WARNING: Read Manual before operating. Data Matrix Code C22.2 No. 152 Relays: 5A, 30V or 230V ~ SAMPLE 10 Cable specifications: Power supply and signals: 24 - 12 AWG / 0.2 - 2.5 mm² ...
Drager Polytron 5000 Manual Pdf - Dräger Polytron 5000 Series - Draeger
Dräger Polytron® 5000 Series
Instructions for use
ja · ko · ru · zh WARNING To properly use this product, read and comply with these instructions for use.
ja ........................................................... 5
ko ......................................................... 33 ru ......................... 60
zh ............................................................ 92
Dräger Polytron® 5000 Series
37031
A
C Polytron 5100 EC
1
5 Ex d
9
11 12
B
3 1
2 4
3
6
Ex e 7
1
5
4
2
3
D Polytron 5200 CAT Polytron 5310 IR
2
8
1
E
Polytron 57x0 IR
POWER FAULT
10 1
7
POWER FAULT
2
7
5
7
4
2
2
EC
CAT Ex
3
DSIR
PIR 7x00
37035
With relay G Polytron 5200 CAT, 5310 IR, 57x0 IR
Without relay:
H Polytron 5100 EC
Without relay:
I1 4-20 mA (Current source)
4-20 / S +
G1
PIR 7x00
S +
G2
CAT
S +
DSIR
I1 S
-
I2
+
I3
H1
brown 4-20 I1
black red +
I2
I3
Cable specifications: Power supply and signals: 24 - 12 AWG / 0.2 - 2.5 mm² Relays: 20 - 12 AWG / 0.5 - 2.5 mm²
I3 Stand-alone, relay only
4-20 / S
+
mA
+
-
VDC -
VDC -
+
I2 4-20 mA (Current sink)
4-20 / S
-
mA
+
H1 2-wire Installation (Polytron 5100 EC-only)
4-20
-
+
mA
+
VDC -
J Relay board
NC
A1 C
NO A1
NC
A2
A2 C NO
FAULT
NC FLT C
NO
Common Normally Open
NC, C, NO = default state (normally energized) with power on
+
VDC -
Polytron Xxx0
II 2G Part No: XXXXXXX
XTR 0XXX
0158 II 2D Serial No: XXXX-XXXX
Dräger Safety 23560 Lübeck, Germany
10 Gas Detector for Use in Hazardous Locations as to
Fire, Electrical Shock and Explosion Hazards only
Data Matrix Code
E Class I, Div 1, Groups A,B,C,D UL only: Class II, Div 1, Groups E,F,G
L Class I, Zone 1, Group IIC T-Code T6/T4 Type 4X C22.2 No. 152
P 9N54 Supply: 10 ...30V , 0.08 ...0.15mA
Relays: 5A, 30V or 230V ~
Ex db IIC T6/T4 Gb
PTB 11 ATEX 1005X
M Ex tb IIIC T80/130°C Db
IECEx PTB 11.0005X TÜV 19 ATEX 8435 X
A -40°C Ta +40/+80°C
IP6X P 5W UL only: -40°C Ta +70°C
S WARNING: Do not open when energized- WARNING: To reduce the risk of Ignition
risk of Ignition of Harzadous Atmospheres. of Hazardous Atmospheres, the conduit
AVERTISSEMENT: Lire attentivement le must be sealed within 18" of the enclosure.
manuel avant utilisation.
WARNING: Read Manual before operating.
_ ja
Dräger Polytron® 5000
7
7 7 7 8 8 8 9 9
9
9 9 9
9
9 10 10 10 10 10 10 $7(; ,(&([ 8/ &6$ 10 10
([G
10
11
11
11 11 11 11 11 P$ 12 12 12
([H
12
12
13
13
(& 13
13
13
13
13 13
14 /(' 14 14 15 15 15 15 15 15
15
16 16 16 16 16 17 17 17
18
18 19
20
20 3RO\WURQp(& 20 3RO\WURQp&$7,5[,5 20 21 W 21
21
21 21 $$ 21 22 22 22 22 23 23 /&' 23 23
23
P$ 23 24 24 P$ 24 24
3RO\WURQp[[ 24
24 3RO\WURQp&$7,5 25 25 25 3RO\WURQp[,5 25
_ Dräger Polytron® 5000
5
ja_
/(/ 25 25 26 3,5 26
26 /(' 26 26 26 27 27 3RO\WURQ[[ 27 27 3RO\WURQp(& 27 3RO\WURQp&$7 27 3RO\WURQp,5 27 3RO\WURQp,5 27 3RO\WURQp,5 28
29
29 29 29 29 29 30 30 30
30 3RO\WURQp[[ 30 31 3RO\WURQp(& 31 3RO\WURQp&$7 31 31 3RO\WURQp,5 31 31 3RO\WURQp[,5 31 32
32
6
_ Dräger Polytron® 5000
_ ja
1
www.draeger.com/ifu Dräger
1.1
Dräger Dräger
Dräger Dräger Dräger
Dräger
11
Dräger
EN/IEC 60079-29-2
Polytron® 5100 EC
2014/34/EU II 1.5.5 1.5.6 1.5.7
1.2
>21% O2
1 2 IIA IIB IIC T4 T6
21 22 IIIA IIIB IIIC T80 °C T130 °C Polytron® 5100 EC Polytron® 8100 EC T135 °C
1 2 A B C D T4 T6
II 1 2 E F G
SIL
A1 A2
energized on
SIL NO NC
3
PIR 7000
1.3
/ /
_ Dräger Polytron® 5000
7
ja_
17.6
17.7
Hawke A501/421/A/¾" NPT
/ EN/IEC 60079-1
18"
Polytron® 5100 EC
C
Polytron® 5200 CAT
Polytron® 57x0 IR
Dräger PIR 7x00 E PIR 7x00
PIR 7x00
6811911 6811912 Dräger ±10
PIR 7x00
6812617
1.4
5 7 mm
55 °C 25 °C
4 20 mA 500 17.2
>30 V AC >42.4 V DC
AC DC DC DC AC
1.5
Polytron® 5100 EC TÜV 19 ATEX 8435 X
Normally energ. A2 Latching Non-acknowledgeable Pre-Acknowledgeable
A1 Acknowledgeable
1.5.1
Dräger
8
_ Dräger Polytron® 5000
_ ja
Polytron® 5310 IR
DrägerSensor IR 9023981
1.6
PolySoft PC Polytron® 5xx0
IP
Polytron® 5200 CAT
1.6.1
2
2.1
2.2
>
2.3
Polytron® DrägerSensor®
Dräger
Dräger
Dräger Web www.draeger.com/trademarks
3
3.1
A 1 A 2 2 mm A 3 A 4 PCB A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 A 10
A 11 Polytron® 57x0
IR A 12 Polytron® 57x0 IR B C Polytron® 5100 EC D 1 Polytron® 5200 CAT D 2 Polytron® 5310 IR E 1 Polytron® 57x0 IR E 2 Polytron® 57x0 IR
_ Dräger Polytron® 5000
9
ja_ Ex d -
3.2
Polytron® 5xx0
Polytron® 5xx0 3 Polytron® 5100 EC EC
Polytron® 5200 CAT / Polytron® 5310 IR Ex
CatEx Ex IREx Polytron® 57x0 IR PIR 7x00
LCD 3 LED
LED A1 A2
Polytron® 5100 EC
Polytron® 5100 EC 2 3
3.3
3.3.1
4 20 mA NAMUR NE43
3.3.2
Polytron® 5xx0 2 Ex d
/ ¾" NPT 3 Ex e 4 20 mm 7 12 mm
3.4
Polytron® 5xx0 Dräger PLC
TÜV 19 ATEX 8435 X
0 3.5 mA
Polytron® 5100 EC Polytron® 5100 EC
/ Polytron® 5200 CAT DrägerSensor DQ LC Polytron® 5200 CAT Polytron® 5310 IR DrägerSensor IR Polytron® 5310 IR Polytron® 57x0 IR PIR 7000 Polytron® 5700 IR PIR 7200 Polytron® 5720 IR
3.5
3.5.1 ATEX IECEx UL CSA
3.5.2
3 M = 2019 N = 2020 P = 2021 R = 2022 S = 2023 T = 2024 U = 2025 W = 2026 X = 2027 Y = 2028 Z = 2029 G I O Q
ARMB-0001 3 M 2019
4 Ex d -
1
10
_ Dräger Polytron® 5000
Ex d - _ ja
4.1
4
/
5
1. M6 1/4''
6
NO A2
COM NC
4544299 Polytron® 57x0 IR 6812617
4544198
7
NO A1
8
COM
9
NC
A2
Normally Open
A2
Common
A2
Normally Closed
A1
Normally Open
A1
Common
A1
Normally Closed
/
6812725 Polytron® 6812300
4.2.2
G
1)
4.2 G1 PCB Polytron® 57x0 IR
G2 PCB Polytron® 5200 CAT / Polytron® 5310 IR
17.3
4.2.1
4 20mA /
1
2
4-20 / 4 20 mA
S
V-
3+
V+
H Polytron® 5100 EC1)
I1 4-20 mA
I2 4-20 mA
I3
H1 Polytron® 5100 EC 2
J
1)
Polytron® 5100 EC 4 20 mA /
H
4.2.3
1. (2) A
2. PCB 3. Polytron®
1
4-20 /
4 20 mA
S
2
V-
3+
V+
NO COM NC
4.2.4
1. 3 2. I3
3. 3 1 2 4. 4.2.5
5. 4.2.8
1
NO FLT
2
COM
Normally Open
Common
4.2.5
3
NC
Normally Closed
_ Dräger Polytron® 5000
11
ja_ Ex e -
Normally
ON
Closed
Normally Open
OFF
Normally
OFF
Closed
Normally
ON
Open
9
1. 9
2. 9
3.
4.
5. 1 2
6.
7. 4.2.8
4.2.6 4 20 mA
PLC 1. 3 2. 3
3. 4. 4.2.8
4.2.7
1. G H
2.
4.2.8
1. a. b. c. d. Polytron® 5100 EC H
2. PCB 3.
5 Ex e -
1
3 3 9
14 Polytron® 5100 EC
5.1
/
1.
/
4544299
4544198
6812725 Polytron® 57x0 IR 6812300
1.
12
_ Dräger Polytron® 5000
_ ja
2.
3. 9033242
4. 4 8 Nm 70 LB IN. 4 M6 1/4''
Polytron 5000
Info 301
LCD / LED 4 20 mA
5.2
LED
1. 9033242
2.
Polytron® 5200 CAT
6
6.1 EC
C Polytron® 5100 EC
1.
2. 2 mm
3.
4. Dräger
5.
6. 22
Err - 109
8
8.1
8.1.1
Polytron® 5100 EC
7
1. Polytron® 5100 EC
t 016
8.1.2
17.2
_ Dräger Polytron® 5000
13
ja_
/ A2
/
Err
Info
Polytron 5xx0 Polytron® 5100 EC 1) 2
Polytron® 5100 EC 1) 2
1) 1 22 1
8.1.3
/
Polytron® 5200 CAT
100 %LEL [OK]
/
15 29
8.2 LED
LED
LED
1 LED
2 LED
LED
8.3
A1 - Set - 16.9)
15 14
4544101: 2
14
_ Dräger Polytron® 5000
_ ja
8.3.1
M
OK
8.3.2
0000 9999 4 0000
Polytron 57x0 IR
PIR 7x00 PIR LOCK
12.5
8.3.3
a.
a. 4 LCD 0000 b. [OK] 2 c. [OK]
8.3.4 /
1. [OK]
2.
3. [OK]
8.3.5
8.3.6
VERS
VERS
9
Dräger 1) EC 6 12 2)
CAT 4 IR 6 24 2)
Polytron® 5310 IR
DSIR
DSIR CAL - at - DSIR Polytron 5000 DSIR
HI - GAS cal
LO - GAS cal
1) 2) EN45544-1 6
_ Dräger Polytron® 5000
15
ja_
PLS CALZERO
24
9.1
O2 N2
9.2
7
9.2.1
Polytron® 57x0 IR
B
Dräger 1
Dräger 2 6810536 3
Dräger 4
1. 2. 3. 4. 8.3.3 Polytron®
B
Dräger 1
Dräger 5 6811610 3 Dräger 4
1. 2.
PIR 7x00 3. 4. 5. 8.3.3
9.2.2
EC
0.5 l/min ±10 % 0.5 l/min 2 l/min
2 l/min
9.3
Polytron® 5100 EC
O2
16
_ Dräger Polytron® 5000
_ ja
Polytron® 5200 CAT
Polytron® 5720 IR
Polytron® 5720 IR PIR 7200 CO2
9.3.1
Polytron 57x0 IR 1. -0- Adj [OK]
2
2. a. 16
3 3. 0 4. [OK] 5.
Polytron 57x0 IR 1. -0- Adj [OK]
CAL 0.1
2. a. 16
3 3. [OK] CAL
OK CAL FAIL 5 [OK] CAL FAIL
4. [OK] 5. 6.
9.4
Polytron® 5200 CAT / 5310 IR / 5700 IR
24
Polytron® 5310 IR
DSIR 45 % .. 55 % 100 %LEL DSIR 9023981
9.4.1
Polytron® 5200 CAT / 5310 IR / 5700 IR
24 Polytron® 5310 IR
Polytron 57x0 IR 1. SPN-Adj [OK]
2. 16 8.3.3
3 3. 4. [OK] 5.
_ Dräger Polytron® 5000
17
ja_
Polytron 57x0 (IR)
1. SPN-Adj [OK] GAS - type XXX
2.
[OK] [OK]
GAS unit
3.
[OK] [OK]
GAS CONC XXX
4.
[OK] [OK]
GAS - ON.
5.
16
[OK] CAL XXX
3
6. [OK] CAL OK CAL FAIL
5 [OK] CAL FAIL
7. [OK]
8.
9.
10
10.1
PLS CONN SNR
SNR LOCK
[OK]
5
CHK CONF CAL
[OK]
SNR ERR DrägerService
SERV
PIR 0 PIR 0 S
S
Err 100 E101 E102 / Err102 Err 103 Err 104 Err 105 E106 E107 E108
E109
DrägerService
CRC DrägerService
RAM
DrägerService
DrägerService
DrägerService
DrägerService
DrägerService
4-20
Polytron 5x00
18
_ Dräger Polytron® 5000
_ ja
Err 110
Err 112 Err 113 Err 115 Err 117 Err 119
Err 121 Err 122
Err 124
Err 131
Dräger Service
DrägerService
PIR 7x00 Faults, Cause and Remedy
ENGR OFF PIR LOCK ON
ENGR
ICOM Dräger
Service
PIR 7x00
Check the Measuring Cuvette of the Gas instrument and
Clean if Required
Faults, Cause and
Remedy
PIR A1 A2
PIR LOCK
Err 198
E198
Err 199
CRC
DrägerService
DrägerService
DrägerService
10.2
Info 300
Info 301 Info 302
Info 303
Info 305
CHK CONF CAL
[OK]
PIR 7x00
Check the Measuring Cuvette of the Gas instrument and
Clean if Required
Faults, Cause and
Remedy
[OK]
CHk CONF CAL
[OK]
[OK]
FSD
_ Dräger Polytron® 5000
19
ja_
Info 306
75 °C
11
6 1 LED
9 24
LED 23
O2- O2 N2 Dräger
11.1
SNR - Lock Polytron® 5100 EC
SNR Lock Polytron® 57x0 IR
334 340 CO2 SNR Lock
[OK]
5
11.1.1 Polytron® 5100 EC
EC
C
1.
a.
2.
a. 2
b. 3
c. 4 Dräger (5)
d. 3
e. 2 22
4 20 mA
3.
4. 15
5. SIL Ex d -
11.1.2 Polytron® 5200 CAT, 5310 IR, 57x0 IR
EC
1.
a.
2.
3.
4. PCB
5. PCB
6.
7.
5
8. 266 LB IN. / 30 Nm
9. Polytron® 5200 CAT
20
_ Dräger Polytron® 5000
_ ja
10.
