Contents
- 1. User Manual
- 2. Packaging Sleeve
- 3. Quick Start Guide
User Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 2083995 |
| Application ID | jUEGvZP+6dsyEU6U/mokiw== |
| Document Description | User Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 39.82kB (497774 bits) |
| Date Submitted | 2013-09-27 00:00:00 |
| Date Available | 2013-09-27 00:00:00 |
| Creation Date | 2013-09-24 10:41:27 |
| Producing Software | Adobe PDF Library 10.0 |
| Document Lastmod | 2013-09-24 10:43:13 |
| Document Title | User Manual |
| Document Creator | Acrobat PDFMaker 10.1 for Word |
| Document Author: | Mieka Kamphuis |
Safety & WarrDnty Guide
Guide de sécurité et de
garantie
*XÈDGH6HJXULGDG
\*DUDQWÈD
1
This document states the warranty, safety and other useful
information related to the sale and use of this ibi device and original
accessories delivered with it (“Product”) as well as the software
delivered with this Product and its media (“Software”).
Warranty Policy
Our Warranty
Your Tamaggo-branded Product is warrantied against defects in
materials and workmanship for a period of one (1) year from the
date of original retail purchase (“Warranty Period”) by a customer
(“Customer” or “you”). This warranty will not affect your statutory
rights under applicable law.
What we will do
If a defect arises during the Warranty Period, Tamaggo Inc.
(“Tamaggo” or “we”) or its service partners, at their option and to
the extent permitted by law, will either (1) repair the Product at no
charge using new parts or parts that are equivalent to new in
performance and reliability, (2) replace the Product with a
functionally equivalent product that is new or equivalent to new in
performance and reliability, or (3) refund the original purchase price
in accordance with the terms and conditions stipulated herein.
Should your Product need warranty service, please return it within
the Warranty Period to the dealer from whom it was purchased
along with proper identification, a return authorisation number
obtained from the Tamaggo website or provided by a Tamaggo
representative, and the original proof of purchase to verify
eligibility.
Information stored on your ibi
Tamaggo and its service partners will not protect, recover, or return
data during the warranty service. Please note that some of your
personal settings, downloads and other information may be lost
when your Product is repaired or replaced. At present, Tamaggo
2
may be prevented by applicable law, other regulation or technical
restrictions from making a backup copy of certain downloads.
Tamaggo does not take any responsibility for any lost information of
any kind and will not reimburse you for any such loss. You should
always make backup copies of all the information stored on your
Product before handing in your Product for repair or replacement.
Limitations
This warranty excludes damage resulting from normal tear and
wear, misuse, accident, modifications, liquid or other causes that are
not defects in materials and workmanship. It does not cover any
failures caused by (1) installations, modifications, or repair or
opening of the Product performed by a person not authorized by
Tamaggo, or (2) use of accessories or other peripheral devices which
are not Tamaggo-branded original accessories intended for use with
the Product.
Tamaggo and its service partners reserve the right to charge a
handling fee if a returned Product is found not to be under warranty
according to the warranty conditions.
TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, TAMAGGO, ITS
AFFILIATED COMPANIES AND SERVICE PARTNERS ARE NOT LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OF ANY NATURE WHATSOEVER ARISING OUT OF THE USE
OR SERVICE OF THE PRODUCT AND SOFTWARE. THE WARRANTY
AND REMEDIES DESCRIBED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF
ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES, AND CONDITIONS, WHETHER
ORAL, WRITTEN, EXPRESSED, STATUTORY OR IMPLIED. TO THE
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, TAMAGGO, ITS AFFILIATED
COMPANIES AND SERVICE PARTNERS DISCLAIM ALL IMPLIED AND
STATUTORY
WARRANTIES,
INCLUDING
WARRANTIES
OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IF
IMPLIED WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, THEN SUCH
WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS
3
WARRANTY. Any recovery is limited to the original purchase price.
No other person is authorized to modify this limited warranty, and
your seller is solely responsible for any other warranties.
Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, or limitation of the duration of
implied warranties, so the preceding limitations or exclusions will
apply to the extent permitted by applicable law.
Safety and security
For Your Safety
To prevent damage to your Product or injury to you or to others,
please read the following safety precautions in their entirety before
using the Product and visit our website at www.tamaggo.com to
obtain further safety and security information.
Turn off in the event of malfunction
Should you notice smoke and/or an unusual smell coming from the
Product or the battery charger, unplug the charger immediately,
taking care to avoid burns. Continued operation could result in
injury or fire.
Do not disassemble
This Product is not intended to be disassembled. Do not attempt to
open either the ibi or the battery charger. Any such attempt will
void the warranty and may result in personal injury.
Do not use the Product in the presence of flammable gas
Do not use the Product in the presence of flammable gas, as this
could result in explosion or fire.
4
Handle the Product with care
Observe normal precautions with this Product such as keeping any
small ancillary parts out of the reach of children and not placing the
carrying strap over a child’s head and neck.
