Wahoo Fitness WF127 GEMNFC02 User Manual

Wahoo Fitness LLC GEMNFC02

User Manual

!!!! !!!!!GEMNFC!!"#$%"#&'(")*"+',&#-./)'0120'("#34'567'5206'   WAHOO FITNESS INTELLECTUAL PROPERTY THIS  DOCUMENT  IS  INTENDED  FOR  USE  BY  APPLICATION  DEVELOPERS  TO CREATE  APPLICATIONS  COMPATIBLE  WITH  THE  WAHOO  FITNESS  GEM MODULE.  USE  OF  THE  TECHNICAL  INFORMATION  CONTAINED  IN  THIS DOCUMENT  TO  CREATE  COMPETING  HARDWARE  TO  THE  WAHOO  GEM MODULE IS STRICTLY PROHIBITED.    © Wahoo Fitness LLC 2017 !
!"#$%$&'()$%*&+,(,&#-./)'8&9.-./)':";&'<4")=&'!.-;/#>'012' :&3&?@&#'0A7'520B',&#-./)'012'0120'("#34'567'5206'CD$";&$';/'.)3+*$&'EF<'$&;".+-''! !
!!Table!of!Contents!Revision!History!.....................................................................................................................................!2'Overview!and!Key!Features!................................................................................................................!4'F&";*#&-'11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'A'Specification!............................................................................................................................................!5'GD&3.H.3";./)'G*??"#>'11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'I'Hardware!Specifications!.....................................................................................................................!7'J+/3K':."=#"?-'111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'B'GEMNFC!Overview!.................................................................................................................................!8'L9&#9.&%'111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'6'G&#."+'!/-;'")$'D/%&#'3/))&3;/#'111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'6'M/%&#'NO:'111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'P'N.)K'NO:'1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'P'M".#QNO:'3/))&3;/#'111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'P'(/*);.)='4/+&-'111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'P'EF<'R);&))"'</))&3;/#'111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'P'Specifications!..........................................................................................................................................!9'LD&#";.)='M"#"?&;&#-'1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'P'Operating!Modes!.................................................................................................................................!10'S>?T.;'</))&3;./)'11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'02'G?"#;D4/)&'</))&3;./)'1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'05'GEMNFC!Considerations!...................................................................................................................!15'R);&))"'<4"#"3;&#.