Sony Ericsson Mobile Communications AB Userguide MS ST17 1253 3209.2 Android4.0

: Sony Userguide Ms St17 1253-3209.2 Android4.0 userguide_MS_ST17_1253-3209.2_Android4.0 st17

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 144

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Xperia™ active
Panduan pengguna

Kandungan
Maklumat penting........................................................................7
Panduan tahan air........................................................................8
Android™ – apa dan mengapa?..................................................9
Aplikasi...............................................................................................9

Langkah permulaan...................................................................10
Pemasangan.....................................................................................10
Menghidupkan dan mematikan telefon .............................................13
Kunci skrin........................................................................................13
Wizard persediaan............................................................................14
Akaun dan perkhidmatan..................................................................14

Mengetahui telefon anda...........................................................15
Gambaran keseluruhan telefon..........................................................15
Menggunakan kekunci......................................................................16
Bateri................................................................................................16
Menggunakan skrin sentuh...............................................................18
Skrin utama.......................................................................................21
Mengakses dan menggunakan aplikasi.............................................23
Status dan pemberitahuan................................................................25
Menu tetapan telefon........................................................................27
Menaip teks......................................................................................27
Tetapan Papan kekunci dan Pad telefon...........................................30
Menyuaikan telefon anda...................................................................31
Ingatan..............................................................................................33
Bebas tangan mudah alih stereo.......................................................34
Tetapan internet dan permesejan......................................................35
Menyahaktifkan lalu lintas data..........................................................36
Perayauan data.................................................................................36
Tetapan rangkaian............................................................................36

Menghubungi..............................................................................38
Panggilan kecemasan.......................................................................38
Pengendalian panggilan....................................................................38
Mel suara..........................................................................................39
Berbilang panggilan...........................................................................40
Panggilan sidang...............................................................................40
Tetapan panggilan............................................................................41

Kenalan ......................................................................................43
Memindahkan kenalan ke telefon baru anda......................................43
Kenalan gambaran keseluruhan skrin................................................45
Mengurus kenalan anda....................................................................45
2
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Berkomunikasi dengan kenalan anda................................................47
Berkongsi kenalan anda....................................................................47
Menyandarkan kenalan.....................................................................48

Permesejan.................................................................................49
Menggunakan teks dan pemesejan multimedia.................................49
Pilihan mesej teks dan mesej multimedia...........................................50

Email............................................................................................52
Menggunakan e-mel.........................................................................52
Menggunakan akaun e-mel...............................................................55
Gmail™ dan perkhidmatan Google™ lain .........................................56

Google Talk™ ............................................................................57
Timescape™...............................................................................58
Paparan utama Timescape™............................................................58
Menggunakan Timescape™..............................................................58
Tetapan Timescape™.......................................................................60
Widget Timescape™.........................................................................60

Bermula dengan Android Market™..........................................62
Memuat turun dari Android Market™................................................62
Mengosongkan data aplikasi anda....................................................62
Kebenaran........................................................................................63
Memasang aplikasi yang bukan berasal dari Android Market™ ........63

Perkhidmatan PlayNow™..........................................................64
Sebelum anda memuat turun kandungan..........................................64
Memuat turun dari perkhidmatan PlayNow™....................................64

Video Unlimited .........................................................................65
Video Unlimited gambaran keseluruhan menu...................................65
Mewujudkan akaun Video Unlimited..................................................65
Menerokai pilihan Video Unlimited.....................................................65
Menyewa atau membeli video...........................................................65
Menonton video dari Video Unlimited................................................66

Music Unlimited .........................................................................67
Mula mengatur...........................................................................68
Kalendar...........................................................................................68
Jam penggera...................................................................................68

Mengimbas dengan aplikasi NeoReader™..............................71
Gambaran keseluruhan menu aplikasi NeoReader™.........................71

Menjaga kesihatan dengan ANT+.............................................72
Menyelaraskan data pada telefon anda...................................73
Menyelaraskan dengan Google™......................................................73
Menyelaras e-mel korporat anda, kalendar dan kenalan....................74
3
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Menyelaraskan dengan Facebook™ dalam telefon Xperia™ anda.....74
Menyelaraskan menggunakan SyncML™..........................................75

Menyambung ke rangkaian wayarles.......................................77
Wi-Fi® .............................................................................................77
Rangkaian peribadi maya (VPNs).......................................................81

Penyemak imbas web................................................................82
Menyemak imbas web......................................................................82
Menavigasi halaman web..................................................................82
Mengurus penanda buku..................................................................83
Menguruskan teks dan imej..............................................................85
Berbilang tetingkap...........................................................................85
Memuat turun daripada web.............................................................86
Tetapan penyemak imbas.................................................................86

Muzik...........................................................................................88
Menyalin fail media ke kad ingatan anda...........................................88
Menggunakan pemain muzik ............................................................88

Mengenal pasti muzik menggunakan teknologi TrackID.......93
Menggunakan hasil teknologi TrackID™............................................93
Menggunakan TrackID™ untuk mengenal pasti trek pada Radio
FM Radio..........................................................................................94

Radio FM.....................................................................................95
Gambaran keseluruhan radio FM......................................................95
Beralih antara saluran radio...............................................................95
Menggunakan saluran radio kegemaran anda...................................95
Membuat carian baru untuk saluran radio.........................................96
Bertukar antara pembesar suara dan bebas tangan..........................96
Mengenal pasti trek radio menggunakan TrackID™..........................96

Mengambil gambar dan merakam video.................................97
Gambaran keseluruhan kawalan kamera...........................................97
Menggunakan kamera pegun............................................................97
Menggunakan kamera video...........................................................104

Kamera 3D................................................................................108
Gambaran keseluruhan kamera 3D.................................................108

Melihat foto dan video dalam Galeri.......................................110
BRAVIA® ENGINE..........................................................................110
Bekerja dengan album....................................................................110
Bekerja dengan foto dalam Galeri....................................................112

Melihat foto dalam Album 3D..................................................115
Menguruskan foto anda dalam Album 3D.......................................115

Teknologi wayarles Bluetooth™.............................................116
Menamakan telefon anda................................................................116
4
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Berpasangan dengan peranti Bluetooth™ yang lain........................116
Menghantar dan menerima item menggunakan teknologi
Bluetooth™.....................................................................................117

Menyambung telefon anda kepada komputer.......................119
Memindahkan dan mengendali kandungan menggunakan kabel
USB................................................................................................119
Mod sambungan USB.....................................................................119
PC Companion...............................................................................120
Media Go™ ...................................................................................120

Menggunakan perkhidmatan lokasi untuk mencari
kedudukan anda.......................................................................122
Menggunakan GPS.........................................................................122
Google Maps™...............................................................................122
Menggunakan Google Maps™ untuk mendapatkan arah................123

Membuat sandaran dan memulihkan.....................................124
Jenis kandungan yang anda boleh sandarkan.................................124

Mengunci dan melindungi telefon anda.................................125
Nombor IMEI...................................................................................125
Perlindungan kad SIM.....................................................................125
Menetapkan kunci skrin..................................................................126

Mengemas kini telefon anda...................................................128
Mengemas kini telefon anda secara wayarles..................................128
Mengemas kini telefon anda menggunakan sambungan kabel
USB................................................................................................128

Gambaran keseluruhan tetapan telefon.................................130
Status dan gambaran keseluruhan ikon pemberitahuan.....132
Ikon status......................................................................................132
Ikon pemberitahuan........................................................................132

Gambaran keseluruhan aplikasi.............................................134
Sokongan pengguna................................................................136
Penyelesaian masalah.............................................................137
Telefon saya tidak berfungsi seperti yang diharapkan......................137
Menetapkan semula telefon............................................................137
Saya tidak boleh mengecas telefon.................................................137
Tiada ikon pengecasan bateri yang muncul semasa telefon anda
mula mengecas...............................................................................137
Prestasi bateri lemah.......................................................................138
Saya tidak boleh memindahkan kandungan antara telefon saya
dan komputer apabila menggunakan kabel USB.............................138
Saya tidak boleh menggunakan perkhidmatan berasaskan Internet.138
Mesej ralat......................................................................................138

5
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Kitar semula telefon anda.......................................................139
Maklumat undang-undang......................................................140
Indeks........................................................................................141

6
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Maklumat penting
Sila baca risalah Maklumat penting sebelum anda menggunakan telefon mudah
alih anda.
Sesetengah perkhidmatan dan fungsi yang diterangkan dalam Panduan pengguna ini tidak
disokong di semua negara/rantau atau oleh semua rangkaian dan/atau pembekal khidmat di
semua kawasan. Tanpa pengehadan, ini juga digunakan untuk Nombor Kecemasan
Antarabangsa GSM, 112. Sila hubungi pengendali rangkaian atau pembekal khidmat anda
untuk menentukan sebarang perkhidmatan atau fungsi spesifik dan sama ada akses atau
bayaran penggunaan tambahan dikenakan.

Penggunaan ciri dan aplikasi tertentu yang diterangkan dalam panduan ini mungkin
memerlukan akses kepada Internet. Anda boleh dikenakan caj sambungan data apabila
anda menyambung ke Internet dari telefon anda. Hubungi pengendali rangkaian wayarles
anda untuk mendapatkan maklumat lanjut.

7
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Panduan tahan air
Bagi memastikan Xperia™ active anda menjadi tahan air, penutup untuk port mikro
USB dan penyambung headset mesti ditutup rapat. Pastikan juga bahawaw penutup
belakang dan penutup bateri dipasang dengan betul. Panduan Permulaan menyediakan
arahan mengenai cara untuk memasang penutup bateri dan penutup bahagian belakang
dengan betul.
Elakkan peranti anda daripada terdedah kepada persekitaran dengan habuk atau
kelembapan yang berlebih-lebihan. Penggunaan haus dan lusuh dengan kerosakan
pada peranti anda boleh mengurangkan keupayaannya untuk mengelakkan habuk atau
kelembapan.

>1m

Air laut

Kolam renang

Selam

Air panas

Pasir/lumpur

Cecair lain
kimia

Jangan sekali-kali tenggelamkan telefon mudah alih, port mikro USB atau penyambung
headset di dalam air, dedahkan telefon mudah alih kepada sebarang kimia cecair atau
dedahkan telefon mudah alih anda kepada persekitaran yang lembap dengan suhu yang
terlampau tinggi atau rendah. Jika air atau cecair pada port mikro USB dan penyambung
headset, kesatnya dengan kain kering. Tahan air port mikro USB dan penyambung
headset tidak dijamin di dalam persekitaran atau keadaan.
Semua aksesori yang serasi termasuk bateri, pengecas, peranti bebas tangan, kabel
mikro USB, kad microSD™, lanyard dan seterusnya bukan tahan habuk dan air dengan
sendirinya.
Waranti anda tidak meliputi kerosakan atau kecacatan yang berpunca oleh salah guna
atau penggunaan tidak wajar terhadap peranti anda. Jika anda mempunyai sebarang
soalan lanjut mengenai penggunaan produk anda, dapatkan bantuan daripada Khidmat
sokongan pelanggan kami.

8
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Android™ – apa dan mengapa?
Telefon Android™ boleh menjalankan banyak fungsi yang sama seperti komputer. Tetapi
anda juga boleh melaraskannya untuk menyesuaikannya mengikut keperluan anda,
untuk menerima maklumat yang anda kehendaki dan berseronok pada masa yang
sama. Anda boleh menambah dan memadamkan aplikasi atau mempertingkatkannya
untuk memperbaik kefungsiannya. Di Android Market™ anda boleh memuat turun
pelbagai aplikasi dan permainan daripada koleksi yang sentiasa berkembang. Anda juga
boleh menyepadukan aplikasi pada telefon Android™ anda dengan data peribadi dan
akaun dalam talian anda. Sebagai contoh, anda boleh membuat sandaran kenalan
telefon anda, mengakses pelbagai akaun e-mel anda dan kalendar dari satu tempat,
mengetahui janji temu anda dan melibatkan diri dalam sebanyak mana rangkaian sosial
yang anda mahu.
Telefon Android™ sentiasa berkembang. Apabila versi perisian baru tersedia dan telefon
anda menyokong perisian baru ini, anda boleh mengemas kini telefon anda untuk
mendapatkan ciri-ciri baru dan peningkatan yang terkini.
Telefon Android™ anda telah dipramuatkan dengan perkhidmatan Google™. Untuk mendapat
sepenuh manfaat daripada perkhidmatan Google™ yang disediakan, anda hendaklah
mempunyai akaun Google™ dan mendaftar masuk apabila anda memulakan telefon anda
buat kali pertamanya. Anda juga perlu mempunyai akses Internet untuk menggunakan banyak
ciri dalam Android™.

Aplikasi
Aplikasi ialah program telefon yang membantu anda menjalankan tugas. Contohnya,
terdapat aplikasi untuk membuat panggilan, mengambil foto dan memuat turun lebih
banyak aplikasi.

9
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Langkah permulaan
Pemasangan
Untuk menanggalkan penutup belakang dan penutup bateri

1

2

3

1
2
3

Masukkan kuku ibu jari ke dalam ruang di bawah penutup penyambung alat
dengar dan penutup port micro USB, kemudian, angkat kedua-dua penutup.
Masukkan kuku ibu jari ke dalam ruang (seperti yang ditunjukkan dalam langkah 2
bagi ilustrasi di atas), kemudian, angkat penutup belakang dengan perlahan tetapi
kukuh.
Letakkan kuku ibu jari di bawah bibir (ditunjukkan oleh anak panah pada penutup
bateri), kemudian, angkat dan keluarkan penutup bateri.
Jangan gunakan objek tajam yang boleh merosakkan bahagian telefon.

Untuk memasukkan kad SIM dan kad ingatan

•

Tanggalkan penutup belakang dan penutup bateri, kemudian, masukkan kad SIM
dan kad ingatan ke dalam slot yang sesuai.
Kad ingatan mungkin tidak disertakan dengan pembelian dalam semua pasaran.

10
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Untuk mengeluarkan bateri

1
2

Tanggalkan penutup belakang dan penutup bateri.
Letakkan hujung jari anda ke dalam bukaan sisi bawah bateri dan angkat bateri.
Untuk mengeluarkan kad ingatan
Anda perlu tidak melekapkan kad ingatan anda atau mematikan telefon anda sebelum anda
boleh mengeluarkan kad ingatan dengan selamat. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lihat
Mengeluarkan kad ingatan dengan selamat pada halaman 34.

•

Tanggalkan penutup belakang dan penutup bateri, kemudian, keluarkan kad
ingatan ke arah keluar untuk mengeluarkannya.
Untuk mengeluarkan kad SIM
2

1

1
2

Tanggalkan penutup belakang, penutup bateri dan bateri.
Letakkan hujung jari anda pada kad SIM dan luncurkannya keluar daripada
slotnya.

11
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Untuk memasang penutup bateru dan penutup belakang

1

2

1

3
2

1
2
3
4

Letakkan penutup bateri pada belakang telefon supaya lubang kanta kamera
dalam penutup muat pada kanta kamera.
Tekan dengan perlahan pada semua hujung penutup bateri untuk memasangnya
dengan ketat.
Letakkan penutup belakang pada belakang telefon supaya lubang kanta kamera
dalam penutup muat pada kanta kamera. Kemudian, tekan dengan kukuh pada
semua hujung penutup belakang untuk memasangnya dengan ketat.
Tekan penutup port USB mikro dan penutup penyambung alat dengar untuk
memastikan ia diselak sepenuhnya.
Memasang penutup belakang dengan betul dan penutup bateri boleh memastikan telefon
tahan kepada air. Telefon tidak tahan air apabila penutup port USB mikro atau penutup
penyambung alat dengar terbuka, contohnya, apabila telefon mengecas atau apabila ia
disambungkan ke alat dengar berwayar.

12
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Menghidupkan dan mematikan telefon
Untuk menghidupkan telefon

1
2
3
4

Tekan dan tahan kekunci kuasa
di sebelah kiri telefon sehingga telefon
bergetar.
Jika skrin anda menjadi gelap, tekan kekunci kuasa sebentar
untuk
mengaktifkan skrin.
Untuk membuka kunci skrin, seret
ke kanan pada skrin.
Masukkan PIN kad SIM apabila diminta, dan pilih OK.
PIN kad SIM anda pada mulanya dibekalkan oleh pengendali rangkaian anda, tetapi anda
boleh menukarnya kemudian daripada menu Tetapan. Untuk membetulkan kesalahan semasa
memasukkan PIN kad SIM anda, ketik .
Sedikit masa diperlukan untuk telefon dimulakan.

1
2
3

Untuk mematikan telefon
Tekan dan tahan kekunci kuasa
sehingga menu pilihan dibuka.
Dalam menu pilihan, ketik Matikan kuasa.
Ketik OK.
Sedikit masa diperlukan untuk telefon ditutup.

Kunci skrin
Apabila telefon anda dihidupkan dan dibiarkan melahu untuk satu set masa, skrin gelap
untuk menjimatkan kuasa bateri, dan kunci secara automatik. Kunci ini menghalang
tindakan tidak diingini pada skrin sentuh semasa anda tidak menggunakannya. Semasa
muzik dimainkan, anda juga boleh mengawal ulang main trek audio tanpa membuka
kunci skrin.
•

Untuk mengaktifkan skrin
Tekan kekunci dengan sekejap

1
2

Untuk menjeda trek audio dari skrin kunci
Untuk mengaktifkan skrin, tekan sebentar kekunci kuasa
Apabila kawalan pemain muzik kelihatan, ketik .

1
2

Untuk menukar trek audio yang sedang dimainkan dari skrin kunci
.
Untuk mengaktifkan skrin, tekan sebentar kekunci kuasa
Apabila kawalan pemain muzik kelihatan, ketik
atau .

.
.

Untuk membuka kunci skrin

•

Seret

•

Untuk mengunci skrin secara manual
Apabila skrin aktif, tekan kekunci kuasa

ke kanan merentasi skrin.

sebentar.

13
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Wizard persediaan
Kali pertama anda memulakan telefon anda, wizard persediaan dibuka bagi
menerangkan fungsi asas telefon dan membantu anda memasukkan tetapan yang
penting. Ini adalah masa yang baik untuk menyelaraskan telefon mengikut keperluan
khusus anda. Anda juga boleh melangkau beberapa langkah dan mengakses panduan
persediaan secara manual pada peringkat kemudiannya.
1
2

Untuk mengakses wizard persediaan secara manual
Dari Skrin Utama, ketik .
Cari dan ketik Setup guide.

Akaun dan perkhidmatan
Daftar masuk ke akaun perkhidmatan dalam talian anda dari telefon anda dan dapatkan
faedah daripada rangkaian perkhidmatan. Gabungkan perkhidmatan dan dapatkan lebih
banyak lagi daripadanya. Contohnya, kumpul kenalan dari akaun Google™ dan
Facebook™ anda dan masukkannya dalam buku telefon anda supaya anda mempunyai
semuanya di satu tempat.
Anda boleh mendaftar ke khidmat dalam talian dari telefon anda serta dari komputer.
Apabila anda mendaftar untuk kali pertama, akaun dibuat dengan nama pengguna, kata
laluan, tetapan dan maklumat peribadi anda. Pada lain kali anda mendaftar masuk, anda
mendapat paparan diperibadikan.

Akaun Google™
Mempunyai akaun Google ialah perkara penting untuk menggunakan rangkaian aplikasi
dan perkhidmatan dengan telefon Android anda. Anda memerlukan akaun Google™,
contohnya, untuk menggunakan aplikasi Gmail™ dalam telefon anda, untuk berbual
dengan rakan menggunakan Google Talk™, untuk menyelaraskan kalendar telefon anda
dengan Google Calendar™, dan untuk memuat turun aplikasi dan permainan dari
Pasaran Android™.

akaun Microsoft® Exchange ActiveSync®
Selaraskan telefon anda dengan akaun Microsoft® Exchange ActiveSync® korporat
anda. Dengan cara ini, anda menyimpan e-mel kerja, kenalan dan acara kalendar
bersama anda pada setiap masa.

Akaun Facebook™
Facebook™ adalah perkhidmatan rangkaian sosial yang menghubungkan anda dengan
rakan, keluarga dan rakan sekerja anda di seluruh dunia. Sediakan Facebook untuk
berfungsi pada telefon anda supaya anda boleh kekal berhubung dari mana-mana.

Akaun SyncML™
Selaraskan telefon anda dengan pelayan Internet menggunakan SyncML™. Lihat dan
urus kenalan, peristiwa kalendar dan penanda buku dari telefon anda hanya semudah
yang anda lakukan dari komputer.

14
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Mengetahui telefon anda
Gambaran keseluruhan telefon
12

3 45

6

7

8
9
13 12

11

10

14
15
16
17
18

20 19

22
21

15
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1. Sensor cahaya

12. Mikrofon utama

2. LED Pemberitahuan

13. Kekunci Undur

3. Speaker telinga

14. Mikrofon kedua

4. Penderia kehampiran 1

15. Lampu LED kamera

5. Penderia kehampiran 2

16. Kekunci kuasa/Kunci skrin

6. Kekunci kelantangan/Kekunci zum

17. Pembesar suara

7. Skrin sentuh

18. Lensa kamera

8. Kekunci kamera

19. Penutup port USB Mikro

9. Kekunci Menu

20. Penutup penyambung alat dengar

10. Lubang tali pengikat

21. Port USB Mikro

11. Kekunci Rumah

22. Penyambung headset

Menggunakan kekunci

Undur
• Berundur ke skrin sebelumnya
• Tutup pad kekunci pada paparan, kotak dialog, menu pilihan atau panel Pemberitahuan
Utama
• Pergi ke Skrin Utama
• Tekan dan tahan untuk membuka tetingkap yang menunjukkan aplikasi terbaru yang anda
gunakan
Menu
• Buka senarai pilihan yang tersedia dalam skrin atau aplikasi semasa

Bateri
Mengecas bateri
Bateri telefon tidak dicas sepenuhnya apabila anda membeli telefon. Beberapa minit
mungkin diperlukan sebelum ikon bateri
kelihatan pada skrin apabila anda
menyambungkan kabel pengecas telefon ke sumber kuasa, seperti port USB atau
pengecas telefon. Anda masih boleh menggunakan telefon anda semasa ia sedang
dicaskan. Mengecas telefon dalam tempoh yang lama, contohnya, semalaman, tidak
merosakkan bateri atau telefon.
Bateri akan mula menyahcas sedikit setelah ia dicas sepenuhnya dan kemudian mengecas
semula selepas masa tertentu apabila pengecas telefon disambungkan. Ini adalah bagi
memanjangkan hayat bateri dan boleh mengakibatkan status pengecasan menunjukkan tahap
bawah 100 peratus.

16
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Untuk mengecas telefon

1

2

3

1
2
3

4

Pasangkan palam pengecas telefon ke dalam salur keluar kuasa.
Pasangkan satu hujung kabel USB ke dalam pengecas (atau ke dalam port USB
komputer).
Pasangkan satu lagi hujung kabel ke dalam port USB mikro pada telefon anda,
dengan simbol USB menghadap ke atas. LED status bateri menyala semasa
pengecasan bermula.

Apabila LED status bateri berwarna hijau, telefon telah dicas sepenuhnya.
Tanggalkan kabel USB dari telefon anda dengan menariknya keluar.

Pastikan penyambung tidak dibengkokkan semasa mencabut kabel dari telefon.

Status Bateri LED

1
2

Hijau

Bateri dicas sepenuhnya

Berdenyar merah

Tahap bateri rendah

Jingga

Bateri sedang mengecas. Tahap bateri berada antara rendah dan penuh

Untuk menyemak paras bateri
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Mengenai telefon > Status > Paras bateri.

Memperbaik prestasi bateri
Petua yang berikut dapat membantu anda meningkatkan prestasi bateri anda:
•
•

Kerap mengecas telefon anda. Ia tidak akan menjejaskan hayat bateri.
Muat turun data daripada Internet menggunakan kuasa. Apabila anda tidak
menggunakan Internet, anda boleh menjimatkan kuasa dengan menyahdayakan semua
sambungan data pada rangkaian mudah alih. Anda boleh melakukannya dari Tetapan >
17
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

•
•
•

•
•
•
•
•
•

1
2

Lagi… > Rangkaian mudah alih > Data didayakan. Tetapan ini tidak menghalang
telefon anda daripada menghantar data pada rangkaian wayarles.
Matikan GPS, Bluetooth™ dan Wi-Fi® semasa anda tidak memerlukan ciri ini. Anda
boleh menghidupkannya atau mematikannya dengan lebih mudah dengan menambah
widget pertukaran status ke Skrin Utama anda. Anda tidak perlu menyahaktifkan 3G.
Tetapkan aplikasi penyegerakan anda (digunakan untuk menyegerakkan e-mel, kalendar
dan kenalan anda) untuk disegerakkan secara manual. Anda juga boleh menyegerakkan
secara automatik, tetapi, meningkatkan jarak penyegerakan.
Semak menu penggunaan bateri dalam telefon untuk melihat aplikasi yang mana
menggunakan banyak kuasa. Bateri anda menggunakan lebih banyak kuasa semasa
anda menggunakan aplikasi penstriman video dan muzik seperti YouTube™.
Sesetengah aplikasi Android Market™ juga menggunakan lebih banyak kuasa.
Tutup dan keluarkan aplikasi yang anda tidak gunakan.
Rendahkan tahap kecerahan paparan skrin.
Matikan teelfon anda atau gunakan Mod pesawat jika anda berada dalam kawasan
yang tiada liputan. Jika tidak, telefon anda mengimbas rangkaian yang tersedia berulang
kali, dan ia menggunakan kuasa bateri.
Gunakan peranti bebas tangan tulen Sony Ericsson untuk mendengar muzik. Peranti
bebas tangan menggunakan kuasa bateri yang kurang berbanding dengan pembesar
suara telefon.
Pastikan telefon anda bersedia pada setiap masa. Masa bersedia merujuk kepada masa
apabila telefon disambungkan ke rangkaian dan tidak digunakan.
Pergi ke www.sonymobile.com untuk mendapatkan petua prestasi bateri terbaru untuk
model telefon anda.
Untuk mengakses menu penggunaan bateri
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Bateri untuk melihat aplikasi terpasang mana yang
menggunakan paling banyak kuasa bateri.
Untuk menambah widget trafik Data ke Skrin utama anda

1
2
3

Dari Skrin Utama anda, tekan
.
Ketik Tambah > Widget.
Pilih widget Trafik data. Kini anda boleh menghidupkan dan mematikan
sambungan data anda dengan lebih mudah.

Menggunakan skrin sentuh
Suatu lapisan pelindung plastik dilekatkan pada skrin telefon anda semasa anda
membelinya. Anda boleh menanggalkan lapisan ini sebelum menggunakan skrin sentuh.
Jika tidak, skrin sentuh mungkin tidak berfungsi dengan betul.
Apabila telefon anda dihidupkan dan dibiarkan melahu untuk satu set masa, skrin gelap
untuk menjimatkan kuasa bateri, dan kunci secara automatik. Kunci ini menghalang
tindakan tidak diingini pada skrin sentuh semasa anda tidak menggunakannya. Anda
juga boleh menetapkan kunci peribadi untuk melindungi langganan anda dan
memastikan hanya anda obleh mengakses kandungan telefon anda.
Skrin telefon anda diperbuat daripada kaca. Jangan sentuh skrin jika kaca retak atau berkecai.
Elakkan daripada mencuba untuk membaiki skrin yang rosak sendiri. Skrin kaca sensitif
kepada terjatuh dan kejutan mekanikal. Kes penjagaan cuai tidak diliputi oleh perkhidmatan
waranti Sony Ericsson.

•

Untuk membuka atau menyerlahkan item
Ketuk item.

•

Untuk menanda atau menyahtanda pilihan
Ketik kotak semak atau pilihan senarai yang relevan.
Kotak semak yang ditandakan
Kotak semak yang dinyahtandakan

18
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Pilihan senarai yang ditandakan
Pilihan senarai yang dinyahtandakan

Mengezum
Pilihan zum yang tersedia bergantung pada aplikasi yang anda gunakan.
•

Untuk mengezum
Apabila tersedia, ketuk

atau

untuk mengezum masuk atau keluar.

Anda mungkin perlu menyeret skrin (dalam mana-mana arah) untuk memunculkan ikon zum.

Untuk mengezum menggunakan dua jari

•

Letakkan dua jari pada skrin serentak dan cantumkannya bersama (untuk
mengezum keluar) atau gerakkan dua jari ke arah bertentangan (untuk mengezum
masuk).
Gunakan fungsi zum apabila melihat foto dan peta, atau semasa menyemak imbas web.

Penatalan
Tatal dengan mengalihkan jari anda ke atas atau ke bawah pada skrin. Pada laman web
anda juga boleh menatal ke sisi.
Menyeret atau menukar tidak akan mengaktifkan apa-apa pada skrin.

19
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Untuk menatal

•

Seret atau kuis jari anda dalam arah yang anda hendak tatal pada skrin.
Untuk menatal dengan lebih cepat, kuis jari anda dalam arah yang anda hendak pergi pada
skrin.

Untuk menguis

•

Untuk menatal dengan lebih cepat, kuis jari anda dalam arah yang anda hendak
pergi pada skrin. Anda boleh menunggu penatalan berhenti dengan sendiri, atau
atau anda boleh menghentikannya segera dengan mengetuk skrin.

Sensor
Telefon anda mempunyai sensor cahaya dan sensor kehampiran. Sensor cahaya
mengesan paras cahaya ambien dan melaraskan kecerahan skrin dengan sewajarnya.
Sensor kehampiran mematikan skrin sentuh apabila muka anda menyentuh skrin. Ini
menghalang anda daripada mengaktifkan fungsi telefon secara tidak sengaja apabila
anda menerima panggilan.

20
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Skrin utama
Skrin Utama telefon anda adalah sama dengan desktop pada komputer. Ia adalah get
laluan anda ke ciri utama dalam telefon anda. Anda boleh menyuaikan Skrin Utama anda
dengan widget, jalan pintas, folder, tema, hias latar dan item lain.
Empat sudut pada Skrin Utama membantu anda mengakses aplikasi atau pintasan
laman web dengan pantas.
Skrin Utama melebihi kelebaran paparan skrin biasa, maka, anda perlu menguis ke kiri
atau kanan untuk melihat kandungan dalam salah satu daripada empat sambungan skrin
itu.
menunjukkan bahagian Skrin Utama kedudukan semasa anda.

0 :440
02
02:40

AM

JJan 6,
Ja
6 19800

Untuk pergi ke skrin Utama
•

Tekan

•

Untuk menyemak imbas skrin Utama
Kuis ke kanan atau kiri.

.

Untuk berkongsi item dari skrin Utama anda
1
2
3

Tekan
untuk membuka Skrin Utama anda.
Sentuh dan tahan item sehingga ia menjadi besar dan telefon bergegar,
.
kemudian, seret item ke
Buat pilihan dan sahkan, jika perlu. Anda kini boleh berkongsi aplikasi dan widget
yang anda sukai dengan rakan anda supaya mereka boleh memuat turun dan
menggunakannya.

Widget
Widget adalah aplikasi kecil yang anda boleh gunakan secara terus pada Skrin Utama
anda. Contohnya, widget pemain Muzik membolehkan anda mula memainkan terus
muzik dan widget Timescape™ memaparkan mesej masuk.
Sesetengah widget boleh disaiz semula, maka, anda boleh mengembangkannya untuk
melihat lebih banyak kandungan atau mengecilkannya untuk menjimatkan ruang pada
Skrin Utama anda.
Untuk menambah widget ke Skrin utama
1
2
3

Dari Skrin Utama anda, tekan
Ketik Tambah > Widget.
Ketik widget.

.

21
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3

•

Untuk mensaiz semula widget
Sentuh terus widget sehingga ia menjadi besar dan telefon bergetar, kemudian
lepaskan widget. Jika widget boleh disaiz semula, bingkai yang diserlahkan dan
titik mensaiz semula kelihatan.
Seret titik ke dalam atau ke luar untuk mengecilkan atau mengembangkan widget.
Untuk mengesahkan saiz baru widget, ketik di mana-mana sahaja pada Skrin
Utama.
Untuk mendapatkan gambaran keseluruhan semua widget pada skrin Utama anda
Cubit pada mana-mana kawasan Skrin Utama anda. Semua widget dari kawasan
berbeza pada Skrin Utama anda kini dipaparkan dalam satu paparan.
Apabila semua widget Skrin Utama digabungkan dalam satu paparan, ketik pada sebarang
widget untuk pergi ke bahagian Skrin Utama yang mengandungi widget itu.

Mengatur semula Skrin utama anda
Suaikan penampilan Skrin utama anda dan tukar ciri-ciri yang boleh anda akses darinya.
Tukar latar belakang skrin, alihkan item, wujudkan folder dan tambah jalan pintas ke
kenalan.
Untuk membuka menu pilihan skrin Utama anda
Anda boleh membuka menu pilihan Skrin Utama dalam dua cara:
•
•

Dari Skrin Utama anda, tekan
.
Sentuh terus pada mana-mana bahagian Skrin Utama anda.

Mengatur semula sudut Skrin utama anda
Atur semula item dalam sudut Skrin utama anda dengan aplikasi atau jalan pintas laman
web (penanda buku) yang paling kerap anda akses. Anda boleh menambah maksimum
empat jalan pintas ke setiap sudut.
1
2

Untuk menambah aplikasi ke satu sudut
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Sentuh terus aplikasi sehingga Skrin Utama kelihatan dan telefon itu bergetar,
kemudian seret aplikasi ke salah satu sudut.
Untuk menambah jalan pintas laman web ke satu sudut

1
2
3
4

Dari Skrin Utama anda, tekan
.
Ketik Tambah > Jalan pintas > Penanda buku.
Pilih penanda buku yang anda mahu tambahkan pada Skrin Utama anda.
Seret penanda buku ke salah satu sudut.
Lihat Untuk menambahkan laman web yang ditanda buku pada Skrin utama anda
di halaman 84.

1
2

Untuk memadamkan item dari sudut
Dari Skrin Utama anda, ketik salah satu sudut untuk membesarkan sudut itu.
Sentuh terus item dalam sudut sehingga telefon bergetar, kemudian, seret item ke
.

1
2

Untuk memindahkan item jauh dari sudut
Dari Skrin Utama anda, ketik salah satu sudut untuk membesarkan sudut itu.
Sentuh terus item dalam sudut sehingga telefon bergetar, kemudian seret item
jauh dari sudut dan lepaskan item tersebut pada kawasan Skrin Utama anda.

22
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Untuk menambah jalan pintas ke skrin Utama
1
2
3

Dari Skrin Utama anda, tekan
Ketik Tambah > Jalan pintas.
Cari dan pilih jalan pintas.

.

Tambah jalan pintas aplikasi terus dari skrin Aplikasi dengan menyentuh terus aplikasi.

Untuk menambah folder ke Skrin utama
1
2
3

Dari Skrin Utama anda, tekan
.
Ketik Tambah > Folder.
Masukkan nama untuk folder dan ketik Selesai.
Seret dan lepaskan item di atas item lain pada Skrin utama anda untuk mewujudkan folder
secara automatik.

•

1
2
3

Untuk menambah item pada folder
Sentuh dan tahan item sehingga ia menjadi besar dan telefon bergegar,
kemudian, seret item ke folder.
Untuk menamakan semula folder
Ketik folder untuk membukanya.
Sentuh bar tajuk folder untuk menunjukkan medan Nama folder.
Masukkan nama folder baru dan ketik Selesai.
Untuk memindahkan item pada skrin Utama

1
2

•

untuk membuka Skrin Utama anda.
Tekan
Sentuh terus item sehingga ia menjadi besar dan telefon bergetar, kemudian,
seret item ke lokasi baru.
Untuk memadam item dari skrin Utama
Sentuh dan tahan item sehingga ia menjadi besar dan telefon bergegar,
kemudian, seret item ke .

Menukar latar belakang skrin Utama anda
Sesuaikan Skrin Utama mengikut gaya anda tersendiri menggunakan hias latar dan tema
berbeza.
Untuk menukar hias latar skrin Utama anda
1
2

Dari Skrin Utama anda, tekan
.
Ketik Hias latar, kemudian pilih hias latar.
Anda boleh menggunakan foto yang anda telah ambil atau animasi. Pergi ke Android
Market™ dan sumber lain untuk memuat turun, sebagai contoh, hias latar hidup yang
bertukar mengikut waktu dalam sehari.

Untuk menetapkan tema
1
2

Dari Skrin Utama anda, tekan
.
Ketik Tema, kemudian pilih tema.
Apabila anda menukar tema, latar belakang turut bertukar dalam sesetengah aplikasi.

Mengakses dan menggunakan aplikasi
Buka aplikasi dari jalan pintas pada Skrin Utama anda atau dari skrin Aplikasi.

Skrin aplikasi
Skrin Aplikasi, yang anda buka dari Skrin Utama anda, mengandungi aplikasi yang telah
dipasang pada telefon anda serta aplikasi yang anda muat turun.
23
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Skrin Aplikasi melangkaui kelebaran skrin biasa, maka, anda perlu menguis ke kiri dan
kanan untuk melihat semua kandungan.
Untuk membuka skrin Aplikasi

•

Dari Skrin Utama anda, ketik

•

Untuk menyemak imbas skrin Aplikasi
Buka skrin Aplikasi, kemudian, kuis ke kanan atau kiri.

1
2

1
2
3

.

Untuk membuat pintasan ke aplikasi pada skrin Utama
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Sentuh dan tahan aplikasi sehingga ia muncul pada Skrin Utama anda, kemudian,
seretnya ke lokasi yang dikehendaki.
Untuk berkongsi aplikasi dari skrin Aplikasi
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Sentuh terus aplikasi sehingga ia muncul pada Skrin Utama anda, kemudian seret
.
item ke
Buat pilihan dan sahkan, jika perlu. Anda kini boleh berkongsi aplikasi yang anda
sukai dengan rakan anda supaya mereka boleh memuat turun dan
menggunakannya.

Membuka dan menutup aplikasi
•

Untuk membuka aplikasi
Dari Skrin Utama anda atau skrin Aplikasi, ketik aplikasi.
Untuk menutup aplikasi

•

Tekan

.

Beberapa aplikasi dijeda apabila anda menekan
untuk keluar, sementara, aplikasi lain
mungkin terus dijalankan dalam latar belakang. Dalam kes pertama, pada lain kali anda
membuka aplikasi, anda boleh teruskan di mana anda tinggalkannya. Harus diingati bahawa
sesetengah aplikasi mungkin dikenakan bayaran untuk sambungan dta apabila ia dijalankan di
latar belakang, sebagai contoh, perkhidmatan rangkaian sosial.

Tetingkap aplikasi yang digunakan baru-baru ini
Anda boleh melihat dan mengakses aplikasi yang digunakan baru-baru ini daripada
tetingkap ini.
Untuk membuka tetingkap aplikasi yang terbaru digunakan
•

Tekan dan tahan ke bawah

.

Menu aplikasi
Anda boleh membuka menu pada bila-bila masa semasa anda menggunakan aplikasi
dengan menekan kekunci
pada telefon anda. Menu akan kelihatan berbeza-beza
bergantung pada aplikasi yang anda sedang gunakan.

24
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Untuk membuka menu dalam aplikasi
•

Semasa menggunakan aplikasi, tekan

.

Menu tidak tersedia dalam semua aplikasi.

