SAMSUNG LSP7T the Premiere Smart 4K UHD Laser Projector User Manual
File info: application/pdf · 292 pages · 6.40MB
USER MANUAL - KASA.cz
This Projector comes with this user manual and an embedded e-Manual. ... On the website (www.samsung.com), you can download the manuals and see its ...
Before Reading This User Manual - This Projector ... - DATART
Please read the Safety Instructions before using your Projector. Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product.
Pairing the Projector to the Samsung Smart Remote ... Projector came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth Remote), make sure to pair the remote to the.
Full PDF Document
If the inline viewer fails, it will open the original document in compatibility mode automatically. You can also open the file directly.
Extracted Text
USER MANUAL
LSP7T / LSP9T
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com
Model
Serial No.
Before Reading This User Manual
This Projector comes with this user manual and an embedded e-Manual. Before reading this user manual, review the following:
User Manual
Read this provided user manual to see information about product safety, installation, accessories, initial configuration, and product specifications.
e-Manual
For more information about this Projector, read the e-Manual embedded in the product.
� To open the e-Manual, > Settings > Support > Open e-Manual
On the website (www.samsung.com), you can download the manuals and see its contents on your PC or mobile device.
Learning the e-Manual's assistance functions
� Some menu screens cannot be accessed from the e-Manual.
Search
Index
Site Map Recently Viewed Topics
Select an item from the search results to load the corresponding page. Select a keyword to navigate to the relevant page. � The menus may not appear depending on the geographical area. It displays the lists for each item in e-Manual.
Select a topic from the list of recently viewed topics.
Learning the functions of the buttons that appear on e-Manual topic pages
Try Now
Allows you to access the corresponding menu item and try out the feature right away.
Link
Access an underlined topic referred to on an e-Manual page immediately.
English - 2
English
Warning! Important Safety Instructions
Please read the Safety Instructions before using your Projector. Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any internal part of this product.
This symbol indicates that this product has included important literature concerning operation and maintenance.
AC voltage: Rated voltage marked with this symbol is AC voltage.
DC voltage: Rated voltage marked with this symbol is DC voltage.
Caution. Consult instructions for use: This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information.
Installation
� The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure reliable operation of this apparatus and to protect it from overheating, these slots and openings must never be blocked or covered. � Do not place this apparatus in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided.
� Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register, or where it is exposed to direct sunlight.
� Do not place vessels (vases etc.) containing water on this apparatus, as this can result in a fire or electric shock.
� Do not expose this apparatus to rain or moisture. � Be sure to contact an authorised Samsung service
centre for information if you intend to install your Projector in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical substances, or where it will operate 24 hours a day such as in an airport, a train station, etc. Failure to do so may lead to serious damage to your Projector. � Do not expose this apparatus to dripping or splashing. � Do not dispose of batteries in a fire. � Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. � CAUTION: There is danger of an explosion if you replace the batteries used in the remote with the wrong type of battery. Replace only with the same or equivalent type. � WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES AND OTHER ITEMS WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES. � Use care when touching the Projector after it has been on for some time. Some parts can be warm to the touch.
English - 3
Operation
� This apparatus uses batteries. In your community, there might be environmental regulations that require you to dispose of these batteries properly. Please contact your local authorities for disposal or recycling information.
� Do not drop or strike the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a Samsung service centre.
� When you need to turn off the Projector completely, wait until the fan stops completely so that the Project can cool down completely.
Power
� Do not overload wall outlets, extension cords, or adaptors beyond their capacity, since this can result in fire or electric shock.
� Power-supply cords should be placed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to cords at the plug end, at wall outlets, and at the point where they exit from the appliance.
� To protect this apparatus from a lightning storm, or when left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges.
� Before plugging in the AC power cord of the Projector, make sure that the operational voltage of the Projector matches the voltage of your local electrical power supply. Refer to the power specifications section of the manual and/or the power supply label on the product for voltage and amperage information.
� Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. This may cause electric shock.
� To avoid electric shock, nevertouch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should open this apparatus.
� Be sure to plug in the power cord until it is firmly seated. When unplugging the power cord from a wall outlet, always pull on the power cord's plug. Never unplug it by pulling on the power cord. Do not touch the power cord with wet hands.
� If this apparatus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it - unplug it immediately and contact an authorised dealer or Samsung service centre.
� Be sure to pull the power plug out of the outlet if the Projector is to remain unused or if you are going to leave the house for an extended period of time (especially when children, elderly, or disabled people will be left alone in the house). � Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage, or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat or by causing the insulation to deteriorate.
� Use only a properly grounded plug and wall outlet. � An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.)
� To turn off this apparatus completely, disconnect it from the wall outlet. To ensure you can unplug this apparatus quickly if necessary, make sure that the wall outlet and power plug are readily accessible.
Cleaning
� To clean this apparatus, unplug the power cord from the wall outlet and wipe the product with a soft, dry cloth. Do not use any chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinners, insecticide, aerial fresheners, lubricants, or detergents. These chemicals can damage the appearance of the Projector or erase the printing on the product.
� Do not spraywater or any liquid directly onto the Projector. Any liquid that goes into the product may cause a failure, fire, or electric shock.
English - 4
English
Laser
� Do not block the light coming out of the projector lens when in operation. The light will heat the object and may melt, cause burns or start a fire.
� Do not look directly at the light from the Projector lens or project the light into any person's eyes.
Antenna
� Bend down the part where the outdoor antenna line goes into the inside so that rainwater cannot flow into it.
� If you are using an outdoor antenna, please install it away from electrical wires to make sure it does not touch any nearby wires even when it falls down due to heavy wind.
� WARNING: MOUNTABOVE THE HEADS OF CHILDREN. Additional warning against eye exposure for close exposures less than 1 m.
� As with any bright source, do not stare into the direct beam, RG2 IEC 62471-5:2015.
� This projector is class1 laser product of IEC 608251:2014 and risk group 2 with the requirements of IEC 62471-5:2015
� Additional instructions to supervise children, no staring, and not use optical aids � Notice is given to supervise children and to never allow them to stare into the projector beam at any distance from the projector. � Notice is given to use caution when using the remote control for starting the projector while in front of the projection lens. � Notice is given to the userto avoid the use of optical aids such as binoculars or telescopes inside the beam.
� Do not open or disassemble the projector as this may cause damage by the exposure of laser Radiation.
English - 5
Contents
Before Reading This User Manual Warning! Important Safety Instructions
---------------------------------------------------------------------------- 2 ---------------------------------------------------------------------------- 3
01 What's in the Box?
02 Product Overview
About the Projector
---------------------------------------------------------------------------- 8
03 The Samsung Smart Remote
About the Buttons on the Samsung Smart Remote
---------------------------------------------------------------------------- 9
Pairing the Projector to the Samsung Smart Remote
---------------------------------------------------------------------------- 10
Installing batteries into the Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- 10
04 Installing the Projector
Image size and projection distance Using the Power button Mounting the Projector on a wall
---------------------------------------------------------------------------- 12 ---------------------------------------------------------------------------- 13 ---------------------------------------------------------------------------- 14
05 Troubleshooting and Maintenance
Troubleshooting
---------------------------------------------------------------------------- 15
06 Specifications and Other Information
Specifications
---------------------------------------------------------------------------- 16
Environmental Considerations
---------------------------------------------------------------------------- 16
Decreasing power consumption
---------------------------------------------------------------------------- 17
Licences
---------------------------------------------------------------------------- 17
English - 6
English
01 What's in the Box?
Make sure the following items are included with your Projector. If any items are missing, contact your dealer.
� Samsung Smart Remote & Batteries (AA x 2) � User Manual
� Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in some locations)
� Power Cable
� The items' colours and shapes mayvary depending on the models. � Cables not included can be purchased separately. � When connecting an HDMI or USB cable, or connecting a USB flash drive
to the HDMI or USB port, use a product that has a width of 18 mm or less and a height of 10 mm or less. If the USB cable or USB flash drive does not fit the USB ports of the projector, use an extension cable that
supports USB 2.0. � Use a certified cable with the HDMI logo attached. � If you do not use a certified HDMI cable, the screen may not display or a
connection error may occur. (Recommended HDMI cable types) � Ultra High-Speed HDMI Cable (3 m or less)
A 10 mm / B 18 mm
An administration fee may be charged in the following situations: (a) An engineer is called out at your request, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read). (b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read).
You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.
English - 7
02 Product Overview
About the Projector
<Front>
SP-LSP7TFA
4
1 2
3
SP-LSP9TFA
4
<Rear>
4 5 4
4 5 4
6
6
1 Lens 2 Remote control sensor / LED Indicators 3 Speaker
4 Ventilation 5 Power button 6 Tilt-Adjustment Foot
� The product colour and shape mayvary depending on the model. � Do not block projector intake and exhaust vents. � When operating the projector in an enclosed space, allow at least 50 cm clearance around the intake and exhaust
vents.
English - 8
English
03 The Samsung Smart Remote
About the Buttons on the Samsung Smart Remote
� The images, buttons, and functions of the Samsung Smart Remote may differ depending on the model. � The Universal Remote function operates normally onlywhen you use the Samsung Smart Remote that comes with
the Projector.
(Power) Press to turn the Projector on or off.
(Number button) When pressed, a number strip appears on the bottom of the screen. Select numbers and then select Done to enter a numeric value. Use to change the channel, enter a PIN, enter a ZIP code, etc. � When pressed for1 second or more,
the TTX menu appears.
(Voice Assistant)
Runs the Voice Assistant you selected. Press and hold the button, say a command, and then release the button to run the Voice Assistant. � The supported Voice Assistant's
languages and features may differ by geographical region.
Select Selects or runs a focused item. When pressed while you are watching a broadcast programme, detailed programme information appears.
(Return) Returns to the previous menu. When pressed for1 second or more, the running function is terminated. When pressed while you are watching a programme, the previous channel appears.
(Play/pause) When pressed, the playback controls appear. Using these controls, you can control the media content that is playing.
(Smart Hub) Returns to the Home Screen.
(Colour button) Use these coloured buttons to access additional options specific to the feature you are using.
Directional button (up/down/left/right) Used to navigate the Projector menu, highlight items on the Home menu, and change values seen on the Projector's menu.
(Volume) Move the button up or down to adjust the volume. To mute the sound, press the button. When pressed for1 second or more, the Accessibility Shortcuts menu appears.
(Channel) Move the button up or down to change the channel. To see the Guide screen, press the button. � When pressed for1 second or more,
the Channel List screen appears.
English - 9
Pairing the Projector to the Samsung Smart Remote
When you turn on the Projector for the first time, the Samsung Smart Remote pairs to the Projector automatically. If the Samsung Smart Remote does not pair to the Projector automatically, point it at the remote control sensor of the Projector, and then press and hold the buttons labelled and as shown in the figure on the left simultaneously for 3 seconds or more.
Installing batteries into the Samsung Smart Remote
To install the batteries, push the rear cover open in the direction of the arrow at the bottom of the illustration, and then insert the batteries as shown in the figure. Make sure that the positive and negative ends are facing in the correct direction. Close the rear cover as shown.
� Alkaline batteries are recommended for longer battery life.
English - 10
English
04 Installing the Projector
Install the projector horizontally on a flat surface to prevent it from being tilted. When the screen and the projector are not aligned horizontally and vertically, or the screen is curved, the display may get distorted.
1. Place the projector at an appropriate distance from the screen to be projected, connect with the power cable, and then turn it on.
� When you turn on your Projectorforthe first time, it immediately starts the Initial Setup. Follow the instructions displayed on the screen and configure the Projector's basic settings to suit your viewing environment. � You can turn on the Projectorwith the power button at the rear of the Projector, and then use the Control menu. The Control menu appears when the power button is pressed while the Projector is On. � When the screen looks skewed or blurred, adjust the display settings by following the next instruction.
� The product colour and shape mayvary depending on the model.
2. Adjust the angle by moving the projector left or right or adjust the angle adjusting tilt-adjustment foot at the bottom to make the screen to be rectangular.
English - 11
3. Move the projector forward or backward to adjust the projection distance for a desired screen size. � When the projected screen is unclear, adjust in Settings > General > Projector Settings > Focus. � When the projected screen is not a right angle, adjust in Projector Settings > Screen Adjustment. In this case, the screen resolution may decrease. � For information about the screen sizes for each projection distance, refer to the following table.
Image size and projection distance
� The screen sizes for each projection distance may differ depending on the installation environment.
Screen
SP-LSP7TFA
C (inches) 90 95 100 105 110 115 120
X (mm) 1992 2103 2214 2324 2435 2546 2657
Y (mm) 1121 1183 1245 1308 1370 1432 1494
A (mm) 247 275 303 331 359 387 415
SP-LSP9TFA
C (inches)
100 105 110 115 120 125 130
X (mm) 2214 2324 2435 2546 2657 2767 2878
Y (mm) 1245 1308 1370 1432 1494 1557 1619
A (mm) 113 134 154 175 196 217 238
B (mm) 349 364 379 394 409 424 439
B (mm) 351 363 376 388 401 413 426
English - 12
English
Using the Power button
You can turn on the Projector with the power button at the rear of the Projector, and then use the Control menu. The Control menu appears when the power button is pressed while the Projector is On. For more information about its usage, refer to the figure below.
� Manipulate buttons on the side of the product so that the projected screen is not covered. � Be careful not to directly get the light emitted from the projector lens.
Control menu :Power off :Channel Up :Channel Down
:Volume Up :Volume Down :Source
Power button Press: Move Press & Hold: Select
� The product colour and shape mayvary depending on the model.
English - 13
Mounting the Projector on a wall
In order to install the projector on a wall, be sure to consult with a professional service agency. Otherwise, the projector may slip or fall off, resulting in personal injury or damage to the product.
When installing a wall mount kit, we recommend you fasten all four screws.
Screw hole specs (A * B) Screw Depth
in millimetres
(mm)
235 x 135
7-9
Standard Screw
M6
Quantity 4
� The product colour and shape mayvary depending on the model.
Do not install your wall mount kit while your Projector is turned on. This may result in personal injury from electric shock.
� Do not use screws that are longerthan the standard dimension or do not complywith the standard screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the Projector set.
� Forwall mounts that do not complywith the standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications.
� Do not fasten the screws too firmly. This may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.
� Samsung is not liable for product damage or personal injurywhen a non-specified wall mount is used orwhen the consumer fails to follow the product installation instructions.
� Always have two people mount the Projector onto a wall.
English - 14
English
05 Troubleshooting and Maintenance
Troubleshooting
If the Projector seems to have a problem, first review this list of possible problems and solutions. Alternatively, review the Troubleshooting Section in the e-Manual. If none of the troubleshooting tips apply, please visit "www.samsung. com" and click Support or contact the Samsung service centre listed on the back cover of this manual.
� To keep your Projector in optimum condition, upgrade to the latest software. Use the Update Now or Auto update functions on the Projector's menu ( > Settings > Support > Software Update > Update Now or Auto update).
The Projector won't turn on.
� Make sure that the AC power cable is securely plugged in to the Projector and the wall outlet. � Make sure that the wall outlet is working and the Remote control sensor at the front right of the Projector is lit and
glowing a solid red. � Try pressing the Power button at the rear of the Projectorto make sure that the problem is not with the remote
control. If the Projector turns on, refer to "The remote control does not work".
There is no picture/video/sound, or a distorted picture/video/sound from an external device, or "Weak orNo Signal" is displayed on the Projector, oryou cannot find a channel.
� Make sure the connection to the device is correct and that all cables are fully inserted. � Remove and reconnect all cables connected to the Projector and the external devices. Try new cables if possible. � Confirm that the correct input source has been selected ( > Source). � Perform a Projector self diagnosis to determine if the problem is caused by the Projector orthe device ( >
Settings > Support > Device Care > Self Diagnosis > Picture Test or Sound Test). � If the test results are normal, reboot the connected devices by unplugging each device's power cable and then
plugging it in again. If the issue persists, refer to the connection guide in the user manual of the connected device. � If you are not using a cable box or satellite box, and your Projector is receiving TV signals from an antenna or a cable
wall connector, run Auto Tuning to search for channels ( > Settings > Broadcasting > (Auto Tuning Settings) > Auto Tuning).
� The Auto Tuning Settings may not appear depending on the model or geographical area. � If you are using a cable box or satellite box, please referto the cable box or satellite box manual.
The remote control does not work.
� Check if the Remote control sensor at the front right of the Projector blinks when you press the remote's Power button. If it does not, replace the remote control's batteries.
� Make sure that the batteries are installed with their poles (+/�) in the correct direction. � Try pointing the remote directly at the Projectorfrom 1.5-1.8 m away. � If your Projector came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth Remote), make sure to pairthe remote to the
Projector.
English - 15
06 Specifications and Other Information
Specifications
Model Name Display Resolution Lens Image Size (Diagonal) Sound (Output) Dimensions (W x H x D) Body With Feet Weight (With Feet)
SP-LSP7TFA
90 ~ 120 30 W
3840 x 2160 Fixed Lens
SP-LSP9TFA
100 ~ 130 40 W
532.0 x 119.1 x 342.0 mm 532.0 x 132.7 x 342.0 mm
9.1 kg
550.0 x 128.0 x 367.0 mm 550.0 x 141.0 x 367.0 mm
11.5 kg
Environmental Considerations
Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity
10�C to 40�C (50�F to 104�F) 10% to 80%, non-condensing -20�C to 45�C (-4�F to 113�F) 5% to 95%, non-condensing
Notes � The design and specifications are subject to change without prior notice. � This device is a Class B digital apparatus. � For information about the power supply, and more information about power consumption, referto the information on the label attached to the product. � Forthe label-rating and laser-related cautions, see the surface of the bottom of the projector.
� Typical power consumption is measured according to IEC 62087. � All drawings are not necessarily to scale. Some dimensions are subject to change without prior notice. Referto the
dimensions before installing your Projector. Not responsible for typographical or printed errors.
� To connect a LAN cable, use a CAT 7 (*STP type) cable forthe connection. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair
� Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differfrom the actual product appearance. Product design and specifications may change without notice.
English - 16
English
Following the repair by a non-authorised service provider, self-repair or non-professional repair of the product, Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or any other product safety issue caused by any attempt to repair the product which does not carefully follow these repair and maintenance instructions. Any damage to the product caused by an attempt to repair the product by any person other than a Samsung certified service provider will not be covered by the warranty. Please visit samsung.com/support to find futher information about external power adapter and remote control associated with EU Ecodesign directive - ErP regulation
Decreasing power consumption
When you shut the Projector off, it enters Standby mode. In Standby mode, it continues to draw a small amount of power. To decrease power consumption, unplug the power cord when you don't intend to use the Projector for a long time.
Licences
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support and enter the model name. This equipment may be operated in all EU countries and in the UK. The 5 GHz WLAN(Wi-Fi) function of this equipment may only be operated indoors. BT max transmitter power : 100mW at 2.4GHz � 2.4835GHz Wi-Fi max transmitter power : 100mW at 2.4GHz-2.4835GHz, 200mW at 5.15GHz-5.25GHz, 100mW 5.25GHz-5.35GHz & 5.47GHz - 5.725GHz
English - 17
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of the batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.
English - 18
This page is intentionally left blank.
Mieltt a felhaszn�l�i k�zik�nyv olvas�s�ba kezdene
A projektor tartoz�ka ez a felhaszn�l�i k�zik�nyv, de be�gyazott e-Manual k�zik�nyvvel is rendelkezik. Mieltt a felhaszn�l�i k�zik�nyv olvas�s�ba kezdene, ellenrizze a k�vetkezket:
Haszn�lati �tmutat�
Olvassa el a mell�kelt felhaszn�l�i k�zik�nyvet a term�kbiztons�ggal, �zembe helyez�ssel, tartoz�kokkal, kezdeti be�ll�t�sokkal �s term�kle�r�ssal kapcsolatos inform�ci�k megtekint�s�hez.
e-Manual
A projektorral kapcsolatos tov�bbi t�j�koztat�s�rt olvassa el a term�k be�gyazott e-Manual k�zik�nyv�t.
� Az e-Manual megnyit�sa: > Be�ll�t�sok > Term�kt�m. > e-Manual
megnyit�sa
A webhelyrl (www.samsung.com) let�ltheti a k�zik�nyveket, majd a tartalm�t sz�m�t�g�p�n vagy hordozhat� eszk�z�n is olvashatja.
Az e-Manual k�zik�nyv kiseg�t funkci�inak megismer�se
� Az e-k�zik�nyvbl nem minden men�k�perny �rhet el.
Keres�s Mutat�
V�lasszon ki egy elemet a keres�si eredm�nyek list�j�b�l a k�v�nt oldal bet�lt�s�hez.
V�lasszon ki egy kulcssz�t a k�v�nt oldal megnyit�s�hoz. � A men�k csak bizonyos f�ldrajzi r�gi�kban �llnak rendelkez�sre.
Oldalt�rk�p
Az e-Manual elemeit sorolja fel.
Legut�bb n�zett T�mak�r v�laszt�sa a legut�bb megtekintett t�mak�r�k k�z�l.
Az e-Manual k�zik�nyv t�maoldalain megjelen gombok funkci�inak megismer�se
Pr�ba most
Lehetv� teszi a kapcsol�d� men�elemhez val� hozz�f�r�st �s a funkci� azonnali kipr�b�l�s�t.
Kapcsol
Az e-Manual oldal�n hivatkozott al�h�zott t�mak�r azonnali el�r�se.
Haszn�lati �tmutat�
K�rj�k, hogy a k�sz�l�k mk�dtet�se eltt gondosan olvassa v�gig a kezel�si �tmutat�t �s
rizze meg, mert k�sbb sz�ks�ge lehet r�.
Magyar - 2
Figyelem! Fontos biztons�gi utas�t�sok
Magyar
A projektor haszn�lata eltt olvassa el a biztons�gi utas�t�sokat. Az al�bbi t�bl�zatban megtal�lhatja a jelz�sek magyar�zat�t, amelyekkel Samsung-term�k�n tal�lkozhat.
VIGY�ZAT!
ELEKTROMOS �RAM�T�S VESZ�LYE. NE NYISSA FEL!
VIGY�ZAT: AZ �RAM�T�S KOCK�ZAT�NAK CS�KKENT�SE �RDEK�BEN NE T�VOL�TSA EL A BURKOLATOT (VAGY H�TLAPOT). A K�SZ�L�K NEM TARTALMAZ A FELHASZN�L� �LTAL JAV�THAT� ALKATR�SZEKET. A JAV�T�ST B�ZZA K�PZETT SZAKEMBERRE.
Ez a jel a k�sz�l�k belsej�ben uralkod� magasfesz�lts�gre figyelmeztet. Semmik�ppen ne �rjen a k�sz�l�k belsej�ben tal�lhat� alkatr�szekhez. Vesz�lyes. Ez a jel azt jelzi, hogy a term�ket olyan fontos inform�ci�kkal l�tt�k el, amelyek az �zemeltet�sre �s karbantart�sra vonatkoznak. V�ltakoz� �ram� fesz�lts�g: Ez a szimb�lum azt jelzi, hogy a vele jel�lt n�vleges �rt�k v�ltakoz� fesz�lts�g. Egyen�ram� fesz�lts�g: Ez a szimb�lum azt jelzi, hogy a vele jel�lt n�vleges �rt�k egyenfesz�lts�g. Vigy�zat! Olvassa el a haszn�lati utas�t�st: Ez a szimb�lum arra h�vja fel a figyelmet, hogy el kell olvasni a felhaszn�l�i k�zik�nyv biztons�gra vonatkoz� tudnival�it.
Telep�t�s
� A k�sz�l�kh�zon, valamint a k�sz�l�k h�tulj�n vagy alj�n tal�lhat� ny�l�sok a megfelel szellz�st szolg�lj�k. A k�sz�l�k megb�zhat� mk�d�se, valamint a t�lmeleged�s megelz�se �rdek�ben ezeket a ny�l�sokat nem szabad elz�rni vagy lefedni. � Ne helyezze a k�sz�l�ket z�rt helyre, p�ld�ul vitrinbe vagy szekr�nybe, ha ott a megfelel szellz�s nem biztos�tott.
� Ne helyezze a k�sz�l�ket radi�tor vagy ftberendez�s mell� vagy f�l�, illetve olyan helyre, ahol k�zvetlen napf�nynek van kit�ve.
� Ne helyezzen a k�sz�l�kre vizet tartalmaz� ed�nyt (v�z�t stb.), mivel ez t�zet vagy �ram�t�st okozhat.
� Ne tegye a k�sz�l�ket olyan helyre, ahol es vagy nedvess�g �rheti.
� Ha olyan helyen szeretn� felszerelni a k�sz�l�ket, ahol szokatlanul poros, meleg vagy hideg, p�r�s vagy vegyszerekkel tel�tett a leveg, illetve ahol napi 24 �r�n kereszt�l �zemel (p�ld�ul rept�ren, p�lyaudvaron stb.), vegye fel a kapcsolatot a Samsung m�rkaszervizzel. Ha nem �gy tesz, az komoly k�rosod�st okozhat a projektorban.
� Ne tegye ki a k�sz�l�ket csepeg vagy fr�ccsen folyad�knak.
� Az elemeket ne dobja tzbe. � Az elemeket (vagy akkumul�torokat) ne tegye
ki t�lzott hnek, p�ld�ul k�zvetlen napf�nynek, tznek vagy hasonl�nak. � FIGYELEM: Ha a t�vvez�rlben haszn�lt elemeket nem a megfelel t�pusra cser�li, robban�svesz�ly l�phet fel. Csak azonos vagy egyen�rt�k t�pus�ra cser�lje. � FIGYELMEZTET�S � A TZ TERJED�S�NEK MEGAKAD�LYOZ�SA �RDEK�BEN NE HELYEZZEN GYERTY�T VAGY M�S NY�LT L�NGOT A K�SZ�L�K K�ZEL�BE. � �vatosan �rjen a projektorhoz, ha az m�r egy ideje be van kapcsolva. Egyes r�szei felmelegszenek.
Magyar - 3
Mvelet
� A k�sz�l�k telepeket tartalmaz. Bizonyos orsz�gokban k�rnyezetv�delmi el�r�sok vonatkoznak a telepek �rtalmatlan�t�s�ra. A hullad�k elhelyez�s�vel �s �jrahasznos�t�s�val kapcsolatos inform�ci�k�rt forduljon a helyi hat�s�gokhoz.
� Ne ejtse le �s �sse meg a term�ket. Ha a k�sz�l�k megrong�l�dik, sz�ntesse meg a t�pell�t�st, �s forduljon a Samsung szervizk�zponthoz.
� Ha �ramtalan�tania kell a projektort, v�rja meg, am�g a ventil�tor teljesen le�ll, hogy a projektor teljesen lehlhessen.
�ramell�t�s
� Ne terhelje t�l a fali aljzatot, a hosszabb�t�k�belt vagy az adaptert, mivel ez t�zet vagy �ram�t�st okozhat.
� A t�pell�t�s k�beleit olyan m�don kell elhelyezni, hogy azokra senki se l�phessen r�, valamint ne szoruljanak a r�juk helyezett t�rgyak al�. Ford�tson kiemelt figyelmet a csatlakoz� ut�ni k�belr�szre, a fali aljzatokra, valamint arra a helyre, ahol a k�bel kil�p a k�sz�l�kbl.
� A k�sz�l�k v�delme �rdek�ben vihar idej�n, vagy ha hosszabb idn kereszt�l fel�gyelet n�lk�l hagyja, �s nem haszn�lja a k�sz�l�ket, h�zza ki a t�pk�belt a fali aljzatb�l, �s sz�ntesse meg az antenna, illetve a k�belt�v� csatlakoz�s�t. �gy a k�sz�l�kben nem keletkezhet k�r a vill�ml�s �s a h�l�zati t�lfesz�lts�g miatt.
� A h�l�zati t�pk�bel csatlakoztat�sa eltt ellenrizze, hogy a projektor �zemi fesz�lts�ge megegyezik-e a helyi elektromos t�ph�l�zat fesz�lts�g�vel. A fesz�lts�g �s az �ramerss�g �rt�k�t l�sd a haszn�lati �tmutat� mszaki adatokat tartalmaz� r�sz�ben �s/vagy a term�k t�pk�bel�nek c�mk�j�n.
� Soha ne helyezzen f�mt�rgyat a k�sz�l�k ny�l�saiba. Ez �ram�t�shez vezethet.
� Az �ram�t�s elker�l�se �rdek�ben ne �rjen a k�sz�l�k belsej�hez. A k�sz�l�ket csak k�pzett szakember nyithatja ki.
� Dugja be a t�pk�bel csatlakoz�j�t �gy, hogy az szil�rdan �lj�n az aljzatban. Amikor kih�zza a t�pk�belt a fali aljzatb�l, mindig a t�pk�bel csatlakoz�j�n�l fogva h�zza ki. Soha ne h�zza ki a csatlakoz�t a t�pk�beln�l fogva. Nedves k�zzel ne �rjen hozz� a t�pk�belhez.
� Ha a k�sz�l�k nem mk�dik megfelelen � fk�nt, ha szokatlan hang vagy szag tapasztalhat� a k�zel�ben �, azonnal sz�ntesse meg a t�pell�t�st, �s forduljon a m�rkakeresked�shez vagy a Samsung m�rkaszerviz�hez.
� Ha hosszabb idn kereszt�l nem haszn�lja a projektort, vagy ha hosszabb idre elmegy otthonr�l (fk�nt ha gyermekek, idsek vagy fogyat�kkal �lk maradnak magukra a lak�sban), mindenk�ppen h�zza ki a projektor t�pk�bel�t az aljzatb�l. � A felgy�lemlett por �ram�t�st, elektromos sziv�rg�st vagy t�zet okozhat a t�pk�belben keletkez szikra vagy t�lmeleged�s, illetve a szigetel�s megrong�l�sa r�v�n.
� Csak megfelelen f�ldelt dug�t �s aljzatot haszn�ljon. � A nem megfelel f�ldel�s �ram�t�st okozhat, illetve a k�sz�l�k k�rosod�s�hoz vezethet. (Csak I. oszt�ly� term�kek eset�n)
� A k�sz�l�k teljes kikapcsol�s�hoz h�zza ki azt a fali aljzatb�l. Maradjon a fali aljzat �s a t�pcsatlakoz� dugasz k�nnyen el�rhet, hogy sz�ks�g eset�n gyorsan kih�zhassa a k�sz�l�ket.
Tiszt�t�s
� A tiszt�t�shoz h�zza ki a t�pk�belt a fali aljzatb�l, �s puha, sz�raz t�rlkendvel t�r�lje le a k�sz�l�ket. Ne haszn�ljon vegyszereket, p�ld�ul viaszt, benzolt, alkoholt, old�szert, rovarirt�t, l�gfriss�tt, kenanyagot vagy tiszt�t�szert. Ezek a vegyszerek a k�sz�l�k megrong�l�d�s�t vagy a projektoron tal�lhat� feliratok s�r�l�s�t okozhatj�k.
� Ne permetezzen vizet vagy m�s folyad�kot k�zvetlen�l a projektorra. A term�kbe ker�l folyad�k meghib�sod�st, t�zet vagy �ram�t�st okozhat.
Magyar - 4
Magyar
L�zer
� Ne takarja el semmivel a projektor objekt�vj�bl �zem k�zben sug�rz� f�nyt. A f�ny felhev�theti a t�rgyat, ami megolvadhat, �g�si s�r�l�st vagy t�zet okozva.
� Ne n�zzen k�zvetlen�l a projektor objekt�v�bl sug�rz� f�nybe, �s ne ir�ny�tsa a f�nyt senki szem�be.
Antenna
� Alak�tson ki egy hajlatot lefele a k�ls antenna k�bel�n a bel�p�si pontn�l, hogy a k�bel ment�n ne csorogjon be az esv�z.
� Ha k�ls antenn�t haszn�l, szerelje azt fel az elektromos vezet�kektl t�vol, hogy akkor se �rhessenek �ssze, ha ers sz�lben valamelyik leszakadna.
� FIGYELMEZTET�S: SZERELJE A K�SZ�L�KET A GYERMEKEK FEJE F�L�. Kieg�sz�t figyelmeztet�s a szem kitetts�g�vel
kapcsolatban, 1 m-n�l k�zelebbi kitetts�g eset�n. � Ak�rcsak m�s ers f�nyforr�sn�l, itt se n�zzen a
k�zvetlen f�nysug�rba, RG2 IEC 62471-5:2015. � Ez a projektor az IEC 60825-1:2014 szerint 1-es
oszt�ly� l�zerterm�k, az IEC 62471-5:2015 k�vetelm�nyei alapj�n pedig a 2-es kock�zati csoportba tartozik
� Kieg�sz�t utas�t�sok a gyermekek fel�gyelet�re vonatkoz�an, nem szabad belen�zni �s nem szabad optikai eszk�z�ket haszn�lni � Felh�vjuk figyelm�t a gyermekek fel�gyelet�re, ne engedje nekik, hogy a
projektor f�nysugar�ba b�rmilyen messzirl belen�zzenek. � Felh�vjuk figyelm�t, hogy j�rjon el
k�r�ltekinten a t�vir�ny�t� haszn�lata sor�n, ha a projektort a vet�tlencse eltt kapcsolja be. � Felh�vjuk figyelm�t, hogy ker�lje az optikai seg�deszk�z�k, p�ld�ul t�vcs�vek vagy teleszk�pok haszn�lat�t a f�nysug�rban. � Ne nyissa fel �s ne szerelje sz�t a projektort, mert ez a l�zersug�rnak val� kitetts�g miatt k�rosod�st okozhat.
Magyar - 5
Tartalom
Mieltt a felhaszn�l�i k�zik�nyv olvas�s�ba kezdene ---------------------------------------------------------------------------- 2
Figyelem! Fontos biztons�gi utas�t�sok
---------------------------------------------------------------------------- 3
01 A doboz tartalma
02 A term�k �ttekint�se
A projektorr�l
---------------------------------------------------------------------------- 8
03 A Samsung Smart t�vvez�rl
A Samsung Smart t�vvez�rl gombjaival kapcsolatos
tudnival�k
---------------------------------------------------------------------------- 9
A projektor p�ros�t�sa a Samsung Smart t�vvez�rl
t�vvez�rlvel
---------------------------------------------------------------------------- 10
Elemek behelyez�se a Samsung Smart t�vvez�rl
k�sz�l�kbe
---------------------------------------------------------------------------- 10
04 A projektor �zembe helyez�se
K�pm�ret �s vet�t�si t�vols�g A Bekapcsol�gomb haszn�lata A projektor falra szerel�se
---------------------------------------------------------------------------- 12 ---------------------------------------------------------------------------- 13 ---------------------------------------------------------------------------- 14
05 Hibaelh�r�t�s �s karbantart�s
Hibaelh�r�t�s
---------------------------------------------------------------------------- 15
06 Mszaki adatok �s egy�b inform�ci�k
Mszaki le�r�s
---------------------------------------------------------------------------- 16
K�rnyezeti felt�telek
---------------------------------------------------------------------------- 16
Az �ramfogyaszt�s cs�kkent�se
---------------------------------------------------------------------------- 17
Licencek
---------------------------------------------------------------------------- 17
Magyar - 6
Magyar
01 A doboz tartalma
Ellenrizze, hogy az al�bbi elemek mell�kelve vannak-e a projektorhoz. Ha b�rmelyik tartoz�k hi�nyzik,
forduljon a m�rkakereskedh�z.
� Samsung Smart t�vvez�rl & elemek (2 db AA) � Haszn�lati �tmutat�
� J�t�ll�si jegy/Szab�lyoz�si �tmutat� (egyes helyeken nem �rhet el)
� T�pk�bel
� A tartoz�kok sz�ne �s form�ja t�pust�l f�ggen elt�rhet a k�pen l�that�t�l. � A csomagban nem mell�kelt k�belek k�l�n szerezhetk be. � HDMI- vagy USB-k�bel csatlakoztat�sakor, vagy ha a HDMI-
vagy USB-csatlakoz�ba pendrive-ot csatlakoztat, a term�k sz�less�ge maximum 18 mm, a magass�ga pedig maximum 10 mm legyen. Ha az USB-k�bel vagy a pendrive nem illik a projektor
USB-csatlakoz�j�ba, haszn�ljon hozz� USB 2.0-kompatibilis hosszabb�t�k�belt. � Haszn�ljon HDMI-embl�m�val ell�tott, tan�s�tott k�belt. � Ha nem tan�s�tott HDMI-k�belt haszn�l, elfordulhat, hogy nem jelenik meg k�p vagy nem lesz megfelel a csatlakoz�s. (Javasolt HDMI-k�belt�pusok)
� Ultragyors HDMI-k�bel (maximum 3 m hossz�)
A 10 mm/B 18 mm
A k�vetkez esetekben elfordulhat, hogy adminisztr�ci�s d�jat kell fizetnie: (a) Szerelt h�v, de kider�l, hogy a term�k nem hib�s (p�ld�ul, ha �n nem olvasta el a haszn�lati �tmutat�t). (b) Eljuttatja a k�sz�l�ket a Samsung m�rkaszerviz�hez, de kider�l, hogy nem hib�s (p�ld�ul, ha �n nem olvasta el a haszn�lati �tmutat�t).
T�j�koztatni fogjuk az adminisztr�ci�s d�jr�l a szerel l�togat�sa eltt.
Magyar - 7
02 A term�k �ttekint�se
A projektorr�l
<Eleje>
SP-LSP7TFA
4
1 2
3
SP-LSP9TFA
4
<H�tulja>
4 5 4
4 5 4
6
6
1 Objekt�vlencse 2 A t�vvez�rl �rz�kelje/LED-jelzf�nyek 3 Hangsz�r�
4 Szellz�s 5 Bekapcsol�gomb 6 �ll�that� billentl�b
� A term�k sz�ne �s form�ja t�pust�l f�ggen k�l�nb�zhet.
� Ne takarja el a projektor be- �s kivezet szellzny�l�sait. � Ha a projektort z�rt t�rben mk�dteti, gondoskodjon legal�bb 50 cm szabad helyrl a be- �s kivezet
ny�l�sok k�r�l.
Magyar - 8
Magyar
03 A Samsung Smart t�vvez�rl
A Samsung Smart t�vvez�rl gombjaival kapcsolatos tudnival�k
� A Samsung Smart t�vvez�rl ikonjai, gombjai �s funkci�i modellenk�nt elt�rek lehetnek. � Az Univerz�lis t�vvez�rl-be�ll�t� funkci� csak akkor mk�dik megfelelen, ha a projektorhoz mell�kelt
Samsung Smart t�vvez�rl seg�ts�g�vel haszn�lja.
(Be-ki kapcsol�s) Ezt megnyomva kapcsolhat� be �s ki a projektor.
(Sz�m gomb) A gomb megnyom�sa egy sz�mokat tartalmaz� s�vot jelen�t meg a k�perny alj�n. A sz�m�rt�k bevitel�hez v�lassza ki a sz�mokat, majd a K�sz parancsot. Haszn�lhatja csatornav�lt�shoz, PINk�d vagy ir�ny�t�sz�m megad�s�hoz stb. � Legal�bb 1 m�sodpercig nyomva
tartva megjelenik a TTX men�.
(Voice assistant)
A kiv�lasztott Voice assistant futtat�sa. A Voice assistant futtat�s�hoz nyomja meg a gombot, mondjon ki egy hangutas�t�st, majd engedje el a gombot. � A hangasszisztens t�mogatott
nyelvei �s funkci�i f�ldrajzi r�gi�nk�nt elt�rhetnek.
V�lasszon A kijel�lt elem kiv�laszt�sa vagy
futtat�sa. Ha a msor n�z�se k�zben megnyomja, megjelennek a msor r�szletes adatai.
(Sz�n gomb) Ezekkel a sz�nes gombokkal tov�bbi, az �ppen haszn�latban l�v funkci�t�l f�gg be�ll�t�sok �rhetk el.
(Vissza) visszat�r�s az elz men�be. Legal�bb 1 m�sodpercig nyomva tartva az �ppen fut� funkci� le�ll. Ha a msor n�z�se k�zben megnyomja, megjelenik az elz csatorna.
(Lej�tsz�s/Sz�net) A gomb megnyom�sa megjelen�ti a lej�tsz�s kezelszerveit. Ezekkel a kezelszervekkel vez�relheti a m�diatartalmat lej�tsz�s k�zben.
(Smart Hub) Visszat�r a Els k�pernyre.
Ir�nypanel (fel/le/balra/jobbra) Navig�l�s a projektor men�j�ben, a fmen� elemeinek kijel�l�se �s �rt�kek m�dos�t�sa a projektor men�iben.
(Hanger) A gombbal a hanger n�velhet �s cs�kkenthet. Nyomja meg a gombot a k�sz�l�k n�m�t�s�hoz. Legal�bb 1 m�sodpercig nyomva tartva megjelenik a Kiseg�t lehets�gek parancsikonjai men�je.
(Csatorna) A gombbal a csatorn�k l�ptethetk fel vagy le. A gombot megnyomva megjelenik a Msor�js�g. � Legal�bb 1 m�sodpercig nyomva
tartva megjelenik a Csatornalista k�perny.
Magyar - 9
A projektor p�ros�t�sa a Samsung Smart t�vvez�rl t�vvez�rlvel
A kivet�t els bekapcsol�sakor automatikusan megt�rt�nik a Samsung Smart t�vvez�rl �s a kivet�t p�ros�t�sa. Ha a Samsung Smart t�vvez�rl �s a projektor p�ros�t�sa nem t�rt�nik meg automatikusan, ir�ny�tsa a t�vvez�rlt a projektor t�vvez�rl-�rz�kelj�re, majd a bal oldali �br�n l�that� m�don tartsa nyomva egyszerre a t�vvez�rln a �s a gombot legal�bb 3 m�sodpercig.
Elemek behelyez�se a Samsung Smart t�vvez�rl k�sz�l�kbe
Az elemek behelyez�se: a h�tuls� fedelet a k�pen l�that� m�don cs�sztassa a ny�l ir�ny�ba, �s helyezze be az elemeket az �br�n l�that� m�don. A pozit�v �s negat�v p�lusoknak a megfelel ir�nyba kell n�zni�k. Helyezze vissza a h�tuls� fedelet az �bra alapj�n.
� A hosszabb elem-�lettartam �rdek�ben alk�li elemek haszn�lata javasolt.
Magyar - 10
Magyar
04 A projektor �zembe helyez�se
A projektort helyezze el v�zszintesen egy s�k fel�leten, hogy ne billenjen meg. Ha a vet�terny �s a projektor nincs v�zszintesen �s f�gglegesen beigaz�tva egym�shoz, vagy a vet�terny �velt, a k�p torzulhat.
1. Helyezze el a projektort megfelel t�vols�gra a vet�t�si fel�lettl, csatlakoztassa a t�pk�belt, majd kapcsolja be a k�sz�l�ket.
� A projektor els bekapcsol�sakor azonnal elindul a Kezdeti be�ll�t�s. A k�pernyn megjelen utas�t�sokat k�vetve konfigur�lja a projektor alapvet be�ll�t�sait a megtekint�si k�rnyezethez. � A projektort a h�tulj�n tal�lhat� bekapcsol�gombbal kapcsolhatja be, ezut�n haszn�lhat�v� v�lik a Vez�rl�s men�. A Vez�rl�s men� akkor jelenik meg, ha a projektor bekapcsolt �llapot�ban megnyomja a bekapcsol�gombot. � Ha a k�p ferde vagy elmos�dott, a k�vetkez utas�t�sok alapj�n �ll�tson a megjelen�t�si be�ll�t�sokon.
� A term�k sz�ne �s form�ja t�pust�l f�ggen k�l�nb�zhet.
2. A sz�g be�ll�t�s�hoz mozd�tsa el a projektort balra vagy jobbra, vagy �ll�tsa a sz�get az �ll�that� billentl�bbal, hogy a k�p szab�lyos n�gysz�gletes alakot vegyen fel.
Magyar - 11
3. A k�v�nt k�pm�ret el�r�s�hez a projektort elre- vagy h�tratolva �ll�tsa be a vet�t�si t�vols�got. � Ha a kivet�tett k�p hom�lyos, �ll�tsa be a Be�ll�t�sok > �ltal�nos > Projector-be�ll�t�sok > F�kusz men�ben. � Ha a kivet�tett k�p nem megfelel sz�gben l�tszik, �ll�tsa be a Projector-be�ll�t�sok > K�perny be�ll�t�sa men�ben. Ilyen esetben a k�pfelbont�s cs�kkenhet. � A vet�t�si t�vols�gok �s a k�pm�ret kapcsolata tekintet�ben l�sd az al�bbi t�bl�zatot.
K�pm�ret �s vet�t�si t�vols�g
� A k�pm�retet minden vet�t�si t�vols�g eset�n a haszn�lati k�rnyezet is befoly�solhatja.
K�perny
SP-LSP7TFA
C (h�velyk) 90 95 100 105 110 115 120
X (mm) 1992
2103 2214 2324 2435 2546 2657
Y (mm) 1121 1183 1245 1308 1370 1432 1494
A (mm) 247 275 303 331 359 387 415
SP-LSP9TFA
C (h�velyk)
100 105 110 115 120 125 130
X (mm) 2214 2324 2435 2546 2657 2767 2878
Y (mm) 1245 1308 1370 1432 1494 1557 1619
A (mm) 113 134 154 175 196 217 238
B (mm) 349 364 379 394 409 424 439
B (mm) 351 363 376 388 401 413 426
Magyar - 12
Magyar
A Bekapcsol�gomb haszn�lata
A projektort a h�tulj�n tal�lhat� bekapcsol�gombbal kapcsolhatja be, ezut�n haszn�lhat�v� v�lik a Vez�rl�s men�. A Vez�rl�s men� akkor jelenik meg, ha a projektor bekapcsolt �llapot�ban megnyomja a bekapcsol�gombot. A haszn�lat�val kapcsolatban tov�bbi t�j�koztat�s�rt l�sd az al�bbi �br�t.
� Kezelje a gombokat a k�sz�l�k melll, hogy ne takarja el k�zben a kivet�tett k�pet. � �gyeljen r�, hogy ne �rje k�zvetlen�l a projektor objekt�vj�bl sug�rz� f�ny.
Vez�rl�s men� :Kikapcsol�s :Csat. fel :Csatorna le
:Hangos�t :Halk�t :Forr�s
Bekapcsol�gomb Megnyom�s: �thelyez�s Nyomva tart�s: kiv�laszt�s
� A term�k sz�ne �s form�ja t�pust�l f�ggen k�l�nb�zhet.
Magyar - 13
A projektor falra szerel�se
A projektor falra szerel�s�hez mindenk�ppen egyeztessen szakemberrel. Ellenkez esetben a projektor lecs�szhat, �s szem�lyi s�r�l�st, illetve a term�kben keletkez k�rt okozhat.
Falikonzol-k�szlet felszerel�se eset�n javasoljuk, hogy r�gz�tse mind a n�gy csavart.
Csavarfuratok t�vols�ga (A � B)
millim�terben
235 x 135
Csavarfurat
m�lys�ge (mm)
Szabv�nyos csavar
Mennyis�g
7-9
M6
4
� A term�k sz�ne �s form�ja t�pust�l f�ggen k�l�nb�zhet.
A fali konzol felszerel�sekor a projektor legyen kikapcsolva. A bekapcsolt k�sz�l�k �ram�t�st okozhat.
� Ne haszn�ljon olyan csavarokat, amelyek hosszabbak a norm�l m�retn�l, illetve amelyek nem felelnek meg a norm�l csavarokkal szemben el�rt k�vetelm�nyeknek. A t�l hossz� csavarok s�r�l�st okozhatnak a projektor belsej�ben.
� A csavarok sz�m�ra el�rt k�vetelm�nyeknek meg nem felel fali konzolokn�l a csavarok hossza a fali konzol jellemzitl f�ggen elt�r lehet.
� Ne h�zza meg t�l ersen a csavarokat. Ez a term�k s�r�l�s�t vagy a term�k lees�s�t okozhatja, ami szem�lyi s�r�l�shez vezethet. A Samsung nem v�llal felelss�get az ilyen balesetek�rt.
� A Samsung nem v�llal felelss�get azok�rt a term�ket �rt k�rosod�sok�rt vagy az olyan szem�lyi s�r�l�sek�rt, amelyeket az aj�nlott helyett m�s fali tart�k haszn�lata, vagy a szerel�si utas�t�sban le�rtak be nem tart�sa okoz.
� Mindig k�t ember szerelje fel a falra a projektort.
Magyar - 14
Magyar
05 Hibaelh�r�t�s �s karbantart�s
Hibaelh�r�t�s
Ha �gy tnik, hogy a projektorral valamilyen probl�ma van, elsz�r tekintse �t az al�bbiakban ismertetett hibajelens�geket �s megold�sukat. M�sik megold�sk�nt tekintse �t az e-Manual Hibaelh�r�t�s szakasz�t. Ha a hibaelh�r�t�si �tletek k�z�l egyik sem vezet eredm�nyre, l�togasson el a ,,www.samsung.com" webhelyre, majd kattintson a T�mogat�s pontra, vagy forduljon a Samsung m�rkaszerviz�hez, amelynek el�rhets�ge az �tmutat� h�toldal�n tal�lhat�.
� Az optim�lis �llapota megtart�s�hoz friss�tse a projektort a legfrissebb szoftverre. Haszn�lja a Most friss�t vagy az Automatikus friss�t�s funkci�t a projektor men�j�ben ( > Be�ll�t�sok > Term�kt�m. > Szoftverfriss�t�s > Most friss�t vagy Automatikus friss�t�s).
A projektor nem kapcsol be.
� Ellenrizze, hogy a h�l�zati t�pk�bel stabilan illeszkedik-e a fali aljzathoz �s a projektorhoz. � Ellenrizze, hogy van-e �ram a konnektorban, �s a t�vvez�rl �rz�kelje a projektor elej�n jobb oldalt
pirosan vil�g�t-e. � A projektor h�tulj�n tal�lhat� bekapcsol�gomb megnyom�s�val ellenrizze, hogy a probl�ma nem a
t�vvez�rlvel l�pett-e fel. Ha a projektor bekapcsol, tekintse meg a ,,Nem mk�dik a t�vvez�rl" c�m r�szt.
Nincs k�p/mozg�k�p/hang vagy torz a k�ls k�sz�l�ktl �rkez k�p/mozg�k�p/hang, a projektoron a ,,Gyenge, vagy nincs jel" (Gyenge jel vagy nincs jel) felirat l�that�, esetleg nem tal�lhat� csatorna.
� Ellenrizze, hogy a k�sz�l�k megfelelen van-e csatlakoztatva, a k�belek �tk�z�sig be vannak-e tolva. � H�zza ki, majd csatlakoztassa �jra a projektorhoz �s a k�ls eszk�z�kh�z fut� �sszes k�belt. Pr�b�ljon ki
m�sik k�belt, ha lehets�ges. � Ellenrizze, hogy a megfelel bemeneti forr�s van-e kiv�lasztva ( > Forr�s). � Futtasson �ndiagnosztik�t a projektoron, �gy meghat�rozhat�, hogy a probl�m�t a projektor vagy az eszk�z
okozza ( > Be�ll�t�sok > Term�kt�m. > Eszk�z�pol�s > �ndiagnosztika > K�pteszt vagy Hangteszt). � Ha a teszt sikeresen lefutott, ind�tsa �jra a csatlakoztatott k�sz�l�keket �gy, hogy kih�zza mindegyik
k�sz�l�k t�pk�bel�t, majd �jra csatlakoztatja. Ha a probl�ma tov�bbra is fenn�ll, olvassa el a csatlakoztatott k�sz�l�k kezel�si utas�t�s�ban a csatlakoztat�sr�l sz�l� r�szt. � Ha a projektor nem k�beltelev�zi�s vagy mholdas belt�ri egys�ghez csatlakozik, hanem antenn�n kereszt�l vagy a k�beltelev�zi�s szolg�ltat�s fali csatlakoz�aljzat�b�l kapja a jelet, a csatorn�k keres�s�hez futtassa az Automatikus hangol�s funkci�t ( > Be�ll�t�sok > Ad�s > (Automatikus hangol�s be�ll�t�sai) > Automatikus hangol�s).
� A Automatikus hangol�s be�ll�t�sai csak bizonyos modellekn�l �s f�ldrajzi r�gi�kban jelennek meg. � Ha k�beltelev�zi�s vagy mholdas belt�ri egys�ggel rendelkezik, olvassa el a k�beltelev�zi�s vagy
mholdas belt�ri egys�g k�zik�nyv�t.
Nem mk�dik a t�vvez�rl.
� Ellenrizze, hogy villog-e a t�vvez�rl �rz�kelj�nek f�nye a projektor elej�n jobb oldalt, amikor megnyomja a t�vvez�rln a bekapcsol�gombot. Ha nem villog, cser�lje ki a t�vvez�rl elemeit.
� Ellenrizze, hogy az elemek a megfelel polarit�ssal (+/�) vannak-e behelyezve. � Ir�ny�tsa a t�vvez�rlt k�zvetlen�l a projektor fel� 1,5�1,8 m t�vols�gb�l. � Ha a projektor Samsung Smart t�vvez�rl (Bluetooth-rendszer) t�vvez�rlvel rendelkezik, felt�tlen�l
p�ros�tsa azt a projektorral.
Magyar - 15
06 Mszaki adatok �s egy�b inform�ci�k
A SAMSUNG mindenkor term�kei jav�t�s�t, fejleszt�s�t tartja szem el�tt. Ez�rt a mszaki adatok �s a haszn�lati �tmutat� megv�ltoztat�s�nak jog�t fenntartja. 2/1984. (III. 10.) BkM�IpM sz�m� egy�ttes rendelet alapj�n tan�s�tjuk, hogy a SP-LSP7TFA / SP-LSP9TFA t�pus� SAMSUNG gy�rtm�ny� sz�nes telev�zi�k megfelelnek az al�bbi mszaki jellemz�knek:
Mszaki le�r�s
Modell neve K�pernyfelbont�s Objekt�vlencse K�pm�ret (�tl�s) Hang (kimenet) M�retek (Sz � Ma � M�) K�sz�l�kh�z L�bakkal T�meg (l�bakkal)
SP-LSP7TFA
90 ~ 120 30 W
3840 x 2160 Fix objekt�v
SP-LSP9TFA
100 ~ 130 40 W
532,0 x 119,1 x 342,0 mm 532,0 x 132,7 x 342,0 mm
9,1 kg
550,0 x 128,0 x 367,0 mm 550,0 x 141,0 x 367,0 mm
11,5 kg
K�rnyezeti felt�telek
Mk�d�si hm�rs�klet Mk�d�si p�ratartalom T�rol�si hm�rs�klet T�rol�si p�ratartalom
10�40 �C (50�104 �F) 10�80%, nem lecsap�d�
-20�45 �C (-4�113 �F) 5�95%, nem lecsap�d�
Megjegyz�sek � A kivitel �s a mszaki jellemzk elzetes �rtes�t�s n�lk�l megv�ltozhatnak. � A k�sz�l�k B oszt�ly� digit�lis eszk�z. � A t�pell�t�sra �s az energiafogyaszt�sra vonatkoz� inform�ci�k a term�kre ragasztott c�mk�n tal�lhat�k. � A mins�t�si c�mk�t �s a l�zerrel kapcsolatos figyelmeztet�seket l�sd a projektor alj�nak fel�let�n. � A jellemz energiafogyaszt�s m�r�se az IEC 62087 szabv�ny el�r�sai szerint t�rt�nt. � A rajzok nem felt�tlen�l m�retar�nyosak. N�h�ny m�ret elzetes �rtes�t�s n�lk�l megv�ltozhat. A be�zemel�se eltt ellenrizze a projektor m�reteit. Nem vagyunk felelsek a tipogr�fiai jelleg vagy nyomtat�si hib�k�rt.
� A LAN-k�bel csatlakoztat�s�hoz Cat. 7-es (*STP t�pus�) k�belt haszn�ljon. (100/10 Mb/s) * Shielded Twisted Pair
� A jelen Felhaszn�l�i k�zik�nyvben szerepl �br�k �s rajzok kiz�r�lag referenci�ul szolg�lnak, �s elt�rhetnek a term�k t�nyleges megjelen�s�tl. A term�k kialak�t�sa �s jellemzi elzetes �rtes�t�s n�lk�l megv�ltozhatnak.
Magyar - 16
Magyar
A j�t�ll�s elveszt�s�hez, valamint a szavatoss�g �s a term�kfelelss�g megszn�s�hez vezethet ha k�sz�l�k�t nem hivatalos Samsung M�rkaszervizben jav�ttatja. A Samsung nem tehet felelss� semmilyen, a term�kben keletkez k�r�rt, szem�lyi s�r�l�s�rt, sem egy�b a term�kbiztons�g k�r�be es esem�ny�rt, amely szakszertlen, vagy a Samsung utas�t�sainak nem megfelel jav�t�s eredm�nyek�ppen k�vetkezik be. K�rj�k, l�togass el a samsung.com/support oldalra, hogy tov�bbi inform�ci�kat tudj meg a k�ls h�l�zati adapterrl �s t�vir�ny�t�r�l a k�rnyezettudatos tervez�s�rl sz�l� EU ir�nyelv (ErP ir�nyelv) kapcs�n
Az �ramfogyaszt�s cs�kkent�se
Amikor a projektort kikapcsolja, az k�szenl�ti �zemm�dba l�p. K�szenl�ti �zemm�dban a k�sz�l�k tov�bbra is fogyaszt kis mennyis�g �ramot. Az energiafogyaszt�s cs�kkent�se �rdek�ben h�zza ki a t�pk�belt, ha a projektort hosszabb ideig nem k�v�nja haszn�lni.
