estonia, Regno dei Paesi Bassi,
Spagna, Repubblica Ellenica, Romania, Repubblica di
Slovenia, Repubblica Francese, Regno del Belgio,
Repubblica del Portogallo, Confederazione Svizzera,
Repubblica dell’Austria, Repubblica di Turchia
Trattamento del dispositivo
elettrico od elettronico a fine
vita (applicabile in tutti i paesi
dell’Unione Europea e in altri
paesi europei con sistema di
raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica
che il prodotto non deve essere considerato come un
normale rifiuto domestico, ma deve invece essere
consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il
riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.
Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito
correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che
potrebbero altrimenti essere causate dal suo
smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali
aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni
più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto,
potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale
di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete
acquistato.

Indice
Informazioni sul manuale di
CPF-IX001........................................ 4
Descrizione ............................................. 5

Registrazione manuale del CPF-IX001
sul computer ................................... 20
Controllo delle impostazioni della
rete .................................................. 20

Preparativi
1: Verifica degli accessori in
dotazione...........................................6
2: Installazione del software M-crew
Server Ver. 2.0 in dotazione ............. 7
3: Preparazione del telecomando ............ 7
4: Installazione del CPF-IX001 ..............9
5: Collegamento del CPF-IX001
alla rete ........................................... 10
6: Accensione/spegnimento del
CPF-IX001...................................... 11
7: Collegamento ad un server ............... 11

Ascolto della musica
– MUSIC SURFIN’
Registrazione dei brani su M-crew
Server Ver. 2.0................................ 13
Ascolto della musica memorizzata sul
computer .........................................13
Ascolto della musica in una playlist ..... 15
— PLAYLIST
Ascolto della musica in una playlist
preferita........................................... 16
— Registrazione di FAVORITE
PLAYLIST/Riproduzione di
FAVORITE PLAYLIST

Ascolto della Web radio
– WEB RADIO
Ascolto della Web radio usando M-crew
Server Ver. 2.0................................ 17

Impostazioni avanzate della
rete
Uso del menu di rete ............................. 18
Selezione di un altro server...................18
Regolazione manuale delle impostazioni
della rete .........................................19
Riavvio dell’unità di rete ...................... 19

Altre operazioni
Regolazione del suono.......................... 21
Per addormentarsi con la musica .......... 21
— Timer di autospegnimento
Disattivazione del display..................... 21
Visione delle informazioni sul
display ............................................ 22
Ascolto dell’audio da un componente
collegato ......................................... 22

Soluzione dei problemi
Problemi e rimedi ................................. 23
Messaggi............................................... 25

Altre informazioni
Spiegazione delle finestre di
impostazione senza fili ................... 27
Glossario ............................................... 30
Precauzioni ........................................... 31
Dati tecnici............................................ 32
Elenco delle posizioni dei tasti e
pagine di riferimento ...................... 33

Controllare il seguente sito Web per gli
aggiornamenti del firmware del CPF-IX001;
Stati Uniti:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canada:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/
warranty/consumer_support.shtml
Europa:
http://support.sony-europe.com/main/
main.asp?l=en

3IT

Informazioni sul manuale
di CPF-IX001
CPF-IX001 contiene i seguenti manuali.
Consultarli quando è necessario per il
funzionamento.

“Quick Setup Guide” per
CPF-IX001
Questa guida spiega il modo in cui impostare il
CPF-IX001.

Istruzioni per l’uso di CPF-IX001
(questo manuale)
Questo manuale spiega le operazioni del
CPF-IX001 stesso.
Questo manuale spiega principalmente le
operazioni usando il telecomando.

Manuale di installazione di
“M-crew Server Ver. 2.0”
Questo manuale di installazione è incluso sul
CD-ROM in dotazione.
Spiega il modo in cui installare il software in
dotazione “M-crew Server Ver. 2.0” sul
computer.

Guida di “M-crew Server Ver. 2.0”
Questo manuale di guida può essere usato
soltanto dopo aver installato il software
“M-crew Server Ver. 2.0”.
Spiega le operazioni del software “M-crew
Server Ver. 2.0” che è incluso sullo stesso CDROM.

4IT

Descrizione
Ascolto della musica memorizzata sul computer
• È possibile ascoltare la musica memorizzata sul computer azionando il CPF-IX001.
• È possibile usare MUSIC SURFIN’ per ascoltare facilmente i brani registrati su M-crew Server
(pagina 14).
• È possibile registrare il brano attuale sulla playlist preferita e riprodurre i brani usando le operazioni
rapide e facili del telecomando.
• Per i computer con collegamento ad Internet, è anche possibile ascoltare la Web radio.

Internet

Nota

Se viene eseguita una funzione (registrazione, importazione file, uso di altre applicazioni) che carica il PC server
durante la riproduzione di un brano sul PC server, l’audio potrebbe essere discontinuo. Ciò potrebbe anche verificarsi
in funzione delle condizioni della rete.

5IT

Telecomando con batteria

Preparativi

1: Verifica degli accessori
in dotazione

CD-ROM del software M-crew Server Ver. 2.0

Unità principale

Supporto posteriore per lettore di musica digitale
opzionale
(Soltanto il modello per l’Europa)

Unità di rete

Subwoofer

Questo è un attacco per accessori opzionali che
saranno supportati in futuro. Conservarlo con cura
nella scatola di imballaggio quando non viene usato.
Note

*

• Regolare il supporto posteriore in avanti o
all’indietro in modo che sia installato contro il retro
degli accessori opzionali collegati.

* La forma della spina è diversa secondo la zona.

Cavo di rete per CPF-IX001

• Quando si estraggono o si inseriscono gli accessori
opzionali, tenerli diritti e paralleli al supporto
posteriore.

Cavo LINE IN

6IT

Per poter ascoltare la musica memorizzata sul
computer o per ascoltare la Web radio, prima è
necessario installare il software M-crew Server
Ver. 2.0 in dotazione.
La schermata di installazione si avvia
automaticamente quando si inserisce il CDROM in dotazione nel computer, perciò seguire
le istruzioni sulla schermata ed installare il
software.

3: Preparazione del
telecomando
Estrarre il foglio isolante per consentire il
flusso della corrente dalla batteria.

Il telecomando contiene già una batteria.

Preparativi

2: Installazione del
software M-crew Server
Ver. 2.0 in dotazione

Sostituzione della batteria nel
telecomando

1

Rimuovere lo scomparto della batteria
facendolo scorrere fuori.

2

Inserire una batteria al litio CR2025 nuova
con il lato + rivolto in alto.

CD-ROM del
software M-crew
Server Ver. 2.0

Per i dettagli sull’installazione, consultare il
manuale di installazione di “M-crew Server Ver.
2.0” contenuto sul CD-ROM in dotazione.
Nota per gli utenti del NAS-CZ1

Installare M-crew Server Ver. 2.0 senza disinstallare
M-crew Server Ver. 1.0. Le informazioni sul contenuto
possono essere usate anche dopo aver installato
l’M-crew Server Ver. 2.0.

Batteria al litio CR2025

3

Reinserire lo scomparto della batteria
facendolo scorrere dentro.

Nota

Se non si usa il telecomando per un lungo periodo di
tempo, togliere la batteria per evitare possibili danni
causati dalla perdita di fluido della batteria e dalla
corrosione.

continua

7IT

Note sulla batteria al litio

• Tenere la batteria al litio lontano dalla portata dei
bambini. Se la batteria dovesse essere ingoiata,
rivolgersi immediatamente ad un medico.
• Pulire la batteria con un panno asciutto per garantire
un buon contatto.
• Assicurarsi di osservare la polarità corretta quando si
installa la batteria.
• Non tenere la batteria con le pinzette metalliche,
altrimenti può verificarsi un cortocircuito.
Suggerimento

Quando il telecomando non può più azionare il CPFIX001, sostituire la batteria con un’altra nuova.
ATTENZIONE

La batteria può esplodere se viene maltrattata.
Non ricaricarla, smontarla o smaltirla gettandola nel
fuoco.

8IT

4: Installazione del CPF-IX001

Note

•
•
•
•

Non usare il subwoofer per un altro dispositivo.
Non collegare un altro adattatore CA all’unità principale.
Il CPF-IX001 non è progettato per essere usato come un dispositivo portatile.
L’unità principale e l’unità di rete sono dotate ciascuna di un sensore per comando a distanza. Puntare il
telecomando verso il sensore per comando a distanza dell’unità principale o dell’unità di rete secondo l’operazione.
• Rimuovere l’ostacolo tra il CPF-IX001 e il telecomando.

Preparativi

La seguente illustrazione è un esempio di come sistemare il CPF-IX001. È possibile mettere il
subwoofer in qualsiasi posto sul pavimento.

Alla presa DC IN

Alla presa a muro

continua

9IT

Per collegare/scollegare l’unità di
rete
Collegamento

1
2

Disattivare l’interruttore di alimentazione
?/a sul subwoofer.
Collegare l’unità di rete come è illustrato
sotto.

Scollegamento

1

Premere SUSPEND per impostare l’unità di
rete sul modo di sospensione.

2

Disattivare l’interruttore di alimentazione
?/a sul subwoofer.

3

Scollegare l’unità di rete come è illustrato
sotto.

Nota

Se l’unità di rete viene scollegata senza prima averla
impostata sul modo di sospensione, le impostazioni
potrebbero non essere salvate.

10IT

5: Collegamento del CPFIX001 alla rete
Per i collegamenti e le impostazioni della rete,
consultare la “Quick Setup Guide” in dotazione
con il CPF-IX001.

Interruttore di
alimentazione ?/a

7: Collegamento ad un
server
Con il CPF-IX001 è possibile ascoltare la
musica memorizzata sul server multimediale
collegato.
È possibile selezionare il server multimediale
desiderato affinché diventi il server predefinito.
In questo modo si evita di dover eseguire la
selezione ogni volta che si usa la funzione della
rete.

Preparativi

6: Accensione/
spegnimento del CPFIX001

Suggerimento

Per accendere il CPF-IX001

1
2

Collegare il cavo di alimentazione ad una
presa a muro.
Attivare l’interruttore di alimentazione ?/a
sul subwoofer.
L’indicatore ON sull’unità principale si illumina
in verde.
L’alimentazione viene anche fornita all’unità
principale e all’unità di rete.
La dimostrazione appare sul display. Quando si
preme SUSPEND, l’unità di rete si avvia e la
dimostrazione termina automaticamente. È
anche possibile disattivare la dimostrazione
impostandola prima.

Per spegnere il CPF-IX001
Premere SUSPEND per impostare l’unità di
rete sul modo di sospensione e poi disattivare
l’interruttore di alimentazione ?/a sul
subwoofer.
Note

• Quando l’interruttore di alimentazione ?/a è
disattivato l’alimentazione CA si arresta. Installare il
CPF-IX001 in modo che l’interruttore di
alimentazione ?/a possa essere subito disattivato in
caso di problema.
• L’unità di rete non viene spenta per tutto il tempo che
l’interruttore di alimentazione ?/a sul subwoofer è
attivato.

È anche possibile ascoltare la musica memorizzata sui
server compatibili con DLNA diversi dall’M-crew
Server Ver. 2.0.

1
2

Avviare il server multimediale
desiderato sul computer.
Premere SUSPEND per avviare l’unità
di rete.

Quando c’è soltanto un server, questo
completa l’operazione.
Quando ci sono più server, appare
“SERVER?” e poi premere ENTER.

3

Premere ripetutamente . o > per
selezionare il server multimediale
desiderato e poi premere ENTER.

Il server selezionato viene impostato sul
server predefinito.
Nota

È possibile usare le seguenti funzioni soltanto quando
si usa M-crew Server Ver. 2.0 come un server
multimediale.
– MUSIC SURFIN’
– PLAYLIST
– FAVORITE PLAYLIST
– WEB RADIO

Per attivare e disattivare il modo
di dimostrazione
Premere DISPLAY mentre l’unità di rete è
impostata sul modo di sospensione.
continua

11IT

Controllo dello stato della rete

Illuminazione della rete

Illuminazione della Stato del sistema
rete

Lampeggia
lentamente

Il CPF-IX001 sta
comunicando con il server.

Si illumina

La funzione della rete viene
usata.

Lampeggia
rapidamente

Si è verificato un errore.

Suggerimento

È possibile controllare la potenza del collegamento
senza fili sul display. Quando il segnale è debole o
fuori portata, avvicinare il CPF-IX001 e il router LAN
senza fili o rimuovere qualsiasi ostacolo fra loro.
Display

Stato di comunicazione

Lampeggia:

Fuori portata

Lampeggia
regolarmente:

Debole
Medio
Eccellente

Ora l’impostazione del CPF-IX001 è terminata. Per
ulteriori informazioni, vedere la guida di “M-crew
Server Ver. 2.0”.

12IT

1
Ascolto della musica
– MUSIC SURFIN’

È possibile registrare e memorizzare i dati audio
da un CD audio o i dati audio dall’unità del disco
rigido del computer su M-crew Server Ver. 2.0.
In seguito è possibile ascoltare la musica
registrata su M-crew Server Ver. 2.0 tramite il
diffusore del CPF-IX001.
Per i dettagli sulla registrazione dei dati audio,
consultare la guida di “M-crew Server Ver. 2.0”
contenuta sul CD-ROM in dotazione.

Ascolto della musica
memorizzata sul computer
È possibile ascoltare la musica memorizzata sul
computer tramite il diffusore del CPF-IX001. È
possibile cercare facilmente il brano desiderato
usando GENRE, ARTIST o ALBUM (MUSIC
SURFIN’). Accertarsi di aver registrato i dati
audio sul server multimediale.

1

L’indicatore LINE sull’unità principale si
spegne.

2

Selezionare i criteri di ricerca usando
GENRE, ARTIST o ALBUM.

La riproduzione si avvia quando si preme il
tasto.
Nome della voce

Nome del brano

Ascolto della musica – MUSIC SURFIN’

Registrazione dei brani su
M-crew Server Ver. 2.0

Premere ripetutamente FUNCTION per
cambiare la funzione alla funzione
della rete.

Tempo trascorso
di riproduzione*

(Modo del genere)
(Modo dell’artista)
(Modo dell’album)
Si illumina quando è collegato
con l’M-crew Server Ver. 2.0.
Si illumina quando si riproduce un
brano protetto dal copyright.

* Visualizza il tempo totale quando è fermo.
X/x
Selezionare

N

ALL

Per

REPEAT
./>
PLAY MODE
m/M

Ascoltare le voci ordinate
(Modo del genere) secondo le informazioni sul
genere dei brani.

2

Ascoltare le voci ordinate
(Modo dell’artista) secondo le informazioni
sull’artista dei brani.

VOL +/–

Ascoltare le voci ordinate
(Modo dell’album) secondo le informazioni
sull’album dei brani.
Suggerimento

È anche possibile cercare i brani usando i modi del
genere, dell’artista e dell’album.

continua

13IT

Per ascoltare tutti i brani

Per

Procedere in questo modo

Premere ALL.

Selezionare un
brano

Premere ripetutamente . o
>.

Per ascoltare la musica usando
MUSIC SURFIN’
È possibile cercare facilmente i brani che si
desiderano ascoltare usando
contemporaneamente vari criteri di ricerca per
limitare la ricerca.
Esempio 1: Per cercare un brano su un album in
base all’artista preferito sul server

1

Premere ripetutamente ARTIST finché
appare il nome dell’artista preferito.

2

Premere ripetutamente ALBUM finché
appare il titolo dell’album contenente il
brano che si sta cercando.

3

Premere ripetutamente . o > per
selezionare il brano desiderato.

Esempio 2: Per ascoltare i brani relativi al brano
attuale

•

•

Premere ARTIST per ascoltare i brani dello
stesso artista.
Vengono riprodotti soltanto i brani
dell’artista del brano attuale.
Premere GENRE o ALBUM.
Allo stesso modo è anche possibile limitare
la ricerca in base al genere e all’album
durante la riproduzione.

Nota

Ci potrebbe volere un po’ di tempo prima che la
riproduzione inizi a seconda del numero di brani
registrati sul server.

Altre operazioni

14IT

Per

Procedere in questo modo

Riprodurre

Premere N.

Interrompere la
riproduzione

Premere x.

Fare una pausa

Premere X. Premere di nuovo
per riprendere la riproduzione.

Selezionare una
voce

Mantenere premuto o premere
ripetutamente + o –. È
possibile selezionare le voci
delle icone che hanno un
bordo. “Voce” si riferisce al
genere nel modo del genere,
all’artista nel modo dell’artista
o all’album nel modo
dell’album.

Trovare un punto in Mantenere premuto m o M
un brano
durante la riproduzione e
rilasciarlo al punto desiderato.
È anche possibile andare avanti
o indietro in un brano mentre la
riproduzione è in pausa.
Riprodurre
ripetutamente
(Riproduzione
ripetuta)

Premere ripetutamente
REPEAT durante la
riproduzione finché appare
“REP” o “REP1”.
REP: Per tutti i brani.
REP1: Soltanto per un brano
singolo.
Per disattivare la riproduzione
ripetuta, premere
ripetutamente REPEAT finché
sia “REP” che “REP1”
scompaiono.

Riprodurre tutti i
Premere ripetutamente PLAY
brani in tutte le voci MODE finché appare
“CONT”.
Riprodurre tutti i
brani in ordine
casuale soltanto
nella voce
selezionata

Premere ripetutamente PLAY
MODE finché appare “SHUF”.

Riprodurre tutti i
brani soltanto nella
voce selezionata

Premere ripetutamente PLAY
MODE finché sia “CONT” che
“SHUF” scompaiono.

Regolare il volume

Premere VOL +/– (o
VOLUME +/– sull’unità
principale).

Nota

I tasti X e m/M potrebbero non funzionare per
alcuni brani quando si usa un server diverso da M-crew
Server Ver. 2.0.

Ascolto della musica in
una playlist
— PLAYLIST

1

Premere ripetutamente FUNCTION per
cambiare la funzione alla funzione
della rete.

L’indicatore LINE sull’unità principale sia
spegne.

2

Premere PLAYLIST.

Appare “ (Modo della playlist)” e la
riproduzione si avvia.

3

Premere ripetutamente + o – per
selezionare una playlist che si desidera
riprodurre.

È possibile creare la propria playlist
sull’M-crew Server Ver. 2.0 e registrare i brani
preferiti.
Per i dettagli, vedere “Creazione di un nuovo
elenco di riproduzione” guida di “M-crew
Server Ver. 2.0”.
C Ascolto della musica in una playlist
preferita (FAVORITE PLAYLIST)3)

Quando si riproduce un brano preferito
registrato nell’M-crew Server Ver. 2.0 usando il
CPF-IX001, è possibile registrare il brano nella
FAVORITE PLAYLIST premendo
semplicemente il tasto FAVORITE ADD sul
telecomando.
1)

Il numero di brani che può essere registrato varia
secondo le condizioni impostate sull’M-crew Server
Ver. 2.0.
2) Il CPF-IX001 non supporta la playlist Never Played.
3) Fino ad un massimo di 100 brani.

Ascolto della musica – MUSIC SURFIN’

È possibile ascoltare i brani registrati sulla
playlist dell’M-crew Server Ver. 2.0.

B Ascolto della musica in una playlist che
è stata creata3)

Nota

Qualche volta si potrebbe non essere in grado di usare
il modo della playlist con un server multimediale
diverso dall’M-crew Server Ver. 2.0 in dotazione.

Che cos’è una PLAYLIST?
Una playlist è un elenco creato per riprodurre i
brani memorizzati sull’M-crew Server Ver. 2.0
usando il CPF-IX001. Questa sezione descrive il
modo in cui usare efficacemente le playlist.
A Ascolto della musica in una playlist
come una semplice playlist1)2)

Quando il CPF-IX001 si collega la prima volta
all’M-crew Server Ver. 2.0, i brani che
rispondono a certe condizioni vengono registrati
automaticamente nelle seguenti playlist. Questo
contenuto della semplice playlist si aggiorna
automaticamente.
• I 30 brani che sono stati caricati dai CD o
importati più recentemente (Newly
Registered)
• I primi 30 brani in relazione al numero di
volte in cui sono stati riprodotti (Frequently
Played)
• I primi 30 brani che sono stati riprodotti più
recentemente (Recently Played)

15IT

Ascolto della musica in
una playlist preferita

Riproduzione della playlist
preferita

1

— Registrazione di FAVORITE
PLAYLIST/Riproduzione di
FAVORITE PLAYLIST
Che cos’è una FAVORITE
PLAYLIST?

FAVORITE
CALL
N

L’indicatore LINE sull’unità principale si
spegne.

2

Premere FAVORITE CALL.

La riproduzione si avvia.

È possibile registrare il brano attuale sulla
playlist preferita e riprodurre i brani usando le
operazioni rapide e facili del telecomando.
Ciascuna playlist preferita può contenere fino a
100 brani.
FUNCTION

Premere ripetutamente FUNCTION per
cambiare la funzione alla funzione
della rete.

FAVORITE
ADD
FAVORITE
DEL
X

ENTER

Suggerimento

È anche possibile riprodurre la playlist preferita tramite
la seguente procedura:
1 Premere PLAYLIST.
Appare “ (Modo della playlist)”.
2 Premere ripetutamente + o – finché appare
“FAVORITE”.

Cancellazione dei brani da
una playlist preferita

1
2

Premere N o X per riprodurre o fare
una pausa nel brano che si desidera
cancellare da una playlist preferita.
Premere FAVORITE DEL.

Appare “DELETE?”.

3

Premere ENTER.

Appare “Deleting” e poi appare
“Complete!”.
Note

Registrazione dei brani su una
playlist preferita

1

Durante la riproduzione o la pausa di
riproduzione del brano desiderato,
premere FAVORITE ADD.

Appare “FAVORITE”.

2

16IT

Dopo che “FAVORITE” scompare,
ripetere il punto 1 per registrare i brani
desiderati.

• Se si modifica un brano in una voce che è registrata
su una FAVORITE PLAYLIST sul computer, il
brano viene cancellato automaticamente dalla
FAVORITE PLAYLIST (tranne quando si è
cambiato il nome del brano).
• Durante la riproduzione di un brano in una playlist
preferita, non è possibile premere FAVORITE ADD
per registrare il brano su una playlist preferita.
• Quando si preme FAVORITE DEL, il brano viene
cancellato dalla FAVORITE PLAYLIST, ma rimane
nella MUSIC LIBRARY sul computer.

Per modificare le stazioni di Web
radio

Ascolto della Web radio
– WEB RADIO

È possibile ascoltare i programmi di Web radio
usando M-crew Server Ver. 2.0 e l’accesso ad
Internet. Prima preselezionare le stazioni di Web
radio sul computer.

1

Premere ripetutamente FUNCTION per
cambiare la funzione alla funzione
della rete.

L’indicatore LINE sull’unità principale si
spegne.

2

Premere WEB RADIO.

Appare “

3
4

”.

Premere ripetutamente + o – finché
appare la stazione desiderata.

Note

• Non è possibile usare la funzione di Web radio con
un server multimediale diverso da M-crew Server
Ver. 2.0 in dotazione.
• Se non si può sentire l’audio della Web radio dal
diffusore del CPF-IX001, controllare se si può
sentire l’audio usando M-crew Server Ver. 2.0 sul
computer.
• I tasti X, m e M non sono disponibili per questa
funzione.
• Per i dettagli sull’accesso ad Internet e sulle relative
impostazioni, consultare il manuale di istruzioni in
dotazione con il computer o rivolgersi al provider per
Internet.

Ascolto della Web radio – WEB RADIO

Ascolto della Web radio
usando M-crew Server
Ver. 2.0

È possibile modificare le stazioni di Web radio
soltanto sull’M-crew Server Ver. 2.0.
Per i dettagli, consultare “Modifica delle
stazioni radio preselezionate” della guida di
“M-crew Server Ver. 2.0” contenuta sul CDROM in dotazione.

Premere ripetutamente . o >
finché appare il programma
desiderato.
Nome della stazione

Programma

Tempo trascorso
di riproduzione

Per interrompere il programma di
Web radio
Premere x.

17IT

Per disattivare il menu di rete

Impostazioni avanzate della rete

Premere ripetutamente MENU finché si esce dal
menu di rete.

Uso del menu di rete
Usando il menu di rete, è possibile eseguire
varie impostazioni sulla rete.

Selezione di un altro
server
1

1
2

2
3

Selezionare “SERVER?” nel menu di
rete (pagina 18) e poi premere ENTER.
Premere ripetutamente . o > per
selezionare il server multimediale
desiderato e poi premere ENTER.

Nota

È possibile selezionare il server da un massimo di 10
server.

1
2

3
18IT

Premere MENU.
Premere ripetutamente . o > per
selezionare la voce che si desidera
impostare.
Voce

Vedere

SERVER?

“Selezione di un altro
server” (pagina 18).

NET SETUP?

“Regolazione manuale
delle impostazioni della
rete” (pagina 19).

RESTART?

“Riavvio dell’unità di
rete” (pagina 19).

WLAN SETUP?

Consultare la “Quick
Setup Guide” in dotazione
con il CPF-IX001.

REGISTER?

“Registrazione manuale
del CPF-IX001 sul
computer” (pagina 20).

NET INFO?

“Controllo delle
impostazioni della rete”
(pagina 20).

VERSION?

(Confermare la versione
di firmware del CPFIX001)

Premere ENTER.

Regolazione manuale
delle impostazioni della
rete

1
2
3

Appare “GATEWAY?”.

10 Premere di nuovo ENTER.
Appare il gateway predefinito attuale.

11 Premere ripetutamente . o > per
immettere i valori numerici del gateway
predefinito.

Premere ripetutamente m o M per
selezionare la cifra che si desidera
impostare.

12 Premere ENTER.
13 Premere SUSPEND per impostare
l’unità di rete sul modo di sospensione.

Selezionare “NET SETUP?” nel menu
di rete (pagina 18) e poi premere
ENTER.

14 Premere di nuovo SUSPEND per

Premere ripetutamente . o >
finché appare “NET TYPE?” e poi
premere ENTER.

Per ritornare all’impostazione
automatica

avviare l’unità di rete.

1

Selezionare “NET SETUP?” nel menu di
rete (pagina 18) e poi premere ENTER.

2

Premere ripetutamente . o > finché
appare “NET TYPE?” e poi premere
ENTER.

Premere di nuovo ENTER.

3

Appare l’indirizzo IP attualmente
impostato.

Premere ripetutamente . o > finché
appare “AUTO?” e poi premere ENTER.

4

Premere SUSPEND per impostare l’unità di
rete sul modo di sospensione.

5

Premere di nuovo SUSPEND per avviare
l’unità di rete.

Premere ripetutamente . o >
finché appare “MANUAL?” e poi
premere ENTER.

Appare “IP ADDRESS?”.

4
5

Premere ripetutamente . o > per
immettere i valori numerici
dell’indirizzo IP.

Premere ripetutamente m o M per
selezionare la cifra che si desidera
impostare.

6

Premere ENTER.

Appare “SUBNET MASK?”.

7

Premere ENTER.

Premere di nuovo ENTER.

Impostazioni avanzate della rete

Come impostazione predefinita il CPF-IX001
acquisisce automaticamente un indirizzo IP.
Usare il seguente procedimento per specificare
un indirizzo IP, se necessario. Tenere presente
che quando il CPF-IX001 viene usato in un
ambiente contenente un router con DHCP, non è
necessario specificare l’indirizzo IP del CPFIX001.

9

Riavvio dell’unità di rete
Selezionare “RESTART?” nel menu di rete
(pagina 18) e poi premere ENTER.

Appare la maschera di sottorete attualmente
impostata.

8

Premere ripetutamente . o > per
immettere i valori numerici della
maschera di sottorete.

Premere ripetutamente m o M per
selezionare la cifra che si desidera
impostare.

19IT

Registrazione manuale
del CPF-IX001 sul
computer
Quando il CPF-IX001 è collegato al computer
dopo aver installato il software M-crew Server
Ver. 2.0, il CPF-IX001 viene registrato
automaticamente sul computer.
Per maggior sicurezza registrare manualmente il
CPF-IX001 sul computer.

1

Selezionare “REGISTER?” nel menu di
rete (pagina 18) e poi premere ENTER.

Sul display del CPF-IX001 appare il
display del conto alla rovescia.

2

Cliccare su [start] – [Tutti programmi] –
[M-crew Server] – [TOOLS] –
[EQUIPMENT LIST] in quell’ordine per
visualizzare la schermata su M-crew
Server Ver. 2.0.

Per i dettagli, vedere il manuale di
installazione di “M-crew Server Ver. 2.0”
incluso sul CD-ROM in dotazione.

3

Durante la visualizzazione del display
del conto alla rovescia, impostare
“Equipment selection mode” su
“Manual” e poi cliccare su [Add] sul
computer.

La registrazione si avvia.
Sul display del CPF-IX001 appare
“Complete!” quando la registrazione è
completata.
Note

• Quando la registrazione è incompleta, sul display del
CPF-IX001 appare “Incomplete!”.
• Il punto 3 deve essere eseguito entro 5 minuti dopo
aver eseguito il punto 1.

20IT

Controllo delle
impostazioni della rete
1
2

Selezionare “NET INFO?” nel menu di
rete (pagina 18) e poi premere ENTER.
Premere ripetutamente . o > per
selezionare la voce che si desidera
controllare e poi premere ENTER.

Ad ogni pressione di ENTER, il display
cambia ciclicamente nel modo seguente:
NET TYPE? t AUTO* t
IP ADDRESS? t Indirizzo IP* t
SUBNET MASK? t Maschera di
sottorete* t GATEWAY? t Gateway
predefinito* t MAC ADDRESS? t
Indirizzo MAC t SERVER NAME? t
Server collegato* t MY NAME? t
Nome assegnato dall’M-crew Server
Ver. 2.0*
* Il display potrebbe differire secondo le
impostazioni.

Altre operazioni

Regolazione del suono

Per addormentarsi con la
musica
— Timer di autospegnimento
È possibile impostare l’unità di rete sul modo di
sospensione dopo un certo periodo di tempo,
permettendo di addormentarsi con la musica.
Premere SLEEP.

Altre operazioni
SURROUND
EQ OFF
BASS +/–

Per
TREBLE +/–

Cambiare il tempo
per lo spegnimento

Selezione dell’effetto
surround

Premere

Controllare il tempo Una volta SLEEP.
rimanente

Altre operazioni

Ad ogni pressione del tasto, il display dei minuti
(il tempo per lo spegnimento) cambia
ciclicamente nel modo seguente:
90min t 80min t … t 10min t OFF t
90min t …

Ripetutamente SLEEP per
selezionare il tempo
desiderato.

Annullare la
Ripetutamente SLEEP finché
funzione del timer di appare “OFF”.
autospegnimento

Premere SURROUND.

Ad ogni pressione del tasto, l’effetto sonoro
cambia nel modo seguente:
Disattivato y Attivato
L’indicatore SURROUND sull’unità principale
si accende e si spegne ad ogni pressione di
SURROUND.

Regolazione dei bassi e degli
acuti
È possibile regolare i bassi e gli acuti.
Premere ripetutamente BASS +/– o
TREBLE +/– per regolare il livello che si
desidera impostare (passi da ±3).

Per ripristinare le impostazioni
dei bassi e degli acuti

Disattivazione del display
Se nessuna operazione viene eseguita per circa
qualche minuto, il display si oscura per
minimizzare la quantità di corrente consumata
(Funzione di variazione automatica della
luminosità).
Per annullare la funzione di
variazione automatica della
luminosità

Premere qualsiasi tasto diverso da FUNCTION,
SURROUND, EQ OFF, BASS +/–,
TREBLE +/– o VOL +/– (o VOLUME +/– o
sull’unità principale).

Premere EQ OFF.

21IT

Visione delle informazioni
sul display
È possibile controllare le seguenti informazioni
sul display del CPF-IX001.
Tenere presente che questa funzione non è
disponibile quando si ascolta la Web radio.

Ascolto dell’audio da un
componente collegato
È possibile collegare i lettori audio portatili al
CPF-IX001.
Presa LINE IN

Controllo del tempo di
riproduzione e del tempo
rimanente
Dai lettori audio portatili,
ecc.

È possibile controllare il tempo di riproduzione
e il tempo rimanente del brano attuale.
Premere TIME durante la riproduzione.

Ad ogni pressione del tasto, il display cambia
ciclicamente nel modo seguente:
Tempo di riproduzione trascorso t Tempo
rimanente

Controllo del tempo e del
numero del brano

Cavo LINE IN* (in dotazione)

* Collegare l’estremità con il nucleo in ferrite
alla presa LINE IN.

1

Premere DISPLAY durante la riproduzione
o mentre il brano è selezionato in modo di
arresto.

Ad ogni pressione del tasto, il display cambia
ciclicamente nel modo seguente:
Titolo del brano t Informazioni dell’album sul
brano t Informazioni dell’artista sul brano t
Informazioni del genere sul brano t Numero
del brano attuale e numero totale dei brani entro
la voce
Note

• Appare “– – –.– –” quando il tempo totale supera 999
minuti e 59 secondi.
• Il numero totale dei brani appare quando il brano non
è selezionato in modo di arresto.

22IT

Collegare un lettore audio portatile
opzionale alla presa LINE IN.

Usare il cavo LINE IN in dotazione per
collegare i lettori audio portatili a questa
presa.

2

Premere ripetutamente FUNCTION per
cambiare la funzione a LINE.

L’indicatore LINE sull’unità principale si
accende.
Quindi è possibile ascoltare il suono dal
lettore audio portatile.

Soluzione dei problemi

Problemi e rimedi
Se si verifica un problema con il sistema,
eseguire le seguenti operazioni:

1

Accertarsi che il cavo di alimentazione sia
collegato correttamente e saldamente.

2

Trovare il problema nella seguente lista di
controllo e ricorrere al rimedio indicato.

Il telecomando non funziona.
• Togliere l’ostacolo.
• Avvicinare il telecomando al CPF-IX001.
• Puntare il telecomando verso il sensore dell’unità
principale o il sensore dell’unità di rete secondo
l’operazione.
• Sostituire la batteria CR2025.
• Allontanare il CPF-IX001 dalla luce a
fluorescenza.
Il CPF-IX001 non può essere acceso anche se
l’alimentazione è stata attivata.
• Accertarsi che il cavo di alimentazione sia
collegato alla presa a muro.
Il suono è distorto.
• Premere VOL – (o VOLUME – sull’unità
principale) per ridurre il volume.
• Non collegare un apparecchio diverso dai lettori
audio portatili.

Generali
Il display dell’unità di rete inizia a lampeggiare
non appena si attiva l’interruttore di
alimentazione ?/a sul subwoofer anche se
l’unità di rete non è stata avviata.
• Premere SUSPEND per avviare l’unità di rete. La
dimostrazione scompare.
• Premere DISPLAY.
Non c’è il suono.
• Accertarsi che il subwoofer sia acceso.
• Controllare i collegamenti.
• Premere VOL + (VOLUME + sull’unità
principale). Se il volume è ancora basso anche
dopo aver alzato al massimo il volume del CPFIX001, regolare il volume del lettore audio
portatile collegato.
• Accertarsi che l’unità di rete sia collegata
saldamente.
• Accertarsi che l’unità di rete stia riproducendo la
musica.
• Controllare che l’indicatore della funzione
sull’unità principale sia corretto.

Soluzione dei problemi

Se il problema persiste dopo aver eseguito le
precedenti operazioni, rivolgersi al rivenditore
Sony più vicino.
Tenere presente che se il personale
dell’assistenza sostituisce alcuni pezzi durante
la riparazione, questi pezzi potrebbero essere
trattenuti.
Quando si porta a riparare il sistema, assicurarsi
di portare l’intero sistema.
Questo prodotto è formato da un sistema e
l’intero sistema è necessario per determinare la
parte che richiede la riparazione.

C’è un forte ronzio o rumore.
• Allontanare il CPF-IX001 dalla sorgente di
rumore.
• Collegare il CPF-IX001 ad una presa a muro
diversa.
• Installare un filtro per il rumore (disponibile in
commercio) al cavo di alimentazione.

Rete
Non è possibile trovare il server desiderato.
• Riavviare il computer.
• Controllare il selettore WIRELESS/WIRED
sull’unità di rete.
• Controllare le impostazioni della rete sul
computer.
• Avviare il server che si desidera usare sul
computer.
• Controllare le impostazioni della rete sul CPFIX001.
• Impostare di nuovo correttamente il router o
l’hub. Per i dettagli, vedere il manuale di
istruzioni del router o dell’hub.
• Quando si imposta un firewall diverso da quello
fornito con il sistema operativo, consultare la
soluzione dei problemi nel manuale di
installazione di “M-crew Server Ver. 2.0” incluso
sul CD-ROM in dotazione.
• Ridurre il numero di server che possono essere
collegati a 10 server o meno (pagina 18).

continua

23IT

• Seguire la procedura sotto e ricollegarsi al server.
1. Premere MENU.
2. Selezionare “SERVER?” nel menu di rete
(pagina 18) e poi premere ENTER.
3. Premere ripetutamente ./> per
selezionare il server multimediale desiderato e
poi premere ENTER.
I brani registrati su un server non possono
essere selezionati dal CPF-IX001.
• La selezione del brano, la riproduzione ed altre
operazioni sul CPF-IX001 potrebbero non essere
possibili per i server diversi dall’M-crew Server
Ver. 2.0.
Il suono salta.
• Il salto del suono può verificarsi nei seguenti casi:
– Quando la musica viene registrata sul server
– Quando il computer sta facendo funzionare
molte applicazioni
– Quando lo stato della rete è affollato
– Quando più sistemi CPF-IX001 stanno
eseguendo la riproduzione simultaneamente
• Quando il computer e il router LAN senza fili
sono collegati con un collegamento senza fili,
cambiarlo ad un collegamento via cavo.
• Quando il router LAN senza fili e il CPF-IX001
sono collegati con un collegamento senza fili,
collocare il CPF-IX001 il più vicino possibile al
router LAN senza fili.
I nomi dei brani non si visualizzano.
• Alcuni tipi di caratteri di immissione non possono
essere visualizzati dal CPF-IX001, anche se
possono essere registrati e visualizzati sul server.
I comandi di funzionamento impiegano del
tempo.
• A seconda della condizione del server, potrebbe
volerci un po’ di tempo prima che l’operazione
proceda. Per esempio, quando non cè alcuna
risposta dopo aver premuto m/M, mantenere
premuto m/M per un po’ di tempo. In seguito
l’operazione dovrebbe cominciare.
Il collegamento senza fili non funziona bene.
• Controllare che le impostazioni senza fili (SSID,
modo di sicurezza, chiave) corrispondano alle
impostazioni del router LAN senza fili.
• Controllare che il router LAN senza fili usi la
versione più recente di firmware. Se non è la
versione più recente, l’aggiornamento del
firmware potrebbe migliorare la qualità della
comunicazione. Per i dettagli, consultare il
manuale di istruzioni del router LAN senza fili.

24IT

Componenti opzionali
Non c’è il suono.
• Consultare la voce in Generali “Non c’è il suono.”
e controllare la condizione del CPF-IX001.
• Collegare correttamente il lettore audio portatile
(pagina 22) mentre si controlla:
– se il cavo LINE IN è collegato correttamente.
– se la spina del cavo LINE IN è inserita
saldamente fino in fondo.
• Accendere il lettore audio portatile collegato.
• Consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con
il lettore audio portatile collegato ed avviare la
riproduzione.
Il suono è distorto.
• Abbassare il volume del lettore audio portatile
collegato.

Se il CPF-IX001 non funziona
ancora correttamente dopo aver
eseguito i provvedimenti
menzionati sopra, ripristinare il
CPF-IX001 nel modo seguente:

1

Se l’unità di rete è nel modo di sospensione,
premere SUSPEND per avviarla.

2

Se la riproduzione si avvia, premere x per
interrompere la riproduzione.

3

Inserire un oggetto a punta fine nel foro
RESET sul lato dell’unità di rete e spingere.

4

L’unità di rete si riavvia.

Il CPF-IX001 è ripristinato alle impostazioni
di fabbrica. È necessario impostare le
impostazioni eseguite.

Messaggi
Se appare un messaggio mentre si usa il CPFIX001, seguire le procedure sotto per porre
rimedio al problema.

Rete

Check Net
• Controllare che il cavo di rete tra il CPF-IX001 e
l’hub o il router sia collegato saldamente.
• Controllare che l’hub o il router sia acceso.
• Impostare il canale del router LAN senza fili su
qualsiasi canale da CH1 a CH11. Per i dettagli,
consultare il manuale di istruzioni del router LAN
senza fili.
IP Conflict
• Impostare gli indirizzi IP del CPF-IX001 e degli
altri dispositivi sulla rete in modo che non ci sia
alcuna duplicazione (pagina 19).
No Item
• Registrare il brano come è indicato dal manuale di
istruzioni per l’uso del server collegato.
• Seguire la procedura sotto e ricollegarsi al server.
1. Premere MENU.
2. Selezionare “SERVER?” nel menu di rete
(pagina 18) e poi premere ENTER.
3. Premere ripetutamente ./> per
selezionare il server multimediale desiderato e
poi premere ENTER.

Soluzione dei problemi

Cannot Play
• Avviare l’M-crew Server Ver. 2.0 e cliccare sul
tasto [ERROR LOG] nella finestra LAUNCHER
o cliccare con il pulsante destro sull’icona della
barra delle applicazioni di M-crew Server* e
selezionare “ERROR LOG VIEWER”, poi
controllare il registro degli errori.
• Il brano non può essere riprodotto nei seguenti
casi:
– La frequenza di campionamento è diversa da
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
– Il brano non viene emesso con PCM lineare.
– Il brano è diverso da quello ad un canale o a due
canali.
– I bit di campionamento del brano sono diversi
da 16 bit.
– Lo stato del server è occupato.

No Server/No response
• Riavviare il computer.
• Controllare il selettore WIRELESS/WIRED
sull’unità di rete.
• Avviare il server. M-crew Server Ver. 2.0 può
essere avviato con il seguente metodo:
Cliccare con il pulsante destro sull’icona della
barra delle applicazioni di M-crew Server* e poi
cliccare su “Start Music Service” nel menu.
• M-crew Server Ver. 2.0 potrebbe non riconoscere
il CPF-IX001. Seguire la procedura sotto e
controllare se M-crew Server Ver. 2.0 sta
riconoscendo il CPF-IX001:
1. Cliccare su [start] – [Tutti programmi] –
[M-crew Server] – [TOOLS] – [EQUIPMENT
LIST] in quell’ordine.
2. Se il CPF-IX001 non è presente nell’elenco che
appare al punto 1, è necessario eseguire la
registrazione del dispositivo. Per i dettagli,
vedere la guida di “M-crew Server Ver. 2.0” o
il manuale di installazione di “M-crew Server
Ver. 2.0” all’interno di M-crew Server
Ver. 2.0.
• Quando si imposta un firewall diverso da quello
fornito con il sistema operativo, consultare la
soluzione dei problemi nel manuale di
installazione di “M-crew Server Ver. 2.0” incluso
sul CD-ROM in dotazione.
• Eseguire correttamente le impostazioni TCP/IP e
le impostazioni senza fili per il CPF-IX001 e il
computer (pagina 19).
Press MENU
• Seguire la procedura sotto e ricollegarsi al server.
1. Premere MENU.
2. Selezionare “SERVER?” nel menu di rete
(pagina 18) e poi premere ENTER.
3. Premere ripetutamente ./> per
selezionare il server multimediale desiderato e
poi premere ENTER.
Server Err
• Seguire la procedura sotto e ricollegarsi al server.
1. Premere MENU.
2. Selezionare “SERVER?” nel menu di rete
(pagina 18) e poi premere ENTER.
3. Premere ripetutamente ./> per
selezionare il server multimediale desiderato e
poi premere ENTER.

continua

25IT

Server Close
• Avviare il server. M-crew Server Ver. 2.0 può
essere avviato con il seguente metodo:
Cliccare con il pulsante destro sull’icona della
barra delle applicazioni di M-crew Server* e poi
cliccare su “Start Music Service” nel menu.
• Quando si desiderano cambiare le impostazioni
della rete del computer, riavviare il server sul
computer. Questo messaggio scompare dopo un
breve periodo di tempo.
WebRadio Err
• Registrare una stazione che può essere riprodotta
su M-crew Server Ver. 2.0.
• Il collegamento potrebbe essere difficile a
seconda dello stato della linea Internet. Attendere
un attimo e poi eseguire di nuovo l’operazione.
* L’icona della barra delle applicazioni di M-crew
Server è
.

26IT

3L’indirizzo MAC del CPF-IX001 è
visualizzato.

Altre informazioni

Spiegazione delle finestre
di impostazione senza fili
Configurare il CPF-IX001 per comunicare sulla
rete LAN senza fili.
Per il modo in cui visualizzare le finestre di
impostazione senza fili, consultare la “Quick
Setup Guide” in dotazione con il CPF-IX001.

Finestra di impostazione di
base

4Annullare le impostazioni.
5Cliccare sul tasto per confermare i valori
impostati.
Se qualcuno dei valori impostati è sbagliato, appare
una finestra di dialogo.
Cliccare su [Setup] per mostrare i valori impostati.
Correggerli se è necessario.

Finestra di impostazione LAN
senza fili
Qui è possibile eseguire le impostazioni LAN
senza fili.

Qui è possibile eseguire le impostazioni di base
della rete.

Altre informazioni

1Selezionare un metodo di acquisizione per
l’indirizzo IP dal menu a scomparsa.
Per acquisirlo automaticamente dal server DHCP,
selezionare [Auto (DHCP)]. Per immetterlo
manualmente, selezionare [Manual (Static IP)].
Suggerimento

Se il router LAN senza fili supporta il DHCP,
selezionare [Auto (DHCP)].

2Quando si seleziona [Auto (DHCP)] in 1,
l’impostazione viene completata
automaticamente.
Quando si seleziona [Manual (Static IP)], è
necessario immettere da soli i valori appropriati.
Suggerimenti

• Quando si seleziona [Auto (DHCP)], non è possibile
cambiare i valori assegnati.
• Quando si seleziona [Manual (Static IP)], vedere le
istruzioni per l’uso per i valori da immettere.
• Per un indirizzo IP immettere i numeri decimali da 0
a 255.

1Immettere il nome della rete (SSID) del
router LAN senza fili.
Assicurarsi di immettere quello usato per il proprio
router LAN senza fili.
“SSID” è un ID che si usa per identificare una rete
senza fili.

