File info: application/pdf · 276 pages · 1.95MB
ENGLISH APPLE INC. GARAGEBAND SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ...
english apple inc. garageband software license agreement please read this software license agreement ("license") carefully before using the apple software.
Mar 10, 2021 · english apple inc. garageband software license agreement please read this software license agreement ("license") carefully before using the apple software.
Extracted Text
ENGLISH
APPLE INC. GARAGEBAND SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("LICENSE") CAREFULLY BEFORE USING THE APPLE SOFTWARE. BY USING THE APPLE SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE, DO NOT INSTALL AND/OR USE THE APPLE SOFTWARE AND, IF PRESENTED WITH THE OPTION TO "AGREE" OR "DISAGREE" TO THE TERMS, CLICK "DISAGREE".
IMPORTANT NOTE: To the extent that this software may be used to reproduce, modify, publish and distribute materials, it is licensed to you only for reproduction, modification, publication and distribution of non-copyrighted materials, materials in which you own the copyright, or materials you are authorized or legally permitted to reproduce, modify, publish or distribute. If you are uncertain about your right to copy, modify, publish or distribute any material, you should contact your legal advisor.
1. General. A. The Apple software, any third party software, documentation, interfaces, content, fonts and any data accompanying this License whether in read only memory, on any other media or in any other form (collectively the "Apple Software") are licensed, not sold, to you by Apple Inc. ("Apple") for use only under the terms of this License. Apple and/or Apple's licensors retain ownership of the Apple Software itself and reserve all rights not expressly granted to you.
B. Apple, at its discretion, may make available future upgrades or updates to the Apple Software for your Apple-branded computer. Apple may provide you any such upgrades and updates that it may release up to, but not including, the next major release of the Apple Software, for free. After the next major release of the Apple Software, Apple may also at its discretion continue to provide minor upgrades and updates to the Apple Software. Upgrades and updates, if any, may not necessarily include all existing software features or new features that Apple releases for newer models of Apple-branded computers and may, at Apple's discretion, be provided with or without charge. The terms of this License will govern any software upgrades or updates provided by Apple that replace and/or supplement the original Apple Software product, unless such upgrade or update is accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern.
2. Permitted License Uses and Restrictions. A. License. Subject to the terms and conditions of this License, unless you obtained the Apple Software as described in Section 2B, you have the right to use the Apple Software as permitted by the "Services and Content Usage Rules" set forth in the Apple Media Services Terms and Conditions (https:// www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) ("Usage Rules"), and are granted a limited, nontransferable, non-exclusive license:
(i) to download, install, use and run for personal, non-commercial use, one (1) copy of the Apple Software directly on each Apple-branded computer running macOS ("Mac Computer") that you own or control; and (ii) if you are a commercial enterprise or educational institution, to download, install, use and run one (1) copy of the Apple Software for use either: (a) by a single individual on each of the Mac Computer(s) that you own or control, or (b) by multiple individuals on a single shared Mac Computer that you own or control. For example, a single employee may use the Apple Software on both the employee's desktop Mac Computer and laptop Mac Computer, or multiple students may serially use the Apple Software on a single Mac Computer located at a resource center or
library.
B. If you obtained the Apple Software preinstalled by Apple on Apple-branded hardware, in order to use the Apple Software on more than one of the Apple-branded computers you own or control under the Usage Rules, you must log in to the Mac App Store and associate the Apple Software with your Mac App Store account. If you choose not to associate the preinstalled Apple Software with your Mac App Store account, you are permitted to install, use and run one (1) copy of the Apple Software on a single Apple-branded computer at any one time. Please also note that by choosing to associate the preinstalled Apple Software with your Mac App Store account, you will also associate any other Apple software applications that also came preinstalled by Apple on your Apple-branded hardware at the time of purchase (excluding macOS, Safari, and system applications and tools).
C. Volume or Maintenance License. If you obtained the Apple Software under a volume or maintenance license program with Apple, the terms of your volume or maintenance license will determine the number of copies of the Apple Software you are permitted to download, install, use and run on Apple-branded computers you own or control. Except as agreed to in writing by Apple, all other terms and conditions of this License shall apply to your use of the Apple Software obtained under a volume or maintenance license.
D. Apple ID. Use of the Mac App Store requires a unique user name and password combination, known as an Apple ID. An Apple ID is also required to access updates to the Apple Software and certain features and Services (as defined in Section 5).
E. In-App Purchase. The Apple Software may provide for certain additional content and features available through in-app purchase(s) ("Purchased Content"). The terms of this License shall govern all such Purchased Content.
F. System Requirements. Apple Software is supported only on Apple-branded hardware that meets specified system requirements as indicated by Apple.
G. GarageBand Digital Materials. Title and intellectual property rights in and to any content displayed by or accessed through the Apple Software belong to the respective content owner. Such content may be protected by copyright or other intellectual property laws and treaties and may be subject to terms of use of the third party providing such content. Except as otherwise provided in this License, this License does not grant you any rights to use such content nor does it guarantee that such content will continue to be available to you. Except as otherwise provided in this License or in the Apple Software, you may use the Apple and third party content, including individual samples, sound sets, audio loops, photographs, images, graphics, artwork, audio, video or similar assets ("Digital Materials"), contained in or otherwise included with the Apple Software, on a royalty-free basis, to create your own original soundtracks for your video and audio projects. You may broadcast and/or distribute your own soundtracks that were created using the Digital Materials. However, Digital Materials may not be commercially or otherwise distributed on a standalone basis, nor may they be repackaged in whole or in part as audio samples, sound libraries, sound effects or music beds. You may not use, extract or distribute, commercially or otherwise, on a standalone basis, any Digital Materials contained within or provided as a part of the Apple Software, or otherwise use the Digital Materials outside the context of its intended use as part of the Apple Software. Artist Lessons are provided for personal music lessons only and may not be used for any other reason. Artist Lessons may not be commercially or otherwise distributed in whole or in part, in any format or by any means. Skill levels for Artist Lessons (beginner, medium and advanced) and descriptions are provided for convenience, and you acknowledge and agree that Apple does not guarantee their accuracy. The Learn to Play feature, including Artist Lessons, requires musical instruments.
H. Other Use Restrictions. The grants set forth in this License do not permit you to, and you agree not to, install, use or run the Apple Software on any non-Apple-branded computer, or to enable others to do so. Except as otherwise permitted by the terms of this License or otherwise licensed by Apple: (i) only one user may use the Apple Software at a time, and (ii) you may not make the Apple Software available over a network where it could be run or used by multiple computers at the same time. You may not rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Apple Software.
I. No Reverse Engineering. You may not, and you agree not to or enable others to, copy (except as expressly permitted by this License or by the Usage Rules if they are applicable to you), decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, decrypt, modify, or create derivative works of the Apple Software or any services provided by the Apple Software, or any part thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is prohibited by applicable law or the licensing terms governing use of Open-Sourced Components (as defined in Section 13A) that may be included with the Apple Software).
J. Compliance with Laws. You agree to use the Apple Software and the Services in compliance with all applicable laws, including local laws of the country or region in which you reside or in which you download or use the Apple Software and Services.
K. Third Party Software. Apple may provide access to certain third party software or services as a convenience. To the extent that the Apple Software contains or provides access to any third party software or services, Apple has no express or implied obligation to provide any technical or other support for such software or services. Please contact the appropriate software vendor, manufacturer or service provider directly for technical support and customer service related to its software, service and/ or products.
L. Automatic Updates. If you opt in to automatic app updates, your computer will periodically check with Apple for updates and upgrades to the Apple Software and, if an update or upgrade is available, the update or upgrade will automatically download and install onto your computer and, if applicable, your peripheral devices. You can turn off the automatic app updates altogether at any time by changing the automatic app updates settings found within System Preferences.
3. Transfer. A. Apple Software obtained from the Mac App Store is not transferable. If you sell your Apple-branded hardware to a third party, you must remove the Apple Software from the Apple-branded hardware before doing so.
B. You may not transfer any Apple Software that has been modified or replaced under Section 13A below. All components of the Apple Software are provided as part of a bundle and may not be separated from the bundle and distributed as standalone applications. Apple Software provided with a particular Apple-branded hardware product may not run on other models of Apple-branded hardware.
C. Any copy of the Apple Software that may be provided by Apple for promotional, evaluation, diagnostic or restorative purposes may be used only for such purposes and may not be resold or transferred.
4. Consent to Use of Data. A. Analytics Data. If you choose to allow Analytics collection, you agree that Apple and its subsidiaries and agents may collect, maintain, process and use diagnostic, technical, usage and related information, including but not limited to unique system or hardware identifiers, information about your computer, system and application software, and peripherals, that is gathered periodically to provide and improve Apple's products and services, facilitate the provision of software updates, product support and other
services to you (if any) related to the Apple Software, and to verify compliance with the terms of this License. You may change your preferences for Analytics collection at any time by going to the Analytics setting on your computer and deselecting the checkbox. The Analytics setting is found in the Security & Privacy pane within System Preferences. Apple may use this information, as long as it is collected in a form that does not personally identify you, for the purposes described above. To enable Apple's partners and third party developers to improve their software, hardware and services designed for use with Apple products, Apple may also provide any such partner or third party developer with a subset of diagnostic information that is relevant to that partner's or developer's software, hardware and/or services, as long as the diagnostic information is in a form that does not personally identify you.
B. Privacy Policy. At all times your information will be treated in accordance with Apple's Privacy Policy, which is incorporated by reference into this License and can be viewed at: https://www.apple.com/ privacy/.
5. Services and Third Party Materials. A. General. The Apple Software may enable access to Apple's iTunes Store, Mac App Store, and other Apple and third party services and web sites (collectively and individually, "Services"). Use of these Services requires Internet access and use of certain Services may require an Apple ID, may require you to accept additional terms and may be subject to additional fees. By using this software in connection with an iTunes Store account, Apple ID or other Apple account, you agree to the applicable terms of service, such as the latest Apple Media Services Terms and Conditions which you may access and review at https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.
B. You understand that by using any of the Services, you may encounter content that may be deemed offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as having explicit language. Nevertheless, you agree to use the Services at your sole risk and that Apple shall have no liability to you for content that may be found to be offensive, indecent, or objectionable.
C. Certain Services may display, include or make available content, data, information, applications or materials from third parties ("Third Party Materials") or provide links to certain third party web sites. By using the Services, you acknowledge and agree that Apple is not responsible for examining or evaluating the content, accuracy, completeness, timeliness, validity, copyright compliance, legality, decency, quality or any other aspect of such Third Party Materials or web sites. Apple, its officers, affiliates and subsidiaries do not warrant or endorse and do not assume and will not have any liability or responsibility to you or any other person for any third-party Services, Third Party Materials or web sites, or for any other materials, products, or services of third parties. Third Party Materials and links to other web sites are provided solely as a convenience to you.
D. To the extent that you upload any content through the use of the Services, you represent that you own all rights in, or have authorization or are otherwise legally permitted to upload, such content and that such content does not violate any terms of service applicable to the Services. You agree that the Services contain proprietary content, information and material, including but not limited to any Digital Materials, that is owned by Apple, the site owner and/or their licensors, and is protected by applicable intellectual property and other laws, including but not limited to copyright. You agree that you will not use such proprietary content, information or materials in any way whatsoever, except for permitted use of the Services, or in any manner that is inconsistent with the terms of this License or that infringes any intellectual property rights of a third party or Apple. No portion of the Services may be reproduced in any form or by any means. You agree not to modify, rent, lease, loan, sell, distribute, or create derivative works based on the Services, in any manner, and you shall not exploit the Services in any unauthorized way whatsoever, including but not limited to, using the Services to transmit any computer viruses, worms, trojan horses or other malware, or by trespass or burdening network capacity. You further agree not to use the Services in any manner to harass, abuse, stalk, threaten, defame or otherwise infringe or
violate the rights of any other party, and that Apple is not in any way responsible for any such use by you, nor for any harassing, threatening, defamatory, offensive, infringing or illegal messages or transmissions that you may receive as a result of using any of the Services.
E. In addition, Services and Third Party Materials that may be accessed, linked to or displayed through the Apple Software are not available in all languages or in all countries or regions. Apple makes no representation that such Services and Third Party Materials are appropriate or available for use in any particular location. To the extent you choose to use or access such Services or Third Party Materials, you do so at your own initiative and are responsible for compliance with any applicable laws, including but not limited to applicable local laws and privacy and data collection laws. Apple and its licensors reserve the right to change, suspend, remove, or disable access to any Services at any time without notice. In no event will Apple be liable for the removal of or disabling of access to any such Services. Apple may also impose limits on the use of or access to certain Services, in any case and without notice or liability.
6. Termination. This License is effective until terminated. Your rights under this License will terminate automatically or otherwise cease to be effective without notice from Apple if you fail to comply with any term(s) of this License. Upon the termination of this License, you shall cease all use of the Apple Software and destroy all copies, full or partial, of the Apple Software. Sections 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 and 12 of this License shall survive any such termination.
7. Disclaimer of Warranties. A. If you are a customer who is a consumer (someone who uses the Apple Software outside of your trade, business or profession), you may have legal rights in your country of residence which would prohibit the following limitations from applying to you, and where prohibited they will not apply to you. To find out more about consumer rights, you should contact a local consumer advice organization.
B. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, USE OF THE APPLE SOFTWARE AND ANY SERVICES PERFORMED BY OR ACCESSED THROUGH THE APPLE SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU.
C. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE", WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND APPLE AND APPLE'S LICENSORS (COLLECTIVELY REFERRED TO AS "APPLE" FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 7 AND 8) HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
D. APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN, OR SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT ANY SERVICES WILL CONTINUE TO BE MADE AVAILABLE, THAT THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE COMPATIBLE OR WORK WITH ANY THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES, OR THAT DEFECTS IN THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE CORRECTED. INSTALLATION OF THIS APPLE SOFTWARE MAY AFFECT THE AVAILABILITY AND USABILITY OF THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES, AS WELL AS APPLE PRODUCTS AND SERVICES.
E. YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES ARE NOT INTENDED OR SUITABLE FOR USE IN SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE THE FAILURE OR TIME DELAYS OF, OR ERRORS OR INACCURACIES IN THE CONTENT, DATA OR INFORMATION PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES COULD LEAD TO DEATH, PERSONAL INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL, LIFE SUPPORT OR WEAPONS SYSTEMS.
F. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE OR AN APPLE AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
8. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL APPLE BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, CORRUPTION OR LOSS OF DATA, FAILURE TO TRANSMIT OR RECEIVE ANY DATA OR INFORMATION, BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES OR ANY THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR SERVICES IN CONJUNCTION WITH THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) AND EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall Apple's total liability to you for all damages (other than as may be required by applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of fifty dollars ($50.00). The foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose.
9. Export Control. You may not use or otherwise export or re-export the Apple Software except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction(s) in which the Apple Software was obtained. In particular, but without limitation, the Apple Software may not be exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List or any other restricted party lists. By using the Apple Software, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list. You also agree that you will not use the Apple Software for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design, manufacture or production of missiles, nuclear, chemical or biological weapons.
10. Government End Users. The Apple Software and related documentation are "Commercial Items", as that term is defined at 48 C.F.R. �2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. �12.212 or 48 C.F.R. �227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. �12.212 or 48 C.F.R. �227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.
11. Controlling Law and Severability. This License will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, excluding its conflict of law principles. This License shall not be
governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. If you are a consumer based in the United Kingdom, this License will be governed by the laws of the jurisdiction of your residence. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this License shall continue in full force and effect.
12. Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement between you and Apple relating to the use of the Apple Software and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern, to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.
13. Third Party Acknowledgements. A. Certain components of the Apple Software, and third party open source programs included with the Apple Software, may be made available by Apple on its open source website (https:// www.opensource.apple.com) ("Open Source Components"). Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such components are contained in the electronic documentation for the Apple Software.
Please refer to the electronic documentation since you may have additional rights in the Open Source Components. You expressly acknowledge that if failure or damage to Apple hardware results from modification of the Open Source Components of the Apple Software, such failure or damage is excluded from the terms of the Apple hardware warranty.
B. Use of MPEG-4. This product is licensed under the MPEG-4 Systems Patent Portfolio License for encoding in compliance with the MPEG-4 Systems Standard, except that an additional license and payment of royalties are necessary for encoding in connection with (i) data stored or replicated in physical media which is paid for on a title by title basis and/or (ii) data which is paid for on a title by title basis and is transmitted to an end user for permanent storage and/or use. Such additional license may be obtained from MPEG LA, LLC. See https://www.mpegla.com for additional details.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License for the personal and noncommercial use of a consumer for (i) encoding video in compliance with the MPEG-4 Visual Standard ("MPEG-4 Video") and/or (ii) decoding MPEG-4 video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed by MPEG LA to provide MPEG-4 video. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA, LLC. See https://www.mpegla.com.
C. H.264/AVC Notice. To the extent that the Apple Software contains AVC encoding and/or decoding functionality, commercial use of H.264/AVC requires additional licensing and the following provision applies: THE AVC FUNCTIONALITY IN THIS PRODUCT IS LICENSED HEREIN ONLY FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR AVC VIDEO THAT WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. INFORMATION REGARDING OTHER USES AND LICENSES MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L.L.C. SEE HTTPS:// WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 03/10/2021
FRAN�AIS
APPLE INC. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL GARAGEBAND
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (� LICENCE �) AVANT D'UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ �TRE LI� PAR LES CONDITIONS DE CETTE LICENCE. SI VOUS �TES EN D�SACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE LICENCE, N'INSTALLEZ ET/OU N'UTILISEZ PAS CE LOGICIEL ET, SI L'OPTION VOUS EST PR�SENT�E D'� ACCEPTER � OU � REFUSER � LES CONDITIONS, CLIQUEZ SUR � REFUSER �.
REMARQUE IMPORTANTE : dans la mesure o� ce logiciel peut �tre utilis� pour reproduire, modifier, publier et distribuer des donn�es, la licence vous est exclusivement accord�e pour la reproduction, la modification, la publication et la distribution de donn�es non prot�g�es par des droits d'auteur, de donn�es dont vous poss�dez les droits d'auteur ou de donn�es que vous �tes l�galement autoris� � reproduire, modifier, publier ou distribuer. En cas d'incertitude quant � votre droit de copier, modifier, publier ou distribuer des donn�es, il est pr�f�rable de vous informer aupr�s de votre conseiller juridique.
1. G�n�ralit�s. A. Apple Inc. (� Apple �) vous conc�de une licence sur, et en aucun cas ne vous vend, le logiciel Apple, les logiciels de tierce partie, la documentation, les interfaces, le contenu, les polices de caract�res et les donn�es accompagnant la pr�sente Licence, qu'ils soient en m�moire morte (ROM), sur tout autre support et sous toute autre forme (collectivement, le � Logiciel Apple �), uniquement en vue d'une utilisation conforme aux termes de cet accord. Apple et/ou ses conc�dants de licence se r�servent la totalit� des droits qui ne vous sont pas express�ment conf�r�s.
B. Apple peut, � sa discr�tion, fournir de futures mises � niveau ou mises � jour pour le Logiciel Apple de votre ordinateur Apple. Apple peut vous offrir gratuitement de telles mises � niveau et mises � jour susceptibles d'�tre publi�es jusqu'�, mais n'incluant pas, la version importante suivante du Logiciel Apple. Une fois la nouvelle version du Logiciel Apple sur le march�, Apple peut, � sa seule discr�tion, continuer � offrir des mises � niveau et des mises � jour mineures du Logiciel Apple. Les mises � niveau et les mises � jour, le cas �ch�ant, peuvent ne pas inclure l'int�gralit� des fonctionnalit�s existantes ou des nouvelles fonctionnalit�s qu'Apple commercialise pour les mod�les plus r�cents d'ordinateurs de marque Apple et peut, toujours � sa seule discr�tion, vous les fournir � titre gratuit ou payant. Les termes de la pr�sente Licence s'appliquent � toutes les mises � niveau ou mises � jour fournies par Apple qui remplacent et/ou viennent en suppl�ment du Logiciel Apple original, � moins que ces mises � niveau ou ces mises � jour ne comprennent une licence distincte, auquel cas les conditions de cette derni�re pr�valent.
2. Utilisations permises de la Licence et restrictions. A. Licence. Conform�ment aux Conditions g�n�rales de la pr�sente Licence, except� si vous avez acquis le Logiciel Apple dans les conditions d�crites dans la section 2B, vous avez le droit d'utiliser le Logiciel Apple tel qu'autoris� par les � R�gles d'utilisation des services et du contenu � dans les R�gles d'utilisation des conditions d'Apple Media Services (https://www.apple.com/legal/internet-services/ itunes/, les � R�gles d'utilisation �). Vous obtenez une licence limit�e, non transmissible et non exclusive :
(i) pour t�l�charger, installer, utiliser et ex�cuter, � des fins personnelles et non commerciales, une (1) copie du Logiciel Apple sur chaque ordinateur Apple ex�cutant macOS (� ordinateur Mac �) que vous poss�dez ou contr�lez ;
(ii) si vous appartenez � une soci�t� commerciale ou une institution du secteur de l'�ducation, pour t�l�charger, installer, utiliser et ex�cuter une (1) copie du Logiciel Apple en vue d'une utilisation : (a) par un seul individu sur chaque ordinateur Mac que vous poss�dez ou contr�lez, ou (b) par plusieurs individus partageant un seul ordinateur Mac que vous poss�dez ou contr�lez ; par exemple, un employ� peut utiliser le Logiciel Apple aussi bien sur son ordinateur de travail Mac de bureau que sur son ordinateur Mac de travail portable ou plusieurs �tudiants plusieurs �tudiants peuvent utiliser le Logiciel Apple install� sur un ordinateur Mac situ� dans un centre de ressources ou une biblioth�que.
B. Si vous poss�dez le Logiciel Apple car il �tait pr�install� par Apple sur du mat�riel de cette marque, vous devez vous connecter au Mac App Store et associer votre Logiciel Apple � votre compte Mac App Store pour pouvoir utiliser le Logiciel Apple sur plusieurs ordinateurs Apple que vous poss�dez ou que vous contr�lez, conform�ment aux r�gles d'utilisation. Si vous ne souhaitez pas associer le Logiciel Apple pr�install� � votre compte Mac App Store, vous �tes autoris� � installer, utiliser et ex�cuter une (1) seule copie du Logiciel Apple sur un seul ordinateur Apple � la fois. Veuillez noter qu'en choisissant d'associer le Logiciel Apple pr�install� avec votre compte Mac App Store, vous associez �galement toute autre application logicielle Apple pr�install�e par Apple sur votre mat�riel de marque Apple au moment de l'achat (except� macOS, Safari ainsi que les applications et les outils syst�me).
C. Licence de volume ou de maintenance. Si vous avez obtenu le Logiciel Apple dans le cadre d'un programme de licence de volume ou de maintenance d'Apple, les termes de celle-ci d�terminent le nombre de copies du Logiciel Apple que vous �tes autoris� � t�l�charger, installer, utiliser et ex�cuter sur les ordinateurs Apple que vous poss�dez ou contr�lez. � l'exception d'autres accords pass�s par �crit avec Apple, toutes les conditions g�n�rales de la pr�sente Licence s'appliquent � votre utilisation du Logiciel Apple obtenu sous licence de volume ou de maintenance.
D. Identifiant Apple. L'utilisation du Mac App Store requiert un nom d'utilisateur unique et un mot de passe, appel�s identifiant Apple. Un identifiant Apple est �galement requis pour acc�der aux mises � jour du Logiciel Apple et � certaines fonctionnalit�s et Services (d�finis dans la section 5).
E. Achats depuis l'app. Le Logiciel Apple peut fournir des fonctionnalit�s et du contenu suppl�mentaires disponibles via les achats depuis l'app (� Contenu achet� �). Les termes de la pr�sente Licence r�gissent tout Contenu achet�.
F. Configuration requise. Le Logiciel Apple est pris en charge uniquement par le mat�riel de marque Apple poss�dant la configuration requise sp�cifi�e comme indiqu� par Apple.
G. Contenus num�riques de GarageBand. Le titre et les droits de propri�t� intellectuelle associ�s aux contenus affich�s dans le Logiciel Apple ou accessibles � travers ce dernier sont la propri�t� de leur d�tenteur. Ces contenus peuvent �tre prot�g�s par des copyrights ou d'autres lois et trait�s sur la propri�t� intellectuelle et peuvent �tre soumis � des conditions d'utilisation �nonc�es par la tierce partie fournissant lesdits contenus. Sauf indications contraires contenues dans la pr�sente, cette Licence ne vous accorde aucun droit d'utiliser un tel contenu et ne vous garantit pas qu'un tel contenu restera � votre disposition. Sauf disposition contraire apport�e dans la pr�sente Licence ou dans le Logiciel Apple, vous pouvez utiliser le contenu Apple et le contenu tiers, y compris les diff�rents �chantillons, ensembles de sons, boucles audio, photos, images, illustrations, ressources audio, vid�o ou similaires (� Contenus num�riques �) contenus ou inclus de toute autre mani�re dans le Logiciel Apple, sans devoir verser de droits d'auteur, pour cr�er les bandes-son originales de vos projets vid�o et audio. Vous �tes autoris� � diffuser et/ou distribuer vos propres bandes-son cr��es au moyen des Contenus num�riques. Toutefois, les Contenus num�riques ne sauraient �tre distribu�s � des fins commerciales ou autre de mani�re autonome, ou encore �tre regroup�s dans leur int�gralit� ou partiellement sous forme d'�chantillons audio, de biblioth�ques audio, d'effets sonores ou de fonds musicaux. Vous ne pouvez
pas utiliser, extraire ou distribuer s�par�ment, � des fins commerciales ou autres, les Contenus num�riques compris dans ou fourni avec le Logiciel Apple, ni utiliser de toute autre mani�re les Contenus num�riques � des fins diff�rentes de celles pr�vues pour l'utilisation avec le Logiciel Apple. Les Cours artistiques sont propos�s comme le�ons de musique � titre personnel et ne peuvent pas �tre utilis�s � d'autres fins Les Cours artistiques ne peuvent pas �tre commercialis� ou distribu�s de toute autre fa�on, int�gralement ou en partie, sous aucun format et dans aucune circonstance. Les niveaux des Cours artistiques (d�butant, interm�diaire et avanc�) et les descriptions sont fournis pour information. Vous reconnaissez et acceptez qu'Apple ne garantit pas leur exactitude La fonctionnalit� Apprendre � jouer, y compris les Cours artistiques, requiert des instruments de musique.
H. Autres restrictions d'utilisation. Les droits accord�s par la pr�sente Licence ne vous autorisent pas � installer, utiliser ou ex�cuter le Logiciel Apple sur un ordinateur qui ne soit pas de marque Apple. Vous vous engagez � ne pas enfreindre cette condition et � ne pas permettre � d'autres personnes de le faire. Sauf indications contraires dans les termes de la pr�sente Licence ou d'autres licences d'Apple : (i) seul un utilisateur � la fois peut utiliser le Logiciel Apple et (ii) vous n'avez pas l'autorisation de rendre le Logiciel Apple disponible sur un r�seau o� il pourrait �tre ex�cut� ou utilis� simultan�ment par plusieurs ordinateurs. Vous ne pouvez vendre le Logiciel Apple, le louer, le louer en cr�dit-bail, le pr�ter ni en conc�der des licences.
I. Ing�nierie inverse interdite. Vous n'�tes pas autoris� � copier le Logiciel Apple, les services fournis par le Logiciel Apple ou toute partie de ces derniers (sauf et exclusivement dans les limites permises par la pr�sente Licence ou les r�gles d'utilisation qui pourraient vous concerner), ni � les d�compiler, � proc�der � leur ing�nierie inverse, � les d�sassembler, � tenter d'en d�river le code source, � les d�chiffrer, � les modifier ou � cr�er des produits d�riv�s (sauf si de telles restrictions �taient interdites par la l�gislation en vigueur ou les conditions g�n�rales applicables � l'utilisation de composants de logiciels libres, tels que d�finis dans la section 13A, pouvant �tre fournies avec le Logiciel Apple).
J. Respect des r�glementations. Vous acceptez d'utiliser le Logiciel Apple et les Services conform�ment � la l�gislation en vigueur, y compris la l�gislation locale du pays ou de la r�gion o� vous r�sidez ou dans lequel vous t�l�chargez ou utilisez le Logiciel Apple et les Services.
K. Logiciel de tierce partie. Apple peut offrir acc�s � certains logiciels ou services de tierce partie pour votre convenance. Dans la mesure o� le Logiciel Apple contient des logiciels ou des services de tierce partie ou fournit l'acc�s � de tels logiciels ou services, Apple n'a aucune obligation expresse ou implicite de fournir une quelconque assistance technique ou autre pour lesdits logiciels ou services. Veuillez vous adresser directement � l'�diteur de logiciels, au fabricant ou au fournisseur de services appropri�, afin d'obtenir une assistance technique et un service apr�s-vente adapt�s � ces logiciels, services et/ou produits.