-;.3-'1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'0I'Mechanical!Information!...................................................................................................................!16':.?&)-./)-'U.)'??V'111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'0W'Connecting!GEMNFC!to!Console!MCU!............................................................................................!16'GEMNFC!Host!Protocol!......................................................................................................................!16'NFC!Reader!T4T!card!mode!operation!........................................................................................!17'XGLQXO<'0AAAR'3"#$'?/$&'11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'0B'XGLQXO<'0AAAYJ'3"#$'?/$&'111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'06'Regulatory!&!Standards!Information!...........................................................................................!18'F<<'Z'X)$*-;#>'<")"$"'111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'06'F&$&#"+'</??*).3";./)'</??.--./)'UF<<V'8"$.";./)'O[D/-*#&'G;";&?&);\''1111111111111111111'06'F<<'N"@&+.)='8&]*.#&?&);-'1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'06'F<<'^"#).)=\'111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'0P'X)$*-;#>'<")"$"'UX<V'^"#).)=\'111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'52'<O'1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'55'J+*&;//;4'_*"+.H.3";./)'111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'5Y'Ordering!Details!..................................................................................................................................!23'Further!Assistance!..............................................................................................................................!23''' '
'Wahoo!GEMNFC!Hardware!Manual!'-#"+#$".(/'0(1",(2"/*3+"%(`4&'SO(EF<'?/$*+&'.-'@&&)'$&-.=)&$';/'"++/%'LO(-';/'&"-.+>'"$$'J+*&;//;47'RE`a7'RDD+&'S>?T.;7'")$'EF<'#&"$&#'3/))&3;.9.;>'.)';4&.#'D#/$*3;'/HH&#.)=1'`4&'SO(EF<'?/$*+&'.)3/#D/#";&-'^"4//b-'SO(GRFO'")$'SO(!<X'D#/;/3/+'-/H;%"#&'-D&3.H.3"++>'$&-.=)&$';/'&)"@+&'H.;)&--'?"34.)&-'-*34'"-';#&"$?.++-7'&[&#3.-&'@.K&-7'&++.D;.3"+-7'-;".#'3+.?@&#-'")$'-;&D'?"34.)&-';/'%.#&+&--+>'3/??*).3";&'&[&#3.-&'$";"'%.;4';4&'RDD+&'^";347'-?"#;'D4/)&-7';"@+&;-7'H.;)&--'%";34&-7'")$'+&"$&#@/"#$'-/H;%"#&'->-;&?-1'''`4&'SO(EF<'?/$*+&'.-'@"-&$'/)'E/#$.3'G&?.3/)$*;/#b-')8FI56Y5'?*+;.D#/;/3/+'J+*&;//;4'")$'RE`a'34.D-&;'")$'.);&=#";&-'EcMb-'MEB0I2c'EF<'#&"$&#'3/);#/++&#1''`4&#&'.-'"+-/'-D"3&'/)';4&'@/"#$'H/#';4&'RDD+&'"*;4&);.3";./)'Y12'3/D#/3&--/#';/'@&'?/*);&$'H/#'"DD+.3";./)-'%4&#&'RDD+&'S>?T.;'-*DD/#;'.-')&&$&$1'`4&'SO(EF<'?/$*+&'/HH&#-'"'-&#."+'4/-;'.);&#H"3&'")$'4"-'"'?"[.?*?';#")-?.;'D/%&#'/H'aA$J?7'")$'"'-&)-.;.9.;>'/H'dPW$J?1'`4.-'?")*"+'.-'.);&)$&$';/'"--.-;'%.;4'4"#$%"#&'.);&=#";./)'/H';4&'SO(EF<'?/$*+&'.);/'"'=.9&)'$&-.=)1':&;".+-'/)'^"4//b-'SO(!<X'")$'SO(GRFO'D#/;/3/+'-/H;%"#&'3")'@&'H/*)$'";'%%%1%"4//=>?13/?1'''2"/*3+"%(e dPW'$J?'