Observe the following precautions when handling the battery
charger
Keep dry. Moisture or water on or in the Product may result in fire
or electric shock.
Keep clean. Dust on or near the AC connector should be removed
with a dry cloth. Continued use could result in fire.
It is preferable to disconnect the battery charger from the line prior
to the onset of an electrical storm. If connected, do not handle the
connecting cable or the battery charger during an electrical storm.
Failure to observe this precaution could result in electric shock.
Do not forcibly pull on or sharply bend the connecting cable, place
under heavy objects, or expose to heat or flame. Should the
insulation be damaged and the wires become exposed, please
replace it.
Do not handle the battery charger with wet hands. Failure to
observe this precaution could result in electric shock.
Do not use with travel converters or AC adapters designed to
convert from one voltage to another or with DC-to-AC inverters.
Failure to observe this precaution could damage the charger or
result in overheating or fire.
Use the provided cable
When connecting the cable to the Product connector, only use the
cable provided or sold by Tamaggo for that purpose.
5
Avoid contact with liquid crystal
Should the LCD display break, care should be taken to avoid injury
caused by broken glass and to prevent liquid crystal from the display
touching the skin or entering the eyes or mouth. If such a situation
should arise, rinse abundantly with water and consult a physician.
Use appropriate communications modes
In locations such as airplanes and hospitals, observe the regulations
concerning the use of wireless communications and switch off such
modes as may be prohibited.
Intellectual property
Patents, trademarks and copyrights
All intellectual property rights in the Product and Software are
owned by Tamaggo and/or its affiliated companies (“Licensor”) and
its suppliers and licensors. To satisfy the virtual patent marking of
various jurisdictions, our website at www.tamaggo.com lists
worldwide patents related to the Product and Software.
Tamaggo®, Tamaggo ibi™, ibi™ and ibi 360™ and their respective
logos are trademarks or registered trademarks of Tamaggo Inc.
and/or its affiliated companies. ImmerVision® and ImmerVision
Enables® are registered trademarks of Immervision. Other company
names, product names and marks mentioned herein are the
property of their respective owners and may be trademarks or
registered trademarks. © 2013 Tamaggo Inc. All rights reserved. This
document may not be reproduced, displayed, modified or
distributed without the express prior written permission of
Tamaggo.
6
End user Software license
Licensor grants you a non-exclusive limited license to use the
Software solely in conjunction with the ibi Product on which it is
installed or delivered. Ownership of the Software is not sold,
transferred or otherwise conveyed.
You may not use any means to discover the source code or any
component of the Software, reproduce and distribute the Software,
nor modify the Software. You are entitled to transfer rights and
obligations to the Software to a third party, solely together with the
Product with which you received the Software, provided the third
party agrees to be bound by the terms of this license.
The license exists throughout the useful life of the ibi Product. It can
be terminated by transferring your rights in the ibi Product to a third
party.
Failure to comply with any of these terms and conditions will
terminate the license immediately.
Licensor and its third party suppliers and licensors retain all rights,
title and interest in and to the Software. Licensor, and, to the extent
that the Software contains material or code of a third party, such
third party shall be entitled third party beneficiaries of these terms.
The conditions herein are governed by the laws of Quebec. When
applicable, the foregoing applies to statutory consumer rights. In the
event the Product and Software accompanying or provided in
conjunction with your Product is provided with additional terms and
conditions, such provisions shall also govern your possession and
usage of the Product and/or Software.
Privacy Policy
Please consult our website at www.tamaggo.com to obtain
information about Tamaggo’s current privacy policy.
7
Certification and compliance
FCC
NOTE: This Product has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This Product may not
cause harmful interference, and (2) this Product must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This Product generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this Product does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the Product off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
•
•
•
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the Product and
receiver.
Connect the Product into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or experienced radio/TV
technician for help.
Caution: changes or modifications not expressly
approved by Tamaggo could void the user’s authority
to operate this Product.
8
Industry Canada - RSS
This Product complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1)
this Product may not cause interference, and (2) this Product must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the Product.
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
SAR Compliance
This product is SAR compliance exempt as it has a maximum
radiated power output of less than 20dBm.
This equipment complies with the FCC RF radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment should
be installed and operated with a minimum distance of 20
centimeters between the radiator and your body.
Disclaimers
This publication contains information proprietary and confidential to
Tamaggo. Any reproduction, disclosure or unauthorized use of this
publication is expressly prohibited without written permission from
Tamaggo.
Tamaggo has made every effort to ensure the accuracy of the
information presented in its documentation. However, Tamaggo
assumes no responsibility for the accuracy of the information
published.
Tamaggo reserves the right to make improvements or changes
without notice at any time in its Software, hardware Product or
Product documentation.
Mention of products or services not manufactured or sold by
Tamaggo for informational purposes only constitutes neither an
endorsement nor a recommendation for such products or services.