2Dal menu a scomparsa, selezionare il modo
di sicurezza per il proprio router LAN senza
fili.
Selezionare uno dei seguenti;
No security
WEP 64bits
WEP 128bits
WPA (TKIP)
WPA (AES)
WPA2 (TKIP)
WPA2 (AES)

3Immettere una chiave di sicurezza quando
si seleziona [WEP 64bits] o [WEP 128bits] in
2.
Selezionare il numero della chiave di sicurezza ed
immettere la chiave di sicurezza per il proprio router
LAN senza fili.

continua

27IT

Per la chiave di sicurezza immettere dei caratteri o
numeri esadecimali.
Le chiavi di sicurezza dovrebbero essere formate da
caratteri e numeri arbitrari.
La lunghezza delle chiavi di sicurezza differisce
secondo il modo di sicurezza selezionato. Vedere la
seguente tabella.

Finestra di aggiornamento del
firmware
Aggiornare il firmware per il CPF-IX001.

Metodo di immissione/Numero dei
caratteri per la chiave di sicurezza

WEP 64bits

WEP 128bits

Caratteri

5 (caratteri
alfanumerici e/o
simboli da un
byte)

13 (caratteri
alfanumerici e/o
simboli da un
byte)

Numeri
esadecimali

10 (da 0 a 9, da
A a F, da a a f)

26 (da 0 a 9, da
A a F, da a a f)

4Immettere una chiave precondivisa quando
si seleziona [WPA(TKIP)], [WPA(AES)],
[WPA2(TKIP)] o [WPA2(AES)] in 2.
Immettere la chiave precondivisa per il proprio
router LAN senza fili.
La lunghezza della chiave dovrebbe essere da 8 a 64
caratteri.
Se si immettono 64 caratteri, immettere i caratteri
esadecimali (da 0 a 9, da A a F, da a a f).
Metodo di immissione/Numero dei
caratteri per la chiave di sicurezza
precondivisa

Caratteri

Da 8 a 63 (caratteri alfanumerici e
simboli da un byte)

Numeri
esadecimali

64 (da 0 a 9, da A a F, da a a f)

5Annullare le impostazioni.
6Cliccare sul tasto per confermare i valori
impostati.
Se qualcuno dei valori impostati è sbagliato, appare
una finestra di dialogo.
Cliccare su [Setup] per mostrare i valori impostati.
Correggerli se è necessario.
Note

• Usare una chiave di sicurezza o una chiave di
sicurezza precondivisa che non può essere
facilmente indovinata.
• Cambiare periodicamente la chiave di sicurezza e la
chiave di sicurezza precondivisa per garantire la
sicurezza della rete.

28IT

1La versione del firmware attuale è
visualizzata.
2Selezionare il file del firmware che si
desidera aggiornare.
Cliccare su [Browse] per mostrare la finestra di
dialogo per la selezione del firmware.

3Cliccare sul tasto per aggiornare.
Quando si clicca sul tasto, appare la finestra di
conferma del firmware.
Se si seleziona il firmware giusto, l’aggiornamento
si avvia. Il CPF-IX001 si riavvia automaticamente
al completamento dell’aggiornamento.
Se si seleziona un firmware sbagliato, cliccare su
[Retry] e selezionare quello corretto.
Note

• Non riavviare il CPF-IX001, né impostarlo sul modo
di sospensione, né spegnerlo durante
l’aggiornamento del firmware.
• Controllare il seguente sito Web per gli
aggiornamenti del firmware del CPF-IX00;
Stati Uniti:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canada:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/warranty/
consumer_support.shtml
Europa:
http://support.sony-europe.com/main/main.asp?l=en

Finestra di impostazione
dell’amministratore

Finestra di riavvio del cliente
audio

Impostare un nome dell’utente e una password o
cambiare la password impostata
precedentemente.

Riavviare il CPF-IX001 per applicare le
impostazioni.

Suggerimento

1Immettere un nome dell’utente.

2Immettere la password attuale.
Per motivi di sicurezza, non usare la stessa
password che si usa per questioni importanti.
La lunghezza massima della password dovrebbe
essere di 16 caratteri.

3Immettere una password nuova.

Le impostazioni non diventeranno effettive se non si
riavvia il CPF-IX001.

Altre informazioni

La lunghezza massima del nome dell’utente
dovrebbe essere di 16 caratteri.

Immettere di nuovo la password nuova per
confermare.
La lunghezza massima della password nuova
dovrebbe essere di 16 caratteri.

4Annullare le impostazioni.
5Cliccare sul tasto per confermare i valori
impostati.
Se qualcuno dei valori impostati è sbagliato, appare
una finestra di dialogo.
Cliccare su [Setup] per mostrare i valori impostati.
Correggere i valori se è necessario.

29IT

Glossario
AES (Advanced Encryption Standard)

Un protocollo di codifica utilizzato dai sistemi
di codifica LAN senza fili WPA e WPA2. AES
è dotato di funzioni per la sicurezza più avanzate
rispetto al TKIP.
DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)

Un sistema per assegnare automaticamente i dati
di configurazione necessari per un collegamento
Internet.
Gateway predefinito

Quando si comunica con dispositivi che si
trovano in una rete diversa, i dati vengono prima
trasferiti ad un nodo (punto di transito)
denominato gateway. Tuttavia, quando il
gateway a cui i dati dovrebbero essere trasmessi
non è conosciuto, i dati vengono trasferiti al
nodo più tipico denominato il gatevay
predefinito.
Indirizzo IP

Gli indirizzi IP di solito comprendono quattro
gruppi fino a tre cifre ciascuno, separati da un
punto (come 192.168.239.1). Tutti i dispositivi
su una rete devono avere un indirizzo IP.
Indirizzo MAC (Indirizzo di Media
Access Control)

Un unico numero impostato per identificare
un’interfaccia di rete su una rete. Un unico
indirizzo viene assegnato a ciascuna interfaccia
collegata ad una rete.
Maschera di sottorete

Parte di un indirizzo IP che identifica la
sottorete, un gruppo inferiore sulla rete.
SSID (Service Set Identifier)

Il nome usato da una LAN senza fili per
identificare una rete specifica. Lo stesso SSID è
impostato sia per il router LAN senza fili che per
il dispositivo con le funzioni LAN senza fili e la
comunicazione senza fili è possibile tra i
dispositivi con SSID corrispondente.

30IT

TKIP (Temporal Key Integrity
Protocol)

Un protocollo di codifica utilizzato dai sistemi
di codifica LAN senza fili WPA e WPA2. Il
TKIP impedisce la decodifica delle chiavi di
codifica e lo spoofing (falsificazione di indirizzi
IP sorgente) ed è dotato di funzioni per la
sicurezza più avanzate rispetto al WEP.
WEP (Wired Equivalent Privacy)

Un sistema di codifica dei dati utilizzato dalla
LAN senza fili. La tecnologia WEP usa la stessa
chiave di codifica a 64 bit o 128 bit per entrambi
i dispositivi che comunicano in una rete LAN
senza fili per evitare che i dati siano decodificati
da altri dispositivi.
WPA (Wi-Fi Protected Access)

Lo standard di codifica LAN senza fili gestito
dal gruppo dell’industria LAN senza fili Wi-Fi
Alliance. Lo standard WPA è caratterizzato da
una sicurezza maggiore rispetto al WEP.
WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)

Lo standard nuovo di codifica LAN senza fili
gestito dal gruppo dell’industria LAN senza fili
Wi-Fi Alliance. Lo standard WPA2 è
caratterizzato da una sicurezza ancora maggiore
rispetto al WPA.

Riguardo al surriscaldamento

Precauzioni
Riguardo alla sicurezza
• L’unità non è isolata dalla fonte di alimentazione CA
di rete per tutto il tempo che rimane collegata alla
presa a muro, anche se l’unità stessa è stata spenta.
• Staccare la spina del sistema dalla presa a muro di
rete se non si intende usarlo per un lungo periodo di
tempo. Per scollegare il cavo di alimentazione, tirarlo
afferrando la spina. Non tirare mai il cavo stesso.
• Se un qualsiasi oggetto solido o liquido dovesse
penetrare all’interno del sistema, scollegare il cavo di
alimentazione del sistema e farlo controllare da
personale qualificato prima di continuare ad usarlo.
• Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito
soltanto presso un centro di assistenza qualificato.
• Usare soltanto il subwoofer in dotazione (adattatore
di alimentazione CA). Non usare un altro adattatore
di alimentazione CA.

Riguardo alla sistemazione
• Non collocare il sistema in una posizione inclinata.
• Non collocare il sistema in luoghi:
– molto caldi o freddi
– polverosi o sporchi
– molto umidi
– soggetti a vibrazioni
– soggetti alla luce diretta del sole.
• Fare attenzione quando si sistema l’unità sulle
superfici che sono state trattate in modo speciale (con
cera, olio, sostanza per lucidare, ecc.) poiché la
superficie può macchiarsi o scolorirsi.

In caso di dubbi o problemi riguardanti il sistema,
consultare il rivenditore Sony più vicino.

Pulizia del rivestimento esterno
Pulire il rivestimento esterno, il pannello e i comandi
con un panno morbido leggermente inumidito con una
soluzione detergente leggera. Non usare nessun tipo di
tampone abrasivo, detersivo o solvente come il
diluente, la benzina o l’alcool.

Altre informazioni

Polarità della spina

• Anche se il sistema si surriscalda durante il
funzionamento, questo non è un inconveniente nel
funzionamento.
• Collocare il sistema in un posto con adeguata
ventilazione per evitare il suo surriscaldamento.
• Se si usa continuamente questo sistema ad alto
volume, la temperatura del rivestimento esterno sulla
parte superiore, sui lati e sul fondo aumenta
notevolmente. Per evitare di bruciarsi, non toccare il
rivestimento esterno.
• Per evitare un inconveniente nel funzionamento, non
coprire il foro di ventilazione.

31IT

Dati tecnici
Sezione dell’amplificatore
Unità principale (ACTIVE SPEAKER
CPF-NW001P)
Potenza di uscita continua RMS (riferimento):
5W+5W
(1 kHz, distorsione
armonica totale del 10%)
Ingressi
WM-PORT:
22 pin
Modello compatibile:
Unità di rete (NASIX001P)
LINE IN:
Minipresa di ingresso
(stereo)
Unità dei diffusori:
diam. 28 mm
Dimensioni (l/a/p):
Circa 206 × 53 × 88 mm
Peso:
Circa 0,45 kg
Requisiti di alimentazione: DC IN: 12 V, 1,0 A

Subwoofer (SA-NW001P)
Potenza di uscita continua RMS (riferimento):
15 W (100 Hz, distorsione
armonica totale del 10%)
Unità dei diffusori:
diam. 70 mm
Dimensioni (l/a/p):
Circa 218 × 74 × 131 mm,
incluse le parti sporgenti
Peso:
Circa 1,3 kg
Requisiti di alimentazione: AC:
Per il modello per gli Stati
Uniti e il Canada: 120 V,
18 W, 50/60 Hz
Per il modello per
l’Europa: 220 – 240 V,
18 W, 50/60 Hz
(DC OUT: 12 V, 1,0 A)

Unità di rete (NETWORK AUDIO
SYSTEM NAS-IX001P)
Standard:
IEEE802.11b/g
Canali:
Da CH1 a CH11
Requisiti di alimentazione: DC IN: 5 V, 700 mA

Generali
Temperatura di utilizzo:

Da 10°C a 35°C

Accessori in dotazione
Vedere la pagina 6.
Dati tecnici e formato sono soggetti a modifiche senza
preavviso.

32IT

Elenco delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento
Unità principale
1 VOLUME +/– (14)
2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22)
3 Sensore per comando a distanza (all’interno)

6543

4 Indicatore SURROUND (21)
5 Indicatore LINE (13, 15, 16)
6 Indicatore ON (11)

2 1

Altre informazioni

Unità di rete
1 Finestra del display
2 Illuminazione della rete
3 Porta LAN

4 Selettore WIRELESS/WIRED
5 Foro RESET (24)
6 Sensore per comando a distanza

continua

33IT

Subwoofer
1 Interruttore di alimentazione ?/a (11)

34IT

Telecomando
Tasti per l’unità principale

8 VOL +/– (14)
9 TREBLE +/– (21)
q; BASS +/– (21)
qa EQ OFF (21)
qs SURROUND (21)
wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22)
Tasti per l’unità di rete

Altre informazioni

1 SUSPEND (Accensione/modo di sospensione) (11,
19)
2 DISPLAY (11, 22)
3 TIME (22)
4 REPEAT (14)
5 PLAY MODE (14)
MUSIC SURFIN’
6 ALL (14)
6 GENRE (13)
6 ARTIST (13)
6 ALBUM (13)

7 +/– (selezione della voce) (14, 15, 16, 17)
qd WEB RADIO (17)
qf PLAYLIST (15, 16)
qg ENTER (16, 18, 19, 20)
qh MENU +/–
qh ./> (ritorno indietro/avanzamento) (14, 17,
18)
qj MENU (18)
qk TCURSOR/CURSORt
qk m/M (avanzamento rapido/riavvolgimento)
(14, 17, 19)
ql N (riproduzione) (14)
ql X (pausa) (14, 17)
ql x (arresto) (14, 17)
FAVORITE
w; CALL (16)
w; ADD (16)
w; DEL (16)
ws SLEEP (21)

35IT

VARNING
Utsätt inte enheten för regn eller fukt, för
att undvika risk för brand och elektriska
stötar.
Den här produkten är endast avsedd att användas
inomhus.
Se till att anläggningens ventilationshål inte är
förtäckta av tidningar, dukar, gardiner eller liknande.
Det medför risk för brand. Ställ heller aldrig tända
stearinljus ovanpå anläggningen.
Ställ aldrig vätskefyllda behållare som t.ex. blomvaser
ovanpå anläggningen, eftersom det medför risk för
brand eller elstötar.
Installera inte anläggningen i ett slutet utrymme
som t.ex. i en bokhylla eller inuti ett skåp.
Märkplattan sitter på undersidan.
VARNING

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvand
samma batterityp eller en likvardig typ som
rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvant
batteri enligt gallande foreskrifter.
Kasta aldrig batterier bland vanliga
sopor, utan ta hand om dem enligt
gällande bestämmelser för
miljöfarligt avfall.
Att observera för kunder i Europa

Härmed intygar Sony Corporation att denna CPFIX001 trådlösa ljudanläggning står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/5/EG. För ytterligare information gå in
på följande hemsida:
http://www.compliance.sony.de/

2SE

Denna produkt är avsedd att användas i följande
länder:
Förenade kungadömet Storbritannien och Nordirland,
Irland, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken
Polen, Republiken Ungern, Republiken Tjeckien,
Republiken Slovakien, Republiken Italien,
Konungariket Sverige, Konungariket Danmark,
Republiken Finland, Konungariket Norge, Republiken
Litauen, Republiken Lettland, Republiken Estland,
Konungariket Nederländerna, Konungariket Spanien,
Republiken Grekland, Rumänien, Republiken
Slovenien, Republiken Frankrike, Konungariket
Belgien, Republiken Portugal, Schweiziska
edsförbundet, Republiken Österrike, Republiken
Turkiet
Omhändertagande av gamla
elektriska och elektroniska
produkter (Användbar i den
Europeiska Unionen och andra
Europeiska länder med
separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den
skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för
återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom
att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar
du till att förebygga eventuella negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras
som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till
att bibehålla naturens resurser. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där
du köpte varan.

Innehållsförteckning
Angående bruksanvisningarna till
CPF-IX001........................................ 4
Översikt................................................... 5

Allra först
1: Kontroll av medföljande tillbehör....... 6
2: Installation av det medföljande
programmet M-crew Server
Ver. 2.0 ............................................. 7
3: Fjärrkontrollförberedelser ................... 7
4: Installation av CPF-IX001 .................. 9
5: Anslutning av CPF-IX001 till
nätverket .........................................10
6: Hur man slår på/stänger av
CPF-IX001...................................... 11
7: Anslutning till en server.................... 11

För att lyssna på musik
– MUSIC SURFIN’
Registrering av spår i M-crew Server
Ver. 2.0 ........................................... 13
För att lyssna på musik som är lagrad på
din dator .......................................... 13
För att lyssna på musik på en
spellista ........................................... 15
— PLAYLIST
För att lyssna på musik på en
favoritspellista ................................ 16
— Registrering av en
favoritspellista (FAVORITE
PLAYLIST)/Spelning av en
favoritspellista (FAVORITE
PLAYLIST)

För att lyssna på webbradio
– WEB RADIO
För att lyssna på webbradio med hjälp av
M-crew Server Ver. 2.0 .................. 17

Avancerade
nätverksinställningar
Hur man använder nätverksmenyn ....... 18
Val av en annan server.......................... 18
Manuella nätverksinställningar............. 19
För att starta om nätverksenheten......... 19
Manuell registrering av CPF-IX001 på
datorn.............................................. 20
Kontroll av nätverksinställningarna...... 20

Övriga manövrer
Justering av ljudet................................. 21
Somna in till musik............................... 21
— Insomningstimern
För att släcka displayen ........................ 21
Kontroll av information
på displayen.................................... 22
För att lyssna på ljudet från en ansluten
komponent...................................... 22

Felsökning
Problem och motåtgärder...................... 23
Meddelanden ........................................ 25

Övrig information
Beskrivning av fönstret för trådlösa
inställningar .................................... 27
Ordförklaringar..................................... 30
Försiktighetsåtgärder ............................ 31
Tekniska data........................................ 32
Lista över var knapparna sitter och
hänvisningssidor............................. 33
Kontrollera följande webbsida angånde
firmware-uppdateringar för CPF-IX001;
USA:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canada:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/
warranty/consumer_support.shtml
Europa:
http://support.sony-europe.com/main/
main.asp?l=en

3SE

Angående
bruksanvisningarna till
CPF-IX001
Följande anvisningar medföljer CPF-IX001. Se
respektive häfte efter behov.

”Quick Setup Guide” för CPFIX001
Den här vägledningen beskriver hur man ställer
in CPF-IX001.

Bruksanvisning till CPF-IX001
(det här häftet)
I den här bruksanvisningen beskrivs hur man
använder själva CPF-IX001-anläggningen.
I den här bruksanvisningen beskrivs framför allt
hur man styr anläggningen med hjälp av
fjärrkontrollen.

Installationsanvisning för
”M-crew Server Ver. 2.0”
Denna installationsanvisning finns på den
medföljande CD-ROM-skivan.
Där beskrivs hur man installerar det
medföljande programmet ”M-crew Server
Ver. 2.0” på en dator.

Hjälp för ”M-crew Server Ver. 2.0”
De här hjälpfilerna går inte att använda förrän
”M-crew Server Ver. 2.0”-mjukvaran är
installerad.
Här beskrivs hur man använder programmet
”M-crew Server Ver. 2.0” som finns med på
samma CD-ROM-skiva.

4SE

Översikt
Lyssna på musik som är lagrad på din dator
• Du kan lyssna på musik som finns lagrad i din dator med hjälp av CPF-IX001.
• Med hjälp av MUSIC SURFIN’-funktionen går det lätt att lyssna på spår som är registrerade i
M-crew Server (sidan 14).
• Du kan registrera det nuvarande spåret på din favoritspellista och spela spår med snabba och enkla
fjärrkontrollmanövrer.
• Om datorn är ansluten till internet kan du även lyssna på webbradio.

Internet

Observera

Det kan hända att ljudet hoppar om manövrer som belastar datorn hårt (inspelning, filimport, användning av andra
program, osv) utförs samtidigt som man spelar ett spår som är registrerat på serverdatorn. Ljudet kan även hoppa
beroende på nätverkstillståndet.

5SE

Fjärrkontroll med batteri

Allra först

1: Kontroll av medföljande
tillbehör

CD-ROM-skiva med mjukvaran M-crew Server
Ver. 2.0

Huvudenhet

Bakre stöd för digital musikspelare (medföljer ej)
(Gäller endast Europa-modellen)

Nätverksenhet

Subwoofer

Detta är ett fäste för extratillbehör som det kommer att
finnas stöd för i framtiden. Förvara fästet försiktigt i
förpackningen när det inte används.
Observera

*

• Justera det bakre stödet framåt eller bakåt så att det
passar mot baksidan på det anslutna extratillbehöret.

* Kontaktens utformning varierar i olika
områden.
Nätverkskabel för CPF-IX001

• Håll extratillbehöret rakt och parallellt mot det bakre
stödet när du sätter i eller tar ut det.

LINE IN-kabel

6SE

För att du ska kunna lyssna på musiken som är
lagrad på din dator eller lyssna på webbradio
måste du först installera det medföljande
programmet M-crew Server Ver. 2.0.
Installationsskärmen tänds automatiskt när man
lägger i den medföljande CD-ROM-skivan i
datorn. Följ anvisningarna på skärmen för att
installera mjukvaran.

3:
Fjärrkontrollförberedelser
Dra ut skyddsarket ur fjärrkontrollen så att
strömmen kan flöda från batteriet.

Allra först

2: Installation av det
medföljande programmet
M-crew Server Ver. 2.0

Det sitter redan ett batteri i fjärrkontrollen.

Byte av batteri i fjärrkontrollen
CD-ROM-skiva
med mjukvaran
M-crew Server
Ver. 2.0

Se installationsanvisningarna till ”M-crew
Server Ver. 2.0” på den medföljande CD-ROMskivan för närmare detaljer om installationen.

1

Dra ut batterihållaren.

2

Sätt i ett nytt litiumbatteri av typ CR2025
med +-sidan vänd uppåt.

Att observera för NAS-CZ1-användare

Litiumbatteri av typ CR2025

Installera M-crew Server Ver. 2.0 utan att avinstallera
M-crew Server Ver. 1.0. Innehållsinformationen går
att fortsätta att använda även efter det att man
installerar M-crew Server Ver. 2.0.

3

Skjut in batterihållaren igen.

Observera

Ta ut batteriet om fjärrkontrollen inte ska användas på
länge för att undvika risk för skador på grund av
batteriläckage eller korrosion.

forts

7SE

Att observera angående litiumbatteriet

• Förvara litiumbatteriet utom räckhåll för barn.
Kontakta genast läkare om ett barn skulle råka svälja
batteriet.
• Torka av batteriet med en torr duk för att garantera
god kontakt.
• Var ytterst noga med att sätta i batteriet på rätt håll.
• Håll inte batteriet med en metallpincett eftersom det
kan leda till kortslutning.
Tips

När det inte går att styra CPF-IX001 med
fjärrkontrollen längre är det dags att byta ut batteriet
mot ett nytt.
VARNING

Batteriet kan explodera om det hanteras felaktigt.
Försök inte återuppladda, ta isär eller elda upp
batteriet.

8SE

4: Installation av CPF-IX001

Observera

•
•
•
•

Använd inte den här subwoofern tillsammans med några andra apparater.
Anslut inga andra nätadaptrar till huvudenheten.
CPF-IX001 är inte avsedd att användas som en bärbar enhet.
Huvudenheten och nätverksenheten har varsin fjärrkontrollsensor. Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn
på huvudenheten eller nätverksenheten beroende på vad det är du vill göra.
• Flytta undan alla eventuella hinder mellan CPF-IX001 och fjärrkontrollen.

Allra först

I nedanstående figur visas ett exempel på hur man kan placera CPF-IX001. Subwoofern går att ställa
var som helst på golvet.

Till DC IN-ingången

Till ett vägguttag

forts

9SE

För att koppla in/koppla ur
nätverksenheten
Inkoppling

1
2

Stäng av strömbrytaren ?/a på subwoofern.
Anslut nätverksenheten enligt
nedanstående figur.

Urkoppling

1

Tryck på SUSPEND för att ställa
nätverksenheten i beredskapsläge.

2
3

Stäng av strömbrytaren ?/a på subwoofern.
Koppla ur nätverksenheten enligt
nedanstående figur.

Observera

Om man kopplar ur nätverksenheten utan att först
ställa den i beredskapsläge kan det hända att
inställningarna inte sparas.

10SE

5: Anslutning av CPFIX001 till nätverket
Se ”Quick Setup Guide” som medföljer CPFIX001 för närmare detaljer om
nätverksanslutningarna och inställningarna.

Strömbrytare ?/a

7: Anslutning till en server
Det går att lyssna på musik som är lagrad på den
anslutna mediaservern med hjälp av CPFIX001.
Det går att välja önskad mediaserver som
standardserver. På så sätt slipper man göra om
samma val varje gång man använder
nätverksfunktionen.

Allra först

6: Hur man slår på/stänger
av CPF-IX001

Tips

För att slå på CPF-IX001

Det går även att lyssna på musik som är lagrade på
andra DLNA-kompatibla servrar än M-crew Server
Ver. 2.0.

1
2

1
2

Sätt i nätsladden i ett vägguttag.
Slå på strömbrytaren ?/a på subwoofern.
ON-indikatorn på huvudenheten tänds och lyser
grönt.
Även huvudenheten och nätverksenheten förses
med ström.
En demonstration börjar visas på displayen. När
man trycker på SUSPEND startar
nätverksenheten och demonstrationen avslutas
automatiskt. Det går även att stänga av
demonstration genom att ställa in den i förväg.

För att stänga av CPF-IX001
Tryck på SUSPEND för att ställa
nätverksenheten i beredskapsläge, och stäng
sedan av strömbrytaren ?/a på subwoofern.
Observera

• När man stänger av strömbrytaren ?/a bryts
nätströmtillförseln. Installera CPF-IX001 på ett
sådant sätt att det går att stänga av strömbrytaren
?/a omedelbart om det skulle uppstå något
problem.
• Nätverksenheten är strömförande så länge
strömbrytaren ?/a på subwoofern är påslagen.

Starta önskad mediaserver på datorn.
Tryck på SUSPEND för att starta
nätverksenheten.

Om det bara finns en enda server är
proceduren därmed klar.
Om det finns flera servrar tänds
”SERVER?” på displayen. Tryck då på
ENTER.

3

Tryck upprepade gånger på . eller
> för att välja önskad mediaserver,
och tryck sedan på ENTER.

Vald server ställs in som standardserver.
Observera

Följande funktioner går bara att använda när M-crew
Server Ver. 2.0 används som mediaserver.
– MUSIC SURFIN’
– PLAYLIST
– FAVORITE PLAYLIST
– WEB RADIO

För att slå på och stänga av
demonstrationsläget
Tryck på DISPLAY medan nätverksenheten är
i beredskapsläge.

forts

11SE

Kontroll av nätverkstillståndet

Nätverkslampa

Nätverkslampan

Anläggningens tillstånd

Blinkar långsamt

CPF-IX001 håller på att
kommunicera med servern.

Lyser

Nätverksfunktionen
används.

Blinkar snabbt

Ett fel har uppstått.

Tips

Det går att kontrollera styrkan för den trådlösa signalen
på displayen. Om signalen är svag eller inte når fram
alls så flytta CPF-IX001 och den trådlösa
nätverksroutern närmare varandra, eller flytta undan
eventuella hinder mellan dem.
Indikator

Blinkar:
Lyser konstant:

Kommunikationstillstånd

Utom räckhåll
Svag
Medium
Utmärkt

Därmed är inställningarna för CPF-IX001 färdiga.
Se hjälpfilerna till ”M-crew Server Ver. 2.0” för
närmare detaljer.

12SE

1
För att lyssna på musik
– MUSIC SURFIN’

Tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att gå över till nätverksfunktionen.

LINE-indikatorn på huvudenheten släcks.

2

Uppspelningen startar när man trycker på
knappen.
Postnamn

Det går att registrera och lagra ljuddata från ljudCD-skivor eller ljuddata på datorns hårddisk i
M-crew Server Ver. 2.0. Sedan går det att lyssna
på musik som är registrerad i M-crew Server
Ver. 2.0 via högtalarna till CPF-IX001.
Se hjälpfilerna till ”M-crew Server Ver. 2.0” på
den medföljande CD-ROM-skivan för närmare
detaljer om hur man registrerar ljuddata.

För att lyssna på musik
som är lagrad på din dator

Spårnamn

Förfluten speltid*

För att lyssna på musik – MUSIC SURFIN’

Registrering av spår i
M-crew Server Ver. 2.0

Välj sökkriterier: GENRE, ARTIST eller
ALBUM.

(Genreläge)

Du kan lyssna på musik som är lagrad på din
dator via högtalarna till CPF-IX001. Det går lätt
att söka efter önskat spår efter GENRE, ARTIST
eller ALBUM (MUSIC SURFIN’). Kontrollera
att du har registrerat ljuddata på mediaservern.

(Artistläge)
(Albumläge)
Tänds när M-crew Server
Ver. 2.0 är ansluten.
Tänds när ett
upphovsrättsskyddat spår spelas.

1

* I stoppläge visas den totala speltiden.
X/x
Välj

N
REPEAT
./>
PLAY MODE
m/M
ALL

För att

(Genreläge)

lyssna på låtar sorterade
efter spårens
genreinformation.

(Artistläge)

lyssna på låtar sorterade
efter spårens
artistinformation.

(Albumläge)

lyssna på låtar sorterade
efter spårens
albuminformation.

2
VOL +/–
Tips

Det går även att söka efter spår med en kombination av
genre-, artist- och albumlägena.

För att lyssna på alla spår
Tryck på ALL.

forts

13SE

För att lyssna på musik med hjälp
av MUSIC SURFIN’
Det går lätt att söka efter de spår du vill lyssna
på och att begränsa sökningen med hjälp av
olika sökkriterier.
Exempel 1: För att söka efter ett spår på ett
album av din favoritartist på servern

1

Tryck upprepade gånger på ARTIST tills
namnet på din favoritartist visas.

2

Tryck upprepade gånger på ALBUM tills
namnet på det album som innehåller spåret
du letar efter visas.

3

Tryck upprepade gånger på . eller >
för att välja önskat spår.

För att

Gör så här

Hitta ett visst
ställe i ett spår

Håll m eller M intryckt under
spelningens gång och släpp sedan
knappen på önskad punkt. Det går
även att hoppa framåt och bakåt i
ett spår när uppspelningen är
pausad.

Spela spår
upprepade
gånger
(Upprepad
spelning)

Tryck upprepade gånger på
REPEAT under spelningens gång
tills ”REP” eller ”REP1” tänds på
displayen.
REP: För alla spår.
REP1: För att bara upprepa ett
enda spår.
För att stänga av upprepningen
trycker man upprepade gånger på
REPEAT tills både ”REP” och
”REP1” släcks på displayen.

Spela alla spår
för alla poster

Tryck upprepade gånger på PLAY
MODE tills ”CONT” tänds på
displayen.

Spela alla spår
för vald post i
slumpmässig
ordning

Tryck upprepade gånger på PLAY
MODE tills ”SHUF” tänds på
displayen.

Spela alla spår
enbart för vald
post

Tryck upprepade gånger på PLAY
MODE tills både ”CONT” och
”SHUF” släcks på displayen.

Exempel 2: För att lyssna på spår som är
relaterade till det nuvarande spåret

•

•

Tryck på ARTIST för att lyssna på andra
spår med samma artist.
Bara spår av artisten för det nuvarande
spåret spelas.
Tryck på GENRE eller ALBUM.
Det går även att begränsa sökningen efter
genre eller album under uppspelningens
gång på samma sätt.

Observera

Det kan ta en liten stund innan musiken börjar spelas
beroende på hur många spår som är registrerade på
servern.

Övriga manövrer

14SE

För att

Gör så här

Starta
spelningen

Tryck på N.

Avbryta
spelningen

Tryck på x.

Pausa
spelningen

Tryck på X. Tryck en gång till på
knappen för att återuppta
spelningen.

Välja post

Håll + eller – intryckt, eller tryck
upprepade gånger på knappen.
Ikonposter med ram går att välja.
”Poster” här betyder genrer i
genreläget, artister i artistläget,
respektive album i albumläget.

Välja spår

Tryck upprepade gånger på .
eller >.

Justera volymen Tryck på VOL +/– (eller på
VOLUME +/– på huvudenheten).
Observera

Det kan hända att knapparna X och m/M inte
fungerar för somliga spår om man använder en annan
server än M-crew Server Ver. 2.0.

För att lyssna på musik på
en spellista
— PLAYLIST

1

Tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att gå över till nätverksfunktionen.

LINE-indikatorn på huvudenheten släcks.

2

Tryck på PLAYLIST.

” (Spellistläge)” tänds på displayen och
uppspelningen startar.

3

Tryck upprepade gånger på + eller – för
att välja den spellista du vill lyssna på.

Observera

Ibland kan det hända att det inte går att använda
spellistläget med andra mediaservrar än M-crew
Server Ver. 2.0 som medföljer.

Du kan skapa din egen spellista i M-crew Server
Ver. 2.0 och registrera dina favoritspår.
Se ”Skapa en ny spellista” bland hjälpfilerna till
”M-crew Server Ver. 2.0”.
C För att lyssna på musik på en
favoritspellista (FAVORITE PLAYLIST)3)

När du spelar ett favoritspår som är registrerat i
M-crew Server Ver. 2.0 med hjälp av CPFIX001 kan du registrera det på favoritspellistan
(FAVORITE PLAYLIST) helt enkelt genom att
trycka på FAVORITE ADD-knappen på
fjärrkontrollen.
1)

Hur många spår som går att registrera varierar
beroende på villka villkor som är inställda i M-crew
Server Ver. 2.0.
2) CPF-IX001 saknar stöd för en Never Playedspellista.
3)
Upp til 100 spår.

För att lyssna på musik – MUSIC SURFIN’

Det går att lyssna på spår som är registrerade på
en spellista i M-crew Server Ver. 2.0.

B För att lyssna på musik på en spellista
som du själv har skapat3)

Vad är en spellista (PLAYLIST)
En spellista är en lista som skapas för att spela
spår som är lagrade i M-crew Server Ver. 2.0
med hjälp av CPF-IX001. I det här avsnittet
beskrivs hur man använder spellistor på ett
effektivt sätt.
A Lyssna på musik på en Enkel
spellista1)2)

När CPF-IX001 ansluts till M-crew Server
Ver. 2.0 för första gången registreras alla spår
som uppfyller vissa villkor automatiskt på
följande spellistor. Innehållet på dessa Enkla
spellistor uppdateras automatiskt.
• De 30 spår som senast lästs in från CD-skivor
eller importerats (Newly Registered)
• De 30 toppspåren efter det antal gånger de har
spelats (Frequently Played)
• De 30 senast spelade spåren (Recently
Played)

15SE

För att lyssna på musik på
en favoritspellista
— Registrering av en favoritspellista
(FAVORITE PLAYLIST)/Spelning av
en favoritspellista (FAVORITE
PLAYLIST)
Vad är en favoritspellista
(FAVORITE PLAYLIST)?
Du kan registrera det nuvarande spåret på din
favoritspellista och spela spår med snabba och
enkla fjärrkontrollmanövrer. Varje
favoritspellista kan innehålla upp till 100 spår.
FUNCTION
FAVORITE
CALL
N

FAVORITE
ADD
FAVORITE
DEL
X

För att spela din
favoritspellista

1

Tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att gå över till nätverksfunktionen.

LINE-indikatorn på huvudenheten släcks.

2

Tryck på FAVORITE CALL.

Uppspelningen startar.
Tips

Det går även att spela din favoritspellista på följande
sätt:
1 Tryck på PLAYLIST.
” (Spellistläge)” tänds på displayen.
2 Tryck upprepade gånger på + eller – tills
”FAVORITE” tänds på displayen.

För att radera spår från en
favoritspellista

1

ENTER

2

Tryck på N eller X för att spela eller
pausa det spår som du vill ta bort från
favoritspellistan.
Tryck på FAVORITE DEL.

”DELETE?” tänds på displayen.

3

Tryck på ENTER.

”Deleting” tänds på displayen, sedan tänds
”Complete!” på displayen.
Observera

För att registrera spår på en
favoritspellista

1

Tryck på FAVORITE ADD medan
önskat spår håller på att spelas eller är
i pausläge.

”FAVORITE” tänds på displayen.

2

16SE

Vänta tills ”FAVORITE” släcks på
displayen och upprepa sedan steg 1 för
att registrera önskade spår.

• Om man redigerar ett spår i en post som är registrerad
på en favoritspellista (FAVORITE PLAYLIST) på
datorn, raderas det spåret automatiskt från
favoritspellistan (FAVORITE PLAYLIST) (utom
när man ändrar spårnamnet).
• Det går inte att trycka på FAVORITE ADD medan
ett spår som är registrerat på en favoritspellista håller
på att spelas, eftersom det det spåret redan är
registrerat på favoritspellistan.
• När man trycker på FAVORITE DEL raderas spåret
från favoritspellistan (FAVORITE PLAYLIST) men
blir kvar i musikbiblioteket (MUSIC LIBRARY) på
datorn.

För att lyssna på webbradio
– WEB RADIO

Du kan lyssna på webbradioprogram genom att
ansluta dig till Internet och använda M-crew
Server Ver. 2.0. Lagra först webbradiostationser
i minnet på din dator.

1

Tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att gå över till nätverksfunktionen.

LINE-indikatorn på huvudenheten släcks.

2

Tryck på WEB RADIO.

”

3
4

” tänds på displayen.

Tryck upprepade gånger på + eller –
tills önskad station visas på displayen.
Tryck upprepade gånger på . eller
> tills önskat program visas.

Det går bara att redigera webbradiostationer
med M-crew Server Ver. 2.0.
Se ”Redigera Snabbvalsstationer” i hjälpfilerna
till ”M-crew Server Ver. 2.0” på den
medföljande CD-ROM-skivan för närmare
detaljer.
Observera

• Det går inte att använda webbradiofunktionen
tillsammans med någon annan mediaserver än
M-crew Server Ver. 2.0 som medföljer.
• Om webbradioljudet inte hörs via högtalarna till
CPF-IX001 så kontrollera om det går att höra på
datorn med hjälp av M-crew Server Ver. 2.0.
• Knapparna X, m och M fungerar inte för den här
funktionen.
• Se bruksanvisningen till datorn eller kontakta din
internetleverantör för närmare detaljer om
internetåtkomst och inställningar.

För att lyssna på webbradio – WEB RADIO

För att lyssna på
webbradio med hjälp av
M-crew Server Ver. 2.0

För att redigera
webbradiostationer

Stationsnamn

Program

Förfluten speltid

För att sluta lyssna på
webbradioprogrammet
Tryck på x.

17SE

3
Avancerade nätverksinställningar

För att släcka nätverksmenyn
Tryck upprepade gånger på MENU tills du
lämnat nätverksmenyn.

Hur man använder
nätverksmenyn
Med hjälp av nätverksmenyn går det att göra
olika nätverksinställningar.

Val av en annan server
1
2

1
2

1
2

18SE

Tryck på ENTER.

3

Tryck på MENU.
Tryck upprepade gånger på . eller
> för att välja den punkt som du vill
ställa in.
Punkt

Se

SERVER?

”Val av en annan server”
(sidan 18).

NET SETUP?

”Manuella
nätverksinställningar”
(sidan 19).

RESTART?

”För att starta om
nätverksenheten”
(sidan 19).

WLAN SETUP?

Se ”Quick Setup Guide”
som medföljer CPF-IX001.

REGISTER?

”Manuell registrering av
CPF-IX001 på datorn”
(sidan 20).

NET INFO?

”Kontroll av
nätverksinställningarna”
(sidan 20).

VERSION?

(Bekräfta firmwareversionen för CPF-IX001)

Välj ”SERVER?” på nätverksmenyn
(sidan 18) och tryck på ENTER.
Tryck upprepade gånger på . eller
> för att välja önskad mediaserver,
och tryck sedan på ENTER.

Observera

Det går att välja server mellan upp till 10 servrar.

Manuella
nätverksinställningar

1
2
3

Välj ”NET SETUP?” på nätverksmenyn
(sidan 18) och tryck på ENTER.
Tryck upprepade gånger på . eller
> tills ”NET TYPE?” tänds på
displayen, och tryck sedan på ENTER.
Tryck upprepade gånger på . eller
> tills ”MANUAL?” tänds på
displayen, och tryck sedan på ENTER.

”IP ADDRESS?” tänds på displayen.

4

Tryck upprepade gånger på m eller M
för att välja den sifferposition du vill ställa
in.

12 Tryck på ENTER.
13 Tryck på SUSPEND för att ställa
nätverksenheten i beredskapsläge.

14 Tryck en gång till på SUSPEND för att
starta nätverksenheten.

För att återgå till automatiska
inställningar

1

Välj ”NET SETUP?” på nätverksmenyn
(sidan 18) och tryck på ENTER.

2

Tryck upprepade gånger på . eller >
tills ”NET TYPE?” tänds på displayen, och
tryck sedan på ENTER.

3

Tryck upprepade gånger på . eller >
tills ”AUTO?” visas på displayen, och tryck
sedan på ENTER.

4

Tryck på SUSPEND för att ställa
nätverksenheten i beredskapsläge.

5

Tryck en gång till på SUSPEND för att starta
nätverksenheten.

Tryck en gång till på ENTER.

Den nuvarande IP-adressen visas.

5

> för att mata in siffrorna i
standardgatewaynumret.

Tryck upprepade gånger på . eller
> för att mata in siffrorna i IPadressen.

Avancerade nätverksinställningar

Med standardinställningarna får CPF-IX001 en
IP-adress automatiskt. Använd följande
procedur för att ange IP-adressen om det skulle
behövas. Observera att när CPF-IX001 används
i en miljö som innehåller en router med DHCP
behöver man normalt inte ange IP-adressen för
CPF-IX001.

11 Tryck upprepade gånger på . eller

Tryck upprepade gånger på m eller M
för att välja den sifferposition du vill ställa
in.

6

Tryck på ENTER.

”SUBNET MASK?” tänds på displayen.

7

Tryck en gång till på ENTER.

Den nuvarande subnet-masken visas.

8

För att starta om
nätverksenheten
Välj ”RESTART?” på nätverksmenyn
(sidan 18) och tryck på ENTER.

Tryck upprepade gånger på . eller
> för att mata in siffrorna i subnetmasken.

Tryck upprepade gånger på m eller M
för att välja den sifferposition du vill ställa
in.

9

Tryck på ENTER.

”GATEWAY?” tänds på displayen.

10 Tryck en gång till på ENTER.
Den nuvarande
standardgatewayinställningen visas.

19SE

Manuell registrering av
CPF-IX001 på datorn
När CPF-IX001 ansluts till datorn efter det att
man installerat M-crew Server Ver. 2.0mjukvaran, registreras CPF-IX001 automatiskt
på datorn.
Det går att registrera CPF-IX001 på datorn för
hand för ökad säkerhet.

1

Välj ”REGISTER?” på nätverksmenyn
(sidan 18) och tryck på ENTER.

En nedräkningsskärm tänds på displayen på
CPF-IX001.

2

Klicka på [Start] – [Alla program] – [Mcrew Server] – [TOOLS] – [EQUIPMENT
LIST] i den ordningen för att tända
skärmen i M-crew Server Ver. 2.0.

Se installationsanvisningarna till ”M-crew
Server Ver. 2.0” på den medföljande CDROM-skivan för närmare detaljer.

3

Ställ in punkten ”Equipment selection
mode” på ”Manual” medan
nedräkningsskärmen visas, och klicka
sedan på [Add] på datorn.

Registreringen startar.
När registreringen är färdig tänds
”Complete!” på displayen på CPF-IX001.
Observera

• Om registreringen inte är färdig visas ”Incomplete!”
på displayen på CPF-IX001.
• Steg 3 måste utföras inom 5 minuter efter steg 1.

20SE

Kontroll av
nätverksinställningarna
1
2

Välj ”NET INFO?” på nätverksmenyn
(sidan 18) och tryck på ENTER.
Tryck upprepade gånger på . eller
> för att välja den punkt som du vill
kontrollera, och tryck sedan på ENTER.

Varje gång man trycker på ENTER ändras
informationen på displayen i följande
ordning:
NET TYPE? t AUTO* t
IP ADDRESS? t IP-adress* t
SUBNET MASK? t Subnet mask* t
GATEWAY? t Standardgateway* t
MAC ADDRESS? t MAC-adress t
SERVER NAME? t Ansluten server* t
MY NAME? t Namn som tilldelats av
M-crew Server Ver. 2.0*
* Det som visas på displayen kan vara annorlunda
beroende på inställningarna.

Somna in till musik

Övriga manövrer

— Insomningstimern

Justering av ljudet

Det går att ställa in nätverksenheten så att den
automatiskt går över i beredskapsläge efter en
viss tid, så att du kan somna in till musik.
Tryck på SLEEP.

Övriga manövrer
SURROUND
EQ OFF
BASS +/–

TREBLE +/–

Val av surroundeffekt

För att

Tryck

Kontrollera den
återstående tiden

en gång på SLEEP.

Ändra tiden tills
apparaten stängs
av

upprepade gånger på SLEEP för
att välja önskad tid.

Övriga manövrer

Varje gång man trycker på knappen ändras
antalet minuter (tills apparaten stängs av) i
följande ordning:
90min t 80min t … t 10min t OFF t
90min t …

Stänga av
upprepade gånger på SLEEP tills
insomningstimer- ”OFF” tänds på displayen.
funktionen

Tryck på SURROUND.

Varje gång man trycker på knappen ändras
surroundeffekten på följande sätt:
Av y På
SURROUND-indikatorn på huvudenheten tänds
respektive släcks varje gång man trycker på
SURROUND.

Justering av basen och
diskanten
Det går att justera basen och diskanten.
Tryck upprepade gånger på BASS +/–
respektive TREBLE +/– för att ställa in
önskad nivå (±3 steg).

För att släcka displayen
Om man inte gör något med apparaten på ett par
minuter släcks displayen för att minska
strömförbrukningen (den automatiska
släckningsfunktionen).
För att stänga av den automatiska
släckningsfunktionen

Tryck på vilken knapp som helst utom
FUNCTION, SURROUND, EQ OFF, BASS +/
–, TREBLE +/– eller VOL +/– (eller VOLUME
+/– på huvudenheten).

För att återställa bas- och
diskantinställningarna
Tryck på EQ OFF.

21SE

Kontroll av information på
displayen
Det går att kontrollera följande information på
displayen på CPF-IX001.
Observera att den här funktionen inte går att
använda medan man lyssnar på webbradio.

För att lyssna på ljudet
från en ansluten
komponent
Det går att ansluta en bärbar musikspelare till
CPF-IX001.
LINE IN-ingång

Kontroll av speltiden och den
återstående tiden
Det går att kontrollera speltiden och den
återstående tiden för nuvarande spår.
Från en bärbar
musikspelare e.d.

Tryck på TIME under pågående
uppspelning.

Varje gång man trycker på knappen ändras
informationen på displayen i följande ordning:
Förfluten speltid t Återstående speltid
LINE IN-kabel* (medföljer)

Kontroll av namnet och
spårnumret
Tryck på DISPLAY under pågående
uppspelning eller medan spåret är valt i
stoppläge.