-&)-.;.9.;>'e `c'M/%&#d52';/'aA$J?'.)'A$J'-;&D-''e 022?'+.)&'/H'-.=4;'#")=&'e I1Y'?R'D&"K'`c'f'2$J'e I1A'?R'D&"K'8c'e 0$J'$J'8GGX'#&-/+*;./)''e R8(g'</#;&[`((AF'Y5'@.;'D#/3&--/#'#*)).)='";'WA(!h''e I05'KJ'&?@&$$&$'H+"-4'?&?/#>'")$'WA'KJ'8R('e G&#."+'!/-;'X);&#H"3&'e ROG'!^'&)3#>D;./)''e F<<7'<O7'X<'3&#;.H.&$'e X);&=#";&$'R);&))"'e 8/!G'3/?D+.");'e J+*&;//;4'O)$'M#/$*3;'N.-;&$'e X);&=#";&$'SO(!<X'")$'SO(GRFO'-/H;%"#&'e RE`a'FO'D#/H.+&'e RE`a'!8('-3")).)='")$'3/))&3;./)'e X);&=#";&$'RDD+&'S>?T.;'-*DD/#;'e X);&=#";&$'EF<'#&"$&#'-*DD/#;''' '
45"6$7$6/*$&'(45"6$7$6/*$&'(4388/+,(<";&=/#>'F&";*#&' X?D+&?&);";./)'8F'J+*&;//;4''RE`a''F#&]*&)3>''("[.?*?'`#")-?.;'M/%&#''(.).?*?'`#")-?.;'M/%&#''8&3&.9&'G&)-.;.9.;>''8")=&'A10'G.)=+&'(/$&'M&#.D4&#"+''J#/"$3"-;'''51A25d51A62'S!h''aA$J?''d52$J?''dPW$J?''*D';/'022?'+.)&'/H'-.=4;'EF<'8&"$&#''F#&]*&)3>''8&"$Q^#.;&'?/$&'''M&&#';/'M&&#'?/$&''<"#$'&?*+";./)'?/$&''`"='`>D&'0757Y7A7I''0Y1IW(!h''(XFR8O7'F&+.<R7'XGLQXO<'0AAAY'RQJ7'XGLQXO<'0I6PY''XGLQXO<'062P5';"#=&;'")$'.).;.";/#''EF<'F/#*?'`A`'M&#.D4&#"+-'G&#."+'!/-;'X);&#H"3&''SMXL''SMXL'`c7'8c'00I15K@D-')7670''N.)K'X)$.3";/#''M".#.)='J*;;/)'F^'CD=#"$&' ^"4//'F.#?%"#&' L9&#';4&'".#',."'i`RS'.);&#H"3&'</);#/+'M#/;/3/+'SO(!<X''SO(GRFO'@.)"#>'3/??")$'.);&#H"3&''<GRFO'-&#."+'D#/;/3/+'G*DD+>',/+;"=&'(.)'("['8&3/??&)$&$'[1[,'[1[,'I12,'M/%&#'</)-*?D;./)' ' N&--';4")'I2?R'D&"K'M4>-.3"+' ' 'O)9.#/)?&);"+' ' dA2';/'a6I<'
RDD#/9"+-' ' F<<7'X<7'<O7'J+*&;//;4'OMN''' '
)/+0./+"(45"6$7$6/*$&'%(9:&6;(<$/=+/8%(('''''''((((((((((((((!"#$%"#&'J+/3K':."=#"?'''''''''''''''''''''''''''G/H;%"#&':."=#"?''(Connection PadsSerial GPIOARM Cortex M4F 256K Flash32K RAMWahoo Fitness FirmwareBluetooth & ANT+ Radio 16MHzAntennaAuthICPWRNFC ReaderAntennaNordic Bluetooth & ANT+ StackSerial InterfaceGEMHCI/GEMSAFE ProtocolWahoo Fitness Machine SoftwareWahoo Fitness Machine ProfileBluetooth Fitness Machine ProfileAuthentication ICNFC Reader
>?@A2B(-#"+#$".(-#"+#$".(`4&'H/++/%.)='D.3;*#&'D#/9.$&-'")'/9&#9.&%'/H';4&'9"#./*-'4"#$%"#&'&+&?&);-'/H'SO(EF<'@/"#$1''''4"+$/:()&%*(/'0(5&."+(6&''"6*&+((`4&'G&#."+'!/-;'")$'D/%&#'3/))&3;/#'D#/9.$&-'"'?&")-';/'3/))&3;'"'-*DD+>'9/+;"=&'/H'I,';/';4&'SO(EF<'@/"#$'"-'%&++'"-'`#")-?.;'")$'8&3&.9&'+.)&-'H/#'-&#."+'3/??*).3";./)-'@&;%&&)';4&'SO(EF<'@/"#$'")$';4&'H.;)&--'&]*.D?&);'3/)-/+&'(<C1'`4&'SO(EF<'-&#."+'+.)&-'"#&'I,';/+&#");'")$'/D&#";&'";'00I15T@D-1'GEM2 ModuleMounting HolePower & PairLEDsPair Button &LEDSerial & Power ConnectionsMounting HoleNFCAntenna Connector