L. Mises � jour automatiques. Si vous activez les mises � jour automatiques d'application, votre ordinateur recherche r�guli�rement si Apple met � disposition des mises � jour et des mises � niveau, qu'il t�l�charge et installe automatiquement sur le syst�me et, si besoin est, sur vos p�riph�riques. Vous pouvez d�sactiver les mises � jour automatiques d'application � tout moment en modifiant les r�glages appropri�s dans les Pr�f�rences Syst�me.
3. Transfert. A. Le Logiciel Apple obtenu via le Mac App Store n'est pas transmissible. Si vous vendez votre mat�riel de marque Apple � un tiers, vous �tes tenu de supprimer le Logiciel Apple dudit mat�riel avant de le remettre � l'acheteur.
B. Vous ne pouvez pas transf�rer de Logiciel Apple ayant �t� modifi� ou remplac� sous les termes de la section 13A de la pr�sente Licence. Tous les composants du Logiciel Apple sont fournis conjointement
et ne peuvent �tre isol�s pour �tre distribu�s comme application autonome. Il se peut que le Logiciel Apple fourni avec un mat�riel de marque Apple particulier ne puisse �tre ex�cut� sur d'autres mod�les de mat�riel Apple.
C. Les copies du Logiciel Apple fournies dans le cadre d'une promotion, en vue d'une �valuation ou � des fin de diagnostic ou de restauration peuvent �tre utilis�es uniquement aux fins pr�vues et ne peuvent �tre ni vendues, ni transmises.
4. Accord relatif � l'utilisation des donn�es. A. Donn�es d'analyse. Si vous choisissez d'autoriser la collecte de donn�es d'analyse, vous acceptez qu'Apple, ses filiales et ses agents puissent recueillir, tenir � jour, traiter et utiliser des informations techniques, de diagnostic, d'usage et aff�rentes, notamment, mais sans s'y limiter, des identifiants syst�me ou mat�riel uniques ou des informations concernant votre ordinateur, votre syst�me, vos logiciels et les p�riph�riques ; ces informations sont recueillies r�guli�rement afin de fournir et d'am�liorer les produits et les services d'Apple, de faciliter la fourniture aux clients de mises � jour de logiciels, de l'assistance relative aux produits et de services divers (le cas �ch�ant) li�s au Logiciel Apple et de v�rifier le respect des termes de cette Licence. Vous pouvez modifier vos pr�f�rences concernant la collecte de donn�es d'analyse � tout moment en d�cochant la case de partage de donn�es d'analyse dans le r�glage Analyse. Celui-ci se trouve dans la sous-fen�tre S�curit� et confidentialit� des Pr�f�rences Syst�me. Apple peut utiliser ces informations, en veillant � ce que l'identit� du client ne soit pas d�voil�e, pour satisfaire les objectifs susmentionn�s. Pour permettre aux partenaires Apple et aux d�veloppeurs tiers d'am�liorer leurs logiciels, mat�riels et services con�us pour �tre exploit�s conjointement avec des produits Apple, Apple peut fournir �galement � l'un des partenaires ou d�veloppeur tiers susmentionn�s un sous-ensemble des informations servant au diagnostic et s'av�rant important pour le logiciel, mat�riel et/ou service du partenaire ou du d�veloppeur tiers, pour autant que les informations de diagnostic se pr�sentent sous une forme qui ne vous identifie pas personnellement.
B. Engagement de confidentialit�. Vos informations seront en permanence trait�es conform�ment � la Politique de confidentialit� d'Apple, laquelle est incorpor�e en r�f�rence dans la pr�sente Licence et consultable � l'adresse : https://www.apple.com/fr/legal/privacy/.
5. Services et �l�ments de tierce partie. A. G�n�ral Le Logiciel Apple peut activer l'acc�s � l'iTunes Store d'Apple, au Mac App Store et � d'autres services et sites web d'Apple et de tierce partie (d�nomm�s collectivement et individuellement � Services �). L'utilisation de ces Services requiert un acc�s Internet et peut n�cessiter, pour certains d'entre eux, de poss�der un identifiant Apple et d'accepter des conditions suppl�mentaires, voire entra�ner des frais suppl�mentaires. En utilisant ce logiciel avec un compte iTunes Store, un identifiant Apple ou tout autre type de compte Apple, vous acceptez les conditions g�n�rales, par exemple la derni�re version des Conditions g�n�rales des services Apple Media, disponible � l'adresse https:// www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.
B. Vous acceptez qu'en utilisant les Services, il est possible que vous soyez confront� � du contenu qui vous paraisse offensant, ind�cent ou choquant et que de tels contenus peuvent �tre signal�s comme explicites ou ne pas l'�tre. N�anmoins, vous acceptez d'utiliser les Services � vos risques et p�rils, et qu'Apple ne peut en aucun cas �tre tenu pour responsable du contenu que vous pouvez trouver offensant, ind�cent ou choquant.
C. Certains Services peuvent afficher, contenir ou mettre � disposition du contenu, des donn�es, des informations, des applications ou des documents de tierce partie (� �l�ments de tierce partie �) ou fournir des liens vers certains sites web de tierce partie. En utilisant ces services, vous reconnaissez et acceptez qu'Apple ne peut en aucun cas �tre tenu pour responsable de l'examen et de l'�valuation du contenu, de la pr�cision, de l'exhaustivit�, de l'exactitude, de la validit�, du respect des droits d'auteur,
de la l�galit�, de la d�cence, de la qualit� et de tout autre aspect de ces donn�es ou sites web tiers. Apple, ses repr�sentants, filiales et succursales ne garantissent pas, n'approuvent pas, n'assument pas et ne pourront pas �tre tenus pour responsables vis-�-vis de vous ou de tout autre tiers, de tous les services, donn�es ou sites web tiers ou de toutes autres donn�es, produits ou services tiers. Les donn�es et les liens tiers vers d'autres sites web vous sont fournis uniquement pour des raisons pratiques.
D. Dans la mesure o� vous t�l�chargez du contenu via les Services, vous d�clarez d�tenir tous les droits relatifs audit contenu ou poss�der l'autorisation ou la permission juridique de t�l�charger le contenu et que celui-ci n'enfreint aucune condition de service des Services. Vous reconnaissez que les Services reprennent du contenu, des informations et des �l�ments prot�g�s, y compris, mais sans s'y limiter, les Contenus num�riques, appartenant � Apple, au propri�taire du site et/ou ses conc�dants, et prot�g�s par les lois relatives � la propri�t� intellectuelle et lois connexes, notamment, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur. Vous acceptez de n'utiliser ce contenu, ces informations ou ces �l�ments propri�taires de quelque fa�on que ce soit, hormis dans le cadre de l'utilisation autoris�e des Services, et non dans le cadre de pratiques �tant en contradiction avec les conditions g�n�rales de cette Licence ou enfreignant tout droit de propri�t� intellectuelle d'une tierce partie ou d'Apple. Aucune partie des Services ne peut �tre reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit. Vous vous engagez � ne pas modifier, louer, louer � bail, pr�ter, vendre, distribuer ou cr�er de produit d�riv� des Services, de quelque fa�on que ce soit, et � ne pas exploiter les Services de fa�on non autoris�e, notamment, mais sans s'y limiter, en utilisant les Services pour transmettre n'importe quel virus, ver, cheval de Troie ou tout autre logiciel malveillant ou en entra�nant une surcharge des capacit�s r�seau. Vous acceptez en outre de ne pas utiliser les Services de quelque mani�re que ce soit pour harceler, insulter, traquer, menacer, diffamer ou violer les droits d'un tiers. Apple ne saurait �tre tenu responsable d'une telle utilisation ni d'�ventuels messages insultants, diffamatoires, violents, mena�ants ou ill�gaux que vous pourriez recevoir dans le cadre de l'utilisation de ces Services.
E. De plus, les Services et le Contenu de tierce partie potentiellement accessibles, affichables ou susceptibles d'�tre r�f�renc�s par des liens � partir du Logiciel Apple ne sont pas propos�s dans toutes les langues ou dans tous les pays ou r�gions. Apple ne garantit d'aucune forme que ces Services et Contenu de tierce partie puissent �tre appropri�s ou utilisables partout. Dans la mesure o� vous choisissez d'utiliser ou d'acc�der � ces Services et Contenu de tierce partie, vous le faites � votre initiative personnelle et restez responsable de le faire en accord avec la loi et notamment, mais sans limitation, les lois nationales et les lois relatives � la confidentialit� et � la collecte de donn�es. Apple et ses conc�dants de licence se r�servent le droit de modifier, suspendre, supprimer ou d�sactiver l'acc�s aux Services � tout moment sans pr�avis. Apple ne pourra en aucun cas �tre tenu pour responsable de la suppression ou de la d�sactivation de l'acc�s � ces services. Apple peut �galement imposer des limites � l'utilisation ou � l'acc�s � certains Services, sans pr�avis et sans garantie pour vous.
6. Terme de la Licence. Cette Licence est d'application jusqu'� son terme. Vos droits d�coulant de cette Licence prendront automatiquement fin ou cesseront d'�tre effectifs sans notification de la part d'Apple si vous ne vous conformez pas � l'une quelconque de ses dispositions. D�s l'expiration de cette Licence, vous serez tenu de cesser toute utilisation du Logiciel Apple et de d�truire tous les exemplaires, complets ou partiels, dudit logiciel. Les sections 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 et 12 de cette Licence peut survivre � une telle r�siliation.
7. Exclusion de garanties. A. Si vous �tes un client qui est un consommateur (quelqu'un qui utilise le Logiciel Apple en dehors de son commerce, son entreprise ou sa profession), il se peut que vous b�n�ficiiez, dans votre pays de r�sidence, de droits selon lesquels les limitations suivantes ne s'appliqueraient pas � vous. Dans les pays o� ces limitations sont interdites, elles ne s'appliquent pas. Pour en savoir plus sur vos droits, prenez contact avec un organisme local de conseil aux consommateurs.
B. VOUS RECONNAISSEZ ET ADMETTEZ EXPRESS�MENT QUE, DANS LA MESURE AUTORIS�E PAR LA L�GISLATION EN VIGUEUR, L'UTILISATION DU LOGICIEL APPLE ET DE TOUT SERVICE FOURNI PAR LEDIT LOGICIEL OU ACCESSIBLE VIA CE DERNIER EST � VOS RISQUES ET P�RILS ET QUE LA TOTALIT� DU RISQUE RELATIF � LA QUALIT�, AUX PERFORMANCES, � L'EXACTITUDE ET AU MANIEMENT SATISFAISANTS REPOSE SUR VOUS.
C. DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORIS�E PAR LA LOI, LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES SONT FOURNIS � EN L'�TAT � ET � SELON LA DISPONIBILIT� �, AVEC TOUS LES D�FAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE ; APPLE ET SES CONC�DANTS DE LICENCE (COLLECTIVEMENT D�NOMM�S � APPLE � DANS LE CADRE DES SECTIONS 7 ET 8) REJETTENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES, QUE CE SOIT EXPRESS�MENT, IMPLICITEMENT, STATUTAIREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE ET/ CONDITION IMPLICITE MARCHANDE, DE SATISFACTION, D'AD�QUATION � UN OBJECTIF PARTICULIER, D'EXACTITUDE, DE JOUISSANCE DU LOGICIEL OU DES SERVICES ET DE NONEMPI�TEMENT SUR LES DROITS DE TIERCE PARTIE.
D. APPLE NE GARANTIT PAS CONTRE L'INTERF�RENCE ENVERS VOTRE JOUISSANCE DU LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES, QUE LES FONCTIONS CONTENUES OU LES SERVICES EFFECTU�S OU FOURNIS PAR LE LOGICIEL APPLE SATISFERONT VOS BESOINS, QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES SERA ININTERROMPU OU LIBRE DE TOUTE ERREUR, QUE LES SERVICES SERONT TOUJOURS DISPONIBLES, QUE LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES SERONT COMPATIBLES OU QU'ILS FONCTIONNERONT AVEC DES LOGICIELS, DES APPLICATIONS OU DES SERVICES TIERS, OU QUE LES D�FAUTS DU LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES SERONT CORRIG�S. IL SE PEUT QUE L'INSTALLATION DE CE LOGICIEL APPLE AFFECTE LA DISPONIBILIT� ET LE BON FONCTIONNEMENT DE LOGICIELS DE TIERCE PARTIE, D'APPLICATIONS OU DE SERVICES DE TIERCE PARTIE, AINSI QUE DE PRODUITS ET SERVICES APPLE.
E. VOUS CONFIRMEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU FAIT QUE LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES NE SONT PAS PR�VUS NI CON�US POUR UN USAGE DANS DES SITUATIONS OU DES ENVIRONNEMENTS O� DES PANNES, DES RETARDS, DES ERREURS OU DES INEXACTITUDES DANS LA TRANSMISSION DES DONN�ES OU DES INFORMATIONS PAR LE BIAIS DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES POURRAIENT CAUSER UN DOMMAGE DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT, Y COMPRIS NOTAMMENT, LA MORT, DES D�G�TS CORPORELS OU UN DOMMAGE FINANCIER, PHYSIQUE, MAT�RIEL, DE PROPRI�T� OU �COLOGIQUE, QU'IL S'AGISSE D'UNE UTILISATION DANS LES SITES NUCL�AIRES, LES AVIONS, LES SYST�MES DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION, LE CONTR�LE A�RIEN, L'ASSISTANCE M�DICALE OU LES SYST�MES D'ARMEMENT.
F. AUCUNE INFORMATION, ORALE OU �CRITE, NI AUCUN CONSEIL DONN� PAR APPLE OU UN REPR�SENTANT AUTORIS� D'APPLE NE CONSTITUERA UNE GARANTIE. EN CAS DE D�FAILLANCE DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES, VOUS ASSUMEZ LE CO�T TOTAL DE TOUS LES ENTRETIENS, R�PARATIONS ET CORRECTIONS N�CESSAIRES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES OU DE LIMITATIONS SUR LES DROITS STATUTAIRES D'UN CONSOMMATEUR EN VIGUEUR, PAR CONS�QUENT, L'EXCLUSION ET LES LIMITATIONS CI-DESSUS RISQUENT DE NE PAS S'APPLIQUER � VOUS.
8. Limitation de responsabilit�. DANS LA MESURE O� LA L�GISLATION EN VIGUEUR NE L'INTERDIT PAS, EN AUCUN CAS APPLE NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGE CORPOREL NI DE QUELCONQUE DOMMAGE ACCIDENTEL, SP�CIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS DE FA�ON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE B�N�FICES, LA CORRUPTION OU LA PERTES DE DONN�ES OU D'INFORMATIONS, L'�CHEC DE TRANSMISSION OU DE R�CEPTION
DE DONN�ES OU D'INFORMATIONS, L'INTERRUPTION DES ACTIVIT�S OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE R�SULTANT DE OU RELATIFS � VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE � UTILISER LE LOGICIEL OU LES SERVICES APPLE OU TOUT LOGICIEL, APPLICATION OU SERVICE DE TIERCE PARTIE CONJOINTEMENT AVEC LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, SANS TENIR COMPTE DE LA TH�ORIE DE LA RESPONSABILIT� (QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN RESPONSABILIT� CIVILE, OU AUTRE) ET M�ME SI APPLE A �T� INFORM� DE LA POSSIBILIT� DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIT� POUR DOMMAGES PERSONNELS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL EST POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS. La responsabilit� totale d'Apple envers vous au titre de tout dommage (en dehors de ce que la l�gislation pourrait exiger dans les cas impliquant une blessure) n'exc�dera en aucun cas la somme de cinquante dollars (50 $). Les limitations susdites s'appliqueront m�me si le recours indiqu� ci-dessus fait d�faut � sa vocation essentielle.
9. Contr�le des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou r�exporter le Logiciel Apple que conform�ment � la l�gislation des �tats-Unis et � la l�gislation de la ou des juridictions dans lesquelles vous avez acquis le Logiciel Apple. En particulier, mais sans limitation, le Logiciel Apple ne peut �tre export� ni r�export� (a) vers tout pays soumis � embargo des �tats-Unis ou (b) � toute personne figurant sur la liste � Specially Designated Nationals � du Minist�re des Finances des �tats-Unis, sur les listes � Denied Persons � ou � Denied Entity � du Minist�re du Commerce des �tats-Unis ou sur toute autre liste de parties non autoris�es. En utilisant le Logiciel Apple, vous d�clarez et garantissez n'�tre pas situ� dans un de ces pays ou inscrit sur les listes mentionn�es ci-dessus. Vous acceptez �galement de ne pas utiliser le Logiciel Apple � des fins non autoris�es par la l�gislation des �tats-Unis, ce qui inclut, sans limitation, le d�veloppement, la conception, la fabrication ou la production de missiles et d'armes nucl�aires, chimiques ou biologiques.
10. Gouvernement des �tats-Unis. Le Logiciel Apple et sa documentation sont des � Commercial Items � (�l�ments commerciaux), en vertu de la d�finition figurant dans la clause 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) �2.101, consistant en � Commercial Computer Software � (logiciel) et � Commercial Computer Software Documentation � (documentation), en vertu de la d�finition de ces termes dans les clauses 48 C.F.R. �12.212 ou 48 C.F.R. �227.7202. Conform�ment � la clause 48 C.F.R. �12.212 ou 48 C.F.R. �227.7202-1 � 227.7202-4, le cas �ch�ant, le logiciel (� Commercial Computer Software �) et la documentation (� Commercial Computer Software Documentation �) ne sont c�d�s sous licence aux utilisateurs finaux employ�s par le gouvernement am�ricain (a) qu'en tant que � Commercial Items � et (b) uniquement avec les droits accord�s � tous les autres utilisateurs finaux conform�ment aux Conditions g�n�rales du pr�sent contrat de Licence. Droits non publi�s r�serv�s en vertu de la l�gislation des droits d'auteur en vigueur aux �tats-Unis.
11. Loi applicable et divisibilit� du contrat. Cette Licence sera r�gie et interpr�t�e en conformit� avec la l�gislation de l'�tat de Californie, mis � part les conflits en mati�re de principes l�gaux. Cette Licence ne sera pas r�gie par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de biens, dont l'application est express�ment exclue. Si vous �tes un consommateur r�sidant au Royaume-Uni, la pr�sente Licence sera r�gie par les lois de la juridiction dans laquelle vous r�sidez. Si pour une raison quelconque un tribunal ayant juridiction juge qu'une disposition de la pr�sente Licence est inapplicable, en totalit� ou en partie, les autres dispositions de la pr�sente Licence resteront enti�rement applicables.
12. Accord complet ; langue de r�f�rence. La pr�sente Licence constitue l'int�gralit� de l'accord entre vous et Apple quant � l'utilisation du Logiciel Apple et remplace toutes les propositions ou accords ant�rieurs ou actuels, �crits ou verbaux, � ce sujet. Aucun amendement ni aucune modification de cette Licence ne prendront effet � moins d'�tre stipul�s par �crit et sign�s par un repr�sentant d�ment agr�� d'Apple. Toute traduction de la pr�sente Licence est effectu�e pour des besoins locaux. En cas de litige entre la version anglaise et toute autre version, seule la version anglaise sera d'application, dans les
limites non prohib�es par les lois locales de votre juridiction.
13. Mentions concernant les tierces parties. A. Certains composants du Logiciel Apple et des logiciels libres de tierce partie qui l'accompagnent peuvent �tre mis � disposition par Apple sur son site web de logiciels libres (https:// www.opensource.apple.com/, � Composants de logiciels libres �). Les remerciements, les conditions de licence et les exclusions de garantie desdits composants figurent dans la documentation �lectronique du Logiciel Apple.
Veuillez consulter la documentation �lectronique, car il est possible que vous b�n�ficiiez de droits suppl�mentaires relatifs aux composants de logiciels libres. Vous consentez express�ment qu'en cas de panne ou de d�g�ts sur le mat�riel Apple, r�sultant de la modification des composants de logiciels libres du Logiciel Apple, ladite panne ou lesdits d�g�ts soient exclus des conditions de garantie du Logiciel Apple.
B. Utilisation de MPEG-4. La Licence de ce produit vous est conc�d�e d'apr�s les termes de la licence du portefeuille de brevets de MPEG-4 Systems pour l'encodage selon la norme des syst�mes MPEG-4. Une licence additionnelle et le paiement d'une redevance sont toutefois n�cessaires pour l'encodage (i) de donn�es stock�es ou dupliqu�es dans un m�dia physique pay� titre par titre et/ou (ii) de donn�es pay�es titre par titre et transmises � un utilisateur final pour un stockage et/ou une utilisation permanent(e)s. De telles licences additionnelles peuvent �tre obtenues aupr�s de MPEG LA, LLC. Voir https://www.mpegla.com pour plus de d�tails.
La Licence de ce produit vous est conc�d�e d'apr�s les conditions de la licence du portefeuille de brevets de MPEG-4 Visual dans le cadre d'une licence priv�e � but non commercial par un consommateur pour (i) l'encodage de vid�o en conformit� avec la norme MPEG-4 Visual (� Vid�o au format MPEG-4 �) et/ou (ii) le d�codage de vid�o MPEG-4 encod�e par un consommateur engag� dans une activit� priv�e � but non commercial et/ou obtenue d'un fournisseur vid�o sous licence de MPEG LA pour distribuer de la vid�o au format MPEG-4. Aucune licence ne saurait �tre accord�e ou consid�r�e implicite pour tout autre utilisation. Des informations compl�mentaires sur l'utilisation � des fins promotionnelles, internes ou commerciales sont disponibles aupr�s de MPEG LA, LLC. Voir https:// www.mpegla.com.
C. Notification relative au H.264/AVC. Dans la mesure o� les logiciels Apple incluent la fonctionnalit� de d�codage et/ou d'encodage AVC, l'usage commercial de H.264/AVC requiert une concession de licence compl�mentaire et la disposition suivante s'applique : LA PR�SENTE LICENCE POUR LA FONCTIONNALIT� AVC DE CE PRODUIT N'EST ACCORD�E QUE DANS LE CADRE D'UN USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL D'UN CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER DE LA VID�O SELON LES NORMES D'ENCODAGE AVC ("AVC VID�O") ET/OU (ii) D�CODER DE LA VID�O AVC ENCOD�E PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D'UNE ACTIVIT� PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU DE LA VID�O AVC PROVENANT D'UN FOURNISSEUR VID�O AUTORIS� � FOURNIR DE LA VID�O AVC. LES INFORMATIONS RELATIVES AUX AUTRES USAGES ET LICENCES SONT DISPONIBLES AUPR�S DE MPEG LA L.L.C. CONSULTEZ LE SITE HTTPS:// WWW.MPEGLA.COM
EA1748 10/3/2021
DEUTSCH
APPLE INC. SOFTWARELIZENZVERTRAG F�R GARAGEBAND
BITTE LIES DIESEN SOFTWARELIZENZVERTRAG (,,LIZENZ") SORGF�LTIG DURCH, BEVOR DU DIE APPLE-SOFTWARE IN BETRIEB NIMMST. INDEM DU DIE APPLE-SOFTWARE VERWENDEST, ERKL�RST DU DEIN EINVERST�NDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN DES NACHSTEHENDEN LIZENZVERTRAGS. WENN DU MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN BIST, INSTALLIERE UND/ODER VERWENDE DIE APPLE-SOFTWARE NICHT UND KLICKE AUF ,,ABLEHNEN", WENN DIE OPTION ZUM AKZEPTIEREN ODER ABLEHNEN DER BESTIMMUNGEN ANGEZEIGT WIRD.
WICHTIGER HINWEIS: Bis zu dem Ma�e, in dem diese Software zur Reproduktion, �nderung, Ver�ffentlichung und Verteilung von Materialien verwendet werden kann, erteilt dir der Lizenzgeber hiermit lediglich das Recht zur Reproduktion, �nderung, Ver�ffentlichung und Verteilung von Materialien, (i) die nicht durch Urheberrechte gesch�tzt sind, (ii) f�r die du das Urheberrecht besitzt oder (iii) zu deren Reproduktion, �nderung, Ver�ffentlichung oder Verteilung du bevollm�chtigt oder rechtlich autorisiert bist. Wenn du dir �ber dein Recht zum Kopieren, �ndern, Ver�ffentlichen oder Verteilen von Materialien jeglicher Art nicht im Klaren bist, wende dich bitte an deinen Rechtsbeistand.
1. Allgemeines. A. Die Apple-Software, jegliche Drittanbietersoftware, Dokumentation, Benutzeroberfl�chen, Inhalte, Schriften und jegliche zu dieser Lizenz geh�rigen Daten (gemeinsam ,,Apple-Software"), unabh�ngig davon, ob diese auf einem ROM, einem anderen Speichermedium oder in anderer Form gespeichert sind, werden dir von Apple Inc. (,,Apple") f�r die Nutzung im Rahmen dieser Lizenz lizenziert, nicht verkauft. Apple und/oder die Lizenzgeber von Apple bleiben Eigent�mer der Apple-Software und behalten sich alle Rechte vor, die dir nicht ausdr�cklich erteilt werden.
B. Apple kann nach eigenem Ermessen k�nftige Upgrades oder Aktualisierungen der Apple-Software f�r deinen Apple-Computer bereitstellen. Apple kann dir solche Upgrades und Aktualisierungen, die Apple m�glicherweise freigibt, bis zum, aber nicht einschlie�lich des n�chsten wichtigen Release der AppleSoftware kostenlos bereitstellen. Nach dem n�chsten wichtigen Release der Apple-Software stellt Apple nach eigenem Ermessen m�glicherweise weiterhin kleinere Upgrades und Aktualisierungen der AppleSoftware bereit. Die Upgrades und Aktualisierungen, sofern vorhanden, enthalten unter Umst�nden nicht alle vorhandenen Softwarefunktionen oder neuen Funktionen, die Apple f�r neuere Modelle von AppleComputern freigibt, und k�nnen nach Ermessen von Apple kostenpflichtig oder kostenlos bereitgestellt werden. Die Bestimmungen dieser Lizenz gelten f�r jegliche von Apple bereitgestellten Softwareaktualisierungen oder Upgrades, die das Original Apple-Softwareprodukt ersetzen und/oder erg�nzen, es sei denn, eine solche Aktualisierung oder ein solches Upgrade umfasst eine separate Lizenz. In diesem Fall haben die Bestimmungen dieser Lizenz G�ltigkeit.
2. Nutzung und Beschr�nkungen. A. Lizenz. Gem�� den Bestimmungen dieser Lizenz, sofern du die Apple-Software nicht gem�� der Beschreibung in Absatz 2B erhalten hast, bist du berechtigt, die Apple-Software in �bereinstimmung mit den ,,Regeln f�r die Nutzung der Dienste und Inhalte", die in den Apple Media Services-Bedingungen festgelegt sind (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) (,,Nutzungsbedingungen"), zu verwenden, und Apple erteilt dir eine eingeschr�nkte, nicht �bertragbare, einfache Lizenz:
(i) Zum Herunterladen, Installieren, Nutzen und Ausf�hren einer (1) Kopie der Apple-Software f�r die pers�nliche und nicht kommerzielle Nutzung direkt auf jedem Apple-Computer, auf dem
macOS ausgef�hrt wird (,,Mac-Computer") und dessen Eigent�mer du bist oder der deiner Kontrolle unterliegt; und (ii) Wenn du ein kommerzielles Unternehmen oder eine Bildungseinrichtung bist, zum Herunterladen, Installieren, Nutzen und Ausf�hren einer (1) Kopie der Apple-Software durch entweder: (a) eine Einzelperson auf jedem der Mac-Computer, deren Eigent�mer du bist oder die deiner Kontrolle unterliegen, oder (b) mehrere Personen auf einem einzigen, gemeinsam verwendeten Mac-Computer, dessen Eigent�mer du bist bzw. der deiner Kontrolle unterliegt. Beispielsweise darf ein Angestellter die Apple-Software sowohl auf seinem Mac-Desktop- als auch seinem Mac-Notebookcomputer verwenden, oder mehrere Studenten d�rfen nacheinander die Apple-Software auf einem Mac-Computer nutzen, der sich in einem Computerlabor oder in der Bibliothek befindet.