G1
G2 CAT
G2 DSIR
PIR 7x00 Polytron® 57x0 IR
DD/DQ, LC sensor Polytron® 5200 CAT
DSIR Polytron® 5310 IR
11. PCB
12. 62 ±17.7 LB IN. / 7 ±2 Nm
13.
4 20 mA
14. Polytron® 5720 IR `Info' `300' 18
15. 15
16. SIL Ex d -
11.2
Polytron® 5200 CAT Polytron® 5310 IR
/ 2 16.10
2 3 Diag - scan [OK] OK
OK
11.3 t90
1. 2. t90
12 12.1
12.2
A1 A2 FLT
NO COM NC
12.2.1 A1 A2
A1/A2 ENERG
- ON
A1/A2 ENERG
- OFF
1. A1 - ENERG - OFF / ON A2 - ENERG - OFF / ON
2. [OK]
3.
(OFF)
(ON)
_ Dräger Polytron® 5000
21
ja_
4. [OK]
12.2.2 1
1 1
FAIL-FREQStdy
FAIL-FREQPULS
LED
9
Normally Open
LED
1 9
1. FAIL-FREQ-Stdy / PULS.
2. [OK]
3. (Stdy) (PULS)
4. [OK]
12.3
12.3.1
40 ppm 3 ppm 37 ppm
5 %
12.3.2
1 1. A1 - set or A2 - set
2. [OK]
3. [OK]
(ris)
(FALL)
1. A1 - ris / FALL or A2 - ris / FALL
2. [OK]
3. (FALL) (ris)
4. [OK]
/
(Lat)
(nLat)
1. A1 - Lat / nLat A2 - Lat / nLat
2. [OK]
3. (nLat) (Lat)
4. [OK]
/
(ACK)
(nACK)
LED
LED
1. A1 - ACK / nACK A2 - ACK / nACK
2. [OK]
3.
(nACK)
22
_ Dräger Polytron® 5000
_ ja
(ACK) 4. [OK]
12.4
LED LED
1.
A1 - test A2 - test FAIL - test
2. [OK]
3.
(ON)
(OFF)
4. [OK]
12.5
0 9 1. PASS set [OK]
4 LCD 0000
2. [OK] 2
3. [OK]
12.6 LCD /
LCD Polytron 5000
LCD
LCD LED LCD
LED LCD Err
LCD / 1.
LCD 2. LCD
3. [OK]
4. (ON) (OFF)
5. [OK]
12.7 2 / 3
Polytron® 5100 EC Polytron® 5100 EC 2 3
2 24 V LED
1. Set 2-3
2. [OK]
3. 2 (2-on) 3 (3-on)
4. [OK] 5.
13
13.1 4 20mA
4 20 mA
_ Dräger Polytron® 5000
23
ja_ Polytron® 5xx0
Polytron® 5xx0 NAMUR NE43
13.1.1
Polytron® 5100 EC Polytron® 57x0 IR
4 20 mA
FSD 4 20mA 20mA
0 500 ppm CO 6809605 300 ppm / = 50/1000 ppm 500 ppm 4 mA = 0 ppm 20 mA = 500 ppm
13.1.2
(Stdy) (3-5)
3.4 mA 1 Hz 3 5 mA
1. CAL - set
2. [OK]
3. (3-5) (Stdy)
4. [OK]
13.1.3 4 20 mA
4 20mA 2 4mA Adj - 4 20mA Adj - 20
4mA Adj - 4
20mA Adj - 20
4 mA 3.8 mA 4.2 mA
20 mA 19.5 mA 20.5 mA
1.
2. Adj - 4
3. [OK]
4. 5. [OK]
Adj - 20 6. [OK]
7. 8. [OK]
Polytron 57x0 IR Adj - 4 [OK] 4 - Adj - OK 4 - Adj - FAIL 20 mA
4 - Adj - FAIL PIR 7x00
13.1.4
1. 4-20 - test 2. [OK]
3.
4. [OK]
14 Polytron® 5xx0
14.1
Polytron® 5100 EC Polytron® 57x0 IR
20 mA 1. FSD - set
2. [OK]
3. 1
4. [OK]
24
_ Dräger Polytron® 5000
Polytron® 5xx0_ ja
14.2 Polytron® 5200 CAT / 5310 IR
14.2.1
DSIR DSIR 9023981 Polytron 8000 9033848
DSIR LEL 3
[%LEL] 20 40 60
1
1
10 %LEL
1. Set-GAS-CAt
2. [OK]
3. S
DSIR
4. [S] 10
80%
5.
LEL
30
6. [S] 30
LEL
30
7.
14.2.2
1. SNR-SET-dd/LC/DSIR
2. [OK]
3.
dd
DrägerSensor DD/DQ
LC DSIR
DrägerSensor LC DrägerSensor IR
4. [OK]
5. Info - 301 Err - 112 Err - 113
1.5.0 DQ
DQ DD
14.3 Polytron® 57x0 IR
14.3.1 LEL
LEL A1 A2 ppm LEL
LEL LEL
100 %LEL NIOSH 5 Vol% IEC PTB 4.4 Vol%
1. LEL - type
2. [OK]
3. LEL
Ptb IEC NI0S
Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB)
International Electrotechnical Commission (IEC)
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)
4. [OK]
5. Info - 305
14.3.2
Polytron® 5700 IR
_ Dräger Polytron® 5000
25
ja_
PIR 7000 100 PIR 7000 9023885 1. Gas - set
2. [OK]
3. 4. [OK]
PIR 7000
5. Info - 305
14.3.3
ppm %LEL Vol% 1. GAS - unit
2. [OK]
3. 4. [OK]
5.
Info - 305
14.3.4 PIR /
PIR PIR 7x00 PIR PIR 7x00 PIR PIR 7x00 SIL 2
SIL PIR 7x00
PIR / 1. PIR-LOCK-ON/OFF
2. [OK] PIR
3. PIR [OK]
4. PIR
PIR (ON)
PIR 7x00 PIR 7x00 SIL PIR 7x00 PIR
(OFF)
5. [OK]
15
15.1 LED
LED LED
/
A1 A2 /
LED A2 A1 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 LED
15.2
15.2.1
26
_ Dräger Polytron® 5000
_ ja
15.2.2
Polytron 5xx0 Dräger Polysoft PC
Polytron 5100 EC
Polytron 5200 -5 % LEL DD/DQ
0 % LEL
Polytron 5200 -0.5 % LEL 0 % LEL LC
Polytron 5310 IR -3 % LEL 0 % LEL
Polytron 7000 IR 334
-750 ppm 0
-315 ppm 0
-405 ppm 0
Polytron IR 7000 340
-750 ppm 0
-85 ppm
0
Polytron IR 7200 -220 ppm 340 ppm
2 % LEL 0.2 % LEL 2 % LEL
750 ppm 315 ppm 405 ppm
750 ppm 85 ppm 200 ppm
15.3
15.3.1 Polytron 5xx0
/
/
A1
/
DrägerSensor O2
A2
A1 A2
/
A1 A2
/ /
A1
/
A2
0 0 0 0
LCD
/
(CAL-set)
/
(FAIL FREQ)
/
15.4
15.4.1 Polytron® 5100 EC
A1
A2
15.4.2 Polytron® 5200 CAT
DD / DQ
LC
[% LEL]
A1 20 % LEL A2 40 % LEL
2.0 % LEL 4.0 % LEL
DD / DQ 1 100
LC: 0.1 10
15.4.3 Polytron® 5310 IR
[% LEL]
A1 20 % LEL
1 100
A2 40 % LEL
15.4.4 Polytron® 5700 IR
Type 334
%LEL
50 %LEL
Vol% FSD < 10
{0.01 FSD}
Vol% 10 FSD < 100 {0.1 FSD}
A1 A2
20 %LEL 40 %LEL
%LEL ppm Vol% FSD 100 {1 FSD}
0.01 100 Vol% %LEL = 0.3 100 %LEL
_ Dräger Polytron® 5000
27
ja_
LEL
NIOSH
IEC / PTB / NIOSH /
%LEL
%LEL / Vol% / PPM
FSD
100 % LEL Vol% FSD
{1, 2, 5, 10, 20, 30, 50, 100}
%LEL FSD {20, 50, 100}
PIR PIR
_ _ _ 2
ppm FSD {500, 1000, 2000, 5000, 9999}
/
Type 340
% LEL
50 %LEL
Vol% FSD < 10
{0.01 FSD}
Vol% 10 FSD < 100 {0.1 FSD}
A1 A2
LEL
20 %LEL 40 %LEL
NIOSH
%LEL
%LEL ppm Vol% FSD 100 {1 FSD}
0.01 100 Vol% %LEL = 0.3 100 %LEL
IEC / PTB / NIOSH /
%LEL / Vol% / PPM
FSD
100 % LEL Vol% FSD {1, 2, 5, 10, 20, 30, 50, 100}
%LEL FSD {20, 50, 100}
PIR PIR
_ _ _ 2
15.4.5 Polytron® 5720 IR
ppm FSD {500, 1000, 2000, 5000, 9999}
/
CO2
Vol%
2.5 Vol%
Vol% FSD < 10
{0.01 FSD}
Vol% 10 <= FSD < 100 {0.1 FSD}
A1
1 Vol%
A2
2 Vol%
LEL
-
CO2
Vol%
FSD
10 Vol%
Vol% PPM FSD >=100 {1 FSD} 0.01 100 Vol%
Vol%
Vol% FSD {1, 2, 5, 10, 20, 30, 50, 100}
PIR PIR
_ _ _ 2
ppm FSD {500, 1000, 2000, 5000, 9999}
/
28
_ Dräger Polytron® 5000
_ ja
16
Dräger
17
17.1
Polytron® 5100 EC DrägerSensor® EC
Polytron® 5200 CAT 0 100 %LEL DrägerSensor® DQ
Polytron® 5200 CAT 0 10 %LEL1) DrägerSensor®LC
Polytron® 5310 IR DrägerSensor® IR
0 100 %LEL
Polytron® 5700 IR PIR 7000
Type 334 (IDS 01x1)
0 10,000 ppm1) 0 100 %LEL,1) 0 5 Vol%,1)
CH4 0 100 Vol%1)
Type 340 (IDS 01x2)
0 10,000 ppm1) 0 100 %LEL1) 0 5 Vol%1)
Polytron® 5720 IR PIR 0 100 Vol%1)
7200 (IDS 01x5)
1) 15.4
17.2
1 1 x
4 20 mA 3.8 ...4 mA 20 ...20.5 mA 1.2 mA > 21 mA
3.4 mA 3 5 mA 1 Hz
300 500
15 20V 20V
17.3
3 24 12 AWG / 0.2 2.5 mm²
20 12 AWG / 0.5 2.5 mm²
17.4
1) SPDT2)
230 V
0.1 A - 5 A
30 V 0.1 A 5 A
1) SIL 2 Polytron® 8000
2)
1)
Polytron® 5xx0
10 30 V
2 Polytron® 5100 EC
18 30 V
Polytron® 5200 CAT 140 ms 350 mA 24 V Polytron® 5310 IR
Polytron® 57x0 IR
0.8 ms 2.8 mA 24 V
_ Dräger Polytron® 5000
29
ja_
1) 2
Polytron® 5100 EC
80 mA
100 mA
Polytron® 5200 CAT
105 mA (DrägerSensor DQ)
130 mA (DrägerSensor LC)
145 mA (DrägerSensor DQ)
165 mA (DrägerSensor LC)
Polytron® 5310 IR
145 mA
185 mA
Polytron® 57x0 IR
330 mA
350 mA
24 V
17.5
Polytron® 5xx0
316L
NEMA 4X1) IP 65/66/67
4 9
1) Polytron® 5100 EC NEMA 4X
17.6
Polytron® 5xx0
20.7 38.4 Hg (700 1300 hPa)
0 100 %RH
Polytron® 5100 EC1) -40 +149 °F (-40 + 65 °C) -40 + 158 °F2) (-40 + 70 °C)2)
Polytron® 5xx0
Polytron® 5200 CAT3)
-40 +176 °F (-40 +80 °C)
Polytron® 5310 IR -40 +149 °F (-40 +65 °C)
Polytron® 57x0 IR3)
-40 +170 °F (-40 +77 °C) -40 + 176 °F2) (-40 + 80 °C)2)
-4 +149 °F (-20 +65 °C)
26.5 32.4 Hg (900 1100 hPa)
0 100 %RH
1) EC
2) Ex EX 3) UL
UL -40 + 158°F (-40 +70°C)
17.7
62 ±17.7 LB IN. / 7 ±2 Nm
266 LB IN. / 30 Nm
266 LB IN. / 30 Nm
443 LB IN. / 50 Nm
62 lbs-in / 7 Nm
70 lbs-in / 8 Nm
4.4 7.0 LB IN. / 0.5 0.8 Nm
10.6 LB IN. / 1.2 Nm
18
TÜV 19 ATEX 8435 X DrägerService
18.1 Polytron® 5xx0
IRDA PC
4544197
30
_ Dräger Polytron® 5000
Dräger PolySoft
Exd
Exd
4544101 8328600 / 8328639
4544321
6812269
4544297
18.1.1
8344027
8344028 2
8344029
6812868
8344042
18.2 Polytron® 5100 EC
PCB Polytron® 5100 4544183 EC
PE
6806978
4544366
EC 8317617
EC 4544213
18.3 Polytron® 5200 CAT
PCB Polytron® 5200 4544186 CAT
PE
6806978
6812480
18.3.1
DrägerSensor DQ NPT
6814150
_ Dräger Polytron® 5000
_ ja
DrägerSensor LC NPT
Polytron SE Ex PR M1 DQ
Polytron SE Ex PR M2 DQ
Polytron SE Ex HT M DQ
6810675 6812711
6812710
6812720
18.4 Polytron® 5310 IR
PCB Polytron® 5310 IR
6810796 6811330 6811135 6810859 4544186
18.4.1
DrägerSensor IR NPT
6811901
DrägerSensor IR 6811165 e
DrägerSensor IR 6811265 e2
18.5 Polytron® 57x0 IR
PCB Polytron® 57x0 4544187 IR
PIR 7000
6811648
PIR 7000 6811415
PIR 7000 SGR
6813219
PIR 7000 / 7200
6811625 / 6811920
PIR 7000 / 7200 6811911 / 6811912
PIR 7000 / 7200 6811490 / 6811910
PIR 7000 6811630 / 6811930 / 7200
PIR 7000
6811609
PIR 7000 6811890
PIR 7000
6811610
31
ja_
PIR 7000 / 6811915 / 6811415 7200 POM
18.5.1
Dräger
Dräger PIR 7000 334 (NPT)
Dräger PIR 7000 340 (NPT)
Dräger PIR 7000 334 (M25)
Dräger PIR 7000 340 (M25) Dräger PIR 7200 (NPT)
Dräger PIR 7200 (M25) HART
6811822
6811832
6811825
6811819 6811572 6812290
19
Polytron® 5xx0 EN 60079-29-1 EN 45544 EU
32
_ Dräger Polytron® 5000
_ ko
Dräger Polytron® 5000 Series
35
35 35 35 36 36 36 37 37
37
37 37 37
37
37 37 38 38 38 38 38 $7(;,(&([8/&6$ 38 38
([G 38
38 39 39 39 39 39 39 aP$ 40 40 40
([H 40
40 40
40
(& 40
41
41
41
41 41 41 /(' 42 42 42 42
42 42 42 42
43
43 43 43 44 44 44 45 45
46
46 47
47
47 3RO\WURQp(& 47 3RO\WURQp&$7,5[,5 48 48 W 48
49
49 49 $$ 49 49 49 49 49 50 50 /&' 50 51
51
aP$ 51 51 51 aP$ 51 52
3RO\WURQp[[ 52
52 3RO\WURQp&$7,5 52 52 52 3RO\WURQp[,5 53 /(/ 53 53 53 3,5/RFN 53
_ Dräger Polytron® 5000 Series
33
ko_
54 /(' 54 54 54 54 54 3RO\WURQ[[ 54 54 3RO\WURQp(& 54 3RO\WURQp&$7 55 3RO\WURQp,5 55 3RO\WURQp,5 55 3RO\WURQp,5 56
56
56 56 56 57 57 57 57 58
58 3RO\WURQp[[ 58 58 3RO\WURQp(& 58 3RO\WURQp&$7 58 58 3RO\WURQp,5 58 59 3RO\WURQp[,5 59 59
59 (8 79$7(;; 59 )63 59
34
_ Dräger Polytron® 5000 Series
_ ko
1
(www.draeger.com/ifu) Dräger .