'C&."+(D?<(`4&'=#&&)'D/%&#'NO:'.)$.3";&-'%4&)';4&'SO(EF<'.-'D/%&#&$1'D$';(D?<(`4&'/#")=&'+.)K'NO:'.)$.3";&-'%4&)';4&'SO(EF<'.-'"$9&#;.-.)='@>'@+.)K.)='";'"'0!h'#";&'")$'3/);.)*"++>'.++*?.)";&$'%4&)'"'J+*&;//;4'3/))&3;./)'4"-'@&&)'&-;"@+.-4&$1'C/$+ED?<(6&''"6*&+(`4&'M".#QNO:'3/))&3;/#'D#/9.$&-'H"3.+.;.&-'H/#'3/))&3;./)';/'&[;&#)"+'3.#3*.;#>'H/#';4&'M".#QR$9&#;.-.)='X)$.3";/#'SMXL'")$';4&'M".#'@*;;/)'SMXL'/H';4&'SO(EF<'?/$*+&1'`4.-'.);&#H"3&'.)3+*$&-'"',::'3/))&3;./)'D/.);'.)'"$$.;./)';/';4&'XQL'+.)&-'H/#';4&'D".#'@*;;/)'.)D*;'")$'NO:'/*;D*;'+.)&1'@&3'*$'=(F&:"%(`4&'SO(EF<'?/*);.)='4/+&-'D#/9.$&'"'3/)9&).&);'?&;4/$'/H'?/*);.)=';4&'SO(EF<'%.;4.)'H.;)&--'&]*.D?&);1''A2B(G'*"''/(B&''"6*&+(`4&'SO(EF<'");&))"'3/))&3;/#'D#/9.$&-'"'-.?D+&'?&;4/$'/H'3/))&3;.)=';4&'SO(EF<b-'EF<'");&))"';/';4&'SO(EF<'?/$*+&1''45"6$7$6/*$&'%(-5"+/*$'=(C/+/8"*"+%(M"#"?&;&#' (.)'`>D.3"+'("['G*DD+>',/+;"=&' d21Y,'I12,'aI16,'LD&#";.)='`&?D&#";*#&'f'Y1Y,' dA2<' ' a6I<'G&#."+'X);&#H"3&'[1['I12,'c1[''' '
-5"+/*$'=(@&0"%('>,81$*(B&''"6*$&'(`4&'SO(EF<'?/$*+&'%4&)'.);&=#";&$'.);/'"'H.;)&--'&]*.D?&);'$&9.3&'3")'D".#'%.;4'"'3/?D";.@+&'RDD+&'^";34'*-.)='"'j;"D';/'D".#k'?&;4/$'%4&#&'@>'")'RDD+&'%";34'.-'@#/*=4;')&"#'")'"#&"'/H';4&'H.;)&--'&]*.D?&);'3/)-/+&'%4&#&';4&'SO(EF<b-'");&))"'4"-'@&&)'+/3";&$1''`4&'SO(EF<'?/$*+&'%.++'-&)-&';4&'D#&-&)3&'/H';4&'RDD+&'^";34';4#/*=4'.;b-'EF<'");&))"'")$'#&"$&#'3.#3*.;#>'")$'D&#H/#?';4&')&3&--"#>'D#/3&$*#&-';/'&-;"@+.-4'"'J+*&;//;4'3/))&3;./)'%.;4';4&'RDD+&'^";341'L)3&';4&'3/))&3;./)'4"-'@&&)'&-;"@+.-4&$'@&;%&&)';4&'RDD+&'^";34'")$'SO(EF<'?/$*+&7';4&'3/)-/+&'")$'RDD+&'^";34'3")'&[34")=&'%/#K/*;'$";"'*-.)=';4&'J+*&;//;4'F.;)&--'("34.)&'G&#9.3&'")$'S>?T.;'-&#9.3&1''`4&'H/++/%.)='$."=#"?'/*;+.)&-';4&'/D&#";.)='H+/%'H/#'*-.)=';4&'SO(EF<'H/#'S>?T.;'RDD+.3";./)-\''        Fitness'equipment'is'idle'awaiting'connection'from'Watch.'(Console MCUCommsPowerNFC Antenna
((C-&#';"D-'RDD+&'^";34'R#&"'/)'H.;)&--'&]*.D?&);'%4&#&'SO(EF<'");&))"'.-'+/3";&$1''(((((C-&#'3/)H.#?-'3/))&3;./)'")$'SO(EF<'&-;"@+.-4&-'"'J+*&;//;4'3/))&3;./)'%.;4';4&'^";347'D&#H/#?-'+.)K'@/)$.)=7'&)3#>D;./)7'")$'"*;4&);.3";./)'H*)3;./)-'%.;4';4&'^";34''NFC AntennaUser messagingUser messagingNFC AntennaUser messaging
((C-&#'@&=.)-'%/#K/*;1'SO(EF<'#&+">-'$";"'H#/?'H.;)&--'&]*.D?&);';/'^";34'*-.)='J+*&;//;4'H.;)&--'?"34.)&'-&#9.3&1'SO(EF<'#&3&.9&-'!8'")$'<"+/#.&'$";"'H#/?'^";34'*-.)='S>?TX;'-&#9.3&1''(48/+*5F&'"(B&''"6*$&'(`4&'SO(EF<'?/$*+&'%4&)'.);&=#";&$'.);/'"'H.;)&--'&]*.D?&);'$&9.3&'3")'D".#'%.;4'"'?/@.+&'$&9.3&'%.;4'"'3/?D";.@+&'"DD+.3";./)'-*34'"-'^"4//'8*)F.;'*-.)='J+*&;//;4'+/%'&)&#=>1''`4&'SO(EF<'?/$*+&'%.++'@#/"$3"-;'.;b-'D#&-&)3&';/';4&'?/@.+&'$&9.3&'")$';4#/*=4';4&'"DD+.3";./)b-'*-&#'.);&#H"3&7';4&'*-&#'3")'3/))&3;';4&.#'?/@.+&'$&9.3&';/';4&'H.;)&--'&]*.D?&);'/9&#'"'J+*&;//;4'+.)K1'`''`4&'H/++/%.)='$."=#"?-'/*;+.)&-';4&'/D&#";.)='H+/%'H/#'*-.)=';4&'SO(EF<'H/#'S>?T.;'RDD+.3";./)-\'NFC AntennaWorkout data displayHR & Caloriesfrom Watch
Console MCUCommsPowerNFC Antenna  '''SO(EF<'.-'.$+&'"%".;.)='3/))&3;./)'H#/?'^";34'/#'"DD';4#/*=4'"'J+*&;//;4'3/))&3;./)1''''''''''''''''''C-&#'.).;.";&-'J+*&;//;4'D".#.)=';4#/*=4';4&'3/)-/+&'*-&#'.);&#H"3&1'(('''(''User messaging