Just as technology and market conditions vary, Tamaggo’s license,
warranty, customer support and safety policies (including fees for
9
services) and other policies and procedures may change over time.
To obtain information about Tamaggo’s current license, warranty,
policies and procedures, please visit our website at
www.tamaggo.com or contact our customer support organisation at
this website.
Contact
Tamaggo Inc.
2001 McGill College Avenue, #700,
Montreal, QC, H3A 1G1, Canada
tel: +1 (514) 419-5916
fax: +1 (888) 815-1833
tamaggo.com
info@tamaggo.com
10
Le présent document précise l'information relative à la garantie, à la
sécurité et à d'autres informations utiles liées à la vente et à
l'utilisation de l’appareil ibi et de ses accessoires d'origine livrés avec
lui (le « Produit »), ainsi que l’information sur le logiciel livré avec ce
Produit et son support (le « Logiciel »).
Politique de garantie
Notre garantie
Votre Produit de marque Tamaggo est garanti contre les défauts de
matériaux et de fabrication pour une période d'un (1) an à compter
de la date d'achat initiale du Produit (« Période de garantie ») par un
client (« Client » ou « vous »). Cette garantie n'affecte pas vos droits
légaux en matière de garantie.
Ce que nous ferons
Si un défaut survient au cours de la période de garantie, Tamaggo
Inc. (« Tamaggo » ou « nous ») ou ses partenaires de service, à leur
gré et dans la mesure permise par la loi, (1) répareront le Produit,
gratuitement avec des pièces neuves ou des pièces équivalentes à
des pièces neuves en terme de performance et de fiabilité, (2)
remplaceront le Produit par un produit équivalent fonctionnel neuf
ou équivalent à un produit neuf en termes de performance et de
fiabilité, ou (3) rembourseront le prix d'achat d'origine du Produit
conformément aux conditions générales stipulées aux présentes.
Si votre Produit nécessite une réparation couverte par la garantie,
veuillez le retourner au cours de la période de garantie au revendeur
duquel il a été acheté avec une identification adéquate, un numéro
d'autorisation de retour obtenu à partir du site Web de Tamaggo ou
fourni par un représentant de Tamaggo, sans oublier de joindre la
preuve d'achat d'origine pour vérifier l'admissibilité.
Information stockée sur votre appareil ibi
Tamaggo et ses partenaires de service ne peuvent pas protéger,
récupérer ou renvoyer des données pendant le service de garantie.
11
Veuillez noter que certains de vos paramètres personnels,
téléchargements et autres informations peuvent être perdus au
cours de la réparation ou du remplacement du Produit. À l'heure
actuelle, Tamaggo peut être empêchée par le droit applicable, par
d'autres règlements ou par des restrictions techniques de faire une
copie de sauvegarde de certains téléchargements. Tamaggo ne
prend aucune responsabilité pour toute perte d'informations de
quelque nature que ce soit et ne vous remboursera pas pour une
telle perte. Vous devez toujours faire des copies de sauvegarde de
toutes les informations stockées sur votre Produit avant de nous le
remettre pour réparation ou remplacement.
Limitations
La présente garantie exclut les dommages causés par l’usure
normale, la mauvaise utilisation, les accidents, les modifications, les
liquides ou d'autres causes qui ne sont pas des défauts de matériaux
et de fabrication. La garantie ne couvre pas les défaillances causées
par (1) des installations, des modifications, des réparations ou
l'ouverture du Produit par une personne non autorisée par
Tamaggo, ou (2) l'utilisation d'accessoires ou d'autres périphériques
qui ne sont pas des accessoires d'origine de marque Tamaggo
destinés à être utilisés avec le Produit.
Tamaggo et ses partenaires de service se réservent le droit de
facturer des frais de manutention si le Produit renvoyé n'est pas
couvert par la garantie conformément aux conditions de garantie.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, TAMAGGO,
SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET PARTENAIRES DE SERVICE NE SONT PAS
RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS OU
CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT DE
L'UTILISATION OU DE L'ENTRETIEN DU PRODUIT ET DU LOGICIEL. LA
GARANTIE ET LES RECOURS DÉCRITS DANS LE PRÉSENT DOCUMENT
SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT L'ENSEMBLE DES AUTRES
GARANTIES, RECOURS ET CONDITIONS, QU'ILS SOIENT ORAUX,
12
ÉCRITS, EXPRÈS, LÉGAUX OU TACITES. DANS LA MESURE PERMISE
PAR LE DROIT APPLICABLE, TAMAGGO, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET
SES PARTENAIRES DE SERVICE DÉCLINENT TOUTE GARANTIE,
QU'ELLE SOIT DE NATURE TACITE OU LÉGALE, Y COMPRIS LES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN
USAGE PARTICULIER. SI LES GARANTIES TACITES NE PEUVENT PAS
ÊTRE EXCLUES, DE TELLES GARANTIES SONT LIMITÉES À LA DURÉE
DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Toute indemnisation sera limitée au
prix d'achat initial. Aucune autre personne n'est habilitée à modifier
la présente garantie et votre vendeur est seul responsable de toute
autre garantie.