Licencek
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. A Samsung ezennel kijelenti, hogy ez a k�sz�l�k megfelel a 2014/53/EU ir�nyelvnek �s az Egyes�lt Kir�lys�g vonatkoz� jogszab�lyi k�vetelm�nyeinek. A megfelels�gi nyilatkozat teljes sz�vege a k�vetkez internetc�men �rhet el: http://www.samsung.com, itt kattintson a Term�kt�mogat�s lehets�gre, majd adja meg a modell nev�t. Jelen berendez�s az EU �sszes orsz�g�ban �s az Egyes�lt Kir�lys�gban mk�dtethet. Jelen berendez�s 5 GHz WLAN(Wi-Fi) funkci�ja csak belt�ren haszn�lhat�. BT maxim�lis ad�teljes�tm�ny: 100 mW a 2,4 GHz � 2,4835 GHz tartom�nyban Wi-Fi maxim�lis ad�teljes�tm�ny: 100 mW / 2,4�2,4835 GHz, 200 mW / 5,15�5,25 GHz, 100 mW / 5,25�5,35 GHz �s 5,47�5,725 GHz
Magyar - 17
Megfelel hullad�kkezel�s (leselejtezett elektromos �s elektronikus k�sz�l�kek) (A szelekt�v gyjtrendszerekkel rendelkez orsz�gokban alkalmazand�.) Ez a jel�l�s a term�ken vagy az �tmutat�ban, a tartoz�kokon vagy azok �tmutat�j�ban azt jelenti, hogy a k�sz�l�ket �s elektronikus tartoz�kait (pl. t�lt, fejhallgat�, USB-k�bel) �lettartama v�g�n nem szabad a h�ztart�si hullad�kkal egy�tt kidobni. A szab�lytalan hullad�kkezel�s �ltal okozott k�rnyezet- �s eg�szs�gk�rosod�s megelz�se �rdek�ben k�l�n�tse el a term�ket �s tartoz�kait a t�bbi hullad�kt�l, �s felelss�gteljesen gondoskodjon a hullad�k lead�s�r�l az anyagok fenntarthat� �jrahaszn�l�sa c�lj�b�l. A h�ztart�si felhaszn�l�k a k�sz�l�k �rt�kes�tj�n�l vagy a helyi �nkorm�nyzati szervekn�l �rdekldhetnek a k�sz�l�knek �s tartoz�kainak a k�rnyezet szempontj�b�l biztons�gos �jrahasznos�t�si hely�rl �s m�dj�r�l. Az �zleti felhaszn�l�k l�pjenek kapcsolatba a forgalmaz�val, �s vizsg�lj�k meg az ad�sv�teli szerzd�sben r�gz�tett felt�teleket. A k�sz�l�k �s elektronikus tartoz�kai nem kezelhetk h�ztart�si hullad�kk�nt. A term�kben l�v telepek helyes leselejtez�se (A szelekt�v gyjtrendszerekkel rendelkez orsz�gokban alkalmazand�.) Ha ez a jelz�s l�that� a telepen, a haszn�lati �tmutat�ban vagy a csomagol�son, az azt jelenti, hogy �lettartam�nak v�g�n a telep nem kezelhet h�ztart�si hullad�kk�nt. Ha a Hg, Cd vagy Pb vegyjel van felt�ntetve, az azt jelenti, hogy az elem a 2006/66/EK ir�nyelvben meghat�rozott hat�r�rt�k f�l�tti m�rt�kben tartalmaz higanyt, kadmiumot vagy �lmot. Az ilyen telepek nem megfelel selejtez�se eset�n ezek az anyagok k�ros hat�ssal lehetnek az emberi eg�szs�gre �s a k�rnyezetre. A term�szeti erforr�sok meg�v�sa �s az �jrahasznos�t�s elseg�t�se �rdek�ben ne dobja az akkumul�torokat vagy az elemeket a h�ztart�si hullad�k k�z�, hanem adja le ket a haszn�lt elemek gyjthely�n.
Magyar - 18
Az oldal sz�nd�kosan �res.
Przed przystpieniem do czytania tej instrukcji obslugi
W zestawie z projektorem dostarczana jest niniejsza instrukcja obslugi oraz wbudowana w nim instrukcja elektroniczna e-Manual.
Przed przystpieniem do czytania niniejszej instrukcji obslugi, zapoznaj si z nastpujcymi informacjami:
Instrukcja obslugi
Przeczytaj otrzyman instrukcj obslugi, aby pozna informacje o zasadach bezpieczestwa, montau, akcesoriach, wstpnej konfiguracji i danych technicznych produktu.
e-Manual
Dodatkowe informacje dotyczce projektora mona znale w instrukcji e-Manual wbudowan w produkcie.
� Otwieranie instrukcji e-Manual: > Ustawienia > Pomoc techn. > Otw�rz
e-Manual
Na stronie internetowej (www.samsung.com) mona pobra instrukcje obslugi i wywietli ich tre na komputerze lub urzdzeniu mobilnym.
Poznawanie funkcji pomocniczych instrukcji e-Manual
� Niekt�re ekrany menu s niedostpne z poziomu instrukcji e-Manual.
Wyszukaj Indeks
Wybierz pozycj z wynik�w wyszukiwania, aby wczyta odpowiedni stron.
Wybierz slowo kluczowe, aby przej do odpowiedniej strony. � Poszczeg�lne pozycje menu mog nie by wywietlane w zalenoci
od regionu geograficznego.
Mapa strony
Wywietla listy dla kadego elementu w instrukcji e-Manual.
Ostatnio ogldane Wybierz temat z listy ostatnio wywietlanych temat�w.
Poznawanie funkcji przycisk�w wywietlanych na stronach tematu instrukcji e-Manual
Spr�buj Lcze
Umoliwia przejcie do odpowiedniej pozycji menu i natychmiastowe wypr�bowanie dzialania danej funkcji.
Bezporedni dostp do podkrelonego tematu wskazanego na stronie instrukcji e-Manual.
Polski - 2
Ostrzeenie! Wane zasady bezpieczestwa
Polski
Przed przystpieniem do korzystania z projektora naley przeczyta instrukcje bezpieczestwa. Objanienia symboli, kt�re mog si znajdowa na posiadanym produkcie Samsung mona znale w tabeli poniej.
PRZESTROGA
RYZYKO PORAENIA PRDEM. NIE OTWIERA.
PRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORAENIA PRDEM, NIE NALEY ZDEJMOWA POKRYWY (LUB TYLNEJ PLYTY). W RODKU URZDZENIA NIE MA ADNYCH CZCI, KT�RE MOE NAPRAWI UYTKOWNIK. WSZYSTKIE CZYNNOCI SERWISOWE NALEY ZLECI WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.
Ten symbol oznacza wysokie napicie w rodku urzdzenia. Dotykanie jakichkolwiek wewntrznych czci produktu jest niebezpieczne. Ten symbol oznacza, e do urzdzenia dolczono dokumentacj zawierajc wane informacje na temat jego obslugi i konserwacji. Napicie prdu przemiennego: Napicie znamionowe oznaczone tym symbolem jest napiciem prdu przemiennego. Napicie prdu stalego: Napicie znamionowe oznaczone tym symbolem jest napiciem prdu stalego. Przestroga. Naley zapozna si z instrukcj obslugi: Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania si z odpowiednim dokumentem w celu uzyskania przez uytkownika dalszych informacji zwizanych z bezpieczestwem.
Instalacja
� Szczeliny i otwory z tylu i na spodzie obudowy zapewniaj niezbdn wentylacj. Aby zadba o niezawodne dzialanie urzdzenia i zapobiec jego przegrzaniu si, nie naley zakrywa lub zatyka tych szczelin i otwor�w. � Nie wolno umieszcza urzdzenia w zamknitych przestrzeniach, np. w biblioteczkach czy szafkach, bez zapewnienia odpowiedniej wentylacji.
� Nie wolno umieszcza urzdzenia obok lub powyej grzejnika czy innego r�dla ciepla ani naraa go na bezporednie dzialanie wiatla slonecznego.
� Nie wolno stawia na urzdzeniu naczy z wod (np. wazon�w), gdy stwarza to ryzyko poaru lub poraenia prdem.
� Nie wolno wystawia tego urzdzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci.
� W przypadku zamiaru instalacji projektora w miejscu, gdzie moe by naraony na dzialanie duych iloci kurzu, wysokich lub niskich temperatur, znacznej wilgoci czy substancji chemicznych oraz jego calodobowej eksploatacji na przyklad na lotnisku, dworcu kolejowym itp., naley skonsultowa si z centrum obslugi klienta Samsung. Konsultacja jest konieczna, gdy korzystanie z urzdzenia w takich warunkach moe spowodowa jego powane uszkodzenie.
� Nie wolno dopuci do zamoczenia urzdzenia lub rozlania na nie wody.
� Nie naley wrzuca baterii do ognia. � Nie naley naraa baterii (lub akumulator�w)
na zbyt wysok temperatur, np. na dzialanie promieniu slonecznych, ognia itp. � PRZESTROGA: Wymiana baterii pilota na baterie nieprawidlowego typu stwarza niebezpieczestwo ich wybuchu. Nowe baterie powinny by tego samego typu. � OSTRZEENIE -- ABY ZAPOBIEC ROZPRZESTRZENIANIU SI OGNIA, WIECZKI I INNE PRZEDMIOTY Z OTWARTYM OGNIEM NALEY TRZYMA ZAWSZE Z DALA OD URZDZENIA. � Gdy projektor jest wlczony przez pewien czas, naley zachowa ostrono podczas jego dotykania. Niekt�re jego elementy mog by cieple w dotyku.
Polski - 3
Dzialanie
� W tym urzdzeniu uywane s baterie. Przepisy lokalne dotyczce ochrony rodowiska mog wymaga odpowiedniej utylizacji baterii. Informacje o utylizacji i recyklingu mona uzyska u lokalnych wladz.
� Urzdzenia nie wolno upuci ani uderzy. W razie uszkodzenia urzdzenia naley je wylczy, odlczy przew�d zasilajcy i skontaktowa si z punktem serwisowym Samsung.
� Jeli wymagane jest calkowite wylczenie projektora, naley poczeka, a wentylator si zatrzyma, co wiadczy o wychlodzeniu projektora.
Zasilanie
� Nie wolno powodowa przecienia gniazdek elektrycznych, przedluaczy i zasilaczy, gdy grozi to poarem lub poraeniem prdem.
� Przewody zasilajce naley poprowadzi w taki spos�b, aby nie byly naraone na przydeptanie bd przycinicie przez przedmioty umieszczone na nich lub obok nich. Szczeg�ln uwag naley zwr�ci na odcinki przewodu w pobliu wtyczki i gniazdka elektrycznego oraz w miejscu ich podlczenia do urzdzenia.
� W celu ochrony urzdzenia na wypadek burzy oraz w przypadku, gdy nie jest uywane przez dluszy czas, naley odlczy je od gniazdka elektrycznego. Naley take odlczy anten lub przew�d telewizji kablowej. Zapobiegnie to uszkodzeniu urzdzenia przez wyladowania atmosferyczne i skoki napicia.
� Przed podlczeniem przewodu zasilajcego do gniazda projektora naley upewni si, e napicie zasilania projektora odpowiada napiciu w lokalnej sieci elektrycznej. Informacje dotyczce napicia i prdu mona znale w sekcji specyfikacji zasilania w instrukcji oraz na etykiecie zasilania na produkcie.
� Nie wolno wklada adnych metalowych przedmiot�w do otwor�w w urzdzeniu. Moe to spowodowa poraenie prdem.
� W celu uniknicia poraenia prdem nie naley dotyka element�w wewntrz urzdzenia. Obudow urzdzenia moe otworzy jedynie wykwalifikowany serwisant.
Polski - 4
� Przy podlczaniu przewodu zasilajcego naley sprawdzi, czy wtyczka jest dobrze wloona do gniazdka. Przy odlczania przewodu zasilajcego od gniazdka naley zawsze cign za wtyczk. Nie wolno cign za przew�d. Nie wolno dotyka przewodu zasilajcego mokrymi rkoma.
� Jeli urzdzenie nie dziala prawidlowo -- w szczeg�lnoci jeli z jego wntrza dochodz nietypowe dwiki lub zapachy -- naley natychmiast odlczy je od sieci i skontaktowa si z autoryzowanym sprzedawc lub punktem serwisowym firmy Samsung.
� Jeli projektor nie bdzie uywany przez dluszy czas lub w przypadku dluszej nieobecnoci (zwlaszcza jeli w domu zostaj male dzieci, osoby starsze lub niepelnosprawne), naley odlczy go od zasilania. � Zbierajcy si kurz moe spowodowa wydzielanie ciepla i iskier przez przew�d zasilajcy oraz uszkodzenie izolacji, a w konsekwencji poraenie prdem, uplyw prdu lub poar.
� Naley uywa wylcznie wlaciwie uziemionej wtyczki i gniazdka elektrycznego. � Niewlaciwe uziemienie grozi poraeniem prdem elektrycznym lub uszkodzeniem urzdzenia. (Tylko sprzt klasy I).
� Aby calkowicie wylczy zasilanie, naley odlczy telewizor od gniazdka elektrycznego. Gniazdo sieci elektrycznej i wtyczka musz by latwo dostpne, aby w razie potrzeby mona bylo szybko odlczy to urzdzenie od sieci elektrycznej.
Czyszczenie
� Przed przystpieniem do czyszczenia urzdzenia naley wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka elektrycznego i przetrze urzdzenie mikk, such szmatk. Nie wolno uywa adnych substancji chemicznych, takich jak wosk, benzyna, alkohol, rozpuszczalniki, rodki owadob�jcze, odwieacze powietrza, smary czy detergenty. Substancje takie mog wplyn na wygld projektora lub spowodowa usunicie nadruku z powierzchni jego obudowy.
� Nie naley rozpyla wody ani adnej cieczy bezporednio na projektor. Dostanie si do produktu dowolnego plynu moe spowodowa awari, poar lub poraenie prdem.
Polski
Laser
� Nie naley zaslania wiatla emitowanego przez projektor podczas jego pracy. wiatlo spowoduje rozgrzanie przedmiotu, co moe doprowadzi do jego stopienia, oparze uytkownika lub poaru.
� Nie naley patrze bezporednio na wiatlo wydobywajce si z soczewki projektora ani rzuca wiatla na oczy innych os�b.
Antena
� Odcinek kabla anteny zewntrznej, kt�ry wchodzi do budynku, naley wygi w d�l, aby nie dopuci do przedostawania si wody do budynku.
� W przypadku korzystania z anteny zewntrznej naley zainstalowa j z dala od przewod�w elektrycznych, aby zapobiec ewentualnemu dotkniciu przewod�w w razie ich upadku w wyniku silnego wiatru.
� OSTRZEENIE: MONTOWA NAD GLOWAMI DZIECI. Dodatkowe ostrzeenie dotyczce naraenia oczu na wiatlo padajce z odlegloci poniej 1 m.
� Podobnie jak w przypadku kadego r�dla silnego wiatla, nie naley patrze bezporednio w wizk, RG2 IEC 62471-5:2015.
� Projektor jest produktem laserowym klasy 1 zgodnie z norm IEC 60825-1:2014 i naley do grupy ryzyka 2 zgodnie z wymaganiami normy IEC
62471-5:2015 � Dodatkowe instrukcje dotyczce nadzoru dzieci
-- nie patrze w wizk ani nie uywa urzdze optycznych
� Zwraca si uwag, aby nadzorowa dzieci i nigdy nie pozwala im patrze w wizk projektora niezalenie od odlegloci od niego.
� Zwraca si uwag, aby zachowywa ostrono podczas korzystania z pilota w celu uruchomienia projektora, przebywajc przed obiektywem projektora.
� Zwraca si uwag, aby w obszarze dzialania wizki unika korzystania z urzdze optycznych, takich jak lornetki lub teleskopy.
� Nie naley otwiera ani rozmontowywa projektora, poniewa moe to spowodowa obraenia wynikajce z promieniowania laserowego.
Polski - 5
Zawarto
Przed przystpieniem do czytania tej instrukcji obslugi Ostrzeenie! Wane zasady bezpieczestwa
---------------------------------------------------------------------------- 2 ---------------------------------------------------------------------------- 3
01 Zawarto opakowania
02 Informacje og�lne o produkcie
Informacje o projektorze
---------------------------------------------------------------------------- 8
03 Pilot Samsung Smart
Informacje dotyczce przycisk�w na pilocie
Pilot Samsung Smart
---------------------------------------------------------------------------- 9
Parowanie projektora z pilotem Pilot Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- 10
Wkladanie baterii do pilota Pilot Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- 10
04 Instalacja projektora
Rozmiar obrazu i odleglo wywietlania Korzystanie z Przycisk zasilania
Mocowanie projektora na cianie
---------------------------------------------------------------------------- 12 ---------------------------------------------------------------------------- 13 ---------------------------------------------------------------------------- 14
05 Rozwizywanie problem�w i konserwacja
Rozwizywanie problem�w
---------------------------------------------------------------------------- 15
06 Dane techniczne i inne informacje
Dane techniczne
---------------------------------------------------------------------------- 16
Uwagi dotyczce warunk�w pracy
---------------------------------------------------------------------------- 16
Zmniejszanie poboru mocy
---------------------------------------------------------------------------- 17
Licencje
---------------------------------------------------------------------------- 17
Polski - 6
Polski
01 Zawarto opakowania
Sprawdzi, czy z projektorem zostaly dostarczone ponisze elementy. W przypadku braku kt�regokolwiek z
element�w naley skontaktowa si ze sprzedawc.
� Pilot Samsung Smart i baterie (AA x 2)
� Karta gwarancyjna / przewodnik po przepisach
� Instrukcja obslugi
(niedostpny w niekt�rych krajach)
� Przew�d zasilajcy
� Kolor i ksztalt element�w mog si r�ni w zalenoci od modelu.
� Kable, kt�re nie wchodz w sklad zawartoci opakowania, mona kupi oddzielnie.
� W przypadku podlczania kabla HDMI lub USB lub te podlczania
dysku USB flash do gniazda HDMI lub USB korzystaj z urzdze o szerokoci do 18 mm i wysokoci do 10 mm. Jeli kabel USB lub
dysk USB flash nie mieci si w gniedzie USB projektora, uyj
przedluacza, kt�ry obsluguje standard USB 2.0.
� Uywaj certyfikowanego kabla, na kt�rym znajduje si logo HDMI.
� Korzystanie z kabla HDMI bez certyfikatu moe spowodowa brak
obrazu lub bld polczenia. (Zalecane typy kabli HDMI) � Kabel HDMI Ultra High-Speed (o dlugoci do 3 m)
A 10 mm / B 18 mm
W poniszych sytuacjach moe zosta naliczona oplata manipulacyjna: (a) Serwisant zostal wezwany do naprawy urzdzenia, w kt�rym nie wykryto adnej usterki (tj. uytkownik nie zapoznal si z instrukcj obslugi). (b) Urzdzenie dostarczono do punktu serwisowego firmy Samsung, gdzie ustalono, e nie ma adnych usterek (tj. uytkownik nie zapoznal si z instrukcj obslugi).
Uytkownik zostanie poinformowany o wysokoci oplaty administracyjnej przed wizyt serwisanta.
Polski - 7
02 Informacje og�lne o produkcie
Informacje o projektorze
<Prz�d>
SP-LSP7TFA
4
1 2
3
SP-LSP9TFA
4
<Tyl>
4 5 4
4 5 4
6
6
1 Obiektyw 2 Czujnik pilota / wskaniki LED 3 Glonik
4 Wentylacja 5 Przycisk zasilania 6 N�ka regulacji przechylu
� Kolor i ksztalt produktu mog si r�ni w zalenoci od modelu. � Nie zaslania otwor�w wlotowych i wylotowych projektora. � W przypadku uytkowania projektora w ograniczonej przestrzeni naley pozostawi co najmniej 50 cm
odstpu wok�l otwor�w wlotowych i wylotowych.
Polski - 8
03 Pilot Samsung Smart
Polski
Informacje dotyczce przycisk�w na pilocie Pilot Samsung Smart
� Obrazy, przyciski i funkcje pilota Pilot Samsung Smart mog r�ni si w zalenoci od modelu. � Funkcja Konfiguracja uniwersalnego pilota dziala prawidlowo wylcznie wtedy, gdy uywany jest Pilot
Samsung Smart dolczony do projektora.
(Zasilanie) Nacinij, aby wlczy lub wylczy projektor.
(Przycisk Liczby) Po jego naciniciu w dolnej czci ekranu pojawia si pasek z cyframi. Wybierz cyfry, a nastpnie wybierz Gotowe, aby wprowadzi warto numeryczn. Sluy do zmiany kanalu, wprowadzania kodu PIN, kodu pocztowego itd. � Nacinicie przez 1 sekund lub
dluej powoduje wywietlenie menu TTX.
(Asystent glosowy) Uruchamia wybran funkcj Asystent glosowy. Aby uruchomi funkcj Asystent glosowy, nacinij i przytrzymaj przycisk, wypowiedz polecenie, a
nastpnie zwolnij przycisk. � Obslugiwane jzyki i funkcje
asystenta glosowego mog r�ni si w zalenoci od regionu geograficznego.
Wybierz Wyb�r lub uruchomienie elementu znajdujcego si w obszarze fokusu. Nacinicie podczas ogldania emitowanego programu powoduje wywietlenie szczeg�lowych informacji o tym programie.
(Wr�) Powr�t do poprzedniego menu. Nacinicie przez 1 sekund lub dluej powoduje zakoczenie uruchomionej funkcji. Nacinicie podczas ogldania programu powoduje powr�t do poprzedniego kanalu.
(Odtw�rz / pauza) Nacinicie powoduje wywietlenie element�w sterujcych odtwarzaniem. Za pomoc tych element�w sterujcych mona kontrolowa odtwarzanie treci multimedialnych.
(Smart Hub) Powr�t do ekranu Pierwszy ekran.
(Przycisk Kolory) Te kolorowe przyciski zapewniaj dostp do dodatkowych opcji uywanej funkcji.
Przycisk kierunkowy (g�ra/d�l/lewo/ prawo) Sluy do nawigacji po menu projektora, zaznaczania element�w w menu strony gl�wnej i zmiany wartoci widocznych w menu projektora.
(Glono) Przesunicie przycisku w g�r lub w d�l pozwala regulowa glono. Nacinicie przycisku powoduje wyciszenie dwiku. Przytrzymanie przez 1 sekund lub dluej powoduje wywietlenie menu Skr�ty dostpnoci.
(Kanal) Przesunicie przycisku w g�r lub w d�l pozwala zmieni kanal. Nacinicie przycisku powoduje wywietlenie ekranu Przewodnik. � Przytrzymanie przez 1 sekund
lub dluej powoduje wywietlenie ekranu Lista kanal�w.
Polski - 9
Parowanie projektora z pilotem Pilot Samsung Smart
Bezporednio po wlczeniu projektora po raz pierwszy pilot Pilot Samsung Smart przeprowadza automatyczne parowanie z projektorem. Jeli Pilot Samsung Smart nie zostanie automatycznie sparowany z projektorem, skieruj go w stron czujnika pilota na projektorze, a nastpnie nacinij jednoczenie przyciski oraz i przytrzymaj je przez co najmniej 3 sekundy, jak to zostalo przedstawione na rysunku po lewej stronie.
Wkladanie baterii do pilota Pilot Samsung Smart
Aby wloy baterie, naley przesun pokryw w kierunku wskazywanym strzalk u dolu ilustracji w celu jej otwarcia, a nastpnie wloy baterie w spos�b pokazany na rysunku. Naley zwr�ci uwag na biegunowo. Pokryw naley zamkn w pokazany spos�b.
� Zaleca si stosowanie baterii alkalicznych, gdy dzialaj one dluej.
Polski - 10
Polski
04 Instalacja projektora
Projektor naley instalowa w pozycji poziomej na plaskiej powierzchni, aby zapobiec jego przechyleniu. Gdy ekran i projektor nie s wyr�wnane w poziomie i w pionie lub gdy ekran jest zakrzywiony, wywietlany obraz moe zosta znieksztalcony.
1. Ustaw projektor w odpowiedniej odlegloci od ekranu, podlcz przew�d zasilajcy, a nastpnie wlcz projektor.
� Bezporednio po wlczeniu projektora po raz pierwszy uruchamiana jest konfiguracja wstpna. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby skonfigurowa podstawowe ustawienia projektora odpowiednie do rodowiska ogldania. � Projektor mona wlczy przy uyciu przycisku zasilania umieszczonego z tylu projektora, a nastpnie naley uy Menu sterowania. Menu sterowania pojawi si po naciniciu przycisku zasilania na wlczonym projektorze. � Jeli wywietlany obraz wydaje si by przechylony lub niewyrany, wyreguluj ustawienia wywietlania, postpujc zgodnie z poniszymi instrukcjami.
� Kolor i ksztalt produktu mog si r�ni w zalenoci od modelu.
2. Wyreguluj kt, przesuwajc projektor w lewo lub w prawo, ewentualnie wyreguluj kt przy uyciu n�ki regulacji przechylu w dolnej czci, aby uzyska prostoktny ksztalt wywietlanego obrazu.
Polski - 11
3. Aby wyregulowa odleglo wywietlania dla danego rozmiaru obrazu, naley przesun projektor do przodu lub do tylu. � Jeli wywietlany obraz jest niewyrany, wyreguluj go przy uyciu opcji Ustawienia > Og�lne > Ustawienia Projector > Ostro. � Jeli wywietlany obraz nie jest prostoktny, wyreguluj go przy uyciu opcji Ustawienia Projector > Regulacja ekranu.
W takim przypadku rozdzielczo ekranu moe si zmniejszy. � Dodatkowe informacje dotyczce rozmiar�w obrazu i odlegloci wywietlania mona znale w poniszej tabeli.
Rozmiar obrazu i odleglo wywietlania
� Rozmiary obrazu dla poszczeg�lnych odlegloci wywietlania mog si r�ni w zalenoci od rodowiska instalacji.
Ekran
SP-LSP7TFA
C (cali) 90 95 100 105 110 115 120
X (mm) 1992 2103 2214 2324 2435 2546 2657
Y (mm) 1121 1183 1245 1308 1370 1432 1494
A (mm) 247 275 303 331 359 387 415
B (mm) 349 364 379 394 409 424 439
SP-LSP9TFA
C (cali)
100 105 110 115 120 125 130
X (mm) 2214 2324 2435 2546 2657 2767 2878
Y (mm) 1245 1308 1370 1432 1494 1557 1619
A (mm) 113 134 154 175 196 217 238
B (mm) 351 363 376 388 401 413 426
Polski - 12
Polski
Korzystanie z Przycisk zasilania
Projektor mona wlczy przy uyciu przycisku zasilania umieszczonego z tylu projektora, a nastpnie naley uy Menu sterowania. Menu sterowania pojawi si po naciniciu przycisku zasilania na wlczonym projektorze. Dodatkowe informacje dotyczce korzystania z niego prezentuje poniszy rysunek.
� Aby nie zaslania wywietlanego ekranu, przyciskami naley manipulowa z boku produktu. � Naley zachowa ostrono, aby nie patrze na wiatlo emitowane z obiektywu projektora.
Menu sterowania
:Wylcz :Kanal g�ra :Kanal d�l
:Gloniej :Ciszej :r�dlo
Przycisk zasilania Nacinij: Przenie Nacinij i trzymaj: Wybierz
� Kolor i ksztalt produktu mog si r�ni w zalenoci od modelu.
Polski - 13
Mocowanie projektora na cianie
Aby zainstalowa projektor na cianie, naley skonsultowa si z profesjonaln firm serwisow. W przeciwnym razie projektor moe si zelizgn lub spa i spowodowa obraenia ciala albo ulec uszkodzeniu.
Wskazane jest dokrcenie wszystkich czterech rub podczas montau zestawu uchwytu ciennego.
Rozmiar otwor�w na ruby (A * B) w
milimetrach
235 x 135
Glboko wkrcenia
(mm)
7-9
Standardowy wkrt
M6
Liczba 4
� Kolor i ksztalt produktu mog si r�ni w zalenoci od modelu.
Nie naley instalowa zestawu uchwytu ciennego, gdy projektor jest wlczony. Moe to skutkowa obraeniami ciala w wyniku poraenia prdem.
� Nie naley uywa wkrt�w, kt�re s dlusze od standardowych lub nie spelniaj standard�w. Za dlugie wkrty mog uszkodzi wntrze projektora.
� W przypadku uchwyt�w ciennych, kt�re nie spelniaj standardowych wymaga dla wkrt�w dlugo wkrt�w moe r�ni si w zalenoci od ich parametr�w.
� Nie naley dokrca wkrt�w zbyt mocno. Moe to spowodowa uszkodzenie produktu lub doprowadzi do jego upadku i spowodowania obrae ciala. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za tego typu wypadki.
� Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia produktu lub obraenia ciala w przypadku uycia uchwytu ciennego niezgodnego ze specyfikacj lub nieprzestrzegania przez klienta instrukcji instalacji produktu.
� Monta projektora na cianie powinny zawsze przeprowadza dwie osoby.
Polski - 14
Polski
05 Rozwizywanie problem�w i konserwacja
Rozwizywanie problem�w
Jeli projektor wydaje si dziala nieprawidlowo, w pierwszej kolejnoci zapoznaj si z ponisz list potencjalnych problem�w i rozwiza. Ewentualnie zapoznaj si z rozdzialem Rozwizywanie problem�w w instrukcji e-Manual. Jeli adne z podanych rozwiza nie dotyczy danego problemu, naley odwiedzi stron ,,www.samsung.com" i klikn opcj Wsparcie lub skontaktowa si z centrum obslugi klienta Samsung podanym na tylnej stronie okladki tej instrukcji.
� Aby utrzyma projektor w optymalnym stanie, aktualizuj jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Uyj funkcji Aktualizuj teraz lub Aktualizacja automatyczna w menu projektora ( > Ustawienia > Pomoc techn. > Aktualizacja oprogramowania > Aktualizuj teraz lub Aktualizacja automatyczna).
Projektor nie wlcza si.
� Upewnij si, e przew�d zasilajcy jest prawidlowo podlczony do projektora i do gniazdka elektrycznego. � Upewnij si, e gniazdko elektryczne jest sprawne, a czujnik pilota po prawej stronie z przodu projektora
wieci w spos�b cigly na czerwono. � Nacinij przycisk zasilania z tylu projektora, aby sprawdzi, czy problem nie dotyczy pilota. Jeli projektor
wlczy si, przejd do punktu ,,Pilot nie dziala".
Brak lub znieksztalcenie obrazu/dwiku z urzdzenia zewntrznego, wywietlany komunikat ,,Slaby sygnal lub brak sygnalu" na ekranie projektora lub nie mona znale kanalu.
� Upewnij si, e urzdzenie jest prawidlowo podlczone oraz e wszystkie kable s calkowicie wsunite. � Odlcz i podlcz ponownie wszystkie kable podlczone do projektora i urzdze zewntrznych. Jeli to
moliwe, przeprowad pr�b z nowymi kablami. � Sprawd, czy wybrano odpowiednie r�dlo sygnalu wejciowego ( > r�dlo). � Przeprowad autodiagnostyk projektora, aby stwierdzi, czy przyczyn problemu jest projektor, czy
urzdzenie ( > Ustawienia > Pomoc techn. > Konserwacja urzdzenia > Diagnostyka > Test obrazu lub Test dwiku). � Jeli wyniki testu s prawidlowe, uruchom ponownie podlczone urzdzenia przez odlczenie i ponowne podlczenie ich przewod�w zasilajcych. Jeli problem wystpuje nadal, zapoznaj si ze schematem polcze w instrukcji uytkownika podlczonego urzdzenia. � Jeli nie korzystasz z dekodera telewizji kablowej lub satelitarnej, a projektor odbiera sygnaly z anteny lub gniazda kablowego, uruchom funkcj Automatyczne strojenie, aby wyszuka kanaly ( > Ustawienia > Nadawanie > (Ustawienia automatycznego strojenia) > Automatyczne strojenie).
� Ekran Ustawienia automatycznego strojenia moe nie by wywietlany w zalenoci od modelu lub regionu geograficznego.
� Jeli korzystasz z dekodera telewizji kablowej lub satelitarnej, zapoznaj si z jego instrukcj obslugi.
Pilot nie dziala.
� Sprawd, czy podczas naciskania przycisku zasilania na pilocie miga czujnik pilota po prawej stronie z przodu projektora. Jeli nie, wymie baterie w pilocie.
� Upewnij si, e baterie wloone s zgodnie z oznaczeniami biegun�w (+/�). � Skieruj pilota bezporednio na projektor z odlegloci 1,5�1,8 m. � Jeli projektor zostal dostarczony z pilotem Pilot Samsung Smart (Bluetooth), sparuj pilot z projektorem.
Polski - 15
06 Dane techniczne i inne informacje
Dane techniczne
Nazwa modelu Rozdzielczo ekranu Obiektyw Rozmiar (przektna) obrazu Dwik (wyjcie) Wymiary (szer. x wys. x gl.) Korpus Z n�kami Masa (z n�kami)
SP-LSP7TFA
90 ~ 120 30 W
3840 x 2160 Staly obiektyw
SP-LSP9TFA
100 ~ 130 40 W
532,0 x 119,1 x 342,0 mm 532,0 x 132,7 x 342,0 mm
9,1 kg
550,0 x 128,0 x 367,0 mm 550,0 x 141,0 x 367,0 mm
11,5 kg
Uwagi dotyczce warunk�w pracy
Temperatura podczas pracy Wilgotno podczas pracy Temperatura podczas przechowywania Wilgotno podczas przechowywania
10�C�40�C (50�F�104�F) 10%�80%, bez kondensacji
-20�C�45�C (-4�F�113�F) 5%�95%, bez kondensacji
Uwagi � Konstrukcja oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia. � To urzdzenie jest urzdzeniem cyfrowym klasy B. � Informacje dotyczce zasilania i poboru mocy mona znale na tabliczce znamionowej produktu. � Etykieta znamionowa oraz przestrogi dotyczce lasera znajduj si na dolnej powierzchni projektora. � Pomiar typowego poboru mocy zgodnie z norm IEC 62087. � Nie wszystkie rysunki przedstawiono z zachowaniem skali odwzorowania. Niekt�re wymiary mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia. Przed montaem projektora naley zapozna si z wymiarami. Producent nie odpowiada za bldy typograficzne lub drukarskie. � Do uzyskania polczenia za pomoc kabla LAN naley uy kabla kategorii 7 (typu *STP). (100/10 Mb/s) * Shielded Twisted Pair � Rysunki i ilustracje w niniejszej instrukcji obslugi slu wylcznie jako przyklad i mog odbiega od faktycznego wygldu urzdzenia. Wygld produktu i jego dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia.
Polski - 16
Polski
Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek zniszczenie, uszkodzenie lub problemy zwizane z bezpieczestwem produktu spowodowane pr�b naprawy przez nieautoryzowane punkty serwisowe oraz samodzieln lub nieprofesjonaln napraw, podczas kt�rej nie byly przestrzegane instrukcje naprawy oraz konserwacji. Wszelkie uszkodzenia spowodowane pr�b naprawy przez osoby inne ni autoryzowani partnerzy Samsung, nie bd objte gwarancj. Odwied stron samsung.com/support, eby sprawdzi dodatkowe informacje dotyczce zewntrznego zasilacza oraz zdalnej kontroli zgodnie z europejsk dyrektyw Ecodesign (Ekoprojekt)- dyrektywa ErP
Zmniejszanie poboru mocy
Projektor po wylczeniu przechodzi w tryb gotowoci. W trybie tym w dalszym cigu zuywa nieco energii elektrycznej. Aby zmniejszy pob�r mocy, naley odlczy przew�d zasilajcy, gdy projektor nie jest uywany przez dluszy czas.
Licencje
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Firma Samsung niniejszym zawiadcza, e to urzdzenie radiowe jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE i odpowiednimi wymogami ustawowymi Wielkiej Brytanii. Pelny tekst deklaracji zgodnoci jest dostpny na stronie internetowej pod adresem: Na stronie http://www.samsung.com przejd do sekcji Wsparcie, a nastpnie wprowad nazw modelu. Urzdzenie moe by uywane we wszystkich krajach UE i w Wielkiej Brytanii. Funkcja WLAN (Wi-Fi) urzdzenia w pasmie 5 GHz moe by uytkowana wylcznie w pomieszczeniach. Maks. moc nadawcza Bluetooth: 100 mW przy 2,4 GHz�2,4835 GHz Maks. moc nadawcza Wi-Fi: 100 mW przy 2,4 GHz�2,4835 GHz, 200 mW przy 5,15 GHz�5,25 GHz, 100 mW przy 5,25 GHz�5,35 GHz oraz 5,47 GHz�5,725 GHz
Polski - 17
Prawidlowa utylizacja tego produktu (przepisy dotyczce zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego) (Dotyczy kraj�w korzystajcych z oddzielnych system�w segregacji odpad�w). Oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, e produktu i jego elektronicznych akcesori�w (np. ladowarki, zestawu sluchawkowego, kabla USB itd.) po uplywie okresu uytkowania nie naley usuwa wraz z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych. W celu uniknicia skaenia rodowiska lub naraenia na utrat zdrowia z powodu nieprawidlowej utylizacji, naley oddzieli te odpady od innych i pozby si ich w spos�b odpowiedzialny i umoliwiajcy ponowne wykorzystanie surowc�w. Uytkownicy domowi powinni skontaktowa si ze sprzedawc, u kt�rego zakupili produkt, lub z organizacjami samorzdowymi w celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznej utylizacji tych produkt�w. Uytkownicy instytucjonalni powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu. Produktu nie naley usuwa wraz z innymi odpadami komercyjnymi. Prawidlowa utylizacja baterii uywanych wraz z produktem (Dotyczy kraj�w korzystajcych z oddzielnych system�w segregacji odpad�w). Takie oznaczenie umieszczone na baterii, w instrukcji lub na opakowaniu wskazuje, e po uplywie okresu uytkowania baterii nie naley usuwa wraz z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych. Chemiczne symbole Hg, Cd lub Pb wskazuj, e bateria zawiera rt, kadm lub ol�w w ilociach przekraczajcych poziom ustalony w dyrektywie 2006/66/ WE. W przypadku nieprawidlowej utylizacji baterii substancje te mog stanowi zagroenie dla zdrowia czlowieka lub dla rodowiska. Aby chroni zasoby naturalne oraz promowa ponowne wykorzystywanie material�w, naley oddzieli baterie od innych odpad�w i utylizowa je, korzystajc z lokalnego, bezplatnego systemu zwrotu baterii.
Polski - 18
Ta strona jest celowo pusta.
e-Manual. , :
, , , .
e-Manual
, e-Manual .
� e-Manual, > > >
e-Manual
(www.samsung.com) .
e-Manual
� e-Manual.
. - . � ,
.
e-Manual.
.
e-Manual
.
e-Manual.
- 2
!
. Samsung .
. .
: , ( ). . , .
. . . : . : . . : .
� . , . � , , .
� , .
� ( .) , .
� .
� , , , 24, , .., Samsung . , .
� .
� . � (
) , , . � : . . � - , . � , . .
- 3
� . , . .
� . , Samsung.
� , , .
� , , .
� . , .
� , . .
� , . / .
� . .
� , . .
- 4
� . , . . .
� , - Samsung.
� ( , ). � , , .
� . � . ( l.)
� , . , .
� , , . , , , , , , . .
� . , .
� , . , .
� .
� , .
� , , .
� : . , 1 m.
� , , RG2 IEC 62471-5:2015.
� 1 IEC 60825-1:2014 2 IEC 62471-5:2015
� , � , . � , . � , , .
� , .
- 5
!
---------------------------------------------------------------------------- 2 ---------------------------------------------------------------------------- 3
01 ;
02
---------------------------------------------------------------------------- 8
03 Samsung
Samsung
---------------------------------------------------------------------------- 9
Samsung
---------------------------------------------------------------------------- 10
Samsung
---------------------------------------------------------------------------- 10
04
---------------------------------------------------------------------------- 12
---------------------------------------------------------------------------- 13
---------------------------------------------------------------------------- 14
05
---------------------------------------------------------------------------- 15
06
---------------------------------------------------------------------------- 16
---------------------------------------------------------------------------- 16
---------------------------------------------------------------------------- 17
---------------------------------------------------------------------------- 17
- 6
01 ;
. , .
� Samsung (AA x 2)
�
� / ( )
�
� , .
� .
� HDMI USB HDMI USB
flash USB, 18 mm 10 mm .
USB flash USB USB
,
USB 2.0.
� HDMI.
� HDMI,
. ( HDMI)
� HDMI Ultra High-Speed (3 m )
A 10 mm / B 18 mm
: () , (, ). () Samsung, (, ).
, .
- 7
02
<>
SP-LSP7TFA
4
1 2
3
SP-LSP9TFA
4
<>
4 5 4
4 5 4
6
6
1
2 / LED
3
4 5
6
� , . � . � , 50 cm
.
- 8
03 Samsung
Samsung
� , Samsung , .
� Samsung .
() .
( ) , . , , . , , . � 1
, TTX.
. , .
() . 1 , . , .
(/) , . .
(Smart Hub) .
( ) . , , , . �
, .
( ) , .
(// /) , .
( ) . , . 1 , .
() . , . � 1
, .
- 9
Samsung
, Samsung . Samsung , , , , , 3 .
Samsung
, , , . . .
� .
- 10
04
, . , , .
1. , , , .
� , . , . � , , . . � , .
� , .
2. , .
- 11
3. , . � , > > Projector > . � , Projector > . , . � , .
� , .
SP-LSP7TFA
C () 90 95 100 105 110 115 120
X (mm) 1992 2103 2214 2324 2435 2546 2657
Y (mm) 1121 1183 1245 1308 1370 1432 1494
A (mm) 247 275 303 331 359 387 415
B (mm) 349 364 379 394 409 424 439
SP-LSP9TFA
C () 100 105 110 115 120 125 130
X (mm) 2214 2324 2435 2546 2657 2767 2878
Y (mm) 1245 1308 1370 1432 1494 1557 1619
A (mm) 113 134 154 175 196 217 238
B (mm) 351 363 376 388 401 413 426
- 12
, , . . , .
� , . � .
: :. . :.
:. . :.. :
: :
� , .
- 13
, . , , .
, .
(A * B)
235 x 135
(mm)
7-9
M6
4
� , .
. .
� . .
� , , .
� . . Samsung .
� Samsung , .
� .
- 14
05
, . , e-Manual. , www.samsung.com �� Samsung .
� , . ( > > > > ).
.
� . �
. � ,
. , � �.
// // , � � .
� . �
. , . � ( > ). �
( > > > > > ). � , , , . , . � , ( > > > ( ) > ).
� , .
� , .
.
� . , .
� (+/�) . � 1,5-1,8 m. � Samsung ( Bluetooth),
.
- 15
06
() () ( x x ) ( )
SP-LSP7TFA
90 ~ 120 30 W
3840 x 2160
SP-LSP9TFA
100 ~ 130 40 W
532,0 x 119,1 x 342,0 mm 532,0 x 132,7 x 342,0 mm
9,1 kg
550,0 x 128,0 x 367,0 mm 550,0 x 141,0 x 367,0 mm
11,5 kg
10�C 40�C (50�F 104�F) 10% 80%,
-20�C 45�C (-4�F 113�F) 5% 95%,
� . � B. � , . � , . � IEC 62087. � . . , . . � LAN, CAT 7 ( *STP). (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair � . .
- 16
, , Samsung , , . Samsung , . samsung.com/gr/support - ErP
, . , . , .
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
, Samsung 2014/53/ . : http://www.samsung.com Support () . .. . WLAN 5 GHz (Wi-Fi) . . BT: 100 mW 2,4 GHz�2,4835 GHz . Wi-Fi: 100 mW 2,4 GHz-2,4835 GHz, 200 mW 5,15 GHz-5,25 GHz, 100 mW 5,25 GHz-5,35 GHz & 5,47 GHz - 5,725 GHz
- 17
( ) ( ) , (.. , , USB) . , , . . . . ( ) , . , Hg, Cd Pb , 2006/66 .. , . , .
- 18
.
. , :
, , , , .
e-Manual
.
� e-Manual, > > >
e-Manual
(www.samsung.com) .
� .
, .
, . �
.
e-Manual.
.
,
.
e-Manual.
- 2
!
, . - , Samsung.
. .
: , ( ). , . .
, . . , . AC : , , AC . DC : , , DC . . : , .
� . , . � .
� .
� ( ..) , .
� .
� Samsung, , , , 24 , , .. .
� .
� . � (
) , , . � : , , , . . � � , . � , . .
- 3
� . , , . .
� . Samsung.
� , , , .
� , , .
� , . , , .
� , . .
� , . / .
� . .
� , . .
- 4
� , . , . , . .
� , , Samsung.
� , ( , ). � , .
� . � . ( l.)
� , . , .
� , . , , , , , , . .
� . , , , .
� , , . , .
� , .
� , , .
� , , , .
� : . 1 .
� , , RG2 IEC 62471-5:2015.
� 1 IEC 60825-1:2014 e 2 IEC 62471-5:2015
� , , � . � , . � .
� , .
- 5
!
---------------------------------------------------------------------------- 2 ---------------------------------------------------------------------------- 3
01 ?
02
---------------------------------------------------------------------------- 8
03 Samsung Smart
Samsung Smart
---------------------------------------------------------------------------- 9
Samsung Smart
---------------------------------------------------------------------------- 10
Samsung Smart
---------------------------------------------------------------------------- 10
04
---------------------------------------------------------------------------- 12 ---------------------------------------------------------------------------- 13 ---------------------------------------------------------------------------- 14
05
---------------------------------------------------------------------------- 15
06
---------------------------------------------------------------------------- 16
---------------------------------------------------------------------------- 16
---------------------------------------------------------------------------- 17
---------------------------------------------------------------------------- 17
- 6
01 ?
. , .
� Samsung Smart (AA x 2 .)
�
� / ( )
�
� .
� , , .
� HDMI USB USB
HDMI USB ,
18 - 10 -.
USB USB USB
, ,
USB 2.0.
� HDMI
.
� HDMI , .
A 10 / B 18
( HDMI ) � HDMI (3 m -)
: () (.. ). (b) Samsung, (.. ).
.
- 7
02
< >
SP-LSP7TFA
4
1 2
3
SP-LSP9TFA
4
< >
4 5 4
4 5 4
6
6
1
2 /LED
3
4 5
6
� . � . � , 50
.
- 8
03 Samsung Smart
Samsung Smart
� , Samsung Smart .
� Samsung Smart, .
() , .
( ) . , . , , PIN ZIP .. � 1
, TTX .
(Voice Assistant)
Voice Assistant. , , Voice Assistant.
� .
. , , .
() . 1 , . , , .
(/) . .
(Smart Hub) .
( ) , .
(// /) a , , .
( ) , . , . 1 , menu appears.
() , . , . � 1
, .
- 9
Samsung Smart
, Samsung Smart . Samsung Smart , - 3 .
Samsung Smart
, , . , . , .
� - .
- 10
04
, . , .
1. , , , .
� , . , , . � - . , , . � , , .
� .
2. , , , .
- 11
3. , . � , > > Projector > . � , Projector > . . � , .
� .
SP-LSP7TFA
C () 90 95 100 105 110 115 120
X () 1992
2103 2214 2324 2435 2546 2657
Y () 1121 1183 1245 1308 1370 1432 1494
A () 247 275 303 331 359 387 415
B () 349 364 379 394
409 424 439
SP-LSP9TFA
C () 100 105 110 115 120 125 130
X () 2214 2324 2435 2546 2657 2767 2878
Y () 1245 1308 1370 1432 1494 1557 1619
A () 113 134 154 175 196 217 238
B () 351 363 376 388 401 413 426
- 12
- . , , . -.
� , , .
� , .
: : . : .
:. :. :
: :
� .
- 13
. , .
, .
(A * B)
()
235 x 135
7-9
M6
4
� .
, . .
� , - . .
� , , , .
� . . Samsung .
� Samsung , .
� .
- 14
05
, , - . . , , , "www.samsung.com" ,,", Samsung .
� , - . ( > > > > ).
.
� . �
. � ,
. , ,, ".
// // , " ", .
� . � .
, . � ( > ). � , ,
( > > > > > ). � , , . , . � , , ( > > > ( ) > ).
� .
� , .
.
� , . , .
� , (+/�) . � 1,5-1,8 m. � Samsung Smart (Bluetooth ),
.
- 15
06
() () ( x x ) ( )
SP-LSP7TFA
SP-LSP9TFA
3840 x 2160
90 ~ 120 30 W
100 ~ 130 40 W
532,0 x 119,1 x 342,0 532,0 x 132,7 x 342,0
9,1 kg
550,0 x 128,0 x 367,0 550,0 x 141,0 x 367,0
11,5 kg
10 �C 40 �C (50 �F 104 �F) 10% 80%,
-20�C 45�C (-4�F 113�F) 5% 95%,
� . � . � , . � , , . � IEC 62087. � . . , . . � LAN , CAT 7 (*STP ) . (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair � , . .
- 16
(), , , , , . , , , . , samsung.com/support, , � ErP ,
, . . , , .
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Samsung , 2014/53/ , . : http://www.samsung.com ; Support () . . 5 GHz WLAN (Wi-Fi) . BT . : 100 mW 2,4 GHz � 2,4835 GHz Wi-Fi . : 100mW 2.4GHz-2.4835GHz, 200mW 5.15GHz-5.25GHz, 100mW 5.25GHz-5.35GHz & 5.47GHz - 5.725GHz
- 17
( ) ( ) , , (. , , USB ) . , , . , , , . . . ( ) , , . , Hg, Cd Pb , , 2006/66 . , . , .
- 18
.
Prije nego sto procitate korisnicki prirucnik
Ovaj projektor isporucuje se s korisnickim prirucnikom i ugraenim uputama u elektronickom obliku. Prije citanja ovog korisnickog prirucnika pregledajte sljedee:
Korisnicki prirucnik
Procitajte prilozeni korisnicki prirucnik kako biste vidjeli informacije o sigurnosti, instaliranju,
dodacima, pocetnim postavkama i specifikacije proizvoda.
e-Manual
Dodatne informacije o ovom projektoru procitajte u uputama u elektronickom obliku ugraenima u proizvod.
� Za otvaranje izbornika e-Manual odaberite > Postavke > Podrska > Otvori
e-Manual
Na web-mjestu(www.samsung.com) mozete preuzeti prirucnike i pogledati njihov sadrzaj na racunalu ili mobilnom ureaju.
Upoznavanje s pomonim funkcijama opcije e-Manual
� Nekim zaslonima izbornika nije mogu pristup iz opcije e-Manual.
Pretraz. Indeks
Odaberite stavku meu rezultatima pretrazivanja za ucitavanje odgovarajue stranice.
Odaberite kljucnu rijec kako biste dosli do relevantne stranice. � Izbornici se mozda nee prikazati ovisno o zemljopisnom podrucju.
Karta web-mjesta Prikazuje popise za svaku stavku u e-Manual.
Nedavno prikazano
Odaberite temu s popisa nedavno pregledanih tema.
Upoznavanje s funkcijama gumba koji se pojavljuju na stranici s temama u opciji e-Manual
Pokusajte Veza
Omoguuje trenutni pristup odgovarajuoj stavci izbornika i isprobavanje znacajke.
Odmah pristupite podvucenoj temi koja se spominje na stranici u e-Manual.
Hrvatski - 2
Upozorenje! Vazne sigurnosne upute
Prije upotrebe projektora procitajte sigurnosne upute. Objasnjenja simbola koji se mogu nalaziti na proizvodu tvrtke Samsung potrazite u tablici u nastavku.
OPREZ
POSTOJI RIZIK OD STRUJNOG UDARA. NEMOJTE OTVARATI.
OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (NITI STRAZNJU STRANICU). UNUTAR UREAJA NEMA SKLOPOVA KOJE BISTE SAMI MOGLI POPRAVITI. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.
Ovaj simbol znaci da je struja u unutrasnjosti visokog napona. Opasno je dolaziti u bilo kakav doticaj s unutarnjim sklopovima proizvoda.
Ovaj simbol naznacuje da je uz ureaj prilozena vazna dokumentacija o njegovom radu i odrzavanju.
Izmjenicni napon: nazivni napon oznacen navedenim simbolom predstavlja izmjenicni napon.
Istosmjerni napon: nazivni napon oznacen navedenim simbolom predstavlja istosmjerni napon.
Oprez. Pogledajte upute za upotrebu: Ovaj simbol upuuje korisnika da potrazi dodatne informacije u pogledu sigurnosti u korisnickom prirucniku.
Instalacija
� Utori i otvori na ormariu i na straznjoj ili donjoj strani namijenjeni su za prozracivanje. Kako bi se osigurao pouzdan rad ureaja i njegova zastita od pregrijavanja, ti utori i otvori nikada se ne smiju blokirati niti prekriti. � Ovaj ureaj nemojte smjestati u zatvorene prostore poput police za knjige ili ugraenog ormaria osim ako nije osigurano pravilno prozracivanje.
� Ureaj nemojte smjestati u blizini ili iznad radijatora ili otvora sustava grijanja kao ni na mjesta gdje bi bio izlozen izravnom suncevom svjetlu.
� Na ureaj nemojte postavljati posude s vodom (vaze i sl.) jer to moze dovesti do pozara ili strujnog udara.
� Ureaj nemojte izlagati kisi ni prskanju. � Svakako se obratite ovlastenom servisnom
centru drustva Samsung za vise informacija ako namjeravate postaviti projektor na mjesto gdje ima mnogo prasine, mjesto izlozeno visokim ili niskim temperaturama, visokoj vlaznosti ili kemijskim tvarima ili na mjesto gdje e projektor raditi 24 sata na dan, kao sto su zracne luke, zeljeznicke postaje itd. Nepridrzavanje ove upute moze uzrokovati ozbiljna osteenja projektora. � Ureaj nemojte izlagati kapanju ni prskanju. � Baterije nemojte bacati u vatru. � Baterije (komplet baterija ili umetnute baterije) ne smiju se izlagati prekomjernoj toplini poput sunceve svjetlosti, vatre ili slicnog. � OPREZ: Postoji opasnost od eksplozije ako baterije u daljinskom upravljacu zamijenite krivom vrstom baterija. Baterije mijenjajte samo baterijama iste ili jednakovrijedne vrste. � UPOZORENJE � KAKO NE BI DOSLO DO POZARA, UVIJEK DRZITE SVIJEE ILI DRUGE IZVORE OTVORENOG PLAMENA PODALJE OD UREAJA. � Budite pazljivi kada dodirujete projektor nakon sto je bio ukljucen neko vrijeme. Neki dijelovi mogu biti topli na dodir.
Hrvatski - 3
Hrvatski
Radnja
� Ovaj ureaj koristi baterije. U vasoj zajednici mozda su na snazi propisi o zastiti okolisa koji ureuju odlaganje baterija na pravilan nacin. Informacije o odlaganju i recikliranju zatrazite od lokalnih vlasti.
� Ureaj nemojte bacati niti udarati. Ako je ureaj osteen, iskljucite kabel za napajanje i obratite se servisnom centru tvrtke Samsung.
� Kada trebate potpuno iskljuciti projektor, pricekajte dok se ventilator u potpunosti ne zaustavi tako da se projektor moze ohladiti.
Power
� Zidne uticnice, produzne kabele i adaptere nemojte izlagati optereenju veem od dopustenog jer to moze dovesti do pozara ili strujnog udara.
� Kabeli za napajanje trebaju se postaviti tako da se izbjegne hodanje preko njih ili njihovo prikljestenje predmetima koji su postavljeni na njih ili uz njih. Posebno pripazite na kabele na prikljucnim dijelovima, na zidnim uticnicama i mjestima na kojima oni izlaze iz ureaja.
� Kako bi se ureaj zastitio od udara groma, kao i u slucaju kada se ostavlja bez nadzora ili se ne koristi duze vrijeme, iskopcajte ga iz zidne uticnice i iskljucite antenu ili kabelski sustav. Time se sprjecava osteenje ureaja uslijed udara groma ili izboja na naponskim vodovima.
� Prije ukljucivanja kabela za napajanje izmjenicnom strujom u projektor provjerite odgovara li radni napon projektora naponu lokalnog izvora za napajanje elektricnom energijom. Za informacije o naponu i jakosti struje pogledajte odjeljak sa specifikacijama o napajanju u prirucniku i/ili oznaku napajanja na proizvodu.
� U otvorene dijelove ureaja nikada nemojte umetati metalne predmete. To moze dovesti do strujnog udara.
� Kako biste izbjegli strujni udar, nikada nemojte dodirivati unutarnju stranu ureaja. Ureaj smije otvarati samo kvalificirani tehnicar.
� Provjerite jeste li utaknuli kabel za napajanje do kraja. Prilikom iskopcavanja kabela za napajanje iz zidne uticnice uvijek ga drzite za utikac. Nemojte ga nikada iskopcavati povlacei kabel. Kabel za napajanje niposto ne dodirujte vlaznim rukama.
� Ako ureaj ne radi normalno � narocito ako iz njega dopiru neobicni zvukovi ili mirisi � odmah ga iskopcajte iz napajanja i obratite se ovlastenom distributeru ili Samsung servisnom centru.
� Izvucite kabel za napajanje iz uticnice ako neete upotrebljavati projektor ili ako se spremate napustiti kuu na dulje vrijeme (posebice ako kod kue sama ostaju djeca te starije ili nemone osobe). � Nakupljena prasina moze uzrokovati strujni udar, proboj struje ili pozar jer zbog nje kabel za napajanje moze stvarati iskre ili toplinu ili izolacija moze izgubiti svojstva.
� Koristite samo pravilno uzemljene utikace i zidne uticnice. � Nepravilno uzemljenje moze prouzrociti elektricni udar ili osteenje opreme. (Samo oprema klase I.)
� Ako zelite u potpunosti iskljuciti ovaj ureaj, iskopcajte ga iz zidne uticnice. Kako biste bili sigurni da ureaj mozete prema potrebi brzo iskopcati, pobrinite se da su zidna uticnica i utikac lako dostupni.
Cisenje
� Ako zelite ocistiti ureaj, iskopcajte kabel za napajanje iz zidne uticnice i mekom, suhom krpom obrisite ureaj. Nemojte koristiti nikakve kemikalije poput voska, benzena, alkohola, razrjeivaca, insekticida, osvjezivaca zraka, maziva ili sredstava za pranje. Ove kemikalije mogu ostetiti izgled projektora ili izbrisati oznake na proizvodu.
