TOSHIBA TEC Singapore OH-0201 Dot Matrix Printer , M/N:T2340/24 User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	293160
Application ID	MkswFx0RXAYXyIPGcdsFmg==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	221.78kB (2772309 bits)
Date Submitted	2002-12-31 00:00:00
Date Available	2002-12-31 00:00:00
Creation Date	2002-12-18 16:25:41
Producing Software	MkPDF 1.02
Document Lastmod	2002-12-30 19:06:31
Document Title	User Manual
Document Creator	Toshiba MFP Controller

Operator‘s Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Istruzioni per I’uso
Instrucciones de servicio
Matrix Printer
Matrixdrucker
Imprimante matricielle
Stampante a Matrice
Impresora matricial
lmpowlawll wwlwewmalleww
lwwws equwpmvnl genewawes and lees ladle lwequeney enemy and ll not
mswewwee awwa usefl Drapevlyw "ml ws wrl necmdance wwwwwwwwe manuwaclmm‘a
men-lemons may cause mlenewem m radwo and leweywswewl recepwwaww ll
has been wype leslee and wound I0 Gummy wwm me wwmwws Im elaes a
eempuwwne aeywees m amoral-mas lywlwlwwwe specwllwwwonln suhpanJ ewpawl
ls ol FCC rulesw whwch awe deswgned m plovwde weasewwaewe eweleewwan
agamsw such wnwewwewenee m a lesldzrlwwuw lnsmllalloww Heweyew mewe s m)
guavanlee lwwaw mlenewence wull no! new! wn a pavllai wnslawlalwofl ww wwwws
equwpnlenl dues cause wnlwlmsnce we radwu e, Islsvwswm wecepwea. whwch
can ee delermmsd by mmwrwg me equlpmem on and en, lwwe user ws
ewweeuwagea [awry lemwweel llwe wwwwewwewenee by fine aw male ul lhewollnwmg
measwwwes
- Eweewwenl wlwe wecewvwng anlewwrwa
- newecala lwwe penpnewal away lwem lwwe recswvev‘
- Meyewwwe Dewlpnewa! away wmm wwwe vecewuew
I Plug ms pewwpwwewaw mm a awlwewem omlel, so lmw me pewwpnewaw and
weeewyew awe an uwwlewenl eweneww alums
ww necessary. lwwe usew should consul! llwe dealew ow an expenenced
radle/talevwswun lecnmewaww wew adflwwlonal suwssuons The use. may wwrwd
lwwe wellewmg buoklel pwepaweww by me Feeewaw Cummlmwcalwnrws cem
mwsslonw nalpllwl “How to Idenmy and nesewye RadwowTV Imedersrwce
Pwaewems
Wis newlaw ls avawwabwelmm wwwe U s Geyemmenw Prwnlwrwg Oche. Wash—
lrwgmrw DC 20on Sleek Na 094 000 00345 A
WARNwNG Tn mmply wwth Fcc regulnlwcrws en alsnlmmagnehn wmer
wewenee war a ewass B compulwng aeywce. wwwe pwwmew eaewe musl ee shwawdad
To assuwe tampwwance wlm FCC leguwabons we. a wmpulwng aeywce. use
a smewaen wnledace cabwe mm a melaw shew] cannecmw. me use uwcabwes
ml pwepewwy shrelded may wesuwl wrw ywawawwwwg FCC weeuwalens
ms mgwlal aDnarams dues new exceed me cwass a lwmwls wew ladwa newse
emwss-ewws Irum dwgwwal appawalus as sew mu m wwwe radwn wnwewwewewwee
wegwwwalwans aw lwwe Csnadwan depsrlmem o! communwcaflons
Thws unww cnmpwwns wllh DOC swamlam Cl08 a M 1933
ATTENTION Le pweeenw nppawml numewweue n‘emewwl pas wwe Dmlls
radwoéweclwwuues ae’spassanw wes lwmwles applwcables aux apyarewls
numenques ue wa cwasse s prescwwwes aawws we weglamenw sul we hweuwlwege
lzdm— eleelwwque édluwe paw we mwwlswewe ues mmmumeawwnwws an Canada
nwe papew used ws made el mw malelwals lweawed mm a clwlwwwwe-wwee
eweaemwwq prmess
Das yewwewwaewe Fapwer wsl ewws chwmrlew gebwewcmew- Renswewwen
newlweslewww
w we Dame! ulwwwse esl lam-qua a pom ae mawwewes pvsmléves ewawwewwws sans
awwwowe
w l.a calla unwwuzla e prodnna con wwwalewwaww sbwancalw senza elem
El papew ulllwwdu m swdn lahllczdu een un plum ae clanquee Ilbwe de
elem
my“ MHz me Sumpaan elancawcz sq
‘ 0 EMS by erst/mg www
C 6 ea May a was? was 336 sec, wewawwW eecwmmwnewemm lwy mm Wye aaew seam we
‘sra w73/2GwEECw rewmlrwg we low—vowmge ewacwwwcal equipment Cc'wwwmlly wwlh me above menlwened waeewwye
ls lndwcnwed :y we cE symbew ewlaewea m we aeywca
Mole, Conw‘c'mwly may he awwemeu ey
I uswrwg lwlle—waee eaewaws new compwylrwq wwlh me specwwlce'wnns
- nen aeseewame aw wrlwpmmrwl wnswmcllons m me Opera‘n s manuaw
- wnslawwwne campenenls nolappmved (or me eaywee e, me manulacluvsl
l-wirmews: me Knnlarmwla! kann beelmwum wewnen durcn
- Benmzung mn mam spezwwwzwewwen Schnwnslewlenkebeln
- chhlbeacmlmg wmhngev Hwnwelse new Eedwemmgfiarvwcdmwg
- Elsewzewl yen aauwewlen ale nwcht yewwl newslelwew wuw e cses eewal "emegemn ween
| Ewwlgwwlwe uw rch Unbelu w
eel appawewl mmplll aux engenoes des mrrw'wes europeerwrwes ew- respecwsnl L1 dwlec‘llve all Cor-sen! all 3 maw
C € was mass/CE) em a la mmmwwa aaammwewawe e a awaaya aw elem, wen 473/23 cEw an
manele all mawewlel a basse lenslcn [a ccnwurmwle aux dlrecllv menwwemees cl—dessus eaw vepewee pal wa
mavque de wnlclmwlé ae we eemmunawwwe Eumpeenrwe lcew
Marque: La eewwwewmwwe peul ewwe lntwuerwee par
- l‘ulwllsalwan ae eaewes mnwewlaee non speewwwes
- we nor-495925! ea mrslgwwes wmpanames all manuew u bllllsahon
- we wamaweeemewlw ee eewwwpesawwws m» n‘anl pas ewe wmwelegues pour eel aspzrel! pi" we censlwueweuw
- I'lmervemwcn de pewsemes non aulegsees
Quesla appalaecme suddlsla we wwewwweele eewwe Mime emopee vwspenamm la nwrewlwya del cunswullu dew 3 Magglo
less useless/cm lelabva anal cempalm-na elellwemagnelwce nonelwe la awwewwwya dsl |9 Fehbwawo w973
aawzachEw welalwya a mem aw prodllzwarwe ewewlwwew a hassa wenswowwe La mnwowmlwa alle mwellwye sopra male
(6
e eomwassegwwala cen ll swmbnwn cE apphczlo swwlrappawecerwwe
Mm: La camarmwvA puo eseewe wnwluemwa wmmwle
- uwwwwzm a. can wnleflaccwa non speczwwcalw
- lnessewyanza aw wmponanlw lnflwcaxrum eewle wslruzwcm new w‘uso
- Sostwluz‘uvle dw cumuofleml eeww eualw non e slam daze ww beneslave uaw prom/Hove pewqueslo zppnrecchwa
- lmewyewlww lwawwwwle pewsene noww glewwzzile
Esle eewwwpo cmrespnnde a we exlgldo en was nowwwwas europeas a base dewcumpwwmwenm de la dwwecmz new Consewu
eel 3 ee mayo de 1989 waswaaechEw en la que se welwewe a Lx cameawwlwwlweae eweammagne' ca asw coma wle www
lenswenes Pawa s awwzav wa eenlowmwuae con las awwecz oes anles mencwowladas el equww eswa dolade de la mawca cE
lmlaaclen La mnwamlwaaa weds eslzlw wrwfluwda eew.