Certains pays ou états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation
des dommages accessoires ou indirects, ou la limitation de la durée
des garanties légales. Les limitations ou exclusions susmentionnées
s'appliquent donc dans la mesure permise par le droit applicable.
Sûreté et sécurité
Pour votre sécurité
Pour éviter d'endommager votre Produit, de vous blesser ou de
blesser autrui, veuillez lire les précautions de sécurité suivantes dans
leur intégralité avant d'utiliser le Produit et visiter notre site Web à
www.tamaggo.com pour obtenir davantage de renseignements en
matière de sécurité et de sûreté.
Désactiver en cas de dysfonctionnement
Si vous remarquez de la fumée ou une odeur inhabituelle provenant
du Produit ou du chargeur de batterie, débranchez le chargeur
immédiatement, en prenant soin d'éviter les brûlures. Le maintien
en marche du Produit est susceptible d'entraîner des blessures ou
un incendie.
13
Ne pas démonter le Produit
Ce Produit n'est pas destiné à être démonté. Ne pas essayer d'ouvrir
l'appareil ibi ou le chargeur de batterie. Toute tentative de ce type
annulera la garantie et risque d'entraîner des blessures.
Ne pas utiliser le Produit en présence de gaz inflammables
Ne pas utiliser le Produit en présence de gaz inflammables, car cela
pourrait entraîner une explosion ou un incendie.
Manipuler le Produit avec soin
Observer les précautions de sécurité normales avec ce Produit :
conserver les petites pièces accessoires hors de portée des enfants
et ne pas placer la sangle autour de la tête ou du cou d'un enfant.
Observer les précautions suivantes lors de la manipulation du
chargeur de batterie
Maintenir le chargeur au sec. L'humidité ou l'eau sur ou dans le
Produit peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.
Garder le chargeur propre. Dépoussiérer le connecteur
d'alimentation en c.a. ou les surfaces à proximité du connecteur
avec un chiffon sec. L’utilisation continue du Produit pourrait
entraîner un incendie.
Il est préférable de débrancher le chargeur de batterie de
l'alimentation secteur avant le début d'un orage. Si le câble est
branché, ne pas manipuler le câble ou le chargeur de batterie
pendant un orage. Le non-respect de cette précaution peut
entraîner une décharge électrique.
Ne pas tirer fortement sur le câble ou le plier. Éviter aussi de le
placer sous des objets lourds, ou de l'exposer à la chaleur ou à une
flamme. Si l'isolation du câble est endommagée et que les fils sont
exposés, veuillez le remplacer.
Ne pas manipuler le chargeur de batterie avec les mains mouillées.
Le non-respect de cette précaution peut entraîner une décharge
électrique.
14
Ne pas utiliser de convertisseur de voyage ou de chargeuradaptateur c.a. conçu pour convertir une tension à une autre ou de
convertisseur de courant continu/alternatif. Le non-respect de cette
précaution peut endommager le chargeur et entraîner une
surchauffe ou un incendie.
Utiliser le câble fourni
Lors du branchement du câble au connecteur du Produit, utiliser
uniquement le câble fourni ou vendu par Tamaggo à cette fin.
Éviter tout contact avec les cristaux liquides
Si l'écran à cristaux liquides devait se briser, faire attention de ne
pas se blesser avec des éclats de verre et empêcher les cristaux
liquides de l'écran d'entrer en contact avec la peau, les yeux ou la
bouche. Si une telle situation devait se produire, rincer la partie
atteinte abondamment avec de l'eau et consulter un médecin.
Utiliser les modes de communication appropriés
Dans des endroits tels que les avions et les hôpitaux, respecter les
règlements concernant l'utilisation des communications sans fil et
désactiver ces modes s'ils sont interdits.
Propriété intellectuelle
Brevets, marques et droits d'auteur
Tous les droits de propriété intellectuelle sur le Produit et le Logiciel
appartiennent à Tamaggo et/ou à ses sociétés affiliées (le
« Concédant ») et à ses fournisseurs et licencieurs. Pour respecter le
marquage virtuel des produits brevetés de diverses juridictions,
notre site Web www.tamaggo.com répertorie les brevets
internationaux liés au Produit et au Logiciel.
TamaggoMD, Tamaggo ibiMC, ibiMC, ibi 360MC et leurs logos respectifs
sont des marques de commerce ou des marques déposées de
Tamaggo Inc. et/ou de ses sociétés affiliées. ImmerVisionMD et
ImmerVision EnablesMD sont des marques déposées de la société
15
ImmerVision. Les autres noms de société, noms de produits et
marques mentionnés dans le présent document sont la propriété de
leurs propriétaires respectifs et peuvent être des marques de
commerce ou des marques déposées. © 2013 Tamaggo Inc. Tous
droits réservés. Ce document ne peut être reproduit, affiché,
modifié ou distribué sans l’autorisation écrite préalable de Tamaggo.