� Nemojte prskati vodu ili neku drugu tekuinu izravno na projektor. Tekuina koja ue u proizvod moze uzrokovati kvar, pozar ili strujni udar.
Hrvatski - 4
Laser
� Ne blokirajte svjetlo koje izlazi iz lee projektora tijekom njegova rada. Svjetlo e zagrijati predmet i moze doi do njegova otapanja, do opeklina ili pozara.
� Ne gledajte izravno u svjetlo koje izlazi iz lee projektora i nikome ne usmjeravajte svjetlo u oci.
Antena
� Savijte dio gdje se vanjska antena umee tako da kisnica ne moze ui unutra.
� Ako upotrebljavate vanjsku antenu, postavite je daleko od elektricnih zica da biste osigurali da antena ne dodiruje zice u blizini, cak i ako padne zbog jakog vjetra.
� UPOZORENJE: POSTAVITE IZNAD DOSEGA DJECE. Dodatno upozorenje protiv izlozenosti ociju za izlaganja na udaljenosti manjoj od 1 m.
� Kao sto vrijedi za svaki izvor jarkog svjetla, nemojte gledati izravno u zraku, RG2 IEC 62471-
5:2015. � Ovaj je projektor laserski proizvod 1. klase prema
standardu IEC 60825-1:2014 te pripada rizicnoj skupini 2 prema zahtjevima standarda IEC 62471-
5:2015 � Dodatne upute za nadzor djece, izbjegavanje
gledanja i upotrebe optickih pomagala � Obavijest se daje u svrhu nadziranja djece
i da bi ih se sprijecilo da gledaju u zraku projektora na bilo kojoj udaljenosti od projektora. � Obavijest se daje u svrhu pazljive upotrebe daljinskog upravljaca za pokretanje projektora dok se nalazite ispred lee projektora. � Obavijest se daje korisniku u svrhu
izbjegavanja upotrebe optickih pomagala kao sto su dalekozor ili teleskopi unutar zrake. � Nemojte otvarati ili rastavljati projektor jer se time moze uzrokovati osteenje zbog izlozenosti zracenju lasera.
Hrvatski
Hrvatski - 5
Sadrzaj
Prije nego sto procitate korisnicki prirucnik Upozorenje! Vazne sigurnosne upute
---------------------------------------------------------------------------- 2 ---------------------------------------------------------------------------- 3
01 Sadrzaj pakiranja
02 Pregled proizvoda
O projektoru
---------------------------------------------------------------------------- 8
03 Samsung pametni daljinski upravljac
Vise o gumbima na daljinskom upravljacu
Samsung pametni daljinski upravljac
---------------------------------------------------------------------------- 9
Uparivanje projektora s daljinskim upravljacem
Samsung pametni daljinski upravljac
---------------------------------------------------------------------------- 10
Umetanje baterija u upravljac
Samsung pametni daljinski upravljac
---------------------------------------------------------------------------- 10
04 Postavljanje projektora
Velicina slike i udaljenost projekcije Koristenje Gumb za napajanje Postavljanje projektora na zid
---------------------------------------------------------------------------- 12 ---------------------------------------------------------------------------- 13 ---------------------------------------------------------------------------- 14
05 Rjesavanje problema i odrzavanje
Rjesavanje problema
---------------------------------------------------------------------------- 15
06 Specifikacije i ostale informacije
Specifikacije
---------------------------------------------------------------------------- 16
Uvjeti u okruzenju
---------------------------------------------------------------------------- 16
Smanjenje potrosnje energije
---------------------------------------------------------------------------- 17
Licence
---------------------------------------------------------------------------- 17
Hrvatski - 6
01 Sadrzaj pakiranja
Provjerite jesu li s projektorom isporuceni sljedei dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru.
� Samsung pametni daljinski upravljac & Baterie (2 x AA)
� Korisnicki prirucnik
� Jamstvena kartica/Vodic kroz zakonske propise (nije dostupno na nekim lokacijama)
� Kabel za napajanje
� Boja i oblik predmeta mogu se razlikovati ovisno o modelu. � Kabeli koji nisu ukljuceni u paket mogu se kupiti zasebno. � Prilikom povezivanja HDMI ili USB kabela ili povezivanja USB
memorijskog ureaja u HDMI ili USB prikljucak, upotrijebite proizvod sirine 18 mm ili manje i visine 10 mm ili manje. Ako USB kabel ili USB memorijski ureaj ne odgovaraju USB prikljuccima na projektoru, upotrijebite produzni kabel koji podrzava USB 2.0. � Upotrijebite certificirani kabel s HDMI logotipom. � Ako ne upotrijebite certificirani HDMI kabel, zaslon se mozda nee prikazati ili moze doi do pogreske pri povezivanju. (Preporucene vrste HDMI kabela)
� HDMI kabel iznimno velike brzine (3 m ili manje)
A 10 mm / B 18 mm
Mogua je naplata naknade za administraciju u slucaju: (a) pozivanja inzenjera na vas zahtjev, ako se ustanovi da je proizvod ispravan (tj. niste procitali korisnicki prirucnik) (b) dostave ureaja u Samsung servisni centar, ako se ustanovi da je proizvod ispravan (tj. niste procitali korisnicki prirucnik).
O iznosu administrativne naknade bit ete obavijesteni prije tehnicarovog posjeta.
Hrvatski
Hrvatski - 7
02 Pregled proizvoda
O projektoru
<Prednja strana>
SP-LSP7TFA
4
1 2
3
SP-LSP9TFA
4
<Straznja strana>
4 5 4
4 5 4
6
6
1 Objektiv 2 Senzor daljinskog upravljaca / LED indikatori 3 Zvucnik
4 Ventilacija 5 Gumb za napajanje 6 Postolje za podesavanje nagiba
� Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu. � Ne prekrivajte usisne ili ispusne otvore projektora. � Kada upravljate projektorom u zatvorenom prostoru, ostavite najmanje 50 cm razmaka oko usisnih i
ispusnih otvora.
Hrvatski - 8
03 Samsung pametni daljinski upravljac
Vise o gumbima na daljinskom upravljacu Samsung pametni daljinski upravljac
� Slike, gumbi i funkcije daljinskog upravljaca Samsung pametni daljinski upravljac mogu se razlikovati ovisno o modelu.
� Funkcija Postava univerz. daljin. radi normalno samo kada upotrebljavate daljinski upravljac Samsung pametni daljinski upravljac koji dolazi s projektorom.
(Struja) Pritisnite da biste ukljucili ili iskljucili projektor.
(Gumb Broj) Kad je pritisnut, prikazuje se brojcani niz na dnu zaslona. Odaberite brojeve i zatim odaberite Dovrseno kako bi se unijela brojcana vrijednost. Koristite za promjenu kanala, unos PIN broja, unos postanskog broja, i sl. � Ako pritisnete na 1 sekundu ili dulje,
prikazuje se izbornik teleteksta.
(Glasovni pomonik)
Pokree se funkcija Glasovni pomonik koju ste odabrali. Pritisnite i drzite gumb, izgovorite naredbu, a zatim otpustite gumb da biste pokrenuli funkciju Glasovni pomonik. � Podrzani jezici i znacajke glasovnog
pomonika mogu se razlikovati ovisno o geografskom podrucju.
Hrvatski
Odaberi Odabire ili pokree fokusiranu stavku. Ako je pritisnut tijekom gledanja programa koji se emitira, prikazuju se detaljne informacije o programu.
(Povratak) Povratak na prethodni izbornik. Ako je pritisnut 1 sekundu ili dulje, prekida se trenutno pokrenuta funkcija. Ako je pritisnut tijekom gledanja programa, prikazuje se prethodni kanal.
(Reproduciraj/Pauza) Nakon pritiska prikazat e se kontrole za upravljanje reprodukcijom. Pomou tih kontrola mozete upravljati multimedijskim sadrzajem koji se reproducira.
(Smart Hub) Povratak na Prvi zaslon.
(Gumb Boja) Upotrijebite gumbe u boji za pristup dodatnim opcijama specificnim za znacajku koja se upotrebljava.
Gumb za usmjeravanje (gore/dolje/ lijevo/desno) Upotrebljava se za kretanje po izborniku projektora, isticanje stavki na pocetnom izborniku i za promjenu vrijednosti koje se prikazuju na izborniku projektora.
(Glasnoa) Pomaknite gumb prema gore ili dolje za podesavanje glasnoe. Za iskljucivanje zvuka pritisnite gumb. Ako je pritisnut 1 sekundu ili dulje, prikazuje se izbornik za Precaci pristupacnosti.
(Kanal) Pomaknite gumb prema gore ili dolje za promjenu kanala. Kako biste vidjeli zaslon opcije Vodic, pritisnite gumb. � Ako je pritisnut 1 sekundu ili dulje,
pojavljuje se zaslon Popis kanala.
Hrvatski - 9
Uparivanje projektora s daljinskim upravljacem Samsung pametni daljinski upravljac
Kada prvi put ukljucite projektor, daljinski upravljac Samsung pametni daljinski upravljac automatski se uparuje s projektorom. Ako se daljinski upravljac Samsung pametni daljinski upravljac ne upari s projektorom automatski, usmjerite ga prema senzoru daljinskog upravljaca na projektoru, a zatim istovremeno pritisnite i 3 sekunde ili dulje drzite gumbe i kao sto je prikazano na slici slijeva.
Umetanje baterija u upravljac Samsung pametni daljinski upravljac
Za umetanje baterija gurnite straznji poklopac u smjeru strelice pri dnu crteza kako bi se otvorio, a zatim umetnite baterije kao sto je prikazano na slici. Pripazite da pozitivni i negativni polovi budu postavljeni u pravilnom smjeru. Zatvorite straznji poklopac kao sto je prikazano.
� Za dulje trajanje baterija preporucuje se koristenje alkalnih baterija.
Hrvatski - 10
04 Postavljanje projektora
Postavite projektor vodoravno na ravnu povrsinu da biste sprijecili njegovo naginjanje. Ako zaslon i projektor nisu poravnati vodoravno i okomito ili ako je zaslon iskrivljen, prikaz moze biti izoblicen.
1. Postavite projektor na prikladnu udaljenost od zaslona koji se
projicira, prikljucite kabel za napajanje, a zatim ga ukljucite. � Kada prvi put ukljucite projektor, pocetno postavljanje
pokrenut e se automatski. Slijedite upute na zaslonu i konfigurirajte osnovne postavke projektora tako da
odgovaraju okruzenju gledanja. � Mozete ukljuciti projektor s pomou gumba za napajanje na straznjoj strani projektora, a zatim upotrijebite izbornik Izbornik za upravljanje. Izbornik Izbornik za upravljanje prikazuje se prilikom pritiska
gumba za napajanje kada je projektor ukljucen. � Kada zaslon izgleda iskrivljeno ili zamagljeno, prilagodite
postavke prikaza tako da slijedite uputu u nastavku.
� Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu.
2. Prilagodite kut tako da pomaknete projektor ulijevo ili udesno ili tako da prilagodite postolje za podesavanje nagiba na dnu da bi zaslon poprimio pravokutan oblik.
Hrvatski
Hrvatski - 11
3. Pomaknite projektor naprijed ili natrag da biste
prilagodili udaljenost projekcije za zeljenu velicinu zaslona. � Kada projicirani zaslon nije jasan, prilagodite ga
u izborniku Postavke > Openito > Postavke za Projector > Fokusiraj. � Kada projicirani zaslon nije u ispravnom kutu, prilagodite ga u izborniku Postavke za Projector > Podesavanje zaslona.
U ovom slucaju moze doi do smanjenja razlucivosti zaslona. � Informacije o velicinama zaslona za svaku udaljenost projekcije mozete pronai u tablici u nastavku.
Velicina slike i udaljenost projekcije
� Velicine zaslona za svaku udaljenost projekcije mogu se razlikovati ovisno o okruzenju u kojem je projektor postavljen.
Zaslon
SP-LSP7TFA
C (inca) 90 95 100 105 110 115 120
X (mm) 1992 2103 2214 2324 2435 2546 2657
Y (mm) 1121 1183 1245 1308 1370 1432 1494
A (mm) 247 275 303 331 359 387 415
B (mm) 349 364 379 394 409 424 439
SP-LSP9TFA
C (inca) 100 105 110 115 120 125 130
X (mm) 2214 2324 2435 2546 2657 2767 2878
Y (mm) 1245 1308 1370 1432 1494 1557 1619
A (mm) 113 134 154 175 196 217 238
B (mm) 351 363 376 388 401 413 426
Hrvatski - 12
Koristenje Gumb za napajanje
Mozete ukljuciti projektor s pomou gumba za napajanje na straznjoj strani projektora, a zatim upotrijebite izbornik Izbornik za upravljanje. Izbornik Izbornik za upravljanje prikazuje se prilikom pritiska gumba za napajanje kada je projektor ukljucen. Informacije o njegovoj upotrebi potrazite na slici u nastavku.
� Upravljajte gumbima sa strane proizvoda kako ne biste prekrili projicirani zaslon. � Pazite da ni u koga ne usmjeravate svjetlost koja izlazi iz lee projektora.
Izbornik za upravljanje :Iskljuci napajanje :Kanal gore :Kanal dolje
:Glasnije :Tise :Izvor
Gumb za napajanje Pritisnite: Premjesti Pritisnite i drzite: Odaberi
� Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu.
Hrvatski
Hrvatski - 13
Postavljanje projektora na zid
Da biste postavili projektor na zid, svakako se posavjetujte s profesionalnom agencijom za pruzanje usluga. U protivnom projektor moze skliznuti ili pasti, sto moze dovesti do ozljeda ili osteenja proizvoda.
Prilikom postavljanja zidnog nosaca, preporucujemo da pricvrstite sva cetiri vijka.
Specifikacije rupa za vijke (A * B) u
milimetrima
235 x 135
Dubina vijka Standardni
(mm)
vijak
Kolicina
7-9
M6
4
� Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu.
Ne postavljajte zidni nosac dok je projektor ukljucen. To moze dovesti do ozljeda uzrokovanih strujnim udarom.
� Ne upotrebljavajte vijke koji su duzi od standardnih velicina ili nisu u skladu sa standardnim specifikacijama za vijke. Predugacki vijci mogu ostetiti unutrasnjost projektora.
� Kod zidnih nosaca koji nisu u skladu sa standardnim specifikacijama za vijke, duzina vijaka moze se razlikovati ovisno o specifikacijama zidnih nosaca.
� Nemojte precvrsto zategnuti vijke. To moze ostetiti ureaj i uzrokovati njegov pad, sto moze dovesti do tjelesnih ozljeda. Tvrtka Samsung nije odgovorna za takve nesretne slucajeve.
� Tvrtka Samsung ne preuzima odgovornost za stetu na ureaju ili tjelesne povrede proizasle iz upotrebe nespecificiranog zidnog nosaca ili ako korisnik ne prati upute za montazu ureaja.
� Neka projektor na zid uvijek postavljaju dvije osobe.
Hrvatski - 14
05 Rjesavanje problema i odrzavanje
Rjesavanje problema
Ako doe do problema s radom projektora, najprije pregledajte ovaj popis moguih problema i rjesenja. Procitajte i odjeljak Rjesavanje problema u uputama u elektronickom obliku. Ako nije mogue primijeniti nijedan savjet za rjesavanje problema, posjetite web-mjesto ,,www.samsung.com", a zatim pritisnite Podrska ili se obratite servisnom centru drustva Samsung s popisa koji se nalazi na posljednjoj stranici ovog prirucnika.
� Da biste odrzali projektor u optimalnom stanju, nadogradite ga na najnoviji softver. Upotrijebite funkciju Azuriraj sada ili Automatsko azuriranje. na izborniku projektora ( > Postavke > Podrska > Azuriranje softvera > Azuriraj sada ili Automatsko azuriranje.).
Projektor se ne moze ukljuciti.
� Provjerite je li kabel za napajanje izmjenicnom strujom ispravno prikljucen u projektor i u zidnu uticnicu. � Provjerite radi li zidna uticnica te je li upaljen i svijetli li senzor daljinskog upravljaca na prednjoj desnoj
strani projektora crvenom bojom. � Pokusajte pritisnuti gumb za napajanje na straznjoj strani projektora da biste provjerili je li problem u
daljinskom upravljacu. Ako se projektor ukljuci, pogledajte odjeljak ,,Daljinski upravljac ne radi".
Nema slike/videozapisa/zvuka ili se prikazuje izoblicena slika/videozapis/zvuk s vanjskog ureaja ili se na projektoru prikazuje poruka ,,Signal je slab ili ga nema" ili ne mozete pronai kanal.
� Provjerite jesu li prikljucci na televizor ispravno povezani, a kablovi u potpunosti umetnuti. � Uklonite i ponovo prikljucite sve kabele koji su prikljuceni u projektor i vanjske ureaje. Isprobajte nove
kabele ako je to mogue. � Potvrdite je li odabran ispravan izvor ulaznog signala ( > Izvor). � Pokrenite samodijagnozu projektora da biste utvrdili je li problem uzrokovao projektor ili ureaj ( >
Postavke > Podrska > Briga o ureaju > Samodijagnoza > Testiranje slike ili Testiranje zvuka). � Ako su rezultati testiranja normalni, ponovno pokrenite prikljucene ureaje tako da iskopcate kabel za
napajanje pojedinog ureaja i ponovno ga prikljucite. Ako se problem nastavi pojavljivati, pogledajte vodic za prikljucivanje u korisnickom prirucniku prikljucenog ureaja. � Ako ne upotrebljavate kabelski ili satelitski ureaj, a projektor prima televizijske signale putem antene ili kabelskog prikljucka na zidu, pokrenite funkciju Automatsko podesavanje za pretrazivanje kanala ( > Postavke > Emitiranje > (Postavke automatskog podesavanja) > Automatsko podesavanje).
� Funkcija Postavke automatskog podesavanja mozda se nee prikazati ovisno o modelu ili zemljopisnom podrucju.
� Ako koristite kabelski ili satelitski ureaj, procitajte prirucnik za kabel ili satelitski ureaj.
Daljinski upravljac ne radi.
� Provjerite treperi li senzor daljinskog upravljaca na prednjoj desnoj strani projektora kada pritisnete gumb za napajanje na daljinskom upravljacu. Ako ne treperi, zamijenite baterije daljinskog upravljaca.
� Provjerite jesu li baterije umetnute s pravilno okrenutim polovima (+/�). � Pokusajte usmjeriti daljinski upravljac izravno prema projektoru s udaljenosti od 1,5 � 1,8 metara. � Ako je uz projektor isporucen daljinski upravljac Samsung pametni daljinski upravljac (Bluetooth daljinski
upravljac), uparite daljinski upravljac s projektorom.
Hrvatski - 15
Hrvatski
06 Specifikacije i ostale informacije
Specifikacije
Naziv modela Rezolucija zaslona Objektiv Velicina slike (dijagonala) Zvuk (izlaz) Dimenzije (s x v x d) Kuiste S postoljima Tezina (s postoljima)
SP-LSP7TFA
90 ~ 120 30 W
3840 x 2160 Fiksne lee
SP-LSP9TFA
100 ~ 130 40 W
532,0 x 119,1 x 342,0 mm 532,0 x 132,7 x 342,0 mm
9,1 kg
550,0 x 128,0 x 367,0 mm 550,0 x 141,0 x 367,0 mm
11,5 kg
Uvjeti u okruzenju
Radna temperatura Radna vlaznost Temperatura pohrane Vlaznost prilikom pohrane
10�C az 40�C (50�F az 104�F) 10% do 80%, bez kondenzacije -20 �C az 45 �C (-4 �F az 113 �F) 5% do 95%, bez kondenzacije
Biljeske � Dizajn i specifikacije podlozni su promjenama bez prethodne obavijesti. � Ovaj je ureaj digitalni ureaj klase B. � Informacije o napajanju i potrosnji energije potrazite u informacijama na naljepnici zalijepljenoj na proizvod. � Oznake i upozorenja o laseru mozete pronai na donjoj podlozi projektora. � Tipicna potrosnja energije izmjerena je u skladu sa standardom IEC 62087. � Neke slike mozda ne odgovaraju stvarnim dimenzijama. Neke dimenzije podlozne su promjenama bez prethodne obavijesti. Provjerite dimenzije prije postavljanja projektora. Nismo odgovorni za tipografske pogreske ili pogreske prilikom ispisa. � Za povezivanje LAN kabela upotrijebite kabel kategorije 7 (*STP vrsta kabela). (100/10 Mb/s) * Shielded Twisted Pair � Slike i crtezi navedeni u ovom korisnickom prirucniku informativne su prirode i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda ureaja. Dizajn i specifikacije proizvoda mogu se promijeniti bez prethodne najave.
Hrvatski - 16
Samsung nije odgovoran za osteenja ureaja, ozljede ili bilo koji drugi problem u vezi sigurnosti ureaja koji su uzrokovani popravkom ureaja od strane neovlastenog servisa, od strane samog korisnika ureaja ili od strane nestrucne osobe, ili pokusajem popravka ureaja prilikom kojega nisu pazljivo postivane ove upute za popravak i odrzavanje. Bilo kakvo osteenje ureaja nastalo kao posljedica pokusaja popravka ureaja od strane druge osobe osim ovlastenog Samsung pruzatelja servisnih usluga nee biti pokriveno jamstvom za ispravnost ureaja. Posjetite Samsung.com/support kako biste pronasli detaljnije informacije o vanjskom adapteru za napajanje te daljinskom upravljacu koji su povezani s EU direktivom o ekoloskom dizajnu - ErP regulativa
Smanjenje potrosnje energije
Projektor ulazi u stanje pripravnosti kada ga iskljucite. U stanju pripravnosti televizor i dalje koristi malu kolicinu energije. Da biste smanjili potrosnju energije, iskljucite kabel za napajanje ako ne namjeravate upotrebljavati projektor dulje vrijeme.
Licence
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Samsung ovime izjavljuje da je ova radijska oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU i relevantnim zakonskim odredbama Ujedinjene Kraljevine. Cjelokupan tekst izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: http://www.samsung.com odaberite Podrska i unesite naziv modela. Ova se oprema smije upotrebljavati u svim drzavama EU-a i u Ujedinjenoj Kraljevini. Funkcija WLAN(Wi-Fi) od 5 GHz ove opreme moze se koristiti samo u zatvorenim prostorima. BT maks. snaga odasiljaca: 100 mW pri 2,4GHz � 2,4835 GHz Wi-Fi maks. snaga odasiljaca: 100 mW pri 2,4G Hz � 2,4835 GHz, 200 mW pri 5,15 GHz � 5,25 GHz, 100 mW 5,25 GHz � 5,35 GHz i 5,47 GHz � 5,725 GHz
Hrvatski - 17
Hrvatski
Pravilno odlaganje ovog ureaja (otpadna elektricna & elektronicka oprema) (Primjenjivo u drzavama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada) Ova oznaka na proizvodu, dodacima i dokumentaciji oznacavaju da se proizvod i njegovi elektronicki dodaci (npr. punjac, slusalice, USB kabel) na kraju svog vijeka trajanja ne smiju odlagati s ostalim otpadom iz domainstva. Kako biste sprijecili zagaivanje okolisa ili narusavanje zdravlja ljudi zbog nekontroliranog odlaganja otpada, ove predmete svakako odvojite od ostalih vrsta otpada i odgovorno ih reciklirajte kako biste potpomogli odrzivo iskoristavanje materijalnih resursa. Privatni korisnici informacije o mjestima i nacinu recikliranja ovog proizvoda koje je sigurno za okolis mogu zatraziti od trgovca kod kojeg su kupili proizvod ili ureda lokalnih vlasti. Tvrtke bi se trebale obratiti svom dobavljacu i provjeriti odredbe i uvjete ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronicki dodaci se prilikom odlaganja ne bi smjeli mijesati s ostalim komercijalnim otpadom. Pravilno odlaganje baterija iz ovog proizvoda (Primjenjivo u drzavama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada) Ova oznaka na bateriji, prirucniku ili pakiranju oznacava da se baterija u ovom proizvodu na kraju vijeka trajanja ne smije odlagati s ostalim kuanskom otpadom. Kemijski simboli Hg, Cd ili Pb na oznakama upuuje da baterija sadrzi razine zive, kadmija ili olova vise od referentnih razina u Direktivi EZ 2006/66. Ako se baterije ne odloze na pravilan nacin te tvari mogu naskoditi zdravlju ljudi i okolisu. Radi zastite prirodnih resursa i promicanja ponovnog koristenja sirovina, baterije odvojite od ostalog otpada i reciklirajte ih u sklopu lokalnog sustava besplatnog vraanja baterija.
Hrvatski - 18
Ova je stranica namjerno ostavljena praznom.
Nez si pectete tuto uzivatelskou p�rucku
Tento projektor se dod�v� s uzivatelskou p�ruckou a zabudovanou elektronickou p�ruckou e-Manual. Ped pecten�m t�to uzivatelsk� p�rucky se seznamte s n�sleduj�c�mi informacemi:
Uzivatelsk� p�rucka
Pectte si tuto dod�vanou uzivatelskou p�rucku, ve kter� se dozv�te informace t�kaj�c� se bezpecnosti produktu, jeho instalace, p�slusenstv�, v�choz� konfigurace a specifikac�.
e-Manual
Dals� informace o tomto projektoru najdete v integrovan� elektronick� p�rucce e-Manual v projektoru.
� Chcete-li spustit p�rucku e-Manual, > Nastaven� > Podpora > Otev�t
e-Manual
Z webov�ch str�nek (www.samsung.com) si mzete st�hnout p�rucky a prohl�dnout si jejich obsah na poc�taci nebo mobiln�m za�zen�.
Naucte se asistencn� funkce p�rucky e-Manual
� Nkter� obrazovky nab�dek nen� mozn� otev�t z p�rucky e-Manual.
Hledat
Rejst�k
Mapa webu Naposledy zobrazen�
V�brem polozky ve v�sledc�ch vyhled�v�n� nactete odpov�daj�c� str�nku. V�brem kl�cov�ho slova pejdete na p�slusnou str�nku. � V z�vislosti na geografick� oblasti se nab�dky nemus� zobrazovat. Zobraz� seznamy jednotliv�ch polozek v p�rucce e-Manual.
Umozuje v�br t�matu ze seznamu naposledy zobrazen�ch t�mat.
Naucte se funkce tlac�tek, kter� se zobrazuj� na str�nk�ch t�mat p�rucky e-Manual
Spustit Propojit
Umozuje otev�t p�slusnou polozku nab�dky a p�m� spustn� funkce.
Okamzit� oteven� podtrzen�ho t�matu, kter� je uvedeno na str�nce p�rucky e-Manual.
Cestina - 2
Varov�n�! Dlezit� bezpecnostn� pokyny
D�ve nez zacnete projektor pouz�vat, pectte si bezpecnostn� pokyny. V tabulce n�ze naleznete vysvtlivky k symbolm, kter� se mohou nach�zet na vasem v�robku Samsung.
UPOZORNN�
RIZIKO ZASAZEN� ELEKTRICK�M PROUDEM. NEOTV�RAT
UPOZORNN�: ABY SE SN�ZILO RIZIKO �RAZU ELEKTRICK�M PROUDEM, NESN�MEJTE KRYT (ANI ZADN� PANEL). UVNIT SE NENACH�ZEJ� Z�DN� D�LY, KTER� BY MOHL UZIVATEL S�M OPRAVIT. VSECHNY OPRAVY PENECHEJTE KVALIFIKOVAN�MU SERVISN�MU TECHNIKOVI.
Tento symbol znamen�, ze souc�sti uvnit jsou pod vysok�m napt�m. Jak�koli kontakt s vnitn� c�st� p�stroje je nebezpecn�.
Tento symbol oznacuje, ze k tomuto p�stroji byla pilozena dlezit� dokumentace t�kaj�c� se provozu a �drzby.
St�dav� napt� (AC): Jmenovit� napt� oznacen� t�mto symbolem je napt� AC.
Stejnosmrn� napt� (DC): Jmenovit� napt� oznacen� t�mto symbolem je napt� DC.
Upozornn�. Nahl�dnte do pokyn k pouzit�: Tento symbol rad� uzivateli, aby nahl�dl do uzivatelsk� p�rucky, kde najde dals� informace souvisej�c� s bezpecnost�.
Instalace
� Z dvod nutn� ventilace jsou v krytu a v zadn� a spodn� c�sti televizoru otvory. Abyste zajistili spolehliv� provoz tohoto spotebice a ochr�nili jej ped peh�t�m, nesm� b�t tyto otvory nikdy blokovan� nebo zakryt�. � Neum�sujte spotebic do uzaven�ch prostor, jako jsou knihovny nebo vestavn� police, pokud v nich nen� zajistna dostatecn� ventilace.
� Neum�sujte tento spotebic do bl�zkosti radi�tor nebo zdroj tepla nebo nad n a ani do m�st, kde by byl vystaven p�m�mu slunecn�mu z�en�.
� Na spotebic nepokl�dejte n�doby s vodou (v�zy apod.), mohlo by doj�t k poz�ru nebo �razu elektrick�m proudem.
� Spotebic nesm� b�t vystavov�n desti ani vlhkosti. � V p�pad, ze instalujete projektor v m�st
s velk�m mnozstv�m prachu, vysokou nebo n�zkou teplotou, vysokou vlhkost�, chemick�mi l�tkami a nepetrzit�m provozem, nap. na letisti nebo vlakov�m n�draz� atd., obrate se na autorizovan� servisn� stedisko Samsung, kde z�sk�te p�slusn� informace. Pokud tak neucin�te, mze doj�t k v�zn�mu poskozen� projektoru. � P�stroj nesm� b�t vystavov�n kapaj�c� nebo st�kaj�c� vod. � Nevyhazujte baterie do ohn. � Baterie (pihr�dku na baterie nebo instalovan� baterie) nevystavujte nadmrn�m teplot�m, jako je slunecn� svit, ohe a podobn. � UPOZORNN�: Pokud vymn�te baterie d�lkov�ho ovladace za nespr�vn� typ, mze doj�t k explozi. Baterie vymujte pouze za baterie stejn�ho typu. � VAROV�N�: ABYSTE ZABR�NILI VZNIKU POZ�RU, NIKDY NEUM�SUJTE V BL�ZKOSTI TELEVIZORU SV�CKY ANI JIN� ZDROJE OTEVEN�HO OHN. � Projektoru se dot�kejte opatrn, pokud je dels� dobu zapnut�. Nkter� jeho souc�sti mohou b�t hork�.
Cestina - 3
Cestina
Provoz
� Souc�st� tohoto spotebice jsou baterie. Ve vas� zemi mohou platit na�zen�, kter� v�m ukl�daj� tyto baterie zlikvidovat �dn�m zpsobem s ohledem na zivotn� prosted�. Informace o likvidaci ci recyklaci z�sk�te u p�slusn�ch org�n m�stn� spr�vy.
� P�stroj chrate ped n�razy a zabrate jeho p�du. Pokud dojde k poskozen� p�stroje, vypnte jej, odpojte od elektrick� s�t a obrate se na servisn� stedisko Samsung.
� Potebujete-li projektor zcela vypnout, pockejte, az se ventil�tor zcela zastav� a projektor tak zcela vychladne.
Nap�jen�
� Nepetzujte s�ov� z�suvky, prodluzovac� kabely nebo adapt�ry pes jejich kapacitu. Mohlo by doj�t k poz�ru nebo �razu elektrick�m proudem.
� Nap�jec� kabely by mly b�t vedeny tak, aby se sn�zila pravdpodobnost jejich poslap�n� nebo seven� pedmty um�stn�mi na nich nebo pod nimi. Vnujte zvl�stn� pozornost kabelm v oblasti z�strcek, z�suvek a m�st, kde vych�zej� ze spotebice.
� Z dvodu ochrany spotebice bhem bouky nebo v p�pad, ze jej zanech�te bez dozoru nebo jej dels� dobu nepouz�v�te, odpojte spotebic z elektrick� z�suvky spolu s ant�nou nebo syst�mem kabelov� televize. T�m zabr�n�te poskozen� spotebice bleskem nebo v dsledku n�razov�ho proudu.
� Ped zapojen�m nap�jec�ho kabelu projektoru se ujistte, ze provozn� napt� projektoru se shoduje s napt�m m�stn�ho zdroje elektrick� energie. �daje napt� a proudu najdete v c�sti p�rucky s �daji o nap�jen� nebo na st�tku s �daji o nap�jen� um�stn�m na v�robku.
� Nikdy nevkl�dejte do otvor p�stroje z�dn� kovov� pedmty. Mohlo by doj�t k �razu elektrick�m proudem.
� Abyste se vyhnuli �razu elektrick�m proudem, nedot�kejte se nikdy vnitn�ch c�st� p�stroje. Tento p�stroj sm� otev�rat pouze kvalifikovan� technik.
� Z�strcku nap�jec�ho kabelu zasute pevn do z�suvky. Pi odpojov�n� ze z�suvky vzdy drzte nap�jec� kabel za z�strcku. Pi odpojov�n� nikdy netahejte za kabel. Nap�jec�ho kabelu se nedot�kejte mokr�ma rukama.
� Pokud televizor nefunguje norm�ln � zvl�st pokud z nho vych�z� neobvykl� zvuk nebo z�pach � okamzit jej odpojte a kontaktujte autorizovan�ho prodejce nebo servisn� stedisko spolecnosti Samsung.
� Pokud projektor nepouz�v�te nebo jste dels� dobu mimo domov, vyt�hnte z�strcku nap�jec�ho kabelu ze z�suvky (zvl�st pokud doma zstanou samotn� dti ci stars� nebo postizen� lid�). � Velk� mnozstv� prachu mze zpsobit �raz elektrick�m proudem, elektrick� ztr�ty nebo poz�r v dsledku jisker a zah�v�n� na nap�jec�m kabelu nebo porusen� izolace.
� Pouz�vejte pouze spr�vn uzemnnou z�strcku a z�suvku. � Nespr�vn� uzemnn� mze zpsobit �raz elektrick�m proudem nebo poskodit za�zen�. (Plat� pouze pro za�zen� t�dy l.)
� Chcete-li p�stroj zcela vypnout, vyt�hnte jeho nap�jec� kabel ze z�suvky. Abyste zajistili, ze za�zen� pjde v p�pad poteby rychle odpojit, ujistte se, ze z�suvka a z�strcka nap�jec�ho kabelu jsou snadno dostupn�.
Cistn�
� Pi cistn� p�stroje vyt�hnte z�strcku nap�jec�ho kabelu ze z�suvky a p�stroj ocistte mkk�m such�m had�kem. Nepouz�vejte chemik�lie jako vosk, benzen, alkohol, edidla, insekticidy, osvzovace vzduchu, maziva nebo sapon�ty. Pi pouzit� tchto chemick�ch l�tek by mohlo doj�t k poskozen� povrchu projektoru nebo k odstrann� jeho potisku.
� Nest�kejte vodu ani z�dnou jinou kapalinu p�mo na projektor. Kapalina, kter� vnikne do v�robku, mze zpsobit nefunkcnost, poz�r nebo �raz elektrick�m proudem.
Cestina - 4
Laser
� Neblokujte svtlo vych�zej�c� pi provozu z objektivu projektoru. Svtlo zah�v� pedmty a mze je rozpustit, zpsobit pop�leniny nebo vznik poz�ru.
� Ned�vejte se p�mo do svtla z objektivu projektoru ani neprom�tejte svtlo p�mo do oc� jin� osob.
Ant�na
� C�st, do kter� se napojuje kabel venkovn� ant�ny, ohnte smrem dol, aby do n� nemohla vniknout desov� voda.
� Pouz�v�te-li venkovn� ant�nu, nainstalujte ji v dostatecn� vzd�lenosti od elektrick�ho veden�, abyste zajistili, ze se nebude dot�kat dr�t ani v p�pad, kdy by v dsledku siln�ho vtru spadla.
� VAROV�N� MONTUJTE NAD HLAVY DT�. Dodatecn� varov�n� ped vystaven�m zraku ze vzd�lenosti mens� nez 1 m.
� Stejn jako u jak�hokoli zdroje jasn�ho svtla se ned�vejte p�mo do paprsku, RS2 normy IEC 62471-5:2015.
� Tento projektor je laserov� v�robek t�dy 1 podle normy IEC 60825-1:2014 a rizikov� skupina 2 podle pozadavk normy IEC 62471-5:2015
� Dodatecn� pokyny k dohledu nad dtmi, ned�v�n� se a nepouz�v�n� optick�ch pomcek � Upozornn�: Dohl�dnte na dti a nikdy jim nedovolte d�vat se z jak�koli vzd�lenosti do paprsku projektoru. � Upozornn�: Pi pouz�v�n� d�lkov�ho ovladace ke spustn� projektoru z pozice ped objektivem projektoru bute opatrn�. � Upozornn�: Uzivatel nesm� v paprsku pouz�vat optick� pomcky, jako jsou dalekohledy ci teleskopy.
� Projektor neotev�rejte ani nerozeb�rejte, mze doj�t ke zrann� vystaven�m laserov�mu z�en�.
Cestina
Cestina - 5
Obsah
Nez si pectete tuto uzivatelskou p�rucku Varov�n�! Dlezit� bezpecnostn� pokyny
---------------------------------------------------------------------------- 2 ---------------------------------------------------------------------------- 3
01 Obsah balen�
02 Pehled produktu
O projektoru
---------------------------------------------------------------------------- 8
03 D�lkov� ovl�d�n� Samsung Smart
Informace o tlac�tk�ch
D�lkov� ovl�d�n� Samsung Smart
---------------------------------------------------------------------------- 9
Sp�rov�n� projektoru s ovladacem
D�lkov� ovl�d�n� Samsung Smart
---------------------------------------------------------------------------- 10
Vlozen� bateri� do ovladace
D�lkov� ovl�d�n� Samsung Smart
---------------------------------------------------------------------------- 10
04 Instalace projektoru
Velikost obrazu a vzd�lenost projekce
Pouz�v�n� Tlac�tko nap�jen� Mont�z projektoru na ze
---------------------------------------------------------------------------- 12 ---------------------------------------------------------------------------- 13 ---------------------------------------------------------------------------- 14
05 Odstraov�n� pot�z� a �drzba
Odstraov�n� pot�z�
---------------------------------------------------------------------------- 15
06 Specifikace a dals� informace
Specifikace
Provozn� prosted�
Nizs� spoteba energie Licence
---------------------------------------------------------------------------- 16 ---------------------------------------------------------------------------- 16 ---------------------------------------------------------------------------- 17 ---------------------------------------------------------------------------- 17
Cestina - 6
01 Obsah balen�
Zkontrolujte, zda jste spolu s projektorem obdrzeli vsechny uveden� polozky. Pokud nkter� polozky chyb�,
obrate se na prodejce.
� D�lkov� ovl�d�n� Samsung Smart & Baterie (2 x AA) � Z�rucn� list / Regulacn� p�rucka (v nkter�ch
� Uzivatelsk� p�rucka
zem�ch nen� k dispozici) � Nap�jec� kabel
� Barva a tvar v�robku se mohou u jednotliv�ch model lisit. � Kabely, kter� nejsou souc�st� balen�, lze dokoupit samostatn. � Pi pipojov�n� kabelu HDMI nebo USB, p�padn pi pipojov�n�
jednotky USB do konektoru HDMI nebo USB pouz�vejte produkt o s�ce 18 mm nebo m�n a o v�sce 10 mm nebo m�n. Pokud se kabel USB nebo jednotka USB nevejde do konektor USB projektoru, pouzijte prodluzovac� kabel s podporou USB 2.0. � Pouzijte certifikovan� kabel s pipojen�m logem HDMI. � Pokud tak neucin�te, obrazovka se nemus� zobrazit nebo mze doj�t k chyb pipojen�. (Doporucen� typy kabel HDMI)
� Ultra vysokorychlostn� kabel HDMI (3 m nebo krats�)
A 10 mm / B 18 mm
V n�sleduj�c�ch p�padech mze b�t �ctov�n spr�vn� poplatek: (a) Pokud pivol�te technika, ale na v�robku nebude zjistna z�dn� z�vada (nap. protoze jste si nepecetli uzivatelskou p�rucku). (b) Pokud p�stroj pinesete do servisn�ho stediska spolecnosti Samsung, ale na v�robku nebude zjistna z�dn� z�vada (nap. protoze jste si nepecetli uzivatelskou p�rucku).
O v�si spr�vn�ho poplatku budete informov�ni ped n�vstvou technika.
Cestina
Cestina - 7
02 Pehled produktu
O projektoru
<Zepedu>
SP-LSP7TFA
4
1 2
3
SP-LSP9TFA
4
<Zezadu>
4 5 4
4 5 4
6
6
1 Objektiv 2 Sn�mac d�lkov�ho ovladace / LED indik�tory 3 Reproduktor
4 Ventilace 5 Tlac�tko nap�jen� 6 Nozka pro �pravu n�klonu
� Barva a tvar v�robku se mohou lisit v z�vislosti na modelu. � Nezakr�vejte vstupn� a v�stupn� otvory ventil�tor projektoru. � Pi pouz�v�n� projektoru v �zk�m uzaven�m prostoru ponechejte alespo 50 cm voln�ho m�sta okolo
vstupn�ch a v�stupn�ch otvor ventil�tor.
Cestina - 8
03 D�lkov� ovl�d�n� Samsung Smart
Informace o tlac�tk�ch D�lkov� ovl�d�n� Samsung Smart
� Obr�zky, tlac�tka a funkce ovladace D�lkov� ovl�d�n� Samsung Smart se mohou lisit v z�vislosti na modelu. � Funkce Univerz�ln� d�lkov� ovl�d�n� pracuje norm�ln pouze v p�pad, kdyz pouz�v�te ovladac D�lkov�
ovl�d�n� Samsung Smart dod�van� s projektorem.
(Zapnout) Stisknut�m zapnete nebo vypnete projektor.
(C�seln� tlac�tko) Po stisknut� tlac�tka se v doln� c�sti obrazovky zobraz� pruh s c�sly. Vyberte c�sla a stisknut�m tlac�tka Hotovo zadejte c�selnou hodnotu. Slouz� k zmn kan�lu, zad�n� k�du PIN, PSC apod. � Pokud tlac�tko stisknete a podrz�te
alespo 1 sekundu, zobraz� se nab�dka TTX.
(Hlasov� asistent)
Spust� vybranou funkci Hlasov� asistent. Stisknte a pidrzte tlac�tko, vyslovte p�kaz a pot� uvolnn�m tlac�tka spuste funkci Hlasov� asistent.
� Podporovan� jazyky funkce Hlasov� asistent se mohou lisit podle geografick� oblasti.
Cestina
Vyberte Slouz� k v�bru polozky nebo spustn� vybran� polozky. Pi stisknut� tlac�tka bhem sledov�n� vys�lan�ho programu se zobraz� podrobn� informace o programu.
(Zpt) N�vrat do pedchoz� nab�dky. Pokud tlac�tko stisknete a podrz�te alespo 1 sekundu, dojde k ukoncen� spustn� funkce. Pi stisknut� tlac�tka bhem sledov�n� programu se zobraz� pedchoz� kan�l.
(pehr�t/pozastavit) Po stisknut� tlac�tka se zobraz� ovl�dac� prvky pehr�v�n�. Tyto ovl�dac� prvky pouzijte k ovl�d�n� pehr�van�ho medi�ln�ho obsahu.
(Smart Hub) Slouz� k n�vratu na obrazovku Prvn� obrazovka.
(Barevn� tlac�tko) Tato barevn� tlac�tka lze pouz�t k ovl�d�n� konkr�tn� funkce, kterou pr�v pouz�v�te.
Navigacn� tlac�tka (nahoru/dol/ doleva/doprava) Pouz�v� se k navigaci v nab�dce projektoru, oznacov�n� polozek v nab�dce Dom a ke zmn hodnot viditeln�ch v nab�dce projektoru.
(Hlasitost) Posunem tlac�tka nahoru a dol mzete upravovat hlasitost. Stisknut�m tlac�tka zvuk ztlum�te. Pokud tlac�tko stisknete a podrz�te alespo 1 sekundu, zobraz� se nab�dka Z�stupci usnadnn�.
(Kan�l) Posunem tlac�tka nahoru a dol mzete mnit kan�ly. Stisknut�m tlac�tka zobraz�te obrazovku Programy. � Pokud tlac�tko stisknete a podrz�te
alespo 1 sekundu, zobraz� se obrazovka Seznam kan�l.
Cestina - 9
Sp�rov�n� projektoru s ovladacem D�lkov� ovl�d�n� Samsung Smart
Pi prvn�m zapnut� projektoru dojde k automatick�mu sp�rov�n� ovladace D�lkov� ovl�d�n� Samsung Smart s televizorem. Pokud se ovladac D�lkov� ovl�d�n� Samsung Smart s projektorem automaticky nesp�ruje, namite ovladac na sn�mac d�lkov�ho ovl�d�n� na projektoru a pak minim�ln na 3 sekundy stisknte a podrzte soucasn tlac�tka oznacen� a podle obr�zku vlevo.
Vlozen� bateri� do ovladace D�lkov� ovl�d�n� Samsung Smart
Pi instalaci bateri� otevete zadn� kryt zatlacen�m ve smru sipky ve spodn� c�sti obr�zku a vlozte baterie podle obr�zku. Pi vkl�d�n� bateri� dbejte na to, abyste dodrzeli spr�vnou polaritu bateri�. Zadn� kryt zavete podle obr�zku.
� Doporucujeme pouz�vat alkalick� baterie, kter� maj� dels� zivotnost.
Cestina - 10
04 Instalace projektoru
Nainstalujte projektor vodorovn na ploch� povrch, abyste zabr�nili jeho naklonn�. Pokud nejsou obrazovka a projektor vodorovn a svisle zarovn�ny, p�padn pokud je obrazovka zakiven�, mze b�t obraz zkreslen�.
1. Um�stte projektor do p�slusn� vzd�lenosti od prom�tan� obrazovky, pipojte nap�jec� kabel a pot� jej spuste.
� Pi prvn�m spustn� projektoru se okamzit spust� nab�dka Poc�tecn� nastaven�. Postupujte podle pokyn zobrazen�ch na obrazovce a nakonfigurujte z�kladn� nastaven� projektoru podle sv�ch podm�nek sledov�n�. � Projektor mzete zapnout stisknut�m tlac�tka nap�jen� na zadn� c�sti projektoru a pak mzete pouz�vat Syst�mov� menu. Je-li projektor zapnut�, po stisknut� tlac�tka nap�jen� se zobraz� Syst�mov� menu. � Je-li obrazovka zkosen� nebo rozmazan�, upravte nastaven� zobrazen� podle n�sleduj�c�ho pokynu.
� Barva a tvar v�robku se mohou lisit v z�vislosti na modelu.
2. Upravte �hel posunut�m projektoru doleva nebo doprava, p�padn upravte �hel nozkou pro �pravu n�klonu, aby obrazovka z�skala obd�ln�kov� tvar.
Cestina
Cestina - 11
3. Posunut�m projektoru vped nebo vzad upravte
vzd�lenost projekce pro pozadovanou velikost obrazovky. � Pokud je prom�tan� obrazovka nejasn�, upravte v
nastaven� Nastaven� > Obecn� > Nastaven� za�zen� Projector > Zaosten�. � Pokud nem� prom�tan� obrazovka spr�vn� �hel, upravte v nastaven� Nastaven� za�zen� Projector > Nastaven� obrazovky.
V tomto p�pad se mze rozlisen� obrazovky zmensit. � Informace o velikostech obrazovky v jednotliv�ch
vzd�lenostech projekce naleznete v n�sleduj�c� tabulce.
Velikost obrazu a vzd�lenost projekce
� Velikosti obrazovky pro jednotliv� vzd�lenosti projekce se mohou lisit podle podm�nek instalace.
Obrazovka
SP-LSP7TFA
C (palc) 90 95 100 105 110 115 120
X (mm) 1992 2103 2214 2324 2435 2546 2657
Y (mm) 1121 1183 1245 1308 1370 1432 1494
A (mm) 247 275 303 331 359 387 415
B (mm) 349 364 379 394 409 424 439
SP-LSP9TFA
C (palc) 100 105 110 115 120 125 130
X (mm) 2214 2324 2435 2546 2657 2767 2878
Y (mm) 1245 1308 1370 1432 1494 1557 1619
A (mm) 113 134 154 175 196 217 238
B (mm) 351 363 376 388 401 413 426
Cestina - 12
Pouz�v�n� Tlac�tko nap�jen�
Projektor mzete zapnout stisknut�m tlac�tka nap�jen� na zadn� c�sti projektoru a pak mzete pouz�vat Syst�mov� menu. Je-li projektor zapnut�, po stisknut� tlac�tka nap�jen� se zobraz� Syst�mov� menu. Dals� informace o pouzit� naleznete na obr�zku n�ze.
� Manipulujte s tlac�tky z boku produktu, abyste pi tom nezakr�vali prom�tan� obraz. � D�vejte pozor, abyste se ned�vali p�mo do svtla vyzaovan�ho z objektivu projektoru.
Syst�mov� menu :Vypnout :Dals� kan�l :Pedchoz� kan�l
:Zes�lit :Ztlumit :Zdroj
Tlac�tko nap�jen� Stisknut�: Pesunout Stisknut� a podrzen�: Vybrat
� Barva a tvar v�robku se mohou lisit v z�vislosti na modelu.
Cestina
Cestina - 13
Mont�z projektoru na ze
Chcete-li projektor nainstalovat na stnu, dbejte na to, abyste se poradili s profesion�ln�m servisem. Jinak mze projektor sklouznout nebo spadnout, coz mze m�t za n�sledek zrann� osob nebo poskozen� v�robku.
Pi mont�zi sady pro upevnn� na ze doporucujeme upevnit vsechny ctyi srouby.
Specifikace otvor pro srouby (A * B)
v milimetrech
235 x 135
Hloubka Standardn� sroub (mm) sroub
7-9
M6
Pocet 4
� Barva a tvar v�robku se mohou lisit v z�vislosti na modelu.
Sadu pro upevnn� na ze neinstalujte, kdyz je projektor zapnut�. Mohlo by doj�t ke zrann� osob elektrick�m proudem.
� Nepouz�vejte srouby dels�, nez je standardn� rozmr. Nepouz�vejte srouby, kter� neodpov�daj� standardn�m specifikac�m sroub. P�lis dlouh� srouby mohou poskodit vnitn� c�sti projektoru.
� V p�pad sad pro upevnn� na ze, kter� neodpov�daj� specifikac�m pro srouby, se mze d�lka sroub lisit v z�vislosti na specifikac�ch sad pro upevnn� na ze.
� Neutahujte srouby p�lis pevn. Mohlo by doj�t k poskozen� televizoru nebo k jeho p�du a n�sledn ke zrann� osob. Spolecnost Samsung nen� zodpovdn� za tento druh poskozen� nebo zrann�.
� Spolecnost Samsung nenese odpovdnost za poskozen� televizoru nebo zrann� v p�pad pouzit� nespecifikovan�ho drz�ku na ze nebo v p�pad nedodrzen� pokyn k instalaci televizoru.
� Upevnn� projektoru na ze by mly vzdy prov�dt alespo dv osoby.
Cestina - 14
05 Odstraov�n� pot�z� a �drzba
Odstraov�n� pot�z�
Pokud se zd�, ze je probl�m s projektorem, pokuste se nejprve vyhledat esen� v tomto seznamu probl�m a esen�. Nebo si pectte c�st Odstraov�n� pot�z� v p�rucce e-Manual. Pokud se z�dn� z tip pro odstraov�n� pot�z� net�k� vas� situace, navstivte webov� str�nky ,,www.samsung.com" a kliknte na tlac�tko Podpora, p�padn mzete kontaktovat servisn� stedisko spolecnosti Samsung uveden� na zadn� stran obalu t�to p�rucky.
� Z dvodu zajistn� optim�ln�ho stavu projektoru upgradujte jeho software na nejnovjs� verzi. Pouzijte funkce Aktualizovat nebo Automatick� aktualizace v nab�dce projektoru ( > Nastaven� > Podpora > Aktualizace softwaru > Aktualizovat nebo Automatick� aktualizace).
Projektor se nezapne.
� Zkontrolujte, zda je nap�jec� kabel �dn zapojen do projektoru a do elektrick� z�suvky. � Ujistte se, ze je elektrick� z�suvka funkcn� a ze na prav� pedn� c�sti projektoru neperusovan cerven
sv�t� sn�mac d�lkov�ho ovl�d�n�. � Zkuste stisknout tlac�tko Nap�jen� na zadn� c�sti projektoru, abyste se ujistili, ze probl�m nezpsobuje
d�lkov� ovladac. Pokud se projektor zapne, pejdte k c�sti ,,D�lkov� ovladac nefunguje".
Z extern�ho za�zen� nepich�z� z�dn� obraz/video/zvuk ci jsou obraz/video/zvuk zkreslen�, nebo se na projektoru zobrazuje zpr�va ,,Slab� nebo z�dn� sign�l" nebo nelze naj�t kan�l.
� Zkontrolujte, zda je pipojen� k televizoru spr�vn� a zda jsou �pln zastrcen� vsechny kabely.
� Odpojte a znovu zapojte vsechny kabely pipojen� k projektoru a k extern�m za�zen�m. Je-li to mozn�,
zkuste pouz�t nov� kabely. � Ujistte se, ze byl vybr�n spr�vn� vstupn� zdroj ( >
Zdroj).
� Spuste automatickou diagnostiku projektoru a urcete, zda je probl�m zpsoben projektorem, nebo za�zen�m ( > Nastaven� > Podpora > P�ce o za�zen� > Automatick� diagnostika > Test obrazu nebo Test zvuku).
� Jsou-li v�sledky testu norm�ln�, restartujte pipojen� za�zen� odpojen�m a optovn�m pipojen�m
nap�jec�ho kabelu kazd�ho za�zen�. Pokud probl�m petrv�v�, vyhledejte v uzivatelsk� p�rucce
pipojen�ho za�zen� prvodce pipojen�m.
� Pokud nepouz�v�te pij�mac kabelov� televize nebo satelitn� pij�mac a projektor pij�m� televizn� sign�l z ant�ny nebo kabelov�ho konektoru na zdi, spuste funkci Automatick� ladn�, kter� vyhled� kan�ly ( > Nastaven� > Vys�l�n� > (Nastaven� automatick�ho ladn�) > Automatick� ladn�). � V z�vislosti na modelu nebo geografick� oblasti nemus� b�t moznost Nastaven� automatick�ho ladn� dostupn�.
� Pokud pouz�v�te pij�mac kabelov� televize nebo satelitn� pij�mac, vyhledejte informace v p�rucce pro
pij�mac kabelov� televize nebo satelitn� pij�mac.
Cestina
D�lkov� ovladac nefunguje.
� Zkontrolujte, zda pi stisknut� tlac�tka nap�jen� na d�lkov�m ovladaci blik� Sn�mac d�lkov�ho ovladace na prav� pedn� c�sti projektoru. Pokud neblik�, vymte baterie v d�lkov�m ovladaci.
� Dbejte na to, aby p�ly bateri� (+/�) pi vkl�d�n� smovaly spr�vn�m smrem. � Zkuste nam�it d�lkov� ovladac p�mo na projektor ze vzd�lenosti 1,5�1,8 m. � Pokud je projektor vybaven� d�lkov�m ovladacem D�lkov� ovl�d�n� Samsung Smart (ovladacem
Bluetooth), ujistte se, zda je sp�rov�n s projektorem.
Cestina - 15
06 Specifikace a dals� informace
Specifikace
N�zev modelu Rozlisen� displeje Objektiv Velikost obrazu (�hlop�cka) Zvukov� v�stup Rozmry (S � V � H) V�robek S nozkou Hmotnost (s nozkou)
SP-LSP7TFA
90 ~ 120 30 W
3840 x 2160 Fixn� objektiv
SP-LSP9TFA
100 ~ 130 40 W
532,0 x 119,1 x 342,0 mm 532,0 x 132,7 x 342,0 mm
9,1 kg
550,0 x 128,0 x 367,0 mm 550,0 x 141,0 x 367,0 mm
11,5 kg
Provozn� prosted�
Provozn� teplota Provozn� vlhkost Skladovac� teplota Skladovac� vlhkost
10�C az 40�C (50�F az 104�F) 10% az 80%, bez kondenzace -20�C az 45�C (-4�F az 113�F) 5% az 95%, bez kondenzace
Pozn�mky � Proveden� a technick� �daje se mohou zmnit bez pedchoz�ho upozornn�. � Tento p�stroj je digit�ln� za�zen� t�dy B. � �daje o nap�jen� a spoteb energie naleznete na st�tku um�stn�m na v�robku. � St�tek a varov�n� t�kaj�c� se laserov�ho z�en� naleznete na spodn� stran projektoru. � Obvykl� spoteba je mena podle normy IEC 62087. � M�tko obr�zk nemus� odpov�dat. Nkter� rozmry se mohou zmnit bez pedchoz�ho upozornn�. Ped instalac� projektoru si projdte rozmry. Za typografick� a tiskov� chyby neneseme odpovdnost. � Chcete-li pipojit kabelu s�t LAN, pouzijte pipojen� kabel CAT 7 (typ *STP). (100/10 Mb/s) * Shielded Twisted Pair � Obr�zky a ilustrace v t�to uzivatelsk� p�rucce slouz� pouze pro referenci a mohou se lisit od skutecn�ho vzhledu v�robku. Proveden� a specifikace spotebice se mohou zmnit bez pedchoz�ho upozornn�.
Cestina - 16
V p�pad opravy produktu proveden� neautorizovan�m poskytovatelem servisn�ch sluzeb, neodbornou opravou nebo opravou sv�pomoc�, nenese spolecnost Samsung odpovdnost za z�dn� skody na v�robku, zrann� ani za jin� probl�my t�kaj�c� se bezpecnosti v�robku zpsoben� v�se zm�nn�m pokusem o opravu produktu, pokud nebyla provedena striktn v souladu s tmito pokyny pro opravu a �drzbu. Z�ruka se nevztahuje na z�dn� poskozen� produktu zpsoben� pokusem o opravu produktu jinou osobou, nezli certifikovan�m servisn�m stediskem spolecnosti Samsung. Navstivte samsung.com/support, kde najdete dals� informace o extern�m nap�jec�m adapt�ru a d�lkov�m ovl�d�n� souvisej�c� se smrnic� EU o spoteb energie - na�zen� ErP.