''''''C-&#'3/)H.#?-'3/))&3;./)'")$'SO(EF<'&-;"@+.-4&-'"'J+*&;//;4'+.)K'%.;4';4&'-?"#;'$&9.3&1'((''''''''C-&#'@&=.)-'%/#K/*;1'SO(EF<'#&+">-'%/#K/*;'$";"'H#/?'H.;)&--'&]*.D?&);';/'-?"#;'$&9.3&'"DD'*-.)='J+*&;//;4'H.;)&--'?"34.)&'-&#9.3&1'SO(EF<'#&3&.9&-'!8'$";"'H#/?'3/))&3;&$'!8(1'SO(EF<'-&)$-'#&3&.9&$'!8'$";"';/'H.;)&--'&]*.D?&);'3/)-/+&'H/#'$.-D+">1'((NFC AntennaWorkout data displayHR from Smart DeviceUser messagingUser messaging
>?@A2B(B&'%$0"+/*$&'% ('(&34").3"+'.;&?-'U&-D&3."++>'?&;"+V'-4/*+$'@&'K&D;'"-'H"#'"-'D/--.@+&'H#/?';4&'?/$*+&'");&))"'.)'"++'$.#&3;./)-7'.)3+*$.)='"@/9&'")$'@&+/%';4&'@/"#$'-*#H"3&1'XH'D/--.@+&7'?/9&'?&34").3"+'.;&?-'/*;'")$'"%">'H#/?'"'K&&D/*;'"#&"'/H'IY??'['52??'H#/?';4&'SO(EF<'?/$*+&'&$=&1'''G'*"''/(BF/+/6*"+$%*$6%(`4&'SO(EF<'?/$*+&'.)3+*$&-'")'.);&=#";&$'?/)/D/+&'34.D'");&))"1'R);&))"'D&#H/#?")3&'%.++'$&D&)$'/)'4/-;'M<J'+">/*;1''`4&'H/++/%.)='D+/;-'-4/%'");&))"'#"$.";./)'D";;&#)'/H';4&'SO(EF<'");&))"1'''                           2.4GHz                                     2.442GHz                                 2.484GHz 'Antenna!Performance!'OHH.3.&)3>'''M&"K'S".)'G00'5A22(!h'WI1B5l'A126'$J.' d0W12'$J'5AA5(!h'W51B5l'Y1PI'$J.' d0A16'$J'5A6A(!h'IP1BYl'A10B$J.' d0Y1Y'$J''
@"6F/'$6/:(H'7&+8/*$&'(<$8"'%$&'%(I$'(88J((B&''"6*$'=(>?@A2B(*&(B&'%&:"(@BK(`4&'SO(EF<'.-'$&-.=)&$'H/#'3/))&3;./)';/'H.;)&--'&]*.D?&);'3/)-/+&'(<C-';4#/*=4'.;-'G&#."+'.);&#H"3&1'''`4&'SO(EF<'-&#."+'.);&#H"3&'4"-'"'`c'+.)&'")$'8c'+.)&';4";'"#&'I,';/+&#");'")$'/D&#";&'";'00I15TD@-1'>?@A2B()&%*(C+&*&6&:(`4&'SO(EF<'-*DD/#;-'@/;4'^"4//b-'SO(!<X'")$'SO(GRFO'D#/;/3/+-'H/#'3/??*).3";./)'@&;%&&)';4&'SO(EF<'@/"#$'")$';4&'3/)-/+&'(<C'*-.)=';4&'SO(EF<'?/$*+&b-'-&#."+'4/-;'3/))&3;./)'3/))&3;./)1'`4&'@/;4'D#/;/3/+-'-*DD/#;'"'D/#;'-D&&$'/H'00I15T@D-1'''`4&'SO(!<X'D#/;/3/+'.-'"'@.)"#>'D#/;/3/+'")$'.-'*-&$';/'3/)H.=*#&';4&'SO(EF<'/D&#";./)'"-'%&++'"-'D"--'H.;)&--'&]*.D?&);'#&+";&$'$";"';/';4&'SO(EF<'H/#'@#/"$3"-;.)=';/'3/))&3;./)'"DD+.3";./)-'*-.)='.;-'J+*&;//;4QRE`a'#"$./1'`4&'SO(!<X'D#/;/3/+'3")'"+-/'@&'*-&$';/'-&)$'$";"'-*34'"-'4&"#;'#";&'")$'3"+/#.&-'H#/?'"'3/))&3;&$'H.;)&--'"DD+.3";./)'/#'$&9.3&';/';4&'3/)-/+&';4#/*=4';4&'SO(EF<'?/$*+&1''''
:&;".+-'/H';4&'SO(!<X'D#/;/3/+'"#&'D#/9.$&$'.)';4&'SO(!<X'#&H&#&)3&'?")*"+1'M+&"-&'3/);"3;'^"4//'H/#';4&'+";&-;'9&#-./)'/H';4&'SO(!<X'#&H&#&)3&'?")*"+1''`4&'SO(GRFO'D#/;/3/+'.-'"'3/??")$d/#.&);&$'D#/;/3/+'@*.+;'"#/*)$';4&'H.;)&--'.)$*-;#>b-'<GRFO'D#/;/3/+1'`4&'SO(GRFO'D#/;/3/+'.-'*-&$';/'3/)H.=*#&'SO(EF<'/D&#";./)'"-'%&++'"-'3/??*).3";&'H.;)&--'&]*.D?&);'#&+";&$'$";"';/';4&'SO(EF<'H/#'@#/"$3"-;.)=';/'3/))&3;&$'"DD+.3";./)-'*-.)='.;-'J+*&;//;4QRE`a'#"$./1'`4&'SO(GRFO'D#/;/3/+'3")'"+-/'@&'*-&$';/'-&)$'$";"'-*34'"-'4&"#;'#";&'")$'3"+/#.&-'H#/?'"'3/))&3;&$'H.;)&--'"DD+.3";./)'/#'$&9.3&';/';4&'3/)-/+&';4#/*=4';4&'SO(EF<'?/$*+&1''':&;".+-'/H';4&'SO(GRFO'D#/;/3/+'"#&'D#/9.$&$'.)';4&'SO(GRFO'#&H&#&)3&'?")*"+1'M+&"-&'3/);"3;'^"4//'H/#';4&'+";&-;'9&#-./)'/H';4&'SO(GRFO'#&H&#&)3&'?")*"+1'A2B(!"/0"+(LML(6/+0(8&0"(&5"+/*$&'(H4-EH?B(NMMMG(6/+0(8&0"('
