Valve 1003 BT + BLE + NORDIC and WLAN DTS/UNII a/b/g/n/ac User Manual Part1

Valve Corporation BT + BLE + NORDIC and WLAN DTS/UNII a/b/g/n/ac Part1

User Manual Part1

© 2015 Valve Corporation. All rights reserved. Valve and Steam are trademarks and/or
registered trademarks of Valve Corporation in the US and other countries. The Bluetooth®
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Valve Corporation is under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners. All other trademarks are property of their respective owners.
Responsible Party: Valve Corporation
Address: 10900 NE 4th St.
Suite 500
Bellevue, WA 98004 USA
Steam® Link Product Guide
This guide contains important safety and health information for your
new Steam Link. Please read it carefully. Failure to properly set up, use,
and maintain this product can pose serious safety and health hazards.
English / Deutsch / Français / Español / Italiano
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Steam Link
Radiation emission
This device emits radio frequency (RF) signals. While
it has been thoroughly tested for non-interference
with other devices, do not operate around critical
electronic equipment (e.g. in hospitals).
Exposure to Heat and Humidity
You should keep your Steam Link dry and not use it
where it could get wet. You should not expose your
Steam Link to extreme temperatures (operating
temperature range should remain between 10 °C and
45 °C (50 °F and 113 °F). If you move your Steam
Link from a cold location to a warm one, moisture
may condense and cause the Steam Link to cease
operating properly—in that case, you may need to
wait several hours before it can operate properly.
Musculoskeletal disorder
As with many repetitive physical activities, extended
use of the Steam Link may cause occasional
discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or
other parts of your body. However, if you experience
persistent or recurring discomfort, pain, throbbing,
tingling, numbness, or stiness, DO NOT IGNORE
THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A
QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL. Symptoms such
as these can be associated with permanent and
serious musculoskeletal disorders (MSDs) such as
carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis,
vibration syndromes, and other conditions. To reduce
the risk of MSD, operate the Steam Link in a
comfortable posture, keep your hands and other
body parts relaxed, and take breaks.
Photosensitive seizures
A very small percentage of individuals may
experience epileptic seizures when exposed to
certain light patterns or flashing lights. Exposure to
certain patterns or backgrounds on a computer
screen, or certain types of computer gameplay, may
induce an epileptic seizure in these individuals.
Certain conditions may induce previously undetected
epileptic symptoms even in persons who have no
history of prior seizures or epilepsy. If you, or anyone
in your family, have an epileptic condition, consult
your physician prior to playing. If you experience any
of the following symptoms while playing a video or
computer game—dizziness, altered vision, eye or
muscle twitches, loss of awareness, disorientation,
any involuntary movement, or convulsions—
IMMEDIATELY discontinue use and consult your
physician before resuming play.
REGULATORY INFORMATION
Users are advised to maintain at least 20 cm
separation distance to comply with FCC and Industry
Canada RF exposure limits.
United States
Federal Communications Commission (FCC)
FCC ID: 2AES4
Steam Link 2AES41003
Tested to comply with FCC (Federal Communication
Commission) Standards. For home and oce use.
Not intended for use in machinery, medical, or
industrial applications. This device is for use with
NRTL-listed (UL, CSA, ETL etc.) and/or IEC/EN 60950
compliant (CE marked) IT equipment. No serviceable
parts included.
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy. If not installed and used in
accordance with the instructions, it may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try
and correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the distance between the equipment
and the receiver.
• Connect the equipment to outlet on a circuit
dierent from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
FCC Warning: The FCC requires that you be notified
that any changes or modifications to this device not
expressly approved by the manufacturer could void
the user’s authority to operate the equipment.
Canada
Industry Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
(IC) 20207
Steam Link 20207-1003
This device complies with Industry Canada
license-exempt RSS standard(s). Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may
not cause interferences, and (2) this device must
accept any interferences, including interferences that
may cause undesired operation of the device.
Complies with the Canadian ICES-003 Class B
specifications.
Indoor use only. Not for operation with external
antenna. Operation near high-power radar devices
may cause interference and/or damage to equipment.
European Economic Area
This device bears the CE mark and class-2 identifier
in accordance with Directive 1999/5/CE. Hereby,
Valve Corporation declares that this Steam Link is
in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
This equipment may be operated in all European
Economic Area (EEA) countries.
The full declaration of conformity can be found
at http://compliance.steampowered.com/.