1.1
.
. . .
, .
, . Dräger Dräger .
Dräger DrägerService Dräger .
Dräger . .
. .
. (11
).
. IFU
Dräger . Dräger
. . .
. EN/IEC60079-29-2
.
Polytron® 5100 EC- :: : !
. Annex II, Directive 2014/34/EU 1.5.5, 1.5.6 1.5.7 .
1.2
/ .
. .
! (>21% O2) .
: , , .
:
1 2 , IIA, IIB IIC T4 T6 . . .
21 22 , IIIA, IIIB IIIC T80 °C T130 °C(Polytron® 5100 EC Polytron® 8100 EC T135 °C) . . .
(division) :
I, 1 2 , A, B, C, D T4 T6 . . .
II, 1 2 , E, F, G . .
SIL .
A1 A2 .
(energized on).
SIL . NO ( ) , . NC ( ) .
3 .
( : PIR 7000 ).
1.3
, , .
( : , / ) .
.
.
_ Dräger Polytron® 5000 Series
35
ko_
17.6 . .
. , .
. , , 17.7 .
, ( : Hawke A501/421/A/¾" NPT ).
/ EN/IEC 60079-1 . .
: : 18" .
Polytron® 5100 EC- :
( C ).
Polytron® 5200 CAT- :
. , .
Polytron® 57x0 IR- :
Dräger PIR 7x00 ( E ). (PIR 7x00 ).
PIR 7x00 (: ) . .
.
( 6811911 6811912), , . ±10 .
PIR 7x00 / .
( 6812617) .
1.4
.
.
.
5 ~ 7mm .
2 ( ).
55°C , 25°C .
4 ~ 20mA 500Ohms . 17.2 .
30V AC 42.4V DC .
, .
.
. (AC DC) . DC , DC . AC , .
1.5
.
.
Polytron® 5100 EC : TÜV 19 ATEX 8435 X .
Normally energ. A2 ( ) Latching Non-acknowledgeable PreAcknowledgeable .
A1 ( ) Acknowledgeable .
1.5.1
.
( ). . .
Dräger . . .
.
Polytron® 5310 IR :
DrägerSensor IR, 9023981
36
_ Dräger Polytron® 5000 Series
_ ko
1.6
PolySoft PC Polytron® 5xx0 .
IP . / , .
! : .
( ) :
Polytron® 5200 CAT- :
. .
1.6.1
. , .
.
2
2.1
. .
. .
. . .
. .
2.2
>
.
.
.
.
2.3
Polytron® DrägerSensor®
Dräger Dräger
(www.draeger.com/trademarks) Dräger .
3
3.1
A 1 A 2 (2mm ) A 3 A 4 PCB A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 A 10 ( ) A 11 Polytron® 57x0 IR
A 12 (Polytron® 57x0 IR ) B C Polytron® 5100 EC D 1 Polytron® 5200 CAT D 2 Polytron® 5310 IR E 1 Polytron® 57x0 IR E 2 Polytron® 57x0 IR
3.2
Polytron® 5xx0 .
Polytron® 5xx0 3 . Polytron® 5100 EC (EC ). Polytron® 5200 CAT / Polytron® 5310 IR Ex
(CatEx ) Ex (IREx ) . Polytron® 57x0 IR PIR 7x00 .
_ Dräger Polytron® 5000 Series
37
ko_ (Ex d) -
, LC 3 LED .
LED . A1 A2 .
. , .
. Polytron® 5100 EC- ::
Polytron® 5100 EC 2 3 .
( : ).
3.3
3.3.1
4 ~ 20mA (NAMUR NE43 )
3.3.2
Polytron® 5xx0 2 . (Ex d)
/ 3 ¾" NPT , , . (Ex e) ( ) 4 20 mm . 7 ~ 12 mm .
3.4
Polytron® 5xx0 Dräger Programmable Logic Controller(PLC) . ( ) .
TÜV 19 ATEX 8435 X .
. 0 ~ 3.5mA .
.
Polytron® 5100 EC- : Polytron® 5100 EC
. Polytron® 5200 CAT- :
DrägerSensor DQ LC Polytron® 5200 CAT ( : ) .
Polytron® 5310 IR- : DrägerSensor IR Polytron® 5310 IR
.
Polytron® 57x0 IR- : PIR 7000 Polytron® 5700 IR
. PIR 7200 Polytron® 5720 IR .
3.5
3.5.1 ATEX, IECEx, UL, CSA
. .
3.5.2
.
: . M = 2019, N = 2020, P = 2021, R = 2022, S = 2023, T = 2024, U = 2025, W = 2026, X = 2027, Y = 2028, Z = 2029 ( G, I, O, Q )
: ARMB-0001: M 2019 .
4 (Ex d) -
1 !
4.1
/ .
1. M6(1/4'') .
/
: 4544299 Polytron® 57x0 IR : 6812617
: 4544198
: 6812725 Polytron® 57x0 IR : 6812300
38
_ Dräger Polytron® 5000 Series
(Ex d) - _ ko
4.2
17.3 .
4.2.1
4~20 mA/
1
4~20/ 4~20mA ( )
S
2
V-
3+
V+
Polytron® 5100 EC 4~20 mA/ H .
1
4~20/ 4~20mA (
S
)
2
V-
3+
V+
(NO, COM, NC) ( ) .
1
NO FLT
2
COM
3
NC
4
NO A2 A2
5
COM
A2
6
NC
A2
7
NO A1 A1
8
COM
9
NC
A1
A1
4.2.2
G G1 G2 H I1 I2
1) PCB Polytron® 57x0 IR PCB Polytron® 5200 CAT / Polytron® 5310 IR Polytron® 5100 EC1) 4-20 mA ( ) 4-20 mA( )
I3 ,
H1 Polytron® 5100 EC 2
J
1) .
4.2.3
1. (2) A .
2. PCB . 3. Polytron®
, .
4.2.4
1. 3 . 2. I3
. 3. 3 1 2 . 4. (4.2.5
). 5. (4.2.8 ).
4.2.5
.
.
:
ON
OFF
:
OFF
ON
_ Dräger Polytron® 5000 Series
39
ko_ (Ex e) -
9 . ( ) . 1. 9 . 2. 9
. 3.
. 4. . 5. 1( ), 2( )
. 6. . 7. (4.2.8 ).
4.2.6 4~20 mA
(PLC) . 1. 3 . 2. 3
. 3. . 4. (4.2.8 ).
4.2.7
1. G H .
2. ( : , ) .
( : ), .
` ' . 3 . 3 9 ,
14 (Polytron® 5100 EC )
5.1
/ .
1. .
/
4544299
4544198
6812725 Polytron® 57x0 IR : 6812300
:
1. .
2. .
, .
3. ( (9033242) .).
4. 8Nm(70 LB IN.) 4 . 4 (M6, 1/4" ).
4.2.8
1. . a. . b. . c. . d. Polytron® 5100 EC- :: ( H).
2. PCB . 3.
.
5 (Ex e) -
1 !
. .
5.2
1. 9033242 .
6
6.1 EC
C Polytron® 5100 EC . 1.
. . 2. 2 mm . 3. . 4. . Dräger . 5. . 6. . 22 .
. .
40
_ Dräger Polytron® 5000 Series
_ ko
7
1. . Polytron® 5100 EC
( : t 016).
Polytron 5000
301 .
.
(LCD/LED , ) . 4~20mA . : .
. . LED .
2. .
Polytron® 5200 CAT- :
Err - 109. . . .
8
8.1 ,
8.1.1
Polytron® 5100 EC .
, .
8.1.2
. .
17.2 .
( / ) . : : A2
( / ) . : 0 :
. Err . : :
. Info . : :
Polytron 5xx0(Polytron® 5100 EC ) : : 1) 2 .
Polytron® 5100 EC ( ) ( ) . : : 1) 2 .
1) 1 (49 " 1 " ).
8.1.3
/
. .
_ Dräger Polytron® 5000 Series
41
ko_
. .
Polytron® 5200 CAT- :
100 % [OK] ( : ).
/ . .
(42 " " ) (56 " " ).
8.2 LED
LED
LED
( ) LED .
( )
LED .
LED .
.
8.3
( : A1 Set - 16.9). ( ).
15 . 14 3 .
( 4544101: , ) . 2 ( ).
.
8.3.1
M
OK
. .
. .
. .
8.3.2
. 0000~9999 4 . 0000 .
Polytron 57x0(IR)-
PIR 7x00 PIR LOCK .
12.5 .
8.3.3
a. [ ] .
a. [ ] . 4 LCD `0000' 0 . b. [ ] / [ ] [OK] . . c. [OK] .
8.3.4 /
1. [OK] .
2. [] / [] .
3. [OK] .
8.3.5
[ ] .
8.3.6
, VERS . VERS .
42
_ Dräger Polytron® 5000 Series
_ ko
9
. . . .
. . . .
. .
Dräger .1) : (EC): 6 ~ 12 2)
(CAT): 4 (IR): 6~24 2)
Polytron® 5310 IR- :
. DSIR .
DSIR , CAL - at - DSIR . Polytron 5000 DSIR .
.
[ ] . .
[ ] . .
HI - GAS
.
.
LO - GAS
. .
PLS CALZERO
. . 24 .
9.1
( : , ) .
O2 .
.
. . O2 (N2) .
. . O2 .
9.2
. .
( ).
. .
: (7 ).
1) IfU 2) EN 45544-1 6
.
9.2.1
Polytron® 57x0 IR :
B .
: Dräger (1),
. Dräger (2)( 6810536). (3)
_ Dräger Polytron® 5000 Series
43
ko_
Dräger (4)
1. . 2. . 3. . 4. . : 8.3.3 Polytron® 57x0 IR
B
: Dräger (1),
. Dräger (5)( 6811610). (3) Dräger (4)
: 1. . 2.
. (PIR 7x00 ). 3. . . 4. . 5. . : 8.3.3
9.2.2
.
EC
0.5 l/min ± 10% 0.5 l/min ~ 2 l/min
( : 2 l/min ).
9.3
( ). .
. .
Polytron® 5100 EC- :
(O2) .
Polytron® 5200 CAT- :
. .
Polytron® 5720 IR- :
Polytron® 5720 IR ( PIR 7200 ) , CO2 .
9.3.1
:
.
Polytron 57x0(IR) .
1. -0- Adj [OK] . , . ( : 2).
2. .
a. . (44 " " )
3 .
3. [ ] / [ ] 0 .
4. [OK] . . .
5. .
Polytron 57x0(IR)- .
1. -0- Adj [OK] . , . ` ' `CAL' ( : `0.1') .
2. .
a. . (44 " " )
3 .
3. [OK] . `CAL' `OK' . `CAL' `FAIL' .
5 [OK] `CAL' `FAIL' .
[ ] . .
44
_ Dräger Polytron® 5000 Series
_ ko
4. [OK] . .
5. , [ ] .
6. .
9.4
Polytron® 5200 CAT/5310 IR/5700 IR- :
24 .
Polytron® 5310 IR- :
DSIR , 45% . . . 55% . , . / , 100%LEL . , . , (DSIR , 9023981) .
9.4.1
:
.
. Polytron® 5200 CAT/5310 IR/5700 IR- :
24 . Polytron® 5310 IR- ::
.
Polytron® 57x0(IR) : .
1. SPN-Adj [OK] . , . ( : ).
2. .
(44 " . : 8.3.3 " )
3
3. [ ]/[ ] .
4. [OK] . . .
5. .
Polytron 57x0(IR)-
.
1. SPN-Adj [OK] .
, .
GAS - type XXX( ) .
2. .
[ ] .
[ ] . [ ]/[ ] [OK] .
GAS unit .
.
3. .
[ ] .
[ ] . [ ]/[ ] [OK] .
GAS, CONC, XXX( ) .
4. .
[ ] .
[ ] . [ ]/[ ] [OK] .
GAS - ON .
5. .
(44 " " )
[OK] .
CAL XXX( ) .
3
6. [OK] .
CAL OK . CAL FAIL .
5 [OK] CAL FAIL .
[ ] . .
7. [OK] . .
8. [ ] .
9. .
_ Dräger Polytron® 5000 Series
45
ko_
10
10.1
PLS CONN SNR
.
SNR LOCK
. 5 [OK] . : . .
CHK CONF CAL
[OK] .
.
SNR ERR DrägerService .
SERV
PIR 0 PIR 0 S
S
.
.
Err 100
E101
E102 / Err102 Err 103
Err 104
Err 105
E106
E107
E108
DrägerService
.
CRC DrägerService .
RAM
DrägerService .
DrägerService .
DrägerService .
DrägerService
.
DrägerService .
.
4-20
, Polytron 5x00 .
E109 Err 110 Err 112 Err 113 Err 115 Err 117 Err 119 Err 121 Err 122
Err 124
Err 131 Err 198
.
.
Dräger
.
.
.
.
.
1 Dräger "on" .
` '
. PIR 7x00
Technical Handbook "
, "
.
ENGR OFF
PIR LOCK ON.
. ENGR .
ICOM
. . Dräger .
. , . PIR 7x00 Technical Handbook, " " " , " .
PIR A1 A2 . PIR LOCK .
Dräger .
46
_ Dräger Polytron® 5000 Series
_ ko
E198
Err 199
CRC
Dräger .
Dräger .
10.2
Info 300
Info 301 Info 302
Info 303 Info 305 Info 306
[ ] . [ ] . ` ' . `CHK CONF CAL' . [OK] ` ' .
.
. , . PIR 7x00 Technical Handbook, " " " , " .
[OK] . CHK CONF CAL . [OK] ` ' .
, [OK] . , FSD . .
75°C
.
11
. , .
6 . , LED
.
. : 9 , (52 "
" ) LED , (50 "
/ " )
O2 (O2) (N2) ! . Dräger .
11.1
.
. .
(SNR - Lock) Polytron® 5100 EC- :
`SNR' `Lock' , . Polytron® 57x0 IR- :
(334, 340, CO2) `SNR' `Lock' , .
[OK] .
5 .
11.1.1 Polytron® 5100 EC
.
C .
. 1.
. a. .
.
_ Dräger Polytron® 5000 Series
47
ko_
2. .
a. (2)
b. (3) .
c. (4) . Dräger (5) .
d. (3) .
e. (2) . 22 .
.
4~20mA .
: .
3. . .
4. . ((43 " " )).
5. SIL . " (Ex d) - "~" " .
11.1.2 Polytron® 5200 CAT, 5310 IR, 57x0 IR
1. .
a. . .
2. .
3. .
4. PCB .
5. PCB .
6. .
7. .
! .
5 .
8. ( 266 LB IN./ 30 Nm)
9. Polytron® 5200 CAT- : . .
10. .
G1
G2 CAT
PIR 7x00 Polytron® 57x0 IR
DD/DQ, LC sensor Polytron® 5200 CAT
G2 DSIR
DSIR Polytron® 5310 IR
11. PCB .
12. ( 62 ±17.7 LB IN./ 7 ±2 Nm) .
13. .
.
4~20mA .
: . 14. Polytron® 5720 IR- : `Info' `300' ( ) ((46 " " )).
15. . ((43 " " )).
16. SIL . " (Ex d) - "~" " .
11.2
Polytron® 5200 CAT Polytron® 5310 IR .
/ ( : ' 2' 16.10).
2 . [ ] 3 . Diag - scan [OK] . , OK .
[ ] . OK .
11.3 (t90)
1. . 2. t90
.
. . ( : ). .
48
_ Dräger Polytron® 5000 Series
_ ko
12
12.1
.
( ) (
)
.
.
. . .
12.2
(A1, A2, FLT) . " " .
(NO, COM, NC) ( ) .
12.2.1 A1 A2
.
.
A1/A2 ENERG ( )
- ON
.
.
A1/A2 ENERG
- OFF
1. A1 - ENERG - OFF / ON A2 - ENERG - OFF / ON . .
2. [OK] . ( ).