Mengatur semula skrin Aplikasi anda
Pindahkan aplikasi di sekeliling skrin Aplikasi mengikut pilihan anda.
1
2

1
2
3

Untuk menyusun aplikasi pada skrin Aplikasi
Dari Skrin Utama anda, ketik untuk pergi ke skrin Aplikasi.
dan buat pilihan.
Ketik
Untuk mengalih aplikasi pada skrin Aplikasi
Buka skrin Aplikasi, kemudian, ketik .
Sentuh dan tahan item sehingga ia menjadi besar dan telefon bergegar,
kemudian, seret item ke lokasi baru.
untuk keluar mod sunting.
Ketik
Anda hanya boleh mengalih aplikasi anda apabila

1
2
3

dipilih.

Untuk menyahpasang aplikasi dari skrin Aplikasi
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Ketik . Semua aplikasi yang boleh dinyahpasang ditandakan dengan ikon
Ketik aplikasi yang anda ingin nyahpasang, kemudian ketik OK.

.

Status dan pemberitahuan
Bar status pada bahagian atas skrin anda menunjukkan apa yang berlaku dalam telefon
anda. Di sebelah kiri, anda mendapat pemberitahuan apabila terdapat sesuatu yang baru
atau sedang berjalan. Sebagai contoh, pemberitahuan mesej baru dan kalendar
kelihatan di sini. Sebelah kanan menunjukkan kekuatan isyarat, status bateri dan
maklumat lain.

Memeriksa pemberitahuan dan aktiviti yang sedang dijalankan
Anda boleh menyeret ke bawah bar status untuk membuka panel Pemberitahuan dan
mendapatkan maklumat lanjut. Conthnya, buka mesej baru atau lihat acara kalendar dari
panel Pemberitahuan. Anda juga boleh membuka aplikasi yang dijalankan seperti pemain
muzik.

25
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Untuk membuka panel Pemberitahuan

•

Seret bar status ke bawah.
Untuk menutup panel Pemberitahuan

•

Seret tab pada bahagian bawah panel Pemberitahuan ke bahagian atas.

•

Untuk membuka aplikasi yang sedang berjalan dari panel Pemberitahuan
Ketik ikon aplikasi yang sedang berjalan untuk membukanya.

•

Untuk membuka menu tetapan telefon dari panel Pemberitahuan
Ketik .

•

Untuk menolak pemberitahuan dari panel Pemberitahuan
Letakkan jari anda pada pemberitahuan dan kuis ke kiri atau kanan.

•

Untuk mengosongkan semua pemberitahuan dari panel Pemberitahuan
Ketik .

26
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Menu tetapan telefon
Lihat dan tukar tetapan telefon anda dari menu Tetapan.
1
2

Untuk mengakses tetapan telefon
Dari Skrin Utama, ketik .
Ketik Tetapan.

Menaip teks
Gunakan sama ada Pad telefon atau papan kekunci pada paparan untuk memasukkan
huruf, nombor dan aksara lain. Pad telefon adalah serupa dengan pad kekunci telefon 12
kekunci standard sementara papan kekunci pada paparan mempunyai reka letak
QWERTY.

Pad telefon
Pad telefon serupa dengan pad kekunci telefon 12 kekunci standard. Ia memberikan
anda pilihan input teks ramalan dan berbilang tap. Anda boleh mengaktifkan kaedah
input teks Pad telefon melalui tetapan papan kekunci. Pad telefon hanya tersedia dalam
orientasi potret.

Menggunakan Pad telefon

1
2

8

3
4

5

6 7

1 Buat pilihan input teks
2 Tukar penghurufbesaran aksara dan hidupkan kunci huruf besar
3 Paparkan nombor
4 Paparkan simbol dan senyuman
5 Masukkan ruang
6 Buka menu tetapan input untuk menukar, sebagai contoh, Bahasa penulisan. Kekunci ini juga menukar
bahasa penulisan apabila lebih daripada satu bahasa input dipilih.
7 Masukkan pembawa kembali atau sahkan input teks
8 Padam aksara sebelum kursor

Semua ilustrasi adalah untuk tujuan ilustrasi sahaja dan mungkin tidak menggambarkan
telefon sebenar dengan tepat.

•

•

Untuk memaparkan Pad telefon untuk memasukkan teks
Semasa memegang telefon dalam orientasi potret, ketik medan entri teks.
Untuk memasukkan teks menggunakan Pad telefon
Apabila menggunakan Pad telefon, anda boleh memilih daripada dua pilihan input:
Apabila
kelihatan dalam Pad telefon, ketik setiap kekunci aksara sekali sahaja,
walaupun huruf yang anda mahukan bukan huruf pertama pada kekunci tersebut. Ketik
27
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

•

perkataan yang kelihatan atau ketik
untuk melihat lebih banyak cadangan perkataan
dan memilih perkataan dari senarai.
Apabila
kelihatan dalam Pad telefon, ketik kekunci pada paparan untuk aksara yang
anda mahu masukkan. Teruskan menekan kekunci ini sehingga aksara yang diingini
dipilih. Kemudian lakukan cara yang sama untuk aksara seterusnya yang anda mahu
masukkan dan seterusnya.
Untuk menyembunyikan Pad telefon

•

Apabila Pad telefon dibuka, tekan

•

Untuk menukar antara huruf besar dan huruf kecil
Sebelum anda memasukan huruf, ketik
untuk menukar ke huruf besar
sebaliknya.

.

, atau

•

Untuk menghidupkan caps lock
Sebelum anda menaip perkataan, ketik

•

Untuk memasukkan nombor menggunakan Pad telefon
Apabila Pad telefon dibuka, ketik
. Pad telefon dengan nombor akan kelihatan.

1
2

•

•

1
2

1
2

atau

sehingga

kelihatan.

Untuk memasukkan simbol dan senyuman menggunakan Pad telefon
Apabila Pad telefon dibuka, ketik
. Grid yang mengandungi simbol dan
senyuman akan kelihatan.
Tatal ke atas atau ke bawah untuk melihat lebih banyak pilihan. Ketik simbol atau
senyuman untuk memilihnya.
Untuk memadam aksara
Ketik untuk menggantikan kursir selepas aksara yang anda hendak hapuskan,
kemudian ketik
.
Untuk memasukkan pembawa kembali
Apabila anda memasukkan teks, ketik
untuk memasukkan pembawa kembali.
Untuk memilih teks
Apabila anda memasukkan teks, sentuh terus medan teks atau ketik dua kali
dalam medan teks.
Perkataan yang anda sentuh diserlahkan oleh tab di kedua-dua belah. Seret tab
ke kiri atau kanan untuk memilih lagi teks.
Untuk menyunting teks dalam orientasi potret
Apabila anda memasukkan teks, sentuh terus medan teks sehingga bar aplikasi
kelihatan.
Pilih teks yang anda mahu sunting dan kemudian gunakan bar aplikasi untuk
membuat perubahan yang anda kehendaki.
Untuk menampalkan teks daripada papan keratan, anda juga boleh menahan medan teks
sehingga Tampal kelihatan, kemudian ketik Tampal.

Bar aplikasi

1
1

Tutup bar aplikasi

2

Pilih semua teks

2

3

4

5

28
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

3

Potong teks

4

Salin teks

5

Tampal teks

hanya muncul apabila anda mempunyai teks yang disimpan pada papan keratan.

1
2

Untuk menyunting teks dalam orientasi lanskap
Apabila anda memasukkan teks, sentuh terus medan teks sehingga Sunting...
kelihatan.
Pilih teks yang anda mahu sunting, kemudian ketik Sunting... dan buat pilihan.
Untuk menampalkan teks daripada papan keratan, anda juga boleh menahan medan teks
sehingga Tampal kelihatan, kemudian ketik Tampal.

Papan kekunci pada paparan
Ketik kekunci papan kekunci QWERTY pada paparan untuk memasukkan teks dengan
mudah. Sesetengah aplikasi membuka papan kekunci pada paparan secara automatik.
Anda juga boleh membuka papan kekunci ini dengan menyentuh medan teks.

Menggunakan papan kekunci pada paparan
3G

,

12:45

.

1

7
2

3

4

5

6

1 Tukar penghurufbesaran aksara dan hidupkan kunci huruf besar. Untuk sesetengah bahasa, kekunci ini
digunakan untuk mengakses aksara tambahan dalam bahasa.
2 Tutup paparan papan kekunci pada paparan
3 Paparkan nombor dan simbol. Sentuh terus untuk memaparkan senyuman.
4 Masukkan ruang
5 Buka menu tetapan input untuk menukar, sebagai contoh, Bahasa penulisan. Kekunci ini juga menukar
bahasa penulisan apabila lebih daripada satu bahasa input dipilih.
6 Masukkan pembawa kembali atau sahkan input teks
7 Padam aksara sebelum kursor

Semua ilustrasi adalah untuk tujuan ilustrasi sahaja dan mungkin tidak menggambarkan
telefon sebenar dengan tepat.

•
•

Untuk membuka papan kekunci pada paparan untuk kali pertama
Pegang telefon anda secara menegak dan ketik medan entri teks.
Untuk menggunakan papan kekunci pada paparan dalam orientasi potret, ketik
atau sentuh terus
jika anda telah pun
medan entri teks, kemudian ketik
memilih lebih daripada satu bahasa input. Ketik Papan kekunci potret dan buat
pilihan.
Setelah anda membuat tetapan, anda boleh mengaktifkan papan kekunci pada paparan
hanya dengan mengetik medan entri teks.

29
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Untuk bertukar antara papan kekunci pada paparan dan Pad telefon
1
2

atau sentuh terus
Apabila anda memasukkan teks, ketik
memilih lebih daripada satu bahasa input.
Ketik Papan kekunci potret dan buat pilihan.

jika anda telah

Ingat, Pad telefon hanya tersedia dalam orientasi potret.

•
•

•

1
2

Untuk memasukkan teks menggunakan papan kekunci pada paparan
Untuk memasukkan aksara yang boleh dilihat pada papan kekunci, ketik aksara.
Untuk memasukkan kelainan aksara, sentuh terus aksara papan kekunci biasa
untuk mendapatkan senarai pilihan tersedia, kemudian, pilih dari senarai. Sebagai
contoh, untuk memasukkan "é", sentuh terus "e" sehingga pilihan lain kelihatan,
kemudian, semasa jari anda masih menekan pada papan kekunci, seret dan pilih
"é".
Untuk memasukkan nombor atau simbol
Apabila anda masukkan teks, ketik . Papan kekunci dengan nombor dan
simbol akan kelihatan. Ketik
untuk melihat lebih banyak pilihan.
Untuk memasukkan senyuman
Apabila anda masukkan teks, sentuh dan tahan
Pilih senyuman.

.

Tetapan Papan kekunci dan Pad telefon
Anda boleh memilih tetapan untuk papan kekunci pada paparan dan Pad telefon, seperti
bahasa penulisan dan pembetulan automatik.
•

Untuk mengakses tetapan papan kekunci pada paparan dan Pad telefon
Apabila anda memasukkan teks menggunakan papan kekunci pada paparan atau
Pad telefon, ketik . Jika anda telah memilih lebih daripada satu bahasa
penulisan, sentuh terus
.
Untuk menukar bahasa penulisan menggunakan papan kekunci pada paparan
atau Pad telefon

1
2
3

1
2

Apabila anda memasukkan teks, ketik
atau sentuh terus
jika anda telah
memilih lebih daripada satu bahasa input.
Ketik Bahasa penulisan dan pilih bahasa yang anda mahu gunakan untuk
menulis.
Jika anda telah memilih lebih daripada satu bahasa input, ketik
untuk bertukar
antara bahasa penulisan yang dipilih.
Untuk menukar papan kekunci
Apabila anda memasukkan teks, seret bar status ke bawah untuk membuka panel
Pemberitahuan.
Ketik Pilih kaedah input, dan buat pilihan.

Tetapan input teks
Semasa memasukkan teks, anda boleh mengakses menu tetapan input teks yang
membantu anda menetapkan pilihan untuk ramalan teks. Sebagai contoh, anda boleh
memutuskan bagaimana anda mahu telefon anda menunjukkan alternatif perkataan dan
membetulkan perkataan semasa anda menaip atau mendayakan aplikasi input teks
untuk mengingati perkataan baru yang anda tulis.

30
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3

Untuk menukar tetapan input teks
Apabila anda memasukkan teks menggunakan papan kekunci pada paparan atau
atau sentuh terus
.
Pad telefon, ketik
Ketik Tetapan input teks.
Pilih tetapan yang diinginkan.

Menyuaikan telefon anda
Sesuaikan telefon anda dengan keperluan anda dengan menyelaraskan, contohnya,
nada dering peribadi anda, bahasa telefon dan tetapan Privasi anda.

Menyelaraskan kelantangan
Anda boleh menyelaraskan kelantangan nada dering untuk panggilan telefon dan
pemberitahuan serta main kembali muzik dan video.
•

•

Untuk melaraskan kelantangan deringan menggunakan kekunci kelantangan
Tekan kekunci kelantangan ke atas atau ke bawah.
Untuk menyelaraskan kelantangan media yang dimainkan menggunakan kekunci
kelantangan
Apabila main muzik atau menonton video, tekan kekunci kelantangan ke atas atau
ke bawah.

1
2
3

Untuk menetapkan telefon kepada mod senyap
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan >Bunyi.
Pilih Mod senyap, kemudian pilih Bisukan.

1
2
3

Untuk menetapkan telefon kepada mod getar
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan >Bunyi.
Pilih Mod senyap, kemudian pilih Getar.

1
2
3
4

Untuk menetapkan telefon kepada mod getar dan dering
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan >Bunyi.
Pilih Mod senyap, kemudian pilih Off.
Tandakan kotak semak Bergetar semasa berdering .

1
2
3

Untuk meningkatkan kelantangan speaker
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan >Bunyi.
Tandakan kotak semak xLOUD™.

Masa dan tarikh
Anda boleh menukar masa dan tarikh dalam telefon anda.
1
2
3
4
5
6

Untuk menetapkan tarikh secara manual
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan >Tarikh & masa.
Nyahtanda kotak semak Tarikh & masa automatik, jika ia ditandakan.
Ketik Tetapkan tarikh.
Laraskan tarikh dengan menatal ke atas dan ke bawah.
Ketik Tetapkan.

31
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3
4
5
6
7
8

Untuk menetapkan masa secara manual
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan >Tarikh & masa.
Nyahtanda kotak semak Tarikh & masa automatik, jika ia ditandakan.
Nyahtanda kotak semak Gunakan format 24 jam, jika ia ditandakan.
Ketik Tetapkan waktu.
Tatal ke atas atau ke bawah untuk melaraskan jam dan minit.
Tatal ke atas atau ke bawah untuk melaraskan antara am dan pm.
Ketik Tetapkan.

1
2
3
4
5

Untuk menetapkan zon waktu
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan >Tarikh & masa.
Nyahtanda kotak semak Zon waktu automatik, jika ia ditandakan.
Ketik Pilih zon waktu.
Pilih pilihan.

1
2
3

Untuk menetapkan format tarikh
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Tarikh & masa > Pilih format tarikh.
Pilih pilihan.

Tetapan nada dering
1
2
3
4

Untuk menetapkan nada dering telefon
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Bunyi > Nada dering telefon.
Pilih nada dering.
Ketik Selesai.

1
2
3

Untuk mendayakan nada sentuh
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Bunyi.
Tandakan kotak semakan Nada sentuh pad dail dan Bunyi sentuhan.

1
2
3
4

Untuk memilih nada dering pemberitahuan
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Bunyi > Pemberitahuan lalai.
Pilih nada dering.
Ketik Selesai.

Tetapan skrin
1
2
3
4

Untuk melaraskan kecerahan skrin
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Paparan > Kecerahan.
Untuk mengurangkan kecerahan skrin, seret penggelongsor ke kiri. Untuk
menambahnya, seret penggelongsor ke kanan.
Ketik OK.
Paras kecerahan menjejaskan prestasi bateri anda. Untuk mendapatkan petua tentang cara
meningkatkan prestasi bateri, lihat Memperbaik prestasi bateri pada halaman 17.

1
2
3

Untuk menetapkan skrin untuk bergetar
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Bunyi.
Tandakan kotak semak Bergetar pada sentuhan. Kini, skrin bergegar apabila
anda mengetik kekunci lembut dan aplikasi tertentu.

32
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3

Untuk melaraskan masa melahu sebelum skrin dimatikan
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Paparan > Tidur.
Pilih pilihan.
Untuk mematikan skrin dengan cepat, tekan sebentar kekunci kuasa

1
2
3

.

Untuk membiarkan skrin aktif semasa telefon dicas
Dari Skrin Utama, ketik .
Cari dan ketik Tetapan >Pilihan pemaju.
Tandakan kotak semak Terus berjaga.

Bahasa telefon
Anda boleh memilih bahasa untuk digunakan dalam telefon anda.
1
2
3

Untuk menukar bahasa telefon
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Bahasa & input > Bahasa.
Pilih pilihan.
Jika anda memilih bahasa yang salah dan tidak dapat membaca teks menu, cari dan ketik ikon
Tetapan . Kemudian, pilih entri di sebelah , dan pilih entri pertama dalam menu berikut.
Kemudian, anda boleh memilih bahasa yang anda mahukan.

Mod kapal terbang
Dalam mod Kapal terbang, rangkaian telefon dan radio penghantar terima anda
dimatikan untuk mengelakkan gangguan pada peralatan yang sensitif. Walau
bagaimanapun, anda masih boleh bermain permainan, mendengarkan muzik, menonton
video dan kandungan lain, selagi kesemua kandungan ini disimpan pada kad ingatan
atau storan dalaman anda. Anda juga boleh diberitahu melalui makluman, jika penggera
makluman diaktifkan.
Penggunaan bateri akan berkurang apabila mod Kapal terbang dihidupkan.

1
2
3

Untuk menghidupkan mod Pesawat
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan >Lagi….
Tandakan kotak semak Mod pesawat.
Anda juga boleh memilih Mod pesawat dari menu Pilihan telefon. Untuk mengakses menu
.
Pilihan telefon, tekan dan tahan kekunci kuasa

Ingatan
Anda boleh menyimpan kandungan pada kad ingatan dan dalam ingatan telefon. Muzik,
klip video dan foto disimpan pada kad ingatan sementara aplikasi, kenalan dan mesej
disimpan dalam ingatan telefon.
Anda boleh memindahkan beberapa aplikasi dari ingatan telefon ke kad ingatan.

1
2
3
4

Untuk memindahkan aplikasi ke kad ingatan
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan >Aplikasi.
Ketik aplikasi yang diingini.
Ketik Pindahkan ke kad SD.
Sesetengah aplikasi tidak boleh dipindahkan dari ingatan telefon ke kad ingatan.

33
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Kad ingatan
Anda mungkin perlu membeli kad ingatan secara berasingan.

Telefon anda menyokong kad memori microSD™, yang digunakan untuk kandungan
media. Jenis kas ini boleh digunakan sebagai kad memori mudah alih dengan peranti
serasi yang lain.
Tanpa kad memori, anda tidak boleh menggunakan kamera, atau anda boleh bermain atau
memuat turun fail muzik dan klip video.

Mengeluarkan kad ingatan dengan selamat
Anda boleh mengeluarkan kad ingata dengan selamat dari telefon anda pada bila-bila
masa apabila telefon dimatikan. Jika anda mahu mengeluarkan kad ingatan apabila
telefon anda dihidupkan, anda mesti mengeluarkan kad ingatan dahulu sebelum anda
mengeluarkannya dari telefon secara fizikal. Ini boleh mengelakkan kerosakan pada kad
ingatan ata kehilangan data yang disimpan pada kad ingatan.
1
2

Untuk menyahlekapkan kad ingatan
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Storan > Nyahlekap kad SD.

Memformat kad ingatan
Anda boleh memformat kad ingatan dalam telefon anda, contohnya, untuk
mengosongkan memori. Ini bermakna anda memadam semua data pada kad.
Semua kandungan pada kad ingatan dipadamkan apabila anda memformatkannya. Pastikan
anda membuat sandaran semua yang anda mahu simpan sebelum memformat kad ingatan.
Untuk membuat sandaran kandungan anda, anda boleh menyalinnya ke komputer anda. Untuk
maklumat lanjut, rujuk kepada bab Menyambung telefon anda kepada komputer
pada halaman 119.

1
2
3

Untuk memformatkan kad ingatan
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Storan > Nyahlekap kad SD.
Selepas anda telah menyahlekapkan kad ingatan, ketik Padamkan kad SD.

Bebas tangan mudah alih stereo

34
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3

Untuk menggunakan bebas tangan
Sambung bebas tangan mudah alih.
Untuk menjawab panggilan, tekan kekunci pengendalian panggilan. Jika anda
mendengar muzik, ia akan berhenti apabila anda menerima panggilan dan akan
diteruskan apabila panggilan tamat.
Untuk menamatkan panggilan, tekan kekunci pengendalian panggilan.
Jika bebas tangan mudah alih tidak disertakan dengan telefon, anda boleh membelinya secara
berasingan.

Tetapan internet dan permesejan
Untuk menghantar mesej teks dan multimedia dan bagi mengakses Internet, anda mesti
mempunyai sambungan data mudah alih 2G/3G dan tetapan yang betul. Terdapat
beberapa cara berbeza untuk mendapatkan tetapan ini:
•
•
•

Untuk kebanyakan rangkaian dan pengendali telefon mudah alih, tetapan Internet dan
permesejan diprapasang pada telefon anda. Anda boleh mula menggunakan Internet
dan menghantar mesej dengan serta merta.
Dalam sesetengah keadaan anda akan mendapat pilihan untuk memuat turun tetapan
Internet dan permesejan pada kali pertama anda menghidupkan telefon anda. Tetapan
ini juga dapat dimuat turun kemudiannya daripada menu Tetapan.
Anda boleh menambah dan menukar tetapan Internet dan rangkaian secara manual
dalam telefon anda pada sebarang masa. Hubungi pengendali rangkaian anda untuk
mendapatkan maklumat terperinci mengenai tetapan Internet dan permesejan anda.

1
2

Untuk memuat turun tetapan Internet dan permesejan
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Xperia™ > Tetapan internet.

1
2
3

Untuk melihat Nama Pusat Akses (APN) semasa
Dari Skrin Utama, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Lagi… > Rangkaian mudah alih.
Ketik Nama Pusat Akses.
Jika anda mempunyai beberapa sambungan tersedia, sambungan rangkaian yang aktif akan
ditunjukkan dengan butang yang ditandakan di sebelah kanan.

1
2
3
4
5
6
7
8

Untuk menatarajah tetapan APN secara manual
Dari Skrin Utama, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Lagi… > Rangkaian mudah alih > Nama Pusat
Akses.
Tekan
.
Ketik APN baru.
Ketik Nama dan masukkan nama profil rangkaian yang anda ingin wujudkan.
Ketik APN dan masukkan nama pusat akses.
Masukkan semua maklumat lain yang diperlukan oleh pengendali rangkaian anda.
dan ketik Simpan .
Tekan
Hubungi pengendali rangkaian anda untuk mendapatkan maklumat terperinci mengenai
tetapan rangkaian anda.

1
2
3
4

Untuk tetapkan semula tetapan lalai Internet
Dari Skrin Utama, ketik .
Ketik Tetapan > Lagi… > Rangkaian mudah alih > Nama Pusat Akses.
.
Tekan
Ketik Tetapkn semula kpd lalai.

Maklumat penggunaan
Untuk tujuan kualiti, Sony Ericsson mengumpul laporan dan statistik pepijat tanpa nama
berkenaan penggunaan telefon anda. Tiada maklumat yang dikumpulkan merangkumi
35
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

data peribadi. Secara lalai, pilihan penghantaran maklumat penggunaan tidak diaktifkan.
Tetapi, anda boleh memilih untuk mengaktifkannya jika anda mahu.
1
2
3

Untuk menghantar maklumat penggunaan
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Xperia™ > Maklumat penggunaan.
Tandakan kotak semak Hntr mklumat p'gunaan.

Menyahaktifkan lalu lintas data
Anda boleh menyahdayakan semua sambungan data pada rangkaian 2G/3G dengan
telefon anda untuk mengelakkan sebarang muat turun dan penyelarasan data yang tidak
dikehendaki. Hubungi pengendali rangkaian anda jika anda memerlukan maklumat
terperinci mengenai rancangan langganan anda dan kos lalu lintas data.
Apabila lalu lintas data dimatikan, anda masih boleh menggunakan sambungan Wi-Fi™ dan
Bluetooth™. Anda juga boleh menghantar dan menerima mesej multimedia.

1
2
3

Untuk mematikan semua trafik data
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Lagi… > Rangkaian mudah alih.
Nyahtandakan kotak semak Data didayakan.

Perayauan data
Bergantung pada operator rangkaian anda, anda dapat membolehkan sambungan data
mudah alih menggunakan 2G/3G di luar rangkaian utama anda (perayauan). Sila ambil
perhatian bahawa caj pemindahan data akan dikenakan. Hubungi pengendali rangkaian
anda untuk mendapatkan maklumat lanjut.
Aplikasi kadang kala menggunakan sambungan Internet dalam rangkaian utama anda tanpa
sebarang pemberitahuan, sebagai contoh, apabila menghantar permintaan carian dan
penyegerakan. Caj tambahan akan dikenakan untuk perayauan data. Rujuk pembekal khidmat
anda.

1
2
3

Untuk mengaktifkan perayauan data
Dari Skrin Utama, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Lagi… > Rangkaian mudah alih.
Tandakan kotak semak Perayauan data.
Anda tidak boleh mengaktifkan perayauan data semasa sambungan data telah dinyahaktifkan

Tetapan rangkaian
Telefon anda menukar antara rangkaian secara automatik bergantung pada rangkaian
yang tersedia di pelbagai lokasi. Pada mulanya, telefon anda ditatarajah untuk
menggunakan mod rangkaian mudah alih terpantas yang tersedia untuk data. Tetapi
anda boleh menatarajah telefon anda secara manual untuk menggunakan hanya mod
rangkaian 2G yang lebih perlahan untuk data, bagi melanjutkan hayat bateri anda antara
pengecasan. Anda juga boleh menatarajah telefon anda untuk mengakses set mod
rangkaian yang berbeza keseluruhannya atau untuk berkelakuan dalam cara tertentu
apabila dalam perayauan.
1
2
3
4

Untuk memilih mod rangkaian
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Lagi… > Rangkaian mudah alih.
Ketik Mod Rangkaian.
Pilih mod rangkaian.

36
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3
4
5

Untuk memilih rangkaian lain secara manual
Dari Skrin Utama, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Lagi… > Rangkaian mudah alih > Pengendali
rangkaian.
Ketik Mod cari.
Apabila tetingkap pop timbul kelihatan, ketik Manual.
Pilih rangkaian.
Jika anda memilih rangkaian secara manual, telefon anda tidak akan mencari rangkaian lain,
walaupun sekiranya anda keluar dari julat rangkaian pilihan yang dibuat secara manual itu.

1
2
3
4

Untuk mengaktifkan pemilihan rangkaian automatik
Dari Skrin Utama, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Lagi… > Rangkaian mudah alih > Pengendali
rangkaian.
Ketik Mod cari.
Ketik Automatik.

37
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Menghubungi
Panggilan kecemasan
Telefon anda menyokong nombor kecemasan antarabangsa, sebagai contoh 112 dan
911. Anda biasanya boleh menggunakan nombor ini untuk membuat panggilan
kecemasan dalam mana-mana negara, dengan atau tanpa kad SIM dimasukkan, jika
anda berada dalam liputan rangkaian.
1
2
3

Untuk membuat panggilan kecemasan
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan Ketik Telefon.
Masukkan nombor kecemasan dan ketik Panggil. Untuk memadamkan nombor,
ketik .
Anda boleh membuat panggilan kecemasan apabila tiada kad SIM dimasukkan atau apabila
panggilan keluar disekat.

1
2

Untuk membuat panggilan kecemasan semasa kad SIM dikunci
Ketik Panggiln kecemasan.
Masukkan nombor kecemasan dan ketik Panggil. Untuk memadam nombor,
ketik .

Pengendalian panggilan
Anda boleh membuat panggilan dengan mendail secara manual nombor telefon, dengan
mengetuk nombor yang disimpan dalam senarai kenalan telefon anda, atau dengan
mengetuk nombor telefon dalam paparan log panggilan anda.
Apabila anda membuat panggilan, mikrofon utama telefon anda berfungsi bersamasama dengan mikrofon kedua untuk menyekat hingar dan bunyi latar belakang.
Jangan tutup mikrofon kedua semasa anda membuat panggilan.

1
2
3

•

1
2
3
4

Untuk membuat panggilan dengan mendail
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Telefon.
Masukkan nombor penerima dan ketik Panggil. Untuk memadamkan nombor,
ketik .
Untuk menamatkan panggilan
Ketik .
Untuk membuat panggilan antarabangsa
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Telefon.
Sentuh terus 0 sehingga tanda “+” kelihatan.
Masukkan kod negara, kod kawasan (tanpa 0 pertama) dan nombor telefon,
kemudian ketik Panggil.
Untuk menjawab panggilan

•

Seret

ke kanan merentasi skrin.

Jika anda menggunakan fon kepala biasa tanpa mikrofon, anda perlu menanggalkan fon
kepala tersebut daripada penyambung headset agar boleh menjawab panggilan itu.

38
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

•

Untuk menolak panggilan
Seret
ke sebelah kiri merentasi skrin.

•

Untuk menukar kelantangan speaker telinga semasa panggilan
Tekan kekunci kelantangan ke atas atau ke bawah.

•

Untuk menghidupkan pembesar suara semasa panggilan
Ketik .

•

Untuk membisukan mikrofon semasa panggilan
Ketik .
Untuk mengaktifkan skrin semasa panggilan

•

Tekan

1
2

Untuk memasukkan nombor semasa dalam panggilan
Semasa dalam panggilan, ketik . Pad kekunci kelihatan.
Masukkan nombor.

•

Untuk membisukan nada dering panggilan masuk
Apabila anda menerima panggilan, tekan kekunci kelantangan.

.

Panggilan terbaru
Dalam log panggilan, anda boleh melihat panggilan terlepas
yang terkini.

, diterima

dan didail

Untuk melihat panggilan terlepas anda
1
2
1
2
3

Apabila anda mempunyai panggilan terlepas,
bar status ke bawah.
Ketik Panggilan tidak dijawab.

muncul dalam bar status. Seret

Untuk memanggil nombor dari log panggilan anda
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Telefon.Paparan log panggilan kelihatan pada bahagian atas skrin.
Untuk memanggil suatu nombor secara terus, ketik nombor itu. Untuk menyunting
nombor sebelum memanggil, sentuh terus nombor tersebut, kemudian ketik
Sunting no. sebelum pgln..
Anda juga boleh memanggil nombor dengan mengetik

1
2
3
4
5

> Panggil balik.

Untuk menambah nombor dari log panggilan ke kenalan anda
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Telefon.Paparan log panggilan kelihatan pada bahagian atas skrin.
Sentuh terus nombor tersebut, kemudian ketik Tambah kepada Kenalan.
Ketik kenalan yang dikehendaki, atau ketik Wujudkan kenalan baru.
Sunting butiran kenalan dan ketik Selesai.

Mel suara
Jika langganan anda termasuk perkhidmatan mel suara, pemanggil boleh meninggalkan
mesej suara untuk anda apabila anda tidak boleh menjawab panggilan. Nombor
perkhidmatan suara anda biasanya disimpan pada kad SIM anda. Jika tidak, anda obleh
mendapatkan nombor daripada pembekal perkhidmatan anda dan masukkan secara
manual.

39
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

3
4

Untuk memasukkan nombor mel suara anda
Dari Skrin Utama, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Tetapan panggilan > Tetapan mel suara > Nombor
mel suara.
Masukkan nombor mel suara anda.
Ketik OK.

1
2
3

Untuk memanggil perkhidmatan mel suara anda
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Telefon.
Sentuh terus 1.

1
2

Berbilang panggilan
Sekiranya anda telah mengaktifkan panggilan menunggu, anda boleh mengendalikan
berbilang panggilan pada masa yang sama. Apabila ia diaktifkan, anda akan diberitahu
dengan bunyi bip jika anda menerima panggilan lain.
1
2
3

•
•

Untuk mengaktifkan atau menyahaktifkan panggilan menunggu
Dari Skrin Utama, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Tetapan panggilan > Tetapan tambahan.
Untuk mengaktifkan atau menyahaktifkan panggilan menunggu, ketuk Panggilan
menunggu.
Untuk menolak panggilan kedua
Apabila anda mendengar bunyi bip berulang semasa panggilan, ketik Sibuk.
Untuk menjawab panggilan kedua dan menamatkan panggilan sedang berjalan
Apabila anda mendengar bunyi bip berulang semasa panggilan, ketik Tmtkn pgln
semasa & jawab.

•

Untuk menjawab panggilan kedua dan menundakan panggilan yang sedang
berjalan
Apabila anda mendengar bunyi bip berulang kali semasa panggilan, ketik Jawab.

1
2
3

Untuk membuat panggilan kedua
Sewaktu panggilan sedang berjalan, ketuk .
Masukkan nombor penerima dan ketik
.
Jika penerima menjawab, panggilan pertama ditunda.
Prosedur yang sama digunakan untuk panggilan seterusnya.

•

•

Untuk bertukar antara berbilang panggilan
Untuk bertukar ke panggilan lain dan menunda panggilan semasa, ketik nombor
atau kenalan yang diingini.
Untuk menamatkan panggilan sedang berjalan dan kembali kepada panggilan
seterusnya yang tertunda
Ketik .

Panggilan sidang
Dengan panggilan sidang atau berbilang pihak, anda boleh menyambungkan perbualan
dengan dua atau lebih ramai orang.

40
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3
4

Untuk membuat panggilan sidang
Sewaktu panggilan sedang berjalan, ketuk .
Dail nombor peserta kedua anda dan ketuk
.
Jika peserta kedua menjawab, panggilan pertama ditunda.
Ketik .
Untuk menambah lebih ramai peserta, ulangi langkah 1 hingga 4.

1
2
3

Untuk mengadakan perbualan peribadi dengan peserta panggilan sidang
Semasa panggilan sidang sedang berjalan, ketik butang yang menunjukkan
nombor peserta. Sebagai contoh, ketik 3 pesertajika terdapat tiga peserta dalam
panggilan tersebut.
Ketik nama peserta yang anda mahu bercakap secara peribadi.
Untuk menamatkan perbualan peribadi dan kembali ke panggilan sidang, ketik .

2

Untuk melepaskan peserta dari panggilan sidang
Semasa panggilan sidang sedang berjalan, ketik butang yang menunjukkan
nombor peserta. Sebagai contoh, ketik 3 peserta jika terdapat tiga peserta.
Ketik
bersebelahan peserta yang anda mahu lepaskan.

•

Untuk menamatkan panggilan sidang
Semasa dalam panggilan, ketik .

1

Tetapan panggilan
Menyekat panggilan
Anda boleh menyekat semua atau kategori tertentu panggilan masuk dan keluar. Apabila
anda menggunakan sekatan panggilan untuk kali pertama, anda perlu memasukkan
PUK (Kunci Buka Sekatan Peribadi) anda dan kemudian kata laluan baru untuk
mengaktifkan fungsi sekatan panggilan.
1
2
3
4

Untuk menyekat panggilan masuk atau keluar
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Tetapan panggilan > Sekatan panggilan.
Pilih pilihan.
Masukkan kata laluan dan ketik Dayakan.

Memajukan panggilan
Anda boleh memajukan panggilan, sebagai contoh, ke nombor telefon lain, atau ke
perkhidmatan menjawab.
1
2
3
4

Untuk mengalihkan panggilan
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Tetapan panggilan > Pemajuan panggilan.
Pilih pilihan.
Masukkan nombor yang anda ingin alihkan panggilan, kemudian ketik Dayakan.

1
2
3

Untuk mematikan pengalihan panggilan
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Tetapan panggilan > Pemajuan panggilan.
Buat pilihan, kemudian ketik N/dyakn.

Menunjukkan atau menyembunyikan nombor telefon anda
Anda boleh memilih untuk menunjukkan atau menyembunyikan nombor telefon anda
pada peranti penerima panggilan apabila anda menghubungi mereka.

41
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2

Untuk menunjukkan atau menyembunyikan nombor telefon anda
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Tetapan panggilan > Tetapan tambahan > ID
Pemanggil.

Nombor Pendailan Tetap
Jika anda telah menerima kod PIN2 daripada pembekal khidmat anda, anda boleh
menggunakan senarai Nombor Pendailan Tetap (FDN) untuk mengehadkan panggilan
keluar.
1
2
3
4
1
2

Untuk mendayakan atau menyahdayakan pendailan tetap
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Tetapan panggilan > Nombor Dailan Tetap.
Ketik Aktifkn pendailan tetap atau Nyahaktifkn pndailn ttp.
Masukkan PIN2 anda dan ketik OK.
Untuk mengakses senarai penerima panggilan yang diterima
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Tetapan panggilan > Nombor Dailan Tetap >
Nombor Dailan Tetap.

42
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Kenalan
Gunakan aplikasi Kenalan untuk menyimpan dan menguruskan semua nombor, alamat
e-mel dan data kenalan lain di satu tempat. Hanya ketik pada kenalan untuk melihat
semua komunikasi dengan kenalan tersebut dalam satu gambaran keseluruhan yang
mudah.
Anda boleh menambah kenalan baru dalam telefon anda dan menyelarasnya dengan
kenalan yang disimpan dalam akaun Google™, akaun Microsoft® Exchange ActiveSync®
atau akaun lain yang menyokong penyelarasan. Aplikasi Kenalan mewujudkan entri baru
secara automatik dan juga membantu anda memadankan data seperti alamat e-mel
dengan entri sedia ada. Anda juga boleh mengurus proses ini secara manual. Untuk
maklumat lanjut, pergi ke www.sonymobile.com/support.

Memindahkan kenalan ke telefon baru anda

Terdapat beberapa cara untuk memindahkan kenalan ke telefon baru anda. Pilih kaedah
pindah yang sesuai dengan situasi anda.

Memindahkan kenalan menggunakan PC
Anda boleh menggunakan PC untuk memindahkan kenalan daripada beberapa jenama
telefon, termasuk iPhone, Samsung, HTC dan Nokia.
Anda memerlukan:
•
•
•
•
•

PC disambungkan ke Internet yang menjalankan Windows®
Kabel USB untuk telefon lama anda
Kabel USB untuk telefon Android™ baru anda
Telefon lama anda
Telefon Android™ baru anda
Jika anda tidak mempunyai akses ke semua item yang disenaraikan di atas, pergi ke
www.sonymobile.com/support/contacts untuk mengetahui cara lain untuk memindahkan
kenalan anda.

Menggunakan program PC Companion untuk memindahkan kenalan
Sekiranya anda memindahkan kenalan menggunakan PC, gunakan program PC
Companion. Ia percuma dan fail pemasangan sudah pun disimpan pada telefon baru
anda. PC Companion turut menawarkan pelbagai ciri lain, termasuk bantuan untuk
mengemas kini perisian telefon anda.
1
2
3

Untuk memasang PC Companion
Telefon baru: Hidupkan telefon Android™ baru anda dan sambung ia ke PC
menggunakan kabel USB.
Telefon baru: Ketik Pasang untuk memasang PC Companion pada PC.
Komputer: Jika tetingkap pop timbul muncul, pilih Run Startme.exe. Dalam
tetingkap pop timbul yang muncul, klik Install untuk memulakan pemasangan dan
kemudian ikuti arahan untuk menyelesaikan pemasangan.