ll la uhwwzacwnn ue names dc wnlewwace no espeewwweaees
- la wrwobservancwa de wndlcacwnnes wmpewlawwles wmenwdas en aw manual ee aewywcwe
ll la slwslwwuewe'n pew campenenlas, Que no nan swdu nemawogaaas pew ew lab! came pawe ew equwpo ew- eueslwerw
l lnlervancmlwes de pslwnas m auwewwzaeae
Only wwawned and quawwlweu pewsennew may open eoyews or remove pans |hal are now explrcwlwy shown and descnbed wn me lwsew Guide as being acoesswbwe we
deww rwuw dutch geschulles Fachpevsonaw vergenommen warden Ausgenummen hwervorw swrwd nuw
so. am Abdeckurlgerl urwd Tewwe deven Enrwewnen bzw 0 rwen m dew Bedwenungsanwewwung ausflrucxhCh gekenrwzelchnew unfi beschwweberw 51nd
WARNING
wwwe epewalow
WAHNUNG Dzs Enlwemerw Oder lenen yen Abdeckungen urwd Tell
ATTENTION
Saul uww personnel quané ew wowmé esl habwwwwe a démomer wes sous—ensembwes as we machwne quw ne sonl pas lolmswwemenw wndlqués dawls we Manuew
d'uwwwwsawlon meme We saw acoesslbwes par w'npewaleur
A1TENZ|0NE Solo pewsorwale quawwwwcawo puo‘aecedewe a pawll che non swam espwlcwlamenwe descrwwwe newwe Islwuzlonw pew w‘opewawowe come accesswbwwl awreperalowe.
ADVEHTENCIA Las cuhlenas y plazas solo debflran $97 quiladas 0 ablenas par personal especw
adu Se exnepman me esla regwa saw was cubenas y piezaa cuya
welwwaua y apewwuwa aswen 1ndwcadas y descrwtas explasamsme en was Instrumwenes de uso
Qu ck stamp
Operator’s‘tlfian ail 7
QUICK START UP
Table of contents
Introduction
Symbols used in this manual
Important safety instructions
Ueing the onllne documentation
Troubleshooting
The printer at a glance
Installation
Unpacking the primer
Postponing your printer
Connecting the printer
Swrtchmg the printer on and oil
Control panel
Online mode
Oitline rnode
Setup mode
Installing the ribbon cassette
Loading paper
Cut Sheet paper
Printer in lanlold paper mode
Changing the paper type
Paper path quick selection
Paper transport
Using
Movmg paper to the tear position
Settings (I)
Setting the tear position
Setting the first printing line (TOP)
Settings (II)
Setting the print head gap
Changing paper in Setup mode
From tenfold paper to single sheet mode
From single sheet to ianiold paper mode
Selecting a tent
Setting the charanter pitch
Specifications
Printer specrtications
Paper specifications
Accessories
Introduction Quack stariup
Introduction 'l|\|\ Qpemmix 31mm“, mam ii\ i qmvk uumiimmu inm “(viking mm Ihc pimlcrzmii i\
"W memihig .\i\u iincxpcngmgi mus to im. iiiu iiicilCHLC puma“) ll Lic\ci'ihc<\iik‘ mmi impurlum
iuncnmu oi mu |wimlu uni] “mum ihL‘ uwnlizil inimnmlmn I'm 3mm L‘VCI)Liiiy wmk mih the
Pi mm \ mm: dL‘llfllCii dcmvwmn ui'ih; rumor. it» vhdiiiiici'ixlix imimo and inn-11m inhuma—
iic munugii uv‘. mp nulmc ("71 RON “lush iw incimiuii All lhc husk
mm ix wnrinnui m who 11 ii“
Uflhh uninucii
> Symbols used in this Impmmn mi’mmiumn u h
iigincil in mm numml m mu Nymimix
manual < . , v
@ (Ali 1 1m. i . ii inimnmiiun Much nnm m- omma m mm. m pimcni nuw’icx m [he met
and (Llfliiigc m 1h; punici
@ gunmal or midiimnui mimmmnn uiwui u mccific mm»
> imperiani safety Road (he miimxmg mxiiuuiwnx L'uiclull} hcl'nn- pinning l|\C minim mm Upcmiion in nrdcr m
inslructions pmlcci)ivlir\c|i"ii’i\i1iinjiir} Am] dHHd AldiiLigC in [he prmim.
- chp lhn omnmn mum Am,“ man} mmmic
Piuu rhc puniti on .i win ‘ mime m [but u Cuiimil i'dii dim n m liii: gmund
A\u|d ciqmsing [in piiiiiul m high lcmrciuiurc m‘ihicci mniigin.
Keep A” mum mu} rmm m; plnucr
Do nm cxpmu liic priiilm (ii§17(3(}\.i1“[‘dil()l \ iiuuumn.
I New m ugh on (he pi mm \\ hen n \\ iml xvi in [he umcci mimgc
New in m um} milmumh umwum/ mum- mil; i’niiz'wlf' ”I‘m i will“ (lilii/l/[L’i/s ”w
m-lmu um
Who/xumnu/illfu/iuuimmz[Imp/"1mm /m/71i/immiim/mnm Hip/HY. “mimm i lliu
[Hui/H pm lmm My “Uzi
YO”H1”[imlilt/illltil/iiil Wm l/l/m/rlu/Jwii in wmm mm m m Imi,
$69
> Using the online rim “Nan me Ammo Armlml Rcudui' mi ymr hind duk mum Iim pmgmn1\.M1.c.uiy1wcn
documentation msmllcd lu mxiuii u Iivllmx ihr “cps \1L‘~(i’ihlll in m; READMF his in tho Ri“ '\|)|1R dummy
l'u mm (ht Uivllm: dnuunx‘mmmn cull [he VIN Mu I 1\ imimw 1 I) Ui l: plorcr (Wm
Liows ‘15/\\mdim~ ‘JN’Windmn N1
immlctmnx and mcnm on *‘ 1,
irmu (mum minim m- agnum m mmug piuw rmmxii iim (Icaiisi
‘ilic nniinc Linuuummlmn ix dim 2I\ZHLL[‘5U lix (l primcd ”1.1mm! Hm” ii xnmi] im') uml vm ihc
um! iiuuixlc click mi the S l'r\|{i I’Dl‘ iiic. l'hcn folio“ tho
c m
inmnox
Minimum Imldmnc i’zquuvmcmx I’( /\ I JV». 4 \ (‘I)7I<<)M. ifi” mumiui HHHHC
> Troubleshooting The imimu iiucumunuunu flipplicii nn ih 1 ‘iHWM umuins dcuvlcii mimumnn nu lnmlxlr—
xiinnim‘l.