3. . [ ] (OFF). [ ] . (ON)
4. [OK] . .
12.2.2 1
1 1 .
FAIL-FREQStdy
FAIL-FREQPULS
. LED .
9 . :
.
.
LED 1 9 .
1. FAIL-FREQ-Stdy / PULS. . .
2. [OK] . ( ).
3. . Static( )(Stdy) [ ] . Dynamic( )(PULS) [ ] .
4. [OK] . .
12.3
12.3.1
. : 40ppm , 3ppm . 37ppm . .
5% .
12.3.2
. 1. A1 - set A2 - set .
.
2. [OK] . ( ).
3. [OK] . .
(ris)
.
_ Dräger Polytron® 5000 Series
49
ko_
(FALL)
.
1. A1 - ris / FALL A2 - ris / FALL .
2. [OK] . ( ).
3. . [ ] (FALL) [ ] (ris)
4. [OK] . .
(Lat) (nLat)
. . .
.
1. A1 - Lat / nLat A2 - Lat / nLat .
2. [OK] . ( ).
3. . [ ] (nLat) [ ] (Lat)
4. [OK] . .
(ACK)
(nACK)
LED .
LED .
1. A1 - ACK / nACK A2 - ACK / nACK .
2. [OK] . ( ).
3. [ ] (nACK) [ ] (ACK)
4. [OK] . .
12.4 /
LED ( : ). LED .
1. .
A1 - test A2 - test FAIL - test
.
2. [OK] .
( ).
3. .
(ON) [ ] .
(OFF) [ ] .
4. [OK] .
12.5
0 ~ 9 . 1. PASS set [OK]
4 LCD `0000' 0 .
2. [ ] / [ ] [OK] . .
3. [OK] .
.
12.6 (LCD) /
LCD Polytron 5000 .
LCD .
LCD LED LCD .
LED LCD `Err' .
(LCD) / 1. .
LCD [ ] . 2. LCD
.
3. [OK] . ( ).
50
_ Dräger Polytron® 5000 Series
_ ko
4. . (ON) [ ] . (OFF) [ ] .
5. [OK] .
12.7 2 /3
Polytron® 5100 EC . Polytron® 5100 EC 2 3 .
.
2 . (24V ) LED
.
.
1. Set 2-3 .
.
2. [OK] . ( ).
3. . 2 [ ] . (2-on) 3 [ ] . (3-on)
4. [OK] . 5.
.
13
13.1 4~20mA
4 ~ 20mA . Polytron® 5xx0 . . NAMUR NE43 .
13.1.1
Polytron® 5100 EC Polytron® 57x0 IR :
4-20mA .
(FSD) . 4-20mA 20mA .
: 0 ~ 500ppm CO( : 6809605 300ppm, / = 50/1000ppm). 500ppm . 4mA = 0ppm 20mA = 500ppm .
13.1.2
.
.
(Stdy) (3-5)
3.4mA 3~5mA ( 1Hz)
1. CAL - set . .
2. [OK] . ( ).
3. . (3-5) [ ] . [ ] . (Stdy)
4. [OK] . .
13.1.3 4~20mA
4~20mA 2 . 4mA (Adj - 4 ) 20mA (Adj - 20) .
4mA (Adj - 4 )
20mA (Adj - 20)
4mA . 3.8mA~4.2mA .
20mA . 19.5mA~20.5mA .
1. .
: 2. Adj - 4 . 3. [OK] .
( ). 4. [ ] [ ] . 5. [OK] .
Adj - 20 . 6. [OK] .
( ).
_ Dräger Polytron® 5000 Series
51
ko_ Polytron® 5xx0
7. [ ] [ ] . 8. [OK] . .
Polytron 57x0(IR)- Adj - 4 [OK] 4 Adj - OK 4 - Adj - FAIL . 20mA .
4 - Adj - FAIL PIR 7x00 .
.
13.1.4
( : ). . 1. . 4-20 - test 2. [OK] .
( ). 3. [ ] [ ] .
. 4. [OK] .
.
14 Polytron® 5xx0
14.1
Polytron® 5100 EC Polytron® 57x0 IR :
20mA . 1. FSD - set .
.
2. [OK] . ( ).
3. [ ] / [ ] . . [] / [] . , . [] / [] .
4. [OK] . .
14.2 Polytron® 5200 CAT/5310 IR
14.2.1
DSIR . DSIR(9023981) Polytron 8000(9033848) .
DSIR LEL 3 .
[%LEL] 20 40 60
1 . .
1 .
10 %LEL . .
.
1. Set-GAS-CAt .
.
2. [OK] .
3. S
.
DSIR
4. 10 [S] .
80%
5.
LEL .
30 .
6. [S] 30 .
LEL .
30 .
7. .
14.2.2
. 1. SNR-SET-dd/LC/DSIR
.
2. [OK] . ( ).
3. [ ]/[ ] .
dd LC DSIR
DrägerSensor DD/DQ DrägerSensor LC DrägerSensor IR
4. [OK] . .
52
_ Dräger Polytron® 5000 Series
Polytron® 5xx0_ ko
5. . Info - 301 . Err - 112 . . Err - 113 . .
1.5.0 , DQ .
DQ DD .
14.3 Polytron® 57x0 IR
14.3.1 LEL
LEL LEL A1 A2 ppm .
LEL LEL( , Lower Explosive Limit) . .
: 100%LEL NIOSH 5Vol% IEC PTB 4.4Vol% .
: 1. LEL - type
.
2. [OK] . ( ).
3. [ ]/[ ] LEL .
Ptb IEC NI0S
Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB)
International Electrotechnical Commission (IEC)
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)
4. [OK] . .
5. . Info - 305 . .
14.3.2
Polytron® 5700 IR .
PIR 7000 100 . PIR 7000(9023885) . 1. Gas - set .
.
2. [OK] . ( ).
3. [ ] [ ] .
4. [OK] . PIR 7000 . ( : ) . . . .
5. . Info - 305 . .
14.3.3
ppm, %LEL Vol% . 1. GAS - unit
.
2. [OK] . ( ).
3. [ ] [ ] . 4. [OK] .
. 5. .
Info - 305 . .
14.3.4 PIR Lock /
PIR Lock PIR 7x00 . PIR Lock PIR 7x00 . PIR Lock PIR 7x00 (Safety Integrity Level) SIL 2 .
(SIL) ( ) PIR 7x00 .
PIR Lock / : 1. PIR-LOCK-ON/OFF .
.
2. [OK] . PIR .
3. PIR [OK] . 4. PIR Lock .
PIR Lock (ON) [ ] . PIR 7x00 PIR 7x00 SIL , PIR 7x00 PIR Lock .
[] . (OFF)
5. [OK] .
_ Dräger Polytron® 5000 Series
53
ko_
15
15.1 , LED
LED LED
/
A1 . A2 . , / .
A2 LED A1 . A1 A2 . A1 A2 A1 A2 , A1 . A2 LED .
15.2 :
15.2.1
. ( : , ). . . .
( )
.
.
.
15.2.2
Polytron 5xx0 . . Dräger Polysoft PC .
Polytron 5100 EC
Polytron 5200 -5%LEL DD/DQ
0%LEL
Polytron 5200 LC
-0.5%LEL
0%LEL
Polytron 5310 IR -3%LEL
0%LEL
Polytron 7000 IR 334
2%LEL 0.2%LEL 2%LEL
-750ppm
-315ppm
-405ppm
Polytron IR 7000 340
-750ppm
-85ppm
Polytron IR 7200 -220ppm
0 0 0
0 0 340ppm
750ppm 315 ppm 405ppm
750ppm 85ppm 200ppm
15.3
15.3.1 Polytron 5xx0
/
On/Off
A1 :
/
(DrägerSensor O2
)
A2 :
A1
/
A2
A1 A2
/ /
A1
/
A2
0 0 0 0 ( )
LCD
On
On/Off
(CAL-set)
/
(FAIL FREQ)
/
15.4
.
15.4.1 Polytron® 5100 EC
A1
54
_ Dräger Polytron® 5000 Series
_ ko
A2
15.4.2 Polytron® 5200 CAT
A1 A2
DD / DQ 20%LEL 40%LEL
LC 2.0%LEL 4.0%LEL
[%LEL]
DD / DQ 1~100 LC: 0.1 ~ 10
15.4.3 Polytron® 5310 IR
A1 A2
20%LEL 40%LEL
[%LEL] 1 ~ 100
15.4.4 Polytron® 5700 IR
Type 334
%
50 %
Vol% FSD < 10
, : {0.01~FSD}
Vol% 10 FSD < 100 , : {0.1 ~ FSD}
A1 A2
%LEL ppm Vol% FSD 100 , : {1~FSD}
20 %
40 %
NIOSH
%LEL 0.01~100Vol% = 0.3~100%LEL
IEC/PTB/NIOSH/
% %LEL / Vol% / PPM
FSD Set
100 % Vol%, FSD :
{1, 2, 5, 10, 20, 30, 50,
100}
%LEL, FSD : {20, 50, 100}
PIR Lock PIR Pin Set
off _ _ _ 2
ppm, FSD : {500, 1000, 2000, 5000, 9999}
on/off
Type 340
%LEL
50 %
Vol% FSD < 10 , : {0.01~FSD}
Vol% 10 FSD < 100 , : {0.1~FSD}
A1 A2 FSD Set
%LEL ppm Vol% FSD 100 , : {1 ~ FSD}
20 %
40 %
NIOSH
%LEL 0.01 ~ 100Vol% = 0.3~100 %LEL
IEC/PTB/NIOSH/
% %LEL / Vol% / PPM
100 % Vol%, FSD :
{1, 2, 5, 10, 20, 30, 50,
100}
%LEL, FSD : {20, 50, 100}
PIR Lock PIR Pin Set
off _ _ _ 2
ppm, FSD : {500, 1000, 2000, 5000, 9999}
on/off
_ Dräger Polytron® 5000 Series
55
ko_
15.4.5 Polytron® 5720 IR
CO2 Vol% 2.5Vol%
Vol% FSD < 10 , : {0.01~FSD}
Vol% 10 <= FSD < 100 , : {0.1~FSD}
A1 A2 FSD Set
1Vol% 2Vol% CO2 Vol% 10Vol%
Vol% PPM FSD >=100 , : {1~FSD} 0.01~100Vol%
Vol% Vol%, FSD : {1, 2, 5, 10, 20, 30, 50, 100}
PIR Lock PIR Pin Set
off _ _ _ 2
ppm, FSD : {500, 1000, 2000, 5000, 9999}
on/off
16
. . Dräger . Dräger .
! . . .
17 17.1
DrägerSensor® EC Polytron® 5100 EC DrägerSensor® DQ Polytron® 5200 CAT DrägerSensor® LC Polytron® 5200 CAT DrägerSensor® IR Polytron® 5310 IR PIR 7000 Polytron® 5700 IR
Type 334(IDS 01x1)
Type 340(IDS 01x2)
PIR 7200 Polytron® 5720 IR (IDS 01x5)
0 ~ 100 %
0 ~ 10 % 1)
0 ~ 100 %
0 ~ 10,000ppm1) 0 ~ 100 % ,1) 0 ~ 5 Vol%,1) CH4 ( ) 0 ~ 100 Vol%1) 0 ~ 10,000ppm1) 0 ~ 100 % 1) 0 ~ 5 Vol%1) 0 ~ 100 Vol%1)
1) 15.4 .
17.2
( / ).
: 1 x ( , ).
4 ... 20 mA
0
3.8 ... 4 mA
20 ... 20.5 mA
1.2mA
> 21 mA
3.4 mA 3~5 mA 1 Hz ( )
300
15~20 V
56
_ Dräger Polytron® 5000 Series
_ ko
500
20 V
17.3
.
3
24 ~ 12AWG/0.2 ~ 2.5 mm²
20 ~ 12AWG/0.5 ~ 2.5 mm²
17.4
1) SPDT2)
230V
30V ,
0.1A ~ 5A 0.1A( ) ~ 5A
1) (SIL 2) (Polytron® 8000 ).
2) ( )
1)
Polytron® 5xx0
10~30 V
2 Polytron® 5100 EC
18~30 V
Polytron® 5200 CAT 24 V 140 ms 350 mA Polytron® 5310 IR Polytron® 57x0 IR 24 V 0.8 ms 2.8 A
1) Class 2
( )
Polytron® 5100 EC
, 80 mA
, 100 mA
Polytron® 5200 CAT
, 105 mA(DrägerSensor DQ)
130mA(DrägerSensor LC)
, 145 mA(DrägerSensor DQ)
165 mA(DrägerSensor LC)
Polytron® 5310 IR
( ) , 145 mA , 185 mA
Polytron® 57x0 IR
, 330 mA , 350 mA
24 V .
17.5
Polytron® 5xx0
316L
NEMA 4X1) IP 65/66/67
4 , 9 ,
1) Polytron® 5100 EC NEMA 4X .
17.6
.
Polytron® 5xx0
20.7 ~ 38.4in. Hg(700 ~ 1300hPa)
0 ~ 100%RH,
Polytron® 5100 EC1) -40 ~ +149°F (-40 ~ +65°C) -40 ~ +158°F2) (-40 ~ +70°C)2)
Polytron® 5200 CAT3)
-40 ~ +176°F (-40 ~ +80°C)
Polytron® 5310 IR -40 ~ +149°F (-40 ~ +65°C)
Polytron® 57x0 IR3) -40 ~ +170°F (-40 ~ +77°C) -40 ~ +176°F2) (-40 ~ +80°C)2)
-4 ~ +149°F (-20 ~ +65°C)
26.5 ~ 32.4in. Hg(900 ~ 1100hPa)
0 ~ 100%RH,
1) EC .
2) Ex . , EX .
3) UL . UL : -40 ~ +158°F (-40 ~ +70°C)
_ Dräger Polytron® 5000 Series
57
ko_
. .
17.7
( )
62 ±17.7 LB IN./7 ±2 Nm 266 LB IN./ 30 Nm 266 LB IN./ 30 Nm 443 LB IN./ 50 Nm
62 lbs-in / 7 Nm
70 lbs-in/8 Nm
, 4.4 - 7.0 LB IN./0.5 - 0.8 Nm
10.6 LB IN./1.2 Nm
18
TÜV 19 ATEX 8435 X . Dräger .
18.1 Polytron® 5xx0
IRDA-To-PC
4544197
4544101
Dräger PolySoft 8328600 / 8328639
Exd 4544321
Exd 6812269
4544297
18.1.1
8344027
, 8344028 ( 2 )
Fieldbus
8344029
6812868
8344042
18.2 Polytron® 5100 EC
PCB Polytron® 5100 EC 4544183
PE,
6806978
4544366
EC 8317617
EC 4544213
18.3 Polytron® 5200 CAT
PCB Polytron® 5200 CAT
PE,
4544186
6806978 6812480
18.3.1
DrägerSensor DQ NPT
6814150
DrägerSensor LC NPT
6810675
, Polytron SE Ex PR 6812711 M1 DQ
, Polytron SE Ex PR 6812710 M2 DQ
, Polytron SE Ex HT 6812720 M DQ
18.4 Polytron® 5310 IR
6810796
6811330
Protection Labyrinth
6811135
6810859
PCB Polytron® 5310 IR 4544186
58
_ Dräger Polytron® 5000 Series
_ ko
18.4.1
DrägerSensor IR NPT
6811901
, DrägerSensor IR 6811165 e
, DrägerSensor IR 6811265 e2
18.5 Polytron® 57x0 IR
PCB Polytron® 57x0 IR 4544187
PIR 7000
6811648
PIR 7000 6811415
PIR 7000 6813219 SGR
PIR 7000/7200 6811625/6811920
PIR 7000/7200
6811911/6811912
PIR 7000/7200 6811490/6811910
PIR 7000/7200
6811630/6811930
PIR 7000
6811609
PIR 7000
6811890
PIR 7000
6811610
PIR
6811915/6811415
7000/7200 POM(
)
19
Polytron® 5xx0 EN 60079-29-1 EN 45544 EU .
( : , , ) / .