43
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2

Untuk memindahkan kenalan ke telefon baru anda menggunakan PC Companion
Pastikan PC Companion dipasang pada PC anda.
Buka rancangan PC Companion pada PC, klik Contacts Setup dan ikuti arahan
untuk memindahkan kenalan anda.

Memindahkan kenalan menggunakan komputer Apple® Mac®
Untuk arahan terperinci mengenai cara untuk menggunakan komputer Apple Mac untuk
memindahkan kenalan daripada telefon lama anda, pergi ke www.sonymobile.com/
support/contacts.

Memindahkan kenalan menggunakan akaun penyelarasan
Telefon anda berfungsi dengan akaun penyelarasan dalam talian yang popular seperti
Google Sync™, Microsoft® Exchange ActiveSync®atau Facebook™. Jika anda telah
menyelaraskan kenalan dalam telefon lama anda atau komputer anda dengan akaun
dalam talian, anda boleh memindahkan kenalan anda ke telefon baru anda
menggunakan akaun tersebut. Untuk mendapatkan maklumat terperinci yang
selanjutnya mengenai penyelarasan, lihat Menyelaraskan data pada telefon anda pada
halaman 73.
1
2
3

1
2
3
4

Untuk menyelaraskan kenalan telefon anda dengan akaun penyelarasan
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian, ketik .
, kemudian ketik Tetapan > Akaun & penyegerakan.
Tekan
Untuk menyediakan akaun penyelarasan, ketik Tambah akaun dan ikuti arahan
pada skrin. Jika anda sudah menyediakan akaun penyelarasan dan anda hendak
menyelaras dengan akain itu, ketik akaun, tekan
, dan ketik Selaraskan
sekarang.
Untuk mengimport kenalan dari kad SIM
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian, ketik .
Tekan
, kemudian ketik Import kenalan > Kad SIM.
Jika anda telah menyediakan akaun penyelarasan, anda boleh memilih untuk
menambah kenalan kad SIM di bawah akaun itu. Atau anda boleh memilih untuk
hanya menggunakan kenalan ini dalam telefon. Pilih pilihan yang anda mahukan.
Untuk mengimport orang hubngan individu, cari dan ketik orang hubungan. Untuk
, dan ketik Import semua.
mengimport semua kenalan, tekan
Untuk mengimport kenalan dari kad ingatan

1
2
3
4

Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian, ketik .
, kemudian ketik Import kenalan > Kad SD.
Tekan
Jika anda telah menyediakan akaun penyelarasan, anda boleh menambah kenalan
kad memori diimport di bawah akaun itu. Atau anda boleh memilih untuk hanya
gunakan kenalan yang diimport dalam telefon. Pilih pilihan yang anda mahukan.
Jika anda mempunyai lebih daripada satu fail vCard pada kad SD, senarai muncul
menunjukkan kumpulan kenalan telefon berbeza, dengan tarikh yang sepadan
untuk bila ia dibuat. Pilih kumpulan yang anda hendak import.
Untuk menerima data kenalan yang dihantar menggunakan teknologi Bluetooth™

1
2
3

Pastikan anda menghidupkan fungsi Bluetooth™ dan telefon anda ditetapkan ke
kelihatan. Jika tidak, maka anda tidak boleh menerika data daripada peranti lain.
Apabila anda diminta untuk mengesahkan sama ada anda hendak menerima fail,
ketik Terima.
Seret ke bawah panel Pemberitahuan dan ketik fail yang anda terima untuk
mengimport data kenalan.
Untuk menerima kenalan yang dihantar menggunakan perkhidmatan pemesejan

44
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2

Apabila anda menerima mesej teks baru, mesej multimedia atau mesej e-mel,
buka mesej.
Data kenalan yang diterima muncul sebagai lampiran vCard. Ketuk, sentuh dan
tahan fail vCard untuk membuka menu supaya anda boleh menyimpan data
kenalan.

Kenalan gambaran keseluruhan skrin
1
2
3
4
5
6

1

Ketuk ikon ini untuk membuat kenalan

2

Medan carian kenalan

3

Ketuk kenalan untuk melihat butirannya

4

Ikon menunjukkan status kenalan pada perkhidmatan pemesejan segera

5

Ketuk imej kecil kenalan untuk mengakses menu kenalan pantas

6

Tab pintasan

Mengurus kenalan anda
Anda boleh membuat, menyunting dan menyelaraskan kenalan anda dalam beberapa
langkah mudah. Anda boleh memilih kenalan yang disimpan dalam akaun yang berbeza
dan menguruskan cara anda mahu memaparkannya dalam telefon.
Jika anda selaraskan kenalan anda dengan lebih daripada satu akaun, anda boleh
menggabungkan kenalan dalam telefon anda untuk mengelakkan pendua.
Sesetengah perkhidmatan penyelarasan, contohnya, sesetengah perkhidmatan rangkaian,
tidak membenarkan anda menyunting butiran kenalan.

•

1
2
3

Untuk melihat kenalan anda
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian, ketik
sini.

. Kenalan anda disenaraikan di

Untuk memilih kenalan manakah yang hendak dipaparkan dalam aplikasi Kenalan
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian ketik .
, kemudian ketik Tapis.
Tekan
Dalam senarai yang kelihatan, tanda dan nyahtanda pilihan yang dikehendaki. Jika
anda telah menyelaraskan kenalan anda dengan akaun penyelarasan, akaun itu
akan kelihatan dalam senarai. Anda boleh mengetik akaun untuk
mengembangkan lebih lanjut senarai pilihan. Setelah anda selesai, ketik OK.

45
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3

4
5

Untuk menambah kenalan
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian ketik .
Ketik
.
Jika anda telah menyelaraskan kenalan anda dengan satu atau lebih akaun, pilih
akaun kepada yang mana anda hendak menambah kenalan ini, atau ketik
Kenalan telefon jika anda hanya hendak menggunakan kenalan ini dalam telefon
anda.
Masukkan atau pilih maklumat yang dikehendaki untuk kenalan.
Setelah anda selesai, ketik Selesai.
Jika anda menambah tanda tambah dan kod negara sebelum nombor telefon kenalan, anda
boleh menggunakan nombor tersebut semasa anda membuat panggilan dari negara lain.

1
2
3
1
2
3
4

Untuk menyunting kenalan
Dari Skrin Utama, ketik , kemudian, ketik .
Sentuh dan tahan kenalan yang anda hendak sunting, kemudian, ketik Sunting
kenalan.
Sunting maklumat yang diingini. Setelah anda selesai, ketik Selesai.
Untuk menghubungkan gambar dengan kenalan
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian ketik .
Sentuh dan tahan kenalan yang anda hendak sunting, kemudian, ketik Sunting
kenalan.
dan pilih kaedah yang dikehendaki untuk menambah gambar kenalan.
Ketik
Apabila anda telah menambah gambar, ketik Selesai.
Anda juga boleh menambah gambar ke kenalan secara terus daripada aplikasi Xperia™
Gallery.

1
2
3

Untuk melihat komunikasi anda dengan kenalan
Dari Skrin Utama, ketik , kemudian, ketik .
Ketik kenalan yang anda mahu lihat.
Untuk melihat komunikasi anda dengan kenalan untuk media yang berbeza, ketik
atau kuis pada item penapis di bahagian bawah skrin.

1
2
3

Untuk memadam kenalan
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian ketik .
, kemudian ketik Padam kenalan.
Tekan
Tandakan kenalan yang anda mahu padam, atau ketik Tanda semua jika anda
hendak memadam semua kenalan.
Ketik Padam > OK.

4
1
2
3
4

Untuk menyunting maklumat hubungan tentang diri anda
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian ketik .
Sentuh dan tahan Diri saya dibahagian atas senarai kenalan, dan ketik Sunting
kenalan.
Masukkan maklumat baru atau buat perubahan yang anda mahukan.
Setelah anda selesai, ketik Selesai.

Mengelakkan entri duplikasi dalam aplikasi Kenalan
Jika anda menyelaraskan kenalan anda dengan akaun baru atau mengimport maklumat
kenalan dengan cara lain, anda akan mendapat entri duplikasi dalam aplikasi Kenalan.
Sekiranya ia berlaku, anda boleh menggabungkan duplikasi tersebut untuk membentuk
satu entri. Dan jika anda telah menggabungkan entri secara tidak sengaja, anda boleh
mengasingkannya sekali lagi kemudian.

46
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3

1
2
3
4

Untuk menghubungkan kenalan
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian ketik .
Sentuh dan tahan kenalan yang anda hendak hubungkan dengan kenalan lain,
kemudian, ketik Pautkan kenalan.
Dari senarai yang muncul, ketik kenalan yang mana maklumat yang anda hendak
gabungkan dengan kenalan pertama, kemudian, ketik OK untuk sahkan.
Maklumat dari kenalan pertama digabungkan dengan kenalan kedua, dan kenalan
pertama tidak dipaparkan lagi dalam senarai Kenalan.
Untuk mengasingkan kenalan yang dihubungkan
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian ketik .
Sentuh terus kenalan yang dihubungkan yang anda hendak sunting, kemudian
ketik Sunting kenalan.
Ketik Nyahpaut kenalan.
Ketik OK.

Kegemaran
Anda boleh menandakan kenalan sebagai kegemaran supaya anda boleh mendapat
akses pantas kepadanya dari aplikasi Kenalan.
1
2
3

Untuk menanda atau menyahtanda kenalan sebagai kegemaran
Dari Skrin Utama, ketik , kemudian, ketik .
Ketik kenalan yang anda ingin tambah atau alihkan dari kegemaran anda.
Ketik .

Berkomunikasi dengan kenalan anda
1
2

Untuk mencari kenalan
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian ketik .
Masukkan beberapa huruf pertama nama kenalan dalam medan Cari. Semua
kenalan yang bermula dengan huruf tersebut muncul.

Menu kenalan pantas
Ketik imej kecil kenalan untuk melihat pilihan komunikasi pantas untuk kenalan tertentu.
Pilihan termasuk menghubungi kenalan, menghantar mesej teks atau multimedia, dan
memulakan perbualan menggunakan aplikasi Google Talk™.
Bagi membolehkan aplikasi muncul sebagai pilihan dalam menu kenalan pantas, anda
mungkin perlu menyediakan aplikasi dalam telefon anda dan dilog masuk ke aplikasi. Sebagai
contoh, anda perlu memulakan aplikasi Gmail™ dan memasukkan butiran log masuk anda
sebelum anda boleh menggunakan Gmail™ dalam menu kenalan pantas.

Berkongsi kenalan anda
1
2
3
4

Untuk menghantar kad nama perniagaan anda
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian ketik .
Ketik Diri saya.
, kemudian ketik Hantar kenalan > OK.
Tekan
Pilih kaedah pindahan yang tersedia, dan ikuti arahan pada paparan.

1
2
3
4

Untuk menghantar kenalan
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian ketik .
Ketik kenalan yang butirannya anda hendak hantar.
, kemudian ketik Hantar kenalan > OK.
Tekan
Pilih kaedah pindahan yang tersedia, dan ikuti arahan pada paparan.

47
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3
4
5

Untuk menghantar beberapa kenalan serentak
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian ketik .
Tekan
, kemudian ketik Hantar kenalan.
Tandakan kenalan yang anda hendak hantar, atau pilih semua jika anda hendak
menghantar semua kenalan.
Ketik Hantar, kemudian, ketik OK untuk mengesahkan.
Pilih kaedah pindahan yang tersedia, dan ikuti arahan pada paparan.

Menyandarkan kenalan
Anda boleh menggunakan kad memori, kad SIM atau alat penyelarasan dalam talian
seperti Microsoft® Exchange ActiveSync® untuk membuat sandaran kenalan.
1
2
3
1
2
3
4
5

Untuk mengeksport semua kenalan ke kad memori
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian ketik .
Tekan
, kemudian ketik Buat sandrn knln > Kad SD.
Ketik OK.
Untuk mengeksport kenalan dari kad SIM
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian, ketik .
, kemudian ketik Buat sandrn knln > Kad SIM.
Tekan
Tandakan kenalan yang anda hendak eksport, atau ketik Tanda semua jika anda
hendak mengeksport semua kenalan anda.
Ketik Buat sandaran.
Pilih Tambah kenalan jika anda hendak menambah kenalan pada kenalan sedia
ada pada kad SIM anda atau pilih Ganti semua kenalan jika anda hendak
menggantikan kenalan sedia ada pada kad SIM anda.
Apabila anda mengeksport kenalan pada kad SIM, bukan semua maklumat boleh dieksport. Ia
tertakluk kepada ingatan yang dihadkan pada kad SIM.

48
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Permesejan
Menggunakan teks dan pemesejan multimedia
Anda boleh menghantar dan menerima mesej teks dari telefon anda menggunakan SMS
(Khidmat Mesej Pendek). Jika langganan anda termasuk MMS (Khidmat Permesejan
Multimedia), anda juga boleh menghantar dan menerima mesej yang mengandungi fail
media, contohnya, gambar dan video. Bilangan aksara yang anda boleh hantar dalam
mesej teks tunggal adalah pelbagai bergantung kepada pengendali dan bahasa yang
anda gunakan. Jika anda melebihi had aksara, maka semua mesej tunggal anda
dipautkan bersama dan dihantar sebagai satu mesej. Anda akan dikenakan caj untuk
setiap mesej teks tunggal yang anda hantar. Apabila anda melihat mesej anda, ia
kelihatan sebagai perbualan, bermakna semua mesej kepada dan daripada orang
tertentu dikumpulkan bersama.
Untuk menghantar mesej multimedia, anda perlu tetapan MMS yang betul dalam telefon anda.
Lihat Tetapan internet dan permesejan pada halaman 35.

1
2
3

4
5
6
7

8

Untuk membuat dan menghantar mesej
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian cari dan ketik .
Ketik Mesej baru.
Untuk menambah penerima, ketik Tambah penerima, kemudian cari dan
tandakan kotak semak bersebelahan nama penerima tersebut. Untuk
menambahkan lebih daripada seorang penerima, tandakan kotak semak untuk
penerima yang diingini. Anda juga boleh memasukkan nombor penuh dalam
medan carian secara manual, kemudian ketik Tambah.
Setelah anda selesai menambah penerima, ketik Selesai.
Ketik Tulis mesej dan masukkan teks mesej anda.
dan buat pilihan.
Jika anda hendak menambah fail media, ketik
Jika anda hendak menambah atau mengeluarkan penerima sebelum menghantar
. Untuk menambah penerima, ketik Tambah penerima. Untuk
mesej, tekan
mengeluarkan penerima, ketik Sunting penerima dan ketik
bersebelahan
pada medan penerima. Setelah anda selesai, ketik Selesai.
Untuk menghantar mesej, ketik H'ntar.
Jika anda keluar daripada mesej sebelum menghantarnya, ia akan disimpan sebagai draf.
Perbualan akan diteg dengan perkataan Draf:.

1
2
3

Untuk membaca mesej yang diterima
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian, cari dan ketik .
Ketuk perbualan yang dikehendaki.
Jika mesej tidak dimuat turun lagi, ketik dan tahan mesej, kemudian, ketik Muat
turun mesej.
kelihatan dalam bar status. Untuk
Apabila anda menerima mesej teks atau multimedia,
membaca mesej tersebut, anda juga boleh menyeret bar status ke bawah dan ketik mesej
yang diterima apabila bar status dibuka.

1
2
3

Untuk membalas mesej
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian, ketik Pemesejan.
Ketuk perbualan yang dikehendaki.
Masukkan balasan anda dan ketuk H'ntar.

49
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3
4
5

Untuk kehadapankan mesej
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian ketik Pemesejan.
Ketuk perbualan yang dikehendaki.
Sentuh dan tahan mesej yang anda hendak kemukakan, kemudian, ketuk
Kehadapankan mesej.
Pilih penerima dari senarai, atau ketuk Tambah penerima untuk menambah
penerima yang tidak berada dalam senarai.
Sunting mesej dan ketik H'ntar.

1
2
3

Untuk memadam mesej
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian, ketik Pemesejan.
Ketuk perbualan yang dikehendaki.
Sentuh dan tahan mesej yang anda hendak padam, kemudian, ketuk Padam
mesej > Ya.

1
2
3

Untuk memadam perbualan
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian, ketik Pemesejan.
Tekan
, kemudian ketik Padam lebih drpd satu.
Tandakan kotak semakan untuk perbualan yang anda hendak padam, kemudian,
ketuk Padam.

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4

1
2
3
4

Untuk menyimpan nombor penghantar kepada kenalan
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian, ketik Pemesejan.
Ketuk perbualan.
Ketuk nombor penghantar pada bahagian atas skrin.
Ketik
.
Pilih kenalan sedia ada, atau ketik
jika anda ingin mewujudkan kenalan baru.
Sunting maklumat kenalan dan ketik Selesai.
Untuk memanggil penghantar mesej
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian ketik Pemesejan.
Ketik perbualan.
Ketik nama dan nombor penerima di bahagian atas skrin.
Jika penerima disimpan dalam kenalan anda, ketik nombor telefon yang anda
ingin panggil. Jika anda belum menyimpan penerima dalam kenalan anda, ketik
.
Untuk menyimpan fail yang terkandung dalam mesej yang diterima
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian, ketik Pemesejan.
Ketuk perbualan yang dikehendaki.
Jika mesej belum dimuat turun lagi, ketik dan tahan mesej, kemudian, ketik Muat
turun mesej.
Sentuh dan tahan fail yang anda hendak simpan, dan pilih pilihan yang
dikehendaki.

Pilihan mesej teks dan mesej multimedia
1
2
3
4

Untuk menukar tetapan pemberitahuan bagi mesej
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian, ketik Pemesejan.
, kemudian ketik Tetapan.
Tekan
Jika mahu, ketik Nada pemberitahuan dan pilih bunyi pemberitahuan.
Jika mahu, ketik Getaran pemberitahuan dan tanda kotak semakan untuk
mengaktifkan.

50
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3

Untuk menukar tetapan laporan penghantaran bagi mesej keluar
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian, ketik Pemesejan.
Tekan
, kemudian ketik Tetapan.
Ketik Laporan penghantaran untuk mengaktifkan atau menyahaktifkan laporan
penghantaran.
Apabila mesej telah dihantar kepada penerima,

1
2

ditunjukkan dalam mesej.

Untuk melihat mesej yang disimpan pada kad SIM
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian, ketik Pemesejan.
, kemudian ketik Tetapan > Mesej SIM.
Tekan

51
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Email
Gunakan aplikasi E-mel dalam telefon anda untuk menghantar dan menerima e-mel
melalui akaun e-mel tetap atau melalui akaun korporat anda. Atau, anda boleh
melakukan kedua-duanya. Telefon anda boleh mengurus beberapa akaun e-mel pada
masa yang sama. Anda boleh menyediakan akaun-akaun ini untuk dijalankan melalui
satu peti masuk yang digabungkan, atau melalui peti-peti masuk berasingan. Sila
maklum bahawa e-mel yang anda terima pada akaun Gmail™ boleh diakses dalam
telefon dari E-mel dan aplikasi Gmail™ .
Mesej e-mel Microsoft® Outlook® korporat anda perlu disimpan pada pelayan
Microsoft® Exchange agar kefungsian yang diterangkan di atas berfungsi. Lihat Menyelaras
e-mel korporat anda, kalendar dan kenalan pada halaman 74 untuk maklumat lanjut.

1
2
3
4

5

Untuk menyediakan akaun e-mel dalam telefon anda
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik .
Masukkan alamat dan kata laluan e-mel, kemudian ketik Seterusnya.
Jika tetapan untuk akaun e-mel tidak dapat dimuat turun secara automatik,
lengkapkan persediaan secara manual. Jika perlu, hubungi pembekal khidmat emel anda untuk tetapan terperinci. Untuk persediaan e-mel korporat pada telefon
anda, pilih Exchange sebagai jenis akaun.
Apabila anda digesa, masukkan nama untuk akaun e-mel anda supaya ia mudah
untuk dikenal pasti. Nama sama ditunjukkan dalam e-mel yang anda hantarkan
daripada akaun ini. Setelah anda selesai, ketik Seterusnya.
Anda boleh menyediakan lebih daripada satu akaun e-mel. Lihat Untuk menambah akaun emel tambahan dalam telefon anda pada halaman 55.

Menggunakan e-mel
1

2
3

4

5
6
7
8
9

Untuk membuat dan menghantar mesej e-mel
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian cari dan ketik . Peti masuk akaun emel lalai anda kelihatan. Jika anda mahu menggunakan akaun e-mel lain yang
anda telah sediakan pada telefon anda, ketik bar yang mengandungi ,
kemudian pilih akaun yang anda mahu hantarkan mesej.
Ketik .
Ketik Kepada dan mula menaip alamat e-mel penerima. Padanan dipaparkan
dalam senarai dinamik. Ketik padanan yang berkaitan atau terus menaip alamat emel lengkap. Untuk menambah lebih ramai penerima, masukkan koma ( , ) atau
koma bertitik ( ; ) dan mula menaip nama lain. Untuk memadamkan penerima,
.
ketik
Untuk memilih alamat e-mel yang disimpan dalam kenalan anda, ketik ,
kemudian cari dan tandakan kotak semak bersebelahan medan penerima. Untuk
menambahkan lebih daripada seorang penerima, tandakan kotak semak untuk
penerima yang diingini. Setelah anda selesai, ketik Selesai.
Ketik medan subjek dan masukkan subjek e-mel.
Untuk melampirkan fail, tekan
, kemudian ketik Lampirkan fail. Pilih jenis fail,
kemudian, ketik fail yang anda hendak lampirkan daripada senarai yang muncul.
Ketik medan teks isi dan masukkan teks mesej anda.
Untuk menambahkan medan Cc/Bcc, tekan
, kemudian ketik + Cc/Bcc.
Untuk menghantar e-mel, ketik .

52
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3

4

Untuk menerima mesej e-mel
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik . Peti masuk akaun e-mel lalai anda kelihatan.
Jika anda mahu menyemak akaun e-mel lain yang anda telah sediakan pada
telefon anda, ketik bar yang mengandungi , kemudian pilih akaun yang anda
mahu semak. Jika anda mahu menyemak semua akaun e-mel anda sekali gus,
ketik bar yang mengandungi , kemudian ketik Paparan gabungan.
Untuk memuat turun mesej baru, ketik .
Jika anda telah menyediakan akaun e-mel korporat, anda boleh menetapkan kekerapan
menyemak kepada Automatik (Tolak).

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5

Untuk membaca mesej e-mel anda
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik . Peti masuk akaun e-mel lalai anda kelihatan. Jika anda mahu
menyemak akaun e-mel lain yang anda telah sediakan pada telefon anda, ketik
bar yang mengandungi , dan pilih akaun yang anda mahu semak.
Dalam peti masuk e-mel, tatal ke atas atau bawah dan ketik e-mel yang anda
hendak baca.
Dalam medan teks isi, regangkan dua jari atau cubitnya bersama untuk
mengezum masuk atau keluar.
Gunakan anak panah ke depan dan ke belakang untuk membaca mesej anda
yang seterusnya atau sebelumnya.
Untuk melihat lampiran mesej e-mel
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik . Peti masuk akaun e-mel lalai anda kelihatan. Jika anda mahu
menyemak akaun e-mel lain yang anda telah sediakan pada telefon anda, ketik
bar yang mengandungi , kemudian pilih akaun yang anda mahu semak.
Cari dan ketik mesej yang dikehendaki dalam peti masuk e-mel anda. E-mel
dengan lampiran dikenal pasti mengikut .
Ketik tab lampiran dalam isi e-mel. Semua lampiran kelihatan dalam senarai.
Ketik Muatkan di bawah item lampiran.
Apabila lampiran telah dimuat turun, ketik Lihat atau Simpan.
Untuk menyimpan alamat e-mel penghantar ke kenalan anda
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik . Peti masuk akaun e-mel lalai anda kelihatan. Jika anda mahu
menyemak akaun e-mel lain yang anda telah sediakan pada telefon anda, ketik
bar yang mengandungi , kemudian pilih akaun yang anda mahu semak.
Cari dan ketik mesej yang dikehendaki dalam peti masuk e-mel anda.
Ketik nama penghantar.
Ketik OK apabila anda digesa untuk menambah nama pada kenalan anda.
Pilih kenalan sedia ada, atau ketik Wujudkan kenalan baru jika anda ingin
mewujudkan kenalan baru.
Sunting maklumat kenalan dan ketik Selesai.
Untuk membalas mesej e-mel
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik . Peti masuk akaun e-mel lalai anda kelihatan. Jika anda mahu
menyemak akaun e-mel lain yang anda telah sediakan pada telefon anda, ketik
bar yang mengandungi , kemudian pilih akaun yang anda mahu semak.
Cari dan ketik mesej yang anda mahu balas, kemudian ketik .
Untuk membalas kepada semua, ketik , kemudian ketik Balas semua.
Masukkan balasan anda, kemudian, ketik .

53
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3
4
5
6

1
2
3

1

2
3
4

1
2
3

Untuk menghantar semula mesej e-mel
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik . Peti masuk akaun e-mel lalai anda kelihatan. Jika anda mahu
menyemak akaun e-mel lain yang anda telah sediakan pada telefon anda, ketik
bar yang mengandungi , kemudian pilih akaun yang anda mahu semak.
Cari dan ketik mesej yang anda ingin hantarkan semula.
Ketik , kemudian ketik Kehadapan.
Ketik Kepada dan masukkan alamat penerima.
Masukkan teks mesej anda, kemudian ketik .
Untuk memadamkan mesej e-mel
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Ketik . Peti masuk akaun e-mel lalai anda kelihatan. Jika anda mahu menyemak
akaun e-mel lain yang anda telah sediakan pada telefon anda, ketik bar yang
mengandungi , kemudian pilih akaun yang anda mahu semak.
Dalam peti masuk e-mel anda, tandakan kotak semak untuk e-mel yang anda
mahu padamkan, kemudian ketik .
Untuk mencari e-mel
Dari Skrin Utama anda, ketik . Kemudian cari dan ketik . Peti masuk akaun emel lalai anda kelihatan. Jika anda mahu menyemak akaun e-mel lain yang anda
telah sediakan pada telefon anda, ketik bar yang mengandungi , kemudian pilih
akaun yang anda mahu semak.
Ketik .
Masukkan teks carian anda, kemudian ketik kekunci carian atau ketik kekunci
sahkan pada papan kekunci anda.
Hasil carian muncul dalam senarai yang diisih mengikut tarikh. Ketik e-mel yang
anda mahu buka.
Untuk menandakan e-mel dibaca sebagai belum dibaca
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik . Peti masuk akaun e-mel lalai anda kelihatan. Jika anda mahu
menyemak akaun e-mel lain yang anda telah sediakan pada telefon anda, ketik
bar yang mengandungi , kemudian pilih akaun yang anda mahu semak.
Tandakan kotak semak untuk e-mel yang diingini, kemudian ketik .
Untuk menandakan e-mel belum dibaca sebagai dibaca, tandakan kotak semaknya,
.
kemudian ketik

1
2
3

Untuk membintangkan e-mel
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik . Peti masuk akaun e-mel lalai anda kelihatan. Jika anda mahu
menyemak akaun e-mel lain yang anda telah sediakan pada telefon anda, ketik
bar yang mengandungi , kemudian pilih akaun yang anda mahu semak.
Tandakan kotak semak bagi e-mel yang anda ingin bintangkan, kemudian ketik
.
Untuk membuang bintang pada e-mel, tandakannya, kemudian ketik

1
2

.

Untuk melihat semua e-mel yang dibintangkan
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian cari dan ketik .
Ketik , kemudian ketik Dibintangi. E-mel yang dibintangkan daripada semua
akaun kelihatan dalam senarai.

54
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1

2
3

1

2

1
2
3
4
5

Untuk menguruskan e-mel anda secara berkelompok
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian cari dan ketik . Peti masuk akaun emel lalai anda kelihatan. Jika anda mahu menyemak akaun e-mel lain yang anda
telah sediakan pada telefon anda, ketik bar yang mengandungi , kemudian pilih
akaun yang anda mahu semak.
Tandakan kotak semak untuk e-mel yang anda mahu pilih.
Setelah anda selesai, ketik salah satu ikon dalam bar alat untuk, contohnya,
memindahkan e-mel yang dipilih ke folder lain.
Untuk melihat semua folder untuk satu akaun e-mel
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian cari dan ketik . Peti masuk akaun emel lalai anda kelihatan. Jika anda mahu menyemak akaun e-mel lain yang anda
telah sediakan pada telefon anda, ketik bar yang mengandungi , kemudian pilih
akaun yang anda mahu semak.
Ketik
untuk melihat semua folder dalam akaun tersebut.
Untuk menukar kekerapan semakan peti masuk
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik .
Tekan
, kemudian ketik Tetapan.
Jika anda menggunakan beberapa akaun e-mel, ketik akaun yang anda hendak
laraskan.
Ketik Kkrpn pnymakn peti masuk dan buat pilihan.

Menggunakan akaun e-mel
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5

Untuk menambah akaun e-mel tambahan dalam telefon anda
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik .
Tekan
, kemudian ketik Tetapan.
Ketik Tambah akaun.
Masukkan alamat dan kata laluan e-mel anda, kemudian ketik Seterusnya.
Jika tetapan untuk akaun e-mel tidak dapat dimuat turun secara automatik,
lengkapkan persediaan secara manual. Jika perlu, hubungi pembekal khidmat emel anda untuk tetapan terperinci.
Apabila digesa, masukkan nama untuk akaun e-mel anda supaya ia mudah untuk
dikenal pasti. Nama yang sama ditunjukkan dalam e-mel yang anda hantarkan
daripada akaun ini.
Setelah anda selesai, ketik Seterusnya.
Untuk menyediakan akaun e-mel sebagai akaun lalai anda
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik .
, kemudian ketik Tetapan.
Tekan
Ketik akaun yang anda hendak gunakan sebagai akaun lalai untuk mengarang dan
menghantar e-mel.
Tandakan kotak semak Akaun lalai. Peti masuk akaun lalai muncul setiap kali
anda membuka aplikasi E-mel.
Jika anda hanya mempunyai satu akaun e-mel, akaun ini adalah akaun lalai secara automatik.

1
2
3
4
5

Untuk mengalihkan akaun e-mel daripada telefon anda
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik .
Tekan
, kemudian ketik Tetapan.
Ketik akaun yang anda ingin alih keluar.
Cari dan ketik Alih keluar akaun >OK.

55
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Gmail™ dan perkhidmatan Google™ lain
Jika anda mempunyai akaun Google™, anda boleh menggunakan aplikasi Gmail™
dalam telefon anda untuk membaca, menulis dan mengatur mesej e-mel. Selepas anda
menyediakan akaun Google™ untuk berfungsi dalam telefon anda, anda juga boleh
berbual dengan rakan menggunakan aplikasi Google Talk™, selaraskan aplikasi kalendar
telefon anda dengan Google Calendar™ anda dan memuat turun aplikasi dan permainan
dari Android Market™.
Perkhidmatan dan ciri yang diterangkan dalam bab ini mungkin tidak disokong di semua
negara atau rantau atau oleh semua pembekal rangkaian dan/atau perkhidmatan di semua
kawasan.

1
2
3

Untuk menyediakan akaun Google™ dalam telefon anda
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Akaun & penyegerakan > Tambah akaun > Google.
Ikut wizard pendaftaran untuk membuat akaun Google™, atau daftar masuk jika
anda sudah mempunyai akaun. Telefon anda kini sedia untuk digunakan dengan
Gmail™ , Google Talk™ dan Google Calendar™.
Anda juga boleh mendaftar masuk atau membuat akaun Google™ dari panduan persediaan
pada kali pertama anda memulakan telefon anda. Atau anda boleh pergi ke dalam talian dan
buat akaun di www.google.com/accounts.

1
2

Untuk membuka Gmail™ Aplikasi
Dari Skrin Utama, ketik .
Dapatkan dan ketik Gmail™ .

56
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Google Talk™
Anda boleh menggunakan pemesejan segera Google Talk™ dalam telefon anda untuk
chat dengan rakan yang juga menggunakan aplikasi ini.
1
2
1
2

Untuk memulakan Google Talk™
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Talk.
Untuk membalas mesej segera dengan Talk
Apabila seseorang menghubungi anda pada Talk,
muncul pada bar status.
Seret bar status ke bawah, kemudian ketuk mesej tersebut dan mulakan
sembang.

57
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Timescape™
Timescape™ mengumpul semua maklumat komunikasi anda ke dalam satu paparan
yang disepadukan. Peristiwa seperti kemas kini Facebook™ atau Twitter™ kelihatan
sebagai jubin dalam urutan kronologi pada skrin. Semak imbas fail untuk mendapatkan
pratonton peristiwa bersaiz snek sebelum memilih untuk membukanya dan melihat
kandungan penuh. Timescape™ juga menampilkan butang tak terhingga
yang
memberikan anda akses kepada pelbagai kandungan mengenai item yang anda sedang
lihat.
Perkhidmatan dan ciri yang diterangkan dalam bab ini mungkin tidak disokong di semua
negara atau rantau atau oleh semua rangkaian dan/atau pengendali rangkaian di semua
kawasan.

1
2
3
4
5

Untuk memulakan Timescape™
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Timescape™ .
Jika anda memulakan Timescape™ untuk kali pertama, ketik jubin dalam skrin
alu-aluan untuk menyediakan Timescape.
Ketik skrin Perkhidmatan untuk log masuk ke dalam perkhidmatan perangkaian
sosial seperti Facebook™ atau Twitter™, atau untuk mencari pelanjutan berkaitan
Timescape di Android Market™.
Jika anda tidak mahu log masuk ke dalam sebarang akaun perangkaian sosial
atau mencari Android Market™, ketik Selesai.

Paparan utama Timescape™
1

2

3

1

Menunjukkan kemas kini terbaru anda pada perkhidmatan rangkaian sosial

2

Jubin Timescape™ dipaparkan dalam susunan kronologi

3

Penapis acara Timescape™

Menggunakan Timescape™
1
2
3

Untuk menatal jubin dalam Timescape™
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Timescape™.
Kuis ke atas atau bawah untuk menatal jubin.

1
2
3

Untuk pratonton jubin dalam Timescape™
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Timescape™.
Tatal ke jubin yang anda ingin pratonton dan kemudian ketiknya.

58
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Penapis acara Timescape™
Semua peristiwa
Panggilan terlepas
Mesej teks dan multimedia yang diterima
Kemas kini daripada kenalan Twitter™ anda
Kemas kini daripada kenalan Facebook™ anda

1
2
3
•

Untuk menapis peristiwa yang dipaparkan dalam Timescape™
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Timescape™.
Ketik atau kuis ikon penapis.
Untuk memuat semula paparan utama dalam Timescape™
Apabila penapis peristiwa Timescape™ ditetapkan untuk menunjukkan semua
peristiwa, tekan
, kemudian ketik Muat semula.
Apabila anda memuat semula paparan utama, telefon anda boleh menyambung ke Internet
untuk mengemas kini maklumat daripada akaun perkhidmatan web yang anda paut pada
Timescape™.

1
2
3
4
5

Untuk log masuk ke Facebook™ atau Twitter™ dari Timescape™
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Timescape™.
, kemudian ketik Tetapan > Sediakan perkhidmatan.
Tekan
Ketik perkhidmatan yang anda hendak log masuk.
Masukkan butiran log masuk anda.
Apabila anda telah melog masuk ke perkhidmatan web, anda boleh mengemas kini status
anda atau melihat kemas kini dari perkhidmatan web dalam Timescape™.

5

Untuk mengemas kini status Facebook™ atau Twitter™ anda dalam Timescape™
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Timescape™.
Ketik
> Kms kini status.
Ketik perkhidmatan yang anda hendak kemas kinikan status anda. Jika anda tidak
mendaftar masuk ke perkhidmatan itu, anda perlu mendaftar masuk sebelum
meneruskan. Apabila anda telah memilih perkhidmatan yang diingini, ketik
Teruskan.
Ketik medan teks dan masukkan status baru anda, kemudian ketik Siar.

1
2
3
4

Untuk melog keluar dari Facebook™ atau Twitter™ dari Timescape™
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Timescape™.
Tekan
, kemudian ketik Tetapan > Sediakan perkhidmatan.
Ketik perkhidmatan yang anda hendak log keluar.

1
2
3
4

Maklumat akaun anda dipadam apabila anda melog keluar.

Memuat turun perkhidmatan baru untuk Timescape™
Anda boleh melakukan carian sambungan dalam Android Market™ dan memuat turun
perkhidmatan baru untuk Timescape™. Perkhidmatan sedemikian termasuklah aplikasi
dan plug-in yang menambah ciri tambahan kepada Timescape. Sebagai contoh, anda
boleh memuat turun aplikasi yang mengemas kini Timescape dengan aktiviti anda pada
pelbagai tapak rangkaian sosial sosial.

59
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3
4
5

Untuk memuat turun dan memasang perkhidmatan baru Timescape™
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Timescape™.
Tekan
, kemudian ketik Tetapan> Sediakan perkhidmatan> Cari
Pelanjutan.
Jika anda tidak mempunyai akaun Google yang disediakan pada telefon anda, ikut
arahan pada skrin untuk menambah satu. Jika tidak, anda akan diarahkan terus
ke Android Market™.
Dalam Android Market™, pilih perkhidmatan untuk memuat turun daripada
senarai yang kelihatan, kemudian ikut arahan untuk memuat turun dan
memasangnya.
Anda boleh memadam perkhidmatan Timescape yang dipasang dalam cara yang sama anda
memadam mana-mana aplikasi lain yang dipasang.

1
2
3

Untuk melihat peristiwa dalam Timescape™
Dari Skrin Utama, ketik .
Dapatkan dan ketik Timescape™.
Tatal dan ketik jubin untuk acara yang dikehendaki supaya ia kelihatan dalam mod
pratonton. Kemudian ketik jubin sekali lagi.

Butang tak terhingga dalam Timescape™
muncul pada penjuru kanan atas.
Apabila anda mengetik jubin, butang tak terhingga
Jika jubin disambungkan pada kenalan, anda boleh mengakses kandungan berkaitan
dengan mengetik butang tak terhingga.
1
2
3
4
5

Untuk melihat komunikasi dengan kenalan dalam Timescape™
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Timescape™.
Ketuk jubin untuk acara yang berkaitan dengan kenalan.
Ketik . Semua komunikasi dengan kenalan kelihatan.
Ketik atau kuis item penapis di sebelah bawah skrin untuk melihat komunikasi
dengan kenalan menerusi media lain.

Tetapan Timescape™
1
2
3

1
2
3
4

Untuk mengakses tetapan Timescape™
Dari Skrin Utama, ketik .
Cari dan ketik Timescape™.
, kemudian ketik Tetapan.
Tekan
Untuk menjadualkan kemas kini kandungan perkhidmatan web dalam
Timescape™
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Timescape™.
, kemudian ketik Tetapan > Mod kemas kini.
Tekan
Ketik pilihan yang dikehendaki. Jika anda memilih Manual, tiada kemas kini
automatik yang akan dilakukan.