Varje gång man trycker på knappen ändras
informationen på displayen i följande ordning:
Spårnamn t Albuminformation för spåret
t Artistinformation för spåret t
Genreinformation för spåret t Nuvarande
spårnummer och totalt antal spår inom posten
Observera

• Om den totala speltiden överskrider 999 minuter och
59 sekunder visas ”- - -.- -”.
• Det totala antalet spår visas när inget spår är valt i
stoppläge.

22SE

* Anslut änden med ferritkärnan till LINE INingången.

1

Anslut en separat bärbar musikspelare
till LINE IN-ingången.

Använd den medföljande LINE IN-kabeln
för att ansluta en bärbar musikspelare till
den här ingången.

2

Tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att ändra funktionsläget till LINE.

LINE-indikatorn på huvudenheten tänds.
Sedan går det att lyssna på ljudet från den
bärbara musikspelaren.

Felsökning

Problem och motåtgärder
Om det skulle uppstå något problem med
anläggningen så gör så här:

1

Kontrollera att nätkabeln är ordentligt
ansluten.

2

Leta reda på problemet i nedanstående
felsökningsschema och vidta de angivna
motåtgärderna.

Fjärrkontrollen fungerar inte.
• Flytta undan eventuella hinder.
• Håll fjärrkontrollen närmare CPF-IX001.
• Rikta fjärrkontrollen mot sensorn på
huvudenheten eller sensorn på nätverksenheten,
beroende på vilken manöver det är du vill utföra.
• Byt CR2025-batteriet.
• Placera CPF-IX001 avskilt från lysrör.
CPF-IX001 går inte att slå på trots att du slagit
på strömbrytaren.
• Kontrollera att nätkabelns stickkontakt är isatt i ett
vägguttag.
Ljudet låter förvrängt.
• Tryck på VOL – (eller på VOLUME – på
huvudenheten) för att skruva ned volymen.
• Anslut inga andra apparater än bärbara
musikspelare.

Allmänt

Nätverk

Nätverkenhetens display börjar blinka så fort
du slår på strömbrytaren ?/a på subwoofern
trots att du inte har satt igång
nätverksenheten ännu.
• Tryck på SUSPEND för att starta
nätverksenheten. Demonstrationen släcks.
• Tryck på DISPLAY.

Önskad server går inte att hitta.
• Starta om datorn.
• Kontrollera WIRELESS/WIRED-omkopplaren
på nätverksenheten.
• Kontrollera nätverksinställningarna på datorn.
• Starta den server som du vill använda på datorn.
• Kontrollera nätverksinställningarna på CPFIX001-sidan.
• Ställ in routern eller navet på rätt sätt. Se
bruksanvisningen till routern eller navet för
närmare detaljer.
• Om du ställer in en annan brandvägg än den som
ingår i operativsystemet, så se kapitlet Felsökning
i installationsanvisningarna till ”M-crew Server
Ver. 2.0” på den medföljande CD-ROM-skivan.
• Sänk antalet servrar som går att ansluta till 10 eller
därunder (sidan 18).
• Utför nedanstående procedur och återanslut till
servern.
1. Tryck på MENU.
2. Välj ”SERVER?” på nätverksmenyn (sidan 18)
och tryck på ENTER.
3. Tryck upprepade gånger på ./> för att
välja önskad mediaserver, och tryck sedan på
ENTER.

Det hörs inget ljud.
• Kontrollera att subwoofern är påslagen.
• Kontrollera anslutningarna.
• Tryck på VOL + (eller på VOLUME + på
huvudenheten). Om volymen fortfarande är för
låg trots att den är maximalt uppskruvad på CPFIX001, så justera volymen på den anslutna bärbara
musikspelaren.
• Kontrollera att nätverksenheten är ordentligt
ansluten.
• Kontrollera att det spelas musik på
nätverksenheten.
• Kontrollera att rätt funktionsindikator lyser på
huvudenheten.

Felsökning

Om du trots allt inte lyckas bli av med problemet
ens efter att du provat alla ovanstående åtgärder,
så kontakta närmaste Sony-handlare.
Observera att om servicepersonal byter ut några
delar i samband med reparation kan det hända att
man behåller de delarna.
Glöm inte att ta med hela anläggningen när du
lämnar in den för reparation.
Denna anläggning utgör ett system, och därför
behövs hela anläggningen för att det ska gå att
avgöra vad det är som behöver repareras.

Det brummar eller brusar kraftigt.
• Flytta undan CPF-IX001 från källan till
störningarna.
• Anslut CPF-IX001 till ett annat vägguttag.
• Installera ett störningsfilter (finns i handeln) för
nätkabeln.

forts

23SE

Spår som är registrerade på en server går inte
att välja på CPF-IX001.
• Det kan hända att spårval, uppspelning och andra
manövrer på CPF-IX001-sidan inte fungerar för
andra servrar än M-crew Server Ver. 2.0.
Ljudet hoppar.
• Det kan hända att ljudet hoppar i följande fall:
– När musik håller på att spelas in på servern
– När många program är igång på datorn
samtidigt
– När det är trångt på nätverket
– När uppspelning pågår på flera CPF-IX001anläggningar samtidigt.
• Om datorn är trådlöst ansluten till den trådlösa
nätverksroutern, så koppla ihop dem med en kabel
i stället.
• Om CPF-IX001 är trådlöst ansluten till den
trådlösa nätverksroutern, så flytta CPF-IX001 så
nära den trådlösa nätverksroutern som möjligt.
Spårnamn visas inte.
• Vissa sorters inmatade tecken går inte att visa på
displayen på CPF-IX001, även om de går att
registrera och se på servern.
Det tar lång tid att utföra kommandon.
• Beroende på serverns tillstånd kan det ta en liten
stund innan manövern kan utföras. Om det t.ex.
inte händer någonting när du trycker på m/M
så håll m/M intryckt en stund. Därefter bör
manövern börja utföras.
De trådlösa anslutningarna fungerar inte
särskilt bra.
• Kontrollera att de trådlösa inställningarna (SSID,
säkerhetsläge, nyckel) motsvarar inställningarna
på den trådlösa nätverksroutern.
• Kontrollera att den trådlösa nätverksroutern
använder den senaste firmware-versionen. Om
den inte använder den senaste versionen kan det
hjälpa att uppdatera dess firmware för att förbättra
kommunikationskvaliteten. Se bruksanvisningen
till den trådlösa nätverksroutern för närmare
detaljer.

24SE

Ytterligare komponenter
Det hörs inget ljud.
• Se punkten ”Det hörs inget ljud.” under Allmänt
och kontrollera tillståndet för CPF-IX001.
• Anslut den bärbara musikspelaren på rätt sätt
(sidan 22) och kontrollera samtidigt:
– att LINE IN-kabeln är rätt ansluten.
– att LINE IN-kabelns kontakt är instucken så
långt det går.
• Slå på den anslutna bärbara musikspelaren.
• Se bruksanvisningen till den anslutna bärbara
musikspelaren och börja spela musik på den.
Ljudet låter förvrängt.
• Skruva ned volymen på den anslutna bärbara
musikspelaren.

Om CPF-IX001 fortfarande inte
fungerar som den ska trots att du
provat alla ovanstående
motåtgärder, så återställ CPFIX001 på följande sätt:

1

Om nätverksenheten är i beredskapsläge så
tryck på SUSPEND för att starta den.

2

Om uppspelningen startar så tryck på x för
att avbryta den.

3

Stick in ett spetsigt föremål i RESET-hålet
på sidan av nätverksenheten och tryck in
det.

4

Nätverksenheten bootas om.

CPF-IX001 återställs till
fabriksinställningarna. Gör om alla
inställningar du själv gjort.

Meddelanden
Om det tänds ett meddelande medan CPF-IX001
används, så åtgärda problemet med hjälp av
nedanstående procedurer.

Nätverk

Check Net
• Kontrollera att nätverkskabeln mellan CPF-IX001
och navet eller routern är ordentligt ansluten.
• Kontrollera att navet är påslaget eller routern
påslagen.
• Ställ in kanalen på den trådlösa nätverksroutern på
valfri kanal från CH1 till CH11. Se
bruksanvisningen till den trådlösa nätverksroutern
för närmare detaljer.
IP Conflict
• Ställ in IP-adresserna för CPF-IX001 och övriga
enheter på nätverket så att de inte överlappar
varandra (sidan 19).
No Item
• Registrera spåret enligt anvisningarna för den
anslutna servern.
• Utför nedanstående procedur och återanslut till
servern.
1. Tryck på MENU.
2. Välj ”SERVER?” på nätverksmenyn (sidan 18)
och tryck på ENTER.
3. Tryck upprepade gånger på ./> för att
välja önskad mediaserver, och tryck sedan på
ENTER.

Felsökning

Cannot Play
• Starta M-crew Server Ver. 2.0 och klicka på
[ERROR LOG]-knappen i LAUNCHER-fönstret,
eller högerklicka på M-crew Server-ikonen i
aktivitetsfältet* och välj ”ERROR LOG
VIEWER”, och kontrollera sedan felloggen.
• Spår går inte att spela i följande fall:
– Om samplingsfrekvensen är något annat än
32 kHz, 44,1 kHz, eller 48 kHz.
– Spåret inte strömmas med linjär PCM.
– Spåret innehåller mer än två kanaler.
– Spåret är samplat med annat än 16 bitar.
– Servern är upptagen.

No Server/No response
• Starta om datorn.
• Kontrollera WIRELESS/WIRED-omkopplaren
på nätverksenheten.
• Starta servern. M-crew Server Ver. 2.0 går att
starta på följande sätt:
Högerklicka på M-crew Server-ikonen i
aktivitetsfältet* och klicka sedan på ”Start Music
Service” på menyn.
• Det kan hända att M-crew Server Ver. 2.0 inte
upptäcker CPF-IX001. Utför nedanstående
procedur och kontrollera om M-crew Server
Ver. 2.0 upptäcker CPF-IX001:
1. Klicka på [Start] – [Alla program] – [M-crew
Server] – [TOOLS] – [EQUIPMENT LIST] i
den ordningen.
2. Om CPF-IX001 saknas i listan som tänds i steg
1 måste en enhetsregistrering utföras. Se
hjälpfilerna till ”M-crew Server Ver. 2.0” eller
installationsanvisningarna till ”M-crew Server
Ver. 2.0” i själva M-crew Server Ver. 2.0 för
närmare detaljer.
• Om du ställer in en annan brandvägg än den som
ingår i operativsystemet, så se kapitlet Felsökning
i installationsanvisningarna till ”M-crew Server
Ver. 2.0” på den medföljande CD-ROM-skivan.
• Ställ in TCP/IP-inställningarna och de trådlösa
inställningarna på rätt sätt för CPF-IX001 och
datorn (sidan 19).
Press MENU
• Utför nedanstående procedur och återanslut till
servern.
1. Tryck på MENU.
2. Välj ”SERVER?” på nätverksmenyn (sidan 18)
och tryck på ENTER.
3. Tryck upprepade gånger på ./> för att
välja önskad mediaserver, och tryck sedan på
ENTER.
Server Err
• Utför nedanstående procedur och återanslut till
servern.
1. Tryck på MENU.
2. Välj ”SERVER?” på nätverksmenyn (sidan 18)
och tryck på ENTER.
3. Tryck upprepade gånger på ./> för att
välja önskad mediaserver, och tryck sedan på
ENTER.

forts

25SE

Server Close
• Starta servern. M-crew Server Ver. 2.0 går att
starta på följande sätt:
Högerklicka på M-crew Server-ikonen i
aktivitetsfältet* och klicka sedan på ”Start Music
Service” på menyn.
• Om du vill ändra datorns nätverksinställningar så
starta om servern på datorn. Meddelandet släcks
efter en liten stund.
WebRadio Err
• Registrera en station som går att lyssna på med Mcrew Server Ver. 2.0.
• Det kan vara svårt att ansluta beroende på
internetlinjens tillstånd. Vänta en stund och försök
sedan igen.
* M-crew Server-ikonen i aktivitetsfältet ser ut så här:
.

26SE

5Klicka på knappen för att bekräfta de
inställda värdena.

Övrig information

Beskrivning av fönstret
för trådlösa inställningar
Konfigurera CPF-IX001 så att anläggningen kan
kommunicera med ditt trådlösa nätverk.
Se ”Quick Setup Guide” som medföljer CPFIX001 angående hur man öppnar fönstren för
trådlösa inställningar.

Om något av de inställda värdena är felaktigt tänds
en dialogruta.
Klicka på [Setup] för att se de inställda värdena.
Rätta till dem om det behövs.

Fönstret för trådlösa
nätverksinställningar
Här går det att göra trådlösa
nätverksinställningar.

Fönstret för
grundinställningar
Här går det att göra de grundläggande
nätverksinställningarna.

Övrig information

1Mata in den trådlösa nätverksrouterns
nätverksnamn (SSID).

1Välj metod att skaffa IP-adress från
rullgardinsmenyn.
Välj [Auto (DHCP)] för att få den automatiskt från
DHCP-servern. Välj [Manual (Static IP)] om du vill
mata in den för hand.
Tips

Om din trådlösa nätverksrouter har stöd för DHCP så
välj [Auto (DHCP)].

2Om du väljer [Auto (DHCP)] i steg 1 görs
inställningarna färdigt automatiskt.
Om du väljer [Manual (Static IP)] måste du själv
mata in lämpliga värden.

Var noga med att mata in samma namn som används
av den trådlösa nätverksroutern.
”SSID” är en ID-kod som används för att identifiera
trådlösa nätverk.

2Välj säkerhetsläge för den trådlösa
nätverksroutern från rullgardinsmenyn.
Välj ett av följande alternativ:
No security
WEP 64bits
WEP 128bits
WPA (TKIP)
WPA (AES)
WPA2 (TKIP)
WPA2 (AES)

Tips

• När man väljer [Auto (DHCP)] går det inte att ändra
de inställda värdena.
• Om du väljer [Manual (Static IP)] så se
bruksanvisningen angående vilka värden som ska
matas in.
• Mata in IP-adressen i form av ett decimaltal mellan 0
och 255.

3MAC-adressen för CPF-IX001 visas.
4Ångra inställningarna.
forts

27SE

3Mata in en säkerhetskod om du väljer [WEP
64bits] eller [WEP 128bits] i steg 2.
Välj säkerhetsnyckelnummer för den trådlösa
nätverksroutern och mata in det.
Säkerhetsnyckeln går att mata in antingen med
bokstäver, siffror och symboler, eller som ett
hexadecimalt tal.
En säkerhetsnyckel bör bestå av godtyckliga
bokstäver och siffror.
Säkerhetsnyckelns längd beror på valt
säkerhetsläge. Se nedanstående tabell.

Firmwareuppdateringsfönstret
Uppdatera firmware för CPF-IX001.

Inmatningsmetod/antal tecken för
säkerhetsnyckeln

Tecken

WEP 64bits

WEP 128bits

5 (1-bytes
bokstäver,
siffror och/eller
symboler)

13 (1-bytes
bokstäver,
siffror och/eller
symboler)

Hexadecimalt 10 (0 till 9, A till 26 (0 till 9, A till
tal
F, a till f)
F, a till f)

1Den nuvarande firmware-versionen visas.
2Välj den firmware-fil som du vill updatera.
Klicka på [Browse] för att öppna dialogrutan för val
av firmware.

3Klicka på knappen för att uppdatera.
4Om du väljer [WPA(TKIP)], [WPA(AES)],
[WPA2(TKIP)], eller [WPA2(AES)] i steg 2
så mata in en för-delad nyckel.
Mata in den för-delade nyckeln för den trådlösa
nätverksroutern.
Nyckeln bör bestå av 8 till 64 tecken.
Om du matar in 64 tecken, så använd hexadecimala
siffror (0 till 9, A till F, a till f).
Inmatningsmetod/antal tecken för fördelade nycklar

Tecken

8 till 63 (1-bytes bokstäver, siffror
och symboler)

Hexadecimalt 64 (0 till 9, A till F, a till f)
tal

5Ångra inställningarna.
6Klicka på knappen för att bekräfta de
inställda värdena.
Om något av de inställda värdena är felaktigt tänds
en dialogruta.
Klicka på [Setup] för att se de inställda värdena.
Rätta till dem om det behövs.
Observera

• Använd en säkerhetsnyckel eller för-delad nyckel
som är svår att gissa.
• Ändra säkerhetsnyckeln och den för-delade nyckeln
med jämna mellanrum för att garantera
nätverkssäkerheten.

28SE

När man klickar på knappen öppnas ett fönster för
firmware-bekräftelse.
Om du valt rätt firmware startar uppdateringen.
CPF-IX001 bootas automatiskt om när
uppdateringen är klar.
Om du råkar välja fel firmware så klicka på [Retry]
och välj rätt fil.
Observera

• Boota inte om CPF-IX001, och ställ den inte i
beredskapsläge eller stäng av strömmen medan
firmware-uppdateringen pågår.
• Kontrollera följande webbsida angånde firmwareuppdateringar för CPF-IX001;
USA:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canada:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/warranty/
consumer_support.shtml
Europa:
http://support.sony-europe.com/main/main.asp?l=en

Fönstret för
administratörsinställningar

Fönstret för omstart av
ljudklienten

Här kan du ställa in ett användarnamn och ett
lösenord, eller ändra det gamla lösenordet.

Boota om CPF-IX001 för att de nya
inställningarna ska börja gälla.

1Mata in ett användarnamn.

Tips

Namnet kan bestå av upp till 16 tecken.

2Mata in det nuvarande lösenordet.

3Mata in ett nytt lösenord.
Mata in det nya lösenordet en gång till som
bekräftelse.
Det nya lösenordet kan bestå av upp till 16 tecken.

Övrig information

Av säkerhetsskäl bör du inte använda samma
lösenord som för andra viktiga punkter.
Lösenordet kan bestå av upp till 16 tecken.

Inställningarna börjar inte gälla förrän man bootar om
CPF-IX001.

4Ångra inställningarna.
5Klicka på knappen för att bekräfta de
inställda värdena.
Om något av de inställda värdena är felaktigt tänds
en dialogruta.
Klicka på [Setup] för att se de inställda värdena.
Rätta till värdena om det behövs.

29SE

Ordförklaringar
AES (Advanced Encryption Standard)

Ett krypteringsprotokoll som används av
krypteringssystemen WPA och WPA2 för
trådlösa nätverk. AES har mer avancerade
säkerhetsfunktioner än TKIP.
DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)

Ett system för automatisk allokering av de
konfigurationsdata som behövs för en
Internetanslutning.
IP-adress

IP-adresser består normalt av fyra grupper av
upp till tre siffror vardera, åtskilda av en punkt
(t.ex. 192.168.239.1). Alla apparater på ett
nätverk måste ha en egen IP-adress.
MAC-adress (Media Access Control
Address)

Ett unikt nummer som används för att identifiera
ett nätverksgränssnitt på ett nätverk. Varje
gränssnitt som är anslutet till nätverket tilldelas
en unik adress.
SSID (Service Set Identifier)

Namnet som används av ett trådlöst nätverk för
att identifiera ett visst nätverk. Samma SSID
ställs in för både den trådlösa nätverksroutern
och enheten med trådlösa nätverksfunktioner.
Trådlös kommunikation är möjlig mellan
enheter med matchande SSID.
Standardgateway

När man kommunicerar med enheter på andra
nätverk, överförs data först till en nod
(reläpunkt) som kallas för en gateway. Om man
inte vet vilken gateway som det är data ska
överföras till, överförs de till den mest typiska
noden, en s.k. standard-gateway.
Subnet mask

Del av en IP-adress som anger subnätet, en
mindre grupp på nätverket.

30SE

TKIP (Temporal Key Integrity
Protocol)

Ett krypteringsprotokoll som används av
krypteringssystemen WPA och WPA2 för
trådlösa nätverk. TKIP förhindrar avkodning av
krypteringsnycklar och spoofing, och har mer
avancerade säkerhetsfunktioner än WEP.
WEP (Wired Equivalent Privacy)

Ett datakrypteringssystem som används av
trådlösa nätverk. WEP-teknik använder samma
krypteringsnyckel med 64 eller 128 bitar för
båda enheterna som kommunicerar via ett
trådlöst nätverk för att förhindra att data avkodas
av andra enheter.
WPA (Wi-Fi Protected Access)

Den krypteringsstandard för trådlösa nätverk
som rekommenderas av industrigruppen för
trådlösa nätverk Wi-Fi Alliance. WPAstandarden ger högre säkerhet än WEP.
WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)

En ny krypteringsstandard för trådlösa nätverk
som rekommenderas av industrigruppen för
trådlösa nätverk Wi-Fi Alliance. WPA2standarden ger ännu högre säkerhet än WPA.

Angående värmebildning

Försiktighetsåtgärder
Angående säkerhet
• Anläggningen är strömförande så länge
stickkontakten sitter i ett vägguttag, även om
strömbrytaren på själva anläggningen är frånslagen.
• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget om
anläggningen inte ska användas på länge. Håll alltid
i stickkontakten när du drar ut nätkabeln ur
vägguttaget. Dra aldrig i själva kabeln.
• Stäng av anläggningen och dra ut stickkontakten ur
vägguttaget om du skulle råka tappa något föremål
eller spilla vätska in i någon av anläggningens
komponenter. Låt en kvalificerad reparatör besiktiga
anläggningen innan du använder den igen.
• Nätkabelbyte får endast utföras av en kvalificerad
serviceverkstad.
• Använd endast den medföljande subwoofern
(nätadaptern). Använd ingen annan nätadapter.

Angående placeringen
• Ställ inte anläggningen på en lutande yta.
• Ställ inte anläggningen på en plats där den utsätts för;
– Stark värme eller kyla
– Damm eller smuts
– Fukt
– Vibrationer
– Direkt solljus.
• Var försiktig med att ställa anläggningen på ytor som
är speciellt behandlade (med vax, olja, polish, e.d.)
eftersom det kan medföra risk för fläckar på ytan.

Om du har några frågor angående anläggningen eller
om det uppstår något problem så kontakta närmaste
Sony-handlare.

Rengöring av anläggningens hölje
Rengör höljet, panelen och kontrollerna med en mjuk
duk fuktad med mild rengöringsmedelslösning.
Använd aldrig någon form av skursvampar, skurpulver
eller lösningsmedel som thinner, bensin eller sprit.

Övrig information

Kontaktens poler

• Anläggningen blir varm när den används, men det är
inget fel.
• Ställ anläggningen på en plats med tillräcklig
ventilation för att undvika att den blir överhettad.
• Om anläggningen används länge i taget på hög
volym blir dess sidor, ovansida och undersida väldigt
varma. Rör i så fall inte vid höljet, eftersom du då kan
bränna dig.
• Täck inte för ventilationshålet, eftersom det medför
risk för fel.

31SE

Tekniska data
Förstärkardelen
Huvudenhet (ACTIVE SPEAKER CPFNW001P)
Kontinuerlig uteffekt (RMS, referensvärde):
5W+5W
(1 kHz, 10% THD)
Ingångar
WM-PORT:
22 stift
Kompatibel modell:
Nätverksenheten NASIX001P
LINE IN:
mini-teleuttag (stereo)
Högtalarelement:
28 mm diam.
Yttermått (b/h/d):
Ca. 206 × 53 × 88 mm
Vikt:
Ca. 0,45 kg
Strömförsörjning:
DC IN: 12 V, 1,0 A

Subwoofer (SA-NW001P)
Kontinuerlig uteffekt (RMS, referensvärde):
15 W (100 Hz, 10% THD)
Högtalarelement:
70 mm diam.
Yttermått (b/h/d):
Ca. 218 × 74 ×
131 mm, inkl. utskjutande
delar
Vikt:
Ca. 1,3 kg
Strömförsörjning:
AC:
För USA- och Canadamodellen: 120 V, 18 W,
50/60 Hz
För Europa-modellen:
220 – 240 V, 18 W,
50/60 Hz
(DC OUT: 12 V, 1,0 A)

Nätverksenhet (NETWORK AUDIO
SYSTEM NAS-IX001P)
Standard:
Kanaler:
Strömförsörjning:

IEEE802.11b/g
CH1 till CH11
DC IN: 5 V, 700 mA

Allmänt
Användningstemperatur:

10 till 35°C

Medföljande delar
Se sidan 6.
Rätt till ändringar förbehålles.

32SE

Lista över var knapparna sitter och hänvisningssidor
Huvudenhet
1 VOLUME +/– (14)
2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22)
3 Fjärrkontrollsensor (på insidan)

6543

4 SURROUND-indikator (21)
5 LINE-indikator (13, 15, 16)
6 ON-indikator (11)

2 1

Övrig information

Nätverksenhet
1 Display
2 Nätverkslampa
3 LAN-port

4 WIRELESS/WIRED-omkopplare
5 RESET-hål (24)
6 Fjärrkontrollsensor

forts

33SE

Subwoofer
1 Strömbrytare ?/a (11)

34SE

Fjärrkontrollen
Knappar för huvudenheten

8 VOL +/– (14)
9 TREBLE +/– (21)
q; BASS +/– (21)
qa EQ OFF (21)
qs SURROUND (21)
wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22)
Knappar för nätverksenheten

Övrig information

1 SUSPEND (På/Beredskapsläge) (11, 19)
2 DISPLAY (11, 22)
3 TIME (22)
4 REPEAT (14)
5 PLAY MODE (14)
MUSIC SURFIN’
6 ALL (13)
6 GENRE (13)
6 ARTIST (13)
6 ALBUM (13)

7 +/– (val av post) (14, 15, 16, 17)
qd WEB RADIO (17)
qf PLAYLIST (15, 16)
qg ENTER (16, 18, 19, 20)
qh MENU +/–
qh ./> (hopp bakåt/framåt) (14, 17, 18)
qj MENU (18)
qk TCURSOR/CURSORt
qk m/M (snabbspolning bakåt/framåt)
(14, 17, 19)
ql N (spela) (14)
ql X (paus) (14, 17)
ql x (stopp) (14, 17)
FAVORITE
w; CALL (16)
w; ADD (16)
w; DEL (16)
ws SLEEP (21)

35SE

OSTRZEŻENIE
Aby zapobiec niebezpieczeństwu
pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym, nie należy narażać tego
urządzenia na działanie deszczu lub
wilgoci.
Ten produkt jest przeznaczony do użycia tylko w
pomieszczeniach.
Aby uniknąć pożaru nie zakrywaj otworów
wentylacyjnych aparatu gazetami, serwetami,
zasłonami, itp. Nie stawiaj również zapalonych
świec na aparacie.
Stawianie na zestawie naczyń z płynami, np.
wazonów, może być przyczyną pożaru lub
porażenia prądem.
Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej
przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub
wbudowana szafka.
Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie
obudowy.
UWAGA

Jeżeli bateria zostanie wymieniona w niewłaściwy
sposób, powstanie niebezpieczeństwo jej
rozsadzenia. Wymień jedynie na ten sam lub
podobny rodzaj, zalecany przez producenta.
Zużyte baterie wyrzucaj zgodnie ze wskazówkami
producenta.
Nie wrzucaj baterii do zwykłych
domowych śmieci, wyrzucając
oznacz je jako śmieci chemiczne.

Informacja dla Klientów w Europie

Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że
Bezprzewodowy system muzyczny CPF-IX001 jest
zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/
WE. Szczegółowe informacje znaleźć można pod
następującym adresem URL:
http://www.compliance.sony.de/

2PL

Produkt ten jest przeznaczony do użycia w
następujących krajach:
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i
Irlandii Północnej, Republika Irlandii, Republika
Federalna Niemiec, Rzeczpospolita Polska,
Republika Węgierska, Republika Czeska,
Republika Słowacka, Republika Włoska,
Królestwo Szwecji, Królestwo Danii, Republika
Finlandii, Królestwo Norwegii, Republika
Litewska, Republika Łotewska, Republika
Estońska, Królestwo Niderlandów, Hiszpania,
Republika Grecka, Rumunia, Republika Słowenii,
Republika Francuska, Królestwo Belgii,
Republika Portugalii, Konfederacja Szwajcarska,
Republika Austrii, Republika Turcji
Pozbycie się zużytego sprzętu
(stosowane w krajach Unii
Europejskiej i w pozostałych
krajach europejskich stosujących
własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu
oznacza, że produkt nie może być traktowany jako
odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć
do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, w celu
recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie
zużytego produktu zapobiega potencjalnym
negatywnym wpływom na środowisko oraz
zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w
przypadku niewłaściwego zagospodarowania
odpadów. Recykling materiałów pomoże w
ochronie środowiska naturalnego. W celu
uzyskania bardziej szczegółowych informacji na
temat recyklingu tego produktu, należy
skontaktować się z lokalną jednostką samorządu
terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania
odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony
został ten produkt.

Spis treści
Podręcznik obsługi CPF-IX001........... 4
Opis ogólny............................................ 5

Kroki wstępne
1: Sprawdzanie zawartości
opakowania ..................................... 6
2: Instalowanie dostarczonego
oprogramowania M-crew Server
Ver. 2.0............................................. 7
3: Przygotowanie pilota........................ 7
4: Instalacja CPF-IX001 ....................... 9
5: Podłączanie CPF-IX001 do sieci... 10
6: Włączanie/wyłączanie
CPF-IX001 .................................... 11
7: Podłączanie serwera .......................11

Restartowanie urządzenia
sieciowego ..................................... 19
Ręczna rejestracja CPF-IX001 na
komputerze ................................... 20
Sprawdzenie ustawień sieci ............... 20

Inne operacje
Regulowanie dźwięku........................ 21
Zasypianie przy muzyce .................... 21
— Nocny programator
Wyłączanie wyświetlenia ................... 21
Informacje na wyświetlaczu .............. 22
Słuchanie audio z podłączonego
komponentu.................................. 22

Usuwanie problemów
Słuchanie muzyki
– MUSIC SURFIN’
Rejestracja ścieżek w M-crew Server
Ver. 2.0........................................... 13
Słuchanie muzyki zapisanej w pamięci
komputera .....................................13
Słuchanie muzyki z playlisty.............. 15
— PLAYLIST
Słuchanie muzyki z
ulubionej playlisty ........................ 16
— Rejestracja FAVORITE
PLAYLIST/Odtwarzanie
FAVORITE PLAYLIST

Słuchanie internetowego radia
– WEB RADIO
Słuchanie internetowego radia przy
użyciu M-crew Server Ver. 2.0.... 17

Zaawansowane nastawienia sieci
Używanie menu sieci.......................... 18
Wybieranie innego serwera ............... 18
Ręczne wykonanie ustawień
sieciowych...................................... 19

Problemy i środki zaradcze ............... 23
Komunikaty ........................................ 25

Dodatkowe informacje
Objaśnienia okien bezprzewodowych
nastawień....................................... 27
Objaśnienia terminów........................ 30
Środki ostrożności .............................. 31
Dane techniczne ................................. 32
Lista lokalizacji przycisków i stron z
ich opisami .................................... 33

Aktualizacji wbudowanego
oprogramowania dla CPF-IX001 szukaj na
następujących stronach internetowych;
U.S.A.:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Kanada:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/
warranty/consumer_support.shtml
Europa:
http://support.sony-europe.com/main/
main.asp?l=en

3PL

Podręcznik obsługi
CPF-IX001
Do CPF-IX001 dołączone są następujące
podręczniki obsługi. Używaj ich zgodnie z
wymogami poszczególnych operacji.

„Quick Setup Guide” CPF-IX001
Ten podręcznik wyjaśnia, jak wykonać
ustawienia dla CPF-IX001.

Instrukcja obsługi CPF-IX001 (ten
podręcznik)
Ten podręcznik wyjaśnia działanie samego
systemu CPF-IX001.
Wyjaśnienia w tym podręczniku dotyczą
głównie operacji za pomocą pilota.

Podręcznik instalacji „M-crew Server
Ver. 2.0”
Podręcznik instalacji znajduje się na
dostarczonej płycie CD-ROM.
Zawiera wyjaśnienia, jak zainstalować
dostarczone oprogramowanie „M-crew
Server Ver. 2.0” na komputerze.

Pomoc „M-crew Server Ver. 2.0”
Podręcznik dotyczący pomocy może być
używany tylko po zainstalowaniu programu
„M-crew Server Ver. 2.0”.
Zawiera objaśnienia operacji programu
„M-crew Server Ver. 2.0”, znajdującego się
na tej samej płycie CD-ROM.

4PL

Opis ogólny
Słuchanie muzyki zapisanej w pamięci komputera
• Możesz słuchać muzyki z komputera, wykonując operacje na CPF-IX001.
• Możesz używać MUSIC SURFIN’, aby z łatwością odtwarzać ścieżki zarejestrowane na Mcrew Server (strona 14).
• Możesz zarejestrować bieżącą ścieżkę na ulubionej playliście i odtwarzać ścieżki używając
szybkich i łatwych operacji na pilocie.
• Jeżeli komputer ma połączenie do internetu, możesz także słuchać internetowego radia.

Internet

Uwaga

W przypadku wykonywania operacji (nagrywanie, importowanie pliku, korzystanie z innych aplikacji itp.),
które obciążają komputer z zainstalowanym serwerem, podczas odtwarzania utworu zarejestrowanego na
komputerze serwera dźwięk może chwilowo zanikać. Dźwięk może również zanikać w przypadku złej
komunikacji sieciowej.

5PL

Pilot zdalnego sterowania z baterią

Kroki wstępne

1: Sprawdzanie
zawartości
opakowania

CD-ROM z oprogramowaniem M-crew Server
Ver. 2.0

Urządzenie główne

Tylne podparcie dla opcjonalnego cyfrowego
odtwarzacza muzyki
(Tylko model europejski)
Urządzenie sieciowe

Jest to przystawka dla opcjonalnych akcesoriów,
które będą obsługiwane w przyszłości. Przechowuj
w pudełku służącym za opakowanie, gdy aktualnie
nie używasz.

Subwoofer

Uwagi

*

• Przesuń tylne podparcie w przód lub w tył tak,
aby przylegało z tyłu do podłączanych
opcjonalnych akcesoriów.

* Kształt wtyczki różni się zależnie od
obszaru.
Kabel sieciowy dla CPF-IX001

• Gdy wyjmujesz lub wkładasz opcjonalne
akcesoria, trzymaj je prosto i w pozycji
równoległej do tylnego podparcia.

Kabel LINE IN

6PL

Aby słuchać muzyki z komputera lub
korzystać z internetowego radia, konieczne
jest zainstalowanie najpierw dostarczonego
oprogramowania M-crew Server Ver. 2.0.
Ekran instalacji uruchomi się automatycznie
po włożeniu dostarczonej płyty CD-ROM do
komputera, postępuj więc według instrukcji
na ekranie i zainstaluj oprogramowanie.

3: Przygotowanie
pilota
Wyciągnij pasek izolacyjny, aby umożliwić
dopływ energii z baterii.

Bateria znajduje się w pilocie.

Kroki wstępne

2: Instalowanie
dostarczonego
oprogramowania
M-crew Server Ver. 2.0

Wymiana baterii w pilocie

1

Wysuń i wyjmij pojemnik baterii.

2

Włóż nową baterię litową CR2025, stroną
oznaczoną + skierowaną do góry.

CD-ROM z
oprogramowaniem
M-crew Server
Ver. 2.0

Szczegółowe informacje o instalacji
znajdziesz w podręczniku instalacji „M-crew
Server Ver. 2.0”, znajdującym się na
dostarczonej płycie CD-ROM.

Bateria litowa CR2025

Uwaga dla użytkowników NAS-CZ1

Zainstaluj M-crew Server Ver. 2.0 bez
odinstalowania M-crew Server Ver. 1.0. Zawarte
informacje mogą być używane nawet po
zainstalowaniu M-crew Server Ver. 2.0.

3

Wsuń z powrotem pojemnik baterii.

Uwaga

Jeżeli nie będziesz używać pilota przez dłuższy
czas, wyjmij baterię aby zapobiec ewentualnym
uszkodzeniom z powodu wycieku z baterii i
korozji.

ciąg dalszy

7PL

Uwagi dotyczące baterii litowej

• Baterię litową przechowuj poza zasięgiem dzieci.
Jeżeli dojdzie do połknięcia baterii, natychmiast
skontaktuj się z lekarzem.
• Wytrzyj baterię suchą ściereczką aby dobrze
kontaktowała.
• Pamiętaj o przestrzeganiu właściwego ułożenia
biegunów podczas wkładania baterii.
• Nie chwytaj baterii metalową pincetą, może to
spowodować spięcie.
Wskazówka

Gdy pilot przestanie operować CPF-IX001,
wymień baterię na nową.
OSTRZEŻENIE

Bateria może wybuchnąć przy niewłaściwym
używaniu.
Nie ładuj ponownie, nie demontuj i nie wyrzucaj
do ognia.

8PL

4: Instalacja CPF-IX001

Uwagi

• Nie używaj subwoofera z żadnym innym urządzeniem.
• Nie podłączaj innego zasilacza sieciowego do urządzenia głównego.
• CPF-IX001 nie jest przeznaczony do użytku jako urządzenie przenośne.
• Zarówno urządzenie główne, jak i urządzenie sieciowe posiadają czujnik zdalnego sterowania. Skieruj
pilota w stronę czujnika urządzenia głównego lub urządzenia sieciowego, zależnie od operacji.
• Usuń przeszkody między CPF-IX001 i pilotem.

Kroki wstępne

Poniższa ilustracja jest przykładem umieszczenia CPF-IX001. Możesz postawić subwoofer w
dowolnym miejscu na podłodze.

Do gniazda DC IN

Do gniazda ściennego

ciąg dalszy

9PL

Podłączanie/odłączanie urządzenia
sieciowego
Podłączanie

1
2

Wyłącz przełącznik zasilania ?/a na
subwooferze.
Podłącz urządzenie sieciowe, jak pokazano
poniżej.

Odłączanie

1

Naciśnij SUSPEND, aby nastawić
urządzenie sieciowe na tryb zawieszenia.

2

Wyłącz przełącznik zasilania ?/a na
subwooferze.

3

Rozłącz urządzenie sieciowe jak pokazano
poniżej.

Uwaga

Jeżeli urządzenie sieciowe zostanie odłączone bez
nastawienia najpierw na tryb zawieszenia,
nastawienia mogą nie zostać zachowane.

10PL

5: Podłączanie CPFIX001 do sieci
Połączenia sieciowe i ustawienia, zobacz „Quick
Setup Guide”, dostarczony z CPF-IX001.

Przełącznik zasilania ?/a

7: Podłączanie
serwera
Na CPF-IX001 możesz słuchać muzyki
zapisanej na podłączonym serwerze mediów.
Możesz wybrać żądany serwer mediów jako
serwer domyślny. Pozwoli to uniknąć
konieczności wybierania za każdym razem,
gdy używasz funkcji sieciowej.

Kroki wstępne

6: Włączanie/
wyłączanie CPF-IX001

Wskazówka

Aby włączyć CPF-IX001

Możesz także słuchać muzyki zapisanej na
serwerach zgodnych z DLNA, innych niż M-crew
Server Ver. 2.0.

1

Podłącz przewód sieciowy do gniazda
ściennego.

1

2

Włącz przełącznik zasilania ?/a na
subwooferze.

2

Wskaźnik ON na urządzeniu głównym
zapali się na zielono.
Zasilane jest także urządzenie główne i
urządzenie sieciowe.
Na wyświetleniu pojawi się tryb
pokazowy. Gdy naciśniesz SUSPEND,
urządzenie sieciowe uruchomi się i
wyświetlenie pokazowe automatycznie
się zakończy. Można także wyłączyć
wyświetlenie pokazowe przez uprzednie
nastawienie.

Aby wyłączyć CPF-IX001
Naciśnij SUSPEND, aby nastawić urządzenie
sieciowe na tryb zawieszenia, po czym wyłącz
przełącznik zasilania ?/a na subwooferze.
Uwagi

• Gdy przełącznik zasilania ?/a jest wyłączony,
dopływ prądu zostaje odcięty. Ustaw CPF-IX001
tak, aby przełącznik zasilania ?/a mógł być
natychmiast wyłączony w razie potrzeby.
• Urządzenie sieciowe nie jest wyłączone, dopóki
włączony jest przełącznik zasilania ?/a na
subwooferze.

Uruchom żądany serwer mediów na
komputerze.
Naciśnij SUSPEND , aby uruchomić
urządzenie sieciowe.

Jeżeli jest tylko jeden serwer, kończy to
operacje.
Jeżeli jest więcej serwerów, pojawi się
„SERVER?”, po czym naciśnij
ENTER.

3

Naciśnij kilkakrotnie . lub > aby
wybrać żądany serwer mediów, po
czym naciśnij ENTER.

Wybrany serwer jest nastawiony na
serwer domyślny.
Uwaga

Możesz korzystać z następujących funkcji tylko
wtedy, gdy M-crew Server Ver. 2.0 został wybrany
jako serwer mediów.
– MUSIC SURFIN’
– PLAYLIST
– FAVORITE PLAYLIST
– WEB RADIO.

Aby włączyć i wyłączyć tryb pokazowy
Naciśnij DISPLAY gdy urządzenie sieciowe
jest nastawione na tryb zawieszenia.

ciąg dalszy

11PL

Sprawdzanie statusu sieci

Oświetlenie sieciowe

Oświetlenie
sieciowe

Status systemu

Miga powoli

CPF-IX001 nawiązuje
komunikację z serwerem.

Świeci się

Używana jest funkcja sieci.

Miga szybko

Wystąpił błąd.

Wskazówka

Można sprawdzić siłę bezprzewodowego
połączenia na wyświetleniu. Gdy sygnał jest
słaby lub poza zasięgiem, ustaw CPF-IX001
bliżej bezprzewodowego rutera LAN, lub
usuń przeszkody pomiędzy nimi.
Wyświetlenie

Status połączenia

Miga:

Poza zasięgiem

Świeci się stałym
światłem:

Słabe
Średnie
Doskonałe

W ten sposób ustawienie CPF-IX001dobiegło
końca. Dalsze informacje, zobacz Pomoc dla
„M-crew Server Ver. 2.0”.

12PL

1

3

Słuchanie muzyki
– MUSIC SURFIN’

Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION aby
przełączyć funkcję na sieciową.

Wskaźnik LINE na urządzeniu
głównym wyłączy się.

2

Wybierz kryteria szukania, używając
GENRE, ARTIST lub ALBUM.

Odtwarzanie zacznie się, gdy naciśniesz
przycisk.

Możesz zarejestrować i zapisać w M-crew
Server Ver. 2.0 dane audio z płyty audio CD
lub dane audio z twardego dysku komputera.
Możesz wtedy słuchać muzyki
zarejestrowanej na M-crew Server Ver. 2.0
przez głośnik systemu CPF-IX001.
Szczegółowe informacje o rejestracji danych
audio znajdziesz w Pomocy do „M-crew
Server Ver. 2.0” na dostarczonej płycie CDROM.

Słuchanie muzyki
zapisanej w pamięci
komputera
Możesz słuchać muzyki z komputera przez
głośnik systemu CPF-IX001. Możesz z
łatwością szukać żądanej ścieżki, używając
GENRE, ARTIST lub ALBUM (MUSIC
SURFIN’). Upewnij się, że dane audio
zostały zarejestrowane w serwerze mediów.

1

Nazwa pozycji

Nazwa ścieżki

(Tryb artysty)
(Tryb albumu)
Zapala się, gdy jest połączenie z
M-crew Server Ver. 2.0.
Zapala się, gdy odtwarzana jest
ścieżka objęta ochroną praw
autorskich.

* Wyświetla całkowity czas gdy zatrzymane.

X/x

(Tryb gatunku)
REPEAT
./>
PLAY MODE
m/M

(Tryb artysty)
ALL

Wykorzystany czas
odtwarzania*

(Tryb gatunku)

Wybierz

N

Słuchanie muzyki – MUSIC SURFIN’

Rejestracja ścieżek w
M-crew Server Ver. 2.0

2
(Tryb albumu)
VOL +/–

Aby

słuchać pozycji
posortowanych zgodnie z
informacjami ścieżek
muzycznych o gatunku.
słuchać pozycji
posortowanych zgodnie z
informacjami ścieżek
muzycznych o artyście.
słuchać pozycji
posortowanych zgodnie z
informacjami ścieżek
muzycznych o albumie.

Wskazówka

Można także szukać ścieżek używając kombinacji
gatunku, artysty i albumu.

ciąg dalszy

13PL

Aby słuchać wszystkich ścieżek

Aby

Naciśnij ALL.

Wybrać ścieżkę Naciśnij kilkakrotnie . lub
>.

Przyjemność z muzyki przy użyciu
MUSIC SURFIN’

Odnaleźć
punkt na
ścieżce

Utrzymuj wciśnięte m lub M
podczas odtwarzania i zwolnij w
żądanym momencie. Możesz
także przejść do przodu lub do
tyłu ścieżki, gdy odtwarzanie
jest w trybie pauzy.

Powtarzać
odtwarzanie
(Odtwarzanie z
powtórzeniem)

Naciśnij kilkakrotnie REPEAT
podczas odtwarzania, aż pojawi
się „REP” lub „REP1”.
REP: Dla wszystkich ścieżek.
REP1: Dla jednej tylko ścieżki.
Aby anulować odtwarzanie z
powtórzeniem, naciśnij
kilkakrotnie REPEAT, aż
zniknie „REP” i „REP1”.

Odtworzyć
wszystkie
ścieżki we
wszystkich
pozycjach

Naciśnij kilkakrotnie PLAY
MODE aż pojawi się „CONT”.

Odtworzyć w
losowej
kolejności
wszystkie
ścieżki tylko
wybranej
pozycji

Naciśnij kilkakrotnie PLAY
MODE aż pojawi się „SHUF”.

Odtworzyć
wszystkie
ścieżki tylko
wybranej
pozycji

Naciśnij kilkakrotnie PLAY
MODE, aż zniknie „CONT” i
„SHUF”.

Inne operacje

Wyregulować
głośność

Naciśnij VOL +/– (VOLUME
+/– na urządzeniu głównym).

Aby

Wykonaj

Uwaga

Odtwarzać

Naciśnij N.

Zatrzymać
odtwarzanie

Naciśnij x.

Przyciski X i m/M mogą nie działać dla
niektórych ścieżek, gdy używany jest inny serwer
niż M-crew Server Ver. 2.0.

Zrobić pauzę

Naciśnij X. Naciśnij ponownie
aby powrócić do odtwarzania.

Wybrać
pozycję

Naciśnij i przytrzymaj lub
naciśnij kilkakrotnie + lub –.
Można wybrać pozycje
oznaczone ikoną, która posiada
obwódkę. „Pozycja” oznacza
gatunek w trybie Genre
(Gatunku), artystę w trybie
Artist (Artysty) lub album w
trybie Album (Albumu).