H4-EH?B(NMMMO9(6/+0(8&0"('((!"=3:/*&+,(P(4*/'0/+0%(H'7&+8/*$&'(2BB(P(H'03%*+,(B/'/0/(`4&'SO(EF<'?/$*+&'4"-'?/$*+"#'"DD#/9"+'H/#';4&'C).;&$'G;";&-'")$'<")"$"1'`/'&)-*#&'3/?D+.")3&'%4&)'*-.)=';4&'SO(EF<'?/$*+&'.)'"'$&-.=)7';4&'LO('.-'#&]*.#&$';/'"$4&#&';/';4&'.?D+&?&);";./)'3/)-.$&#";./)-'-*DD+.&$'.)';4.-'4"#$%"#&'.);&=#";./)'=*.$&1'2"0"+/:(B&883'$6/*$&'(B&88$%%$&'(I2BBJ(!/0$/*$&'(?Q5&%3+"(4*/*"8"'*R((`4.-'$&9.3&'.-'.)'3/?D+.")3&'%.;4'GR8'H/#'=&)&#"+'D/D*+";./)Q*)3/);#/++&$'&[D/-*#&'+.?.;-'.)'REGXQXOOO'<PI10d0PPP'")$'4"$'@&&)';&-;&$'.)'"33/#$")3&'%.;4';4&'?&"-*#&?&);'?&;4/$-'")$'D#/3&$*#&-'-D&3.H.&$'.)'LO`'J*++&;.)'WI'G*DD+&?&);'<1'''`4.-';#")-3&.9&#'?*-;')/;'@&'3/d+/3";&$'/#'/D&#";.)='.)'3/)m*)3;./)'%.;4'")>'/;4&#'");&))"7';#")-?.;;&#7'/#'&[;&#)"+'"?D+.H.&#-1'F*#;4&#';&-;.)='Q'&9"+*";./)'/H';4&'&)$'D#/$*3;'%.++'@&'#&]*.#&$'.H';4&'LO(b-'$&9.3&'9./+";&-'")>'/H';4&-&'#&]*.#&?&);-1'''`4&'SO(EF<'(/$*+&'.-'H*++>'"DD#/9&$'H/#'?/@.+&'")$'D/#;"@+&'"DD+.3";./)-1''2BB(D/S":$'=(!"T3$+"8"'*%(^R8EXES\'`4&'LO('?*-;'&)-*#&';4";'F<<'+"@&+.)='#&]*.#&?&);-'"#&'?&;1'`4.-'.)3+*$&-'"'3+&"#+>'9.-.@+&'+"@&+'/)';4&'/*;-.$&'/H';4&'LO('&)3+/-*#&'-D&3.H>.)=';4&'"DD#/D#.";&'F<<'.$&);.H.&#'.-'9.-.@+&1'
'</);".)-''F<<'X:\' 'X<\'' ''XH'LO('$&9.3&'.-'+"#=&#';4")'6[023?7';4&'H/++/%.)='F<<'D"#;'0I10P'-;";&?&);'4"-';/'@&'9.-.@+&'/)'/*;-.$&'/H'$&9.3&\''The$enclosed$device$complies$with$Part$15$of$the$FCC$Rules.$Operation$is$subject$to$the$following$two$conditions:$(1)$This$device$may$not$cause$harmful$interference,$and$(2)$This$device$must$accept$any$interference$received,$including$interference$that$may$cause$undesired$operation.$N"@&+'")$';&[;'.)H/#?";./)';>D&'-4/*+$'@&'+"#=&'&)/*=4';/'@&'+&=.@+&'")$'3/)-.-;&);'%.;4';4&'$.?&)-./)-'/H';4&'&]*.D?&);'")$';4&'+"@&+1'`4&';>D&'-.h&'.-')/;'#&]*.#&$';/'@&'+"#=&#';4")'&.=4;'D/.);-1''''Comments!`4&'LO('-4/*+$'4"9&';4&.#'$&9.3&';&-;&$'@>'"']*"+.H.&$';&-;'4/*-&';/'9&#.H>'3/?D+.")3&'%.;4'F<<'M"#;'0I'G*@D"#;'J'+.?.;-'H/#'*).);&);./)"+'#"$.";/#-1'''R)>'?/$.H.3";./)-';/';4&'SO(EF<'?/$*+&'3/*+$'9/.$';4&'LO(b-'"*;4/#.;>';/'/D&#";&';4&'&]*.D?&);1'!`4.-'&]*.D?&);'4"-'@&&)';&-;&$'")$'H/*)$';/'3/?D+>'%.;4';4&'+.?.;-'H/#'"'<+"--'J'$.=.;"+'$&9.3&7'D*#-*");';/'M"#;'0I'/H';4&'F<<'8*+&-1'`4&-&'+.?.;-'"#&'$&-.=)&$';/'D#/9.$&'#&"-/)"@+&'D#/;&3;./)'"=".)-;'4"#?H*+'.);&#H&#&)3&'.)'"'#&-.$&);."+'.)-;"++";./)1'`4.-'&]*.D?&);'=&)&#";&-7'*-&-7'")$'3")'#"$.";&'#"$./'H#&]*&)3>'&)&#=>'")$7'.H')/;'.)-;"++&$'")$'*-&$'.)'"33/#$")3&'%.;4';4&'.)-;#*3;./)-7'?">'3"*-&'4"#?H*+'.);&#H&#&)3&';/'#"$./'3/??*).3";./)-1'!/%&9&#7';4&#&'.-')/'=*"#");&&';4";'.);&#H&#&)3&'%.++')/;'/33*#'.)'"'D"#;.3*+"#'.)-;"++";./)1'XH';4.-'&]*.D?&);'$/&-')/;'3"*-&'4"#?H*+'.);&#H&#&)3&';/'#"$./'/#';&+&9.-./)'#&3&D;./)7'%4.34'3")'@&'$&;&#?.)&$'@>';*#).)=';4&'&]*.D?&);'/HH'")$'/)7';4&'*-&#'.-'&)3/*#"=&$';/'3/##&3;';4&'.);&#H&#&)3&'@>'/)&'/#'?/#&'/H';4&'H/++/%.)='?&"-*#&-\''• 8&d/#.&);'/#'#&+/3";&';4&'#&3&.9.)='");&))"'• X)3#&"-&';4&'-&D"#";./)'@&;%&&)';4&'&]*.D?&);'")$';4&'#&3&.9&#'• </))&3;';4&'&]*.D?&);';/'")'/*;+&;'/)'"'3.