Widget Timescape™
Widget Timescape™ menunjukkan peristiwa Timescape™ yang terkini. Untuk akses
pantas, widget Timescape™ boleh ditambah pada Skrin Utama anda. Lihat Skrin utama
di halaman 21.

60
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Paparan widget Timescape™

1

4

2

3

1

Jubin Timescape™

2

Ketik untuk muatkan semula paparan

3

Jalan pintas ke paparan utama Timescape™

4

Ketik untuk mengemas kini status anda

Anda tidak boleh pratonton jubin semasa menggunakan widget Timescape™.

Untuk menambah widget Timescape™ ke skrin Utama anda
1
2
3
4

.
Dari Skrin Utama anda, tekan
Ketik Tambah > Widget.
Ketik Widget Timescape™.
Pilih item yang anda hendak tambah.

1
2

Untuk mengeluarkan widget Timescape™ dari skrin Utama anda
Dari skrin Utama anda, sentuh dan tahan widget Timescape™.
Seret widget ke .

61
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Bermula dengan Android Market™
Buka Android Market™ dan masuk ke dunia aplikasi dan permainan. Anda boleh
menyemak imbas aplikasi dan permainan ini melalui kategori berlainan. Anda juga boleh
menilai aplikasi atau permainan dan menghantar maklum balas mengenainya.
Untuk menggunakan Android Market™, anda perlu mempunyai akaun Google™. Lihat
Untuk menyediakan akaun Google™ dalam telefon anda di halaman 56.
Android Market™ mungkin tidak tersedia di semua negara atau rantau

1
2

Untuk membuka Android Market™
Dari Skrin Utama, ketik .
Cari dan ketik Market.

Memuat turun dari Android Market™
Anda boleh memuat turun semua jenis aplikasi dari Android Market™, termasuk aplikasi
percuma.

Sebelum anda memuat turun aplikasi
Sebelum anda mula memuat turun daripada Android Market™, pastikan anda
mempunyai sambungan Internet yang berfungsi.
Anda harus mengingati bahawa anda mungkin dikenakan caj trafik data apabila anda
memuat turun kandungan ke telefon anda. Hubungi operator anda untuk maklumat
lanjut.
1
2
3

1
2
3

Untuk memuat turun aplikasi percuma
Dalam Android Market™, cari item yang anda ingin muat turun dengan menyemak
imbas kategori atau dengan menggunakan fungsi carian.
Ketik item untuk melihat butirannya dan ikuti arahan untuk menyelesaikan
pemasangan.
Jika aplikasi yang anda ingin muat turun memerlukan akses kepada data anda
atau kawalan mana-mana fungsi pada telefon anda, skrin tambahan akan
kelihatan bersama butiran. Baca skrin ini dengan teliti kerana kefungsian telefon
anda mungkin terjejas dengan serius jika anda meneruskan. Ketik OK jika anda
bersetuju atau Batal jika anda ingin membatalkan muat turun.
Untuk memuat turun aplikasi berbayar
Dalam Android Market™, cari item yang anda ingin muat turun dengan menyemak
imbas kategori atau dengan menggunakan fungsi carian.
Ketik item untuk melihat butirannya dan ikuti arahan dalam telefon anda untuk
menyelesaikan pembelian anda.
Jika aplikasi yang anda ingin muat turun memerlukan akses kepada data anda
atau kawalan mana-mana fungsi pada telefon anda, skrin tambahan akan
kelihatan bersama butiran. Baca skrin ini dengan teliti kerana kefungsian telefon
anda mungkin terjejas dengan serius jika anda meneruskan. Ketik OK jika anda
bersetuju atau Batal jika anda ingin membatalkan muat turun.
Untuk membuka aplikasi yang dimuat turun

1
2

Dalam Android Market™, tekan
Ketik aplikasi yang dimuat turun.

, kemudian ketik My Apps.

Anda juga boleh mengakses aplikasi yang dimuat turun dari skrin Aplikasi.

Mengosongkan data aplikasi anda
Kadangkala anda mungkin perlu mengosongkan data bagi aplikasi tertentu. Ini mungkin
berlaku jika, contohnya, ingatan aplikasi menjadi penuh, atau anda mahu mengosongkan
62
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

markah tertinggi untuk permainan. Anda juga mungkin ingin memadam e-mel, mesej
teks dan mesej multimedia masuk dalam beberapa aplikasi.
1
2
3
4
5

Untuk mengosongkan semua cache bagi aplikasi
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan.
Ketik Aplikasi.
Ketik aplikasi yang anda hendak kosongkan semua cachenya.
Ketik Kosongkan cache.
Sesetengah aplikasi tidak mungkin dapat dikosongkan cachenya.

1
2
3
4
5

Untuk memadam aplikasi yang dipasang
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan.
Ketik Aplikasi.
Pilih aplikasi yang anda hendak padamkan.
Ketik Nyahpasang.
Sesetengah aplikasi yang telah sedia dipasangkan tidak mungkin dipadam.

Kebenaran
Sesetengah aplikasi perlu mengakses bahagian-bahagian telefon anda supaya dapat
berfungsi dengan betul. Contohnya, aplikasi navigasi memerlukan kebenaran untuk
menghantar dan menerima lalu lintas data, dan mengakses lokasi anda. Sesetengah
aplikasi mungkin menyalahgunakan kebenaran yang diberikan dengan mencuri atau
memadam data, atau melaporkan lokasi. Pastikan anda hanya memasang dan memberi
kebenaran kepada aplikasi yang anda percayai sahaja.
1
2
3
4
5

Untuk melihat kebenaran aplikasi
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan.
Ketik Aplikasi.
Ketik aplikasi yang diingini.
Tatal ke bawah untuk melihat butiran berkaitan di bawah Keizinan.

Memasang aplikasi yang bukan berasal dari Android
Market™
Memasang aplikasi daripada asal yang tidak diketahui atau tidak boleh dipercayai boleh
merosakkan telefon anda. Secara lalai, telefon anda ditetapkan untuk menyekat
pemasangan yang sedemikian. Walau bagaimanapun, anda boleh menukar tetapan ini
dan membolehkan pemasangan daripada sumber yang tidak diketahui.
Sony Ericsson tidak menjamin prestasi mana-mana aplikasi atau kandungan pihak ketiga yang
dipindahkan melalui muat turun atau antara muka lain ke telefon anda. Sony Ericsson juga
tidak bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan atau pengurangan prestasi telefon
anda yang berpunca daripada pemindahan kandungan pihak ketiga. Hanya gunakan
kandungan daripada sumber yang dipercayai. Hubungi pembekal kandungan sekiranya anda
mempunyai sebarang soalan atau kebimbangan.

Untuk membenarkan pemasangan aplikasi yang bukan dari Android Market™
1
2
3

Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan >Keselamatan.
Tandakan kotak semak Sumber tidak diketahui.

63
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Perkhidmatan PlayNow™
Anda boleh menggunakan perkhidmatan PlayNow™ untuk memuat turun aplikasi,
muzik, permainan, nada dering dan hias latar. Perkhidmatan PlayNow™ menawarkan
muat turun percuma dan bukan percuma.
Perkhidmatan PlayNow™ tidak tersedia di semua negara.

Sebelum anda memuat turun kandungan
Sebelum anda memuat turun, pastikan bahawa anda mempunyai sambungan Internet.
Di samping itu, anda mungkin perlu mempunyai kad ingatan yang dimasukkan ke dalam
telefon anda untuk memuat turun kandungan.
Apabila anda memuat turun kandungan ke telefon, anda mungkin dicaj untuk jumlah data yang
dipindahkan. Hubungi pengendali rangkaian anda untuk mendapatkan maklumat mengenai
kadar pemindahan data di negara anda.

1
2

Untuk memulakan PlayNow™
Dari Skrin Utama, ketik .
Dapatkan dan ketik .

Memuat turun dari perkhidmatan PlayNow™
Muat turun rangkaian kandungan dari perkhidmatan PlayNow™ terus ke telefon anda.
Pilih daripada pelbagai aplikasi, permainan, muzik, nada dering dan kandungan lain. Sila
maklum bahawa pilihan pembayaran untuk aplikasi bukan percuma mungkin berbeza
bagi setiap negara.
1
2
3
4
5

Untuk memuat turun item PlayNow ke telefon anda
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik PlayNow™.
Cari item yang anda ingin muat turun dengan menyemak imbas kategori atau
dengan menggunakan fungsi carian.
Ketik item untuk melihat butirannya.
Klik “Beli sekarang!” untuk memulakan proses pembelian. Selepas pembelian
anda telah disahkan, anda boleh mula memuat turun kandungan anda.

64
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Video Unlimited
Gunakan perkhidmatan Video Unlimited untuk menyewa dan membeli video yang anda
boleh lihat bukan sahaja pada telefon anda, tetapi juga pada PC, PlayStation® Portable
(PSP®) dan PlayStation® 3 anda. Pilih pilihan anda daripada pilihan filem Hollywood
terbaru, wayang aksi, komedi, klasik dan pelbagai kategori lain.
Video Unlimited mungkin tidak tersedia di semua negara atau rantau.

1
2

Untuk membuka Video Unlimited
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik .

Video Unlimited gambaran keseluruhan menu
Lihat maklumat akaun anda
Cari video
Lihat status muat turun untuk semua item anda
Lihat dan tukar tetapan untuk akaun, pembelian dan muat turun anda
Tambah video semasa ke senarai keinginan
Padam semua item dalam senarai keinginan anda
Padam video yang anda sedang tonton dari senarai keinginan
Kongsi maklumat mengenai video semasa melalui rangkaian sosial, e-mel, Bluetooth atau kaedah
lain
Lihat maklumat undang-undang

Menu Video Unlimited adalah dinamik, yang bermaksud bahawa semua pilihan tidak sentiasa
tersedia. Sebagai contoh, pilihan untuk memadamkan semua item dalam senarai keinginan
anda hanya tersedia semasa anda sedang melihat senarai itu sahaja.

Untuk membuka menu Video Unlimited
•

.

Buka Video Unlimited, kemudian tekan

Mewujudkan akaun Video Unlimited
Anda perlu mewujudkan akaun Video Unlimited jika anda mahu membeli atau menyewa
wayang dengan perkhidmatan Video Unlimited. Jika anda sudah pun memiliki akaun
rangkaian PlayStation®, maka anda boleh menggunakan akaun itu.

Menerokai pilihan Video Unlimited
Semak imbas mengikut kategori atau masukkan teks untuk mencari item tertentu. Anda
juga boleh memilih untuk pratonton video yang anda minati.

Menyewa atau membeli video
Apabila anda menyewa video, anda diberikan tempoh masa yang ditetapkan untuk
menontonnya. Tempoh masa ini berbeza dari pasaran ke pasaran. Anda juga boleh
memilih untuk memuat turun video yang dibeli ke kebanyakan peranti Sony™ yang
disambungkan ke akaun Video Unlimited.

65
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Video Unlimited gambaran keseluruhan
Apabila anda membeli atau menyewa video, pemberitahuan berikut mungkin kelihatan:
Memuat turun video selesai

Memuat turun video gagal. Anda perlu menyemak sama ada, sebagai contoh,
telefon anda disambungkan ke rangkaian Wi-Fi® dan anda mempunyai ruang
kosong yang mencukupi pada kad ingatan anda.
Memuat turun video sedang berjalan
Muat turun dijeda
Pengesahan pembelian berjaya
Tempoh kira detik penyewaan telah bermula

Menonton video dari Video Unlimited
Anda boleh menonton video yang anda sewa atau beli pada kebanyakan peranti Sony™
yang disambungkan ke akaun Video Unlimited anda.

Gambaran keseluruhan menu video
Apabila anda menonton video daripada Video Unlimited, anda boleh membuka menu
untuk mendapatkan pilihan berikut:
Padam video semasa
Lihat maklumat mengenai video semasa
Tukar bahasa sari kata atau alih keluar sari kata
Tukar bahasa audio

66
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Music Unlimited
Music Unlimited adalah perkhidmatan berasaskan langganan yang menawarkan akses
kepada berjuta-juta lagu melalui sambungan 3G atau Wi-Fi® dan peluang untuk
menyelaraskan dengan muzik dan senarai main anda menggunakan PC yang
berasaskan Windows@. Anda boleh menguruskan dan mengedikt pustaka muzik
peribadi anda di dalam awan dari pelbagai peranti. Untuk mendapatkan maklumat lanjut,
lawati www.sonyentertainmentnetwork.com.
Music Unlimited mungkin tidak tersedia di semua negara atau rantau.

1
2

Untuk membuka Music Unlimited
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik .

67
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Mula mengatur
Kalendar
Telefon anda mempunyai kalendar untuk menguruskan jadual masa anda. Sekiranya
anda mempunyai akaun Google™, anda juga boleh menyelaras kalendar telefon anda
dengan kalendar web anda. Lihat Menyelaraskan data pada telefon anda
pada halaman 73.
1
2

Untuk menetapkan paparan kalendar
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian cari dan ketik Kalendar.
dan buat pilihan.
Tekan

1
2
3

Untuk melihat berbilang kalendar
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian cari dan ketik Kalendar.
Tekan
, kemudian ketik Lagi > Kalendar saya.
Ketuk untuk memilih kalendar yang anda ingin lihat.

1
2
3
4
5
6

Untuk mewujudkan peristiwa kalendar
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian ketik Kalendar.
, kemudian ketik Acara baru.
Tekan
Masukkan nama, masa, lokasi dan perihalan untuk peristiwa.
Jika mahu, buat pilihan lain di bawah Ulangan.
Pilih peringatan untuk peristiwa. Untuk menambah peringatan baru bagi peristiwa,
ketik .
Ketik Simpan.
Apabila masa janji temu tiba, telefon anda memainkan bunyi singkat untuk mengingatkan
kelihatan dalam bar status.
anda. Juga,

1
2
1
2
3

Untuk melihat peristiwa kalendar
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian ketik Kalendar.
Ketik peristiwa yang anda ingin lihat.
Untuk menukar tetapan kalendar
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian ketik Kalendar.
Tekan
, kemudian ketik Lagi > Tetapan.
Ketik untuk membuka tetapan yang anda mahu tukar dan sunting sebagaimana
yang anda ingini.

Jam penggera
Gunakan telefon anda sebagai jam penggera dan pilih mana-mana bunyi dalam telefon
anda sebagai isyarat penggera. Penggera tidak berbunyi jika telefon anda dimatikan.
Tetapi ia berbunyi apabila telefon anda ditetapkan pada mod senyap.
1
2

Untuk membuka jam penggera
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Penggera.
Anda juga boleh membuka jam penggera dengan mengetik jam analog selepas
menambahnya sebagai widget ke Skrin Utama anda.

68
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3
4
5
6
7

Untuk menetapkan penggera baru
Dari skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Penggera.
Ketik Tmbh penggera.
Laraskan masa dengan menatal ke atas dan ke bawah.
Ketik Tetapkan.
Jika anda mahu, sunting tetapan penggera lain.
Ketik Selesai.

1
2
3
4
5
6
7
8

Untuk menyunting penggera sedia ada
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Penggera.
Ketik penggera yang anda mahu sunting.
Ketik Masa.
Tatal ke atas atau ke bawah untuk melaraskan masa.
Ketik Tetapkan.
Jika anda mahu, sunting tetapan penggera lain.
Ketik Selesai.
Format masa penggera yang dipaparkan adalah sama dengan format yang anda pilih untuk
tetapan masa umum anda, sebagai contoh, 12 jam atau 24 jam.

1
2
3
4

Untuk menyahaktifkan penggera
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Penggera.
Ketik salah satu penggera yang ditanda.
Nyahtandakan kotak semak Hidupkan penggera.

1
2
3
4

Untuk mengaktifkan penggera sedia ada
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Penggera.
Ketik salah satu penggera yang tidak ditanda.
Tandakan kotak semak Hidupkan penggera.

1
2
3
4

Untuk memadamkan penggera
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Penggera.
Ketik penggera yang anda hendak padamkan.
Ketik Padam, kemudian ketik OK.

1
2
3
4
5

Untuk menetapkan nada dering untuk penggera
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Penggera.
Ketik penggera yang anda mahu sunting.
Ketik Nada dering dan buat pilihan.
Ketik Selesai.

1
2
3
4
5

Untuk menetapkan penggera berulangan
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Penggera.
Ketik penggera yang anda mahu sunting.
Ketik Ulang.
Tandakan kotak semak untuk hari yang diingini, kemudian ketik OK.

1
2
3
4
5

Untuk menetapkan tajuk untuk penggera
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Penggera.
Ketik penggera yang anda mahu sunting.
Ketik Label dan masukkan nama untuk penggera.
Ketik OK.

69
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3
4

Untuk mengaktifkan fungsi getaran untuk penggera
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Penggera.
Ketik penggera yang anda mahu sunting.
Tandakan kotak semak Getar.

1
2
3
4

Untuk menetapkan penggera supaya berbunyi semasa telefon dalam mod senyap
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Penggera, kemudian tekan
.
Ketik Tetapan.
Tandakan kotak semak Pnggera dlm mod senyp.

•

Untuk menidurkan penggera apabila ia berbunyi
Apabila penggera berbunyi, ketik Tidur.

•

Untuk mematikan penggera apabila ia berbunyi
Apabila penggera berbunyi, ketik Hentikan.

70
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Mengimbas dengan aplikasi
NeoReader™
Gunakan telefon anda sebagai pengimbas kod bar untuk mengetahui lebih lanjut
mengenai item yang anda imbas. Contohnya, anda lihat sehelai kot dalam iklan majalah
dan mahu mencari saluran runcit terdekat untuk membelinya. Jika iklan mengandungi
kod bar yang boleh dibaca, aplikasi NeoReader™ menggunakan kod ini untuk
mengakses kandungan web mudah alih, seperti halaman web dengan lebih banyak
maklumat produk atau peta saluran runcit berdekatan. NeoReader™ menyokong
kebanyakan jenis kod bar standard.
1
2

1
2

1
2

Untuk memulakan aplikasi NeoReader™
Dari Skrin Utama, ketik .
Dapatkan dan ketik
NeoReader™.
Untuk mengimbas kod bar
Apabila aplikasi NeoReader™ dibuka, pegang kamera telefon atas kod bar
sehingga keseluruhan kod bar kelihatan dalam pemidang tilik.
Telefon mengimbas kod bar secara automatik dan bergetar semasa kod bar
dikenal pasti. Jika kod bar tidak dikenal pasti, ketik
untuk mengimbas kod
secara manual.
Untuk memasukkan kod bar secara manual
Apabila aplikasi NeoReader™ dibuka, ketik .
Ketik medan teks, kemudian masukkan nombor kod bar.

Gambaran keseluruhan menu aplikasi NeoReader™
Pilihan menu berikut tersedia dalam aplikasi NeoReader™:
Menangkap kod bar menggunakan resolusi imej yang lebih tinggi sekiranya NeoReader™ tidak
mengecam kod bar secara automatik
Masukkan nombor kod bar secara manual. Pilihan ini boleh digunakan jika kamera anda mempunyai
kesukaran membaca kod bar
Lihat senarai kod bar yang diimbas sebelum ini
Memilih keutamaan untuk cara anda mahu menggunakan aplikasi NeoReader™
Lihat maklumat mengenai aplikasi NeoReader™
Baca selanjutnya mengenai jenis kod bar berbeza dan mengenai cara untuk menggunakan
NeoReader™
Pilih tetapan peribadi anda, seperti bahasa atau negara. Maklumat ini digunakan untuk
memperibadikan kandungan kod bar
Hantar mesej teks untuk menjemput rakan untuk memuat turun aplikasi NeoReader™

71
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Menjaga kesihatan dengan ANT+
ANT+ ialah suatu teknologi wayarles yang membenarkan aksesori kecergasan seperti
pemantau kadar denyut jantung dan penderia kelajuan menukar-nukar data dengan
telefon anda dan peranti lain. Dengan ANT+, anda boleh menyimpan data daripada larian
atas pengisar injakan atau daripada senaman menggunakan basikal pegun dan
menyimpan kesemuanya di satu tempat. Anda perlu memuat turun aplikasi seperti
iMapMyFitness supaya telefon anda boleh memproses data ANT+ yang dikumpulkan.

72
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Menyelaraskan data pada telefon anda
Anda boleh menyelaraskan kenalan, e-mel, peristiwa kalendar dan maklumat lain dengan
telefon anda dari berbilang akaun e-mel, perkhidmatan penyelarasan dan akaun jenis
lain, bergantung pada aplikasi yang dipasangkan pada telefon anda. Menyelaraskan
telefon anda dengan sumber maklumat lain adalah cara yang mudah dan praktikal untuk
mengikuti perkembangan terkini.
Anda boleh:
•
•
•
•

mengakses Gmail™ , Google Calendar™, kenalan Google™, penanda buku Google™
Chrome anda dan perkhidmatan Google lain yang anda gunakan.
mengakses e-mel korporat, kenalan dan aplikasi kalendar anda.
mengakses kenalan Facebook™ anda, kalendar, album dan perkhidmatan lain yang
anda gunakan.
menyelaraskan telefon anda dengan pelayan Internet menggunakan SyncML™.

Menyelaraskan dengan Google™
Selaraskan telefon anda dengan Gmail™ , Google Calendar™, kenalan Google™,
penanda buku Google™ Chrome anda dan data daripada perkhidmatan Google lain
yang anda gunakan. Lihat dan uruskannya dari telefon anda hanya semudah yang anda
mahukan dari komputer.
Selepas penyelarasan, anda boleh mendapatkan Gmail™ dalam aplikasi Gmail™ ;
Google Calendar™ dalam aplikasi Kalendar; kenalan Google™ dalam aplikasi Kenalan;
dan data lain dalam aplikasi Google yang sepadan yang anda telah pasangkan.
1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4

1
2
3

1
2
3
4
5

Untuk menyediakan akaun Google™ dalam telefon anda untuk penyelarasan
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Ketik Tetapan > Akaun & penyegerakan.
Pastikan penyelarasan dihidupkan supaya aplikasi boleh menyelaraskan data
secara automatik.
Ketik Tambah akaun > Google.
Ikut wizard pendaftaran untuk membuat akaun Google™, atau daftar masuk jika
anda sudah mempunyai akaun.
Tandakan kotak semak Buat sandaran & pulihkan jika anda mahu
menyandarkan data ke akaun Google™ anda, kemudian ketik Terima.
Ketik Selesai.
Ketik akaun Google™ yang baru diwujudkan, kemudian ketik item yang anda
hendak selaraskan.
Untuk menyelaraskan secara manual dengan akaun Google™ anda
Dari Skrin Utama, ketik .
Ketik Tetapan > Akaun & penyegerakan.
Ketik akaun Google™ yang anda hendak selaraskan.
Tekan
, kemudian ketik Selaraskan sekarang.
Untuk menyelaraskan penyemak imbas anda dengan Google™ Chrome
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Ketik Tetapan > Akaun & penyegerakan.
Ketik akaun Google™, kemudian tandakan kotak semak berkaitan untuk
menyelaraskan penyemak imbas.
Untuk mengeluarkan akaun Google™ dari telefon anda
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Ketik Tetapan > Akaun & penyegerakan.
Ketik akaun Google™ yang anda hendak keluarkan dari senarai akaun.
Tekan
, kemudian ketik Alih keluar akaun.
Ketik Alih keluar akaun sekali lagi untuk mengesahkan.

73
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Menyelaras e-mel korporat anda, kalendar dan kenalan
Akses mesej e-mel korporat anda, janji temu kalendar dan kenalan secara terus dari
telefon anda. Lihat dan uruskannya semudah yang anda mahukan dari komputer.
Selepas persediaan, anda boleh mendapatkan maklumat dalam aplikasi E-mel,
Kalendar dan Kenalan .
Untuk anda mengakses kefungsian yang diterangkan di atas, maklumat korporat anda mesti
disimpan pada pelayan Microsoft® Exchange.

1
2
3
4
5
6

7
8
9

10

1
2
3
4

Untuk menyediakan e-mel korporat, kalendar dan kenalan dalam telefon anda
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Ketik Tetapan > Akaun & penyegerakan.
Pastikan penyelarasan dihidupkan supaya data anda diselaraskan secara
automatik menurut sela penyelarasan yang anda telah tetapkan.
Ketik Tambah akaun > Korporat.
Masukkan alamat e-mel korporat dan kata laluan anda.
Ketik Seterusnya. Telefon anda mula mengambil maklumat akaun anda. Jika
kegagalan berlaku, hubungi pentadbir rangkaian korporat anda untuk
mendapatkan maklumat lanjut seperti nama domain dan alamat pelayan
Exchange.
Ketik OK untuk membenarkan pelayan korporat anda mengawal telefon anda.
Pilih data apa yang anda mahu selaraskan dengan telefon, seperti entri kenalan
dan kalendar.
Jika diingini, aktifkan pentadbir peranti untuk membenarkan pelayan korporat
anda mengawal ciri keselamatan tertentu dalam telefon anda. Contohnya,
benarkan pelayan korporat anda untuk menetapkan peraturan kata laluan dan
menetapkan penyulitan storan.
Apabila persediaan selesai, anda boleh memasukkan nama untuk akaun korporat
supaya ia mudah untuk dikenal pasti.
Untuk menyunting persediaan e-mel korporat, kalendar dan kenalan
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Ketik Tetapan > Akaun & penyegerakan dan pilih akaun korporat anda.
Ketik Tetapan akaun, kemudian ketik akaun korporat yang anda mahu sunting.
Tukar tetapan yang diinginkan.

4

Untuk menetapkan selang penyelarasan untuk akaun korporat
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Ketik Tetapan > Akaun & penyegerakan dan pilih akaun korporat anda.
Ketik Tetapan akaun, kemudian ketik akaun korporat yang anda mahu tetapkan
tahap penyelarasannya.
Ketik Kkrpn pnymakn peti masuk dan buat pilihan selang waktu.

1
2
3
4

Untuk mengeluarkan akaun korporat dari telefon anda
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Ketik Tetapan > Akaun & penyegerakan, kemudian, ketik akaun korporat anda.
, kemudian ketik Alih keluar akaun.
Tekan
Ketik Alih keluar akaun sekali lagi untuk mengesahkan.

1
2
3

Menyelaraskan dengan Facebook™ dalam telefon Xperia™
anda
Terdapat dua cara untuk menggunakan Facebook™ pada telefon anda. Di samping
menggunakan aplikasi Facebook biasa untuk mengakses akaun Facebook anda, anda
juga boleh memilih untuk menyelaraskan akaun Facebook dengan telefon anda. Untuk
melakukannya, anda perlu menyediakan akaun Facebook™ dalam Xperia™, yang
membenarkan anda mengakses terus kandungan Facebook dari beberapa aplikasi lain
dalam telefon anda. Contohnya, anda boleh membuat kiriman Facebook daripada
Timescape™ dan mengakses kenalan, foto dan entri kalendar Facebook anda daripada
aplikasi berkaitan dalam telefon, seperti aplikasi Kalendar.
74
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3
4
5

Untuk menyediakan akaun Facebook™ dalam Xperia™ pada telefon anda
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Ketik Tetapan > Akaun & penyegerakan.
Pastikan penyelarasan dihidupkan supaya aplikasi boleh menyelaraskan data
secara automatik.
Ketik Tambah akaun > Facebook dalam Xperia™.
Ikuti arahan pada skrin untuk membuat akaun Facebook™ dalam Xperia™, atau
daftar masuk jika anda sudah pun mempunyai akaun.
Anda juga boleh menyediakan akaun Facebook™ dalam Xperia™ pada telefon anda dengan
menandakan kotak semak Penyepaduan Facebook di bawah Tetapan > Xperia™ >
Facebook dalam Xperia™.

1
2
3
4

Untuk menyelaraskan dengan akaun Facebook™ dalam Xperia™ anda secara
manual
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Ketik Tetapan > Akaun & penyegerakan.
Ketik akaun Facebook dalam Xperia™.
Tekan
, kemudian ketik Selaraskan sekarang.
Untuk mengalih keluar akaun Facebook™ dalam Xperia™ dari telefon anda
Apabila anda mengalih keluar akaun Facebook™ dalam Xperia™ dari telefon anda, akaun
Facebook dalam talian yang dikaitkan itu tidak dipadamkan dan anda masih boleh
mengaksesnya dari komputer.

1
2
3
4
5

Dari Skrin Utama anda, ketik .
Ketik Tetapan > Akaun & penyegerakan.
Ketik akaun Facebook dalam Xperia™.
, kemudian ketik Alih keluar akaun.
Tekan
Ketik Alih keluar akaun sekali lagi untuk mengesahkan.

Menyelaraskan menggunakan SyncML™
Selaraskan telefon anda dengan pelayan Internet menggunakan SyncML™. Lihat dan
urus kenalan, kalendar dan penanda buku dari telefon anda hanya semudah yang anda
lakukan dari komputer.
1
2
3
4
5
6
7
8

Untuk menyediakan akaun SyncML™ dalam telefon anda
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan >Akaun & penyegerakan.
Pastikan penyelarasan dihidupkan supaya data anda diselaraskan secara
automatik menurut selang yang anda telah tetapkan.
Ketik Tambah akaun > SyncML.
Ketik medan akaun, alamat pelayan, nama pengguna dan kata laluan dan
masukkan maklumat yang diperlukan.
Ketik Sela penyelarasan dan pilih berapa kerap anda mahu telefon diselaraskan
secara automatik.
Ketik item yang anda mahu selaraskan, contohnya, kenalan. Kemudian masukkan
alamat pelayan, nama pengguna dan kata laluan. Ulangi langkah ini untuk setiap
item yang anda mahu selaraskan.
Setelah anda selesai, ketik Selesai.
Hubungi pengendali rangkaian SyncML™ anda untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai
tetapan akaun anda.

1
2
3
4

Untuk menyelaraskan dengan akaun SyncML™ anda secara manual
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Ketik Tetapan > Akaun & penyegerakan.
Ketik akaun SyncML™ yang anda mahu selaraskan.
Tekan
, kemudian ketik Selaraskan sekarang.

75
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3
4
1
2
3
4

Untuk menetapkan selang masa penyelarasan
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Ketik Tetapan > Akaun & penyegerakan, kemudian, ketik akaun SyncML™
anda.
Ketik Tetapan akaun.
Ketik Sela penyelarasan dan buat pilihan selang waktu.
Untuk mengeluarkan akaun SyncML™ dari telefon anda
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Ketik Tetapan > Akaun & penyegerakan, kemudian, ketik akaun SyncML™
anda.
Tekan
, kemudian ketik Alih keluar akaun.
Ketik Alih keluar akaun sekali lagi untuk mengesahkan.

76
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Menyambung ke rangkaian wayarles
Anda boleh mengakses Internet secara wayarles dari telefon anda menggunakan
teknologi Wi-Fi®. Dengan cara ini, anda boleh menyemak imbas web dan mengakses
kadar panggilan dan data yang lebih murah.
Jika syarikat atau organisasi anda mempunyai rangkaian persendirian maya (VPN), anda
boleh menyambung ke rangkaian ini dengan telefon anda. Anda boleh menggunakan
VPN untuk mengakses intranet dan perkhidmatan dalaman lain di syarikat anda.

Wi-Fi®
Menggunakan teknologi Wi-Fi® anda boleh mengakses Internet secara wayarles dengan
telefon anda. Untuk mengakses Internet menggunakan sambungan Wi-Fi® anda mulamula perlu mencari dan bersambung kepada rangkaian Wi-Fi® yang tersedia. Isyarat
kekuatan rangkaian Wi-Fi® mungkin berbeza bergantung pada lokasi telefon anda.
Bergerak menghampiri pusat akses Wi-Fi® boleh meningkatkan kekuatan isyarat.

Sebelum menggunakan Wi-Fi®
Untuk menyemak imbas Internet menggunakan sambungan Wi-Fi®, anda perlu mencari
dan menyambung ke rangkaian Wi-Fi® tersedia dan kemudian membuka penyemak
imbas Internet. Isyarat kekuatan rangkaian Wi-Fi® mungkin berbeza bergantung pada
lokasi telefon anda. Bergerak menghampiri pusat akses Wi-Fi® boleh meningkatkan
kekuatan isyarat.
1
2
3

Untuk menghidupkan Wi-Fi®
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan.
Ketik 〇 di sebelah Wi-Fi supaya 〇 bertukar kepada |. Telefon mengimbas untuk
rangkaian Wi-Fi® tersedia.
Ia mungkin mengambil masa beberapa saat sebelum Wi-Fi® didayakan.

1
2
3
4
5

Untuk menyambung kepada rangkaian Wi-Fi®
Dari Skrin Utama, ketik .
Cari dan ketik Tetapan.
Pastikan bahawa fungsi Wi-Fi® dihidupkan. Ketik Wi-Fi.
Rangkaian Wi-Fi® yang tersedia dipaparkan. Rangkaian yang tersedia mungkin
dibuka atau selamat. Rangkaian terbuka ditunjukkan dengan dan rangkaian
selamat ditunjukkan dengan bersebelahan nama rangkaian Wi-Fi® itu.
Ketik rangkaian Wi-Fi® untuk menyambung kepadanya. Jika anda cuba
bersambung ke rangkaian Wi-Fi® selamat, anda akan diminta untuk memasukkan
kata laluan. dipaparkan dalam bar status sebaik sahaja anda disambungkan.
Telefon anda mengingati rangkaian Wi-Fi® yang anda bersambung. Pada kali berikutnya anda
berada di dalam liputan rangkaian Wi-Fi® yang pernah disambung sebelum ini, telefon anda
akan bersambung kepadanya secara automatik.
Dalam sesetengah lokasi, rangkaian Wi-Fi® terbuka memerlukan anda untuk log masuk ke
halaman web sebelum anda boleh mendapat akses kepada rangkaian. Hubungi pentadbir
rangkaian Wi-Fi® yang berkenaan untuk mendapatkan maklumat lanjut.

1
2
3

Untuk menyambung kepada rangkaian Wi-Fi® lain
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan >Wi-Fi. Rangkaian Wi-Fi® yang dikesan dipaparkan.
Ketik rangkaian Wi-Fi® lain untuk bersambung dengannya.

77
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3
4

Untuk mengimbas rangkaian Wi-Fi® secara manual
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan >Wi-Fi.
Ketik Imbas. Telefon mengimbas untuk mencari rangkaian Wi-Fi® dan
memaparkan rangkaian tersedia dalam senarai.
Ketik rangkaian Wi-Fi® dalam senarai untuk bersambung pada rangkaian
tersebut.

Tetapan Wi-Fi® lanjutan
Sebelum anda menambah rangkaian Wi-Fi® secara manual, anda perlu menghidupkan
tetapan Wi-Fi® dalam telefon anda.

Status rangkaian Wi-Fi®
Apabila anda bersambung kepada rangkaian Wi-Fi® atau apabila terdapat rangkaian WiFi® yang tersedia dalam kawasan sekitar anda, status rangkaian Wi-Fi® ini boleh dilihat.
Anda juga boleh mendayakan telefon untuk memberitahu anda apabila rangkaian Wi-Fi®
terbuka dikesan.
1
2
3
4
5
6

Untuk mendayakan pemberitahuan rangkaian Wi-Fi®
Hidupkan Wi-Fi®, jika ia belum lagi dihidupkan.
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan >Wi-Fi.
Tekan
.
Ketik Lanjutan.
Tandakan kotak semak Pemberitahuan rangk..

1
2
3
4
5
6
7

Untuk menambah rangkaian Wi-Fi® secara manual
Dari Skrin Utama, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Wi-Fi.
Ketik Tambah rangkaian.
Masukkan SSID rangkaian bagi rangkaian.
Ketik medan Keselamatan untuk memilih jenis keselamatan.
Jika diperlukan, masukkan kata laluan.
Ketik Simpan.
Hubungi pentadbir rangkaian Wi-Fi® anda untuk mendapatkan nama dan kata laluan SSID
Rangkaian.

1
2
3

Untuk melihat maklumat terperinci tentang rangkaian Wi-Fi® yang disambungkan
Dari Skrin Utama, ketik .
Cari dan ketik Tetapan >Wi-Fi.
Ketik rangkaian Wi-Fi® yang sedang bersambung dengan anda. Maklumat
terperinci rangkaian dipaparkan.

Dasar tidur Wi-Fi®
Dengan menambah dasar tidur Wi-Fi®, anda boleh menentukan bila hendak menukar
dari Wi-Fi ke data mudah alih.
Jika anda tidak bersambung ke rangkaian Wi-Fi®, telefon menggunakan sambungan data
mudah alih untuk mengakses Internet (jika anda telah menyediakan dan mendayakan
sambungan data mudah alih dalam telefon anda).

1
2
3
4
5
6

Untuk menambah dasar tidur Wi-Fi®
Dari Skrin Utama, ketik .
Cari dan ketik Tetapan >Wi-Fi.
Tekan
.
Ketik Terperinci.
Ketik Biarkan Wi-Fi aktif semasa tidur.
Pilih pilihan.
78
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Peranti yang disambungkan
Kongsi fail media dalam telefon anda dengan peranti lain pada sambungan Wi-Fi®.
Apabila telefon anda disambungkan ke rangkaian rumah anda melalui Wi-Fi® dan
mempunyai fungsi Peranti yang disambungkan dihidupkan, peranti klien lain yang
disambungkan ke rangkaian rumah yang sama boleh mengakses fail media yang
disimpan pada telefon anda. Contohnya, anda boleh melihat foto atau memainkan trek
muzik pada peranti klien yang disambungkan. Peranti klien yang disambungkan boleh
menjadi, contohnya, komputer dengan perisian klien, kamera, TV atau PlayStation®3.
Semua peranti mestilah DLNA Certified™ (Digital Living Network Alliance).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Untuk menggunakan fungsi Peranti yang disambungkan
Sambungkan telefon anda ke rangkaian Wi-Fi®.
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian cari dan ketik Peranti yang
disambungkan.
di sebelah Tukar nama pelayan dan edit nama telefon anda jika perlu.
Ketuk
Nama ini akan kemudiannya kelihatan pada peranti klien lain yang disambungkan
ke rangkaian Wi-Fi, untuk mengenal pasti telefon anda.
Tandakan kotak semak Kongsi kandungan.
kelihatan dalam bar status. Kini,
telefon anda boleh berfungsi sebagai pelayan media.
Sambungkan komputer anda atau peranti klien lain ke rangkaian Wi-Fi® yang
sama.
Aktifkan perisian klien yang dipasang pada komputer anda. Cari dan pilih telefon
anda sebagai pelayan.
Pemberitahuan muncul dalam bar status bagi telefon. Ketiknya dan tetapkan
kebenaran akses.
Pindahkan dan tunjukkan kandungan telefon anda pada peranti klien. Ia mungkin
mengambil masa beberapa minit untuk menunjukkan semua kandungan pada
peranti klien jika banyak fail foto atau muzik yang disimpan pada telefon.
. Fungsi Peranti
Untuk menutup paparan Peranti yang disambungkan, tekan
yang disambungkan terus dijalankan dalam latar belakang.
Untuk memutuskan sambungan dari pelayan, pergi ke paparan Peranti yang
disambungkan dalam telefon dan jangan tanda kotak semakan Kongsi
kandungan.
Peranti klien yang anda telah tetapkan kebenaran akses adalah peranti klien yang
didaftarkan dan dipaparkan dalam senarai Peranti berdaftar. Peranti klien yang
menunggu untuk anda memberikan kebenaran akses dipaparkan dalam senarai Peranti
menunggu.
Arahan yang diterangkan di atas mungkin berbeza bergantung pada peranti klien. Serta, rujuk
kepada panduan Pengguna peranti klien anda. Jika peranti tidak bersambung, periksa bahawa
rangkaian rumah anda berfungsi.