Możesz z łatwością szukać ścieżek, których
chcesz słuchać, używając różnych kryteriów
szukania jednocześnie, aby zawęzić
szukanie.
Przykład 1: Aby na serwerze szukać ścieżki
w albumie ulubionego artysty

1

Naciśnij kilkakrotnie ARTIST, aż pojawi się
nazwisko ulubionego artysty.

2

Naciśnij kilkakrotnie ALBUM, aż pojawi się
tytuł albumu zawierającego szukaną
ścieżkę.

3

Naciśnij kilkakrotnie . lub >, aby
wybrać żądaną ścieżke.

Przykład 2: Aby słuchać ścieżek związanych
z bieżącą ścieżką

•

Naciśnij ARTIST, aby słuchać ścieżek w
wykonaniu tego samego artysty.
Odtwarzane będą tylko ścieżki
wykonywane przez artystę bieżącej ścieżki.

•

Naciśnij GENRE lub ALBUM.
Można także zawęzić w ten sam sposób
poszukiwanie według gatunku i albumu
podczas odtwarzania.

Uwaga

Do rozpoczęcia odtwarzania może upłynąć trochę
czasu, zależnie od ilości ścieżek zarejestrowanych
w serwerze.

14PL

Wykonaj

Słuchanie muzyki z
playlisty
— PLAYLIST

1

Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION aby
przełączyć funkcję na sieciową.

Wskaźnik LINE na urządzeniu
głównym wyłączy się.

2

Naciśnij PLAYLIST.

Pojawi się „ (Tryb playlisty)” i zacznie
się odtwarzanie.

3

Naciśnij kilkakrotnie + lub –, aby
wybrać playlistę, którą chcesz
odtworzyć.

Uwaga

Czasami użycie trybu Playlisty z innym serwerem
mediów niż dostarczony M-crew Server Ver. 2.0
może nie być możliwe.

Można stworzyć własną playlistę na M-crew
Server Ver. 2.0 i zarejestrować w niej
ulubione ścieżki.
Szczegółowe informacje, zobacz „Tworzenie
nowej listy odtwarzania” w Pomocy do
„M-crew Server Ver. 2.0”.
C Słuchanie muzyki z ulubionej playlisty
(FAVORITE PLAYLIST)3)

Gdy odtwarzasz przy użyciu CPF-IX001
ulubioną ścieżkę zarejestrowaną w M-crew
Server Ver. 2.0, możesz z łatwością
zarejestrować ją na FAVORITE
PLAYLIST naciskając przycisk
FAVORITE ADD na pilocie.
1)

Ilość ścieżek, które mogą być zarejestrowane jest
różna, zależnie od warunków nastawionych na
M-crew Server Ver. 2.0.
2) CPF-IX001 nie obsługuje playlist rodzaju Never
Played.
3)
Maksymalnie 100 ścieżek.

Słuchanie muzyki – MUSIC SURFIN’

Możesz słuchać ścieżek zarejestrowanych na
playliście M-crew Server Ver. 2.0.

B Słuchanie muzyki z własnoręcznie stworzonej
playlisty3)

Co to jest PLAYLIST?
Playlista jest listą stworzoną do odtwarzania
na CPF-IX001 ścieżek zapisanych na M-crew
Server Ver. 2.0. W tej części opisano, jak
efektywnie używać playlisty.
A Słuchanie muzyki na playliście będącej zwykłą
playlistą1)2)

Gdy CPF-IX001 po raz pierwszy połączy się
z M-crew Server Ver. 2.0, ścieżki spełniające
pewne warunki zostaną zarejestrowane na
następujących playlistach. Zawartość tych
Zwykłych Playlist będzie automatycznie
uaktualniana.
• 30 ścieżek ostatnio nagranych z płyt CD
lub importowanych (Newly Registered)
• 30 najpopularniejszych ścieżek w
znaczeniu częstotliwości odtwarzania
(Frequently Played)
• 30 ścieżek, które były ostatnio odtwarzane
(Recently Played)

15PL

Słuchanie muzyki z
ulubionej playlisty

Odtwarzanie ulubionej playlisty

1

Wskaźnik LINE na urządzeniu
głównym wyłączy się.

— Rejestracja FAVORITE PLAYLIST/
Odtwarzanie FAVORITE PLAYLIST
Co to jest FAVORITE PLAYLIST?
Możesz zarejestrować bieżącą ścieżkę na
ulubionej playliście i odtwarzać ścieżki
używając szybkich i łatwych operacji na
pilocie. Każda ulubiona playlista może
zawierać do 100 ścieżek.
FUNCTION
FAVORITE
CALL
N

FAVORITE
ADD
FAVORITE
DEL
X

ENTER

Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION aby
przełączyć funkcję na sieciową.

2

Naciśnij FAVORITE CALL.

Zacznie się odtwarzanie.
Wskazówka

Możesz także odtworzyć ulubioną playlistę za
pomocą następującej procedury:
1 Naciśnij PLAYLIST.
Pojawi się „ (Tryb playlisty)”.
2 Naciśnij kilkakrotnie + lub – aż pojawi się
„FAVORITE”.

Usuwanie ścieżek z ulubionej
playlisty

1
2

Naciśnij N lub X aby odtworzyć lub
zrobić pauzę w odtwarzaniu ścieżki,
którą chcesz usunąć z ulubionej
playlisty.
Naciśnij FAVORITE DEL.

Pojawi się „DELETE?”.

3

Naciśnij ENTER.

Pojawi się „Deleting”, po czym pojawi
się „Complete!”.
Uwagi

Rejestrowanie ścieżek na
ulubionej playliście

1

Podczas odtwarzania lub pauzy w
odtwarzaniu żądanej ścieżki, naciśnij
FAVORITE ADD.

Pojawi się „FAVORITE”.

2

16PL

Gdy zniknie „FAVORITE”, powtórz krok
1 aby zarejestrować żądane ścieżki.

• Gdy edytujesz ścieżkę w pozycji, która jest
zarejestrowana na FAVORITE PLAYLIST na
komputerze, ścieżka zostanie automatycznie
skasowana z FAVORITE PLAYLIST (z
wyjątkiem sytuacji, gdy zmienisz nazwę ścieżki).
• Podczas odtwarzania ścieżki z ulubionej
playlisty, nie można nacisnąć FAVORITE ADD
aby zarejestrować ścieżkę na ulubionej playliście.
• Gdy naciśniesz FAVORITE DEL, ścieżka
zostanie skasowana z FAVORITE PLAYLIST,
ale zostanie w MUSIC LIBRARY na
komputerze.

Słuchanie internetowego radia
– WEB RADIO

Możesz słuchać programów internetowego
radia używając M-crew Server Ver. 2.0 i
dostępu do Internetu. Najpierw zapisz na
komputerze internetowe stacje radiowe.

1

Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION aby
przełączyć funkcję na sieciową.

Wskaźnik LINE na urządzeniu
głównym wyłączy się.

2

Naciśnij WEB RADIO.

Pojawi się „

3
4

”.

Naciśnij kilkakrotnie + lub –, aż pokaże
się żądana stacja.

Edycja stacji internetowych jest możliwa
tylko na M-crew Server Ver. 2.0.
Szczegółowe informacje znajdziesz w
„Edycja zaprogramowanych stacji
radiowych” w Pomocy do „M-crew Server
Ver. 2.0”, znajdującej się na dostarczonej
płycie CD-ROM.
Uwagi

• Nie można używać funkcji internetowego radia z
serwerem mediów innym niż dostarczony
M-crew Server Ver. 2.0.
• Jeżeli dźwięk radia internetowego nie jest
słyszalny z głośnika systemu CPF-IX001,
sprawdź czy dźwięk jest słyszalny na komputerze
przy użyciu M-crew Server Ver. 2.0.
• Przyciski X, m i M nie są dostępne dla tej
funkcji.
• Szczegółowe informacje dotyczące dostępu do
Internetu i nastawień znajdziesz w instrukcji
obsługi dostarczonej z komputerem lub
skontaktuj się ze swoim dostawcą Internetu.

Słuchanie internetowego radia – WEB RADIO

Słuchanie
internetowego radia
przy użyciu M-crew
Server Ver. 2.0

Aby edytować internetowe stacje
radiowe

Naciśnij kilkakrotnie . lub >, aż
pojawi się żądany program.
Nazwa stacji

Program

Wykorzystany czas
odtwarzania

Aby zatrzymać program
internetowego radia
Naciśnij x.

17PL

Zaawansowane nastawienia
sieci

Używanie menu sieci
Używając menu sieci, możesz wykonać
różne nastawienia na sieci.

1
2

3

3

Pozycja

Zobacz

VERSION?

(Sprawdź wersję
oprogramowania
wbudowanego dla CPFIX001)

Naciśnij ENTER.

Aby wyłączyć menu sieci
Naciśnij kilkakrotnie MENU, aż wyjdziesz z
menu sieci.

Wybieranie innego
serwera
1
2

Wybierz „SERVER?” w menu sieci
(strona 18), po czym naciśnij ENTER.
Naciśnij kilkakrotnie . lub > aby
wybrać żądany serwer mediów, po
czym naciśnij ENTER.

Uwaga

Możesz wybrać serwer spośród maksymalnie 10
serwerów.

1
2

18PL

Naciśnij MENU.
Naciśnij kilkakrotnie . lub > aby
wybrać pozycję, którą chcesz
nastawić.
Pozycja

Zobacz

SERVER?

„Wybieranie innego
serwera” (strona 18).

NET SETUP?

„Ręczne wykonanie
ustawień sieciowych”
(strona 19).

RESTART?

„Restartowanie
urządzenia sieciowego”
(strona 19).

WLAN SETUP?

Zobacz „Quick Setup
Guide”, dostarczony z
CPF-IX001.

REGISTER?

„Ręczna rejestracja
CPF-IX001 na
komputerze”
(strona 20).

NET INFO?

„Sprawdzenie ustawień
sieci” (strona 20).

Ręczne wykonanie
ustawień sieciowych

11 Naciśnij kilkakrotnie . lub >, aby
wpisać wartości liczbowe dla
domyślnej bramy.

Naciśnij kilkakrotnie m lub M, aby
wybrać cyfrę, którą chcesz nastawić.

Domyślnie CPF-IX001 uzyskuje
automatycznie adres IP. Skorzystaj z
poniższej procedury aby określić adres IP,
jeśli to konieczne. Zauważ, że gdy CPFIX001 jest używany w środowisku
zawierającym ruter z DHCP, nie ma
potrzeby podawania adresu IP dla CPFIX001.

12 Naciśnij ENTER.
13 Naciśnij SUSPEND, aby nastawić

1

Aby wrócić do automatycznych
nastawień

3
4

Naciśnij kilkakrotnie . lub > aż
pojawi się „NET TYPE?”, po czym
naciśnij ENTER.

3

Naciśnij kilkakrotnie . lub > aż pojawi
się „AUTO?”, po czym naciśnij ENTER.

Pojawi się „IP ADDRESS?”.

4

Naciśnij SUSPEND, aby nastawić
urządzenie sieciowe na tryb zawieszenia.

5

Naciśnij SUSPEND ponownie, aby
uruchomić urządzenie sieciowe.

Naciśnij ENTER ponownie.

Naciśnij kilkakrotnie . lub > aby
wprowadzić numer adresu IP.

Naciśnij ENTER.

Naciśnij ENTER ponownie.

Pojawi się obecnie nastawiona maska
podsieci.

8

Wybierz „NET SETUP?” w menu sieci
(strona 18), po czym naciśnij ENTER.
Naciśnij kilkakrotnie . lub > aż pojawi
się „NET TYPE?”, po czym naciśnij ENTER.

Pojawi się „SUBNET MASK?”.

7

1
2

Naciśnij kilkakrotnie m lub M, aby
wybrać cyfrę, którą chcesz nastawić.

6

uruchomić urządzenie sieciowe.

Naciśnij kilkakrotnie . lub > aż
pojawi się „MANUAL?”, po czym
naciśnij ENTER.

Pojawi się obecnie nastawiony adres IP.

5

14 Naciśnij SUSPEND ponownie, aby

Zaawansowane nastawienia sieci

2

Wybierz „NET SETUP?” w menu sieci
(strona 18), po czym naciśnij ENTER.

urządzenie sieciowe na tryb
zawieszenia.

Restartowanie
urządzenia
sieciowego
Wybierz „RESTART?” w menu sieci
(strona 18), po czym naciśnij ENTER.

Naciśnij kilkakrotnie . lub > aby
wprowadzić numer maski podsieci.

Naciśnij kilkakrotnie m lub M, aby
wybrać cyfrę, którą chcesz nastawić.

9

Naciśnij ENTER.

Pojawi się „GATEWAY?”.

10 Naciśnij ENTER ponownie.
Pojawi się bieżąca domyślna brama.

19PL

Ręczna rejestracja
CPF-IX001 na
komputerze
Gdy CPF-IX001 zostaje podłączony do
komputera po zainstalowaniu
oprogramowania M-crew Server Ver. 2.0,
CPF-IX001 zostaje automatycznie
zarejestrowany na komputerze.
Zarejestruj CPF-IX001 na komputerze
ręcznie, dla podwyższenia bezpieczeństwa.

1

Wybierz „REGISTER?” w menu sieci
(strona 18), po czym naciśnij ENTER.

Wyświetlenie odliczania pojawi się na
wyświetlaczu CPF-IX001.

2

Kliknij [Start] – [Wszystkie programy] –
[M-crew Server] – [TOOLS] –
[EQUIPMENT LIST] w takiej właśnie
kolejności, aby wyświetlić ekran w
M-crew Server Ver. 2.0.

Szczegółowe informacje, zobacz
„M-crew Server Ver. 2.0” w
podręczniku instalacji , znajdującym się
na dostarczonej płycie CD-ROM.

3

Gdy wyświetlane jest odliczanie,
nastaw „Equipment selection mode”
na „Manual”, po czym kliknij [Add] na
komputerze.

Zaczyna się rejestracja.
Na wyświetlaczu CPF-IX001 pojawi się
„Complete!”, gdy rejestracja zostanie
zakończona.
Uwagi

• Gdy rejestracja nie jest dokończona, na
wyświetlaczu CPF-IX001 pojawi się
„Incomplete!”.
• Krok 3 musi zostać wykonany w ciągu 5 minut po
wykonaniu kroku 1.

20PL

Sprawdzenie ustawień
sieci
1
2

Wybierz „NET INFO?” w menu sieci
(strona 18), po czym naciśnij ENTER.
Naciśnij kilkakrotnie . lub > aby
wybrać pozycję, którą chcesz
sprawdzić, po czym naciśnij ENTER.

Za każdym naciśnięciem ENTER,
wyświetlenie zmienia się cyklicznie w
następujący sposób:
NET TYPE? t AUTO* t
IP ADDRESS? t Adres IP* t
SUBNET MASK? t Maska podsieci*
t GATEWAY? t Brama domyślna*
t MAC ADDRESS? t Adres MAC
t SERVER NAME? t Podłączony
serwer* t MY NAME? t Nazwa
wyznaczona przez M-crew Server
Ver. 2.0*
*Wyświetlenie może się różnić, zależnie od
nastawień.

Inne operacje

Regulowanie dźwięku

Zasypianie przy
muzyce
— Nocny programator
Można nastawić urządzenie sieciowe na
przejście w tryb zawieszenia po pewnym
czasie, dzięki czemu można zasypiać przy
muzyce.
Naciśnij SLEEP.

Inne operacje

SURROUND
EQ OFF
BASS +/–

TREBLE +/–

Aby

Naciśnij

Sprawdzić
pozostały czas

SLEEP jeden raz.

Inne operacje

Każde naciśnięcie przycisku zmieni
cyklicznie wyświetlenie minut (czas
wyłączenia) jak poniżej:
90min t 80min t … t 10min t OFF t
90min t …

Zmienić czas do kilkakrotnie SLEEP, aby
wyłączenia
wybrać żądany czas.

Wybieranie efektu przestrzennego
Naciśnij SURROUND.

Za każdym naciśnięciem przycisku efekt
przestrzenny zmieni się następująco:
Wyłączony y Włączony
Wskaźnik SURROUND na urządzeniu
głównym włącza się i wyłącza za każdym
naciśnięciem SURROUND.

Regulacja basów i sopranów
Można wyregulować basy i soprany.
Naciśnij kilkakrotnie BASS +/– lub
TREBLE +/– , aby wyregulować poziom
który chcesz nastawić (±3 kroki).

Aby zresetować nastawienia basów i
sopranów
Naciśnij EQ OFF.

Anulować
funkcję
nocnego
programatora

kilkakrotnie SLEEP aż pojawi
się „OFF”.

Wyłączanie
wyświetlenia
Jeżeli przez kilka minut nie zostanie
wykonana żadna operacja, wyświetlenie
ściemnieje, aby zminimalizować zużycie
prądu (Funkcja automatycznego
ściemniacza).
Aby anulować funkcję automatycznego
ściemniacza

Naciśnij dowolny przycisk inny niż
FUNCTION, SURROUND, EQ OFF,
BASS +/–, TREBLE +/– lub VOL +/– (lub
VOLUME +/– na urządzeniu głównym).

21PL

Informacje na
wyświetlaczu
Można sprawdzić następujące informacje na
wyświetlaczu CPF-IX001.
Pamiętaj, że ta funkcja jest niedostępna, gdy
słuchasz radia internetowego.

Słuchanie audio z
podłączonego
komponentu
Można podłączać przenośne odtwarzacze
audio do CPF-IX001.
Gniazdo LINE IN

Sprawdzanie czasu odtwarzania i
pozostałego czasu
Można sprawdzić czas odtwarzania i
pozostały czas bieżącej ścieżki.
Z przenośnych
odtwarzaczy audio, itp.

Naciśnij TIME podczas odtwarzania.

Za każdym naciśnięciem przycisku
wyświetlenie zmieni się cyklicznie jak
poniżej:
Wykorzystany czas odtwarzania t
Pozostały czas

Kabel LINE IN* (w wyposażeniu)

Sprawdzanie tytułu i numeru
ścieżki
Naciśnij DISPLAY podczas odtwarzania lub
w trybie stop, gdy ścieżka jest wybrana.

Za każdym naciśnięciem przycisku
wyświetlenie zmieni się cyklicznie jak
poniżej:
Tytuł ścieżki t Informacja o albumie na
ścieżce t Informacja o artyście na ścieżce
t Informacja o gatunku na ścieżce t
Numer bieżącej ścieżki i całkowita liczba
ścieżek w danej pozycji
Uwagi

• „– – –.– –” pojawi się, gdy całkowity czas
przekroczy 999 minut 59 sekund.
• Całkowita liczba ścieżek pojawi się, gdy w trybie
stop nie zostanie wybrana ścieżka.

22PL

* Podłącz koniec z rdzeniem ferrytowym
do gniazda LINE IN.

1

Podłącz opcjonalny przenośny
odtwarzacz audio do gniazda LINE IN.

Użyj dostarczonego kabla LINE IN, aby
podłączyć przenośny odtwarzacz audio
do tego gniazda.

2

Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION aby
przełączyć funkcję na LINE.

Wskaźnik LINE na urządzeniu
głównym włączy się.
Możesz wtedy słuchać dźwięku z
przenośnego odtwarzacza audio.

• Sprawdź, czy wskaźnik funkcji na urządzeniu
głównym jest prawidłowy.

Usuwanie problemów

Problemy i środki
zaradcze
Gdy wystąpi problem z systemem, wykonaj
co następuje:

1

Upewnij się, że przewód sieciowy jest
prawidłowo i solidnie podłączony.

2

Znajdź swój problem na poniższej liście
kontrolnej i podejmij wskazane kroki
zaradcze.

Ogólne
Wyświetlenie urządzenia sieciowego zaczyna
migać zaraz po włączeniu przełącznika
zasilania ?/a na subwooferze, pomimo że
urządzenie sieciowe nie zostało jeszcze
uruchomione.
• Naciśnij SUSPEND, aby uruchomić
urządzenie sieciowe. Wyświetlenie pokazowe
znika.
• Naciśnij DISPLAY.
Brak jest dźwięku.
• Upewnij się, że subwoofer jest włączony.
• Sprawdź podłączenia.
• Naciśnij VOL + (VOLUME + na urządzeniu
głównym). Jeżeli głośność jest nadal mała,
nawet po nastawieniu głośności systemu CPFIX001 na maksymalny poziom, wyreguluj
głośność podłączonego przenośnego
odtwarzacza audio.
• Upewnij się, że urządzenie sieciowe jest
solidnie podłączone.
• Upewnij się, że urządzenie sieciowe odtwarza
muzykę.

Pilot nie działa.
• Usuń przeszkodę.
• Przysuń pilota do CPF-IX001.
• Skieruj pilota na czujnik urządzenia głównego
lub na czujnik urządzenia sieciowego, zależnie
od operacji.
• Wymień baterię CR2025.
• Umieść CPF-IX001 z dala od światła
świetlówek.
Nie można włączyć CPF-IX001, nawet po
włączeniu zasilania.
• Upewnij się, że przewód sieciowy jest
podłączony do gniazda ściennego.
Dźwięk jest zniekształcony.
• Naciśnij VOL – (lub VOLUME – na
urządzeniu głównym), aby zmniejszyć
głośność.
• Nie podłączaj innego sprzętu niż przenośne
odtwarzacze audio.

Usuwanie problemów

Jeżeli pomimo to problem pozostaje,
skonsultuj się z najbliższym sprzedawcą
Sony.
Pamiętaj, że jeżeli personel serwisu wymieni
jakieś części w trakcie naprawy, części te
mogą pozostać w serwisie.
Gdy przynosisz system do naprawy pamiętaj,
aby przynieść cały system.
Ten produkt jest produktem systemowym i
cały system jest potrzebny do ustalenia
miejsca wymagającego naprawy.

Występuje duży przydźwięk lub szumy.
• Odsuń CPF-IX001 od źródła zakłóceń.
• Podłącz CPF-IX001 do innego gniazda
ściennego.
• Podłącz filtr szumów (dostępny w handlu) do
przewodu sieciowego.

Sieć
Żądany serwer nie został odnaleziony.
• Restartuj komputer.
• Sprawdź selektor WIRELESS/WIRED na
urządzeniu sieciowym.
• Sprawdź nastawienia sieciowe na komputerze.
• Uruchom serwer, który chcesz używać na
komputerze.
• Sprawdź ustawienia sieciowe po stronie CPFIX001.
• Nastaw ponownie i prawidłowo ruter lub
koncentrator. Szczegółowe informacje, zobacz
instrukcję obsługi rutera lub koncentratora.
• Gdy w użyciu jest inna zapora ogniowa niż
dostarczona razem z systemem operacyjnym,
zobacz „Usuwanie problemów” w
podręczniku instalacji „M-crew Server
Ver. 2.0” , znajdującym się na płycie
CD-ROM.
• Zredukuj liczbę serwerów, które mogą być
podłączone, do 10 serwerów lub mniej
(strona 18).

ciąg dalszy

23PL

• Sprawdź, czy ruter bezprzewodowej sieci
LAN używa najnowszej wersji wbudowanego
oprogramowania. Jeśli nie jest to najnowsza
wersja, aktualizacja wbudowanego
oprogramowania może poprawić jakość
komunikacji. Szczegółowe informacje, zobacz
w instrukcji do rutera bezprzewodowej sieci
LAN.

• Wykonaj poniższą procedurę i ponownie
podłącz do serwera.
1. Naciśnij MENU.
2. Wybierz „SERVER?” w menu sieci
(strona 18), po czym naciśnij ENTER.
3. Naciśnij kilkakrotnie ./> aby
wybrać żądany serwer mediów, po czym
naciśnij ENTER.
Ścieżki zarejestrowane na serwerze nie mogą
być wybrane przez CPF-IX001.
• Wybieranie ścieżek, odtwarzanie i inne
operacje na CPF-IX001 mogą nie być możliwe
dla serwerów innych niż M-crew Server
Ver. 2.0.
Dźwięk przeskakuje.
• Przeskakiwanie dźwięku może wystąpić w
następujących wypadkach:
– Gdy w serwerze nagrywana jest muzyka
– Gdy komputer ma wiele uruchomionych
aplikacji
– Gdy status sieci jest zatłoczony
– Gdy kilka systemów CPF-IX001 odtwarza
jednocześnie
• Jeśli komputer i bezprzewodowy ruter LAN
są połączone bezprzewodowo, zmień
połączenie na przewodowe.
• Jeśli ruter bezprzewodowej sieci LAN i system
CPF-IX001 są połączone bezprzewodowo,
umieść CPF-IX001 jak najbliżej rutera
bezprzewodowej sieci LAN.
Nazwy ścieżek nie są wyświetlone.
• Niektóre rodzaje wpisanych znaków nie mogą
być wyświetlane przez CPF-IX001, nawet jeśli
mogą być rejestrowane i wyświetlane na
serwerze.
Wykonywanie poleceń operacji zabiera trochę
czasu.
• Zależnie od stanu serwera, rozpoczęcie
operacji może chwilę potrwać. Na przykład,
gdy po naciśnięciu m/M brak jest
odpowiedzi, utrzymuj m/M wciśnięte
przez chwilę. Po tym operacja powinna się
zacząć.
Bezprzewodowe połączenie dobrze nie działa.
• Sprawdź, czy bezprzewodowe ustawienia
(SSID, tryb bezpieczeństwa, klucz szyfrujący)
odpowiadają ustawieniom rutera
bezprzewodowej sieci LAN.

24PL

Komponenty opcjonalne
Brak jest dźwięku.
• Zobacz w części „Ogólne” pozycję „Brak jest
dźwięku.” i sprawdź stan CPF-IX001.
• Podłącz prawidłowo przenośny odtwarzacz
audio (strona 22), sprawdzając:
– czy kabel LINE IN jest prawidłowo
podłączony.
– czy wtyczka kabla LINE IN jest solidnie, do
końca włożona.
• Włącz podłączony przenośny odtwarzacz
audio.
• Postępując według instrukcji obsługi,
dostarczonej z podłączonym przenośnym
odtwarzaczem audio, zacznij odtwarzanie.
Dźwięk jest zniekształcony.
• Nastaw ciszej głośność podłączonego
przenośnego odtwarzacza audio.

Jeżeli CPF-IX001 nadal nie działa
prawidłowo po podjęciu powyższych
kroków, zresetuj CPF-IX001 w
następujący sposób:

1

Jeżeli urządzenie sieciowe jest w trybie
zawieszenia, naciśnij SUSPEND, aby je
uruchomić.

2

Jeżeli zacznie się odtwarzanie, naciśnij x,
aby je zatrzymać.

3

Włóż ostro zakończony przedmiot w otwór
RESET na boku obudowy urządzenia
sieciowego i naciśnij.

4

Urządzenie sieciowe zostaje zrestartowane.
CPF-IX001 zostaje zresetowany do
nastawień fabrycznych. Należy wykonać
poprzednie własne nastawienia.

Komunikaty
Gdy pojawi się komunikat podczas używania
CPF-IX001, wykonaj poniższą procedurę,
aby usunąć problem.

Sieć

Check Net
• Sprawdź, czy kabel sieciowy między CPFIX001 i koncentratorem lub ruterem jest
solidnie podłączony.
• Sprawdź, czy koncentrator lub ruter jest
włączony.
• Nastaw kanał rutera bezprzewodowej sieci
LAN na dowolny kanał od CH1 do CH11.
Szczegółowe informacje, zobacz w instrukcji
do rutera bezprzewodowej sieci LAN.
IP Conflict
• Nastaw adresy IP CPF-IX001 i innych
urządzeń w sieci tak, aby się nie dublowały
(strona 19).
No Item
• Zarejestruj ścieżkę zgodnie z zaleceniami
instrukcji obsługi podłączonego serwera.
• Wykonaj poniższą procedurę i ponownie
podłącz do serwera.
1. Naciśnij MENU.
2. Wybierz „SERVER?” w menu sieci
(strona 18), po czym naciśnij ENTER.
3. Naciśnij kilkakrotnie ./> aby wybrać
żądany serwer mediów, po czym naciśnij
ENTER.

Usuwanie problemów

Cannot Play
• Uruchom M-crew Server Ver. 2.0 i kliknij
przycisk [ERROR LOG] w oknie
LAUNCHER, lub prawym przyciskiem
myszy kliknij na ikonę tacy zadań* M-crew
Server i wybierz „ERROR LOG VIEWER”,
po czym sprawdź dziennik błędów.
• Ścieżka nie może być odtworzona w
następujących wypadkach:
– Częstotliwość próbkowania jest inna niż
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
– Liniowy PCM nie przekształca ścieżki do
postaci danych strumieniowych.
– Ścieżka nie jest jednokanałowa ani
dwukanałowa.
– Próbkowanie ścieżki jest inne niż 16bitowe.
– Serwer jest zajęty.

No Server/No response
• Restartuj komputer.
• Sprawdź selektor WIRELESS/WIRED na
urządzeniu sieciowym.
• Uruchom serwer. M-crew Server Ver. 2.0
może być uruchomiony w następujący sposób:
Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę tacy
zadań* M-crew Server, po czym kliknij „Start
Music Service” w menu.
• M-crew Server Ver. 2.0 może nie rozpoznawać
CPF-IX001. Wykonaj procedurę poniżej i
sprawdź, czy M-crew Server Ver. 2.0
rozpoznaje CPF-IX001:
1. Kliknij [Start] – [Wszystkie programy] –
[M-crew Server] – [TOOLS] –
[EQUIPMENT LIST] w takiej kolejności.
2. Jeżeli CPF-IX001 nie znajduje się na liście,
która pojawi się w kroku 1, należy wykonać
rejestrację urządzenia. Szczegółowe
informacje, zobacz Pomoc dla „M-crew
Server Ver. 2.0” lub podręcznik instalacji
„M-crew Server Ver. 2.0” w M-crew Server
Ver. 2.0.
• Gdy w użyciu jest inna zapora ogniowa niż
dostarczona razem z systemem operacyjnym,
zobacz „Usuwanie problemów” w
podręczniku instalacji „M-crew Server
Ver. 2.0”, znajdującym się na płycie
CD-ROM.
• Wykonaj prawidłowe nastawienia TCP/IP i
prawidłowe bezprzewodowe nastawienia dla
CPF-IX001 i komputera (strona 19).
Press MENU
• Wykonaj poniższą procedurę i ponownie
podłącz do serwera.
1. Naciśnij MENU.
2. Wybierz „SERVER?” w menu sieci
(strona 18), po czym naciśnij ENTER.
3. Naciśnij kilkakrotnie ./> aby wybrać
żądany serwer mediów, po czym naciśnij
ENTER.
Server Err
• Wykonaj poniższą procedurę i ponownie
podłącz do serwera.
1. Naciśnij MENU.
2. Wybierz „SERVER?” w menu sieci
(strona 18), po czym naciśnij ENTER.
3. Naciśnij kilkakrotnie ./> aby wybrać
żądany serwer mediów, po czym naciśnij
ENTER.

ciąg dalszy

25PL

Server Close
• Uruchom serwer. M-crew Server Ver. 2.0
może być uruchomiony w następujący sposób:
Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę tacy
zadań* M-crew Server, po czym kliknij „Start
Music Service” w menu.
• Gdy chcesz zmienić nastawienia sieciowe
komputera, zrestartuj serwer na komputerze.
Ten komunikat zniknie po chwili.
WebRadio Err
• Zarejestruj stację, która może być odtwarzana
w M-crew Server Ver. 2.0.
• Połączenie może sprawiać trudności, zależnie
od statusu linii internetowej. Poczekaj chwilę,
a potem wykonaj tę operację ponownie.
* Ikona tacy zadań M-crew Server to

26PL

.

• Wpisz liczby w systemie dziesiętnym, od 0 do 255
dla adresu IP.

Dodatkowe informacje

Objaśnienia okien
bezprzewodowych
nastawień

3Adres MAC dla CPF-IX001 zostanie
wyświetlony.
4Anuluj nastawienia.
5Kliknij przycisk, aby potwierdzić nastawione
wartości.
Jeżeli któraś z nastawionych wartości jest
nieprawidłowa, pojawi się okno dialogowe.
Kliknij [Setup], aby pokazać nastawione
wartości. Skoryguj je, jeżeli to konieczne.

Skonfiguruj CPF-IX001, aby nawiązać
komunikację w bezprzewodowej sieci LAN.
Informacje o tym, jak wyświetlać okna
bezprzewodowych ustawień znajdziesz w
„Quick Setup Guide”, dostarczonym z CPFIX001.

Okno ustawień bezprzewodowej
sieci LAN

Okno podstawowych nastawień

Tutaj możesz wykonać nastawienia
bezprzewodowej sieci LAN.

1Wybierz metodę uzyskania adresu IP z
rozwijanego menu.
Aby uzyskać go automatycznie z serwera
DHCP, wybierz [Auto (DHCP)]. Aby
wprowadzić go ręcznie, wybierz [Manual (Static
IP)].
Wskazówka

Jeżeli ruter bezprzewodowej sieci LAN obsługuje
DHCP, wybierz [Auto (DHCP)].

2Gdy wybierzesz [Auto (DHCP)] w 1,
nastawienie zostaje automatycznie
zakończone.
Gdy wybierzesz [Manual (Static IP)], musisz
wpisać własnoręcznie odpowiednie wartości.
Wskazówki

• Gdy wybierzesz [Auto (DHCP)], nie możesz
zmienić wyznaczonych wartości.
• Gdy wybierzesz [Manual (Static IP)], zobacz w
instrukcji obsługi jakie wartości powinny być
wprowadzone.

Dodatkowe informacje

Tutaj możesz wykonać podstawowe
nastawienia sieciowe.

1Wprowadź nazwę sieci (SSID) rutera
bezprzewodowej sieci LAN.
Pamiętaj, aby wprowadzić tą, która jest
używana dla rutera bezprzewodowej sieci LAN.
„SSID” jest identyfikatorem używanym do
identyfikacji sieci bezprzewodowej.

2Z rozwijanego menu wybierz tryb
bezpieczeństwa dla rutera
bezprzewodowej sieci LAN.
Wybierz jeden z następujących;
No security
WEP 64bits
WEP 128bits
WPA (TKIP)
WPA (AES)
WPA2 (TKIP)
WPA2 (AES)

ciąg dalszy

27PL

3Wprowadź klucz szyfrujący, gdy wybierzesz
[WEP 64bits] lub [WEP 128bits] w 2.
Wybierz kombinację cyfr dla klucza
szyfrującego i wprowadź klucz szyfrujący dla
rutera bezprzewodowej sieci LAN.
Dla klucza szyfrującego wprowadź znaki lub
liczby w systemie szesnastkowym.
W kluczu szyfrującym powinny występować
dowolnie dobrane znaki i cyfry.
Długość klucza szyfrującego różni się, zależnie
od wybranego trybu bezpieczeństwa. Zobacz
tabelę poniżej.
Metoda wprowadzania/Liczba znaków dla
klucza szyfrującego

WEP 64bits

WEP 128bits

Znaki

5
(jednobajtowe
alfanumeryczne i/lub
symbole)

13
(jednobajtowe
alfanumeryczne i/lub
symbole)

Liczby w
systemie
szesnastkowym

10 (0 do 9, A do 26 (0 do 9, A do
F, a do f)
F, a do f)

4Wprowadź współużytkowany klucz gdy
wybierzesz [WPA(TKIP)], [WPA(AES)],
[WPA2(TKIP)], lub [WPA2(AES)] w 2.
Wprowadź współużytkowany klucz dla rutera
bezprzewodowej sieci LAN.
Długość klucza powinna wynosić od 8 do 64
znaków.
Jeżeli wprowadzisz 64 znaki, wybierz liczby w
systemie szesnastkowym (0 do 9, A do F, a do f).
Metoda wprowadzania/Liczba znaków dla
współużytkowanego klucza

Znaki

8 do 63 (jednobajtowe
alfanumeryczne i symbole)

Liczby w
64 (0 do 9, A do F, a do f)
systemie
szesnastkow
ym

5Anuluj nastawienia.
6Kliknij przycisk, aby potwierdzić nastawione
wartości.
Jeżeli któraś z nastawionych wartości jest
nieprawidłowa, pojawi się okno dialogowe.
Kliknij [Setup], aby pokazać nastawione
wartości. Skoryguj je, jeżeli to konieczne.

28PL

Uwagi

• Zastosuj klucz szyfrujący i klucz
współużytkowany, których nie można łatwo
odgadnąć.
• Co pewien czas zmieniaj klucz szyfrujący i klucz
współużytkowany, aby zapewnić bezpieczeństwo
sieci.

Okno aktualizacji wbudowanego
oprogramowania
Aktualizuj wbudowane oprogramowanie dla
CPF-IX001.

1Wersja bieżącego wbudowanego
oprogramowania jest wyświetlona.
2Wybierz plik wbudowanego
oprogramowania, który chcesz
aktualizować.
Kliknij [Browse], aby pokazać okno dialogowe
wyboru wbudowanego oprogramowania.

3Kliknij przycisk aby aktualizować.
Gdy klikniesz przycisk, pojawi się okno
potwierdzenia wbudowanego oprogramowania.
Jeśli wybierzesz prawidłowe oprogramowanie,
zacznie się aktualizacja. CPF-IX001 zrestartuje
się automatycznie, gdy aktualizacja zostanie
zakończona.
Gdy wybierzesz nieprawidłowe
oprogramowanie, kliknij [Retry] i wybierz
prawidłowe.
Uwagi

• Nie restartuj CPF-IX001, nastaw je na tryb
zawieszenia lub wyłącz zasilanie gdy
aktualizujesz wbudowane oprogramowanie.

• Aktualizacji wbudowanego oprogramowania dla
CPF-IX001 szukaj na następujących stronach
internetowych;
U.S.A.:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Kanada:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/
warranty/consumer_support.shtml
Europa:
http://support.sony-europe.com/main/
main.asp?l=en

Okno restartowania klienta audio
Zrestartuj CPF-IX001, aby zastosować
wykonane nastawienia.

Okno ustawień administratora
Nastaw nazwę użytkownika i hasło, lub
zmień poprzednio nastawione hasło.

Maksymalna długość nazwy użytkownika
powinna wynosić 16 znaków.

Nastawienia nie staną się efektywne, jeśli nie
restartujesz CPF-IX001.

Dodatkowe informacje

1Wprowadź nazwę użytkownika.

Wskazówka

2Wprowadź aktualne hasło.
Ze względów bezpieczeństwa nie używaj tego
samego hasła, którego używasz dla ważnych
pozycji.
Maksymalna długość hasła powinna wynosić 16
znaków.

3Wprowadź nowe hasło.
Wprowadź nowe hasło ponownie, aby
potwierdzić.
Maksymalna długość nowego hasła powinna
wynosić 16 znaków.

4Anuluj nastawienia.
5Kliknij przycisk, aby potwierdzić nastawione
wartości.
Jeżeli któraś z nastawionych wartości jest
nieprawidłowa, pojawi się okno dialogowe.
Kliknij [Setup], aby pokazać nastawione
wartości. Skoryguj wartości, jeśli potrzeba.

29PL

TKIP (Temporal Key Integrity Protocol)

Objaśnienia terminów
Adres IP

Adres IP składa się zwykle z czterech grup
złożonych z maksymalnie trzech cyfr każda,
przedzielonych kropkami (na przykład
192.168.239.1). Wszystkie urządzenia w sieci
muszą posiadać adres IP.
Adres MAC (Media Access Control
Address)

Unikalny numer, służący do identyfikacji
sieciowego interfejsu w sieci. Unikalny adres
jest przyznawany każdemu interfejsowi
podłączonemu do sieci.
AES (Advanced Encryption Standard)

Protokół szyfrowania stosowany przez
systemy szyfrowania WPA i WPA2
bezprzewodowych sieci LAN. AES posiada
bardziej zaawansowane funkcje
bezpieczeństwa niż TKIP.
Brama domyślna

Podczas komunikowania się z urządzeniami
istniejącymi w innych sieciach, dane są
najpierw przesyłane do węzła (punktu
przekaźnikowego), nazwanego bramą. Gdy
brama, do której dane powinny zostać
przesłane nie jest znana, dane zostają
przesłane do najbardziej typowego węzła,
zwanego bramą domyślną.
DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)

System służący do automatycznego
przydzielania danych konfiguracji
wymaganych przy łączeniu się z internetem.
Maska podsieci

Część adresu IP identyfikująca podsieć,
mniejszą grupę istniejącą w sieci.
SSID (Service Set Identifier)

Nazwa używana przez bezprzewodową sieć
LAN do identyfikacji danej sieci. Ten sam
SSID jest nadawany zarówno ruterowi
bezprzewodowej sieci LAN, jak i urządzeniu
z funkcjami bezprzewodowej sieci LAN, a
bezprzewodowa komunikacja jest możliwa
między urządzeniami o takim samym SSID.

30PL

Protokół szyfrowania stosowany przez
systemy szyfrowania WPA i WPA2
bezprzewodowych sieci LAN. TKIP
zapobiega rozkodowaniu kluczy
szyfrujących i fałszowaniu adresu IP w
pakiecie i posiada bardziej zaawansowane
funkcje bezpieczeństwa niż WEP.
WEP (Wired Equivalent Privacy)

System szyfrowania danych, używany przez
bezprzewodowe sieci LAN. Technologia
WEP używa tego samego, 64-bitowego lub
128-bitowego klucza szyfrującego dla obu
urządzeń komunikujących się przez
bezprzewodową sieć LAN, aby zapobiec
rozkodowaniu danych przez inne
urządzenia.
WPA (Wi-Fi Protected Access)

Standard szyfrowania bezprzewodowych
sieci LAN, propagowany przez grupę
przemysłową sieci bezprzewodowych LAN o
nazwie Wi-Fi Alliance. Standard WPA
cechuje większe bezpieczeństwo niż WEP.
WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)

Nowy standard szyfrowania
bezprzewodowych sieci LAN, propagowany
przez grupę przemysłową sieci
bezprzewodowych LAN o nazwie Wi-Fi
Alliance. Standard WPA2 cechuje nawet
większe bezpieczeństwo niż WPA.

O gromadzeniu się ciepła wewnątrz

Środki ostrożności
O bezpieczeństwie

Biegunowość wtyczki

O wyborze miejsca
• Nie stawiaj systemu w pozycji przechylonej.
• Nie stawiaj systemu w następujących miejscach;
– Bardzo gorących lub zimnych
– Zakurzonych lub zanieczyszczonych
– Bardzo wilgotnych
– Poddawanych wibracjom
– Nasłonecznionych.
• Jeżeli powierzchnia, na której postawione
zostało urządzenie posiada specjalne
wykończenie (woskowe, olejowe, politura itp.),
należy wziąć pod uwagę, że mogą powstać plamy
lub odbarwienia.

Jeżeli masz jakiekolwiek pytania lub problemy
dotyczące systemu, skonsultuj się z najbliższym
dealerem Sony.

Czyszczenie obudowy
Czyść obudowę, panel i regulatory miękką
ściereczką lekko zwilżoną roztworem łagodnego
detergentu. Nie używaj ostrych myjek, proszku do
szorowania ani środków w rodzaju
rozcieńczalnika, benzyny lub alkoholu.

Dodatkowe informacje

• Dopóki wtyczka podłączona jest do gniazda
ściennego, zestaw pozostaje podłączony do
źródła prądu, nawet jeśli sam zestaw jest
wyłączony.
• Jeżeli system nie będzie używany przez dłuższy
czas, wyjmij wtyczkę z gniazda ściennego. Aby
odłączyć przewód sieciowy, uchwyć za wtyczkę.
Nigdy nie ciągnij za przewód.
• Jeżeli jakikolwiek przedmiot lub płyn dostaną się
do środka, odłącz system od sieci i przed
ponownym użyciem oddaj do sprawdzenia
specjalistom.
• Przewód sieciowy może zostać wymieniony
jedynie w upoważnionej stacji serwisu.
• Używaj tylko dostarczonego subwoofera
(zasilacz sieciowy). Nie używaj innych zasilaczy
sieciowych.

• Chociaż system rozgrzewa się podczas działania,
nie jest to usterką.
• Umieść system w miejscu o dostatecznej
wentylacji aby zapobiec gromadzeniu się ciepła
wewnątrz.
• Jeżeli będziesz przez dłuższy czas używać
systemu przy głośnym nastawieniu, temperatura
obudowy na górze, bokach i na spodzie znacznie
wzrośnie. Aby uniknąć oparzenia, nie dotykaj
obudowy.
• Aby zapobiec uszkodzeniom, nie zakrywaj
otworu wentylacyjnego.

31PL

Dane techniczne
Sekcja wzmacniacza
Urządzenie główne (ACTIVE SPEAKER
CPF-NW001P)
Wyjście ciągłe mocy skutecznej RMS
(odniesienia):
5W+5W
(1 kHz, 10% THD)
Wejścia
WM-PORT:
22-wtykowy
Obsługiwany model:
Urządzenie sieciowe
(NAS-IX001P)
LINE IN:
wejście typu mini jack
(stereo)
Głośniki:
28 mm śr.
Wymiary (szer./wys./głęb.):
W przybliż. 206 × 53 ×
88 mm
Masa:
W przybliż. 0,45 kg
Zasilanie:
DC IN: 12 V, 1,0 A

Subwoofer (SA-NW001P)
Wyjście ciągłe mocy skutecznej RMS
(odniesienia):
15 W (100 Hz, 10% THD)
Głośniki:
70 mm śr.
Wymiary (szer./wys./głęb.):
W przybliż. 218 × 74 ×
131 mm, wł. części
wystające
Masa:
W przybliż. 1,3 kg
Zasilanie:
AC:
Model U.S.A. i kanadyjski:
120 V, 18 W, 50/60 Hz
Model europejski:
220 – 240 V, 18 W, 50/60 Hz
(DC OUT: 12 V, 1,0 A)

Urządzenie sieciowe (NETWORK AUDIO
SYSTEM NAS-IX001P)
Standard:
Kanały:
Zasilanie:

IEEE802.11b/g
CH1 do CH11
DC IN: 5 V, 700 mA

Ogólne
Temperatura pracy:

10°C do 35°C

Zawartość opakowania
Zobacz strona 6.
Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie
bez uprzedzenia.