Licence logicielle de l'utilisateur final
Le Concédant vous accorde une licence limitée non exclusive pour
l'utilisation du Logiciel, uniquement avec le Produit ibi sur lequel il
est installé ou livré. La propriété du Logiciel n'est pas vendue,
transférée ou autrement cédée.
Il vous est interdit d'utiliser quelque moyen pour découvrir le code
source ou tout composant du Logiciel, de reproduire ou de
distribuer le Logiciel, ou de le modifier. Vous avez le droit de
transférer les droits et obligations du Logiciel à un tiers, uniquement
en même temps que le Produit avec lequel vous avez reçu le
Logiciel, à condition que le tiers accepte d'être lié par les conditions
de cette licence.
La licence demeure en vigueur pendant toute la durée de vie utile
du Produit ibi. Elle peut être résiliée par le transfert à un tiers de vos
droits relatifs au Produit ibi.
La violation de l’une de ces conditions entraînera la résiliation
immédiate de la licence.
Le Concédant et ses fournisseurs et licencieurs conservent tous les
droits, titres et intérêts relatifs au Logiciel. Le Concédant, et la partie
tierce, pour autant que le Logiciel contienne du matériel ou le code
d'un tiers, sont les tiers bénéficiaires des présentes conditions.
Les présentes conditions sont régies par le droit du Québec. Le cas
échéant, ce qui précède s'applique aux droits statutaires du
16
consommateur. Dans le cas où le Produit et le Logiciel,
accompagnant le Produit ou fourni avec lui, sont assujettis à des
conditions supplémentaires, de telles dispositions régissent
également votre possession et votre utilisation du Produit et/ou du
Logiciel.
Politique de protection de la vie privée
Veuillez consulter notre site Web à www.tamaggo.com pour obtenir
des informations sur la politique actuelle de protection des
renseignements personnels de Tamaggo.
Certification et conformité
Industrie Canada - CNR
Le présent Produit est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) le Produit ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur du Produit doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
Conformité DAS
Ce produit s’exempte à la conformité aux limites réglementaires de
DAS puisque son émission radioélectrique maximale est en-deçà de
20 dBm.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux
rayonnements RF de la FCC établies pour un environnement non
contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance
minimale de 20 centimètres entre le radiateur et votre corps.
Avis de non-responsabilité
Cette publication contient de l'information confidentielle exclusive
appartenant à Tamaggo. Toute reproduction, divulgation ou
17
utilisation non autorisée de cette publication est expressément
interdite sans l'autorisation écrite de Tamaggo.
Tamaggo n'a ménagé aucun effort pour assurer l'exactitude de
l'information présentée dans la présente documentation. Toutefois,
Tamaggo n'assume aucune responsabilité quant à l'exactitude des
informations publiées.
Tamaggo se réserve le droit d'apporter des améliorations ou des
modifications à tout moment sans préavis de son Logiciel, du
matériel ou de la documentation du Produit.
Toute mention de produits ou services qui ne sont pas fabriqués ou
vendus par Tamaggo est fournie à titre informatif uniquement et ne
représente ni une approbation ni une recommandation de tels
produits ou services.
Tout comme la technologie et les conditions du marché varient, la
licence, la garantie, le soutien à la clientèle et les politiques de
sécurité (y compris les honoraires pour les services) ainsi que les
autres politiques et procédures de Tamaggo peuvent changer au fil
du temps. Pour obtenir des informations sur la licence actuelle, la
garantie, les politiques et les procédures de Tamaggo, veuillez visiter
notre site Web à www.tamaggo.com ou communiquer avec notre
service à la clientèle sur ce site Web.
Coordonnées
Tamaggo Inc.
2001, avenue McGill College, bureau 700,
Montréal, QC, H3A 1G1, Canada
Téléphone : +1 (514) 419-5916
Télécopieur : +1 (888) 815-1833
tamaggo.com
info@tamaggo.com
18
Este documento detalla la información relativa a la garantía, la
seguridad y demás informaciones útiles relacionadas con la venta y
el uso de este dispositivo ibi y con los accesorios originales
suministrados con el mismo ("El Producto"); así como la información
sobre el software y soporte informático entregado con este
Producto ("El Software").
P OLÍTICA DE G ARANTÍA
N UEST R A G AR AN TÍA
Su Producto marca Tamaggo está garantizado contra defectos
materiales y de fabricación por un período de un (1) año a partir de
la fecha de compra inicial ("periodo de garantía") por un cliente
("Cliente" o "usted"). Esta garantía no afecta sus derechos legales
bajo la ley aplicable.