1
2
3
1
2
3
1
2
3

Untuk menetapkan kebenaran akses untuk peranti klien belum selesai
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian cari dan ketik Peranti yang
disambungkan.
Pilih peranti klien dari senarai Peranti menunggu.
Pilih paras kebenaran akses.
Untuk menukar nama peranti klien yang didaftarkan
Dari Skrin Utama anda, ketik , kemudian cari dan ketik Peranti yang
disambungkan.
Pilih peranti klien dari senarai Peranti berdaftar, kemudian, pilih Tukar nama.
Masukkan nama baru untuk peranti klien.
Untuk menukar paras akses bagi peranti klien yang didaftarkan
Dari Skrin Utama, ketik , kemudian, cari dan ketik Peranti yang
disambungkan.
Pilih peranti klien dari senarai Peranti berdaftar.
Ketik Tukar tahap akses dan buat pilihan.

79
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Untuk mendapatkan bantuan mengenai perkongsian kandungan dengan peranti
lain
•

Apabila paparan Peranti Tersmbung dibuka, tekan

kemudian ketik Bantuan.

Berkongsi sambungan data mudah alih telefon anda
Anda boleh berkongsi sambungan data mudah alih telefon anda dengan komputer
tunggal menggunakan kabel USB. Proses ini dipanggil penambatan USB. Anda juga
boleh berkongsi sambungan data telefon anda dengan sehingga lapan peranti pada satu
masa, dengan menghidupkan telefon anda ke dalam hotspot Wi-Fi® mudah alih.
Apabila telefon anda berkongsi sambungan datanya, ikon berikut mungkin muncul dalam
bar status atau dalam panel Pemberitahuan:
Penambatan USB adalah aktif
Hotspot Wi-Fi® mudah alih adalah aktif
Penambatan USB dan hotspot mudah alih adalah aktif

1
2
3
4
5

6

Untuk berkongsi sambungan data telefon anda menggunakan kabel USB
Nyahaktifkan semua sambungan kabel USB ke telefon anda.
Menggunakan kabel USB yang disertakan dengan telefon anda, sambung telefon
anda kepada komputer.
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Lagi… > Penambatan & tempat liputan mudah alih.
Tandakan kotak semak Tether USB. Telefon tersebut mula berkongsi sambungan
data rangkaian mudah alihnya dengan komputer pada sambungan USB.
Pemberitahuan sedang berjalan muncul dalam bar status dan panel
Pemberitahuan.
Jangan tanda kotak semakan Tether USB, atau putuskan sambungan kabel USB
untuk menghentikan perkongsian sambungan data anda.
Anda tidak boleh berkongsi sambungan data telefon anda dan kad SD melalui kabel USB pada
masa yang sama. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lihat Menyambung telefon anda
kepada komputer pada halaman 119.
Anda mungkin perlu menyediakan komputer anda untuk mewujudkan sambungan rangkaian
melalui kabel USB. Pergi ke android.com/tether untuk mendapatkan maklumat semasa terkini.

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7

Untuk berkongsi sambungan data telefon anda sebagai hotspot Wi-Fi® mudah alih
Dari Skrin Utama, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Lagi… > Penambatan & tempat liputan mudah alih.
Ketik Tatarajah tempat liputan Wi-Fi.
Masukkan SSID rangkaian bagi rangkaian. Ketik medan Keselamatan untuk
memilih jenis keselamatan.
Jika diperlukan, masukkan kata laluan.
Ketik Simpan.
Tandakan kotak semak Tempat liputan Wi-Fi mudah alih. Telefon memulakan
siaran nama rangkaian Wi-Fi® (SSID). Kini, anda boleh bersambung ke rangkaian
ini dengan sehingga 8 komputer atau peranti lain.
Jangan tandakan kotak semakan Tempat liputan Wi-Fi mudah alih apabila anda
hendak menghentikan perkongsian sambungan data anda melalui Wi-Fi®.
Untuk menamakan semula atau melindungi hotspot mudah alih anda
Dari Skrin Utama, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Lagi… > Penambatan & tempat liputan mudah alih.
Ketik Tatarajah tempat liputan Wi-Fi.
Masukkan SSID rangkaian bagi rangkaian.
Untuk memilih jenis keselamatan, ketik medan Keselamatan.
Jika diperlukan, masukkan kata laluan.
Ketik Simpan.

80
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Rangkaian peribadi maya (VPNs)
Gunakan telefon anda untuk bersambung kepada rangkaian peribadi maya (VPN), yang
membenarkan anda mengakses sumber di dalam rangkaian tempatan selamat dari luar
rangkaian sebenar. Contohnya, sambungan VPN lazimnya digunakan oleh syarikat dan
institusi pendidikan untuk pengguna yang memerlukan akses intranet dan perkhidmatan
dalaman yang lain apabila mereka berada di luar rangkaian dalaman, contohnya, apabila
mereka dalam perjalanan.
Sambungan VPN boleh disediakan dalam pelbagai cara, bergantung pada rangkaian.
Sesetengah rangkaian mungkin memerlukan anda memindahkan dan memasang sijil
keselamatan dalam telefon anda. Lihat Menyambung telefon anda kepada komputer
pada halaman 119 untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai cara memindahkan
kandungan ke telefon anda. Untuk butiran terperinci mengenai cara menyediakan
sambungan kepada rangkaian peribadi maya anda, hubungi pentadbir rangkaian syarikat
atau organisasi anda.
1
2
3
4
5
6

Untuk menambah rangkaian persendirian maya
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Lagi… > VPN.
Ketik Tambah rangkaian VPN.
Pilih jenis VPN yang mahu ditambah.
Masukkan tetapan VPN anda.
Ketik Simpan.

1
2
3
4
5

Untuk bersambung ke rangkaian persendirian maya
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Lagi… > VPN.
Dalam senarai rangkaian yang tersedia, ketik VPN yang anda mahu sambungkan.
Masukkan maklumat yang diperlukan.
Ketik Sambung.

1
2

Untuk memutuskan sambungan daripada rangkaian peribadi maya
Seret bar status ke bawah.
Ketik pemberitahuan untuk sambungan VPN untuk mematikannya.

81
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Penyemak imbas web
Gunakan penyemak imbas web anda untuk melihat dan menavigasi laman web,
menambahkan halaman sebagai penanda buku dan menyimpan halaman untuk
tontonan luar talian. Anda boleh membuka sehingga 16 tetingkap pada masa yang sama
dan bertukar antaranya dengan mudah. Anda juga boleh meminta laman web versi
desktop jika anda tidak mahu melihat versi mudah alih.
1
2

Untuk membuka penyemak imbas web
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik .

Menyemak imbas web
Bar carian dan alamat
Gunakan bar carian dan alamat untuk menyemak imbas web.
1
2
3

1 Lihat kemajuan muat turun laman web semasa
2 Masukkan perkataan carian untuk mencari laman web atau masukkan alamat laman web untuk
memuatkan laman web
3 Batalkan muat turun laman web semasa

Kadangkala bar carian dan alamat tidak dipaparkan selepas laman web selesai memuat turun.
Ia muncul semula jika anda menguis ke bawah pada skrin.

1
2
3

Untuk pergi ke laman web
Ketuk medan teks carian dan alamat untuk mengaktifkan pad kekunci.
Masukkan alamat web.
Ketik Pergi.

1
2
3

Untuk membuat carian laman web
Ketuk medan teks carian dan alamat untuk mengaktifkan pad kekunci.
Masukkan perkataan untuk cari.
Ketik Pergi.
Untuk keluar dari penyemak imbas web

•

Semasa menyemak imbas, tekan

.

Apabila anda membuka penyemak imbas sekali lagi, walaupun selepas memulakan semula
telefon, penyemak imbas kelihatan sama seperti sebelum anda keluar. Contohnya, bilangan
tetingkap yang sama akan dibuka.

Menavigasi halaman web
•

Untuk memilih pautan
Untuk memilih pautan dalam laman web, ketik pautan tersebut. Pautan yang
dipilih diserlahkan dan laman web mula dimuatkan selepas anda melepaskan jari
anda.
Jika anda telah tersalah pilih pautan sebelum melepaskan jari anda, anda boleh menyeret jari
anda jauh daripada pautan itu untuk menyahpilihnya.

82
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Untuk pergi ke laman sebelumnya semasa menyemak imbas
•

Tekan

.

Untuk mengezum masuk atau keluar pada laman web
Gunakan salah satu kaedah berikut untuk mengezum masuk atau keluar pada laman
web:
•
•

Ketik dua kali untuk mengezum masuk pada laman web atau ketik dua kali sekali
lagi untuk mengezum keluar.
Sentuh satu kawasan pada halaman dengan dua jari serentak dan regangkannya
untuk mengezum masuk atau cubitkannya untuk mengezum keluar.
Untuk memuat semula laman web semasa

•

Tekan

, kemudian ketik Segar semula.

Untuk menyimpan laman web untuk tontonan luar talian
1
2

Selepas laman web dimuatkan, tekan
.
Ketik Simpan untuk pembacaan di luar talian. Anda kemudiannya dihalakan ke
tab Halaman disimpan, di mana anda boleh melihat semua halaman web yang
disimpan.
Jika kad ingatan tidak tersedia, laman web tidak boleh disimpan.

1
2
3
4

Untuk melihat laman web yang disimpan sebelum ini
Apabila penyemak imbas dibuka, kuis ke bawah pada skrin untuk menjadikan bar
carian dan alamat kelihatan.
Ketik
bersebelahan bar carian dan alamat.
Ketik , kemudian ketik tab Halaman disimpan.
Cari dan pilih laman web yang anda mahu lihat.
Untuk memuatkan versi langsung laman web luar talian

1
2

Apabila laman web luar talian dibuka, tekan
Ketik Muatkan siaran langsung.

.

Untuk meminta laman web versi desktop
1
2

Semasa menyemak imbas laman web, tekan
Ketik Minta tapak desktop.

.

Selepas anda memilih untuk melihat laman web versi desktop dalam tetingkap, sebarang
laman web lain yang anda lihat kemudian dalam tetingkap yang sama juga akan menunjukkan
versi desktopnya. Ketik Minta tapak desktop sekali lagi untuk menukar kembali tetapan.

Untuk berkongsi pautan ke laman web semasa
1
2
3
1
2
3

Semasa menyemak imbas, tekan
.
Ketik Kongsi halaman.
Pilih kaedah pemindahan yang tersedia, kemudian ikuti arahan pada skrin.
Untuk menutup tetingkap penyemak imbas
Apabila penyemak imbas dibuka, kuis ke bawah pada skrin untuk menjadikan bar
carian dan alamat kelihatan.
Ketik
bersebelahan bar carian dan alamat. Senarai semua tetingkap yang
dibuka kelihatan.
Ketik
dalam tetingkap yang anda mahu tutup atau kuis tetingkap itu ke kiri atau
kanan keluar dari skrin untuk menutupnya.

Mengurus penanda buku
Penanda buku membolehkan anda mengakses dengan pantas laman web kegemaran
anda dan yang kerap anda lawati. Anda boleh menambahkan penanda buku terus
83
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

daripada penyemak imbas telefon anda. Anda juga boleh menyelaraskan penyemak
imbas telefon anda dengan penanda buku Google™ Chrome yang anda telah selaraskan
ke akaun Google anda menggunakan komputer. Lihat Untuk menyelaraskan penyemak
imbas anda dengan Google™ Chrome di halaman 73.
Bergantung kepada pengendali rangkaian anda, sesetengah penanda buku mungkin
telah sedia dipasangkan pada telefon anda.
Untuk membuat penanda buku laman web
1
2
3
4
1
2

3
4
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1
2
3
4

Semasa anda melihat laman web, tekan
Ketik Disimpan pada penanda buku.
Jika mahu, sunting penanda buku.
Setelah anda selesai, ketik OK.

.

Untuk membuka penanda buku
Apabila penyemak imbas dibuka, kuis ke bawah pada skrin untuk menjadikan bar
carian dan alamat kelihatan.
bersebelahan bar carian dan alamat, kemudian ketik . Nama manaKetik
mana akaun yang telah anda selaraskan dengan Google™ Chrome dipaparkan.
Penanda buku yang telah anda simpan terus pada telefon disenaraikan di bawah
akaun Setempat.
Untuk menunjukkan penanda buku akaun, ketik akaun. Semua penanda buku
dalam akaun dipaparkan.
Untuk membuka penanda buku, ketik padanya.
Untuk menyunting penanda buku
Apabila penyemak imbas dibuka, kuis ke bawah pada skrin untuk menjadikan bar
carian dan alamat kelihatan.
Ketik
bersebelahan bar carian dan alamat, kemudian ketik .
Sentuh terus penanda buku.
Dalam menu yang kelihatan, ketik Edit penanda buku.
Sunting penanda buku seperti yang diingini.
Setelah anda selesai, ketik OK.
Untuk menambahkan laman web yang ditanda buku pada Skrin utama anda
Apabila penyemak imbas dibuka, kuis ke bawah pada skrin untuk menjadikan bar
carian dan alamat kelihatan.
bersebelahan bar carian dan alamat, kemudian ketik .
Ketik
Ketik dan tahan penanda buku yang anda mahu tambahkan pada Skrin Utama
anda.
Dalam menu yang muncul, ketik Tambah jalan pintas ke rumah.
Untuk memadam penanda buku
Apabila penyemak imbas dibuka, kuis ke bawah pada skrin untuk menjadikan bar
carian dan alamat kelihatan.
bersebelahan bar carian dan alamat, kemudian ketik .
Ketik
Sentuh terus penanda buku.
Dalam menu yang kelihatan, ketik Padam penanda buku untuk memadamkan
penanda buku yang dipilih.

84
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3
4
5
6

Untuk membuat penanda buku laman web yang dilawati sebelum ini
Apabila penyemak imbas dibuka, kuis ke bawah pada skrin untuk menjadikan bar
carian dan alamat kelihatan.
Ketik
bersebelahan bar carian dan alamat, kemudian ketik .
Ketik tab Sejarah, kemudian ketik salah satu daripada anak panah bawah untuk
melihat senarai laman web yang dilawati sebelum ini.
Ketik
bersebelahan laman web yang anda mahu tambahkan sebagai penanda
buku.
Jika diingini, sunting lebih banyak maklumat terperinci seperti nama dan lokasi
penanda buku.
Setelah anda selesai, ketik OK.

Menguruskan teks dan imej
Untuk mencari teks dalam laman web
1
2
3
4
5

1
2
3

Semasa anda melihat halaman web, tekan
.
Ketik Cari di halaman.
Masukkan teks carian anda. Aksara yang sepadan dengan carian anda akan
diserlahkan pada laman web itu.
Ketik anak panah atas atau bawah untuk pergi ke item serlahan sebelumnya atau
seterusnya.
Ketuk
untuk menutup bar carian.
Untuk menyalin teks dari laman web
Sentuh terus bahagian teks yang anda mahu salin sehingga ia diserlahkan. Tab
muncul di setiap hujung pilihan. Seret tab sewajarnya untuk memilih semua teks
yang anda mahu salin.
Ketik , kemudian ketik Salin.
Untuk menampal teks ke dalam e-mel, mesej teks atau mesej multimedia, sentuh
terus medan teks dalam aplikasi berkaitan dan ketik Tampal dalam menu yang
kelihatan.
Jika teks yang anda mahu salin ialah sebahagian daripada pautan ke laman web lain, satu
menu akan muncul yang memerlukan anda mengetik Pilih teks sebelum anda boleh
meneruskan.

1
2

Untuk menyimpan imej daripada laman web
Pada laman web yang aktif, sentuh terus imej yang diingini sehingga menu
kelihatan.
Ketik Simpan imej.
Jika kad ingatan tidak tersedia, imej tidak boleh disimpan.

Berbilang tetingkap
Penyemak imbas anda boleh dijalankan sehingga 16 tetingkap berlainan pada masa
yang sama. Anda boleh, contohnya, log masuk ke mel web anda dalam satu tetingkap
dan membaca berita harian dalam tetingkap yang lain. Anda boleh bertukar dari satu
tetingkap ke tetingkap yang lain dengan mudah. Jika anda mahu menyemak imbas web
dengan lebih privasi, anda boleh menggunakan tab incognito untuk membuka tetingkap
yang tidak menyimpan maklumat peribadi atau cookie semasa anda disambungkan
melaluinya.
1
2

Untuk membuka tetingkap penyemak imbas yang baru
Apabila penyemak imbas dibuka, kuis ke bawah pada skrin untuk menjadikan bar
carian dan alamat kelihatan.
bersebelahan bar carian dan alamat, kemudian ketik .
Ketik

85
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

2
3

Untuk membuka tetingkap incognito
Apabila penyemak imbas dibuka, kuis ke bawah pada skrin untuk menjadikan bar
carian dan alamat kelihatan.
Ketik
bersebelahan bar carian dan alamat.
Tekan
, kemudian ketik Tab penyamaran baru.

1
2

Untuk membuka pautan dalam tetingkap penyemak imbas baru
Sentuh dan tahan pautan sehingga menu muncul.
Ketik Buka dalam tab baru.

1

1
2
3
4

Untuk bertukar antara tetingkap penyemak imbas
Apabila penyemak imbas dibuka, kuis ke bawah pada skrin untuk menjadikan bar
carian dan alamat kelihatan.
Ketik
bersebelahan bar carian dan alamat.
Tatal ke atas dan ke bawah untuk menyemak imbas senarai semua tetingkap
yang dibuka.
Ketik tetingkap yang anda ingin tukar kepadanya.

Memuat turun daripada web
Anda boleh memuat turun aplikasi dan kandungan apabila anda menyemak imbas web
menggunakan penyemak imbas web pada telefon anda. Biasanya anda perlu menyentuh
pautan memuat turun bagi fail yang diinginkan dan muat turun akan bermula secara
automatik.
1
2
3
1
2
3

Untuk melihat fail yang anda muat turun
Pastikan anda telah memasukkan kad ingatan dalam telefon anda sebelum
melihat sebarang fail yang dimuat turun sebelumnya (pada kad).
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Muat turun.
Untuk membatalkan muat turun sedang berjalan
Apabila telefon anda mula memuat turun fail, seret bar status ke bawah dan ketik
fail yang anda sedang muat turun.
Tandakan kotak semak bersebelahan dengan fail yang sedang dimuat turun yang
anda mahu batalkan.
Ketik .

Tetapan penyemak imbas
Anda boleh menukar tetapan penyamak imbas dan menyuaikan paparan penyemak
imbas anda. Contohnya, anda boleh menukar saiz teks yang dipaparkan untuk
disesuaikan dengan keperluan anda atau anda boleh mengosongkan cache, cookie,
sejarah penyemak imbas dan data lain yang dipaut ke tapak web yang anda lawati.
Untuk menukar tetapan penyemak imbas anda
1
2

Apabila penyemak imbas dibuka, tekan
Ketik Tetapan.

.

Untuk menukar saiz teks pada laman web
1
2
3

.
Apabila penyemak imbas dibuka, tekan
Ketik Tetapan > Kebolehaksesan.
Laraskan tetapan saiz teks seperti yang diingini.
Untuk mengosongkan ingatan cache daripada telefon anda

1
2
3

Apabila penyemak imbas dibuka, tekan
.
Ketik Tetapan > Privasi & keselamatan.
Ketik Kosongkan cache, kemudian, ketik OK untuk mengesahkan.

86
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Untuk mengosongkan cookie penyemak imbas anda
1
2
3

Apabila penyemak imbas dibuka, tekan
.
Ketik Tetapan > Privasi & keselamatan.
Ketik Pad. bers. sem. data kuki, kemudian, ketik OK untuk mengesahkan.
Untuk mengosongkan sejarah penyemak imbas anda

1
2
3

Apabila penyemak imbas dibuka, tekan
.
Ketik Tetapan > Privasi & keselamatan.
Ketik Kosongkan sejarah, kemudian, ketik OK untuk mengesahkan.

Memuat halaman web secara auto
Penyemak imbas anda mempunyai pilihan muat auto yang memudahkan pembacaan
halaman web yang besar dengan teks dan imej yang banyak seperti halaman berita.
Apabila pilihan ini didayakan, penyemak imbas anda memuatkan semula imej dan lajur
teks pada skrin secara automatik apabila anda mengetik terus skrin sebanyak dua kali
selepas mengezum dengan jari anda. Jika muat auto dinyahdayakan, anda mungkin
perlu menatal dari sisi untuk membaca ayat penuh.
Untuk muat auto laman web
1
2

Apabila penyemak imbas dibuka, tekan
.
Ketik Tetapan > Lanjutan > Automuat halaman.

Mengisi teks secara auto
Mengisi auto membolehkan anda memasukkan data secara automatik seperti nama dan
alamat pada pelbagai borang web, agar anda tidak perlu memasukkan maklumat yang
sama berulang kali pada halaman web yang berlainan.
Untuk membuat teks bagi mengisi auto
1
2
3
4
5

.
Apabila penyemak imbas dibuka, tekan
Ketik Tetapan > Umum.
Tandakan kotak semak Isi auto borang jika ia belum ditandakan.
Ketik Teks isi auto, kemudian masukkan teks yang anda mahu gunakan untuk
mengisi auto pada borang web, contohnya, nama dan alamat anda.
Setelah anda selesai, ketik Simpan.

Tetapan pasang masuk
Anda boleh melaraskan cara pasang masuk berfungsi di laman web. Contohnya, anda
boleh mendayakan pasang masuk untuk mendapatkan kesan visual optimum semasa
anda melihat laman web. Selain itu, untuk meningkatkan kelajuan penyemakan imbas,
anda boleh menatarajah penyemak imbas anda untuk menjalankan pasang masuk
mengikut permintaan sahaja atau anda boleh menyahdayakan sepenuhnya pasang
masuk.
Untuk mendayakan pemalam atas permintaan
1
2
3

Apabila penyemak imbas dibuka, tekan
.
Ketik Tetapan > Lanjutan > Dayakan pemalam.
Tandakan kotak semak Atas permintaan.
Anda mungkin perlu memulakan semula penyemak imbas anda supaya tetapan boleh
dikuatkuasakan.

87
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Muzik
Dapatkan pemain muzik. Dengar dan atur muzik, buku audio dan podcast yang anda
telah pindahkan ke kad ingatan anda dari komputer atau yang telah dibeli dan dimuat
turun dari kedai dalam talian.
Untuk membuat kandungan tersedia dengan lebih mudah terhadap pemain muzik, anda
boleh menggunakan aplikasi Media Go™. Media Go™ membantu memindahkan
kandungan muzik antara komputer dan telefon. Untuk mendapatkan maklumat lanjut,
lihat Menyambung telefon anda kepada komputer pada halaman 119.

Menyalin fail media ke kad ingatan anda
Salin semua kandungan media kegemaran anda daripada komputer ke telefon dan mula
menggunakan ciri hiburan telefon anda sepenuhnya. Mudah untuk anda memindahkan
muzik, foto, video dan fail lain. Hanya sambungkan telefon anda ke komputer dengan
kabel USB dan gunakan salah satu kaedah berikut:
•
•

Gunakan aplikasi pengurus fail, sebagaic contoh, Windows Explorer.
Lihat Untuk memindahkan kandungan antara telefon dan komputer menggunakan
kabel USB pada halaman 119
Gunakan aplikasi komputer Media Go™.
Lihat Media Go™ pada halaman 120
Lihat Menyambung telefon anda kepada komputer pada halaman 119 untuk lebih
maklumat asas mengenai menyambung telefon anda dan memindahkan fail.

Menggunakan pemain muzik
1
2
3

4
5

Untuk memainkan kandungan audio
Dari skrin Skrin Utama anda, ketik Media >
untuk membuka pemain muzik.
Jika
tidak dipaparkan, ketik , kemudian cari dan ketik .
Ketuk
untuk membuka pustaka muzik.
untuk menyemak imbas audio mengikut artis. Ketik
untuk menyemak
Ketik
imbas mengikut album. Ketuk
untuk menyemak imbas mengikut senarai main.
Ketik
untuk menyemak imbas audio mengikut trek.
Untuk menyemak imbas ke trek, tatal ke atas atau bawah.
Ketik trek untuk memainkannya.

88
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Gambaran keseluruhan pemain muzik

1

9

2

3

8

4
5

7

6
1

Semak imbas muzik pada kad ingatan anda

2

Ketuk butang tak terhingga untuk mendapatkan maklumat yang berkaitan dalam talian

3

Seni penutup (jika tersedia)

4

Pergi ke trek sebelumnya dalam baris gilir main semasa, atau putar balik

5

Butang Main/Jeda

6

Penunjuk perkembangan – seret atau ketuk untuk maju ke hadapan pantas dan main balik

7

Baki masa trek semasa

8

Pergi ke trek seterusnya dalam baris gilir main semasa, atau maju pantas

9

Lihat baris gilir main semasa

•

Untuk menukar trek
Dalam pemain muzik, ketik

atau

•

Untuk menjeda trek
Dalam pemain muzik, ketik

.

•

Untuk memaju pantas dan memutar balik muzik
Dalam pemain muzik, sentuh dan tahan
atau .

.

Anda juga boleh menyeret penanda penunjuk kemajuan ke kanan atau ke kiri.

•

Untuk melaraskan kelantangan audio
Apabila pemain muzik memainkan trek, tekan kekunci kelantangan.
Untuk memperbaiki bunyi dengan pengimbang

1
2
3

Apabila pemain muzik terbuka, tekan
Ketik Penyama.
Pilih gaya muzik.

.

89
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

•

Untuk melihat baris gilir main semasa
Dalam pemain muzik, ketik .
Untuk meminimumkan pemain muzik

•

1
2

untuk pergi ke skrin sebelum ini, atau
Apabila pemain muzik dimainkan, tekan
tekan
untuk pergi ke Skrin Utama. Pemain muzik terus dimainkan dalam latar
belakang.
Untuk kembali ke pemain muzik semasa ia dimainkan dalam latar belakang
Seret bar status ke bawah untuk membuka panel Pemberitahuan.
Ketik tajuk trek untuk membuka pemain muzik.
Secara alternatif, anda boleh menekan dan menahan
kembali ke pemain muzik.

1
2

dan kemudian, ketuk

untuk

Untuk memadam trek
Buka pustaka pemain muzik dan semak imbas ke trek yang anda ingin padam.
Sentuh dan tahan tajuk trek, kemudian, ketuk Padam.
Anda juga boleh memadam album dengan cara ini.

1
2
3
4
5
1
2
3

Untuk memadam satu atau lebih trek pada masa yang sama
Dalam pemain muzik, ketik .
Tekan
.
Ketik Padam lebih drpd satu.
Pilih satu atau lebih trek yang anda ingin padam.
Ketik Padam.
Untuk berkongsi trek
Semasa menyemak imbas trek anda dalam pustaka pemain muzik, sentuh dan
tahan tajuk trek.
Ketik H'ntar.
Pilih kaedah pindahan yang tersedia, dan ikuti arahan pada paparan.
Anda juga boleh berkongsi album dan senarai main dengan cara ini.
Anda mungkin tidak akan dapat menyalin, menghantar atau memindahkan item yang
dilindungi hak cipta.

Untuk berkongsi satu atau lebih trek pada masa yang sama
1
2
3
4
5

Semasa menyemak imbas trek anda dalam pustaka pemain muzik, tekan
Ketik Hantar beberapa.
Ketik satu atau lebih trek yang anda hendak kongsikan.
Ketik H'ntar.
Pilih kaedah pindahan yang tersedia, dan ikuti arahan pada paparan.

.

Anda mungkin tidak akan dapat menyalin, menghantar atau memindahkan item yang
dilindungi hak cipta.

1
2

Untuk mengesyorkan trek pada Facebook™
Semasa trek sedang dimainkan dalam pemain muzik, ketik
untuk
menunjukkan bahawa anda "Suka"nya pada Facebook™. Jika anda mahukan,
tambah komen dalam medan komen.
Ketik Kongsi untuk menghantar trek itu ke Facebook™. Jika trek berjaya
diterima, anda akan mendapat mesej pengesahan daripada Facebook™.

Widget pemain muzik
Widget pemain muzik adalah aplikasi mini yang memberikan anda akses langsung
kepada pemain muzik dari Skrin Utama anda. Anda perlu menambah widget ini ke Skrin
Utama anda sebelum anda boleh menggunakannya.
90
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Untuk menambahkan widget pemain muzik pada skrin Utama anda
1
2
3

Dari Skrin Utama anda, tekan
Ketik Tambah > Widget.
Ketik Pemain muzik.

.

Menemui kandungan audio berkaitan
Dalam pemain muzik, anda boleh menemui kandungan audio yang berkaitan dengan
artis yang anda sedang dengar dengan mengetik butang Tak Terhingga .
Anda juga boleh mencari kandungan audio yang berkaitan dengan artis tertentu semasa
anda menyemak imbas pemain muzik. Pemain muzik mencari dan menyenaraikan jenis
hasil berikut:
•
•
•
•
•

Video muzik di YouTube™
Maklumat artis di Wikipedia
Lirik di Google
Video karaoke di YouTube™
Carian pelanjutan di web

Mainkan muzik mengikut susunan rawak
Anda boleh memainkan trek dalam senarai main mengikut susunan rawak. Senarai main
itu, boleh jadi senarai main yang anda buat sendiri atau sesuatu album.
1
2
3
4

Untuk memainkan trek dalam susunan rawak
Dalam pemain muzik, ketik .
Ketik
dan navigasi ke album, atau ketik
dan semak imbas ke senarai main.
Buka album atau senarai main dengan mengetik namanya.
Ketik .
Anda juga boleh mengetik

dan mengocok semua trek dalam senarai.

Senarai main
Pemain muzik mewujudkan Senarai main pintar secara automatik pada tab senarai
main
dalam pustaka pemain muzik. Pemain muzik juga mewujudkan senarai main
(dipanggil Paling dimainkan) lagu yang paling kerap dimainkan bagi setiap artis dalam
pustaka audio anda. Anda juga boleh mewujudkan senarai main anda sendiri daripada
muzik pada kad ingatan anda.
Selain itu, anda boleh menyalin senarai main daripada komputer ke kad ingatan jika anda
mempunyai aplikasi Media Go™ dipasangkan pada komputer anda. Apabila anda
menyambungkan dan melekapkan telefon anda ke komputer menggunakan sambungan
kabel USB, kad ingatan anda kelihatan dalam aplikasi Media Go™ pada komputer.
Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lihat Menyambung telefon anda kepada komputer
pada halaman 119.
1
2
3
4
1
2
3
4

Untuk memainkan senarai main pintar
Dalam pemain muzik, ketik .
Ketik .
Di bawah Senarai main pintar, ketik senarai main.
Ketik trek untuk memainkannya.
Untuk memainkan lagu paling banyak dimainkan bagi seseorang artis
Dalam pemain muzik, ketik .
dan ketik artis.
Ketik
Ketik Trek paling popular. Sehingga sepuluh trek oleh artis tersebut akan
dipaparkan.
Ketik trek untuk memainkannya.

91
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3
4

1
2
3

Untuk mewujudkan senarai main anda sendiri
Dalam pemain muzik, ketik .
Untuk menambah artis, album atau trek ke senarai main, sentuh dan tahan nama
artis atau tajuk album atau trek untuk membuka menu.
Ketik Tambah ke senarai main > Wujudkn snarai main baru.
Masukkan nama untuk senarai main dan ketik OK. Kini, anda telah mewujudkan
senarai main dan menambah artis, album atau trek ke senarai main itu. Lihat
dalam pustaka pemain muzik.
senarai main anda dengan mengetik
Untuk menambah trek ke senarai main
Semasa menyemak imbas pustaka pemain media, sentuh dan tahan nama artis
atau tajuk album atau trek yang anda hendak tambah.
Ketik Tambah ke senarai main.
Ketik nama senarai main mana yang anda hendak tambah artis, album atau trek.
Artis, album atau trek ditambah ke senarai main.

1
2
3
4

Untuk memainkan senarai main anda sendiri
Dalam pemain muzik, ketik .
Ketik .
Di bawah Senarai main saya, ketik senarai main.
Ketik trek untuk memainkannya.

1
2

Untuk mengeluarkan trek daripada senarai main
Dalam senarai main, sentuh dan tahan tajuk trek yang anda hendak padam.
Ketik Padamkn drpd senarai main.

1
2
3
4

Untuk memadamkan senarai main
Dalam pemain muzik, ketik , kemudian pilih Senarai main.
Sentuh terus senarai main yang anda hendak padamkan.
Ketik Padam.
Ketik Padam sekali lagi untuk mengesahkan.

92
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Mengenal pasti muzik menggunakan
teknologi TrackID
Gunakan perkhidmatan pengecaman muzik TrackID™ untuk mengenal pasti trek muzik
yang anda dengar dimainkan di sekitar anda. Hanya rakam sampel ringkas lagu itu dan
anda akan mendapat maklumat artis, tajuk dan album dalam masa beberapa saat. Anda
boleh membeli trek yang dikenal pasti oleh TrackID™ dan anda boleh melihat carta
TrackID untuk melihat perkara yang dicari oleh pengguna TrackID di seluruh dunia .
Untuk keputusan terbaik, gunakan teknologi TrackID™ di tempat yang sunyi. Jika anda
mempunyai masalah menggunakan aplikasi ini, lihat Saya tidak boleh menggunakan
perkhidmatan berasaskan Internet pada halaman 138.
Aplikasi TrackID™ dan perkhidmatan TrackID™ tidak disokong di semua negara/rantau, atau
oleh semua rangkaian dan/atau pembekal khidmat di semua kawasan.

1
2

Untuk membuka aplikasi TrackID™
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Dapatkan dan ketik TrackID™ .
Anda juga boleh menggunakan widget TrackID™ untuk membuka aplikasi TrackID™.

1
2

1
2
3

Untuk mencari maklumat trek menggunakan TrackID™
Apabila aplikasi TrackID™ dibuka, tahan telefon ke arah sumber muzik.
Ketik Rakam. Jika trek tersebut dikenali oleh perkhidmatan TrackID™, hasil
kelihatan pada skrin.
Untuk melihat carta TrackID™
Apabila aplikasi TrackID™ terbuka, ketik tab . Pada kali pertama anda melihat
carta, ia ditetapkan kepada rantau anda sendiri.
Untuk melihat carta bagi carian paling popular dalam rantau lain, ketik
>
Wilayah.
Pilih negara atau rantau.

Menggunakan hasil teknologi TrackID™
Maklumat trek kelihatan apabila aplikasi TrackID™ mengenal pasti trek. Anda boleh
memilih untuk membeli trek atau mengongsinya menggunakan e-mel atau SMS. Anda
juga boleh mendapatkan maklumat lanjut tentang artis trek.
1
2
3

Untuk membeli trek menggunakan teknologi TrackID™
Apabila aplikasi TrackID™ terbuka, ketik tajuk trek.
Dalam skrin maklumat trek, ketik Muat turun.
Ikuti arahan dalam telefon anda untuk melengkapkan pembelian anda.
Ciri pembelian trek mungkin tidak disokong di semua negara/ rantau, atau oleh semua
pembekal rangkaian dan/atau pembekal khidmat dalam semua kawasan.

1
2
3

Untuk berkongsi trek menggunakan e-mel atau SMS
Apabila aplikasi TrackID™ terbuka, ketik tajuk trek.
Pilih kaedah perkongsian.
Ikuti arahan dalam telefon anda untuk melengkapkan prosedur.

1
2

Untuk melihat maklumat artis untuk trek
Apabila aplikasi TrackID™ terbuka, ketik tajuk trek.
Ketik Maklumat artis.

93
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3

Untuk memadamkan trek daripada sejarah trek
Apabila aplikasi TrackID™ terbuka, ketik tajuk trek.
Ketik Padam.
Ketik Ya dalam tetingkap pop-timbul.

Menggunakan TrackID™ untuk mengenal pasti trek pada
Radio FM Radio
Anda boleh menggunakan teknologi TrackID™ untuk mengenal pasti trek muzik apabila
ia dimainkan pada radio FM telefon anda dan berkongsikannya pada Facebook.
1
2
3
4
5

Untuk mengenal pasti trek pada radio FM menggunakan TrackID™
Sambungkan bebas tangan berwayar atau set fon kepala ke telefon anda.
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Dapatkan dan ketik Radio FM . Saluran yang tersedia muncul apabila anda
menatal melalui jalur frekuensi.
Semasa lagu dimainkan pada radio FM, ketik .
Aplikasi TrackID™ mengambil contoh lagu tersebut. Jika trek dikenal pasti, hasil
trek akan ditunjukkan kepada anda.
Ciri ini mungkin tidak disokong di semua negara/rantau, atau oleh semua rangkaian dan/atau
pengendali khidmat dalam semua kawasan.

94
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Radio FM
Anda boleh menyemak imbas dan mendengar stesen radio FM, dan menyimpannya
sebagai kegemaran. Anda boleh mendengar radio melalui bebas tangan mudah alih atau
fon kepala, atau melalui pembesar suara dalam telefon. Anda perlu menyambungkan
bebas tangan mudah alih atau fon kepala, kerana ia berfungsi sebagai antena radio FM.
Apabila anda membuka radio FM, saluran tersedia muncul secara automatik. Sekiranya
saluran mempunyai Data Sistem Radio, ia akan muncul beberapa saat selepas anda
mula mendengar.
1
2
3

Untuk memulakan radio FM
Sambungkan bebas tangan mudah alih atau set fon kepala ke telefon anda.
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Dapatkan dan ketik Radio FM . Saluran yang tersedia muncul apabila anda
menatal melalui jalur frekuensi.
Anda perlu menyambung bebas tangan mudah alih atau fon kepala, yang berfungsi sebagai
antena.

Gambaran keseluruhan radio FM
1

6
7

2
3
5
8

4
1

Pindahkan ke atas ke kegemaran sebelumnya (tersedia apabila kegemaran disimpan)

2

Frekuensi talaan

3

Simpan atau keluarkan saluran sebagai kegemaran

4

Pindahkan ke bawah ke kegemaran seterusnya (tersedia apabila kegemaran disimpan)

5

Saluran kegemaran yang disimpan

6

Kekunci hidup/mati radio

7

Maklumat Sistem Data Radio (RDS) – tidak tersedia di semua negara/rantau

8

Buka aplikasi TrackID™

Beralih antara saluran radio
Anda boleh beralih antara saluran radio pada sesuatu jaluran frekuensi dengan:
•
•
•

Menguis ke atas dan ke bawah.
Menyeret.
Mengetik saluran atau, jika tersedia, maklumat RDS (pengenalan stesen).

Menggunakan saluran radio kegemaran anda
Anda boleh menyimpan saluran radio yang kerap anda dengari sebagai kegemaran.
Dengan menggunakan kegemaran anda boleh kembali dengan pantas ke saluran radio.
95
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2

Untuk menyimpan saluran sebagai kegemaran
Apabila radio dibuka, navigasi ke saluran yang anda ingin simpankan sebagai
kegemaran.
Ketik .