Disposal of Electrical and Electronic Equipment
This symbol on the product(s) and/or
accompanying documents means that
used electrical and electronic
products should not be mixed with
general household waste. This
symbol is only valid in the European
Union. For proper treatment,
recovery, and recycling, please take this product(s)
to designated collection points where it will be
accepted free of charge. Disposing of this product
correctly will help save valuable resources and prevent
any potential negative eects on human health and
the environment, which could otherwise arise from
inappropriate waste handling. Please contact your
local authority or your supplier for further details of
your nearest designated collection point. Penalties
may be applicable for incorrect disposal of this waste,
in accordance with your national legislation.
LEGAL NOTICES
Software License
Many functions of the Steam Link require the use of
the Steam Client software (http://store.
steampowered.com/about/). Use of the Steam Client
is subject to the Steam Subscriber Agreement: http://
store.steampowered.com/subscriber_agreement/,
including the contained limitation of warranties and
liabilities.
Export Control
The Steam Client software is subject to certain
restrictions under U.S. Export Administration
Regulations, and may not be exported or re-exported
to U.S. embargoed destinations or to persons or
entities prohibited by the U.S. Export Administration
Regulations.
Internet Connection
An internet connection is required to access and use
the Steam Client software. You are responsible for
any Internet service fees.
If you need more help please go to:
http://support.steampowered.com/steamlink
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
Steam Link
Hochfrequente Strahlung
Dieses Gerät sendet Hochfrequenzsignale (HF). Die
Beeinträchtigung anderer Geräte wurde gründlich
überprüft, es sollte jedoch nicht in der Nähe
lebenswichtiger Geräte (z. B. in Krankenhäusern)
benutzt werden.
Hitze- und Luftfeuchtigkeitseinwirkung
Halten Sie Steam Link trocken und benutzen Sie das
Gerät nicht an Orten, an denen es Feuchtigkeit
ausgesetzt werden könnte. Setzen Sie Steam Link
keinen extremen Temperaturen aus (die
Betriebstemperatur sollte zwischen 10 und 45 °C
liegen). Beim Wechsel von einem kalten an einen
warmen Ort kann sich in Steam Link
Kondensfeuchtigkeit bilden, die den Betrieb
beeinträchtigt. In diesem Fall müssen Sie eventuell
mehrere Stunden warten, bevor Steam Link wieder
ordnungsgemäß funktioniert.
Beeinträchtigung des Bewegungsapparats
Ausgedehnte Benutzung von Steam Link kann wie
bei vielen monotonen körperlichen Aktivitäten zu
gelegentlichem Unbehagen in Händen, Armen,
Schultern, Nacken und anderen Körperteilen führen.
Falls jedoch anhaltend oder wiederkehrend
Unbehagen, Schmerzen, Pochen, Kribbeln, Taubheit
oder Steifheit auftreten, IGNORIEREN SIE DIESE
WARNZEICHEN NICHT. WENDEN SIE SICH SOFORT
AN EINEN GEEIGNETEN EXPERTEN. Symptome wie
diese können zu dauerhaften und ernsten
Erkrankungen des Bewegungsapparats wie
Karpaltunnelsyndrom, Sehnenentzündung,
Sehnenscheidenentzündung, Vibrationssyndromen
und anderen Beschwerden führen. Achten Sie bei der
Benutzung von Steam Link zur Verringerung des
Risikos auf eine komfortable Körperhaltung,
entspannen Sie Ihre Hände und andere Körperteile
und legen Sie Pausen ein.
Fotosensitive Epilepsie
Ein sehr kleiner Prozentsatz der Bevölkerung kann bei
gewissen Lichtmustern oder blinkenden Lichtern
epileptische Anfälle erleiden. Manche Muster oder
Hintergründe von Computerbildschirmen oder
bestimmte Computerspiele können bei diesen
Personen einen epileptischen Anfall auslösen.
Gewisse Umstände können bisher unerkannte
epileptische Symptome bei Personen hervorrufen, die
keine entsprechende Vorgeschichte haben.
Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie mit dem
Spielen beginnen, falls Sie oder ein Familienmitglied
an Epilepsie leiden. Hören Sie SOFORT auf zu spielen
und konsultieren Sie Ihren Arzt, falls Sie bei
Video- oder Computerspielen eines der folgenden
Symptome feststellen: Schwindelgefühl,
beeinträchtigtes Sehvermögen, Augen- oder
Muskelzuckungen, Bewusstseins- oder
Orientierungsverlust, unbeabsichtigte Bewegungen
oder Krämpfe.
GENEHMIGUNGSRECHTLICHE INFORMATIONEN
Beim betrieb sollte ein mindestabstand von 20cm
eingehalten werden, um den vorgegebenen
grenzwerten zu hochfrequenzen von fcc und industry
canada zu entsprechen.