Nizs� spoteba energie
Po vypnut� pejde projektor do pohotovostn�ho rezimu. V pohotovostn�m rezimu bude spotebov�vat mal� mnozstv� energie. Spotebu energie lze sn�zit odpojen�m nap�jec�ho kabelu, pokud projektor dels� dobu nepouz�v�te.
Licence
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Spolecnost Samsung t�mto prohlasuje, ze toto r�diov� za�zen� je v souladu s Na�zen�m 2014/53/EU a p�slusn�mi statut�rn�mi pozadavky Spojen�ho kr�lovstv�. Cel� znn� prohl�sen� o shod naleznete na webov� str�nce: http://www.samsung.com, pejdte na polozku Podpora a zadejte n�zev modelu. Toto za�zen� mze b�t provozov�no ve vsech zem�ch EU a ve Spojen�m kr�lovstv�. Funkci 5GHz s�t WLAN (Wi-Fi) tohoto za�zen� je dovoleno pouz�vat pouze v interi�rech. Maxim�ln� v�kon vys�lace BT: 100 mW pi 2,4 Ghz az 2,4835 GHz Maxim�ln� v�kon vys�lace Wi-Fi: 100 mW pi 2,4 GHz az 2,4835 GHz, 200 mW pi 5,15 GHz az 5,25 GHz, 100 mW 5,25 GHz az 5,35 GHz & 5,47 GHz az 5,725 GHz
Cestina - 17
Cestina
Pokyny k �dn� likvidaci tohoto spotebice (likvidace elektrick�ch a elektronick�ch za�zen�) (plat� v zem�ch se zaveden�mi syst�my t�dn� odpadu) Toto oznacen� na v�robku, na p�slusenstv� a v tistn�ch materi�lech znamen�, ze by se tento v�robek a jeho elektronick� p�slusenstv� (nap. nab�jecka, sluch�tka ci kabel USB) na konci zivotnosti nemly likvidovat spolecn s jin�m domovn�m odpadem. Oddlen�m od jin�ch druh odpadu a zodpovdnou recyklac� podpo�te trvale udrziteln� opakovan� vyuzit� materi�ln�ch zdroj, zabr�n�te znecistn� zivotn�ho prosted� nebo poskozen� zdrav� zpsoben�mu ne�zenou likvidac� odpadu. Dom�c� uzivatel� by mli kontaktovat bu maloobchodn�ho prodejce, u kter�ho tento v�robek zakoupili, nebo �ad m�stn� spr�vy a vyz�dat si informace o tom, kam a jak mohou tyto jednotky dopravit za �celem recyklace bezpecn� pro zivotn� prosted�. Firemn� uzivatel� by se mli obr�tit na sv�ho dodavatele a zkontrolovat podm�nky kupn� smlouvy. Tento v�robek a jeho elektronick� p�slusenstv� by nemla b�t slucov�na s jin�m hospod�sk�m odpadem. Spr�vn� likvidace bateri� v tomto spotebici (plat� v zem�ch se zaveden�mi syst�my t�dn� odpadu) Toto oznacen� na baterii, v p�rucce nebo na obalu znamen�, ze by baterie na konci sv� zivotnosti nemla b�t likvidov�na spolecn s jin�m komun�ln�m odpadem. P�padn vyznacen� chemick� znacky Hg, Cd nebo Pb upozoruj� na to, ze baterie obsahuje rtu, kadmium nebo olovo v mnozstv� pekracuj�c�m referencn� �rovn stanoven� smrnic� 2006/66/ES. Pokud nebudou baterie spr�vn zlikvidov�ny, mohou tyto l�tky poskodit zdrav� osob nebo zivotn� prosted�. V z�jmu ochrany p�rodn�ch zdroj a optovn�ho pouzit� materi�l v�s z�d�me, abyste oddlili baterie od ostatn�ch typ odpadu a recyklovali je v r�mci m�stn�ho syst�mu recyklace bateri�.
Cestina - 18
Tato str�nka je pr�zdn� z�mrn.
Sk�r nez si prec�tate t�to pouz�vatesk� pr�rucku
Tento projektor sa dod�va s touto pouz�vateskou pr�ruckou a integrovanou pr�ruckou e-Manual. Sk�r nez si prec�tate t�to pouz�vatesk� pr�rucku, skontrolujte nasleduj�ce veci:
Pouz�vatesk� pr�rucka
Prec�tajte si t�to dodan� pouz�vatesk� pr�rucku a z�skajte inform�cie o bezpecnosti, instal�cii, pr�slusenstve, pociatocnej konfigur�cii a specifik�ci�ch produktu.
e-Manual
alsie inform�cie o tomto projektore n�jdete v pr�rucke e-Manual integrovanej v produkte.
� Ak chcete otvori pr�rucku e-Manual, vyberte nasleduj�ce polozky: > Nastavenia > Podpora > Otvori e-Manual
Na webovej lokalite (www.samsung.com) si m�zete prevzia pr�rucku a jej obsah zobrazi na svojom poc�taci alebo mobilnom zariaden�.
Vysvetlenie pomocn�ch funkci� pr�rucky e-Manual
� Z elektronickej pr�rucky sa ned� dosta do obrazoviek niektor�ch pon�k.
Hada Register Mapa lokality
V�berom polozky zo zoznamu v�sledkov vyhad�vania nac�tajte pr�slusn� str�nku.
V�berom k�cov�ho slova prejdite na pr�slusn� str�nku. � Ponuky sa nemusia zobrazi, z�vis� to od geografickej oblasti.
Zobrazuje zoznamy pre kazd� polozku v pr�rucke e-Manual.
Ned�vno prehliadan�
Vyberte t�mu zo zoznamu naposledy zobrazen�ch t�m.
Vysvetlenie funkci� tlacidiel, ktor� sa zobrazuj� na str�nkach t�m pr�rucky e-Manual
Sk�s teraz Prepoji
Umozuje v�m otvori pr�slusn� polozku ponuky a ihne si funkciu vysk�sa.
Ihne sa zobraz� podciarknut� t�ma uveden� na str�nke pr�rucky e-Manual.
Slovencina - 2
Upozornenie! D�lezit� bezpecnostn� pokyny
Pred pouz�van�m projektora si prec�tajte bezpecnostn� pokyny. V nizsie uvedenej tabuke n�jdete vysvetlenia symbolov, ktor� sa m�zu nach�dza na vasom v�robku znacky Samsung.
V�STRAHA
RIZIKO Z�SAHU ELEKTRICK�M PR�DOM. NEOTV�RA.
V�STRAHA: NESKLADAJTE KRYT (ANI ZADN� CAS) � ZN�ZITE TAK NEBEZPECENSTVO Z�SAHU ELEKTRICK�M PR�DOM. VN�TRI SA NENACH�DZAJ� ZIADNE S�CASTI, KTOR�CH SERVIS BY MOHOL VYKON�VA POUZ�VATE. SERVIS ZVERTE KVALIFIKOVAN�MU SERVISN�MU PERSON�LU.
Tento symbol oznacuje, ze vo vn�tri je vysok� nap�tie. Ak�kovek kontakt s vn�torn�mi s�casami tohto produktu je nebezpecn�.
Tento symbol znamen�, ze k produktu je prilozen� d�lezit� literat�ra o prev�dzke a �drzbe.
Sieov� nap�tie (AC): Menovit� nap�tie oznacen� t�mto symbolom je sieov� nap�tie.
Jednosmern� nap�tie (DC): Menovit� nap�tie oznacen� t�mto symbolom je jednosmern� nap�tie.
Upozornenie. Nastudujte si pokyny: Tento symbol instruuje pouz�vatea, aby si nastudoval alsie bezpecnostn� pokyny v pouz�vateskej pr�rucke.
Instal�cia
� �celom strb�n a otvorov v skrinke a na zadnej alebo spodnej strane je zaisti potrebn� vetranie. Aby ste zarucili spoahliv� prev�dzku zariadenia a chr�nili ho pred prehriat�m, tieto strbiny a otvory nikdy neblokujte ani nezakr�vajte. � Zariadenie neinstalujte v stiesnen�ch priestoroch, ako napr�klad v kniznici, pr�padne vo vstavanej skrini, pokia nie je zabezpecen� spr�vne vetranie.
� Zariadenie neumiestujte do bl�zkosti radi�tora ci prieduchu k�renia ani na miesto, kde bude vystaven� priamemu slnecn�mu svetlu.
� Na zariadenie neumiestujte n�doby obsahuj�cu vodu (v�zy at.), pretoze m�ze hrozi riziko poziaru alebo z�sahu elektrick�m pr�dom.
� Zariadenie nevystavujte p�sobeniu daza ani vlhkosti.
� Ak chcete projektor nainstalova na miestach s vysokou prasnosou, vysokou alebo n�zkou teplotou, vysokou vlhkosou, chemick�mi l�tkami a na miestach s 24-hodinovou prev�dzkou, ako s� napr. letisk�, zeleznicn� stanice at., vzdy kontaktujte autorizovan� servisn� stredisko spolocnosti Samsung a poziadajte o inform�cie. Nedodrzanie tohto pokynu m�ze sp�sobi v�zne poskodenie telev�zora.
� Zariadenie nevystavujte pokvapkaniu ani ostriekaniu vodou.
� Bat�rie nelikvidujte v ohni. � Bat�rie (nainstalovan� bat�rie alebo
akumul�torov� sady) sa nesm� vystavova nadmern�mu teplu p�soben�m slnecn�ho svetla, poziaru alebo podobn�ch zdrojov. � UPOZORNENIE: V pr�pade v�meny bat�ri� v diakovom ovl�daci za nespr�vny typ hroz� riziko v�buchu. Vymete len za rovnak� alebo ekvivalentn� typ. � UPOZORNENIE � ABY STE ZABR�NILI S�RENIU OHA, UCHOV�VAJTE SVIECKY A IN� ZDROJE OTVOREN�HO OHA PO CEL� CAS MIMO DOSAHU PRODUKTU. � D�vajte pozor, ke sa dot�kate projektora po tom, ako bol urcit� cas zapnut�. Niektor� casti m�zu by na dotyk tepl�.
Slovencina - 3
Slovencina
Cinnos
� V zariaden� sa pouz�vaj� bat�rie. Vo vasej oblasti m�zu plati environment�lne nariadenia, ktor� vyzaduj� spr�vnu likvid�ciu t�chto bat�ri�. Ak potrebujete inform�cie o likvid�cii alebo recykl�cii, obr�te sa na miestne �rady.
� Produkt nenechajte spadn� na zem ani ho nevystavujte n�razom. Ak je produkt poskoden�, odpojte nap�jac� k�bel a kontaktujte servisn� stredisko spolocnosti Samsung.
� Ak projektor potrebujete �plne vypn�, pockajte, k�m sa celkom zastav� ventil�tor, aby mal projektor dostatok casu na �pln� vychladnutie.
Nap�janie
� Nepreazujte nap�jacie z�suvky, predlzovacie k�ble ani adapt�ry nad r�mec ich kapacity, pretoze by to mohlo sp�sobi poziar alebo z�sah elektrick�m pr�dom.
� Nap�jacie k�ble sa musia umiestni tak, aby sa po nich nechodilo alebo aby nehrozilo ich privretie predmetmi. Mimoriadnu pozornos venujte casti k�bla pri z�strcke, pri sieovej z�suvke a na mieste v�stupu zo zariadenia.
� Aby ste zariadenie chr�nili pred b�rkou s bleskami alebo v pr�padoch, ke je ponechan� bez dozoru a dlho sa nepouz�va, odpojte ho zo sieovej z�suvky a odpojte ant�nu alebo k�blov� sie. Pred�dete t�m poskodeniu v d�sledku �deru blesku a prep�tia v elektrickom veden�.
� Pred pripojen�m sieov�ho k�bla k projektoru sa presvedcte, ze prev�dzkov� nap�tie projektora sa zhoduje s nap�t�m v miestnej elektrickej sieti. Inform�cie o potrebnom nap�t� a intenzite elektrick�ho pr�du n�jdete v casti pr�rucky o specifik�ci�ch nap�jania alebo na st�tku s �dajmi o pozadovanom zdroji nap�jania na v�robku.
� Nikdy nestrkajte kovov� predmety do otvoren�ch cast� zariadenia. M�ze to sp�sobi z�sah elektrick�m pr�dom.
� Nikdy sa nedot�kajte vn�torn�ch cast� zariadenia, aby nedoslo k z�sahu elektrick�m pr�dom. Zariadenie by mal otvori len kvalifikovan� technik.
� Uistite sa, ze ste nap�jac� k�bel poriadne zasunuli. Pri odp�jan� nap�jacieho k�bla od sieovej z�suvky vzdy ahajte za z�strcku nap�jacieho k�bla. Nikdy ju neodp�jajte ahan�m za samotn� k�bel. Nap�jacieho k�bla sa nedot�kajte mokr�mi rukami.
� Ak zariadenie nefunguje bezn�m sp�sobom (najm� ak vyd�va nezvycajn� zvuky alebo sa z neho s�ri z�pach), okamzite ho odpojte od elektrickej siete a kontaktujte autorizovan�ho predajcu alebo servisn� stredisko spolocnosti Samsung.
� Ak sa projektor nebude pouz�va, pr�padne ak op�sate dom�cnos na dlhs� cas (najm� v pr�pade, ak doma ostan� deti alebo osoby so zdravotn�m postihnut�m bez dozoru) nezabudnite vytiahnu z�strcku nap�jacieho k�bla zo z�suvky. � Nahromaden� prach m�ze zapr�cini z�sah elektrick�m pr�dom, rozptyl elektriny alebo poziar v d�sledku iskrenia a vytv�rania tepla na nap�jacom k�bli, pr�padne opotrebovan�m jeho izol�cie.
� Pouz�vajte len riadne uzemnen� z�strcku a sieov� z�suvku. � Nespr�vne uzemnenie m�ze sp�sobi z�sah elektrick�m pr�dom alebo poskodenie zariadenia. (Len vybavenie triedy I.)
� Zariadenie �plne vypnete jeho odpojen�m od nap�jacej z�suvky. Aby ste mohli toto zariadenie v pr�pade potreby r�chlo odpoji od siete, zabezpecte, aby boli nap�jacia z�suvka a z�strcka nap�jacieho k�bla ahko pr�stupn�.
Cistenie
� Ak chcete zariadenie vycisti, odpojte nap�jac� k�bel zo sieovej z�suvky a produkt poutierajte m�kkou suchou handrickou. Nepouz�vajte ziadne chemik�lie ako vosk, benz�n, alkohol, riedidl�, insektic�dy, osviezovace vzduchu, mazadl� ani cistiace prostriedky. Tieto chemick� l�tky m�zu ma negat�vny vplyv na vzhad projektora alebo m�zu poskodi potlac na produkte.
� Nestriekajte vodu ani in� kvapalinu priamo na projektor. Ak�kovek kvapalina, ktor� prenikne do produktu, m�ze sp�sobi zlyhanie, poziar alebo z�sah elektrick�m pr�dom.
Slovencina - 4
Laser
� Pocas prev�dzky neblokujte svetlo vych�dzaj�ce z objekt�vu projektora. Svetlo predmety zahreje a m�ze d�js k ich roztaveniu, pop�lenin�m alebo vzniku poziaru.
� Nepozerajte sa priamo do sveteln�ho zdroja objekt�vu projektora, ani svetlom nesviete uom do oc�.
Ant�na
� Sklopte cas, kadia vedenie vonkajsej ant�ny vch�dza do vn�tra zariadenia, vaka comu zamedz�te vniknutiu dazovej vody.
� Ak vyuz�vate vonkajsiu ant�nu, nainstalujte ju mimo elektrick�ch veden�, c�m zaist�te, ze sa nedotkne vodicov v bl�zkosti ani v pr�padoch, ak by v p�soben�m siln�ho vetra spadla.
� Varovanie: PROJEKTOR OS�DZAJTE NAD �ROVE HL�V DET�. Dodatocn� varovanie pred expoz�ciou oc� v pr�pade expoz�cie vo vzdialenosti menej nez 1 m.
� Tak ako pri in�ch zdrojoch jasn�ho svetla, nepozerajte sa priamo do l�ca, RG2 IEC 624715:2015.
� Projektor poda normy IEC 60825-1:2014 predstavuje laserov� produkt 1 triedy IEC a poda poziadaviek normy 62471-5:2015 ide o rizikov� skupinu 2.
� alsie pokyny pri dohade nad demi � nepozera sa do objekt�vu, nepouz�va optick� pom�cky. � Upozorujeme na potrebu dohliada nad demi, pricom im nikdy nesmiete dovoli pozera sa priamo do l�ca projektora, a to z akejkovek vzdialenosti od neho. � Upozorujeme, ze pri sp�san� projektora pomocou diakov�ho ovl�dania je v pr�pade, ak stoj�te pred premietac�m objekt�vom, potrebn� postupova opatrne. � Upozorujeme, aby sa pouz�vate vyh�bal pouz�vaniu optick�ch pom�cok, ak�mi s� alekohady alebo teleskopy vo chv�ach, ke sa nach�dza v oblasti p�sobenia l�ca.
� Projektor neotv�rajte ani nerozoberajte, pretoze by mohlo d�js k poskodeniam p�soben�m laserov�ho ziarenia.
Slovencina
Slovencina - 5
Obsah
Sk�r nez si prec�tate t�to pouz�vatesk� pr�rucku Upozornenie! D�lezit� bezpecnostn� pokyny
---------------------------------------------------------------------------- 2 ---------------------------------------------------------------------------- 3
01 Obsah balenia
02 Prehad produktu
Inform�cie o projektore
---------------------------------------------------------------------------- 8
03 Samsung Smart
Inform�cie o tlacidl�ch na zariaden� Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- 9
Sp�rovanie projektora a Samsung Smart
---------------------------------------------------------------------------- 10
Vlozenie bat�ri� do ovl�daca Samsung Smart
---------------------------------------------------------------------------- 10
04 Instal�cia projektora
Vekos obrazu a vzdialenos premietania
Pouz�vanie Hlavn� vyp�nac Upevnenie projektora na stenu
---------------------------------------------------------------------------- 12 ---------------------------------------------------------------------------- 13 ---------------------------------------------------------------------------- 14
05 Riesenie probl�mov a �drzba
Riesenie probl�mov
---------------------------------------------------------------------------- 15
06 Technick� �daje a alsie inform�cie
Technick� �daje
---------------------------------------------------------------------------- 16
Prev�dzkov� prostredie
---------------------------------------------------------------------------- 16
Zn�zenie spotreby energie
---------------------------------------------------------------------------- 17
Licencie
---------------------------------------------------------------------------- 17
Slovencina - 6
01 Obsah balenia
Uistite sa, ze v�m boli spolu s projektorom dodan� nasleduj�ce polozky. Ak ak�kovek polozka ch�ba,
kontaktujte v�sho predajcu.
� Samsung Smart a bat�rie (AA x 2)
� Z�rucn� list/pr�rucka s regulacn�mi usmerneniami
� Pouz�vatesk� pr�rucka
(v niektor�ch lokalit�ch nie je k dispoz�cii) � Nap�jac� k�bel
� Farby a tvary sa m�zu odlisova v z�vislosti od modelov. � K�ble, ktor� nie s� s�casou balenia, je mozn� zak�pi samostatne. � Pri prip�jan� HDMI alebo USB k�bla, pr�padne prip�jan� USB flash
disku k HDMI alebo USB portu, pouz�vajte produkt so s�rkou 18 alebo menej mm a v�skou 10 alebo menej mm. Ak sa USB k�bel alebo USB flash disk nedaj� zasun� do USB portov projektora, pouzite predlzovac� k�bel s podporou USB 2.0. � Pouz�vajte certifikovan� k�bel vybaven� logom HDMI. � Ak nepouzijete certifikovan� HDMI k�bel, nemus� d�js k zobrazeniu obrazu, pr�padne m�ze nasta chyba pripojenia. (odpor�can� typy HDMI k�blov)
� Ultravysokor�chlostn� HDMI k�bel (max. 3 metre)
A 10 mm/B 18 mm
Spr�vny poplatok m�ze by �ctovan� v nasleduj�cich situ�ci�ch: (a) Privol�te na vlastn� ziados technika, no zist� sa, ze produkt nevykazuje ziadnu chybu (napr. v pr�padoch, ke ste si neprec�tali pouz�vatesk� pr�rucku). (b) Prinesiete zariadenie do servisn�ho strediska spolocnosti Samsung, no zist� sa, ze produkt nevykazuje ziadnu chybu (napr. v pr�padoch, ke ste si neprec�tali pouz�vatesk� pr�rucku).
O v�ske spr�vneho poplatku budete informovan� pred n�vstevou technika.
Slovencina
Slovencina - 7
02 Prehad produktu
Inform�cie o projektore
<Pohad spredu>
SP-LSP7TFA
4
1 2
3
SP-LSP9TFA
4
<Pohad zozadu>
4 5 4
4 5 4
6
6
1 Objekt�v
2 Senzor diakov�ho ovl�daca/Indikacn� di�dy LED
3 Reproduktor
4 Vetranie 5 Hlavn� vyp�nac
6 Nozicka na nastavenie sklonu
� Farba a tvar produktu sa m�zu odlisova v z�vislosti od modelu. � Neblokujte pr�vody ani v�duchy vzduchu projektora. � Pri pouz�van� projektora v uzatvorenom priestore ponechajte okolo pr�vodn�ch a v�duchov�ch vetr�kov
priestor aspo 50 cm.
Slovencina - 8
03 Samsung Smart
Inform�cie o tlacidl�ch na zariaden� Samsung Smart
� Obr�zky, tlacidl� a funkcie ovl�daca Samsung Smart sa m�zu l�si v z�vislosti od modelu. � Funkcia Nastavi univerz�lne diakov� ovl�danie funguje norm�lne len v pr�pade, ak pouzijete Samsung
Smart dod�van� s projektorom.
(Nap�janie) Stlacen�m zapnete alebo vypnete projektor.
(tlacidlo C�slo) Po stlacen� sa zobraz� c�seln� p�s v spodnej casti obrazovky. Vyberte c�sla a potom vybrat�m moznosti Dokonci zad�te c�seln� hodnotu. Pouz�va sa na zmenu kan�la, zadanie k�du PIN, zadanie PSC at. � Pri stlacen� po dobu 1 alebo viac
sek�nd sa zobraz� ponuka TTX.
(Hlasov� asistent)
Sl�zi na spustenie funkcie Hlasov� asistent. Stlacte a podrzte tlacidlo, povedzte pr�kaz a potom uvonen�m tlacidla spustite funkciu Hlasov� asistent.
� Podporovan� jazyky a funkcie hlasov�ho asistenta sa m�zu l�si v z�vislosti od geografickej oblasti.
V�ber Vyberie alebo spust� oznacen� polozku. Pri stlacen� pocas sledovania vysielan�ho programu sa zobrazia podrobn� inform�cie o programe.
(Sp�) Umozuje n�vrat do predch�dzaj�cej ponuky. Pri stlacen� po dobu 1 alebo viac sek�nd sa spusten� funkcia ukonc�. Pri stlacen� pocas sledovania programu sa objav� predch�dzaj�ci kan�l.
(Prehra/Pozastavi) Po stlacen� sa objavia ovl�dacie prvky prehr�vania. Pomocou t�chto ovl�dac�ch prvkov m�zete ovl�da prehr�van� medi�lny obsah.
(Smart Hub) Sl�zi na n�vrat na obrazovku Pr�stupov� panel.
(tlacidlo Farba) Pouzite tieto farebn� tlacidl� na pr�stup k als�m moznostiam specifick�m pre funkciu, ktor� pr�ve pouz�vate.
Smerov� tlacidlo (nahor/nadol/ doava/doprava) Funkcia sa pouz�va na navigovanie v ponuke projektora, oznacovanie poloziek v domovskej ponuke a zmenu hodn�t v ponuke projektora.
(Hlasitos) Presunut�m tlacidla nahor alebo nadol nastav�te hlasitos. Stlacen�m tlacidla stlm�te zvuk. Pri stlacen� po dobu 1 alebo viac sek�nd sa zobraz� ponuka Skratky pr�stupnosti.
(Kan�l) Presunut�m tlacidla nahor alebo nadol zmen�te kan�l. Stlacen�m tlacidla zobraz�te obrazovku Sprievodca. � Ke toto tlacidlo podrz�te minim�lne
1 sekundu, zobraz� sa obrazovka Zoznam kan�lov.
Slovencina - 9
Slovencina
Sp�rovanie projektora a Samsung Smart
Ke projektor prv�kr�t zapnete, diakov� ovl�dac Samsung Smart sa s projektorom automaticky sp�ruje. Ak sa diakov� ovl�dac Samsung Smart s projektorom automaticky nesp�ruje, namierte n�m na sn�mac diakov�ho ovl�daca projektora a potom stlacte naraz tlacidl� oznacen� a na obr�zku vavo a podrzte ich minim�lne 3 sekundy.
Vlozenie bat�ri� do ovl�daca Samsung Smart
Ak chcete nainstalova bat�rie, otvorte zadn� kryt zatlacen�m v smere s�pky (v spodnej casti obr�zka) a bat�rie vlozte poda obr�zka. Skontrolujte, ci maj� kladn� a z�porn� p�ly spr�vnu orient�ciu. Zatvorte kryt poda zn�zornenia na obr�zku.
� Na dosiahnutie dlhsej zivotnosti sa odpor�caj� alkalick� bat�rie.
Slovencina - 10
04 Instal�cia projektora
Projektor instalujte vodorovne na rovn� povrch, aby sa predislo jeho prevr�teniu. Ke obrazovka a projektor nie s� zarovnan� horizont�lne a vertik�lne alebo je obrazovka zakriven�, obraz m�ze by skreslen�.
1. Projektor umiestnite do dostatocnej vzdialenosti od miesta, kam sa m� obraz premieta, pripojte nap�jac� k�bel a zapnite ho.
� Po prvom zapnut� projektora sa okamzite spust� �vodn� nastavenie. Poda pokynov na obrazovke nakonfigurujte z�kladn� nastavenia tak, aby zodpovedali prostrediu,
v ktorom projektor pouz�vate. � Projektor m�zete zapn� pomocou tlacidla nap�jania v zadnej casti projektora. Potom pouzite ponuku Ponuka ovl�dania. Ponuka ovl�dania sa zobraz� po stlacen� tlacidla nap�jania, ke je projektor zapnut�. � Ke je obraz skosen� alebo rozmazan�, upravte poda nasleduj�cich pokynov nastavenia zobrazenia.
� Farba a tvar produktu sa m�zu odlisova v z�vislosti od modelu.
2. Uhol upravte posunut�m projektora doprava alebo doava. Uhol mozno upravi aj nastaven�m pomocou nozicky v spodnej casti, vaka comu bude obra viac obdznikov�.
Slovencina
Slovencina - 11
3. Na dosiahnutie pozadovanej vekosti obrazu presute projektor smerom dopredu ci dozadu, c�m uprav�te vzdialenos premietania. � Ak nie je premietan� obraz ostr�, vykonajte nastavenia v casti Nastavenia > Vseobecn� > Nastavenia zariadenia Projector > Zameranie. � Ak uhol premietan�ho obrazu nie je spr�vny, vykonajte nastavenia v ponuke Nastavenia zariadenia Projector > Nastavenie obrazovky.
V tomto pr�pade m�ze d�js k zn�zeniu rozl�senia obrazu. � alsie inform�cie o vekostiach obrazu pri jednotliv�ch vzdialenostiach premietania si prec�tajte v nasleduj�cej tabuke.
Vekos obrazu a vzdialenos premietania
� Vekos obrazu sa pri kazdej vzdialenosti premietania m�ze l�si v z�vislosti od prostredia instal�cie.
Obrazovka
SP-LSP7TFA C (palcov)
90 95
100 105 110 115
120
X (mm) 1992 2103 2214 2324 2435 2546 2657
Y (mm) 1121 1183 1245 1308 1370 1432 1494
A (mm) 247 275 303 331 359 387 415
B (mm) 349 364 379 394 409 424 439
SP-LSP9TFA
C (palcov)
100 105 110 115 120 125 130
X (mm) 2214 2324 2435 2546 2657 2767 2878
Y (mm) 1245 1308 1370 1432 1494 1557 1619
A (mm) 113 134 154 175 196 217 238
B (mm) 351 363 376 388 401 413 426
Slovencina - 12
Pouz�vanie Hlavn� vyp�nac
Projektor m�zete zapn� pomocou tlacidla nap�jania v zadnej casti projektora. Potom pouzite ponuku Ponuka ovl�dania. Ponuka ovl�dania sa zobraz� po stlacen� tlacidla nap�jania, ke je projektor zapnut�. alsie inform�cie o jej pouz�van� zn�zoruje obr�zok nizsie.
� Stl�cajte tlacidl� na bocnej strane produktu, aby nebol zakryt� premietan� obraz. � D�vajte si pozor na to, aby ste priamo nepozerali do svetla vyzarovan�ho objekt�vom projektora.
Ponuka ovl�dania :Vypn� :Kan�l nahor :Kan�l nadol
:Zv�si hlasitos :Zn�zi hlasitos :Zdroj
Hlavn� vyp�nac Stlacte: Presun� Stlaci a podrza: Vybra
� Farba a tvar produktu sa m�zu odlisova v z�vislosti od modelu.
Slovencina
Slovencina - 13
Upevnenie projektora na stenu
Ak chcete nainstalova projektor na stenu, pora te sa s odborn�m servisom. V opacnom pr�pade m�ze projektor skznu alebo spadn� a sp�sobi poranenie os�b alebo poskodenie v�robku.
Ak instalujete s�pravu n�stenn�ho drziaka, odpor�came pripevni vsetky styri skrutky.
Rozmery otvorov na skrutky (A * B)
v milimetroch
235 x 135
Hbka skrutky Bezn�
(mm)
skrutka
Mnozstvo
7-9
M6
4
� Farba a tvar produktu sa m�zu odlisova v z�vislosti od modelu.
Neinstalujte s�pravu n�stenn�ho drziaka, ke je projektor zapnut�. Mohlo by to zapr�cini fyzick� zranenie sp�soben� z�sahom elektrick�ho pr�du.
� Nepouz�vajte skrutky, ktor� s� dlhsie v porovnan� so standardn�m rozmerom alebo nevyhovuj� technick�m poziadavk�m na skrutky. Pr�lis dlh� skrutky m�zu poskodi vn�tro projektora.
� Pri n�stenn�ch drziakoch, ktor� nie s� v s�lade s technick�mi �dajmi pre skrutky, sa m�ze dzka skrutiek odlisova v z�vislosti od technick�ch �dajov n�stenn�ho drziaka.
� Skrutky nadmerne nedoahujte. M�ze to sp�sobi poskodenie produktu alebo jeho p�d a n�sledn� zranenie os�b. Spolocnos Samsung nie je zodpovedn� za tento druh neh�d.
� Spolocnos Samsung nezodpoved� za poskodenie produktu alebo fyzick� zranenie, ke sa pouzije nespecifikovan� n�stenn� drziak, pr�padne ak spotrebite nedodrz� pokyny pre instal�ciu produktu.
� Mont�z projektora na stenu musia vzdy vykon�va dve osoby.
Slovencina - 14
05 Riesenie probl�mov a �drzba
Riesenie probl�mov
Ak sa zd�, ze projektor m� urcit� probl�m, najsk�r si prec�tajte tento zoznam mozn�ch probl�mov a riesen�. Pr�padne si pozrite cas Riesenie probl�mov v pr�rucke e-Manual. Ak ziadny z tipov na riesenie probl�mov nie je relevantn�, navst�vte lokalitu ,,www.samsung.com" a kliknite na polozku Podpora, pr�padne sa obr�te na servisn� stredisko spolocnosti Samsung uveden� na zadnej ob�lke tejto pr�rucky.
� Inovujte na najnovs� softv�r, aby ste zachovali optim�lny stav projektora. Pouzite funkcie Aktualizova teraz alebo Automatick� aktualiz�cia v ponuke projektora ( > Nastavenia > Podpora > Aktualiz�cia softv�ru > Aktualizova teraz alebo Automatick� aktualiz�cia).
Projektor sa nechce zapn�.
� Uistite sa, ze je nap�jac� k�bel pevne zapojen� do projektora a sieovej z�suvky. � Uistite sa, ze z�suvka v stene je funkcn� a senzor diakov�ho ovl�dania v pravej hornej casti projektora
svieti nacerveno. � Sk�ste stlaci tlacidlo Nap�janie v zadnej casti projektora s cieom uisti sa, ze probl�m nie je v diakovom
ovl�daci. Ak sa projektor zapne, pozrite si cas ,,Diakov� ovl�dac nefunguje".
Obraz, video alebo zvuk z extern�ho zariadenia sa neprehr�vaj� alebo s� skreslen� alebo sa na projektore zobrazuje spr�va ,,Slab� alebo ziadny sign�l", pr�padne nem�zete n�js kan�l.
� Uistite sa, ci je telev�zor spr�vne pripojen� k zariadeniu a ci s� vsetky k�ble d�kladne zapojen�. � Odpojte a znova pripojte vsetky k�ble pripojen� k projektoru a extern�m zariadeniam. Ak je to mozn�,
sk�ste vymeni k�ble za nov�. � Skontrolujte, ci bol zvolen� spr�vny vstupn� zdroj ( > Zdroj). � Vykonajte samodiagnostiku projektora s cieom urci, ci je probl�m v projektore, alebo zariaden� ( >
Nastavenia > Podpora > Starostlivos o zariadenie > Samodiagnostika > Test obrazu alebo Test zvuku). � Ak v�sledky testu nevykazuj� ziadne chyby, restartujte pripojen� zariadenia odpojen�m a op�tovn�m
zapojen�m nap�jac�ch k�blov zariaden�. Ak probl�m pretrv�va, pozrite si n�vod na pripojenie uveden� v pouz�vateskej pr�rucke k pripojen�mu zariadeniu. � Ak nepouz�vate k�blov� alebo satelitn� prij�mac a projektor prij�ma telev�zny sign�l z ant�ny alebo k�blov�ho konektora v stene, vyhadajte kan�ly pomocou funkcie Automatick� ladenie ( > Nastavenia > Vysielanie > (Nastavenia automatick�ho ladenia) > Automatick� ladenie).
� Polozka Nastavenia automatick�ho ladenia sa nemus� zobrazi, z�vis� to od modelu alebo geografickej oblasti.
� Ak pouz�vate k�blov� alebo satelitn� prij�mac, pozrite si pouz�vatesk� pr�rucku ku k�blov�mu alebo satelitn�mu prij�macu.
Diakov� ovl�dac nefunguje.
� Skontrolujte, ci senzor diakov�ho ovl�daca v pravej prednej casti projektora blikne, ke stlac�te tlacidlo nap�jania na diakovom ovl�daci. Ak sa to nedeje, vymete bat�rie v diakovom ovl�daci.
� Uistite sa, ze s� bat�rie vlozen� so spr�vne orientovan�mi p�lmi (+/�). � Vysk�sajte namieri diakov� ovl�dac priamo na projektor zo vzdialenosti 1,5 az 1,8 metra. � Ak ste k projektoru dostali aj diakov� ovl�dac Samsung Smart (diakov� ovl�dac Bluetooth), nezabudnite
ho sp�rova s projektorom.
Slovencina - 15
Slovencina
06 Technick� �daje a alsie inform�cie
Technick� �daje
N�zov modelu Rozl�senie displeja Objekt�v Vekos obrazu (diagon�lne) Zvuk (v�stup) Rozmery (S x V x H) Telo S nozickou Hmotnos (s nozickou)
SP-LSP7TFA
90 ~ 120 30 W
3840 x 2160 Pevn� objekt�v
SP-LSP9TFA
100 ~ 130 40 W
532,0 x 119,1 x 342,0 mm 532,0 x 132,7 x 342,0 mm
9,1 kg
550,0 x 128,0 x 367,0 mm 550,0 x 141,0 x 367,0 mm
11,5 kg
Prev�dzkov� prostredie
Prev�dzkov� teplota Prev�dzkov� vlhkos Skladovacia teplota Skladovacia vlhkos
10�C az 40�C (50�F az 104�F) 10% az 80%, bez kondenz�cie -20�C az 45�C (-4�F az 113�F) 5% az 95%, bez kondenz�cie
Pozn�mky � Dizajn a technick� �daje sa m�zu zmeni bez predch�dzaj�ceho upozornenia. � Toto zariadenie je klasifikovan� ako digit�lny pr�stroj triedy B. � Inform�cie o sieovom nap�jan� a alsie inform�cie o spotrebe energie n�jdete na st�tku upevnenom na produkte. � Inform�cie o typovom st�tku a upozorneniach v spojen� s laserom si prec�tajte na spodnej casti projektora.
� Typick� spotreba energie sa meria poda normy IEC 62087. � Vsetky n�kresy nemusia by nutne v pr�slusnej mierke. Niektor� rozmery sa m�zu zmeni bez
predch�dzaj�ceho upozornenia. Pred instal�ciou projektora sa obozn�mte s jeho rozmermi. Bez zodpovednosti za typografick� alebo tlacov� chyby. � Na pripojenie k�bla LAN pouzite k�bel Cat 7 (typ STP*). (100/10 Mb/s) * Shielded Twisted Pair
� Sn�mky a obr�zky v tejto pouz�vateskej pr�rucke v�m poskytujeme len ako referenciu, pricom sa m�zu l�si od skutocn�ho vzhadu produktu. Dizajn a technick� �daje produktu sa m�zu zmeni bez predch�dzaj�ceho upozornenia.
Slovencina - 16
V pr�pade opravy produktu vykonanej neautorizovan�m poskytovateom servisn�ch sluzieb, neodbornou opravou alebo opravou svojpomocne, nenesie spolocnos Samsung zodpovednos za ziadne skody na v�robku, zranenie ani za in� probl�my t�kaj�ce sa bezpecnosti v�robku sp�soben� vyssie zmienen�m pokusom o opravu produktu, pokia nebola vykonan� striktne v s�lade s t�mito pokynmi pre opravu a �drzbu. Z�ruka sa nevzahuje na ziadne poskodenia produktu sp�soben� pokusom o opravu produktu inou osobou, nez certifikovan�m servisn�m strediskom spolocnosti Samsung. Navst�vte samsung.com/support, kde n�jdete alsie inform�cie o externom nap�jacom adapt�ri a diakovom ovl�dan� s�visiace so smernicou EU o spotrebe energie � nariadenie ErP.
Zn�zenie spotreby energie
Po vypnut� projektor prejde do pohotovostn�ho rezimu. V pohotovostnom rezime naalej spotreb�va mal� mnozstvo energie. Ak pl�nujete projektor dlhs� cas nepouz�va, v z�ujme zn�zenia spotreby energie odpojte nap�jac� k�bel.
Licencie
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. T�mto spolocnos Samsung vyhlasuje, ze toto r�diov� zariadenie je v s�lade so smernicou 2014/53/E� a pr�slusn�mi z�konn�mi poziadavkami Spojen�ho kr�ovstva. Pln� znenie vyhl�senia o zhode je k dispoz�cii na nasleduj�cej internetovej adrese: Na lokalite http://www.samsung.com prejdite na polozku Podpora a zadajte n�zov modelu. Toto zariadenie mozno pouz�va vo vsetk�ch krajin�ch E� a v Spojenom kr�ovstve. Funkcia tohto zariadenia na pripojenie k bezdr�tovej sieti 5 GHz WLAN (Wi-Fi) sa m�ze pouz�va len v interi�ri. Maxim�lny v�kon vysielaca BT: 100 mW pri 2,4 GHz � 2,4835 GHz Maxim�lny v�kon vysielaca Wi-Fi: 100 mW pri 2,4 GHz � 2,4835 GHz, 200 mW pri 5,15 GHz � 5,25 GHz, 100 mW 5,25 GHz � 5,35 GHz & 5,47 GHz � 5,725 GHz
Slovencina - 17
Slovencina
Spr�vna likvid�cia tohto v�robku (Odpadov� elektrick� a elektronick� zariadenia) (Platn� v krajin�ch so syst�mom separovan�ho zberu) Toto oznacenie na v�robku, pr�slusenstve alebo v sprievodnej broz�re hovor�, ze po skoncen� zivotnosti produktu a elektronick�ho pr�slusenstva (napr. nab�jacka, n�hlavn� s�prava, k�bel USB) by sa tieto polozky nemali likvidova s in�m komun�lnym odpadom. Aby ste zabr�nili mozn�mu poskodeniu zivotn�ho prostredia alebo udsk�ho zdravia sp�soben�ho nekontrolovanou likvid�ciou odpadu, tak, pros�m, oddete tieto polozky od in�ch typov odpadu a zodpovedne ich recyklujte, aby ste podporili nepretrzit� op�tovn� vyuz�vanie materi�lnych zdrojov. Pouz�vatelia produktov v dom�cnosti z�skaj� inform�cie o mieste a sp�sobe recykl�cie ohaduplnej k zivotn�mu prostrediu bu u predajcu, u ktor�ho si dan� produkt zak�pili, alebo na pr�slusnom mestskom �rade. Priemyseln� pouz�vatelia by mali kontaktova svojho dod�vatea a preveri si podmienky k�pnej zmluvy. Tento v�robok a elektronick� pr�slusenstvo by sa nemali likvidova spolu s ostatn�m priemyseln�m odpadom. Spr�vna likvid�cia bat�ri� obsiahnut�ch v tomto produkte (Platn� v krajin�ch so syst�mom separovan�ho zberu) Toto oznacenie na bat�rii, pr�rucke alebo balen� indikuje, ze bat�rie v tomto zariaden� by sa po skoncen� zivotnosti nemali likvidova s in�m komun�lnym odpadom. V pr�pade oznacenia chemick� symboly Hg, Cd alebo Pb znamenaj�, ze bat�ria obsahuje ortu, kadmium alebo olovo, ktor� presahuj� referencn� hladiny uveden� v smernici ES 2006/66. Ak sa bat�rie spr�vne nelikviduj�, tieto l�tky m�zu poskodi udsk� zdravie alebo zivotn� prostredie. S cieom chr�ni pr�rodn� zdroje a podporova op�tovn� vyuz�vanie materi�lov oddeujte bat�rie od in�ch typov odpadu a recyklujte ich prostredn�ctvom miestneho bezplatn�ho syst�mu na vr�tenie bat�ri�.
Slovencina - 18
T�to strana je vynechan� z�merne.
�nainte de citirea acestui manual de utilizare
Acest proiector este furnizat �mpreun cu acest manual de utilizare i un e-Manual �ncorporat. �nainte de citirea acestui manual de utilizare, verificai urmtoarele:
Manual de utilizare
Citii manualul de utilizare furnizat pentru a afla informaii despre sigurana produsului, instalarea, accesoriile, configurarea iniial i specificaiile produsului.
e-Manual
Pentru informaii suplimentare despre acest proiector, citii e-Manualul �ncorporat �n produs.
� Pentru a deschide e-Manual, > Setri > Asisten > Deschidere
e-Manual
Pe site-ul web (www.samsung.com), putei descrca manualele sau putei vizualiza coninutul pe PC sau pe dispozitivul mobil.
Cunoaterea funciilor de asisten din e-Manual
� Anumite ecrane ale meniului nu pot fi accesate din e-Manual.
Cutare Index
Selectai un element din rezultatele cutrii pentru a �ncrca pagina corespunztoare.
Selectai un cuv�nt cheie pentru a naviga la pagina relevant. � �n funcie de zona geografic, este posibil ca meniurile s nu fie
acceptate.
Harta site-ului
Acesta afieaz lista pentru fiecare element din e-Manual.
Vizualizate recent Selectai un subiect din lista subiectelor recent vizualizate.
Cunoaterea funciilor butoanelor care apar �n paginile cu subiectele acoperite de manualul electronic
�nc. acum
V permite s accesai elementul de meniu corespunztor i s testai imediat funcia.
Asociai
Accesai imediat un subiect subliniat menionat �ntr-o pagin e-Manual.
Rom�n - 2
Avertisment! Instruciuni importante de siguran
V rugm s citii instruciunile de siguran �nainte de utilizarea proiectorului. Consultai tabelul de mai jos pentru explicaii referitoare la simbolurile care pot aprea pe produsele dvs. dvs. Samsung.
ATENIE
RISC DE ELECTROCUTARE. A NU SE DESCHIDE.
ATENIE: PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, NU �NDEPRTAI CAPACUL (SAU PARTEA POSTERIOAR). �N INTERIOR NU EXIST COMPONENTE CARE POT FI DEPANATE DE UTILIZATOR. �NCREDINAI TOATE OPERAIILE DE SERVICE PERSONALULUI CALIFICAT.
Acest simbol indic faptul c tensiunea din interior este ridicat. Orice fel de contact cu prile interioare ale acestui produs este periculos.
Acest simbol indic faptul c produsul este �nsoit de documentaie important privind utilizarea i �ntreinerea. Tensiune CA: Tensiunea nominal marcat cu acest simbol este tensiune de CA.
Tensiune CC: Tensiunea nominal marcat cu acest simbol este tensiune de CC.
Atenie. Consultai instruciunile de utilizare: Acest simbol instruiete utilizatorul s consulte manualul de utilizare pentru mai multe informaii legate de siguran.
Instalarea
� Sloturile i deschiderile din carcas i din partea posterioar sau inferioar sunt prevzute �n scopurile ventilrii necesare. Pentru a asigura funcionarea fiabil a acestui produs i pentru a-l proteja �mpotriva supra�nclzirii, aceste sloturi i deschideri nu trebuie s fie niciodat blocate sau acoperite. � Nu poziionai aparatul �ntr-un spaiu �nchis, precum o bibliotec sau un dulap �ncorporat, dec�t dac asigurai o ventilare corespunztoare.
� Nu poziionai acest produs �n apropierea sau deasupra unui calorifer sau corp de �nclzire ori �n locuri �n care este expus la lumina direct a soarelui.
� Nu aezai recipiente (vaze etc.) cu ap pe acest aparat, deoarece exist pericolul de incendiu sau electrocutare.
� Nu expunei acest aparat la ploaie sau umezeal. � Contactai un centru de service autorizat
Samsung pentru informaii, dac intenionai s instalai proiectorul �ntr-o locaie cu mult praf, la temperaturi ridicate sau sczute, �n condiii de umiditate ridicat, �ntr-un mediu cu substane chimice sau �ntr-o locaie unde va funciona non-stop, precum �n aeroporturi, gri etc. Nerespectarea acestor instruciuni poate duce la deteriorarea grav a proiectorului dvs. � Nu expunei acest aparat la ap sub form de picturi sau stropi. � Nu aruncai bateriile �n foc. � Bateriile (acumulatorul sau bateriile montate) nu trebuie expuse unor surse de cldur excesiv, cum sunt lumina soarelui, focul sau altele de acest fel. � ATENIE: Exist pericol de explozie dac �nlocuii bateriile utilizate pentru telecomand cu baterii de un alt tip. �nlocuii bateria cu una de acelai tip sau de un tip echivalent. � AVERTISMENT - PENTRU A PREVENI RSP�NDIREA FOCULUI, NU INEI NICIODAT LUM�NRI I ALTE OBIECTE CU FLACR DESCHIS �N APROPIEREA PRODUSULUI. � Procedai cu grij c�nd atingei proiectorul dup ce acesta a fost aprins un timp. Unele piese pot fi calde la atingere.
Rom�n - 3
Rom�n
Funcionare
� Acest aparat utilizeaz baterii. Pot exista reglementri �n comunitatea dvs. care s impun eliminarea corespunztoare a bateriilor. V rugm s contactai autoritile locale pentru informaii privind eliminarea sau reciclarea.
� Nu scpai pe jos i nu lovii produsul. �n cazul deteriorrii produsului, deconectai cablul de alimentare i contactai un centru de service Samsung.
� C�nd trebuie s oprii complet proiectorul, ateptai p�n c�nd ventilatorul se oprete complet, astfel �nc�t proiectorul s se poat rci complet.
Alimentare
� Nu suprasolicitai prizele de perete, cablurile prelungitoare sau adaptoarele peste capacitatea acestora, deoarece exist pericolul de incendiu sau de electrocutare.
� Cablurile de alimentare trebuie poziionate astfel �nc�t s se evite clcarea pe acestea sau perforarea de ctre obiecte poziionate peste sau l�ng acestea. Acordai o mare atenie cablurilor la captul cu muf, de la priz, precum i �n punctul de ieire din aparat.
� Pentru a proteja acest aparat de furtunile cu descrcri electrice sau �n situaiile �n care este lsat nesupravegheat i neutilizat perioade lungi de timp, deconectai-l de la priz i deconectai antena sau sistemul de cabluri. Aceasta va �mpiedica deteriorarea produsului din cauza descrcrilor electrice i v�rfurilor de tensiune.
� �nainte de a conecta cablul de alimentare c.a. al proiectorului, asigurai-v c tensiunea operaional a proiectorului corespunde tensiunii locale de alimentare electric. Consultai seciunea de specificaii din manual privind energia electric i/sau eticheta sursei de alimentare de pe produs pentru informaii despre tensiune i intensitatea curentului.
� Nu introducei niciun obiect metalic �n deschiderile acestui produs. Acest lucru poate provoca electrocutarea.
� Pentru a evita electrocutarea, nu atingei niciodat partea interioar a acestui produs. Produsul trebuie deschis numai de ctre un tehnician calificat.
Rom�n - 4
� Asigurai-v c ai conectat ferm cablul de alimentare la priz. La deconectarea cablului de alimentare de la o priz de perete, tragei �ntotdeauna de fia cablului de alimentare. Nu scoatei niciodat cablul din priz trg�nd chiar de cablu. Nu atingei cablul de alimentare cu m�inile ude.
� Dac acest produs nu funcioneaz normal - �n special, dac sunt emise sunete sau mirosuri neobinuite din interior - deconectai-l imediat i contactai un distribuitor autorizat sau un centru de service Samsung.
� Dac proiectorul urmeaz s rm�n neutilizat sau dac vei fi plecat de acas mai mult timp, asigurai-v c scoatei cablul de alimentare din priz (�n special dac �n locuin vor rm�ne copii nesupravegheai, persoane �n v�rst sau cu dizabiliti). � Praful acumulat poate cauza electrocutarea, scurgeri de energie sau un incendiu, determin�nd cablul de alimentare s genereze sc�ntei sau cldur sau deteriorarea izolaiei.
� Utilizai numai techere i prize de perete cu �mpm�ntare corespunztoare. � O �mpm�ntare necorespunztoare poate cauza electrocutri sau deteriorarea echipamentului. (Numai echipamente din clasa I.)
� Pentru a opri complet acest aparat, deconectai-l de la priza de perete. Pentru a fi siguri c putei scoate acest aparat din priz rapid �n caz de urgen, asigurai-v c priza i techerul aparatului sunt uor accesibile.
Curarea
� Pentru curarea acestui aparat, deconectai cablul de alimentare de la priza de perete i tergei produsul cu o lavet moale i uscat. Nu utilizai substane chimice, precum cear, benzen, alcool, diluani, insecticid, odorizant de camer, lubrifiant sau detergent. Aceste substane chimice pot deteriora aspectul proiectorului sau terge elementele imprimate pe produs.
� Nu pulverizai ap sau alt lichid direct �n interiorul proiectorului. Un lichid care intr �n produs poate cauza o defeciune, un incendiu sau electrocutarea.
Laserul
� Nu blocai lumina care iese din obiectivul proiectorului atunci c�nd acesta este �n funciune. Lumina va �nclzi obiectul i �l poate topi, poate provoca arsuri sau poate duce la incendiu.
� Nu privii direct spre lumina din obiectivul proiectorului i nici nu proiectai lumina �n ochii unei persoane.
Anten
� �ndoii �n jos partea �n care linia antenei exterioare intr �n interior, astfel �nc�t apa de ploaie s nu poat curge �nuntru.
� Dac utilizai o anten �n aer liber, v rugm s o instalai departe de firele electrice pentru a v asigura c nu atinge niciun fir din apropiere, chiar i atunci c�nd cade eventual din cauza v�ntului puternic.
� AVERTISMENT: MONTAI DEASUPRA NIVELULUI CAPULUI COPIILOR. Avertizare suplimentar �mpotriva expunerii ochilor pentru expuneri la apropiere, sub 1 m.
� Ca �n cazul oricrei surse luminoase, nu privii direct �n fascicul, RG2 IEC 62471-5:2015.
� Acest proiector este un produs laser de clasa 1 conform IEC 60825-1:2014 i face parte din grupul de risc 2 conform cerinelor IEC 62471-5:2015
� Instruciuni suplimentare pentru supravegherea copiilor, pentru a nu privi direct �n fascicul i pentru a nu utiliza obiecte de asisten optic � Se recomand supravegherea copiilor pentru a nu li se permite niciodat s priveasc �n fasciculul proiectorului, indiferent de
distana fa de proiector. � Se recomand precauie atunci c�nd se
utilizeaz telecomanda pentru pornirea proiectorului, �n faa obiectivului de proiecie. � Utilizatorului i se recomand s evite utilizarea obiecte de asisten optic, de exemplu binoclul sau telescopul, �n interiorul fasciculului.
� Nu deschidei i nu dezasamblai proiectorul, deoarece acest lucru poate provoca vtmarea prin expunerea la radiaii laser.
Rom�n
Rom�n - 5
Coninut
�nainte de citirea acestui manual de utilizare Avertisment! Instruciuni importante de siguran
---------------------------------------------------------------------------- 2 ---------------------------------------------------------------------------- 3
01 Care este coninutul cutiei?
02 Prezentare general a produsului
Despre proiector
---------------------------------------------------------------------------- 8
03 Telecomand inteligent Samsung
Despre Butoanele de pe
Telecomand inteligent Samsung Asocierea proiectorului cu
---------------------------------------------------------------------------- 9
Telecomand inteligent Samsung Instalarea bateriilor pe
---------------------------------------------------------------------------- 10
Telecomand inteligent Samsung
---------------------------------------------------------------------------- 10
04 Instalarea proiectorului
Dimensiunea imaginii i distana de proiecie Utilizarea Buton de pornire Montarea proiectorului pe un perete
---------------------------------------------------------------------------- 12 ---------------------------------------------------------------------------- 13 ---------------------------------------------------------------------------- 14
05 Depanare i �ntreinere
Depanare
---------------------------------------------------------------------------- 15
06 Specificaii i alte informaii
Specificaii Specificaii legate de mediu Reducerea consumului de energie
Licene
---------------------------------------------------------------------------- 16 ---------------------------------------------------------------------------- 16 ---------------------------------------------------------------------------- 17 ---------------------------------------------------------------------------- 17
Rom�n - 6
01 Care este coninutul cutiei?
Asigurai-v c proiectorul este �nsoit de urmtoarele articole. Dac vreunul dintre aceste articole lipsete,
contactai distribuitorul.
� Telecomand inteligent Samsung & baterii (AA x 2) � Certificat de garanie / Ghid de conformitate (nu
� Manual de utilizare
sunt disponibile �n unele locaii)
� Cablu de alimentare
� Culorile i formele articolelor pot varia �n funcie de model. � Cablurile care nu sunt incluse pot fi achiziionate separat. � C�nd conectai un cablu HDMI sau USB sau conectai o unitate flash
USB la portul HDMI sau USB, utilizai un produs care are o lime de 18 mm sau mai puin i o �nlime de 10 mm sau mai puin. Dac respectivul cablu USB sau unitatea flash USB nu se potrivesc porturilor USB ale proiectorului, utilizai un cablu de extensie care accept USB 2.0. � Utilizai un cablu certificat cu sigla HDMI ataat. � Dac nu utilizai un cablu HDMI certificat, este posibil ca ecranul s nu apar sau s apar o eroare de conectare. (Tipuri de cablu HDMI recomandate)
� Cablu HDMI Ultra High Speed (3 m sau mai puin)
A 10 mm / B 18 mm
Este posibil s se perceap o tax de administrare �n urmtoarele situaii: (a) Un inginer va fi solicitat pentru cererea dvs., dar nu s-a identificat niciun defect al produsului (de ex. atunci c�nd manualul de utilizare nu a fost citit).
(b) Aducei unitatea la centrul de service Samsung, dar se constat c produsul nu are niciun defect (de ex., c�nd manualul de utilizare nu a fost citit).
Vei fi informat cu privire la taxa de administrare �nainte de vizita tehnicianului.
Rom�n
Rom�n - 7
02 Prezentare general a produsului
Despre proiector
<Partea frontal>
SP-LSP7TFA
4
1 2
3
SP-LSP9TFA
4
<Partea din spate>
4 5 4
4 5 4
6
6
1 Obiectiv 2 Senzor telecomand / indicatoare cu LED-uri 3 Difuzor
4 Ventilare 5 Buton de pornire 6 Piciorue de reglare
� Culoarea i forma produsului pot varia �n funcie de model. � Nu blocai orificiile de intrare i ieire ale proiectorului. � Atunci c�nd acionai proiectorul �ntr-un spaiu �nchis, permitei o distan de cel puin 50 cm �n jurul
orificiilor de intrare i ieire.
Rom�n - 8
03 Telecomand inteligent Samsung
Despre Butoanele de pe Telecomand inteligent Samsung
� Imaginile, butoanele i funciile Telecomand inteligent Samsung pot fi diferite �n funcie de model. � Funcia Configurare telecomand universal opereaz �n mod normal numai c�nd utilizai Telecomand
inteligent Samsung furnizat �mpreun cu proiectorul.
(Alimentare) Apsai pentru a porni sau opri proiectorul.
(buton Numr) La apsare, apare o band cu numere �n partea inferioar a ecranului. Selectai numerele i apoi selectai Efectuat pentru a introduce o valoare numeric. Utilizai opiunea pentru a schimba canalul, a introduce un cod PIN, un cod potal, etc. � Dac este apsat timp de cel puin 1
secund, apare meniul TTX.