2

Untuk mengalih saluran sebagai kegemaran
Apabila radio dibuka, navigasi ke saluran yang anda ingin alihkan sebagai
kegemaran.
.
Ketik

•

Untuk beralih antara saluran kegemaran
Apabila radio dibuka, ketik
atau .

1

Untuk beralih antara kegemaran, anda perlu menyimpan sekurang-kurangnya dua saluran
sebagai kegemaran.

Membuat carian baru untuk saluran radio
Sekiranya anda telah berpindah ke lokasi baru atau penerimaan menjadi bertambah baik
di lokasi semasa anda, anda boleh mulakan pengimbasan baru untuk saluran radio.
Sebarang kegemaran yang telah anda simpan tidak akan terjejas oleh pengimbasan baru.

Untuk memulakan carian baru untuk saluran radio
1
2

.
Apabila radio terbuka, tekan
Ketik Cari saluran. Radio mengimbas seluruh jalur frekuensi, dan semua saluran
yang tersedia dipaparkan.

Bertukar antara pembesar suara dan bebas tangan
Anda boleh memilih untuk mendengar radio melalui bebas tangan mudah alih atau fon
kepala, atau melalui pembesar suara dalam telefon.
Untuk bertukar antara speaker dan bebas tangan
1
2
3

Apabila radio dibuka, tekan
.
Ketik Mainkan di speaker.
Untuk memainkan semula bunyi melalui bebas tangan mudah alih atau fon kepala,
dan ketik Mainkan di bebas tgn.
tekan

Mengenal pasti trek radio menggunakan TrackID™
Gunakan teknologi TrackID™ untuk mengenal pasti trek muzik apabila ia dimainkan
pada radio FM telefon anda.
1
2
3

Untuk mengenal pasti lagu pada radio FM menggunakan TrackID™
Semasa lagu dimainkan pada radio FM telefon anda, ketuk .
Penunjuk perkembangan kelihatan apabila aplikasi TrackID™ membuat sampel
lagu. Jika berjaya, anda ditunjukkan dengan hasil trek, atau senarai kemungkinan
trek.
untuk kembali ke Radio FM.
Tekan
Aplikasi TrackID™ dan perkhidmatan TrackID™ tidak disokong di semua negara/rantau, atau
oelh semua rangkaian dan/atau pembekal khidmat di semua kawasan.

96
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Mengambil gambar dan merakam
video
Kamera telefon anda dilengkapi dengan sensor Exmor R yang sangat sensitif, yang
membolehkan foto dan video yang jelas walaupun dalam keadaan pencahayaan rendah.
Dengan kamera telefon anda, anda boleh mengambil foto 2D biasa atau anda boleh
menangkap foto 3D dalam mod 3D Sweep Panorama™. Hantarkan foto dan video anda
kepada rakan sebagai mesej multimedia atau muat naiknya ke perkhidmatan web.

Gambaran keseluruhan kawalan kamera
8

9

1
2
3

7

4

5

6

•

1

Kekunci kamera – Aktifkan kamera/Ambil foto/Rakam video

2

Tukar antara kamera pegun dan video

3

Paparkan semua tetapan

4

Ambil foto atau rakam klip video

5

Undur selangkah atau keluar dari kamera

6

Lihat foto dan video

7

Ikon tetapan kamera

8

Zum masuk atau keluar

9

Skrin kamera utama

Untuk membuka kamera
Apabila skrin aktif, tekan dan tahan kekunci kamera ke bawah.
Untuk menutup kamera

•

Tekan

dari skrin kamera utama.

Menggunakan kamera pegun
Terdapat tiga cara untuk mengambil foto dengan kamera pegun. Anda boleh menekan
kekunci kamera, mengetik butang kamera pada skrin atau menyentuh titik pada skrin.
1
2
3
4

Untuk mengambil foto menggunakan kekunci kamera
Aktifkan kamera.
Jika kamera pegun tidak dipilih, seret
ke .
Tekan kekunci kamera separuh ke bawah untuk mengaktifkan fokus auto.
Apabila bingkai fokus menjadi hijau, tekan kekunci kamera sepenuhnya ke bawah.

97
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3
4
5
6

Untuk mengambil foto dengan menyentuh skrin
Aktifkan kamera.
Jika kamera pegun tidak dipilih, seret
ke .
Untuk memaparkan semua tetapan, tekan
.
Ketik Kaedah penangkapan dan pilih Tangkap sentuh jika ia belum dipilih.
Halakan kamera ke arah subjek.
Untuk mengaktifkan fokus auto, sentuh dan tahan tempat pada skrin. Apabila
bingkai fokus menjadi warna hijau, angkat jari anda untuk mengambil foto.
Berhati-hati jangan menyentuh
mengambil foto.

,

atau ikon lain semasa menyentuh skrin untuk

1
2
3
4
5
6

Untuk mengambil foto dengan mengetik butang pada skrin
Aktifkan kamera.
ke .
Jika kamera pegun tidak dipilih, seret
Untuk memaparkan semua tetapan, tekan
.
Ketik Kaedah penangkapan dan pilih Butang pada paparan jika ia belum dipilih.
Halakan kamera ke arah subjek.
pada skrin. Foto diambil sebaik sahaja anda melepaskan jari
Ketik butang
anda.

•

Untuk menggunakan fungsi zum
Apabila kamera dibuka, tekan kekunci kelantangan ke atas atau bawah untuk
mengezum masuk atau keluar.
Untuk menggunakan denyar kamera pegun

1
2
3
1
2

Apabila kamera dibuka, tekan
.
Ketik Flash dan pilih tetapan denyar yang anda mahukan.
Ambil foto.
Untuk melihat foto dan video anda
Buka kamera, kemudian ketik imej kecil di sebelah bawah skrin untuk membuka
foto atau video.
Kuis ke kiri atau kanan untuk melihat foto dan video anda. Video ditandakan
dengan .
Dalam langkah 1, anda juga boleh menguis imej kecil dari kanan ke kiri dan kemudian pilih
satu yang anda mahu lihat.

1
2

Untuk memadam foto
Buka foto yang anda hendak padamkan.
Tekan
dan kemudian ketik
.

Pengecaman muka
Anda boleh menggunakan pengecaman muka untuk membawa muka di luar fokus ke
dalam fokus. Kamera mengesan sehingga lima muka secara automatik, ditunjukkan oleh
bingkai putih. Bingkai kuning menunjukkan muka yang telah dipilih untuk fokus. Fokus
ditetapkan kepada muka yang terdekat dengan kamera. Anda juga boleh mengetik salah
satu bingkai untuk memilih muka yang mana perlu difokuskan.
1
2
3
4
5

Untuk menghidupkan pengecaman muka
Aktifkan kamera.
Jika kamera pegun tidak dipilih, seret
ke .
Ketik ikon pada sebelah kiri atas, kemudian pilih Normal.
.
Untuk memaparkan semua tetapan, tekan
Ketik Mod fokus> Pengecaman muka.

98
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3

Untuk mengambil foto menggunakan pengecaman muka
Apabila kamera dibuka dan Pengecaman muka dihidupkan, halakan kamera ke
subjek anda. Sehingga lima muka boleh dikesan dan setiap muka yang dikesan
dibingkaikan.
Tekan kekunci kamera separuh ke bawah. Bingkai hijau menunjukkan muka mana
berada dalam fokus.
Untuk mengambil foto, tekan kekunci kamera sepenuhnya ke bawah.

Smile detection
Pengecaman senyum membolehkan anda menangkap muka sebaik sahaja ia
tersenyum. Kamera mengesan sehingga lima muka dan memilih satu muka untuk
pengecaman senyuman dan fokus secara auto. Bingkai hijau menunjukkan muka yang
mana dipilih. Apabila muka yang dipilih tersenyum, kamera mengambil foto secara
automatik.
1
2
3
4
1
2
3
4

Untuk menghidupkan pengecaman senyum
Aktifkan kamera.
Jika kamera pegun tidak dipilih, seret
ke .
Untuk memaparkan semua tetapan, tekan
.
Ketik Pengecaman senyuman dan pilih paras senyuman.
Untuk mengambil foto menggunakan pengecaman senyuman
Apabila kamera dibuka dan Pengecaman senyuman dihidupkan, halakan
kamera ke subjek anda. Setiap muka yang dicam dibingkaikan dalam pemidang
tilik (tidak melebihi daripada lima muka).
Kamera memilih muka mana yang hendak difokuskan.
Muka yang dipilih kelihatan dalam bingkai hijau dan foto diambil secara automatik.
Jika tiada senyuman dikesan, tekan kekunci kamera untuk mengambil foto secara
manual.

Menambah kedudukan geografi kepada foto anda
Hidupkan geopengetegan untuk menambah lokasi geografi (geotag) anggaran ke foto
apabila anda merakamnya. Lokasi geografi ditentukan oleh rangkaian wayarles
(rangkaian mudah alih atau Wi-Fi®) ataupun teknologi Sistem Penentududukan Sejagat
(GPS).
kelihatan pada skrin kamera, geopengetegan dihidupkan tetapi kedudukan
Apabila
geografi tidak ditemui. Apabila
kelihatan, geopengetegan dihidupkan dan kedudukan
geografi tersedia, oleh itu foto anda boleh diletakkan geotag. Apabila tiada satu pun
daripada kedua-dua simbol ini kelihatan, geopengetegan dimatikan.
1
2
3
4
5
6
7

Untuk menghidupkan geopengetegan
Aktifkan kamera.
ke .
Jika kamera pegun tidak dipilih, seret
Tekan
, kemudian ketik Geotag > Hidupkan.
Ketik OK untuk bersetuju mendayakan GPS dan/atau rangkaian wayarles.
Tandakan pilihan yang anda mahu buat di bawah Lokasi Saya.
untuk kembali ke skrin
Selepas anda mengesahkan tetapan anda, tekan
kamera.
Jika
kelihatan pada skrin kamera, lokasi anda tersedia dan foto anda boleh
digeotegkan. Jika tidak, semak GPS anda dan/atau sambungan rangkaian
wayarles.

99
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Menggunakan tetapan kamera pegun
1
2
3
4
5

Untuk melaraskan tetapan kamera pegun
Aktifkan kamera.
ke .
Jika kamera pegun tidak dipilih, seret
Ketik salah satu daripada ikon tetapan pada sebelah kiri skrin.
Untuk memaparkan semua tetapan, tekan
.
Pilih tetapan yang anda mahu laraskan, kemudian sunting sebagaimana yang
anda ingini.
Untuk menyuaikan panel tetapan kamera pegun

1
2

Apabila kamera dibuka, tekan
untuk memaparkan semua tetapan.
Sentuh terus tetapan yang anda hendak alih dan seretnya ke kedudukan yang
diingini.
Jika anda menyeret tetapan keluar dari panel tetapan, perubahan dibatalkan.

Gambaran keseluruhan tetapan kamera pegun
Pengecaman pemandangan
Kamera menentukan pemandangan yang mana paling sesuai. Ikon dan teks pemandangan kelihatan
apabila pemandangan dipilih.
Normal
Panorama 3D
3D Sweep Panorama™ membolehkan anda mengambil foto sudut luas, panorama bagi sebarang
pemandangan dalam 3D. Cuma tekan kekunci kamera dan alihkan kamera dengan stabil dari satu
bahagian ke bahagian lain.
Panorama
Gunakan tetapan ini untuk mengambil foto sudut luas, panorama. Cuma tekan kekunci kamera dan
alihkan kamera dengan stabil dari satu bahagian ke bahagian lain.

Mod fokus
Fungsi fokus mengawal bahagian foto yang seharusnya tajam. Apabila fokus auto berterusan dihidupkan,
kamera sentiasa melaraskan fokus supaya kawasan dalam bingkai fokus putih kekal tajam.
Fokus auto tunggal
Kamera memfokus secara automatik pada subjek yang dipilih. Fokus auto berterusan dihidupkan.
Sentuh terus skrin kamera, bingkai fokus putih bertukar menjadi hijau apabila fokus sudah ditetapkan.
Foto diambil apabila anda melepaskan jari anda.
Fokus auto berbilang
Fokus ditetapkan secara automatik pada beberapa kawasan imej. Sentuh terus skrin kamera, bingkai
fokus putih bertukar menjadi hijau apabila fokus sudah ditetapkan. Foto diambil apabila anda
melepaskan jari anda. Fokus auto berterusan dimatikan.
Pengecaman muka
Kamera mengecam sehingga lima wajah manusia secara automatik, ditunjukkan oleh bingkai dalam
skrin kamera. Kamera memberi fokus secara automatik pada wajah terdekat. Anda juga boleh memilih
wajah mana yang hendak difokuskan dengan mengetiknya pada skrin. Sentuh terus skrin kamera,
bingkai fokus putih bertukar menjadi hijau apabila fokus sudah ditetapkan. Foto diambil apabila anda
melepaskan jari anda. Pengecaman muka tidak boleh digunakan untuk semua jenis pemandangan.
Fokus auto berterusan dihidupkan.
Infiniti
Gunakan apabila mengambil foto daripada jarak jauh. Fokus ditetapkan pada subjek yang jauh. Subjek
yang dekat dengan kamera mungkin kabur. Fokus auto berterusan dimatikan.
Fokus sentuh
Sentuh kawasan tertentu pada skrin kamera untuk menetapkan kawasan yang difokuskan. Fokus auto
berterusan dimatikan. Sentuh terus skrin kamera, bingkai fokus putih bertukar menjadi hijau apabila
fokus sudah ditetapkan. Foto diambil apabila anda melepaskan jari anda.

Tetapan ini hanya tersedia dalam mod tangkapan Normal.

100
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Nilai dedahan
Tentukan jumlah cahaya dalam foto yang anda ingin ambil. Nilai yang lebih tinggi menunjukkan jumlah
cahaya bertambah.

Tetapan ini hanya tersedia dalam mod tangkapan Normal.
Permeteran
Fungsi ini menentukan secara automatik dedahan seimbang dengan mengukur jumlah cahaya yang
memancarkan imej yang anda ingin tangkap.
Tengah
Laraskan dedahan ke tengah imej.
Purata
Kira dedahan berdasarkan jumlah cahaya yang memancar pada keseluruhan imej.
Titik
Laras dedahan dalam sebahagian kecil imej yang anda ingin tangkap.

Tetapan ini hanya tersedia dalam mod tangkapan Normal.
Imbangan putih
Tetapan imbangan putih melaraskan keseimbangan warna menurut keadaan pencahayaan.
Auto
Laras keseimbangan warna secara automatik kepada keadaan pencahayaan.
Pijar
Melaraskan keseimbangan warna untuk keadaan pencahayaan hangat, seperti di bawah mentol
lampu.
Pendarfluor
Laras keseimbangan warna untuk pencahayaan berpendarfluor.
Cahaya siang
Laras keseimbangan warna untuk keadaan luar yang cerah.
Mendung
Laras keseimbangan warna untuk langit mendung.

Tetapan ini hanya tersedia dalam mod tangkapan Normal.
Penstabil imej
Semasa mengambil foto, memegang telefon dengan stabil boleh menjadi sukar. Penstabil membantu anda
dengan mengimbangi pergerakan kecil tangan.
Hidupkan
Penstabil imej dihidupkan. Imej yang ditangkap mengambil masa lebih lama untuk disimpan apabila
fungsi ini dihidupkan.
Matikan
Mengambil foto dengan penstabil dimatikan.

Tetapan ini hanya tersedia dalam mod tangkapan Normal dan mod tangkapan Kamera depan.
Pemandangan
Gunakan ciri Pemandangan untuk menyediakan kamera dengan cepat untuk situasi biasa menggunakan
pemandangan yang dipraprogram. Kamera menentukan beberapa tetapan untuk anda padankan dengan
pemandangan yang dipilih, memastikan foto terbaik mungkin dihasilkan.
Matikan
Ciri Pemandangan dimatikan dan foto boleh diambil secara manual.

101
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Potret
Gunakan untuk foto potret. Tetapan dioptimumkan untuk memberikan tona kulit yang sedikit lembut.
Lanskap
Gunakan untuk foto lanskap. Kamera memfokuskan pada objek yang jauh. Apabila Lanskap dipilih,
mod fokus ditukar kepada Infiniti.
Pemandangan malam
Gunakan apabila mengambil foto pada waktu malam atau dalam persekitaran yang kurang terang
(tanpa denyar). Disebabkan oleh masa pendedahan yang lama, kamera mesti dipegang pegun atau
diletakkan pada permukaan yang stabil. Apabila Pemandangan malam dipilih, mod fokus ditukar
kepada Infiniti.
Potret malam
Gunakan untuk foto potret pada waktu malam atau dalam persekitaran yang kurang terang (dengan
atau tanpa denyar). Disebabkan oleh masa pendedahan yang lama, kamera mesti dipegang pegun
atau diletakkan pada permukaan yang stabil.
Pantai dan salji
Gunakan dalam persekitaran yang cerah untuk mengelakkan foto yang kurang terdedah.
Sukan
Gunakan foto untuk objek yang bergerak dengan pantas. Masa dedahan yang singkat meminimumkan
pengaburan pergerakan.
Parti
Gunakan untuk foto dalam bangunan dalam persekitaran yang kurang terang. Pemandangan ini
menangkap pencahayaan latar dalam bangunan atau cahaya lilin. Disebabkan oleh masa pendedahan
yang lama, kamera mesti dipegang pegun atau diletakkan pada permukaan yang stabil.
Dokumen
Gunakan untuk foto teks atau lukisan. Memberikan foto kontras yang dipertingkatkan, lebih tajam.

Tetapan ini hanya tersedia dalam mod tangkapan Normal.
Flash
Gunakan denyar untuk mengambil foto semasa keadaan pencahayaan lemah atau apabila terdapat cahaya
latar
Auto
Kamera menentukan secara automatik sama ada keadaan pencahayaan memerlukan penggunaan
denyar atau tidak.
Hidupkan flash
Gunakan tetapan ini apabila latar belakang lebih cerah daripada subjek. Ini dapat menghapuskan
bayangan gelap yang tidak diingini.
Matikan
Denyar dimatikan. Kadangkala, kualiti foto boleh menjadi lebih baik tanpa denyar, walaupun, jika
keadaan pencahayaan lemah. Mengambil foto yang baik tanpa menggunakan denyar memerlukan
tangan yang stabil. Gunakan pemasa diri untuk mengelakkan foto yang kabur.
Pengurangan 'red eye'
Mengurangkan warna merah mata semasa mengambil foto.

Resolusi
Pilih antara beberapa saiz gambar dan nisbah bidang sebelum mengambil foto. Foto dengan resolusi yang
lebih tinggi memerlukan ingatan yang lebih banyak.
5MP 4:3
Saiz gambar 5 megapiksel dengan nisbah bidang 4:3. Sesuai untuk foto yang anda ingin lihat pada
paparan bukan skrin luas atau cetak dalam resolusi tinggi.
3MP 16:9
Saiz gambar 3 megapiksel dengan nisbah bidang 16:9. Format skrin lebar resolusi tinggi. Mempunyai
resolusi lebih tinggi daripada HD penuh. Sesuai untuk foto yang anda ingin lihat pada paparan skrin
luas.
2MP 4:3
Saiz gambar 2 megapiksel dengan nisbah bidang 4:3. Sesuai untuk foto yang anda ingin lihat pada
paparan bukan skrin lebar.
2MP 16:9
Saiz gambar 2 megapiksel dengan nisbah bidang 16:9. Sesuai untuk foto yang anda ingin lihat pada
paparan skrin luas.

102
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Pemasa diri
Dengan pemasa diri anda boleh mengambil foto tanpa memegang telefon. Gunakan fungsi ini untuk
mengambil potret diri atau foto kumpulan di mana semua orang boleh berada dalam foto tersebut. Anda juga
boleh menggunakan pemasa diri untuk mengelak daripada menggetarkan kamera semasa mengambil foto
Hidup (10 s.)
Tetapkan tundaan 10-saat dari masa anda mengetik skrin kamera sehingga foto diambil.
Hidup (2 s.)
Tetapkan tundaan 2-saat dari masa anda mengetik skrin kamera sehingga foto diambil.
Matikan
Foto diambil sebaik sahaja anda mengetik skrin kamera.

Pengecaman senyuman
Gunakan fungsi pengecaman senyuman untuk menentukan jenis senyuman manakah kamera akan bertindak
balas sebelum mengambil foto.
Senyuman lebar
Hanya ambil foto apabila senyuman besar dikesan.
Senyuman biasa
Ambil foto apabila senyuman sederhana dikesan.
Senyuman kecil
Ambil foto apabila sedikit senyuman dikesan.
Matikan
Fungsi pengecaman senyuman dimatikan.

Geotag
Teg foto dengan butiran tempat anda mengambilnya
Hidupkan
Apabila geopengetagan dihidupkan, lokasi anggaran geografi ditambah ke foto apabila anda
mengambilnya. Untuk menggunakan geopengetegan, anda mesti mendayakan ciri lokasi daripada
menu Tetapan.

Lihat Menggunakan perkhidmatan lokasi untuk mencari kedudukan anda pada
halaman 122.
Untuk geoteg ditambah ke foto, lokasi perlu ditentukan sebelum anda mengambil gambar. Lokasi anda
ditentukan apabila
kelihatan pada skrin kamera. Apabila telefon mencari kedudukan anda,
kelihatan.
Matikan
Apabila geopengetegan dimatikan, anda tidak boleh melihat lokasi tempat anda mengambil foto

Bunyi pengatup
Pilih untuk mempunyai atau tidak mempunyai bunyi semasa menangkap foto.

Kaedah penangkapan
Pilih cara yang anda gunakan untuk mengambil foto.
Butang pada paparan
Ambil foto dengan mengetuk butang pada skrin pada skrin kamera. Foto diambil sebaik sahaja anda
melepaskan jari anda.
Tangkap sentuh
Kenal pasti kawasan fokus tertentu dengan menyentuh skrin kamera dengan jari anda. Foto diambil
sebaik sahaja anda melepaskan jari anda. Ia digunakan hanya apabila mod fokus ditetapkan kepada
fokus sentuh.
Kekunci kamera shj
Ambil foto hanya menggunakan kekunci kamera perkakasan. Foto diambil sebaik sahaja anda
melepaskan jari anda.

103
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Petua mengenai cara menggunakan kamera
Peraturan pertiga
Jangan letakkan subjek anda di tengah-tengah bingkai. Dengan meletakkannya pada
kedudukan sepertiga bahagian ke dalam, anda mendapat hasil yang lebih baik.
Pegang dengan stabil
Elakkan foto kabur dengan memegang kamera dengan stabil. Cuba stabilkan tangan
anda dengan menyandarkannya pada objek padu.
Pergi lebih dekat
Dengan pergi sedekat mungkin ke subjek anda, anda boleh memenuhkan paparan skrin
kamera dengan subjek anda.
Ambil kira kepelbagaian
Fikirkan mengenai sudut berbeza, dan bergerak ke arah subjek. Ambil beberapa foto
menegak. Cuba kedudukan berbeza.
Gunakan latar belakang kosong
Latar belakang kosong membantu menyerlahkan subjek anda.
Pastikan lensa anda bersih
Telefon mudah alih digunakan dalam semua jenis cuaca dan tempat dan dibawa di
dalam poket dan beg. Ini mengakibatkan lensa kamera menjadi kotor dan dipenuhi cap
jari. Gunakan kain yang lembut untuk membersihkan lensa.

Menggunakan kamera video
1
2
3
4

Untuk merakam video menggunakan kekunci kamera
Aktifkan kamera.
Jika kamera video tidak dipilih, seret
ke .
Untuk mula merakam video, tekan kekunci kamera.
Untuk menghentikan rakaman, tekan kekunci kamera semula.
Rakam video anda dalam orientasi landskap untuk mendapatkan keputusan terbaik.

1
2
3
4
5
6

Untuk merakam video dengan mengetuk skrin
Aktifkan kamera.
ke .
Jika kamera video tidak dipilih, seret
.
Untuk memaparkan semua tetapan, tekan
Ketik Kaedah penangkapan > Tangkap sentuh jika ia belum dipilih.
Ketik skrin kamera untuk memulakan rakaman.
Ketik skrin kamera untuk menghentikan rakaman.
Rakam video anda dalam orientasi landskap untuk mendapatkan keputusan terbaik.

1
2
3
4
5
6
7

Untuk merakam video dengan mengetik butang pada skrin
Aktifkan kamera.
Jika kamera video tidak dipilih, seret
ke .
.
Untuk memaparkan semua tetapan, tekan
Ketik Kaedah penangkapan, kemudian pilih Butang pada paparan jika ia belum
dipilih.
Halakan kamera ke arah subjek.
Ketik
untuk mula merakam.
Ketik
untuk menghentikan rakaman.
Rakam video anda dalam orientasi landskap untuk mendapatkan keputusan terbaik.

104
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3
4
5
6

Untuk memainkan rakaman video
Aktifkan kamera.
Jika kamera video tidak dipilih, seret
ke .
Ketik imej kecil pada bahagian bawah skrin.
Kuis ke kiri atau kanan untuk menyemak imbas semua fail foto dan video. Video
dikenal pasti dengan .
untuk memainkan video.
Ketik
Untuk berhenti memainkan video, ketik
atau
.
Anda juga boleh menguis imej kecil dari kanan ke kiri untuk mencari fail yang anda mahu
mainkan.

1
2

Untuk memadam video yang direkodkan
Semak imbas video yang anda hendak padam.
, kemudian ketik
.
Tekan

Menggunakan tetapan kamera video
1
2
3
4
5

Untuk melaraskan tetapan kamera video
Aktifkan kamera.
Jika kamera video tidak dipilih, seret
ke .
Ketik salah satu daripada ikon tetapan pada sebelah kiri skrin.
Untuk memaparkan semua tetapan, tekan
.
Pilih tetapan yang anda mahu laraskan, kemudian lakukan perubahan anda.
Untuk menyuaikan panel tetapan kamera video

1
2

untuk memaparkan semua tetapan.
Apabila kamera video dibuka, tekan
Sentuh terus tetapan yang anda hendak alih dan seretnya ke kedudukan yang
diingini.
Jika anda menyeret tetapan keluar dari panel tetapan, perubahan dibatalkan.

Gambaran keseluruhan tetapan kamera video
Pemandangan
Ciri Pemandangan membantu anda untuk menyediakan kamera dengan pantas bagi situasi biasa
menggunakan pemandangan yang dipraprogram. Kamera menentukan beberapa tetapan untuk anda
padankan dengan pemandangan yang dipilih, memastikan video sebaik mungkin dihasilkan.
Matikan
Ciri Pemandangan dimatikan dan anda boleh mengambil video secara manual.
Potret
Gunakan untuk video potret. Tetapan dioptimumkan untuk memberikan tona kulit yang sedikit lembut.
Lanskap
Gunakan untuk video lanskap. Kamera memfokuskan pada objek yang jauh. Apabila Lanskap dipilih,
mod fokus ditukar kepada Infiniti.
Malam
Apabila dihidupkan, kepekaan cahaya akan bertambah. Gunakan dalam persekitaran yang tidak
terang. Video objek yang bergerak pantas mungkin menjadi kabur. Tetapkan tangan anda atau
gunakan sokongan. Matikan mod malam apabila keadaan pencahayaan adalah baik, untuk
memperbaik kualiti video.
Pantai dan salji
Gunakan dalam persekitaran cerah untuk mengelakkan video yang kurang pendedahan.
Sukan
Gunakan untuk video objek bergerak pantas. Masa dedahan yang singkat meminimumkan
pengaburan pergerakan.
Parti

105
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Gunakan untuk video dalam rumah dalam persekitaran yang tidak terang. Pemandangan ini
menangkap pencahayaan latar dalam bangunan atau cahaya lilin. Video objek yang bergerak pantas
mungkin menjadi kabur. Tetapkan tangan anda atau gunakan sokongan.

Lampu foto
Gunakan cahaya untuk merakam video semasa keadaan pencahayaan kurang memuaskan atau apabila
terdapat cahaya latar.
Hidupkan
Matikan
Kadang kala kualiti video boleh menjadi lebih baik tanpa cahaya, walaupun keadaan pencahayaan
kurang memuaskan.

Kaedah penangkapan
Pilih kaedah yang anda gunakan untuk merakam video.
Butang pada paparan
Rakam video dengan menggunakan butang pada skrin pada skrin kamera..
Tangkap sentuh
Kenal pasti kawasan fokus tertentu dengan menyentuh skrin kamera dengan jari anda.
Kekunci kamera shj
Rakam video dengan menggunakan hanya kekunci kamera perkakasan..

Mod fokus
Tetapan fokus mengawal bahagian mana pada video yang sepatutnya tajam. Apabila fokus auto berterusan
dihidupkan, kamera sentiasa melaraskan fokus supaya kawasan dalam bingkai fokus putih masih jelas.
Fokus auto tunggal
Kamera memfokus secara automatik pada subjek yang dipilih. Fokus auto berterusan dihidupkan.
Pengecaman muka
Kamera mengecam sehingga lima wajah manusia secara automatik, ditunjukkan oleh bingkai pada
skrin. Kamera memberi fokus secara automatik pada wajah terdekat. Anda juga boleh memilih wajah
mana yang hendak difokuskan dengan mengetiknya pada skrin. Apabila anda mengetik skrin kamera,
bingkai hijau menunjukkan wajah mana yang dipilih dan berada dalam fokus. Pengecaman muka tidak
boleh digunakan untuk semua jenis pemandangan. Fokus auto berterusan dihidupkan.
Infiniti
Gunakan apabila merakam video daripada jarak jauh. Fokus ditetapkan pada subjek yang jauh. Subjek
yang dekat dengan kamera mungkin kabur.

Saiz video
Laraskan saiz video untuk format berbeza
HD 720p
Format HD (Definisi Tinggi) dengan nisbah bidang 16:9. 1280×720 piksel.
VGA Lebar Penuh
Format VGA Lebar Penuh dengan nisbah bidang 16:9. 864×480 piksel.
VGA
Format VGA dengan nisbah bidang 4:3. 640x480 piksel.
QVGA
Format VGA sukuan dengan nisbah bidang 4:3. 320x240 piksel.
Mesej multimedia
Rakam video yang sesuai untuk dihantar dalam mesej multimedia. Masa rakaman bagi format video ini
adalah terhad supaya muat dalam mesej multimedia.

Pemasa diri
Dengan pemasa kendiri anda boleh merakam video tanpa memegang telefon. Gunakannya untuk merakam
video kumpulan di mana semua orang boleh berada dalam video tersebut. Anda juga boleh menggunakan
pemasa kendiri untuk mengelakkan kamera bergoyang semasa merakam video.

106
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Hidup (10 s.)
Tetapkan tundaan 10-saat dari masa anda mengetik skrin kamera sehingga video mula merakam.
Hidup (2 s.)
Tetapkan tundaan 2-saat dari masa anda mengetik skrin kamera sehingga video mula merakam.
Matikan
Video mula merakam sebaik sahaja anda mengetik skrin kamera.

Nilai dedahan
Tetapan ini membolehkan anda menentukan jumlah cahaya dalam imej yang anda tangkap. Nilai yang
lebih tinggi menunjukkan jumlah cahaya bertambah.

Imbangan putih
Tetapan imbangan putih melaraskan keseimbangan warna menurut keadaan pencahayaan.
Auto
Laras keseimbangan warna secara automatik kepada keadaan pencahayaan.
Pijar
Melaraskan keseimbangan warna untuk keadaan pencahayaan hangat, seperti di bawah mentol
lampu.
Pendarfluor
Laras keseimbangan warna untuk pencahayaan berpendarfluor.
Cahaya siang
Laras keseimbangan warna untuk keadaan luar yang cerah.
Mendung
Laras keseimbangan warna untuk langit mendung.

Penstabil imej
Apabila merakam video, memegang telefon dengan stabil boleh menjadi sukar. Penstabil membantu anda
dengan mengimbangi pergerakan kecil tangan.
Hidupkan
Anda boleh merakam video dengan penstabil dihidupkan.
Matikan
Anda boleh merakam video dengan penstabil dimatikan.

Mikrofon
Pilih sama ada hendak menangkap bunyi sekeliling ketika merakam video.
Hidupkan
Matikan

Bunyi pengatup
Pilih untuk menghidupkan atau mematikan bunyi semasa anda merakam video.

107
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Kamera 3D
Kamera 3D membantu anda mengambil foto panoramik bersudut luas yang menangkap
pemandangan yang lebih luas dan memberi kedalaman pada subjek. Foto 3D Sweep
Panorama™ boleh diulang main pada TV yang menyokong 3D.
•

Untuk mengaktifkan Kamera 3D
Dari skrin Utama anda, ketik , kemudian cari dan ketik

.

Gambaran keseluruhan kamera 3D
1

'

2

5

3
4

1
2
3
4

1

Tukar antara kamera pegun dan video

2

Ambil foto atau rakam klip video

3

Anak panah arah – membantu anda menyoroti kamera

4

Lihat foto dan video

5

Bar tetapan

Untuk mengambil foto dalam mod 3D Sweep Panorama™
Aktifkan kamera 3D.
Ketik ikon di bahagian atas sebelah kiri skrin, kemudian pilih Panorama 3D jika ia
belum lagi dipilih.
Tekan kekunci kamera separa ke bawah untuk mengunci fokus.
Tekan kekunci kamera ke bawah sepenuhnya, kemudian sorot kamera dari kiri ke
kanan dalam pergerakan mendatar dengan stabil.

Petua untuk mengambil foto 3D Sweep Panorama™
Ambil perhatian terhadap pengehadan ini semasa mengambil foto 3D:
•
•
•
•
•
•

•

Penangkapan 3D tidak sesuai apabila subjek besar atau tidak pegun; apabila subjek
utama terlalu dekat dengan kamera; dan apabila subjek mempunyai kurang kontras
seperti langit, pantai berpasir atau laman.
Imej 3D terdiri daripada beberapa imej JPEG dan dikaitkan dengan fail MPO. Jika anda
memadamkan fail MPO pada kamera (semasa ia disambungkan kepada komputer),
anda tidak lagi boleh melihat imej JPEG yang dikaitkan itu.
Jika anda tidak dapat menyorot kamera merentasi keseluruhan subjek dalam masa
penangkapan yang diberikan, kawasan kelabu akan kelihatan dalam imej komposit. Jika
ini berlaku, gerakkan kamera dengan lebih cepat untuk merakam imej 3D penuh.
Di bawah keadaan cahaya rendah, imej mungkin kelihatan kabur. Untuk mendapatkan
hasil terbaik, tangkap imej dalam cahaya luaran yang cerah.
Di bawah cahaya yang berkelip, seperti lampu kalimantang, tangkapan 3D mungkin tidak
akan berjaya.
Apabila anda menekan kekunci kamera separa ke bawah, anda menetapkan kunci
Fokus Auto dan kunci Dedahan Auto. Jika kecerahan, fokus dan keadaan lain berubah
dengan ketara di antara masa anda menetapkan kedua-dua kunci ini dan masa anda
menekan kekunci kamera sepenuhnya ke bawah untuk membuat tangkapan, tangkapan
itu mungkin tidak akan berjaya.
Kamera boleh membatalkan penangkapan 3D dalam situasi berikut: anda menyorot
kamera terlalu pantas; anda menggoncang kamera terlalu kuat; anda menyorot kamera
dalam arah bertentangan.

108
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3
4
5

Untuk mengambil foto dalam mod Sweep Panorama™
Aktifkan kamera 3D.
Ketik ikon di bahagian atas sebelah kiri skrin, kemudian pilih Panorama.
Ketik
dan pilih arah untuk disorot.
Tekan kekunci kamera separa ke bawah untuk mengunci fokus dan dedahan.
Tekan kekunci kamera ke bawah sepenuhnya, kemudian sorot kamera dengan
stabil dalam arah anak panah yang bergerak.

Petua untuk mengambil foto 2D Sweep Panorama™
Sila ambil perhatian pembatasan ini semasa anda mengambil foto Sweep Panorama™:
•
•
•
•
•

•

Jika anda tidak boleh menyoroti telefon merentasi seluruh subjek dalam tempoh masa
yang diberikan, kawasan kelabur berlaku dalam imej komposit. Jika ini berlaku, gerakkan
kamera dengan lebih pantas untuk merakam imej panorama penuh.
Oleh kerana beberapa imej disambungkan bersama, bahagian sambungannya tidak
selalunya dirakam dengan lancar.
Di bawah keadaan cahaya yang malap, imej panorama boleh menjadi kabur atau
berkualiti rendah.
Di bahawa cahaya yang berkerlip, seperti lampu pendafluor, kecerahan atau warna imej
gabungan mungkin tidak sekata.
Mod Sweep Panorama™ tidak sesuai untuk situasi yang berikut: apabila subjek sedang
bergerak atau terlalu hampir dengan kamera; apabila imej sasaran menawarkan kontras
yang sedikit, seperti foto langit, pasir pantai atau halaman rumah; dan apabila imej
sentiasa berubah, seperti ombak atau air terjun.
Kamera boleh membatalkan penangkapan dalam situasi yang berikut: anda
menyorotkan kamera terlalu pantas; anda terlalu banyak menggoyangkan kamera; anda
menyorotkan kamera mengikut arah yang terbalik.

109
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Melihat foto dan video dalam Galeri
Gunakan Galeri untuk melihat foto dan memainkan video yang anda telah ambil dengan
kamera telefon anda atau untuk melihat kandungan yang serupa yang anda telah muat
turun atau salin ke kad ingatan. Dalam Galeri, anda juga boleh melihat foto dan video
yang anda telah muat naik ke khidmat dalam talian, sebagai contoh, ke album web
Picasa™ atau ke
Dari Galeri, anda juga boleh berkongsi foto dan video kegemaran anda dengan rakan
dengan menggunakan teknologi wayarles Bluetooth™, e-mel atau pemesejan. Dan anda
boleh melakukan tugas penyuntingan asas pada foto dan menetapkannya sebagai hias
latar atau gambar kenalan. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lihat Menyambung
telefon anda kepada komputer pada halaman 119.

BRAVIA® ENGINE
Teknologi BRAVIA® ENGINE Mudah Alih Sony memperbaik kualiti tontonan foto dan
video selepas anda merakamnya, memberikan anda imej yang lebih jelas, lebih tajam
dan lebih semula jadi. BRAVIA® ENGINE dihidupkan secara lalai, tetapi anda boleh
mematikannya jika anda mahu mengurangkan penggunaan bateri.
1
2
3
1
2

Untuk mematikan Mobile BRAVIA® ENGINE
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Dapatkan dan ketik Tetapan > Paparan.
Nyahtanda kotak semak Mobile BRAVIA Engine jika ia ditandakan.
Untuk membuka Galeri dan melihat album anda
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Xperia™ Gallery. Foto dan video pada kad ingatan anda, termasuk
yang telah anda ambil dengan kamera dan yang telah anda muat turun dari web
atau lokasi lain, muncul dalam album.
Jika orientasi skrin tidak bertukar secara automatik apabila anda memusingkan telefon ke
arah sisi, tandakan kotak semak Skrin autoputar di bawah Tetapan > Paparan.