32PL

Lista lokalizacji przycisków i stron z ich opisami
Urządzenie główne
1 VOLUME +/– (14)
2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22)
3 Czujnik zdalnego sterowania (wewnątrz)

6543

4 Wskaźnik SURROUND (21)
5 Wskaźnik LINE (13, 15, 16)
6 Wskaźnik ON (11)

2 1

Dodatkowe informacje

Urządzenie sieciowe
1 Wyświetlacz
2 Oświetlenie sieciowe
3 Port LAN

4 Selektor WIRELESS/WIRED
5 Otwór RESET (24)
6 Czujnik zdalnego sterowania

ciąg dalszy

33PL

Subwoofer
1 Przełącznik zasilania ?/a (11)

34PL

Pilot zdalnego sterowania
Przyciski dla urządzenia głównego

8 VOL +/– (14)
9 TREBLE +/– (21)
q; BASS +/– (21)
qa EQ OFF (21)
qs SURROUND (21)
wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22)
Przyciski dla urządzenia sieciowego

Dodatkowe informacje

1 SUSPEND (Tryb włączony/zawieszony) (11,
19)
2 DISPLAY (11, 22)
3 TIME (22)
4 REPEAT (14)
5 PLAY MODE (14)
MUSIC SURFIN’
6 ALL (14)
6 GENRE (13)
6 ARTIST (13)
6 ALBUM (13)

7 +/– (wybierz pozycję) (14, 15, 16, 17)
qd WEB RADIO (17)
qf PLAYLIST (15, 16)
qg ENTER (16, 18, 19, 20)
qh MENU +/–
qh ./> (przejdź w tył/w przód) (14, 17, 18)
qj MENU (18)
qk TCURSOR/CURSORt
qk m/M (przewijanie w tył/w przód) (14, 17,
19)
ql N (odtwarzanie) (14)
ql X (pauza) (14, 17)
ql x (zatrzymanie) (14, 17)
FAVORITE
w; CALL (16)
w; ADD (16)
w; DEL (16)
ws SLEEP (21)

35PL

ADVARSEL
For at undgå faren for brand eller
elektrisk stød må apparatet ikke
udsættes for regn eller fugt.
Dette produkt må kun benyttes inden døre.
For at undgå brand må apparatets ventilation aldrig
blokeres af aviser, duge, gardiner eller lignende. Og
anbring aldrig tændte, levende lys på apparatet.
For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der
aldrig anbringes genstande indeholdende væske,
eksempelvis vaser, på apparatet.
Enheden må ikke installeres på et indelukket sted,
f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.
Mærkeskiltet er placeret på undersiden af anlægget.
ADVARSEL!

Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig
handtering. Udskiftning ma kun ske med batteri af
samme fabrikat og type. Lever det brugte batteri
tilbage til laverandoren.
Smid ikke batteriet ud sammen med
almindeligt husholdningsaffald.
Bortskaf batteriet i henhold til
gældende regler for kemisk affald.
Bemærkning til kunder i Europa

Undertegnede Sony Corporation erklærer herved, at
følgende udstyr CPF-IX001 lydsystem til trådløst
netværk overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For yderligere
information gå ind på følgende hjemmeside:
http://www.compliance.sony.de/
Dette produkt er beregnet til brug i følgende lande:
Det Forenede Kongerige Storbritannien, Republikken
Irland, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken
Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik,
Republikken Slovakiet, Republikken Italien,
Kongeriget Sverige, Kongeriget Danmark,
Republikken Finland, Kongeriget Norge, Republikken
Litauen, Republikken Letland, Republikken Estland,
Kongeriget Holland, Spanien, Republikken
Grækenland, Rumænien, Republikken Slovenien,
Republikken Frankrig, Kongeriget Belgien,
Republikken Portugal, Schweiziske Konfederation,
Republikken Østrig, Republikken Tyrkiet

2DK

Håndtering af udtjente
elektriske og elektroniske
produkter (Gælder for den
Europæiske Union og andre
europæiske lande med
separate
indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at
produktet ikke må behandles som husholdningsaffald.
Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads
specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af
elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at
produktet bortskaffes korrekt, forebygges de
eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige
påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af
produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer
vil medvirke til at bevare naturens ressourcer.
Yderligere information om genindvindingen af dette
produkt kan fås hos myndighederne, det lokale
renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev
købt.

Indholdsfortegnelse
Om CPF-IX001-vejledninger.................. 4
Oversigt................................................... 5

Klargøring
1: Kontrol af de medfølgende
elementer .......................................... 6
2: Installation af den medfølgende
M-crew Server Ver. 2.0-software ..... 7
3: Klargøring af fjernbetjeningen............ 7
4: Installation af CPF-IX001................... 9
5: Tilslutning af CPF-IX001 til
netværket ........................................ 10
6: Tænde og slukke for CPF-IX001...... 11
7: Tilslutning til en server ..................... 11

Andre betjeninger
Justering af lyden.................................. 21
Falde i søvn til musik............................ 21
— Sleep-timer
Deaktivering af displayet...................... 21
Visning af oplysninger i displayet ........ 22
Lytning til lyd fra en tilsluttet
komponent...................................... 22

Fejlfinding
Problemer og afhjælpning .................... 23
Meddelelser .......................................... 25

Yderligere oplysninger
Lytning til musik
– MUSIC SURFIN’
Registrering af spor på M-crew Server
Ver. 2.0 ........................................... 13
Lytning til musik, der er gemt på din
computer .........................................13
Lytning til musik i en afspilningsliste... 15
— PLAYLIST
Lytning til musik i en foretrukket
afspilningsliste ................................ 16
— FAVORITE PLAYLIST
Registrering/FAVORITE
PLAYLIST Afspilning

Lytning til internetradio
– WEB RADIO
Lytning til internetradio vha. M-crew
Server Ver. 2.0................................ 17

Forklaring til trådløse
indstillingsvinduer.......................... 27
Ordforklaring ........................................ 30
Forholdsregler....................................... 31
Tekniske data........................................ 32
Liste over knappernes placering og
henvisningssider ............................. 33

Kontroller følgende websted for opdateringer til
CPF-IX001-firmwaren;
USA:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canada:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/
warranty/consumer_support.shtml
Europa:
http://support.sony-europe.com/main/
main.asp?l=en

Avancerede
netværksindstillinger
Brug af netværksmenuen ...................... 18
Valg af en anden server......................... 18
Manuel angivelse af
netværksindstillinger ...................... 19
Genstart af netværksenheden ................ 19
Manuel registrering af CPF-IX001 på
computeren .....................................20
Kontrol af netværksindstillinger ........... 20
3DK

Om CPF-IX001vejledninger
CPF-IX001 indeholder følgende vejledninger.
Brug dem til at finde hjælp til betjeningen.

"Quick Setup Guide" CPF-IX001
Denne vejledning beskriver, hvordan du
installerer CPF-IX001.

Betjeningsvejledning CPF-IX001
(denne vejledning)
Denne vejledning beskriver funktionerne i selve
CPF-IX001.
Denne vejledning beskriver hovedsageligt
betjeninger med fjernbetjeningen.

Installationsvejledning "M-crew
Server Ver. 2.0"
Denne installationsvejledning findes på den
medfølgende CD-ROM.
Den forklarer, hvordan den medfølgende
"M-crew Server Ver. 2.0"-software installeres
på computeren.

Hjælp "M-crew Server Ver. 2.0"
Denne hjælp kan først bruges, når "M-crew
Server Ver. 2.0"-softwaren er installeret.
Den beskriver betjeningen af "M-crew Server
Ver. 2.0"-softwaren, som findes på den samme
CD-ROM.

4DK

Oversigt
Få glæde af musik, der er gemt på din computer
• Du kan lytte til musik, der er gemt på computeren, ved hjælp af CPF-IX001.
• Du kan anvende MUSIC SURFIN’ til nemt at lytte til spor, som er registreret på M-crew Server
(side 14).
• Du kan registrere det aktuelle spor på din foretrukne afspilningsliste og hurtigt og nemt afspille spor
ved hjælp af fjernbetjeningen.
• Hvis computeren har internetforbindelse, kan du også lytte til internetradio.

Internettet

Bemærk

Hvis du udfører en handling (indspilning, filimport, brug af andre programmer osv.), der belaster servercomputeren,
mens der afspilles et spor, som er registreret på serveren, kan der være spring i lyden. Lyden kan også springe
afhængigt af status for netværket.

5DK

Fjernbetjening med batteri

Klargøring

1: Kontrol af de
medfølgende elementer

CD-ROM med M-crew Server Ver. 2.0-software

Hovedenhed

Bagstøtte til valgfri digital musikafspiller
(Kun europæisk model)
Netværksenhed

Dette er en montering til valgfrit tilbehør, som vil blive
understøttet fremover. Opbevar omhyggeligt i
emballeringsæsken, når den ikke bruges.

Subwoofer

Bemærk

• Juster bagstøtten fremad eller bagud, så den passer til
bagsiden af det tilsluttede valgfri tilbehør.
*

* Udformningen af stikket afhænger af området.

Netværkskabel til CPF-IX001

LINE IN-kabel

6DK

• Når valgfrit tilbehør tages ud eller sættes i, skal det
holdes lige og parallelt med bagstøtten.

Hvis du vil lytte til musik, som er gemt på
computeren, eller til internetradio, skal du først
installere den medfølgende M-crew Server Ver.
2.0-software.
Installationsskærmen vises automatisk, når den
medfølgende CD-ROM sættes i computeren.
Følg instruktionerne på skærmen for at installere
softwaren.
CD-ROM med
M-crew Server
Ver. 2.0-software

For oplysninger om installationen henvises til
"M-crew Server Ver. 2.0"installationsvejledningen på den medfølgende
CD-ROM.

3: Klargøring af
fjernbetjeningen
Træk det isolerende lag af, så batteriet kan
levere strøm.

Klargøring

2: Installation af den
medfølgende M-crew
Server Ver. 2.0-software

Fjernbetjeningen indeholder allerede et batteri.

Udskiftning af batteriet i
fjernbetjeningen

1

Skyd ud, og fjern batteriholderen.

2

Isæt et nyt litiumbatteri CR2025 med + siden
vendt op.

Bemærkning til brugere af NAS-CZ1

Installer M-crew Server Ver. 2.0 uden at afinstallere
M-crew Server Ver. 1.0. Indholdsoplysningerne kan
stadig benyttes, når du har installeret M-crew Server
Ver. 2.0.

Litiumbatteri CR2025

3

Skyd batteriholderen ind og tilbage på plads.

Bemærk

Hvis du ikke anvender fjernbetjeningen i længere tid,
skal batteriet fjernes for at undgå beskadigelser som
følge af batterilækage og korrosion.

fortsættes

7DK

Bemærkninger om litiumbatteriet

• Hold altid litiumbatteriet uden for børns rækkevidde.
Søg straks lægehjælp, hvis batteriet skulle blive
slugt.
• Aftør batteriet med en tør klud for at sikre god
kontakt.
• Sørg for, at batteriet installeres med polerne vendt
rigtigt.
• Hold ikke ved batteriet med en metalpincet, da dette
kan forårsage kortslutning.
Tip

Når CPF-IX001 ikke længere kan betjenes vha.
fjernbetjeningen, skal batteriet udskiftes med et nyt.
ADVARSEL

Batteriet kan eksplodere, hvis det behandles forkert.
Undlad at genoplade batteriet, skille det ad eller
brænde det.

8DK

4: Installation af CPF-IX001

Bemærk

•
•
•
•

Brug ikke subwooferen til andre enheder.
Slut ikke en anden AC-adapter til centralenheden.
CPF-IX001 er ikke beregnet til brug som bærbar enhed.
Centralenheden og netværksenheden har hver en fjernbetjeningssensor. Ret fjernbetjeningen mod
fjernbetjeningssensoren på centralenheden eller netværksenheden, afhængigt af betjeningen.
• Fjern forhindringer mellem CPF-IX001 og fjernbetjeningen.

Klargøring

Illustrationen nedenfor er et eksempel på placering af CPF-IX001. Subwooferen kan placeres ethvert
sted på gulvet.

Til DC IN-stik

Til stikkontakt i
væggen

fortsættes

9DK

Tilslutning/afbrydelse af
netværksenheden
Tilslutning

1
2

Sluk for tænd-/slukknappen ?/a på
subwooferen.
Netværksenheden tilsluttes som vist
nedenfor.

Afbrydelse

1

Tryk på SUSPEND for at sætte
netværksenheden i standby-tilstand.

2

Sluk for tænd-/slukknappen ?/a på
subwooferen.

3

Netværksenheden afbrydes som vist
nedenfor.

Bemærk

Hvis netværksenheden afbrydes uden først at være sat
i standby-tilstand, bliver indstillingerne muligvis ikke
gemt.

10DK

5: Tilslutning af CPFIX001 til netværket
For netværksforbindelser og indstillinger
henvises til "Quick Setup Guide", der følger
med CPF-IX001.

Tænd-/slukknap ?/a

7: Tilslutning til en server
Du kan lytte til musik, der er gemt på den
tilsluttede medieserver, med CPF-IX001.
Du kan vælge din foretrukne medieserver som
standardserver. Hvis du gør dette, behøver du
ikke at foretage valget, hver gang du benytter
netværksfunktionen.

Klargøring

6: Tænde og slukke for
CPF-IX001

Tip

Du kan også lytte til musik, der er gemt på andre
DLNA-kompatible servere end M-crew Server Ver.
2.0.

Sådan tænder du for CPF-IX001

1

1
2

2

Tilslut netledningen til en vægstikkontakt.
Drej på tænd-/slukknappen ?/a på
subwooferen.
ON-indikatoren på centralenheden lyser grønt.
Der tændes også for strømmen til centralenheden
og netværksenheden.
Demonstrationen vises i displayet. Når du
trykker på SUSPEND, starter netværksenheden,
og demonstrationen afsluttes automatisk. Du kan
også slukke for demonstrationen ved at angive
dette på forhånd.

Sådan slukker du for CPF-IX001
Tryk på SUSPEND for at sætte
netværksenheden i standby-tilstand, og sluk
derefter på tænd-/slukknappen ?/a på
subwooferen.
Bemærk

• Når der slukkes på tænd-/slukknappen ?/a, afbrydes
strømmen. Placer CPF-IX001, så der hurtigt kan
slukkes på tænd-/slukknappen ?/a i tilfælde af
problemer.
• Der er ikke slukket for netværksenheden, så længe
der er tændt på tænd-/slukknappen ?/a på
subwooferen.

Start den ønskede medieserver på
computeren.
Tryk på SUSPEND for at starte
netværksenheden.

Hvis der kun er én server, fuldfører dette
handlingen.
Hvis der er flere servere, vises
"SERVER?". Tryk på ENTER.

3

Tryk flere gange på . eller > for at
vælge den ønskede medieserver, og
tryk derefter på ENTER.

Den valgte server indstilles som
standardserver.
Bemærk

Du kan kun anvende følgende funktioner, når du
anvender M-crew Server Ver. 2.0 som medieserver.
– MUSIC SURFIN’
– PLAYLIST
– FAVORITE PLAYLIST
– WEB RADIO

Sådan slår du
demonstrationstilstand til og fra
Tryk på DISPLAY, mens netværksenheden er
sat i standby-tilstand.

fortsættes

11DK

Kontrol af netværksstatus

Netværkslampe

Netværkslampe

Systemstatus

Blinker langsomt

CPF-IX001 kommunikerer med
serveren.

Lyser

Netværksfunktionen er i brug.

Blinker hurtigt

Der er opstået en fejl.

Tip

Du kan kontrollere det trådløse signals styrke på
displayet. Hvis signalet er svagt eller uden for
rækkevidde, skal du flytte CPF-IX001 og den trådløse
LAN-router tættere sammen eller fjerne forhindringer
mellem dem.
Display

Blinker:
Lyser konstant:

Status for
kommunikation

Uden for rækkevidde
Svagt
Middel
Udmærket

Du er nu færdig med installationen af CPF-IX001.
Der er flere oplysninger i hjælpen til "M-crew
Server Ver. 2.0".

12DK

2
Lytning til musik
– MUSIC SURFIN’

Vælg søgekriterier ved hjælp af
GENRE, ARTIST eller ALBUM.

Afspilningen starter, når du trykker på
knappen.
Navn på element

Du kan registrere og gemme lyddata fra en lydcd eller lyddata fra computerens harddisk på
M-crew Server Ver. 2.0. Du kan nu lytte til den
musik, der er registreret på M-crew Server Ver.
2.0, fra højttaleren på CPF-IX001.
For oplysninger om registrering af lyddata
henvises til hjælpen til "M-crew Server Ver.
2.0" på den medfølgende CD-ROM.
Navn på spor

Forløbet spilletid*
(Genre-tilstand)

Lytning til musik, der er
gemt på din computer

(Kunstner-tilstand)
(Album-tilstand)
Lyser, når der er forbindelse til
M-crew Server Ver. 2.0.

Du kan lytte til musik, der er gemt på
computeren, fra højttaleren til CPF-IX001. Du
kan let søge efter det ønskede spor ved hjælp af
GENRE, ARTIST eller ALBUM (MUSIC
SURFIN’). Kontroller, at du har registreret
lyddata på medieserveren.

Lyser, når der afspilles et spor,
som er ophavsretligt beskyttet.

* Viser den samlede tid, når den er stoppet.

1

Vælg

For at

(Genretilstand)

lytte til elementer, der er
sorteret i henhold til
sporenes oplysninger om
genre.

(Kunstnertilstand)

lytte til elementer, der er
sorteret i henhold til
sporenes oplysninger om
kunstner.

(Albumtilstand)

lytte til elementer, der er
sorteret i henhold til
sporenes oplysninger om
album.

X/x
N
REPEAT
./>
PLAY MODE
m/M
ALL

2
VOL +/–

Lytning til musik – MUSIC SURFIN’

Registrering af spor på
M-crew Server Ver. 2.0

Tip

Du kan også søge efter spor ved hjælp af en
kombination af Genre-, Kunstner- og Albumtilstandene.

1

Sådan lytter du til alle spor
Tryk flere gange på FUNCTION for at
skifte funktionen til netværksfunktion.

Tryk på ALL.

LINE-indikatoren på centralenheden
slukkes.
fortsættes

13DK

Sådan afspiller du musik ved
hjælp af MUSIC SURFIN’
Du kan let søge efter de spor, du vil lytte til, ved
at benytte flere søgekriterier samtidigt for at
begrænse søgningen.
Eksempel 1: Hvis du vil søge efter et spor på et
album af din yndlingskunstner på serveren

1

Tryk flere gange på ARTIST, indtil navnet på
din yndlingskunstner vises.

2

Tryk flere gange på ALBUM, indtil titlen på
det album, der indeholder det spor, du søger
efter, vises.

3

Tryk flere gange på . eller > for at
vælge det ønskede spor.

Udfør følgende

Finde et punkt på Hold m eller M inde under
et spor
afspilning, og slip den på det
ønskede sted. Du kan også flytte
frem og tilbage i et spor, når
afspilningen er stoppet
midlertidigt.
Afspille flere
gange (gentaget
afspilning)

Tryk gentagne gange på REPEAT
under afspilning, indtil "REP" eller
"REP1" vises.
REP: For alle spor.
REP1: Blot et enkelt spor.
Hvis du vil annullere gentaget
afspilning, skal du trykke flere
gange på REPEAT, indtil både
"REP" og "REP1" forsvinder.

Eksempel 2: Hvis du vil lytte til spor, der er
relateret til det aktuelle spor

Afspille alle spor Tryk på PLAY MODE gentagne
i alle elementer gange, indtil "CONT" vises.

•

Tryk på ARTIST for at lytte til spor af den
samme kunstner.
Der afspilles kun spor af kunstneren på det
aktuelle spor.

Afspille alle spor Tryk på PLAY MODE gentagne
kun i det valgte gange, indtil "SHUF" vises.
element i
tilfældig
rækkefølge

•

Tryk på GENRE eller ALBUM.
Du kan også begrænse søgningen under
afspilning efter genre og album på samme
måde.

Afspille alle spor Tryk flere gange på PLAY
kun i det valgte MODE, indtil både "CONT" og
element
"SHUF" forsvinder.

Bemærk

Der kan gå et øjeblik, før afspilningslisten begynder
afhængigt af antallet af numre, der er registreret på
serveren.

Andre betjeninger

14DK

For at

For at

Udfør følgende

Afspille

Tryk på N.

Stoppe
afspilning

Tryk på x.

Holde pause

Tryk på X. Tryk igen for at
genoptage afspilning.

Vælge et
element

Hold + eller – nede, eller tryk flere
gange på dem. Du kan vælge
ikonelementer, der har en ramme.
"Element" henviser til genren i
Genre-tilstand, til kunstneren i
Kunstner-tilstand eller til
albummet i Album-tilstand.

Vælge et spor

Tryk gentagne gange på . eller
>.

Justere
lydstyrken

Tryk på VOL +/– (eller VOLUME
+/– på centralenheden).

Bemærk

Knapperne X og m/M fungerer muligvis ikke for
nogle spor, når du bruger en anden server end M-crew
Server Ver. 2.0.

Lytning til musik i en
afspilningsliste
— PLAYLIST

1

Tryk flere gange på FUNCTION for at
skifte funktionen til netværksfunktion.

LINE-indikatoren på centralenheden
slukkes.

2

Tryk på PLAYLIST.

" (Afspilningsliste-tilstand)" vises, og
afspilningen starter.

3

Tryk flere gange på + eller – for at
vælge en afspilningsliste, som du vil
afspille.

Du kan oprette din egen afspilningsliste på
M-crew Server Ver. 2.0 og registrere dine
foretrukne spor. Der er yderligere oplysninger
under "Oprettelse af en ny afspilningsliste" i
hjælpen til "M-crew Server Ver. 2.0".
C Lytning til musik i en foretrukket
afspilnings liste (FAVORITE PLAYLIST)3)

Ved afspilning af et foretrukket spor, som er
registreret i M-crew Server Ver. 2.0 ved hjælp af
CPF-IX001, kan du registrere sporet på
FAVORITE PLAYLIST ved blot at trykke på
FAVORITE ADD-knappen på fjernbetjeningen.
1) Antallet

af spor, der kan registreres, varierer
afhængigt af de betingelser, der er angivet på M-crew
Server Ver. 2.0.
2) CPF-IX001 understøtter ikke afspilningslisten Never
Played.
3)
Op til maksimalt 100 spor.

Lytning til musik – MUSIC SURFIN’

Du kan lytte til spor, der er registreret på M-crew
Server Ver. 2.0-afspilningslisten.

B Lytning til musik på en afspilningsliste,
som du har oprettet3)

Bemærk

Nogle gange kan du muligvis ikke benytte
Afspilningsliste-tilstand sammen med andre
medieservere end den medfølgende M-crew Server
Ver. 2.0.

Hvad er en PLAYLIST?
En afspilningsliste er en liste, der oprettes for at
afspille spor, som er gemt på M-crew Server
Ver. 2.0, ved hjælp af CPF-IX001. I dette afsnit
beskrives det, hvordan afspilningslister benyttes
effektivt.
A Lytning til musik på en afspilningsliste
som en enkel afspilningsliste1)2)

Første gang CPF-IX001 opretter forbindelse til
M-crew Server Ver. 2.0, registreres spor, der
overholder visse betingelser, automatisk på
følgende afspilningslister. Indholdet af disse
enkle afspilningslister opdateres automatisk.
• De 30 spor, der senest er indlæst fra CD'er
eller importeret (Newly Registered)
• Top 30 over spor, der oftest er afspillet
(Frequently Played)
• Top 30 over spor, der er afspillet for nyligt
(Recently Played)

15DK

Lytning til musik i en
foretrukket
afspilningsliste
— FAVORITE PLAYLIST Registrering/
FAVORITE PLAYLIST Afspilning

Afspilning af en foretrukket
afspilningsliste

1

LINE-indikatoren på centralenheden
slukkes.

2

Hvad er en FAVORITE PLAYLIST?
Du kan registrere det aktuelle spor på din
foretrukne afspilningsliste og hurtigt og nemt
afspille spor ved hjælp af fjernbetjeningen. Hver
foretrukket afspilningsliste kan indeholde op til
100 spor.
FUNCTION
FAVORITE
CALL
N

FAVORITE
ADD
FAVORITE
DEL
X

ENTER

Tryk flere gange på FUNCTION for at
skifte funktionen til netværksfunktion.

Tryk på FAVORITE CALL.

Afspilningen starter.
Tip

Du kan også afspille den foretrukne afspilningsliste
med følgende fremgangsmåde:
1 Tryk på PLAYLIST.
" (Afspilningsliste-tilstand)" vises.
2 Tryk på + eller – gentagne gange, indtil
"FAVORITE" vises.

Sletning af spor fra en
foretrukket afspilningsliste

1
2

Tryk på N eller X for at afspille eller
midlertidigt stoppe det spor, du ønsker
at slette fra en foretrukket
afspilningsliste.
Tryk på FAVORITE DEL.

"DELETE?" vises.

3

Tryk på ENTER.

"Deleting" vises, og derefter vises
"Complete!".
Bemærk

Registrering af spor til en
foretrukket afspilningsliste

1

Tryk på FAVORITE ADD under
afspilning af eller pause i afspilningen
af det ønskede nummer.

"FAVORITE" vises.

2

16DK

Når "FAVORITE" forsvinder, gentages
trin 1 for at registrere de ønskede spor.

• Hvis du redigerer et spor i et element, der er
registreret til en FAVORITE PLAYLIST på
computeren, bliver sporet automatisk slettet fra din
FAVORITE PLAYLIST (medmindre du har ændret
sporets navn).
• Under afspilning af et spor på den foretrukne
afspilningsliste kan du ikke trykke på FAVORITE
ADD for at registrere sporet i en foretrukket
afspilningsliste.
• Når du trykker på FAVORITE DEL, bliver sporet
slettet fra din FAVORITE PLAYLIST, men det
forbliver i MUSIC LIBRARY på computeren.

Sådan redigeres
internetradiostationer

Lytning til internetradio
– WEB RADIO

Du kan lytte til radioprogrammer på internettet
ved hjælp af M-crew Server Ver. 2.0 og en
internetforbindelse. Først skal
internetradiostationer forudindstilles på
computeren.

1

Tryk flere gange på FUNCTION for at
skifte funktionen til netværksfunktion.

LINE-indikatoren på centralenheden
slukkes.

2

Tryk på WEB RADIO.

"

3
4

" vises.

Tryk flere gange på + eller – for at få
vist den ønskede station.

Bemærk

• Du kan ikke bruge internetradiofunktionen med en
anden medieserver end den medfølgende M-crew
Server Ver. 2.0.
• Hvis lyden fra internetradio ikke kan høres i
CPF-IX001’s højttaler, skal du kontrollere, om lyden
kan høres ved hjælp af M-crew Server Ver. 2.0 på
computeren.
• Knapperne X, m og M er ikke tilgængelige for
denne funktion.
• Du kan få oplysninger om internetadgang og
-indstillinger i betjeningsvejledningen, der fulgte
med computeren, eller ved at kontakte din
internetudbyder.

Lytning til internetradio – WEB RADIO

Lytning til internetradio
vha. M-crew Server Ver.
2.0

Du kan kun redigere internetradiostationer på
M-crew Server Ver. 2.0.
Der er flere oplysninger under "Redigering af
forvalgte radiostationer" i hjælpen til "M-crew
Server Ver. 2.0" på den medfølgende CD-ROM.

Tryk flere gange på . eller >,
indtil det ønskede program vises.
Navn på station

Program

Forløbet spilletid

Sådan stoppes
internetradioprogrammet
Tryk på x.

17DK

Sådan slås netværksmenuen fra

Avancerede netværksindstillinger

Tryk flere gange på MENU, indtil
netværksmenuen er lukket.

Brug af netværksmenuen
Ved hjælp af netværksmenuen kan du foretage
forskellige indstillinger på netværket.

Valg af en anden server
1
2

1
2

1
2

3
18DK

3

Tryk på MENU.
Tryk flere gange på . eller > for at
vælge det punkt, som du vil indstille.
Menupunkt

Se

SERVER?

"Valg af en anden server"
(side 18).

NET SETUP?

"Manuel angivelse af
netværksindstillinger"
(side 19).

RESTART?

"Genstart af
netværksenheden"
(side 19).

WLAN SETUP?

Der henvises til den
"Quick Setup Guide", der
fulgte med
CPF-IX001.

REGISTER?

"Manuel registrering af
CPF-IX001 på
computeren" (side 20).

NET INFO?

"Kontrol af
netværksindstillinger"
(side 20).

VERSION?

(Kontroller CPF-IX001firmwareversionen)

Tryk på ENTER.

Vælg "SERVER?" i netværksmenuen
(side 18), og tryk på ENTER.
Tryk flere gange på . eller > for at
vælge den ønskede medieserver, og
tryk derefter på ENTER.

Bemærk

Du kan vælge serveren fra op til 10 forskellige servere.

Manuel angivelse af
netværksindstillinger

11 Tryk flere gange på . eller > for at
angive de numeriske værdier for
standardgatewayen.

Tryk flere gange på m eller M for at
vælge det tal, du vil indstille.

Som standard henter CPF-IX001 automatisk en
IP-adresse. Brug følgende fremgangsmåde til
om nødvendigt at angive en IP-adresse.
Bemærk, at når CPF-IX001 benyttes i et miljø,
der omfatter en router med DHCP, skulle det
ikke være nødvendigt at angive IP-adressen på
CPF-IX001.

12 Tryk på ENTER.
13 Tryk på SUSPEND for at sætte

1

Sådan returneres til den
automatiske indstilling

3
4

Tryk flere gange på . eller >,
indtil "NET TYPE?" vises, og tryk
derefter på ENTER.

Vælg "NET SETUP?" i netværksmenuen
(side 18), og tryk på ENTER.

2

Tryk flere gange på . eller >,
indtil "MANUAL?" vises, og tryk
derefter på ENTER.

Tryk flere gange på . eller >, indtil
"NET TYPE?" vises, og tryk derefter på
ENTER.

3

Tryk flere gange på . eller > , indtil
"AUTO?" vises, og tryk derefter på ENTER.

"IP ADDRESS?" vises.

4

Tryk på SUSPEND for at sætte
netværksenheden i standby-tilstand.

5

Tryk på SUSPEND igen for at starte
netværksenheden.

Tryk på ENTER igen.

Tryk flere gange på . eller > for at
angive de numeriske værdier for IPadressen.

Tryk flere gange på m eller M for at
vælge det tal, du vil indstille.

6

Tryk på ENTER.

"SUBNET MASK?" vises.

7

netværksenheden.

1

Den aktuelle IP-adresse vises.

5

14 Tryk på SUSPEND igen for at starte

Tryk på ENTER igen.

Avancerede netværksindstillinger

2

Vælg "NET SETUP?" i
netværksmenuen (side 18), og tryk på
ENTER.

netværksenheden i standby-tilstand.

Genstart af
netværksenheden
Vælg "RESTART?" i netværksmenuen
(side 18), og tryk på ENTER.

Den aktuelle undernetmaske vises.

8

Tryk flere gange på . eller > for at
angive de numeriske værdier for
undernetmasken.

Tryk flere gange på m eller M for at
vælge det tal, du vil indstille.

9

Tryk på ENTER.

"GATEWAY?" vises.

10 Tryk på ENTER igen.
Den aktuelle standardgateway vises.

19DK

Manuel registrering af
CPF-IX001 på computeren
Når CPF-IX001 er sluttet til computeren efter
installation af M-crew Server Ver. 2.0softwaren, registreres CPF-IX001 automatisk på
computeren.
Du kan øge sikkerheden ved at registrere CPFIX001 manuelt på computeren.

1

Vælg "REGISTER?" i netværksmenuen
(side 18), og tryk på ENTER.

Nedtællingsdisplayet kommer frem i
displayet på CPF-IX001.

2

Klik på [start] – [Alle programmer] –
[M-crew Server] – [TOOLS] –
[EQUIPMENT LIST] i denne rækkefølge
for at få vist skærmbilledet på M-crew
Server Ver. 2.0.

For flere oplysninger henvises til "M-crew
Server Ver. 2.0"-installationsvejledningen
på den medfølgende CD-ROM.

3

Under visning af nedtællingsdisplayet
skal du indstille "Equipment selection
mode" til "Manual" og derefter klikke
på [Add] på computeren.

Registreringen begynder.
"Complete!" vises på displayet på CPFIX001, når registreringen er fuldført.
Bemærk

• Hvis registreringen ikke er fuldført, vises
"Incomplete!" på displayet på CPF-IX001.
• Trin 3 skal udføres inden for 5 minutter, efter at trin
1 er blevet udført.

20DK

Kontrol af
netværksindstillinger
1
2

Vælg "NET INFO?" i netværksmenuen
(side 18), og tryk på ENTER.
Tryk flere gange på . eller > for at
vælge det punkt, som du vil
kontrollere, og tryk på ENTER.

Hver gang du trykker på ENTER, ændres
visningen efter følgende mønster:
NET TYPE? t AUTO* t
IP ADDRESS? t IP-adresse* t
SUBNET MASK? t Undernetmaske* t
GATEWAY? t Standardgateway* t
MAC ADDRESS? t MAC-adresse t
SERVER NAME? t Tilsluttet server* t
MY NAME? t Navn tildelt af M-crew
Server Ver. 2.0*
* Displayet ser muligvis anderledes ud,
afhængigt af indstillingerne.

Falde i søvn til musik

Andre betjeninger

— Sleep-timer

Justering af lyden

Du kan sætte netværksenheden i standbytilstand efter et bestemt tidsrum, så du kan falde
i søvn til musik.
Tryk på SLEEP.

Andre betjeninger
SURROUND
EQ OFF
BASS +/–

TREBLE +/–

For at

Tryk på

Kontrollere den
resterende tid

én gang på SLEEP.

Skifte
gentagne gange på SLEEP for at
slukketidspunktet vælge det ønskede tidspunkt.

Andre betjeninger

Hver gang du trykker på knappen, ændres
minutdisplayet (slukketidspunktet) cyklisk på
følgende måde:
90min t 80min t … t 10min t OFF t
90min t …

Annullere sleep- SLEEP gentagne gange, indtil
timerfunktionen "OFF" vises.

Valg af surroundeffekt
Tryk på SURROUND.

Hver gang du trykker på knappen, skifter
surroundeffekten således:
Fra y Til
SURROUND-indikatoren på centralenheden
bliver slået til og fra, hver gang du trykker på
SURROUND.

Justering af bas og diskant
Du kan justere bassen og diskanten.
Tryk flere gange på BASS +/– eller
TREBLE +/– for at justere det niveau, du vil
indstille (±3 trin).

Deaktivering af displayet
Hvis der ikke udføres nogen betjening i nogle
minutter, bliver displayet mørkt for at reducere
strømforbruget (automatisk dæmpning).
Sådan annulleres den automatiske
dæmpningsfunktion

Tryk på en hvilken som helst knap andet end
FUNCTION, SURROUND, EQ OFF, BASS +/–,
TREBLE +/– eller VOL +/– (eller VOLUME +/–
på centralenheden).

Sådan nulstilles bas- og
diskantindstillingerne
Tryk på EQ OFF.

21DK

Visning af oplysninger i
displayet
Du kan kontrollere følgende oplysninger i
displayet på CPF-IX001.
Bemærk, at denne funktion ikke er tilgængelig,
når der lyttes til internetradio.

Lytning til lyd fra en
tilsluttet komponent
Du kan tilslutte bærbare lydafspillere til CPFIX001.
LINE IN-stik

Kontrol af afspilningstiden og
den resterende tid
Du kan kontrollere afspilningstiden og den
resterende tid for det aktuelle spor.

Fra bærbare lydafspillere
osv.

Tryk på TIME under afspilningen.

Hver gang du trykker på knappen, ændres
displayet cyklisk på følgende måde:
Forløbet spilletid t Resterende tid

LINE IN-kabel* (medfølger)

Kontrol af titlen og
spornummeret
Tryk på DISPLAY under afspilning, eller når
sporet er valgt i stop-indstilling.

Hver gang du trykker på knappen, ændres
displayet cyklisk på følgende måde:
Sportitel t Albumoplysninger på sporet t
Kunstneroplysninger på sporet t
Genreoplysninger på sporet t Det aktuelle
spornummer og det samlede antal spor i
elementet
Bemærk

• "– – –.– –" vises, hvis den samlede tid er mere end
999 minutter og 59 sekunder.
• Det samlede antal spor vises, når sporet ikke er valgt
i stop-indstilling.

22DK

* Tilslut enden med ferritkernen til LINE INstikket.

1

Tilslut en valgfri bærbar lydafspiller til
LINE IN-stikket.

Brug det medfølgende LINE IN-kabel til at
slutte bærbare lydafspillere til dette stik.

2

Tryk flere gange på FUNCTION for at
ændre funktionen til LINE.

LINE-indikatoren på centralenheden
tændes.
Du kan nu høre lyden fra den bærbare
lydafspiller.

28

Fejlfinding

Problemer og afhjælpning
Gør følgende, hvis der opstår et problem med
systemet:

1

Kontroller, at strømledningen er korrekt og
solidt tilsluttet.

2

Find problemet i fejlfindingslisten nedenfor,
og foretag den anviste afhjælpning.

Generelt
Displayet på netværksenheden begynder at
blinke med det samme, når du tænder på
tænd-/slukknappen ?/a på subwooferen, også
selvom du ikke har startet netværksenheden.
• Tryk på SUSPEND for at starte netværksenheden.
Demonstrationen forsvinder.
• Tryk på DISPLAY.
Der er ingen lyd.
• Kontroller, at der er tændt for subwooferen.
• Kontroller forbindelserne.
• Tryk på VOL + (VOLUME + på centralenheden).
Hvis lyden stadig er svag, efter at du har skruet
lydstyrken på CPF-IX001 op til det maksimale
niveau, skal du justere lydstyrken på den
tilsluttede bærbare lydafspiller.
• Kontroller, at netværksenheden er korrekt
tilsluttet.
• Kontroller, at netværksenheden afspiller musik.
• Kontroller, at funktionsindikatoren på
centralenheden er korrekt.
Kraftig brum eller støj.
• Flyt CPF-IX001 væk fra støjkilden.
• Slut CPF-IX001 til en anden stikkontakt.
• Monter et støjfilter (fås i handelen) på
netledningen.

Der kan ikke tændes for CPF-IX001, selvom du
har tændt for strømmen.
• Kontroller, at netledningen er tilsluttet en
stikkontakt i væggen.
Lyden er forvrænget.
• Tryk på VOL – (eller på VOLUME – på
centralenheden) for at reducere lydstyrken.
• Undlad at tilslutte andet udstyr end bærbare
lydafspillere.

Netværk

Fejlfinding

Hvis problemet stadig opstår, efter at du har
udført alle nedenstående punkter, skal du
kontakte en Sony-forhandler.
Bemærk, at hvis reparatørerne udskifter dele
under reparationen, kan de beholde disse dele.
Sørg for at medbringe hele systemet, når
systemet indleveres til reparation.
Dette produkt er et systemprodukt, og hele
systemet er nødvendigt for at finde ud af,
hvilken komponent der skal repareres.

Fjernbetjeningen virker ikke.
• Fjern forhindringen.
• Flyt fjernbetjeningen tættere på CPF-IX001.
• Ret fjernbetjeningen mod sensoren på
centralenheden eller sensoren på
netværksenheden, afhængigt af betjeningen.
• Udskift CR2025-batteriet.
• Flyt CPF-IX001 væk fra fluorescerende lys.

Den ønskede server blev ikke fundet.
• Genstart computeren.
• Kontroller WIRELESS/WIRED-kontakten på
netværksenheden.
• Kontroller netværksindstillingerne på
computeren.
• Start den server, du vil bruge på computeren.
• Kontroller netværksindstillingerne på CPFIX001.
• Indstil routeren eller hubben rigtigt igen. Der er
flere oplysninger i betjeningsvejledningen til
routeren eller hubben.
• Ved indstilling af en anden firewall end den, der
leveres sammen med operativsystemet, skal du se
under Fejlfinding i "M-crew Server Ver. 2.0"installationsvejledningen på den medfølgende
CD-ROM.
• Reducer antallet af servere, der kan tilsluttes, til
10 servere eller færre (side 18).
• Følg fremgangsmåden nedenfor for at slutte
serveren til igen.
1. Tryk på MENU.
2. Vælg "SERVER?" i netværksmenuen
(side 18), og tryk på ENTER.
3. Tryk flere gange på ./> for at vælge
den ønskede medieserver, og tryk på ENTER.
Spor, der er registeret på en server, kan ikke
vælges af CPF-IX001.
• Valg og afspilning af spor samt andre betjeninger
på CPF-IX001 er måske ikke mulige for andre
servere end M-crew Server Ver. 2.0.

fortsættes

23DK

Lyden hopper.
• Det kan forekomme, at lyden hopper i følgende
tilfælde:
– Når musik optages på serveren
– Når computeren kører mange programmer
– Når netværksstatus er overfyldt
– Når flere CPF-IX001-systemer foretager
afspilning samtidigt
• Hvis computeren og den trådløse LAN-router er
forbundet via en trådløs forbindelse, skal du
ændre den til en fast forbindelse.
• Hvis den trådløse LAN-router og CPF-IX001 er
forbundet via en trådløs forbindelse, skal du
placere CPF-IX001 så tæt som muligt på den
trådløse LAN-router.

Lyden er forvrænget.
• Sænk lydstyrken på den tilsluttede bærbare
lydafspiller.

1

Hvis netværksenheden er i standby-tilstand,
skal du trykke på SUSPEND for at starte
den.

Spornavne vises ikke.
• Nogle typer inputtegn kan ikke vises af CPFIX001, selvom de kan registreres og vises på
serveren.

2

Tryk på x for at stoppe afspilningen, hvis
den starter.

3

Sæt en spids genstand i RESET-hullet på
siden af netværksenheden, og tryk ind.

4

Netværksenheden genstartes.

Betjeningskommandoer tager tid.
• Afhængigt af serverens tilstand kan det tage et
stykke tid, før handlingen fortsætter. Hvis der f.eks.
ikke er noget svar, når du trykker på m/M, skal
du fortsætte med at trykke på m/M i et stykke
tid. Derefter skulle handlingen begynde.
Trådløs forbindelse fungerer dårligt.
• Kontroller, at de trådløse indstillinger (SSID,
sikkerhedstilstand, nøgle) svarer til indstillingerne
på den trådløse LAN-router.
• Kontroller, at den trådløse router anvender den
nyeste firmware-version. Hvis det ikke er den
nyeste version, kan du muligvis forbedre
kommunikationen ved at opdatere firmwaren. Der
er flere oplysninger i betjeningsvejledningen til
den trådløse LAN-router.

Ekstra komponenter
Der er ingen lyd.
• Se under Generelt "Der er ingen lyd.", og
kontroller CPF-IX001's tilstand.
• Tilslut den bærbare lydafspiller korrekt (side 22),
og kontroller:
– Om LINE IN-kablet er korrekt tilsluttet.
– Om LINE IN-kabelstikket er sat helt ind.
• Tænd for den tilsluttede bærbare lydafspiller.
• Se i betjeningsvejledningen, der fulgte med den
tilsluttede bærbare lydafspiller, og start
afspilningen.

24DK

Hvis CPF-IX001 stadig ikke
fungerer korrekt, efter du har
udført ovenstående
fremgangsmåder, skal du
nulstille CPF-IX001 på følgende
måde:

CPF-IX001 nulstilles til
fabriksindstillingerne. Du skal gendanne de
indstillinger, du har foretaget.

Meddelelser
Hvis der vises en meddelelse under brugen af
CPF-IX001, skal du følge nedenstående
fremgangsmåder for at løse problemet.

Netværk

Check Net
• Kontroller, at netværkskablet mellem CPF-IX001
og hubben eller routeren sidder korrekt.
• Kontroller, at hubben eller routeren er tændt.
• Indstil den trådløse LAN-routerkanal til en
vilkårlig kanal mellem CH1 og CH11. Der er flere
oplysninger i betjeningsvejledningen til den
trådløse LAN-router.
IP Conflict
• Indstil IP-adresserne på CPF-IX001 og andre
enheder på netværket, så der ikke er nogen
gentagelser (side 19).
No Item
• Registrer sporet, som beskrevet i
betjeningsvejledningen til den tilsluttede server.
• Følg fremgangsmåden nedenfor for at slutte
serveren til igen.
1. Tryk på MENU.
2. Vælg "SERVER?" i netværksmenuen
(side 18), og tryk på ENTER.
3. Tryk flere gange på ./> for at vælge
den ønskede medieserver, og tryk på ENTER.

Fejlfinding

Cannot Play
• Start M-crew Server Ver. 2.0, og klik på knappen
[ERROR LOG] i vinduet LAUNCHER, eller
højreklik på M-crew Server-proceslinjeikonet*,
og vælg "ERROR LOG VIEWER", og kontroller
derefter fejlloggen.
• Sporet kan ikke afspilles i følgende tilfælde:
– Samplinghastigheden er en anden end 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz.
– Sporet streames ikke af lineær PCM.
– Sporet er et andet end én kanal eller to kanaler.
– Sporets samplingbits er en anden hastighed end
16 bit.
– Serverstatus er optaget.

No Server/ No response
• Genstart computeren.
• Kontroller WIRELESS/WIRED-kontakten på
netværksenheden.
• Start serveren. M-crew Server Ver. 2.0 kan startes
med følgende metode:
Højreklik på M-crew Server-proceslinjeikonet*,
og klik derefter på "Start Music Service" i
menuen.
• M-crew Server Ver. 2.0 genkender muligvis ikke
CPF-IX001. Følg nedenstående fremgangsmåde,
og kontroller, om M-crew Server Ver. 2.0
genkender CPF-IX001:
1. Klik på [start] – [Alle programmer] – [M-crew
Server] – [TOOLS] – [EQUIPMENT LIST] i
denne rækkefølge.
2. Hvis CPF-IX001 ikke findes på den liste, der
vises i trin 1, skal der udføres
enhedsregistrering. Der er flere oplysninger i
hjælpen til "M-crew Server Ver. 2.0" eller i
"M-crew Server Ver. 2.0"installationsvejledningen i M-crew Server
Ver. 2.0.
• Ved indstilling af en anden firewall end den, der
leveres sammen med operativsystemet, skal du se
under Fejlfinding i "M-crew Server Ver. 2.0"installationsvejledningen på den medfølgende
CD-ROM.
• Angiv TCP/IP-indstillingerne og de trådløse
indstillinger korrekt for CPF-IX001 og
computeren (side 19).
Press MENU
• Følg fremgangsmåden nedenfor for at slutte
serveren til igen.
1. Tryk på MENU.
2. Vælg "SERVER?" i netværksmenuen
(side 18), og tryk på ENTER.
3. Tryk flere gange på ./> for at vælge
den ønskede medieserver, og tryk på ENTER.
Server Err
• Følg fremgangsmåden nedenfor for at slutte
serveren til igen.
1. Tryk på MENU.
2. Vælg "SERVER?" i netværksmenuen
(side 18), og tryk på ENTER.
3. Tryk flere gange på ./> for at vælge
den ønskede medieserver, og tryk på ENTER.

fortsættes

25DK

Server Close
• Start serveren. M-crew Server Ver. 2.0 kan startes
med følgende metode:
Højreklik på M-crew Server-proceslinjeikonet*,
og klik derefter på "Start Music Service" i
menuen.
• Når du vil ændre computerens
netværksindstillinger, skal du genstarte serveren
på din computer. Denne meddelelse forsvinder
efter et øjeblik.
WebRadio Err
• Registrer en station, som kan afspilles på M-crew
Server Ver. 2.0.
• Det kan være svært at få forbindelse, afhængigt af
status for internetlinjen. Vent et øjeblik, og udfør
handlingen igen.
* M-crew Server-proceslinjeikonet er

26DK

.