Vereinigte Staaten
Federal Communications Commission (FCC)
FCC ID: 2AES4
Steam Link 2AES41003
Die Einhaltung der Standards der FCC (Federal
Communications Commission) wurde überprüft. Für
die Verwendung zu Hause und im Büro. Nicht für den
maschinellen, medizinischen oder industriellen
Gebrauch vorgesehen. Dieses Gerät ist für die
Verwendung mit IT-Ausstattung vorgesehen, die von
der NRTL (UL, CSA, ETL etc.) gelistet wird und/oder
den Standard IEC/EN 60950 erfüllt, d. h. CE-
zertifiziert ist. Enthält keine wartbaren Bauteile.
Dieses Gerät erfüllt die in Teil 15 der FCC-
Bestimmungen enthaltenen Vorgaben. Der Betrieb
unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1)
Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen,
und (2) dieses Gerät muss gegen mögliche Störsignale
störsignalfest sein, einschließlich Störsignalen, die
einen unerwünschten Betrieb verursachen.
Die digitale Schaltung dieses Geräts hat bei
Prüfungen die Grenzwerte eingehalten, die für
digitale Geräte der Klasse B in Abschnitt 15 der
FCC-Bestimmungen festgeschrieben werden. Diese
Grenzwerte sehen einen ausreichenden Schutz
gegen Funkstörungen beim Hausgebrauch vor.
Dieses Gerät erzeugt und nutzt HF-Energie und kann
diese auch abstrahlen. Wenn es nicht gemäß
Anleitung installiert und verwendet wird, kann es bei
der Kommunikation über Funk Störungen
verursachen. Es wird jedoch nicht gewährleistet, dass
es in einem bestimmten Installationsfall nicht zu
Störungen kommt. Wenn dieses Gerät den Radio-
oder Fernsehempfang stört, was durch Ein- und
Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann,
sollte der Benutzer diese Funkstörungen durch eine
oder mehrere der folgenden Maßnahmen beseitigen:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder
suchen Sie einen anderen Standort für die
Antenne.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem
Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an,
die zu einem anderen Stromkreis gehört als die
Steckdose, an die das Empfangsgerät
angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen
versierten Radio-und Fernsehtechniker.
FCC-Warnhinweis: Wie von der FCC vorgeschrieben,
werden Sie hiermit darauf hingewiesen, dass
Veränderungen oder Modifikationen an diesem
Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller
genehmigt werden, bewirken können, dass der
Benutzer die Zulassung zum Betrieb des Geräts
verliert.
Europäischer Wirtschaftsraum
Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen und Klasse 2
Identifizierung in Übereinstimmung mit den
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EWG. Die Valve
Corporation erklärt hiermit, dass Steam Link die
wesentlichen Anforderungen und sonstigen
anwendbaren Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/
EWG erfüllt. Dieses Gerät darf in allen Ländern des
Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) betrieben
werden.
Die vollständige Konformitätserklärung ist unter
http://compliance.steampowered.com/ einsehbar.
Entsorgung von elektrischen oder
elektronischen Geräten
Dieses Symbol auf dem Produkt
oder den Produkten und/oder
beigefügten Dokumenten bedeutet,
dass die benutzten elektrischen und
elektronischen Bestandteile nicht im
allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden sollten. Dieses Symbol gilt
nur in der Europäischen Union. Bitte bringen Sie
dieses Produkt oder diese Produkte kostenfrei zu den
dafür vorgesehenen Sammelstellen, um eine
angemessene Entsorgung zu gewährleisten. Die
sachgemäße Entsorgung dieses Produkts trägt zum
Erhalt wertvoller Rohstoe bei und verhindert
potenzielle negative Eekte auf die Gesundheit und
die Umwelt, die bei unangemessener
Abfallhandhabung auftreten könnten. Bitte wenden
Sie sich für weitere Details zum nächstgelegenen
Sammelpunkt an Ihre örtliche Behörde oder Ihren
Anbieter. Eine unsachgemäße Entsorgung kann
gemäß den Rechtsvorschriften Ihres Landes Strafen
nach sich ziehen.
FRANÇAIS
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Steam Link
Émissions de fréquences radioélectriques
Cet appareil émet des fréquences radioélectriques.
Bien qu’il ait subi une batterie de tests visant à éviter
toute interférence avec d’autres appareils, veuillez ne
pas l’utiliser à proximité d’équipements électroniques
cruciaux (par exemple dans les hôpitaux).