Wenn du die Apple-Software von Apple vorinstalliert auf Apple-Hardware erhalten hast, um die AppleSoftware auf mehr als einem der Apple-Computer, deren Eigent�mer du bist oder die deiner Kontrolle unterliegen, gem�� den Nutzungsbedingungen zu verwenden, musst du dich beim Mac App Store anmelden und die Apple-Software deinem Mac App Store-Account zuordnen. Wenn du dich entscheidest, die vorinstallierte Apple-Software nicht deinem Mac App Store-Account zuzuordnen, bist du berechtigt, eine (1) Kopie der Apple-Software auf jeweils einem Apple-Computer zu installieren, zu verwenden und auszuf�hren. Bitte beachte Folgendes: Wenn du dich daf�r entscheidest, die vorinstallierte Apple-Software deinem Mac App Store-Account zuzuordnen, ordnest du diesem auch alle weiteren Apple-Softwareprogramme zu, die zum Zeitpunkt des Kaufs ebenfalls von Apple auf deiner Apple-Hardware vorinstalliert waren (ausgenommen macOS, Safari und die Systemprogramme und -tools).
C. Volumen- oder Maintenance-Lizenz. Wenn du die Apple-Software im Rahmen eines Programms f�r Volumen- oder Maintenance-Lizenzen von Apple erhalten hast, legen die Bestimmungen deiner Volumen- bzw. Maintenance-Lizenz die Anzahl der Kopien der Apple-Software fest, die du auf AppleComputern, deren Eigent�mer du bist bzw. die deiner Kontrolle unterliegen, herunterladen, installieren, verwenden und ausf�hren darfst. Soweit nicht schriftlich mit Apple anderweitig vereinbart, gelten alle anderen Bestimmungen dieser Lizenz f�r deine Nutzung der Apple-Software, die mit einer Volumenlizenz bzw. Maintenance-Lizenz erworben wurde.
D. Apple-ID. Die Nutzung des Mac App Store erfordert eine Kombination aus einem eindeutigen Benutzernamen und einem Passwort, die auch als Apple-ID bezeichnet wird. Eine Apple-ID ist auch erforderlich, um auf Aktualisierungen der Apple-Software und bestimmte Funktionen und Dienste (wie in Absatz 5 definiert) zuzugreifen.
E. In-App-Kauf. Die Apple-Software stellt m�glicherweise bestimmte zus�tzliche Inhalte und Funktionen bereit, die durch In-App-Kauf bzw. In- App-K�ufe (,,gekaufte Inhalte") erh�ltlich sind. Die Bestimmungen dieser Lizenz gelten f�r s�mtliche gekauften Inhalte dieser Art.
F. Systemvoraussetzungen. Die Apple-Software wird nur auf Apple-Hardware unterst�tzt, die die von Apple angegebenen Systemvoraussetzungen erf�llt.
G. Digitale GarageBand-Materialien. Das Eigentums- und Urheberrecht an den Inhalten, die �ber die Apple-Software angezeigt werden bzw. auf die �ber die Apple-Software zugegriffen wird, liegt bei den jeweiligen Eigent�mern dieser Inhalte. Solche Inhalte sind m�glicherweise durch Urheberrechte oder andere Rechte und Vertr�ge hinsichtlich des geistigen Eigentums gesch�tzt und k�nnen den Nutzungsbestimmungen des Dritten unterliegen, der diese Inhalte bereitstellt. Soweit in dieser Lizenz nicht anderweitig festgelegt, gew�hrt dir diese Lizenz keinerlei Rechte zum Verwenden solcher Inhalte, noch garantiert sie, dass diese Inhalte weiterhin f�r dich verf�gbar sein werden. Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in dieser Lizenz oder in der Apple-Software bist du berechtigt, die in der
Apple-Software enthaltenen bzw. auf andere Weise mit der Apple-Software bereitgestellten Inhalte von Apple und Drittanbietern, einschlie�lich einzelne Samples, Klangeinstellungen, Audio-Loops, Fotografien, Bilder, Grafiken, Illustrationen, Audio-, Video- oder �hnliche Inhalte (,,digitale Materialien"), geb�hrenfrei zu nutzen, um eigene Original-Soundtracks f�r deine Video- und Audioprojekte zu erstellen. Du hast das Recht, eigene Musikspuren, die unter Verwendung der digitalen Materialien erstellt wurden, zu senden und/oder zu verteilen. Es ist dir jedoch nicht gestattet, digitale Materialien kommerziell oder anderweitig auf eigenst�ndiger Basis zu verteilen oder diese ganz oder teilweise als Audiosamples, Audiobibliotheken, Klangeffekte oder Musikbetten neu zu verpacken. Es ist dir nicht gestattet, digitale Materialien, die in der Apple-Software enthalten sind oder als Teil der Apple-Software bereitgestellt werden, kommerziell oder in anderer Weise separat zu nutzen, zu extrahieren oder zu verteilen oder die digitalen Materialien in anderer Weise au�erhalb ihrer beabsichtigten Bestimmung als Teil der AppleSoftware zu verwenden. Die �bungen von Interpreten werden nur f�r private Musik�bungen bereitgestellt und d�rfen nicht f�r andere Zwecke verwendet werden. Es ist nicht gestattet, die �bungen von Interpreten kommerziell oder in anderer Form vollst�ndig oder teilweise, gleich in welchem Format oder mit welcher Methode, zu verteilen. Die Niveaustufen f�r diese �bungen (Anf�nger, fortgeschrittene Anf�nger und Fortgeschrittene) und die Beschreibungen werden dir freundlicherweise zur Verf�gung gestellt. Du best�tigst und erkl�rst dich damit einverstanden, dass Apple keine Gew�hr f�r deren Genauigkeit �bernimmt. Die Funktion ,,Spielen lernen" und die �bungen von Interpreten erfordern Musikinstrumente.
H. Sonstige Nutzungsbeschr�nkungen. Die in dieser Lizenz gew�hrten Rechte gestatten es dir nicht und du verpflichtest dich, es zu unterlassen, die Apple-Software auf jeglichen nicht von Apple stammenden Computern zu installieren, zu verwenden oder auszuf�hren oder Dritten dies zu erm�glichen. Sofern nicht anderweitig durch die Bestimmungen dieser Lizenz gestattet oder anderweitig durch Apple lizenziert: (i) darf nur jeweils ein Benutzer die Apple-Software verwenden und (ii) ist es dir untersagt, die Apple-Software �ber ein Netzwerk bereitzustellen, in dem sie von mehr als einem Computer gleichzeitig ausgef�hrt oder verwendet werden kann. Es ist dir nicht gestattet, die Apple-Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, neu zu verteilen oder Unterlizenzen f�r die Apple-Software zu vergeben.
I. Kein Zur�ckentwickeln. Du verpflichtest dich, es zu unterlassen und es anderen nicht zu gestatten, die Apple-Software oder jegliche von der Apple-Software bereitgestellten Dienste oder Teile davon zu kopieren (sofern dies nicht ausdr�cklich im Rahmen dieses Lizenzvertrags oder der Nutzungsbestimmungen, sofern diese f�r dich gelten, gestattet ist), zu dekompilieren, zur�ckzuentwickeln, zu disassemblieren, Versuche zur Ableitung des Quellcodes zu unternehmen, den Quellcode zu entschl�sseln, zu modifizieren oder abgeleitete Werke der Apple-Software oder jeglicher von der Apple-Software bereitgestellter Dienste oder Teilen davon zu erstellen (sofern dies nicht und nur in dem Ausma�, in dem jegliche vorgenannte Beschr�nkung durch gesetzliche Vorschriften oder durch die Lizenzbestimmungen, die die Nutzung der m�glicherweise in der Apple-Software enthaltenen OpenSource-Komponenten regeln (wie in Absatz 13A definiert), untersagt ist).
J. Einhaltung von Gesetzen. Du erkl�rst dich damit einverstanden, die Apple-Software und -Dienste in �bereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen zu verwenden, einschlie�lich lokale Gesetze des Landes oder der Region, in dem bzw. der du wohnhaft bist oder in dem bzw. der du die Apple-Software und -Dienste l�dst oder verwendest.
K. Software von Drittanbietern. Apple stellt m�glicherweise den Zugriff auf bestimmte Software oder Dienste von Drittanbietern aus Gef�lligkeit bereit. In dem Ma�e, in dem die Apple-Software solche Drittanbietersoftware oder -dienste enth�lt oder Zugriff darauf bereitstellt, besteht f�r Apple keine ausdr�ckliche oder implizierte Verpflichtung, technischen oder sonstigen Support f�r solche Software oder Dienste bereitzustellen. Wende dich bitte direkt an den entsprechenden Softwareanbieter, Softwarehersteller oder Dienstanbieter, um technischen Support und Kundendienst f�r seine Software,
Dienste und/oder Produkte zu erhalten.
L. Automatische Aktualisierungen. Wenn du dich f�r automatische App-Aktualisierungen entscheidest, pr�ft dein Computer regelm��ig, ob Apple Aktualisierungen und Upgrades der Apple-Software bereitstellt. Wenn eine Aktualisierung oder ein Upgrade verf�gbar ist, wird diese Aktualisierung oder dieses Upgrade automatisch heruntergeladen und auf deinem Computer und, sofern zutreffend, auf deinen Peripherieger�ten installiert. Du kannst die automatischen App-Aktualisierungen jederzeit deaktivieren, indem du die entsprechenden Einstellungen f�r App-Aktualisierungen in der Systemeinstellung ,,Softwareaktualisierung" �nderst.
3. �bertragung. A. Die �ber den Mac App Store erhaltene Apple-Software ist nicht �bertragbar. Wenn du deine AppleHardware an Dritte verkaufst, musst du die Apple-Software vor dieser �bertragung von der AppleHardware entfernen.
B. Es ist dir nicht gestattet, Apple-Software, die gem�� Absatz 13A unten modifiziert oder ersetzt wurde, zu �bertragen. Alle Komponenten der Apple-Software werden als Teil eines Pakets bereitgestellt und d�rfen nicht von diesem Paket getrennt und als eigenst�ndige Programme verteilt werden. AppleSoftware, die mit einem bestimmten Apple-Hardwareprodukt geliefert wird, kann m�glicherweise nicht auf anderen Modellen der Apple-Hardware ausgef�hrt werden.
C. Jede Kopie der Apple-Software, die Apple m�glicherweise f�r Werbe-, Bewertungs-, Diagnose-, oder Wiederherstellungszwecke bereitstellt, darf nur f�r solche Zwecke verwendet werden. Der Wiederverkauf oder die �bertragung dieser Software ist nicht zul�ssig.
4. Einwilligung zur Verwendung von Daten. A. Analysedaten. Wenn du dich entscheidest, die Sammlung von Analysedaten zuzulassen, erkl�rst du dein Einverst�ndnis damit, dass Apple, seine Tochtergesellschaften und Auftragnehmer Diagnosedaten sowie technische, nutzungsrelevante und zugeh�rige Informationen, einschlie�lich insbesondere eindeutige System- oder Hardwarekennungen, Informationen �ber deinen Computer, deine Systemsoftware und Softwareprogramme sowie deine Peripherieger�te sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden d�rfen. Diese Informationen werden regelm��ig gesammelt, um Produkte und Dienste von Apple bereitzustellen und zu verbessern, die Bereitstellung von Softwareaktualisierungen, Produktsupport und anderen Diensten f�r dich (sofern vorhanden) in Verbindung mit der Apple-Software zu vereinfachen und um die Einhaltung der Bestimmungen dieses Lizenzvertrags zu �berpr�fen. Du kannst deine Einstellungen f�r die Analyse jederzeit �ndern, indem du auf deinem Computer zur Einstellung ,,Analyse" navigierst und das Markierungsfeld deaktivierst. Die Einstellung ,,Analyse" befindet sich in der Systemeinstellung ,,Sicherheit" im Bereich ,,Privatsph�re". Apple ist berechtigt, diese Informationen zu nutzen, sofern diese f�r die oben beschriebenen Zwecke in einer Form gesammelt werden, die keinerlei R�ckschl�sse auf deine Person zul�sst. Damit Partner und Fremdentwickler von Apple die M�glichkeit erhalten, ihre f�r die Nutzung mit Apple-Produkten ausgelegte(n) Software, Hardware und Dienste zu optimieren, stellt Apple solchen Partnern oder Fremdentwicklern m�glicherweise einen Teil seiner Diagnoseinformationen bereit, der f�r die Software, Hardware und/oder Dienste dieses Partners oder Entwicklers relevant ist, vorausgesetzt, diese Informationen werden in einer Form verwendet, die keinerlei R�ckschl�sse auf deine Person zul�sst.
B. Datenschutzrichtlinie. Deine Informationen werden jederzeit gem�� der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die hiermit durch Verweis in diese Lizenz integriert wird und unter folgender Adresse verf�gbar ist: https://www.apple.com/privacy/.
5. Dienste und Materialien von Drittanbietern. A. Allgemeines. Die Apple-Software gew�hrt m�glicherweise Zugang zu(m) iTunes Store, Mac App Store
und anderen Diensten und Websites von Apple und Drittanbietern (gemeinsam und einzeln als ,,Dienste" bezeichnet). Die Nutzung dieser Dienste erfordert Internetzugriff und die Nutzung bestimmter Dienste erfordert m�glicherweise eine Apple-ID, setzt m�glicherweise dein Einverst�ndnis mit zus�tzlichen Servicebedingungen voraus und unterliegt unter Umst�nden zus�tzlichen Geb�hren. Indem du diese Software zusammen mit einem iTunes Store-Account, einer Apple-ID oder einem anderen Apple-Account verwendest, erkl�rst du dein Einverst�ndnis mit den anwendbaren Servicebedingungen, etwa den aktuellen Apple Media Services-Bedingungen, die du �ber die Webseite https:// www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ anzeigen und nachlesen kannst.
B. Es ist dir bekannt, dass du bei der Nutzung jedes der Dienste m�glicherweise mit Inhalten konfrontiert wirst, die beleidigend, vulg�r oder unmoralisch sind, wobei gegebenenfalls darauf hingewiesen werden kann, dass die Inhalte anst��ige Sprache enthalten. Du erkl�rst dich damit einverstanden, diese Dienste auf eigene Verantwortung zu nutzen und dass Apple dir gegen�ber nicht f�r Inhalte haftet, die als beleidigend, vulg�r oder unmoralisch angesehen werden k�nnen.
C. Bestimmte Dienste k�nnen Inhalte, Daten, Informationen, Programme oder Materialien von Drittanbietern (,,Drittanbietermaterialien") anzeigen, enthalten oder zur Verf�gung stellen oder Links zu bestimmten Websites von Drittanbietern bereitstellen. Indem du diese Dienste verwendest, best�tigst du und erkl�rst dich ausdr�cklich damit einverstanden, dass Apple nicht verantwortlich ist f�r die Pr�fung oder Bewertung der Inhalte, Genauigkeit, Vollst�ndigkeit, Aktualit�t, G�ltigkeit, Urheberrechtskonformit�t, Legalit�t, Integrit�t, Qualit�t oder sonstiger Aspekte solcher Materialien oder Websites von Drittanbietern. Apple, seine Mitarbeiter, Partner- oder Tochtergesellschaften gew�hren oder best�tigen und �bernehmen und tragen keinerlei Haftung oder Verantwortung dir oder Dritten gegen�ber f�r jegliche Drittanbieterdienste, Drittanbietermaterialien oder -websites oder f�r sonstige Materialien, Produkte oder Dienste von Drittanbietern. Drittanbietermaterialien und Links zu anderen Websites werden dir nur aus Gef�lligkeit bereitgestellt.
D. Soweit du durch Nutzung der Dienste Inhalte hochl�dst, erkl�rst du, dass du Inhaber aller Rechte an solchen Inhalten bist oder dass du �ber die Berechtigung verf�gst oder anderweitig durch Gesetze autorisiert bist, diese Inhalte hochzuladen, und dass diese Inhalte nicht gegen Servicebedingungen versto�en, die f�r die Dienste anwendbar sind. Du erkennst hiermit an, dass die Dienste propriet�re Inhalte, Informationen und Materialien enthalten, einschlie�lich, aber nicht beschr�nkt auf digitale Materialien jeglicher Art, deren Eigent�mer Apple, der Inhaber der Website und/oder ihre Lizenzgeber ist/ sind, und die durch anwendbare Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums oder durch sonstige Gesetze, einschlie�lich, aber nicht beschr�nkt auf das Urheberrecht, gesch�tzt sind. Du verpflichtest dich, diese propriet�ren Inhalte, Informationen und Materialien nicht zu anderen Zwecken als zur zul�ssigen Nutzung der Dienste oder nicht auf eine Weise zu verwenden, die die Bestimmungen dieser Lizenz verletzt oder gegen die Urheberrechte von Drittanbietern oder von Apple verst��t. Die Dienste oder Teile davon d�rfen, gleich in welcher Form oder Weise, nicht vervielf�ltigt werden. Du verpflichtest dich, es zu unterlassen, die Dienste in jeglicher Weise zu modifizieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu verteilen oder abgeleitete Werke der Dienste zu erstellen. Ferner verpflichtest du dich, diese Dienste nicht zu missbrauchen, einschlie�lich insbesondere durch Nutzung der Dienste f�r die �bertragung von Computerviren, W�rmern, trojanischen Pferden oder anderer Malware oder durch das Eindringen in Netzwerke oder die Belastung von Netzwerkkapazit�t. Du erkl�rst dich damit einverstanden, die Dienste nicht zu verwenden, um die Rechte Dritter zu beeintr�chtigen, zu missbrauchen, zu st�ren, zu bedrohen, zu diffamieren oder anderweitig zu verletzen oder gegen sie zu versto�en. Apple �bernimmt die Verantwortung weder f�r eine solche Nutzung deinerseits noch f�r jegliche beeintr�chtigenden, bedrohenden, diffamierenden, verletzenden, versto�enden oder widerrechtlichen Nachrichten oder �bertragungen, die du m�glicherweise infolge der Nutzung der Dienste erh�ltst.
E. Dar�ber hinaus stehen Dienste und Drittanbietermaterialien, auf die �ber die Apple-Software
zugegriffen wird, die mit der Apple-Software verkn�pft sind oder mit der Apple-Software angezeigt werden, nicht in allen Sprachen oder in allen L�ndern oder Regionen zur Verf�gung. Apple �bernimmt keine Gew�hr daf�r, dass solche Dienste und Drittanbietermaterialien geeignet oder verf�gbar sind f�r die Nutzung an einem bestimmten Ort. F�r den Fall, dass du dich entscheidest, solche Dienste oder Drittanbietermaterialien zu verwenden oder darauf zuzugreifen, erfolgt dies auf deine eigene Initiative und du tr�gst die Verantwortung f�r die Einhaltung s�mtlicher anwendbaren Gesetze, einschlie�lich, aber nicht beschr�nkt auf anwendbare lokale Gesetze und Gesetze zu Datenschutz und Datensammlung. Apple und seine Lizenzgeber behalten sich das Recht vor, s�mtliche Dienste jederzeit ohne Vorank�ndigung zu �ndern, vor�bergehend einzustellen, zu entfernen oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu deaktivieren. Apple �bernimmt in keinem Fall die Haftung f�r das Einstellen jeglicher Dienste oder die Deaktivierung des Zugangs zu solchen Diensten. Apple ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Mitteilung sowie unter Ausschluss der Haftung die Nutzung von oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu beschr�nken.
6. Laufzeit. Dieser Lizenzvertrag hat bis zu seiner Beendigung G�ltigkeit. Deine Rechte im Rahmen dieses Lizenzvertrags enden automatisch ohne Mitteilung seitens Apple oder verlieren ihre G�ltigkeit, wenn du gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieses Lizenzvertrags verst��t. Bei Beendigung dieses Lizenzvertrags bist du verpflichtet, die Nutzung der Apple-Software einzustellen und alle in deinem Besitz befindlichen Kopien der Apple-Software oder von Teilen derselben zu vernichten. Die Abs�tze 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 und 12 dieser Lizenz behalten �ber die Beendigung dieses Vertrags hinaus G�ltigkeit.
7. Gew�hrleistungsverzicht. A. Wenn du Kunde bist, der die Apple-Software f�r private Zwecke verwendet (Verbraucher, der die Apple-Software au�erhalb seiner Branche, seines Unternehmens oder seines Berufs einsetzt), hast du m�glicherweise in dem Land, in dem du wohnhaft bist, gesetzm��ige Rechte, die verhindern, dass die folgenden Einschr�nkungen f�r dich gelten, und im Falle einer solchen Verhinderung haben sie f�r dich keine G�ltigkeit. Wenn du mehr �ber deine Rechte als Verbraucher erfahren m�chtest, wende dich bitte an eine lokale Beratungsstelle f�r Verbraucher.
B. DU BEST�TIGST UND ERKL�RST DICH AUSDR�CKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS BIS ZU DEM DURCH GELTENDE GESETZE ZUL�SSIGEN AUSMASS DIE VERWENDUNG DER APPLESOFTWARE UND JEGLICHER VON DER APPLE-SOFTWARE AUSGEF�HRTEN DIENSTE ODER JEGLICHER DIENSTE, AUF DIE MIT DER APPLE-SOFTWARE ZUGEGRIFFEN WIRD, AUF DEIN EIGENES RISIKO ERFOLGT UND DASS DU DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALIT�T, LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND AUFWAND TR�GST.
C. VORBEHALTLICH DES DURCH DAS ANWENDBARE RECHT MAXIMAL ZUL�SSIGEN UMFANGS WERDEN DIE APPLE-SOFTWARE UND -DIENSTE OHNE M�NGELGEW�HR UND NACH VERF�GBARKEIT MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE GEW�HRLEISTUNG JEGLICHER ART AUSGELIEFERT. APPLE UND DIE APPLE-LIZENZGEBER (ZUM ZWECKE DER ABS�TZE 7 UND 8 GEMEINSAM ALS ,,APPLE" BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLE GEW�HRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER APPLE-SOFTWARE UND -DIENSTE AB, UND ZWAR SOWOHL AUSDR�CKLICHE, IMPLIZITE ALS AUCH GESETZLICH FESTGELEGTE GEW�HRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER IMPLIZITEN GEW�HRLEISTUNGEN UND/ODER BEDINGUNGEN DER MARKTF�HIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALIT�T, EIGNUNG F�R EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, DES UNGEST�RTEN BESITZES UND DER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER.
D. APPLE �BERNIMMT KEINE GEW�HRLEISTUNG DAF�R, DASS DER UNGEST�RTE BESITZ DER APPLE-SOFTWARE UND -DIENSTE NICHT BEEINTR�CHTIGT WIRD, DASS DIE FUNKTIONEN IN DER APPLE-SOFTWARE ODER DURCH DIE APPLE-SOFTWARE AUSGEF�HRTE ODER BEREITGESTELLTE
DIENSTE DEINE ANFORDERUNGEN ERF�LLEN, DASS DER BETRIEB DER APPLE-SOFTWARE UND -DIENSTE ST�RUNGS- ODER FEHLERFREI ERFOLGT, DASS S�MTLICHE DIENSTE AUCH WEITERHIN ANGEBOTEN WERDEN, DASS DIE APPLE-SOFTWARE ODER -DIENSTE MIT SOFTWARE, PROGRAMMEN ODER DIENSTEN VON DRITTANBIETERN KOMPATIBEL SEIN WIRD BZW. WERDEN ODER MIT DIESEN FUNKTIONIERT BZW. FUNKTIONIEREN ODER DASS FEHLER IN DER APPLESOFTWARE ODER IN DEN -DIENSTEN KORRIGIERT WERDEN. DIE INSTALLATION DIESER APPLESOFTWARE KANN UNTER UMST�NDEN DIE VERF�GBARKEIT UND VERWENDBARKEIT VON SOFTWARE, PROGRAMMEN ODER DIENSTEN VON DRITTANBIETERN SOWIE VON APPLEPRODUKTEN UND -DIENSTEN BEEINTR�CHTIGEN.
E. DU BEST�TIGST FERNER, DASS DIE APPLE-SOFTWARE UND -DIENSTE NICHT F�R DIE NUTZUNG IN SITUATIONEN ODER UMGEBUNGEN VORGESEHEN ODER GEEIGNET SIND, IN DENEN DER AUSFALL ODER ZEITVERZ�GERUNGEN DER ODER FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN IN DEN DURCH DIE APPLE-SOFTWARE ODER -DIENSTE BEREITGESTELLTEN INHALTEN, DATEN ODER INFORMATIONEN ZU TODESF�LLEN, K�RPERVERLETZUNG ODER SCHWERWIEGENDEN SACHODER UMWELTSCH�DEN F�HREN K�NNTEN, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHR�NKUNG BEIM BETRIEB VON KERNKRAFTANLAGEN, FLUGZEUGEN, KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, BEI DER FLUG�BERWACHUNG, MIT LEBENSERHALTENDEN GER�TEN ODER WAFFENSYSTEMEN.
F. M�NDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN SEITENS APPLE ODER EINES AUTORISIERTEN APPLE-VERTRETERS BEGR�NDEN KEINE GEW�HRLEISTUNG. SOLLTEN SICH DIE APPLE-SOFTWARE ODER -DIENSTE ALS DEFEKT ERWEISEN, �BERNIMMST DU DIE GESAMTEN KOSTEN F�R ALLE NOTWENDIGEN SERVICELEISTUNGEN, REPARATURARBEITEN ODER KORREKTUREN. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEW�HRLEISTUNGEN ODER EINSCHR�NKUNGEN DER ANWENDBAREN, GESETZM�SSIGEN RECHTE EINES KUNDEN NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHL�SSE UND EINSCHR�NKUNGEN F�R DICH M�GLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.
8. Haftungsbeschr�nkung. IN DEM NICHT DURCH ANWENDBARE GESETZE UNTERSAGTEN AUSMASS IST APPLE IN KEINEM FALL HAFTBAR F�R PERSONENSCH�DEN ODER BEIL�UFIG ENTSTANDENE, SPEZIELLE, INDIREKTE SCH�DEN ODER FOLGESCH�DEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DES ENTGANGENEN GEWINNS, DER BESCH�DIGUNG ODER DES VERLUSTS VON DATEN, DER NICHT�BERTRAGUNG ODER DES NICHTEMPFANGS VON DATEN ODER INFORMATIONEN, DER GESCH�FTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERER KOMMERZIELLER SCH�DEN ODER VERLUSTE, DIE DURCH DIE VERWENDUNG DER APPLE-SOFTWARE ODER -DIENSTE ODER JEGLICHER SOFTWARE ODER PROGRAMME VON DRITTANBIETERN ODER DURCH DIE UNM�GLICHKEIT DER VERWENDUNG DER APPLE-SOFTWARE ODER -DIENSTE ODER JEGLICHER SOFTWARE ODER PROGRAMME VON DRITTANBIETERN IN VERBINDUNG MIT DER APPLE-SOFTWARE ENTSTEHEN ODER DAMIT ZUSAMMENH�NGEN, UND ZWAR UNABH�NGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE DER HAFTUNG (VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER SONSTIGE) UND ZWAR AUCH DANN, WENN APPLE AUF DIE M�GLICHKEIT SOLCHER SCH�DEN HINGEWIESEN WURDE. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHR�NKUNG DER HAFTUNG F�R PERSONENSCH�DEN, BEIL�UFIG ENTSTANDENE SCH�DEN ODER FOLGESCH�DEN NICHT ZU, SODASS DIESE BESCHR�NKUNG F�R DICH M�GLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT. In keinem Fall �bersteigt die gesamte Haftung von Apple f�r alle Sch�den (ausgenommen die zwingende gesetzliche Haftung im Falle von Personensch�den) dir gegen�ber die Summe von f�nfzig US-Dollar ($ 50,00). Die vorgenannten Beschr�nkungen gelten auch dann, wenn das oben genannte Rechtsmittel seinen eigentlichen Zweck nicht erf�llt.
9. Exportkontrolle. Du stehst daf�r ein, dass die Apple-Software nur unter Beachtung aller anwendbaren Exportbestimmungen der USA und des Landes bzw. der L�nder, in dem bzw. denen du die Apple-Software erhalten hast, verwendet, exportiert oder reexportiert wird. Insbesondere, aber ohne
Einschr�nkung darf die Apple-Software nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert werden, �ber das die Vereinigten Staaten ein Embargo verh�ngt haben, oder (b) einer Person �berlassen werden, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Department oder der Denied Person's List oder Entity List des U.S. Department of Commerce oder einer anderen Liste mit eingeschr�nkten Parteien verzeichnet ist. Indem du die Apple-Software benutzt, erkl�rst du, dass du weder in einem dieser L�nder wohnhaft bist noch auf einer der vorstehend erw�hnten Listen genannt wirst. Des Weiteren erkl�rst du, dass du die Apple-Software nicht f�r Zwecke jeglicher Art verwenden wirst, die nach US-amerikanischen Gesetzen verboten sind, einschlie�lich insbesondere Entwicklung, Planung, Fertigung und Produktion von Raketen, nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen.