L O Q UE H AR EM OS
Si surge un defecto durante el período de garantía, Tamaggo Inc. (
"Tamaggo" o "nosotros") o sus socios de servicio, a su opción y en la
medida permitida por la ley, (1) repararán el Producto sin cargo
alguno con piezas nuevas o piezas que son equivalentes a nuevas en
cuanto a rendimiento y fiabilidad, (2) reemplazarán el Producto con
un producto funcionalmente equivalente que sea nuevo o
equivalente a nuevo en rendimiento y fiabilidad, o (3) reembolsarán
el precio de compra original de conformidad con los términos y
condiciones establecidos en este documento.
En el caso de que su Producto necesite una reparación cubierta por
la garantía, por favor devuélvalo dentro del periodo de garantía al
vendedor del que lo ha comprado junto con una correcta
identificación, un número de autorización de devolución obtenido
en la página web de Tamaggo o de un representante Tamaggo, sin
19
olvidar el comprobante de compra original para verificar la
admisibilidad.
I N FOR M ACIÓN AL M ACEN A DA EN SU AP AR AT O IB I
Tamaggo y sus socios de servicio no protegerán, recuperarán, o
devolverán los datos durante el servicio de garantía. Por favor, tenga
en cuenta que algunas de las configuraciones personales, descargas
y otro tipo de información pueden perderse cuando el Producto sea
reparado o sustituido. En la actualidad, Tamaggo puede ser
impedido por el derecho aplicable u otros reglamentos o
restricciones técnicas de realizar un respaldo de algunas descargas.
Tamaggo no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida
de datos o información del tipo que sea y no le reembolsará por tal
pérdida. Usted siempre deberá realizar un respaldo de toda la
información almacenada en el Producto antes de entregarlo para su
reparación o sustitución.
L IM IT ACI ON ES
Esta garantía no incluye daños causados por desgaste normal, uso
indebido, accidentes, modificaciones, líquidos u otras causas que no
son defectos materiales y de fabricación. La garantía no cubre las
averías causadas por (1) instalaciones, modificaciones, reparaciones
o apertura del Producto realizado por una persona no autorizada
por Tamaggo, o (2) el uso de accesorios u otros dispositivos
periféricos que no son accesorios originales de la marca Tamaggo
destinados a su uso con el Producto.
Tamaggo y sus socios de servicio se reservan el derecho de cobrar
una tarifa de manutención si el Producto devuelto no está cubierto
por la garantía de acuerdo a las condiciones de la garantía.
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA EL DERECHO APLICABLE,
TAMAGGO, SUS EMPRESAS AFILIADAS Y SOCIOS DE SERVICIO NO
20
SON RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO,
FORTUITO O CONSECUTIVO DE CUALQUIER NATURALEZA
DERIVADOS DE LA UTILIZACIÓN O
MANTENIMIENTO DEL
PRODUCTO Y DEL SOFTWARE. LA GARANTÍA Y LOS RECURSOS
DESCRITOS EN ESTE DOCUMENTO SON EXCLUSIVOS Y REMPLAZAN
TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS, RECURSOS Y CONDICIONES, YA SEAN
ORALES, ESCRITOS, EXPRESOS, IMPLÍCITOS O LEGALES. EN LA
MEDIDA EN QUE LO PERMITA EL DERECHO APLICABLE, TAMAGGO,
SUS EMPRESAS AFILIADAS Y SOCIOS DE SERVICIO DECLINAN TODAS
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y LEGALES, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS
DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR. SI NO SE PUEDE RENUNCIAR A LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, ENTONCES TALES GARANTÍAS ESTÁN LIMITADAS A LA
DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. Cualquier indemnización estará
limitada al precio de compra original. Ninguna otra persona está
autorizada para modificar esta garantía y el vendedor es el único
responsable de cualquier otra garantía.
Ciertos países o estados no permiten la exclusión o limitación de
daños incidentales o o indirectos, o de la limitación de la duración
de las garantías legales, por lo que las limitaciones o exclusiones
anteriores se aplicarán en la medida permitida por la legislación
aplicable.
P ROTECCIÓN Y SEGURIDAD
P AR A SU SEG UR IDAD
A fin de evitar daños en el Producto o lesiones a usted o a otras
personas, sírvase leer las siguientes precauciones de seguridad en
su totalidad antes de usar el Producto y visitar nuestro sitio web en
www.tamaggo.com para obtener más información sobre la
protección y seguridad.
21
A PÁG U EL O EN CASO DE M AL FUN CION AM I EN T O
En caso de que advierta la presencia de humo y/o un olor extraño
que proviene del Producto o del cargador de la batería, desconecte
el cargador inmediatamente, teniendo cuidado para evitar
quemaduras. De continuar la operación podría resultar en lesiones
o incendios.