Quick start—up The punter at a glance
The printer at a The fullmur “gum >h Unpacking the printer Plume iipun ihu piimci piiukeigc and died ilizii 1\|| iiis i'niinwnig iiciiix 1m: Hiifilldx'il
minim/is
Ope'ators Mam/m
Ii 1m} IiL‘IHHIHiNflHfJUI ALkliillg‘CiiJ’i‘ ‘Ll\.‘L'l)HliiC1llit‘fllilx‘“NC“:
mg pimliicl wax piiuiwud
RL‘ilh’Hx‘ iiic l|.I|\\pi»:l pmiccnuii sleiiicnh in i|C~CHhEL1 i-i ihc
mummy imiimimm
H]: mm mni [hr picking indium “iii hp ”cu-Mi) for
mini mg. m‘ ininxpmtm; ilic pm‘ilcl. Plcuw xiiii'c mom ii! i xii]:
plziw
I Ink-ribbon
) Positioning your Plucc lhc piiziici «in .i \ld|7|u. “Al mil Illiiiflhp Hii'iJCC in xLICh i M) ihui it (limim full dmin
rinier Li’hiilc can “ii-cw in iiic minim! uiicl Jill] lhi‘ m icr iL‘ch‘h mid lame MI ”in ~Li£c in; she
. P l l i
pup“
jrciuii
if im uuni i‘mwuui And mum iced nmicnicnu “ill he mini».
win minim pfl\iliiiii [hr pimlai iii
med mm Iziiii'iild pzipoi
Viluflililcd in ”w figure
ii'imwiiuwng a xiiimhiu p|.icu mrymn pnnmwu minim Alxi)
iihu‘l‘u' llii,‘ Iiilinwing
@ Nm-i mm m minim-nu“ “was n/‘(wv/i‘ WV
//u/riillti/i/L'gi1\ m z’Vilmi'i'i’ iii/mm m
liv iniiiiur iii iiiruci mnligiii I! you Liiniiifl
I Auiiii cx|inxn
«HON! placing iiic Linll iik‘ill‘ zi iimdn“. pIOlCL’i it fun“ ~iiiiiigiii
iiiih zi uiiiziiii
I Pmiiiini lliv Pi’HHUI' fli‘i‘ii ihc cimiiiiiisi Iii iihii'ii ii “I“ h-
(UHHCClL‘L‘ Th: dhliiiltc liilixi mil exceed 2 iii
l I‘lixiiIL‘ siii'iiciciii dhlillikK‘ Ii'iini i'ddhilfli‘x.
I I HWH'C 11m lln‘ Piiiih'l n niii cxpumi 11! quil‘Vlii' minimum
in Kclnpl‘iillufi‘ in mi liiiiiiiiiiiy Mimi C\]1U\\Hi:1ii iiuxi,
lnsiaflanon Ouwck start-Lg)
> Connecting the printer
1 Marks «nu vhnr 11m nnn n w! In lhc cum-cl mll u c 2m \’
Type Flats , for hump: 120 v my the USA) 1mm to (he 1pr- pmc hL-nnc
|hc pom-r inlL-l on lhc runr aide mm m lulu”.
It nnx m nnl n m CAN, unnuLl mnr LlLurlL-u
1\< \ u nun/1 my 1m mm!” n M 71 [I H mm w / In r/n
“w” ”mm wm' l/m mm “m uulr' (m,
mm
C bk; m the pnnmx pmwl
inlci an shown n| um ngm-u,
Councul [he pmwr (uhlc plug 1n n an]! outlet.
® Muh' mn‘ llmr l/u' [n-nm /‘ um! [he rmnpn/m- u/‘u
mm [ml UN.
CunnL-cl ll‘c plinlL'l—Cfld comm-nu of Inc dam
mncu uk- Imm-
Luhlu m 11m {unrulc nncrlan L-nnnL-umr zlml xccun: n unn lhu
spring ulnp».
Cnnncct nm Umcl end nl lhc anlvlc In [In cnmpnm
> Switching the printer on and off
The plmm‘ min-1L “men 3 mod fur nvuchmg Ihc minim UN
and nfl, |\ Inumcd :n the ngln «LIL nfrhc prnnL-r
PG, 53! SWIG/7
Ouwck start-up Comm pane;
Control panel le mu m n ”1 pnnm (xpcuuun wing my comm! mm m1 Hm kg“
0 '//u'/H\l/rrw Wm Mm m/m/m muu/mu/ ulu'l/rw m mm,“ m m (mlim-m m 01mm-
mm/mlm/mvml Iln'jvu/W/ pm uh1N’t/1'I'rucl m Singlc/
) Online mode \\$1cv\~\\|1fmngtm Hmpuma,Muulnmznlic‘nll) wh'clxOxlhm‘mmlc 11 van mrum-dm I‘m”. [ha
mnpum mm. m um mmlu
meo L Sch Ihu p! mm to 01mm» mmhn
2 Sch mu mm ‘m Sump mmk‘
5 ' /\(\I\Ll\cs llm [ml I‘uncuon “hen lunmhl pups; M 10111ch
has 134
"c 15) ”Load .~ dupluy‘d .1|’m\¢:!h|\ m. nn mph-r |~ lnutlcd in
mm- mium. pic“ [he kc; In 1’ch 17.1)ch in me pxinlvng pmmun.
(2)
mp mam
um mm and rm.” mm m m pcrfmmml \ m lhu mnlm! panel mfly m um mud;
m: page My
om <1» 5m mo punlcr m 0 Mm lnmlc,
gefl‘fl ? S‘clx mu prmm m Sump mudc
53m, ‘3 II" no pupa u Mum; Loud Lu) (wt “mm ”pum’r 1\ hnulnl.
’ J Shml kc plcw .mc 1m] (Ll?!