(Asistent vocal)
Opereaz funcia Asistent vocal pe care ai selectat-o. Apsai prelungit butonul, rostii o comand i eliberai butonul pentru a rula funcia Asistent vocal. � Este posibil ca limbile i
caracteristicile de interaciune vocal ale funciei Voice Assistant s difere �n funcie de regiunea geografic.
Selectai Selecteaz sau execut elementul focalizat. La apsarea �n timpul vizionrii unui program difuzat, vor aprea informaii detaliate despre program.
(Revenire) Revine la meniul anterior. Dac este apsat timp de cel puin 1 secund, funcia care ruleaz se �nchide. Dac este apsat �n timpul vizionrii unui program, apare canalul anterior.
(Redare/pauz) C�nd este apsat, apar comenzile de redare. Utiliz�nd aceste comenzi, putei controla coninutul media care se red.
(Smart Hub) Revine la Primul ecran.
(buton Culoare) Utilizai aceste butoane colorate pentru a accesa opiuni suplimentare specifice funciei �n uz.
Buton direcional (sus/jos/dreapta/ st�nga) Utilizat pentru a naviga �n meniul proiectorului, a evidenia elementele din meniul Acas i a modifica valorile vizualizate �n meniul proiectorului.
(Volum) Deplasai butonul �n sus sau �n jos pentru a regla volumul. Pentru a anula sunetul, apsai butonul. Dac este apsat timp de cel puin 1 secund, va fi afiat meniul Comenzi rapide pentru accesibilitate.
(Canal) Deplasai butonul �n sus sau �n jos pentru a schimba canalul. Pentru a vedea ecranul Ghid, apsai butonul. � Dac este apsat timp de cel puin
1 secund, apare ecranul List de canale.
Rom�n - 9
Rom�n
Asocierea proiectorului cu Telecomand inteligent Samsung
Atunci c�nd pornii proiectorul pentru prima dat, Telecomand inteligent Samsung se asociaz automat cu proiectorul. Dac Telecomand inteligent Samsung nu se asociaz cu proiectorul �n mod automat, �ndreptai-o ctre senzorul telecomenzii de pe acesta, apoi apsai i meninei apsate simultan butoanele i aa cum este indicat �n ilustraia din st�nga timp de 3 secunde sau mai mult.
Instalarea bateriilor pe Telecomand inteligent Samsung
Pentru montarea bateriilor, �mpingei capacul din spate �n direcia sgeii din partea de jos a ilustraiei pentru a-l deschide i apoi introducei bateriile conform indicaiilor din imagine. Asigurai-v c extremitile pozitiv i negativ sunt �ndreptate �n direcia corect. �nchidei capacul din spate conform indicaiilor.
� Pentru o durat mai mare de via, se recomand bateriile alcaline.
Rom�n - 10
04 Instalarea proiectorului
Instalai proiectorul pe orizontal pe o suprafa plan pentru a preveni �nclinarea acestuia. C�nd ecranul i proiectorul nu sunt aliniate orizontal i vertical sau ecranul este curbat, afiajul poate fi distorsionat.
1. Plasai proiectorul la o distan adecvat de ecranul pe care se va efectua proiecia, conectai-l cu cablul de alimentare, apoi pornii-l.
� Atunci c�nd pornii pentru prima dat proiectorul, acesta pornete imediat dup configurarea iniial. Urmai instruciunile afiate pe ecran i configurai setrile de baz ale proiectorului care s se potriveasc mediului dvs. de vizionare. � Putei porni proiectorul cu ajutorul butonului de pornire din partea de jos a proiectorului, apoi utiliz�nd Meniu Control. Se va afia Meniu Control dac apsai butonul de pornire �n timp ce proiectorul este deja pornit. � C�nd ecranul pare distorsionat sau neclar, ajustai setrile afiajului urm�nd instruciunile urmtoare.
� Culoarea i forma produsului pot varia �n funcie de model.
2. Reglai unghiul mic�nd proiectorul spre st�nga sau spre dreapta sau reglai unghiul ajust�nd picioruul de reglare a �nclinrii din partea de jos, pentru a face ecranul perfect dreptunghiular.
Rom�n
Rom�n - 11
3. Micai proiectorul �nainte sau �napoi pentru a regla distana de proiecie pentru dimensiunea dorit a ecranului. � C�nd ecranul proiectat nu este clar, reglai-l din Setri > General > Setri Projector > Focalizare. � C�nd ecranul proiectat nu este �n unghi drept, reglai-l din Setri Projector > Reglare ecran. �n acest caz, rezoluia ecranului poate scdea. � Pentru informaii despre dimensiunile ecranului pentru fiecare distan de proiecie, consultai tabelul urmtor.
Dimensiunea imaginii i distana de proiecie
� Dimensiunile ecranului pentru fiecare distan de proiecie pot diferi �n funcie de mediul de instalare.
Ecran
SP-LSP7TFA
C (oli) 90 95 100 105 110 115 120
X (mm) 1992 2103 2214 2324 2435 2546 2657
Y (mm) 1121 1183 1245 1308 1370 1432 1494
A (mm) 247 275 303 331 359 387 415
B (mm) 349 364 379 394 409 424 439
SP-LSP9TFA
C (oli) 100 105 110 115 120 125 130
X (mm) 2214 2324 2435 2546 2657 2767 2878
Y (mm) 1245 1308 1370 1432 1494 1557 1619
A (mm) 113 134 154 175 196 217 238
B (mm) 351 363 376 388 401 413 426
Rom�n - 12
Utilizarea Buton de pornire
Putei porni proiectorul cu ajutorul butonului de pornire din partea de jos a proiectorului, apoi utiliz�nd Meniu Control. Se va afia Meniu Control dac apsai butonul de pornire �n timp ce proiectorul este deja pornit. Pentru mai multe informaii despre modul de utilizare, consultai figura de mai jos.
� Manevrai butoanele de pe lateralul produsului, pentru ca ecranul proiectat s nu fie acoperit. � Avei grij s nu interferai cu lumina emis de obiectivul proiectorului.
Meniu Control :Oprire :Can. urm. :Can. anter.
:Vol. sup. :Vol. infer. :Surs
Buton de pornire Apsai: Mutare Apsare i meninere: Selectare
� Culoarea i forma produsului pot varia �n funcie de model.
Rom�n
Rom�n - 13
Montarea proiectorului pe un perete
Pentru a instala proiectorul pe un perete, consultai-v cu o agenie de servicii profesionist. �n caz contrar, proiectorul poate s alunece sau s cad, ceea ce poate avea ca urmare rnirea unor persoane sau deteriorarea produsului.
La fixarea unui kit de montare pe perete, v recomandm s folosii toate cele patru uruburi.
Specificaiile pentru orificii de urub (A * B)
�n milimetri
235 x 135
Ad�ncimea urubului
(mm)
7-9
urub standard
Cantitate
M6
4
� Culoarea i forma produsului pot varia �n funcie de model.
Nu instalai kitul de montare pe perete cu proiectorul pornit. Acest lucru poate conduce la vtmri corporale prin electrocutare.
� Nu folosii uruburi mai lungi dec�t dimensiunea standard sau care nu respect specificaiile standard referitoare la uruburi. uruburile prea lungi pot avaria interiorul proiectorului.
� Pentru suporturile de perete care nu respect specificaiile standard referitoare la uruburi, lungimea uruburilor poate fi diferit, �n funcie de specificaiile suportului de perete.
� Nu str�ngei prea puternic uruburile. Acest lucru poate deteriora produsul sau poate provoca cderea acestuia, duc�nd la vtmri corporale. Samsung nu este rspunztoare pentru aceste tipuri de accidente.
� Samsung nu deine rspunderea pentru deteriorarea produsului sau pentru vtmarea corporal survenit �n urma utilizrii unui suport de perete nespecificat sau �n cazul �n care clientul nu respect instruciunile de instalare a produsului.
� Proiectorul trebuie �ntotdeauna montat pe perete de ctre dou persoane.
Rom�n - 14
05 Depanare i �ntreinere
Depanare
Dac proiectorul pare s aib o problem, consultai mai �nt�i lista de probleme i soluii posibile. Alternativ, consultai seciunea Depanare din e-Manual. Dac nu se aplic niciunul dintre aceste sfaturi de depanare, vizitai ,,www.samsung.com" i clic pe Asisten sau contactai centrul de service Samsung de pe coperta din spate a acestui manual.
� Pentru a v pstra proiectorul �n stare optim, facei upgrade la cea mai recent versiune software. Utilizai funciile Actualizare imediat sau Actualizare automat din meniul proiectorului ( > Setri > Asisten > Actualizare software > Actualizare imediat sau Actualizare automat).
Proiectorul nu pornete.
� Verificai conectarea corect a cablului de alimentare c.a. la priza de perete i la proiector. � Asigurai-v c priza de perete funcioneaz i c senzorul de telecomand din partea din dreapta fa a
proiectorului este aprins i lumineaz permanent �n rou. � �ncercai s apsai pe butonul Alimentare din spatele proiectorului, pentru a v asigura c problema
nu este cauzat de telecomand. Dac proiectorul pornete, consultai seciunea ,,Telecomanda nu funcioneaz".
Nu exist semnal de imagine/video/sunet, se recepioneaz un semnal de imagine/video/ sunet distorsionat de la un dispozitiv extern, pe proiector se afieaz mesajul "Semnal
slab sau fr semnal" sau proiectorul nu poate gsi canalul.
� Asigurai-v c este corect conexiunea cu dispozitivul i c toate cablurile sunt complet introduse.
� Deconectai i conectai din nou toate cablurile conectate la proiector i la dispozitivele externe. �ncercai
cabluri noi, dac este posibil. � Confirmai c sursa corect de intrare a fost selectat ( >
Surs).
� Efectuai o autodiagnosticare a proiectorului pentru a afla dac problema este generat de proiector sau de dispozitiv ( > Setri > Asisten > �ntreinere dispozitiv > Autodiagnosticare > Test imagine sau Test sunet).
� Dac rezultatele testelor sunt normale, repornii dispozitivele conectate deconect�nd i apoi reconect�nd
cablul de alimentare al fiecrui dispozitiv. Dac problema persist, consultai ghidul de conectare din manualul de utilizare al dispozitivului conectat.
� Dac nu utilizai un receptor de cablu sau de satelit i proiectorul dvs. primete semnale TV de la o anten sau de la o priz de perete pentru cablu, rulai Reglaj automat pentru a cuta canalele ( > Setri > Se difuzeaz > (Setri Reglaj automat) > Reglaj automat). � Este posibil ca opiunea Setri Reglaj automat s nu fie afiat, �n funcie de model sau de zona geografic. � Dac utilizai un receptor prin cablu sau o cutie de satelit, consultai manualul receptorului prin cablu sau al cutiei de satelit.
Rom�n
Telecomanda nu funcioneaz.
� Verificai dac senzorul de telecomand din partea din dreapta fa a proiectorului lumineaz intermitent atunci c�nd apsai pe butonul de pornire al telecomenzii. Dac nu, �nlocuii bateriile telecomenzii.
� Asigurai-v c bateriile sunt instalate cu polaritatea (+/-) �n direcie corect. � �ndreptai telecomanda direct spre proiector de la aproximativ 1,5-1,8 m distan. � Dac proiectorul dvs. a fost livrat cu o telecomand Telecomand inteligent Samsung (telecomand
Bluetooth), asociai telecomanda cu proiectorul.
Rom�n - 15
06 Specificaii i alte informaii
Specificaii
Nume model Rezoluie de afiare Obiectiv Dimensiunea imaginii (diagonala) Sunet (ieire) Dimensiuni (l x � x A) Corp Cu piciorue Greutate (cu piciorue)
SP-LSP7TFA
90 ~ 120 30 W
3840 x 2160 Obiectiv fix
SP-LSP9TFA
100 ~ 130 40 W
532,0 x 119,1 x 342,0 mm 532,0 x 132,7 x 342,0 mm
9,1 kg
550,0 x 128,0 x 367,0 mm 550,0 x 141,0 x 367,0 mm
11,5 kg
Specificaii legate de mediu
Temperatur de funcionare Umiditate de funcionare Temperatur de depozitare Umiditate de depozitare
10�C - 40�C (50�F - 104�F) 10% - 80%, fr condens -20�C - 45�C (-4�F - 113�F) 5% - 95%, fr condens
Note � Designul i specificaiile fac obiectul modificrii fr notificare prealabil. � Acest echipament este un aparat digital din clasa B. � Pentru informaii privind alimentarea cu energie electric i pentru mai multe informaii despre consumul de energie, consultai informaiile de pe eticheta ataat pe produs. � Pentru etichetele de consum nominal i precauiile legate de laser, consultai suprafaa de pe partea de dedesubt a proiectorului. � Consumul tipic de energie este msurat conform IEC 62087. � Desenele nu sunt neaprat la scar. Unele dimensiuni fac obiectul modificrii fr preaviz. Consultai dimensiunile �nainte de a instala proiectorul. Nu ne asumm rspunderea pentru erori tipografice sau de tipar. � Pentru a conecta un cablu LAN, utilizai un cablu CAT 7 (tip *STP) pentru conexiune. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair � Imaginile i ilustraiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar �n scop orientativ i pot diferi de aspectul real al produsului. Designul i specificaiile produsului se pot schimba fr notificare prealabil.
Rom�n - 16
V rugm s avei �n vedere faptul c �n urma reparaiei efectuate de ctre un furnizor de servicii neautorizat, reparaiei efectuate de dumneavoastr sau a oricrei intervenii non-profesionale asupra produsului, Samsung nu este responsabil pentru nicio deteriorare a aparatului, orice vtmare sau orice alt problem de siguran a acestuia cauzat de orice �ncercare de reparare a dispozitivului care nu respect cu atenie aceste instruciuni de reparaie i �ntreinere. Orice deteriorare a produsului cauzat de �ncercarea de a repara produsul de ctre orice alt persoan dec�t un furnizor de servicii certificat Samsung, nu va fi acoperit de garanie. Translation - V rugm s vizitai samsung.com/ro/support pentru a afla mai multe informaii despre adaptorul de alimentare extern i controlul la distan asociate cu directiva UE Ecodesign - Reglementare ErP
Reducerea consumului de energie
La oprirea proiectorului, acesta intr �n modul Standby. �n modul Standby, acesta continu s consume o cantitate redus de energie electric. Pentru a reduce consumul de energie, deconectai cablul de alimentare atunci c�nd nu intenionai s utilizai proiectorul o perioad mai �ndelungat.
Licene
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Prin prezenta, Samsung declar c acest echipament radio este conform cu Directiva 2014/53/UE i cu regulamentele relevante �n vigoare din Regatul Unit. Textul complet al declaraiei de conformitate este disponibil la urmtoarea adres internet: http://www.samsung.com accesai Asisten i introducei numele modelului. Acest echipament poate fi operat �n toate rile din UE i �n Regatul Unit. Funcia WLAN (Wi-Fi) 5 GHz a acestui echipament poate fi utilizat numai �n spaii interioare. Putere maxim BT transmitor : 100 mW la 2,4 GHz � 2,4835 GHz Putere maxim transmitor Wi-Fi : 100 mW la 2,4 GHz-2,4835 GHz, 200 mW la 5,15 GHz-5,25 GHz, 100 mW 5,25 GHz-5,35 GHz & 5,47 GHz-5,725 GHz
Rom�n - 17
Rom�n
Casarea corect a acestui produs (deeuri de echipamente electrice & electronice) (Aplicabil �n rile cu sisteme de colectare separat) Acest marcaj aplicat pe produs sau accesorii sau inclus �n documentaie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice (de exemplu, �ncrctorul, ctile, cablul USB) nu trebuie casate �mpreun cu alte deeuri menajere la sf�ritul duratei de via. Pentru a �mpiedica afectarea mediului �nconjurtor sau a sntii umane din cauza eliminrii necontrolate a deeurilor, v rugm s separai aceste articole de alte tipuri de deeuri i s le reciclai �n mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie s contacteze comerciantul de la care au achiziionat acest produs sau autoritatea guvernamental local pentru a afla detalii despre locul i modalitatea �n care aceste articole pot fi reciclate ecologic �n condiii de siguran. Utilizatorii industriali trebuie s contacteze furnizorul i s consulte termenii i condiiile contractului de achiziie. Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deeuri comerciale pentru casare. Eliminarea corect a bateriilor din acest produs (Aplicabil �n rile cu sisteme de colectare separat) Acest marcaj aplicat pe baterie, pe manual sau pe ambalaj indic faptul c bateriile din acest produs nu trebuie eliminate �mpreun cu alte deeuri menajere la sf�ritul duratei de utilizare. Dac sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul c bateriile conin mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin stipulate prin Directiva CE 2006/66. Dac bateriile nu sunt casate adecvat, aceste substane pot afecta sntatea uman sau pot provoca daune mediului �nconjurtor. Pentru a proteja resursele naturale i a promova reutilizarea materialelor, v rugm s separai bateriile de alte tipuri de deeuri i s le reciclai prin intermediul sistemului local gratuit de colectare a bateriilor.
Rom�n - 18
Aceast pagin este intenionat lsat goal.
Pre citanja ovog korisnickog prirucnika
Projektor se isporucuje sa ovim korisnickim prirucnikom i ugraenim e-prirucnikom. Pre citanja ovog korisnickog prirucnika, pregledajte sledee:
Korisnicki prirucnik
Procitajte ovaj korisnicki prirucnik da biste se upoznali sa informacijama o bezbednosti proizvoda,
instalaciji, dodatnoj opremi, pocetnom podesavanju i specifikacijama proizvoda.
e-Manual
Vise informacija o ovom projektoru potrazite u e-prirucniku koji je ugraen u proizvod.
� Da biste otvorili e-Manual, > Podesavanja > Podrska > Otvori
e-Manual
Na veb lokaciji (www.samsung.com) mozete da preuzmete prirucnike i da pogledate njihov sadrzaj na svom racunaru ili mobilnom ureaju.
Upoznavanje sa funkcijama pomoi u e-prirucniku
� Nekim ekranima menija ne moze se pristupiti iz e-prirucnika.
Pretraga Indeks
Izaberite zeljenu stavku iz rezultata pretrage da bi se prikazala odgovarajua stranica.
Izaberite kljucnu rec da biste presli na relevantnu stranicu. � Meniji mozda nee biti prikazani u zavisnosti od geografskog
podrucja.
Mapa sajta
Prikazuje liste za svaku stavku u e-Manual.
Nedavno gledano Izaberite temu sa liste nedavno citanih tema.
Upoznavanje sa funkcijama dugmadi koja se pojavljuju na stranicama u e-prirucniku o odreenim temama
Prob. sad Veza
Pristupite odgovarajuoj stavci u meniju i odmah isprobajte funkciju.
Pristupite podvucenoj temi na koju se odmah upuuje sa stranice e-Manual.
Srpski - 2
Upozorenje! Vazna bezbednosna uputstva
Srpski
Pre korisenja projektora procitajte bezbednosna uputstva. Objasnjenja simbola koji se mogu nai na proizvodu kompanije Samsung potrazite u sledeoj tabeli.
OPREZ
RIZIK OD STRUJNOG UDARA. NE OTVARAJTE.
OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (NITI POLEINU). U UNUTRASNJOSTI UREAJA NEMA DELOVA KOJE SAMI MOZETE DA SERVISIRATE. SVE VRSTE SERVISIRANJA PREPUSTITE KVALIFIKOVANIM SERVISERIMA.
Ovaj simbol ukazuje na to da je unutar ureaja prisutan visoki napon. Svaka vrsta kontakta sa unutrasnjim komponentama ovog ureaja predstavlja opasnost. Ovaj simbol ukazuje na to da se uz proizvod isporucuje vazna dokumentacija koja se odnosi na rukovanje i odrzavanje. Naizmenicna struja: Nominalni napon oznacen ovim simbolom je napon naizmenicne struje. Jednosmerna struja: Nominalni napon oznacen ovim simbolom je napon jednosmerne struje. Oprez. Pogledajte uputstva za upotrebu: Ovaj simbol upuuje korisnika da u korisnickom prirucniku procita dodatne informacije u vezi sa bezbednosu.
Montiranje
� Prorezi i otvori na kuistu (na poleini i sa donje strane) sluze za ventilaciju. Da biste obezbedili pouzdan rad ovog ureaja i da biste ga zastitili od pregrevanja, ti prorezi i otvori ni u kom slucaju ne bi smeli da budu blokirani niti pokriveni. � Nemojte da postavljate ovaj ureaj na skucena mesta, kao sto su police za knjige i ugradni ormari, ako niste obezbedili odgovarajuu ventilaciju.
� Nemojte postavljati ovaj ureaj na radijator ili neki drugi izvor toplote niti blizu njega, kao ni na mesta na kojima bi bio izlozen direktnoj suncevoj svetlosti.
� Nemojte da stavljate posude (vaze itd.) sa vodom na ovaj ureaj, jer moze doi do pozara ili strujnog udara.
� Ureaj se ne sme izlagati kisi ni vlazi. � Obavezno se obratite ovlasenom Samsung
servisnom centru kada projektor postavljate na mesto sa mnogo prasine, visokim ili niskim temperaturama, visokim stepenom vlaznosti, hemijskim supstancama ili na mesta gde e neprestano raditi, kao sto su aerodrom, zeleznicka stanica itd. U suprotnom moze doi do ozbiljnog osteenja projektora. � Ureaj se ne sme izlagati vodi koja kaplje ili prska. � Ne bacajte baterije u vatru. � Baterije (leziste za baterije ili instalirane baterije) ne treba izlagati prekomernoj toploti � na primer, suncevoj svetlosti, vatri i slicno. � OPREZ: Postoji opasnost od eksplozije ako baterije u daljinskom upravljacu zamenite pogresnim tipom baterije. Baterije zamenite iskljucivo novim baterijama istog tipa. � UPOZORENJE � DA NE BI DOSLO DO POZARA, U BLIZINI PROIZVODA NE SMETE DA DRZITE SVEE I DRUGE PREDMETE SA IZVOROM OTVORENOG PLAMENA. � Pripazite kada dodirujete projektor nakon sto je bio ukljucen neko vreme. Neki delovi mogu biti topli na dodir.
Srpski - 3
Funkcija
� Ovaj ureaj koristi baterije. U vasoj lokalnoj zajednici mozda postoje ekoloski propisi koji nalazu da se baterije odloze na odgovarajui nacin. Informacije o odlaganju i recikliranju zatrazite od nadleznih lokalnih institucija.
� Ne dozvolite da proizvod padne i nemojte da ga udarate. Ako se ureaj osteti, iskljucite kabl za napajanje i obratite se Samsung servisnom centru.
� Ako treba da potpuno iskljucite projektor, sacekajte da se ventilator potpuno zaustavi, kako bi se projektor u potpunosti ohladio.
Napajanje
� Nemojte da preoptereujete zidne uticnice, produzne kablove niti adaptere jer moze doi do pozara ili strujnog udara.
� Kablovi za napajanje treba da se sprovedu tako da se ne gazi po njima i da ne budu prikljesteni predmetima postavljenim preko ili pored njih. Posebnu paznju treba obratiti na utikace, zidne uticnice i na mesta gde kablovi izlaze iz ureaja.
� Iskljucite ureaj iz zidne uticnice i izvucite antenski kabl da biste zastitili ureaj od udara groma, kao i u slucaju da e duze vreme biti bez nadzora ili da se nee koristiti. Tako ete spreciti osteenje ureaja izazvano udarom groma ili promenama napona u mrezi.
� Pre nego sto prikljucite kabl za napajanje projektora naizmenicnom strujom, proverite da li radni napon projektora odgovara naponu vase lokalne elektricne mreze. Pogledajte odeljak o specifikacijama napajanja u prirucniku i/ili oznaku o napajanju na proizvodu za informacije o naponu i jacini struje.
� Nemojte ubacivati metalne predmete u otvore na ureaju. Moze doi do strujnog udara.
� Da ne bi doslo do strujnog udara, niposto ne dodirujte unutrasnje komponente ovog ureaja. Otvaranje ovog ureaja trebalo bi da obavlja iskljucivo kvalifikovani serviser.
� Kabl za napajanje prikljucite tako da utikac pravilno ue u uticnicu. Kada iskljucujete kabl za napajanje iz uticnice, vucite ga drzei utikac. Nemojte vui kabl pri iskljucivanju kabla. Ne dodirujte kabl za napajanje mokrim rukama.
� Ako ureaj ne radi pravilno � na primer, ako iz njega dopiru neobicni zvukovi ili miris � odmah ga iskljucite iz zidne uticnice i obratite se ovlasenom prodavcu ili servisnom centru kompanije Samsung.
� Obavezno iskljucite projektor iz zidne uticnice ako ne nameravate da ga koristite ili ako ete biti odsutni duze vreme (narocito ako e deca, starije osobe ili osobe sa invaliditetom boraviti same u kui). � Nagomilavanje prasine moze dovesti do strujnog udara, curenja struje ili pozara zbog varnicenja ili pregrevanja kabla za napajanje ili zbog propadanja izolacije.
� Koristite samo ispravno uzemljen utikac i uticnicu. � Neispravno uzemljenje moze da dovede do strujnog udara ili osteenja opreme. (Samo za opremu klase I.)
� Iskljucite ureaj iz zidne uticnice da biste ga potpuno iskljucili. Da biste ovaj ureaj mogli lako da iskljucite kada bude potrebno, postarajte se da zidna uticnica i utikac budu pristupacni.
Cisenje
� Da biste ocistili proizvod, iskljucite kabl za napajanje iz zidne uticnice i obrisite ga mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti hemijska sredstva kao sto su vosak, benzen, alkohol, razreivaci, insekticidi, osvezivaci vazduha, lubrikanti i deterdzenti. Ova sredstva mogu da promene izgled projektora ili izbrisu natpis na njemu.
� Nemojte prskati vodu ili neku drugu tecnost direktno na projektor. Ako tecnost dospe u unutrasnjost proizvoda, moze da doe do kvara, pozara ili strujnog udara.
Srpski - 4
Srpski
Laser
� Nemojte blokirati svetlo koje izlazi iz objektiva projektora tokom rada. Svetlo e zagrevati predmet i moze dovesti do topljenja, opekotina ili pozara.
� Nemojte gledati direktno u svetlo iz objektiva projektora, niti ga usmeravati u oci drugih osoba.
Antena
� Savijte nadole deo kroz koji ulazi linija spoljne antene, kako u njega ne bi prodrla voda u slucaju kise.
� Ako koristite spoljnu antenu, montirajte je dalje od elektricnih kablova, kako ne bi doslo do kontakta u slucaju pada antene zbog jakog vetra.
� UPOZORENJE: MONTIRAJTE IZVAN DOMASAJA DECE. Dodatna upozorenja o izlaganju ociju na udaljenosti manjoj od 1 m.
� Kao i kod svih izvora svetlosti. nemojte direktno gledati u zrak iz grupe rizika 2 standarda IEC
62471-5:2015. � Ovaj projektor spada u laserske ureaje klase
1 prema standardu IEC 60825-1:2014 i u grupu rizika 2 prema zahtevima standarda IEC 62471-
5:2015 � Dodatna uputstva o nadzoru dece, direktnom
gledanju u zrak i korisenju optickih pomagala � Decu treba nadzirati i ne treba im dozvoliti da direktno gledaju u zrak projektora sa bilo koje udaljenosti od projektora. � Treba biti oprezan pri korisenju daljinskog upravljaca za pokretanje projektora u polozaju ispred objektiva projektora. � Korisnik treba da izbegava upotrebu optickih pomagala poput dvogleda i teleskopa unutar zraka.
� Nemojte otvarati ni rastavljati projektor, jer moze doi do osteenja zbog izlaganja laserskom zracenju.
Srpski - 5
Sadrzaj
Pre citanja ovog korisnickog prirucnika Upozorenje! Vazna bezbednosna uputstva
---------------------------------------------------------------------------- 2 ---------------------------------------------------------------------------- 3
01 Sta se nalazi u kutiji?
02 Pregled proizvoda
Osnovne informacije o projektoru
---------------------------------------------------------------------------- 8
03 Samsung pametni daljinski
O dugmadima na daljinskom upravljacu Samsung pametni daljinski
---------------------------------------------------------------------------- 9
Uparivanje projektora sa daljinskim upravljacem Samsung pametni daljinski
---------------------------------------------------------------------------- 10
Stavljanje baterija u daljinski upravljac Samsung pametni daljinski
---------------------------------------------------------------------------- 10
04 Montiranje projektora
Velicina slike i udaljenost projektora Korisenje Dugme za ukljucivanje/iskljucivanje Montiranje projektora na zid
---------------------------------------------------------------------------- 12 ---------------------------------------------------------------------------- 13 ---------------------------------------------------------------------------- 14
05 Resavanje problema i odrzavanje
Resavanje problema
---------------------------------------------------------------------------- 15
06 Specifikacije i druge informacije
Specifikacije
---------------------------------------------------------------------------- 16
Uticaj na zivotnu sredinu
---------------------------------------------------------------------------- 16
Smanjivanje potrosnje elektricne energije
---------------------------------------------------------------------------- 17
Licence
---------------------------------------------------------------------------- 17
Srpski - 6
Srpski
01 Sta se nalazi u kutiji?
Proverite da li su sledee stavke isporucene sa projektorom. Ako nesto nedostaje, obratite se prodavcu.
� Samsung pametni daljinski i baterije (AA x 2) � Korisnicki prirucnik
� Garantni list/vodic za propise (nije dostupan na nekim lokacijama)
� Kabl za napajanje
� Boja i oblik stavki mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. � Kablovi koji se ne isporucuju uz proizvod mogu zasebno da se kupe. � Kada povezujete HDMI ili USB kabl, ili kada povezujete USB fles
memoriju sa HDMI ili USB prikljuckom, koristite proizvod koji ima sirinu od najvise 18 mm i visinu od najvise 10 mm. Ako USB kabl ili USB fles memorija nisu odgovarajui za USB prikljucke projektora, koristite produzni kabl koji podrzava USB 2.0. � Koristite sertifikovani kabl sa HDMI logotipom. � Ako ne koristite sertifikovani HDMI kabl, ekran se mozda nee prikazivati ili se moze javiti greska sa povezivanjem. (Preporuceni tipovi HDMI kablova)
� Ultrabrzi HDMI kabl (3 m ili manje)
A 10 mm / B 18 mm
Administrativna nadoknada mozda e biti naplaena ako: (a) pozovete tehnicara koji ne otkrije nikakav kvar na ureaju (tj. u slucaju da niste procitali ovaj korisnicki prirucnik). (b) odnesete ureaj u servisni centar kompanije Samsung i tamo se ne otkrije nikakav kvar (tj. u slucaju da niste procitali ovaj korisnicki prirucnik).
Pre dolaska tehnicara biete obavesteni o iznosu administrativne nadoknade.
Srpski - 7
02 Pregled proizvoda
Osnovne informacije o projektoru
<Prednja strana>
SP-LSP7TFA
4
1 2
3
SP-LSP9TFA
4
<Zadnja strana>
4 5 4
4 5 4
6
6
1 Objektiv 2 Senzor za daljinski upravljac / LED indikatori 3 Zvucnik
4 Ventilacija 5 Dugme za ukljucivanje/iskljucivanje 6 Stopa za podesavanje nagiba
� Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. � Nemojte blokirati usisni i izduvni ventilacioni otvor projektora. � Ako koristite projektor u zatvorenom prostoru, ostavite razmak od najmanje 50 cm oko usisnog i izduvnog
ventila.
Srpski - 8
03 Samsung pametni daljinski
Srpski
O dugmadima na daljinskom upravljacu Samsung pametni daljinski
� Izgled, dugmad i funkcije daljinskog upravljaca Samsung pametni daljinski mogu se razlikovati u zavisnosti od modela.
� Funkcija Podesavanje univerzalnog daljinskog upravljaca radi uobicajeno samo ako koristite Samsung pametni daljinski koji se isporucuje sa projektorom.
(Napajanje) Pritisnite da biste ukljucili ili iskljucili projektor.
(dugme Broj) Kada pritisnete ovo dugme, numericki niz e se pojaviti u dnu ekrana. Izaberite brojeve, a zatim izaberite opciju Zavrseno da biste uneli numericku vrednost. Koristite je za menjanje kanala, unosenje PIN koda i postanskog broja itd. � Kada pritisnete i zadrzite ovo dugme
najmanje 1 sekund, prikazae se TTX meni.
(Govorni pomonik)
Pokree izabrani Govorni pomonik. Pritisnite i zadrzite dugme, izgovorite komandu, a zatim otpustite dugme da biste pokrenuli Govorni pomonik. � Podrzani jezici i funkcije govornog
pomonika mogu se razlikovati prema regionu.
Izaberi Koristi se za biranje ili pokretanje izabrane stavke. Kada pritisnete ovo dugme dok gledate neki program, prikazae se detaljne informacije o programu.
(Nazad) povratak na prethodni meni. Kada pritisnete i zadrzite ovo dugme najmanje 1 sekundu, funkcija koja je trenutno aktivna e se iskljuciti. Kada pritisnete ovo dugme dok gledate neki program, prikazae se prethodni kanal.
(Reprodukcija/pauza) Kada se pritisne, pojavljuje se dugmad za kontrolu reprodukcije. Pomou ovih kontrola mozete upravljati multimedijalnim sadrzajem koji se reprodukuje.
(Smart Hub) Povratak na Prvi ekran.
(dugme Boja) Pomou ove dugmadi u boji mozete da pristupate dodatnim opcijama u vezi sa trenutno izabranom funkcijom.
Dugme sa strelicom (nagore/nadole/ nalevo/nadesno) Koristi se za kretanje kroz meni projektora, istice stavke u pocetnom meniju i menja vrednosti koje se prikazuju u meniju projektora.
(Volume) Pomeranjem ovog dugmeta nagore ili nadole regulisete jacinu zvuka. Ako zelite da iskljucite zvuk, pritisnite ovo dugme. Kada pritisnete i zadrzite ovo dugme najmanje 1 sekundu, otvorie se meni Precice za dostupnost.
(Kanal) Pomeranjem ovog dugmeta nagore ili nadole menjate kanal. Da biste otvorili prozor Vodic, pritisnite ovo dugme. � Kada pritisnete i zadrzite najmanje
1 sekundu ovo dugme, otvorie se prozor Lista kanala.
Srpski - 9
Uparivanje projektora sa daljinskim upravljacem Samsung pametni daljinski
Kada prvi put ukljucite projektor, daljinski upravljac Samsung pametni daljinski se automatski uparuje sa njim. Ako se Samsung pametni daljinski automatski ne upari sa projektorom, usmerite ga ka senzoru daljinskog upravljaca na projektoru pa istovremeno pritisnite i zadrzite najmanje 3 sekunde dugmad sa oznakama
i na nacin prikazan na slici levo.
Stavljanje baterija u daljinski upravljac Samsung pametni daljinski
Da biste postavili baterije, gurnite poklopac na poleini u smeru strelice na dnu ilustracije i stavite baterije na nacin prikazan na slici. Proverite da li su pozitivni i negativni polovi okrenuti u odgovarajuim smerovima. Zatvorite poklopac na poleini kao sto je prikazano.
� Alkalne baterije se preporucuju zbog duzeg radnog veka.
Srpski - 10
Srpski
04 Montiranje projektora
Montirajte projektor horizontalno na ravnu povrsinu kako biste sprecili naginjanje. Kada ekran i projektor nisu poravnati horizontalno i vertikalno ili je ekran zaobljen, prikaz moze da bude izoblicen.
1. Postavite projektor na odgovarajuu udaljenost od ekrana koji se projektuje, povezite ga sa kablom za napajanje, a zatim ukljucite.
� Kada prvi put ukljucite projektor, odmah se pokree pocetno podesavanje. Pratite uputstva na ekranu i konfigurisite osnovna podesavanja projektora prema okruzenju u kojem gledate sadrzaj. � Ukljucite projektor pomou dugmeta za napajanje na zadnjoj strani projektora, a zatim koristite Kontrolni meni. Kontrolni meni se prikazuje kada pritisnete dugme za napajanje dok je projektor ukljucen. � Ako je ekran iskosen ili mutan, podesite postavke za prikaz pomou sledeih uputstava.
� Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.
2. Podesite ugao pomeranjem projektora ulevo ili udesno, odnosno pomou stope za podesavanje nagiba na donjoj strani, kako bi ekranu imao pravougaoni oblik.
Srpski - 11
3. Pomerite projektor unapred ili unazad da biste podesili
udaljenost projektora prema zeljenoj velicini ekrana. � Ako je projektovani ekran nejasan, za podesavanje
koristite Podesavanja > Opste > Podesavanja za Projector > Fokus. � Ako ugao projektovanog ekrana nije odgovarajui, za podesavanje koristite Podesavanja za Projector > Podesavanje ekrana.
U tom slucaju, moze se smanjiti rezolucija ekrana. � Informacije o velicinama ekrana za svaku udaljenost
projekcije potrazite u sledeoj tabeli.
Velicina slike i udaljenost projektora
� Velicine ekrana za razlicite udaljenosti projekcije mogu se razlikovati u zavisnosti od okruzenja instalacije.
Ekran
SP-LSP7TFA
C (inca) 90 95 100 105 110 115 120
X (mm) 1992 2103 2214 2324 2435 2546 2657
Y (mm) 1121 1183 1245 1308 1370 1432 1494
A (mm) 247 275 303 331 359 387 415
B (mm) 349 364 379 394 409 424 439
SP-LSP9TFA
C (inca) 100 105 110 115 120 125 130
X (mm) 2214 2324 2435 2546 2657 2767 2878
Y (mm) 1245 1308 1370 1432 1494 1557 1619
A (mm) 113 134 154 175 196 217 238
B (mm) 351 363 376 388 401 413 426
Srpski - 12
Srpski
Korisenje Dugme za ukljucivanje/iskljucivanje
Ukljucite projektor pomou dugmeta za napajanje na zadnjoj strani projektora, a zatim koristite Kontrolni meni. Kontrolni meni se prikazuje kada pritisnete dugme za napajanje dok je projektor ukljucen. Vise informacija o njegovoj upotrebi pronai ete na slici ispod.
� Koristite dugmad sa bocne strane proizvoda kako ne biste zaklonili projektovanu sliku. � Budite pazljivi kako ne biste direktno pogledali u svetlo koje emituje projektor.
Kontrolni meni :Iskljuci :Sl. kanal :Preth. kanal
:Pojacav. :Utisavanje :Spoljni izvor
Dugme za ukljucivanje/iskljucivanje Pritisnite: Prebaci Pritisnite i zadrzite: Izaberi
� Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.
Srpski - 13
Montiranje projektora na zid
Da biste montirali projektor na zid, obavezno se posavetujte sa profesionalnom servisnom agencijom. U suprotnom, projektor moze da sklizne ili padne i time dovede do telesne povrede ili osteenja proizvoda.
Preporucujemo da pricvrstite sva cetiri zavrtnja pri postavljanju kompleta za montazu na zid.
Specifikacije otvora za zavrtnje (A * B) u
milimetrima
235 x 135
Dubina Standardni zavrtnja (mm) zavrtanj
7-9
M6
Kolicina 4
� Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.
Nemojte postavljati komplet za montazu na zid dok je projektor ukljucen. U suprotnom, izlazete se opasnosti od strujnog udara.
� Nemojte koristiti zavrtnje koji su duzi od standardnih niti one koji nisu u skladu sa standardnim specifikacijama za zavrtnje. Predugacki zavrtnji mogu izazvati osteenja u unutrasnjosti projektora.
� Kod kompleta za montazu na zid koji nisu u skladu sa standardnim specifikacijama za zavrtnje, duzina zavrtanja se moze razlikovati u zavisnosti od specifikacija zidnog nosaca.
� Zavrtnje nemojte prejako da zatezete. U suprotnom, proizvod se moze ostetiti ili pasti i nekoga povrediti. Kompanija Samsung ne odgovara za ovakve nesrene slucajeve.
� Kompanija Samsung ne odgovara za osteenja proizvoda ni telesne povrede nastale usled korisenja kompleta za montazu na zid koji potice od nepoznatog proizvoaca, odnosno ako se korisnik ne pridrzava uputstava za instalaciju ureaja.
� Za montiranje projektora na zid potrebne su dve osobe.
Srpski - 14
Srpski
05 Resavanje problema i odrzavanje
Resavanje problema
Ako imate probleme sa projektorom, prvo procitajte ovu listu potencijalnih problema i resenja. Umesto toga, mozete da procitate odeljak E-prirucnika koji se odnosi na resavanje problema. Ako ne pronaete odgovor u ovim savetima za resavanje problema, posetite ,,www.samsung.com" i izaberite opciju ,,Podrska" ili se obratite Samsung servisnom centru iz liste na poslednjoj strani prirucnika.
� Da bi projektor uvek radio na optimalan nacin, preuzimajte najnoviji softver. Izaberite funkciju Azuriraj odmah ili Automatsko azuriranje u meniju projektora ( > Podesavanja > Podrska > Azuriranje softvera > Azuriraj odmah ili Automatsko azuriranje).
Projektor ne moze da se ukljuci.
� Proverite da li je kabl za napajanje naizmenicnom strujom pravilno ukljucen u projektor i zidnu uticnicu. � Proverite da li je zidna uticnica ispravna i da li senzor daljinskog upravljaca na prednjoj desnoj strani
projektora emituje stalno crveno svetlo. � Pritisnite dugme za napajanje na zadnjoj strani projektora kako biste proverili da li je problem u daljinskom
upravljacu. Ako se projektor ukljuci, pogledajte odeljak ,,Daljinski upravljac ne radi".
Nema slike / video zapisa / zvuka, izobliceni su slika / video zapis / zvuk sa spoljnog ureaja, na projektoru se prikazuje poruka ,,Slab signal ili nema signala" ili ne mozete da pronaete kanal.
� Proverite da li je ureaj pravilno povezan i da li su svi kablovi u potpunosti umetnuti. � Iskljucite pa ponovo prikljucite sve kablove povezane sa projektorom i spoljnim ureajima. Ako je mogue,
uzmite nove kablove. � Proverite da li je izabran odgovarajui izvor signala ( > Spoljni izvor). � Pokrenite samostalnu dijagnostiku projektora da biste utvrdili da li je problem u projektoru ili ureaju (
> Podesavanja > Podrska > Briga o ureaju > Samostalna dijagnostika > Test slike ili Test zvuka). � Ako su rezultati provere normalni, iskljucite pa ponovo ukljucite povezane ureaje tako sto ete iskljuciti
kabl za napajanje svakog ureaja i ponovo ga prikljuciti. Ako problem ne nestane, dodatne informacije potrazite u vodicu za povezivanje u korisnickom prirucniku za povezani ureaj. � Ako ne koristite kablovski ili satelitski ureaj a vas projektor prima TV signale od antene ili zidnog prikljucka za kabl, pokrenite Automatsko trazenje da biste pretrazili kanale ( > Podesavanja > Emitovanje > (Podesavanja automatskog trazenja) > Automatsko trazenje).
� Opcija Podesavanja automatskog trazenja mozda nee biti podrzana u zavisnosti od modela ili geografskog podrucja.
� Ako koristite kablovski ili satelitski ureaj, pogledajte prirucnik za kablovski ili satelitski ureaj.
Daljinski upravljac ne radi.
� Proverite da li treperi senzor daljinskog upravljaca na prednjoj desnoj strani projektora kada pritisnete dugme za napajanje na daljinskom upravljacu. Ako ne trepti, promenite baterije daljinskog upravljaca.
� Proverite da li su polovi baterija (+/�) dobro okrenuti. � Usmerite daljinski upravljac direktno ka projektoru sa udaljenosti od 1,5�1,8 m. � Ako je uz projektor isporucen daljinski upravljac Samsung pametni daljinski (Bluetooth daljinski upravljac),
proverite da li je daljinski upravljac uparen sa projektorom.
Srpski - 15
06 Specifikacije i druge informacije
Specifikacije
Naziv modela Rezolucija ekrana Objektiv Velicina slike (dijagonala) Zvuk (izlaz) Dimenzije (S x V x D) Kuiste Sa stopom Tezina (sa stopom)
SP-LSP7TFA
90 ~ 120 30 W
3840 x 2160 Fiksiran objektiv
SP-LSP9TFA
100 ~ 130 40 W
532,0 x 119,1 x 342,0 mm 532,0 x 132,7 x 342,0 mm
9,1 kg
550,0 x 128,0 x 367,0 mm 550,0 x 141,0 x 367,0 mm
11,5 kg
Uticaj na zivotnu sredinu
Radna temperatura Vlaznost vazduha pri radu Temperatura pri skladistenju Vlaznost pri skladistenju
Od 10�C do 40�C (Od 50�F do 104�F) Od 10% do 80%, bez kondenzacije Od -20�C do 45�C (Od -4�F do 113�F) Od 5% do 95%, bez kondenzacije
Napomene � Dizajn i specifikacije mogu se promeniti bez najave. � Ovaj ureaj pripada klasi B digitalnih ureaja. � Informacije o napajanju i dodatne informacije o potrosnji energije potrazite meu podacima na nalepnici na proizvodu. � Oznake za potrosnju energije i mere opreza u vezi sa korisenjem lasera potrazite na donjem delu projektora.
� Uobicajena potrosnja struje izmerena je u skladu sa standardom IEC 62087. � Crtezi nisu nuzno u pravoj razmeri. Neke dimenzije podlezu promeni bez prethodnog obavestenja.
Pogledajte dimenzije pre montiranja projektora. Kompanija nije odgovorna za greske u kucanju i stampanju. � Za povezivanje LAN kabla koristite kabl CAT 7 (tip *STP). (100/10 Mb/s)
* Shielded Twisted Pair
� Slike i ilustracije u ovom korisnickom prirucniku sluze samo kao referenca i mogu da se razlikuju od stvarnog izgleda ureaja. Dizajn ureaja i specifikacije mogu da se promene bez najave.
Srpski - 16
Srpski
U slucaju popravka od strane neautoriziranog servisa, popravke od strane korisnika ili nestrucnog popravka ureaja, Samsung nije odgovoran u slucaju nastanka osteenja na ureaju, nastanka povrede ili bilo kojeg drugog slucaja vezanog za sigurnosti ureaja nastalog kao posljedica pokusaja popravka ureaja koja pazljivo ne slijedi ova uputstva za popravak i odrzavanje. Bilo kakvo osteenje ureaja nastalo kao posljedica pokusaja popravka ureaja od strane drugog lica osim Samsung autoriziranog servisa pruzitelja usluga, nee biti pokriveno garancijom. Molimo posjetite samsung.com/support kako biste pronasli detaljnije informacije o vanjskom adapteru za napajanje i daljinskom upravljacu koji su povezani sa EU direktivom o ekodifikaciji - ErP regulativa
Smanjivanje potrosnje elektricne energije
Kada iskljucite projektor, on prelazi u rezim mirovanja. U tom rezimu televizor trosi malu kolicinu elektricne energije. Da biste smanjili potrosnju elektricne energije, iskljucite kabl za napajanje iz uticnice ako projektor neete koristiti duze vreme.
Licence
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Ovim putem Samsung izjavljuje da je ova radio oprema usklaena sa Direktivom 2014/53/EU i relevantnim ustavnim zahtevima u Ujedinjenom Kraljevstvu. Celokupan tekst izjave o usklaenosti dostupan je na sledeoj internet adresi: http://www.samsung.com u odeljku "Podrska" unesite naziv modela. Ova oprema se moze koristiti u svim zemljama EU i u Ujedinjenom Kraljevstvu. Funkcija WLAN(Wi-Fi) od 5 GHz ove opreme moze da se koristi samo u zatvorenom prostorima. BT maks. snaga predajnika : 100 mW pri 2,4 GHz � 2,4835 GHz Wi-Fi maks. snaga predajnika : 100 mW pri 2,4 GHz � 2,4835 GHz, 200 mW pri 5,15 GHz � 5,25 GHz, 100 mW 5,25 GHz � 5,35 GHz i 5,47 GHz � 5,725 GHz
Srpski - 17
Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna elektricna i elektronska oprema) (Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje) Ova oznaka na proizvodu, priboru ili propratnoj literaturi ukazuje na to da se ovaj proizvod i njegov elektronski dodatni pribor (npr. punjac, slusalice, USB kabl) ne smeju odlagati sa obicnim otpadom iz domainstva nakon isteka radnog veka. Da biste sprecili mogue stetne posledice po zivotnu sredinu ili ljudsko zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otpada, odvojte ovaj proizvod od drugih vrsta otpada i reciklirajte ga da biste potpomogli odrzivo korisenje materijalnih resursa. Korisnici koji proizvod koriste kod kue trebalo bi da se obrate prodavcu kod kojeg su kupili proizvod ili lokalnoj upravi kako bi dobili detaljne informacije o tome gde mogu da recikliraju proizvod na nacin koji je bezbedan po zivotnu sredinu. Komercijalni korisnici treba da kontaktiraju svog dobavljaca i da provere uslove i odredbe kupoprodajnog uovora. Ovaj proizvod i njegov elektronski dodatni pribor ne treba da se odlaze sa ostalim komercijalnim otpadom. Pravilno odlaganje baterija iz ovog proizvoda (Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje) Ova oznaka na bateriji, u prirucniku ili na pakovanju oznacava da se baterije iz ovog ureaja ne smeju odlagati sa ostalim otpadom iz domainstva nakon isteka njihovog radnog veka. Ukoliko postoji oznaka hemijskih simbola Hg, Cd ili Pb, to znaci da baterija sadrzi kolicinu zive, kadmijuma ili olova koja prekoracuje referentni nivo iz Direktive 2006/66 Evropske komisije. Ako se baterije ne odloze na propisan nacin, ove supstance mogu da ugroze zdravlje ljudi ili zivotnu sredinu. Radi zastite prirodnih resursa i potpomaganja recikliranja materijala, odvojte baterije od drugih vrsta otpada i predajte ih na reciklazu putem lokalnog, besplatnog sistema za prikupljanje baterija.
Srpski - 18
Ova stranica je namerno ostavljena praznom.
P�rpara se t� lexoni k�t� manual p�rdorimi
Ky projektor vjen bashk� me k�t� manual p�rdorimi dhe nj� manual elektronik t� integruar. P�rpara se t� lexoni manualin e p�rdorimit, shqyrtoni si m� posht�:
Manuali i p�rdorimit
Lexoni manualin e ofruar t� p�rdorimit p�r t� par� informacione rreth siguris�, instalimit, aksesor�ve, konfigurimit fillestar dhe specifikimeve t� produktit.
e-Manual
P�r m� tep�r informacion rreth projektorit, lexoni manualin elektronik t� integruar n� produkt.
� P�r t� hapur e-Manual, > Cil�simet > Mb�shtet > Hap
e-Manual
N� faqen e internetit (www.samsung.com), mund t� shkarkoni manualet dhe t'ia shikoni p�rmbajtjen n� kompjuter apo pajisje portative.
M�simi i funksioneve t� ndihm�s s� manualit elektronik
� Disa ekrane t� menys� nuk mund t� hapen nga manuali elektronik.
K�rkimi Treguesi
Zgjidhni nj� artikull nga rezultatet e k�rkimit p�r t� ngarkuar faqen p�rkat�se.
Zgjidhni nj� term p�r t� kaluar n� faqen p�rkat�se. � Menyt� mund t� mos shfaqen n� var�si t� zon�s gjeografike.
Skema
Tregon listat p�r �do artikull t� e-Manual.
T� para s� fundmi Zgjidhni nj� subjekt nga lista e subjekteve t� para s� fundi.
M�simi i funksioneve t� butonave q� shfaqen n� faqet e subjektit t� manualit elektronik
Provo tani
Mund�son hapjen e artikullit p�rkat�s t� menys� dhe testimit t� shpejt� t� funksionit.
Lidhja
Hapni menj�her� tem�n e n�nvizuar t� p�rmendur n� faqen e e-Manual.
Shqip - 2
Paralajm�rim! Udh�zime t� r�nd�sishme t� siguris�
Shqip
Ju lutemi lexoni udh�zimet e siguris� p�rpara se t� p�rdorni projektorin. Shihni tabel�n m� posht� p�r nj� shpjegim t� simboleve q� mund t� ndodhen n� produktin tuaj "Samsung".
KUJDES
RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE. MOS E HAPNI.
KUJDES: P�R T� ULUR RREZIKUN E GODITJEVE ELEKTRIKE, MOS E HIQNI KAPAKUN (OSE PJES�N E PASME). BRENDA NUK KA PJES� T� RIPARUESHME NGA P�RDORUESI. DREJTOJUNI PERSONELIT T� KUALIFIKUAR P�R SH�RBIME RIPARIMI.
Ky simbol tregon q� brenda ka tension t� lart�. �sht� e rrezikshme t� prekni pjes�t e brendshme t� produktit.
Ky simbol tregon se produkti p�rfshin dokumentacion t� r�nd�sish�m n� lidhje me p�rdorimin dhe mir�mbajtjen.
Tensioni AC: Tensioni nominal i sh�nuar me k�t� simbol �sht� tensioni AC.
Tensioni DC: Tensioni nominal i sh�nuar me k�t� simbol �sht� tensioni DC.
Kujdes. Drejtojuni udh�zimeve p�r p�rdorimin: Ky simbol udh�zon p�rdoruesin q� t'i drejtohet manualit t� p�rdorimit p�r informacion t� m�tejsh�m n� lidhje me sigurin�.
Instalimi
� Folet� dhe hap�sirat brenda kas�s dhe n� pjes�n e pasme dhe t� poshtme hapen p�r ajrosjen e nevojshme. P�r t� garantuar funksionim t� q�ndruesh�m t� k�saj pajisjeje dhe p�r ta mbrojtur nga mbinxehja, k�to fole dhe hap�sira nuk duhet t� bllokohen apo mbulohen kurr�. � Mos e vendosni k�t� pajisje n� hap�sir� t� izoluar, si p.sh. n� raft ose n� dollap inkaso, n�se nuk kan� ajrimin e duhur.
� Mos e vendosni asnj�her� pajisjen pran� kaloriferit ose mbi t�, ose mbi kanale ajrimi, ose n� vende ku mund t� ekspozohet ndaj rrezeve t� diellit.
� Mos vendosni en� me uj� (vazo etj.) mbi pajisje, pasi mund t� shkaktohet zjarr ose goditje elektrike.
� Mos e ekspozoni pajisjen ndaj shiut apo lag�shtir�s.
� Sigurohuni t� kontaktoni qendr�n e autorizuar t� informacionit Samsung kur synoni ta instaloni projektorin n� vend me shum� pluhur, me temperatura t� larta ose t� ul�ta, me shum� lag�shti, me substanca kimike, ose kur do t� punoj� 24 or� rresht, si p.sh. n� aeroporte, stacione treni etj. P�rndryshe, projektori mund t� d�mtohet r�nd�.
� Mos e ekspozoni pajisjen ndaj pikimit ose sp�rkatjes.
� Mos i hidhni baterit� n� zjarr. � Baterit� (paketa e bateris� ose baterit� q�
keni instaluar) nuk duhet t� ekspozohen ndaj nxeht�sis� s� madhe si p�r shembull drita e diellit, zjarri ose t� tjera t� ngjashme. � KUJDES: Ka rrezik shp�rthimi n�se i z�vend�soni me tipin e gabuar baterit� e p�rdorura n� telekomand�. Z�vend�sojini me bateri lloji t� ngjash�m apo ekuivalent. � PARALAJM�RIM - P�R T� PARANDALUAR P�RHAPJEN E ZJARRIT, MBAJINI QIRINJT� DHE ARTIKUJT E TJER� ME FLAK� T� HAPURA LARG K�TIJ PRODUKTI N� �DO KOH�. � Tregoni kujdes kur t� prekni projektorin n�se ka q�ndruar ndezur p�r ca koh�. Disa pjes� mund t� jen� t� ngrohta kur i prekni.
Shqip - 3
Veprimi
� Kjo pajisje p�rdor bateri. N� komunitetin ku ndodheni mund t� ket� rregullore mjedisore q� k�rkojn� t'i hidhni baterit� sipas masave t� caktuara. Kontaktoni autoritetet lokale p�r informacion mbi hedhjen ose riciklimin.
� Mos e rr�zoni dhe mos e godisni produktin. N�se produkti d�mtohet, hiqeni kordonin elektrik dhe kontaktoni qendr�n e sh�rbimit t� "Samsung".
� Kur duhet ta fikni fare projektorin, prisni deri sa ventilatori t� ndaloj� fare n� m�nyr� q� projektori t� mund t� ftohet plot�sisht.
Energjia
� Mos i mbingarkoni prizat, kordon�t zgjatues ose p�rshtat�sit p�rtej kapacitetit t� tyre, pasi mund t� shkaktohet zjarr ose goditje elektrike.
� Kordon�t elektrik� duhet t� vendosen n� m�nyr� q� t� mos shkelen apo kapen nga objekte q� vendosen mbi to. Kushtojuni v�mendje t� posa�me skajeve t� kordon�ve, n� priza dhe n� pjes�t ku dalin nga pajisja.
� P�r ta mbrojtur pajisjen nga rrufet� ose kur lihet e pambik�qyrur dhe pa u p�rdorur p�r koh� t� gjat�, hiqeni nga priza dhe shk�puteni nga antena ose sistemi kabllor. Kjo do t� parandaloj� d�mtimin e pajisjes nga rrufet� ose nga luhatjet e linj�s elektrike.
� P�rpara se t� fusni n� priz� kabullin e energjis� AC t� projektorit, sigurohuni q� tensioni operacional i projektorit t� p�rputhet me tensionin e furnizimit tuaj lokal me energji elektrike. Referojuni seksionit t� specifikimeve t� energjis� n� manual dhe/ose etiket�s s� furnizimit me energji n� produkt p�r informacione mbi tensionin dhe korrentin.
� Mos futni asgj� metalike n� hap�sirat e pajisjes. Kjo mund t� shkaktoj� goditjeje elektrike.