N O DESAR M AR EL PR ODUCT O
Este Producto no está destinado a ser desarmado. No intente abrir
el aparato ibi o el cargador de la batería. Cualquier tentativa de este
tipo anulará la garantía y puede resultar en lesiones personales.
N O UT IL ICE EL P R ODU CT O EN PR ESEN CIA D E G A SES IN FL AM AB L ES
No utilice el Producto en presencia de gases inflamables, ya que ello
podría dar lugar a una explosión o un incendio.
M AN EJE EL P R ODUCT O CON CUI DA DO
Tome las precauciones normales con este Producto, mantenga las
piezas pequeñas accesorias fuera del alcance de los niños y no
coloque la correa de transporte sobre la cabeza y cuello de un niño.
T OM E
L AS SIG UIEN T ES PR EC AUCI ON ES
CAR G ADOR DE L A B AT ER ÍA
AL
M AN IPUL AR
EL
Manténgase seco. La humedad o el agua sobre o dentro del
Producto podrían resultar en un incendio o choque eléctrico.
Mantenga limpio el cargador. El polvo en o cerca del conector de
corriente alterna debe limpiarse con un paño seco. El uso continuo
del Producto puede resultar en un incendio.
Es preferible desconectar el cargador de la batería de la
alimentación en energía antes del inicio de una tormenta eléctrica.
Si está conectado, no se debe manipular el cable de conexión o el
cargador de batería durante una tormenta eléctrica.
El
22
incumplimiento de esta precaución puede resultar en un choque
eléctrico.
No fuerce ni doble el cable de conexión, ni lo coloque bajo objetos
pesados ni lo exponga al calor o al fuego. En caso de que se dañe el
aislamiento y los cables queden expuestos, por favor cámbielo.
No manipule el cargador de la batería con las manos mojadas. El
incumplimiento de esta precaución puede resultar en choque
eléctrico.
No utilice convertidores de viajes o adaptadores de CA diseñados
para la conversión de un voltaje a otro o inversores de CD-a-CA. El
incumplimiento de esta precaución puede dañar el cargador o dar
lugar a un sobrecalentamiento o un incendio.
U T IL ICE EL CAB L E PR OV IST O
Al conectar el cable con conector de Producto, utilice sólo el cable
suministrado o vendido por Tamaggo para ese propósito.
E VIT E T ODO C ON T ACT O CON CR ISTAL ES L ÍQ UID OS
En caso de que la pantalla LCD se rompa, debe tener cuidado para
evitar lesiones causadas por vidrios rotos y evitar que el cristal
líquido de la pantalla toque la piel, los ojos o la boca. Si tal situación
se diera, enjuague abundantemente con agua y consulte a un
médico.
U T IL ICE L OS M ODOS DE COM UN IC ACIÓN AD EC U ADOS
En lugares como aviones y hospitales, deberá observar las normas
relativas al uso de las comunicaciones inalámbricas y desconectar
estas modalidades en caso de ser prohibidas.
P ROPIEDAD INTELECTUAL
23
P ATEN T ES , M AR CAS R EG ISTR ADAS Y COPYR IG H T
Todos los derechos de propiedad intelectual en el Producto y el
Software son propiedad de Tamaggo y/o sus empresas afiliadas
("Licenciante") así como sus proveedores y licenciantes. Para
satisfacer el marcado virtual de patentes de diversas jurisdicciones,
en nuestra página web www.tamaggo.com presentamos las listas de
patentes en todo el mundo relacionadas con el Producto y el
Software.
Tamaggo®, tamaggo ibi™, ibi™ e ibi 360™ además de sus respectivos
logotipos son marcas de comercio o marcas registradas de Tamaggo
Inc. y/o de sus compañías afiliadas. ImmerVision® e ImmerVision
Enables® son marcas registradas de ImmerVision. Otros nombres de
compañías, nombres de productos y marcas mencionadas en este
documento son propiedad de sus respectivos propietarios y pueden
ser marcas de comercio o marcas registradas. © 2013 Tamaggo Inc.
Todos los derechos reservados. Este documento no puede ser
reproducido, exhibido, modificado o distribuido sin la autorización
previa por escrito de Tamaggo.
L ICEN CI A DE S OFT W AR E DEL USU AR IO FIN AL
El Licenciante otorga una licencia limitada y exclusiva para utilizar el
Software únicamente con el Producto ibi en el que está instalado o
que fue entregado. La propiedad del Software no se ha vendido,
transferido o de otra forma cedida.
Usted no puede usar ningún medio para revelar el código fuente o
cualquier componente del Software, ni reproducir, distribuir o
modificar el Software. Usted tiene derecho de transferir los
derechos y obligaciones del Software a terceros, únicamente junto
con el Producto con el que ha recibido el Software, siempre que el
tercero se obligue bajo los términos de esta licencia.
24
La licencia es vigente durante toda la vida útil del Producto ibi. Y
puede ser rescindida por transferir sus derechos en el ibi a un
tercero.