10. US-Beh�rden. Die Apple-Software und die zugeh�rige Dokumentation gelten als ,,Commercial Items" gem�� Definition im 48 C.F.R. �2.101, bestehend aus ,,Commercial Computer Software" und ,,Commercial Computer Software Documentation" in dem Sinne, in dem diese Begriffe im 48 C.F.R. �12.212 oder C.F.R. �227.7202 verwendet werden, sofern anwendbar. In �bereinstimmung mit 48 C.F.R. �12.212 oder 48 C.F.R. �227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, werden die ,,Commercial Computer Software" und die ,,Commercial Computer Software Documentation" an US-Beh�rden wie folgt lizenziert: (a) nur als ,,Commercial Items" und (b) nur mit den Rechten, die allen Endbenutzern gem�� den Bestimmungen in diesem Lizenzvertrag gew�hrt werden. Die Rechte an unver�ffentlichten Werken unterliegen den Urheberrechten der Vereinigten Staaten.
11. Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Dieser Lizenzvertrag unterliegt den Gesetzen des Staates Kalifornien, ausgenommen den Bestimmungen zur Gesetzeskollision, und ist gem�� diesen auszulegen. Dieser Lizenzvertrag unterliegt nicht der United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, deren Anwendung hiermit ausdr�cklich ausgeschlossen wird. Wenn du Verbraucher mit Wohnsitz in Gro�britannien bist, unterliegt dieser Lizenzvertrag den Gesetzen deines Wohnorts. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Lizenzvertrags ber�hrt die Wirksamkeit des Vertrags im �brigen nicht.
12. Vollst�ndigkeit; Vertragssprache. Dieser Lizenzvertrag enth�lt die gesamte Vereinbarung zwischen dir und Apple in Bezug auf die Nutzung der Apple-Software und tritt an die Stelle aller diesbez�glichen fr�heren Vereinbarungen. �nderungen und Erg�nzungen dieses Vertrags sind schriftlich niederzulegen und von Apple zu unterzeichnen. Jegliche �bersetzung dieses Lizenzvertrags wird f�r lokale Zwecke angefertigt. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen und der nicht englischen Version hat die englische Version dieses Lizenzvertrags bis zu dem nicht durch deine lokale Gesetzsprechung untersagten Ausma� G�ltigkeit.
13. Anerkennung der Rechte Dritter. A. Apple stellt m�glicherweise bestimmte Komponenten der Apple-Software und in der Apple-Software enthaltene Open-Source-Programme von Drittanbietern auf seiner Open-Source-Website (https:// www.opensource.apple.com) (,,Open-Source-Komponenten") zur Verf�gung. Die Anerkennungen, Lizenzbestimmungen und Schadensersatzregelungen f�r diese Komponenten sind in der elektronischen Dokumentation f�r die Apple-Software enthalten.
Ziehe bitte die elektronische Dokumentation zurate, da dir m�glicherweise zus�tzliche Rechte an den Open-Source-Komponenten der Apple-Software zustehen. Du erkl�rst dich ausdr�cklich damit einverstanden, dass im Falle eines aus der �nderung der Open-Source-Komponenten der AppleSoftware resultierenden Ausfalls oder Schadens der Apple-Hardware dieser Ausfall oder Schaden von den Bestimmungen der Apple-Hardwaregarantie ausgeschlossen wird.
B. Nutzung von MPEG-4. Dieses Produkt wird im Rahmen der MPEG-4 Systems Patent Portfolio Lizenz f�r das Codieren gem�� dem MPEG-4 Systems Standard lizenziert mit der Ausnahme, dass eine zus�tzliche Lizenz sowie die Zahlung von Lizenzgeb�hren erforderlich ist f�r das Codieren in Verbindung
mit (i) Daten, die auf einem physischen Speichermedium archiviert oder repliziert werden, f�r das titelweise gezahlt wird, und/oder (ii) Daten, f�r die titelweise gezahlt wird und die f�r die permanente Archivierung und/oder Nutzung an einen Endbenutzer �bertragen werden. Eine solche zus�tzliche Lizenz ist bei MPEG LA, LLC. erh�ltlich. Weitere Informationen findest du unter https://www.mpegla.com.
Dieses Produkt wird im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio-Lizenz f�r die pers�nliche und nicht kommerzielle Nutzung durch eine Privatperson lizenziert zum Zwecke (i) der Codierung von Videomaterial in �bereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual Standard (,,MPEG-4-Video") und/oder (ii) der Decodierung von MPEG-4-Videomaterial, das von einer Privatperson im Rahmen einer pers�nlichen und nicht kommerziellen Aktivit�t codiert wurde, und/oder das von einem Videoanbieter stammt, der �ber eine Lizenz der MPEG LA zum Bereitstellen von MPEG-4-Videos verf�gt. F�r andere Zwecke wird keine Lizenz erteilt bzw. ist keine Lizenz impliziert. Weitere Informationen, einschlie�lich solche, die mit der Nutzung und Lizenzierung im Falle von werberelevanten, internen und kommerziellen Zwecken zusammenh�ngen, sind bei MPEG LA, LLC. erh�ltlich. Weitere Informationen findest du unter https:// www.mpegla.com.
C. H.264/AVC-Hinweis. Soweit die Apple-Software die Funktionalit�t zur AVC-Codierung und/oder -Decodierung umfasst, erfordert die kommerzielle Nutzung von H.264/AVC eine zus�tzliche Lizenzierung, und es gilt die folgende Klausel: DIE AVC-FUNKTIONALIT�T IN DIESEM PRODUKT WIRD HIERIN NUR F�R PERS�NLICHE UND NICHT KOMMERZIELLE ZWECKE EINES ENDVERBRAUCHERS LIZENZIERT ZUR (i) CODIERUNG VON VIDEOMATERIAL IN �BEREINSTIMMUNG MIT DEM AVCSTANDARD (,,AVC-VIDEO") UND/ODER (ii) DECODIERUNG VON AVC-VIDEOMATERIAL, DAS VON EINER PRIVATPERSON IM RAHMEN EINER PERS�NLICHEN UND NICHT KOMMERZIELLEN AKTIVIT�T CODIERT WURDE, UND/ODER AVC-VIDEOMATERIAL, DAS VON EINEM VIDEOANBIETER STAMMT, DER �BER EINE LIZENZ ZUM BEREITSTELLEN VON AVC-VIDEOMATERIAL VERF�GT. INFORMATIONEN ZU ANDEREN VERWENDUNGSZWECKEN UND LIZENZEN SIND BEI MPEG LA L.L.C ERH�LTLICH. DIE URL-ADRESSE LAUTET: HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 10.03.2021
"11-&*/$ ("3"(&#"/%
"QQMF "QQMF "QQMF
" "QQMF "QQMF"QQMF*OD"QQMF "QQMF"QQMF"QQMF
#"QQMF"QQMF"QQMF "QQMF"QQMF "QQMF "QQMF "QQMF"QQMF "QQMF"QQMF "QQMF "QQMF"QQMF
"#"QQMF "QQMFIUUQTXXXBQQMFDPNMFHBM JOUFSOFUTFSWJDFTJUVOFT
"QQMF
J
NBD04"QQMF .BD"QQMF JJ
B
.BD C
.BD"QQMF .BD.BD "QQMF .BD"QQMF
#"QQMF"QQMF"QQMF "QQMF "QQMF.BD"QQ4UPSF"QQMF .BD"QQ4UPSF"QQMF .BD"QQ4UPSF "QQMF"QQMF "QQMF.BD"QQ4UPSF "QQMF"QQMF "QQMFNBD04 4BGBSJ
$ "QQMF "QQMF "QQMF"QQMF "QQMF
%"QQMF*%"QQ4UPSF"QQMF*% "QQMF "QQMF*%
&"QQ"QQMF "QQ
'"QQMF"QQMF"QQMF
((BSBHF#BOE"QQMF "QQMF "QQMF "QQMF "QQMF"QQMF "QQMF "QQMF
)"QQMF "QQMF "QQMF J
"QQMF JJ
"QQMF "QQMF
*"QQMF "QQMF"
+"QQMF"QQMF
,"QQMF "QQMF "QQMF
-"QQ "QQMF"QQMF "QQ "QQ
""QQMF.BD"QQ4UPSF "QQMF"QQMF "QQMF
#""QQMF "QQMF "QQMF "QQMF"QQMF "QQMF
$"QQMF"QQMF
""QQMF "QQMF "QQMF
"QQMF "QQMF"QQMF "QQMF
#"QQMF "QQMFIUUQTXXXBQQMFDPNQSJWBDZ
""QQMF"QQMFJ5VOFT4UPSF.BD"QQ4UPSF"QQMF "QQMF*% J5VOFT4UPSF"QQMF*%"QQMF "QQMF IUUQTXXXBQQMFDPNMFHBMJOUFSOFU TFSWJDFTJUVOFT
# "QQMF
$ "QQMF "QQMF
%
"QQMF "QQMF "QQMF
&"QQMF "QQMF "QQMF "QQMF "QQMF
"QQMF "QQMF"QQMF
"QQMF ""QQMF
#"QQMF"QQMF
"QQMF
$"QQMF "QQMF"QQMF "QQMF"QQMF
%"QQMF"QQMF"QQMF"QQMF "QQMF "QQMF "QQMF "QQMF "QQMF
&"QQMF "QQMF
'"QQMF"QQMF "QQMF
"QQMF"QQMF "QQMF "QQMF "QQMF
"QQMF "QQMF "QQMF B
C
MJTUPG 4QFDJBMMZ%FTJHOBUFE/BUJPOBMT
%FOJFE1FSTPO`T -JTUPS&OUJUZ-JTU
"QQMF "QQMF
"QQMF $PNNFSDJBM$PNQVUFS4PGUXBSF
$PNNFSDJBM$PNQVUFS4PGUXBSF%PDVNFOUBUJPO
$'3 $PNNFSDJBM*UFNT
$'3$'3 $'3$'3 B
C
"QQMF "QQMF "QQMF
""QQMF"QQMF "QQMFIUUQT XXXPQFOTPVSDFBQQMFDPN "QQMF
"QQMF "QQMF"QQMF
#.1&(.1&(4ZTUFN1BUFOU1PSUGPMJP-JDFOTF.1&( 4ZTUFNT4UBOEBSE J
JJ
.1&(-"
--$IUUQTXXXNQFHMBDPN
.1&(7JTVBM1BUFOU1PSUGPMJP-JDFOTF J
.1&(7JTVBM 4UBOEBSE .1&(
JJ .1&(.1&(-" .1&( .1&(-"
--$ IUUQTXXXNQFHMBDPN
$)"7$"QQMF"7$ "7$ J
"7$4UBOEBSE"7$ JJ
"7$ "7$ .1&(-"--$)5514 888.1&(-"$0.
&"
APPLE INC.
Apple""Apple /APPLE """" ""
:, ,
1. A. Apple ("Apple")Apple Inc.("Apple") Apple/ Apple Apple
B. AppleAppleAppleApple Apple AppleAppleApple AppleAppleApple Apple Apple
2. A. 2BApple (""Applehttps:// www.apple.com/legal/internet-services/itunes/)Apple
(i) macOSApple("Mac") (1) Apple (ii) (1) Apple(a) Mac(b) MacMacMac AppleMacApple
B.AppleApple Apple AppleMac App StoreAppleMac App StoreApple Mac App Store Apple(1) Apple Apple Mac App StoreApple
AppleApplemacOSSafari
C. AppleApple AppleApple Apple Apple
D. Apple IDMac App StoreApple IDApple 5Apple ID
E. Apple""
F. AppleAppleApple
G. Apple AppleAppleApple ("") Apple AppleArtist Lessons Artist Lessons Artist Lessons AppleArtist LessonsLearn to Play
H. Apple Apple(i) Apple(ii) AppleApple Apple
I. ( )AppleApple Apple13A
J. Apple Apple
K. Apple Apple Apple /
L. appAppleApple app app
3. A. Mac App StoreAppleApple AppleApple
B. 13AAppleApple Apple AppleApple
C. AppleApple
4. A. Apple AppleApple () Apple AppleAppleApple /
B. Apple https://www.apple.com/privacy/
5. A. AppleAppleiTunes StoreMac App Store Apple ("") Apple IDiTunes Store Apple IDApple(Apple ) https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/
B. Apple
C. ( "") Apple
Apple
D. Apple / ,Apple , , ,Apple
E. Apple Apple Apple AppleApple
6. AppleApple , Apple4567891112
7. A. (Apple) , ,,
B. APPLEAPPLE ,
C. APPLE"""" APPLEAPPLE(78"APPLE")APPLE
D. APPLEAPPLEAPPLE APPLE
APPLEAPPLE APPLEAPPLE
E. APPLEAPPLE
F. APPLEAPPLEAPPLE
8. APPLE APPLE ()APPLEAPPLE Apple( )(US$50.00)
9. Apple Apple()Apple(a) (b) Apple Apple
10. Apple""48 C.F.R. �2.101" """48 C.F.R. �12.21248 C.F.R. �227.7202 48 C.F.R. �12.21248 C.F.R. �227.7202-1227.7202 4() (a)(b) Apple
11. , ,
12. AppleApple Apple,
13. A. Apple (https://www.opensource.apple.com) Apple Apple ""Apple
Apple Apple Apple
B. MPEG-4MPEG-4 MPEG-4 (i) (ii) MPEG LA, LLC. https://www.mpegla.com
MPEG-4(i)MPEG-4 ("MPEG-4")/(ii)/MPEG LAMPEG-4MPEG-4 MPEG LA, LLChttps://www.mpegla.com
C. H.264/AVCAppleAVC/H.264/AVC AVC(i) AVC("AVC")/(ii)AVC /AVCAVC MPEG LA L.L.C. HTTPS://WWW.MPEGLA.COM
EA1748 2021310
NEDERLANDS
APPLE INC. LICENTIEOVEREENKOMST VOOR GARAGEBAND-SOFTWARE
LEES DEZE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST ("LICENTIE") AANDACHTIG DOOR VOORDAT JE DE APPLE SOFTWARE GEBRUIKT. DOOR DEZE APPLE SOFTWARE IN GEBRUIK TE NEMEN, VERKLAAR JE JE AKKOORD MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE. INDIEN JE HET NIET EENS BENT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE, DIEN JE DE APPLE SOFTWARE NIET TE INSTALLEREN EN/OF TE GEBRUIKEN EN DIEN JE, ALS DE KNOPPEN `AKKOORD' EN `NIET AKKOORD' WORDEN WEERGEGEVEN OP `NIET AKKOORD' TE KLIKKEN.
BELANGRIJKE OPMERKING: Voor zoverre het is toegestaan om deze software te gebruiken voor de reproductie, wijziging, publicatie en distributie van materiaal, wordt deze licentie je uitsluitend verstrekt voor de reproductie, wijziging, publicatie en distributie van materiaal waarop geen auteursrechten berusten, materiaal waarvoor je het auteursrecht bezit of materiaal voor de reproductie, wijziging, publicatie of distributie waarvan je beschikt over toestemming of een wettelijk recht. Als je niet zeker bent van je rechten om enig materiaal te kopi�ren, te wijzigen, te publiceren of te distribueren, dien je contact op te nemen met je juridisch adviseur.
1. Algemeen. A. De Apple software en alle software van andere fabrikanten, de documentatie, de interfaces, het materiaal, de lettertypen en de gegevens bij deze licentie, hetzij in "read only"-geheugen of op enig ander medium of in enige andere vorm (gezamenlijk de "Apple software" genoemd), worden aan jou in licentie gegeven, niet verkocht, door Apple Inc. ("Apple"), uitsluitend voor gebruik onder de voorwaarden van deze licentie. Apple en/of licentiegevers van Apple behouden het eigendomsrecht met betrekking tot de Apple software en behouden zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan jou zijn toegekend.
B. Apple levert mogelijk, naar eigen goeddunken, toekomstige upgrades of updates op de Apple software voor je Apple computer. Apple levert je mogelijk gratis alle eventuele upgrades en updates die worden uitgebracht tot, maar niet met inbegrip van, de volgende belangrijke nieuwe versie van de Apple software. Na de volgende belangrijke nieuwe versie van de Apple software zet Apple, naar eigen goeddunken, de levering van kleinere upgrades en updates op de Apple software mogelijk voort. Dergelijke upgrades en updates bevatten mogelijk niet alle functies van de bestaande softwareversie of nieuwe functies die Apple voor de nieuwere computermodellen uitbrengt en kunnen, naar eigen goeddunken van Apple, gratis of tegen betaling ter beschikking worden gesteld. De voorwaarden van deze licentie gelden tevens voor alle upgrades of updates van de software die door Apple worden geleverd ter vervanging van dan wel als aanvulling op de oorspronkelijke Apple software, tenzij een dergelijke upgrade of update een afzonderlijke licentie bevat, in welk geval de voorwaarden van deze afzonderlijke licentie van toepassing zijn.
2. Toegestaan gebruik en beperkingen. A. Licentie. Op basis van de in deze licentie gestelde voorwaarden, tenzij je de Apple software hebt verkregen zoals beschreven in paragraaf 2 B, heb je het recht om de Apple software te gebruiken voor zover is toegestaan volgens de regels voor het gebruik van de diensten en content uiteengezet in de voorwaarden voor Apple mediadiensten (de "gebruiksregels" op https://www.apple.com/legal/internetservices/itunes/) en wordt je een beperkte, niet-overdraagbare, niet-exclusieve licentie verleend om:
(i) ��n (1) kopie van de Apple software rechtstreeks te downloaden, te installeren, te gebruiken en uit te voeren voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik op elke Apple computer met macOS ("Mac-computer") die je in eigendom dan wel in beheer hebt; en (ii) indien je een commerci�le instelling of een onderwijsinstelling bent, ��n (1) kopie van de
Apple software te downloaden, te installeren, te gebruiken en uit te voeren voor gebruik door: (a) ��n persoon op elke Mac-computer die je in eigendom of beheer hebt, of (b) door meerdere personen op ��n gedeelde Mac-computer die je in eigendom of beheer hebt. E�n medewerker mag de Apple software bijvoorbeeld gebruiken op zowel zijn of haar Mac-desktopcomputer als Mac-laptop, of meerdere studenten mogen de Apple software achtereenvolgens gebruiken op ��n Mac-computer die is gestationeerd in een studieruimte of bibliotheek.
B. Als je de Apple software hebt verkregen door aanschaf van Apple hardware waarop deze was ge�nstalleerd, moet je om de Apple software te kunnen gebruiken op meer dan ��n Apple computer die je conform de gebruiksregels in eigendom of beheer hebt, inloggen bij de Mac App Store en de Apple software aan je Mac App Store-account koppelen. Indien je ervoor kiest om de vooraf ge�nstalleerde Apple software niet aan je Mac App Store-account te koppelen, ben je gerechtigd om ��n (1) exemplaar van de Apple software te installeren en te gebruiken op ��n Apple computer tegelijk. Als je ervoor kiest om de vooraf ge�nstalleerde Apple software aan je Mac App Store-account te koppelen, worden ook alle andere Apple apps gekoppeld die op het moment van aanschaf op je Apple hardware waren ge�nstalleerd (met uitzondering van macOS, Safari en systeemapps en -tools).
C. Volume- of onderhoudslicentie. Als je de Apple software hebt verkregen onder een volume- of onderhoudslicentieprogramma van Apple, bepalen de voorwaarden van de volume- of onderhoudslicenties het aantal kopie�n van de Apple software dat je mag downloaden, installeren, gebruiken en uitvoeren op Apple computers die je in eigendom of beheer hebt. Behalve in zoverre als schriftelijk is toegestaan door Apple, zijn ook alle overige voorwaarden en beperkingen voortvloeiend uit deze licentie van toepassing op het gebruik van de Apple software die is verkregen onder een volume- of onderhoudslicentie.
D. Apple ID. Voor het gebruik van de Mac App Store is een unieke combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord vereist, ook wel Apple ID genoemd. Een Apple ID is ook vereist om toegang te krijgen tot updates van de Apple software en bepaalde voorzieningen (zoals gedefinieerd in paragraaf 5).
E. Aankopen vanuit apps. De Apple software stelt mogelijk extra materiaal en functies beschikbaar die vanuit de app kunnen worden aangeschaft ("aangeschaft materiaal"). Op dergelijk materiaal zijn de voorwaarden van deze licentie van toepassing.
F. Systeemvereisten. De Apple software wordt alleen ondersteund door Apple hardware die voldoet aan de systeemvereisten die door Apple worden vermeld.
G. Digitaal materiaal in GarageBand. De intellectueeleigendomsrechten en andere eigendomsrechten op materiaal dat wordt weergegeven of benaderd met behulp van de Apple software berusten bij de betreffende eigenaar. Dergelijk materiaal wordt mogelijk beschermd door auteursrechtwetgeving of andere wettelijke bepalingen en verdragen met betrekking tot intellectueeleigendomsrechten en is mogelijk onderworpen aan de gebruiksvoorwaarden van de partij die het materiaal levert. Tenzij anderszins vermeld in deze licentie, verleent deze licentie je geen enkel recht op het gebruik van dergelijk materiaal, noch wordt gegarandeerd dat dergelijk materiaal tot je beschikking zal blijven. Tenzij anderszins vermeld in deze licentie of in de Apple software, is het je toegestaan het materiaal van Apple en andere partijen, waaronder afzonderlijke samples, sound sets, audioloops, foto's, afbeeldingen, illustraties, audio, video of overeenkomstig materiaal (gezamenlijk "digitaal materiaal" genoemd) die deel uitmaken van of anderszins worden geleverd met de Apple software, te gebruiken voor het vervaardigen van originele soundtracks voor je eigen video- en/of audioprojecten. Voor dergelijk gebruik zijn geen royalty's verschuldigd. Het is je tevens toegestaan soundtracks die je met behulp van het digitale materiaal hebt vervaardigd uit te zenden en/of te verspreiden. Het is je echter niet toegestaan digitaal materiaal op commerci�le basis of anderszins als afzonderlijk materiaal te verspreiden, of deze in de vorm van audiosamples, geluidsbibliotheken, geluidseffecten of muzikaal achtergrondmateriaal in hun
geheel of in delen tot een nieuw pakket samen te voegen en als zodanig te verspreiden. Het is je niet toegestaan digitaal materiaal dat deel uitmaakt van of wordt aangeboden als onderdeel van de Apple software op commerci�le basis of anderszins als afzonderlijk materiaal te gebruiken, extraheren of verspreiden. Het is je evenmin toegestaan het digitale materiaal te gebruiken buiten de context van het bedoelde gebruik van de Apple software. De lessen van artiesten zijn muzieklessen die alleen voor persoonlijk gebruik zijn bedoeld. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan. De lessen van artiesten mogen niet op commerci�le basis of anderszins worden verspreid, niet in hun geheel noch gedeeltelijk, in welke vorm of op welke wijze dan ook. De niveaus voor de lessen van artiesten (beginner, ervaren en gevorderd) en de beschrijvingen worden uitsluitend ter beschikking gesteld voor je gemak. Je erkent en aanvaardt dat Apple de nauwkeurigheid ervan niet kan garanderen. Om gebruik te kunnen maken van `Leren spelen' en de lessen van artiesten, moet je muziekinstrumenten hebben.
H. Overige gebruiksbeperkingen. De rechten die je door middel van deze licentie worden verleend, omvatten niet het recht om Apple software te installeren, te gebruiken of uit te voeren op een computer van een andere fabrikant dan Apple, en je stemt erin toe dit niet te doen noch anderen in staat te stellen dit te doen. Behalve indien dit anderszins wordt toegestaan door de voorwaarden van deze licentie of indien je hiervoor anderszins over een licentie van Apple beschikt: (i) mag slechts ��n gebruiker tegelijk op enig moment gebruikmaken van de Apple software, en (ii) mag je de Apple software niet beschikbaar stellen via een netwerk indien dit het gebruik of de uitvoering van de Apple software op meerdere computers tegelijk mogelijk zou maken. Het is je niet toegestaan de Apple software te (doen) verhuren, te (doen) leasen, in gebruik te (doen) geven, te verkopen, te herdistribueren of in sublicentie te geven.
I. Geen reverse engineering. Je bent ermee bekend en stemt ermee in dat het je niet is toegestaan en dat je anderen niet in staat zult stellen om de Apple software, of enige dienst die door de Apple software wordt geboden of enig deel daarvan te kopi�ren (behalve in zoverre dit expliciet is toegestaan onder deze licentie of door de gebruiksregels die voor jou van toepassing zijn), te decompileren, van ontwerp te herleiden, te ontmantelen, te wijzigen of te decoderen of aan te passen, om te trachten de broncode te herleiden van of afgeleide werken te cre�ren op basis van de genoemde software, diensten of delen daarvan (behalve indien en in zoverre als enige van bovenstaande beperkingen is verboden op grond van de toepasselijke wetgeving of de licentievoorwaarden met betrekking tot het gebruik van de Open Source-componenten (zoals gedefinieerd in paragraaf 13 A) die mogelijk in de Apple software zijn opgenomen).
J. Naleving van wet- en regelgeving. Je verklaart dat je bij het gebruik van de Apple software en de diensten de toepasselijke wetgeving zult naleven, met inbegrip van de wetgeving van het land of de regio waar je woonachtig bent of waar je de Apple software en diensten downloadt of gebruikt.
K. Software van andere fabrikanten. Apple biedt, uit het oogpunt van gebruiksgemak, mogelijk toegang tot bepaalde software of diensten van andere fabrikanten. Voor zover de Apple software ook software en diensten van andere fabrikanten bevat of hiertoe toegang biedt, is Apple impliciet noch expliciet verplicht technische of enige andere ondersteuning te bieden voor deze software en diensten. Voor technische ondersteuning en klantenservice met betrekking tot de geleverde software, diensten en/of producten dien je rechtstreeks contact op te nemen met de desbetreffende softwareleverancier of -fabrikant of de aanbieder van de desbetreffende dienst.
L. Automatische updates. Als je hebt aangegeven dat apps automatisch mogen worden bijgewerkt, controleert je computer op gezette tijden bij Apple of er updates en upgrades beschikbaar zijn voor de Apple software. Als er een update of upgrade beschikbaar is, wordt deze automatisch op je computer gedownload en ge�nstalleerd en, indien van toepassing, op je randapparatuur. Je kunt de optie voor automatische app-updates op elk gewenst moment volledig uitschakelen door in Systeemvoorkeuren de instellingen voor automatische app-updates te wijzigen.
3. Overdracht. A. Apple software die je hebt verworven via de Mac App Store, is niet overdraagbaar. Indien je je Apple hardware aan een derde verkoopt, moet je de Apple software voorafgaand aan de verkoop van de Apple hardware verwijderen.
B. Je mag geen Apple software overdragen die is gewijzigd of is vervangen onder paragraaf 13 A hieronder. Alle onderdelen van de Apple software worden geleverd als onderdeel van een pakket. Het is niet toegestaan een of meer van deze onderdelen van het pakket te scheiden en als zelfstandige toepassing te verspreiden. De Apple software die wordt geleverd bij bepaalde Apple hardware werkt mogelijk niet op andere modellen van Apple hardware.
C. Kopie�n van de Apple software die door Apple ter beschikking zijn gesteld voor promotie- of evaluatiedoeleinden, om problemen te diagnosticeren of beschadigde software te herstellen mogen uitsluitend voor deze doeleinden worden gebruikt en niet worden doorverkocht of overgedragen.
4. Toestemming tot gebruik gegevens. A. Analysegegevens. Als je ervoor hebt gekozen dat analysegegevens mogen worden verzameld, stem je ermee in dat Apple en dochterondernemingen en vertegenwoordigers van Apple gebruiksinformatie, diagnostische en technische informatie en hieraan gerelateerde informatie mogen verzamelen, beheren, verwerken en gebruiken, met inbegrip van maar niet beperkt tot unieke systeem- of hardwareidentificatie, informatie over je computer, systeem- en applicatiesoftware en randapparaten. Deze informatie wordt periodiek verzameld om producten en diensten van Apple te leveren of te verbeteren, om software-updates, productondersteuning en andere aan de Apple software gerelateerde diensten te bieden (indien van toepassing) en om te controleren of de voorwaarden van deze licentie worden nageleefd. Je kunt je voorkeuren voor het verzamelen van analysegegevens op elk moment wijzigen door op je computer de aankruisvakken voor Analyse uit te schakelen. Je vindt de instellingen voor Analyse in het paneel `Beveiliging en privacy' in Systeemvoorkeuren. Apple mag deze informatie gebruiken, voor zover deze in een zodanige vorm wordt verzameld dat je niet persoonlijk kunt worden ge�dentificeerd, voor de bovengenoemde doeleinden. Om Apple partners of zelfstandige ontwikkelaars in staat te stellen hun software, hardware of de diensten die zij hebben ontwikkeld voor gebruik in combinatie met de Apple producten, te verbeteren, heeft Apple het recht dergelijke partners of zelfstandige ontwikkelaars die diagnostische gegevens te verstrekken die relevant zijn voor de software, hardware en/of diensten van die partner of ontwikkelaar, zolang deze informatie een zodanige vorm heeft dat je niet persoonlijk kunt worden ge�dentificeerd.