19.1 EU- , TÜV 19 ATEX 8435 X
. DrägerSensor DQ Polytron® 5200 CAT DrägerSensor IR Polytron® 5310 IR PIR 7000 334 340 Polytron® 5700 IR
: 4~20mA
19.2 , 968/FSP 1935.00/19
PIR 7200 Polytron® 5720 IR
: 4~20mA
18.5.1
. . Dräger .
Dräger PIR 7000 Type 334(NPT)
Dräger PIR 7000 Type 340(NPT)
Dräger PIR 7000 334(M25)
Dräger PIR 7000 340(M25)
Dräger PIR 7200(NPT)
Dräger PIR 7200(M25) HART,
6811822 6811832 6811825
6811819
6811572 6812290
_ Dräger Polytron® 5000 Series
59
ru_
Dräger Polytron® 5000
$7(;,(&([8/&6$
([ G
([ H
3RO\WURQp(& 3RO\WURQp&$7,5[,5 W
$$
3RO\WURQp [[
3RO\WURQp &$7 ,5
_ Dräger Polytron® 5000
3RO\WURQp[,5 3,5/RFN
3RO\WURQ[[ 3RO\WURQp(& 3RO\WURQp&$7 3RO\WURQp,5 3RO\WURQp,5 3RO\WURQp,5
7H
3RO\WURQp[[ 3RO\WURQp(& 3RO\WURQp&$7 3RO\WURQp,5 3RO\WURQp[,5
_ ru
_ Dräger Polytron® 5000
ru_
1
(www.draeger.com/ifu), Dräger.
1.1
, , .
. . , .
, , .
, , . , , Dräger Dräger .
Dräger Dräger.
Dräger. .
. .
.
, . 11 .
, .
, , Dräger.
Dräger.
- .
.
.
EN/IEC 60079-29-2.
Polytron® 5100 EC::
: ! .
, II, 1.5.5, 1.5.6 1.5.7 2014/34/EC.
1.2
, / .
, , . . .
! , (>21 % O2).
: , , , , , , .
, :
, 1 2, IIA, IIB IIC, T4 T6 . . , .
, 21 22, IIIA, IIIB IIIC T80 °C T130 °C (T135 °C Polytron® 5100 EC Polytron® 8100 EC). . , .
_ Dräger Polytron® 5000
_ ru
, :
I, . 1 . 2, A, B, C, D, T4 T6 . . , .
II, . 1 . 2, E, F, G. , .
SIL- .
A1 A2 .
" " (energized on).
SIL . NO ( ), . NC ( ), .
3 .
(, PIR 7000).
1.3
, , , .
(, , / ..).
.
.
, , 17.6 . .
. .
. , , . 17.7 .
(, Hawke A501/421/A/¾" NPT )
() EN/IEC 60079-1. .
: : 18" .
Polytron® 5100 EC:
: ( . C ).
Polytron® 5200 CAT:
: . , , .
Polytron® 57x0 IR:
Dräger PIR 7x00 (. . E ). (. PIR 7x00).
, PIR 7x00 , , . , .
.
( 6811911 6811912), , Dräger . ±10° .
/ , PIR 7x00, .
( 6812617) .
_ Dräger Polytron® 5000
ru_
1.4
, .
.
.
5-7 .
( ).
, 55 °C, 25 °C.
4-20 500 . 17.2 .
>30 . >42,4 . .
, .
.
. ( ). , , . , , .
1.5
.
.
Polytron® 5100 EC: TÜV 19 ATEX 8435 X (. ).
., A2 ( ) - . . ..
A1 ( ) , .
1.5.1
, . .
, , ( ). , . .
Dräger . , . , .
, .
Polytron® 5310 IR:
DrägerSensor IR, 9023981
1.6
PolySoft Polytron® 5xx0.
IP , . / .
!
: . ( , .)
:
Polytron® 5200 CAT:
_ Dräger Polytron® 5000
_ ru
, , . . .
1.6.1
, , , .
. .
2
2.1
, . :
- -
, .
, . .
, .
2.2
>
, , .
.
"" .
, .
2.3
Polytron® DrägerSensor®
Dräger Dräger
- , Dräger: www.draeger.com/trademarks.
3
3.1
.
A 1 A 2 ( -
2 ) A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 - A 9 A 10
(-) A 11 , Polytron® 57x0 IR A 12 ( Polytron® 57x0 IR) B C Polytron® 5100 EC D1 Polytron® 5200 CAT D2 Polytron® 5310 IR E 1 Polytron® 57x0 IR E 2 Polytron® 57x0 IR
3.2
Polytron® 5xx0 .
_ Dräger Polytron® 5000
ru_
3 Polytron® 5xx0: Polytron® 5100 EC
(EC) . Polytron® 5200 CAT / Polytron® 5310 IR
Ex (CatEx) Ex (IREx) . Polytron® 57x0 IR PIR 7x00.
, .
. A1 A2, .
. , , , .
.
Polytron® 5100 EC::
Polytron® 5100 EC 2- 3- .
, (, ).
3.3
3.3.1
4-20 ( NAMUR NE43)
3.3.2
Polytron® 5xx0 2 .
(Ex d) ¾" NPT. , .
(Ex e) (Docking Station), 20 . . 7 12 .
3.4
Polytron® 5xx0 Dräger (). ( ).
TÜV 19 ATEX 8435 X .
, , . , 0 3,5 .
.
Polytron® 5100 EC: Polytron® 5100 EC
/ .
Polytron® 5200 CAT: Polytron® 5200 CAT
DrägerSensor DQ LC , (, ), .
Polytron® 5310 IR: Polytron® 5310 IR DrägerSensor IR
, , .
Polytron® 57x0 IR: Polytron® 5700 IR PIR 7000
, . Polytron® 5720 IR PIR 7200 .
3.5
3.5.1 ATEX, IECEx, UL, CSA
. . .
_ Dräger Polytron® 5000
(Ex d) -_ ru
3.5.2
, .
: : M = 2019, N = 2020, P = 2021, R = 2022, S = 2023, T = 2024, U = 2025, W = 2026, X = 2027, Y = 2028, Z = 2029 .. ( G, I, O, Q )
: ARMB-0001: M, , 2019 .
4 (Ex d) -
, 1 !
4.1
/.
1. M6 (1/4) .
: 4544299 , Polytron® 57x0 IR: 6812617
: 4544198
/
: 6812725 Polytron® 57x0 IR: 6812300
4.2
. 17.3 .
4.2.1
4-20 /
-
1 4-20 / 4-20 m ( -
S
)
2
-
-
3
+
+
Polytron® 5100 EC 4-20 / . H .
- -
1 4-20 / - 4-20 m (
S
)
2
- -
3+
- +
(NO, COM, NC) ( ) .
1
NO FLT
2
COM
3
NC
4
NO A2
5
COM
6
NC
7
NO A1
8
COM
9
NC
A2
A2
A2
A1
A1
A1
4.2.2
G 1)
G1 Polytron® 57x0 IR
G2 Polytron® 5200 CAT / Polytron® 5310 IR
H Polytron® 5100 EC1)
_ Dräger Polytron® 5000
ru_ (Ex d) -
I1 4-20 mA ( ) I2 4-20 mA ( ) I3 , H1 2- Polytron® 5100 EC J
1) .
4.2.3
1. (2) , . . A .
2. . 3. , ,
Polytron® , . .
4.2.4
1. 3- .
2. , . I3 .
3. 1 2 3 .
4. , . 4.2.5
5. , . 4.2.8 .
4.2.5
, .
, .
:
- -
-
-
- -
- -
:
- -
-
-
- -
- -
9- . ( ) .
1. 9- .
2. , 9- .
3. , , .
4. .
5. 1 (), 2 () , .
6. .
7. , . 4.2.8 .
4.2.6 4-20
() . 1. 3- . 2.
, . 3. . 4. , . 4.2.8 .
4.2.7
1. , . . G H .
2. (, , ..).
(, ), .
_ Dräger Polytron® 5000
(Ex e) -_ ru
4.2.8
1. , :
a. .
b. .
c. . d. Polytron® 5100 EC::
, , (. H ).
2. .
3. , .
5 (Ex e)
, 1 !
Docking Station , . Docking Station . .
Docking Station ,, ". 3 :
3-
9-
14- , ( Polytron® 5100 EC)
5.1
/.
1. - .
- -
4544299
4544198
/
6812725 Polytron® 57x0 IR: 6812300
-: 1. -. 2. -
.
, . 3. , .
- (9033242). 4. -
4 8 Nm (70 LB IN.). 4 ( M6, 1/4").
5.2
1. . 9033242.
6
6.1
. . C Polytron® 5100 EC 1. ,
, . . 2. 2 . 3. . 4. . Dräger . 5. . 6. . 22.
. .
7
1. . Polytron® 5100 EC (, t 016).
_ Dräger Polytron® 5000
ru_
Polytron 5000
Info 301, .
.
( / , , ), (). , , 4-20 . : . .
. . .
2. .
Polytron® 5200 CAT:
Err - 109. , . .
8
8.1 ,
8.1.1
Polytron® 5100 EC.
.
8.1.2
, . :
. . . . (). .
, , 17.2.
( / ) . : : A2
( / ) . : :
. Err . : :
. Info . : :
Polytron 5xx0, Polytron® 5100 EC : : 1) 2 .
C Polytron® 5100 EC . : : 1) 2 .
1) 1 (. " 1", . 79).
_ Dräger Polytron® 5000
_ ru
8.1.3
, . , .
. .
Polytron® 5200 CAT:
[OK] , 100 % (, ).
/ . .
(. " ", . 71), (. "Te ", . 88).
8.2
() .
()
.
, , , .
, .
8.3
(, A1 - Set - 16.9). , ( ).
15 ; . 14 .
( 4544101: , ) , . , .
.
8.3.1
. .
.
M
.
OK
.
.
8.3.2
. 4 0000 9999. 0000 .
Polytron 57x0 (IR)
PIR 7X00 PIR LOCK, .
: . 12.5.
8.3.3
a. [] .
a. [] 4- 0000, . b. []/[] , [OK]. . c. [OK]. , .
_ Dräger Polytron® 5000
ru_
8.3.4 /
1. [OK]. , .
2. []/[] .
3. , [OK], .
8.3.5
, [], .
8.3.6
, VERS. VERS .
9
. , . . , .
. . . .
, . .
Dräger 1): (EC): 6-12 2) (CAT): 4 (IR): 6 24 2)
1)
2) EN45544-1 6 .
Polytron® 5310 IR:
. DSIR.
DSIR CAL at - DSIR. Polytron 5000 DSIR.
.
-
.
.
[]
[]
HI - GAS
[]
LO - GAS
[]
PLS CALZERO
. 24 .
9.1
. .
, . .
, ,
(. ).
_ Dräger Polytron® 5000
_ ru
O2 (N2).
.
9.2
. .
, (. ).
, . ,
.
: (7
).
9.2.1
, Polytron® 57x0 IR
. B .
: Dräger (1);
Dräger (2) ( 6810536). (3) Dräger (4)
1.
. 2. . 3. . 4. , . 8.3.3 Polytron® 57x0 IR
. . B
: Dräger (1);
Dräger (5) ( 6811610). (3)
Dräger (4)
:
1. .
2. ; . (. PIR 7x00).
3. . .
4. .
5. , . 8.3.3
9.2.2
.
0,5 / ±10 %
0,5 2 /
(, 2 /)
9.3
, , , ( ). .
. ,
.
Polytron® 5100 EC:
(O2), .
Polytron® 5200 CAT:
. .
Polytron® 5720 IR:
Polytron® 5720 IR ( PIR 7200 ) , CO2.
_ Dräger Polytron® 5000
ru_
9.3.1
:
()
.
, Polytron 57x0 (IR) :
1. -0- Adj [OK]
, .
(, 2).
2. , .
a. , (. " ", . 73)
3 .
3. []/[] 0.
4. , [OK]; .
.
5. .
Polytron 57x0 (IR) :
1. -0- Adj [OK].
, .
`', CAL (, `0.1').
2. , .
a. , (. " ", . 73)
3 .
3. [OK].
, CAL OK. CAL FAIL.
[OK] 5 CAL FAIL.
[], . .
4. , [OK]; .
5. , [].
6. .
9.4
Polytron® 5200 CAT / 5310 IR / 5700 IR:
, 24 .
Polytron® 5310 IR:
- DSIR 45 %. . . 55 % . , . / , 100 % . , . (. DSIR, 9023981) .
9.4.1
:
.
. Polytron® 5200 CAT / 5310 IR / 5700 IR:
, 24 . Polytron® 5310 IR:: .
, Polytron 57x0 (IR) :
1. SPN-Adj [OK].
, .
(, ).
2. .
, (. " , . 8.3.3 ", . 73)
3 .
_ Dräger Polytron® 5000
_ ru
3. [] / [] .
4. , [OK]; .
.
5. .
Polytron 57x0 (IR)
:
1. SPN-Adj [OK].
, .
GAS - type XXX .
2. .
, [].
, [OK]. []/[] [OK].
GAS unit.
.
3. .
, [].
, [OK]. []/[] [OK].
GAS, CONC XXX .
4. .
, [].
, [OK]. []/[] [OK].
GAS ON.
5. .
, (. " ", . 73)
[OK]
, CAL XXX .
3 .
6. [OK].
, CAL OK. CAL FAIL.
[OK] 5 , CAL FAIL.
[], . .
7. , [OK]; .
8. , [].
9. .
10
10.1
-
PLS CONN SNR
- , -
;
.
SNR LOCK
. [OK] 5, . : . .
CHK CONF CAL
-
- [OK];
-
.
SNR ERR
DrägerService .
SERV
0 S PIR.
, 0 S PIR.
-
Err 100
DrägerService .
_ Dräger Polytron® 5000
ru_
-
E101
DrägerService .
E102 / Err102
DrägerService .
Err 103
Flash
DrägerService .
Err 104
-
DrägerService -
.
Err 105
-
- DrägerService -
.
E106
DrägerService -
- .
E107
-
-
.
E108
4- , -
20
Polytron 5x00
;
.
E109
; ; .
Err 110
; ; ; , Dräger Service.
Err 112
.
Err 113
.
Err 115
- .
-
-
-
.
-
Err 117
- DrägerService "" . 1
Err 119
`diag scan'; . PIR 7x00, ", ", .
Err 121
PIR LOCK ON , -
-
ENGR OFF.
.
ENGR
.
Err 122
-
ICOM.
. ;
;
-
; -
,
Dräger Service.
Err 124
; , , . . PIR 7X00, " ; " ", ", .
Err 131
- A1 PIR Lock A2 . -
PIR LOCK.
Err 198
DrägerService .
E198
DrägerService -
.
Err 199
- DrägerService -
.
_ Dräger Polytron® 5000
_ ru
10.2
-
Info 300
, []. , []. "". , `CHk CONF CAL'. [OK], `', .
Info 301 .
Info 302
; , , . . PIR 7X00, " ; " ", ", .
Info 303
[OK], -
-
. CHk
CONF CAL.
[OK],
`', -
.
Info 305
, [OK]; , - . .
Info 306
- ,
-
-
75 °C
.
11
, , , .
6
. ,
.
, . 9 ,
(. " ", . 82)
, (. " /", . 81)
O2 (O2) (N2)! . , Dräger .
11.1
.
.
.
(SNR - Lock) Polytron® 5100 EC:
, SNR Lock, , . Polytron® 57x0 IR:
(334, 340 CO2), SNR Lock, , .
[OK] 5, ,
.
_ Dräger Polytron® 5000
ru_
11.1.1 Polytron® 5100 EC
.
. C .
.
1. .
a. , . .
2. :
a. (2)
b. (3)
c. (4) . Dräger (5).
d. (3)
e. (2). 22.
.
4-20 , .
: . .
3. . .
4. . (. "", . 72).
5. SIL . . " (Ex d) -" " "
11.1.2 Polytron® 5200 CAT, 5310 IR, 57x0 IR
1. .
a. , . .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
! , . ,
.
8. (. 266 LB IN. / . 30 Nm)
9. Polytron® 5200 CAT: . , .
10. .