1

2
3

4

5

1

Ketik untuk membuka kamera

2

Ketik untuk membuka Album 3D

3

Susunan album – sentuh dengan dua jari dan regangkan untuk melihat kandungannya

4

Album foto dan video yang diambil dengan kamera telefon

5

Kuis ke kiri atau kanan pada skrin untuk melihat lebih banyak album

Bekerja dengan album
Anda boleh menyusun semula foto dan video anda dalam album serta memindahkan
kandungan antara album. Anda juga boleh memuat naik kandungan dari album Galeri
110
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

anda ke khidmat dalam talian seperti Picasa™ dan Facebook™ serta anda boleh melihat
kandungan dari khidmat dalam talian seumpamanya dalam Galeri.
1
2
3

Untuk membuka album dalam Galeri
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Xperia™ Gallery.
Ketik album yang anda ingin lihat. Album terbuka memaparkan kandungan foto
dan videonya dalam grid tersusun mengikut kronologi. Nama album kelihatan
pada bahagian atas skrin.
1

2

3

1
2
3
4
5

1

Ketik untuk menukar daripada paparan grid kepada paparan tindanan

2

Ketik foto atau video untuk melihatnya

3

Ketik anak panah untuk menatal satu skrin pada satu masa. Seret ke kiri atau kanan untuk menatal
dengan pantas.

Untuk melihat foto dan video dalam Galeri
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Xperia™ Gallery.
Ketik album. Foto dan video dipaparkan dalam grid yang disusun mengikut
kronologi. Video ditandakan dengan .
Ketik foto atau video untuk melihatnya.
Kuis ke kiri untuk melihat foto atau video seterusnya. Kuis ke kanan untuk melihat
foto atau video sebelumnya.
Jika orientasi skrin tidak berubah secara automatik apabila anda memusingkan telefon ke
arah sisi, tandakan kotak semak Skrin autoputar di bawah Tetapan> Paparan.

1
2

Untuk menukar bagaimana kandungan album dipaparkan dalam Galeri
Semasa melihat album dalam Galeri, seret suis paparan album
ke
kanan untuk melihat kandungan album dalam tindanan.
ke kiri untuk melihat kandungan album
Seret suis paparan album
dalam grid kronologi.

Mengendalikan kumpulan kandungan dalam Galeri
Anda boleh memilih beberapa foto atau video dalam album dan menguruskannya dalam
kumpulan, sebagai contoh, untuk menghantar beberapa foto daripada album kepada
rakan.

111
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3
4
5
6

Untuk mengendalikan kumpulan foto atau video dalam Galeri
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Xperia™ Gallery.
Buka album yang mengandungi kandungan yang anda ingin kendalikan.
Untuk mengaktifkan mod pemilihan, sentuh dan tahan salah satu item yang anda
mahu kendalikan.
Tandakan atau nyahtandakan item yang anda ingin kendalikan.
Tekan
, kemudian gunakan alat dalam bar alat untuk dikendalikan dengan
item yang anda pilih.
Untuk berkongsi album dalam Galeri
Jika anda berkongsi album, jangan padamkan salinan asal album sebelum item dalam album
itu dihantar sepenuhnya.

1
2
3
4

1
2
3

Daripada skrin Galeri utama, sentuh terus album yang anda mahu usahakan. Mod
pemilihan kini diaktifkan.
Tandakan album yang anda hendak kongsikan, kemudian tekan
.
Ketik Kongsi .
Dalam menu yang terbuka, ketik aplikasi yang anda hendak gunakan untuk
berkongsi album yang dipilih.
Untuk memadamkan album dalam Galeri
Daripada skrin Galeri utama, sentuh dan tahan album yang anda mahu
kendalikan. Mod pemilihan kini diaktifkan.
.
Tandakan album yang anda hendak padam, kemudian tekan
Ketik Padam. Dalam dialog yang terbuka, ketik Padam lagi.

Bekerja dengan foto dalam Galeri
Anda boleh menyunting dan mengatur semula foto anda dalam Galeri. Sebagai contoh,
anda boleh memangkas foto, menggunakannya sebagai gambar kenalan dan sebagai
hias latar.
•
•

1
2
3
4
5

Untuk mengezum foto
Apabila anda melihat foto, ketik skrin dua kali untuk zum masuk. Ketik lagi dua kali untuk
zum keluar.
Apabila anda melihat foto, gerakkan dua jari ke arah bertentangan untuk zum masuk
atau camtumkan bersama dua jari untuk zum keluar.
Untuk menonton tayangan slaid foto anda
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Xperia™ Gallery.
Ketik album untuk membukanya, kemudian ketik foto dan tekan
.
Dalam bar alat pada bahagian bawah skrin, ketik Tayangan slaid.
Ketik foto untuk menamatkan tayangan slaid.
Untuk memutarkan foto

1
2

.
Semasa anda melihat foto, tekan
Ketik Lagi, kemudian pilih Putar Kiri atau Putar Kanan. Foto disimpan dalam
orientasi baru.
Untuk menggunakan foto sebagai gambar kenalan

1
2
3
4
5

Apabila anda melihat foto dalam pemapar foto, tekan
.
Dalam bar alat pada bahagian bawah skrin, ketik Ttpkan sebagai > Gambar
kenalan.
Pilih kenalan yang anda hendak kaitkan dengan foto ini.
Pangkas foto jika perlu.
Ketik Simpan.

112
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Untuk menggunakan foto sebagai hias latar
1
2
3
4

Apabila anda melihat foto dalam pemapar foto, tekan
.
Dalam bar alat pada bahagian bawah skrin, ketik Ttpkan sebagai > Hias latar.
Pangkas foto jika perlu.
Ketik Simpan.
Untuk memangkas foto

1
2
3
4
5
6

Apabila anda melihat foto dalam pemapar foto, tekan
.
Dalam bar alat, ketik Lagi > Pangkas.
Untuk melaraskan bingkai pangkasan, sentuh terus tepi bingkai pangkasan.
Apabila anak panah pangkas kelihatan, seret ke dalam atau ke luar untuk mensaiz
semula bingkai.
Untuk mensaiz semula semua sisi bingkai pangkasan pada masa yang sama,
sentuh terus satu daripada empat sisi untuk menjadikan anak panah kelihatan,
kemudian seret sudut sewajarnya.
Untuk memindahkan bingkai pangkasan ke kawasan lain pada foto, sentuh terus
bahagian dalam bingkai, kemudian seretnya ke kedudukan yang diingini.
Untuk menyimpan salinan foto apabila anda telah memangkasnya, ketik Simpan.
Versi asal yang belum dipangkas kekal pada kad ingatan telefon anda.
Untuk berkongsi foto

1
2
3

Apabila anda melihat foto dalam pemapar foto, tekan
Dalam bar alat, ketik Kongsi .
Pilih salah satu daripada kaedah pindah yang tersedia.

.

Untuk memadamkan foto
1
2
3

Apabila anda melihat foto dalam pemapar foto, tekan
.
Dalam bar alat pada bahagian bawah skrin, ketik Padam.
Dalam dialog yang terbuka, ketik Padam.

Melihat foto anda pada peta
Sekiranya anda mendayakan pengesanan lokasi semasa mengambil foto, anda boleh
menggunakan maklumat yang dikumpulkan itu pada masa akan datang. Contohnya,
anda boleh melihat foto anda pada peta dan menunjukkan kepada rakan dan keluarga di
mana anda berada semasa anda mengambil foto itu. Menambahkan maklumat lokasi
juga dirujuk sebagai geopengetegan. Apabila anda mendayakan pengesanan lokasi,
anda boleh memilih untuk menggunakan satelit GPS atau rangkaian wayarles atau
kedua-duanya sekali untuk mencari kedudukan anda.
Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lihat Menggunakan perkhidmatan lokasi untuk
mencari kedudukan anda pada halaman 122.
Untuk mendayakan pengesanan lokasi
1
2
3

Dari Skrin Utama anda, tekan
.
Ketik Tetapan > Perkhidmatan lokasi.
Tandakan kotak semak Satelit GPS dan/atau Perkhidmatan lokasi Google.
Untuk melihat foto yang digeoteg pada peta

1
2

Semasa anda melihat foto yang anda telah geoteg, tekan
Ketik Lagi > Tunjukkan pada peta.

.

Bekerja dengan video
Gunakan Galeri untuk menonton video yang anda telah ambil dengan kamera, dimuat
turun atau disalin ke kad ingatan anda. Anda juga boleh berkongsi video anda dengan
rakan atau muat naiknya ke YouTube™.

113
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3

1
2

1
2

Untuk memainkan video
Dalam Galeri, semak imbas ke album yang mengandungi video yang anda mahu
mainkan.
Ketik video untuk memainkannya.
Jika kawalan main balik tidak dipaparkan, ketik skrin untuk memaparkannya.
Untuk menyembunyikan kawalan, ketik skrin lagi.
Untuk menjeda video
Apabila video sedang dimainkan, ketik skrin untuk memaparkan kawalan.
.
Ketik
Untuk maju pantas dan putar balik video
Apabila video dimainkan, ketik skrin untuk memaparkan kawalan.
Seret penanda bar perkembangan ke kiri untuk putar balik atau ke kanan untuk
maju pantas.
Secara alternatif, anda boleh mengetik

•
1
2
3
4
5
6

atau

.

Untuk melaraskan kelantangan video
Tekan kekunci kelantangan.
Untuk berkongsi video
Buka album Galeri yang mengandungi video.
Untuk mengaktifkan mod pemilihan, sentuh dan tahan item yang anda mahu
kendalikan.
Tandakan video atau video-video yang anda hendak kongsikan.
.
Tekan
Ketik Kongsi .
Dalam menu yang dibuka, ketik aplikasi yang anda mahu gunakan untuk
berkongsi video yang dipilih kemudian ikut langkah yang relevan untuk
menghantarnya.
Anda mungkin tidak akan dapat menyalin, menghantar atau memindahkan item yang
dilindungi hakcipta. Beberapa item juga mungkin tidak dihantar jika saiz fail adalah terlalu
besar.

1
2
3
4
5

Untuk memadam video
Buka album Galeri yang mengandungi video.
Untuk mengaktifkan mod pemilihan, sentuh dan tahan item yang anda mahu
kendalikan.
Tandakan video atau video-video yang anda hendak padamkan.
, kemudian ketik Padam.
Tekan
Dalam dialog yang terbuka, ketik Padam.

114
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Melihat foto dalam Album 3D
Dalam Album 3D, anda boleh melihat dan memainkan semua foto yang diambil dengan
kamera 3D anda.
1
2
3
4

1
2

Untuk melihat foto 3D anda dalam Album 3D
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Album 3D.
Ketik foto 3D.
Kuis ke kiri untuk melihat foto 3D seterusnya dalam Album 3D. Kuis ke kanan
untuk melihat foto 3D sebelumnya.
Untuk memainkan foto 3D dalam Album 3D
Buka foto 3D. Jika tiada kawalan dipaparkan, ketik skrin.
Ketik .
Anda hanya boleh memainkan foto 3D yang telah ditangkap dalam saiz imej panorama
standard.

•

Untuk zum foto 3D dalam Album 3D
Apabila anda melihat foto 3D dalam Album 3D, ketik foto dua kali untuk zum
masuk atau zum keluar.
Untuk zum masuk atau zum keluar, anda boleh juga cantumkan bersama dua jari anda atau
gerakkannya ke arah bertentangan. Kemudian seret foto 3D untuk melihat bahagian yang
lainnya.

Menguruskan foto anda dalam Album 3D
Gunakan Album 3D untuk memuat naik foto 3D anda ke album web dalam talian.
Sebagai contoh, jika anda adalah pengguna Facebook™, anda boleh memuat naik foto
anda dalam Album 3D ke akaun Facebook™ anda. Anda juga boleh menggunakan
Album 3D untuk memadam foto.
1
2
3
1
2

Untuk berkongsi foto 3D dalam Album 3D
Apabila anda melihat foto 3D dalam Album 3D, ketik foto 3D jika tiada kawalan
dipaparkan.
Ketik
.
Pilih salah satu daripada kaedah pindah yang tersedia.
Untuk memadam foto 3D dalam Album 3D
Apabila anda melihat foto 3D dalam Album 3D, ketik foto jika tiada kawalan
dipaparkan.
Ketik , kemudian ketik OK.

115
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Teknologi wayarles Bluetooth™
Gunakan fungsi Bluetooth™ untuk menghantar fail ke peranti serasi Bluetooth™ lain,
atau sambungkan ke aksesori bebas tangan. Hidupkan fungsi Bluetooth™ dalam telefon
anda dan buat sambungan wayarles ke peranti serasi Bluetooth™ lain seperti komputer,
aksesori bebas tangan dan telefon. Sambungan Bluetooth™ berfungsi dengan lebih baik
dalam jarak 10 meter (33 kaki), tanpa objek pejal di antaranya. Dalam sesetengah kes,
anda perlu pasangankan telefon anda dengan peranti Bluetooth™ lain secara manual.
Jangan lupa untuk menetapkan telefon anda kepada "boleh diperoleh semula" jika anda
mahukan peranti Bluetooth™ lain mengesannya.
Operasi kesambungan dan keserasian antara peranti Bluetooth™ adalah berbeza.

4
5

Untuk menghidupkan fungsi Bluetooth™ dan menjadikan telefon anda dilihat
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan.
Ketik 〇 bersebelahan Bluetooth supaya 〇 ditukarkan kepada |.
kelihatan
dalam bar status.
Ketik Bluetooth.
Ketik Tidak kelihatan kepada peranti Bluetooth lain.

1
2
3
4

Untuk melaraskan masa keterlihatan telefon anda kepada peranti Bluetooth™ lain
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan >Bluetooth.
dan pilih Habis masa kebolehlihatan.
Tekan
Pilih pilihan.

1
2
3

Menamakan telefon anda
Anda boleh memberikan telefon anda nama. Nama ini ditunjukkan ke peranti lain selepas
anda menghidupkan fungsi Bluetooth™ dan telefon ditetapkan pada kelihatan.
1
2
3
4
5
6

Untuk memberi nama kepada telefon anda
Pastikan fungsi Bluetooth™ dihidupkan.
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan >Bluetooth.
dan pilih Namakan semula telefon.
Tekan
Masukkan nama untuk telefon anda.
Ketik Namakan semula.

Berpasangan dengan peranti Bluetooth™ yang lain
Apabila anda pasangkan telefon anda dengan peranti lain, anda boleh, sebagai contoh,
menyambung telefon anda ke bebas tangan Bluetooth™ atau kit kereta Bluetooth™ dan
gunakan peranti ini untuk membuat dan menerima panggilan.
Sebaik sahaja anda pasangkan telefon anda dengan peranti Bluetooth™ telefon akan
mengingati pasangan ini. Apabila memasangkan telefon dengan peranti Bluetooth™,
anda perlu masukkan kod laluan. Telefon anda akan mencuba kod laluan generik 0000
secara automatik. Jika ia tidak berfungsi, lihat dokumentasi peranti Bluetooth™ anda
untuk kod laluan peranti. Anda tidak perlu memasukkan semula kod laluan pada kali
berikutnya anda menyambung ke pasangan peranti Bluetooth™.
Beberapa peranti Bluetooth™, sebagai contoh, kebanyakan headset Bluetooth™,
memerlukan anda membuat pasangan dan sambungan dengan peranti lain.
Anda boleh pasangkan telefon anda dengan beberapa peranti Bluetooth™, tetapi anda
hanya boleh menyambung ke satu profil Bluetooth™ pada masa yang sama.

116
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3
4
5

1
2
3
4
1
2
3
4

Untuk pasangkan telefon anda dengan peranti Bluetooth™ yang lain
Pastikan peranti yang anda mahu pasangkan dengan telefon anda telah
mengaktifkan fungsi Bluetooth™ dan kelihatan oleh peranti Bluetooth™ lain.
Dari Skrin Utama, ketik .
Cari dan ketik Tetapan >Bluetooth. Semua peranti Bluetooth™ yang tersedia
kelihatan dalam senarai.
Ketik peranti Bluetooth™ yang anda ingin pasangkan dengan telefon anda.
Masukkan kod laluan, jika diperlukan. Telefon dan peranti Bluetooth™ kini telah
menjadi pasangan.
Untuk menyambungkan telefon anda ke peranti Bluetooth™ lain
Jika anda menyambungkan peranti Bluetooth yang memerlukan anda pasangkan
telefon anda terlebih dahulu sebelum menyambung, ikuti langkah berkaitan untuk
memasangkan telefon anda dengan peranti itu.
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan >Bluetooth.
Ketik peranti Bluetooth™ yang anda mahu sambungkan ke telefon anda.
Untuk menghentikan peranti Bluetooth™ daripada berpasangan
Dari Skrin Utama, ketik .
Cari dan ketik Tetapan >Bluetooth.
Di bawah Peranti pasangan, ketik
bersebelahan nama peranti yang anda
tidak mahu membuat pasangan.
Ketik Buang pasangan.

Menghantar dan menerima item menggunakan teknologi
Bluetooth™
Kongsi item dengan peranti serasi Bluetooth™ lain seperti telefon atau komputer. Anda
boleh menghantar dan menerima beberapa jenis item menggunakan fungsi Bluetooth™
seperti:
•
•
•
•
1
2
3

4
5
6
7
8
9
10

Foto dan video
Muzik dan fail audio lain
Kenalan
Halaman web
Untuk menghantar item menggunakan Bluetooth™
Peranti menerima: Pastikan peranti Bluetooth™ yang anda mahu hantarkan item
telah menghidupkan Bluetooth™ dan kelihatan kepada peranti Bluetooth™ lain.
Dalam peranti menghantar, buka aplikasi yang mengandungi item yang anda
mahu hantarkan dan tatal ke item itu.
Bergantung pada aplikasi dan item yang anda mahu hantarkan, anda mungkin
. Cara
perlu, contohnya, menyentuh terus item, membuka item atau menekan
lain untuk menghantar item mungkin wujud.
Pilih item menu kongsi atau hantar.
Dalam menu yang kelihatan, pilih Bluetooth.
Hidupkan Bluetooth™, jika anda diminta melakukannya.
Ketik nama peranti yang menerima.
Peranti menerima: Jika diminta, terima sambungan tersebut.
Jika diminta, masukkan kod laluan yang sama pada kedua-dua peranti atau
sahkan kod laluan yang dicadangkan.
Peranti menerima: Terima item masuk.

117
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3

Untuk menerima item menggunakan Bluetooth™
Pastikan terdapat kad ingatan dalam telefon anda. Jika anda tidak memasukkan
kad ingatan, anda tidak boleh menghantar atau menerima item menggunakan
teknologi wayarles Bluetooth.
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Pastikan fungsi Bluetooth™ dihidupkan dan kelihatan kepada peranti Bluetooth™
lain.
Peranti menghantar kini mula menghantar data ke telefon anda.
Jika digesa, masukkan kod laluan yang sama pada kedua-dua peranti atau
sahkan kod laluan yang dicadangkan.
Apabila anda dimaklumkan tentang fail masuk pada telefon anda, seret bar status
ke bawah dan ketik pemberitahuan untuk menerima pemindahan fail.
Ketik Terima untuk memulakan pemindahan fail.
Untuk melihat kemajuan pemindahan, seret bar status ke bawah.
Untuk membuka item yang diterima, seret bar status ke bawah dan ketik
pemberitahuan yang berkaitan.
Untuk melihat fail yang anda terima menggunakan Bluetooth™
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan >Bluetooth.
Tekan
dan pilih Tunjukkan fail yang diterima.

118
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Menyambung telefon anda kepada
komputer
Sambungkan telefon anda kepada komputer dan mula memindahkan gambar, muzik
dan jenis fail lain. Cara paling mudah untuk menyambung adalah menggunakan kabel
USB atau teknologi wayarles Bluetooth.
Apabila anda menyambung telefon anda kepada komputer menggunakan kabel USB,
anda digesa untuk memasang aplikasi PC Companion pada komputer anda. PC
Companion membantu anda mengakses aplikasi komputer tambahan untuk
memindahkan dan mengatur fail media, mengemas kini telefon anda, menyelaras
kandungan telefon dan banyak lagi.
Anda mungkin tidak boleh memindahkan sesetengah bahan dilindungi hak cipta di antara
telefon dan komputer anda.

Memindahkan dan mengendali kandungan menggunakan
kabel USB
Gunakan sambungan kabel USB di antara komputer dan telefon anda untuk
pemindahan dan pengurusan mudah fail anda. Sebaik sahaja dua peranti itu
disambungkan, anda boleh menyeret dan melepaskan kandungan di antara keduaduanya menggunakan penjelajah fail komputer. Jika anda memindahkan muzik, video,
gambar atau fail media lain ke telefon anda, adalah paling terbaik untuk menggunakan
aplikasi Media Go™ pada komputer anda. MediaGo™ menukarkan fail media supaya
anda boleh menggunakannya pada telefon anda.

1
2
3

Untuk memindahkan kandungan antara telefon dan komputer menggunakan kabel
USB
Menggunakan kabel USB, sambungkan telefon anda kepada komputer. Kad SD
disambungkan kelihatan dalam bar status.
Komputer: Buka Microsoft® Windows® Explorer dari desktop dan tunggu
sehingga kad SD telefon anda muncul sebagai cakera luaran dalam Microsoft®
Windows® Explorer.
Komputer: Seret dan lepaskan fail yang dikehendaki antara telefon dan komputer.

Mod sambungan USB
Terdapat dua kaedah biasa yang anda boleh gunakan untuk berkongsi data antara
telefon anda dan peranti lain:
•
•

1
2
3
4
5

•

Protokol Pemindahan Media (MTP) – protokol paling biasa untuk komunikasi dengan
komputer Windows. Mod MTP didayakan secara lalai.
Mod Kelas Storan Massa (MSC) – cara yang paling biasa untuk menyambung telefon
dengan peranti media seperti TV, kit kereta dan komputer Mac OS/Linux yang tiada
sokongan MTP.
Untuk menetapkan mod MSC sebagai mod sambungan USB lalai
Pastikan bahawa telefon anda tidak disambungkan kepada kabel USB.
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Xperia™ > Penyambungan > Mod penyambungn
USB.
Ketik Mod storan massa (MSC).
Ketik OK.
Untuk menyambungkan telefon anda kepada komputer semasa mod MSC
diaktifkan
Menggunakan kabel USB, sambungkan telefon anda kepada komputer.
Sambungan mod MSC diwujudkan secara automatik.

119
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2

Untuk mewujudkan semula sambungan mod MSC semasa kabel USB masih
disambungkan
Seret bar status ke bawah.
Ketik Kad SD diputuskan sambungan.
Untuk menanggalkan kabel USB dengan selamat selepas pemindahan mod MSC
Jangan tanggalkan kabel USB semasa memindahkan kandungan kerana ia boleh mengganggu
kandungan.

1
2
3

Komputer: Gunakan ciri Mengeluarkan Perkakasan Secara Selamat untuk
menyahdayakan sambungan kabel USB.
Telefon: Seret bar status ke bawah, kemudian ketik Kad SD disambungkan.
Tanggalkan kabel USB dari kedua-dua peranti.
Arahan komputer mungkin berbeza-beza bergantung pada sistem pengendalian anda. Rujuk
pada dokumentasi untuk sistem pengendalian komputer anda bagi mendapatkan maklumat
lanjut.

PC Companion
PC Companion adalah aplikasi komputer yang memberikan akses kepada ciri dan
perkhidmatan tambahan yang membantu anda memindahkan muzik, video dan gambar
kepada dan daripada telefon anda. Anda juga boleh menggunakan PC Companion
untuk mengemas kini telefon anda dan mendapatkan versi perisian terbaru yang
tersedia. Fail pemasangan untuk PC Companion disimpan pada telefon anda dan
pemasangan dilancarkan daripada telefon apabila anda sambungkannya ke komputer
melalui kabel USB.
Anda memerlukan komputer yang menjalankan salah satu sistem pengendalian berikut
untuk menggunakan aplikasi PC Companion:
•
•
•
1
2
3

1
2

Microsoft® Windows® 7
Microsoft® Windows Vista®
Microsoft® Windows® XP (Service Pack 3 atau lebih tinggi)
Untuk memasang PC Companion
Telefon baru: Hidupkan telefon Android™ baru anda dan sambung ia ke PC
menggunakan kabel USB.
Telefon baru: Ketik Pasang untuk memasang PC Companion pada PC.
Komputer: Jika tetingkap pop timbul muncul, pilih Run Startme.exe. Dalam
tetingkap pop timbul yang muncul, klik Install untuk memulakan pemasangan dan
kemudian ikuti arahan untuk menyelesaikan pemasangan.
Untuk memulakan PC Companion
Pastikan bahawa PC Companion dipasangkan pada PC anda.
Buka aplikasi PC Companion pada PC, kemudian klik Mula untuk membuka salah
satu ciri yang anda mahu gunakan.

Media Go™
Aplikasi komputer Media Go™ membantu anda memindahkan dan menguruskan
kandungan media dalam telefon dan komputer anda. Anda boleh memasang dan
mengakses Media Go™ dari dalam aplikasi PC Companion. Lihat PC Companion pada
halaman 120 untuk maklumat lanjut.
Anda memerlukan salah satu sistem pengendalian ini untuk menggunakan aplikasi
Media Go™:
•
•
•

Microsoft® Windows® 7
Microsoft® Windows Vista®
Microsoft® Windows® XP, Pek Khidmat 3 atau yang lebih tinggi

120
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3
4

Untuk memindahkan kandungan akaun menggunakan aplikasi Media Go™
Sambung telefon anda ke komputer menggunakan kabel USB yang disokong.
Telefon: Kad SD disambungkan muncul dalam bar status.
Komputer: Aplikasi PC Companion dilancarkan secara automatik. Dalam
PC Companion, klik Media Go untuk memulakan aplikasi Media Go™. Dalam
sesetengah kes, anda mungkin perlu tunggu untuk Media Go™ dipasang.
Seret dan lepaskan fail antara komputer dan telefon anda menggunakan Media
Go™.
Media Go™ juga boleh dimuat turun dari www.sonymobile.com.

121
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Menggunakan perkhidmatan lokasi
untuk mencari kedudukan anda
Gunakan telefon anda untuk mengetahui di mana anda berada. Terdapat dua cara: GPS
atau rangkaian wayarles. Dayakan pilihan rangkaian wayarles jika anda hanya perlukan
lokasi anggaran anda, dan mahukannya cepat. Jika anda mahukan kedudukan yang
lebih tepat, dan mempunyai pandangan langit yang jelas, dayakan pilihan GPS. Dalam
situasi apabila sambungan rangkaian wayarles lemah, anda perlu mendayakan keduadua pilihan untuk memastikan lokasi anda ditemui.
Sony Ericsson tidak menjamin ketepatan sebarang perkhidmatan lokasi, termasuk tetapi tidak
terhad kepada perkhidmatan navigasi.

1
2
3

Untuk mendayakan GPS
Dari skrin Utama anda, ketik .
Ketik Tetapan > Perkhidmatan lokasi.
Tandakan kotak semak Satelit GPS.

Menggunakan GPS
Telefon anda mempunyai penerima sistem penentududukan sejagat (GPS) yang
menggunakan isyarat satelit untuk mengira lokasi anda.
Apabila anda menggunakan ciri yang memerlukan penerima GPS mencari lokasi anda,
pastikan anda berada di tempat yang tidak terhalang.

Mendapatkan prestasi terbaik
Pada kali pertama anda menggunakan GPS, ia boleh mengambil masa 5 hingga 10 minit
untuk lokasi anda ditemui. Untuk membantu carian, pastikan anda mempunyai
pandangan langit yang jelas. Berdiri tegak dan jangan lindungi antena GPS (kawasan
yang diserlahkan dalam imej). Isyarat GPS boleh melepasti awan dan plastik, tetapi, tidak
melalui objek pejal seperti bangunan dan gunung. Jika lokasi anda tidak dijumpai selepas
beberapa minit, bergerak ke lokasi lain.

02:40

AM

Jan 6, 1980

Google Maps™
Jejaki lokasi semasa anda, lihat situasi lalu lintas masa nyata dan dapatkan arah
terperinci ke destinasi anda. Sebelum membuat perjalanan, anda boleh memuat turun

122
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

dan menyimpan peta ke kad ingatan anda untuk mengelakkan kos perayauan yang
tinggi.
Aplikasi Google Maps™ memerlukan penggunaan sambungan Internet. Anda boleh dikenakan
caj sambungan data apabila anda menyambung ke Internet dari telefon anda. Hubungi
pengendali rangkaian anda untuk mendapatkan maklumat lanjut. Aplikasi Google Maps™
mungkin tidak tersedia di setiap pasaran, negara atau rantau.

1
2

Untuk menggunakan Google Maps™
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Maps.
Jika anda mahu menggunakan Google Maps™, anda perlu mendayakan satu daripada kaedah
lokasi yang tersedia di bawah Tetapan > Perkhidmatan lokasi.

Untuk mengetahui selanjutnya tentang Google Maps™
•

Apabila anda menggunakan Google Maps™, tekan
Bantuan.

, kemudian ketik

Melihat lokasi rakan anda dengan Google Latitude™
Sertai Google Latitude™ untuk melihat lokasi rakan anda pada peta dan berkongsi lokasi
anda dan maklumat lain dengan mereka.

Menggunakan Google Maps™ untuk mendapatkan arah
Gunakan aplikasi Google Maps™ untuk mendapatkan arah apabila anda melancong
dengan berjalan kaki, pengangkutan awam atau kereta. Anda boleh menambah jalan
pintas ke destinasi pada skrin Utama anda untuk mendapatkan arah dengan cepat dari
mana-mana anda berada.
Apabila anda melihat peta, anda membuat sambungan Internet, dan data dipindahkan
ke telefon anda. Jadi ia adalah idea yang baik untuk memuat turun dan menyimpan peta
ke telefon anda sebelum anda melancong. Dengan cara ini, anda boleh mengelakkan
kos perayauan yang tinggi.
Sony Ericsson tidak menjamin ketepatan sebarang perhidmatan arah.

Menggunakan aplikasi Navigasi
Gunakan aplikasi Navigasi dalam telefon anda untuk mendapatkan arahan laluan demi
laluan mengenai cara untuk sampai ke tempat. Arah ditutur dan dipaparkan pada skrin.
Aplikasi Navigasi mungkin tidak tersedia dalam setiap pasaran.

1
2

Untuk memulakan Navigasi
Dari skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Navigasi.

Menggunakan aplikasi Wisepilot™
Dapatkan arahan suara belok demi belok mengenai bagaimana untuk sampai ke
destinasi. Anda juga boleh mengurus perjalanan anda dan berkongsi laluan dan lokasi
dengan rakan melalui SMS, Twitter™ atau Facebook™.
Wisepilot™ mungkin tidak tersedia di setiap pasaran. Untuk maklumat selanjutnya, termasuk
manual Pengguna Wisepilot, pergi ke www.sonymobile.com.

1
2

Untuk memulakan Wisepilot™
Dari Skrin Utama, ketik .
Dapatkan dan ketik Wisepilot.

123
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Membuat sandaran dan memulihkan
Gunakan aplikasi Sandaran dan pulih untuk membuat sandaran kandungan telefon pada
kad ingatan anda atau akaun simpanan dalam talian. Sandaran sedemikian boleh
digunakan untuk menyimpan semula kandungan anda dan beberapa tetapan telefon
dalam keadaan data anda hilang atau dipadam.

Jenis kandungan yang anda boleh sandarkan
Gunakan aplikasi Sandar dan pulih untuk menyandarkan data jenis berikut:
•
•
•
•
•
•
•

Penanda buku
Log panggilan
Kenalan
Aplikasi (Android) Market™
Mesej multimedia
Tetapan sisitem (seperti penggera, kelantangan pendering)
Mesej teks
Fail muzik, dan foto atau video diambil dengan kamera telefon disimpan secara automatik
pada kad ingatan dan tidak perlu disandarkan.
Anda mungkin dikenakan caj pemindahan data tambahan apabila anda memulihkan aplikasi
Android Market™.

124
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Mengunci dan melindungi telefon anda
Nombor IMEI
Setiap telefon mempunyai nombor IMEI (International Mobile Equipment Identity) unik.
Anda perlu menyimpan salinan nombor ini. Jika telefon anda dicuri, pembekal rangkaian
anda boleh menggunakan nombor IMEI anda untuk menghentikan telefon daripada
mengakses rangkaian dalam negara anda.
Untuk melihat nombor IMEI anda

1
2

1
2
3

Matikan telefon anda, kemudian tanggalkan penutup bateri dan keluarkan bateri.
Cari nombor 15 hingga 17 digit pada label. 15 digit yang pertama mewakili
nombor IMEI.
Untuk melihat nombor IMEI anda di telefon
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Mengenai telefon > Status.
Tatal ke IMEI untuk melihat nombor IMEI.

Perlindungan kad SIM
Kunci kad SIM hanya melindungi langganan anda. Telefon anda akan tetap berfungsi
dengan kad SIM baru. Jika kunci kad SIM dihidupkan, anda perlu memasukkan PIN
(Nombor Pengenalan Peribadi). Jika anda salah masukkan PIN anda melebihi bilangan
maksimum percubaan yang dibenarkan, kad SIM anda akan disekat. Anda perlu
masukkan PUK (Kunci Buka Sekatan Peribadi) anda dan kemudian PIN baru. PIN, PIN2
dan PUK anda diberikan oleh pengendali rangkaian anda.
1
2
3
1
2
3
4
5

Untuk mendayakan kunci PIN kad SIM
Dari Skrin Utama, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Keselamatan > Sediakan kunci kad SIM > Kunci kad
SIM.
Masukkan PIN kad SIM dan ketik OK.
Untuk menukar PIN kad SIM
Dari Skrin Utama, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Keselamatan > Sediakan kunci kad SIM > Tukar PIN
SIM.
Masukkan PIN kad SIM lama dan ketik OK.
Masukkan PIN kad SIM baru dan ketik OK.
Taip semula PIN kad SIM baru dan ketuk OK.

125
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

3
4
5

Untuk menukar PIN2 kad SIM
Dari Skrin Utama, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Tetapan panggilan > Nombor Dailan Tetap > Tukar
PIN2.
Masukkan PIN2 kad SIM lama dan ketik OK.
Masukkan PIN2 kad SIM baru dan ketik OK.
Sahkan PIN2 baru dan ketuk OK.

1
2

Untuk membuka sekatan kad SIM yang dikunci
Apabila Kad SIM dikunci kelihatan, masukkan kod PUK.
Masukkan kod PIN baru dan ketik OK.

1
2

Jika anda memasukkan kod PUK yang salah banyak kali, kad SIM akan disekat. Jika ini
berlaku, hubungi pembekal khidmat anda untuk mendapatkan kad SIM baru.

Menetapkan kunci skrin
1
2

Untuk menetapkan kunci skrin
Dari Skrin Utama anda, ketik > Tetapan > Keselamatan > Kunci skrin.
Pilih pilihan.
Adalah sangat penting untuk anda mengingati corak buka kunci skrin, PIN atau kata laluan
anda. Jika anda terlupa maklumat ini, adalah tidak mungkin untuk memulihkan data penting
seperti kenalan dan mesej. Rujuk kepada sokongan Pelanggan Sony Ericsson untuk
maklumat lanjut.

1
2
3

1
2

Untuk mewujudkan corak buka kunci skrin
Dari Skrin Utama, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Keselamatan > Kunci skrin > Corak.
Ikuti arahan dalam telefon anda. Anda diminta untuk memilih soalan keselamatan
yang akan digunakan untuk membuka kunci telefon jika anda terlupa corak buka
kunci skrin.
Untuk membuka kunci skrin menggunakan corak buka kunci skrin
Aktifkan skrin.
Lukis corak buka kunci skrin anda.
Jika corak buka kunci yang anda lukis pada skrin ditolak sebanyak lima kali berturut-turut,
anda boleh memilih untuk sama ada menunggu 30 saat dan kemudian cuba semula, atau
dengan menjawab soalan keselamatan yang telah anda pilih.

1
2
3
4
5

Untuk menukar corak buka kunci skrin
Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Keselamatan > Kunci skrin.
Lukis corak buka kunci skrin anda.
Ketik Corak.
Ikuti arahan dalam telefon anda.

1
2
3

Untuk menyahdayakan corak buka kunci skrin
Dari skrin Utama anda, ketik > Tetapan > Keselamatan > Kunci skrin.
Lukis corak buka kunci skrin.
Ketik Gelangsar.

1
2
3
4
5
6
7

Untuk membuat PIN buka kunci skrin
Dari skrin Utama anda, ketik > Tetapan > Keselamatan > Kunci skrin > PIN.
Masukkan PIN angka.
Jika perlu, ketik
untuk meminimumkan papan kekunci.
Ketik Teruskan.
Masukkan semula dan sahkan PIN anda.
untuk meminimumkan papan kekunci.
Jika perlu, ketik
Ketik OK.
126
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

1
2
3

Untuk menyahdaya PIN buka kunci skrin
Dari Skrin Utama anda, ketik > Tetapan > Keselamatan > Kunci skrin.
Masukkan PIN anda, kemudian ketik Seterusnya.
Ketik Gelangsar.

2
3
4
5
6
7

Untuk membuat kata laluan kunci skrin
Dari Skrin Utama anda, ketik > Tetapan > Keselamatan > Kunci skrin > Kata
Lalulan.
Masukkan kata laluan.
untuk meminimumkan papan kekunci.
Jika perlu, ketik
Ketik Teruskan.
Masukkan semula dan sahkan kata laluan anda.
Jika perlu, ketik
untuk meminimumkan papan kekunci.
Ketik OK.

1
2
3

Untuk menyahdaya kata laluan buka kunci skrin
Dari Skrin Utama anda, ketik > Tetapan > Keselamatan > Kunci skrin.
Masukkan kata laluan dan ketik Seterusnya.
Ketik Gelangsar.

1

127
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Mengemas kini telefon anda
Kemas kini telefon anda kepada versi perisian terkini untuk mendapat prestasi yang
optimum dan penambahan terkini.
Anda boleh menggunakan aplikasi pusat Kemas Kini pada telefon anda untuk
menjalankan kemas kini wayarles atau anda boleh menggunakan aplikasi PC Companion
pada komputer untuk menjalankan kemas kini menggunakan sambungan kabel USB.
Jika anda mengemas kini secara wayarles, maka anda boleh menggunakan rangkaian
mudah alih ataupun sambungan rangkaian Wi-Fi®. Cuma pastikan anda membuat
sandaran dan menyimpan semua data yang disimpan pada telefon anda sebelum anda
mengemas kini.
Apabila anda menjalankan kemas kini menggunakan aplikasi pusat Kemas Kini, sambungan
data diwujudkan dan bayaran berkaitan mungkin dikenakan. Juga, ketersediaan kemas kini
melalui rangkaian mudah alih bergantung pada pengendali anda. Hubungi pengendali
rangkaian anda untuk mendapatkan maklumat lanjut.

Mengemas kini telefon anda secara wayarles
Gunakan aplikasi pusat Kemas Kini untuk mengemas kini telefon anda secara wayarles.
Anda boleh memuat turun kemas kini perisian secara manual atau anda boleh
membenarkan perkhidmatan Kemas Kini untuk mengemas kini telefon anda secara
automatik apabila muat turun tersedia pada bila-bila masa. Apabila ciri kemas kini
automatik diaktifkan, pemberitahuan muncul dalam bar status setiap kali kemas kini
tersedia.
1
2
3

Untuk memuat turun kemas kini perisian secara manual dari pusat Kemas Kini
Dari skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Update center.
Pilih kemas kini aplikasi atau sistem yang diingini dan ketik Muat turun atau ketik
K/kni sma untuk memuat turun semua kemas kini aplikasi.
Kemas kini aplikasi dilancarkan secara automatik selepas muat turun. Dengan kemas kini
sistem, tunggu telefon anda dimulakan semula, kemudian pasang kemas kini secara manual.
Juga, anda mungkin dikenakan bayaran sambungan data semasa memuat turun kemas kini
melalui rangkaian 3G/mudah alih.