B. Privacybeleid. Apple beschermt je gegevens te allen tijde in overeenstemming met de richtlijnen van het privacybeleid van Apple. Deze richtlijnen zijn in deze licentie opgenomen, maar zijn ook te vinden op https://www.apple.com/privacy/.
5. Diensten en materialen van derden. A. Algemeen. De Apple software geeft mogelijk toegang tot de iTunes Store en Mac App Store van Apple en andere diensten en websites van Apple en derden (collectief en individueel, "diensten"). Voor het gebruik van deze diensten, waaraan mogelijk extra kosten zijn verbonden, dien je te beschikken over toegang tot het internet. Daarnaast dien je mogelijk te beschikken over een Apple ID en/of extra voorwaarden te accepteren. Door gebruik te maken van deze software in combinatie met een iTunes Store-account, Apple ID of een andere Apple account, stem je in met de toepasselijke servicevoorwaarden, zoals de meest recente voorwaarden voor Apple mediadiensten, die je kunt bekijken op https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.
B. Je begrijpt en erkent dat je tijdens het gebruik van de diensten kunt worden geconfronteerd met materiaal dat mogelijk kan worden opgevat als onbetamelijk, kwetsend of aanstootgevend dan wel met taalgebruik dat kan worden omschreven als expliciet. Je zegt niettemin toe de diensten op eigen risico te
gebruiken en Apple te zullen vrijwaren van elke aansprakelijkheid ten opzichte van jou voor enig materiaal dat mogelijk kan worden opgevat als onbetamelijk, kwetsend of aanstootgevend.
C. Bepaalde diensten tonen of omvatten mogelijk inhoud, gegevens, informatie, toepassingen of ander materiaal van derden ("materiaal van derden") of maken het eerder genoemde mogelijk beschikbaar, of bevatten mogelijk koppelingen naar bepaalde websites van derden. Door de diensten te gebruiken, erken en accepteer je dat het niet tot de taak van Apple kan worden gerekend om de inhoud, de juistheid, de volledigheid, de tijdigheid, de geldigheid, de naleving van het auteursrecht, de wettigheid, de fatsoenlijkheid of de kwaliteit of enig ander aspect van dergelijk materiaal van derden of dergelijke websites van derden te inspecteren en te evalueren. Apple, medewerkers van Apple, aan Apple gelieerde ondernemingen of dochterondernemingen kunnen niet worden geacht de inhoud van enige dienst, enig materiaal of enige website van derden of van welk ander materiaal of product of welke andere dienst van derden ook te onderschrijven, en verstrekt jou of enige andere persoon geen enkele garantie en accepteert geen enkele aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid ten aanzien van dergelijk materiaal en dergelijke producten of diensten. Materiaal van derden en koppelingen naar andere websites worden uitsluitend ter beschikking gesteld voor jouw gemak.
D. Indien je materiaal via deze diensten uploadt, verklaar je dat je over alle rechten beschikt in het materiaal of dat je geautoriseerd bent of anderszins over het wettelijke recht beschikt om het materiaal te uploaden, en dat het materiaal de servicevoorwaarden die van toepassing zijn op de diensten op geen enkele manier schendt. Je stemt ermee in dat de diensten inhoud, informatie en materiaal bevatten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot eventueel digitaal materiaal, die eigendom zijn van Apple, de eigenaar van de site en/of zijn licentiegevers en onder de bescherming vallen van de toepasselijke eigendomsrechtelijke bepalingen en andere wetten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht. Je stemt ermee in dat je dergelijke inhoud of informatie of dergelijk materiaal uitsluitend zult gebruiken in overeenstemming met het toegestane gebruik van genoemde diensten en op een manier die verenigbaar is met de voorwaarden van deze licentie en die geen inbreuk maakt op de intellectueeleigendomsrechten van andere fabrikanten of Apple. Geen enkel onderdeel van de diensten mag worden gereproduceerd, in welke vorm of op welke wijze dan ook. Je stemt erin toe de diensten niet te wijzigen, te verhuren, te leasen, in gebruik te geven, te verkopen of te distribueren of enige afgeleide werken te cre�ren op basis van de diensten, op welke wijze dan ook, en je zult de diensten niet aanwenden op enige niet-geautoriseerde wijze, met inbegrip van maar niet beperkt tot het gebruik van de diensten voor de verspreiding van computervirussen, wormen, Trojaanse paarden of andere malware, overtreding van wet- en regelgeving of het overbelasten van netwerkcapaciteit. Je stemt er bovendien in toe dat je de diensten niet op enigerlei wijze zult gebruiken om anderen lastig te vallen, te beledigen, hinderlijk te volgen, te bedreigen of in diskrediet te brengen of de diensten op enige andere wijze zult gebruiken die inbreuk maakt op de rechten van enige andere partij of dergelijke rechten op enigerlei wijze schaadt, en dat Apple op geen enkele wijze verantwoordelijk is voor dergelijk gebruik door jou, en ook niet verantwoordelijk is voor enige kwellende, bedreigende, lasterlijke, beledigende, inbreuk makende of onwettige boodschap of overdraging die je ontvangt als gevolg van het gebruik van enige dienst.
E. Bovendien zijn diensten en materiaal van derden waartoe toegang kan worden verkregen, die kunnen worden weergegeven of waarnaar koppelingen beschikbaar zijn via de Apple software niet beschikbaar in alle talen of in alle landen of regio's. Apple doet geen toezeggingen dat dergelijke diensten of dergelijk materiaal van derden geschikt of beschikbaar is voor gebruik op een bepaalde locatie. Voor zover je ervoor kiest om gebruik te maken van dergelijke diensten of dergelijk materiaal van derden, doe je dit op eigen initiatief en ben je zelf verantwoordelijk voor naleving van elke toepasselijke wet, met inbegrip van maar niet beperkt tot de toepasselijke lokale wetgeving en de wet- en regelgeving inzake privacy en het verzamelen van gegevens. Apple en haar licentiegevers behouden zich het recht voor om de toegang tot enige dienst op elk moment zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen, op te schorten, te verwijderen of onmogelijk te maken. Onder geen enkele omstandigheid kan Apple aansprakelijk worden
gesteld voor het verwijderen of onmogelijk maken van de toegang tot een of meer van de diensten. Apple is bovendien gerechtigd om beperkingen op te leggen aan het gebruik van of de toegang tot bepaalde diensten, in alle gevallen waarin Apple dat nodig acht, zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid.
6. Be�indiging. Deze licentie is van kracht totdat deze wordt be�indigd. Je rechten ingevolge deze licentie vervallen automatisch of zijn anderszins niet meer van kracht, zonder aankondiging van Apple, als je niet voldoet aan een of meer van de voorwaarden van deze licentie. Nadat de geldigheid van deze licentie is verlopen, dien je elk gebruik van de Apple software te staken en alle volledige of gedeeltelijke kopie�n van de Apple software die in je bezit zijn, te vernietigen. De paragrafen 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 en 12 van deze licentieovereenkomst zullen na een dergelijke be�indiging van kracht blijven.
7. Geen garantie. A. Consumenten (klanten die de Apple software niet bedrijfs- of beroepsmatig gebruiken) hebben mogelijk wettelijke rechten in het land waar zij gevestigd zijn op basis waarvan de volgende beperkingen niet mogen worden opgelegd. In dat geval zijn deze beperkingen niet van toepassing. Voor meer informatie over de rechten van consumenten kun je contact opnemen met de consumentenbond.
B. JE ERKENT EN AANVAARDT UITDRUKKELIJK DAT, IN ZOVERRE DAT IS TOEGESTAAN OP GROND VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, GEBRUIK VAN DE APPLE SOFTWARE EN ALLE DIENSTEN DIE DOOR OF VIA DE APPLE SOFTWARE WORDEN GELEVERD OF WAARTOE JE VIA DE APPLE SOFTWARE TOEGANG HEBT, UITSLUITEND VOOR JE EIGEN RISICO IS EN DAT HET VOLLEDIGE RISICO VOOR VOLDOENDE KWALITEIT, PRESTATIES, NAUWKEURIGHEID EN WERKING BIJ JOU LIGT.
C. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, WORDEN DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN "IN DE STAAT WAARIN DEZE OP HET MOMENT VAN AANKOOP VERKEREN" (OP "AS IS"- OF "AS AVAILABLE"-BASIS), MET ALLE FOUTEN EN ZONDER ENIGE GARANTIE GELEVERD EN APPLE EN LICENTIEGEVER(S) VAN APPLE (VOOR HET DOEL VAN DE PARAGRAFEN 7 EN 8 HIERNA GEZAMENLIJK TE NOEMEN "APPLE") SLUITEN HIERBIJ UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIE, EXPLICIET EN IMPLICIET DAN WEL VOORTVLOEIEND UIT WETTELIJKE RECHTEN, UIT, DAARONDER BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT ALLE DENKBARE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, VOLDOENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, ONGESTOORD GEBRUIK EN NAVOLGING VAN AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN MET BETREKKING TOT DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN.
D. APPLE GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERSTORING VAN JE GEBRUIK VAN DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN EN GARANDEERT NIET DAT DE FUNCTIES DIE ZIJN VERVAT IN, OF DIENSTEN DIE WORDEN UITGEVOERD OF VERLEEND DOOR, DE APPLE SOFTWARE AAN JE EISEN ZULLEN VOLDOEN, DAT MET DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL KUNNEN WORDEN GEWERKT, DAT ENIGE DIENST BLIJVEND BESCHIKBAAR ZAL WORDEN GESTELD, DAT DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN COMPATIBEL ZIJN OF KUNNEN SAMENWERKEN MET SOFTWARE, TOEPASSINGEN OF DIENSTEN VAN DERDEN OF DAT GEBREKEN IN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD. DE INSTALLATIE VAN DEZE APPLE SOFTWARE KAN VAN INVLOED ZIJN OP DE BESCHIKBAARHEID EN BRUIKBAARHEID VAN SOFTWARE, TOEPASSINGEN OF DIENSTEN VAN DERDEN OF VAN APPLE PRODUCTEN EN DIENSTEN.
E. JE ERKENT BOVENDIEN DAT DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN NIET ZIJN BEDOELD EN NIET GESCHIKT ZIJN VOOR GEBRUIK IN SITUATIES OF OMGEVINGEN WAARIN PROBLEMEN MET OF VERTRAAGDE VRIJGAVE VAN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN, OF FOUTEN OF ONNAUWKEURIGHEDEN IN DE INHOUD, GEGEVENS OF INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE APPLE
SOFTWARE OF DIENSTEN, KUNNEN LEIDEN TOT DE DOOD, PERSOONLIJK LETSEL OF ERNSTIGE SCHADE AAN PERSONEN, ZAKEN OF HET MILIEU, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE BEDIENING VAN NUCLEAIRE INSTALLATIES, DE BESTURING VAN LUCHTVAARTUIGEN, COMMUNICATIESYSTEMEN, LUCHTVERKEERSLEIDINGSYSTEMEN, MACHINES VOOR DE INSTANDHOUDING VAN LEVENSFUNCTIES OF WAPENSYSTEMEN.
F. GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF KENNISGEVING VAN DE ZIJDE VAN APPLE OF EEN DOOR APPLE GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER KAN EEN GARANTIE INHOUDEN. MOCHTEN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN GEBREKEN VERTONEN, DAN KOMEN ALLE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELIJKE REVISIE, HERSTEL OF CORRECTIE VOOR JE REKENING. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES OF BEPERKING VAN TOEPASSELIJKE WETTELIJKE RECHTEN VAN DE CONSUMENT NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE UITSLUITING EN BEPERKINGEN VOOR JE MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING ZIJN.
8. Beperking van aansprakelijkheid. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING ZAL APPLE IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR PERSOONLIJK LETSEL, OF VOOR ENIGERLEI BIJZONDERE, INDIRECTE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, DAARONDER BEGREPEN ZONDER ENIGE BEPERKING SCHADE DOOR VERLIES VAN OMZET, BESCHADIGING OF VERLIES VAN GEGEVENS, HET NIET KUNNEN VERZENDEN OF ONTVANGEN VAN GEGEVENS OF INFORMATIE, ONDERBREKING VAN DE BEDRIJFSVOERING, OF VOOR ENIGE ANDERE COMMERCI�LE SCHADE OF ENIG ANDER COMMERCIEEL VERLIES DAT HET GEVOLG IS VAN OF VERBAND HOUDT MET JE GEBRUIK VAN OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN, OF ENIGE SOFTWARE, TOEPASSINGEN OF DIENSTEN VAN DERDEN IN COMBINATIE MET DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN, DOOR WELKE OORZAAK DAN OOK, ONGEACHT DE AANSPRAKELIJKHEIDSGROND DIE WORDT AANGEVOERD (NIET-NAKOMING, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS), EN ZELFS ALS APPLE IS GEWEZEN OP DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF VOOR INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DEZE BEPERKING VOOR JOU MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS. In geen geval zal Apple's totale aansprakelijkheid voor alle schade (uitgezonderd waar wettelijk vereist in gevallen die betrekking hebben op persoonlijk letsel) meer bedragen dan vijftig dollar ($50,00). De voornoemde beperkingen zijn ook van toepassing als de hierboven vermelde verhaalsaansprakelijkheid niet aan zijn wezenlijke doel voldoet.
9. Exportbepalingen. Het is je niet toegestaan de Apple software te gebruiken of anderszins te exporteren of te herexporteren, behalve voor zover toegestaan krachtens de wetten van de Verenigde Staten en van het rechtsgebied of de rechtsgebieden waarin je de Apple software hebt verkregen. In het bijzonder, maar zonder beperking, is het niet toegestaan de Apple software te exporteren of te herexporteren (a) naar een land waarvoor door de Verenigde Staten een embargo is ingesteld of (b) naar enige persoon die voorkomt op de door het U.S. Treasury Department samengestelde lijst van "Specially Designated Nationals" of op de door het U.S. Department of Commerce samengestelde "Denied Person's List" of "Entity List" of enige andere lijsten met uitgezonderde partijen. Door de Apple software te gebruiken, verklaar je dat je je niet bevindt in een dergelijk land of op een van de bovengenoemde lijsten voorkomt. Je verklaart tevens dat je de Apple software niet zult gebruiken voor doeleinden die verboden zijn volgens de wetten van de Verenigde Staten met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of productie van raketten, nucleaire, chemische of biologische wapens.
10. Eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid. De Apple software en de bijbehorende documentatie zijn "Commercial Items", zoals omschreven in 48 C.F.R. �2.101, en bestaan uit "Commercial Computer Software" en "Commercial Computer Software Documentation", zoals beschreven in 48 C.F.R. �12.212 of 48 C.F.R. �227.7202, afhankelijk van welke paragraaf van toepassing
is. Overeenkomstig 48 C.F.R. �12.212 of 48 C.F.R. �227.7202-1 tot en met 227.7202-4, afhankelijk van welke paragraaf van toepassing is, worden de "Commercial Computer Software" en "Commercial Computer Software Documentation" aan eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid (a) alleen als "Commercial Items" in licentie gegeven en (b) alleen met de rechten die worden verleend aan alle andere eindgebruikers conform de voorwaarden die hierin worden genoemd. Ongepubliceerd: rechten voorbehouden krachtens de auteursrechtwetgeving van de Verenigde Staten.
11. Toepasselijk recht en deelbaarheid. Deze licentie is opgesteld volgens en zal onderworpen zijn aan de wetten van de staat Californi�, Verenigde Staten, met uitzondering van de bepalingen van de staat Californi� ten aanzien van de strijdigheid van wettelijke bepalingen. Deze licentie zal niet onderworpen zijn aan het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale verkoopovereenkomsten betreffende roerende zaken. De toepassing van dit verdrag wordt expliciet uitgesloten. Voor consumenten in het Verenigd Koninkrijk zal deze licentie onderworpen zijn aan de wetten van het rechtsgebied waarin zij gevestigd zijn. In het geval dat enige bepaling van deze overeenkomst of een gedeelte daarvan door een bevoegde rechter nietig of anderszins niet verbindend geacht zal worden, zullen de overige bepalingen van deze licentie onverkort van kracht blijven.
12. Volledige overeenkomst; taalversie. Deze licentie vormt de volledige overeenkomst tussen jou en Apple met betrekking tot het gebruik van de Apple software en prevaleert boven alle voorgaande of gelijktijdige overeenkomsten betreffende dit onderwerp. Aanpassingen of wijzigingen van deze licentieovereenkomst zijn slechts geldig voor zover deze zijn opgesteld in schriftelijke vorm en zijn ondertekend door Apple. Vertalingen van deze licentie zijn gemaakt ten behoeve van plaatselijke vereisten. In het geval van een verschil tussen de Engelse en de niet-Engelse versie geldt de Engelse versie van deze licentie, voor zover dat niet door de plaatselijk geldende wetgeving in je rechtsgebied is verboden.
13. Auteursrechten van derden. A. Bepaalde onderdelen van de Apple software alsmede Open Source-programma's van andere fabrikanten die samen met de Apple software worden geleverd, kunnen beschikbaar gesteld worden door Apple op de Open Source-website (https://www.opensource.apple.com/) ("Open Sourcecomponenten"). Auteursrechtinformatie, licentievoorwaarden en beperkingen van aansprakelijkheid voor dergelijke componenten zijn opgenomen in de elektronische documentatie bij de Apple software.
Raadpleeg de elektronische documentatie voor mogelijke aanvullende rechten met betrekking tot de Open Source-componenten. Je erkent uitdrukkelijk dat problemen met of schade aan Apple hardware als gevolg van wijziging van de Open Source-componenten van de Apple software buiten de bepalingen van de Apple hardwaregarantie vallen.
B. Gebruik van MPEG-4. Voor dit product wordt een licentie verleend krachtens de MPEG-4 Systems Patent Portfolio License voor codering in overeenstemming met de MPEG-4 Systems Standard, met dien verstande dat een aanvullende licentie en de betaling van rechten zijn vereist voor codering van (i) op fysieke media opgeslagen of gekopieerde gegevens waarvoor betaling plaatsvindt per titel en/of (ii) gegevens waarvoor betaling plaatsvindt per titel en die worden verzonden naar een eindgebruiker voor permanente opslag en/of permanent gebruik. Een dergelijke aanvullende licentie kan worden aangevraagd bij MPEG LA, LLC. Raadpleeg https://www.mpegla.com voor meer informatie.
Voor dit product wordt een licentie verleend krachtens de MPEG-4 Visual Patent Portfolio License voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik door een consument voor (i) de codering van video volgens de MPEG-4 Visual Standard ("MPEG-4 Video") en/of (ii) de decodering van MPEG-4-videomateriaal dat is gecodeerd door een consument voor persoonlijke en niet-commerci�le doeleinden en/of is verkregen van een videoaanbieder die in het bezit is van een MPEG LA-licentie voor de levering van MPEG-4videomateriaal. Er worden geen licenties verleend, expliciet noch impliciet, voor andere doeleinden.
Aanvullende informatie, waaronder informatie die betrekking heeft op gebruik voor promotiedoeleinden of interne of commerci�le doeleinden en de hiervoor vereiste licenties kan worden aangevraagd bij MPEG LA, LLC. Zie https://www.mpegla.com.
C. H.264/AVC-bepaling. In zoverre de Apple software AVC-coderings- en/of AVCdecoderingsfunctionaliteit bevat, gelden voor commercieel gebruik van H.264/AVC extra licentievoorwaarden en de volgende bepaling: VOOR DE AVC-FUNCTIONALITEIT IN DIT PRODUCT HEB JE UITSLUITEND EEN LICENTIE VOOR PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN CONSUMENT MET DE VOLGENDE DOELEN: (i) VIDEOMATERIAAL CODEREN IN OVEREENSTEMMING MET DE AVC-STANDAARD ("AVC-VIDEOMATERIAAL") EN/OF (ii) AVC-VIDEOMATERIAAL DECODEREN DAT DOOR EEN CONSUMENT IS GECODEERD VOOR EEN PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCI�LE ACTIVITEIT EN/OF AVC-VIDEOMATERIAAL DECODEREN DAT IS VERKREGEN VAN EEN LEVERANCIER VAN VIDEOMATERIAAL DIE EEN LICENTIE HEEFT VOOR HET AANBIEDEN VAN AVCVIDEOMATERIAAL. INFORMATIE BETREFFENDE ENIG ANDER GEBRUIK EN LICENTIES IS VERKRIJGBAAR BIJ MPEG LA L.L.C. ZIE HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 10-03-2021
ITALIANO
APPLE INC. CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE GARAGEBAND
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE ("LICENZA") PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE APPLE. UTILIZZANDO IL SOFTWARE APPLE, ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA. QUALORA NON SIATE D'ACCORDO CON I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA, NON INSTALLATE E/ O UTILIZZATE IL SOFTWARE APPLE E, SE I TERMINI E LE CONDIZIONI PRESENTANO LE OPZIONI "ACCETTO" O "NON ACCETTO", FATE CLIC SU "NON ACCETTO".
NOTA IMPORTANTE: Nei limiti consentiti, questo software pu� essere utilizzato per la riproduzione, la modifica, la pubblicazione e la distribuzione di materiale. Questo software Vi viene concesso in licenza solo per la riproduzione, la modifica, la pubblicazione e la distribuzione di materiale non coperto da copyright, di cui si possiedono i diritti di propriet� o la cui riproduzione, modifica, pubblicazione o distribuzione sono state legalmente autorizzate. Se non siete sicuri dei Vostri diritti di copia, modifica, pubblicazione o distribuzione di qualsiasi materiale, dovreste contattare il Vostro consulente legale.
1. Generale. A. Il Software Apple, qualsiasi software di terze parti, la documentazione, le interfacce, i contenuti, i font e tutti i dati relativi a questa Licenza su memoria di sola lettura, su altri supporti o in altra forma (collettivamente "Software Apple") Vi vengono concessi in licenza, e non venduti, da Apple Inc.("Apple") per essere usati unicamente nei termini di questa Licenza. Apple e/o i licenziatari di Apple si riservano la propriet� dello stesso Software Apple e tutti i diritti non espressamente accordati.
B. Apple potrebbe rendere disponibili, a propria discrezione, eventuali aggiornamenti del Software Apple per il computer Apple. Apple potr� fornirvi gratuitamente qualsiasi upgrade e aggiornamento, che potr� rilasciare gratuitamente fino alla nuova versione principale del Software Apple (escludendo per� la versione pi� recente). Dopo la successiva versione principale del Software Apple, Apple pu� anche, a propria discrezione, continuare a fornire upgrade e aggiornamenti secondarti del Software Apple. Gli aggiornamenti, se esistenti, potrebbero non includere necessariamente tutte le funzionalit� esistenti del software o le nuove funzionalit� rilasciate da Apple per i modelli pi� recenti dei computer Apple e potrebbero, a discrezione di Apple, essere forniti gratuitamente o a pagamento. I termini di questa Licenza regoleranno qualsiasi aggiornamento software fornito da Apple che sostituisce e / o implementa il prodotto Software Apple originale, a meno che tale aggiornamento non venga fornito con una licenza specifica; in questo caso, i termini di quella licenza regoleranno tale aggiornamento.
2. Usi consentiti e restrizioni della Licenza. A. Licenza. Conformemente ai termini e alle condizioni della presente Licenza, a meno che non abbiate ottenuto il Software Apple come descritto nel paragrafo 2B, avete diritto ad utilizzare il Software Apple e secondo quanto consentito dalle "Regole d'Uso dei Servizi e dei Contenuti" stabilite nei Termini e condizioni dei Servizi Multimediali Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) ("Regole d'Uso"), Vi viene concessa una licenza limitata, non trasferibile e non esclusiva:
(i) per scaricare, installare, utilizzare ed eseguire, per uso personale non commerciale, una (1) copia del Software Apple direttamente su ciascun computer Apple che utilizzi macOS ("Computer Mac") di Vostra propriet� o da Voi controllato; (ii) se siete un'azienda commerciale o un'istituzione educativa, per scaricare, installare, utilizzare ed eseguire una (1) copia del Software Apple per essere utilizzato: (a) da una singola persona su tutti i computer Mac di Vostra propriet� o da Voi controllati oppure (b) da pi� persone su un
singolo computer Mac condiviso di Vostra propriet� o da Voi controllato. Ad esempio, un solo impiegato potrebbe utilizzare il Software Apple sia sul proprio computer Mac che sul computer Mac portatile oppure vari studenti potrebbero utilizzare in serie il Software Apple su un singolo computer Mac situato in un centro di documentazione o in una biblioteca.
B. Se avete ottenuto il Software Apple preinstallato sull'hardware Apple, per utilizzare il Software Apple su uno o pi� computer Apple di Vostra propriet� o da Voi controllato, secondo le Regole d'Uso, avete l'obbligo di eseguire l'accesso a Mac App Store e associare il Software Apple al Vostro account Mac App Store. Se scegliete di non associare il Software Apple preinstallato all'account Mac App Store, Vi � consentito installare, utilizzare ed eseguire una (1) copia del Software Apple su un solo computer Apple alla volta. Considerate che scegliendo di associare il Software Apple preinstallato con il Vostro account Mac App Store account, eseguirete l'associazione di qualsiasi altra applicazione software di Apple anch'essa fornita preinstallata da Apple sul Vostro hardware a marchio Apple al momento dell'acquisto (esclusi macOS, Safari e gli strumenti e le applicazioni di sistema).
C. Contratto multilicenza o contratto per il programma Apple Maintenance. Se avete ottenuto il Software Apple mediante un contratto multilicenza o un programma Apple Maintenance, i termini di tali licenze determineranno il numero di copie del Software Apple che Vi � consentito scaricare, installare, utilizzare ed eseguire su computer Apple di Vostra propriet� o da Voi controllati. Salvo quanto accordato per iscritto da Apple, tutti gli altri termini e condizioni della presente Licenza verranno applicati all'utilizzo da parte Vostra del Software Apple ottenuto mediante un contratto multilicenza o un contratto per il programma Apple Maintenance.
D. ID Apple. L'utilizzo di Mac App Store richiede una combinazione di nome utente e password unici, conosciuta come ID Apple. Un ID Apple � anche richiesto per accedere agli aggiornamenti del Software Apple e a determinate funzionalit� e Servizi (come indicato nel paragrafo 5).
E. Acquisto In-App. Il Software Apple potrebbe fornire alcuni contenuti e funzionalit� aggiuntive tramite acquisti in-app ("Contenuti Acquistati""). I termini di questa Licenza regoleranno tutti i Contenuti Acquistati.
F. Requisiti di sistema. Il Software Apple viene supportato solamente su hardware Apple che soddisfano requisiti di sistema specifici, secondo quanto indicato da Apple.
G. Materiali digitali di GarageBand. La titolarit� e i diritti di propriet� intellettuale relativi a qualsiasi materiale visualizzato da cui si accede tramite il Software Apple appartengono al rispettivo proprietario del contenuto. Tale contenuto potrebbe essere protetto da copyright o da altre leggi o trattati sulla propriet� intellettuale, e potrebbe essere soggetto ai termini di utilizzo di terze parti che forniscono tale contenuto. Salvo diverse disposizioni contrarie fornite in questa Licenza, questa Licenza non Vi garantisce alcun diritto per l'utilizzo di tale contenuto n� Vi garantisce che tale contenuto continuer� a essere disponibile. Salvo quanto diversamente previsto dalla presente Licenza o dal Software Apple, potete utilizzare i contenuti Apple e di terze parti, inclusi singoli campioni, set di suoni, loop audio, fotografie, immagini, grafica, illustrazioni, audio, video o materiali simili ("Materiale digitale"), contenuti in o altrimenti inclusi con il Software Apple, su base priva di royalty, per creare la Vostra colonna sonora originale per i progetti video e audio. Potete trasmettere e/o distribuire il le Vostre colonne sonore create utilizzando i Materiali digitali. Tuttavia, i Materiali digitali potrebbero non essere commerciabili o altrimenti distribuiti su base autonoma, n� potrebbero essere riutilizzati in tutto o in parte come campioni audio, librerie di suoni, effetti sonori o basi musicali. Non potete utilizzare, estrarre o distribuire, commercialmente o in altro modo, su base indipendente, qualsiasi Materiale digitale contenuto o fornito come parte del Software Apple, o altrimenti utilizzare il Materiale digitale al di fuori del contesto del suo uso previsto come parte del Software Apple. Le Lezioni degli artisti sono fornite esclusivamente per lezioni musicali personali e non possono essere utilizzate per nessun altra ragione. Le Lezioni degli artisti
non possono essere distribuite commercialmente o in altro modo in tutto o in parte, in qualsiasi formato o per qualunque scopo. I livelli di abilit� per le Lezioni degli artisti (principiante, medio e avanzato) e le descrizioni sono fornite per comodit� e riconoscete e accettate che Apple non garantisce per la loro accuratezza. La funzionalit� Impara a suonare, incluse le Lezioni degli artisti, richiedono strumenti musicali.