Exposition à la chaleur et à l’humidité
Veillez à conserver votre Steam Link au sec et à ne
pas l’utiliser dans des conditions où il risquerait d’être
mouillé. Évitez d’exposer votre Steam Link à des
températures extrêmes. La température de
fonctionnement doit rester comprise entre 10 °C et
45 °C (50 °F et 113 °F). Si vous transférez votre
Steam Link d’un endroit froid à un endroit chaud, la
condensation peut empêcher le fonctionnement du
Steam Link. Le cas échéant, vous devrez peut-être
attendre plusieurs heures avant de pouvoir l’utiliser.
Troubles musculosquelettiques
Comme pour toute activité physique répétitive,
l’utilisation prolongée du Steam Link peut provoquer
une gêne passagère au niveau des mains, des bras,
des épaules, du cou ou d’autres parties du corps. Si
toutefois vous constatez un ou des symptômes
persistants ou récurrents tels que gêne, douleur,
élancement, picotement, engourdissement ou
rigidité, N’IGNOREZ PAS CES SIGNES AVANT-
COUREURS : CONSULTEZ IMMÉDIATEMENT UN
RECHTLICHE HINWEISE
Softwarelizenzvertrag
Für viele Funktionen von Steam Link ist die Steam-
Software erforderlich (http:// store.steampowered.
com/about/). Die Benutzung der Steam-Software
unterliegt der Abonnementvereinbarung unter http://
store.steampowered. com/subscriber_agreement/,
einschließlich dem darin enthaltenen
Gewährleistungsausschluss und der
Haftungsbeschränkung.
Ausfuhrkontrolle
Die Steam-Software unterliegt gewissen
Beschränkungen der US-Exportvorschriften und kann
nicht in US-Embargogebiete oder zu Personen oder
Instanzen ausgeführt oder wiederausgeführt werden,
die durch die US-Exportvorschriften davon
ausgeschlossen sind.
Internetverbindung
Für die Benutzung der Steam-Software wird eine
Internetverbindung benötigt. Alle anfallenden
Internetgebühren müssen von Ihnen getragen
werden.
Für weitere Hilfestellung rufen Sie bitte folgende
Seite auf: http://support.steampowered.com/
steamlink
PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUALIFIÉ. De tels
symptômes peuvent être révélateurs de troubles
musculosquelettiques permanents et graves :
syndrome du tunnel carpien, tendinite, ténosynovite,
syndromes vibratoires, etc. Pour réduire les risques
de troubles musculosquelettiques, utilisez Steam Link
dans une position confortable, gardez les mains ainsi
que le reste de votre corps détendus et marquez des
pauses.
Crises d’épilepsie photosensible
Un très faible pourcentage d’individus peuvent
éprouver des symptômes épileptiques lorsqu’ils sont
exposés à certains motifs lumineux ou lumières
clignotantes. L’exposition à certains motifs ou
arrière-plans d’un écran informatique, ou à certaines
séquences d’un jeu vidéo, peut provoquer une crise
d’épilepsie chez ces individus. Certains états de santé
peuvent provoquer des symptômes épileptiques
encore non détectés, même chez des personnes qui
n’ont aucun antécédent de crise ni d’épilepsie. Si
vous ou quelqu’un de votre famille sourez
d’épilepsie, consultez votre médecin avant de jouer.
Cessez IMMÉDIATEMENT de jouer et consultez votre
médecin avant de reprendre la partie si vous
constatez l’un des symptômes suivants en visionnant
une vidéo ou en jouant à un jeu vidéo : vertiges,
troubles de la vue, spasmes oculaires ou musculaires,
perte de conscience, désorientation, tout
mouvement involontaire ou convulsions.
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ
Il est recommandé aux utilisateurs de maintenir une
distance de 20 cm afin de respecter les limites
d’exposition aux radiofréquences définies par la fcc et
industrie canada.
États-Unis
Federal Communications Commission (FCC)
FCC ID: 2AES4
Steam Link 2AES41003
Reconnu conforme aux normes de la FCC (Federal
Communication Commission). Convient aux
particuliers et aux entreprises. Ce produit n’est pas
destiné à une utilisation en milieu médical, technique
ou industriel. Cet appareil est prévu pour être utilisé
avec les équipements informatiques répertoriés par
les NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conformes à la
norme IEC/EN 60950 (marquage CE). Il ne contient
aucune pièce susceptible d’être réparée.
Cet appareil est conforme à la section 15 des
directives FCC. Son fonctionnement est sujet aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférence préjudiciable, et (2) cet
appareil doit accepter toutes les interférences reçues,
y compris celles pouvant causer un fonctionnement
indésirable.