", Lung mph-w; I‘mm {cud (1 J
/ A Shml kgpfcfi Mlcl‘Urslcp mum
(2) Lung kunm‘xs. (‘nmlzml mm mm mm H
5, 81mm “we“, Mm-mxcp 1m \\ m
Lung kv'vpruw' (‘mhmm Mm (bu! mmmu
~Gr (‘ludlx 1h: pupa pzuh “uh pups! lnzulud and «lunulm pups! |ml|1qluck
wk uni! we [Mgr Hr
(PH-"E V Sch llvc prvnlcr m Setup mudc In Xhh mum m: Mlmving wlungx mu
f m ) mudxflc
smug f? Sch xhc fun! and (hr nmntwr m rhzuxwlcrxpvr1mh((‘|mrmcnu)
) «3‘ l’upur mm ll'flprnm) mum)
‘T, 4, '|Luu‘pn\1lmn and MN mum lim', ( mum mm)
Ullm mum \\‘1I\r\g~(\lm|¥l}
\( ( Ms M; NH ul/rvl mm!” w/mum yu/nn/Jlm///\’1Iu'um/m,1mlu/w' Im’ m/w‘rmrunn m1 l'mu Iu
um/‘Iw m u n In llu'w u/v/mux m n pl] m ulmu/ My (”mum m m/uh/z‘ 11h r m flu wu’uu' Jn: 11
lm ”ml/nu HM Ilu' ( “430“ u’luplw/ I (Um/111m” (Nu/m A Hm mum umm’w}
Mstang the mbbm 3 Cu ck sianrup
Installing the Rum» \- an,» mpm mm ”no ‘hc prmm.
ribbon cassette
@ I ”Martyr/Mm”
L ”MM” mum wu'lr'm.’ f/u']?!'[/l/L’/‘l\ xui/rlm/ufi.
ScllhcPnpu'IhmknmxAdjusunum[,c\'x|14)(]1c“h' pmnion
Paper Thsckness
Ad/usrmenz Lever
Pull ihc Much Lcwrx nmrlhcnghl md 1011 cmlx (m lhc /\L’L’C\~
Lalch Lever (wax to me (mm. and detach (th cnm'c Aucexs C0\CL
Latch Lever
in/mad Mmc (h: I’um hcud m Llpplnxnmlh‘l) xhc Lunlu
® Ilu' I’m” lit/m/m/wmv hmv Sw/Jh'uw m ( my“! mu
m mm n m ”mm/purr n/ l/w I‘rirr/ 1mm
Ouwck stamp
lnsfiaH mg he nabcm cassette
Ribbon Feed Knob PM "A (Jefr Me)
Ribbon Feed
Knob
r\1|gn m: p \"unz]w1unxulcu! NV 41an f"
m lhc um hunks m [he prvmcr. pnxh mu
‘ nrlgu m Ilvc way
mm! m clicksv h more n mymngs, pmh n “mlc xmmng (he
Ribbon 1 cm] Krmh
[Much lhc Ribbon Guulc lmm Huc Ink-“him" Cmnulgc.
o I)” mu (101ml! lluhx/xh/A/l/MI hm hm “Um lmlm my
[ab/mu Gum».- u n rm mun WNW/mm“171m”
I’nl ‘hn Ribbon (hlidu he!“ can ihc I’lim Hut! Aml th‘ Pldlcn
and pmh n m the my mm! \[ Aim
0 um, unm mm m lab/mu (Fun/fl, hr (“r-mm mu m
mm m1» rib/um Alva/1m mmz/mn m m due/Mm
t/m/”Mum/m11mmmw/uuuwu/
Tum ‘hc thhun l‘eml Knuh m [he (Hrsmnn imllcmcd by the
zmnw m [cmmc any um in the nhbun
Loadmg paper Gum start-up
\\ hm: (he lukflhhuu (Hmmlgc wuing i» mmplcu. mach xhc
Mus“ ("mm
in [he Pupcr Ihickncxx mgmmam | awl m‘
We micknrw nrmu pupal m ha mm mm m pugc ix (San/w
‘cmdmcc u ilh
m ,» ml mm M?)
Loading paper
0 0m WWW ,. m h n mun/fiv/m um prime/z I-m'mmy m/m‘mtl/itrn. mm m rIu'nu/r'w
L/uu/r'xt’wlu/uuz My My (”Ix/m)! ,»\/»lu>mlr\' (‘ WWI/n u/mn).
> Cm Sheet paper (‘m Sham I'upcr I\ m h» vmcmd hum [ho hum nhlm pximu: The pm! prun mpcrcm be ted out
I'mm 1h: mu' w the from Mum- INN’ m the Unlinc «lucumunutim nu fllc CD—R()1\].Clv.\plct l.
”mu dam-”mun WW
‘I mm the Power Smmh ohhc pxinlul ON H")
wins! lhc Pupcfl hicknuw Luci uccmdmg m th‘ typo 011mm
1 d us he, “ml Ram in pugc 1K (Sm/mg [hr 17/ ml haul gap)
9 we! S w, rm
Smud the Pupur Tm} 11pm “mun-mum nuhmml I»; mu m Hm
wnm- holding me Paper my, pm! up mu Papa hwmnu
TN“
10
Ouwck Stan-up Loadmg paper
Sm (hc Paperl‘nwc Soh‘flinn Lew. [0 (‘ul Show I’upcl mum-
Make flue {hul lhc prmm ix m Singlu sheet mnda, I‘m mm m
sclccl simm- Shm mode mm m p: L 14 (Pl/WWW”; quu'A
u‘lu llml]
Cut Sheet Insert '
} Gu/‘de
Paper Type
Se/ec n Lever
Den-”mus the lcfl umgin by mmuw lim LL‘H PAW-r GUM: lcfl
‘ m xighl, (‘1'm- "M" mzuk indwuwa thc standard prim mm
x ‘ ,» ——-—‘ pmuinn )
Hate 21 mm Ufpdpu‘l'; igncd mm» m1 mm (mulu, uml mum
Paper gu/dfis
, ‘ (he Rnghl mm (mm m \hc ngm edge “l the paper
' x f _ \ lnxcn the, pupal bcluucn (ho Lon um] Right l’upcr (imdm, '1 In-
’ ' ‘ paper is «lulomzlllmlly m1 m the plinl sum pmilinn and mm-
‘ » , , prmm ix muly 101mm
\ Cutsheerpaper :
f Thu [Ml/w jm/m/ (Ar/m1 m h u/mul m xhz'uv m
r‘ 1 0 zuw Wm pu/u'r mm”) H mm! mu] m Mun-m;
M1] 3 pupa u \U[ [n fwd mu m Um mu m/l‘. Who/s J/M
I7U\/'1'HVIIU[1U/71'7 h m m fuw! on] In /Iur Nam. H“,
" Mm mm! W H'mun 11 mm in» mm
1‘1
Loadmg paper Quwck slam—up
> Printer in lanlold paper mode
Sullhc I’upw Thmknuw Adjumncm Lawn zuccmdmgm the up:
or paper u» N mud. Rcl'cu m pay: 18 (Sc/mm 1m pnm head
17).
1 the 1mm 'I)[‘c Sclmmn [.c\cr m (‘mmnmm I mm Fccd
ant Cc » er
l’upm mods
Openlhc1'mm('nwrmilxupnghlpmmonunlililsvmpxin
Thu pxchnKs unfxpuulud chmng m” the mwr
‘ Paper Type ,
Se/ecfion Lever , , ‘ ,
\ Sum] llm Lon m1 Rxgm 'l‘rucmr Fning Lawn up (In mu
din-din" unhcmcd by [he mum). uml uclsuse xhc Ink-1x»
0pm lhc Flaps of lhu Lcl'l uml R lg!“ ‘l‘mcmu.