5Klik på knappen for at bekræfte de angivne
værdier.

Yderligere oplysninger

Forklaring til trådløse
indstillingsvinduer
Konfigurer CPF-IX001 til at kommunikere på
dit trådløse LAN-netværk.
For visning af de trådløse indstillingsvinduer
henvises til "Quick Setup Guide", der følger
med CPF-IX001.

Der vises en dialogboks, hvis en eller flere af de
angivne værdier er forkerte.
Klik på [Setup] for at få vist de angivne værdier. Ret
dem, hvis det er nødvendigt.

Trådløst LAN
indstillingsvindue
Du kan foretage trådløse LAN-indstillinger her.

Grundlæggende
indstillingsvindue
Du kan foretage de grundlæggende
netværksindstillinger her.

Sørg for at indtaste det navn, der bruges til den
trådløse LAN-router.
"SSID" er et id, der bruges til at identificere et
trådløst netværk.

1Vælg en metode til hentning af IP-adresse i
rullemenuen.
Vælg [Auto (DHCP)] for at hente den automatisk
fra DHCP-serveren. Vælg [Manual (Static IP)] for
at indtaste den manuelt.
Tip

Hvis den trådløse LAN-router understøtter DHCP, skal
du vælge [Auto (DHCP)].

2Når du vælger [Auto (DHCP)] under 1,
fuldføres indstillingen automatisk.

Yderligere oplysninger

1Indtast netværksnavnet (SSID) på den
trådløse LAN-router.

2Vælg sikkerhedstilstanden til den trådløse
LAN-router i rullemenuen.
Vælg en af følgende indstillinger:
No security
WEP 64bits
WEP 128bits
WPA (TKIP)
WPA (AES)
WPA2 (TKIP)
WPA2 (AES)

Hvis du vælger [Manual (Static IP)], skal du selv
indtaste de korrekte værdier.
Tip

• Hvis du vælger [Auto (DHCP)], kan du ikke ændre
de tildelte værdier.
• Hvis du vælger [Manual (Static IP)], skal du se i
betjeningsvejledningen angående, hvilke værdier der
skal indtastes.
• Indtast decimaltal mellem 0 og 255 for en IP-adresse.

3MAC-adressen på din CPF-IX001 vises.
4Annuller indstillingerne.
fortsættes

27DK

3Indtast en sikkerhedsnøgle, hvis du vælger
[WEP 64bits] eller [WEP 128bits] under 2.
Vælg sikkerhedsnøgletallet, og indtast
sikkerhedsnøglen til den trådløse LAN-router.
Skriv enten tegn eller heksadecimale tal for
sikkerhedsnøglen.
Sikkerhedsnøgler skal bestå af tilfældige tegn og tal.
Længden af sikkerhedsnøgler varierer afhængigt af
den valgte sikkerhedstilstand. Se nedenstående
tabel.

Firmware-opdateringsvindue
Opdater firmwaren til CPF-IX001.

Inputmetode/antal tegn i
sikkerhedsnøglen

Tegn

WEP 64bits

WEP 128bits

5 (enkeltbyte
alfanumeriske
tegn og/eller
symboler)

13 (enkeltbyte
alfanumeriske
tegn og/eller
symboler)

Heksadecimale 10 (0 til 9, A til 26 (0 til 9, A til
tal
F, a til f)
F, a til f)

4Indtast en foruddelt nøgle, når du vælger
[WPA(TKIP)], [WPA(AES)], [WPA2(TKIP)]
eller [WPA2(AES)] under 2.
Indtast den foruddelte nøgle til den trådløse LANrouter.
Nøglens længde skal være på 8 til 64 tegn.
Hvis du indtaster 64 tegn, skal du skrive
heksadecimale tal (0 til 9, A til F, a til f).
Inputmetode/antal tegn i den foruddelte
nøgle

Tegn

8 til 63 (enkeltbyte alfanumeriske
tegn og symboler)

Heksadecimale 64 (0 til 9, A til F, a til f)
tal

5Annuller indstillingerne.
6Klik på knappen for at bekræfte de angivne
værdier.
Der vises en dialogboks, hvis en eller flere af de
angivne værdier er forkerte.
Klik på [Setup] for at få vist de angivne værdier. Ret
dem, hvis det er nødvendigt.
Bemærk

• Brug en sikkerhedsnøgle eller foruddelt nøgle, der er
svær at gætte.
• Ret jævnligt sikkerhedsnøglen og den foruddelte
nøgle for at beskytte netværkets sikkerhed.

28DK

1Den aktuelle firmwares version vises.
2Vælg den firmwarefil, du vil opdatere.
Klik på [Browse] for at få vist dialogboksen til valg
af firmwaren.

3Klik på den knap, du vil opdatere.
Når du klikker på knappen, vises vinduet til
firmwarebekræftelse.
Hvis du vælger den rigtige firmware, starter
opdateringen. CPF-IX001 genstarter automatisk,
når opdateringen er fuldført.
Hvis du vælger forkert, skal du klikke på [Retry] og
vælge den rigtige.
Bemærk

• Undlad at genstarte CPF-IX001, sætte den i standbytilstand eller slukke for strømmen, mens firmwaren
opdateres.
• Kontroller følgende websted for opdateringer til
CPF-IX001-firmwaren;
USA:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canada:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/warranty/
consumer_support.shtml
Europa:
http://support.sony-europe.com/main/main.asp?l=en

Administrator
indstillingsvindue
Angiv et brugernavn og en adgangskode, eller
ret den adgangskode, du tidligere har angivet.

Genstart lydklientvinduet
Genstart CPF-IX001, så indstillingerne kan
træde i kraft.

Tip

1Indtast et brugernavn.
Brugernavnet kan højst være på 16 tegn.

Indstillingerne kan ikke træde i kraft, medmindre du
genstarter CPF-IX001.

2Indtast den aktuelle adgangskode.

3Indtast en ny adgangskode.
Indtast den nye adgangskode igen til bekræftelse.
Den nye adgangskode kan højst være på 16 tegn.

4Annuller indstillingerne.
5Klik på knappen for at bekræfte de angivne
værdier.

Yderligere oplysninger

Af sikkerhedshensyn bør du ikke bruge den samme
adgangskode som en, du bruger til vigtige
oplysninger.
Adgangskoden kan højst være på 16 tegn.

Der vises en dialogboks, hvis en eller flere af de
angivne værdier er forkerte.
Klik på [Setup] for at få vist de angivne værdier. Ret
værdierne, hvis det er nødvendigt.

29DK

Undernetmaske

Ordforklaring
AES (Advanced Encryption Standard)

En krypteringsprotokol, der benyttes i de
trådløse LAN-krypteringssystemer WPA og
WPA2. AES har mere avancerede
sikkerhedsfunktioner end TKIP.
DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)

Et system til automatisk allokering af
konfigurationsdata, der kræves til en internetforbindelse.
IP-adresse

IP-adresser består normalt af fire grupper med
op til tre cifre i hver, som er adskilt af et
punktum (f.eks. 192.168.239.1). Alle enheder i
et netværk skal have en IP-adresse.
MAC-adresse (Media Access Control
Address)

Et entydigt tal, der angives for at identificere en
netværksgrænseflade på et netværk. Der tildeles
en entydig adresse til hver grænseflade, som er
sluttet til netværket.
SSID (Service Set Identifier)

Det navn, der benyttes af et trådløst LAN til at
angive et bestemt netværk. Det samme SSID
angives for både den trådløse LAN-router og
enheden med trådløse LAN-funktioner, og
trådløs kommunikation er mulig mellem
enheder med ens SSID'er.
Standardgateway

Ved kommunikation med enheder på et andet
netværk bliver dataene først overført til en node
(relæpunkt), der kaldes en gateway. Når den
gateway, som dataene skal overføres til,
imidlertid ikke er kendt, overføres dataene til
den mest almindelige node, der kaldes
standardgatewayen.
TKIP (Temporal Key Integrity
Protocol)

En krypteringsprotokol, der benyttes i de
trådløse LAN-krypteringssystemer WPA og
WPA2. TKIP forebygger afkodning af
krypteringsnøgler og forfalskning og har mere
avancerede sikkerhedsfunktioner end WEP.

30DK

En del af en IP-adresse, som identificerer
undernettet, en mindre gruppe på netværket.
WEP (Wired Equivalent Privacy)

Et datakrypteringssystem, der anvendes i
trådløse LAN. WEP-teknologi benytter den
samme 64-bit eller 128-bit krypteringsnøgle til
begge enheder, der kommunikerer over et
trådløst LAN, for at forhindre, at andre enheder
dekoder dataene.
WPA (Wi-Fi Protected Access)

Den trådløse LAN-krypteringsstandard, som
den trådløse LAN-branchegruppe Wi-Fi
Alliance anbefaler. WPA-standarden har bedre
sikkerhed end WEP.
WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)

Den nye trådløse LAN-krypteringsstandard,
som den trådløse LAN-branchegruppe Wi-Fi
Alliance anbefaler. WPA2-standarden har
endnu bedre sikkerhed end WPA.

Om ophedning

Forholdsregler
Om sikkerhed

Polaritet for stikket

Om placering
• Placer ikke systemet, hvor det ikke står vandret.
• Placer ikke systemet på steder, hvor det er udsat for:
– ekstrem kulde eller varme
– støv eller snavs
– meget fugt
– vibrationer og rystelser
– direkte sollys.
• Vær forsigtig, når apparatet placeres på overflader,
som er blevet specialbehandlet (med voks, olie,
politur osv.), da der kan forekomme pletter eller
misfarvning af overfladen.

Kontakt venligst den nærmeste Sony-forhandler, hvis
der opstår spørgsmål om eller problemer med
systemet.

Rengøring af kabinettet
Rengør kabinettet, panelet og kontrolknapperne med
en blød klud, der er let fugtet med en mild
opvaskemiddelopløsning. Anvend ikke nogen former
for skurebørster, skurepulver eller opløsningsmidler
som fortynder, benzin eller alkohol.

Yderligere oplysninger

• Netspændingen til dette apparat er ikke afbrudt, så
længe netledningen sidder i en stikkontakt, som er
tændt, også selv om der er slukket på apparatets
netafbryder.
• Hvis systemet ikke skal bruges i længere tid, bør
netstikket tages ud af stikkontakten. Når du tager
netledningen ud af stikkontakten, skal du tage fat i
selve stikket. Træk aldrig i ledningen.
• Skulle en genstand eller væske falde eller trænge ind
i systemet, skal strømmen afbrydes, hvorefter
systemet skal efterses af en kvalificeret reparatør, før
det tages i brug igen.
• Netledningen må kun udskiftes på et kvalificeret
værksted.
• Brug kun den medfølgende subwoofer
(vekselstrømsadapter). Andre vekselstrømsadaptere
må ikke anvendes.

• Selvom systemet bliver varmt under anvendelse er
dette ikke nogen fejl.
• Placer systemet på et sted med tilstrækkelig
ventilation, så overophedning af systemet undgås.
• Hvis du vedblivende anvender systemet med høj
lydstyrke, vil temperaturen på kabinettets overside,
sider og bund stige betragteligt. For at undgå
forbrændinger, bør du ikke berøre kabinettet.
• Tildæk ikke ventilationshullet for at undgå
fejlfunktion.

31DK

Tekniske data
Forstærker
Hovedenhed (ACTIVE SPEAKER CPFNW001P)
Fortsat RMS-effektudgang (reference):
5W+5W
(1 kHz, 10% THD)
Indgange
WM-PORT:
22-punkt
Kompatibel model:
Netværksenhed (NASIX001P)
LINE IN:
Mini-indgangsstik (stereo)
Højttalerenheder:
28 mm diameter
Mål (b/h/d):
Cirka 206 × 53 × 88 mm
Vægt:
Cirka 0,45 kg
Strømkrav:
DC IN: 12 V, 1,0 A

Subwoofer (SA-NW001P)
Fortsat RMS-effektudgang (reference):
15 W (100 Hz, 10% THD)
Højttalerenheder:
70 mm diameter
Mål (b/h/d):
Cirka 218 × 74 × 131 mm,
inkl. udstikkende dele
Vægt:
Cirka 1,3 kg
Strømkrav:
AC:
For model til USA og
Canada: 120 V, 18 W,
50/60 Hz
For den europæiske model:
220 - 240 V, 18 W,
50/60 Hz
(DC OUT: 12 V, 1,0 A)

Netværksenhed (NETWORK AUDIO
SYSTEM NAS-IX001P)
Standard:
Kanaler:
Strømkrav:

IEEE802.11b/g
CH1 til CH11
DC IN: 5 V, 700 mA

Generelt
Driftstemperatur:

10°C til 35°C

Medfølgende dele
Se side 6.
Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

32DK

Liste over knappernes placering og henvisningssider
Hovedenhed
1 VOLUME +/– (14)
2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22)
3 Fjernbetjeningssensor (indvendig)

6543

4 SURROUND-indikator (21)
5 LINE-indikator (13, 15, 16)
6 ON-indikator (11)

2 1

Yderligere oplysninger

Netværksenhed
1 Display
2 Netværkslampe
3 LAN-port

4 WIRELESS/WIRED-kontakt
5 RESET-hul (24)
6 Fjernbetjeningssensor

fortsættes

33DK

Subwoofer
1 Tænd-/slukknap ?/a (11)

34DK

Fjernbetjening
Knapper til centralenhed

8 VOL +/– (14)
9 TREBLE +/– (21)
q; BASS +/– (21)
qa EQ OFF (21)
qs SURROUND (21)
wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22)
Knapper til netværksenhed

Yderligere oplysninger

1 SUSPEND (Til/Standby-tilstand) (11, 19)
2 DISPLAY (11, 22)
3 TIME (22)
4 REPEAT (14)
5 PLAY MODE (14)
MUSIC SURFIN’
6 ALL (13)
6 GENRE (13)
6 ARTIST (13)
6 ALBUM (13)

7 +/– (vælg element) (14, 15, 16, 17)
qd WEB RADIO (17)
qf PLAYLIST (15, 16)
qg ENTER (16, 18, 19, 20)
qh MENU +/–
qh ./> (gå tilbage/gå fremad) (14, 17, 18)
qj MENU (18)
qk TCURSOR/CURSORt
qk m/M (tilbagespoling/hurtig frem) (14, 17, 19)
ql N (afspilning) (14)
ql X (pause) (14, 17)
ql x (stop) (14, 17)
FAVORITE
w; CALL (16)
w; ADD (16)
w; DEL (16)
ws SLEEP (21)

35DK

VAROITUS
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta
sähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi.
Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Älä peitä laitteen ilma-aukkoja sanomalehdillä,
pöytäliinoilla, verhoilla tms. estääksesi tulipalon. Älä
sijoita palavia kynttilöitä laitteen päälle.
Älä aseta nestettä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita,
laitteen päälle tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi.
Älä sijoita laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten
kirjahyllyyn tai umpinaiseen kaappiin.
Arvokilpi on ulkopohjassa.
VAROITUS

Paristo voi rajahtaa, jos se on virheellisesti asennettu.
Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan
suosittelemaan tyyppiin. Havita kaytetty paristo
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Älä laita paristoa tavallisten
talousjätteiden sekaan. Hävitä se
oikein kemiallisena jätteenä.

Huomautus eurooppalaisille asiakkaille

Sony Corporation vakuuttaa täten että CPF-IX001
Wireless Network Audio System tyyppinen laite on
direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa:
http://www.compliance.sony.de/
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa
maissa:
Yhdistyneet Kuningaskunnat, Irlannin tasavalta,
Saksan liittotasavalta, Puolan tasavalta, Unkarin
tasavalta, Tšekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Italian
tasavalta, Ruotsin kuningaskunta, Tanskan
kuningaskunta, Suomen tasavalta, Norjan
kuningaskunta, Liettuan tasavalta, Latvian tasavalta,
Viron tasavalta, Alankomaiden kuningaskunta,
Espanja, Kreikan tasavalta, Romania, Slovenian
tasavalta, Ranskan tasavalta, Belgian kuningaskunta,
Portugalin tasavalta, Sveitsin valaliitto, Itvallan
tasavalta, Turkin tasavalta

2FI

Käytöstä poistetun sähkö- ja
elektroniikkalaitteen hävitys
(Euroopan Unioni ja muiden
Euroopan maiden
keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen
pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava
sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän
tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella
autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi
aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen
epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien
kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja
tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta
ympäristöviranomaisilta.

Sisällysluettelo
CPF-IX001-ohjekirjasta .......................... 4
Yleiskatsaus ............................................ 5

Käyttöönotto
1: Toimituksen sisällön tarkistaminen .... 6
2: Varusteisiin kuuluvan M-crew Server
Ver. 2.0 -ohjelman asentaminen ....... 7
3: Kaukosäätimen valmistelu .................. 7
4: CPF-IX001:n asentaminen.................. 9
5: CPF-IX001:n kytkeminen
verkkoon .........................................10
6: CPF-IX001:n käynnistäminen/
sammuttaminen............................... 11
7: Yhteyden muodostaminen
palvelimeen.....................................11

Musiikin kuuntelu
– MUSIC SURFIN’
Kappaleiden rekisteröiminen M-crew
Server Ver. 2.0:aa ........................... 13
Tietokoneelle tallennetun musiikin
kuunteleminen ................................ 13
Soittoluettelossa olevan musiikin
kuunteleminen ................................ 15
— PLAYLIST
Suosikkiluettelossa olevan musiikin
kuunteleminen ................................ 16
— FAVORITE PLAYLIST
rekisteröinti/FAVORITE
PLAYLIST toistaminen

Webbiradion kuunteleminen
– WEB RADIO
Webbiradion kuunteleminen M-crew
Server Ver. 2.0:n avulla .................. 17

Edistyneet verkkoasetukset
Verkkovalikon käyttäminen ................. 18
Muun palvelimen valitseminen ............ 18
Verkkoasetusten tekeminen
manuaalisesti .................................. 19
Verkkoyksikön käynnistäminen
uudelleen ........................................ 19
CPF-IX001:n rekisteröiminen
tietokoneeseen manuaalisesti ......... 20
Verkkoasetusten tarkistaminen............. 20

Muut toiminnot
Äänen säätäminen................................. 21
Nukahtaminen musiikin soittoon.......... 21
— Uniajastin
Näytön sammuttaminen........................ 21
Tietojen katseleminen näytössä ............ 22
Liitetyn laitteen äänen
kuunteleminen ................................ 22

Vianetsintä
Ongelmia ja niiden korjaustoimia......... 23
Ilmoitukset ............................................ 25

Lisätietoja
Langattomien asetusikkunoiden
kuvaus............................................. 27
Sanasto.................................................. 30
Varotoimet ............................................ 31
Tekniset tiedot ...................................... 32
Painikkeiden sijaintiluettelo ja
sivuviittaukset................................. 33
Tarkista CPF-IX001:n valmisohjelmiston
päivitykset seuraavasta sivustosta;
USA:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Kanada:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/
warranty/consumer_support.shtml
Eurooppa:
http://support.sony-europe.com/main/
main.asp?l=en

3FI

CPF-IX001-ohjekirjasta
CPF-IX001 sisältää seuraavat ohjekirjat. Käytä
niitä käytön aikana esiintyvän tarpeen mukaan.

CPF-IX001 ”Quick Setup Guide”
Tässä ohjekirjassa kuvataan CPF-IX001:n
asetukset.

CPF-IX001 Käyttöohjeet (tämä
ohjekirja)
Tässä ohjekirjassa kuvataan CPF-IX001:n
toiminnot.
Tässä ohjekirjassa kuvataan pääasiassa
kaukosäätimellä tehtävät toiminnot.

”M-crew Server Ver. 2.0”
Asennusohje
Tämä asennusohje on varusteisiin kuuluvalla
CD-ROM-levyllä.
Siinä selostetaan, kuinka varusteisiin kuuluva
”M-crew Server Ver. 2.0” -ohjelma asennetaan
tietokoneelle.

”M-crew Server Ver. 2.0” Ohje
Tätä ohjetta voi käyttää vasta, kun ”M-crew
Server Ver. 2.0” -ohjelma on asennettu.
Siinä selostetaan samalla CD-ROM-levyllä
olevan ”M-crew Server Ver. 2.0” -ohjelman
toiminnot.

4FI

Yleiskatsaus
Tietokoneelle tallennetun musiikin kuuntelu
• Voit kuunnella tietokoneeseen tallennettua musiikkia käyttämällä CPF-IX001:tä.
• MUSIC SURFIN’ -toiminnon avulla voit helposti kuunnella M-crew Serveriin rekisteröityjä
kappaleita (sivu 14).
• Voit rekisteröidä nykyisen kappaleen suosikkisoittoluetteloon ja soittaa raitoja nopeiden ja
helppojen kaukosäädintoimintojen avulla.
• Internet-yhteydellä varustetulla tietokoneella voidaan kuunnella myös webbiradiota.

Internet

Huomautus

Jos teet toiminnon (tallennus, tiedoston tuonti, muiden sovellusten käyttö tms.), joka kuormittaa palvelinkonetta, kun
toistat palvelinkoneelle rekisteröityä kappaletta, ääni voi hypätä. Lisäksi ääni voi hypätä myös verkon tilasta johtuen.

5FI

Kaukosäädin paristoineen

Käyttöönotto

1: Toimituksen sisällön
tarkistaminen

M-crew Server Ver. 2.0:n ohjelmisto-CD-ROM

Pääyksikkö

Takakannatin valinnaista digitaalista musiikkisoitinta
varten
(Vain Euroopan malli)

Verkkoyksikkö

Tämä on teline valinnaisvarusteille, joita tuetaan
tulevaisuudessa. Säilytä se huolellisesti
pakkauslaatikossa, kun sitä ei käytetä.

Subwoofer

Huomautuksia

*

• Säädä takakannatinta eteen- tai taaksepäin niin, että
se sopii liitettyjen valinnaisvarusteiden takaosaa
vasten.

* Pistokkeen muoto vaihtelee alueen mukaan.

CPF-IX001:n verkkokaapeli

• Kun irrotat tai asetat lisävarusteita, pidä ne suorassa
ja takakannattimen suuntaisina.

LINE IN -kaapeli

6FI

Varusteisiin kuuluva M-crew Server Ver. 2.0
-ohjelma on asennettava, jotta voitaisiin
kuunnella tietokoneelle tallennettua musiikkia
ja webbiradiota.
Asennusnäyttö avautuu automaattisesti, kun
asetat toimitetun CD-ROM-levyn
tietokoneeseen. Noudata näyttöön tulevia
ohjeita ja asenna ohjelmisto.
M-crew Server
Ver. 2.0:n
ohjelmistoCD-ROM

3: Kaukosäätimen
valmistelu
Vedä eristysliuska irti, jotta paristovirta
pääsee kulkemaan.

Kaukosäätimessä on paristo valmiina.

Käyttöönotto

2: Varusteisiin kuuluvan
M-crew Server Ver. 2.0
-ohjelman asentaminen

Kaukosäätimen pariston
vaihtaminen

1

Vedä ulos ja irrota paristokotelo.

2

Aseta paikalleen uusi litiumparisto CR2025
+-puoli ylöspäin.

Lisätietoja asennuksesta on toimitukseen
kuuluvan CD-ROM-levyn ”M-crew Server Ver.
2.0” -asennusoppaassa.
Huomautus NAS-CZ1-käyttäjille

Asenna M-crew Server Ver. 2.0 poistamatta M-crew
Server Ver. 1.0 -asennusta. Sisältötietoja voidaan
käyttää myös M-crew Server Ver. 2.0 -asennuksen
jälkeen.

Litiumparisto CR2025

3

Työnnä paristokotelo takaisin paikalleen.

Huomautus

Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, irrota
paristo välttyäksesi mahdollisen paristovuodon
aiheuttamalta vahingolta ja korroosiolta.

jatkuu

7FI

Huomautuksia litiumparistosta

• Pidä litiumparisto lasten ulottumattomissa. Jos
paristo niellään, ota välittömästi yhteys lääkäriin.
• Pyyhi paristo kuivalla liinalla varmistaaksesi hyvän
kosketuksen.
• Varmista ennen pariston kiinnittämistä, että navat
tulevat oikein päin.
• Älä pidä paristoa metallisilla pinseteillä, koska tämä
aiheuttaa oikosulun.
Vihje

Jos kaukosäätimellä ei enää voi käyttää CPF-IX001:tä,
vaihda paristo uuteen.
VAROITUS

Paristo voi räjähtää huolimattoman käsittelyn
seurauksena.
Älä lataa uudelleen, pura osiinsa äläkä hävitä
tulessa.

8FI

4: CPF-IX001:n asentaminen

Huomautuksia

•
•
•
•

Älä käytä subwooferia minkään muun laitteen kanssa.
Älä liitä mitään muuta verkkolaitetta pääyksikköön.
CPF-IX001:tä ei ole suunniteltu käytettäväksi kannettavana laitteena.
Sekä pääyksikössä että verkkoyksikössä on kaukosäätimen tunnistin. Osoita kaukosäätimellä pääyksikön tai
verkkoyksikön kaukosäätimen tunnistinta tilanteen mukaan.
• Poista este CPF-IX001:n ja kaukosäätimen välistä.

Käyttöönotto

Alla oleva kuva on esimerkki CPF-IX001:n sijoittamisesta. Voit sijoittaa subwooferin minne tahansa
lattialla.

DC IN -liittimeen

Pistorasiaan

jatkuu

9FI

Verkkoyksikön yhdistäminen/
yhteyden katkaiseminen
Yhdistäminen

1
2

Käännä subwooferin virtakytkin ?/a pois
päältä.
Yhdistä verkkoyksikkö kuten alla.

Katkaiseminen

1

Aseta verkkoyksikkö lepotilaan painamalla
SUSPEND-painiketta.

2

Käännä subwooferin virtakytkin ?/a pois
päältä.

3

Kytke irti verkkoyksikkö kuten alla.

Huomautus

Jos verkkoyksikön yhteys katkaistaan ilman, että se
asetetaan lepotilaan, asetuksia ei ehkä tallenneta.

10FI

5: CPF-IX001:n
kytkeminen verkkoon
Tietoja verkkoyhteyksistä ja asetuksista on
”Quick Setup Guide” -oppaassa, joka
toimitettiin CPF-IX001:n mukana.

Virtakytkin ?/a

7: Yhteyden
muodostaminen
palvelimeen
Voit kuunnella yhdistettyyn mediapalvelimeen
tallennettua musiikkia CPF-IX001-laitteella.
Voit valita haluamasi mediapalvelimen
oletuspalvelimeksi. Tämän ansiosta valintaa ei
tarvitse tehdä joka kerta, kun käytät
verkkotoimintoa.

Käyttöönotto

6: CPF-IX001:n
käynnistäminen/
sammuttaminen

Vihje

CPF-IX001:n käynnistäminen

Voit kuunnella myös muille kuin DLNAyhteensopiville palvelimille kuin M-crew Server Ver.
2.0 tallennettua musiikkia.

1
2

1

Liitä virtajohto pistorasiaan.
Käännä subwooferin virtakytkin ?/a päälle.
Pääyksikön ON-merkkivalo palaa vihreänä.
Virta syötetään myös pääyksikköön ja
verkkoyksikköön.
Näytössä näkyy esittely. Kun painat SUSPEND,
verkkoyksikkö käynnistyy ja esittely päättyy
automaattisesti. Voit sammuttaa esittelyn myös
määrittämällä sen etukäteen.

CPF-IX001:n sammuttaminen
Aseta verkkoyksikkö lepotilaan painamalla
SUSPEND-painiketta. Kytke sitten
subwooferin virtakytkin ?/a pois päältä.
Huomautuksia

• Kun virtakytkin ?/a kytketään pois päältä,
vaihtovirta katkeaa. Asenna CPF-IX001 niin, että
virtakytkin ?/a voidaan kytkeä pois päältä
välittömästi hätätapauksessa.
• Verkkoyksikköä ei sammuteta sinä aikana, kun
subwooferin virtakytkin ?/a on päällä.

Esittelytilan ottaminen käyttöön
ja poistaminen käytöstä

2

Käynnistä haluamasi mediapalvelin
tietokoneella.
Käynnistä verkkoyksikkö painamalla
SUSPEND.

Jos palvelimia on vain yksi, muita
toimenpiteitä ei tarvita.
Jos palvelimia on useita, ”SERVER?” tulee
näkyviin. Paina ENTER.

3

Valitse haluamasi mediapalvelin
painelemalla . tai > -painiketta.
Paina sitten ENTER-painiketta.

Valitsemasi palvelin on asetettu
oletuspalvelimeksi.
Huomautus

Seuraavia toimintoja voidaan käyttää vain, kun
mediapalvelimena käytetään M-crew Server Ver.
2.0:aa.
– MUSIC SURFIN’
– PLAYLIST
– FAVORITE PLAYLIST
– WEB RADIO

Paina DISPLAY, kun verkkoyksikkö on
lepotilassa.

jatkuu

11FI

Verkon tilan tarkistus

Verkon valo

Verkon valo

Järjestelmän tila

Vilkkuu hitaasti

CPF-IX001 kommunikoi
palvelimen kanssa.

Syttyy

Verkkotoiminto on käytössä.

Vilkkuu nopeasti On tapahtunut virhe.
Vihje

Voit tarkistaa langattoman verkon voimakkuuden
näytöstä. Jos signaali on heikko tai kantoalueen
ulkopuolella, siirrä CPF-IX001:tä ja WLAN-reititintä
lähemmäs toisiaan tai poista niiden välissä olevat
esteet.
Näyttö

Tietoliikenteen tila

Vilkkuu:

Kantoalueen ulkopuolella

Palaa jatkuvasti:

Heikko
Keski
Erinomainen

CPF-IX001:n asetukset on nyt tehty. Lisätietoja on
”M-crew Server Ver. 2.0” -ohjeessa.

12FI

1
Musiikin kuuntelu
– MUSIC SURFIN’

Siirry verkkotoimintoon painelemalla
FUNCTION-painiketta.

Pääyksikön LINE-merkkivalo sammuu.

2

Toisto käynnistyy, kun painat painiketta.
Kohteen nimi

M-crew Server Ver. 2.0:aa voidaan rekisteröidä
ja tallentaa audiodataa audio-CD:ltä ja
tietokoneen kovalevyasemalta. Nyt voit
kuunnella M-crew Server Ver. 2.0:aan
rekisteröityä musiikkia CPF-IX001:n
kaiuttimen kautta.
Lisätietoja audiotietojen rekisteröinnistä on
toimitukseen kuuluvan CD-ROM-levyn
”M-crew Server Ver. 2.0” -ohjeessa.
Kappaleen nimi

(Tyylilajitila)

Tietokoneelle tallennetun
musiikin kuunteleminen
Voit kuunnella tietokoneeseen tallennettua
musiikkia CPF-IX001:n kaiuttimen kautta. Voit
helposti etsiä haluamasi kappaleen käyttämällä
vaihtoehtoja GENRE, ARTIST tai ALBUM
(MUSIC SURFIN’). Varmista, että
mediapalvelimelle on rekisteröity audiodataa.

(Esiintyjätila)
(Albumitila)
Syttyy, kun liitetty M-crew Server
Ver. 2.0:aan.
Syttyy, kun toistetaan
tekijänoikeussuojattua kappaletta.

* Näyttää kokonaisajan, kun pysäytetty.
Valitse

Kun haluat

(Tyylilajitila) kuuntele kohteita, jotka on
lajiteltu kappaleiden
tyylilajitietojen mukaan.

1

(Esiintyjätila) kuuntele kohteita, jotka on
lajiteltu kappaleiden
esiintyjätietojen mukaan.

X/x
N
REPEAT
./>
PLAY MODE
m/M
ALL

Kulunut toistoaika*

Musiikin kuuntelu – MUSIC SURFIN’

Kappaleiden
rekisteröiminen M-crew
Server Ver. 2.0:aa

Valitse hakuehdot vaihtoehdoista
GENRE, ARTIST tai ALBUM.

2

(Albumitila)

kuuntele kohteita, jotka on
lajiteltu kappaleiden
albumitietojen mukaan.

Vihje

Voit myös etsiä kappaleita käyttämällä tyylilaji-,
esiintyjä- ja albumitilojen yhdistelmää.
VOL +/–

Kaikkien kappaleiden
kuunteleminen
Paina ALL-painiketta.

jatkuu

13FI

Musiikista nauttiminen MUSIC
SURFIN’ -toiminnon avulla
Voit etsiä helposti kappaleita, joita haluat
kuunnella, käyttämällä yhtä aikaa erilaisia
hakukriteerejä haun tarkentamiseksi.
Esimerkki 1: Suosikkiesiintyjäsi albumin
kappaleen etsiminen palvelimelta

1

Painele ARTIST-painiketta, kunnes
suosikkiesiintyjäsi nimi tulee näkyviin.

2

Painele ALBUM-painiketta, kunnes
etsittävän kappaleen sisältävän albumin
nimi tulee näkyviin.

3

Valitse haluamasi kappale painelemalla
. tai >.

Esimerkki 2: Nykyiseen kappaleeseen liittyvien
kappaleiden kuunteleminen

•

Kuuntele saman esiintyjän kappaleita
painamalla ARTIST.
Vain nykyisen kappaleen esittäjän
kappaleita toistetaan.

•

Paina GENRE tai ALBUM -painiketta.
Voit tarkentaa hakua tyylilajin ja albumin
mukaan myös toiston aikana samalla
tavalla.

Huomautus

Soiton alkaminen voi kestää jonkin aikaa palvelimelle
rekisteröityjen kappaleiden määrän mukaan.

Muut toiminnot
Kun haluat

Toimi näin

Aloittaa soiton

Paina N -painiketta.

Pysäyttää soiton Paina x -painiketta.
Kytkeä tauon

Paina X -painiketta. Paina
uudelleen, kun haluat jatkaa
soittamista.

Valita kohteen

Pidä painettuna tai painele + tai –.
Voit valita kuvakekohteita, joilla
on reunus. ”Kohde” tarkoittaa
tyylilajia tyylilajitilassa, esiintyjää
esiintyjätilassa tai albumia
albumitilassa.

Valita kappaleen Painele . tai > -painiketta.
Etsiä kappaleen
tietyn kohdan

14FI

Pidä m tai M -painike
painettuna soiton aikana ja vapauta
se haluamassasi kohdassa. Voit
myös siirtyä eteen- ja taaksepäin
kappaleessa, kun soitto on
keskeytetty.

Kun haluat

Toimi näin

Soittaa
Painele REPEAT-painiketta soiton
toistuvasti
aikana, kunnes näytössä näkyy
(uudelleensoitto) ”REP” tai ”REP1”.
REP: Kaikki kappaleet.
REP1: Soittaa vain yhden
kappaleen.
Kun haluat lopettaa
uudelleensoiton, painele
REPEAT-painiketta, kunnes sekä
”REP” että ”REP1” katoavat.
Soittaa kaikkien Painele PLAY MODE -painiketta,
kohteiden kaikki kunnes näytössä näkyy ”CONT”.
kappaleet
Soittaa vain
Painele PLAY MODE -painiketta,
valitun kohteen kunnes näytössä näkyy ”SHUF”.
kaikki kappaleet
satunnaisessa
järjestyksessä
Soittaa vain
Painele PLAY MODE -painiketta,
valitun kohteen kunnes sekä ”CONT” että
kaikki kappaleet ”SHUF” katoavat.
Säätää äänenvoimakkuutta

Paina VOL +/– -painiketta (tai
VOLUME +/– pääyksikössä).

Huomautus

X ja m/M -painike eivät ehkä toimi joillakin
kappaleilla, kun käytetään muuta palvelinta kuin
M-crew Server Ver. 2.0.

Soittoluettelossa olevan
musiikin kuunteleminen
— PLAYLIST

1

Siirry verkkotoimintoon painelemalla
FUNCTION-painiketta.

Pääyksikön LINE-merkkivalo sammuu.

2

Paina PLAYLIST-painiketta.

” (soittoluettelotila)” tulee näkyviin ja
soitto käynnistyy.

3

Valitse haluamasi soittoluettelo
painelemalla + tai –.

Huomautus

Soittoluettelotilaa ei ehkä voi käyttää, kun käytetään
muuta mediapalvelinta kuin toimitettua M-crew Server
Ver. 2.0:aa.

Voit luoda oman soittoluettelon M-crew Server
Ver. 2.0:ssa ja rekisteröidä suosikkikappaleitasi.
Lisätietoja on ”M-crew Server Ver. 2.0” Ohjeen
kohdassa ”Uuden soittoluettelon luominen”.
C Suosikkiluettelossa olevan musiikin
kuunteleminen (FAVORITE PLAYLIST)3)

Kun soitat M-crew Server Ver. 2.0:aan
rekisteröityä suosikkikappaletta käyttäen CPFIX001:tä, voit rekisteröidä kappaleen
FAVORITE PLAYLIST -luetteloon painamalla
kaukosäätimen FAVORITE ADD -painiketta.
1) Rekisteröitävien

kappaleiden lukumäärä vaihtelee
M-crew Server Ver. 2.0:ssa asetettujen ehtojen
mukaan.
2) CPF-IX001 ei tue Never Played -soittoluetteloa.
3)
Enintään 100 kappaletta.

Musiikin kuuntelu – MUSIC SURFIN’

Voit kuunnella M-crew Server Ver. 2.0
-soittoluetteloon rekisteröityjä kappaleita.

B Oman soittoluettelon musiikin
kuunteleminen3)

Mikä on PLAYLIST?
Soittoluettelo on luettelo, joka on luotu M-crew
Server Ver. 2.0:aan tallennettujen kappaleiden
CPF-IX001:llä soittamista varten. Tässä osassa
kuvataan soittoluettelojen tehokas käyttö.
A Soittoluettelon musiikin kuunteleminen
yksinkertaisena soittoluettelona1)2)

Kun CPF-IX001 muodostaa ensimmäisen
kerran yhteyden M-crew Server Ver. 2.0:aan,
tietyt ehdot täyttävät kappaleet rekisteröidään
automaattisesti seuraaviin soittoluetteloihin.
Yksinkertaisen soittoluettelon sisältö
päivitetään automaattisesti.
• 30 viimeksi CD-levyiltä ladattua tai tuotua
kappaletta (Newly Registered)
• 30 useimmin soitettua kappaletta
(Frequently Played)
• 30 viimeisintä soitettua kappaletta (Recently
Played)

15FI

Suosikkiluettelon toistaminen

Suosikkiluettelossa
olevan musiikin
kuunteleminen

1

Siirry verkkotoimintoon painelemalla
FUNCTION-painiketta.

Pääyksikön LINE-merkkivalo sammuu.

— FAVORITE PLAYLIST rekisteröinti/
FAVORITE PLAYLIST toistaminen

2

Paina FAVORITE CALL -painiketta.

Soitto alkaa.
Vihje

Mikä on FAVORITE PLAYLIST?
Voit rekisteröidä nykyisen kappaleen
suosikkisoittoluetteloon ja soittaa raitoja
nopeiden ja helppojen kaukosäädintoimintojen
avulla. Jokaisessa suosikkisoittoluettelossa voi
olla korkeintaan 100 kappaletta.
FUNCTION
FAVORITE
CALL
N

FAVORITE
ADD
FAVORITE
DEL
X

ENTER

Suosikkiluettelon voi soittaa myös seuraavalla tavalla:
1 Paina PLAYLIST-painiketta.
” (Soittoluettelotila)” näkyy.
2 Painele + tai –, kunnes näytössä näkyy
”FAVORITE”.

Kappaleiden poistaminen
suosikkisoittoluettelosta

1
2

Soita tai aseta suosikkiluettelosta
pyyhittävä kappale tauolle painamalla
N tai X -kappaletta.
Paina FAVORITE DEL -painiketta.

”DELETE?” näkyy.

3

Paina ENTER-painiketta.

”Deleting” näkyy ja sen jälkeen
”Complete!”.
Huomautuksia

Kappaleiden rekisteröiminen
suosikkisoittolistaan

1

Paina FAVORITE ADD -painiketta
haluamasi kappaleen soiton tai
soittotauon aikana.

”FAVORITE” näkyy.

2

16FI

Kun ”FAVORITE” katoaa näytöstä,
toista vaihe 1 rekisteröidäksesi
haluamasi kappaleet.

• Jos muokkaat kappaletta kohteessa, joka on
rekisteröity tietokoneen FAVORITE PLAYLIST
-luetteloon, kappale pyyhitään automaattisesti
FAVORITE PLAYLIST -luettelosta (paitsi jos
muutit kappaleen nimeä).
• Kun soitetaan suosikkiluettelossa olevaa kappaletta,
kappaletta ei voi rekisteröidä suosikkiluetteloon
FAVORITE ADD -painiketta painamalla.
• Kun painat FAVORITE DEL -painiketta, kappale
pyyhitään FAVORITE PLAYLIST -luettelosta
mutta se säilyy tietokoneen MUSIC LIBRARYssa.

Webbiradioasemien editoiminen

Webbiradion kuunteleminen
– WEB RADIO

Voit kuunnella webbiradio-ohjelmia
käyttämällä M-crew Server Ver. 2.0:aa ja
Internet-yhteyttä. Esiviritä webbiradiokanavat
ensin tietokoneella.

1

Siirry verkkotoimintoon painelemalla
FUNCTION-painiketta.

Pääyksikön LINE-merkkivalo sammuu.

2

Paina WEB RADIO-painiketta.

”

3
4

” näkyy.

Painele + tai –, kunnes haluttu asema
tulee näkyviin.
Painele . tai > -painiketta, kunnes
haluamasi ohjelma näkyy.

Huomautuksia

• Webbiradiota ei voi käyttää muun mediapalvelimen
kuin M-crew Server Ver. 2.0:n kanssa.
• Jos webbiradion ääni ei kuulu CPF-IX001:n
kaiuttimesta, tarkista, kuuluuko ääni tietokoneessa
M-crew Server Ver. 2.0:aa käytettäessä.
• X, m ja M -painikkeita ei voi käyttää tässä
toiminnossa.
• Lisätietoja Internet-yhteydestä ja -asetuksista saat
tietokoneen mukana toimitetuista käyttöohjeista tai
Internet-palveluntarjoajaltasi.

Webbiradion kuunteleminen – WEB RADIO

Webbiradion
kuunteleminen M-crew
Server Ver. 2.0:n avulla

Voit muokata webbiradioasemia vain M-crew
Server Ver. 2.0:ssa.
Lisätietoja on varusteisiin kuuluvalla CD-ROMlevyllä olevan ”M-crew Server Ver. 2.0” Ohjeen
kohdassa ”Esiviritettyjen radioasemien
muokkaaminen”.

Aseman nimi

Ohjelma

Kulunut
toistoaika

Webbiradio-ohjelman
lopettaminen
Paina x -painiketta.

17FI

Edistyneet verkkoasetukset

3

Verkkovalikon
käyttäminen

Kohta

Katso

VERSION?

(Tarkista CPF-IX001:n
valmisohjelmiston versio)

Paina ENTER-painiketta.

Verkkovalikon sammuttaminen

Verkkovalikon avulla voidaan tehdä erilaisia
verkkoasetuksia.

Painele MENU-painiketta, kunnes poistut
verkkovalikosta.

Muun palvelimen
valitseminen

1
2

3

1
2

Valitse verkkovalikosta ”SERVER?”
(sivu 18). Paina sitten ENTERpainiketta.
Valitse haluamasi mediapalvelin
painelemalla . tai > -painiketta.
Paina sitten ENTER-painiketta.

Huomautus

Palvelin voidaan valita enintään 10 palvelimen
joukosta.

1
2

18FI

Paina MENU-painiketta.
Valitse asetettava kohta painelemalla
. tai > -painiketta.
Kohta

Katso

SERVER?

”Muun palvelimen
valitseminen” (sivu 18).

NET SETUP?

”Verkkoasetusten
tekeminen manuaalisesti”
(sivu 19).

RESTART?

”Verkkoyksikön
käynnistäminen
uudelleen” (sivu 19).

WLAN SETUP?

Lisätietoja on ”Quick
Setup Guide” -oppaassa,
joka toimitettiin CPFIX001:n mukana.

REGISTER?

”CPF-IX001:n
rekisteröiminen
tietokoneeseen
manuaalisesti” (sivu 20).

NET INFO?

”Verkkoasetusten
tarkistaminen” (sivu 20).

Verkkoasetusten
tekeminen manuaalisesti

1
2
3

painamalla SUSPEND-painiketta.

14 Käynnistä verkkoyksikkö painamalla
uudelleen SUSPEND-painiketta.

Automaattiseen asetukseen
palaaminen

1

Valitse verkkovalikosta ”NET SETUP?”
(sivu 18). Paina sitten ENTER-painiketta.

2

Valitse verkkovalikosta ”NET SETUP?”
(sivu 18). Paina sitten ENTERpainiketta.

Painele . tai > -painiketta, kunnes
”NET TYPE?” näkyy. Paina sitten ENTERpainiketta.

3

Painele . tai > -painiketta, kunnes
”NET TYPE?” näkyy. Paina sitten
ENTER-painiketta.

Painele . tai > -painiketta, kunnes
”AUTO?” näkyy. Paina sitten ENTERpainiketta.

4

Aseta verkkoyksikkö lepotilaan painamalla
SUSPEND-painiketta.

5

Käynnistä verkkoyksikkö painamalla
uudelleen SUSPEND-painiketta.

Painele . tai > -painiketta, kunnes
”MANUAL?” näkyy. Paina sitten
ENTER-painiketta.

Edistyneet verkkoasetukset

CPF-IX001 hakee oletusarvoisesti IP-osoitteen
automaattisesti. Toimi tarpeen vaatiessa
seuraavasti, jos haluat määrittää IP-osoitteen.
Huomaa, että kun CPF-IX001:tä käytetään
ympäristössä, jossa on DHCP:tä käyttävä
reititin, CPF-IX001:n IP-osoitetta ei tarvitse
määrittää.

12 Paina ENTER-painiketta.
13 Aseta verkkoyksikkö lepotilaan

”IP ADDRESS?” näkyy.

4

Paina ENTER-painiketta uudelleen.

Asetettuna oleva IP-osoite näkyy.

5

Syötä IP-osoitteen numeroarvot
painelemalla . tai > -painiketta.

Valitse haluamasi numero painelemalla
m tai M.