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux
limites gouvernant les appareils numériques de classe
B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces
limites sont destinées à assurer une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet appareil produit,
utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique.
S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
présentes instructions, il peut causer des
interférences préjudiciables aux communications
radio. Il n’existe toutefois aucune garantie que de
telles interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet appareil cause des
interférences préjudiciables à la réception des
signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être
déterminé en allumant et en éteignant l’appareil,
l’utilisateur est invité à tenter de corriger ces
interférences par l’un des moyens suivants :
• en orientant ou en déplaçant l’antenne de
réception ;
• en augmentant la distance entre l’appareil et le
récepteur ;
• en branchant l’appareil sur un circuit diérent
de celui du récepteur ;
• en demandant conseil à un revendeur ou à un
technicien qualifié.
Avertissement de la FCC : la FCC impose que vous
soyez averti du fait que toute modification apportée
au présent appareil et non approuvée explicitement
par le fabricant est de nature à le priver de l’usage de
l’appareil.
Canada
Industry Canada
(IC) 20207
Steam Link 20207-1003
Ce dispositif est conforme aux normes RSS
exemptes de licence d’Industrie Canada. L‘utilisation
de ce dispositif est autorisée seulement aux
conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de
brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit être
prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu,
même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
Conforme aux spécifications de la réglementation
ICES-003 classe B du Canada.
Conçu uniquement pour un usage à l’intérieur. Ne
convient pas pour un fonctionnement avec une
antenne externe. Le fonctionnement près d’appareils
radar haute puissance peut engendrer des
interférences et/ou endommager l’équipement.
Espace Économique Européen
Ce produit est muni du marquage CE conformément
aux prescriptions de la directive 1999/5/CE. Par la
présente, Valve Corporation déclare que le Steam
Link est conforme aux principales exigences et autres
clauses pertinentes de la directive européenne
1999/5/EC. Cet appareil est utilisable dans tous les
pays de l’Espace économique européen (EEE).
L’attestation complète de conformité est disponible à
l’adresse http://compliance.steampowered.com/.
Mise au rebut des équipements électriques/
électroniques usagés
Ce symbole sur le(s) produit(s) et/
ou les documents connexes indique
que les produits électriques et
électroniques usagés ne doivent pas
être jetés avec le reste de vos
ordures ménagères. Ce symbole
n’est valide qu’au sein de l’Union
européenne. Pour des procédures correctes de
traitement, récupération et recyclage de ce(s)
produit(s), vous pouvez les apporter gratuitement
dans les points de collecte prévus à cet eet. La
bonne mise au rebut de ce produit contribuera à
préserver des ressources précieuses et à éviter les
éventuels eets négatifs sur la santé humaine et
l’environnement que pourrait avoir une mauvaise
élimination des déchets. Pour plus d’informations sur
le point de collecte le plus proche, veuillez contacter
votre municipalité ou votre fournisseur. L’élimination
incorrecte de ce produit peut être sujette à des
pénalités définies par la réglementation en vigueur
dans votre pays.
MENTIONS LÉGALES
Licence logicielle
De nombreuses fonctions du Steam Link nécessitent
l’utilisation du logiciel client Steam (http://store.
steampowered.com/about/). L’utilisation du client
Steam est sujette à l’Accord de souscription Steam :
http://store.steampowered. com/subscriber_
agreement/, y compris les limitations de
responsabilité et garanties qu’il contient.
Contrôle des exportations
Le logiciel client Steam est soumis à certaines
restrictions en vertu des Export Administration
Regulations américaines. Il ne peut pas être exporté
ni réexporté vers des pays sous embargo américain,
ni à destination de personnes physiques ou morales
en liste noire dans les Export Administration
Regulations américaines.
Connexion Internet
Une connexion Internet est nécessaire pour accéder
à et utiliser le logiciel client Steam. Tous les frais
d’accès à Internet sont à votre charge.
Pour tout complément d’aide, rendez-vous sur :
http://support.steampowered.com/steamlink
ESPAÑOL
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SALUD
Steam Link
Emisiones de radiofrecuencia
Este dispositivo emite señales de radiofrecuencia
(RF). A pesar de que se han hecho pruebas para que
no interfiera con otros dispositivos, no lo use cerca
de equipos electrónicos importantes (por ejemplo, en
un hospital) y extraiga por completo las baterías
antes de transportarlo en avión.