Mulch Ihcldl um! Right Tmcmn m lhc pdpcl “inllh,
‘ Locale llw, mm Pm |n lhc comm bulw‘enllvel,x‘1’rz\nd my“
Tractor,
Paper P/aJo' , ‘
7 factor ‘
12
Ouick stamp
Loadrng paper
gy‘N
Paper Ho/es ove/
‘ Tractor Pms
FIX/71g [9 var
Wuh mc pnnung side of Ihc paper hung up. m [he IL ding
110ch ml Ihc lcfl ctlgc ni'lhc pupa mm the Lull Tmuorpim and
clmc llu‘, Paper Fldp.
Fumefecdinghnlcxunrherlghlc gsnnhcpnpm wrnhumgm
Tmclm pim um] aw Ihc Pupu‘ Flap.
0 Tu mwullm/vur'jurrr.y mzsum Ilru/ Mu wlm' [0/1 W I
rig/ll flwliug mm W mm (HM/[flux “1 MW mu -
mr pm.‘ at I/u' mmz' luvd,
Aflcr thv, pAper h x; adjust [he left mulgln by mom L [hp
Truth ”5 [an or fight. Th: M" mark us (he stundml prim mm
posiliun
Pugh (1mm ”1c Lon Tmctm‘ Fixmg Lcwl m lock the [Ll-1
mam-
Mow Ilm Right '||
push mmn lhcl ,
war to rmmnu any pupcl duck and mun
ng Love; w lock il m pldcc.
1/ m [Ml/7m mm A art/mt he “4”an nmruw my
Rip/u Tm< 1m ulmm, mZ/m/ IIW lmwmm 44 My /
imz’mrn
Bu (“ANN/14,7117] m wry/(h I/u' pupm \n mud; New 11
[Hm \
Switch up (he pnmcu.
The ucliw tucdcx (I 4 I) ix displayed
mpcr Ix mlmnmtmflly rm uhcn llw plmtcr is in (mm mm
and wrcnm duh! 1mm [he L'mnpulcx.
Prcw mk- Loud key In loud Dupcr 1mm pnmmg,
13
Ouvck slaw—up
Changwng the paper ty
Changing the You urn dmngt‘lhc 1chr!)pcllhc pdpcl path) when mung 11m pups: pumqmck wlccnnn I'
paper type at \ m m Sump mums
) Paper path quick k ml 011 [ha (mt—mu pnmnn m uContinuum15mmlefdl‘upvv‘m (1m pumnngd Iinc To An ‘hxx
selection nmccud .<~ I’nnum,
.\Inkc my: 11m the pnmor h in (MHm: \l:\lU\. mew lhc (Jnlinc kc}. n m‘rrxxm‘)
Mm lhc I’urk kc).
It (unfold pnpcru m thc prmlcr. h n n'nnnmnud m (ht (cm pmiunn "1m; pnpcr
nfl‘ uppcuhon lhe dlxplzly 1am an) Mg».
II n x‘mglc sheet is loaded in [ho prmlu. il n gem-(I
Svlcc! nu» dcxirml paper pull] by pmwng (mu 09 [ha I key» m mu example Smglu
0 | 1/30“ zlu rm/ mukw H mm mm nimm s’ vmnun l/Ju/v/mlz'r (NM
Alw mum.
Thu plmlcr rcuuns m Offlmc mndc
‘I he duplu) l lc~ bclwecn
and
Set lhc Pupcx 1pr Sclecunnlcm to Cut Shem l’um-mnmlu (ch pngc 1| [flux/my
[ya/w).
w bemoan ..
The dxsph) m
and
Smnd {he Inner Tm) up m m- dxmlinn ind
llm P: chm) , pull up um l‘npur [Aluminn Tum
Dcwrmmc (he left m‘ Mn mm mg 1|\c1,cfi l’npm (imdu Null 0! uiyhl
Plum A sheet 01' paper
(‘nmlc [n [he nghl edge 0! [he nnpcr [um-1 1va WP” immwn [he Lg‘ll and R‘gm
mm (mm 'H1c Mm inmmnmllmll} hulmlhcmml mnl pmnmmxrup H
1,1’uvlrr1g1uzpuri
ulctl by xhc umm. Whllc huhhng
lnml m the LC“ l’upm Guido. “nu mm m; mgn mm-
14
Quick slam—up Papa trafisoort
om; Pix-“H‘s (mm m m nmh‘ m r” m um: p mum”
sen-p
Paper transport 1mmumx»mmrnmzupuw \ cxhwmmu m» umxpmmi H». x puma m Amman “by
0mm \I m mm mm t1|c mmlul H m (m‘mu xmux pg“ 1h: (lulinv kc). If
i , nu ~\.x|}
1, Wm kvnm'xv 1.111: um (I r w ”mum!
k~ Lung kmpvcw. I‘mm New I mellm‘mi
/ 7: S'mn RUPHw 1mm Mummm-d dmwvm \ «p m we,»
4 Shut! mm“ mm |\11Am\§m|lm| Hptnmh Cgp h) firp
ww “Mums“: (‘unlumnm u‘mqmrr (1mm
Lung RCHHL‘w. L'unlmwnh umnpnn up
Using
> Moving papeHoihe lunlnm mm can ha wvhpnrml m m m. mum m pu‘xxn' m; Icm m
tear p05 on
Ouh'm Mulw my: Hm [IN pumm .\ m Unhnu mum
; lam 1m Tmr m Ihu mimcl mun-x the gum nnmflirullilcluniuld1mmi
Sewn m llh‘ 4c.” cdyc
QA/ liw dhpim mu m hmwrn
“W"
Alml
l’n‘w m; inl km mm hm mg: mm uH mm Mn plmh‘] mmu‘ [fig mm:
mm in m; hm wvmmp jhlw‘mm
15
Semngs (I; Quick startrup
Settings (I)
't\l the pnmcr. you um ddjlhl it.
> Setting the tear h Hm I; , pmhwn M 1&4“th h hut uhgnii nnh lht‘ chl‘Ulit
position
I’m“ ths Svtup LU} the ptmrn thtmgt In Setup t‘h'tic
hm mt- ,mimt m.
Pic“ the Tear kc}
$45
Q»
g:
e;
‘ s,
K ‘w
Pru“ the < m > M) to mow rho pt- ' ‘nmtmn m the uppmpntttc ptmtmn
(ftmfn m lhc fitting by pmsing the 50! kc). I he prmte: rcmrnx m m initial xlullh
Sei_p
My 4 «mm lmn rum/u m mmmr u u/ Al/7}YI1!\ 15 l'Nl l/‘lr'u lm/h tIt/ur 1mm) try/I ht» ll'lUIlIt‘r/
“rm-m mu [mutt/W
> Setting the first You mm me tht: TOF Ilmcnnn In xcl thu pmitinn hi” the topmtm prmnng Imc individtmlly (or
printing line (TOF) each paper mum- and end! menu
0 m, tn” tit/“11m”WNW/mum” (w “mt / [rt/till uxirw 1/72 10." mmm with ”nut: /. C mt \ \‘
Papemay.‘ tttmth, sttup h \, tht pmuu mm,” mstmpmt tit.