#3*.;';4";'.-'$.HH&#&);'H#/?';4";';/'%4.34';4&'#&3&.9&#'.-'3/))&3;&$1'• </)-*+;';4&'$&"+&#'/#'")'&[D&#.&)3&$'#"$./Q`,';&34).3.")'H/#'4&+D1''2BB(U/+'$'=R((j`!XG':O,X<O'<L(MNXOG'^X`!'MR8`'0I'LF'`!O'F<<'8CNOG'RE:'XE:CG`8n'<RER:R'NX<OEGOdOcO(M`'8GG'G`RE:R8:UGV1'LMO8R`XLE'XG'GCJiO<`'`L'`!O'FLNNL^XES'`^L'<LE:X`XLEG\'U0V'`!XG':O,X<O'(Rn'EL`'<RCGO'!R8(FCN'XE`O8FO8OE<O7'RE:'U5V'`!XG':O,X<O'(CG`'R<<OM`'REn'XE`O8FO8OE<O'8O<OX,O:7'XE<NC:XES'XE`O8FO8OE<O'`!R`'(Rn'<RCGO'CE:OGX8O:'LMO8R`XLE1''PADWF12510563A-WF125
H'03%*+,(B/'/0/(IHBJ(U/+'$'=R((`4.-'$&9.3&'3/?D+.&-'%.;4'X)$*-;#>'<")"$"'+.3&)-&d&[&?D;'8GG'-;")$"#$U-V1'LD&#";./)'.-'-*@m&3;';/';4&'H/++/%.)=';%/'3/)$.;./)-\'U0V';4.-'$&9.3&'?">')/;'3"*-&'.);&#H&#&)3&7'")$'U5V';4.-'$&9.3&'?*-;'"33&D;'")>'.);&#H&#&)3&7'.)3+*$.)='.);&#H&#&)3&';4";'?">'3"*-&'*)$&-.#&$'/D&#";./)'/H';4&'$&9.3&1''French!equivalent:!!N&'D#o-&);'"DD"#&.+'&-;'3/)H/#?&'"*['<E8'$pX)$*-;#.&'<")"$"'"DD+.3"@+&'"*['"DD"#&.+-'#"$./'&[&?D;-'$&'+.3&)3&1'Np&[D+/.;";./)'&-;'"*;/#.-o&'"*['$&*['3/)$.;./)-'-*.9");&-'\'U0V'+p"DD"#&.+')&'$/.;'D"-'D#/$*.#&'$&'@#/*.++"=&7'&;'U5V'+p*;.+.-";&*#'$&'+p"DD"#&.+'$/.;'"33&D;&#';/*;'@#/*.++"=&'#"$./o+&3;#.]*&'-*@.7'?q?&'-.'+&'@#/*.++"=&'&-;'-*-3&D;.@+&'$p&)'3/?D#/?&;;#&'+&'H/)3;./))&?&);1!'IC!Radiation!Exposure!Statement!!`4.-'$&9.3&'.-'.)'3/?D+.")3&'%.;4'GR8'H/#'=&)&#"+'D/D*+";./)Q*)3/);#/++&$'&[D/-*#&'+.?.;-'.)'X<'8GGd025'")$'4"$'@&&)';&-;&$'.)'"33/#$")3&'%.;4';4&'?&"-*#&?&);'?&;4/$-'")$'D#/3&$*#&-'-D&3.H.&$'.)'XOOO'0I561'''REMARQUE!IMPORTANTE!!:o3+"#";./)'X<'$p&[D/-.;./)'"*['#"$.";./)-'<&'OC`'&-;'3/)H/#?&'"9&3'GR8'D/*#'+"'D/D*+";./)'=o)o#"+&'Q'+.?.;&-'$p&[D/-.;./)')/)'3/);#r+o&'s'X<'8GGd025'&;'"'o;o';&-;o'&)'3/)H/#?.;o'"9&3'+&-'?o;4/$&-'$&'?&-*#&'&;'D#/3o$*#&-'-Do3.H.o&-'$")-'+"')/#?&'XOOO'0I561'''Modular!Approval!!LO('.-'-;.++'#&-D/)-.@+&'H/#';&-;.)=';4&.#'D#/$*3;'H/#'")>'"$$.;./)"+'3/?D+.")3&'#&]*.#&?&);-'#&]*.#&$'%.;4';4.-'?/$*+&'.)-;"++&$'UH/#'&["?D+&7'$.=.;"+'$&9.3&'&?.--./)-7'M<'D&#.D4&#"+'#&]*.#&?&);-7'&;31V1'''Approbation!modulaire!!LO('.);o=#";&*#'&-;';/*m/*#-'#&-D/)-"@+&'$&';&-;&#'+&*#'D#/$*.;'H.)"+'D/*#'+&-'&[.=&)3&-'$&'3/)H/#?.;o'-*DD+o?&);".#&-')o3&--".#&-'s'3&'?/$*+&'.)-;"++o'UD"#'&[&?D+&7'+&-'o?.--./)-'$&'Do#.D4o#.]*&-')*?o#.]*&-7'+&-'&[.=&)3&-'$&'Do#.D4o#.]*&-'M<7'&;31V'''IMPORTANT!NOTE:!!X)';4&'&9&);';4";';4&-&'3/)$.;./)-'3"))/;'@&'?&;'UH/#'&["?D+&'3&#;".)'+"D;/D'3/)H.=*#";./)-'/#'3/d+/3";./)'%.;4'")/;4&#';#")-?.;;&#V7';4&)';4&'<")"$"'"*;4/#.h";./)'.-')/'+/)=&#'3/)-.$&#&$'9"+.$'")$';4&'X<'X:'3"))/;'@&'*-&$'/)';4&'H.)"+'D#/$*3;1'X)';4&-&'3.#3*?-;")3&-7';4&'LO('.);&=#";/#'%.++'@&'#&-D/)-.@+&'H/#'#&d&9"+*";.)=';4&'&)$'D#/$*3;'U.)3+*$.)=';4&';#")-?.;;&#V'")$'/@;".).)='"'-&D"#";&'<")"$.")'"*;4/#.h";./)1''''NOTE!IMPORTANTE:!!:")-'+&'3"-'/t'3&-'3/)$.;./)-')&'D&*9&);'q;#&'-";.-H".;&-'UD"#'&[&?D+&'D/*#'3&#;".)&-'3/)H.=*#";./)-'$p/#$.)";&*#'D/#;"@+&'/*'$&'3&#;".)&-'3/d+/3"+.-";./)'"9&3'*)'"*;#&'o?&;;&*#V7'+p"*;/#.-";./)'$*'<")"$"')p&-;'D+*-'3/)-.$o#o'3/??&'9"+.$&'&;'+pX:'X<')&'D&*;'D"-'