� P�r t� shmangur goditjet elektrike, mos prekni asnj�her� pjes�t e brendshme t� pajisjes. Pajisja duhet t� hapet vet�m nga tekniku i kualifikuar.
� Sigurohuni ta shtyni spin�n n� priz� derisa t� puthitet mir�. Kur ta hiqni kordonin elektrik nga priza, t�rhiqeni gjithnj� nga spina. Mos e hiqni kurr� duke e t�rhequr nga kordoni. Mos e prekni kordonin elektrik me duar t� lagura.
� N�se pajisja nuk funksionon normalisht - sidomos n�se l�shon zhurm� ose arom� t� pazakont� - hiqeni menj�her� nga priza dhe kontaktoni shit�sin ose qendr�n e autorizuar t� sh�rbimit "Samsung".
� Sigurohuni ta hiqni spin�n nga priza n�se nuk do ta p�rdorni projektorin ose n�se do t� largoheni nga sht�pia p�r koh� t� gjat� (sidomos kur n� sht�pi do t� q�ndrojn� vet�m f�mij�, t� moshuar ose persona me aft�si t� kufizuara). � Grumbullimi i pluhurit mund t� shkaktoj� goditje elektrike, shkarkim elektrik ose zjarr duke b�r� q� kordoni t� l�shoj� shk�ndija dhe nxeht�si, ose t'i prishet veshja izoluese.
� P�rdorni vet�m spina dhe priza t� tok�zuara si� duhet. � Tok�zimi i pap�rshtatsh�m mund t� shkaktoj� goditje elektrike ose d�mtim t� pajisjes. (Vet�m pajisje t� kategoris� I.)
� P�r ta fikur t�r�sisht k�t� pajisje, shk�puteni nga priza. P�r t'u siguruar se mund ta shk�putni shpejt aparatur�n n�se e shikoni t� nevojshme, sigurohuni q� spina dhe priza t� jen� n� pozicion praktik.
Pastrimi
� P�r ta pastruar pajisjen, hiqeni nga priza dhe fshijeni produktin me nj� leck� t� but� dhe t� that�. Mos p�rdorni kimikate si dylli, benzeni, alkooli, holluesit, insekticidet, aromatizuesit, lubrifikuesit ose detergjent�t. K�to kimikate mund t� d�mtojn� pamjen e jashtme t� projektorit ose t� fshijn� printimet mbi produkt.
� Mos sp�rkatni uj� ose l�ngje drejtp�rdrejt mbi projektor. �do lloj l�ngu q� hyn n� produkt mund t� shkaktoj� avari, flak� ose goditje elektrike.
Shqip - 4
Shqip
Laseri
� Mos e bllokoni drit�n q� del nga objektivi i projektorit kur �sht� n� pun�. Drita do t� nxeh� objektin dhe mund t� shkrihet, t� shkaktoj� djegie ose zjarr.
� Mos e shihni drejtp�rdrejt� drit�n q� del nga objektivi i projektorit apo t� projektoni drit�n drejtp�rdrejt� n� syt� e ndonj� personi.
Antena
� P�rkuleni pjes�n ku futet kabllo e anten�s s� jashtme n� m�nyr� q� t� mos futet shiu.
� N�se p�rdorni anten� t� jashtme, ju lutemi instaloheni larg telave elektrik p�r t'u siguruar q� t� mos prek� telat q� ndodhen pran� n�se rr�zohet p�r shkak t� er�rave t� forta.
� PARALAJM�RIM: MONTIMI SIP�R KOKAVE T� F�MIJ�VE Paralajm�rime shtes� kund�r ekspozimit n� sy p�r ekspozime m� af�r se 1 m.
� Si p�r �do burim ndri�imi, mos shihni drejtp�rdrejt� n� rrezen e laserit, RG2 IEC 62471-
5:2015. � Ky projektor �sht� produkt laseri i klas�s 1 t� IEC
60825-1:2014 dhe grupi i rrezikut 2 me k�rkesat e IEC 62471-5:2015 � Udh�zime t� tjera p�r mbik�qyrjen e f�mij�ve, shmangien e shikimit t� rrezes dhe mosp�rdorimin e aksesor�ve optik ndihm�s
� Ju paralajm�rojm� t� mbik�qyrni f�mij�t dhe mos i lejoni kurr� ata t� shohin n� rrezen e laserit t� projektorit n� �far�dolloj distance nga projektori.
� Ju paralajm�rojm� t� tregoni kujdes kur t� p�rdorni telekomand�n p�r t� ndezur projektorin kur ndodheni p�rpara objektivit t� projektorit.
� Ju paralajm�rojm� q� p�rdoruesi t� shmang� p�rdorimin e aksesor�ve optik ndihm�s t� till� si dylbi ose teleskop brenda rrezes s� laserit.
� Mos e hapni dhe as mos e �montoni projektorin pasi kjo mund t� shkaktoj� d�me n�se ekspozoheni ndaj rrezatimit t� laserit.
Shqip - 5
P�rmbajtja
P�rpara se t� lexoni k�t� manual p�rdorimi
---------------------------------------------------------------------------- 2
Paralajm�rim! Udh�zime t� r�nd�sishme t� siguris� ---------------------------------------------------------------------------- 3
01 �far� p�rmban kutia?
02 V�shtrim mbi produktin
Rreth projektorit
---------------------------------------------------------------------------- 8
03 Telekomanda inteligjente "Samsung"
Rreth butonave n�
Telekomanda inteligjente "Samsung"
---------------------------------------------------------------------------- 9
�iftimi i projektorit me
Telekomanda inteligjente "Samsung"
---------------------------------------------------------------------------- 10
Vendosja e baterive n�
Telekomanda inteligjente "Samsung"
---------------------------------------------------------------------------- 10
04 Instalimi i projektorit
Madh�sia e figur�s dhe distanca e projektimit P�rdorimi i Butoni i energjis� Montimi i projektorit n� mur
---------------------------------------------------------------------------- 12 ---------------------------------------------------------------------------- 13 ---------------------------------------------------------------------------- 14
05 Zgjidhja e problemeve dhe mir�mbajtja
Zgjidhja e problemeve
---------------------------------------------------------------------------- 15
06 Specifikimet dhe informacione t� tjera
Specifikimet
---------------------------------------------------------------------------- 16
Faktor�t mjedisor�
---------------------------------------------------------------------------- 16
Ulja e konsumit t� energjis�
---------------------------------------------------------------------------- 17
Licencat
---------------------------------------------------------------------------- 17
Shqip - 6
Shqip
01 �far� p�rmban kutia?
Sigurohuni q� artikujt e m�posht�m vijn� me projektorin. N�se mungon ndonj� artikull, kontaktoni shit�sin.
� Telekomanda inteligjente "Samsung" dhe baterit� (AA x 2)
� Manuali i p�rdorimit
� Flet�garancia / Udh�zuesi rregullator (nuk jepet n� disa vende)
� Kabulli i energjis�
� Ngjyrat dhe format e artikujve mund t� ndryshojn� n� var�si t� modeleve. � Kabllot e pap�rfshira mund t� blihen ve�mas. � Kur t� lidhni nj� kabull HDMI ose USB, ose kur t� lidhni nj� fish� USB
me port�n e HDMI ose USB, p�rdorni nj� produkt me gjer�si 18 mm ose m� t� ngusht� ose me lart�si 10 mm ose m� t� shkurt�r. N�se kabulli USB apo fisha USB nuk futet n� port�n e USB t� projektorit,
p�rdorni nj� kabull zgjatues q� mb�shtet USB 2,0. � P�rdorni nj� kabull t� certifikuar me logon HDMI. � N�se nuk p�rdorni nj� kabull t� certifikuar HDMI, ekrani mund t�
mos ndizet ose mund t� ndodh� nj� gabim me lidhjen. (Llojet e rekomanduara t� kabllove HDMI)
� Kabllo ultra HDMI e shpejt�sis� s� lart� (3 m ose m� i shkurt�r)
A 10 mm / B 18 mm
N� situatat e m�poshtme mund t� ket� tarif� administrimi: (a) Thirret nj� teknik sipas k�rkes�s, por rezulton q� produkti nuk ka defekt (p.sh. n�se nuk �sht� lexuar manuali i p�rdorimit). (a) E sillni nj�sin� n� pik�n e servisit t� "Samsung", por rezulton q� produkti nuk ka defekt (p.sh. n�se nuk �sht� lexuar manuali i p�rdorimit).
Do t� informoheni p�r tarif�n e administrimit p�rpara kontrollit nga tekniku.
Shqip - 7
02 V�shtrim mbi produktin
Rreth projektorit
<Pjesa e p�rparme>
SP-LSP7TFA
4
1 2
3
SP-LSP9TFA
4
<Pjesa e pasme>
4 5 4
4 5 4
6
6
1 Objektivi
2 Sensori i telekomand�s / Treguesit me drita LED
3 Altoparlant�t
4 Ajrimi 5 Butoni i energjis�
6 K�mba niveluese e animit
� Ngjyra dhe forma e produktit mund t� ndryshojn� n� var�si t� modelit. � Mos i bllokoni vrimat e ajrimit hyr�se dhe dal�se t� projektorit. � Kur t� p�rdorni projektorin n� nj� vend t� mbyllur, lini t� pakt�n 50 cm hap�sir� rreth vrimave t� ajrimit
hyr�s dhe dal�s.
Shqip - 8
Shqip
03 Telekomanda inteligjente "Samsung"
Rreth butonave n� Telekomanda inteligjente "Samsung"
� Figurat, butonat dhe funksionet e Telekomanda inteligjente "Samsung" mund t� ndryshojn� n� var�si t� modelit.
� Funksioni Konfig. telekom. univers. funksionon normalisht vet�m kur p�rdorni Telekomanda inteligjente "Samsung" q� vjen bashk� me projektorin.
(Rryma) Shtypeni p�r t� ndezur ose fikur projektorin.
(butoni Numri) Kur shtypet, shfaqet nj� shirit me numra n� fund t� ekranit. Zgjidhni numrat dhe zgjidhni Kryer p�r t� dh�n� nj� vler� numerike. P�rdoreni p�r t� ndryshuar kanalin, p�r t� dh�n� nj� "PIN", p�r t� dh�n� nj� kod postar etj. � Kur shtypet p�r1 sekond� ose m�
shum�, shfaqet menyja TTX.
(Asistenti zanor)
Aktivizon Asistenti zanor q� keni p�rzgjedhur. Shtypni e mbani shtypur butonin, thoni nj� komand� dhe pastaj l�shoni butonin p�r t� aktivizuar Asistenti zanor. � Gjuh�t dhe ve�orit� e mb�shtetura
t� Voice Assistant mund t� ndryshojn� sipas rajonit gjeografik.
Zgjidh Zgjedh ose hap artikullin e fokusuar. Kur shtypet gjat� shikimit t� nj� programi transmetimi, shfaqet informacioni i detajuar i programit.
(Rikthim) Kthehet n� menyn� e m�parshme. Kur shtypet p�r 1 ose m� shum� sekonda, funksioni i hapur mbyllet. Kur shtypet gjat� shikimit t� nj� programi, shfaqet kanali i m�parsh�m.
(Luaj/pusho) Kur shtypet, shfaqen komandat e luajtjes. Me an� t� k�tyre komandave mund t� komandoni p�rmbajtjen multimedia q� luhet.
(Smart Hub) Kthehet n� Ekrani i par�.
(butoni Ngjyra) P�rdorni k�to butona me ngjyr� p�r t� hapur opsione shtes� posa��risht p�r funksionin q� po p�rdorni.
Butoni i drejtimit (lart/posht�/majtas/ djathtas) P�rdoret p�r t� lundruar n� menun� e projektorit, p�r t� theksuar z�rat n� menun� kryesore dhe p�r t� ndryshuar vlerat q� shfaqen n� menun� e projektorit.
(Volumi) L�vizni butonin lart ose posht� p�r t� rregulluar volumin. Shtypeni butonin p�r ta heshtur z�rin. Kur shtypet p�r 1 sekond� ose m� shum�, shfaqet menyja Shkurtoret e asistenc�s.
(Kanali) L�vizni butonin lart ose posht� p�r t� nd�rruar kanalin. P�r t� par� ekranin e Udh�z., shtypni butonin. � Kur shtypet p�r1 sekond� ose m�
shum�, shfaqet ekrani Lista e kanaleve.
Shqip - 9
�iftimi i projektorit me Telekomanda inteligjente "Samsung"
Kur aktivizoni p�r her� t� par� projektorin, Telekomanda inteligjente "Samsung" do t� �iftohet automatikisht me t�. N�se Telekomanda inteligjente "Samsung" nuk �iftohet automatikisht me projektorin, drejtojani sensorit t� telekomand�s n� projektor dhe shtypni dhe mbani shtypur nj�her�sh p�r 3 ose m� shum� sekonda butonat e etiketuar dhe si� tregohet n� figur�n n� t� majt�.
Vendosja e baterive n� Telekomanda inteligjente "Samsung"
P�r t� instaluar baterit� shtyni kapakun e pasm� p�r ta hapur n� drejtimin e shigjet�s n� fund t� ilustrimit dhe m� pas futini baterit� sipas figur�s. Sigurohuni q� polet pozitive dhe negative t� jen� n� drejtimin e duhur. Mbyllni kapakun e pasm� sipas ilustrimit.
� Rekomandohen baterit� alkaline p�r m� shum� jet�gjat�si.
Shqip - 10
Shqip
04 Instalimi i projektorit
Instaloni projektorin horizontalisht n� nj� sip�rfaqe t� shesht� p�r t� parandaluar q� ai t� anohet. Kur ekrani dhe projektori nuk jan� drejtvijuar horizontalisht dhe vertikalisht, ose kur ekrani �sht� i harkuar, ekrani mund t� shformohet.
1. Vendosni projektorin n� nj� distanc� t� p�rshtatshme nga ekrani ku do t� projektohet, lidheni me kabullin e energjis� dhe ndizeni at�.
� Her�n e par� q� ndizni projektorin, fillon menj�her� konfigurimi fillestar. Ndiqni udh�zimet e shfaqura n� ekran dhe konfiguroni cil�simet baz� t� projektorit p�r t'iu p�rshtatur mjedisit tuaj t� shikimit. � Projektorin mund ta ndizni me butonin e energjis� n� pjes�n e pasme t� projektorit dhe m� pas t� p�rdorni Menyja e komandimit. Menyja e komandimit shfaqet kur shtypni butonin e energjis� nd�rkoh� q� projektori �sht� ndezur. � Kur ekrani duke i pjerr�t ose i paqart�, rregulloni cil�simet e ekranit duke ndjekur udh�zimet m� posht�.
� Ngjyra dhe forma e produktit mund t� ndryshojn� n� var�si t� modelit.
2. Rregulloni k�ndin duke e zhvendosur projektorin majtas ose djathtas ose rregulloni k�ndin duke rregulluar k�mb�n niveluese t� animit n� pjes�n e poshtme n� m�nyr� q� ekrani t� ket� form� drejtk�ndore.
Shqip - 11
3. Zhvendoseni projektorin p�rpara ose pas p�r t� rregulluar distanc�n e projektorit sipas madh�sis� s� d�shiruar t� ekranit. � Kur ekrani i projektuar nuk duket qart�, rregullojeni n� Cil�simet > T� p�rgjithshme > Cil�simet e "Projector" > Fokusi. � Kur ekrani i projektuar nuk �sht� n� k�ndin e duhur, rregullojeni Cil�simet e "Projector" > Rregullimi i ekranit. N� k�t� rast, rezolucioni i ekranit mund t� jet� m� i ul�t. � P�r informacione rreth madh�sis� s� ekranit p�r �do distanc� t� projektuar, referojuni tabel�s s� m�poshtme.
Madh�sia e figur�s dhe distanca e projektimit
� Madh�sit� e ekranit p�r �do distanc� projektimi mund t� ndryshojn� n� var�si t� mjedisit ku �sht� instaluar.
Ekrani
SP-LSP7TFA
C (in�) 90 95 100 105 110 115 120
X (mm) 1992 2103 2214 2324 2435 2546 2657
Y (mm) 1121 1183 1245 1308 1370 1432 1494
A (mm) 247 275 303 331 359 387 415
B (mm) 349 364 379 394 409 424 439
SP-LSP9TFA
C (in�)
100 105 110 115 120 125 130
X (mm) 2214 2324 2435 2546 2657 2767 2878
Y (mm) 1245 1308 1370 1432 1494 1557 1619
A (mm) 113 134 154 175 196 217 238
B (mm) 351 363 376 388 401 413 426
Shqip - 12
Shqip
P�rdorimi i Butoni i energjis�
Projektorin mund ta ndizni me butonin e energjis� n� pjes�n e pasme t� projektorit dhe m� pas t� p�rdorni Menyja e komandimit. Menyja e komandimit shfaqet kur shtypni butonin e energjis� nd�rkoh� q� projektori �sht� ndezur. P�r m� shum� informacion rreth p�rdorimit t� saj, shihni figur�n m� posht�.
� Manovroni butonat n� pjes�n an�sore t� produktit n� m�nyr� q� ekrani i projektuar t� mos mbulohet. � B�ni kujdes t� mos e shihni drejtp�rdrejt� drit�n q� l�shohet nga objektivi i projektorit.
Menyja e komandimit :Fik :Kan. lart :Kan. posht�
:Vol. lart :Vol. posht� :Burimi
Butoni i energjis� Shtyp: L�viz Shtyp dhe mbaj: Zgjidh
� Ngjyra dhe forma e produktit mund t� ndryshojn� n� var�si t� modelit.
Shqip - 13
Montimi i projektorit n� mur
P�r t� instaluar projektorin n� mur, sigurohuni q� t� k�shilloheni me nj� agjenci profesionale sh�rbimi. N� t� kund�rt, projektori mund t� rr�shqas� ose t� bjer�, duke shkaktuar l�ndim t� personit ose d�mtim t� produktit.
Kur instaloni bazament p�r mur, ju rekomandojm� t� shtr�ngoni t� kat�r vidat.
Specifikimet e vrimave t� vidave (A * B) n� milimetra
235 x 135
Thell�sia e vid�s (mm)
7-9
Vid� standarde
M6
Sasia 4
� Ngjyra dhe forma e produktit mund t� ndryshojn� n� var�si t� modelit.
Mos e instaloni bazamentin p�r mur kur projektori �sht� ndezur. Mund t� l�ndoheni nga goditja elektrike.
� Mos p�rdorni vida m� t� gjata se p�rmasat standarde ose q� nuk p�rputhen me specifikimet p�r vidat standarde. Vidat m� t� gjata mund t� shkaktojn� d�mtim n� brend�si t� projektorit.
� P�r bazamentet p�r mur q� nuk p�rputhen me specifikimet e vidave standarde, gjat�sia e vidave mund t� ndryshoj� n� var�si t� specifikimeve t� tyre.
� Mos i shtr�ngoni shum� fort vidat. P�rndryshe mund t� d�mtoni produktin ose t� shkaktoni r�nien e tij, duke l�nduar njer�zit p�rreth. Samsung nuk mban p�rgjegj�si p�r k�to lloj aksidentesh.
� Samsung nuk mban p�rgjegj�si p�r d�mtimin e produktit ose l�ndimet personale kur p�rdoret bazament p�r mur i paspecifikuar ose n�se konsumatori nuk ndjek udh�zimet e instalimit t� produktit.
� Duhen gjithmon� dy persona p�r ta montuar projektorin n� mur.
Shqip - 14
Shqip
05 Zgjidhja e problemeve dhe mir�mbajtja
Zgjidhja e problemeve
N�se projektori duket se ka ndonj� problem, shqyrtoni fillimisht k�t� list� problemesh dhe zgjidhjesh t� mundshme. P�rndryshe, shqyrtoni seksionin "Zgjidhja e problemeve" n� manualin elektronik. N�se asnj�ra nga k�shillat e sugjeruara nuk e zgjidh problemin, vizitoni "www.samsung.com" dhe klikoni "Support (Mb�shtetja teknike)" ose kontaktoni qendr�n e sh�rbimit Samsung n� kapakun e pasm� t� k�tij manuali.
� P�r ta mbajtur projektorin n� nj� gjendje optimale, p�rdorni softuerin m� t� ri. P�rdorni funksionet P�rdit�so tani ose P�rdit�simi automat. n� menun� e projektorit ( > Cil�simet > Mb�shtet > P�rdit�simi i softuerit > P�rdit�so tani ose P�rdit�simi automat.).
Projektori nuk ndizet.
� Sigurohuni q� kordoni elektrik AC t� jet� futur si� duhet n� projektor dhe n� priz�. � Sigurohuni q� priza n� mur t� jet� n� rregull dhe sensori i telekomand�s n� pjes�n djathtas sip�r t�
projektorit t� jet� e ndezur n� t� kuqe t� fort�. � Provoni t� shtypni butonin Energjia n� pjes�n e pasme t� projektorit p�r t'u siguruar q� problemi nuk vjen
nga telekomanda. N�se projektori ndizet, drejtohuni tek "Telekomanda nuk punon" m� posht�.
Nga pajisja e jashtme nuk del figur�/video/z� ose del figur�/video/z� i shformuar, ose n� projektor shfaqet mesazhi "Jo ose sinjal i dob�t" ose nuk mund t� gjendet kanali.
� Sigurohuni q� lidhja me pajisjen �sht� e sakt� dhe q� t� gjitha kabllot jan� vendosur plot�sisht. � Hiqni dhe rilidhni t� gjith� kabllot e lidhura me projektorin dhe me pajisjet e jashtme. N�se �sht� e
mundur, provoni kabllo t� reja. � Konfirmoni q� �sht� zgjedhur burimi i sakt� hyr�s ( > Burimi). � Kryeni nj� vet�diagnostikim t� projektorit p�r t� p�rcaktuar n�se problemi shkaktohet nga projektori ose
nga pajisja ( > Cil�simet > Mb�shtet > Kujdesi p�r pajisjen > Vet�-diagnostikim > Testi i figur�s ose Test i ting.). � N�se rezultatet e testit jan� normale, rindizni pajisjet e lidhura duke hequr nga priza t� gjith� kordon�t elektrik� t� tyre dhe duke i vendosur s�rish n� priz�. N�se problemi vazhdon, drejtojuni udh�zuesit t� lidhjes n� manualin e p�rdorimit t� pajisjes s� lidhur. � N�se nuk p�rdorni aparat kabllor ose satelitor dhe projektori juaj merr sinjalet televizive nga antena apo ndonj� fole n� mur, aktivizoni Sintonizimi automatik p�r t� k�rkuar p�r kanale ( > Cil�simet > Transmetimi > (Cil�simet e "Sintonizimi automatik") > Sintonizimi automatik).
� Cil�simet e "Sintonizimi automatik" mund t� mos shfaqet n� var�si t� modelit ose zon�s gjeografike. � N�se p�rdorni aparat kabllor apo satelitor, shihni manualin e aparatit p�rkat�s.
Telekomanda nuk punon.
� Kontrolloni n�se sensori i telekomand�s n� pjes�n djathtas p�rpara t� projektorit pulson kur shtypni butonin e ndezjes n� telekomand�. N�se nuk pulson, nd�rroni baterit� e telekomand�s.
� Sigurohuni q� baterit� jan� vendosur me polet (+/�) n� pozicionet e duhura. � P�rpiquni ta drejtoni telekomand�n nga projektori, n� larg�si 1,5-1,8 m. � N�se projektori vjen me Telekomanda inteligjente "Samsung" (telekomand� me Bluetooth), sigurohuni q�
ta �iftoni me projektorin.
Shqip - 15
06 Specifikimet dhe informacione t� tjera
Specifikimet
Emri i modelit Rezolucioni i ekranit Objektivi Madh�sia e figur�s (diagonal) Z�ri (dalja) P�rmasat (gjer. x lart. x thell.) Trupi Matur me k�mb� Pesha (me k�mb�)
SP-LSP7TFA
90 ~ 120 30 W
3840 x 2160 Objektivi fiks
SP-LSP9TFA
100 ~ 130 40 W
532,0 x 119,1 x 342,0 mm 532,0 x 132,7 x 342,0 mm
9,1 kg
550,0 x 128,0 x 367,0 mm 550,0 x 141,0 x 367,0 mm
11,5 kg
Faktor�t mjedisor�
Temperatura e p�rdorimit Lag�shtia e p�rdorimit Temperatura e ruajtjes Lag�shtia e ruajtjes
10�C deri n� 40�C (50�F deri n� 104�F) 10%-80%, jokondensuese
-20�C deri n� 45�C (-4�F deri n� 113�F) 5%-95%, jokondensuese
Sh�nime � Disenjimi dhe specifikimet mund t� ndryshohen pa njoftim paraprak. � Kjo pajisje �sht� nj� aparat digjital i Klasit B. � P�r informacione rreth furnizuesit t� energjis� dhe p�r konsumin e energjis�, shihni informacionin n� etiket�n e bashk�ngjitur me produktin. � P�r paralajm�rimet e klasifikimit t� etiket�s dhe t� laserit, shihni sip�rfaqen nga posht� t� projektorit.
� Konsumi i zakonsh�m i energjis� matet sipas IEC 62087. � Jo t� gjitha skicat jan� domosdoshm�rish n� shkall� reale. Disa dimensione mund t� ndryshohen pa
njoftim paraprak. Referojuni dimensioneve p�rpara se t� instaloni projektorin. Nuk mban p�rgjegj�si p�r gabime tipografike apo t� shtypit.
� P�r t� lidhur kabullin LAN, p�rdorni kabllo t� kategoris� CAT 7 (lloji STP*) p�r lidhjen. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair
� Shifrat dhe ilustrimet n� k�t� manual p�rdorimi jepen vet�m p�r referenc� dhe mund t� ndryshojn� nga pamja e produktit aktual. Modeli i produktit dhe specifikimet mund t� ndryshohen pa njoftuar.
Shqip - 16
Shqip
Pas riparimit nga nj� servis jo I autorizuar, apo vet�-riparim ose riparim jo-profesional i produktit, Samsung nuk �sht� p�rgjegj�s p�r ndonj� d�mtim t� produktit, ndonj� d�mtim ose ndonj� ��shtje tjet�r t� siguris� s� produktit t� shkaktuar nga ndonj� p�rpjekje p�r t� riparuar produktin i cili nuk i ndjek me kujdes k�to udh�zime t� riparimit dhe mir�mbajtjes. D�mtim i produktit i shkaktuar nga nj� p�rpjekje p�r t� riparuar produktin nga ndonj� person tjet�r p�rve� Servisit t� certifikuar nga Samsung nuk do t� mbulohet nga garancia. Ju lutem vizitoni https://www.samsung.com/al/support per me shume informacion ne lidhje me paisjet periferike Samsung Adaptor dhe remote control dhe si eshte e lidhur me direktiva e fundit te EU Ecodesign ErP
Ulja e konsumit t� energjis�
Kur t� fikni projektorin, do t� hyj� n� modalitet pritjeje. N� modalitetin e pritjes, ai vijon t� t�rheq� nj� sasi t� vog�l energjie. P�r t� ulur konsumin e energjis�, hiqeni projektorin nga priza kur nuk synoni ta p�rdorni p�r nj� koh� t� gjat�.
Licencat
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. N�p�rmjet k�tij dokumenti, Samsung deklaron se kjo pajisje radio �sht� n� p�rputhje me Direktiv�n 2014/53/ BE dhe me k�rkesat p�rkat�se statutore t� Britanis� s� Madhe. Teksti i plot� i deklarat�s zyrtare t� pajtueshm�ris� ofrohet n� adres�n e m�poshtme t� internetit: http://www.samsung.com shkoni te "Support (Mb�shtetja)" dhe vendosni emrin e modelit. Kjo pajisje mund t� p�rdoret n� t� gjitha shtetet e Be-s� dhe n� Britanin� e Madhe. Funksioni "5 GHz WLAN (Wi-Fi)" i k�saj pajisjeje mund t� p�rdoret vet�m n� mjedise t� brendshme. Fuqia maksimale e transmetuesit BT: 100 mW n� 2,4 GHz � 2,4835 GHz Fuqia maksimale e transmetuesit Wi-Fi: 100 mW n� 2,4-2,4835 GHz; 200 mW n� 5,15-5,25 GHz; 100 mW n� 5,255,35 GHz & 5,47-5,725 GHz
Shqip - 17
Hedhja e duhur e produktit (mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike) (Vlen p�r shtete me sisteme grumbullimi t� diferencuar) Kjo shenj� mbi produkt, aksesor� ose dokumentacionin shoq�rues tregon se produkti dhe aksesor�t e tij elektronik� (p.sh. ngarkuesi, kufjet, kablloja USB), pasi t� ken� mbaruar funksionin e tyre, nuk duhen hedhur bashk� me mbeturinat e tjera t� sht�pis�. P�r t� parandaluar d�mtimet e mundshme t� mjedisit ose t� sh�ndetit njer�zor nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ndajini k�ta artikuj nga llojet e tjera t� mbeturinave dhe riciklojini n� m�nyr� t� p�rgjegjshme p�r t� nxitur rip�rdorimin e q�ndruesh�m t� burimeve materiale. P�r holl�si se ku dhe si mund t'i d�rgojn� k�to pajisje p�r riciklim t� sigurt mjedisor, p�rdoruesit sht�piak� duhet t� kontaktojn� me shit�sin e pakic�s ku kan� bler� produktin ose me autoritetin vendor. P�rdoruesit e kompanive duhet t� kontaktojn� furnizuesin e tyre dhe t� kontrollojn� kushtet e kontrat�s s� blerjes. Ky produkt dhe aksesor�t e tij elektronik� nuk duhet t� p�rzihen me mbeturina t� tjera tregtare gjat� hedhjes. Hedhja e duhur e baterive t� produktit (Vlen p�r shtete me sisteme grumbullimi t� diferencuar) Ky sh�nim mbi bateri, manual ose paketim tregon q� baterit� n� k�t� produkt, pasi kan� mbaruar funksionin e tyre, nuk duhet t� hidhen bashk� me mbeturinat e tjera t� sht�pis�. Aty ku sh�nohen, simbolet kimike Hg, Cd ose Pb tregojn� se bateria p�rmban merkur, kadmium ose plumb mbi nivelet e referenc�s n� Direktiv�n 2006/66 t� KE-s�. N�se baterit� nuk hidhen si� duhet, k�to substanca mund t� d�mtojn� sh�ndetin e njeriut ose mjedisin. P�r t� mbrojtur burimet natyrore dhe p�r t� nxitur rip�rdorimin e materialeve, ndajini baterit� nga llojet e tjera t� mbeturinave dhe riciklojini n�p�rmjet sistemit vendas dhe falas t� kthimit t� baterive.
Shqip - 18
Kjo faqe �sht� l�n� q�llimisht bosh.
e-Manual. , :
, , , .
e-Manual
, e-Manual .
� e-Manual, > > >
e-Manual
- (www.samsung.com) .
e-Manual
� e-Manual.
.
. . �
.
e-Manual.
.
e-Manual
.
.
e-Manual.
- 2
!
. Samsung.
. .
: , ( ). . .
. .
.
AC : (AC) .
DC : (DC) .
. : .
� . , , . � , , .
� , , .
� ( .) , .
� . �
Samsung , , , 24 , . . � . � . � ( ) , , . � : . . � - , . � . .
- 3
� . . .
� . , Samsung.
� , .
� , , .
� . , .
� , . .
� AC- , . / .
� . .
� , . .
- 4
� . , . . .
� - , - Samsung.
� ( , ). � , , .
� . � . ( l.)
� , . , .
� , . , , , , , , . .
� . , .
� . , .
� .
� .
� , .
� : 1 m.
� , , RG2 IEC 624715:2015.
� 1 IEC 60825-1:2014 2 IEC 62471-5:2015.
� , � . � . � .
� .
- 5
---------------------------------------------------------------------------- 2 ! ---------------------------------------------------------------------------- 3
01 ?
02
---------------------------------------------------------------------------- 8
03 Samsung Smart
Samsung Smart
---------------------------------------------------------------------------- 9
Samsung Smart
---------------------------------------------------------------------------- 10
Samsung Smart
---------------------------------------------------------------------------- 10
04
---------------------------------------------------------------------------- 12 ---------------------------------------------------------------------------- 13 ---------------------------------------------------------------------------- 14
05
---------------------------------------------------------------------------- 15
06
---------------------------------------------------------------------------- 16
---------------------------------------------------------------------------- 16
---------------------------------------------------------------------------- 17
---------------------------------------------------------------------------- 17
- 6
01 ?
. , .
� Samsung Smart (AA x 2)
�
� / ( )
�
� .
� .
� HDMI USB USB
HDMI USB , 18 mm , 10 mm . USB USB
USB ,
USB 2.0.
� HDMI.
� HDMI ,
. ( HDMI )
� HDMI (3 m )
A 10 mm / B 18 mm
: (a) , (.., ). (b) Samsung, (.., ).
, .
- 7
02
< >
SP-LSP7TFA
4
1 2
3
SP-LSP9TFA
4
< >
4 5 4
4 5 4
6
6
1
2 /
3
4 5
6
� . � . � , 50 cm
.
- 8
03 Samsung Smart
Samsung Smart
� , Samsung Smart .
� Samsung Smart .
(.) .
( ) , . , . , PIN , . � 1
, TTX.
. , .
() . 1 , . , .
(/) , . .
(Smart Hub) .
( ) . , , . �
Voice Assistant .
( ) .
(// /) , .
() . , . 1 , .
() . , . � 1
, .
- 9
Samsung Smart
, Samsung Smart . Samsung Smart , , 3 .
Samsung Smart
, . . .
� .
- 10
04
. , .
1. , , .
� , . . � , . . � , .
� .
2. , .
- 11
3. . � , > > Projector > . � , Projector > . . � , .
� . .
SP-LSP7TFA
C () 90 95 100 105 110 115 120
X (mm) 1992 2103 2214 2324 2435 2546 2657
Y (mm) 1121 1183 1245 1308 1370 1432 1494
A (mm) 247 275 303 331 359 387 415
B (mm) 349 364 379 394 409 424 439
SP-LSP9TFA
C () 100 105 110 115 120 125 130
X (mm) 2214 2324 2435 2546 2657 2767 2878
Y (mm) 1245 1308 1370 1432 1494 1557 1619
A (mm) 113 134 154 175 196 217 238
B (mm) 351 363 376 388 401 413 426
- 12
, . . , .
� . � .
: :. :
:. :. :
: :
� .
- 13
, . , .
, .
(A * B)
(mm)
235 x 135
7-9
M6
4
� .
. .
� . .
� , .
� . , , . Samsung .
� Samsung .
� .
- 14
05
, . , , e-Manual. , - ,,www.samsung.com" Samsung .
� , . ( > > > > ).
.
� AC- . �
. �
. , ,, " .
// // , , ,, ."
.
� .
�
. , . � ( >
).
� ( > > > > > ).
� ,
. ,
.
� ,
, ( > > > ( ) > ).
�
. � ,
.
.
� . , .
� (+/�) . � 1,5-1,8 m. � Samsung Smart (
Bluetooth), . - 15
06
() () ( x x ) ( )
SP-LSP7TFA
90 ~ 120 30 W
3840 x 2160
SP-LSP9TFA
100 ~ 130 40 W
532,0 x 119,1 x 342,0 mm 532,0 x 132,7 x 342,0 mm
9,1 kg
550,0 x 128,0 x 367,0 mm 550,0 x 141,0 x 367,0 mm
11,5 kg
10�C 40�C (50�F 104�F) 10% 80%,
-20�C 45�C (-4�F 113�F) 5% 95%,
� . � . � , . � , . � IEC 62087. � . . . . � LAN-, CAT 7 (* STP) . (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair � . .
- 16
, - , Samsung , . , Samsung, . samsung.com/support -
, . , . , .
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Samsung 2014/53/ . -: http://www.samsung.com, . . 5 GHz WLAN(Wi-Fi) . . BT: 100 mW 2,4 GHz - 2,4835 GHz . Wi-Fi: 100 mW 2,4 GHz-2,4835 GHz, 200 mW 5,15 GHz-5,25 GHz, 100 mW 5,25GHz-5,35 GHz & 5,47 GHz-5,725 GHz
- 17
( & ) ( ) , ( . , , USB ) . , . , . . . ( ) , . Hg, Cd Pb , EC 2006/66. , . , .
- 18
.
Pred branjem uporabniskega prirocnika
Projektorju sta prilozena uporabniski prirocnik in vgrajeni e-prirocnik. Preden preberete uporabniski prirocnik, si oglejte naslednje:
Uporabniski prirocnik
Preberite prilozeni uporabniski prirocnik, da se seznanite z informacijami o varnosti izdelka, namestitvi, dodatni opremi, zacetni konfiguraciji in tehnicnih podatkih izdelka.
e-Manual
Za vec informacij o tem projektorju preberite e-prirocnik, ki je vgrajen v izdelku.
� Odpiranje moznosti e-Manual, > Nastavitve > Podpora > Odpri
e-Manual
S spletnega mesta (www.samsung.com) lahko prenesete prirocnike in si jih ogledate v osebnem racunalniku ali mobilni napravi.
Ucenje pomoznih funkcij e-prirocnika
� Dostop do nekaterih zaslonov menija ni mogoc iz e-prirocnika.
Isci.
Izberite predmet v rezultatih iskanja, da nalozite ustrezno stran.
Kazalo
Zemljevid spletnega mesta
Izberite kljucno besedo, da se pomaknete na zadevno stran. � Meniji se morda ne bodo prikazali, odvisno od geografske regije.
Prikaze seznam vseh elementov v prirocniku e-Manual.
Nazadnje gledano Izberite temo s seznama nedavno ogledanih tem.
Ucenje funkcij gumbov, ki se prikazejo na tematskih straneh e-prirocnika
Posk. zdaj
Omogoca dostop do ustreznega elementa v meniju in takojsen preizkus funkcij.
Povezi
Takoj dostopajte do podcrtanega poglavja v prirocniku e-Manual.
Slovenscina - 2
Opozorilo! Pomembna varnostna navodila
Slovenscina
Pred uporabo projektorja preberite varnostna navodila. V spodnji tabeli si lahko ogledate razlago simbolov, ki so lahko na vasem izdelku Samsung.
PREVIDNO
NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA. NE ODPIRAJTE.
PREVIDNO: DA PREPRECITE NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNEGA DELA). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. ZA SERVISIRANJE SE OBRNITE NA USPOSOBLJENO OSEBJE.
Ta simbol oznacuje visoko napetost v notranjosti. Priti v kakrsen koli stik s katerim koli delom v notranjosti naprave je nevarno.
Ta simbol oznacuje, da je izdelku prilozena pomembna dokumentacija o njegovi uporabi in vzdrzevanju.
Napetost izmenicnega toka: Nazivna napetost, oznacena s tem simbolom, je napetost izmenicnega toka.
Napetost enosmernega toka: Nazivna napetost, oznacena s tem simbolom, je napetost enosmernega toka.
Pozor. Preberite navodila za uporabo: S tem simbolom so oznaceni nasveti uporabniku, da si v uporabniskem prirocniku prebere dodatne varnostne informacije.
Namestitev
� Reze in odprtine v omarici in na hrbtnem ali spodnjem delu so namenjene nujnemu prezracevanju. Da zagotovite ustrezno delovanje naprave in da jo zascitite pred pregrevanjem, teh rez in odprtin ne zakrivajte ali pokrivajte. � Naprave ne zapirajte v zaprt prostor, kot je knjizna omara ali vgrajena omarica, razen ce je poskrbljeno za ustrezno prezracevanje.
� Naprave ne postavljajte v blizino ali nad radiator ali grelne lopute ali na mesto,
izpostavljeno neposredni soncni svetlobi. � Na napravo ne postavljajte posod z vodo (vaz
itd.), saj to lahko povzroci pozar ali elektricni udar.
� Naprave ne izpostavljajte dezju ali vlagi. � Pri namestitvi projektorja v okolju z veliko prahu,
visoko ali nizko temperaturo, visoko vlaznostjo, kemicnimi snovmi ali v okoljih, kjer deluje neprekinjeno 24 ur na dan (na primer letalisce, zelezniska postaja itd.), se obrnite na pooblasceni servisni center druzbe Samsung. V nasprotnem primeru lahko pride do resnih poskodb projektorja. � Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskanju. � Baterij ne odvrzite v ogenj. � Baterij (baterijskih sklopov ali namescenih baterij) ne smete izpostavljati pretirani vrocini, kot je soncna svetloba, pozar ali podobno. � POZOR: Ce baterije v daljinskem upravljalniku zamenjate z napacnimi, obstaja nevarnost eksplozije. Zamenjajte jih samo z baterijami iste ali enakovredne vrste. � OPOZORILO � PRIZGANE SVECE IN DRUGE PREDMETE Z ODPRTIM PLAMENOM HRANITE STRAN OD
IZDELKA, DA PREPRECITE SIRJENJE OGNJA.
� Ko je projektor nekaj casa vklopljen, se ga dotikajte previdno. Doloceni deli televizorja so lahko topli na dotik.
Slovenscina - 3
Delovanje
� Naprava uporablja baterije. V vasi skupnosti morda veljajo predpisi, s katerimi je doloceno, da morate baterije odvreci na okolju prijazen nacin. Za informacije o odlaganju ali recikliranju se obrnite na lokalne oblasti.
� Izdelka ne udarjajte in pazite, da vam ne pade na tla. Ce je izdelek poskodovan, izkljucite napajalni kabel in se obrnite na servisni center druzbe Samsung.
� Kadar morate projektor popolnoma izklopiti, pocakajte, da se ventilator popolnoma ustavi, tako da se projektor povsem ohladi.
Napajanje
� Ne preobremenjujte stenskih vticnic, podaljskov in adapterjev, saj lahko to povzroci pozar ali elektricni udar.
� Napajalne kable napeljite tako, da ne boste stopali nanje ali jih stiskali s predmeti, postavljenimi nanje ali obnje. Se posebno pozorni bodite na del kabla, kjer je vtic, na stensko vticnico in na tocko, kjer kabel izstopa iz naprave.
� Da napravo zascitite med nevihto ali ce je ne boste nadzorovali ali uporabljali dlje casa, jo izkljucite iz stenske vticnice in izkljucite antenski ali kabelski sistem. S tem boste preprecili, da bi televizor poskodovala strela ali napetostni udari na napajalnem vodu.
� Pred prikljucitvijo napajalnega kabla na izmenicni tok projektorja se prepricajte, da se delovna napetost projektorja ujema z napetostjo vasega lokalnega elektricnega napajanja. Informacije o napetosti in toku najdete v razdelku s tehnicnimi podatki o napajanju v prirocniku ter na nalepki o napajanju na izdelku.
� V odprte dele naprave ne vstavljajte kovinskih predmetov. S tem lahko povzrocite elektricni udar.
� Ne dotikajte se notranjosti naprave, da se izognete elektricnemu udaru. Napravo sme odpreti samo usposobljen tehnik.
� Napajalni kabel trdno in do konca prikljucite na vticnico. Ko odstranjujete napajalni kabel iz vticnice, vedno povlecite za vtic napajalnega kabla. Nikoli ne vlecite za napajalni kabel. Napajalnega kabla se ne dotikajte z mokrimi rokami.
� Ce naprava ne deluje normalno � posebno ce oddaja nenavaden zvok ali vonj � jo takoj izkljucite in se obrnite na pooblascenega trgovca ali servisni center druzbe Samsung.
� Ce projektorja dalj casa ne nameravate uporabljati ali ce odhajate od doma (se zlasti ce bodo doma ostali otroci, starejsi ali invalidne osebe brez nadzora), izkljucite napajalni vtic iz vticnice. � Ce se na napajalnem kablu nabere prah, se lahko kabel mocno segreje, zacne iskriti ali pa se poskoduje njegova izolacija, kar lahko povzroci elektricni udar, uhajanje elektricnega toka ali pozar.
� Uporabljajte samo ustrezno ozemljena vtic in vticnico. � Ce nista ustrezno ozemljena, lahko to povzroci elektricni udar ali poskodovanje opreme. (Samo oprema razreda l.)
� Ce zelite popolnoma izklopiti to napravo, jo izkljucite iz vticnice. Stenska vticnica in napajalni vtic naj bosta vedno dosegljiva, da lahko po potrebi hitro izklopite napravo iz napajanja.
Ciscenje
� Ce zelite ocistiti to napravo, izvlecite napajalni kabel iz stenske vticnice in izdelek obrisite z mehko in suho krpo. Ne uporabljajte kemikalij, kot so vosek, benzol, alkohol, razredcil, sredstev proti komarjem, osvezilnikov prostora, maziv ali cistil. Te kemikalije lahko poskodujejo projektor ali izbrisejo natise na njem.
� Vode ali katere koli tekocine ne prsite neposredno na projektor. Ce tekocina prodre v izdelek, lahko povzroci okvaro, pozar ali elektricni udar.
Slovenscina - 4
Slovenscina
Laser
� Kadar projektor deluje, ne blokirajte svetlobe, ki izhaja iz lece projektorja. Svetloba bo predmet segrela in posledicno se ta lahko stopi, povzroci opekline ali pa zaneti pozar.
� Ne glejte neposredno v svetlobo, ki izhaja iz lece projektorja, in svetlobe ne projicirajte v oci osebe.
Antena
� Del, kjer je zunanja antena speljana v notranjost, ukrivite navzdol, da preprecite stekanje vode v notranjost.
� Ce uporabljate zunanjo anteno, jo namestite stran od elektricnih zic, da preprecite stik antene in bliznjih zic, tudi ce antena pade zaradi mocnega vetra.
� OPOZORILO: IZDELEK NAMESTITE NAD GLAVE OTROK. Dodatna opozorila glede izpostavljenosti
oci za bliznje izpostavljenosti (manj kot 1 m). � Enako kot velja za kateri koli vir mocne svetlobe,
ne glejte neposredno v zarek, RG2 IEC 624715:2015. � Ta izdelek sodi v razred 1 laserskih izdelkov, kot je doloceno v standardu IEC 60825-1:2014 in skupino tveganja 2 glede zahtev standarda IEC
62471-5:2015 � Dodatna navodila za nadzor otrok, preprecevanje
strmenja in neuporabe opticnih pripomockov � Otroke je treba nadzorovati in jim nikoli
dovoliti, da strmijo v zarek projektorja na kateri koli razdalji od projektorja. � Pri uporabi daljinskega upravljalnika za
zagon projektorja je treba biti previden, ce se nahajate pred leco projektorja. � Uporabnik se mora izogibati uporabi opticnih pripomockov, kot so daljnogled ali teleskopi, znotraj obmocja zarka. � Projektorja ne odpirajte ali razstavljajte, saj lahko to povzroci poskodbe zaradi izpostavljenosti laserskemu sevanju.
Slovenscina - 5
Kazalo vsebine
Pred branjem uporabniskega prirocnika Opozorilo! Pomembna varnostna navodila
---------------------------------------------------------------------------- 2 ---------------------------------------------------------------------------- 3
01 Kaj je v skatli?
02 Pregled izdelka
Vec informacij o projektorju
---------------------------------------------------------------------------- 8
03 Pametni daljinski upravljalnik Samsung
Vec o gumbih na izdelku Pametni daljinski upravljalnik Samsung Seznanjanje projektorja z upravljalnikom
---------------------------------------------------------------------------- 9
Pametni daljinski upravljalnik Samsung Vstavljanje baterij v upravljalnik
---------------------------------------------------------------------------- 10
Pametni daljinski upravljalnik Samsung
---------------------------------------------------------------------------- 10
04 Namescanje projektorja
Velikost slike in razdalja projiciranja Uporaba Gumb za vklop/izklop Pritrjevanje projektorja na steno
---------------------------------------------------------------------------- 12 ---------------------------------------------------------------------------- 13 ---------------------------------------------------------------------------- 14
05 Odpravljanje tezav in vzdrzevanje
Odpravljanje tezav
---------------------------------------------------------------------------- 15
06 Specifikacije in druge informacije
Specifikacije
---------------------------------------------------------------------------- 16
Okoljski vidiki
---------------------------------------------------------------------------- 16
Zmanjsanje porabe energije
---------------------------------------------------------------------------- 17
Licence
---------------------------------------------------------------------------- 17
Slovenscina - 6
01 Kaj je v skatli?
Preverite, ali ste s projektorjem dobili naslednje elemente. Ce kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca.
� Pametni daljinski upravljalnik Samsung & Bateriji (AA x 2)
� Uporabniski prirocnik
� Garancijska kartica/regulativna navodila (ponekod niso na voljo)
� Napajalni kabel
� Barva in oblika predmetov sta odvisni od modelov. � Kabli, ki niso prilozeni, so na prodaj posebej. � Pri prikljucitvi kabla HDMI ali pogona USB v vrata HDMI ali USB
uporabite izdelek sirine 18 mm ali manj in visine 10 mm ali manj. Ce se kabel USB ali pogon USB ne prilega vratom USB projektorja, uporabite podaljsek, ki podpira USB 2.0. � Uporabite certificiran kabel z logotipom HDMI. � Ce ne uporabljate certificiranega kabla HDMI, vsebina morda ne bo prikazana oziroma lahko pride do napake prikljucitve. (Priporocene vrste kablov HDMI) � Kabel HDMI Ultra High-Speed (3 m ali manj)
A 10 mm/B 18 mm
Administrativni stroski se lahko zaracunajo, ce: (a) vas na vaso zahtevo obisce tehnik in izdelek ni okvarjen (npr. ce niste prebrali uporabniskega prirocnika); (b) izdelek prinesete na servisni center druzbe Samsung in ni okvarjen (npr. ce niste prebrali uporabniskega prirocnika).
O administrativnih stroskih boste obvesceni pred obiskom tehnika.
Slovenscina
Slovenscina - 7
02 Pregled izdelka
Vec informacij o projektorju
<Spredaj>
SP-LSP7TFA
4
1 2
3
SP-LSP9TFA
4
<Zadaj>
4 5 4
4 5 4
6
6
1 Objektiv 2 Tipalo daljinskega upravljalnika/indikatorji LED 3 Zvocnik
4 Prezracevanje 5 Gumb za vklop/izklop 6 Nogica za nastavitev nagiba
� Barva in oblika izdelka se lahko razlikujeta glede na model. � Vhodnih in izhodnih prezracevalnih odprtih projektorja ne blokirajte. � Kadar projektor uporabljate v zaprtem prostoru, omogocite vsaj 50 cm prostora okoli vhodnih in izhodnih
prezracevalnih odprtin.
Slovenscina - 8
03 Pametni daljinski upravljalnik Samsung
Vec o gumbih na izdelku Pametni daljinski upravljalnik Samsung
� Slike, gumbi in funkcije izdelka Pametni daljinski upravljalnik Samsung se lahko razlikujejo glede na model. � Funkcija Nastavitev univerzalnega daljinskega upravljalnika deluje normalno le, kadar uporabljate
upravljalnik Pametni daljinski upravljalnik Samsung, ki je prilozen projektorju.
(Napajanje) Pritisnite za vklop ali izklop projektorja.
(gumbStevilka) Ko ga pritisnete, se na dnu zaslona prikaze stevilcni trak. Za vnos stevilske vrednosti izberite stevilke in nato Koncano. Uporabite ga za spremembo kanala, vnos kode PIN, vnos kode ZIP itd. � Ce ga drzite 1 sekundo ali dlje, se
prikaze meni TTX.
(Glasovni pomocnik)
Zazene Glasovni pomocnik, ki ste ga
izbrali. Pritisnite in pridrzite gumb, izgovorite ukaz in gumb izpustite, da zazenete funkcijo Glasovni pomocnik. � Podprti jeziki in funkcije za
glasovnega pomocnika se lahko razlikujejo glede na geografsko regijo.
Slovenscina
Izberi Izbere ali zazene oznaceni element. Ce ga pritisnete med gledanjem programa, se prikazejo podrobne informacije o programu.
(Nazaj) Za vrnitev na prejsnji meni. Ce ga drzite 1 sekundo ali dlje, se delujoca funkcija zaustavi. Ce ga pritisnete med gledanjem programa, se prikaze prejsnji kanal.
(Predvajaj/premor) ko ga pritisnete, se prikazejo gumbi za predvajanje. S temi gumbi lahko upravljate trenutno predvajano predstavnostno vsebino.
(Smart Hub) Vrnitev na Prvi zaslon.
(gumbBarva) S temi barvnimi gumbi je omogocen dostop do dodatnih moznosti, specificnih za uporabljano funkcijo.
Smerni gumb (gor/dol/levo/desno) Uporablja se za pomikanje po meniju projektorja, oznacevanje elementov v zacetnem meniju (Home) in spreminjanje vrednosti v meniju projektorja.
(Glasnost) Gumb premikajte gor ali dol, da nastavite glasnost. Ce zelite izklopiti zvok, pritisnite gumb. Ko ga drzite pritisnjenega vsaj sekundo, se prikaze meni Bliznjice dostopnosti.
(Kanal) Gumb premikajte gor ali dol, da preklopite kanal. Pritisnite gumb za ogled zaslona Vodnik. � Ce ga drzite vsaj sekundo, se prikaze
zaslon Seznam kanalov.
Slovenscina - 9
Seznanjanje projektorja z upravljalnikom Pametni daljinski upravljalnik Samsung
Ko projektor prvic vklopite, se upravljalnik Pametni daljinski upravljalnik Samsung samodejno seznani z njim. Ce se upravljalnik Pametni daljinski upravljalnik Samsung ne seznani samodejno s projektorjem, ga usmerite v tipalo daljinskega upravljalnika projektorja, nato pa hkrati pritisnite in za vsaj 3 sekunde zadrzite gumba z oznakama in , kot je prikazano na levi sliki.
Vstavljanje baterij v upravljalnik Pametni daljinski upravljalnik Samsung
Ce zelite vstaviti bateriji, potisnite pokrov na hrbtni strani v smeri puscice, da ga odprete, in vstavite bateriji, kot je prikazano na sliki. Prepricajte se, da sta pozitivna in negativna pola obrnjena v pravo smer. Pokrov na hrbtni strani zaprite, kot je prikazano.
� Za daljso zivljenjsko dobo priporocamo uporabo alkalnih baterij.
Slovenscina - 10
04 Namescanje projektorja
Projektor namestite vodoravno na ravno povrsino, da preprecite nagibanje. Kadar zaslon in projektor nista vodoravno in navpicno poravnana oziroma je zaslon ukrivljen, je lahko prikaz popacen.
1. Projektor namestite na primerno razdaljo od zaslona, ki ga
boste projicirali, prikljucite napajalni kabel in ga vklopite. � Ob prvem vklopu projektorja se takoj zazene zacetna
nastavitev. Sledite navodilom na zaslonu in konfigurirajte
osnovne nastavitve projektorja glede na vase okoliscine uporabe. � Projektor lahko vklopite z gumbom za vklop/izklop na
zadnji strani projektorja in nato uporabite Nadzorni meni. Meni Nadzorni meni se prikaze, ce pritisnete gumb za vklop/izklop, medtem ko je projektor vklopljen. � Ko je zaslon videti popacen ali meglen, prilagodite nastavitve zaslona v skladu z naslednjimi navodili.
� Barva in oblika izdelka se lahko razlikujeta glede na model.
2. Kot prilagodite tako, da projektor premaknete levo ali desno oziroma prilagodite nogico za nastavitev nagiba na dnu naprave, da bo zaslon pravokoten.
Slovenscina
Slovenscina - 11
3. Projektor premaknite naprej ali nazaj, da nastavite
razdaljo projiciranja za zeleno velikost slike. � Ko je projicirana slika meglena, prilagodite
Nastavitve > Splosno > Nastavitve za Projector > Izostritev. � Ko projicirana slika ni prikazana pod pravilnim kotom, to prilagodite v meniju Nastavitve za Projector > Prilagoditev zaslona.
V tem primeru se locljivost slike lahko zmanjsa. � Za informacije o velikostih zaslona za vsako razdaljo
projiciranja glejte naslednjo tabelo.
Velikost slike in razdalja projiciranja
� Velikosti zaslona za vsako razdaljo projiciranja se lahko razlikujejo glede na okolje namestitve.
Zaslon
SP-LSP7TFA
C (palci) 90 95 100 105 110 115 120
X (mm) 1992 2103 2214 2324 2435 2546 2657
Y (mm) 1121 1183 1245 1308 1370 1432 1494
A (mm) 247 275 303 331 359 387 415
B (mm) 349 364 379 394 409 424 439
SP-LSP9TFA
C (palci)
100 105 110 115 120 125 130
X (mm) 2214 2324 2435 2546 2657 2767 2878
Y (mm) 1245 1308 1370 1432 1494 1557 1619
A (mm) 113 134 154 175 196 217 238
B (mm) 351 363 376 388 401 413 426
Slovenscina - 12
Uporaba Gumb za vklop/izklop
Projektor lahko vklopite z gumbom za vklop/izklop na zadnji strani projektorja in nato uporabite Nadzorni meni. Meni Nadzorni meni se prikaze, ce pritisnete gumb za vklop/izklop, medtem ko je projektor vklopljen. Za vec informacij o uporabi si oglejte sliko spodaj.
� Gumbe upravljajte s strani projektorja, tako da ne zakrijete projiciranega zaslona. � Pazite, da ne boste gledali neposredno v svetlobo, ki jo oddaja leca projektorja.
Nadzorni meni :Izklop :Kanal gor :Kanal dol
:Pov. gla. :Zm. glasn. :Vir
Gumb za vklop/izklop Pritisnite: Premakni Pritisnite in pridrzite: Izberi
� Barva in oblika izdelka se lahko razlikujeta glede na model.
Slovenscina
Slovenscina - 13
Pritrjevanje projektorja na steno
Za namestitev projektorja na steno se posvetujte s profesionalno servisno agencijo. V nasprotnem primeru lahko projektor zdrsne ali pade, kar lahko povzroci telesno poskodbo ali poskodbo izdelka.
Pri namestitvi stenskega drzala priporocamo, da privijete vse stiri vijake.
Specifikacije za luknje za vijake (A * B) v milimetrih
Globina vijaka Standardni
(mm)
vijak
235 x 135
7-9
M6
Stevilo 4
� Barva in oblika izdelka se lahko razlikujeta glede na model.