6

Paina ENTER-painiketta.

”SUBNET MASK?” näkyy.

7

Verkkoyksikön
käynnistäminen
uudelleen
Valitse verkkovalikosta ”RESTART?”
(sivu 18). Paina sitten ENTER-painiketta.

Paina ENTER-painiketta uudelleen.

Valittuna oleva aliverkon peite näkyy.

8

Syötä aliverkon peitteen numeroarvot
painelemalla . tai > -painiketta.

Valitse haluamasi numero painelemalla
m tai M.

9

Paina ENTER-painiketta.

”GATEWAY?” näkyy.

10 Paina ENTER-painiketta uudelleen.
Nykyinen oletusyhdyskäytävä tulee
näkyviin.

11 Syötä oletusyhdyskäytävän
numeroarvot painelemalla . tai >.

Valitse haluamasi numero painelemalla
m tai M.

19FI

CPF-IX001:n
rekisteröiminen
tietokoneeseen
manuaalisesti
Kun CPF-IX001 yhdistetään tietokoneeseen
M-crew Server Ver. 2.0 -ohjelman asentamisen
jälkeen, CPF-IX001 rekisteröityy
automaattisesti tietokoneeseen.
Rekisteröi CPF-IX001 tietokoneeseen
manuaalisesti paremman turvallisuuden takia.

1

Valitse verkkovalikosta ”REGISTER?”
(sivu 18). Paina sitten ENTERpainiketta.

Laskenta nollaan näkyy CPF-IX001:n
näytössä.

2

Napsauta [Käynnistä] – [Kaikki
ohjelmat] – [M-crew Server] – [TOOLS]
– [EQUIPMENT LIST] tässä
järjestyksessä saadaksesi M-crew
Server Ver. 2.0:n ruudun näkyviin.

Lisätietoja on varusteisiin kuuluvan CDROM-levyn ”M-crew Server Ver. 2.0”
-asennusoppaassa.

3

Kun laskenta nollaan näkyy näytössä,
valitse ”Equipment selection mode”
-asetukseksi ”Manual” ja napsauta
sitten tietokoneessa [Add]-painiketta.

Rekisteröinti alkaa.
CPF-IX001:n näytössä näkyy ”Complete!”,
kun rekisteröinti on valmis.
Huomautuksia

• Jos rekisteröinti jäi kesken, CPF-IX001:n näytössä
näkyy ”Incomplete!”.
• Vaihe 3 on tehtävä 5 minuutin kuluessa vaiheen 1
tekemisen jälkeen.

20FI

Verkkoasetusten
tarkistaminen
1
2

Valitse verkkovalikosta ”NET INFO?”
(sivu 18). Paina sitten ENTERpainiketta.
Valitse tarkistettava kohta painelemalla
. tai > -painiketta. Paina sitten
ENTER-painiketta.

Näyttö vaihtuu seuraavasti jokaisella
ENTER-painikkeen painalluksella.
NET TYPE? t AUTO* t
IP ADDRESS? t IP-osoite* t SUBNET
MASK? t Aliverkon peite* t
GATEWAY? t Oletusyhdyskäytävä* t
MAC ADDRESS? t MAC-osoite t
SERVER NAME? t Yhdistetty palvelin*
t MY NAME? t M-crew Server Ver.
2.0:n antama nimi*
* Näyttö voi vaihdella asetuksen mukaan.

Nukahtaminen musiikin
soittoon

Muut toiminnot

Äänen säätäminen

— Uniajastin
Voit asettaa verkkoyksikön lepotilaan tietyn
ajan kuluttua, jotta voit nukahtaa musiikin
soittoon.
Paina SLEEP-painiketta.

Muut toiminnot
Kun haluat
SURROUND
EQ OFF
BASS +/–

Paina

Tarkistaa jäljellä SLEEP-painiketta kerran.
olevan ajan
TREBLE +/–

Surround-tehosteen
valitseminen
Paina SURROUND-painiketta.

Aina kun painiketta painetaan, surround-tehoste
vaihtuu seuraavasti:
Pois päältä y Päällä
Pääyksikön SURROUND-merkkivalo syttyy ja
sammuu aina, kun SURROUND-painiketta
painetaan.

Basson ja diskantin
säätäminen
Voit säätää bassoa ja diskanttia.
Säädä taso sopivaksi (±3 askelta)
painelemalla BASS +/– - tai TREBLE +/–
-painiketta.

Muuttaa
sammutusaikaa

Valitse haluamasi aika
painelemalla SLEEP-painiketta.

Peruuttaa
uniajastintoiminnon

Painele SLEEP-painiketta, kunnes
näytössä näkyy ”OFF”.

Muut toiminnot

Aina kun painat painiketta, minuuttinäyttö
(sammutusaika) muuttuu seuraavasti:
90min t 80min t … t 10min t OFF t
90min t …

Näytön sammuttaminen
Jos mitään toimenpidettä ei tehdä muutamaan
minuuttiin, näyttö tummuu virrankulutuksen
minimoimiseksi (automaattinen
himmennystoiminto).
Automaattisen himmennystoiminnon
peruuttaminen

Paina mitä tahansa painiketta paitsi
FUNCTION, SURROUND, EQ OFF,
BASS +/–, TREBLE +/– tai VOL +/– (tai
VOLUME +/– pääyksikössä).

Basso- ja diskanttiasetusten
nollaaminen
Paina EQ OFF -painiketta.

21FI

Tietojen katseleminen
näytössä
Voit tarkistaa seuraavat tiedot CPF-IX001:n
näytössä.
Huomaa, että webbiradiota kuunneltaessa tätä
toimintoa ei voi käyttää.

Liitetyn laitteen äänen
kuunteleminen
Voit liittää kannettavia äänisoittimia CPFIX001:een.
LINE IN -liitin

Soittoajan ja jäljellä olevan
ajan tarkistaminen
Voit tarkistaa nykyisen kappaleen soittoajan ja
jäljellä olevan ajan.

Kannettavista
äänisoittimista tms.

Paina TIME-painiketta soiton aikana.

Aina kun painat painiketta, näyttö vaihtuu
seuraavasti:
Kulunut soittoaika t Jäljellä oleva aika

LINE IN -kaapeli* (kuuluu varusteisiin)

Nimikkeen ja kappaleen
numeron tarkistaminen
Paina DISPLAY-painiketta soiton aikana tai
kun kappale on valittu pysäytystilassa.

Aina kun painat painiketta, näyttö vaihtuu
seuraavasti:
Kappaleen nimi t Kappaleen albumitiedot
t Kappaletta koskevat esiintyjätiedot t
Kappaleen tyylilajitiedot t Nykyisen
kappaleen numero ja kohteen kappaleiden
kokonaismäärä
Huomautuksia

• ”– – –.– –” näkyy, kun kokonaisaika ylittää 999
minuuttia 59 sekuntia.
• Kappaleiden kokonaismäärä näkyy, kun kappaletta
ei ole valittu pysäytystilassa.

22FI

* Kytke ferriittisydämellä varustettu pää
LINE IN -liittimeen.

1

Kytke valinnainen kannettava
äänisoitin LINE IN -liittimeen.

Käytä toimitukseen kuuluvaa LINE IN
-kaapelia kannettavien äänisoittimien
kytkemiseen tähän liittimeen.

2

Valitse toimintomuodoksi LINE
painelemalla FUNCTION-painiketta.

Pääyksikön LINE-merkkivalo syttyy.
Tämän jälkeen voit kuunnella kannettavan
äänisoittimen ääntä.

Vianetsintä

Ongelmia ja niiden
korjaustoimia
Jos järjestelmän käytössä ilmenee ongelmia,
toimi seuraavasti:

1

Varmista, että virtajohto on liitetty oikein ja
tukevasti.

2

Etsi ongelma alla olevasta tarkistuslistasta
ja tee tarvittavat korjaavat toimet.

Yleistä
Verkkoyksikön näyttö alkaa vilkkua heti, kun
subwooferin virtakytkin ?/a kytketään päälle,
vaikka verkkoyksikköä ei ole kytketty päälle.
• Käynnistä verkkoyksikkö painamalla SUSPEND.
Esittely katoaa näytöstä.
• Paina DISPLAY-painiketta.
Ei ääntä.
• Varmista, että subwoofer on päällä.
• Tarkista liitännät.
• Paina VOL + -painiketta (pääyksikössä
VOLUME +). Jos äänenvoimakkuus on edelleen
alhainen, kun CPF-IX001:n äänenvoimakkuus on
säädetty korkeimmalle tasolleen, säädä liitetyn
kannettavan äänisoittimen äänenvoimakkuutta.
• Varmista, että verkkoyksikkö on liitetty kunnolla.
• Varmista, että verkkoyksikkö soittaa musiikkia.
• Tarkista, että pääyksikön toiminnon merkkivalo
on oikea.
Huomattava surina tai kohina.
• Siirrä CPF-IX001 kauemmas kohinalähteestä.
• Liitä CPF-IX001 toiseen pistorasiaan.
• Asenna virtajohtoon kohinasuodatin (saatavilla
alan liikkeistä).

CPF-IX001 ei käynnisty, vaikka olet kytkenyt
virran päälle.
• Varmista, että virtajohto on liitetty pistorasiaan.
Ääni on vääristynyt.
• Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla VOL –
-painiketta (tai VOLUME – pääyksikössä).
• Älä liitä muita laitteita kuin kannettavia
äänisoittimia.

Verkko
Haluttua palvelinta ei löydy.
• Käynnistä tietokone uudelleen.
• Tarkista verkkoyksikön WIRELESS/WIREDvalitsin.
• Tarkista tietokoneen verkkoasetukset.
• Käynnistä palvelin, jota haluat käyttää
tietokoneella.
• Tarkista CPF-IX001:n verkkoasetukset.
• Määritä reitittimen tai keskittimen asetukset
oikein. Katso tarkempia tietoja reitittimen tai
keskittimen käyttöoppaasta.
• Jos käytät muuta kuin käyttöjärjestelmän mukana
toimitettua palomuuria, katso varusteisiin
kuuluvalla CD-ROM-levyllä olevan ”M-crew
Server Ver. 2.0” -asennusoppaan vianetsintää.
• Rajoita yhdistettävissä olevien palvelinten määrä
10:een tai vähempään (sivu 18).
• Toimi alla olevien ohjeiden mukaan yhdistääksesi
uudelleen palvelimelle.
1. Paina MENU-painiketta.
2. Valitse verkkovalikosta ”SERVER?”
(sivu 18). Paina sitten ENTER-painiketta.
3. Valitse haluamasi mediapalvelin painelemalla
./> -painiketta. Paina sitten ENTERpainiketta.

Vianetsintä

Jos ongelma ei poistu tekemällä kaikki yllä
mainitut toimet, ota yhteys lähimpään Sonyjälleenmyyjään.
Huomaa, että jos huoltohenkilöstö vaihtaa osia
korjauksen aikana, näitä osia ei ehkä palauteta.
Kun viet järjestelmän korjattavaksi, muista ottaa
koko järjestelmä mukaan.
Tämä tuote on järjestelmätuote, ja koko
järjestelmä tarvitaan korjausta vaativan kohdan
määrittämiseksi.

Kaukosäädin ei toimi.
• Poista este.
• Siirrä kaukosäädin lähemmäs CPF-IX001:tä.
• Osoita kaukosäätimellä pääyksikön tai
verkkoyksikön tunnistimeen toimenpiteen
mukaan.
• Vaihda CR2025-paristo.
• Sijoita CPF-IX001 kauemmas loisteputkista.

Palvelimeen rekisteröityjä kappaleita ei voi
valita CPF-IX001:llä.
• Kappaleen valintaa, soittoa ja muita CPF-IX001toimintoja ei ehkä voi käyttää muissa palvelimissa
kuin M-crew Server Ver. 2.0:ssa.

jatkuu

23FI

Ääni hyppää.
• Ääni voi hypätä seuraavissa tapauksissa:
– Kun musiikkia äänitetään palvelimelle
– Kun tietokoneella käytetään useita sovelluksia
– Kun verkko on kuormittunut
– Kun monta CPF-IX001-järjestelmää suorittaa
soittoa samanaikaisesti
• Jos tietokone ja WLAN-reititin on liitetty
langattomalla yhteydellä, vaihda se langalliseksi
yhteydeksi.
• Jos WLAN-reititin ja CPF-IX001 on liitetty
langattomalla yhteydellä, sijoita CPF-IX001
mahdollisimman lähelle WLAN-reititintä.

Lisälaitteet

Kappaleiden nimet eivät näy.
• CPF-IX001 ei kykene näyttämään joitain
syöttömerkkejä, vaikka ne olisi rekisteröity ja ne
näkyisivät palvelimessa.

Ääni on vääristynyt.
• Säädä liitetyn kannettavan äänilaitteen
äänenvoimakkuus pienemmälle.

Toimintokomennot kestävät kauan.
• Palvelimen tilasta riippuen toiminnon
suorittaminen voi kestää jonkin aikaa. Jos
esimerkiksi m/M -painikkeen painamisen
jälkeen ei tapahdu mitään, pidä m/M
-painiketta alhaalla jonkin aikaa. Toiminnon
pitäisi alkaa tämän jälkeen.

Jos CPF-IX001 ei toimi oikein
näiden toimenpiteiden tekemisen
jälkeenkään, palauta CPF-IX001
alkutilaan seuraavasti:

Langaton yhteys ei toimi hyvin.
• Tarkista, että langattomat asetukset (SSID,
suojaustila, avain) vastaavat WLAN-reitittimen
asetuksia.
• Tarkista, että langaton reititin käyttää viimeisintä
valmisohjelmistoversiota. Jos versio ei ole
viimeisin, valmisohjelmiston päivitys voi
parantaa yhteyden laatua. Lisätietoja on WLANreitittimen käyttöoppaassa.

24FI

Ei ääntä.
• Katso kohtaa Yleistä ”Ei ääntä.” ja tarkista CPFIX001:n tila.
• Liitä kannettava äänilaite oikein (sivu 22) ja
tarkista:
– että LINE IN -kaapeli on liitetty oikein.
– että LINE IN -kaapelin pistoke on työnnetty
kokonaan tiukasti paikoilleen.
• Kytke virta liitettyyn kannettavaan
äänisoittimeen.
• Katso liitetyn kannettavan äänilaitteen mukana
toimitettuja käyttöohjeita ja aloita soitto.

1

Jos verkkoyksikkö on lepotilassa, käynnistä
se painamalla SUSPEND-painiketta.

2

Jos soitto alkaa, pysäytä se painamalla x
-painiketta.

3

Aseta teräväkärkinen esine verkkoyksikön
sivussa olevaan RESET-reikään ja paina se
sisään.

4

Verkkoyksikkö käynnistyy uudelleen.

CPF-IX001 on palautettu tehtaan asetuksiin.
Tehdyt asetukset on tehtävä uudelleen.

Ilmoitukset
Jos CPF-IX001:n käytön aikana näkyy viesti,
korjaa ongelma noudattamalla seuraavia ohjeita.

Verkko

Check Net
• Tarkista, että CPF-IX001:n ja keskittimen tai
reitittimen välinen verkkokaapeli on kunnolla
liitetty.
• Tarkista, että keskitin tai reititin on päällä.
• Valitse WLAN-reitittimen kanavaksi CH1 –
CH11. Lisätietoja on WLAN-reitittimen
käyttöoppaassa.
IP Conflict
• Määritä CPF-IX001:n ja verkon muiden laitteiden
IP-osoitteet niin, ettei päällekkäisyyksiä esiinny
(sivu 19).
No Item
• Rekisteröi kappaleet yhdistetyn palvelimen
ohjekirjan ohjeiden mukaisesti.
• Toimi alla olevien ohjeiden mukaan yhdistääksesi
uudelleen palvelimelle.
1. Paina MENU-painiketta.
2. Valitse verkkovalikosta ”SERVER?”
(sivu 18). Paina sitten ENTER-painiketta.
3. Valitse haluamasi mediapalvelin painelemalla
./> -painiketta. Paina sitten ENTERpainiketta.
No Server/No response
• Käynnistä tietokone uudelleen.
• Tarkista verkkoyksikön WIRELESS/WIREDvalitsin.

Vianetsintä

Cannot Play
• Käynnistä M-crew Server Ver. 2.0 ja napsauta
[ERROR LOG] -painiketta LAUNCHERikkunassa tai napsauta hiiren kakkospainikkeella
M-crew Server -tehtäväpalkin kuvaketta*, valitse
”ERROR LOG VIEWER” ja tarkista virheloki.
• Kappaletta ei voi soittaa seuraavissa tapauksissa:
– Näytteenottotaajuus on muu kuin 32 kHz,
44,1kHz tai 48 kHz.
– Kappale ei saa lineaarista PCM-virtaa.
– Kappale käyttää muuta määrää kanavia kuin
yksi tai kaksi.
– Kappaleen näytteiden bittimäärä on muu kuin
16 bittiä.
– Palvelin on varattu.

• Käynnistä palvelin. M-crew Server Ver. 2.0
voidaan käynnistää seuraavilla tavoilla:
Napsauta hiiren kakkospainikkeella M-crew
Server -tehtäväpalkin kuvaketta* ja valitse
valikosta ”Start Music Service”.
• M-crew Server Ver. 2.0 ei ehkä tunnista CPFIX001:tä. Tarkista, tunnistaako M-crew Server
Ver. 2.0 CPF-IX001:n noudattamalla alla olevia
ohjeita.
1. Napsauta [Käynnistä] – [Kaikki ohjelmat] –
[M-crew Server] – [TOOLS] – [EQUIPMENT
LIST] tässä järjestyksessä.
2. Jos CPF-IX001 ei esiinny vaiheessa 1
näkyvässä luettelossa, laite on rekisteröitävä.
Tarkempia tietoja on ”M-crew Server Ver. 2.0”
Ohjeessa tai ”M-crew Server Ver. 2.0”
-asennusoppaassa.
• Jos käytät muuta kuin käyttöjärjestelmän mukana
toimitettua palomuuria, katso varusteisiin
kuuluvalla CD-ROM-levyllä olevan ”M-crew
Server Ver. 2.0” -asennusoppaan vianetsintää.
• Tee TCP/IP-asetukset ja langattomat asetukset
oikein CPF-IX001:ssä ja tietokoneessa (sivu 19).
Press MENU
• Toimi alla olevien ohjeiden mukaan yhdistääksesi
uudelleen palvelimelle.
1. Paina MENU-painiketta.
2. Valitse verkkovalikosta ”SERVER?”
(sivu 18). Paina sitten ENTER-painiketta.
3. Valitse haluamasi mediapalvelin painelemalla
./> -painiketta. Paina sitten ENTERpainiketta.
Server Err
• Toimi alla olevien ohjeiden mukaan yhdistääksesi
uudelleen palvelimelle.
1. Paina MENU-painiketta.
2. Valitse verkkovalikosta ”SERVER?”
(sivu 18). Paina sitten ENTER-painiketta.
3. Valitse haluamasi mediapalvelin painelemalla
./> -painiketta. Paina sitten ENTERpainiketta.
Server Close
• Käynnistä palvelin. M-crew Server Ver. 2.0
voidaan käynnistää seuraavilla tavoilla:
Napsauta hiiren kakkospainikkeella M-crew
Server -tehtäväpalkin kuvaketta* ja valitse
valikosta ”Start Music Service”.
• Jos haluat muuttaa tietokoneen verkkoasetuksia,
käynnistä palvelin uudelleen tietokoneessa. Tämä
ilmoitus katoaa hetken kuluttua.

jatkuu

25FI

WebRadio Err
• Rekisteröi asema, jonka voi soittaa M-crew
Server Ver. 2.0:illä.
• Yhdistäminen voi olla vaikeaa johtuen internetyhteyden tilasta. Odota hetki ja tee toiminto sitten
uudelleen.
* M-crew Server -tehtäväpalkin kuvake on

26FI

.

Näytä asetetut arvot napsauttamalla [Setup]. Korjaa
niitä tarvittaessa.

Lisätietoja

Langattomien
asetusikkunoiden kuvaus

WLAN-asetusikkuna
Voit tehdä WLAN-asetukset tässä.

Määritä CPF-IX001 käyttämään WLAN-verkkoa.
Tietoja langattomien asetusten ikkunoiden
näyttämisestä on ”Quick Setup Guide”
-oppaassa, joka toimitettiin CPF-IX001:n
mukana.

Perusasetusikkuna
Voit tehdä perusverkkoasetukset tässä.
1Anna WLAN-reitittimen verkkonimi (SSID).

2Valitse avattavasta valikosta WLANreitittimen suojaustila.

1Valitse avattavasta valikosta IP-osoitteen
hakumenetelmä.
Jos se haetaan DHCP-palvelimelta automaattisesti,
valitse [Auto (DHCP)]. Jos haluat syöttää sen
manuaalisesti, valitse [Manual (Static IP)].
Vihje

Jos WLAN-reititin tukee DHCP:tä, valitse [Auto (DHCP)].

2Jos valitset [Auto (DHCP)] vaiheessa 1,
asennus suoritetaan automaattisesti.
Jos valitset [Manual (Static IP)], sinun täytyy antaa
tarvittavat arvot itse.
Vihjeitä

• Jos valitset [Auto (DHCP)], et voi muuttaa
määritettyjä arvoja.
• Jos valitset [Manual (Static IP)], katso käyttöohjeista
annettavat arvot.
• Kirjoita IP-osoitteeksi desimaalilukuja 0 – 255.

Valitse yksi seuraavista:
No security
WEP 64bits
WEP 128bits
WPA (TKIP)
WPA (AES)
WPA2 (TKIP)
WPA2 (AES)

3Anna suojausavain, jos valitsit [WEP 64bits]
tai [WEP 128bits] vaiheessa 2.
Valitse suojausavaimen numero ja anna WLANreitittimen suojausavain.
Syötä suojausavain joko merkkeinä tai
heksadesimaalilukuina.
Suojausavaimien tulee olla sattumanvaraisia
merkkejä ja numeroita.
Suojausavaimien pituus vaihtelee valitun
suojaustilan mukaan. Katso alla oleva taulukko.
Syöttötapa/suojausavaimen
merkkimäärä

3CPF-IX001:n MAC-osoite tulee näkyviin.
4Peruuta asetukset.

WEP 64bits

WEP 128bits

Merkkejä

5 (yksitavuisia
aakkosnumeerisia merkkejä
ja/tai symboleja)

13 (yksitavuisia
aakkosnumeerisia merkkejä
ja/tai symboleja)

Heksadesimaalilukuja

10 (0 – 9, A – F, 26 (0 – 9, A – F,
a – f)
a – f)

5Vahvista asetetut arvot napsauttamalla
painiketta.
Jos jokin asetetuista arvoista ei kelpaa,
valintaikkuna tulee näkyviin.

Lisätietoja

Muista antaa WLAN-reitittimestä käytettävä nimi.
”SSID” on langattoman verkon tunnistamiseen
käytettävä tunniste.

jatkuu

27FI

4Anna esijaettu avain, jos valitsit
[WPA(TKIP)], [WPA(AES)], [WPA2(TKIP)]
tai [WPA2(AES)] vaiheessa 2.
Anna WLAN-reitittimen esijaettu avain.
Avaimen pituuden tulee olla 8 – 64 merkkiä.
Jos syötät 64 merkkiä, anna heksadesimaalilukuja
(0 – 9, A – F, a – f).

Valmisohjelmiston
päivitysikkuna
Päivitä CPF-IX001:n valmisohjelmisto.

Syöttötapa/esijaetun suojausavaimen
merkkimäärä

Merkkejä

8 – 63 (yksitavuisia
aakkosnumeerisia merkkejä ja
symboleja)

Heksadesimaalilukuja

64 (0 – 9, A – F, a – f)

5Peruuta asetukset.
6Vahvista asetetut arvot napsauttamalla
painiketta.
Jos jokin asetetuista arvoista ei kelpaa,
valintaikkuna tulee näkyviin.
Näytä asetetut arvot napsauttamalla [Setup]. Korjaa
niitä tarvittaessa.
Huomautuksia

• Käytä suojausavainta tai esijaettua avainta, jota ei ole
helppo arvata.
• Varmista verkon turvallisuus vaihtamalla
suojausavain ja esijaettu avain säännöllisin väliajoin.

1Tässä kohdassa näytetään nykyisen
valmisohjelmiston versio.
2Valitse päivitettävä
valmisohjelmistotiedosto.
Näytä valmisohjelmiston valintaikkuna
napsauttamalla [Browse]-painiketta.

3Päivitä napsauttamalla painiketta.
Kun napsautat painiketta, valmisohjelmiston
vahvistusikkuna tulee näkyviin.
Jos valitsit oikean valmisohjelmiston, päivitys
alkaa. Kun päivitys on suoritettu, CPF-IX001
käynnistyy automaattisesti uudelleen.
Jos valitsit väärän valmisohjelmiston, napsauta
[Retry] ja valitse oikea.
Huomautuksia

• Älä käynnistä CPF-IX001:tä uudelleen, aseta sitä
lepotilaan tai katkaise virtaa valmisohjelmiston
päivityksen aikana.
• Tarkista CPF-IX001:n valmisohjelmiston
päivitykset seuraavasta sivustosta;
USA:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Kanada:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/warranty/
consumer_support.shtml
Eurooppa:
http://support.sony-europe.com/main/main.asp?l=en

28FI

Järjestelmänvalvojan
asetusikkuna

Käynnistä ääniasiakkaan
ikkuna uudelleen

Määritä käyttäjätunnus ja salasana tai muuta
määritettyä salasanaa.

Ota asetukset käyttöön käynnistämällä CPFIX001 uudelleen.

1Syötä käyttäjätunnus.

Vihje

Käyttäjätunnuksen enimmäispituus on 16 merkkiä.

2Syötä nykyinen salasana.

3Syötä uusi salasana.

Lisätietoja

Älä turvallisuussyistä käytä samaa salasanaa, jota
käytät tärkeissä kohteissa.
Salasanan enimmäispituus on 16 merkkiä.

Asetukset eivät tule voimaan, ennen kuin CPF-IX001
on käynnistetty uudelleen.

Vahvista uusi salasana syöttämällä se uudelleen.
Uuden salasanan enimmäispituus on 16 merkkiä.

4Peruuta asetukset.
5Vahvista asetetut arvot napsauttamalla
painiketta.
Jos jokin asetetuista arvoista ei kelpaa,
valintaikkuna tulee näkyviin.
Näytä asetetut arvot napsauttamalla [Setup]. Korjaa
arvoja tarvittaessa.

29FI

Sanasto
WLAN-salausjärjestelmien käyttämä
salausprotokolla, jota WPA ja WPA2 käyttävät.
AES:n suojaustoiminnot ovat edistyneemmät
kuin TKIP:n.

WLAN-salausjärjestelmien käyttämä
salausprotokolla, jota WPA ja WPA2 käyttävät.
TKIP estää salausavaimien salauksen
purkamisen ja osoitehuijauksen. Lisäksi sen
suojaustoiminnot ovat edistyneemmät kuin
WEP:n.

Aliverkon peite

WEP (Wired Equivalent Privacy)

IP-osoitteen osa, jolla tunnistetaan aliverkko eli
verkon osa.

WLANin käyttämä tietojensalausjärjestelmä.
WEP-tekniikka käyttää samaa 64- tai 128bittistä salausavainta molemmissa WLANverkon laitteissa estääkseen muita laitteita
purkamasta salausta.

AES (Advanced Encryption Standard)

DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)

Järjestelmä, jonka avulla internet-yhteyden
edellyttämät asetukset jaetaan automaattisesti.
IP-osoite

IP-osoitteet koostuvat yleensä neljästä pilkulla
erotetusta enintään kolmen numeron ryhmästä
(esimerkiksi 192.168.239.1). Kaikilla verkon
laitteilla on oltava IP-osoite.
MAC-osoite (Media Access Control
Address)

Ainutkertainen luku, jolla tunnistetaan verkon
verkkoliittymä. Jokaiselle verkkoon liitetyllä
liittymälle annetaan ainutkertainen osoite.
Oletusyhdyskäytävä

Kun siirretään tietoja toisessa verkossa olevien
laitteiden kanssa, tiedot siirretään ensin
yhdyskäytäväksi kutsuttuun solmuun. Jos
yhdyskäytävää, johon tiedot pitäisi lähettää, ei
kuitenkaan tunneta, tiedot lähetetään
tyypillisimpään solmuun eli
oletusyhdyskäytävään.
SSID (Service Set Identifier)

Nimi, jolla WLAN tunnistaa tietyn verkon.
Sama SSID asetetaan sekä WLAN-reitittimelle
että WLAN-toiminnot sisältävälle laitteelle.
Langaton tiedonsiirto on mahdollista sellaisten
laitteiden välillä, joilla on sama SSID.

30FI

TKIP (Temporal Key Integrity
Protocol)

WPA (Wi-Fi Protected Access)

WLAN-salausstandardi, jota WLANteollisuusryhmä Wi-Fi Alliance kannattaa.
WPA-standardin turvallisuus on parempi kuin
WEP:n.
WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)

Uusi WLAN-salausstandardi, jota WLANteollisuusryhmä Wi-Fi Alliance kannattaa.
WPA2-standardin turvallisuus on vieläkin
parempi kuin WPA:n.

Pintojen puhdistaminen

Varotoimet
Turvallisuus
• Järjestelmä on kytkettynä verkkovirtaan aina, kun se
on liitettynä pistorasiaan, vaikka virta olisi katkaistu
laitteen virtakytkimellä.
• Irrota järjestelmä pistorasiasta, jos sitä ei aiota
käyttää pitkään aikaan. Irrota virtajohto vetämällä
pistokkeesta. Älä koskaan vedä itse johdosta.
• Jos järjestelmän sisään putoaa jotakin tai kaatuu
nestettä, irrota virtajohto pistorasiasta ja tarkastuta
järjestelmä ammattihenkilöllä ennen kuin jatkat
laitteen käyttöä.
• Virtajohdon vaihtaminen on jätettävä aina alan
huoltoliikkeen tehtäväksi.
• Käytä vain toimitettua subwooferia (verkkolaitetta).
Älä käytä muita verkkolaitteita.

Sijoitus

Lisätietoja

Pistokkeen napaisuus

Puhdista kotelo, pinnat ja säätimet pehmeällä laimeaan
pesuliuokseen kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä
mitään hankaustyynyä, tahranpoistoainetta tai liuotinta
kuten alkoholia tai bensiiniä.

• Älä sijoita järjestelmää kaltevaan asentoon.
• Älä sijoita järjestelmää tiloihin, joissa se joutuu
alttiiksi:
– Äärimmäiselle kuumuudelle tai kylmyydelle
– Pölylle tai lialle
– Huomattavalle kosteudelle
– Tärinälle
– Suoralle auringonvalolle.
• Ole varovainen sijoittaessasi laitteen
erityiskäsitellylle (vaha, öljy, kiillotus tms.) tasolle,
koska pinta voi tahriintua tai värjääntyä.

Kuumeneminen
• Vaikka järjestelmä kuumenee käytön aikana,
kyseessä ei ole vika.
• Sijoita järjestelmä tilaan, jossa on riittävä
ilmanvaihto estääksesi järjestelmän kuumenemisen.
• Jos käytät järjestelmää jatkuvasti suurella
äänenvoimakkuudella, kotelon ylä-, sivu- ja
pohjapinnat lämpenevät huomattavasti. Älä kosketa
koteloa välttyäksesi palamiselta.
• Älä peitä tuuletusaukkoja estääksesi laitevian.
Jos järjestelmän käytössä ilmenee kysymyksiä tai
ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

31FI

Tekniset tiedot
Vahvistinosa
Pääyksikkö (ACTIVE SPEAKER
CPF-NW001P)
Jatkuva RMS-lähtöteho (vertailuarvo):
5W+5W
(1 kHz, 10% THD)
Tuloliitännät
WM-PORT:
22-napainen
Yhteensopiva malli:
Verkkoyksikkö
(NAS-IX001P)
LINE IN:
minipistoke (stereo)
Kaiuttimet:
28 mm läpim.
Mitat (l/k/s)
Noin 206 × 53 × 88 mm
Paino:
Noin 0,45 kg
Virtalähde:
DC IN: 12 V, 1,0 A

Subwoofer (SA-NW001P)
Jatkuva RMS-lähtöteho (vertailuarvo):
15 W (100 Hz, 10% THD)
Kaiuttimet:
70 mm läpim.
Mitat (l/k/s)
Noin 218 × 74 ×
131 mm, ml. ulkonevat
osat
Paino:
Noin 1,3 kg
Virtalähde:
AC:
USA:n ja Kanadan malli:
120 V, 18 W, 50/60 Hz
Euroopan malli: 220 –
240 V, 18 W, 50/60 Hz
(DC OUT: 12 V, 1,0 A)

Verkkoyksikkö (NETWORK AUDIO
SYSTEM NAS-IX001P)
Standardi:
Kanavat:
Virtalähde:

IEEE802.11b/g
CH1 – CH11
DC IN: 5 V, 700 mA

Yleistä
Käyttölämpötila:

10 – 35 °C

Vakiovarusteet
Katso 6.
Pidätämme oikeuden muuttaa ulkoasua ja teknisiä
ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

32FI

Painikkeiden sijaintiluettelo ja sivuviittaukset
Pääyksikkö
1 VOLUME +/– (14)
2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22)
3 Kaukosäätimen vastaanotin (sisällä)

6543

4 SURROUND-merkkivalo (21)
5 LINE-merkkivalo (13, 15, 16)
6 ON-merkkivalo (11)

2 1

Lisätietoja

Verkkoyksikkö
1 Näyttö
2 Verkon valo
3 LAN-porttit

4 WIRELESS/WIRED-valitsin
5 RESET-reikä (24)
6 Kaukosäätimen vastaanotin

jatkuu

33FI

Subwoofer
1 Virtakytkin ?/a (11)

34FI

Kaukosäädin
Pääyksikön painikkeet

8 VOL +/– (14)
9 TREBLE +/– (21)
q; BASS +/– (21)
qa EQ OFF (21)
qs SURROUND (21)
wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22)
Verkkoyksikön painikkeet

Lisätietoja

1 SUSPEND (Päällä/Lepotila) (11, 19)
2 DISPLAY (11, 22)
3 TIME (22)
4 REPEAT (14)
5 PLAY MODE (14)
MUSIC SURFIN’
6 ALL (13)
6 GENRE (13)
6 ARTIST (13)
6 ALBUM (13)

7 +/– (valitse kohde) (14, 15, 16, 17)
qd WEB RADIO (17)
qf PLAYLIST (15, 16)
qg ENTER (16, 18, 19, 20)
qh MENU +/–
qh ./> (siirry taaksepäin/siirry eteenpäin) (14,
17, 18)
qj MENU (18)
qk TCURSOR/CURSORt
qk m/M (pikakelaus taaksepäin/pikakelaus eteen)
(14, 17, 19)
ql N (toisto) (14)
ql X (tauko) (14, 17)
ql x (pysäytys) (14, 17)
FAVORITE
w; CALL (16)
w; ADD (16)
w; DEL (16)
ws SLEEP (21)

35FI

ADVERTÊNCIA
Para evitar o risco de incêndio ou
choque eléctrico, não exponha o
aparelho à chuva nem à humidade.
Este produto deve ser utilizado apenas dentro de casa.
Para evitar incêndio, não cubra as ventilações do
aparelho com jornais, toalhas, cortinas, etc. E não
coloque velas acesas sobre o aparelho.
Para evitar incêndio ou choque eléctrico não coloque
em cima do aparelho objectos com água, tal como
jarras.
Não instale o aparelho em espaços fechados, tais
como estantes ou arquivos.
A placa de identificação está localizada na parte
externa inferior.
CUIDADO

Perigo de explosão se a pilha for substituída
incorrectamente. Substitua-a só pelo mesmo tipo ou
equivalente recomendado pelo fabricante. Deite fora as
pilhas usadas de acordo com as instruções do
fabricante.
Não deite as pilhas para o lixo,
disponha delas correctamente
como desperdícios químicos.

Nota para os clientes da Europa

Sony Corporation declara que este Sistema Áudio de
Rede Sem Fios CPF-IX001 está conforme com os
requisitos essenciais e outras provisões da Directiva
1999/5/CE. Para mais informacoes, por favor consulte
a seguinte URL:
http://www.compliance.sony.de/
Este produto destina-se a ser utilizado nos seguintes
países;
Reino Unido, República da Irlanda, República Federal
da Alemanha, República da Polónia, República da
Hungria, República Checa, República da Eslováquia,
República da Itália, Reino da Suécia, Reino da
Dinamarca, República da Finlândia, Noruega,
República da Lituânia, República da Letónia,
República da Estónia, Reino da Holanda, Reino da
Espanha, República da Grécia, República da Roménia,
República da Eslovénia, República da França, Reino
da Bélgica, República da Portugal, Confederação da
Suíça, República da Áustria, República da Turquia

2PT

Tratamento de Equipamentos
Eléctricos e Electrónicos no
final da sua vida útil (Aplicável
na União Europeia e em países
Europeus com sistemas de
recolha selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua
embalagem, indica que este não deve ser tratado como
resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado
num ponto de recolha destinado a resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurandose que este produto é correctamente depositado, irá
prevenir potenciais consequências negativas para o
ambiente bem como para a saúde, que de outra forma
poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes
produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para
a conservação dos recursos naturais. Para obter
informação mais detalhada sobre a reciclagem deste
produto, por favor contacte o município onde reside, os
serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja
onde adquiriu o produto.

Índice
Sobre o manual CPF-IX001.................... 4
Visão geral .............................................. 5

Preparativos
1: Verificar os itens fornecidos ............... 6
2: Instalar o software M-crew Server
Ver. 2.0 fornecido ............................. 7
3: Preparar o telecomando ...................... 7
4: Instalar o CPF-IX001.......................... 9
5: Ligar o CPF-IX001 à rede ................ 10
6: Ligar/desligar o CPF-IX001 ............. 11
7: Ligar um servidor..............................11

Ouvir música
– MUSIC SURFIN’
Registar faixas para o M-crew Server
Ver. 2.0 ........................................... 13
Ouvir música guardada no seu
computador .....................................13
Ouvir música numa lista de
reprodução ...................................... 15
— PLAYLIST
Ouvir música numa lista de reprodução
favorita............................................ 16
— Registo de FAVORITE
PLAYLIST/Reprodução de
FAVORITE PLAYLIST

Ouvir rádio da web
– WEB RADIO
Ouvir rádio da web usando M-crew Server
Ver. 2.0 ........................................... 17

Configurações avançadas de
rede

Outras operações
Ajustar o som........................................ 21
Adormecer com música ........................ 21
— Temporizador de desactivação
Desligar o visor..................................... 21
Ver informações no visor ..................... 22
Ouvir áudio a partir de um componente
ligado.............................................. 22

Resolução de problemas
Problemas e soluções............................ 23
Mensagens ............................................ 25

Informações adicionais
Explicação das janelas de
configuração da rede sem fios ........ 27
Glossário ............................................... 30
Precauções ............................................ 31
Especificações ...................................... 32
Lista da localização de botões e
páginas de referência ...................... 33

Consulte o seguinte sítio Web para obter as
actualizações do firmware do CPF-IX001;
EUA:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canadá:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/
warranty/consumer_support.shtml
Europa:
http://support.sony-europe.com/main/
main.asp?l=en

Utilizar o menu de rede......................... 18
Seleccionar outro servidor .................... 18
Efectuar as definições de rede
manualmente................................... 19
Reiniciar a unidade de rede...................19
Registar o CPF-IX001 no computador
manualmente................................... 20
Verificar configurações de rede ............20

3PT

Sobre o manual CPF-IX001
CPF-IX001 inclui os seguintes manuais.
Consulte-os conforme necessário pela operação.

“Quick Setup Guide” do CPFIX001
Este guia explica como instalar o CPF-IX001.

Instruções de Operação do CPFIX001 (este manual)
Este manual explica as operações do CPFIX001.
Este manual explica principalmente as
operações com o telecomando.

Manual de instalação “M-crew
Server Ver. 2.0”
Este manual de instalação está incluído no CDROM fornecido.
Explica como instalar no seu computador o
software “M-crew Server Ver. 2.0” fornecido.

Ajuda “M-crew Server Ver. 2.0”
Este manual de ajuda pode ser utilizado apenas
após o software “M-crew Server Ver. 2.0” ser
instalado.
Explica as operações do software “M-crew
Server Ver. 2.0” que está incluído no mesmo
CD-ROM.

4PT

Visão geral
Desfrutar de música guardada no seu computador
• Pode ouvir as músicas guardadas no computador através da operação do CPF-IX001.
• Pode utilizar o MUSIC SURFIN’ para apreciar facilmente as faixas registadas no M-crew Server
(página 14).
• Pode registar a faixa actual na lista de reprodução favorita e reproduzir faixas com as operações do
telecomando simples e rápidas.
• Em computadores com ligações à Internet, pode também desfrutar de rádio da web.

Internet

Nota

Se efectuar uma operação (gravação, importação de ficheiros, utilização de outras aplicações, etc.) que sobrecarregue
o computador durante a reprodução de uma faixa registada no computador, o som pode desaparecer. Além disso, o
som pode também desaparecer devido ao estado da rede.

5PT

Telecomando com bateria

Preparativos

1: Verificar os itens
fornecidos

CD-ROM do software M-crew Server Ver. 2.0

Unidade principal

Suporte posterior para leitor de música digital
opciona
(Modelo europeu apenas)

Unidade de rede

É um anexo para acessórios que serão suportados no
futuro. Guarde-o cuidadosamente na embalagem quando
não for utilizado.

Subwoofer

Notas

*

• Ajuste o suporte posterior para a frente ou para trás
de forma a que fique contra a parte posterior dos
acessórios opcionais ligados.

* A forma da ficha depende da área.

Cabo de rede para CPF-IX001

Cabo LINE IN

6PT

• Quando instalar ou retirar acessórios opcionais,
mantenha-os direitos e paralelos ao suporte posterior.

Para desfrutar de música guardada no seu
computador ou ouvir rádio da web, tem primeiro
de instalar o software M-crew Server Ver. 2.0
fornecido.
O ecrã de instalação arranca automaticamente
quando introduzir o CD-ROM fornecido no
computador, depois, siga as instruções
fornecidas no ecrã e instale o software.

3: Preparar o telecomando
Retire a folha de isolamento para permitir o
fluxo de potência da pilha.

O telecomando já tem uma pilha.

Preparativos

2: Instalar o software
M-crew Server Ver. 2.0
fornecido

Substituir a pilha do telecomando

1

Deslize para fora e retire a caixa da pilha.

2

Coloque uma nova pilha de lítio CR2025
com o lado + virado para cima.

CD-ROM
do
software
M-crew
Server
Ver. 2.0

Para mais informações sobre a instalação,
consulte o manual de instalação do “M-crew
Server Ver. 2.0” contido no CD-ROM
fornecido.

Pilha de lítio CR2025

Nota para os utilizadores do NAS-CZ1

Instale o M-crew Server Ver. 2.0 sem remover o
M-crew Server Ver. 1.0. As informações do índice
podem ser utilizadas mesmo depois de instalar o
M-crew Server Ver. 2.0.

3

Volte a colocar a caixa da pilha.

Nota

Se não utilizar o telecomando por um longo período de
tempo, retire a bateria para evitar possíveis danos da
fuga ou corrosão da bateria.

continua

7PT

Notas sobre a pilha de lítio

• Mantenha a pilha de lítio fora do alcance das
crianças. Se a pilha for engolida, consulte
imediatamente um médico.
• Limpe a pilha com um pano seco para assegurar um
bom contacto.
• Certifique-se de que observa a correcta polaridade
quando instala a pilha.
• Não agarre na pilha com pinças de metal pois pode
ocorrer um curto-circuito.
Sugestão

Quando o telecomando já não conseguir operar o CPFIX001, substitua a pilha por uma nova.
ADVERTÊNCIA

A pilha pode explodir se for maltratada.
Não a recarregue, abra ou deite para o lume.

8PT

4: Instalar o CPF-IX001

Notas

•
•
•
•

Não utilize o subwoofer para qualquer outro dispositivo.
Não ligue qualquer outro transformador à unidade principal.
O CPF-IX001 não foi concebido para ser utilizado como um dispositivo portátil.
A unidade principal e a unidade de rede têm sensores remotos próprios. Aponte o telecomando para o sensor remoto
da unidade principal ou da unidade de rede, dependendo da operação.
• Retire o obstáculo entre o CPF-IX001 e o telecomando.

Preparativos

A ilustração seguinte é um exemplo de como posicionar o CPF-IX001. Pode colocar o subwoofer em
qualquer lugar no chão.

Ao conector DC IN

À tomada de parede

continua

9PT

Para ligar/desligar a unidade de
rede
Ligar

1
2

Desligue o interruptor de alimentação ?/a
do subwoofer.
Ligue a unidade de rede conforme indicado
abaixo.

Desligar

1

Prima SUSPEND para definir a unidade de
rede para o modo de suspensão.

2

Desligue o interruptor de alimentação ?/a
do subwoofer.

3

Desligue a unidade de rede conforme
indicado abaixo.

Nota

Se desligar a unidade de rede sem a definir
primeiro para o modo de suspensão, as
definições podem não ser guardadas.

10PT

5: Ligar o CPF-IX001 à
rede
Para mais informações sobre as definições e as
ligações de rede, consulte o “Quick Setup
Guide” fornecido com o CPF-IX001.

Interruptor de corrente ?/a

7: Ligar um servidor
Pode ouvir as músicas guardadas no servidor
multimédia ligado com o CPF-IX001.
Pode seleccionar o seu servidor multimédia
pretendido para ser o seu servidor predefinido.
Este procedimento faz com que não tenha de
efectuar a selecção sempre que utilize a função
de rede.

Preparativos

6: Ligar/desligar o CPFIX001

Sugestão

Para ligar o CPF-IX001

Pode também ouvir as músicas guardadas em
servidores compatíveis com DLNA para além do
M-crew Server Ver. 2.0.

1

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada
de parede.

1

2

Ligue o interruptor de alimentação ?/a do
subwoofer.

O indicador ON da unidade principal fica
verde.
A corrente é também fornecida à unidade
principal e à unidade de rede.
A demonstração aparece no visor. Quando
premir SUSPEND, a unidade de rede
arranca e a demonstração termina
automaticamente. Pode desligar a
demonstração, definindo-a previamente.

Para desligar o CPF-IX001
Prima SUSPEND para definir a unidade de
rede para o modo de suspensão e, em
seguida, desligue o interruptor de alimentação
?/a do subwoofer.
Notas

• Quando desligar o interruptor de alimentação ?/a, a
corrente alternada desliga-se. Instale o CPF-IX001
para que possa desligar o interruptor de alimentação
?/a imediatamente em caso de problemas.
• A unidade de rede não se desliga enquanto o
interruptor de alimentação ?/a do subwoofer
estiver ligado.