~ Char?
16
Quwck sla'l-up Senmgs 4
3331745” "ber'way gm» lnmnn- \d_iusl m
" "| Char
Min“
omne P: \‘\\l
“v ,
‘ Semp
The hmmm mlymxl (h: mun-ml) wild tuxl mmlm; Mnc \ nl who
M“ u uuxmpmxcd u» Hm (cur ml, c l:
Hwtmlm'},xcllmylmllvvhmprinliugpmvlnm1x [1/72“
03mm Ms“ 11m < m > k ‘m mmc 11m Hm pummg hm m m: uppmpmnu puxllwn
a / YmuumxctwhimhanmJIU/7l‘ mmmm mum.1r(»111“m"’ run «my
\ ’ , »
‘ Sew \h\»l\
1 (w
(junnrm lhc mung h) mcwmg 11m Sol Lu)
' Iln: [mum lClHIm m m “mm mum
1m u'l/l/Wrmh/r w/l//u'/r‘/mm'1/u/'vl pun/w,» w w/ /m ”mum/Mm [ry'fmrrmm n rpm m
Wynn/Mn u’w ”mum/mu mv l/u (II M)” l/lH/ml w'M/m (mun”NAHUM/Hum ln uh mum H
17
Settings (1!) Ou‘ck startrup
Settings (II)
> Sening the print Tho prmlcn 1m hcun prmwdcd mm :\ Paper llncknem Adjnxlmcm 1 mo) mrudwxnng (he pnm
head gap hum jmp
"7 7'7” ' 1 W ' lmvhminnpnmumpnmquuhryjhcu\\NnvccnlhcMining“!
and the Philcn nmh m h» mhlhhfl
Pans! Th'zzkfless mm Mm in he mud
Ad/uszmem Lover
uudmg m the llm‘lxm‘w‘x
”11mI‘ullmungmlfic xlmwx (he MkljUflilhlL‘ range:
Number 0! Copies/ 1 Ream (kg) 1 Lever Position
Thiclfne5§ 01 Paper ‘ ‘
Orrgmal ovfly TMn 4555
Normm 55777
Thck 7774170
pvgmefl . 1
gngmx + 2
(mm ¢ 3 34n34,34/3A , wepmq 40:40
Orgma! < 4 , , 34134 swam
,,€°,,?°1’0 59“?
Or‘gma‘ * 5 34'34’34/34’34 34 7 ft; 40 40 40am
Posm Card rno 130
Heaerved
0 1 "NM/rt”mummu/[uum'find/144W, [min umw m new/n m m m1,0«J/m1.\,'wnmm
mm \ [HUI mm
2 When [Ufa/mu 1m» mm“! m“ mm, (‘m sum I’u/Ier u] 45 Ag um/ l/m m m (um/mum
Farm Fm! I'M/MU 17/50 M mull/MAW mm m um].
n u m m l’u/n‘r ”M’AW’H rid/”slink”! Im'm ,\ w hum/1mm “ppm/W‘mh: my mm”
H u’l “ppm wum h\' and w m ml hm! um! I m/mn um n M] by x/mr mm!
18
Outck start up Setmgs (it)
> Changing paper in
Setup mode
> From fanfold paper \\h;n mnmtt |n||vct hm m m- ..utt >UH tum m ettttngt- mm In mutt» «tut-t tntult‘. pttJu‘Cd M
to single sheet mode tlcn‘t'tht‘tt Matt
0 I ) rH/(t/ttt‘ ~ tttmm“witty(mun/tum,“
, ("ullttt'lctl—ntltptnlttmtxtthcfummtmnxI'tttm1t‘t‘tll‘upt'tuttivspctltltJtd!Imc
Tu tin thut pmcuctl m tht s.
hm ths lup mv The ptmtut chttnucx m Sump mudc
PIC~\ tht- l’nptnuly kc), ‘I hc puntu chungtw tn the [LlPt'V tmlh menu.
Setup
ewe I’m“ < tn‘ > In chunnc to Stnulc Must) flpt‘mlmfl math-
fiy ’1'lmtttttcnfl) Mllld xt‘llmg( hmlor tt mmtkt-tt by u"
Settp
bnttno (‘tmttmt lhc xutvmg Ivy |7IC\\ng the Sci key
(“11 the tnpm |~ ttctntm |t't1gcd h) an ttgttttmc wgnztl .mtt lhc txtnmttt mm m tunv
Sgt,“ PUIlL‘d it) 11k“ tt-ur pmttttm. ("HI mt- ted—(mt pmtmn at (h: t ‘tmtmttum twm tmt
\ Pupct ill the pcrtmutctl ltnt:
In the (11\]fl.1) ttpptnux
Onhne |’|C\\ 1m} kc)
SelUU
otttmt; l'hc puma Isltll'lh tn llw ”mutt ~lttltt~ and the “MUM mm 1\ lllmxpnllt‘t] m m-
‘ 3 [MIL pmnmn
J e
sum “lcdhpkn m . txttttmtn
Qt, wt...
19
Settings m Quwck start—up
Sc! [ha Paper'l‘ypc Soimmn Lcwr In (‘ul Shccl Pxper nmdc
m thc display uppcm,
Stand Ihc Pupcr'l up uml pull up [he mm li\[cn~i<>n Tray (we pugs my
I’Lxcc 3 mm 0! paper anng m m Len Paper Gum. mm mm Ihc kvghl mm
(hndu n» [he ngm edge mum pupcr
Inxcn me paper holwcun lhu Lcfl m Rig)" Paper Guides. The pupur is auto—
minimll), fed no [he pnm mm pmmon (we pugs 1 I)
Prcxx (he Onlinc key m make the pnmcr read) fur upcrutiun.
> From single sheet In When smglc shoe!» “ere m we and you mm to Chungc oven 10 ilmfold pupa nwde, proceed in
tenfold paper mode described below.
Mnkc sure Ihat fantold paper 15 loaded. Raw (0 page 12 (Linn/m: I'mlfirlJl’uwr) for tlcluilx
Pull dawn the Paper Emmmn Tm} ~ and mm mg Paper In), do“ u.
Prm mu Setup key. The prinlurchzmgcs m Sclup mode.
Prcxs [he l’apcrway ke). The primer chungo m m |71|pm‘ mlh menu
chu < m > m Llumge m Tmc I ulmmld puper) (Hulk.
The cnncnlly HUN xcmng (Single) h nmrkcd h} u "“.*
20
Ouwck stanrup Setflngs ‘ 11
ohm L'nnzmnxhcuv um 1ML‘~\H\3111\C51‘1KL‘} myMM““gym“mimmgmm
(60) mgm
sewn
b ‘
We.“
‘ 0mm Hy: ANAL” m, ,m hum NJ
3 faine Traé.1 1 y
i Eggs 1 ,# wa ‘ k;
Semi)
‘
1 k)», m1
ohne 511m [he Papal bpu Schumn l mu m [ho puxmrvn medal
é“; Tm» [mum h mu mu) m [mum]; mmld Mm
' lumlm-(ynnnc m mnmkmhc; mm ma) lwrupcmlnm.