Stenskega drzala ne namescajte, ko je projektor vklopljen. To lahko povzroci telesne poskodbe zaradi elektrosoka.
� Ne uporabljajte vijakov, daljsih od standardnih dimenzij ali ki ne ustrezajo specifikacijam standardnih vijakov. Predolgi vijaki lahko poskodujejo notranjost sklopa projektorja.
� Pri opremi za pritrditev na steno, ki ne ustreza specifikacijam standardnih vijakov, se lahko dolzina vijakov razlikuje glede na njene specifikacije.
� Vijakov ne privijajte premocno. Lahko namrec poskodujete izdelek ali povzrocite, da ta pade, in tako poskodujete sebe ali druge. Samsung ni odgovoren za take nesrece.
� Samsung ni odgovoren za poskodbe izdelka ali telesne poskodbe, ce stranka uporablja stensko drzalo, ki ni odobreno, ali ce ne uposteva navodil za namestitev izdelka.
� Projektor naj na steno vedno namescata dve osebi.
Slovenscina - 14
Slovenscina
05 Odpravljanje tezav in vzdrzevanje
Odpravljanje tezav
Ce pride do tezav s projektorjem, najprej preglejte seznam moznih tezav in resitev. Ali pa preglejte poglavje o odpravljanju tezav v e-prirocniku. Ce noben od nasvetov za odpravljanje tezav ni ustrezen, obiscite spletno mesto �www.samsung.com� in kliknite moznost Support (Podpora) ali pa poklicite servisni center druzbe Samsung, ki je naveden na hrbtni strani tega prirocnika.
� Optimalno delovanje projektorja lahko zagotovite tako, da ga nadgradite na najnovejso programsko opremo. Uporabite funkcijo Posodobi zdaj ali funkcije Samodejna posodobitev v meniju projektorja ( > Nastavitve > Podpora > Posodobitev programske opreme > Posodobi zdaj ali Samodejna posodobitev).
Projektorja ni mogoce vklopiti.
� Poskrbite, da je napajalni kabel za izmenicni tok trdno prikljucen na projektor in stensko vticnico. � Prepricajte se, ali vticnica deluje in senzor daljinskega upravljalnika v sprednjem desnem kotu projektorja
sveti v mocni rdeci barvi. � Poskusite pritisniti gumb za vklop/izklop na zadnji strani projektorja in se tako prepricajte, da tezave ne
povzroca daljinski upravljalnik. Ce se projektor vklopi, si oglejte razdelek �Daljinski upravljalnik ne deluje�.
Projektor ne oddaja slike/videa/zvoka ali pa so slika/video/zvok iz zunanje naprave popaceni ali se prikaze sporocilo �Sibek signal ali brez signala� ali pa ne morete najti kanala.
� Preverite, ali je naprava pravilno povezana in so vsi kabli ustrezno prikljuceni. � Odstranite in ponovno povezite vse kable, ki so prikljuceni na projektor in zunanje naprave. Ce je potrebno,
uporabite nove kable. � Prepricajte se, da ste izbrali pravilni vhodni vir ( > Vir). � Opravite samodejno diagnozo projektorja, da ugotovite, ali tezavo povzroca projektor ali naprava ( >
Nastavitve > Podpora > Skrb za naprave > Samodiagnoza > Preizkus slike ali Preizkus zvoka). � Ce so rezultati preskusa obicajni, ponovno zazenite povezane naprave tako, da odklopite napajalne kable
posameznih naprav in jih ponovno priklopite. Ce tezava ni odpravljena, si oglejte navodila za povezavo v uporabniskem prirocniku povezane naprave. � Ce ne uporabljate kabelskega ali satelitskega sprejemnika in vas projektor sprejema televizijske signale iz antene ali kabelskega stenskega prikljucka, zazenite Samodejno iskanje, da poiscete kanale ( > Nastavitve > TV program > (Nastavitve samodejnega iskanja) > Samodejno iskanje).
� Nastavitev Nastavitve samodejnega iskanja se morda ne bo pojavila, odvisno od modela in geografske regije.
� Ce uporabljate kabelski ali satelitski sprejemnik, glejte prirocnik kabelskega oz. satelitskega sprejemnika.
Daljinski upravljalnik ne deluje.
� Preverite, ali tipalo daljinskega upravljalnika na sprednji desni strani projektorja utripa, ko pritisnete gumb za vklop/izklop na daljinskem upravljalniku. Ce indikator ne utripa, zamenjajte baterije daljinskega upravljalnika.
� Prepricajte se, da sta bateriji namesceni tako, da so poli (+/�) obrnjeni v pravo smer. � Daljinski upravljalnik usmerite neposredno proti projektorju z razdalje 1,5�1,8 metra. � Ce je projektorju prilozen upravljalnik Pametni daljinski upravljalnik Samsung (daljinski upravljalnik s
funkcijo Bluetooth), ga morate seznaniti s projektorjem.
Slovenscina - 15
06 Specifikacije in druge informacije
Specifikacije
Ime modela Locljivost zaslona Objektiv Velikost slike (diagonala) Zvok (izhod) Dimenzije (S x V x G) Osrednji del Z nogicami Teza (z nogicami)
SP-LSP7TFA
90 ~ 120 30 W
3840 x 2160 Fiksna leca
SP-LSP9TFA
100 ~ 130 40 W
532,0 x 119,1 x 342,0 mm 532,0 x 132,7 x 342,0 mm
9,1 kg
550,0 x 128,0 x 367,0 mm 550,0 x 141,0 x 367,0 mm
11,5 kg
Okoljski vidiki
Delovna temperatura Delovna vlaznost Temperatura shranjevanja Vlaznost pri shranjevanju
10�40 �C (50�104 �F) 10�80 %, brez kondenzacije
-20-45 �C (-4-113 �F) 5�95 %, brez kondenzacije
Opombe � Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila. � Ta naprava je digitalni aparat razreda B. � Za informacije o napajanju in vec o porabi energije si oglejte podatke na nalepki na izdelku. � Za oznake o razredu in svarila glede laserja glejte spodnjo stran projektorja.
� Obicajna poraba elektricne energije je izmerjena v skladu s standardom IEC 62087. � Risbe morda niso prikazane v pravem razmerju. Dimenzije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
Pred namescanjem projektorja glejte dimenzije. Ne prevzemamo odgovornosti za tipkarske ali tiskarske napake.
� Za prikljucitev kabla LAN uporabite kabel 7. kategorije (tip *STP). (100/10 Mb/s) * Shielded Twisted Pair
� Slike in ilustracije v tem uporabniskem prirocniku so samo za referenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugacen. Obliko in tehnicne lastnosti izdelka lahko spremenimo brez predhodnega obvestila.
Slovenscina - 16
Slovenscina
Samsung ne odgovarja v primeru skode na napravi, ki so posledica nestrokovnega poskusa popravila s strani uporabnika, servisa, ter neupostevanja navodil natacnega popravila in garancijskih pogojev. Garancijski pogoji ne pokrivajo skode na izdelku, ki so posledica poskusa popravila izdelka s strani nepooblascene osebe. Garancijski pogoji se upostevajo samo v primeru popravila pri certifiranem ponudniku servisnih storitev Samsung. Obiscite Samsung.com/podpora in poiscite podrobnejse informacije o zunanjem napajalniku in daljinskem upravljalniku, povezanih z direktivo EU o Okoljski uredbi - ErP regulation
Zmanjsanje porabe energije
Po izklopu projektor preklopi v stanje pripravljenosti. V stanju pripravljenosti se vedno porablja nekaj energije. Za zmanjsanje porabe energije izkljucite napajalni kabel, ce projektorja ne boste uporabljali dlje casa.
Licence
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. S tem druzba Samsung izjavlja, da je ta radijska oprema skladna z Direktivo 2014/53/EU in veljavnimi normativnimi zahtevami ZK. Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu: http://www.samsung.com; pojdite na moznost Podpora in vnesite ime modela. To opremo je dovoljeno uporabljati v vseh drzavah EU in v ZK. Funkcijo 5 GHz omrezja WLAN (Wi-Fi) te opreme je dovoljeno uporabljati samo v zaprtih prostorih. Najvecja moc oddajanja BT: 100 mW pri 2,4�2,4835 GHz Najvecja moc oddajanja Wi-Fi: 100 mW pri 2,4�2,4835 GHz, 200 mW pri 5,15�5,25 GHz, 100 mW pri 5,25�5,35 GHz in 5,47� 5,725 GHz
Slovenscina - 17
Ustrezno odlaganje tega izdelka (odpadna elektricna & elektronska oprema) (Velja za drzave z locenimi zbiralnimi sistemi.) Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in dodatne elektronske opreme (npr. polnilnika, slusalk, kabla USB) po koncu njihove zivljenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprecili morebitno tveganje za okolje ali clovesko zdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, te izdelke locite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo te izdelke na okolju varno recikliranje, poklicejo trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad. Podjetja se morajo obrniti na dobavitelja in preveriti dolocbe in pogoje kupne pogodbe. Izdelka in elektronske dodatne opreme ni dovoljeno mesati z drugimi komunalnimi odpadki. Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku (Velja za drzave z locenimi zbiralnimi sistemi.) Ta oznaka na bateriji, prirocniku ali embalazi pomeni, da baterij v tem izdelku po koncu njihove zivljenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Kadar je baterija oznacena s kemijskimi simboli Hg, Cd ali Pb, to pomeni, da kolicina zivega srebra, kadmija ali svinca v bateriji presega referencne ravni iz Direktive ES 2006/66. Ce baterije niso pravilno odvrzene, lahko te snovi skodujejo zdravju ljudi ali okolju. Da pripomorete k varovanju naravnih virov in ponovni uporabi materialov, baterije locite od drugih odpadkov in jih reciklirajte prek brezplacnega lokalnega sistema za vracilo baterij.
Slovenscina - 18
Ta stran je namenoma prazna.
Pirms ss lietotja rokasgrmatas lassanas
Projektora komplektcij ir iekauta s lietotja rokasgrmata un iegult e-Manual pamcba. Pirms ss lietotja rokasgrmatas lassanas, iepazstieties ar sdu informciju:
Lietosanas rokasgrmata
Izlasiet so komplektcij iekauto lietotja rokasgrmatu, lai uzzintu informciju par izstrdjuma drosbu, uzstdsanu, piederumiem, skotnjo konfigurciju un izstrdjuma specifikcijm.
e-Manual
Lai iegtu plasku informciju par so projektoru, izlasiet izstrdjum iegulto e-Manual pamcbu.
� Lai atvrtu e-Manual, > Iestatjumi > Atbalsts > Atvrt
e-Manual
Tmeka vietn (www.samsung.com) varat lejupieldt rokasgrmatas un skatt to saturu sav dator vai mobilaj ierc.
e-Manual pamcbas paldzbas funkciju prskats
� No e-Manual pamcbas nav iespjams piekt atsevisiem izvlnes ekrniem.
Meklt Saturs Vietnes karte
Meklsanas rezulttos atlasiet vienumu, lai ieldtu atbilstoso lapu.
Atlasiet atslgvrdu, lai prietu uz attiecgo lapu. � Izvlnes var nebt redzamas atkarb no atrasans viets.
Parda katra e-Manual vienuma sarakstus.
Nesen skatti
Atlasiet tmu nesen aplkoto tmu sarakst.
e-Manual pamcbas tmu laps atrodamo pogu funkciju prskats
M. tagad Saistt
auj piekt atbilstosajam izvlnes vienumam un nekavjoties izmintu konkrto funkciju.
Nekavjoties piekstiet iezmtai saisttai tmai, kas atrodama e-Manual pamcbas lap.
Latviesu - 2
Brdinjums! Svargas drosbas instrukcijas
Latviesu
Ldzu, izlasiet ss drosbas instrukcijas pirms projektora izmantosanas. Tlk esosaj tabul skatiet to simbolu skaidrojumu, kas var bt nordti uz jsu Samsung produkta.
UZMANBU
ELEKTROSOKA RISKS. NEATVRT.
UZMANBU: LAI IZVAIRTOS NO ELEKTROSOKA RISKA, NENOEMIET VKU (VAI AIZMUGURI). IEKSPUS NAV DAU, KURU APKOPI VAR VEIKT LIETOTJS. UZTICIET VISUS APKOPES DARBUS KVALIFICTIEM APKALPES PAKALPOJUMU SNIEDZJIEM.
Sis simbols norda uz to, ka iekspus ir augsta voltza. Jebkda veida saskarsme ar jebkuru s izstrdjuma ieksju dau ir bstama.
Sis simbols norda, ka izstrdjuma komplektcij ir iekauta svarga literatra par izmantosanu un apkopi.
Maistrvas spriegums: ar so simbolu apzmtais nominlais spriegums ir maistrvas spriegums.
Ldzstrvas spriegums: ar so simbolu apzmtais nominlais spriegums ir ldzstrvas spriegums.
Uzmanbu. Skatiet lietosanas instrukcijas: sis simbols norda, ka lietotjam ir jkonsultjas ar lietotja rokasgrmatu, lai uzzintu detaliztku drosbas informciju.
Uzstdsana
� Nisas un atveres korpus un t aizmugur vai apaks ir paredztas nepieciesamajai ventilcijai. Lai nodrosintu aparatras uzticamu darbbu un aizsargtu to pret prkarsanu, ss nisas un atveres nedrkst blot vai aizklt. � Nenovietojiet aparatru saur viet, piemram, grmatu plaukt vai iebvt skap, ja vien netiek nodrosinta atbilstosa ventilcija.
� Nenovietojiet aparatru blakus vai virs radiatora vai sildtja, vai viet, kur t atrodas tiesos saules staros.
� Nenovietojiet uz ss aparatras traukus ar deni (vzes u.c.), jo tas var izraist aizdegsanos vai elektrosoku.
� Nepakaujiet aparatru lietus vai mitruma iedarbbai.
� Lai noskaidrotu informciju situcijs, kad projektoru ir plnots uzstdt viet, kas ir oti putekaina, kur ir augsta vai zema temperatra, augsts mitruma lmenis, miskas vielas vai viet, kur tas darbosies 24 stundas diennakt, piemram, lidost, vilciena stacij u.c., sazinieties ar autoriztu Samsung servisa centru. Pretj gadjum var rasties nopietni projektora bojjumi.
� Nepakaujiet aparatru pilienu vai sakatu iedarbbai.
� Neatbrvojieties no baterijm, ts sadedzinot. � Akumulatorus (akumulatora komplektu vai
uzstdtos akumulatorus) nedrkst pakaut prmrgam karstumam, piemram, saules stariem, ugunij un tamldzgi. � UZMANBU! Nomainot tlvadbas pults baterijas ar nepareiza tipa baterijm, pastv eksplozijas draudi. Nomainiet tikai ar tdu pasu bateriju vai ar ts ekvivalentu. � BRDINJUMS � LAI IZVAIRTOS NO UGUNS IZPLATSANS, NEKAD NETURIET S IZSTRDJUMA TUVUM SVECES UN CITUS ATKLTAS LIESMAS AVOTUS. � Ievrojiet piesardzbu, pieskaroties projektoram, ja tas kdu brdi bijis ieslgts. Dazas t detaas var uzkarst.
Latviesu - 3
Darbba
� Saj aparatr tiek izmantotas baterijas. Jsu dzves viet var bt spk apkrtjs vides aizsardzbas noteikumi, kas nosaka pareizu sda veida bateriju utilizciju. Ldzu, sazinieties ar vietjm varas iestdm, lai uzzintu informciju par utilizciju un atkrtotu prstrdi.
� Nenometiet un negrdiet izstrdjumu. Ja izstrdjums ir bojts, atvienojiet strvas vadu un sazinieties ar Samsung servisa centru.
� Kad jums nepieciesams pilnb izslgt projektoru, pagaidiet, kamr ventilators pilnb apstjas, lai projektors sptu pilnb atdzist.
Barosana
� Neprslogojiet sienas kontaktligzdas, pagarintju vadus vai adapterus, prsniedzot to kapacitti, jo tas var izraist aizdegsanos vai elektrosoku.
� Barosanas vadiem jbt izvietotiem t, lai uz tiem nevartu uzkpt vai saspiest ar prieksmetiem, kas novietoti uz tiem vai pie tiem. Pievrsiet pasu uzmanbu vadiem pie vadu spraudu galiem, sienas kontaktligzdm un vietm, kur tie ir izvadti no ierces.
� Lai aizsargtu so aparatru prkona negaisa gadjum vai gadjum, ja t ilgku laiku tiek atstta bez uzraudzbas un netiek lietota, atvienojiet to no sienas kontaktligzdas un atvienojiet no ts antenas vai kabea sistmu. Tas novrss bojjumus, kas var rasties zibens trieciena vai strvas lnijas prslodzu rezultt.
� Pirms projektora maistrvas strvas vada iesprausanas prliecinieties, ka projektora darbbas spriegums atbilst jsu vietj elektrisk tkla spriegumam. Skatiet rokasgrmatas barosanas specifikciju sadau un/vai strvas avota etieti uz produkta, lai iegtu informciju par spriegumu un strvas stiprumu.
� Nekad neievietojiet neko metlisku aparatras atvrtajs das. Tas var izraist elektrosoku.
� Lai izvairtos no elektrosoka, nekad nepieskarieties aparatras iekspusei. Aparatru ir paredzts atvrt tikai kvalifictam tehniim.
� Prliecinieties, ka strvas vada kontaktspraudnis ir stingri ievietots kontaktligzd. Atvienojot strvas vadu no sienas kontaktligzdas, vienmr velciet aiz strvas vada kontaktsprauda. Nekad neatvienojiet to, velkot aiz strvas vada. Nepieskarieties strvas vadam ar slapjm rokm.
� Ja s aparatra nedarbojas normli, it sevisi, ja t rada neparastas skaas vai smaku, nekavjoties atvienojiet to no elektrotkla un sazinieties ar autoriztu izplattju Samsung vai servisa centru.
� Ja projektors ilgstosu laiku netiks izmantots vai ja ilgstosu laiku nebsiet mjs (pasi, ja mjs vieni pasi paliks brni, veci cilvki vai invaldi), atvienojiet strvas kontaktspraudni no kontaktligzdas. � Uzkrjusies puteki var izraist elektrosoku, strvas nopldi vai aizdegsanos, jo to ietekm strvas vads var radt dzirksteles un karstumu, vai ar vada izolcija var sairt.
� Izmantojiet tikai pareizi iezemtu kontaktspraudni un sienas kontaktligzdu. � Nepietiekams iezemjums var izraist elektrosoku vai sabojt iekrtu. (Tikai l klases iekrtm.)
� Lai pilnb izslgtu so aparatru, atvienojiet to no sienas kontaktligzdas. Lai nodrosintu, ka so aparatru nepieciesambas gadjum iespjams tri atvienot no elektrotkla, prliecinieties, ka sienas kontaktligzdai un strvas kontaktspraudnim var rti piekt.
Trsana
� Lai trtu so aparatru, atvienojiet strvas vadu no sienas kontaktligzdas un noslaukiet izstrdjumu ar mkstu, sausu drniu. Neizmantojiet miskas vielas, piemram, vasku, benzolu, spirtu, sdintjus, insektu izncinsanas ldzekli, gaisa atsvaidzintjus, smrvielas vai mazgsanas ldzekus. Ss misks vielas var sabojt projektora izskatu vai izdzst uz t uzdruktos uzrakstus.
� Neizsmidziniet deni vai kdu citu sidrumu tiesi uz projektora. Jebkurs izstrdjum iekuvis sidrums var izraist izstrdjuma darbbas kdu, ugunsgrku vai elektrosoku.
Latviesu - 4
Lzers
� Neblojiet gaismu, kas nk r no projektora lcm, kad tas tiek izmantots. Gaisma sakarss prieksmetu un var to izkaust, radt apdegumus vai izraist ugunsgrku.
� Neskatieties tiesi gaism, kas nk no projektora lcm, vai nevirziet gaismu tiesi kdas personas acs.
Antena
� Nolieciet uz leju dau, kur ienk ra antenas lnija, lai lietus dens nevartu iekt ieks.
� Ja izmantojat ra antenu, ldzu, uzstdiet to atstatu no elektrbas vadiem, lai prliecintos, ka t nepieskaras nevienam no tuvum esosajiem vadiem, pat ja t nokrt spcg vj.
� BRDINJUMS: UZSTDIET VIRS BRNU GALVM. Papildu brdinjums saistb ar iedarbbu uz acm attlum, kas mazks par 1 m.
� Ldzgi k ar jebkuru spilgtu avotu, neskatieties tiesi star, RG2 IEC 62471-5:2015.
� Sis projektors ir1. klases lzeriekrta saska ar IEC 60825-1:2014 un 2. riska grupa atbilstosi IEC 62471-5:2015 prasbm.
� Papildu instrukcijas uzraudzt brnus, neskatties staros un neizmantot optisks palgierces. � Ir sniegts paziojums uzraudzt brnus un nekad neaut viiem skatties projektora star nekd attlum no projektora. � Ir sniegts paziojums bt uzmangiem, izmantojot tlvadbas pulti, lai ieslgtu projektoru, atrodoties projektora lcu prieks. � Ir sniegts paziojums lietotjam izvairties izmantot optisks palgierces, piemram, binokus vai teleskopus stara ieksien.
� Neatveriet vai neizjauciet projektoru, jo tas var radt bojjumu, pakaujot lzera radicijas ietekmei.
Latviesu
Latviesu - 5
Saturs
Pirms ss lietotja rokasgrmatas lassanas Brdinjums! Svargas drosbas instrukcijas
---------------------------------------------------------------------------- 2 ---------------------------------------------------------------------------- 3
01 Kas ir iekauts komplektcij?
02 Ierces prskats
Par projektoru
---------------------------------------------------------------------------- 8
03 Samsung tlvadbas viedpults
Informcija par Samsung tlvadbas viedpults pogm ---------------------------------------------------------------------------- 9
Projektora savienosana pr ar
Samsung tlvadbas viedpults
---------------------------------------------------------------------------- 10
Samsung tlvadbas viedpults tlvadbas pults
bateriju ievietosana
---------------------------------------------------------------------------- 10
04 Projektora uzstdsana
Attla izmrs un projekcijas distance Ieslgsanas poga izmantosana Projektora uzstdsana pie sienas
---------------------------------------------------------------------------- 12 ---------------------------------------------------------------------------- 13 ---------------------------------------------------------------------------- 14
05 Traucjummeklsana un apkope
Traucjummeklsana
---------------------------------------------------------------------------- 15
06 Specifikcijas un papildu informcija
Specifikcijas
---------------------------------------------------------------------------- 16
Ar vidi saistti apsvrumi
---------------------------------------------------------------------------- 16
Enerijas patria samazinsana
---------------------------------------------------------------------------- 17
Licences
---------------------------------------------------------------------------- 17
Latviesu - 6
01 Kas ir iekauts komplektcij?
Prliecinieties, vai projektora komplektcij ietilpst sie prieksmeti. Ja kds no prieksmetiem trkst, sazinieties
ar izplattju.
� Samsung tlvadbas viedpults un baterijas (AA x 2) � Garantijas karte / Regulatv rokasgrmata (nav
� Lietosanas rokasgrmata
pieejama dazs atrasans viets)
� Strvas kabelis
� Element spalva ir forma gali skirtis atsizvelgiant tai, koks modelis. � Komplektcij neiekautos kabeus var iegdties atsevisi. � Pievienojot HDMI vai USB kabeli vai pievienojot USB zibatmiu
HDMI vai USB pieslgviet, izmantojiet izstrdjumu ar 18 mm vai mazku platumu un 10 mm vai mazku augstumu. Ja USB kabelis vai USB zibatmia neder projektora USB pieslgviets, izmantojiet pagarintju, kas atbalsta USB 2.0. � Izmantojiet sertifictu kabeli ar HDMI logotipu. � Ja neizmantojat sertifictu HDMI kabeli, ekrns var nepardties vai var rasties savienojuma kda. (Ieteiktie HDMI kabea veidi) � Lieltruma HDMI kabelis (3 m vai mazk)
A 10 mm / B 18 mm
Administrcijas maksa var tikt pieprasta sds situcijs: (a) pc jsu pieprasjuma tiks izsaukts inzenieris, bet netiks konstatti nekdi izstrdjuma defekti (t.i., ja neesat izlasjis saj lietotja rokasgrmat sniegto informciju); (b) Js aizvedat televizoru uz Samsung remonta centru, kur netiek konstatti nekdi izstrdjuma defekti (t.i., ja neesat izlasjis saj lietotja rokasgrmat sniegto informciju).
Js tiksiet informts par administrcijas maksas apjomu pirms tehnisk darbinieka viztes.
Latviesu
Latviesu - 7
02 Ierces prskats
Par projektoru
<Priekspuse>
SP-LSP7TFA
4
1 2
3
SP-LSP9TFA
4
<Aizmugure>
4 5 4
4 5 4
6
6
1 Objektvs 2 Tlvadbas pults sensors / LED indikatori 3 Skarunis
4 Ventilcija 5 Ieslgsanas poga 6 Nolieksanas regulsanas kja
� Izstrdjuma krsa un forma atkarb no modea var bt atsirga. � Neblojiet projektora iepldes un izpldes atveres. � Izmantojot projektoru slgt telp, nodrosiniet vismaz 50 cm atstarpi ap iepldes un izpldes atverm.
Latviesu - 8
03 Samsung tlvadbas viedpults
Informcija par Samsung tlvadbas viedpults pogm
� Samsung tlvadbas viedpults izskats, pogas un funkcijas var atsirties atkarb no modea. � Universlas pults iestatsana funkcija darbojas normli tikai, kad izmantojat Samsung tlvadbas viedpults,
kas nk komplektcij ar projektoru.
(Strvas padeve) nospiediet, lai ieslgtu vai izslgtu projektoru.
(Ciparu poga) Nospiezot so pogu, ekrna apaksj da pards ciparu josla. Atlasiet ciparus un tad atlasiet opciju Gatavs, lai ievadtu ciparu vrtbu. Izmantojiet ts, lai prslgtu kanlu, ievadtu PIN kodu, ievadtu pasta indeksu u.c. � Kad poga tiek turta nospiesta ilgk
k 1 sekundi, pards TTX izvlne.
(Balss palgs) Izpilda jsu izvlto Balss palgs. Nospiediet un turiet nospiestu so pogu, nosauciet komandu un tad atlaidiet to, lai aktiviztu funkciju Balss palgs. � Atbalstts Balss palgfunkcijas
valodas un funkcijas var atsirties atkarb no atrasans vietas reiona.
Latviesu
Atlasiet Atlasa vai palaiz iezmto vienumu. Nospiezot so pogu sobrd transltas programmas skatsans laik, tiek atvrta detalizta informcija par programmu.
(Atgr.) izmantojiet, lai atgrieztos ieprieksj izvln. Kad poga tiek turta nospiesta ilgk k 1 sekundi, sobrd palaist funkcija tiek deaktivizta. Nospiezot so pogu programmas skatsans laik, tiek atvrts ieprieks skattais kanls.
(Atskaot/pauze) nospiezot so pogu, pards atskaosanas kontroles pogas. Izmantojot ss kontroles pogas, js varat kontrolt atskaoto multivides saturu.
(Smart Hub) Atgriezas sada Pirmais ekrns.
(Krsain poga) Izmantojiet ss krsains pogas, lai piektu papildopcijm, kas ir specifiskas sobrd izmantotajai funkcijai.
Virzienu pogas (uz augsu/uz leju/pa kreisi/pa labi) Izmanto, lai prvietotos par projektora izvlni, izceltu vienumus Skuma izvln un maintu vrtbas projektora izvln.
(Skaums) Kustiniet pogu uz augsu vai uz leju, lai pielgotu skaumu. Lai izslgtu skau, nospiediet so pogu. Kad poga tiek turta nospiesta ilgk k 1 sekundi, pards izvlne Pieejambas sasnes.
(Kanls) Kustiniet pogu uz augsu vai uz leju, lai prslgtu kanlu. Lai aplkotu ekrnu Rokasgrmata, nospiediet so pogu. � Kad poga tiek turta nospiesta ilgk
k 1 sekundi, pards ekrns Kanlu saraksts.
Latviesu - 9
Projektora savienosana pr ar Samsung tlvadbas viedpults
Iesldzot projektoru pirmo reizi, Samsung tlvadbas viedpults tiek automtiski saprota ar projektoru. Ja Samsung tlvadbas viedpults netiek automtiski savienota pr ar projektoru, pavrsiet to pret projektora tlvadbas pults sensoru un tad uz 3 sekundm vai ilgk vienlaicgi nospiediet un turiet nospiestas kreisaj pus redzamaj attl ar un apzmts pogas.
Samsung tlvadbas viedpults tlvadbas pults bateriju ievietosana
Lai ievietotu baterijas, noemiet aizmugurjo vciu attla apaksda redzams bultias nordtaj virzien un ievietojiet taj baterijas, k redzams attl. Prliecinieties, ka bateriju pozitvie un negatvie poli ir pavrsti pareizaj virzien. Aizveriet aizmugurjo vciu, k redzams attl.
� Ilgkam bateriju darbbas laikam ieteicams izmantot srmu baterijas.
Latviesu - 10
04 Projektora uzstdsana
Uzstdiet projektoru horizontli uz plakanas virsmas, lai novrstu t sasvrsanos. Ja ekrns un projektors nav noregults horizontli un vertikli, vai ekrns ir izliekts, attls var bt izkropots.
1. Novietojiet projektoru atbilstos distanc no ekrna, uz kura veikt projekciju, pievienojiet strvas vadu un pc tam iesldziet projektoru.
� Iesldzot projektoru pirmo reizi, nekavjoties tiek palaista skotnj uzstdsana. Sekojiet ekrn redzamajm instrukcijm un veiciet projektora pamata iestatjumu konfigursanu, pielgojot tos konkrtai skatsans videi. � Js varat ieslgt projektoru, izmantojot t apaksj da esoso barosanas pogu un pc tam izmantojot Vadbas izvlne. Opcija Vadbas izvlne pards, nospiezot barosanas pogu, kamr projektors ir ieslgts. � Ja ekrns izskats sbs vai izpldis, reguljiet displeja iestatjumus, izpildot tlk nordts instrukcijas.
� Izstrdjuma krsa un forma atkarb no modea var bt atsirga.
2. Reguljiet lei, prvietojot projektoru pa kreisi vai pa labi, vai reguljiet lei, reguljot nolieksanas regulsanas kju apaksda, lai padartu ekrnu taisnstrveida.
Latviesu
Latviesu - 11
3. Prvietojiet projektoru uz prieksu vai atpaka, lai regultu projekcijas distanci vlamaj ekrna izmr. � Ja projictais ekrns ir neskaidrs, reguljiet Iestatjumi > Visprji > Projector iestatjumi > Fokuss. � Ja projictais ekrns nav pareizaj lei, reguljiet Projector iestatjumi > Ekrna regulsana. Saj gadjum ekrna izsirtspja var samazinties. � Informciju par ekrna izmriem katrai projekcijas distancei skatiet tlk esosaj tabul.
Attla izmrs un projekcijas distance
� Ekrna izmri katrai projekcijas distancei var atsirties atkarb no uzstdsanas vides.
Ekrns
SP-LSP7TFA
C (collas) 90 95 100 105 110 115 120
X (mm) 1992 2103 2214 2324 2435 2546 2657
Y (mm) 1121 1183 1245 1308 1370 1432 1494
A (mm) 247 275 303 331 359 387 415
SP-LSP9TFA
C (collas)
100 105 110 115 120 125 130
X (mm) 2214 2324 2435 2546 2657 2767 2878
Y (mm) 1245 1308 1370 1432 1494 1557 1619
A (mm) 113 134 154 175 196 217 238
B (mm) 349 364 379 394 409 424 439
B (mm) 351 363 376 388 401 413 426
Latviesu - 12
Ieslgsanas poga izmantosana
Js varat ieslgt projektoru, izmantojot t apaksj da esoso barosanas pogu un pc tam izmantojot Vadbas izvlne. Opcija Vadbas izvlne pards, nospiezot barosanas pogu, kamr projektors ir ieslgts. Lai iegtu plasku informciju par ts izmantosanu, aplkojiet zemk redzamo attlu.
� Izmantojiet pogas izstrdjuma snos, lai projictais ekrns netiktu aizsegts. � Raugieties tiesi nesaskarties ar gaismu, kas tiek izstarota no projektora lcas.
Vadbas izvlne :Izslgt :Iepr. kan. :Nk. kanls
:Skak :Klusk :Avots
Ieslgsanas poga Nospiediet: prvietot Turiet nospiestu: atlast
� Izstrdjuma krsa un forma atkarb no modea var bt atsirga.
Latviesu
Latviesu - 13
Projektora uzstdsana pie sienas
Lai uzstdtu projektoru pie sienas, konsultjieties ar profesionlu apkopes iestdi. Pretj gadjum projektors var nosldt vai nokrist, izraisot personas ievainojumus vai izstrdjuma bojjumus.
Uzstdot sienas montzas kronsteina komplektu, ieteicams nostiprint visas cetras skrves.
Skrvju caurumu specifikcijas (A * B)
milimetros
235 x 135
Skrves dziums (mm)
Standarta skrve
Daudzums
7-9
M6
4
� Izstrdjuma krsa un forma atkarb no modea var bt atsirga.
Neuzstdiet sienas montzas kronsteina komplektu, kamr projektors ir ieslgts. Tas var izraist elektrosoka radtas traumas.
� Neizmantojiet skrves, kas ir garkas par standarta izmru vai kas neatbilst standarta skrvju specifikcijm. Skrves, kas ir prk garas, var radt projektora bojjumus.
� Sienas montzas kronsteinu, kas neatbilst standarta skrvju specifikcijm, skrvju garums var atsirties atkarb no sienas montzas kronsteinu specifikcijm.
� Nepievelciet skrves prk ciesi. Tas var bojt izstrdjumu vai izraist t nokrisanu, kas var radt savainojumus. Samsung neuzemas atbildbu par sdiem nelaimes gadjumiem.
� Samsung neuzemas atbildbu par izstrdjuma bojjumiem vai traumm, ja tiek lietoti specifikcijs nenordti sienas montzas kronsteini, vai ja lietotjs neievro izstrdjuma uzstdsanas instrukcijas.
� Vienmr nodrosiniet, ka projektora uzstdsanu pie sienas veic divi cilvki.
Latviesu - 14
Latviesu
05 Traucjummeklsana un apkope
Traucjummeklsana
Ja rodas projektora darbbas traucjumi, vispirms skatiet so iespjamo problmu un risinjumu sarakstu. Vai ar skatiet e-Manual pamcbas traucjummeklsanas sadau. Ja neviens no traucjummeklsanas padomiem nepaldz, ldzu, apmekljiet vietni ,,www.samsung.com", un tad uzkliksiniet uz ,,Atbalsts" vai sazinieties ar Samsung servisa centru, kas nordts uz ss rokasgrmatas aizmugurj vka.
� Lai nodrosintu optimlu projektora darbbu, regulri veiciet jaunks programmatras uzstdsanu. Izmantojiet projektora izvln pieejams funkcijas Atjaunint tlt vai Automtiska atjauninsana ( > Iestatjumi > Atbalsts > Programmatras atjauninsana > Atjaunint tlt vai Automtiska atjauninsana).
Projektors neiesldzas.
� Prliecinieties, ka maistrvas strvas kabelis ir stingri pievienots projektoram un sienas kontaktligzdai. � Prliecinieties, ka sienas kontaktligzda strd un projektora prieksj labaj da atrodamais tlvadbas
pults sensors ir ieslgts un deg sarkan krs. � Miniet nospiest pogu Barosana projektora aizmugur, lai prliecintos, vai problma nav tlvadbas
pultij. Ja projektors iesldzas, skatiet sadau ,,Nedarbojas tlvadbas pults".
Nav attla/video/skaas vai no rjs ierces tiek ievadts izkropots attls/video/skaa, vai projektora ekrn ir redzams paziojums ,,Vjs vai nav signla", vai ar nevar atrast kanlu.
� Prliecinieties, ka savienojums ar ierci ir pareizi izveidots un visi kabei ir pilnb pievienoti. � Atvienojiet un no jauna pievienojiet visus projektora un rjo iercu kabeus. Ja iespjams, izminiet
jaunus kabeus. � Prliecinieties, vai ir atlasts pareizais ievades avots ( > Avots). � Veiciet projektora pasdiagnostiku, lai noteiktu, vai problmas iemesls ir projektors vai ierce ( >
Iestatjumi > Atbalsts > Ierces aprpe > Pasdiagnostika > Attla prbaude vai Skaas prbaude). � Ja prbaudes rezultti ir normli, prldjiet pievienots ierces, atvienojot katras ierces strvas kabeli
un tad pievienojot to atpaka. Ja problma nepazd, skatiet pievienots ierces lietotja rokasgrmat atrodamo ierces pievienosanas pamcbu. � Ja js neizmantojat kabetelevzijas vadbas bloku vai sateltuztvrju un projektors uztver televzijas signlus no antenas vai kabea ligzdas, palaidiet funkciju Autom. kanlu iestatsana, lai veiktu kanlu meklsanu ( > Iestatjumi > Apraide > (Automtisks kanlu iestatsanas iestatjumi) > Autom. kanlu iestatsana).
� Opcija Automtisks kanlu iestatsanas iestatjumi var nebt redzama atkarb no modea vai atrasans vietas.
� Ja js izmantojat kabetelevzijas vadbas bloku vai sateltuztvrju, ldzu, skatiet kabetelevzijas vadbas bloka vai sateltuztvrja rokasgrmatu.
Nedarbojas tlvadbas pults.
� Prbaudiet, vai projektora prieksj labaj pus atrodamais tlvadbas pults sensors mirgo, nospiezot tlvadbas pults barosanas pogu. Ja tas nemirgo, nomainiet tlvadbas pults baterijas.
� Prliecinieties, ka ievietoto bateriju poli (+/�) ir pareizaj virzien. � Miniet vrst tlvadbas pulti tiesi pret projektoru no 1,5-1,8 m attluma. � Ja projektora komplektcij bija iekauta Samsung tlvadbas viedpults (Bluetooth tlvadbas pults),
prliecinieties, ka t ir savienota pr ar projektoru.
Latviesu - 15
06 Specifikcijas un papildu informcija
Specifikcijas
Modea nosaukums Displeja izsirtspja Objektvs Attla izmrs (diagonle) Skaa (Izvade) Izmri (P x A x D) Korpuss Ar kju Svars (ar kju)
SP-LSP7TFA
90 ~ 120 30 W
3840 x 2160 Fikstas lcas
SP-LSP9TFA
100 ~ 130 40 W
532,0 x 119,1 x 342,0 mm 532,0 x 132,7 x 342,0 mm
9,1 kg
550,0 x 128,0 x 367,0 mm 550,0 x 141,0 x 367,0 mm
11,5 kg
Ar vidi saistti apsvrumi
Darbbas temperatra Darbbas vides mitrums Uzglabsanas temperatra Uzglabsanas vides mitrums
10�C ldz 40�C (50�F ldz 104�F) 10% ldz 80%, nekondensjoss -20�C ldz 45�C (-4�F ldz 113�F) 5% ldz 95%, nekondensjoss
Piezmes � Dizains un specifikcijas var mainties bez ieprieksja brdinjuma. � S ierce ir B klases digitl ierce. � Informciju par barosanu un papildu informciju par elektroenerijas patriu skatiet izstrdjumam pievienotaj etiet. � Enerijas vrtjumu un lzera brdinjumus skatiet uz projektora apaksjs virsmas. � Tipisks enerijas patris tiek mrts atbilstosi IEC 62087. � Visi attli ne vienmr atbilst mrogam. Dazi izmri var mainties bez ieprieksja brdinjuma. Pirms projektora uzstdsanas skatiet izmrus. Razotjs neuzemas atbildbu par tipogrfijas vai drukas kdm. � Lai savienotu LAN kabeli, izmantojiet CAT 7 (*STP tipa) kabeli, lai izveidotu so savienojumu. (100/10 Mb/s) * Shielded Twisted Pair � Lietotja rokasgrmatas attli un ilustrcijas ir sniegti tikai uzziai un var atsirties no izstrdjuma paties izskata. Izstrdjuma dizains un specifikcijas var mainties bez ieprieksja brdinjuma.
Latviesu - 16
Latviesu
Pc neautorizta pakalpojuma sniedzja veiktiem labojumiem, pasa lietotja veiktiem labojumiem vai neprofesiona veiktiem produkta labojumiem Samsung neatbild par jebkdu produkta bojjumu, kaitjumu vai jebkdu produkta drosbas jautjumu, ko izraisjis minjums labot produktu, preczi neievrojot ss labosanas un uztursanas instrukcijas. Jebkds produkta bojjums, ko izraisjis jebkuras personas, kas nav Samsung sertificts pakalpojuma sniedzjs, minjums to labot, netiks segts ar garantiju. Ldzu, apmekljiet tmeka vietni samsung.com/support, lai atrastu skku informciju par rjo strvas adapteri un tlvadbas pulti, kas ir saistti ar ES Ekodizaina direktvu - ErP reguljumu
Enerijas patria samazinsana
Izsldzot projektoru, tas priet gaidstves rezm. Gaidstves rezm tas turpina patrt nelielu strvas daudzumu. Lai samazintu enerijas patriu, atvienojiet strvas vadu, ja neplnojat izmantot projektoru ilgku laika periodu.
Licences
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Ar so uzmums Samsung pazio, ka sis radio aprkojums atbilst Direktvai 2014/53/ES un atbilstosajm Apvienots Karalistes likum noteiktajm prasbm. Pilns atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams interneta adres: http://www.samsung.com atveriet sadau ,,Atbalsts" un ievadiet modea nosaukumu. So aprkojumu var izmantot viss ES valsts un Apvienotaj Karalist. Ss iekrtas 5 GHz WLAN (Wi-Fi) funkciju var darbint tikai iekstelps. BT maksiml raidtja jauda: 100 mW pie 2,4 GHz � 2,4835 GHz Wi-Fi maksiml raidtja jauda: 100 mW 2,4�2,4835 GHz gadjum, 200 mW 5,15�5,25 GHz gadjum, 100 mW 5,25�5,35 GHz un 5,47�5,725 GHz gadjum
Latviesu - 17
Izstrdjuma pareiza likvidsana (Attiecas uz nolietotm elektriskm un elektroniskm iercm) (Piemrojams valsts ar atsevism savksanas sistmm) Sis apzmjums, kas redzams uz izstrdjuma, papildpiederumiem vai dokumentcij, norda, ka no izstrdjuma un t elektroniskajiem papildpiederumiem (piem., ldtja, austim, USB vada) kalposanas laika beigs nedrkst atbrvoties kop ar citiem mjsaimniecbas atkritumiem. Lai novrstu videi un cilvku veselbai iespjamo kaitjumu, kas ir saistts ar nekontroljamu atkritumu izmesanu, ieprieksmintie prieksmeti jnosir no citiem atkritumiem un jprstrd, lai sekmtu materilo resursu atbildgu atkrtotu lietosanu. Mjsaimniecbas lietotjiem jsazins vai nu ar veikalu, kur sis izstrdjums ir pirkts, vai vietjo pasvaldbu, lai saemtu informciju par vietu un veidu, kd var nodrosint videi draudzgu s izstrdjuma otrreizju prstrdi. Rpnieciskajiem lietotjiem jsazins ar piegdtju un jprbauda pirkuma lguma nosacjumi. So izstrdjumu un t elektroniskos papildpiederumus nedrkst sajaukt ar citiem rpnieciskajiem atkritumiem. Izstrdjuma bateriju pareiza likvidsana (Piemrojams valsts ar atsevism savksanas sistmm) Sis baterijas, rokasgrmatas vai iepakojuma marjums norda, ka izstrdjuma baterijas to ekspluatcijas laika beigs nedrkst izmest kop ar citiem mjsaimniecbas atkritumiem. Marjumi ar miskajiem simboliem Hg, Cd vai Pb norda, ka baterijas dzvsudraba, kadmija vai svina daudzums prsniedz Direktv 2006/66/EK nordtos lmeus. Ja no baterijm neatbrvojas atbilstosi nosacjumiem, ss vielas var radt kaitjumu cilvku veselbai un videi. Lai aizsargtu dabas resursus un veicintu materilu otrreizju izmantosanu, ldzu, atdaliet baterijas no cita veida atkritumiem un nododiet prstrdei, izmantojot vietjo bezmaksas bateriju savksanas sistmu.
Latviesu - 18
S lapa ar nolku ir atstta tuksa.
Pries skaitant s naudotojo vadov
Be sio naudotojo vadovo, su projektoriumi taip pat tiekiamas el. vadovas. Pries skaitydami s naudotojo vadov, perzirkite toliau pateikt informacij.
Naudotojo vadovas
Perskaitykite s naudotojo vadov ir suzinokite apie gaminio saug, montavim, priedus, pirmin konfigracij ir gaminio specifikacijas.
e-Manual
Daugiau informacijos apie projektori rasite jo el. vadove.
� Atidaryti e-Manual, > Nustatymai > Pagalba > Atidaryti
,,e-Manual"
Vadov galite atsisisti is svetains (www.samsung.com) ir juos skaityti savo kompiuteryje arba mobiliajame renginyje.
Susipazinimas su el. vadovo pagalbinmis funkcijomis
� Kai kurie meniu ekranai nebus pasiekiami is el. vadovo.
Paieska
Rodykl
Svetains struktra Neseniai perzirta
Is rezultat sraso pasirinkite element, kad bt keltas atitinkamas puslapis. Pasirinkite reiksmin zod, kad bt atvertas atitinkamas puslapis. � Meniu gali bti nerodomi, priklausomai nuo geografins vietovs.
Rodomas kiekvieno e-Manual skyriaus poskyri srasas.
Pasirinkite tem is neseniai perzirt tem sraso.
Susipazinimas su el. vadovo puslapiuose esanci mygtuk funkcijomis.
Bandyti dabar Nuoroda
leidzia pasiekti atitinkam meniu element ir is karto isbandyti funkcij.
Spauskite e-Manual puslapiuose pabraukt tem, kad iskart pereitumte prie tos temos.
Lietuvi kalba - 2
spjimas! Svarbs saugos nurodymai
Lietuvi kalba
Pries naudodami projektori, perskaitykite saugos nurodymus. Simboli, kuri gali bti ant js ,,Samsung" gaminio, paaiskinimus rasite toliau pateiktoje lentelje.
ATSARGIAI
ELEKTROS SMGIO PAVOJUS. NEATIDARYTI.
ATSARGIAI. KAD SUMAZINTUMTE ELEKTROS ISKROVOS RIZIK, NENUIMKITE DANGCIO (ARBA UZPAKALINS DALIES). NRA VIDINI DALI, KURIAS GALI PRIZIRTI NAUDOTOJAS. VISAS PRIEZIROS PASLAUGAS TURI ATLIKTI KVALIFIKUOTAS TECHNIKAS.
Sis simbolis nurodo, kad viduje teka auksta tampa. Liestis su bet kokiomis vidinmis gaminio dalimis yra pavojinga.
Sis simbolis nurodo, kad televizorius pristatomas kartu su svarbia medziaga apie jo veikim ir technin priezir.
Kintamosios srovs tampa. Siuo simboliu pazymta vardin tampa yra kintamosios srovs tampa.
Nuolatins srovs tampa. Siuo simboliu pazymta vardin tampa yra nuolatins srovs tampa.
Dmesio. Vadovaukits naudojimo instrukcijomis. Sis simbolis rodo, kad btina vadovautis naudojimo instrukcijomis, susijusiomis su sauga.
Diegimas
� Korpuso angos ir atsidaranciosios dalys uzpakalyje arba apacioje numatytos vdinimo tikslais. Siekdami uztikrinti, kad gaminys tinkamai veikt ir bt apsaugotas nuo perkaitimo, neblokuokite ir neuzdenkite si ang ir atsidarancij dali. � Nedkite televizoriaus uzdaroje erdvje, pavyzdziui, knyg lentynoje ar sieninje spintoje, nebent bt uztikrintas tinkamas vdinimas.
� Nedkite televizoriaus salia radiatoriaus, silumos rezistoriaus arba virs jo, taip pat tiesiogini sauls spinduli apsvieciamoje vietoje.
� Nestatykite ant televizoriaus ind su vandeniu (pvz., vaz), nes gali kilti gaisras arba vykti elektros smgis.
� Pasirpinkite televizoriaus apauga nuo lietaus ar drgms.
� Jeigu ketinate projektori rengti tokioje vietoje, kurioje daug dulki, chemini medziag, auksta ar zema temperatra arba didel drgm ir kurioje jis veiks 24 valandas per par, pvz., oro uoste, gelezinkelio stotyje ar pan., kreipkits galiotj ,,Samsung" technins prieziros centr, antraip galite rimtai j sugadinti.
� Pasirpinkite, kad ant televizoriaus nelast ir neuztikst skysci.
� Nemeskite baterij ugn. � Baterijos (baterij blokas ar dtos baterijos)
neturi bti veikiamos per didelio karscio, pavyzdziui, sauls, ugnies ar pan. � PERSPJIMAS. Jeigu nuotolinio valdymo pult dsite netinkamo tipo baterijas, gali vykti sprogimas. Keiskite tik atitinkamo tipo baterijomis. � SPJIMAS. JEIGU NORITE APSISAUGOTI NUO UGNIES PLITIMO, ZVAKES IR KITUS ATVIROS LIEPSNOS SALTINIUS VISADA LAIKYKITE ATOKIAU NUO TELEVIZORIAUS. � Bkite atsargs liesdami projektori, jei jis buvo jungtas tam tikr laik. Kai kurios dalys gali bti kaitusios.
Lietuvi kalba - 3
Veikimas
� Siam televizoriui naudojamos baterijos. Js vietovje gali bti taikomos aplinkosaugos nuostatos, pagal kurias reikalaujama tinkamai ismesti baterijas. Jei norite suzinoti, kaip ismesti arba atiduoti perdirbti, susisiekite su vietos valdzios atstovais.
� Stenkits televizoriaus nenumesti ir nedauzti. Jei pastebjote gaminio pazeidim, atjunkite maitinim ir kreipkits ,,Samsung" technins prieziros centr.
� Kai turite visiskai isjungti projektori, palaukite, kol ventiliatorius visiskai sustos, kad projektorius iki galo atvst.
Maitinimas
� Neperkraukite sienini lizd, ilginamj laid arba adapteri daugiau, nei leidzia j galimybs, nes gali kilti gaisras arba vykti elektros smgis.
� Maitinimo laid reikia padti taip, kad ant jo nebt lipama arba jo negalt pradurti ant virsaus ar salia uzdti daiktai. Ypac saugokite maitinimo laid prie kistuko, sieninio lizdo ir jungties su televizoriumi.
� Kad apsaugotumte televizori nuo zaibo arba ilgam palikdami be prieziros ir nenaudojam, atjunkite j nuo maitinimo tinklo, taip pat isjunkite antzemins arba kabelins televizijos sistem. Tai apsaugos nuo zalos dl zaibo ar elektros linijos virstampio.
� Pries prijungdami projektoriaus kintamosios srovs laid, sitikinkite, kad projektoriaus darbin tampa atitinka js vietinio elektros tinklo tamp. Informacijos apie tamp ir srovs stiprum ieskokite vadovo skyriuje apie maitinimo specifikacijas ir (arba) gaminio maitinimo tinklo etiketje.
� Niekada nekiskite joki metalini objekt atsidarancisias gaminio dalis. Tai gali sukelti elektros smg.
� Kad nenutrenkt elektra, niekada nelieskite gaminio vidaus. Gamin gali atidaryti tik kvalifikuotas specialistas.
� Maitinimo laid prijunkite taip, kad kistukas bt tvirtai statytas elektros lizd. Nordami maitinimo laid atjungti, traukite j is sieninio lizdo sum uz kistuko. Niekada netempkite paties maitinimo laido. Nelieskite maitinimo laido drgnomis rankomis.
� Jeigu sis prietaisas veikia neprastai (ypac, jeigu is jo sklinda neprast gars arba kvap), nedelsdami istraukite kistuk is elektros lizdo ir kreipkits galiotj atstovyb arba ,,Samsung" technins prieziros centr.
� sitikinkite, kad isvykdami arba ilgam palikdami projektori nenaudojam (ypac jeigu vaikai, senyvi zmons ir zmons su negalia paliekami namuose vieni) istraukte maitinimo laido kistuk is elektros lizdo. � Dl susikaupusi dulki gali pablogti maitinimo laido izoliacins savybs arba jis gali sukelti ziezirb ir kaisti, o dl to gali vykti elektros smgis, elektros nuotkis arba gaisras.
� Naudokite tik tinkamai zemint kistuk ir sienin elektros lizd. � Dl netinkamo zeminimo gali kilti elektros iskrova arba sugesti ranga. (Tik l klass ranga.)
� Nordami visiskai isjungti televizori, atjunkite j nuo maitinimo tinklo. Esant btinybei, kad galtumte greitai atjungti s prietais, elektros lizdas ir maitinimo kistukas turi bti lengvai pasiekiami.
Valymas
� Nordami valyti televizori, pirmiausia istraukite is elektros lizdo maitinimo laido kistuk, paskui nusluostykite j sausa minksta sluoste. Nenaudokite chemini medziag, pvz., vasko, benzeno, alkoholio, skiedikli, insekticid, oro gaivikli, tepal arba plovikli. Sios chemins medziagos gali pazeisti projektoriaus pavirsi arba panaikinti ant jo esancius rasus.
� Nepurkskite tiesiai ant projektoriaus vandens ar kit skysci. Dl slycio su bet kokiais skysciais gaminys gali sugesti, taip pat gali kilti gaisro ar elektros smgio pavojus.
Lietuvi kalba - 4
Lazeris
Antena
� Neuzdenkite sviesos, sklindancios is projektoriaus objektyvo, kai jis veikia. Sviesa susildys daikt ir gali islydyti, sukelti nudegimus ar gaisr.
� Nezirkite tiesiai svies, sklindanci is projektoriaus objektyvo, ir nenukreipkite jo zmoni akis.
� Sulenkite dal, per kuri lauko antenos linija patenka vid, kad lietaus vanduo negalt j tekti.
� Jei naudojate lauko anten, pritvirtinkite j toliau nuo elektros laid, sitikindami, kad ji net nukritusi dl stipraus vjo ji nelies netoliese esanci laid.
� SPJIMAS: RENKITE LYGYJE VIRS VAIK GALV. Papildomas spjimas apie poveik akims, jei veikiama mazesniu nei 1 m atstumu.
� Kaip ir bet kurio ryskaus saltinio atveju, nezirkite tiesiogiai spindul, RG2 IEC 62471-5: 2015.
� Sis projektorius yra IEC 60825-1: 2014 1 klass lazerinis gaminys ir priskiriamas 2 rizikos grupei, pagal IEC 62471-5: 2015 reikalavimus.
� Papildomos instrukcijos, kaip prizirti vaikus, nezirti ir nenaudoti optini priemoni � spjama prizirti vaikus ir niekada neleisti jiems zirti projektoriaus spindul bet kokiu atstumu nuo projektoriaus. � spjama bti atsargiais jungiant projektori nuotolinio valdymo pultu, kai esate priesais objektyv. � Naudotojui nurodoma vengti pagalbini optini priemoni, toki kaip zironai ar teleskopai, esant pluosto viduje.
� Neatidarykite ir neardykite projektoriaus, nes lazerio spinduliuots poveikis gali bti zalingas.
Lietuvi kalba
Lietuvi kalba - 5
Turinys
Pries skaitant s naudotojo vadov spjimas! Svarbs saugos nurodymai
---------------------------------------------------------------------------- 2 ---------------------------------------------------------------------------- 3
01 Dzuts turinys
02 Gaminio apzvalga
Apie projektori
---------------------------------------------------------------------------- 8
03 Ismanusis ,,Samsung" nuotolinio valdymo pultas
Apie Ismanusis ,,Samsung" nuotolinio valdymo pultas
mygtukus
---------------------------------------------------------------------------- 9
Projektoriaus susiejimas su
Ismanusis ,,Samsung" nuotolinio valdymo pultas
---------------------------------------------------------------------------- 10
Baterij djimas
Ismanusis ,,Samsung" nuotolinio valdymo pultas
---------------------------------------------------------------------------- 10
04 Projektoriaus rengimas
Vaizdo dydis ir projekcijos atstumas Maitinimo mygtukas naudojimas Projektoriaus tvirtinimas ant sienos
---------------------------------------------------------------------------- 12 ---------------------------------------------------------------------------- 13 ---------------------------------------------------------------------------- 14
05 Trikci salinimas ir technin priezira
Trikci salinimas
---------------------------------------------------------------------------- 15
06 Techniniai parametrai ir kita informacija
Specifikacijos
---------------------------------------------------------------------------- 16
Aplinkos apsaugos gairs
---------------------------------------------------------------------------- 16
Elektros energijos snaud mazinimas
---------------------------------------------------------------------------- 17
Licencijos
---------------------------------------------------------------------------- 17
Lietuvi kalba - 6
01 Dzuts turinys
sitikinkite, kad projektoriaus pakuotje yra toliau nurodyti elementai. Jeigu nors vieno j trksta, kreipkits
platintoj.
� Ismanusis ,,Samsung" nuotolinio valdymo pultas & � Garantin kortel / taisykli nustatymo vadovas (
baterijos (AA x 2) � Naudotojo vadovas
komplekt traukiamas ne visuose regionuose) � Maitinimo kabelis
� Element spalva ir forma gali skirtis atsizvelgiant tai, koks modelis. � Laid, kuri nra dzutje, galima sigyti atskirai. � Prijungiant HDMI arba USB kabel arba prijungiant USB atmintin
prie HDMI arba USB prievado, naudokite gamin, kurio plotis yra 18 mm arba maziau, o aukstis � 10 mm arba maziau. Jei USB kabelis arba USB atmintin netinka projektoriaus USB prievadams, naudokite ilginamj kabel, palaikant USB 2.0. � Naudokite sertifikuot kabel su HDMI logotipu. � Jei naudosite nesertifikuot HDMI kabel, ekranas gali nerodyti arba gali vykti rysio klaida. (Rekomendujami HDMI kabeli tipai)
� Itin didels spartos HDMI kabelis (3 m arba trumpesnis)
A 10 mm / B 18 mm
Administravimo mokestis gali bti imamas siais atvejais: (a) iskviette inzinieri, taciau jis neaptiko joki gaminio defekt (pvz., neperskaitte naudotojo vadovo); (b) atneste prietais ,,Samsung" technins prieziros centr, taciau buvo nustatyta, kad joki defekt nra (t. y., neperskaitte naudotojo vadovo).