H. Altre restrizioni di uso. Le concessioni stabilite nella presente Licenza non Vi consentono di installare, utilizzare o eseguire il Software Apple su qualsiasi computer che non sia di Apple. Accettate pertanto di non farlo e di non consentire ad altri di farlo. Fatta eccezione per quanto altrimenti permesso dai termini di questa Licenza o per quanto altrimenti fornito in licenza da Apple: (i) solo un utente alla volta pu� utilizzare il Software Apple e, (ii) non Vi � consentito rendere disponibile il Software Apple su un network in cui possa essere eseguito o utilizzato da pi� computer contemporaneamente. Non Vi � consentito dare in locazione, in leasing, in prestito, in sublicenza, vendere o distribuire il Software Apple.
I. Ingegneria inversa. Non Vi � consentito copiare (salvo nella misura di quanto permesso dalla presente Licenza o dalle Regole d'uso se applicabili al Vostro caso), decompilare, effettuare ingegneria inversa, disassemblare, decodificare, modificare il Software Apple, parte di esso e dei servizi da esso forniti n� tentare di ricavarne il codice sorgente o di creare prodotti da esso derivati (salvo per quanto le presenti restrizioni siano proibite dalla legge applicabile o dai termini che regolano l'utilizzo dei componenti Open Source, come descritto nel Paragrafo 13A, eventualmente inclusi con il Software Apple).
J. Osservanza delle leggi. Accettate di utilizzare il Software Apple e i Servizi in conformit� di tutte le leggi applicabili, comprese la legislazione locale del paese o della regione in cui risiedete o in cui scaricate e utilizzate il Software Apple e i Servizi.
K. Software di terze parti. Apple potrebbe fornire accesso a determinati software o servizi di terze parti per comodit�. Nella misura in cui il Software Apple contiene o fornisce accesso a software o servizi di terze parti, Apple non ha obbligo alcuno, sia esso espresso o tacito, di fornire supporto tecnico n� di altro tipo per tali software o servizi. Per ottenere il supporto tecnico e l'assistenza clienti relativa a tali software, servizi e/o prodotti, contattate direttamente il rivenditore, il produttore di software o il fornitore di servizi appropriato.
L. Aggiornamenti automatici. Se optate per gli aggiornamenti automatici per le app, il computer verificher� periodicamente con Apple la presenza di aggiornamenti al Software Apple e, se sar� disponibile un aggiornamento, questo verr� automaticamente scaricato e installato sul computer e, se applicabile, sui dispositivi periferici. Potete disattivare tutti gli aggiornamenti automatici per le app in qualsiasi momento modificando le impostazioni per gli aggiornamenti automatici delle app che si trovano all'interno di Preferenze di Sistema.
3. Trasferimento. A. Il Software Apple ottenuto da Mac App Store non � trasferibile. Se vendete il Vostro hardware Apple a terzi, prima di farlo, dovete rimuovere il Software Apple.
B. Non Vi � consentito trasferire nessun Software Apple che sia stato modificato o sostituito in conformit� a quanto descritto nel Paragrafo 13A presente di seguito. Tutti i componenti del Software Apple sono forniti come parte di un pacchetto e non possono essere separati da questo e distribuiti come applicazioni stand-alone. Il Software Apple fornito con un particolare prodotto hardware a marchio Apple potrebbe non essere eseguibile su altri modelli di hardware a marchio Apple.
C. Qualsiasi copia del Software Apple fornita da Apple per scopi promozionali, di valutazione, di diagnosi o di ripristino pu� essere utilizzata esclusivamente per tali finalit� e non pu� essere n� rivenduta n� trasferita.
4. Consenso all'utilizzo dei dati. A. Dati analitici. Se scegliete di consentire la raccolta di dati analitici, siete informati e d'accordo che Apple, le sue societ� affiliate e i suoi agenti possano raccogliere, conservare, trattare ed utilizzare informazioni tecniche, di diagnosi, di utilizzo ed altre informazioni ad esse collegate, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, identificatori hardware o sistema unici, informazioni tecniche relative al Vostro computer, software di sistema ed applicativo e alle Vostre periferiche. Questi dati vengono raccolti periodicamente per fornire e migliorare i prodotti e i servizi di Apple, consentire ad Apple la preparazione e la fornitura di aggiornamenti, il supporto tecnico ed altri servizi relativi al proprio software e per verificare la conformit� ai termini di questa Licenza. Potete modificare le preferenze per la raccolta dei dati di analisi in qualsiasi momento andando nell'impostazione Analisi del Vostro computer e deselezionando l'opzione. L'impostazione Analisi si trova nel pannello Sicurezza e Privacy all'interno di Preferenze di Sistema. Apple potr� raccogliere e utilizzare queste informazioni in misura e forma tale che non sia possibile scoprire l'identit� della persona a cui appartengono, per gli scopi descritti in precedenza. Per consentire ai partner di Apple e agli sviluppatori di terze parti di migliorare il proprio software, l'hardware e i servizi destinati all'utilizzo con i prodotti Apple, Apple pu� inoltre fornire a tale partner un sottoinsieme di informazioni di diagnosi pertinenti al software, all'hardware e/o ai servizi del partner o dello sviluppatore, in misura e in forma tale che le informazioni di diagnosi non rivelino l'identit� della persona a cui appartengono.
B. Politica sulla Privacy. In qualsiasi momento i Vostri dati verranno trattati in accordo con la Politica di tutela della privacy di Apple, compresa come riferimento nella presente Licenza e consultabile all'indirizzo: https://www.apple.com/it/privacy/.
5. Servizi e materiali di terze parti. A. Generale. Il Software Apple consente l'accesso a iTunes Store di Apple, a Mac App Store e ad altri siti web e servizi di Apple e di terze parti (collettivamente e individualmente, "Servizi"). L'uso di tali Servizi richiede l'accesso a Internet e l'uso di alcuni Servizi potrebbe richiedere un ID Apple, per cui potrebbero essere inoltre previste tariffe aggiuntive ed � necessaria l'accettazione di termini e condizioni ulteriori. L'utilizzo di questo software con un account iTunes Store, l'ID Apple o un altro account Apple, comporta l'accettazione dei termini e delle condizioni di servizio applicabili, quali i Termini e condizioni dei Servizi Multimediali Apple pi� recenti, che possono essere consultati e controllati su https://www.apple.com/ legal/internet-services/itunes/.
B. Riconoscete che l'uso di uno qualsiasi dei Servizi possa comportare la visualizzazione di contenuto ritenuto offensivo, indecente o discutibile, il cui materiale pu� essere o non essere identificato come contraddistinto da un linguaggio esplicito. Nonostante ci�, siete d'accordo a utilizzare i Servizi a Vostro rischio ed accettate che Apple non assuma alcuna responsabilit� nei Vostri confronti per il contenuto che potrebbe essere considerato offensivo, indecente o discutibile.
C. Alcuni Servizi potrebbero visualizzare, contenere o rendere disponibili contenuti, dati, informazioni, applicazioni o materiali di terze parti ("Materiali di terze parti") oppure fornire collegamenti ad alcuni siti web di terze parti. Utilizzando i Servizi, riconoscete ed accettate che Apple non � responsabile di esaminare o valutare i contenuti, l'accuratezza, la completezza, la scadenza, la validit�, le informazioni sui diritti d'autore, la legalit�, la decenza, la qualit� o qualsiasi altro aspetto di tali siti web e Materiali di Terze Parti. Apple e i suoi funzionari, le sue societ� collegate e controllate sono sollevate da ogni responsabilit�, diretta o indiretta, nei confronti Vostri o di terzi, rispetto ai siti web di terze parti, Servizi di terze parti o ai Materiali di Terze Parti e rispetto a qualsiasi altro materiale o servizio di terze parti. I collegamenti ad altri siti web e i Materiali di Terze Parti sono forniti esclusivamente per Vostra utilit�.
D. Nella misura in cui effettuate l'upload di qualsiasi contenuto mediante l'utilizzo dei Servizi, affermate espressamente la propriet� dei Vostri diritti o siete autorizzati legalmente ad effettuare l'upload di tale
contenuto e che quest'ultimo non infrange i termini di servizio applicabili ai Servizi. Riconoscete che i Servizi possiedono contenuti proprietari, informazioni e materiali, compresi a titolo esemplificativo ma non esaustivo tutti i Materiali digitali, di propriet� di Apple, del proprietario del sito e/o dei suoi licenziatari e che tali contenuti, informazioni e materiali sono protetti dalle leggi sulla propriet� intellettuale e da altre leggi in vigore, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelle sul copyright. Dichiarate altres� di non utilizzare tali informazioni, contenuti e materiali proprietari diversamente da quanto consentito relativamente all'utilizzo dei Servizi n� in altri modi non conformi ai termini della presente Licenza o che violino i diritti di propriet� intellettuale di Apple o di terze parti. Nessuna parte dei Servizi pu� essere riprodotta in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo. Accettate di non modificare, affittare, noleggiare, vendere, distribuire o creare opere derivate basate sui Servizi, in nessuna maniera, e di non sfruttare i Servizi in nessun modo non autorizzato, compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'utilizzo dei Servizi per trasmettere virus per computer, worm, trojan o altri malware, o per oltrepassare o gravare le capacit� di rete. Accettate inoltre di non utilizzare i Servizi in modo alcuno che possa molestare, abusare di, perseguitare, minacciare, diffamare, infrangere o violare in altra forma i diritti di terzi e riconoscete che Apple non � in alcun modo responsabile di tali usi da parte Vostra n� di qualunque molestia, minaccia, diffamazione, violazione, messaggio offensivo o illegale che possiate ricevere come conseguenza dell'utilizzo dei Servizi.
E. Inoltre, i Servizi e i Materiali di Terze Parti a cui si avere accesso e che possono essere collegati o mostrati nel Software Apple non sono disponibili in tutte le lingue o in tutti i paesi o zone. Apple non garantisce che tali Servizi o Materiali di terze parti siano appropriati per l'utilizzo in uno specifico paese o regione. Nella misura in cui Voi scegliete di usare e accedere a tali Servizi e Materiali di terze parti, lo fate per Vostra iniziativa e siete responsabili della conformit� con qualsivoglia legge applicabile, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi locali applicabili e le leggi sulla raccolta dei dati e sulla privacy. Apple e i suoi licenziatari si riservano il dritto di modificare, sospendere, rimuovere o disabilitare l'accesso a qualsiasi Servizio in qualunque momento e senza preavviso. In nessun caso Apple sar� responsabile della rimozione o disabilitazione dell'accesso a nessuno di tali Servizi. Apple potrebbe anche imporre limiti all'utilizzo o all'accesso di taluni Servizi, in qualsiasi caso e senza preavvisi o responsabilit�.
6. Conclusione. La presente Licenza rester� valida fino alla sua conclusione. Apple porr� termine automaticamente e senza preavviso ai diritti garantiti da questa Licenza in caso di inadempienza di qualsiasi termine della Licenza stessa. In seguito alla conclusione di questa Licenza � fatto obbligo di interrompere l'utilizzo del Software Apple e di distruggere tutte le copie, totali o parziali, del medesimo. I paragrafi 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 e 12 della presente Licenza rimarranno validi anche dopo la conclusione della stessa.
7. Esclusione di altre garanzie. A. Se siete un cliente consumatore (qualcuno che usa il Software Apple al di fuori dell'attivit�, del business o della professione), il Vostro paese di residenza potrebbe prevedere dei diritti legali che proibiscono l'applicazione delle seguenti limitazioni al Vostro caso, e qualora la proibizione sussistesse non si applicherebbe a Voi. Per ulteriori informazioni sui diritti, dovreste contattare un'organizzazione dei consumatori locale.
B. RICONOSCETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE, NELLA MISURA DI QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, L'USO DEL SOFTWARE APPLE E DI QUALSIASI SERVIZIO FORNITO DA O A CUI SI HA ACCESSO MEDIANTE IL SOFTWARE APPLE AVVIENE A VOSTRO RISCHIO E CHE L'INTERO RISCHIO RIGUARDANTE LA QUALIT�, LE PRESTAZIONI, LA PRECISIONE E L'IMPIEGO SODDISFACENTI RICADE SU DI VOI.
C. NEI LIMITI MASSIMI CONCESSI DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE APPLE E I SERVIZI VENGONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO E COS� COME DISPONIBILI, CON TUTTI I
POSSIBILI ERRORI E SENZA GARANZIE DI SORTA DA PARTE DI APPLE.SIA APPLE, SIA I LICENZIANTI DI APPLE (COLLETTIVAMENTE DENOMINATI "APPLE" AI FINI DEI PARAGRAFI 7 E 8) ESCLUDONO ESPRESSAMENTE, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE APPLE E AI SERVIZI, OGNI GARANZIA E OBBLIGAZIONE, ESPRESSA, IMPLICITA O LEGALE, INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE IMPLICITE E/O OBBLIGAZIONI DI COMMERCIABILIT�, QUALIT� SODDISFACENTE, IDONEIT� DEL PRODOTTO A SODDISFARE UNO SCOPO SPECIFICO, PRECISIONE, GODIMENTO PACIFICO E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI.
D. APPLE NON GARANTISCE CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI SIA ESENTE DA TURBATIVE, CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI ESEGUITI O FORNITI DAL SOFTWARE APPLE SIANO IDONEE A SODDISFARE LE VOSTRE ESIGENZE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI SIA ININTERROTTO O IMMUNE DA DIFETTI, CHE I SERVIZI CONTINUERANNO AD ESSERE DISPONIBILI, CHE IL SOFTWARE APPLE O I SERVIZI SIANO COMPATIBILI O FUNZIONINO CON QUALUNQUE SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI N� TAUTO MENO CHE I DIFETTI RISCONTRATI NEL SOFTWARE APPLE O NEI SERVIZI VENGANO CORRETTI. L'INSTALLAZIONE DI QUESTO SOFTWARE APPLE POTREBBE AVERE DEGLI EFFETTI SULLA DISPONIBILIT� E IL FUNZIONAMENTO DI SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI, NONCH� DI PRODOTTI E SERVIZI APPLE.
E. RICONOSCETE ALTRES� CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI NON � INTESO PER N� ADATTO A SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI IL MALFUNZIONAMENTO, EVENTUALI RITARDI, ERRORI O IMPRECISIONI DEL CONTENUTO, DEI DATI O DELLE INFORMAZIONI FORNITE DAL SOFTWARE APPLE O DAI SERVIZI POTREBBERO ESSERE CAUSA DI MORTE, LESIONI PERSONALI, DANNI FISICI O AMBIENTALI, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE SITUAZIONI IN CUI VENGONO UTILIZZATE ATTREZZATURE NUCLEARI, STRUMENTAZIONI DI VOLO O DI COMUNICAZIONE CON AEROPLANI E SISTEMI RELATIVI AL CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, DI SOCCORSO O AD ARMI.
F. EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI APPLE O RAPPRESENTANTI DI APPLE NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA GARANZIA. NEL CASO IN CUI IL SOFTWARE O I SERVIZI APPLE SIANO EFFETTIVAMENTE DIFETTOSI,VI ASSUMETE L'INTERO COSTO PER TUTTE LE NECESSARIE RIPARAZIONI O CORREZIONI. POICH� ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI AI DIRITTI ATTRIBUITI DALLA LEGGE AL CONSUMATORE, L'ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.
8. Limitazioni della responsabilit�. NELLA MISURA DI QUANTO NON ESPRESSAMENTE PROIBITO DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE � ESPRESSAMENTE SOLLEVATA DA OGNI RESPONSABILIT� PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE O PER QUALSIASI DANNO, DIRETTO O INDIRETTO E DI OGNI GENERE E SPECIE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, I DANNI PER MANCATO GUADAGNO, CORRUZIONE O PERDITA DI DATI, FALLIMENTI NELLA TRASMISSIONE O RICEZIONE DI QUALSIASI DATO O INFORMAZIONE, INTERRUZIONE DELL'ATTIVIT� O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA COMMERCIALE, DERIVANTE O RELAZIONATO CON L'USO O IL CATTIVO USO DA PARTE VOSTRA DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI O DI SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI INSIEME AL SOFTWARE APPLE, INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO CAUSA E DALL'ORIGINE DELLA RESPONSABILIT� (ROTTURA DEL CONTRATTO, ATTO ILLECITO O ALTRI), ANCHE NEL CASO IN CUI APPLE SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILIT� DI TALI DANNI. POICH� ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILIT� PER LESIONI PERSONALI, O PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI, LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. In nessun caso il limite di responsabilit� nei Vostri confronti a carico di Apple per la globalit� del danno (escluso quanto eventualmente previsto dalle leggi applicabili in materia di lesioni personali), potr� superare l'importo di
cinquanta dollari (US$ 50). Le limitazioni di cui sopra saranno applicabili anche qualora il risarcimento citato sia carente dello scopo sostanziale.
9. Impegno al controllo dell'esportazione. Varr� la presente quale impegno da parte Vostra a non utilizzare, esportare o riesportare il Software Apple se non in conformit� con le leggi degli Stati Uniti d'America o del paese o dei paesi in cui il Software Apple � stato acquisito. In particolare, ma senza limitazioni, il Software Apple non potr� essere esportato o riesportato (a) in nessun paese che si trovi sotto embargo statunitense o (b) a chiunque figuri nell'elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List o in qualsiasi altro elenco di parti sottoposte a restrizioni. Utilizzando il Software Apple, affermate espressamente e garantite di non trovarvi in uno di tali paesi, ovvero di non figurare negli elenchi di cui sopra. Accettate altres� di non utilizzare il Software Apple per alcuno scopo proibito dalla legge degli Stati Uniti, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, lo sviluppo, la progettazione, fabbricazione o produzione di missili, armi nucleari, chimiche o biologiche.
10. Utenti finali governativi. Il Software Apple e la relativa documentazione sono "Prodotti commerciali", come in base alla definizione contenuta in 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) �2.101, composti di "Software per uso commerciale" e di "Documentazione relativa a software per uso commerciale", come in base alle definizioni contenute in 48 C.F.R. �12.212 o 48 C.F.R. �227.7202, secondo applicabilit�. In conformit� con 48 C.F.R. �12.212 o 48 C.F.R. �Da 227.7202-1 a 227.7202-4, dove applicabile, "Software per uso commerciale" e "Documentazione relativa a software per uso commerciale" sono fornite con licenza negli Stati Uniti d'America.Utenti finali governativi (a) solo come "Elementi commerciali" e (b) con i soli diritti garantiti a tutti gli altri utenti finali come previsto da termini e condizioni della licenza. I diritti non pubblicati sono protetti dalla legge statunitense sul diritto d'autore.
11. Legge regolatrice ed eventuale nullit� di una o pi� clausole. Questa Licenza sar� regolata ed interpretata in conformit� con la legislazione dello Stato della California, esclusi i conflitti con principi legislativi. Questa Licenza non sar� regolata dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa espressamente. Se siete un consumatore che vive nel Regno Unito, questa Licenza sar� regolata dalle leggi della giurisdizione di residenza. Se per qualsiasi ragione un tribunale competente dovesse ritenere inapplicabile una o pi� clausole o parti di clausole di questa Licenza, le altre clausole o parti di clausole rimarranno efficaci.
12. Integrit� dell'accordo e lingua prevalente. La presente Licenza costituisce l'accordo integrale tra le parti relativamente all'uso del Software Apple che ne costituisce l'oggetto, e sostituisce ogni eventuale accordo precedente o contemporaneo avente il medesimo oggetto. Eventuali emendamenti o modifiche della presente Licenza resteranno inefficaci se non stipulati in forma scritta e sottoscritti da un rappresentante autorizzato di Apple. La presente Licenza viene tradotta unicamente per esigenze locali e nel caso in cui la versione inglese della Licenza e la versione tradotta fossero discrepanti far� fede la versione inglese, nella misura in cui sia permesso dalla legge della giurisdizione dell'utente.
13. Riconoscimenti a terzi. A. � possibile che alcuni componenti del Software Apple e i programmi open source di terzi, inclusi nel Software Apple, possano essere messi a disposizione sul sito web open source di Apple (https:// www.opensource.apple.com/) ("Componenti Open Source"). Riconoscimenti, termini di licenza e declinazioni di responsabilit� per tali componenti sono contenuti nella documentazione elettronica per il Software.
Fate riferimento alla documentazione elettronica poich� potreste disporre di ulteriori diritti nei Componenti Open Source. Con l'accettazione di questa licenza, riconoscete espressamente che se si dovessero verificare danni o problemi con l'hardware Apple derivanti da modifiche ai Componenti Open
Source del Software Apple, tali danni o problemi sono esclusi dai termini della garanzia sull'hardware Apple.
B. Utilizzo di MPEG-4. Questo prodotto � concesso in licenza secondo i termini della MPEG-4 Systems Patent Portfolio License per la codifica in conformit� del MPEG-4 Systems Standard, ad eccezione del fatto che sono necessari una licenza aggiuntiva e il pagamento di royalty per la codifica con (i) dati, pagati singolarmente, archiviati o duplicati su supporti media e/o (ii) dati, pagati singolarmente, trasmessi a un utente finale per archiviazione permanente e/o utilizzo. Tale licenza aggiuntiva viene fornita da MPEG LA, LLC. Per ulteriori informazioni, consultare https://www.mpegla.com.
Questo prodotto � concesso in licenza secondo i termini della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License per l'utilizzo personale e non commerciale da parte di un utente, (i) per la codifica di video in conformit� del MPEG-4 Visual Standard ("MPEG-4 Video") e/o (ii) la decodifica di video MPEG-4 codificati da un utente impegnato in attivit� personali e non commerciali e/o ottenuti da un distributore video autorizzato da MPEG LA per la fornitura di video MPEG-4 video. Nessuna licenza � concessa o � implicita per utilizzi di tipo diverso. Ulteriori informazioni, incluse quelle relative all'utilizzo promozionale, interno e commerciale, e relative licenze, sono fornite da MPEG LA, LLC. Consultare https://www.mpegla.com.
C. Licenza H.264/AVC. Nella misura in cui il Software Apple include funzionalit� di codifica e/o decodifica AVC, l'uso commerciale di H.264/AVC richieder� la concessione di una licenza aggiuntiva e l'applicazione delle seguenti condizioni: LA FUNZIONALIT� AVC DEL PRESENTE PRODOTTO � CONCESSO IN LICENZA UNICAMENTE PER USO PERSONALE E NON-COMMERCIALE DI UN UTENTE PER (i) LA CODIFICA VIDEO IN CONFORMIT� DEGLI STANDARD AVC ("VIDEO AVC") E/O (ii) LA DECODIFICA DI VIDEO AVC CODIFICATO DA UN UTENTE OCCUPATO IN ATTIVIT� PERSONALE E NON-COMMERCIALE E/O VIDEO AVC OTTENUTO DA UN PROVIDER VIDEO IN POSSESSO DI LICENZE IDONEE PER LA FORNITURA DI VIDEO AVC. � POSSIBILE OTTENERE ULTERIORI INFORMAZIONI RIGUARDO ALTRI UTENTI E LICENZE DA MPEG LA L.L.C. CONSULTARE HTTPS:// WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 10/03/2021
"QQMF*OD ("3"(&#"/% "QQMF tu
"QQMF
tutu
tu
""QQMF
t"QQMFu
3FBE0OMZ.FNPSZ30.
"QQMF*OD t"QQMFu
"QQMF"QQMF"QQMF
#"QQMF"QQMF"QQMF"QQMF "QQMF"QQMF
"QQMF"QQMF"QQMF"QQMF "QQMF"QQMF "QQMF"QQMF "QQMF
"
"QQMF#
"QQMF IUUQTXXXBQQMFDPNMFHBMJOUFSOFUTFSWJDFTJUVOFT
t u tu
"QQMF
J
NBD04"QQMF t.BDu
"QQMF
JJ
B
.BD C
.BD "QQMF
.BD.BD"QQMF
.BD"QQMF
#"QQMF"QQMF"QQMF
"QQMF"QQMF
.BD"QQ4UPSF
"QQMF.BD"QQ4UPSF "QQMF.BD"QQ4UPSF
"QQMF"QQMF
.BD "QQ4UPSF"QQMF
"QQMF
"QQMF"QQMF NBD04
4BGBSJ
$ WPMVNF
NBJOUFOBODF
"QQMF "QQMF
"QQMF
"QQMF "QQMF
"QQMF
%"QQMF*%.BD"QQ4UPSF"QQMF*%"QQMF
"QQMF*%
&"QQMF
tu
'"QQMF"QQMF"QQMF
((BSBHF#BOE"QQMF"QQMF
"QQMF
"QQMF"QQMF
tu
"QQMF
CFET
"QQMF"QQMF
"QQMF "SUJTU-FTTPOT
"SUJTU-FTTPOT "SUJTU-FTTPOT
"QQMF "SUJTU-FTTPOT-FBSOUP1MBZ
)"QQMF"QQMF
"QQMF
J
"QQMF
JJ
"QQMF"QQMF
TVCMJDFOTF
*"QQMF
"QQMF
"QQMF "
+"QQMF "QQMF
,"QQMF "QQMF
"QQMF
- PQUJO
"QQMF "QQMF
4ZTUFN1SFGFSFODFT
".BD"QQ4UPSF"QQMF"QQMF
"QQMF"QQMF
#""QQMF"QQMF
"QQMF"QQMF"QQMF
$"QQMF
"QQMF
"
"QQMF"QQMF
"QQMF
"QQMF
"QQMF "QQMF"QQMF
"QQMF
#"QQMF
"QQMF
IUUQTXXXBQQMFDPNQSJWBDZ
""QQMF"QQMFJ5VOFT4UPSF
.BD"QQ4UPSF"QQMF
tu
"QQMF*%
J5VOFT4PUSF
"QQMF*%"QQMF
IUUQTXXXBQQMFDPNMFHBMJOUFSOFUTFSWJDFTJUVOFT "QQMF
#
"QQMF
$
tu
"QQMF
"QQMF
"QQMF
%
"QQMF
"QQMF
XPSNT
NBMXBSF
TUBML
"QQMF
&
"QQMF "QQMF "QQMF"QQMF
"QQMF "QQMF
"QQMF "QQMF"QQMF
" "QQMF
#
"QQMF"QQMF "QQMF
$
"QQMF tu
tu"QQMF"QQMF t"QQMFu
"QQMF
%"QQMF"QQMF"QQMF
"QQMF
"QQMF
"QQMF "QQMF"QQMF
"QQMF
&"QQMF
'"QQMF"QQMF "QQMF
"QQMF"QQMF"QQMF
"QQMF
"QQMF
"QQMF
"QQMF"QQMF B
C
"QQMF
"QQMF "QQMFtu
tu $'3 64$PEFPG'FEFSBM3FHVMBUJPOT
tut u
$'3$'3 $'3$'3
B
C
"QQMF"QQMF
"QQMF
""QQMF"QQMF"QQMF"QQMF IUUQTXXXPQFOTPVSDFBQQMFDPN
t u
"QQMF
"QQMF"QQMF
"QQMF #.1&(.1&(.1&(
J
JJ
.1&(-"--$ IUUQTXXXNQFHMBDPN
J
.1&( t.1&(u
JJ
.1&(.1&(.1&(-" .1&( .1&(
.1&(-"
--$IUUQTXXXNQFHMBDPN
$)"7$"QQMF"7$
)"7$ "7$ J
"7$ t"7$u
JJ
"7$"7$ "7$ .1&(-"--$)5514888.1&(-"$0.
&"
ESPA�OL
APPLE INC. CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA GARAGEBAND
LEE DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (EN ADELANTE DENOMINADO "LICENCIA") ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE APPLE. LA UTILIZACI�N DEL SOFTWARE APPLE SE INTERPRETAR� COMO UN HECHO INEQU�VOCO DE QUE ACEPTAS LOS T�RMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTAS LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, NO INSTALES NI UTILICES EL SOFTWARE APPLE Y, SI VES LOS BOTONES "ACEPTO" O "NO ACEPTO" DE LOS T�RMINOS Y CONDICIONES, HAZ CLIC EN "NO ACEPTO".
NOTA IMPORTANTE: En la medida en que este software puede utilizarse para reproducir, modificar, publicar y distribuir materiales, la Licencia solo te autoriza a reproducir, modificar, publicar y distribuir materiales no regulados por las leyes de la propiedad intelectual, materiales de los que seas el propietario del copyright o materiales para cuya reproducci�n, modificaci�n, publicaci�n y distribuci�n cuentes con una autorizaci�n legal expresa. Si no est�s seguro de tener derecho a copiar, modificar, publicar o distribuir cualquier material, ponte en contacto con tu asesor legal.
1. General. A. Apple Inc. ("Apple") te concede (no vende) una licencia para el uso del software Apple, el software de terceros, la documentaci�n, las interfaces, los contenidos, las tipograf�as y todos los datos que acompa�en a esta Licencia, tanto si est�n en memoria de solo lectura o en cualquier otro soporte o en cualquier otra forma (en adelante, el "Software Apple"). Apple o los licenciantes de Apple conservan la propiedad del Software Apple como tal y se reservan todos los derechos que no se te hayan concedido de forma expresa.