Exposición al calor y a la humedad
Mantenga el Steam Link en un lugar seco y libre de
humedad y no lo use donde se pueda mojar. No lo
exponga a temperaturas extremas (el rango de
temperatura de funcionamiento debe estar entre los
10 °C y 45 °C (50 °F y 113 °F). Si mueve el Steam
Link de una estancia fría a otra más cálida, puede
que la humedad se condense y éste deje de
funcionar correctamente. En ese caso, puede que
deba esperar varias horas antes de usarlo de nuevo.
Trastorno musculoesquelético
Como suele pasar con otras actividades físicas
repetitivas, el uso prolongado del Steam Link puede
causar molestias ocasionales en las manos, brazos,
hombros, cuello y otras partes del cuerpo. Ahora
bien, si nota molestias, dolor, punzadas, cosquilleos,
aturdimiento o rigidez persistentes, NO IGNORE
ESTAS SEÑALES Y VISITE CUANTO ANTES A UN
PROFESIONAL MÉDICO. Este tipo de síntomas puede
asociarse a trastornos musculoesqueléticos (TMS)
permanentes y graves, como síndromes del túnel
carpiano, tendinitis, tenosinovitis, síndromes de
vibración fantasma y otras afecciones. Para reducir el
riesgo de TMS, use el Steam Link en una postura
cómoda, mantenga las manos y el resto del cuerpo
relajados y haga pausas cada cierto tiempo.
Ataques epilépticos
Un porcentaje muy reducido de personas puede
sufrir ataques epilépticos al exponerse a ciertos
patrones de luz o parpadeos. La exposición a algunos
patrones o entornos en una pantalla, o a algunas
mecánicas de juego, puede provocar que estas
personas sufran un ataque epiléptico. Ciertas
condiciones pueden además provocar síntomas
epilépticos en personas que no hayan tenido ningún
ataque o señal anterior. Si usted o algún miembro de
su familia sufre de ataques epilépticos, consulte a un
especialista antes de jugar. Si nota algún síntoma al
jugar a un videojuego (mareos, visión alterada, tics
oculares o musculares, pérdidas de conocimiento,
desorientación, movimientos involuntarios o
convulsiones), deje de jugar INMEDIATAMENTE y
consulte a un especialista antes de continuar.
INFORMACIÓN REGULADORA
Se aconseja a los usuarios que mantengan una
separación de al menos 20 cm para cumplir con los
límites de exposición de la fcc y la rf de la industria
de canadá.
Estados Unidos
Federal Communications Commission (FCC)
FCC ID: 2AES4
Steam Link 2AES41003
Probado conforme a las normas de la FCC (Comisión
Federal de Comunicaciones). Para uso doméstico y
de oficina. Está prohibido su uso en aplicaciones de
maquinaria, médicas o industriales. Este dispositivo
funciona con equipos informáticos (de Conformidad
Europea) que cumplen la normativa IEC/EN 60950 o
tienen certificación NRTL (UL, CSA, ETL, etc.). No
contiene ninguna pieza de recambio.
Este equipo cumple el apartado 15 de las normas
de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo
interferencias que puedan causar una operatividad
no deseada.
Se ha comprobado que este equipo cumple con
los límites para dispositivos digitales de clase B, de
acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC.
Estos límites han sido diseñados para proporcionar
una protección razonable contra interferencias
dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. Si no se instala y se utiliza de
acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias dañinas a las radiocomunicaciones.
No obstante, no se puede garantizar que no se
produzcan interferencias en algunas instalaciones.
Si este equipo causa interferencias dañinas a la
recepción de radio o televisión, que puede
Retirada de equipo eléctrico y electrónico
Este símbolo que aparece en el
producto o en los documentos que
lo acompañan significa que este
tipo de productos eléctricos y
electrónicos no debe mezclarse con
residuos domésticos normales. Este
símbolo solo es válido en la Unión
Europea. Para un correcto tratamiento, recuperación
y reciclaje, lleve este producto a un punto limpio
apto, en el que se harán cargo de él sin gasto
alguno. La correcta retirada de este producto
ayudará a ahorrar recursos valiosos y evitará
cualquier efecto negativo en materia de salud y
medio ambiente que pudiera ocasionarse por una
gestión de residuos inapropiada. Póngase en
contacto con las autoridades locales o con el
proveedor para informarse sobre dónde se encuentra
el punto limpio más cercano. Pueden aplicarse
sanciones por una retirada incorrecta de residuos, de
acuerdo con las leyes de su país.
AVISOS LEGALES
Licencia de software
Muchas funciones del Steam Link requieren el uso
del software del cliente de Steam (http://store.
steampowered.com/about/). El uso de dicho
software se rige por el Acuerdo de Suscriptor a
Steam: http://store.steampowered. com/subscriber_
agreement/, que incluye la limitación de
responsabilidades y garantías.