Ynn um “W m l-«ml kc) in six! hmh m vmp mmlc.
9 ‘
, MN m- N‘lnp m
a erway
9 P1 m (hm (”hm m
I fiber \
‘
C C
0mm |‘|u\\ Lhc lfnm M}
I’m“ [M < w: > km N xclcd lhc (Jk'fl‘k'll Inm
(‘unmm 3m” dcunnn bx }‘IC\\i\|§ Um Sci kc)
CC
(mm- PM» [Kw xmnp m Hm 1mm: mmm m m ”mm «Hum
\‘H' mm Mm nu »\ my Unlinu kcv Hm mmm durum Alm‘cfl) m (mlmc mods.
21
Setbrgs h Qumk start-up
@ rm \( n ‘ mm ”MA \\r‘l/UHF/7dltfu'ltnlufl'i'![Hf/1h";[Untmwrfi m ”mm-mum: 1m [mu in nu
[mm 7/ mm-mmwm. r'c/c/ [MHz/17WMm(”Mum/mum!flu (DRUM, (flu/Her ”Menu
(It'su nn whim
) Sening the Ynu mu mo lhc CPI My 10 \Cl (hc Ammum pmh m Sump "an6
character pitch
Pm“ me Solup kc).
PIC~~ [he Char kc}
Pm“ (he Cl’l Loy
Prcsx the < or > kc) to select the desired pitch.
Cnnhlm yuur wicuion by prcxxmg Ilk: Set key
quxx lhc Setup kc} The prmm murm m ilx mmul slulnm
Yun can alxo pm» the Unline kc}. The pvmler chungx directly in Onlmc mudc.
Q The um [um Hun/v u w rml m» r’dlmnz'qu/lw' mum pan-w.“ : m inhu‘um/lun «m how ya w/m u
{mil/n rum/mum, rum lawn/hm dmmxmmrmn rm Mw CD-le, A imp/m- I (Menu duff/pin”:
lulllw
22
Quick start—up
Specifications
> Printer specifications
Priniing method
Prlm wioin
Prinl speed
ipidireciionaii
Characier densities
Graphics prim densriy
I Ribbon iiie
Acouslic noise Ievell
Dimensions
‘ Weighl
Power supply
‘ Power consumpiion
Operaling environmenx
Frinl head speciiicaiions
inieriace buffer
Regulalions
> Paper specifications
Cut sheets
Fanioio paper
simpie iorms
Sets 01 farms
serial pm’iw‘g
h 97pm marrix prim iiead
so charociers at 10 cpi
ias characters 9110 Cpi
riairow primer
wide primer
l—S Drait’Dra‘i Copy 300 cps ai in cpi
Draii 270 cps ai is Cpi
NLO io 65 cps at in coi
5 615,216 iO. 12, 15‘ 171,20cpi
hOHZOmal 240 am ,‘ veriicai M4 dpi
4 iniiiion char
ca 5.5 as (m
narmw primer 485 x 206 x 245 mm (W x H x D)
wlde Winter 525 x ZOE x 245 mm [WX H X D)
narrow primPi 9 kg / Wide piinter i i kg
USA’Canada AC izo v mm 60 Hz lav/i,
Euicpe AC 230V110%’5OHZ >3%
or 100% iiirougiipui < so VA
in me Rerrpy shite < 10 VA
Tempiziaiure mic io 40 c
20% 10 505:
Nuirber oi pir's 9
Pin diameiers 043 mm
Number oi copies 1 prioiiioi + 5 copies
max 40 kB
UL 19504 VDE—GSi CE, FCC Class B, ULiULc
Humioiiy
Paper weigiii so 7 |20 giro?
widiii narrow prmier 76 7 920 mm
Lengih 7s 7 559 rririi
Papsr weigii pm 7120 g/Hiz
wioiii
Lengih ro 7 550 mm
Pnpnr weigiii
Wid’iii’tflflgli‘ See siiiipie iorins
Form ihickfless
NLmiDL‘l of itopias
max 05 mm
migirini 45 7 55 9 iii? i copy 45 7 56 groi’ i
E!
i seiia‘ c’
g with 24
mix prim h
marrow :r if mraciersa cpi
Wide pr 13 ci‘avaciers al‘ cpi
IHSDrszoraACooy 3“ c Sa’iOcpi
Draii cm at iocpi
iNLo LC 73 cpsai iocpi
156.7586 1041215 i7i.20cpi
inorizorza‘ 360 dpi i vefiicai iso dpi
14 mliiioi‘i char
ice 55 ca iAi
narrow primer
iwide prime!
485 x 20" 245 min (w x H x D)
625 x 206 x 245 mm (V! x H x D)
iiicatiaris
‘narrow pi mar 9 kg ii-rios p: ' ii Kg
iUSA Cacaoa AC izo v 14047 60 Hz twu
iEprppe ACZ vuoaiisoiiz rm
iai 100” , ‘iroughpui 4 50 VA
{iri ihe dy siaie < ic VA
liemp a icCio4nc
‘ Humidity 2013 to 80/70
Number ci pins 24
Pin dian‘elers o 2 mm
Number or copies i crgiflai + 3 copies
max 45 <3
UL 1950 VDE—GS. CE. FCC Ciass B. UL ULC
y. me primer 75 7 420 mm
narrow printer 767254 mm w de prints! 76 7 423 mm
page 45765rri
145 {9 Wire)i I L? (24 Wire}
23
Accessories
Quwck star-Imp
Accessories
24
0 I
Fm mum i/s/m’uulmm nu punm Wu 11mm”; ant/paper vu’rlfitufimm l‘t’fz/l‘lt) my milizw
(Im (um um “N m CD-ROM
Ribbon mssenes
Vain)“ puma. Purl N0 (H4 839
Wulc puma Pun \'0 04-1 810
“All ngna lessrved Translailons mannnng ar onpylng by any means al mas manual camplsls a. m pan a: m any amamnl [04m vaquuas cut expllcn awuval Wa reserve me “am ln make anangss la lns manual
win-7m nauaa All cans has been taken la ensure aocuvacy al lmo'manun contained in ms manual Humever. ws canrml annapl responslblmy lanany elmvs udamages vesumng horn snms m lnaumrauss m
mhxmaAlon llama..-
Alla mus velbehaflafl Ubevssuungan, Naa‘ldmck um sanallna Vamallalllgungan ulsaasuanalwcns sum manan una glsie‘lgumg lnwelcner Faun, naaunen Unsalev ausdrficklldlen schnmwhen Evlaubms
"Emma Andsmmen meses Hakim/as lasnansn nu uns anna Ankflnfllgung VDY. ulesss Mammal» wunla mll Smglall ersieHl‘ wlr kmnen lanasn Mr swans rsnlsr und Mangal asses Halldbuchs sowse nn
flauus sic" algabsmxs ralassanaaan kelrle Hammg ubemehmen'
1m! amns risen/As Tome vepvuduchun uu nauuauan as as manual, qu‘ele sen wmpl'sle pamelle uu sans uns lmms anaranla asl lnlsmls sans mus 5mm la-msl Nous naus rssawons Ye man as mod an