2

Inicie o servidor multimédia pretendido
no computador.
Prima SUSPEND para iniciar a unidade
de rede.

Quando existir apenas um servidor, este
completa a operação.
Quando existirem vários servidores,
“SERVER?” aparece e, em seguida, prima
ENTER.

3

Prima . ou > repetidamente para
seleccionar o servidor multimédia
pretendido, depois prima ENTER.

O servidor seleccionado fica configurado
como servidor predefinido.
Nota

Pode utilizar as seguintes funções apenas quando usa o
M-crew Server Ver. 2.0 como servidor multimédia.
– MUSIC SURFIN’
– PLAYLIST
– FAVORITE PLAYLIST
– WEB RADIO

Para ligar e desligar o modo de
demonstração
Prima DISPLAY enquanto a unidade de rede
está definida para o modo de suspensão.

continua

11PT

Verificar o estado da rede

Iluminação da rede

Iluminação da
rede

Estado do sistema

Pisca
lentamente

O CPF-IX001 está a comunicar
com o servidor.

Luz acesa

A função de rede está a ser
utilizada.

Pisca
rapidamente

Ocorreu um erro.

Sugestão

Pode verificar a força da rede sem fios no visor.
Quando o sinal estiver fraco ou fora do alcance,
aproxime o CPF-IX001 e o router da rede sem fios ou
remova qualquer obstáculo existente entre ambos.
Visor

Estado de comunicação

Intermitente:

Fora do alcance

Aceso:

Fraco
Médio
Excelente

Está quase a terminar a configuração do CPFIX001. Para mais informações, consulte a Ajuda do
“M-crew Server Ver. 2.0”.

12PT

1
Ouvir música
– MUSIC SURFIN’

Pode registar e guardar dados de áudio de um
CD de áudio ou dados de áudio da unidade de
disco rígido do seu computador para o M-crew
Server Ver. 2.0. Pode ouvir a música registada
no M-crew Server Ver. 2.0 através do altifalante
do CPF-IX001.
Para mais informações sobre como registar
dados de áudio, consulte a Ajuda do “M-crew
Server Ver. 2.0” contida no CD-ROM
fornecido.

Ouvir música guardada no
seu computador

O indicador LINE da unidade principal
desliga-se.

2

Seleccione os critérios de procura com
GENRE, ARTIST ou ALBUM.

A reprodução começa quando premir o
botão.
Nome do item

Nome da faixa

Ouvir música – MUSIC SURFIN’

Registar faixas para o
M-crew Server Ver. 2.0

Prima FUNCTION repetidamente para
comutar a função para a função de
rede.

Tempo de reprodução
decorrido*

(Modo Género)

Pode ouvir a música guardada no computador
através do altifalante do CPF-IX001. Pode
procurar facilmente a faixa pretendida com
GENRE, ARTIST ou ALBUM (MUSIC
SURFIN’). Certifique-se de que registou dados
de áudio no servidor multimédia.

(Modo Artista)
(Modo Álbum)
Acende-se quando ligado com o
M-crew Server Ver. 2.0.
Acende-se quando reproduzir uma
faixa protegida por direitos de autor.

* Mostra o tempo total quando parado.

1
X/x
N

Seleccione

Ouvir itens ordenados
de acordo com as
informações do género
das faixas.

(Modo Artista)

Ouvir itens ordenados
de acordo com as
informações do artista
das faixas.

(Modo Álbum)

Ouvir itens ordenados
de acordo com as
informações do álbum
das faixas.

REPEAT
./>
PLAY MODE
m/M
ALL

Para

(Modo Género)

2
VOL +/–

Sugestão

Pode também procurar faixas com uma combinação
dos modos Género, Artista e Álbum.

continua

13PT

Para ouvir todas as faixas

Para

Faça o seguinte

Prima ALL.

Encontrar um
ponto numa
faixa

Continue a premir m ou M
durante a reprodução e solte-o no
ponto desejado. Pode também
andar para a frente e para trás
numa faixa durante a interrupção
da reprodução.

Reproduzir
repetidamente
(Reprodução
Repetida)

Prima REPEAT repetidamente
durante a reprodução até aparecer
“REP” ou “REP1”.
REP: Para todas as faixas.
REP1: Só para uma única faixa.
Para cancelar a Reprodução
Repetida, prima REPEAT
repetidamente até “REP” e
“REP1” desaparecerem.

Para apreciar música com MUSIC
SURFIN’
Pode procurar facilmente as faixas que pretende
ouvir através da utilização de vários critérios de
procura em simultâneo para estreitar a procura.
Exemplo 1: Para procurar uma faixa de um
álbum pelo artista favorito no servidor

1

Prima ARTIST repetidamente até aparecer
o nome do artista favorito.

2

Prima ALBUM repetidamente até aparecer
o título do álbum que contém a faixa que
está à procura.

3

Prima . ou > repetidamente para
seleccionar a faixa pretendida.

Exemplo 2: Para ouvir as faixas relacionadas
com a faixa actual

•

•

Prima ARTIST para ouvir faixas do mesmo
artista.
Só são reproduzidas faixas do artista da
faixa actual.
Prima GENRE ou ALBUM.
Pode também estreitar a procura por género
e álbum durante a reprodução da mesma
forma.

Reproduzir todas Prima PLAY MODE
as faixas apenas repetidamente até aparecer
do item
“SHUF”.
seleccionado por
ordem aleatória
Reproduzir todas Prima PLAY MODE
as faixas apenas repetidamente até “CONT” e
do item
“SHUF” desaparecerem.
seleccionado
Ajustar o volume Prima VOL +/– (ou VOLUME +/–
na unidade principal).

Nota

Nota

Pode ser necessário algum tempo antes da reprodução
iniciar dependendo do número de faixas registadas no
servidor.

Os botões X e m/M podem não funcionar em
algumas faixas quando usar um servidor sem ser o
M-crew Server Ver. 2.0.

Outras operações
Para

Faça o seguinte

Reproduzir

Prima N.

Parar a
reprodução

Prima x.

Fazer uma pausa Prima X. Prima outra vez para
retomar a reprodução.
Seleccionar um
item

Mantenha premido ou prima + ou
– repetidamente. Pode seleccionar
itens dos ícones que tenham um
limite. “Item” refere-se ao género
no modo Género, ao artista no
modo Artista ou ao álbum no
modo Álbum.

Seleccionar uma Prima . ou >
faixa
repetidamente.

14PT

Reproduzir todas Prima PLAY MODE
as faixas em
repetidamente até aparecer
todos os itens
“CONT”.

Ouvir música numa lista
de reprodução
— PLAYLIST

1

Prima FUNCTION repetidamente para
comutar a função para a função de
rede.

O indicador LINE da unidade principal
desliga-se.

2

Prima PLAYLIST.

“ (Modo da lista de reprodução)” aparece
e a reprodução começa.

3

Prima + ou – repetidamente para
seleccionar a lista de reprodução que
pretende reproduzir.

Pode criar uma lista de reprodução própria no
M-crew Server Ver. 2.0 e registar as faixas
favoritas.
Para mais informações, consulte “Criar uma
lista de reprodução nova” na Ajuda do “M-crew
Server Ver. 2.0”.
C Ouvir música numa lista de reprodução
favorita (FAVORITE PLAYLIST)3)

Quando reproduzir uma faixa favorita registada
no M-crew Server Ver. 2.0 com o CPF-IX001,
pode registar a faixa na FAVORITE
PLAYLIST, simplesmente premindo
FAVORITE ADD no telecomando.
1) O

número de faixas que podem ser registadas varia
de acordo com as condições definidas no M-crew
Server Ver. 2.0.
2) O CPF-IX001 não suporta a lista de reprodução
Never Played.
3) Até um máximo de 100 faixas.

Ouvir música – MUSIC SURFIN’

Pode ouvir as faixas registadas na lista de
reprodução do M-crew Server Ver. 2.0.

B Ouvir música numa lista de reprodução
criada3)

Nota

Pode não ser possível utilizar o modo da lista de
reprodução com um servidor multimédia para além do
M-crew Server Ver. 2.0 fornecido durante algum
tempo.

O que é uma PLAYLIST?
Uma lista de reprodução é uma lista criada para
reproduzir as faixas guardadas no M-crew
Server Ver. 2.0 com o CPF-IX001. Esta secção
descreve como utilizar as listas de reprodução
eficazmente.
A Ouvir música numa lista de reprodução
como uma lista de reprodução simples1)2)

Quando ligar o CPF-IX001 ao M-crew Server
Ver. 2.0 pela primeira vez, as faixas que
cumprem determinadas condições são
registadas automaticamente nas seguintes listas
de reprodução. Os conteúdos da lista de
reprodução simples são actualizados
automaticamente.
• As 30 faixas carregadas mais recentemente a
partir de CD ou importações (Newly
Registered)
• As 30 faixas mais reproduzidas (Frequently
Played)
• As 30 faixas mais reproduzidas recentemente
(Recently Played)

15PT

Ouvir música numa lista
de reprodução favorita

Reproduzir lista de
reprodução favorita

1

— Registo de FAVORITE PLAYLIST/
Reprodução de FAVORITE
PLAYLIST
O que é uma FAVORITE
PLAYLIST?

FAVORITE
CALL
N

O indicador LINE da unidade principal
desliga-se.

2

Prima FAVORITE CALL.

A reprodução começa.

Pode registar a faixa actual na lista de
reprodução favorita e reproduzir faixas com as
operações do telecomando simples e rápidas.
Cada lista de reprodução favorita pode conter
até 100 faixas.
FUNCTION

Prima FUNCTION repetidamente para
comutar a função para a função de
rede.

FAVORITE
ADD
FAVORITE
DEL
X

ENTER

Sugestão

Pode também reproduzir a lista de reprodução favorita
através do seguinte procedimento:
1 Prima PLAYLIST.
Aparece “ (Modo da lista de reprodução)”.
2 Prima + ou – repetidamente até aparecer
“FAVORITE”.

Eliminar faixas de uma lista
de reprodução favorita

1
2

Prima N ou X para reproduzir ou
pausar a faixa que deseja eliminar de
uma lista de reprodução favorita.
Prima FAVORITE DEL.

Aparece “DELETE?”.

3

Prima ENTER.

Aparece “Deleting”, depois aparece
“Complete!”.
Notas

Registar faixas numa lista de
reprodução favorita

1

Durante a reprodução ou pausa de
reprodução da faixa desejada, prima
FAVORITE ADD.

Aparece “FAVORITE”.

2

16PT

Depois de “FAVORITE” desaparecer,
repita o passo 1 para registar as faixas
desejadas.

• Se editar uma faixa num item registado numa
FAVORITE PLAYLIST do computador, a faixa é
apagada da FAVORITE PLAYLIST
automaticamente (excepto quando alterar o nome da
faixa).
• Durante a reprodução de uma faixa numa lista de
reprodução favorita, não pode premir FAVORITE
ADD para registar a faixa na lista de reprodução
favorita.
• Quando premir FAVORITE DEL, a faixa é apagada
da FAVORITE PLAYLIST, mas permanece na
MUSIC LIBRARY do computador.

Para editar estações de rádio da
web

Ouvir rádio da web
– WEB RADIO

Ouvir rádio da web usando
M-crew Server Ver. 2.0

1

Prima FUNCTION repetidamente para
comutar a função para a função de
rede.

O indicador LINE da unidade principal
desliga-se.

2

Prima WEB RADIO.

Aparece “

3
4

”.

Prima + ou – repetidamente até
aparecer a estação pretendida.

Notas

• Não pode usar a função de rádio da web com um
servidor multimédia sem ser o M-crew Server
Ver. 2.0 fornecido.
• Se não conseguir ouvir o som da rádio Web a partir
do altifalante do CPF-IX001, verifique se o som pode
ser ouvido com o M-crew Server Ver. 2.0 no
computador.
• Os botões X, m e M não estão disponíveis para
esta função.
• Para mais informações sobre as definições e o acesso
à Internet, consulte o manual do utilizador fornecido
com o computador ou contacte o fornecedor de
serviços da Internet.

Ouvir rádio da web – WEB RADIO

Pode ouvir os programas de rádio Web com o
M-crew Server Ver. 2.0 e o acesso à Internet.
Primeiro programe no seu computador as
estações de rádio da web.

Só pode editar estações de rádio da web no
M-crew Server Ver. 2.0.
Para mais informações, consulte “Editar
estações de rádio pré-sintonizadas” na Ajuda do
“M-crew Server Ver. 2.0” contida no CD-ROM
fornecido.

Prima . ou > repetidamente até
aparecer o programa desejado.
Nome da estação

Programa

Tempo de reprodução
decorrido

Para parar um programa de rádio
da web
Prima x.

17PT

Para desligar o menu de rede

Configurações avançadas de rede

Prima MENU repetidamente até sair do menu da
rede.

Utilizar o menu de rede
Ao utilizar o menu de rede, pode fazer várias
configurações na rede.

Seleccionar outro
servidor
1

1
2

2
3

Seleccione “SERVER?” no menu de
rede (página 18), depois prima ENTER.
Prima . ou > repetidamente para
seleccionar o servidor multimédia
pretendido, depois prima ENTER.

Nota

Pode seleccionar o servidor até 10 servidores.

1
2

3
18PT

Prima MENU.
Prima . ou > repetidamente para
seleccionar o item que deseja
configurar.
Item

Ver

SERVER?

“Seleccionar outro
servidor” (página 18).

NET SETUP?

“Efectuar as definições de
rede manualmente”
(página 19).

RESTART?

“Reiniciar a unidade de
rede” (página 19).

WLAN SETUP?

Consulte o “Quick Setup
Guide” fornecido com o
CPF-IX001.

REGISTER?

“Registar o CPF-IX001
no computador
manualmente”
(página 20).

NET INFO?

“Verificar configurações
de rede” (página 20).

VERSION?

(Confirme a versão do
firmware CPF-IX001)

Prima ENTER.

Efectuar as definições de
rede manualmente

11 Prima . ou > repetidamente para
introduzir os valores numéricos da
gateway predefinida.

Prima m ou M repetidamente para
seleccionar o dígito que pretende definir.

Por predefinição, o CPF-IX001 obtém um
endereço IP automaticamente. Use o seguinte
procedimento para especificar um endereço IP,
se necessário. Não se esqueça de que quando
utilizar o CPF-IX001 num ambiente que contém
um router com DHCP, não deve ser necessário
especificar o endereço IP do CPF-IX001.

12 Prima ENTER.
13 Prima SUSPEND para definir a unidade

1

Para voltar à definição
automática

3

14 Prima SUSPEND novamente para
activar a unidade de rede.

1

Seleccione “NET SETUP?” no menu de
rede (página 18), depois prima ENTER.

2

Prima . ou > repetidamente até
aparecer “NET TYPE?”, depois prima
ENTER.

3

Prima . ou > repetidamente até
aparecer “AUTO?”, depois prima ENTER.

Prima novamente ENTER.

4

Aparece o endereço IP actualmente
configurado.

Prima SUSPEND para definir a unidade de
rede para o modo de suspensão.

5

Prima SUSPEND novamente para activar a
unidade de rede.

Prima . ou > repetidamente até
aparecer “NET TYPE?”, depois prima
ENTER.
Prima . ou > repetidamente até
aparecer “MANUAL?”, depois prima
ENTER.

Aparece “IP ADDRESS?”.

4
5

Prima . ou > repetidamente para
introduzir os valores numéricos do
endereço IP.

Prima m ou M repetidamente para
seleccionar o dígito que pretende definir.

6

Prima ENTER.

Aparece “SUBNET MASK?”.

7

Prima novamente ENTER.

Configurações avançadas de rede

2

Seleccione “NET SETUP?” no menu de
rede (página 18), depois prima ENTER.

de rede para o modo de suspensão.

Reiniciar a unidade de
rede
Seleccione “RESTART?” no menu de rede
(página 18), depois prima ENTER.

Aparece a máscara subnet actualmente
configurada.

8

Prima . ou > repetidamente para
introduzir os valores numéricos da
máscara subnet.

Prima m ou M repetidamente para
seleccionar o dígito que pretende definir.

9

Prima ENTER.

Aparece “GATEWAY?”.

10 Prima novamente ENTER.
Aparece a gateway predefinida actual.

19PT

Registar o CPF-IX001 no
computador manualmente
Quando ligar o CPF-IX001 ao computador
depois de instalar o software M-crew Server
Ver. 2.0, o CPF-IX001 é registado
automaticamente no computador.
Registe o CPF-IX001 no computador
manualmente para maior segurança.

1

Seleccione “REGISTER?” no menu de
rede (página 18), depois prima ENTER.

A contagem decrescente aparece no visor
do CPF-IX001.

2

Clique em [Iniciar] – [Todos os
programas] – [M-crew Server] –
[TOOLS] – [EQUIPMENT LIST] nessa
ordem para ver o ecrã no M-crew
Server Ver. 2.0.

Para mais informações, consulte o manual
de instalação do “M-crew Server Ver. 2.0”
incluído no CD-ROM fornecido.

3

Durante a visualização da contagem
decrescente, defina “Equipment
selection mode” para “Manual” e, em
seguida, clique em [Add] no
computador.

O registo começa.
“Complete!” aparece no visor do CPFIX001 quando o registo estiver concluído.
Notas

• Quando o registo estiver incompleto, “Incomplete!”
aparece no visor do CPF-IX001.
• O passo 3 deve ser executado no espaço de 5 minutos
após a execução do passo 1.

20PT

Verificar configurações
de rede
1
2

Seleccione “NET INFO?” no menu de
rede (página 18), depois prima ENTER.
Prima . ou > repetidamente para
seleccionar o item que deseja verificar,
depois prima ENTER.

Cada vez que premir ENTER, o visor muda
ciclicamente da seguinte forma:
NET TYPE? t AUTO* t
IP ADDRESS? t Endereço IP* t
SUBNET MASK? t Máscara subnet* t
GATEWAY? t Gateway predefinida* t
MAC ADDRESS? t Endereço MAC t
SERVER NAME? t Servidor ligado* t
MY NAME? t Nome atribuído pelo
M-crew Server Ver. 2.0*
* O visor pode diferir consoante as definições.

Adormecer com música

Outras operações

— Temporizador de desactivação

Ajustar o som

Pode definir a unidade de rede para o modo de
suspensão após um determinado período para
que possa adormecer com música.
Prima SLEEP.

Outras operações
Para
SURROUND
EQ OFF
BASS +/–

Prima

Verificar o tempo SLEEP uma vez.
restante
TREBLE +/–

Seleccionar o efeito de som
ambiente

Alterar o tempo
de desactivação

SLEEP repetidamente para
seleccionar o tempo pretendido.

Cancelar a
função do
temporizador de
desactivação

SLEEP repetidamente até
aparecer “OFF”.

Outras operações

Sempre que premir o botão, o visor dos minutos
(o tempo de desactivação) muda ciclicamente da
seguinte forma:
90min t 80min t … t 10min t OFF t
90min t …

Prima SURROUND.

Desligar o visor

Sempre que premir o botão, o efeito de som
ambiente muda da seguinte forma:
Desligado y Ligado
O indicador SURROUND da unidade principal
liga-se e desliga-se sempre que premir
SURROUND.

Se não efectuar nenhuma operação durante
alguns minutos, o visor escurece para minimizar
a quantidade de energia consumida (Função de
regulação automática da luz).

Ajustar os graves e os agudos

Para cancelar função de regulação
automática da luz

Pode ajustar os graves e os agudos.
Prima BASS +/– ou TREBLE +/–
repetidamente para ajustar o nível que
pretende definir (±3 passos).

Prima qualquer botão para além de FUNCTION,
SURROUND, EQ OFF, BASS +/–,
TREBLE +/– ou VOL +/– (ou VOLUME +/– na
unidade principal).

Para reiniciar as definições dos
graves e dos agudos
Prima EQ OFF.

21PT

Ver informações no visor
Pode verificar as seguintes informações no visor
do CPF-IX001.
Não se esqueça de que esta função não está
disponível quando ouvir rádio da web.

Ouvir áudio a partir de um
componente ligado
Pode ligar os leitores de áudio portátil ao CPFIX001.
Conector LINE IN

Verificar o tempo de
reprodução e o tempo
restante
Pode verificar o tempo de reprodução e o tempo
restante da faixa actual.

De leitores de áudio
portáteis, etc.

Prima TIME durante a reprodução.

Sempre que premir o botão, o visor muda
ciclicamente da seguinte forma:
Tempo de reprodução decorrido t Tempo
restante

Cabo LINE IN* (fornecido)

* Ligue a extremidade com o núcleo de ferrite
ao conector LINE IN.

Verificar o título e o número
da faixa
Prima DISPLAY durante a reprodução ou
enquanto a faixa está seleccionada no
modo de paragem.

Sempre que premir o botão, o visor muda
ciclicamente da seguinte forma:
Título da faixa t Informações do álbum na
faixa t Informações do artista na faixa t
Informações do género na faixa t Número da
faixa actual e número total de faixas no item
Notas

• “– – –.– –” aparece quando o tempo total exceder 999
minutos e 59 segundos.
• O número total de faixas aparece quando a faixa não
está seleccionada no modo de paragem.

22PT

1

Ligue um leitor de áudio portátil
opcional ao conector LINE IN.

Utilize o cabo LINE IN fornecido para ligar
os leitores de áudio portáteis a este
conector.

2

Prima FUNCTION repetidamente para
comutar a função para LINE.

O indicador LINE da unidade principal
liga-se.
Pode ouvir o som a partir do leitor de áudio
portátil.

Resolução de problemas

Problemas e soluções
Se tiver algum problema com o sistema, efectue
os seguintes procedimentos:

1

Certifique-se de que o cabo de alimentação
está ligado correctamente.

2

Localize o problema na lista de verificação
da resolução de problema abaixo e efectue
a acção correctiva indicada.

O telecomando não funciona.
• Retire o obstáculo.
• Aproxime o telecomando do CPF-IX001.
• Aponte o telecomando para o sensor de unidade
principal ou para o sensor da unidade de rede
dependendo da operação.
• Substitua a pilha CR2025.
• Afaste o CPF-IX001 da luz fluorescente.
Não consegue ligar o CPF-IX001 mesmo
depois de ligar a corrente.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação está
ligado a uma tomada.
O som é distorcido.
• Prima VOL – (ou VOLUME – na unidade
principal) para reduzir o volume.
• Não ligue nenhum equipamento para além dos
leitores de áudio portáteis.

Geral

Rede

O visor da unidade de rede começa a piscar
assim que ligar o interruptor de
alimentação ?/a do subwoofer mesmo que
não tenha iniciado a unidade de rede.
• Prima SUSPEND para iniciar a unidade de rede. A
demonstração desaparece.
• Prima DISPLAY.

O servidor desejado não é detectado.
• Reinicie o computador.
• Verifique o selector WIRELESS/WIRED da
unidade de rede.
• Verifique as configurações de rede no seu
computador.
• Inicie o servidor que deseja usar no seu
computador.
• Verifique as definições de rede do CPF-IX001.
• Redefina o router ou o hub correctamente. Para
mais informações, consulte o manual de
instruções do router ou do hub.
• Quando definir uma firewall para além da firewall
fornecida com o sistema operativo, consulte a
Resolução de problemas no manual de instalação
do “M-crew Server Ver. 2.0” incluído CD-ROM
fornecido.
• Reduza o número de servidores que podem ser
ligados a 10 servidores ou menos (página 18).
• Siga o procedimento abaixo e volte a ligar o
servidor.

Ausência de som.
• Certifique-se de que o subwoofer está ligado.
• Verifique as ligações.
• Prima VOL + (VOLUME + na unidade principal).
Se o volume continuar baixo mesmo depois de
regular o volume do CPF-IX001 para o nível
máximo, ajuste o volume do leitor de áudio
portátil ligado.
• Certifique-se de que a unidade de rede está ligada
correctamente.
• Certifique-se de que a unidade de rede está a
reproduzir música.
• Verifique se o indicador da função na unidade
principal está correcto.

Resolução de problemas

Se problema continuar depois de efectuar as
acções correctivas acima, consulte o revendedor
da Sony mais próximo.
Não se esqueça de que se os técnicos da
assistência mudarem algumas peças durante a
reparação, estas peças podem ser retidas.
Quando levar o sistema para reparação,
certifique-se de que leva o sistema completo.
Este produto é um sistema e é necessário o
sistema completo para determinar o local que
requer reparação.

Há muito zumbido ou ruído.
• Afaste o CPF-IX001 da fonte de ruído.
• Ligue o CPF-IX001 a uma tomada de parede
diferente.
• Instale um filtro de ruído (que existe no mercado)
no cabo de alimentação.

continua

23PT

1. Prima MENU.
2. Seleccione “SERVER?” no menu de rede
(página 18), depois prima ENTER.

3. Prima ./> repetidamente para
seleccionar o servidor multimédia pretendido,
depois prima ENTER.
As faixas registadas num servidor não podem
ser seleccionadas pelo CPF-IX001.
• A selecção de faixas, a reprodução e as outras
operações do CPF-IX001 podem não ser possíveis
para servidores para além do M-crew Server
Ver. 2.0.
O som salta.
• Pode ocorrer omissão de som nos seguintes casos:
– Quando a música está a ser gravada para o
servidor
– Quando o computador executa muitas
aplicações
– Quando o estado de rede está cheio
– Quando vários sistemas CPF-IX001
efectuarem a reprodução simultaneamente
• Quando o computador e o router da rede sem fios
estiverem ligados através de uma ligação sem fios,
mude-a para uma ligação com fios.
• Quando o router da rede sem fios e o CPF-IX001
estiverem ligados através de uma ligação sem fios,
aproxime o CPF-IX001 do router da rede sem fios
o mais possível.
Os nomes das faixas não são mostrados.
• Alguns tipos de caracteres de entrada não podem
visualizados pelo CPF-IX001, mesmo que possam
ser registados e visualizados no servidor.
Os comandos de operação demoram tempo.
• Dependendo da condição do servidor, pode
demorar algum tempo até a operação prosseguir.
Por exemplo, quando não houver nenhuma
resposta após premir m/M, mantenha premido
m/M por algum tempo. Depois, a operação
deve iniciar.
A ligação sem fios não funciona
correctamente.
• Verifique se as definições sem fios (SSID, modo
de segurança, chave) correspondem às definições
do router da rede sem fios.
• Verifique se o router da rede sem fios utiliza a
versão do firmware mais recente. Se não for a
versão mais recente, a actualização do firmware
pode melhorar a qualidade de comunicação. Para
mais informações, consulte o manual do utilizador
do router da rede sem fios.

24PT

Componentes opcionais
Ausência de som.
• Consulte os itens gerais “Ausência de som.” e
verifique o estado do CPF-IX001.
• Ligue o leitor de áudio portátil correctamente
(página 22) durante a verificação:
– se o cabo LINE IN está ligado correctamente.
– Se a ficha do cabo LINE IN está
completamente inserida.
• Ligue o leitor de áudio portátil ligado.
• Consulte as instruções de operação fornecidas
com o leitor de áudio portátil ligado e inicie a
reprodução.
O som é distorcido.
• Reduza o volume do leitor de áudio portátil
ligado.

Se o CPF-IX001 ainda não
funcionar correctamente depois
de efectuar as medidas acima,
reinicie o CPF-IX001 da seguinte
forma:

1

Se a unidade de rede estiver no modo de
suspensão, prima SUSPEND para a activar.

2

Se a reprodução começar, prima x para
parar a reprodução.

3

Introduza um objecto com a ponta fina no
orifício RESET do lado da unidade de rede
e prima.

4

A unidade de rede é reiniciada.

O CPF-IX001 é reiniciado para as definições de
fábrica. Deve definir as definições efectuadas.

Mensagens
Se aparecer uma mensagem durante a utilização
do CPF-IX001, efectue os procedimentos
abaixo para corrigir o problema.

Rede

Check Net
• Verifique se o cabo de rede entre o CPF-IX001 e
o hub ou o router está ligado firmemente.
• Verifique se o hub ou router está ligado.
• Defina o canal do router da rede sem fios para
qualquer canal de CH1 a CH11. Para mais
informações, consulte o manual do utilizador do
router da rede sem fios.
IP Conflict
• Defina os endereços IP do CPF-IX001 e dos
outros dispositivos existentes na rede para que não
haja nenhuma duplicação (página 19).
No Item
• Registe a faixa conforme instruído pelo manual de
operação do servidor ligado.
• Siga o procedimento abaixo e volte a ligar o
servidor.
1. Prima MENU.
2. Seleccione “SERVER?” no menu de rede
(página 18), depois prima ENTER.
3. Prima ./> repetidamente para
seleccionar o servidor multimédia pretendido,
depois prima ENTER.

Resolução de problemas

Cannot Play
• Inicie o M-crew Server Ver. 2.0 e clique no botão
[ERROR LOG] na janela LAUNCHER ou clique
com o botão direito do rato no ícone* da barra de
tarefas do M-crew Server e seleccione o “ERROR
LOG VIEWER” e, em seguida, verifique o registo
de erros.
• A faixa não pode ser reproduzida nos seguintes
casos:
– A taxa de amostragem não é 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz.
– A faixa não está a ser transmitida por PCM
linear.
– A faixa é outra que não um canal ou dois canais.
– Os bits de amostragem da faixa não são de
16 bits.
– O estado do servidor está ocupado.

No Server/No response
• Reinicie o computador.
• Verifique o selector WIRELESS/WIRED da
unidade de rede.
• Inicie o servidor. O M-crew Server Ver. 2.0 pode
ser iniciado pelo seguinte método:
Clique com o botão direito do rato no ícone* da
barra de tarefas do M-crew Server e, em seguida,
clique em “Start Music Service” no menu.
• O M-crew Server Ver. 2.0 pode não estar a
reconhecer o CPF-IX001. Efectue o procedimento
abaixo e verifique se o M-crew Server Ver. 2.0
está a reconhecer o CPF-IX001:
1. Clique em [Iniciar] – [Todos os programas] –
[M-crew Server] – [TOOLS] – [EQUIPMENT
LIST] nessa ordem.
2. Se o CPF-IX001 não estiver presente na lista
apresentada no passo 1, tem de efectuar o
registo do dispositivo. Para mais informações,
consulte a Ajuda do “M-crew Server Ver. 2.0”
ou o manual de instalação do “M-crew Server
Ver. 2.0” no M-crew Server Ver. 2.0.
• Quando definir uma firewall para além da firewall
fornecida com o sistema operativo, consulte a
Resolução de problemas no manual de instalação
do “M-crew Server Ver. 2.0” incluído CD-ROM
fornecido.
• Efectue as definições TCP/IP e sem fios
correctamente para o CPF-IX001 e o computador
(página 19).
Press MENU
• Siga o procedimento abaixo e volte a ligar o
servidor.
1. Prima MENU.
2. Seleccione “SERVER?” no menu de rede
(página 18), depois prima ENTER.
3. Prima ./> repetidamente para
seleccionar o servidor multimédia pretendido,
depois prima ENTER.
Server Err
• Siga o procedimento abaixo e volte a ligar o
servidor.
1. Prima MENU.
2. Seleccione “SERVER?” no menu de rede
(página 18), depois prima ENTER.
3. Prima ./> repetidamente para
seleccionar o servidor multimédia pretendido,
depois prima ENTER.

continua

25PT

Server Close
• Inicie o servidor. O M-crew Server Ver. 2.0 pode
ser iniciado pelo seguinte método:
Clique com o botão direito do rato no ícone* da
barra de tarefas do M-crew Server e, em seguida,
clique em “Start Music Service” no menu.
• Quando quiser alterar as definições de rede do
computador, reinicie o servidor no computador.
Esta mensagem desaparece após um breve
momento.
WebRadio Err
• Registe uma estação que pode ser reproduzida no
M-crew Server Ver. 2.0.
• A ligação pode ser difícil dependendo do estado
da linha da Internet. Espere um pouco e depois
execute novamente a operação.
* O ícone da barra de tarefas do M-crew Server está
.

26PT

3Aparece o endereço MAC do CPF-IX001.

Informações adicionais

Explicação das janelas de
configuração da rede sem
fios
Configure o CPF-IX001 para comunicar na rede
sem fios.
Para mais informações sobre como visualizar as
janelas da configuração sem fios, consulte o
“Quick Setup Guide” fornecido com o CPFIX001.

4Cancele as definições.
5Clique no botão para confirmar os valores
definidos.
Se qualquer um dos valores definidos estiver
incorrecto, aparece uma caixa de diálogo.
Clique em [Setup] para ver os valores definidos.
Corrija-os se for necessário.

Janela de configuração da
rede sem fios
Pode efectuar as definições de rede sem fios
aqui.

Janela de configuração
básica

1Introduza o nome da rede (SSID) do router
da rede sem fios.

1Seleccione um método de obtenção de
endereços IP no menu pendente.
Para o obter automaticamente do servidor DHCP,
seleccione [Auto (DHCP)]. Para o introduzir
manualmente, seleccione [Manual (Static IP)].
Sugestão

Se o router da rede sem fios suportar DHCP, seleccione
[Auto (DHCP)].

2Quando seleccionar [Auto (DHCP)] em 1, a
configuração é concluída automaticamente.
Quando seleccionar [Manual (Static IP)], é
necessário introduzir os valores adequados.

Informações adicionais

Pode efectuar as definições de rede básicas aqui.

Certifique-se de que introduz um nome utilizado
para o router da rede sem fios.
“SSID” é uma ID utilizada para identificar uma rede
sem fios.

2No menu pendente, seleccione o modo de
segurança do router da rede sem fios.
Seleccione um dos seguintes métodos;
No security
WEP 64bits
WEP 128bits
WPA (TKIP)
WPA (AES)
WPA2 (TKIP)
WPA2 (AES)

Sugestões

• Quando seleccionar [Auto (DHCP)], não pode alterar
os valores atribuídos.
• Quando seleccionar [Manual (Static IP)], consulte as
instruções de funcionamento para obter os valores a
introduzir.
• Introduza números decimais de 0 a 255 para um
endereço IP.

continua

27PT

3Introduza a chave de segurança quando
seleccionar [WEP 64bits] ou [WEP 128bits]
em 2.
Seleccione o número da chave de segurança e
introduza a chave de segurança do router da rede
sem fios.
Introduza os caracteres ou os números hexadecimais
para a chave de segurança.
As chaves de segurança devem ser caracteres e
números arbitrários.
O tamanho das chaves de segurança depende do
modo de segurança seleccionado. Consulte a tabela
abaixo.

Janela de actualização do
firmware
Actualize o firmware do CPF-IX001.

Método de entrada/Número dos
caracteres da chave de segurança

WEP 64bits
Caracteres

WEP 128bits

5 (alfanuméricos 13 (alfanuméricos
de um byte e/ou de um byte e/ou
símbolos)
símbolos)

Números
10 (0 – 9, A – F, 26 (0 – 9, A – F,
hexadecimais a – f)
a – f)

1Aparece a versão do firmware actual.
2Seleccione o ficheiro de firmware que
pretende actualizar.
Clique em [Browse] para ver a caixa de diálogo de
selecção do firmware.

3Clique no botão para actualizar.
4Introduza uma chave pré-partilhada quando
seleccionar [WPA(TKIP)], [WPA(AES)],
[WPA2(TKIP)] ou [WPA2(AES)] em 2.
Introduza a chave pré-partilhada do router da rede
sem fios.
O tamanho da chave deve ser de 8 a 64 caracteres.
Se introduzir 64 caracteres, introduza números
hexadecimais (0 – 9, A – F, a – f).
Método de entrada/Número de
caracteres da chave pré-partilhada

Caracteres

8 – 63 (alfanuméricos de um byte e
símbolos)

Números
64 (0 – 9, A – F, a – f)
hexadecimais

5Cancele as definições.
6Clique no botão para confirmar os valores
definidos.
Se qualquer um dos valores definidos estiver
incorrecto, aparece uma caixa de diálogo.
Clique em [Setup] para ver os valores definidos.
Corrija-os se for necessário.
Notas

• Utilize uma chave de segurança ou uma chave prépartilhada que não possa ser descoberta facilmente.
• Altere periodicamente a chave de segurança e a
chave pré-partilhada para garantir a segurança da
rede.

28PT

Quando clicar no botão, aparece a janela de
confirmação do firmware.
Se seleccionar o firmware correcto, a actualização
começa. O CPF-IX001 é reiniciado
automaticamente quando a actualização estiver
concluída.
Se seleccionar um firmware incorrecto, clique em
[Retry] e seleccione o firmware correcto.
Notas

• Não reinicie o CPF-IX001, defina-o para o modo de
suspensão ou desligue a corrente durante a
actualização do firmware.
• Consulte o seguinte sítio Web para obter as
actualizações do firmware do CPF-IX001;
EUA:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canadá:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/
warranty/consumer_support.shtml
Europa:
http://support.sony-europe.com/main/
main.asp?l=en

Janela de configuração do
administrador

Reiniciar janela do cliente de
áudio

Defina um nome de utilizador e uma palavrapasse ou altere a palavra-passe definida
previamente.

Reinicie o CPF-IX001 para aplicar as
definições.

Sugestão

1Introduza um nome de utilizador.

2Introduza a palavra-passe actual.
Por motivos de segurança, não utilize a mesma
palavra-passe utilizada para itens importantes.
O tamanho máximo da palavra-passe deve ser 16
caracteres.

3Introduza uma palavra-passe nova.
Volte a introduzir a palavra-passe nova para
confirmar.
O tamanho máximo da palavra-passe nova deve ser
16 caracteres.

As definições não serão activadas, excepto quando
reiniciar o CPF-IX001.

Informações adicionais

O tamanho máximo do nome de utilizador deve ser
16 caracteres.

4Cancele as definições.
5Clique no botão para confirmar os valores
definidos.
Se qualquer um dos valores definidos estiver
incorrecto, aparece uma caixa de diálogo.
Clique em [Setup] para ver os valores definidos.
Corrija os valores se for necessário.

29PT

Glossário
AES (Advanced Encryption Standard)

Um protocolo de encriptação utilizado pelos
sistemas de encriptação de redes sem fios WPA
e WPA2. A AES tem funções de segurança mais
avançadas do que a TKIP.
DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)

Um sistema para distribuir automaticamente
dados de configuração necessários para uma
ligação à Internet.
Endereço IP

Os endereços IP compreendem normalmente
quatro grupos de até três dígitos cada, separados
por um ponto (tal como 192.168.239.1). Todos
os dispositivos numa rede devem ter um
endereço IP.
Endereço MAC (Media Access Control
Address)

Número único definido para identificar uma
interface de rede numa rede. É atribuído um
endereço único a cada interface ligada a uma
rede.
Gateway predefinida

Quando comunicar com dispositivos existentes
numa rede diferente, os dados são transferidos
primeiro para um nó (ponto de relé) chamado
gateway. No entanto, quando não souber a
gateway para a qual devem ser transferidos os
dados, os dados são transferidos para o nó mais
típico chamado gateway predefinida.
Máscara subnet

Parte de um endereço IP que identifica a subnet,
um grupo mais pequeno numa rede.
SSID (Service Set Identifier)

Nome utilizado por uma rede sem fios para
identificar uma rede específica. O router da rede
sem fios e o dispositivo com funções de rede
sem fios têm a mesma SSID, e a comunicação
sem fios é possível entre dispositivos com a
SSID coincidente.

30PT

TKIP (Temporal Key Integrity
Protocol)

Um protocolo de encriptação utilizado pelos
sistemas de encriptação de redes sem fios WPA
e WPA2. O TKIP impede a descodificação das
chaves de encriptação e a fraude de identidade, e
tem funções de segurança mais avançadas do
que a WEP.
WEP (Wired Equivalent Privacy)

Sistema de encriptação de dados utilizado pela
rede sem fios. A tecnologia WEP utiliza a
mesma chave de encriptação de 64 bits ou
128 bits para ambos os dispositivos que
comunicam através de uma rede sem fios para
impedir a descodificação dos dados por outros
dispositivos.
WPA (Wi-Fi Protected Access)

Norma de encriptação de redes sem fios
defendida pelo grupo da indústria de redes sem
fios Wi-Fi Alliance. A norma WPA integra uma
segurança mais forte do que a WEP.
WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)

Nova norma de encriptação de redes sem fios
defendida pelo grupo da indústria de redes sem
fios Wi-Fi Alliance. A norma WPA2 integra
uma segurança ainda mais forte do que a WPA.

Limpeza do exterior do aparelho

Precauções
Segurança
• Este aparelho não está desligado da fonte de
alimentação CA enquanto estiver ligado a uma
tomada de parede, mesmo que o aparelho tenha sido
desligado.
• Desligue o sistema da tomada de parede se não o for
utilizar durante um longo período de tempo. Para
desligar o cabo de alimentação puxe-o pela ficha.
Nunca puxe pelo cabo.
• Se qualquer objecto sólido ou líquido cair para dentro
do sistema, desligue o sistema e mande-o verificar a
técnicos qualificados antes de o continuar a utilizar.
• O cabo de alimentação CA deve ser mudado somente
em loja de assistência habilitada para tal.
• Utilize apenas o subwoofer (transformador CA)
fornecido. Não utilize qualquer outro transformador.

Colocação
• Não coloque o sistema numa posição inclinada.
• Não coloque o sistema em locais que sejam;
– Extremamente quentes ou frios
– Sujos ou poeirentos
– Muito húmidos
– Sujeitos a vibrações
– Sujeitos a luz solar directa.
• Tome cuidado quando coloca a unidade nas
superfícies que foram especialmente tratadas (com
cera, óleo, lustro, etc.) dado poder resultar em
manchas ou descoloração da superfície.

Informações adicionais

Polaridade da ficha

Limpe o aparelho, painel e controlos com um pano
macio levemente embebido numa solução de
detergente suave. Não utilize nenhum tipo de esfregão
abrasivo, pó de limpeza ou solventes tal como diluente,
benzina ou álcool.

Sobreaquecimento
• Embora o sistema sobreaqueça durante o
funcionamento, isso não é um mau funcionamento.
• Coloque o sistema em local com ventilação adequada
para evitar o sobreaquecimento no sistema.
• Se usar este sistema de forma continuada num
elevado volume, a temperatura da parte de cima,
lateral e fundo da caixa aumenta consideravelmente.
Para evitar queimar-se, não toque no aparelho.
• Para evitar um mau funcionamento, não cubra o
orifício de ventilação.
Se tiver alguma questão ou problema respeitante ao seu
sistema, consulte o concessionário Sony mais próximo.

31PT

Especificações
Secção do amplificador
Unidade principal (ACTIVE SPEAKER
CPF-NW001P)
Potência de saída contínua RMS (referência):
5W+5W
(1 kHz, 10% THD)
Entradas
WM-PORT:
22 pinos
Modelo compatível:
Unidade de rede (NASIX001P)
LINE IN:
Mini conector de entrada
(estéreo)
Unidades dos altifalantes: 28 mm de diâmetro
Dimensões (l/a/d):
Aprox. 206 × 53 × 88 mm
Peso:
Aprox. 0,45 kg
Alimentação:
DC IN: 12 V, 1,0 A

Subwoofer (SA-NW001P)
Potência de saída contínua RMS (referência):
15 W (100 Hz, 10% THD)
Unidades dos altifalantes: 70 mm de diâmetro
Dimensões (l/a/d):
Aprox. 218 × 74 ×
131 mm, incluindo partes
salientes
Peso:
Aprox. 1,3 kg
Alimentação:
AC:
Para o modelo americano e
canadiano: 120 V, 18 W,
50/60 Hz
Para o modelo europeu:
220 – 240 V, 18 W, 50/
60 Hz
(DC OUT: 12 V, 1,0 A)

Unidade de rede (NETWORK AUDIO
SYSTEM NAS-IX001P)
Standard:
Canais:
Alimentação:

IEEE802.11b/g
CH1 a CH11
DC IN: 5 V, 700 mA

Aspectos gerais
Temperatura de funcionamento: 10°C a 35°C

Itens fornecidos
Consulte a página 6.
Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso
prévio.

32PT

Lista da localização de botões e páginas de referência
Unidade principal
1 VOLUME +/– (14)
2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22)
3 Sensor de telecomando (interior)

6543

4 Indicador SURROUND (21)
5 Indicador LINE (13, 15, 16)
6 Indicador ON (11)

2 1

Informações adicionais

Unidade de rede
1 Janela do visor
2 Iluminação da rede
3 Porta LAN

4 Selector WIRELESS/WIRED
5 Orifício RESET (24)
6 Sensor de telecomando

continua

33PT

Subwoofer
1 Interruptor de alimentação ?/a (11)

34PT

Telecomando
Botões da unidade principal

8 VOL +/– (14)
9 TREBLE +/– (21)
q; BASS +/– (21)
qa EQ OFF (21)
qs SURROUND (21)
wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22)
Botões da unidade de rede

Informações adicionais

1 SUSPEND (Ligado/Modo de suspensão) (11, 19)
2 DISPLAY (11, 22)
3 TIME (22)
4 REPEAT (14)
5 PLAY MODE (14)
MUSIC SURFIN’
6 ALL (14)
6 GENRE (13)
6 ARTIST (13)
6 ALBUM (13)

7 +/– (seleccionar item) (14, 15, 16, 17)
qd WEB RADIO (17)
qf PLAYLIST (15, 16)
qg ENTER (16, 18, 19, 20)
qh MENU +/–
qh ./> (retroceder/avançar) (14, 17, 18)
qj MENU (18)
qk TCURSOR/CURSORt
qk m/M (rebobinagem/avanço rápido) (14, 17,
19)
ql N (reprodução) (14)
ql X (pausa) (14, 17)
ql x (paragem) (14, 17)
FAVORITE
w; CALL (16)
w; ADD (16)
w; DEL (16)
ws SLEEP (21)

35PT



Source Exif Data:
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V2.3 (128-bit)
User Access                     : Print, Extract, Print high-res
Page Mode                       : UseOutlines
XMP Toolkit                     : 3.1-702
Producer                        : Acrobat Distiller 7.0.5 (Windows)
Create Date                     : 2007:02:19 16:57:15Z
Creator Tool                    : FrameMaker 7.1
Modify Date                     : 2007:03:12 18:41:30+09:00
Metadata Date                   : 2007:03:12 18:41:30+09:00
Format                          : application/pdf
Creator                         : Sony Corporation
Title                           : CPF-IX001
Document ID                     : uuid:dd35f4e0-6e2e-4b06-bc1d-091a041c85a6
Instance ID                     : uuid:c361ac1e-77f4-4b3b-aeaa-d28f597505f8
Has XFA                         : No
Page Count                      : 379
Author                          : Sony Corporation
EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Navigation menu