Control de exportación
El software del cliente de Steam está sujeto a ciertas
restricciones de acuerdo con las Regulaciones
Administrativas sobre Exportación de Estados Unidos.
Podría no ser exportado o reexportado a destinos
embargados o a personas y entidades prohibidas por
dichas regulaciones.
Conexión a Internet
Se necesita una conexión a Internet para acceder y
usar el software del cliente de Steam. El usuario
deberá sufragar cualquier gasto por dicha conexión.
Si necesita más ayuda, entre en:
http://support.steampowered.com/steamlink
ITALIANO
IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Steam Link
Emissioni di radiazioni
Questo dispositivo emette segnali a radiofrequenza
(RF). Nonostante sia stato sottoposto a test accurati
per evitare interferenze con altri dispositivi, non
utilizzare nelle vicinanze di apparecchiature
elettroniche il cui normale funzionamento è
essenziale (ad esempio negli ospedali).
Esposizione a calore e umidità
È necessario mantenere asciutto lo Steam Link e non
utilizzarlo in ambienti in cui potrebbe bagnarsi. Si
consiglia di non esporre lo Steam Link a temperature
estreme (la temperatura di esercizio deve rimanere
tra i 10°C e i 45°C (50°F e 113°F). Se si sposta lo
Steam Link da un ambiente freddo a uno caldo,
potrebbe formarsi della condensa al suo interno
responsabile di malfunzionamenti dello Steam Link.
In tal caso, potrebbe essere necessario attendere
diverse ore prima che torni a funzionare
correttamente.
Disturbo muscolo-scheletrico
Come per molte attività fisiche ripetitive, l’uso
prolungato dello Steam Link può causare disturbi
occasionali a mani, braccia, spalle, collo o ad altre
parti del corpo. Tuttavia, se si avverte un fastidio
persistente o ricorrente, dolore, pulsazione,
formicolio, intorpidimento o indolenzimento, NON
IGNORARE QUESTI SEGNALI E CONSULTARE
IMMEDIATAMENTE UN MEDICO. Sintomi come questi
possono essere associati a disturbi muscolo-
scheletrici permanenti e gravi (DMS) come sindrome
del tunnel carpale, tendiniti, tenosinoviti, sindromi da
vibrazioni e altri disturbi. Per ridurre il rischio di DMS,
utilizzare lo Steam Link assumendo una posizione
comoda, tenendo le mani e altre parti del corpo
rilassate e facendo delle pause.
Epilessia da fotosensibilità
Una percentuale molto bassa di persone può essere
soggetta ad attacchi epilettici in seguito
all’esposizione ad alcuni schemi luminosi o a luci
lampeggianti. Tali attacchi possono essere provocati
in queste persone dall’esposizione a determinate
configurazioni o sfondi su un monitor o a particolari
tipi di giochi. Alcune condizioni possono provocare
sintomi di epilessia non individuati in precedenza
comprobarse apagando y encendiendo el equipo, el
usuario debe intentar corregir dichas interferencias
mediante una o varias de las siguientes medidas:
• cambiando la orientación o la posición de la
antena receptora;
• aumentando la distancia entre el equipo y el
receptor;
• conectando el equipo a la toma de corriente
de un circuito distinto al del receptor;
• o poniéndose en contacto con el distribuidor o
un técnico de radio y televisión para obtener
ayuda.
Aviso de la FCC: La FCC exige que se le notifique
que cualquier cambio o modificación del dispositivo
no aprobado expresamente por el fabricante podría
anular la autorización del usuario para utilizar el
equipo.
Espacio Económico Europeo
Este dispositivo lleva la marca CE con arreglo a la
directiva 1999/5/CE. Por la presente, Valve
Corporation declara que este Steam Link cumple los
requisitos esenciales y otras disposiciones
pertinentes de la directiva 1999/5/EC. Este equipo
puede utilizarse en los países del Espacio Económico
Europeo (EEE).
La declaración de conformidad completa se
encuentra en http://compliance.steampowered.com/.
anche in persone che non hanno mai soerto di
convulsioni o epilessia. Se l’utente o altri membri
della famiglia sorono di epilessia, consultare il
medico prima di giocare. Se durante la riproduzione
di un video o mentre si gioca al computer si
verificano sintomi come vertigini, vista alterata,
spasmi oculari o muscolari, perdita di sensibilità,
disorientamento, movimenti involontari o convulsioni,
interrompere IMMEDIATAMENTE e consultare il
medico prima di riprendere l’attività.