B. Apple puede, a su entera discreci�n, poner a tu disposici�n en el futuro nuevas versiones o actualizaciones del Software Apple para tu ordenador de marca Apple. Apple puede proporcionarte dichas actualizaciones y mejoras hasta que se publique la siguiente versi�n principal del Software Apple, pero sin incluir dicha versi�n principal, de forma gratuita. Despu�s de la publicaci�n de la siguiente versi�n principal del Software Apple, Apple tambi�n puede, a su discreci�n, seguir proporcionando actualizaciones y mejoras para el Software Apple. Las nuevas versiones y actualizaciones, en caso de desarrollarse, no tienen por qu� incluir necesariamente todas las funciones de software o nuevas funciones que Apple publique para los nuevos modelos de ordenadores de marca Apple y pueden, a discreci�n de Apple, proporcionarse de forma gratuita o no. Los t�rminos de esta Licencia regir�n cualquier nueva versi�n o actualizaci�n de software proporcionada por Apple que reemplace o complemente el Software Apple original del producto, a menos que dicha nueva versi�n o actualizaci�n incluya una licencia propia, en cuyo caso se aplicar�n los t�rminos de dicha licencia.
2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia. A. Licencia. De acuerdo con los t�rminos y condiciones de esta Licencia, a menos que hayas obtenido el Software Apple tal como se describe en el apartado 2B, tienes derecho a utilizar el Software Apple seg�n lo permitido por las "Normas de uso de los servicios y el contenido" establecidas en los T�rminos y Condiciones de los Servicios de Contenido Multimedia de Apple (https://www.apple.com/legal/ internet-services/itunes/) ("Normas de utilizaci�n"), y se te concede una licencia limitada, intransferible y no exclusiva:
(i) para descargar, instalar, utilizar y ejecutar para uso personal y no comercial una (1) copia del Software Apple directamente en cualquier ordenador de marca Apple con macOS ("Ordenador Mac") que poseas o gestiones; y
(ii) si act�as en calidad de empresa comercial o instituci�n educativa, para descargar, instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple para que la utilice: (a) una sola persona en cualquier Ordenador Mac que poseas o gestiones, o (b) varias personas en un �nico Ordenador Mac compartido que poseas o gestiones. Por ejemplo, un solo empleado puede usar el Software Apple tanto en su Ordenador Mac de escritorio como en su Ordenador Mac port�til, o varios estudiantes pueden utilizar consecutivamente el Software Apple en un �nico Ordenador Mac situado en un centro de recursos o biblioteca.
B. Si has adquirido hardware de marca Apple con el Software Apple preinstalado, para utilizar el Software Apple en m�s de un ordenador de marca Apple que poseas o gestiones conforme a las Normas de utilizaci�n, debes iniciar sesi�n en Mac App Store y asociar el Software Apple a tu cuenta de Mac App Store. Si decides no asociar el Software Apple preinstalado a tu cuenta de Mac App Store, tendr�s permiso para instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple en un �nico ordenador de marca Apple al mismo tiempo. Ten tambi�n en cuenta que si decides asociar el Software Apple preinstalado a tu cuenta de Mac App Store, tambi�n asociar�s cualquier otra aplicaci�n de software Apple que Apple haya preinstalado en tu hardware de marca Apple en el momento de la compra (salvo macOS, Safari y las aplicaciones y herramientas del sistema).
C. Licencia por volumen o mantenimiento. Si has obtenido el Software Apple bajo un programa de licencias por volumen o mantenimiento de Apple, los t�rminos y condiciones de tu licencia por volumen o mantenimiento determinar�n el n�mero de copias del Software Apple que tienes permiso para descargar, instalar, utilizar y ejecutar en ordenadores de marca Apple que poseas o gestiones. Excepto en los casos convenidos por escrito por Apple, todos los dem�s t�rminos y condiciones de esta Licencia deben aplicarse al uso del Software Apple obtenido bajo una licencia por volumen o mantenimiento.
D. ID de Apple. Se necesita una combinaci�n exclusiva de nombre de usuario y contrase�a --llamada ID de Apple-- para poder utilizar Mac App Store. El ID de Apple tambi�n es necesario para acceder a las actualizaciones de Software Apple y determinadas funciones y servicios (tal como se define en la secci�n 5).
E. Compras a trav�s de la app. El Software Apple podr�a ofrecer otros contenidos y funciones que est�n disponibles mediante la compra a trav�s de la app ("Contenido comprado"). Los t�rminos de esta Licencia rigen todo el Contenido comprado.
F. Requisitos del sistema. El Software Apple solo es compatible con hardware de marca Apple que cumpla los requisitos del sistema especificados conforme a las indicaciones de Apple.
G. Materiales digitales de GarageBand. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se muestran en el Software Apple o a los que se accede a trav�s de este pertenecen a los propietarios del contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes y los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor, y quedan sujetos a las condiciones de uso de la tercera parte suministradora del contenido. A menos que se establezca lo contrario en la presente Licencia, esta Licencia no te concede ning�n derecho para el uso de dicho contenido ni garantiza que dicho contenido siga estando disponible para tu utilizaci�n. Salvo que se especifique lo contrario en esta Licencia o en el Software Apple, puedes utilizar el contenido de Apple o de terceros, incluidos samples individuales, conjuntos de sonidos, bucles de audio, fotograf�as, im�genes, gr�ficos, ilustraciones, audio, v�deo o recursos similares ("Materiales digitales") contenidos en el Software Apple o proporcionados como parte del mismo, de manera totalmente gratuita, con el objeto de crear pistas de audio originales para tus proyectos de v�deo y audio. Puedes adem�s transmitir y/o distribuir dichas pistas creadas mediante los Materiales digitales. Sin embargo, los Materiales digitales no podr�n ser comercializados ni distribuidos independientemente,
as� como tampoco transformados parcial o totalmente en samples de audio, bibliotecas de sonido, efectos de sonido o sinton�as musicales. No puedes utilizar, extraer o distribuir, de forma comercial o no, como recurso independiente, materiales digitales contenidos en el interior del Software Apple o proporcionados como parte del mismo, ni emplear en modo alguno los Materiales digitales fuera del contexto de su uso previsto como parte del Software Apple. Las lecciones de artistas se proporcionan exclusivamente a modo de lecciones musicales personales y no se pueden utilizar con otros fines. Las lecciones de artistas no se pueden comercializar ni distribuir, total o parcialmente, en formato o modo alguno. Los niveles de habilidad de las lecciones de artistas (principiante, intermedio y avanzado) y las descripciones se proporcionan para la comodidad del usuario, y reconoces y aceptas que Apple no garantiza su precisi�n. La funci�n "Aprende a tocar", que incluye las lecciones de artistas, requiere el uso de instrumentos musicales.
H. Otras restricciones de uso. Los derechos que se establecen en esta Licencia no te permiten instalar, utilizar ni ejecutar el Software Apple en ning�n ordenador que no sea de marca Apple, y te comprometes a no hacerlo ni a permit�rselo a otras personas. Salvo que los t�rminos de esta Licencia lo permitan o Apple conceda otro tipo de licencia: (i) solo un usuario puede utilizar el Software Apple en cualquier momento, y (ii) no puedes hacer accesible el Software Apple a trav�s de una red, donde varios ordenadores podr�an ejecutarlo o utilizarlo a la vez. No est�s autorizado a alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Software Apple.
I. Prohibici�n de ingenier�a inversa. No podr�s --y te comprometes a no hacerlo ni a permit�rselo a otras personas-- copiar (salvo en los casos expresamente permitidos en esta Licencia o en las Normas de utilizaci�n si son aplicables en tu caso), descompilar, invertir, desensamblar, intentar obtener el c�digo fuente, descifrar, modificar o crear productos derivados del Software Apple o de cualquier servicio proporcionado por el Software Apple o por cualquiera de sus componentes (excepto en la medida en la que la legislaci�n aplicable o las condiciones de licencia que rijan el uso de los Componentes de c�digo abierto --tal como se definen en la secci�n 13A-- que puedan estar incluidos en el Software Apple proh�ban cualquiera de las restricciones anteriores).
J. Cumplimiento de la legislaci�n. Te comprometes a utilizar el Software Apple y los Servicios de conformidad con todas las leyes aplicables, incluidas las leyes locales del pa�s o regi�n en la que residas o en la que te descargues y utilices el Software Apple y los Servicios.
K. Software de terceros. Apple puede proporcionar acceso a determinado software o servicios de terceros para tu conveniencia. En la medida en que el Software Apple contiene o proporciona acceso a software o servicios de terceros, Apple no tiene obligaci�n expl�cita ni impl�cita de ofrecer ning�n soporte t�cnico o de otro tipo para dicho software o dichos servicios. Ponte en contacto con el distribuidor o fabricante de software adecuado, o bien con el proveedor del servicio pertinente, para obtener soporte t�cnico o atenci�n al cliente en relaci�n con el software, los servicios y los productos de dicho distribuidor o proveedor.
L. Actualizaci�n autom�tica. Si aceptas recibir actualizaciones autom�ticas de aplicaciones, tu ordenador comprobar� de forma peri�dica si hay alguna actualizaci�n o versi�n nueva del Software Apple y, si la hay, esta se descargar� e instalar� autom�ticamente en el ordenador y, cuando proceda, en los dispositivos perif�ricos. Las actualizaciones autom�ticas de aplicaciones se pueden desactivar en cualquier momento cambiando los ajustes correspondientes en Preferencias del Sistema.
3. Transmisi�n. A. El Software Apple adquirido en Mac App Store no es transferible. Si vendes tu hardware de marca Apple a un tercero, antes deber�s eliminar el Software Apple del mismo.
B. No puedes transferir ning�n Software Apple que haya sido modificado o reemplazado en virtud de la
secci�n 13A de este documento. Todos los componentes del Software Apple han sido facilitados como parte de una unidad y, por tanto, no deber�n ser separados de dicha unidad ni distribuidos como aplicaciones independientes. Puede que el Software Apple suministrado con un determinado producto de hardware Apple no se ejecute en otros modelos de hardware Apple.
C. Cualquier copia del Software Apple que Apple facilite para fines promocionales, de evaluaci�n, diagn�stico o restauraci�n solo podr� utilizarse para dichos fines y no podr� revenderse ni transmitirse.
4. Consentimiento para la utilizaci�n de datos. A. Datos de an�lisis. Si permites la recopilaci�n de datos de an�lisis, aceptas que Apple y sus filiales y representantes puedan recopilar, mantener, procesar y utilizar informaci�n de diagn�stico, t�cnica, de uso y otro tipo de informaci�n relacionada, incluida (con car�cter no limitativo) informaci�n sobre los identificadores exclusivos de tu sistema o hardware, tu ordenador, sistema, aplicaciones y perif�ricos, que se recopila peri�dicamente con el fin de proporcionar y mejorar los productos y servicios de Apple como parte de los servicios de actualizaci�n de software, soporte t�cnico del producto y otros servicios (si los hubiere) que se te suministren en relaci�n con el Software Apple o con el fin de verificar el cumplimiento de los t�rminos de la presente Licencia. Puedes modificar las preferencias de recopilaci�n de datos de an�lisis en cualquier momento desde el ajuste An�lisis de tu ordenador, anulando la selecci�n de su casilla. El ajuste An�lisis est� disponible en el panel "Seguridad y privacidad" de Preferencias del Sistema. Apple se compromete a utilizar esta informaci�n �nica y exclusivamente para los fines anteriormente indicados, siempre y cuando dicha informaci�n se haya recopilado de forma que no te identifique personalmente. Para permitir que los colaboradores de Apple y desarrolladores de terceros mejoren su software, hardware y servicios dise�ados para utilizarse con productos Apple, Apple tambi�n puede facilitar a dicho colaborador o desarrollador de terceros un subconjunto de informaci�n de diagn�stico que sea relevante para el software, hardware y/o servicios de dicho colaborador o desarrollador de terceros, siempre y cuando en dicha informaci�n de diagn�stico no se te identifique personalmente.
B. Pol�tica de privacidad. En todo momento, el tratamiento de tus datos personales se ajustar� a la pol�tica de privacidad de Apple, que se ha incorporado a modo de referencia en esta Licencia y que puede consultarse en: https://www.apple.com/es/privacy/.
5. Servicios y materiales de terceros. A. General. El Software Apple puede permitir el acceso a iTunes Store y Mac App Store de Apple, as� como a otros servicios y sitios web de Apple y de otras empresas (colectiva e individualmente, los "Servicios"). Para poder utilizar estos Servicios, se requiere acceso a Internet. Asimismo, el uso de ciertos Servicios puede requerir un ID de Apple, puede requerir la aceptaci�n de otros t�rminos y condiciones, y puede estar sujeto al pago de tarifas adicionales. La utilizaci�n de este software junto con una cuenta de iTunes Store, un ID de Apple u otra cuenta de Apple se interpretar� como un hecho inequ�voco de que aceptas los t�rminos y condiciones de servicio aplicables, as� como los T�rminos y Condiciones de los Servicios de Contenido Multimedia de Apple m�s recientes, que puedes encontrar y revisar en https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.
B. Reconoces que, al utilizar cualquiera de los Servicios, es posible que encuentres contenido que podr�as considerar ofensivo, indecente o censurable y que podr�a, o no, ser considerado como lenguaje para adultos. No obstante lo anterior, consientes en utilizar los Servicios por tu propia cuenta y riesgo, y aceptas que Apple no ser� responsable ante ti del contenido que pueda considerarse ofensivo, indecente o censurable.
C. Es posible que determinados Servicios muestren, incluyan o pongan a tu disposici�n contenidos, datos, informaci�n, aplicaciones o materiales de terceras partes (en adelante, los "Materiales de terceros") o proporcionen enlaces a sitios web de terceros. Al usar los Servicios, reconoces y aceptas
que Apple no es responsable de examinar ni evaluar el contenido, exactitud, integridad, oportunidad, validez, cumplimiento de derechos de autor, legalidad, decencia, calidad ni ning�n otro aspecto de los materiales o sitios web de terceros. Apple, sus representantes, filiales y subsidiarias no garantizan ni asumen ninguna responsabilidad hacia ti ni hacia ninguna otra persona a causa de los Servicios, Materiales de terceros o sitios web de terceros, ni tampoco por ning�n otro material, producto o servicio de terceros. Los Materiales de terceros y los enlaces a otros sitios web se ofrecen solo para tu mayor comodidad.
D. En la medida en que utilices los Servicios para cargar contenido, manifiestas que posees todos los derechos sobre dicho contenido, o que dispones de autorizaci�n u otro tipo de permiso legal para su carga, y que este no infringe ninguno de los t�rminos de servicio aplicables a los Servicios. Reconoces que los Servicios incluyen contenido, informaci�n y material de car�cter privado incluidos, entre otros, "Materiales digitales" que son propiedad de Apple, el propietario del sitio y/o sus licenciantes, y est�n protegidos por la legislaci�n aplicable sobre propiedad intelectual y por otras leyes, incluidas a t�tulo enunciativo, que no limitativo, las leyes sobre derechos de autor. Te comprometes a no usar dicho contenido, informaci�n o material de car�cter privado en modo alguno, salvo en relaci�n con el uso que hagas de los Servicios, de conformidad con los t�rminos del presente contrato, ni de un modo contrario a los t�rminos de esta Licencia o que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros o de Apple. Ninguna parte de los Servicios podr� ser reproducida en forma o modo alguno. Te obligas a no modificar, ceder en alquiler, arrendamiento o pr�stamo, vender, distribuir o crear trabajos derivados de los Servicios en modo alguno, y no explotar�s los Servicios de ning�n modo no autorizado (por ejemplo, a t�tulo enunciativo y no limitativo, utilizando los Servicios para transmitir virus inform�ticos, gusanos, troyanos u otro software malicioso, o bien sobrepasando o sobrecargando la capacidad de la red). Adem�s, te comprometes a no utilizar los Servicios en forma alguna que pueda hostigar, abusar, acechar, amenazar, difamar o bien infringir o vulnerar de otro modo los derechos de cualquier otra parte, y que Apple no ser� responsable de ning�n modo de tal utilizaci�n por tu parte ni del hostigamiento, abuso, acecho, amenaza o difamaci�n, as� como tampoco de los mensajes o transmisiones ofensivos, indebidos o ilegales que puedas recibir como resultado del uso de cualquiera de los Servicios.
E. Por otro lado, los Servicios y los Materiales de terceros a los cuales pueda accederse o que puedan mostrarse o enlazarse a trav�s del Software Apple no est�n disponibles en todos los idiomas ni en todos los pa�ses o regiones. Apple no garantiza que dichos Servicios y Materiales de terceros sean adecuados o est�n disponibles para usarse en ninguna ubicaci�n en particular. En el momento en que decides usar esos Servicios o Materiales de terceros, o acceder a ellos, lo haces por iniciativa propia y siendo responsable del cumplimiento de cualesquiera leyes aplicables, incluidas, entre otras, las leyes locales aplicables y la legislaci�n sobre privacidad y recopilaci�n de datos. Apple y sus licenciantes se reservan el derecho a modificar, suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier Servicio en cualquier momento y sin previo aviso. En ning�n caso Apple ser� responsable de la eliminaci�n o de la desactivaci�n del acceso a tales Servicios. Apple puede tambi�n imponer l�mites en el uso o acceso a determinados Servicios, en cualquier caso y sin mediar aviso ni responsabilidad.
6. Expiraci�n de la licencia. Esta Licencia tendr� vigencia hasta que termine su validez. Los derechos que te confiere esta Licencia tambi�n finalizar�n o perder�n su vigencia autom�ticamente sin previo aviso de Apple si incumples cualesquiera de las condiciones de la presente Licencia. Cuando esta deje de estar en vigor, deber�s cesar el uso del Software Apple y destruir todas las copias, totales o parciales, de dicho software. Los apartados 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 y 12 de la presente Licencia se mantendr�n en vigor una vez que la Licencia deje de ser vigente.
7. Exclusi�n de garant�as. A. Si eres un consumidor particular (una persona que utiliza el Software Apple fuera de su oficio, negocio o profesi�n), es posible que dispongas de derechos legales en tu pa�s de residencia que puedan impedir que las siguientes limitaciones te sean aplicables, en cuyo caso no ser�n de aplicaci�n
para ti. Para obtener m�s informaci�n acerca de tus derechos, deber�as consultar a una organizaci�n local de atenci�n al consumidor.
B. RECONOCES Y ACEPTAS DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS QUE SE EJECUTAN O A LOS QUE SE OBTIENE ACCESO A TRAV�S DEL SOFTWARE APPLE SE REALIZA POR TU PROPIA CUENTA Y RIESGO, Y QUE ASUMES TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO.
C. HASTA LOS L�MITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS SE SUMINISTRAN "TAL Y COMO SE PRESENTAN" Y "SEG�N DISPONIBILIDAD", CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANT�AS DE NING�N TIPO, Y APPLE Y LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA "APPLE" A EFECTOS DE LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS GARANT�AS Y/O CONDICIONES, EXPRESAS, IMPL�CITAS O LEGALES, INCLUYENDO, CON CAR�CTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANT�AS Y/O CONDICIONES IMPL�CITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCI�N DE DERECHOS DE TERCEROS, TODAS EN RELACI�N CON EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS.
D. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE HAGAS DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE APPLE O EN LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR DICHO SOFTWARE SATISFAGAN TUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS SIGAN ESTANDO DISPONIBLES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS SEAN COMPATIBLES O FUNCIONEN CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACI�N O SERVICIO DE TERCEROS, NI QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS SER�N CORREGIDOS. LA INSTALACI�N DE ESTE SOFTWARE APPLE PUEDE AFECTAR A LA DISPONIBILIDAD Y FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE TERCEROS, AS� COMO A LA DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE APPLE.
E. RECONOCES ADEM�S QUE EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS NO EST�N DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACI�N PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE, DA�OS PERSONALES, LESIONES F�SICAS GRAVES, O DA�OS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUYENDO CON CAR�CTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, NAVEGACI�N A�REA, SISTEMAS DE COMUNICACI�N, M�QUINAS PARA EL CONTROL DEL TR�FICO A�REO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENT�STICOS.
F. NINGUNA INFORMACI�N O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIR�N GARANT�A ALGUNA. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS APPLE RESULTARAN SER DEFECTUOSOS, ASUMIR�S EL COSTE �NTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA IMPERATIVA DE ALGUNOS PA�SES NO PERMITE LA EXCLUSI�N DE GARANT�AS IMPL�CITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSI�N Y LIMITACIONES PUEDEN NO SERTE APLICABLES.
8. L�mite de responsabilidad. APPLE NO SER� RESPONSABLE EN NING�N CASO, DENTRO DE LOS L�MITES LEGALES APLICABLES, DE LAS LESIONES O DA�OS PERSONALES, NI DE LOS DA�OS
ACCESORIOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, INCLUIDOS, SIN NING�N TIPO DE L�MITES, LOS DA�OS POR LUCRO CESANTE, POR EL DA�O O LA P�RDIDA DE DATOS, POR LA NO TRANSMISI�N O RECEPCI�N DE DATOS O INFORMACI�N, POR LA INTERRUPCI�N DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, O BIEN POR CUALQUIER OTRO TIPO DE DA�OS O P�RDIDAS COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS, AS� COMO DE CUALQUIER SOFTWARE, APLICACI�N O SERVICIOS DE TERCEROS QUE SE UTILICEN JUNTO CON EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS APPLE, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR�A DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, U OTROS) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA�OS. ALGUNOS PA�SES NO PERMITEN LA EXCLUSI�N O LA LIMITACI�N DE LA RESPONSABILIDAD POR DA�OS PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DA�O EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL ESTA LIMITACI�N PUEDE NO SERTE APLICABLE. La responsabilidad total de Apple por da�os y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos en los que los da�os personales est�n relacionados) no exceder�, en ning�n caso, de la cantidad de cincuenta d�lares estadounidenses (50 USD). Las limitaciones anteriormente mencionadas ser�n vigentes incluso si la citada reparaci�n incumple su objetivo esencial.
9. Control de las exportaciones. No podr�s utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el Software Apple, salvo en la forma permitida por la legislaci�n de Estados Unidos y del pa�s o pa�ses en los cuales se haya obtenido el Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software Apple no podr� ser exportado o reexportado a: (a) ning�n pa�s que est� siendo objeto de embargo por parte de Estados Unidos; o (b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos o en cualquier otra lista de personas restringidas. La utilizaci�n por tu parte del Software Apple se considerar� un hecho inequ�voco de tu manifestaci�n y garant�a de no residir en ninguno de tales pa�ses ni de figurar en ninguna de tales listas. Asimismo, te comprometes a no usar el Software Apple con ninguna finalidad prohibida por la legislaci�n estadounidense, incluyendo, con car�cter meramente enunciativo y no limitativo, el desarrollo, el dise�o, la fabricaci�n o la producci�n de misiles o armas nucleares, qu�micas o biol�gicas.
10. La Administraci�n como usuario final. El Software Apple y la documentaci�n relacionada se consideran "art�culos comerciales" seg�n la definici�n del t�rmino incluida en la secci�n 48 C.F.R �2.101 del C�digo de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen "software inform�tico para uso comercial" y "documentaci�n de software inform�tico para uso comercial", conforme a la definici�n de estos t�rminos en las secciones 48 C.F.R. �12.212 y 48 C.F.R. �227.7202, seg�n proceda. En virtud de las secciones 48 C.F.R. �12.212 y 48 C.F.R. �227.7202-1 a 227.7202-4, seg�n corresponda, el software inform�tico para uso comercial y la documentaci�n de software inform�tico para uso comercial se ofrecen bajo licencia a los usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos (a) solo como art�culos comerciales y (b) solo con aquellos derechos que se conceden al resto de usuarios finales de acuerdo con los t�rminos y condiciones aqu� descritos. Derechos no publicados reservados de conformidad con las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos.
11. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regir� e interpretar� seg�n las leyes del estado de California, con la exclusi�n de sus principios de conflicto de derecho. La presente licencia no estar� regida por la convenci�n de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de productos, la aplicaci�n de la cual se excluye expresamente. Si eres un usuario residente en el Reino Unido, la presente Licencia se regir� por las leyes correspondientes a la jurisdicci�n de tu pa�s de residencia. Si, por cualquier raz�n, un tribunal competente declarara no exigible o ineficaz cualquier disposici�n de la presente Licencia o parte de la misma, el resto de la presente Licencia conservar� plena vigencia y efecto.
12. Contrato �ntegro; idioma. La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre t� y Apple respecto a la utilizaci�n del Software Apple, y sustituye a todos los acuerdos anteriores o actuales relativos a dicho objeto. La presente Licencia �nicamente podr� ser modificada mediante acuerdo escrito firmado por Apple. Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el fin de satisfacer las demandas de los usuarios locales y, en caso de que surgiera alg�n conflicto entre la versi�n en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en los dem�s idiomas, prevalecer� siempre la primera, dentro de lo permitido por las leyes locales aplicables vigentes en tu jurisdicci�n.
13. Reconocimiento de terceras partes. A. Algunos componentes del Software Apple, y los programas de c�digo abierto de terceras partes incluidos en este, pueden estar disponibles en el sitio web Open Source de Apple (https:// www.opensource.apple.com) ("Open-Source Components", Componentes de c�digo abierto). Los cr�ditos y t�rminos de licencia, as� como otras limitaciones de responsabilidad sobre dichos componentes, est�n contenidos en la documentaci�n electr�nica del Software Apple.
Consulta la documentaci�n electr�nica, ya que podr�as tener m�s derechos sobre los Componentes de c�digo abierto. Reconoces saber de forma expresa que cualquier fallo o da�o en el hardware Apple producido como resultado de la modificaci�n de los componentes de c�digo abierto del Software Apple queda excluido de los t�rminos y condiciones de la garant�a de hardware de Apple.
B. Uso de MPEG-4. Este producto ha sido concedido bajo licencia de acuerdo con el contrato de licencia MPEG-4 Systems Patent Portfolio License (Licencia de cartera de patentes en sistemas MPEG-4) para la codificaci�n de conformidad con el est�ndar MPEG-4 Systems, salvo en el caso de que para la codificaci�n sea necesaria una licencia adicional y el pago de los derechos correspondientes relacionados con: (i) los datos almacenados o duplicados en un soporte f�sico por los cuales se realiza un pago t�tulo a t�tulo, o (ii) los datos por los cuales se realiza un pago t�tulo a t�tulo y que son transmitidos a un usuario final para su almacenamiento o uso permanente. Dicha licencia adicional puede obtenerse de MPEG LA, LLC. Consulta la p�gina web https://www.mpegla.com (en ingl�s) para obtener m�s informaci�n.
Este producto ha sido concedido bajo licencia de acuerdo con el contrato de licencia MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (licencia de cartera de patentes MPEG-4 Visual) para el uso personal con fines no comerciales por parte de un consumidor para (i) la codificaci�n de v�deo de acuerdo con el est�ndar MPEG-4 Visual ("MPEG-4 V�deo") y/o (ii) la descodificaci�n de v�deo MPEG-4 que haya sido codificado por un consumidor que realice una actividad personal con fines no comerciales y/o se haya obtenido de un proveedor de v�deo al cual se le haya concedido una licencia de MPEG LA para suministrar v�deo MPEG-4. No se conceder� licencia alguna para ning�n otro uso, ni se interpretar� de forma t�cita ning�n otro fin. Puede obtenerse m�s informaci�n, incluida la relacionada con la concesi�n de licencias y los usos promocionales, internos y comerciales, de MPEG LA, LLC. Consulta la p�gina web https:// www.mpegla.com (en ingl�s).
C. Aviso sobre H.264/AVC. En la medida en la que el Software Apple contenga funcionalidad de codificaci�n y/o descodificaci�n AVC, el uso comercial de la tecnolog�a H.264/AVC requerir� la concesi�n de una licencia adicional y se aplicar� la siguiente disposici�n: POR LA PRESENTE SE CONCEDE A LOS CONSUMIDORES UNA LICENCIA DE USO DE LA FUNCIONALIDAD AVC DE ESTE PRODUCTO, �NICAMENTE CON FINES PERSONALES Y NO COMERCIALES, PARA: (i) CODIFICAR V�DEO DE CONFORMIDAD CON EL FORMATO EST�NDAR AVC ("V�DEO AVC"), Y/O (ii) DESCODIFICAR V�DEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR QUE REALICE UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES Y/O V�DEO AVC QUE HAYA SIDO OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE V�DEO AL QUE SE LE HAYA CONCEDIDO UNA LICENCIA PARA SUMINISTRAR V�DEO AVC. PUEDE OBTENERSE INFORMACI�N RELACIONADA CON OTROS USOS Y CON LA CONCESI�N DE LICENCIAS DE MPEG LA L.L.C. CONSULTA LA P�GINA WEB HTTPS://
WWW.MPEGLA.COM (EN INGL�S).