as manual sans pléaws Tomes lss pféraullons Dru ala ansas alln dassurev l‘exacllllne ass lnlu'malicns wnlenues flans as manual Caper-dam. mus dcdmons mule msoansaalllls paw lss [antes an dégals
wanam a snsuls au mnsxaalllunss qm semen! asslsss aans as manusl'
, mm i dlnm 50m: naemll ham-m "slam a man a; mnlerllm H’I pane. lmalmanla o m nusls-asl leerenle lanna llullede la noslm espltllz appmvazme Nm U sl rlselvlam llmmlo ul vensve quaslo
manuals ssnxa pleawlso Tune ls weuauzlonl who slala wese pel asslaulale la mealsluns aala mmazmni wnlanuls in nuasla manuals emmnqus ml nan posslamn accsnals leuomsblila yer anan a
dalri wry/ml: da ermn a lnssanszzs aamsnul. nal manuals ~
‘fndos msaereams lssswanas Peta llaaum‘anss, la lslmprsslan yotvssvepmduuionesoe eslu manual lndusc pamlalss yen cualqu-a- lama, save nscssana nueslla ammzac llsxplasaycl sscma Nos
lesewamos al aslacm as momma: al mmemfla as sans manual 5“ pram zvlsu isle manual lua e'abcrado can mmdo, pew na poflamos rEsponsablllzamos pm svsnlualss almlss s lmpeflewmgs flel
pteseue manuall m per aanos canslgmemes qus resuhen as sllas “
TRADEMARK ACKNOWLEDGEMENTS
“CENTHONICS' ls a Vademzlrk al esnlnamcs nala Compulsr
Cworalmn
‘EPsow IS a nademavk al Epsan Amsnca Imulpmaled
“law Is a "ademak av lnlsmallanal Business Machines
comm-an
“MSDDS‘ sa trademark ul Mlcmsuhculpnmnan
‘Wlndaws”,“WlMows 95: ‘Wndows QB‘aM ‘Wlmnws m“an
Vademarks a! Mama)" camallan
wAREMzEIcHEN
agnmomcy lsl em Wavenzemhefl net Csmvmlcs oala
somaulsr Corpovalmn.
95cm 51 emWarenzelmEnder ann Anlenca Immmzled
JBM“ lsl Em Warm-laymen Ger lnlnmmlannl ausmsss Mamms
Canpovzlmn
M5 Doswsl em Warenzelcbefl Ger Mlcmsofl calm-anon
Mmews' Wmdowsss‘ _Wlndwl393 und‘WmdDwSNY‘smd
Waleilzemhan ual Mmasall Colpmalmn
MARQUES DEPOSEES
‘CENTRONICS‘ ssl uns malqus aapnsaa asnmmms Dala
oamnulsl CNWlmlDfl
Psowaslunsmavqusaapasas Epson Amencalnwpalalsd
M" ss- uns mamus denusée lnlalnallonal Euslness Machmes
oalwan‘an
‘MS DOS"ESK uns marque aspasss Mlcvowtl Covpavanan
‘Wmdows‘, ‘VWHGUWS 95‘. “Wlndlyws SG‘et‘Wn-duws Nr-sanl
ass malauas depnséela Mlcmsun unpalallan
MARcm nzalsmlm
ENTRONIOS' s un marchlo reglslralu amla Oemvofllcs Dala
Cumpmsv CDrWrath.
“EPSDN” a un marcmn VBleliala aslla Epson America
Inoc'povsled
‘lBM‘ b un marchm reqlsnala aslla lnlamallmal Busmass
Mad-um commalm.
‘MS ms- un mama reglslraku aslla Mmson Corporal-u"
‘W-ldows‘ ‘Mmows 95: wmams-s ‘Wlnduws Nr e sano
mavdll lsglsllan defla Mlcmsell 0177mean
uchs uselslnmas
lcENTRoNle' ss una maven mglslvada as la Cemvomcs nala
oampulsl Cuvporalmn
“EPSON' as una manta reqlsuada de la Epson Amenm
hemperaled
new es una mama mglslvadn as; la Inlemahonal auslnsss
Machines Cnrpovslm
wanes- as una mama nglslrads (is h Mlcmsnfl Calpovalmn
‘erldnws‘T‘Wmduws 951 Mndows Es‘l‘Wlnduws NI san
mama veglsIrada as la mamaall Corpwatlon
TALLY REPRESENTATIVES
GERMANY
Tally Computerdrucker GmbH
Posfiach 2969
089019 Ulm
Deulscl’llarld
Tel, +49 7305 so 0
Fax. +49 7305 5903
htlp'll'www Tally de
ITALY
Tally s R L
Vla Borslnl 6
I-20094 Corslcu (MI)
Italia
Tel.. +39 02 486081
Fax: 439 02 48501 141
Mallbox +39 02 48608 323
hnpjl’wvaaIlyil
0.3.5.
Tally Represcntallvc
Park Place Moscow
ofllce D206
Lenlnsky Prospekl nan
117198 MOSCOW
RuSSla
Phone +7 502 256 56 40
Inslde C.I.S :095 956 56 40
Fax +7 502 256 56 41
lnsldc 01.9:095 956 56 41
han/www Tally com
U.S.A.
Tally Corp.
POBDX 9701 B
8301 Soulh, 180m Slreet
Kent, WA 98032
U SA
Phone +1425 2515 00
Fax' +1425 25155 20
hnpfl/wwaallyoom
UNITED KINGDOM
Tally lelted
Molly Millars Lane
Woklngham, Berkshire
FIG41 ZQT
England
Phone. +4411B 978 8711
Fax: +44118 0791491
htlpzlwwaallyco uk
CANADA
Tally Corp.
125 Traders Boulevard, 9
Mlssisauga, Onlarlo LAZ 2E5
Canada
Phone“ +1 905 8904546
Fax: +1 905 8904567
l'ltlp/l’wwaallyrom
© August1999 Tally Computerdrucker GmbH
FRANCE
Tally S.A.
Les Champs Phllllppe
678 Avenue de Verdun
F-92257 La Garonncholombcs Codex
France
Tél: +33141301100
Fax.+33141301110
hfipJ/VWVW Tally fr
AUSTRIA
Tally Ges.m.b.H.
Eduard Kiltenberger Gasse 958
A~1232 Wlen
Austria
Tel: +43 1 86340 0
Faxv+431 86340 240
htth/wwaally coal
SPAIN
Tally SRL
Alelxandrc 8, 2°A
25033 Madrld
Espafia
Phone: +34917219181
Fax: +3491 7219 936
http //www.Tally.ll
379 609!)

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Type                            : Info
Producer                        : MkPDF 1.02
Create Date                     : 2002:12:18 16:25:41
Creator                         : Toshiba MFP Controller
Modify Date                     : 2002:12:30 19:06:31-08:00
Page Count                      : 28

EXIF Metadata provided by EXIF.tools