INFORMAZIONI SULLE NORMATIVE
Si consiglia agli utenti di mantenere almeno 20 cm
distanza in conformità con i limiti di esposizione da
radiofrequenza della fcc e industria del canada.
Stati Uniti
Federal Communications Commission (FCC)
FCC ID: 2AES4
Steam Link 2AES41003
Conforme agli standard della FCC (Federal
Communication Commission). Per uso domestico e
aziendale. Non destinato all’uso in applicazioni
meccaniche, mediche o industriali. Questo
dispositivo è destinato all’utilizzo con apparecchiature
IT autorizzate dagli NRTL (UL, CSA, ETL, ecc.) e/o
conformi alla norma IEC/EN 60950 (con marchio CE).
Non sono incluse parti di ricambio.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle
norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle
seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non
può causare interferenze dannose e (2) deve
accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse
quelle che potrebbero comprometterne il
funzionamento.
Questo dispositivo è stato sottoposto a vari test
ed è risultato conforme ai limiti previsti per i
dispositivi digitali di classe B, ai sensi della Parte 15
delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per
fornire un’adeguata protezione contro interferenze
dannose in installazioni residenziali. Questo
dispositivo genera, utilizza e può emettere energia a
radiofrequenza. Se non installato e utilizzato in
conformità alle istruzioni, può causare interferenze
dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è
alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in
una particolare installazione. Se questo dispositivo
causa interferenze dannose alla ricezione
radiotelevisiva, che possono essere individuate
spegnendo e riaccendendo le apparecchiature,
l’utente è invitato a cercare di risolvere il problema
applicando una o più delle seguenti misure:
• Riorientare o riposizionare l’antenna di
ricezione.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo e il
ricevitore.
• Collegare il dispositivo a una presa su un
circuito diverso da quello a cui è collegato il
ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV
esperto per ricevere assistenza.
Avviso della FCC: in ottemperanza ai requisiti della
FCC si informa l’utente che eventuali variazioni o
modifiche apportate a questo dispositivo non
espressamente approvate dal produttore potrebbero
annullare il diritto dell’utente ad utilizzare
l’apparecchiatura.
Spazio Economico Europeo
Questo dispositivo reca il marchio CE e
l’identificatore di classe 2 in conformità con le
disposizioni della direttiva 1999/5/CE. Con la
presente, Valve Corporation dichiara che questo
Steam Link è conforme ai requisiti essenziali e ad
altre disposizioni contenute nella direttiva 1999/5/CE.
Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti i Paesi
dello Spazio economico europeo (SEE).
La dichiarazione di conformità completa è disponibile
all’indirizzo http://compliance.steampowered.com/.
Smaltimento di apparecchiature
elettriche ed elettroniche
Questo simbolo sui prodotti e sulla
documentazione di
accompagnamento indica che i
prodotti elettrici ed elettronici usati
non devono essere smaltiti insieme
ai rifiuti domestici. Questo simbolo
è valido solamente all’interno
dell’Unione Europea. Per un corretto trattamento,
recupero e riciclaggio, portare questo/i prodotto/i
presso i punti di raccolta designati, dove verranno
accettati gratuitamente. Uno smaltimento corretto di
questo prodotto aiuterà a risparmiare preziose risorse
e ad evitare potenziali eetti nocivi alla salute umana
e all’ambiente che potrebbero derivare da uno
smaltimento errato. Contattare le autorità locali o il
proprio fornitore per ulteriori dettagli sul punto di
raccolta designato più vicino. Possono essere
applicate sanzioni per lo smaltimento errato di questo
tipo di rifiuti, in conformità con la legislazione
nazionale.
NOTE LEGALI
Licenza software
Molte funzioni dello Steam Link richiedono l’uso del
software client Steam (http://store.steampowered.
com/about/). L’utilizzo del client Steam è soggetto al
Contratto di Sottoscrizione a Steam: http://store.
steampowered.com/subscriber_agreement/, inclusa
la limitazione di garanzie e responsabilità.
Controllo delle esportazioni
Il software client Steam è soggetto ad alcune
restrizioni in base alle Normative per
l’amministrazione delle esportazioni degli Stati Uniti e
non può essere esportato o ri-esportato verso Paesi
sotto embargo da parte degli Stati Uniti o a persone
o entità escluse dalle Normative per
l’amministrazione delle esportazioni degli Stati Uniti.
Connessione a Internet
È necessaria una connessione a Internet per
accedere e utilizzare il software client di Steam.
L’utente è responsabile di eventuali tarie relative ai
servizi Internet.
Per ricevere ulteriore assistenza, visitare il sito:
http://support.steampowered.com/steamlink

Navigation menu