q;#&'*;.+.-o'-*#'+&'D#/$*.;'H.)"+1':")-'3&-'3.#3/)-;")3&-7'+p.);o=#";&*#'LO('-&#"'34"#=o'$&'#oo9"+*&#'+&'D#/$*.;'H.)"+'U>'3/?D#.-'+po?&;;&*#V'&;'+p/@;&);./)'$p*)&'"*;/#.-";./)'$.-;.)3;&'"*'<")"$"1''N&'D#/$*.;'H.)"+'$/.;'q;#&'o;.]*&;o'$")-'*)'&)$#/.;'9.-.@+&'"9&3'+p.)-3#.D;./)'-*.9");&\'u'SO(EF<'(/$*+&'</);.&);'$&-'X<\'02IWYRd^Fcccu'''(
B?(`4&'SO(EF<'(/$*+&'4"-'@&&)';&-;&$'"=".)-;';4&'"DD#/D#.";&'#&=*+";/#>'-;")$"#$-'H/#'O*#/D&")'?"#K&;1'LO(-'-4/*+$'3/)-*+;'"']*"+.H.&$';&-;'4/*-&';/'&)-*#&';4&.#'D#/$*3;'?&&;-'"++'#&=*+";/#>'#&]*.#&?&);-1''`4&'SO(EF<'(/$*+&':&3+"#";./)'/H'</)H/#?.;.&-'.-'@&+/%1'`&-;'#&D/#;-'"#&'"9".+"@+&'*D/)'#&]*&-;1''!&"+;4'")$'G"H&;>'v'OEW2PI2d0\'522WaR00\522PaR0\5202aR05\5200''O+&3;#/?"=)&;.3'3/?D";.@.+.;>'v'OEY20A6Pd0B',51510'.)'"33/#$")3&'%.;4'OE'Y20'A6Pd0',01P15''8"$./'F#&]*&)3>'8"$.";&$'O?.--./)-\'OEY22'Y56',01P10''^"4//'F.;)&--'$&3+"#&-'*)$&#'/*#'-/+&'#&-D/)-.@.+.;>';4";';4&'&--&);."+'#"$./';&-;-'4"9&'@&&)'3"##.&$'/*;'")$';4";';4&'SO('(/$*+&';/'%4.34';4.-'$&3+"#";./)'#&+";&-'.-'.)'3/)H/#?.;>'%.;4'"++'"DD+.3"@+&'&--&);."+'#&]*.#&?&);-'/H'R#;.3+&'Y'/H';4&'OC':.#&3;.9&'0PPPQIQO<'%4&)'*-&$'H/#'.;-'.);&)$&$'D*#D/-&1''M+"3&'/H'X--*&\''^"4//'F.;)&--'NN<'' ' '''P2'^1'^.&*3"'8/"$'G*.;&'002'R;+");"7'SR'Y2YA5'a0U6BBV'PB6d0005'':";&\''''cccc'R*;4/#.h&$'M&#-/)\'' i"?&-'!"+;&#'G.=)";*#&\' ' ''(
9:3"*&&*F(V3/:$7$6/*$&'(`4&'SO(EF<'?/$*+&'4"-'@&&)'+.-;&$'%.;4';4&'J+*&;//;4'GD&3."+'X);&#&-;'S#/*D'UGXSV'"-'"']*"+.H.&$'")'O)$'M#/$*3;1'`4&'^"4//'F.;)&--':&3+"#";./)'X:'.-\':X:'ccccc''`4&'J+*&;//;4'GXS'#&]*.#&-'&9&#>'D#/$*3;'.?D+&?&);.)='J+*&;//;4';&34)/+/=>';/'4"9&'"':&3+"#";./)'X:'&9&)';4/*=4';4&'&)$'D#/$*3;'#&H&#&)3&-'"'J+*&;//;4'$&-.=)'%.;4'.;-'/%)':&3+"#";./)'X:1''R)'/9&#'/H';4&'J+*&;//;4'GXS'_*"+.H.3";./)'M#/3&--'.-'"-'H/++/%-\'''01 8&=.-;&#'"-'"'?&?@&#'/H';4&'J+*&;//;4'GXS'v'%%%1@+*&;//;41/#='51 S/';/'D#/$*3;'+.-;.)='D"=&'4;;D-\QQ%%%1@+*&;//;41/#=Q&)d*-Q;&-;d]*"+.H.3";./)Q]*"+.H.3";./)d/9&#9.&%'Y1 S/';/'<#&";&'"'N.-;.)=\'4;;D-\QQ%%%1@+*&;//;41/#=Q;D=Q_NXwG:/313H?'A1 X)';4&'"#&"'j8&H&#&)3&'"'_*"+.H.&$':&-.=)7'O);&#'O)$'M#/$*3;'X:\'BBPY2'I1 G&+&3;'>/*#':&3+"#";./)'X:'/#'M*#34"-&'"':&3+"#";./)'X:1'F&&-'H/#':&3+"#";./)'X:-'9"#>'@"-&$'/)'J+*&;//;4'GXS'?&?@&#-4.D'+&9&+1'W1 L)3&'>/*'4"9&'3/?D+&;&$'>/*#'+.-;.)='")$'D".$'>/*#'$&3+"#";./)'H&&7'>/*#'$&-.=)'%.++'@&'+.-;&$'/)';4&'J+*&//;4'GXS'%&@-.;&1'''n/*'3")'H.)$'?/#&'$&;".+-'/)';4&'J+*&;//;4'GXS'+.-;.)='D#/3&--'";';4&'H/++/%.)='%&@D"=&\'4;;D-\QQ%%%1@+*&;//;41/#=Q&)d*-Q;&-;d]*"+.H.3";./)Q]*"+.H.3";./)d/9&#9.&%'-+0"+$'=(<"*/$:%(M"#;'E*?@&#' `#">-'G4.DD.)='^&.=4;'(L_'(*+;.D+&'SO(EF<252W'022'D.&3&-'`J:'022'022'23+*F"+(G%%$%*/'6"(M+&"-&'3/);"3;'^"4//'F.;)&--'";'0d6BBdPB6d0005'/#'9."'&?".+'";'.)H/f%"4//H.;)&--13/?'.H'"$$.;./)"+'4&+D'.-')&&$&$1'''Wahoo  P2'^1'^.&*3"'8/"$'E1O1'G*.;&'002'R;+");"7'SR'Y2YA5'`&+&D4/)&\'0d6BBdPB6d0005'O?".+\'-*DD/#;f%"4//H.;)&--13/?'%%%1%"4//H.;)&--13/?'''''

Navigation menu