1
2
3
4

Untuk mengaktifkan kemas kini perisian secara automatik dari pusat Kemas Kini
Dari skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Update center.
Tekan
, kemudian ketik Tetapan.
Ketik Benarkan kemas kini automatik: dan pilih sama ada hendak memuat turun
kemas kini melalui rangkaian 3G dan Wi-Fi® atau melalui rangkaian Wi-Fi® sahaja.
Kemas kini kini dimuat turun secara automatik sebaik sahaja ia tersedia.
Anda mungkin dikenakan bayaran sambungan data semasa memuat turun kemas kini melalui
rangkaian 3G/mudah alih.

1
2
3

Untuk memasang kemas kini sistem
Dari skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Update center.
Pilih kemas kini sistem yang anda ingin pasang, kemudian, ketuk Pasang.

Mengemas kini telefon anda menggunakan sambungan kabel
USB
Sesetengah kemas kini tidak tersedia untuk dimuat turun secara wayarles.
Pemberitahuan kelihatan dalam bar status untuk memaklumkan anda mengenai kemas
kini tersebut. Untuk memuat turun dan menjalankan kemas kini, anda memerlukan kabel
128
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

USB dan komputer yang menjalankan aplikasi PC Companion. Anda boleh memasang
PC Companion pada komputer menggunakan fail pemasangan yang disimpan pada
telefon anda atau anda boleh memuat turun secara terus daripada
www.sonymobile.com.
1
2

Untuk memuat turun aplikasi PC Companion daripada telefon anda
Sambung telefon anda kepada komputer menggunakan kabel USB.
Apabila digesa, ikut arahan dalam telefon untuk melancarkan pemasangan PC
Companion pada komputer.
PC Companion juga boleh dimuat turun dari www.sonymobile.com.

1
2
3
4

Untuk memuat turun kemas kini perisian menggunakan sambungan kabel USB
Pasang aplikasi PC Companion pada komputer yang anda gunakan, jika ia belum
dipasang.
Sambung telefon anda pada komputer menggunakan kabel USB.
Komputer: Lancarkan aplikasi PC Companion. Selepas beberapa ketika, PC
Companion mengesan telefon anda dan mencari perisian telefon baru.
Telefon: Apabila pemberitahuan kelihatan dalam bar status, ikuti arahan pada
paparan untuk melakukan kemas kinian perisian berkaitan.
Untuk mengemas kini telefon anda menggunakan komputer Apple® Mac®

1
2
3
4

Pasang aplikasi Bridge untuk Mac pada komputer Apple® Mac® yang anda
sedang gunakan, jika ia belum lagi dipasangkan.
Menggunakan kabel USB, sambungkan telefon anda kepada komputer Apple®
Mac®.
Komputer: Lancarkan aplikasi Bridge untuk Mac. Selepas beberapa ketika,
Bridge untuk Mac mengesan telefon anda dan mencari perisian telefon baru.
Komputer: Jika kemas kini perisian telefon baru dikesan, tetingkap pop-timbul
akan kelihatan. Ikuti arahan pada skrin untuk melaksanakan kemas kini perisian
berkaitan.
Aplikasi Bridge untuk Mac boleh dimuat turun dari www.sonymobile.com.

129
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Gambaran keseluruhan tetapan telefon
Mengetahui tetapan dalam telefon anda supaya anda boleh memperibadikannya
mengikut keperluan anda.
Wi-Fi

Hidupkan atau matikan Wi-Fi®, imbas rangkaian Wi-Fi® yang
tersedia atau tambahkan rangkaian Wi-Fi®.

Bluetooth

Hidupkan atau matikan Bluetooth™, cari peranti Bluetooth™
yang tersedia dan jadikan telefon anda kelihatan atau tidak
kelihatan kepada peranti Bluetooth™ lain.

Penggunaan data

Hidupkan atau matikan trafik data mudah alih dan jejaki butiran
penggunaan data anda sepanjang masa tertentu.

Lagi…

Hidupkan atau matikan mod Pesawat, tatarajah tetapan untuk
rangkaian VPN dan Mudah Alih serta dayakan telefon anda
untuk berkongsi sambungan data mudah alihnya sebagai
hotspot Wi-Fi® mudah alih atau melalui penambatan USB atau
penambatan Bluetooth™.

Tetapan panggilan

Urus dan tatarajah tetapan untuk nombor pendailan tetap, mel
suara dan panggilan Internet.

Bunyi

Tatarajah cara telefon anda berdering, bergetar atau memberi
isyarat kepada anda apabila anda menerima komunikasi. Anda
juga boleh menggunakan tetapan ini untuk menetapkan aras
kelantangan untuk muzik, video, permainan atau media lain
dengan audio dan melakukan pelarasan berkaitan.

Paparan

Dayakan skrin telefon anda untuk menukar orientasi apabila
anda memutarkan telefon anda. Anda juga boleh menetapkan
kecerahan, saiz fon, hias latar dan habis masa skrin.

Storan

Periksa ruang yang tersedia pada simpanan dalaman telefon
anda dan pada kad SD. Anda juga boleh memadam kad SD,
atau menyahlekapkannya untuk pengeluaran selamat.

Bateri

Lihat status bateri telefon anda. Anda juga boleh melihat berapa
lama bateri telefon anda boleh bertahan dan bagaimana aplikasi
yang berlainan menggunakan kuasa bateri.

Aplikasi

Urus aplikasi yang berjalan, aplikasi yang dimuat turun dan
aplikasi pada kad SD.

Xperia™

Tatarajah mod sambungan USB, jenis sambungan rangkaian
dan tetapan Internet. Anda juga boleh mendayakan ciri
Facebook dalam aplikasi.

Akaun &
penyegerakan

Dayakan telefon anda untuk menyelaraskan data dengan akaun
penyelarasan yang anda tambahkan.

Perkhidmatan
lokasi

Dayakan atau nyahdayakan perkhidmatan lokasi Google, satelit
GPS dan carian Lokasi & Google.

Keselamatan

Lindungi telefon anda dengan menyediakan kunci dan kata
laluan berbeza. Anda juga boleh membenarkan pemasangan
aplikasi bukan daripada Android Market™.

Bahasa & input

Pilih bahasa telefon, laraskan pilihan input teks, menambahkan
perkataan pada kamus peribadi dan tatarajah tetapan
pertuturan.

Penyandaran &
penetapan semula

Buat sandaran data anda dan tetapkan semula telefon anda.

130
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Tarikh & masa

Tetapkan masa dan tarikh atau pilih nilai yang diberikan
rangkaian. Pilih format tarikh dan jam yang anda mahukan.

Kebolehaksesan

Dayakan perkhidmatan ketercapaian anda yang dipasang dan
laraskan tetapan yang berkaitan.

Pilihan pemaju

Tetapkan pilihan untuk pembangunan aplikasi. Contohnya, anda
boleh menunjukkan penggunaan CPU pada paparan telefon
dan menunjukkan maklum balas visual untuk sentuhan. Anda
juga boleh menetapkan telefon untuk memasukkan mod
nyahpepijat semasa USB disambungkan.

Mengenai telefon

Lihat maklumat mengenai telefon anda seperti nombor model,
versi perisian tegar, nombor telefon dan isyarat. Anda juga boleh
mengemas kini perisian anda kepada versi terkini.

131
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Status dan gambaran keseluruhan ikon
pemberitahuan
Ikon status
Ikon status berikut mungkin kelihatan di skrin anda:
Kekuatan isyarat
Tiada isyarat
Perayauan
GPRS tersedia
EDGE tersedia
3G tersedia
Menghantar dan memuat turun data GPRS
Menghantar dan memuat turun data EDGE
Menghantar dan memuat turun data 3G
Status bateri
Bateri sedang mengecas
GPS diaktifkan
Mod penerbangan sedang diaktifkan
Fungsi Bluetooth™ diaktifkan
Disambungkan ke peranti Bluetooth™ lain
Kad SIM tidak dimasukkan
Mikrofon dibisukan
Telefon speaker dihidupkan
Mod senyap
Mod getaran
Penggera ditetapkan
Penyelarasan sedang dijalankan
Masalah dengan daftar masuk atau penyelarasan
Sambungan Wi-Fi® didayakan dan rangkaian wayarles tersedia

Ikon pemberitahuan
Ikon pemberitahuan berikut akan kelihatan pada skrin anda:

132
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Mesej e-mel baru
Mesej teks baru atau mesej multimedia
Mel suara baru
Peristiwa kalendar akan datang
Lagu sedang dimainkan
Telefon disambungkan ke komputer melalui kabel USB
Mesej amaran
Mesej ralat
Panggilan terlepas
Panggilan sedang berjalan
Panggilan tertunda
Kehadapankan panggilan dihidupkan
Kemas kini perisian tersedia
Memuat turun data
Memuat naik data
Lebih banyak pemberitahuan (tidak dipaparkan)

133
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Gambaran keseluruhan aplikasi
Penggera

Tetapkan penggera

Penyemak imbas

Semak imbas web

Kalkulator

Laksanakan pengiraan asas

Kalendar

Ikuti perkembangan janji temu anda

Kamera

Ambil foto dan rakam klip video

Kenalan

Ikuti perkembangan rakan dan rakan sekerja anda

Album 3D

Lihat foto dan gambar dalam mod persembahan 3D

Kamera 3D

Wujudkan gambar bersudut luas dan panorama

Pemantau data

Jejaki trafik data anda

Muat turun

Akses aplikasi anda yang dimuat turun

E-mel

Hantar dan terima e-mel

Facebook™

Berhubung dengan rakan, ahli keluarga dan rakan sekerja
anda di seluruh dunia

Radio FM

Dengar radio di telefon anda

Xperia™ Gallery

Lihat gambar dan foto anda

Gmail™

Aplikasi e-mel yang menyokong Gmail™

Carian Google

Dapatkan maklumat dalam telefon anda dan pada web

Latitude

Lihat lokasi rakan anda pada peta Google Maps™ dan
kongsi lokasi anda dan maklumat lain dengan mereka

Maps

Lihat lokasi semasa anda, cari lokasi lain dan kira jalan

Market

Pergi ke Android Market™ untuk memuat turun aplikasi
percuma dan berbayar untuk telefon anda

Peranti yang
disambungkan

Kongsi fail media dalam telefon anda dengan peranti lain
pada sambungan Wi-Fi® kongsi

Pemesejan

Hantar dan terima mesej teks dan multimedia

Pemain muzik

Main muzik dan senarai main

Navigasi

Navigasi menggunakan arahan pemanduan percakapan
belok demi belok

News and Weather

Lihat cerita berita dan ramalan cuaca

Telefon

Buat dan terima panggilan, bertukar antara panggilan,
sediakan panggilan sidang dan lihat sejarah panggilan
anda

Places

Cari tempat, sebagai contoh, restoran dan kafe

Video Unlimited

Sewa dan beli video

Music Unlimited

Dengarkan muzik dalam talian

Tetapan

Sesuaikan tetapan telefon mengikut kesukaan anda
134

Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Wizard persediaan

Menerangkan fungsi dan bantuan asas dengan tetapan
penting

Talk

Chat secara dalam talian

TrackID™

Perkhidmatan pengenalan muzik

Timescape™

Jejaki semua komunikasi harian

YouTube™

Kongsi dan tonton video dari serata dunia

Beberapa aplikasi tidak disokong oleh semua rangkaian dan/atau pembekal khidmatan di
semua kawasan.

135
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Sokongan pengguna
Akses sokongan pengguna secara langsung dalam telefon anda melalui aplikasi
Bantuan. Sebagai contoh, anda boleh membuka Panduan pengguna dengan arahan
tentang cara untuk menggunakan telefon anda. Anda juga boleh mendapatkan
penyelesaian masalah dan bantuan lain daripada zon sokongan Sony Ericsson dan
daripada pusat Sokongan pelanggan kami.
Menyokong ciri aplikasi:
• Alatan – meningkatkan prestasi bateri dan perisian dan memperbaik kesambungan.
• Panduan pengguna dalam telefon – baca dan cari dalam Panduan pengguna
lanjutan.
• Pelajari sendiri – baca petua dan helah, dapatkan berita terkini dan tonton video
panduan cara.
• Sokongan e-mel – hantar e-mel kepada pasukan sokongan kami.
• Zon sokongan – lawati www.sonymobile.com untuk sokongan menyeluruh untuk
menggunakan khidmat telefon anda sepenuhnya.
• Penyelesaian masalah – cari masalah lazim dan mesej ralat di bahagian akhir Panduan
pengguna kami dan pada zon sokongan.
• Sokongan pelanggan – jika semua yang lain gagal. Nombor sokongan berkaitan
disenaraikan dalam risalah Maklumat penting yang dibekalkan.

•

Panduan pengguna lanjutan juga tersedia di www.sonymobile.com.

Untuk mengakses aplikasi sokongan
1
2

Dari skrin Aplikasi anda, cari dan ketik
.
Cari dan ketik item sokongan yang diperlukan.

136
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Penyelesaian masalah
Telefon saya tidak berfungsi seperti yang diharapkan
Jika anda mengalami masalah dengan telefon anda, semak petua ini sebelum anda
mencuba perkara lain:
•
•
•
•

Hidupkan semula telefon anda.
Keluarkan dan masukkan semula bateri dan kad SIM. Kemudian, hidupkan semula
telefon anda.
Kemas kini telefon anda. Mengemas kini telefon anda memastikan prestasi optimum dan
memberikan penambahan terkini. Lihat Mengemas kini telefon anda pada halaman 128
untuk maklumat lanjut.
Tetapkan semula telefon anda.
Bersabar sementara menetapkan semula telefon anda. Mula semula telefon semasa prosedur
tetap semula akan merosakkan telefon dengan kekal.

Untuk memaksa hidup semula
•

1
2

Tekan terus
auomatik.

dan

selama lima saat dan telefon akan hidup semula secara

Untuk memaksa penutupan telefon
Tekan dan tahan kedua-dua kekunci kelantangan ke atas dan kekunci kuasa
selama 10 saat.
Selepas telefon anda bergetar tiga kali, lepaskan kekunci. Telefon dimatikan
secara automatik.

Menetapkan semula telefon
Anda boleh menetapkan semula telefon anda kepada tetapan asalnya, dengan atau
tanpa memadam semua data peribadi anda. Anda boleh menetapkan telefon ke
keadaan ia ada sebelum anda memulakannya. Tetapi sebelum anda menjalankan
tetapan semula, pastikan anda menyandar sebarang data penting disimpan pada telefon
anda.
Untuk menetapkan semula telefon
Untuk mengelakkan kerosakan kekal telefon, jangan mulakan semula telefon semasa
prosedur tetap semula sedang dijalankan.

1
2
3
4
5
6

Dari Skrin Utama anda, ketik .
Cari dan ketik Tetapan > Penyandaran & penetapan semula.
Ketik Tetapkan semula data kilang.
Untuk memadam bukan hanya simpanan dalaman tetapi, juga data pengguna lain
seperti gambar dan muzik, tandakan kotak semakan Padamkan kad SD.
Ketik Tetapkan semula telefon.
Untuk mengesahkan, ketik Padam semua.

Saya tidak boleh mengecas telefon
Pengecas tidak disambungkan dengan betul atau sambungan bateri lemah. Keluarkan
bateri dan bersihkan penyambung.

Tiada ikon pengecasan bateri yang muncul semasa telefon
anda mula mengecas
Ia mungkin mengambil masa beberapa minit sebelum ikon bateri dipaparkan pada skrin.

137
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Prestasi bateri lemah
Ikut petua pintar kami tentang cara untuk menggunakan bateri sepenuhnya. Lihat
Memperbaik prestasi bateri pada halaman 17.

Saya tidak boleh memindahkan kandungan antara telefon
saya dan komputer apabila menggunakan kabel USB.
Perisian atau pemacu USB tidak dipasangkan dengan betul. Pergi ke
www.sonymobile.com untuk arahan pemasangan terperinci dan bahagian penyelesaian
masalah.

Saya tidak boleh menggunakan perkhidmatan berasaskan
Internet
Pastikan langganan anda meliputi muat turun data dan tetapan Internet dalam telefon
anda betul. Lihat Tetapan internet dan permesejan pada halaman 35 untuk maklumat
lanjut mengenai bagaimana untuk mendayakan trafik data, perayauan data dan muat
turun tetapan Internet. Hubungi operator rangkaian anda untuk maklumat lanjut
mengenai tetapan langganan anda.

Mesej ralat
Tiada liputan rangkaian
•
•
•

Telefon anda berada dalam mod Penerbangan. Pastikan mod Penerbangan dimatikan.
Telefon anda tidak menerima sebarang isyarat rangkaian, atau isyarat yang diterima
terlalu lemah. Hubungi operator rangkaian anda dan pastikan rangkaian mempunyai
liputan di tempat anda berada.
Kad SIM tidak berfungsi dengan betul. Masukkan kad SIM anda di telefon lain. Jika ia
berfungsi, ia mungkin kerana telefon anda yang menyebabkan masalah. Dalam kes ini,
hubungi pusat khidmat Sony Ericsson yang terdekat.

Panggilan kecemasan sahaja
Anda berada dalam jarak rangkaian, tetapi tidak dibenarkan untuk menggunakannya.
Bagaimanapun, dalam kecemasan, beberapa operator membolehkan anda
menghubungi nombor kecemasan antarabangsa 112. LihatPanggilan kecemasan pada
halaman 38 untuk maklumat lanjut.

Kad SIM dikunci
Anda telah memasukkan PIN anda dengan salah 3 kali berturut-turut. Untuk membuka
kunci telefon, anda perlukan PUK yang diberikan oleh pengendali anda.

Kad SIM dikunci PUK
Anda telah memasukkan PUK (Kunci Buka Sekatan Peribadi) anda secara salah 10 kali
berturut-turut. Sila hubungi pembekal khidmat anda.

138
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Kitar semula telefon anda
Sony Ericsson memahami kepentingan mengitar semula agar komponen dan bahan
digunakan semula. Untuk meklumat mengenai bagaimana untuk mengitar semula di
lokasi anda, sila lawati www.sonyericsson.com/recycle/.

139
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Maklumat undang-undang
Sony Ericsson ST17i/ST17a
Panduan pengguna ini diterbitkan oleh Sony Ericsson Mobile Communications AB atau syarikat bersekutu
tempatannya, tanpa sebarang waranti. Penambahbaikan dan perubahan kepada Panduan pengguna ini yang
disebabkan oleh kesalahan tipografi, maklumat semasa yang tidak tepat, atau peningkatan program dan/atau
peralatan, boleh dilakukan oleh Sony Ericsson Mobile Communications AB pada bila-bila masa tanpa notis. Walau
bagaimanapun, perubahan tersebut akan disatukan ke dalam edisi baru Panduan pengguna ini.
Hak cipta terpelihara.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2011
Nombor Penerbitan: 1253-3209.2
Telefon mudah alih anda mempunyai kebolehan untuk memuat turun, menyimpan dan menghantar semula
kandungan tambahan, sebagai contoh, nada dering. Penggunaan kandungan tersebut mungkin disekat atau
dilarang oleh hak pihak ketiga, termasuk tetapi tidak terhad kepada sekatan di bawah undang-undang hak cipta
yang diguna pakai. Anda, dan bukan Sony Ericsson, bertanggungjawab sepenuhnya bagi kandungan tambahan
yang anda muat turun atau hantar semula dari telefon mudah alih anda. Sebelum anda menggunakan sebarang
kandungan tambahan, sila sahkan bahawa penggunaan yang anda hasratkan dilesenkan sewajarnya atau
dibenarkan. Sony Ericsson tidak menjamin ketepatan, integriti atau kualiti apa-apa kandungan tambahan atau apaapa kandungan pihak ketiga yang lain. Dalam apa keadaan sekalipun Sony Ericsson tidak akan bertanggungjawab
sama sekali terhadap penggunaan tidak wajar kandungan tambahan atau kandungan pihak ketiga lain oleh anda.
Panduan pengguna ini boleh merujuk perkhidmatan atau aplikasi yang dibekalkan oleh pihak ketiga. Penggunaan
pemprograman atau perkhidmatan sedemikian mungkin memerlukan pendaftaran berasingan dengan pembekal
pihak ketiga dan mungkin tertakluk kepada terma penggunaan tambahan. Bagi aplikasi yang diakses pada atau
melalui tapak web pihak ketiga, sila semak semula terlebih dahulu terma penggunaan dan dasar privasi yang
dikenakan oleh tapak web seperti itu. Sony Ericsson tidak menjamin ketersediaan atau prestasi sebarang tapak
web pihak ketiga atau perkhidmatan yang ditawarkan.
Keluarkan bateri untuk melihat maklumat peraturan seperti tanda CE.
Semua nama produk dan nama syarikat yang dinyatakan di sini adalah tanda dagangan atau tanda dagangan
berdaftar bagi pemilik masing-masing. Mana-mana hak yang tidak diberi secara nyata di dalam buku panduan ini
adalah terpelihara. Semua tanda dagangan lain ialah hak milik pemilik masing-masing.
Lawati www.sonyericsson.com/cws/corporate/common/legal/disclaimer untuk maklumat lanjut.
Semua ilustrasi adalah untuk tujuan ilustrasi sahaja dan mungkin tidak menggambarkan telefon sebenar dengan
tepat.
Produk in dilindungi oleh hak harta intelektual tertentu Microsoft. Penggunaan atau pengedaran teknologi
sedemikian di luar produk ini tanpa lesen daripada Microsoft adalah dilarang.
Pemilik kandungan menggunakan teknologi pengurusan hak digital Windows Media (WMDRM) untuk melindungi
harta intelektual mereka, termasuk hak cipta. Peranti ini menggunakan perisian WMDRM untuk mengakses
kandungan terlindung WMDRM. Jika perisian WMDRM gagal melindungi kandungan, pemilik kandungan boleh
meminta Microsoft untuk membatalkan keupayaan perisian untuk menggunakan WMDRM untuk memainkan atau
menyalin kandungan yang terlindung. Pembatalan tidak memberi kesan pada kandungan yang tidak terlindung.
Apabila anda memuat turun lesen bagi kandungan yang terlindung, anda bersetuju bahawa Microsoft boleh
menyertakan senarai pembatalan dengan lesen tersebut. Pemilik kandungan mungkin menghendaki anda menaik
taraf WMDRM untuk mengakses kandungan mereka. Jika anda menolak naik taraf, anda tidak akan dapat
mengakses kandungan yang memerlukan naik taraf tersebut.
Produk ini dilesenkan di bawah visual MPEG-4 dan lesen portfolio paten AVC untuk penggunaan peribadi dan
bukan komersil pengguna untuk (i) pengekodan video yang mematuhi standard visual MPEG-4 ("video MPEG-4")
atau standard AVC ("video AVC") dan/atau (ii) penyahkodan MPEG-4 atau video AVC yang dikodkan oleh
pengguna yang terlibat dalam aktiviti peribadi dan bukan komersil dan/atau telah mendapatkannya daripada
pembekal video yang dilesenkan oleh MPEG LA untuk membekalkan MPEG-4 dan/atau video AVC. Tiada lesen
diberikan atau tersirat untuk sebarang penggunaan lain. Maklumat tambahan termasuk maklumat yang berkaitan
dengan promosi, penggunaan dalaman dan komersil dan pelesenan boleh diperoleh daripada MPEG LA, L.L.C.
Lihat http://www.mpegla.com. MPEG Layer-3 teknologi pengekodan audio berlesen daripada Fraunhofer IIS and
Thomson.
Perjanjian lesen pengguna akhir untuk Sun Java Platform, Micro Edition.
1. Pengehadan: Perisian ialah maklumat hak cipta sulit Sun dan hak milik kepada semua salinan disimpan oleh Sun
dan/atau pemberi lesennya. Pelanggan tidak harus mengubah suai, menyusun semula, menyahhimpun,
menyahsulit, mengekstrak, atau menterbalik atur Perisian. Perisian tidak boleh dipajak, diserahhak, atau
disublesenkan, sepenuhnya atau sebahagiannya.

140
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Indeks
A

acara
kalendar ...........................................................68
akaun .......................................................................14
Exchange Active Sync® ..................................14
Facebook™ .....................................................14
Google™ .........................................................14
album
memadamkan ................................................112
album foto .............................................................110
memadamkan ................................................112
menonton ......................................................110
album video ...................................................110, 112
menonton ......................................................110
Android Market™ ....................................................62
Android™ ..................................................................9
ANT+ .......................................................................72
aplikasi ......................................................................9
gambaran keseluruhan ..................................134
skrin .................................................................23
Aplikasi navigasi ....................................................123
arah pemanduan ...................................................123
audio
melaraskan kelantangan .................................89
memainkan ......................................................88
memainkan dalam susunan rawak ..................91

B

bahasa .....................................................................33
penulisan .........................................................30
bateri .......................................................................16
menanggalkan .................................................10
penutup ...........................................................10
bebas tangan ...........................................................34
menggunakan ..................................................35
belakang
menanggalkan .................................................10
penutup ...........................................................10
berbilang sudut
menonton ......................................................115
berkongsi
foto ................................................................113
foto 3D ...........................................................115
foto dan video ...............................................112
muzik ...............................................................93
BRAVIA® ENGINE .................................................110
buku telefon .............................................................43
butang tak terhingga ...............................................91
dalam Timescape™ ........................................60

C

cahaya .....................................................................25
caps lock .................................................................27
chat ..........................................................................57
corak buka kunci skrin ..........................................125

melog masuk ke ..............................................59
penyelarasan ...................................................74
Facebook™ dalam Xperia .......................................90
fail media
menyalin ke kad ingatan ..................................88
foto ................................................................112, 113
berkongsi ...............................................112, 113
melihat lokasi yang sama ................................99
melihat pada peta ..........................................113
memadamkan ................................................113
memangkas ...................................................113
memutarkan ..................................................112
menambah kedudukan geografi .....................99
mengambil ...........................................97, 98, 99
mengezum .....................................................112
menggunakan sebagai gambar kenalan .......112
menggunakan sebagai hias latar ..................113
menghubungkan kenalan ................................46
menonton ........................98, 110, 111, 112, 115
menyalin ke/dari komputer ..............................88
pemapar foto .................................................111
tayangan slaid ...............................................112
foto 3D ...................................................................115
berkongsi .......................................................115
memainkan ....................................................115
menonton ......................................................115
Foto 3D
memadamkan ................................................115
mengezum .....................................................115

G

Galeri .............................................................110, 115
membuka ......................................................110
membuka album ............................................111
menukar paparan ..........................................111
gambaran keseluruhan
kesemua gambaran keseluruhan telefon ........89
geopengetegan
foto ..................................................................99
getaran ..............................................................32, 68
Gmail™ ....................................................................56
Google Latitude™ .................................................123
Google Maps™ .....................................................122
Google Talk™ ..........................................................57
GPS .......................................................................122

H

hias latar ..................................................................23
menggunakan foto sebagai ...........................113
hias latar beranimasi ...............................................23
hias latar hidup ........................................................23
hidupkan kuasa .......................................................13

I

D

denyar
digunakan semasa mengambil foto ................98

ikon ........................................................................132
dalam kamera ................................................105
Internet
penyemak imbas web .....................................82
tetapan ............................................................35

E

J

e-mel .......................................................................52
lebih daripada satu akaun ...............................55
e-mel korporat, kalendar dan kenalan ....................74

F

Facebook™
Facebook™ dalam Xperia™ ...........................74
kemas kini status .............................................59

jubin .........................................................................58

K

kad nama
menghantar .....................................................47
Kad SIM .................................................................125
memasukkan ...................................................10

141
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

mengeksport kenalan ke .................................48
mengimport kenalan dari ................................44
kaedah input ............................................................30
kaedah input teks ....................................................27
kalendar ...................................................................68
wujudkan peristiwa ..........................................68
kamera ...............................................97, 99, 100, 105
fokus auto berterusan ...........................100, 105
gambaran keseluruhan ....................................97
geopengetegan ...............................................99
ikon ................................................................105
kawalan ...........................................................97
melihat foto .....................................................98
melihat video .................................................105
mengambil foto ...................................97, 98, 99
menggunakan denyar ......................................98
merakam video ..............................................104
pengecaman muka ....................................98, 99
pengecaman senyuman ..................................99
penutupan .......................................................97
skrin .................................................................97
tetapan ..................................................100, 105
video ..............................................................104
Video HD (Definisi Tinggi) ..............................105
zum ..................................................................98
Kamera 3D
gambaran keseluruhan ..................................108
skrin ...............................................................108
kamera pegun .........................................................97
menggunakan denyar ......................................98
tetapan ..........................................................100
kamera video ...................................................97, 104
fokus auto berterusan ...................................105
merakam video ..............................................104
tetapan ..........................................................105
Video HD (Definisi Tinggi) ..............................105
kandungan audio berkaitan .....................................91
Kawalan lampu latar LCD ........................................32
kecerahan ................................................................32
kegemaran
bergerak di antara dalam radio .......................96
mengalih saluran radio sebagai ......................96
menyimpan saluran radio sebagai ..................96
kekunci ....................................................................16
kelantangan
kekunci ............................................................31
melaraskan video ..........................................114
kemas kini
status ...............................................................59
kenalan ....................................................................43
gambar ............................................................46
kegemaran .......................................................47
memindah ........................................................44
menggabungkan maklumat kenalan ...............46
menggunakan foto dengan ...........................112
menghantar .....................................................47
mengimport dari kad SIM ................................44
perkongsian .....................................................47
salin .................................................................48
sandaran ..........................................................48
kocok muzik ............................................................91
kunci
kunci skrin .......................................................13
mengaktifkan skrin ..........................................13
mengunci skrin ................................................13

L

lapisan pelindung plastik .........................................18
Latitud ...................................................................123
lokasi ...............................................................99, 122

M

maklumat penggunaan ............................................35
maklumat peribadi ...................................................43
masa ........................................................................31
matikan kuasa .........................................................13
Media Go™ ...........................................................120
mel suara .................................................................39
melaraskan kelantangan .........................................89
memadamkan ........................................................112
foto ................................................................113
Foto 3D ..........................................................115
muzik ...............................................................94
penggera .........................................................68
trek ..................................................................90
video ..............................................................114
memainkan
foto 3D ...........................................................115
muzik ...............................................................88
memangkas
foto ................................................................113
mematikan ...............................................................13
memindah
kenalan ............................................................44
Memperbaik foto dengan BRAVIA® ENGINE .......110
memulihkan kandungan ........................................124
memutarkan
foto ................................................................112
mencari
maklumat trek ..................................................93
muzik menggunakan TrackID™ ......................93
menerima item menggunakan Bluetooth™ ...........117
menetapkan semula ..............................................137
mengambil foto .......................................................97
dengan mengetuk ...........................................98
menggunakan kekunci kamera .......................97
menggunakan pengecaman muka ..................99
menggunakan pengecaman senyuman ..........99
mengecas ................................................................16
mengemas kini telefon ..........................................128
mengesyorkan muzik ..............................................90
mengezum
foto ................................................................112
Foto 3D ..........................................................115
menghantar
kad nama .........................................................47
kenalan ............................................................47
menghantar item menggunakan
Bluetooth™ ...................................................117
menghidupkan .........................................................13
mengimbas kod bar ................................................71
mengimport kenalan SIM ........................................44
menjeda trek ............................................................89
menonton
foto ..................................................................98
video yang dirakam menggunakan kamera . .105
mensaiz semula
foto ................................................................113
menukar trek ...........................................................89
menyandarkan kandungan ....................................124
menyelaraskan ........................................................73
dengan Microsoft® Exchange ........................74
kalendar, penanda buku ............................14, 75
kenalan ......................................................14, 75
kenalan Facebook™, kalendar, foto ...............74
Kenalan Google™, kalendar, e-mel ................73
merakam video ........................................................97
menggunakan kekunci kamera .....................104
mesej
tetapan ............................................................35
MMS
tetapan ............................................................35

142
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

Mobile BRAVIA® ENGINE .....................................110
Mod kapal terbang ..................................................33
Mod penerbangan ...................................................33
mod senyap .............................................................31
muat turun
tetapan Internet ...............................................35
multimedia
menyalin ke kad ingatan ..................................88
muzik ...........................................................34, 88, 95
berkongsi .........................................................93
gambaran keseluruhan pemain .......................89
melaraskan kelantangan .................................89
melihat maklumat artis ....................................93
memadamkan ............................................90, 94
memainkan ......................................................88
memainkan dalam susunan rawak ..................91
menambah trek ke senarai main .....................92
mencari menggunakan TrackID™ ...................93
mencipta senarai main ....................................92
menggunakan bebas tangan ...........................35
menggunakan pengimbang ............................89
menjeda trek ....................................................89
menukar trek ...................................................89
menyalin ke kad ingatan ..................................88
menyalin ke/dari komputer ..............................88
pembelian ........................................................93
perkongsian .....................................................90
podcast ...........................................................88
senarai main saya ............................................92
Muzik Tanpa Had ....................................................67

N

nada dering .............................................................68
Navigasi .................................................................123
nombor kecemasan .................................................38

P

Pad telefon ..............................................................27
tetapan ............................................................30
panggilan ...........................................................38, 42
berbilang .........................................................40
kecemasan ......................................................38
log ....................................................................39
memajukan ......................................................41
mengalihkan ....................................................41
menunggu .......................................................40
menyekat .........................................................41
senarai .............................................................39
terkini ...............................................................39
terlepas ............................................................39
tetapan ............................................................41
panggilan sidang .....................................................40
panggilan terbaru ....................................................39
papan kekunci pada paparan ..................................29
pemain muzik
memadam trek ................................................90
meminimumkan ...............................................90
mencipta senarai main ....................................92
pengimbang ....................................................89
senarai main ....................................................91
senarai main pintar ..........................................91
pemain video
menjeda video ...............................................114
pemanggilan ............................................................34
pembelian
muzik ...............................................................93
pemberitahuan ................................................25, 132
nada dering .....................................................32
panel ................................................................25
pemesejan segera ...................................................57

penapis
peristiwa dalam Timescape™ .........................59
pendailan tetap ........................................................42
pengecaman muka ............................................98, 99
pengecaman senyuman ..........................................99
penggera .................................................................68
pengimbang ............................................................89
pengurusan masa ....................................................68
Penyelarasan Google™ ...........................................73
Penyelarasan Microsoft® Exchange .......................74
penyelesaian masalah ...........................................137
penyemak imbas web .............................................82
mengurus penanda buku ................................83
tetapan ............................................................86
peristiwa
dalam Timescape™ ........................................59
perkhidmatan ..........................................................14
perkhidmatan baru ..................................................59
perkhidmatan menjawab .........................................39
perkongsian
muzik ...............................................................90
Persediaan akaun Google™ ....................................56
Peta .......................................................................122
PIN .........................................................................125
pratetap
mengalih saluran radio sebagai ......................96
menyimpan saluran radio sebagai ..................96
PUK .......................................................................125

R

radio ........................................................................95
beralih antara saluran ......................................95
gambaran keseluruhan ....................................95
kegemaran .......................................................96
membuka ........................................................95
memilih saluran ...............................................95
menavigasi ......................................................95
mencari saluran ...............................................96
mendengar melalui speaker ............................96
radio FM
kegemaran .......................................................96
Radio FM
kegemaran .......................................................96
TrackID™ ........................................................94
rangkaian wayarles ................................................122

S

sambungan ..............................................................21
sambungan USB ...................................................119
sandaran
kenalan ............................................................48
senarai main ............................................................91
memadamkan ..................................................92
memainkan kepunyaan anda ..........................92
menambah trek ...............................................92
mencipta ..........................................................92
mengeluarkan trek ...........................................92
pintar (penjanaan auomatik) ............................91
trek teratas ......................................................91
senarai main pintar
memainkan ......................................................91
simbol ......................................................................27
skrin .........................................................................32
kaca .................................................................18
retak ................................................................18
waranti .............................................................18
Skrin utama .............................................................21
mengatur semula .............................................22
menyuaikan .....................................................22
SOS Lihat nombor kecemasan
status ...............................................................25, 132

143
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.

SyncML™ ..........................................................14, 75

T

tarikh
format ..............................................................31
tayangan slaid .......................................................112
Teknologi TrackID™ ................................................93
berkongsi trek .................................................93
melihat carta ....................................................93
melihat maklumat artis ....................................93
memadamkan trek ..........................................94
membeli trek ....................................................93
membuka ........................................................93
mencari maklumat trek ....................................93
menggunakan hasil .........................................93
menggunakan Radio FM .................................96
Teknologi wayarles Bluetooth™ ............................116
telefon
bateri ...............................................................17
kemas kini .....................................................128
prestasi ............................................................17
telefoni Lihat panggilan
tema ........................................................................23
tetapan
Internet ............................................................35
kamera ...................................................100, 105
kamera pegun ...............................................100
kamera video .................................................105
MMS ................................................................35
panggilan .........................................................41
permesejan ......................................................35
Timescape™ ...................................................60
tetingkap aplikasi yang digunakan baru-baru ini ....24
Timescape™ .....................................................58, 59
butang tak terhingga dalam ............................60
gambaran keseluruhan skrin ...........................58
ikon penapis ....................................................59
tetapan ............................................................60
widget ........................................................60, 61
trek teratas
memainkan ......................................................91
Twitter™
kemas kini status .............................................59
melog masuk ke ..............................................59

widget pemain muzik ..............................................90
Wisepilot™ ............................................................123
wizard persediaan ...................................................14

Z

zum ..........................................................................98

V

video ......................................................................113
berkongsi .......................................................114
bermain .........................................................114
maju pantas dan putar balik ..........................114
melaraskan kelantangan ...............................114
memadamkan ................................................114
menghantar ...................................................114
menjeda .........................................................114
menonton ..............................105, 110, 111, 112
menyalin ke/dari komputer ..............................88
merakam .......................................................104
Video HD (Definisi Tinggi) ......................................105
Video Tanpa Had .....................................................65
gambaran keseluruhan menu ....................65, 66
membeli video .................................................65
menonton video ..............................................66
menyewa video ...............................................65
mewujudkan akaun .........................................65
pemberitahuan ................................................66

W

Wi-Fi® .....................................................................77
widget
mensaiz semula ...............................................22
pengenalan ......................................................21
Timescape™ .............................................60, 61

144
Ini ialah versi Internet penerbitan ini. © Cetak hanya untuk kegunaan peribadi.



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V2.3 (128-bit)
User Access                     : Print, Extract, Print high-res
Page Count                      : 144
Page Mode                       : UseOutlines
Title                           : Sony Ericsson Mobile Communications AB
Author                          : Sony Ericsson Mobile Communications AB
Creator                         : AH Formatter V5.3 MR1 (5,3,2011,0610) for Windows
Producer                        : Antenna House PDF Output Library 2.6.0 (Windows)
Create Date                     : 2012:06:01 15:36:40+01:00
Modify Date                     : 2012:06:01 15:36:40+01:00
Trapped                         : False

EXIF Metadata provided by EXIF.tools