Pries atvykstant technikui, jums bus pranesta apie administravimo mokescio dyd.
Lietuvi kalba
Lietuvi kalba - 7
02 Gaminio apzvalga
Apie projektori
<Priekin pus>
SP-LSP7TFA
4
1 2
3
SP-LSP9TFA
4
<Uzpakalin pus>
4 5 4
4 5 4
6
6
1 Objektyvas
2 Nuotolinio valdymo pulto jutiklis / sviesos diod indikatoriai
3 Garsiakalbis
4 Ausinimas 5 Maitinimo mygtukas
6 Pakreipimo reguliavimo kojel
� Gaminio spalva ir forma priklauso nuo modelio. � Neuzdenkite projektoriaus leidimo ir isleidimo ang. � Naudodami projektori uzdaroje patalpoje, aplink leidimo ir isleidimo angas palikite maziausiai 50 cm
tarp.
Lietuvi kalba - 8
03 Ismanusis ,,Samsung" nuotolinio valdymo pultas
Apie Ismanusis ,,Samsung" nuotolinio valdymo pultas mygtukus
� Ismanusis ,,Samsung" nuotolinio valdymo pultas isvaizda, mygtukai ir funkcijos gali skirtis. Tai priklauso nuo modelio.
� Funkcija Universaliojo nuotolinio valdymo pulto sranka veikia prastai tik naudojant kartu su projektoriumi pateikiam Ismanusis ,,Samsung" nuotolinio valdymo pultas.
(jungti) Paspauskite, kad jungtumte arba isjungtumte projektori.
(Skaicius mygtukas) paspaudus ekrano apacioje pasirodo juosta su skaitmenimis. Pasirinkite skaicius, tuomet pasirinkite Atlikta, kad bt vesta skaitmenin vert. Naudojamas kanalui perjungti, PIN ar pasto kodui vesti ir pan. � Spaudziant 1 sekund ar ilgiau
atidaromas TTX meniu.
(Balsu valdomas asistentas)
Vykdo js pasirinktas Balsu valdomas asistentas funkcijas. Paspauskite ir
palaikykite paspaud mygtuk, istarkite
komand, tuomet atleiskite mygtuk, kad bt paleistas Balsu valdomas asistentas. � Palaikomos balso asistento kalbos
ir funkcijos gali skirtis priklausomai nuo geografinio regiono.
Lietuvi kalba
Pasirinkite Pasirenkamas arba paleidziamas paryskintas elementas. Jei nuspausite zirdami transliuojam laid, bus parodyta issami informacija apie laid.
(Grzti) grztama ankstesn meniu. Spaudziant 1 sekund ar ilgiau, veikianti funkcija yra isjungiama. Jei paspausite zirdami laid, bus jungtas ankstesnis kanalas.
(leisti / pristabdyti) Nuspaudus atidaromi atkrimo valdikliai. Siais valdikliais galite valdyti atkuriam medijos turin.
(Smart Hub) Grztama Pirmas ekranas.
(Spalvotas mygtukas) Siais spalvotais mygtukais pasiekiamos papildomos parinktys, bdingos naudojamai funkcijai.
Mygtukas su rodyklmis (aukstyn/ zemyn/ kair/ desin). Naudojamas narsyti projektoriaus meniu, pazymti elementus pagrindiniame meniu ir keisti reiksmes, matomas projektoriaus meniu.
(Garsumas) Spauskite mygtuk aukstyn arba zemyn nordami pakoreguoti garsum. Nordami isjungti gars paspauskite mygtuk. Spaudziant 1 sekund ar ilgiau atveriamas Pritaikymo negaliesiems nuorodos meniu.
(Kanalas) Spauskite mygtuk aukstyn arba zemyn nordami perjungti kanal. Nordami perzirti ekran Vadovas, paspauskite mygtuk. � Spaudziant 1 sekund ar ilgiau
atveriamas ekranas Kanal srasas.
Lietuvi kalba - 9
Projektoriaus susiejimas su Ismanusis ,,Samsung" nuotolinio valdymo pultas
Pirm kart jungus projektori, Ismanusis ,,Samsung" nuotolinio valdymo pultas su juo susiejamas automatiskai. Jei Ismanusis ,,Samsung" nuotolinio valdymo pultas nesusiejamas su projektoriumi automatiskai, nukreipkite j projektoriaus nuotolinio valdymo pulto jutikl, tada vienu metu paspauskite mygtukus, o jie paveiksllyje kairje pusje pazymti ir , ir palaikykite juos paspaud bent 3 sekundes.
Baterij djimas Ismanusis ,,Samsung" nuotolinio valdymo pultas
Nordami dti baterijas, pastumkite atgal galin dangtel, atsidarant rodykls kryptimi, kaip parodyta paveikslo apacioje, tada dkite baterijas taip, kaip parodyta paveiksle. sitikinkite, kad tinkamai suderinti poliai. Uzdarykite galin dangtel, kaip parodyta.
� Rekomenduojama naudoti ilgiau tarnaujancias sarmines baterijas.
Lietuvi kalba - 10
04 Projektoriaus rengimas
renkite projektori horizontaliai ant lygaus pavirsiaus, kad jis nebt pakreiptas. Kai ekranas ir projektorius nra islyginti horizontaliai ir vertikaliai arba ekranas yra islenktas, rodinys bti iskraipytas.
1. Pastatykite projektori tinkamu atstumu iki projektuojamo ekrano, prijunkite maitinimo kabel ir junkite projektori.
� jungus projektori pirm kart, iskart pradedama pradin sranka. Laikykits ekrane pateikiam instrukcij ir konfigruokite pagrindinius projektoriaus nustatymus, kad jie atitikt js zirjimo aplink. � Projektori galite jungti kitoje jo pusje esanciu maitinimo mygtuku ir tada galite naudotis Valdymo meniu. Valdymo meniu atveriamas paspaudus projektoriaus maitinimo mygtuk, kai projektorius yra jungtas. � Kai ekranas atrodo iskreiptas ar neryskus, sureguliuokite ekrano parametrus vykdydami kit nurodym.
� Gaminio spalva ir forma priklauso nuo modelio.
2. Sureguliuokite kamp, judindami projektori kair arba desin, arba sureguliuokite kamp sukdami apacioje esanci pakreipimo nustatymo kojel, kad ekranas bt staciakampis.
Lietuvi kalba
Lietuvi kalba - 11
3. Perkelkite projektori pirmyn arba atgal, kad nustatytumte norimo ekrano dydzio projekcijos atstum. � Jei projekcijos ekranas neryskus, sureguliuokite j Nustatymai > Bendra > ,,Projector" nustatymai > Zidinys. � Jei projekcijos ekrano kampas yra netinkamas, sureguliuokite j ,,Projector" nustatymai > Ekrano reguliavimas.
Tokiu atveju ekrano skyra gali sumazti. � Daugiau informacijos apie kiekvieno projekcijos
atstumo ekrano dydzius rasite toliau pateiktoje lentelje.
Vaizdo dydis ir projekcijos atstumas
� Kiekvieno projekcijos atstumo ekrano dydis gali skirtis priklausomai nuo rengimo aplinkos.
Ekranas
SP-LSP7TFA
C (coliai) 90 95 100 105 110 115 120
X (mm) 1992 2103 2214 2324 2435 2546 2657
Y (mm) 1121 1183 1245 1308 1370 1432 1494
A (mm) 247 275 303 331 359 387 415
SP-LSP9TFA
C (coliai)
100 105 110 115 120 125 130
X (mm) 2214 2324 2435 2546 2657 2767 2878
Y (mm) 1245 1308 1370 1432 1494 1557 1619
A (mm) 113 134 154 175 196 217 238
B (mm) 349 364 379 394 409 424 439
B (mm) 351 363 376 388 401 413 426
Lietuvi kalba - 12
Maitinimo mygtukas naudojimas
Projektori galite jungti kitoje jo pusje esanciu maitinimo mygtuku ir tada galite naudotis Valdymo meniu. Valdymo meniu atveriamas paspaudus projektoriaus maitinimo mygtuk, kai projektorius yra jungtas. Daugiau informacijos apie valdiklio naudojim pateikiama toliau esanciame paveiksllyje.
� Naudokits gaminio sone esanciais mygtukais, kad neuzdengtumte projektuojamo ekrano. � Saugokits tiesiogins sviesos, skleidziamos is projektoriaus objektyvo.
Valdymo meniu :Isjungti :Anks. kan. :Kitas kanal.
:Garsiau :Tyliau :Saltinis
Maitinimo mygtukas Paspausti: Perkelti Laikyti nuspaudus: Pasirinkti
� Gaminio spalva ir forma priklauso nuo modelio.
Lietuvi kalba
Lietuvi kalba - 13
Projektoriaus tvirtinimas ant sienos
Jei norite sumontuoti projektori ant sienos, btinai pasitarkite su profesionalia aptarnavimo mone. Priesingu atveju projektorius gali nuslysti arba nukristi, dl ko gali bti suzaloti zmons arba pazeistas gaminys.
Montuojant sieninio laikiklio komplekt patariame pritvirtinti visus keturis varztus.
Varzt ang techniniai parametrai
Sraigto gylis (mm)
Standartinis sraigtas
(A * B) milimetrais
235 x 135
7-9
M6
Kiekis 4
� Gaminio spalva ir forma priklauso nuo modelio.
Sieninio laikiklio komplekto netvirtinkite, jei projektorius jungtas. Antraip galite patirti elektros smg ir susizaloti.
� Nenaudokite varzt, kurie yra ilgesni nei standartini matmen varztai arba kurie neatitinka standartini varzt technini reikalavim. Per ilgi varztai gali pazeisti projektoriaus vid.
� Sienini laikikli varzt, kurie neatitinka prast varzt technini parametr, ilgis gali skirtis. Tai priklauso nuo sieninio laikiklio technini parametr.
� Per stipriai nepriverzkite varzt, nes galite pazeisti televizori arba jis gali nukristi ir suzaloti. Bendrov ,,Samsung" neatsako uz tokio pobdzio nelaimingus atsitikimus.
� Bendrov ,,Samsung" neatsako uz gaminio pazeidim ar asmens susizalojim, jei naudojamas nenurodytas sieninis laikiklis arba jei klientas nesilaiko gaminio montavimo nurodym.
� Projektori prie sienos turi tvirtinti du zmons.
Lietuvi kalba - 14
05 Trikci salinimas ir technin priezira
Trikci salinimas
Jei atrodo, kad projektorius sugedo, is pradzi perzirkite s galim problem ir sprendim sras. Taip pat galite perzirti el. vadovo skyri apie trikci salinim. Jei netinka n vienas is trikci salinimo patarim, apsilankykite svetainje www.samsung.com ir spustelkite ,,Palaikymas" arba susisiekite su ,,Samsung" technins prieziros centru, nurodytu sio vadovo galiniame virselyje.
� Kad palaikytumte kuo geresn projektoriaus bkl, naujinkite jo programin rang. Naudokite projektoriaus meniu funkcijas Atnaujinti dabar arba Automatinis naujinimas ( > Nustatymai > Pagalba > Programins rangos naujinys > Atnaujinti dabar arba Automatinis naujinimas).
Projektorius nesijungia.
� Patikrinkite, ar kintamosios srovs maitinimo kabelis tvirtai jungtas projektori ir sienin elektros lizd. � sitikinkite, kad sieninis lizdas veikia, o projektoriaus priekyje desiniajame kampe esantis nuotolinio
valdymo jutiklis yra jungtas ir sviecia raudonai. � Pamginkite paspauskite mygtuk Power, esant projektoriaus gale, ir sitikinkite, kad triktis nesusijusi su
nuotolinio valdymo pultu. Jei projektorius sijungia, skaitykite ,,Nuotolinio valdymo pultas neveikia".
Is isorinio renginio nra nuotrauk / vaizdo / garso arba nuotraukos / vaizdas / garsas yra iskraipytas, arba projektoriuje rodoma ,,Silpnas arba nra signalo", arba nepavyksta rasti kanalo.
� sitikinkite, kad tinkamai prisijungta prie renginio ir kad tinkamai statyti visi laidai. � Atjunkite ir vl prijunkite visus prie projektoriaus ir isorini rengini prijungtus laidus. Jei turite,
pabandykite prijungti kitus laidus. � Patvirtinkite, kad vesties saltinis pasirinktas tinkamai ( > Saltinis). � Atlikite projektoriaus vidin diagnostik ir nustatykite, ar problem sukl projektorius ar renginys (
> Nustatymai > Pagalba > renginio priezira > Savidiagnostika > Vaizdo patikrinimas arba Garso patikrinimas). � Jei bandymo rezultatai yra normals, is naujo paleiskite prijungtus renginius istraukdami kiekvieno is j maitinimo kabel ir prijungdami juos is naujo. Jei nepavyksta issprsti problemos, zr. prijungto renginio naudotojo vadovo skyri apie prijungim. � Jei nenaudojate kabelins televizijos arba palydovins televizijos priedlio, o js projektorius gauna signalus is antenos arba sienins kabelins jungties, paleiskite Automatinis derinimas, kad projektorius ieskot kanal ( > Nustatymai > Transliacija > (Automatinio derinimo nustatymai) > Automatinis derinimas).
� Automatinio derinimo nustatymai gali bti nerodomi, priklausomai nuo modelio ir geografins vietovs. � Jei naudojate kabelins televizijos arba palydovins televizijos priedl, informacijos ieskokite
kabelins televizijos arba palydovins televizijos priedlio naudotojo vadove.
Nuotolinio valdymo pultas neveikia.
� Patikrinkite, ar jums paspaudus nuotolinio valdymo pulto maitinimo mygtuk, mirksi nuotolinio valdymo pulto jutiklis, esantis projektoriaus priekyje, desiniajame kampe. Jei nemirksi, pakeiskite nuotolinio valdymo pulto baterijas.
� sitikinkite, kad baterijos dtos tinkamai suderinus poliskum (+/�). � Bandykite nukreipti nuotolinio valdymo pult tiesiai projektori 1,5�1,8 m atstumu. � Jei su projektoriumi gavote Ismanusis ,,Samsung" nuotolinio valdymo pultas (,,Bluetooth" pult),
nepamirskite susieti jo su projektoriumi.
Lietuvi kalba - 15
Lietuvi kalba
06 Techniniai parametrai ir kita informacija
Specifikacijos
Modelio pavadinimas Ekrano skyra Objektyvas Vaizdo dydis (skersmuo) Garsas (isvestis) Matmenys (plotis x aukstis x storis) Korpusas Su kojele Svoris (su kojele)
SP-LSP7TFA
SP-LSP9TFA
3840 x 2160 Fiksuotas objektyvas
90 ~ 120 30 W
100 ~ 130 40 W
532,0 x 119,1 x 342,0 mm 532,0 x 132,7 x 342,0 mm
9,1 kg
550,0 x 128,0 x 367,0 mm 550,0 x 141,0 x 367,0 mm
11,5 kg
Aplinkos apsaugos gairs
Veikimo temperatra Veikimo drgnis Laikymo temperatra Laikymo drgnis
nuo 10�C iki 40�C (nuo 50�F iki 104�F) 10�80 proc., be kondensacijos
nuo -20 iki 45 �C (nuo -4 iki 113 �F) 5�95 proc., be kondensacijos
Pastabos � Dizainas ir techniniai parametrai gali bti keiciami is anksto apie tai nespjus. � Tai yra B klases skaitmeninis aparatas. � Informacija apie maitinim ir kita informacija apie elektros energijos vartojim yra pateikta ant produkto etikets. � vertinimo etikets ir su lazeriu susij spjimai pateikti ant projektoriaus dugno. � prastai suvartojamos energijos kiekis nustatomas pagal IEC 62087 standart. � Brziniai gali bti ne pagal mastel. Kai kurie matmenys gali bti keiciami is anksto apie tai nespjus. Pries rengdami projektori atsizvelkite matmenis. Uz tipografines ar spaudos klaidas neatsakome. � Nordami prijungti LAN laid, naudokite CAT 7 (*STP tipo) laid. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair � Paveikslliai ir iliustracijos sioje naudotojo instrukcijoje pateikiami tik kaip pavyzdziai ir gali skirtis nuo tikrosios gaminio isvaizdos. Gaminio konstrukcija ir techniniai parametrai gali bti keiciami is anksto apie tai nespjus.
Lietuvi kalba - 16
Jeigu gaminio taisym atliko negaliotas paslaug teikjas, gaminys buvo taisomas savarankiskai arba neprofesionaliai, ,,Samsung" neprisiima atsakomybs uz bet kokius gaminio gedimus, pazeidimus ar kitus gaminio saugos pazeidimus, atsiradusius dl bet kokio bandymo taisyti gamin, kai yra atidziai nesilaikoma taisymo ir prieziros instrukcij. Garantija nra taikoma jokiems gaminio gedimams, atsiradusiems dl bet kurio asmens, jei tai ne ,,Samsung" sertifikuotas paslaug teikjas, bet kokio bandymo taisyti gamin. Apsilankykite samsung.com/pagalba ir gaukite daugiau informacijos apie isorin maitinimo adapter ir nuotolinio valdymo pult, susijusius su ES Ekologinio projektavimo direktyva - ekologinio projektavimo reikalavimais
Elektros energijos snaud mazinimas
Isjungus projektori, jis veikia budjimo veiksena. ir toliau sunaudoja nedidel kiek elektros energijos. Jeigu ketinate ilgai nenaudoti projektoriaus, atjunkite j nuo maitinimo tinklo, kad elektros energija nebt eikvojama be reikalo.
Licencijos
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. ,,Samsung" pareiskia, kad si radijo ranga atitinka direktyv 2014/53/ES ir atitinkamus JK teisinius reikalavimus. Visas atitikties deklaracijos tekstas pateiktas siuo adresu: http://www.samsung.com eikite skyrel ,,Palaikymas" ir veskite modelio pavadinim. S gamin galima naudoti visose ES salyse ir JK. Sios rangos 5 GHz WLAN (,,Wi-Fi") funkcija veikia tik patalpose. BT didziausia sistuvo galia: 100 mW esant 2,4�2,4835 GHz dazni diapazonui ,,Wi-Fi" didziausia sistuvo galia: 100mW esant 2,4�2,4835 GHz, 200mW esant 5,15�5,25 GHz, 100mW 5,25� 5,35 GHz & 5,47�5,725 GHz
Lietuvi kalba - 17
Lietuvi kalba
Kaip tinkamai utilizuoti s gamin (elektros & ir elektronins rangos atliekas)? (Taikoma salyse, kuriose diegtos atskiros surinkimo sistemos.) Sis ant gaminio, pried ar literatroje pateikiamas zymuo nurodo, kad pasibaigus gaminio ir elektronini jo pried (pvz., kroviklio, ausini, USB laido) tinkamumo naudoti laikui nedert j ismesti su kitomis buitinmis atliekomis. Siekdami isvengti dl nekontroliuojamo atliek salinimo galimos zalos aplinkai arba zmoni sveikatai ir skatindami antrini zaliav panaudojim aplinkai tausoti, atskirkite juos nuo kit rsi atliek ir atiduokite perdirbti. Informacijos, kur ir kaip pristatyti s gamin, kad jis, tausojant aplink, bt perdirbtas, buitiniai vartotojai turt kreiptis parduotuv, kurioje j sigijo, arba vietos valdzios staig. Komerciniai naudotojai turt kreiptis savo tiekj ir perzirti bendrsias pirkimo sutarties slygas. Sio gaminio ir elektronini jo pried negalima dti su ismestomis salinti komercinmis atliekomis. Kaip tinkamai utilizuoti sio gaminio baterijas (Taikoma salyse, kuriose diegtos atskiros surinkimo sistemos.) Sis zymuo, pateikiamas ant baterijos, instrukcijoje arba ant pakuots, nurodo, kad pasibaigus baterij tinkamumo naudoti laikui nedert j ismesti su kitomis buitinmis atliekomis. Jei pazymta, chemini medziag simboliai Hg, Cd ar Pb reiskia, kad baterijoje esantis gyvsidabrio, kadmio ar svino kiekis virsija lyg, nurodyt EB direktyvoje 2006/66. Jei baterija pasalinama netinkamai, sios medziagos gali pakenkti zmoni sveikatai ar aplinkai. Siekdami apsaugoti gamtinius isteklius ir skatinti pakartotin medziag panaudojim, atskirkite maitinimo elementus nuo kit rsi atliek ir atiduokite juos perdirbti vietin nemokamo maitinimo element surinkimo punkt.
Lietuvi kalba - 18
Sis puslapis specialiai paliktas tuscias.
Enne selle kasutusjuhendi lugemist
Selle projektoriga on kaasas k�esolev kasutusjuhend ja integreeritud e-Manual. Enne selle kasutusjuhendi lugemist vaadake �le j�rgmine.
Kasutusjuhend
Lugege see kaasasolev kasutusjuhend l�bi, et saada teavet toote ohutuse, paigalduse, lisatarvikute, algseadistuse ja tehniliste andmete kohta.
e-Manual
Lisateavet selle projektori kohta lugege tootesse integreeritud e-Manualist.
� Juhendi e-Manual avamiseks valige > Seaded > Tugi > Ava e-Manual
Saate veebisaidilt (www.samsung.com) juhendid alla laadida ning vaadata nende sisu arvutis v�i mobiilseadmes.
Tutvumine e-Manuali abifunktsioonidega
� M�nele men��kuvale ei p��se e-Manuali kaudu juurde.
Otsi Indeks Saidikaart
Valige otsingutulemuste loendist �ksus, et kuvada vastav leht.
Saate valida m�rks�na, et liikuda vastavale lehele. � Men��sid ei pruugita olenevalt geograafilisest piirkonnast kuvada.
Kuvab iga e-Manuali �ksuse loendid.
Hiljuti vaadatud
Saate valida teema hiljuti vaadatud teemade loendist.
Tutvumine e-Manuali teemalehtedel esinevate nuppude funktsioonidega
Proovige Link
v�imaldab p��seda juurde vastavale men��-�ksusele ja funktsiooni proovida.
P��sete kohe juurde allajoonitud teemale, millele on viidatud e-Manuali lehel.
Eesti - 2
Hoiatus! Olulised ohutussuunised
Lugege enne projektori kasutamist ohutussuuniseid. Samsungi tootes esinevate t�histe selgitused leiate allolevast tabelist.
ETTEVAATUST!
ELEKTRIL��GIOHT! �RGE AVAGE!
ETTEVAATUST! ELEKTRIL��GI OHU V�HENDAMISEKS �RGE EEMALDAGE KATET (EGA TAGUMIST KATET). SEADE EI SISALDA KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID/REMONDITAVAID OSI. J�TKE K�IK HOOLDUS- JA REMONDIT��D VOLITATUD SPETSIALISTIDE HOOLEKS.
See s�mbol t�hendab, et seade sisaldab k�rgepinge all olevaid osi. Toote mis tahes seesmiste osade puudutamine on ohtlik.
See s�mbol t�hendab, et seadmega on kaasas selle kasutamist ja hooldamist puudutav oluline dokumentatsioon.
Vahelduvvoolupinge: selle s�mboliga t�histatud nimipinge on vahelduvvoolupinge.
Alalisvoolupinge: selle s�mboliga t�histatud nimipinge on alalisvoolupinge.
Ettevaatust, vaadake kasutusjuhendit: see s�mbol annab teada, et kasutaja peab t�psemat ohutusteavet vaatama kasutusjuhendist.
Paigaldamine
� Korpuses ja tagak�ljel v�i alaosas olevad pilud ja avad tagavad seadme jaoks vajaliku ventilatsiooni. Seadme t��kindluse tagamiseks ja selle �lekuumenemise v�ltimiseks ei tohi neid pilusid ja avasid mingil juhul blokeerida ega kinni katta. � �rge paigutage seadet kitsasse kohta, n�iteks raamaturiiulisse v�i sektsioonkappi, kui seal puudub piisav �huringlus.
� �rge paigutage seadet radiaatori ega soojussalvesti l�hedusse v�i kohale ega otsese p�ikesevalguse k�tte.
� �rge pange seadmele vett sisaldavaid n�usid (vaasid jne). See p�hjustab tule- ja elektril��giohtu.
� �rge j�tke seda seadet vihma ega niiskuse k�tte. � Enne projektori paigaldamist v�ga tolmusesse,
k�rge v�i madala temperatuuriga, suure �huniiskusega v�i keemiliste ainetega saastatud keskkonda v�i kohtadesse, kus see t��tab 24 tundi ��p�evas, nt raudtee- ja lennujaamad, konsulteerige kindlasti Samsungi volitatud teeninduskeskusega. Vastasel juhul v�ib projektor saada t�siseid kahjustusi. � V�ltige vedelike tilkumist v�i pritsimist seadmele. � �rge visake patareisid tulle. � Patareisid (patareide karpi v�i paigaldatud patareisid) ei tohi hoida liigse kuumuse k�es, nagu p�ike, tuli vms. � ETTEVAATUST!: Kaugjuhtimispuldis kasutatud patareide asendamisel valet t��pi patareidega v�ib tekkida plahvatusoht. Vahetage patareid ainult sama t��pi v�i samav��rsete patareide vastu. � HOIATUS! TULE LEVIKU T�KESTAMISEKS HOIDKE K��NLAD JA MUUD LAHTISE TULE ALLIKAD SEADMEST ALATI EEMAL. � Olge projektori puudutamisel ettevaatlik, kui see on olnud pikka aega sisse l�litatud. M�ned osad v�ivad olla puudutamisel kuumad.
Eesti - 3
Eesti
Toiming
� Selle seadme kasutamiseks on vaja patareisid. Teie elukohas v�ivad kehtida patareide keskkonnas�bralikku kasutuselt k�rvaldamist puudutavad m��rused. Utiliseerimist ja taaskasutamist puudutava teabe saamiseks p��rduge kohalike ametiv�imude poole.
� Seadet ei tohi maha pillata ega painutada. Kui seade on saanud kahjustada, eemaldage toitejuhe vooluv�rgust ja p��rduge Samsungi teeninduskeskuse poole.
� Projektori t�ielikuks v�lja l�litamiseks oodake, kuni ventilaator t�ielikult peatub, et projektor saaks t�ielikult maha jahtuda.
Toide
� �rge koormake pistikupesi, pikendusjuhtmeid ega adaptereid �le, kuna see v�ib p�hjustada tule- v�i elektril��giohtu.
� Toitejuhtmed tuleb paigutada nii, et neist ei k�idaks �le ja need ei j��ks teiste esemete vahele ega alla. P��rake erilist t�helepanu juhtme pistikupoolsele otsale ja kohale, kus see v�ljub seadmest.
� Kui seade j�etakse j�relevalveta ja seda ei kasutata pika aja v�ltel v�i seadme kaitsmiseks �ikese eest eemaldage see vooluv�rgust ning �hendage antenn v�i kaablis�steem lahti. See hoiab �ra seadmele �ikesest ja pingek�ikumisest tekkida v�ivad kahjustused.
� Enne projektori AC-toitejuhtme pistikusse �hendamist veenduge, et projektori talitluspinge �htib teie kohaliku elektrilise toiteallika pingega. Teavet pinge ja voolutugevuse kohta leiate juhendi energiatoitejaotisest ja/v�i tootel olevalt toitevarustuse sildilt.
� �rge sisestage seadme avadesse metallesemeid. See v�ib p�hjustada elektril��ki.
� Elektril��gi v�ltimiseks �rge puudutage seadme sisemust. Seadet v�ib avada ainult kvalifitseeritud tehnik.
� Toitejuhtme pistikupessa �hendamisel l�kake see kindlasti l�puni sisse. Toitejuhtme eemaldamisel seinakontaktist hoidke alati kinni pistikust. �rge eemaldage seda kunagi juhtmest t�mmates. �rge puudutage toitejuhet m�rgade k�tega.
� Kui seadme t��s esineb t�rkeid, eriti kui kuulete veidraid h��li v�i tunnete imelikku l�hna, eemaldage seade kohe vooluv�rgust ja p��rduge volitatud edasim��ja v�i Samsungi hoolduskeskuse poole.
� Kui projektor j��b kasutuseta seisma v�i lahkute pikemaks ajaks kodust, eemaldage kindlasti toitejuhe pistikupesast (eriti juhul, kui lapsed, vanurid v�i puudega inimesed j��vad �ksinda koju). � Kogunenud tolm v�ib p�hjustada s�demete ja kuumuse tekkimist toitejuhtme juures v�i isolatsiooni kahjustumist, millega v�ib omakorda kaasneda elektril��k, l�his v�i tulekahju.
� Kasutage ainult n�uetekohaselt maandatud pistikut ja pistikupesa. � N�uetele mittevastav maandus v�ib p�hjustada elektril��ki v�i seadme kahjustusi (ainult 1. klassi seade).
� Seadme t�ielikult v�ljal�litamiseks lahutage see seinakontaktist. Selleks, et saaksite seadme vajaduse korral kiiresti vooluv�rgust eemaldada, tuleb tagada, et pistikupesa ja toitepistik oleksid vabalt ligip��setavad.
Puhastamine
� Seadme puhastamiseks eemaldage toitejuhe pistikupesast ja p�hkige seadet pehme kuiva lapiga. �rge kasutage kemikaale, nagu vaha, benseen, alkohol, vedeldid, putukat�rjevahend, �huv�rskendaja, m��rdeained v�i puhastusvahendid. Need kemikaalid v�ivad kahjustada projektori v�limust v�i kustutada seadmele tr�kitud kujutised.
� �rge pihustage vett ega muud vedelikku otse projektorile. Tootesse sattunud vedelik v�ib p�hjustada rikke, tulekahju v�i elektril��gi.
Eesti - 4
Laser
� �rge blokeerige projektori objektiivist v�lja tulevat valgust, kui see t��tab. Valgus soojendab seda eset, see v�ib sulada, p�hjustada p�letusi v�i algatada tulekahju.
� �rge vaadake otse projektori objektiivist v�lja tulevasse valgusesse ega suunake valgust kellelegi silma.
Antenn
� Painutage osa, kuhu v�lisantenn siseneb, nii et vihmavesi ei saaks sinna voolata.
� Kui kasutate v�lisantenni, paigaldage see elektrijuhtmetest eemale, veendumaks, et see ei puutu l�heduses asuvate juhtmetega kokku isegi siis, kui see tugeva tuule t�ttu alla kukub.
� ETTEVAATUST! PAIGALDAGE LASTE PEADEST K�RGEMALE. Lisaks on see ohtlik, kui sellesse vaadata l�hemalt kui 1 meeter.
� Nagu iga ereda valgusallika korral, �rge vaadake otse selle sisse, RG2 IEC 62471-5:2015.
� See toode on IEC 60825-1:2014 j�rgi 1. klassi toode ja standardi IEC 62471-5:2015 n�uetega riskir�hm 2.
� T�iendavad juhised laste j�lgimiseks, sisse vaatamine keelatud ja optiliste abivahendite kasutamine keelatud � Laste j�lgimine on soovitatav ja neil ei tohi kunagi lasta projektori valgusesse vaadata �ksk�ik mis kauguselt. � Kaugjuhtimispuldi kasutamisel, kui k�ivitate projektori, tuleb projektori objektiivi ees olla ettevaatlik. � Kasutajat teavitatakse optiliste abivahendite, n�iteks binokli v�i teleskoobi kasutamisest hoidumisest valgusvihu sees.
� �rge v�tke projektorit lahti ega avage seda, kuna laserkiirgus v�ib p�hjustada kahjustusi.
Eesti
Eesti - 5
Sisukord
Enne selle kasutusjuhendi lugemist Hoiatus! Olulised ohutussuunised
---------------------------------------------------------------------------- 2 ---------------------------------------------------------------------------- 3
01 Mis on karbis?
02 Toote �levaade
Teave projektori kohta
---------------------------------------------------------------------------- 8
03 Samsungi nutika kaugjuhtimispuld
Teave kaugjuhtimispuldi
Samsungi nutika kaugjuhtimispuld nuppude kohta ---------------------------------------------------------------------------- 9
Projektori sidumine
Samsungi nutika kaugjuhtimispuld'iga
---------------------------------------------------------------------------- 10
Patareide paigaldamine
Samsungi nutika kaugjuhtimispuld
---------------------------------------------------------------------------- 10
04 Projektori paigaldamine
Pildi suurus ja projektsiooni kaugus Toitenupp kasutamine Projektori paigaldamine seinale
---------------------------------------------------------------------------- 12 ---------------------------------------------------------------------------- 13 ---------------------------------------------------------------------------- 14
05 T�rkeotsing ja hooldus
T�rkeotsing
---------------------------------------------------------------------------- 15
06 Tehnilised andmed ja muu teave
Tehnilised andmed
---------------------------------------------------------------------------- 16
Keskkonnaga seotud andmed
---------------------------------------------------------------------------- 16
Energiakulu v�hendamine
---------------------------------------------------------------------------- 17
Litsentsid
---------------------------------------------------------------------------- 17
Eesti - 6
01 Mis on karbis?
Kontrollige, kas teie projektoriga on kaasas j�rgmised esemed. Kui m�ni ese on puudu, v�tke �hendust edasim��jaga.
� Samsungi nutika kaugjuhtimispuld ja patareid (AA x 2)
� Kasutusjuhend
� Garantiikaart / normatiivne teave (pole m�nes piirkonnas saadaval)
� Toitekaabel
� Komponentide v�rv ja kuju v�ivad olenevalt mudelist erineda. � Komplekti mittekuuluvaid kaableid on v�imalik eraldi osta. � HDMI- v�i USB-kaabli �hendamisel v�i m�lupulga �hendamisel
HDMI- v�i USB-pordiga kasutage kuni 18 mm laiuse ja kuni 10 mm k�rgusega toodet. Kui USB- kaabel v�i m�lupulk ei mahu projektori
USB-portidesse, kasutage pikenduskaablit, mis toetab USB 2.0. � Kasutage sertifitseeritud kaablit, millel on HDMI logo. � Kui te sertifitseeritud HDMI-kaablit ei kasuta, ei pruugita pilti
kuvada v�i v�ivad ilmneda t�rked �henduses. (Soovitatud HDMIkaabli t��bid)
� Ultra High-Speed HDMI-kaabel (3 m v�i v�hem)
A 10 mm / B 18 mm
Haldustasu v�etakse j�rgmistel juhtudel. (a) Teie soovil saadetakse tehnik v�lja, aga seadmel ei leita vigu (nt juhul, kui te ei ole lugenud kasutusjuhendit). (b) Toote seadme Samsungi hoolduskeskusse, aga sellel ei leita vigu (nt juhul, kui te ei ole lugenud kasutusjuhendit).
Teid teavitatakse haldustasu suurusest enne tehniku visiiti.
Eesti
Eesti - 7
02 Toote �levaade
Teave projektori kohta
<Vaade eest>
SP-LSP7TFA
4
1 2
3
SP-LSP9TFA
4
<Vaade tagant>
4 5 4
4 5 4
6
6
1 Objektiiv 2 Kaugjuhtimispuldi andur / LED n�idikud 3 K�lar
4 Ventileerimine 5 Toitenupp 6 Pikiasendi reguleerimisjalad
� Toote v�rv ja kuju v�ivad mudelist olenevalt erineda. � �rge blokeerige projektori �hu sissev�tu- ega v�ljalaskeava. � Projektori kasutamisel suletud ruumis hoidke �hu sissev�tu- ja v�ljalaskeavade �mber v�hemalt 50 cm
vahet.
Eesti - 8
03 Samsungi nutika kaugjuhtimispuld
Teave kaugjuhtimispuldi Samsungi nutika kaugjuhtimispuld nuppude kohta
� Kaugjuhtimispuldil Samsungi nutika kaugjuhtimispuld olevad pildid, nupud ja funktsioonid v�ivad olenevalt mudelist erineda.
� Universaalpuldi seadistus funktsioon t��tab normaalselt ainult siis, kui kasutate projektoriga kaasas olevat Samsungi nutika kaugjuhtimispuld'i.
(Toide) Vajutage projektori sisse- v�i v�ljal�litamiseks.
(nupp Number) Selle vajutamisel kuvatakse ekraani alaosas numbririba. Valige numbrid ja seej�rel valige Valmis, et sisestada numbriline v��rtus. Kasutage seda kanali vahetamiseks, PIN-koodi v�i sihtnumbri sisestamiseks jne. � Nupu vajutamisel v�hemalt 1
sekundi v�ltel kuvatakse TTX men��.
(H��labiline)
Saate k�ivitada valitud funktsiooni H��labiline. Vajutage nuppu ja hoidke seda all, �elge h��lk�sklus ning seej�rel vabastage nupp, et k�ivitada H��labiline. � Toetatud Voice Assistanti keeled
ja funktsioonid v�ivad olenevalt geograafilisest piirkonnast erineda.
Eesti
Valige Saate fokuseeritud �ksuse valida v�i k�ivitada. Nupu vajutamisel edastatava saate vaatamise ajal kuvatakse �ksikasjalik saateteave.
(Naase) naaseb eelmisse men��sse. Nupu vajutamisel v�hemalt 1 sekundi v�ltel peatatakse t��tav funktsioon. Nupu vajutamisel m�ne saate vaatamise ajal kuvatakse eelmine kanal.
(Esita/peata) selle nupu vajutamisel kuvatakse taasesituse juhtnupud. Neid juhtnuppe kasutades saate juhtida esitatavat meediumisisu.
(Smart Hub) Naaseb kuvale Esimene ekraan.
(nupp V�rv) Kasutage neid v�rvinuppe, et p��seda juurde kasutatavast funktsioonist olenevatele lisasuvanditele.
Noolenupp (�les/alla/vasakule/ paremale) Kasutatakse projektori men��s navigeerimiseks, peamen�� �ksuste esilet�stmiseks ja projektori men��s kuvatavate v��rtuste muutmiseks.
(Helitugevus) Liigutage seda nuppu �les v�i alla helitugevuse reguleerimiseks. Heli vaigistamiseks vajutage nuppu. Nupu vajutamisel v�hemalt 1 sekundi v�ltel kuvatakse men�� H�lbustuse otseteed.
(Kanal) Liigutage seda nuppu �les v�i alla kanali vahetamiseks. Kuva Telekava avamiseks vajutage nuppu. � Nupu vajutamisel v�hemalt 1 sekundi
v�ltel avaneb kuva Kanaliloend.
Eesti - 9
Projektori sidumine Samsungi nutika kaugjuhtimispuld'iga
Kui projektori esimest korda sisse l�litate, loob Samsungi nutika kaugjuhtimispuld automaatselt projektoriga �henduse. Kui seadet Samsungi nutika kaugjuhtimispuld ei seota projektoriga automaatselt, suunake see projektori kaugjuhtimispuldi anduri poole, seej�rel vajutage korraga ja hoidke all v�hemalt kolm sekundit vasakpoolsel joonisel olevaid nuppe ja .
Patareide paigaldamine Samsungi nutika kaugjuhtimispuld
Patareide paigaldamiseks avage tagumine kate, vajutades seda joonise alaosas noolega n�idatud suunas, ja seej�rel sisestage patareid, nagu on joonisel n�idatud. Veenduge, et positiivne ja negatiivne pool oleksid �iges suunas. Sulgege tagumine kate n�idatud viisil.
� Pikema patareikasutuse tagamiseks on soovitatav kasutada leelispatareisid.
Eesti - 10
04 Projektori paigaldamine
Paigaldage projektor horisontaalselt tasasele pinnale, et see ei oleks viltu. Kui ekraan ja projektor ei ole horisontaalselt ja vertikaalselt �hildatud v�i kui ekraan on kumer, v�ib kuva olla moondunud.
1. Asetage projektor projitseeritavast ekraanist sobilikule kaugusele, �hendage toitekaabliga ja l�litage sisse.
� Projektori esmakordsel sissel�litamisel k�ivitatakse kohe algseadistus. J�rgige ekraanil kuvatavaid suuniseid ja konfigureerige projektori p�hiseaded oma vaatamiskeskkonnale sobivaks. � Saate projektori sisse l�litada selle alumisel k�ljel olevat toitenuppu vajutades ja seej�rel Juhtimismen��d kasutades. Juhtimismen�� avaneb toitenupu vajutamisel, kui projektor on sisse l�litatud. � Kui kuva tundub olevat viltu v�i udune, kohandage ekraaniseadeid j�rgides j�rgmisi juhiseid.
� Toote v�rv ja kuju v�ivad mudelist olenevalt erineda.
2. Reguleerige nurka, liigutades projektorit vasakule v�i paremale v�i all asuvate pikiasendi reguleerimisjalgade abil, et muuta kuva ristk�likukujuliseks.
Eesti
Eesti - 11
3. Liigutage projektorit ette v�i taha, et reguleerida projektsioonikaugust soovitud kuvasuuruse saavutamiseks. � Kui projitseeritav kuva on ebaselge, reguleerige seda Seaded > �ldine > Projectori seaded > Fookus. � Kui projitseeritav kuva ei ole �ige nurga all, reguleerige seda Projectori seaded > Kuva reguleerimine. Sellisel juhul v�ib kuva eraldusv�ime v�heneda. � Projitseerimiskauguste ja kuvasuuruste kohta teabe saamiseks vaadake j�rgmist tabelit.
Pildi suurus ja projektsiooni kaugus
� Kuva suurus v�ib eri projektsioonikauguste korral olenevalt paigalduskeskkonna tingimustest erineda.
Ekraan
SP-LSP7TFA
C (tolli) 90 95 100 105 110 115 120
X (mm) 1992 2103 2214 2324 2435 2546 2657
Y (mm) 1121 1183 1245 1308 1370 1432 1494
A (mm) 247 275 303 331 359 387 415
B (mm) 349 364 379 394 409 424 439
SP-LSP9TFA
C (tolli)
100 105 110 115 120 125 130
X (mm) 2214 2324 2435 2546 2657 2767 2878
Y (mm) 1245 1308 1370 1432 1494 1557 1619
A (mm) 113 134 154 175 196 217 238
B (mm) 351 363 376 388 401 413 426
Eesti - 12
Toitenupp kasutamine
Saate projektori sisse l�litada selle alumisel k�ljel olevat toitenuppu vajutades ja seej�rel Juhtimismen��d kasutades. Juhtimismen�� avaneb toitenupu vajutamisel, kui projektor on sisse l�litatud. Lisateavet selle kasutamise kohta vaadake allolevalt jooniselt.
� K�sitsege nuppe toote k�ljel, et te ei kataks projitseeritavat ekraani. � Olge ettevaatlikud, et te ei satuks otse projektoril��tsest kiiratava valguse sisse.
Juhtimismen�� :L�lita v�lja :Kanal + :Kanal �
:Helitug.+ :Helitug.� :Allikas
Toitenupp Vajutamine: Nihuta Vajutamine ja hoidmine: Vali
� Toote v�rv ja kuju v�ivad mudelist olenevalt erineda.
Eesti
Eesti - 13
Projektori paigaldamine seinale
Selleks et projektor seinale paigaldada, tuleb esmalt konsulteerida professionaalse teenindusagentuuriga. Vastasel juhul v�ib projektor libiseda v�i kukkuda ja p�hjustada kehavigastusi v�i toodet kahjustada.
Seinakinnituskomplekti paigaldamisel soovitame kinnitada k�ik neli kruvi.
Kruviaugu andmed Kruvi s�gavus (A � B) millimeetrites (mm)
Standardkruvi
235 x 135
7-9
M6
Kogus 4
� Toote v�rv ja kuju v�ivad mudelist olenevalt erineda.
�rge paigaldage seinakinnituskomplekti, kui projektor on sisse l�litatud. See v�ib p�hjustada elektril��gist tingitud kehavigastuse.
� �rge kasutage kruvisid, mis on standardm��tmetest pikemad v�i ei vasta standardsete kruvide tehnilistele andmetele. Liiga pikad kruvid v�ivad projektori sisemust kahjustada.
� Seinakinnituste puhul, mis ei vasta standardsete kruvide tehnilistele andmetele, v�ivad kruvide pikkused s�ltuvalt seinakinnituse tehnilistest andmetest erineda.
� �rge keerake kruvisid liiga tugevasti kinni. See v�ib seadet kahjustada v�i p�hjustada selle mahakukkumist ja tekitada seet�ttu kehavigastusi. Samsung ei vastuta kirjeldatud �nnetusjuhtumite eest.
� Samsung ei vastuta toote kahjustuste v�i kehavigastuste eest, mis v�ivad tekkida juhul, kui kasutatakse teistsugust kui kirjeldatud seinakinnitust v�i kui tarbija ei j�rgi toote paigaldamise suuniseid.
� Projektori seinale paigaldamiseks on vaja kaht inimest.
Eesti - 14
05 T�rkeotsing ja hooldus
T�rkeotsing
Kui projektoril esineb probleeme, vaadake k�igepealt v�imalike probleemide ja lahenduste loendit. Teine v�imalus on vaadata e-Manuali jaotist ,,T�rkeotsing". Kui �kski t�rkeotsingun�uannetest teid ei aita, k�lastage veebisaiti ,,www.samsung.com" ja kl�psake valikut Support (Tugi) v�i p��rduge Samsungi hoolduskeskusse, mille andmed leiate selle juhendi tagakaanelt.
� Projektori hea seisukorra tagamiseks t�iendage selle tarkvara uusimale versioonile. Kasutage projektori men��funktsiooni V�rskenda kohe v�i Automaatne v�rskendamine ( > Seaded > Tugi > Tarkvarav�rskendus > V�rskenda kohe v�i Automaatne v�rskendamine).
Projektor ei l�litu sisse.
� Veenduge, et AC-toitekaabel oleks nii projektori kui ka seinakontaktiga �hendatud. � Veenduge, et pistikupesa t��taks ja projektori ees paremal olev kaugjuhtimispuldi andur p�leks punaselt. � Vajutage projektoril olevat toitenuppu veendumaks, et viga poleks kaugjuhtimispuldis. Kui projektor l�litub
sisse, vaadake allpool jaotist ,,Kaugjuhtimispult ei t��ta".
V�lisseadmest ei esitata pilti/videot/heli v�i esitatav pilt/video/heli on moonutatud v�i projektoris kuvatakse kiri ,,Signaal n�rk/puudub" v�i kanalit ei leita.
� Veenduge, et seade oleks �igesti �hendatud ja k�ik kaablid oleksid korralikult sisestatud. � Lahutage ja �hendage uuesti k�ik projektori ja v�lisseadmete vahelised kaablid. V�imaluse korral proovige
uusi kaableid. � Veenduge, et valitud on �ige sisendallikas ( > Allikas). � Tehke projektori enesetest, et selgitada v�lja, kas viga on projektoris v�i seadmes ( > Seaded > Tugi >
Seadmehooldus > Enesetest > Pildi testimine v�i Heli testimine). � Kui testi tulemused on korras, taask�ivitage �hendatud seadmed, eemaldades nende toitekaablid ja
�hendades need seej�rel uuesti. Probleemi p�simisel vt �hendatud seadme kasutusjuhendist �hendamise suuniseid. � Kui te ei kasuta digiboksi v�i satelliitvastuv�tjat ja teie projektor v�tab telesignaale vastu antenni v�i kaabli seina�henduse kaudu, k�ivitage kanalite otsimiseks Automaath��lestus ( > Seaded > Edastamine > (Automaath��lestuse seaded) > Automaath��lestus).
� Olenevalt mudelist v�i geograafilisest piirkonnast ei pruugita suvandit Automaath��lestuse seaded kuvada.
� Kui kasutate kaabel- v�i satelliitvastuv�tjat, vaadake kaabel- v�i satelliitvastuv�tja juhendit.
Kaugjuhtimispult ei t��ta
� Kontrollige, kas projektori ees paremal olev kaugjuhtimispuldi andur vilgub, kui vajutate kaugjuhtimispuldil toitenuppu. Kui ei vilgu, asendage kaugjuhtimispuldi patareid uutega.
� Veenduge, et patareid oleksid paigaldatud �igesti (puldi ja patareide poolused (+/�) �htivad). � Proovige kaugjuhtimispulti 1,5�1,8 meetri kauguselt otse projektori poole suunata. � Kui projektoriga oli kaasas Samsungi nutika kaugjuhtimispuld (Bluetoothiga), tuleb see kindlasti
projektoriga siduda.
Eesti - 15
Eesti
06 Tehnilised andmed ja muu teave
Tehnilised andmed
Mudeli nimi Ekraani eraldusv�ime Objektiiv Pildi suurus (diagonaal) Heli (v�ljundv�imsus) M��tmed (L x K x S) Korpus Koos jalgadega Mass (koos jalgadega)
SP-LSP7TFA
SP-LSP9TFA
3840 x 2160 Fikseeritud objektiiv
90 ~ 120 30 W
100 ~ 130 40 W
532,0 x 119,1 x 342,0 mm 532,0 x 132,7 x 342,0 mm
9,1 kg
550,0 x 128,0 x 367,0 mm 550,0 x 141,0 x 367,0 mm
11,5 kg
Keskkonnaga seotud andmed
T��keskkonna temperatuur T��keskkonna niiskustase Hoiustamiskeskkonna temperatuur Hoiustamiskeskkonna niiskustase
10 kuni 40 �C (50 kuni 104 �F) 10�80%, mittekondenseeruv -20 kuni 45 �C (-4 kuni 113 �F) 5�95%, mittekondenseeruv
M�rkused � Kujundust ja tehnilisi andmeid v�idakse ette teatamata muuta. � See seade on B-klassi digitaalseade. � Lisateavet toiteallika ja energiatarbe kohta leiate tootel olevalt sildilt. � M�rgistuse ja laseriga seotud ettevaatusabin�ude kohta lugege projektori p�hjalt.
� T��pilist energiatarvet m��detakse standardi IEC 62087 j�rgi. � K�ik joonised ei pruugi olla �iges m��tkavas. M�ned m��tmed v�ivad ette teatamata muutuda. Enne
projektori paigaldamist vaadake m��tmeid. Me ei vastuta kirja- ega tr�kivigade eest.
� LAN-kaabli �hendamiseks kasutage CAT 7 (*STP-t��pi) kaablit. (100/10 Mbit/s) * Shielded Twisted Pair
� Selles kasutusjuhendis olevad joonised on m�eldud ainult viiteks ja nendel kujutatu v�ib erineda tegelikust tootest. Toote kujundust ja tehnilisi andmeid v�idakse ilma ette teatamata muuta.
Eesti - 16
Toote parandamisel mittevolitatud teenuseosutaja poolt, tarbija enda poolt parandamise v�i ebaprofessionaalse parandamise korral ei vastuta Samsung �ksk�ik millise kahju eest tootele v�i muu tooteohutusega seotud probleemi korral, mis on tekkinud toote parandamise katsel, kus ei j�rgita hoolikalt neid parandamise ja hooldamise tingimusi. Igasugune kahju, mis tekitatakse tootele seoses katsega seda parandada kellegi teise kui Samsungi sertifitseeritud teenuseosutaja poolt, ei ole garantiiga kaetud. Palun k�lasta samsung.com/support lehek�lge, et leida v�lise toiteadapteri ja kaugjuhtimise kohta t�iendavat informatsiooni, mis on seotud EL �kodisaini direktiiviga - Energiam�juga toodete regulatsioon
Energiakulu v�hendamine
Projektori v�ljal�litamisel l�litub see ootereziimi. Ootereziimis kulutab teler veidi toidet. Voolutarbimise v�hendamiseks eemaldage toitejuhe vooluv�rgust, kui projektorit ei kasutata pikka aega.
Litsentsid
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Samsung kinnitab siinkohal, et need raadioseadmed vastavad direktiivile 2014/53/EL ja �hendkuningriigi asjakohastele seadusest tulenevatele n�uetele. Vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval aadressil: http://www.samsung.com kl�psake suvandil Tugi ja sisestage mudeli nimi. Seadet v�ib kasutada k�ikides EL-i riikides ning samuti �hendkuningriigis. Selle seadme 5 GHz WLAN-i (Wi-Fi) funktsiooni v�ib kasutada ainult siseruumides. BT maksimaalne edastusv�imsus: 100 mW sagedusel 2,4�2,4835 GHz Wi-Fi maksimaalne edastusv�imsus: 100 mW 2,4 GHz�2,4835G Hz juures, 200 mW 5,15 GHz�5,25 GHz juures, 100 mW 5,25 GHz�5,35 GHz,& 5,47GHz�5,725GHz
Eesti - 17
Eesti
Seadme �ige kasutuselt k�rvaldamine (elektri- ja elektroonikaseadmete j��tmed) (Kehtib eraldi kogumiss�steemidega riikides.) See t�his tootel, lisatarvikutel v�i dokumentidel n�itab, et toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid (nt laadijat, peakomplekti, USB-kaablit) ei tohi kasutusaja l�ppedes kasutuselt k�rvaldada koos muude majapidamisj��tmetega. Selleks, et v�ltida j��tmete kontrollimatu k�rvaldamisega seotud v�imaliku kahju tekitamist keskkonnale v�i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s��stvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest j��tmetest ja suunake taasringlusse. Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussev�tu paikade ja viiside kohta kas toote m��jalt v�i kohalikust keskkonnaametist. Ettev�tted peaksid �hendust v�tma tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s�tteid. Seda toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid ei tohi panna muude k�rvaldamiseks m�eldud kaubandusj��tmete hulka. Seadmes kasutatavate patareide korrektne kasutuselt k�rvaldamine (Kehtib eraldi kogumiss�steemidega riikides.) See t�his patareil, kasutusjuhendil v�i pakendil n�itab, et seadmes kasutatavaid patareisid ei tohi utiliseerida kasutusaja l�ppedes koos muude olmej��tmetega. Keemiliste s�mbolite Hg, Cd v�i Pb t�hised viitavad sellele, et patarei sisaldab rohkem elavh�bedat, kaadmiumi v�i pliid kui E� direktiiviga 2006/66 lubatud. Kui selliseid patareisid ei k�rvaldata etten�htud viisil, kujutavad need ohtu inimeste tervisele v�i keskkonnale. Looduse kaitsmiseks ja materjalide taaskasutuse edendamiseks eraldage patareid muudest olmej��tmetest ja viige need l�himasse patareide kogumispunkti.
Eesti - 18
See leht on j�etud tahtlikult t�hjaks.
See leht on j�etud tahtlikult t�hjaks.
See leht on j�etud tahtlikult t�hjaks.
-01
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre.
Country AUSTRIA BELGIUM BOSNIA ALBANIA BULGARIA CROATIA CZECH CYPRUS GREECE HUNGARY ITALIA LUXEMBURG MONTENEGRO SLOVENIA POLAND
ROMANIA
SERBIA KOSOVO SLOVAKIA SWITZERLAND LITHUANIA LATVIA ESTONIA
Samsung Service Centre
Web Site
0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/at/support
02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
055 233 999
www.samsung.com/ba/support
045 620 202
www.samsung.com/al/support
*3000 0800 111 31
www.samsung.com/bg/support
072 726 786
www.samsung.com/hr/support
800 - SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com/cz/support
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4
8009 4000 only from landline, toll free
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line
www.samsung.com/gr/support
0680SAMSUNG (0680-726-7864)
www.samsung.com/hu/support
800-SAMSUNG (800.7267864)
www.samsung.com/it/support
261 03 710
www.samsung.com/be_fr/support
020 405 888
www.samsung.com/support
080 697 267 (brezplacna stevilka)
www.samsung.com/si/support
801-172-678* lub +48 22 607-93-33* * (oplata wedlug taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
Atenie: Dac efectuai apelul din reeaua Digi (RCS/RDS), v rugm s ne contactai form�nd numrul Telverde fr ultimele dou cifre, astfel: 0800872678.
www.samsung.com/ro/support
011 321 6899
www.samsung.com/rs/support
0800 10 10 1
www.samsung.com/support
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
www.samsung.com/sk/support
0800 726 786
www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
8-800-77777
www.samsung.com/lt/support
8000-7267
www.samsung.com/lv/support
800-7267
www.samsung.com/ee/support
� 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
References
-
Βοήθεια και υποστήριξη προϊόντων | Samsung Greece
-
Ajutor și asistență pentru produs | Samsung Romania
-
Support Home | Official Samsung Support US
-
Samsung US | Mobile | TV | Home Electronics | Home Appliances | Samsung US
-
Ndihma dhe mbështetja për produktet | Samsung Albania
-
Hilfe & Support für Produkte | Samsung Österreich
-
Pomoć i podrška za proizvode | Samsung Bosna i Hercegovina
-
Aide et assistance produit | Samsung Belgique
-
Hulp en ondersteuning voor producten | Samsung België
-
Помощ и поддръжка за продукти | Samsung България
-
Aide et support pour le produit | Samsung Suisse
-
Produkthilfe & Support | Samsung CH
-
Podpora a nápověda k produktům | Samsung Česká republika
-
Toodete abi ja tugi | Samsung Eesti
-
Βοήθεια και υποστήριξη προϊόντων | Samsung Greece
-
Pomoć i podrška za proizvode | Samsung Hrvatska
-
Terméktámogatás | Samsung Magyarország
-
Aiuto e servizio di assistenza per i prodotti | Samsung Italia
-
Klientų aptarnavimas | Samsung Lietuva
-
Ar produktiem saistīta palīdzība un atbalsts | Samsung Latvija
-
Pomoc dotycząca produktu | Samsung PL
-
Ajutor și asistență pentru produs | Samsung Romania
-
Pomoć i podrška za proizvode | Samsung Srbija
-
Pomoč in podpora za izdelek | Samsung Slovenija
-
Pomoc a podpora k produktu | Samsung Slovenská republika
-
Product Help & Support | Samsung UK
-
Ndihma dhe mbështetja për produktet | Samsung Albania