El incumplimiento de cualquiera de estos términos y condiciones
tendrá como consecuencia la rescisión inmediata de la licencia.
El Licenciante, sus proveedores y licenciantes conservan todos los
derechos, títulos e intereses en el Software. El Licenciante y
terceros, en la medida en que el Software contenga materiales o
códigos de otro tercero, serán los terceros-beneficiarios de estas
condiciones.
Las condiciones establecidas en el presente documento se regirán
por las leyes de Quebec. En su caso, lo anterior se aplica a los
derechos estatutarios de los consumidores. En el caso de que el
Producto y el Software que lo acompaña, o provisto en relación con
el Producto, se ofrezca con términos y condiciones adicionales, tales
disposiciones rigen también su posesión y uso del Producto y/o el
Software.
P OLÍTICA DE P RIVACIDAD
Por favor, consulte nuestra página web en www.tamaggo.com para
obtener información sobre la política de privacidad actual de
Tamaggo.
C ERTIFICACIÓN Y CONFORMIDAD
FCC
NOTA: Este Producto ha sido probado y se ha encontrado que
cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de
conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites
25
están diseñados para proporcionar una protección razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este
Producto no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este
Producto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Este Producto genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las
radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no se
produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este
Producto causara interferencias perjudiciales en la recepción de
radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando el Producto
y, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia
mediante una o más de las siguientes medidas:
•
Reorientar o reubicar la antena receptora.
•
Aumentar la separación entre el Producto y el
receptor.
•
Conectar el Producto a una toma de corriente de un
circuito distinto al que está conectado el receptor.
•
Consultar a su distribuidor o técnico de radio/TV
experimentado para obtener ayuda.
Precaución: los cambios o modificaciones que no hayan sido
aprobados expresamente por Tamaggo podría anular la autorización
del usuario para utilizar este Producto.
I N DUST R IA DE C AN A DÁ - RSS
Este Producto cumple con la(s) norma(s) RSS de exención de licencia
de Industry Canada (Industry Canada License exempt RSS standard)
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)
26
este Producto no puede provocar interferencias, y (2) este Producto
debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo las interferencias
que puedan provocar un funcionamiento no deseado del Producto.
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
SAR conformidad
Este producto cumple con la Tasa de Absorción Específica
(SAR: Specific Absorption Rate) ya que tiene una
salida máxima de energía radiada de menos de 20dBm.
Este equipo cumple con los límites de exposición de radiación RF de
la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo
debe ser instalado y operado a una distancia mínima de 20
centímetros entre el radiador y su cuerpo.
L IMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
Esta publicación contiene información confidencial y exclusiva de
Tamaggo. Cualquier reproducción, divulgación o uso no autorizado
de esta publicación queda expresamente prohibida sin el permiso
escrito de Tamaggo.
Tamaggo ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de la
información presentada en esta documentación. Sin embargo,
Tamaggo no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de la
información publicada.
Tamaggo se reserva el derecho a realizar mejoras o cambios en
cualquier momento sin aviso previo en su Software, hardware o
documentación del Producto.
La mención de los productos o servicios que no son fabricados o
vendidos por Tamaggo se provee solo para fines informativos y no
27
constituye una aprobación ni recomendación de tales productos o
servicios.
Al igual que la tecnología y las condiciones del mercado varían, la
licencia, garantía, servicio de atención al cliente y las políticas de
seguridad (incluyendo las tarifas de los servicios) y otras políticas y
procedimientos de Tamaggo pueden cambiar con el tiempo. Para
obtener información sobre la licencia actual, la garantía, las políticas
y los procedimientos de Tamaggo por favor visite nuestro sitio web
en www.tamaggo.com o póngase en contacto con nuestro servicio
de atención al cliente en este sitio web.
C ONTACTO
Tamaggo Inc.
2001 McGill College Avenue, #700.
Montreal, QC, H3A 1G1, Canadá
Tel： +1 (514) 419-5916
Fax: +1 (888) 815-1833
tamaggo.com
info@tamaggo.com
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : Yes Author : Mieka Kamphuis Create Date : 2013:09:24 10:41:27-04:00 Modify Date : 2013:09:24 10:43:13-04:00 Has XFA : No Tagged PDF : Yes XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26 Metadata Date : 2013:09:24 10:43:13-04:00 Creator Tool : Acrobat PDFMaker 10.1 for Word Document ID : uuid:632c3807-a038-4195-ab8f-b4dde2def86a Instance ID : uuid:1c50b51b-0dd1-4d8e-b15c-85cc069a2420 Subject : 4 Format : application/pdf Creator : Mieka Kamphuis Producer : Adobe PDF Library 10.0 Source Modified : D:20130924144107 Company : Page Layout : OneColumn Page Count : 29EXIF Metadata provided by EXIF.tools