G1
PIR 7x00
Polytron® 57x0 IR
G2 CAT DD/DQ, LC sensor Polytron® 5200 CAT
G2 DSIR DSIR Polytron® 5310 IR
11. .
12. (. 62 ±17.7 LB IN. / . 7 ±2 Nm), .
13. .
.
4-20 , .
: . . 14. Polytron® 5720 IR: , `Info' `300' ( ), (. " ", . 75).
15. . (. "", . 72).
16. SIL . . " (Ex d) -" " ".
11.2
Polytron® 5200 CAT Polytron® 5310 IR.
_ Dräger Polytron® 5000
_ ru
/, (, 16.10 " 2").
2 .
[] 3 .
Diag - scan [OK].
OK.
, [] . OK.
11.3 (t90)
1. .
2. t90 .
. , . (, ). ,
.
12
12.1
.
( )
( )
.
- -
.
. . .
12.2
(A1, A2, FLT), , .
(NO, COM, NC) ( )
12.2.1 A1 A2
, .
,
-
A1/A2 ENERG . -
- ON
( ).
. -
.
A1/A2 ENERG
- OFF
1. A1 - ENERG - OFF / ON A2 - ENERG OFF / ON.
.
2. [OK].
( )
3.
[] (OFF)
[] (ON)
4. [OK].
, .
12.2.2 1
1, 1 .
FAIL-FREQStdy
. .
_ Dräger Polytron® 5000
ru_
-
FAIL-FREQ- 9 .
PULS
:
.
.
1 9 .
1. FAIL-FREQ-Stdy / PULS. .
2. [OK]. ( )
3.
[] (Stdy)
[] (PULS)
4. [OK].
, .
12.3
12.3.1
, , . : 40 ppm, 3 ppm. , 37 ppm. .
5 % .
12.3.2
. 1. A1 - set A2 - set
.
2. [OK] . ( )
3. [OK]. ,
.
(ris)
(FALL)
" ", .
" ", .
1. A1 - ris / FALL A2 - ris / FALL .
2. [OK]. ( )
3. . [] (FALL) [] (ris)
4. [OK]. ,
.
- -
(Lat)
.
, -
-
.
, -
.
(nLat)
, .
1. A1 - Lat / nLat A2 - Lat / nLat .
2. [OK]. ( )
3. .
[] (nLat)
[] (Lat)
4. [OK]. ,
.
(ACK)
(nACK)
, .
.
_ Dräger Polytron® 5000
_ ru
1. A1 - ACK / nACK A2 - ACK / nACK .
2. [OK]. ( )
3. [] (nACK) [] (ACK)
4. [OK]. ,
.
12.4 /
(, , ). .
1. .
A1 - test A2 - test FAIL - test
.
2. [OK].
( )
3. .
[], (ON).
[], (OFF).
4. [OK] , .
12.5
0 9. 1. PASS set [OK].
4- 0000, .
2. []/[] , [OK]. .
3. [OK]. ,
.
12.6 / ()
, Polytron 5000 .
.
, , .
`Err' .
/ () 1. .
- , [].
2. LCD .
3. [OK]. ( )
4. . [], (ON) [], (OFF)
5. [OK] .
12.7 2- / 3
Polytron® 5100 EC. Polytron® 5100 EC 2- 3- .
, .
2- : ( 24
)
,
. .
1. Set 2-3
.
_ Dräger Polytron® 5000
ru_
2. [OK].
( )
3. .
[] 2- (2-on)
[] 3- (3-on)
4. [OK] .
5. , .
13
13.1 4-20
4-20 .
Polytron® 5xx0 , . . NAMUR NE43.
13.1.1
Polytron® 5100 EC Polytron® 57x0 IR
, 4-20 .
(FSD) . , 420 20 .
: 0 - 500 ppm CO (, 6809605, 300 ppm, / = 50/1000 ppm). 500 ppm. 4 = 0 ppm 20 = 500 ppm.
13.1.2 :
.
.
(Stdy)
(3-5)
3,4
3 5 1
1. CAL - set
.
2. [OK]. ( ).
3. . [] (3-5) [] (Stdy)
4. [OK]. ,
.
13.1.3 4-20
4-20 . 4 (Adj - 4 ), 20 (Adj - 20).
-
4
4 .
(Adj - 4 )
3,8
4,2 .
-
20
20 .
(Adj - 20)
19,5
20,5 .
1. .
: 2. Adj - 4 3. [OK]. ( ). 4. [] []. 5. [OK]. Adj - 20. 6. [OK]. ( ). 7. [] []. 8. [OK]. , .
Polytron 57x0 (IR)
4 - Adj - OK 4 - Adj - FAIL Adj - 4 [OK]. 20 .
4 - Adj - FAIL, PIR 7x00 .
, .
13.1.4
(, - ).
_ Dräger Polytron® 5000
Polytron® 5xx0_ ru
- , . 1. 4-20 - test 2. [OK]
( ). 3. [] []
. 4. , [OK].
,
14 Polytron® 5xx0
14.1
Polytron® 5100 EC Polytron® 57x0 IR
, . , , 20 . 1. FSD - set
.
2. [OK]. ( )
3. []/[] . . []/[] . , . []/[] .
4. [OK]. ,
.
14.2 Polytron® 5200 CAT / 5310 IR
14.2.1
DSIR . . DSIR (9023981) Polytron 8000 (9033848).
DSIR 3 , .
[%LEL] 20 40 60
. .
.
, , 10 % . .
:
1. Set-GAS-CAt
.
2. [OK].
3. DSIR,
S .
4. [S] 10 .
80%
5.
, .
30 .
6. [S], , 30 .
, .
30 .
7. .
14.2.2
. 1. SNR-SET-dd/LC/DSIR
.
2. [OK]. ( )
3. []/[] .
dd LC DSIR
DrägerSensor DD/DQ DrägerSensor LC DrägerSensor IR
4. [OK].
, .
_ Dräger Polytron® 5000
ru_ Polytron® 5xx0
5. . Info 301. Err - 112. . Err - 113 Err - 113. .
1.5.0 DQ .
DQ, DD.
14.3 Polytron® 57x0 IR
14.3.1
A1 A2 ppm , , .
( ) , . .
, 100 % 5 .% NIOSH, 4,4 .% PTB.
:
1. LEL - type
.
2. [OK].
( )
3. []/[] , .
Ptb IEC NI0S
Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB)
International Electrotechnical Commission (IEC)
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)
4. [OK].
, .
5. .
Info - 305. , .
14.3.2
Polytron® 5700 IR
100 , PIR 7000. . PIR 7000 (9023885).
1. Gas - set
.
2. [OK].
( )
3. [] [] .
4. [OK].
PIR 7000 .
(, ..).
. , . .
5. .
Info - 305. , .
14.3.3
ppm, % .%.
1. GAS - unit
.
2. [OK].
( )
3. [] [] .
4. [OK].
, .
5. .
Info - 305. , .
14.3.4 / PIR Lock
PIR Lock PIR 7x00. PIR Lock PIR 7X00. PIR Lock PIR 7x00 SIL 2.
(SIL) () . PIR 7x00.
_ Dräger Polytron® 5000
_ ru
/ PIR Lock:
1. PIR-LOCK-ON/OFF .
2. [OK]. PIR PIN.
3. PIR PIN [OK].
4. PIR Lock.
[], PIR Lock (ON) PIR 7x00 SIL PIR 7x00, PIR Lock PIR 7x00 .
[], (OFF)
5. [OK] .
15
15.1 ,
- /
- A1
A2. , / .
:
A2 A1 . , A1 A2 . , A1 , A2 , A1 2: A1. , , A2.
15.2 :
15.2.1
. (, , ).
. . .
()
, .
, .
, .
15.2.2
Polytron 5xx0 . . Dräger Polysoft.
Polytron 5100 EC
Polytron 5200 -5 % 0 % DD/DQ
2 %
Polytron 5200 -0,5 % 0 % LC
0,2 %
Polytron 5310 IR -3% 0 % 2 %
Polytron 7000 IR 334
-750 ppm 0
750 ppm
-315 ppm 0
315 ppm
-405 ppm 0
405 ppm
Polytron IR 7000 340
-750 ppm 0
750 ppm
-85 ppm
0
85 ppm
Polytron IR 7200 -220 ppm 340 ppm 200 ppm
15.3 ,
15.3.1 Polytron 5xx0
/
. / .
_ Dräger Polytron® 5000
ru_
A1:
( / DrägerSensor O2)
A2:
A1
A2
/
- A1
- A2
/ /
A1
/
A2
0 0 0 0 ( )
- .
. / .
(CAL-set)
/
- (FAIL - FREQ)
/
15.4 ,
. .
15.4.1 Polytron® 5100 EC
A1
A2
15.4.2 Polytron® 5200 CAT
DD / DQ
A1 20 %
A2 40 %
LC 2,0 % 4,0 %
[% ]
DD / DQ 1 100 LC: 0,1 - 10
15.4.3 Polytron® 5310 IR
A1 20 %
A2 40 %
[% ] 1 - 100
15.4.4 Polytron® 5700 IR
334
%
50 %
.% FSD < 10: {0,01 ... FSD}
.% 10 <= FSD < 100: {0,1 ... FSD}
A1 A2
20 % 40 %
NIOSH
- %
% ppm .% FSD 100: {1 ... FSD}
0,01 - 100 .%; % = 0,3 - 100 %
IEC / PTB / NIOSH /
% / .% / PPM
_ Dräger Polytron® 5000
_ ru
- 100 %
.%, : {1, 2, 5, 10, 20, 30, 50, 100}
%, : {20, 50, 100}
PIR Lock
PIR PIN
. _ _ _ 2
ppm, : {500, 1000, 2000, 5000, 9999}
./.
340
%
50 %
.% FSD < 10: {0,01 ... FSD}
.% 10 <= FSD < 100: {0,1 ... FSD}
A1 A2
20 % 40 %
NIOSH
- %
% ppm .% FSD 100: {1 ... FSD}
0,01 - 100 .%; % = 0,3 - 100 %
IEC / PTB / NIOSH /
% / .% / PPM
- 100 %
.%, : {1, 2, 5, 10, 20, 30, 50, 100}
%, : {20, 50, 100}
PIR Lock
PIR PIN
. _ _ _ 2
ppm, : {500, 1000, 2000, 5000, 9999}
./.
15.4.5 Polytron® 5720 IR
CO2
. %
2,5 .%
.% FSD < 10: {0,01 ... FSD}
.% 10 <= FSD < 100: {0,1 ... FSD}
A1
1 .%
A2
2 .%
-
CO2
- . %
.% PPM FSD> = 100: {1 ... FSD} 0,01 100 .%
. %
_ Dräger Polytron® 5000
ru_
- 10 .%
.%, : {1, 2, 5, 10, 20, 30, 50, 100}
PIR Lock
PIR PIN
. _ _ _ 2
ppm, : {500, 1000, 2000, 5000, 9999}
./.
16
. . Dräger . Dräger.
! , , .
17 Te
17.1
Polytron® 5100 EC c DrägerSensor® EC
Polytron® 5200 CAT c DrägerSensor® DQ
Polytron® 5200 CAT c DrägerSensor® LC
Polytron® 5310 IR DrägerSensor® IR
Polytron® 5700 IR PIR 7000
0 100 %
0 10 % 1) 0 100 %
334 (IDS 01x1)
340 (IDS 01x2)
Polytron® 5720 IR PIR 7200 (IDS 01x5)
0 10 000 ppm1) 0 100 % ,1) 0 5 .%,1) CH4 () 0 100 .%1)
0 10 000 ppm1) 0 100 % 1) 0 5 .%1)
0 100 .%1)
1) . 15.4.
17.2
, . / .
: 1 ( , ).
4 ... 20
3,8 ... 4
- 20 ... 20,5
1,2
> 21
-
- 3,4
- 1 3 5
( )
300 500
15 20
20
_ Dräger Polytron® 5000
Te _ ru
17.3
.
3-
24 - 12 AWG / 0,2 - 2,5 ²
20 - 12 AWG / 0,5 - 2,5 ²
17.4
1) SPDT2)
230
30 ,
0,1 - 5 0,1 () - 5
1) (SIL2) (. Polytron® 8000).
2) , ( )
1)
Polytron® 5xx0
10 30
(2- )
Polytron® 5100 EC
18 30
Polytron® 5200 CAT 350 140 24 Polytron® 5310 IR
Polytron® 57x0 IR
2,8 0,8 24
1) 2
()
Polytron® 5100 EC
, - 80
, 100
Polytron® 5200 CAT
, - 105 (DrägerSensor DQ)
130 (DrägerSensor LC)
()
, 145 (DrägerSensor DQ)
165 (DrägerSensor LC)
Polytron® 5310 IR
, - 145
, 185
Polytron® 57x0 IR
, - 330
, 350
24 .
17.5
Polytron® 5xx0
, , 316L
NEMA 4X1) IP 65/66/67
4-, 9-,
1) Polytron® 5100 EC NEMA 4X.
17.6
.
Polytron® 5xx0
20,7 38,4 . . ( 700 1300 )
- 0 100 %,
Polytron® 5100 EC1) -40 +149 ° F ( -40 + 65 ° C) -40 + 158 °F2) ( -40 + 70 °C)2)
Polytron® 5200 CAT3)
-40 + 176 °F ( -40 + 80 °C)
Polytron® 5310 IR -40 +149 ° F ( -40 + 65 ° C)
_ Dräger Polytron® 5000
ru_
Polytron® 5xx0
Polytron® 57x0 IR3)
-40 +170 °F ( -40 +77 °C) -40 + 176 °F2) ( -40 + 80 °C)2)
-4 +149 °F ( -20 +65 °C)
- 26,5 32,4 . . (
900 1100 )
- 0 100 %,
1) .
2) . .
3) UL. UL: -40 + 158 °F ( 40 +70°C)
. . .
17.7
62 ±17.7 LB IN. / 7 ±2 Nm
. 266 LB IN. / . 30 Nm
. 266 LB IN. / . 30 Nm
( - . 443 LB IN. / . 50 Nm )
-- 62 lbs-in / 7 Nm
70 / 8 -
, 4,4 7,0 LB IN. / 0,5 0,8 Nm
10,6 LB IN. / 1,2 Nm
18
, TÜV 19 ATEX 8435 X. . DrägerService.
18.1 Polytron® 5xx0
IRDA
Dräger PolySoft
Exd,
Exd,
4544197 4544101
8328600 / 8328639
4544321
6812269
4544297
18.1.1 -
-, - 8344027
-, , 8344028 ( 2 )
- Fieldbus
8344029
-
6812868
- 8344042
18.2 Polytron® 5100 EC
Polytron® 5100 EC
4544183
,
6806978
4544366
8317617
4544213
18.3 Polytron® 5200 CAT
Polytron® 5200 CAT
,
4544186
6806978
_ Dräger Polytron® 5000
6812480
18.3.1
DrägerSensor DQ NPT
DrägerSensor LC NPT
, Polytron SE Ex PR M1 DQ
, Polytron SE Ex PR M2 DQ
, Polytron SE Ex HT M DQ
6814150 6810675 6812711
6812710
6812720
18.4 Polytron® 5310 IR
Polytron® 5310 IR
6810796 6811330
6811135 6810859 4544186
18.4.1
DrägerSensor IR NPT
, DrägerSensor IR , e
, DrägerSensor IR , e2
6811901 6811165
6811265
18.5 Polytron® 57x0 IR
Polytron® 57x0 IR
4544187
PIR 6811648 7000
PIR 7000, .
6811415
- 6813219 PIR 7000 SGR
PIR 6811625 / 6811920 7000 / 7200
_ ru
PIR 6811911 / 6811912 7000 / 7200
PIR 7000 6811490 / 6811910 / 7200
- 6811630 / 6811930 PIR 7000 / 7200
PIR 6811609 7000
PIR 6811890 7000
PIR 7000
6811610
PIR 7000 / 7200 POM ()
6811915 / 6811415
18.5.1
. . Dräger.
Dräger PIR 7000, 334 (NPT)
Dräger PIR 7000, 340 (NPT)
Dräger PIR 7000 334 (M25)
Dräger PIR 7000 340 (M25)
Dräger PIR 7200 (NPT)
Dräger PIR 7200 (M25) HART,
6811822
6811832
6811825
6811819
6811572 6812290
19
Polytron® 5xx0 EN 60079-29-1 EN 45544.
_ Dräger Polytron® 5000
zh_
Dräger Polytron® 5000
94
94 94 94 95 95 95 95 95
95
95 96 96
96
96 96 96 96 96 96 97 $7(;,(&([8/&6$ 97 97
([G 97
97 97 97 97 98 98 98 P$ 98 98 98
([H 98
98 99
99
(& 99
99
99
99 99 99 100 /(' 100 100 100 100 100
101 101 101
101
101 101 101 102 102 102 102 103
103
103 104
104
105 3RO\WURQp(& 105 3RO\WURQp&$7,5[,5 105 105 W 106
106
106 106 $ $ 106 106 106 106 106 107 107 /&' 107 107
108
P$ 108 108 108 P$ 108 108
3RO\WURQp[[ 109
109 3RO\WURQp&$7,5 109 109 109 3RO\WURQp[,5 109 /(/ 109 110 110 3,5 110
92
_ Dräger Polytron® 5000
110
/(' 110 110 110 110 111 3RO\WURQ[[ 111 111 3RO\WURQp(& 111 3RO\WURQp&$7 111 3RO\WURQp,5 111 3RO\WURQp,5 111 3RO\WURQp,5 112
112
112
112 113 113 113 114 114 114
114 3RO\WURQp[[ 114 114 3RO\WURQp(& 114 3RO\WURQp&$7 115 115 3RO\WURQp,5 115 115 3RO\WURQp[,5 115 115
115
115
_ zh
_ Dräger Polytron® 5000
93
zh_
1
(www.draeger.com/ifu) Dräger
1.1
Dräger Dräger
Dräger Dräger Dräger
Dräger
11
Dräger Dräger EN/IEC 60079-29-2 Polytron® 5100 EC-
2014/34/EU II 1.5.5 1.5.6 1.5.7
1.2
/
(>21% O2)
1 2 IIA IIB IIC T4 T6
21 22 IIIA IIIB IIIC T80 °C T130 °C Polytron® 5100 EC Polytron® 8100 EC T135 °C
I 1 2 ABCD T4 T6
II 1 2 EFG
SIL
A1 A2
(energized on)
SIL NO NC
3
PIR 7000
1.3
/
17.6
17.7
Hawke A501/421/A/¾" NPT
/ EN/IEC 60079-1
18
Polytron® 5100 EC-
C
Polytron® 5200 CAT-
94
_ Dräger Polytron® 5000
_ zh
Polytron® 57x0 IR-
Dräger PIR 7x00 E PIR 7x00
PIR 7x00
6811911 6811912 "Dräger" ±10
PIR 7x00 /
6812617
1.4
5 7 mm
55 °C 25 °C
4-20 mA 500 Ohm 17.2
>30 V >42.4 V ,
Polytron® 5100 EC TÜV 19 ATEX 8435 X Normally energ. A2
Latching Non-acknowledgeable Pre-Acknowledgeable A1 Acknowledgeable
1.5.1
Dräger
Polytron® 5310 IR DrägerSensor IR 9023981
1.6
PolySoft PC Polytron® 5xx0
IP /
Polytron® 5200 CAT-
1.6.1
1.5
2
2.1
_ Dräger Polytron® 5000
95
zh_
2.2
>
2.3
Polytron® DrägerSensor®
Dräger
Dräger
Dräger www.draeger.com/trademarks
3
3.1
A 1 A 2 2 mm A 3 A 4 PCB A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 A 10 A 11 Polytron®
57x0 IR A 12 Polytron® 57x0 IR B C Polytron® 5100 EC D 1 Polytron® 5200 CAT D 2 Polytron® 5310 IR
E 1 Polytron® 57x0 IR
E 2 Polytron® 57x0 IR
3.2
Polytron® 5xx0 3 Polytron® 5xx0 Polytron® 5100 EC EC Polytron® 5200 CAT/Polytron® 5310 IR Ex
CatEx Ex IREx Polytron® 57x0 IR PIR 7x00
LC 3 LED
LED A1 A2
Polytron® 5100 EC- Polytron® 5100 EC 2 3
3.3
3.3.1
4 20 mA NAMUR NE43
3.3.2
Polytron® 5xx0 2 (Ex d)
/ ¾" NPT Ex e 20 mm 7 - 12 mm
3.4
Polytron® 5xx0 Dräger (PLC)
TÜV 19 ATEX 8435 X
96
_ Dräger Polytron® 5000
(Ex d) - _ zh
0 3.5 mA
Polytron® 5100 EC- Polytron® 5100 EC
/
Polytron® 5200 CAT- DrägerSensor DQ LC Polytron® 5200 CAT
Polytron® 5310 IR- DrägerSensor IR Polytron® 5310 IR
Polytron® 57x0 IR- PIR 7000 Polytron® 5700 IR
PIR 7200 Polytron® 5720 IR
6812725 Polytron® 57x0 IR 6812300
4.2
17.3
4.2.1
4-20mA/
1
4-20 / 4 20 mA
S
2
V-
3
+
V+
Polytron® 5100 EC 4-20mA/ H
3.5
3.5.1 ATEX IECEx UL CSA
3.5.2
M = 2019, N = 2020, P = 2021, R = 2022, S = 2023, T = 2024, U = 2025, W = 2026, X = 2027, Y = 2028, Z = 2029 G I O Q ARMB-0001 M 2019
4 (Ex d) -
1
4.1
/ 1. M6 (1/4'')
1
4-20 / 4 20 mA
S
2
V-
3
+
V+
NO COM NC
1
NO FLT
2
COM
3
NC
4
NO A2 A2
5
COM
A2
6
NC
A2
7
NO A1 A1
8
COM
A1
9
NC
A1
4544299 Polytron® 57x0 IR 6812617
4544198
4.2.2
G
1)
G1 PCB Polytron® 57x0 IR
G2 PCB Polytron® 5200 CAT / Polytron® 5310 IR
_ Dräger Polytron® 5000
97
zh_ (Ex e) -
H Polytron® 5100 EC1)
I1 4-20 mA
I2 4-20 mA
I3
H1 2 Polytron® 5100 EC
J
1)
4.2.3
1. (2) A
2. PCB 3. Polytron®
4.2.4
1. 3 2. I3 3. 3 1 2 4. 4.2.5 5. 4.2.8
4.2.5
9
1. 9
2. 9
3.
4. 5. 1 2
6. 7. 4.2.8
4.2.6 4-20 mA
(PLC) 1. 3 2.
3. 4. 4.2.8
4.2.7
1. G H
2.
4.2.8
1. a. b. c. d. Polytron® 5100 EC- H
2. PCB 3.
5 (Ex e) -
1
" " 3 9 14
Polytron® 5100 EC
5.1
/ 1.
98
_ Dräger Polytron® 5000
_ zh
4544299
4544198
6812725 Polytron® 57x0 IR 6812300
1.
2.
3. (9033242)
4. 4 8 Nm (70 LB IN.) 4 M6 1/4"
5.2
1. 9033242
6
6.1 EC
C Polytron® 5100 EC 1.
2. 2 mm 3. 4. Dräger
5. 6.
22
7
1. Polytron® 5100 EC
t 016
Polytron 5000
301
LCD/LED 4-20 mA
LED
2.
Polytron® 5200 CAT-
Err - 109
8
8.1
8.1.1
Polytron® 5100 EC
8.1.2
17.2
/ A2
/
_ Dräger Polytron® 5000
99
zh_
Err
Info
Polytron 5xx0 Polytron® 5100 EC 1) 2
Polytron® 5100 EC 1) 2
1) 1 106 " 1"
8.1.3
/
Polytron® 5200 CAT-
100 LEL [OK]
/
100 " " 112 " "
8.2 LED
LED
LED LED
LED
LED
8.3
( A1 - Set - 16.9)
15 14
4544101
8.3.1
M
OK
8.3.2
0000 9999 4 0000
Polytron 57x0 (IR)-
PIR 7x00 PIR
12.5
8.3.3
a. [ ]
a. [ ] 4 LCD `0000' 0 b. / [OK] c. [OK]
100
_ Dräger Polytron® 5000
_ zh
8.3.4 /
1. [OK]
2.
3. [OK]
8.3.5
8.3.6
VERS VERS
9
Dräger 1) (EC)6-12 2)
(CAT)4 (IR)6-24 2)
Polytron® 5310 IR-
DSIR
DSIR CAL - at - DSIR Polytron 5000 DSIR
[ ]
[ ]
HI - GAS LO - GAS
1) 2) EN45544-1 6
PLS CALZERO
24 h
9.1
O2 (N2)
9.2
7
9.2.1
Polytron® 57x0 IR
B
Dräger (1) Dräger (2) 6810536 (3) Dräger (4)
1. 2. 3. 4. 8.3.3 Polytron® 57x0 IR
_ Dräger Polytron® 5000
101
zh_
B
Dräger (1) Dräger (5) 6811610 (3) Dräger (4)
1. 2.
PIR 7x00 3. 4. 5. 8.3.3
9.2.2
EC
0.5 l/min ± 10 % 0.5 l/min - 2 l/min
2 l/min
9.3
Polytron® 5100 EC-
(O2) Polytron® 5200 CAT-
Polytron® 5720 IR- Polytron® 5720 IR PIR 7200 CO2
9.3.1
Polytron 57x0 (IR) 1. -0- Adj [OK]
2 2.
a. 102 " "
3 3. / 0 4. [OK] 5.
Polytron 57x0 (IR)- 1. -0- Adj [OK]
" " "CAL" "0.1"
2. a. 102 " "
3 3. [OK] "CAL" " "
"CAL" "FAIL" [OK] 5
"CAL" "FAIL" 4. [OK] 5. [ ] 6.
9.4
Polytron® 5200 CAT / 5310 IR / 5700 IR -
24 h
Polytron® 5310 IR-
DSIR 45 % .. 55 % / 100 %LEL DSIR 9023981
102
_ Dräger Polytron® 5000
_ zh
9.4.1
Polytron® 5200 CAT / 5310 IR / 5700 IR -
24 h Polytron® 5310 IR-
Polytron 57x0 (IR) 1. SPN-Adj [OK]
2. 102 " 8.3.3 "
3 3. [ ]/[ ] 4. [OK] 5.
Polytron 57x0 (IR)-
1. SPN-Adj [OK]
GAS - type XXX
2. [ ] [OK] [ ]/[ ] [OK] GAS unit
3. [ ] [OK] [ ]/[ ] [OK] GAS, CONC XXX
4. [ ] [OK] [ ]/[ ] [OK] GAS - ON
5. 102 " "
[OK] CAL XXX
3 6. [OK] CAL OK
CAL FAIL 5 [Ok]
CAL FAIL 7. [OK] 8. [ ] 9.
10
10.1
PLS CONN SNR
SNR LOCK
CHK CONF CAL
[OK]
[OK]
SNR ERR DrägerService
SERV
PIR PIR 0 S 0 S
Err 100
E101
E102 / Err102 Err 103
Err 104
Err 105
CRC
RAM
DrägerService
DrägerService
DrägerService
DrägerService
DrägerService
DrägerService
_ Dräger Polytron® 5000
103
zh_
E106 E107 E108 E109 Err 110
Err 112 Err 113 Err 115 Err 117 Err 119
Err 121 Err 122
Err 124
Err 131 Err 198 E198 Err 199
DrägerService
4-20
Polytron 5x00
Dräger
" DrägerService " 1
` ' PIR 7x00 " "
PIR
ICOM
Dräger
PIR
7x00 "
" "
"
PIR
A1 A2 PIR
DrägerService
- CRC DrägerService
DrägerService
10.2
Info 300
Info 301 Info 302
303
Info 305 Info 306
"
"
"CHK
CONF CAL" [OK]
"
"
PIR
7x00 "
" "
"
[OK] CHK CONF CAL [OK] " "
[OK]
FSD
75 °C
11
6 LED
9 108 "
" LED 107 "
/ "
O2 (O2) (N2) Dräger
104
_ Dräger Polytron® 5000
_ zh
11.1
(SNR - Lock) Polytron® 5100 EC-
"SNR" "Lock" Polytron® 57x0 IR-
334 340 CO2 "SNR" "Lock"
[OK]
5
11.1.1 Polytron® 5100 EC
C
1.
a.
2. a. (2) b. (3) c. (4) Dräger (5) d. (3) e. (2) 22 4-20 mA
3.
4. 101 "
" 5. SIL
" (Ex d) - " " "
11.1.2 Polytron® 5200 CAT, 5310 IR, 57x0 IR
1.
a.
2. 3. 4. PCB 5. PCB 6. 7.
8. 266 LB IN./ 30 Nm
9. Polytron® 5200 CAT-
10.
G1
G2 CAT
G2 DSIR
PIR 7x00 Polytron® 57x0 IR
DD/DQ, LC sensor Polytron® 5200 CAT
DSIR Polytron® 5310 IR
11. PCB
12. 62 ±17.7 LB IN./ 7 ±2 Nm
13.
4-20 mA
14. Polytron® 5720 IR-
`Info' `300' 103 " "
15. 101 " "
16. SIL " (Ex d) - " " "
11.2
Polytron® 5200 CAT Polytron® 5310 IR
/ 16.10 " 2"
2 [ ] 3
_ Dräger Polytron® 5000
105
zh_
Diag - scan [OK] OK
OK
11.3 (t90)
1. 2. t90
12
12.1
4. [OK]
12.2.2 1
1 1
FAIL-FREQStdy
FAIL-FREQPULS
LED
9 LED 1
9
1. FAIL-FREQ-Stdy / PULS.
2. [OK]
3. (Stdy) (PULS)
4. [OK]
12.2
(A1A2FLT) " "
NO COM NC
12.2.1 A1 A2
A1/A2 ENERG
- ON
A1/A2 ENERG
- OFF
1. A1 - ENERG - OFF / ON A2 - ENERG - OFF / ON
2. [OK]
3. (OFF) [ ] (ON)
12.3
12.3.1
40 ppm 3 ppm 37 ppm
5%
12.3.2
1. A1 - set or A2 - set
2. [OK]
3. [OK]
(ris)
(FALL)
106
_ Dräger Polytron® 5000
_ zh
1. A1 - ris / FALL or A2 - ris / FALL
2. [OK]
3. (FALL) (ris)
4. [OK]
(Lat) (nLat)
1. A1 - Lat / nLat or A2 - Lat / nLat
2. [OK]
3. (nLat) (Lat)
4. [OK]
(ACK) LED
(nACK)
LED
1. A1 - ACK / nACK or A2 - ACK / nACK
2. [OK]
3. (nACK) (ACK)
4. [OK]
12.4 /
LED LED 1.
A1 - test A2 - test FAIL - test
2. [OK]
3.
(ON) (OFF) 4. [OK]
12.5
0 9 1. PASS [OK]
4 LCD `0000' 0 2. / [OK]
3. [OK]
12.6 / (LCD)
LCD Polytron 5000
LCD
LCD LED LCD
LED LCD `Err'
/ (LCD) 1.
LCD 2. LCD
3. [OK]
4.
(ON) (OFF) 5. [OK]
12.7 2 /3
Polytron® 5100 EC Polytron® 5100 EC 2 3
_ Dräger Polytron® 5000
107
zh_
2 24V LED
1. Set 2-3
2. [OK]
3.
2 (2-on) 3 (3-on) 4. [OK] 5.
13
13.1 4-20 mA
4 20 mA
Polytron® 5xx0 NAMUR NE43
13.1.1
Polytron® 5100 EC Polytron® 57x0 IR
4-20 mA
(FSD) 4-20 mA 20mA
0 500 ppm CO 6809605 300 ppm / = 50/1000 ppm 500 ppm 4 mA = 0 ppm 20 mA = 500 ppm
13.1.2
(Stdy) (3-5)
3.4 mA 3 5 mA 1 Hz
1. CAL - set
2. [OK]
3. (3-5) (Stdy)
4. [OK]
13.1.3 4-20 mA
4-20 mA 2 4m A (Adj - 4 ) 20mA (Adj - 20)
4 mA (Adj - 4 )
20 mA (Adj - 20)
4 mA 3.8 mA - 4.2 mA
20 mA 19.5 mA - 20.5 mA
1.
2. Adj - 4 3. [OK]
4. 5. [OK]
Adj - 20 6. [OK]
7. 8. [OK]
Polytron 57x0 (IR)- Adj - 4 [OK] 4 - Adj - OK 4 - Adj - FAIL 20 mA
4 - Adj - FAIL PIR 7x00
13.1.4
1. 4-20 - test 2. [OK]
3. [ ] [ ]
4. [OK]
108
_ Dräger Polytron® 5000
Polytron® 5xx0_ zh
14 Polytron® 5xx0
14.1
Polytron® 5100 EC Polytron® 57x0 IR
20 mA 1. FSD - set
2. [OK]
3. /
/
/
4. [OK]
14.2 Polytron® 5200 CAT / 5310 IR
14.2.1
DSIR DSIR (9023981) Polytron 8000 (9033848)
DSIR 3 LEL
[%LEL] 20 40 60
10 %LEL
1. Set-GAS-CAt
2. [OK]
3. S
DSIR
4. [S] 10
80%
5.
LEL
30
6. [S] 30
LEL
30
7.
14.2.2
1. SNR-SET-dd/LC/DSIR
2. [OK]
3. /
dd LC DSIR
DrägerSensor DD/DQ DrägerSensor LC DrägerSensor IR
4. [OK]
5. Info - 301 Err - 112 Err - 113
1.5.0 DQ
DQ DD
14.3 Polytron® 57x0 IR
14.3.1 LEL
LEL A1 A2 ppm LEL
LEL LEL
NIOSH 100 %LEL 5 Vol% IEC PTB 4.4 Vol%
1. LEL - type
2. [OK]
3. / LEL
Ptb IEC NI0S
Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB)
International Electrotechnical Commission (IEC)
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)
4. [OK]
_ Dräger Polytron® 5000
109
zh_
5. Info - 305
14.3.2
Polytron® 5700 IR
PIR 7000 100 PIR 7000 (9023885) 1. Gas - set
2. [OK]
3. 4. [OK]
PIR 7000
5. Info - 305
14.3.3
ppm %LEL Vol% 1. GAS - unit
2. [OK]
3. 4. [OK]
5.
Info - 305
14.3.4 / PIR
PIR PIR 7x00 PIR PIR 7x00 PIR PIR 7x00 SIL 2
(SIL) PIR 7x00
PIR 1. PIR-LOCK-ON/OFF
2. [OK]
PIR pin 3. PIR pin [OK] 4. PIR
PIR (ON)
PIR 7x00 PIR 7x00 SIL PIR 7x00 PIR
(OFF)
5. [OK]
15
15.1 LED
LED LED
/
A1 A2 /
LED A2 A1 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 LED
15.2
15.2.1
15.2.2
Polytron 5xx0 Dräger Polysoft PC
Polytron 5100 EC
Polytron 5200 -5 % LEL DD/DQ
0 % LEL
Polytron 5200 -0.5 % LEL 0 % LEL LC
Polytron 5310 IR -3 % LEL 0 % LEL
2 % LEL 0.2 % LEL 2 % LEL
110
_ Dräger Polytron® 5000
_ zh
Polytron 7000 IR 334
-750 ppm
-315 ppm
-405 ppm
Polytron IR 7000 340
-750 ppm
-85 ppm
Polytron IR 7200 -220 ppm
0 0 0
0 0 340 ppm
750 ppm 315 ppm 405 ppm
750 ppm 85 ppm 200 ppm
15.3
15.3.1 Polytron 5xx0
/
/
A1
/
DrägerSensor O2
A2
A1
/
A2
A1 A2
/ /
A1
/
A2
0 0 0 0
LCD
/
(CAL- set)
/
(FAIL FREQ)
/
15.4
15.4.1 Polytron® 5100 EC
A1
A2
15.4.2 Polytron® 5200 CAT
A1 A2
DD / DQ 20 % LEL 40 % LEL
LC 2.0 % LEL 4.0 % LEL
15.4.3 Polytron® 5310 IR
[% LEL]
DD / DQ 1 100 LC0.1 10
A1 A2
20 % LEL 40 % LEL
[% LEL] 1 100
15.4.4 Polytron® 5700 IR
334
%LEL 50 %LEL
Vol% FSD < 10{0.01 FSD}
Vol% 10 FSD < 100 {0.1 FSD}
A1 A2
LEL
FSD
20 %LEL 40 %LEL
NIOSH
%LEL 100 % LEL
%LEL ppm Vol% FSD i 100 {1 FSD}
0.01 100 Vol% %LEL = 0.3 100 %LEL
IEC / PTB / NIOSH /
%LEL / Vol% / PPM
Vol% FSD {1, 2, 5, 10, 20, 30, 50,100}
%LEL FSD {20, 50, 100}
ppm FSD
{500, 1000, 2000, 5000, 9999}
_ Dräger Polytron® 5000
111
zh_
PIR PIR Pin
_ _ _ 2
/
340
% LEL 50 %LEL
Vol% FSD < 10{0.01 FSD}
Vol% 10 FSD < 100 {0.1 FSD}
A1 A2
LEL
FSD
20 %LEL 40 %LEL
NIOSH
%LEL 100 % LEL
%LEL ppm Vol% FSD i 100 {1 FSD}
0.01 100 Vol% %LEL = 0.3 100 %LEL
IEC / PTB / NIOSH /
%LEL / Vol% / PPM
Vol% FSD {1, 2, 5, 10, 20, 30, 50,100}
%LEL FSD {20, 50, 100}
PIR PIR Pin
_ _ _ 2
15.4.5 Polytron® 5720 IR
ppm FSD {500, 1000, 2000, 5000, 9999}
/
CO2 Vol%
A1 A2 LEL FSD
PIR PIR Pin
2.5 Vol%
1 Vol% 2 Vol% CO2 Vol% 10 Vol%
_ _ _ 2
Vol% FSD < 10{0.01 FSD}
Vol% 10 FSD < 100 {0.1 FSD}
Vol% PPM FSD i 100 {1 FSD} 0.01 100 Vol%
Vol% Vol% FSD {1, 2, 5, 10, 20, 30, 50,100}
ppm FSD {500, 1000, 2000, 5000, 9999} /
16
Dräger Dräger
!
17
17.1
Polytron® 5100 EC DrägerSensor® EC
Polytron® 5200 CAT DrägerSensor® DQ
0 100 %LEL
112
_ Dräger Polytron® 5000
_ zh
Polytron® 5200 CAT DrägerSensor®LC Polytron® 5310 IR DrägerSensor® IR Polytron® 5700 IR PIR 7000
334 (IDS 01x1)
340 (IDS 01x2)
Polytron® 5720 IR PIR 7200 (IDS 01x5)
0 10 %LEL1)
0 100 %LEL
0 10,000 ppm1) 0 100 %LEL 1) 0 5 Vol% 1) CH4 0 100 Vol%1) 0 10,000 ppm1) 0 100 %LEL1) 0 5 Vol%1) 0 100 Vol%1)
1) 15.4
17.2
/
1
4 ...20 mA 3,8 ...4 mA 20 ...20.5 mA
1.2 mA > 21 mA
3.4 mA 3 5 mA 1 Hz
300 500
15 20V i 20V
17.3
3 24 - 12 AWG / 0.2 - 2.5 mm²
20 - 12 AWG / 0.5 - 2.5 mm²
17.4
1) SPDT2)
230 V
0.1 A - 5 A
30 V 0.1 A - 5 A
1) (SIL 2) Polytron® 8000
2)
1)
Polytron® 5xx0
10 30 V
2 Polytron® 5100 EC
18 30 V
Polytron® 5200 CAT 24 V 350 mA 140 ms Polytron® 5310 IR Polytron® 57x0 IR 24 V 2.8 A 0.8 ms
1) 2
Polytron® 5100 EC
80 mA
100 mA
Polytron® 5200 CAT
105 mA (DrägerSensor DQ)
130 mA (DrägerSensor LC)
145 mA (DrägerSensor DQ)
165 mA (DrägerSensor LC)
Polytron® 5310 IR
145 mA
185 mA
Polytron® 57x0 IR
330 mA
350 mA
_ Dräger Polytron® 5000
113
zh_
24 V
17.5
Polytron® 5xx0
316L
NEMA 4X1) IP 65/66/67
4 9
1) Polytron® 5100 EC NEMA 4X
17.6
Polytron® 5xx0
20.7 38.4 in. Hg 700 1300 hPa
0 100% RH
Polytron® 5100 EC1) -40 +149 °F -40 + 65 °C -40 + 158 °F2) -40 + 70 °C 2)
Polytron® 5200 CAT3)
-40 +176 °F -40 +80 °C
Polytron® 5310 IR -40 +149 °F -40 +65 °C
Polytron® 57x0 IR3)
-40 +170 °F -40 +77 °C -40 + 176 °F2) -40 + 80 °C 2)
-4 +149 °F -20 +65 °C
26.5 32.4 in. Hg 900 1100 hPa
0 100% RH
1) EC 2) Ex EX 3) UL UL
-40 + 158°F -40 +70°C
17.7
62 ±17.7 LB IN. / 7 ±2 Nm 266 LB IN./ 30 Nm 266 LB IN./ 30 Nm
443 LB IN. / 50 Nm
62 lbs-in / 7 Nm
70 lbs-in / 8 Nm
4.4 - 7.0 LB IN. / 0.5 - 0.8 Nm
10.6 LB IN. / 1.2 Nm
18
TÜV 19 ATEX 8435 X DrägerService
18.1 Polytron® 5xx0
IRDA Dräger PolySoft Exd Exd
4544197 4544101 8328600 / 8328639 4544321 6812269
4544297
18.1.1
8344027
2 8344028
Fieldbus
8344029
6812868
8344042
18.2 Polytron® 5100 EC
PCB Polytron® 5100 EC 4544183
PE
6806978
4544366
EC 8317617
EC 4544213
114
_ Dräger Polytron® 5000
18.3 Polytron® 5200 CAT
PCB Polytron® 5200 CAT
PE
4544186
6806978 6812480
18.3.1
DrägerSensor DQ NPT
6814150
DrägerSensor LC NPT
6810675
Polytron SE Ex PR 6812711 M1 DQ
Polytron SE Ex PR 6812710 M2 DQ
Polytron SE Ex HT 6812720 M DQ
18.4 Polytron® 5310 IR
PCB Polytron® 5310 IR
6810796 6811330 6811135 6810859 4544186
18.4.1
DrägerSensor IR NPT
DrägerSensor IR e
DrägerSensor IR e2
6811901 6811165
6811265
_ zh
18.5 Polytron® 57x0 IR
PCB Polytron® 57x0 IR 4544187
PIR 7000
6811648
PIR 7000
6811415
PIR 7000 SGR 6813219
PIR 7000 / 7200 6811625 / 6811920
PIR 7000 / 7200
6811911 / 6811912
PIR 7000 / 7200
6811490 / 6811910
PIR 7000 / 6811630 / 6811930 7200
PIR 7000
6811609
PIR 7000
6811890
PIR 7000
6811610
PIR 7000 / 7200 6811915 / 6811415 POM
18.5.1
Dräger
Dräger PIR 7000 334 (NPT)
Dräger PIR 7000 340 (NPT)
Dräger PIR 7000 334 (M25)
Dräger PIR 7000 340 (M25) Dräger PIR 7200 (NPT)
Dräger PIR 7200 (M25) HART
6811822
6811832
6811825
6811819 6811572 6812290
19
Polytron® 5xx0 EN 60079-29-1 EN 45544
19.1
(Pb) x x
(Hg) o o
(Cd) x o
(Cr(VI))
o o
(PBB) o o
(PBDE) o o
_ Dräger Polytron® 5000
115
zh_
SJ/T 11364
O: GB/T 26572 X: GB/T 26572
:
10
Environmental Protection Use Period EPUP
116
_ Dräger Polytron® 5000
_ zh
_ Dräger Polytron® 5000
117
zh_
118
_ Dräger Polytron® 5000
180 mm 7.1 "
Dimensions Ex e Versions (approx.)
DrägerSensor DQ
DrägerSensor LC
PIR 7x00
185 mm 7.3 "
210 mm 8.2 "
190 mm 7.4 "
DrägerSensor IR
DrägerSensor EC
300 mm 11.7 "
300 mm 11.9 " 285 mm 11.3 "
150 mm 5.8 "
180 mm 7.0 " 200 mm 7.8 "
Weight Ex e versions:
Stainless Steel 316L 11.9 lbs 5.4 kg
Aluminum 7.7 lbs 3.5 kg
Dimensions Ex d versions (approx.)
DrägerSensor DQ
DrägerSensor LC
Stainless Steel 316L Aluminum
15.6 lbs
11.5 lbs
7.1 kg
5.2 kg
PIR 7x00
130 mm 5.1 "
DrägerSensor IR DrägerSensor EC / UGLD
25 mm 1 "
130 mm 5.1 "
295 mm 11.6 " 280 mm
11 "
290 mm 11.4 "
Weight Ex d versions:
Stainless Steel 316L 8.8 lbs 4.0 kg
Aluminum 4.9 lbs 2.2 kg
Stainless Steel 316L Aluminum
12.6 lbs
8.5 lbs
5.7 kg
3.9 kg
Password?
0000
START
-0-|Adj SPN|Adj 4-20|test
No Relay Relay
A1|test
A2|test FAIL|test
A1|set|value
A2|set|value A1| RIS FALL A2| RIS FALL A1| Lat nLat A2| Lat nLat A1| Ack nAck A2| Ack nAck ON
A1|ENERG| OFF ON
A2|ENERG| OFF
FSD|set|value 3.5
CAL|set| Stdy
PASS|set|0000 LCD| ON OFF Stdy
FAIL|FREQ| PULS 2-ON
Set|2-3| 3-ON Adj|4 Adj|20
VERS|value diAG|ScAn
Set|GAS|cat
CAL|At|dSIR 3.5
CAL|set| Stdy DD
SNR|set| LC DSIR
PASS|set|0000 LCD| ON OFF Stdy
FAIL|FREQ| PULS
Adj|4 Adj|20
VERS|value
7
PTB LEL|type| IEC
NIOS GAS|set|value
%Vol GAS|unit %LEL
ppm FSd|set|value
3.5 CAL|set|
Stdy
PASS|set|0000
ON LCD|
OFF ON
PIR|LCK| OFF Stdy
FAIL|FREQ| PULS
Adj|4 Adj|20
VERS|value
diAG|ScAn
36942
POWER FAULT
HAZARDOUS AREA: Class I, Div. 1, Groups A, B, C, D; Class II, Div. 1, Groups E, F, G
Gas Detection Transmitter Type: ETR 02**, ETR 03**, ETR 04**, ETR 05** with Remote Sensor
Gas Detection Transmitter Type: ETR 02**, ETR 03**, ETR 04**, ETR 05** with Local Sensor
EC-Drä gerSensor
Remote Sensing Head Type: ERH 00**
I.S. cable (Cable length max. 100m) Only cable supplied by Dr äger may be used. Intrinsically safe circuits must be wired and separated in accordance with Article 504.20 of the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70) or Rule 18-066 of the Canadian Electrical Code, Part I (C22.1) or other local codes, as applicable.
Non I.S. field wiring ratings Supply: 10...30 VDC, 0.08...0.15 A (ETR 02/3**)
10...30 VDC, 0.1...0.35 A (ETR 04/5**) Um = 250 V (only for I.S. considerations)
Relays (optional): 5 A, 30 VDC or 230 VAC
Remote Adaptor Type: ERA 00**
EC-Drä gerSensor
Note: Suitability for installation in particular applications is at the discretion of the Authority Having Jurisdiction (AHJ).
35814
Manufacturer Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 D-23560 Lübeck Germany +49 451 8 82-0
9033905 IfU 4683.601 me © Dräger Safety AG & Co. KGaA Edition: 02 2019-11 (Edition: 1 2018-01) Subject to alteration www.draeger.com
Acrobat Distiller 17.0 (Windows)