EA1748 10/03/2021
APPLE INC. GARAGEBAND
AppleApple /APPLE
:, ,
1. A. Apple (Apple)Apple Inc.(Apple) Apple/ Apple Apple
B. AppleAppleAppleApple AppleApple AppleApple AppleAppleApple Apple Apple
2. A. 2BApple (Applehttps:// www.apple.com/legal/internet-services/itunes/)Apple
(i) macOSApple(Mac) (1) Apple (ii) (1) Apple(a) Mac(b) MacMacMacApple MacApple
B. AppleApple Apple AppleMac App StoreAppleMac App StoreApple Mac App Store Apple(1) Apple Apple Mac App StoreApple AppleApplemacOSSafari
C. AppleApple AppleApple Apple Apple
D. Apple IDMac App StoreApple IDApple 5Apple ID
E. Apple
F. AppleAppleApple
G. GarageBandApple AppleApple Apple () Apple Apple Artist LessonsArtist Lessons Artist Lessons AppleArtist LessonsLearn to Play
H. Apple Apple(i) Apple(ii) AppleApple Apple
I. ( )Apple AppleApple13A
J. Apple Apple
K. Apple Apple Apple /
L. appAppleApple app app
3. A. Mac App StoreAppleApple AppleApple
B. 13AAppleApple Apple AppleApple
C. AppleApple
4. A. Apple AppleApple () Apple AppleAppleApple /
B. Apple https://www.apple.com/privacy/
5. A. AppleAppleiTunes Store Mac App StoreApple () Apple IDiTunes Store Apple IDApple(Apple )https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/
B. Apple
C. ( ) Apple
Apple H
D. Apple / ,Apple , , ,Apple
E. Apple Apple Apple Apple Apple
6. Apple AppleApple4567891112
7. A. (Apple) , , ,
B. APPLEAPPLE
C. APPLE APPLEAPPLE(78APPLE) APPLE
D. APPLEAPPLEAPPLE APPLE APPLEAPPLE APPLEAPPLE
E. APPLEAPPLE
F. APPLEAPPLEAPPLE
8. APPLE APPLE ()APPLEAPPLE Apple( )(US$50.00)
9. Apple Apple() Apple (a) (b) Apple Apple
10. Apple 48 C.F.R. �2.101 48 C.F.R.�12.212 48 C.F.R.�227.7202 48 C.F.R.�12.212 48 C.F.R.�227.7202-1 227.7202-4 () (a)(b) Apple
11. ( )
12. AppleApple Apple
13. A. Apple (https://www.opensource.apple.com) Apple Apple Apple
Apple Apple Apple
B. MPEG-4 MPEG-4MPEG-4 (i) / (ii) / MPEG LA, LLC. https://www.mpegla.com
MPEG-4(i)MPEG-4 (MPEG-4)(ii) MPEG-4 /MPEG LA MPEG-4MPEG-4 MPEG LA, LLC. https://www.mpegla.com
C. H.264/AVC AppleAVC/H.264/AVC AVC(i) AVC(AVC)(ii)AVC /AVCAVC MPEG LA L.L.C. HTTPS://WWW.MPEGLA.COM
EA1748 2021310
PORTUGU�S, BRASIL
APPLE INC. CONTRATO DE LICEN�A DE SOFTWARE PARA O GARAGEBAND
POR FAVOR, LEIA ESTE CONTRATO DE LICEN�A DE SOFTWARE ("LICEN�A") CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR O SOFTWARE APPLE. AO UTILIZAR O SOFTWARE APPLE, VOC� EST� CONCORDANDO A ESTAR VINCULADO AOS TERMOS DESTA LICEN�A. SE VOC� N�O CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA LICEN�A, N�O INSTALE E/OU USE O SOFTWARE APPLE E, A OP��O "CONCORDO" OU "DISCORDO" COM OS TERMOS APARECER, CLIQUE EM "DISCORDO".
NOTA IMPORTANTE: Dentro das limita�es onde este software pode ser usado para reproduzir, modificar, publicar e distribuir materiais, somente voc� recebe a licen�a do software para reproduzir, modificar, publicar e distribuir somente materiais que n�o possuam direitos autorais, materiais dos quais voc� seja o propriet�rio dos direitos autorais ou materiais para os quais voc� esteja autorizado ou tenha a permiss�o legal para reproduzi-los, modific�-los, public�-los ou distribu�-los. Se voc� n�o souber ao certo quais s�o os seus direitos de c�pia, modifica��o, publica��o e distribui��o sobre qualquer material, voc� deve entrar em contato com o seu advogado.
1. Geral. A. O software Apple, qualquer software de terceiro, documenta��o, interfaces, conte�do fontes e todos os dados que acompanhem esta Licen�a em mem�ria apenas para leitura, em qualquer outro meio f�sico ou em qualquer outra forma (coletivamente o "Software Apple") s�o licenciados, n�o vendidos, a voc� pela Apple Inc. ("Apple") para serem utilizados sob os termos desta Licen�a. A Apple e/ou seus licenciadores ret�m a propriedade do software Apple e reservam todos os direitos n�o concedidos expressamente a voc�.
B. A Apple, sob sua discri��o, pode tornar dispon�veis upgrades ou atualiza�es futuras para o Software Apple para o seu computador de marca Apple. A Apple pode fornecer a voc� quaisquer upgrades e atualiza�es que pode lan�ar at�, mas n�o incluindo, a pr�xima vers�o principal do Software Apple, gratuitamente. Ap�s a pr�xima vers�o principal do Software Apple, a Apple tamb�m pode, a seu crit�rio, continuar a fornecer pequenos upgrades e atualiza�es para o Software Apple. Os upgrades e atualiza�es, se houver, podem n�o incluir necessariamente todos os recursos existentes do software ou novos recursos que a Apple lan�a para modelos mais novos de computadores da marca Apple e podem, a crit�rio da Apple, ser fornecidos mediante pagamento ou gratuitamente. Os termos desta Licen�a regular�o quaisquer upgrades ou atualiza�es de software fornecidas pela Apple que substituam ou complementem o produto Software Apple original, a menos que tal upgrade ou atualiza��o contenha uma licen�a em separado e, nesse caso, os termos daquela licen�a prevalecer�o.
2. Uso Autorizado pela Licen�a e Restri�es. A. Licen�a. Sujeito aos termos e condi�es desta Licen�a, a menos que voc� tenha obtido o Software Apple conforme descrito na Se��o 2B, voc� tem o direito de utilizar o Software Apple como permitido pelas Regras de Uso de Servi�os e Conte�do indicadas nos Termos e Condi�es dos Servi�os de M�dia da Apple (https://www.apple.com/legal/ internet-services/itunes/) ("Regras de Uso") e lhe � concedida uma licen�a limitada, n�o transfer�vel e n�o exclusiva:
(i) para transferir, instalar, usar e executar para uso pessoal, n�o comercial, uma (1) c�pia do Software Apple diretamente em cada computador da marca Apple executando o macOS ("Computador Mac") do qual � propriet�rio ou controla; e (ii) se voc� for uma empresa comercial ou institui��o educacional, para transferir, instalar, usar e
executar uma (1) c�pia do Software Apple para usar em: (a) um �nico indiv�duo em cada Computador(s) Mac do qual � propriet�rio ou controla, ou (b) por v�rios indiv�duos em um �nico Computador Mac compartilhado do qual voc� � propriet�rio ou controla. Por exemplo, um �nico funcion�rio pode usar o Software Apple no Computador Mac de mesa e no computador laptop do funcion�rio, ou v�rios alunos podem usar o Software Apple em s�rie em um �nico Computador Mac localizado em um centro de recursos ou biblioteca.
B. Se voc� obteve o Software Apple pr�-instalado pela Apple em um hardware da marca Apple, para poder usar o Software Apple em mais de um computador Apple que seja propriet�rio ou controla, sob as Regras de Uso, voc� deve iniciar a sess�o na Mac App Store e associar o Software Apple com a sua conta da Mac App Store. Se voc� escolher n�o associar o Software Apple pr�-instalado com a sua conta da Mac App Store, voc� tem permiss�o para instalar, usar e executar uma (1) c�pia do Software Apple em um �nico computador Apple uma vez. Observe tamb�m que ao optar por associar o Software Apple pr�-instalado � sua conta da Mac App Store, voc� tamb�m estar� associando quaisquer outros aplicativos de software da Apple que tenham sido pr�-instalados pela Apple no seu hardware da marca Apple no momento da compra (excluindo macOS, Safari e aplicativos e ferramentas de sistema).
C. Licen�a de Volume ou Manuten��o. Se voc� obteve o Software Apple sob um programa de licen�a de volume ou manuten��o com a Apple, os termos da sua licen�a de volume ou manuten��o determinar�o a quantidade de c�pias do Software Apple que voc� tem permiss�o para transferir, instalar, usar e executar em computadores da marca Apple que � propriet�rio ou controla. Exceto como acordado por escrito pela Apple, todos os outros termos e condi�es desta Licen�a devem ser aplic�veis a sua utiliza��o do Software Apple obtido sob uma licen�a de volume ou manuten��o.
D. ID Apple. O uso da Mac App Store requer a combina��o de um nome de usu�rio e senha exclusivos, conhecida como ID Apple. Um ID Apple � tamb�m requerido para acessar atualiza�es para Software Apple e certos recursos e Servi�os (conforme definido na Se��o 5).
E. Compra Dentro de App. O Software Apple pode fornecer determinados conte�dos e caracter�sticas adicionais, dispon�veis por meio de compra(s) dentro de app ("Conte�do Comprado"). Os termos desta Licen�a devem reger todos esses Conte�dos Comprados.
F. Requisitos de Sistema. O Software Apple � compat�vel somente com hardwares da marca Apple que estejam de acordo com os requisitos de sistema especificados como indicado pela Apple.
G. Materiais Digitais do GarageBand. Os direitos de titularidade e de propriedade intelectual de/para qualquer conte�do exibido/acessado por meio do Software Apple pertencem aos respectivos propriet�rios do conte�do. Tal conte�do pode estar protegido por leis de direitos autorais ou por outras leis ou tratados de propriedade intelectual e podem estar sujeitos aos termos de utiliza��o dos terceiros que estejam fornecendo esse conte�do. Exceto se disposto de outra forma nesta Licen�a, esta Licen�a n�o lhe concede direito algum para usar tal conte�do nem garante que tal conte�do continuar� dispon�vel a voc�. Exceto se disposto de outra forma nesta Licen�a ou no Software Apple, voc� pode usar o conte�do da Apple e de terceiros, como amostras individuais, conjuntos de sons, loops de �udio, fotografias, imagens, gr�ficos, ilustra�es, �udios, v�deos ou bens similares ("Materiais Digitais") contidos ou inclu�dos no Software Apple, em sistema royalty-free, para criar suas pr�prias trilhas sonoras originais para seus projetos de v�deo e �udio. Voc� pode transmitir e/ou distribuir suas pr�prias trilhas sonoras criadas com os Materiais Digitais. Contudo, os Materiais Digitais n�o podem ser distribu�dos comercialmente ou de outra forma de maneira individual, nem podem ser reembalados integral ou parcialmente como amostras de �udio, bibliotecas de som, efeitos sonoros ou suportes musicais. N�o � permitido usar, extrair ou distribuir, comercialmente ou de outra forma, de forma aut�noma, quaisquer Materiais Digitais contidos ou fornecidos como parte do Software Apple, ou de outra forma usar os Materiais Digitais fora do contexto de seu uso pretendido como parte do Software
Apple. As Aulas de Artistas s�o fornecidas somente para aulas de m�sica pessoais e n�o podem ser usadas para outro fim. As Aulas de Artistas n�o podem ser distribu�das comercialmente ou de outra forma, integral ou parcialmente, em nenhum formato ou nenhum meio. Os n�veis de habilidade para Aulas de Artistas (principiante, m�dio e avan�ado) e descri�es s�o fornecidas por conveni�ncia, e voc� reconhece e concorda que a Apple n�o garante sua precis�o. O recurso Aprenda a Tocar, incluindo Aulas de Artistas, requer instrumentos musicais.
H. Outras Restri�es do Usu�rio. As concess�es fornecidas nesta Licen�a n�o permitem que voc�, e voc� concorda em n�o, instalar, usar ou executar o Software Apple em qualquer computador da marca n�o Apple, ou permitir que outros o fa�am. Exceto se permitido de outra forma pelos termos desta Licen�a ou se licenciado de outra forma pela Apple: (i) somente um usu�rio pode usar o Software Apple por vez, e (ii) voc� n�o pode tornar o Software Apple dispon�vel em uma rede onde ele possa ser executado ou usado por v�rios computadores ao mesmo tempo. Voc� n�o pode alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir ou sub-licenciar o Software Apple.
I. Sem Engenharia Reversa. Voc� n�o pode, e concorda em n�o permitir que outros possam copiar (exceto se expressamente permitido por esta Licen�a ou pelas Regras de Utiliza��o se elas forem aplic�veis a voc�), descompilar, reverter a engenharia, desmontar, tentar derivar o c�digo-fonte, descriptografia, modificar ou criar trabalhos derivados do Software Apple ou de quaisquer servi�os fornecidos pelo Software Apple ou de qualquer parte dele, (exceto como e apenas na medida em que qualquer restri��o antecipada seja proibida pela lei em vigor ou pelos termos da Licen�a que regulamenta o uso de Componentes de C�digo Aberto (conforme definidos na Se��o 13A) que podem ser fornecidos com o Software Apple).
J. Concord�ncia com as Leis. Voc� concorda em usar o Software Apple e os Servi�os de acordo com todas as leis aplic�veis, incluindo as leis locais do pa�s ou regi�o no qual voc� reside ou no qual voc� transferir ou usar o Software Apple e os Servi�os.
K. Software de Terceiros. A Apple pode fornecer acesso a certos software ou servi�os de terceiros como conveni�ncia. Na medida em que o Software Apple cont�m ou fornece acesso a qualquer software ou servi�os de terceiros, a Apple n�o possui nenhuma obriga��o expressa ou impl�cita de fornecer qualquer suporte t�cnico ou outro suporte para tais softwares ou servi�os. Entre em contato diretamente com o fornecedor, fabricante ou fornecedor de servi�os do software para obter assist�ncia t�cnica e servi�os ao cliente relacionados a este software, servi�o e/ou produtos.
L. Atualiza�es Autom�ticas. Caso voc� opte por receber atualiza�es autom�ticas dos aplicativos, o seu computador verificar� periodicamente se a Apple disponibilizou atualiza�es de vers�o secund�ria ou atualiza�es intermedi�rias para o Software Apple e, se uma atualiza��o de vers�o secund�ria ou atualiza��o intermedi�ria estiver dispon�vel, a atualiza��o de vers�o secund�ria ou atualiza��o intermedi�ria ser� transferida e instalada automaticamente no seu computador e, se aplic�vel, em seus dispositivos perif�ricos. Voc� pode desativar todas atualiza�es autom�ticas de aplicativos a qualquer momento, alterando os ajustes de atualiza��o autom�tica de aplicativos nas Prefer�ncias do Sistema.
3. Transfer�ncia. A. O Software Apple obtido da Mac App Store n�o � transfer�vel. Se voc� vender o seu hardware da marca Apple a um terceiro, deve remover o Software Apple do hardware da marca Apple antes de faz�lo.
B. Voc� n�o pode transferir qualquer Software Apple que tenha sido modificado ou substitu�do sob a Se��o 13A abaixo. Todos os componentes do Software Apple s�o fornecidos como parte de um pacote e n�o podem ser separados do pacote e distribu�dos como aplicativos independentes. O Software Apple fornecido com um determinado produto de hardware Apple pode n�o funcionar em outros
modelos de hardware Apple.
C. Qualquer c�pia do Software Apple que seja fornecida pela Apple para fins de promo��o, avalia��o, diagn�stico ou restaura��o, pode ser usada somente para tais fins e n�o pode ser revendida ou transferida.
4. Consentimento para o Uso de Dados. A. Dados para An�lise. Caso voc� opte por permitir a coleta de dados para an�lise, voc� concorda que a Apple, suas subsidi�rias e agentes possam coletar, manter, processar e usar informa�es de diagn�stico, t�cnicas, de utiliza��o e relacionadas, incluindo mas n�o se limitando a identificadores �nicos de sistema ou hardware, �s informa�es sobre o seu computador, o software do sistema e de aplicativos, e perif�ricos, que s�o obtidas periodicamente para fornecer e aprimorar os produtos e servi�os da Apple, facilitar o fornecimento de atualiza�es de software, suporte a produtos e outros servi�os (se houver algum) relacionados ao Software Apple, e verificar se est� de acordo com os termos desta Licen�a. Voc� pode alterar as suas prefer�ncias de coleta de An�lise a qualquer momento nos ajustes de An�lise no seu computador, desmarcando a respectiva op��o. O ajuste An�lise encontra-se no painel Seguran�a e Privacidade nas Prefer�ncias do Sistema. A Apple pode usar essas informa�es, desde que sejam coletadas em um formato que n�o o identifique pessoalmente, para os fins descritos acima. Para permitir que os parceiros e desenvolvedores de terceiros da Apple possam melhorar seu software, hardware e servi�os desenhados para a utiliza��o com os produtos Apple, a Apple tamb�m pode fornecer a tal parceiro ou desenvolvedor de terceiro um subconjunto de informa�es de diagn�stico que � relevante ao software, hardware e/ou servi�os desse parceiro ou desenvolvedor, desde que essas informa�es de diagn�stico estejam em um formato que n�o o identifique pessoalmente.
B. Pol�tica de Privacidade. Todas as vezes suas informa�es ser�o tratadas de acordo com a Pol�tica de Privacidade da Apple, que est� incorporada pela refer�ncia a esta Licen�a e pode ser visualizada em: https://www.apple.com/legal/privacy/.
5. Servi�os e Materiais de Terceiros. A. Geral. O Software Apple pode permitir o acesso � iTunes Store da Apple, Mac App Store e a outros servi�os e sites da Apple e de terceiros (coletivamente e individualmente, "Servi�os"). O uso destes Servi�os requer acesso � Internet e o uso de determinados Servi�os pode requerer um ID Apple, e que voc� aceite termos adicionais e podem estar sujeitos a taxas adicionais. Ao usar este software em conex�o com uma conta do iTunes Store, ID Apple ou outra conta Apple, voc� concorda com os termos de servi�o aplic�veis, como os Termos e Condi�es dos Servi�os de M�dia da Apple mais recentes que voc� pode acessar e revisar em https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.
B. Voc� entende que, ao utilizar qualquer um desses Servi�os, poder� encontrar conte�do considerado ofensivo, indecente ou question�vel, e tal conte�do poder� ou n�o estar identificado como contendo linguajar expl�cito. No entanto, voc� concorda em utilizar os Servi�os a seu pr�prio risco, e voc� n�o poder� responsabilizar a Apple por conte�do que julgar ofensivo, indecente ou question�vel.
C. Determinados Servi�os podem exibir, incluir ou disponibilizar conte�dos, dados, informa�es, aplica�es ou materiais de terceiros ("Materiais de Terceiros") ou fornecer v�nculos a determinados sites de terceiros. Ao usar os Servi�os, voc� reconhece e concorda que a Apple n�o � respons�vel por examinar ou avaliar o conte�do, exatid�o, integridade, cronologia, validade, conformidade com copyright, legalidade, dec�ncia, qualidade ou qualquer outro aspecto de tais Materiais de Terceiros ou sites. A Apple, seus representantes, afiliados e subsidi�rias n�o garantem ou endossam, n�o assumem e n�o ter�o qualquer obriga��o ou responsabilidade com voc� ou com qualquer outra pessoa por qualquer Servi�o de terceiros, Materiais de Terceiros ou sites, ou por qualquer material, produto ou servi�o de terceiros. Os Materiais de Terceiros e v�nculos a outros sites s�o fornecidos unicamente
como uma conveni�ncia para voc�.
D. Uma vez que voc� carregar qualquer conte�do atrav�s do uso destes Servi�os, voc� declara possuir todos os direitos sobre ele, autoriza��o ou outro tipo de permiss�o legal para carregar tal conte�do e que tal conte�do n�o viola quaisquer termos de servi�o aplic�veis aos Servi�os. Voc� concorda que os Servi�os possuem materiais, informa�es e conte�do propriet�rio, incluindo mas n�o limitando a quaisquer Materiais Digitais, que pertencem � Apple, o propriet�rio do site e/ou seus licenciadores, e que est�o protegidos pela lei de propriedade intelectual aplic�vel e outras leis, incluindo mas n�o se limitando a copyright. Voc� concorda que n�o usar� tal conte�do, informa�es ou materiais propriet�rios de nenhuma maneira, exceto para o uso permitido dos Servi�os, ou de maneira tal que seja inconsistente com os termos desta Licen�a ou que infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros ou da Apple. Nenhuma parte dos Servi�os poder� ser reproduzida sob nenhuma forma ou por qualquer meio. Voc� concorda em n�o modificar, alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar trabalhos derivados com base nos Servi�os, de nenhuma maneira, e voc� n�o deve explorar os Servi�os sem autoriza��o, incluindo, mas n�o se limitando ao uso dos Servi�os para transmitir qualquer v�rus de computador, worms, cavalos de tr�ia ou outros malware, ou transgredir ou sobrecarregar a capacidade de rede. Voc� concorda em n�o usar os Servi�os de nenhuma maneira que cause hostilidade, abuso, persegui��o, amea�as, defrauda��o ou que, de alguma maneira, infrinja ou viole os direitos de qualquer outra parte, e que a Apple n�o � respons�vel por tais usos realizados por voc�, nem por qualquer mensagem ou transmiss�o de hostilidade, amea�a, difamat�ria, ofensiva, infratora ou ilegal que voc� possa receber como resultado do uso de qualquer um dos Servi�os.
E. Al�m disso, os Servi�os e Materiais de Terceiros que sejam acessados, vinculados ou exibidos atrav�s do Software Apple n�o est�o dispon�veis em todos os idiomas ou em todos os pa�ses ou regi�es. A Apple n�o faz representa��o de que tais Servi�os e Materiais de Terceiros sejam apropriados ou estejam dispon�veis para sua utiliza��o em uma determinada localiza��o. Na medida em que voc� optar por usar ou acessar tais Servi�os ou Materiais de Terceiros, o far� por sua pr�pria iniciativa e ser� respons�vel por cumprir com as leis aplic�veis, incluindo mas n�o se limitando, �s leis locais aplic�veis e leis de privacidade e coleta de dados. A Apple e seus licenciadores se reservam o direito de modificar, suspender, remover ou desabilitar o acesso a quaisquer Servi�os em qualquer momento sem aviso pr�vio. Sob nenhuma circunst�ncia a Apple ser� responsabilizada pela remo��o ou desativa��o do acesso a tais Servi�os. A Apple tamb�m poder� impor limites ao uso ou acesso a certos Servi�os, em qualquer caso e sem aviso pr�vio ou responsabilidade jur�dica.
6. T�rmino. Esta Licen�a � efetiva at� que termine. Seus direitos sob esta Licen�a terminar�o automaticamente ou, caso contr�rio, cessar�o sua efetividade sem aviso pr�vio da Apple se voc� n�o cumprir quaisquer termos desta Licen�a. Com o t�rmino desta Licen�a, voc� deve deixar de utilizar o Software Apple e destruir todas as c�pias, completas ou parciais, do Software Apple. As se�es 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 e 12 desta Licen�a devem prevalecer sobre qualquer t�rmino.
7. Isen��o de Garantia. A. Se voc� for um cliente que � um cliente (algu�m que usa o Software Apple fora do trabalho, empresa ou profiss�o), pode possuir direitos legais no seu pa�s de resid�ncia que pro�be que as seguintes limita�es sejam aplic�veis a voc�, e onde proibidas elas n�o ser�o aplic�veis a voc�. Para informar-se mais sobre os direitos do consumidor, voc� deve entrar em contato com o �rg�o de atendimento ao consumidor local.
B. VOC� RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE, NA EXTENS�O MEDIDA PELA LEI APLIC�VEL, O USO DO SOFTWARE APPLE E DOS SERVI�OS REALIZADO OU REALIZADO PELO OU ATRAV�S DO SOFTWARE APPLE � EXCLUSIVAMENTE A SEU RISCO E QUE TODO O RISCO REFERENTE � QUALIDADE SATISFAT�RIA, DESEMPENHO, EXATID�O E ESFOR�O DEPENDE DE VOC�.
C. DA MEDIDA M�XIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE APPLE E SERVI�OS S�O FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "COMO DISPON�VEL", COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESP�CIE, E A APPLE E OS LICENCIADORES DA APPLE (COLETIVAMENTE REFERIDOS COMO "APPLE" A PROP�SITO DOS ITENS 7 E 8) RENUNCIAM EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTIAS E CONDI��ES COM RESPEITO AO SOFTWARE E SERVI�OS APPLE, EXPRESSAS, IMPL�CITAS OU ESTATUT�RIAS, INCLUINDO, MAS N�O SE LIMITANDO, �S GARANTIAS IMPL�CITAS E/OU CONDI��ES DE COMERCIALIZA��O, QUALIDADE SATISFAT�RIA, ADEQUA��O A UMA FINALIDADE ESPEC�FICA, EXATID�O, DIVERTIMENTO E N�O VIOLA��O DE DIREITOS DE TERCEIROS.
D. A APPLE N�O GARANTE CONTRA INTERFER�NCIAS DO DIVERTIMENTO COM O SOFTWARE APPLE E SERVI�OS, QUE AS FUN��ES CONTIDAS OU SERVI�OS EXECUTADOS OU FORNECIDOS PELO SOFTWARE APPLE ATENDAM �S SUAS NECESSIDADES, QUE A OPERA��O DO SOFTWARE OU SERVI�OS APPLE SER� ININTERRUPTA OU LIVRE DE ERROS, QUE QUAISQUER SERVI�OS CONTINUAR�O DISPON�VEIS, QUE O SOFTWARE OU SERVI�OS APPLE SER�O COMPAT�VEIS OU FUNCIONAR�O COM QUAISQUER SOFTWARES, APLICATIVOS E SERVI�OS DE TERCEIROS OU QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE OU SERVI�OS APPLE SER�O CORRIGIDOS. A INSTALA��O DESTE SOFTWARE APPLE PODE AFETAR A DISPONIBILIDADE E O USO DE SOFTWARE DE TERCEIROS, APLICATIVOS OU SERVI�OS DE TERCEIROS, BEM COMO PRODUTOS E SERVI�OS APPLE.
E. VOC� CONSENTE QUE O SOFTWARE APPLE E OS SERVI�OS N�O S�O ADEQUADOS AO USO EM SITUA��ES OU AMBIENTES ONDE A FALHA OU ATRASOS, ERROS OU IMPRECIS�ES DE CONTE�DO, DADOS OU INFORMA��ES FORNECIDAS, O SOFTWARE APPLE OU SERVI�OS PODEM CAUSAR A MORTE, DANOS PESSOAIS OU DANOS F�SICOS OU MEIO AMBIENTAIS SEVEROS, INCLUINDO SEM LIMITA��O, A OPERA��O DE INSTALA��ES NUCLEARES, SISTEMAS DE COMUNICA��O OU NAVEGA��O DE AERONAVES, CONTROLE DE TR�FEGO A�REO, M�QUINAS DE AUX�LIO VITAL OU SISTEMAS DE ARMAMENTOS.
F. NENHUMA INFORMA��O OU AVISO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA APPLE OU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CRIAR� ALGUMA GARANTIA. SE O SOFTWARE OU SERVI�O APPLE ESTIVER COMPROVADAMENTE DEFEITUOSO, VOC� ASSUMIR� O CUSTO INTEGRAL DE TODOS OS SERVI�OS, REPAROS E CORRE��ES NECESS�RIAS. ALGUMAS JURISDI��ES N�O PERMITEM A EXCLUS�O DE GARANTIAS IMPL�CITAS OU LIMITA��ES EM ESTATUTOS DOS DIREITOS DO CONSUMIDOR EM VIGOR, ASSIM AS EXCLUS�ES E LIMITA��ES ACIMA N�O SER�O APLIC�VEIS A VOC�.
8. Limita��o de Responsabilidade. DENTRO DO PERMITIDO POR LEI, EM NENHUM CASO A APPLE SER� RESPONS�VEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER PREJU�ZO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRETO OU CONSEQUENTE, INCLUINDO, SEM LIMITA��O, PREJU�ZOS POR PERDA DE LUCRO, CORRUP��O OU PERDA DE DADOS, N�O TRANSMISS�O OU N�O RECEP��O DE QUAISQUER DADOS OU INFORMA��ES, N�O CONTINUIDADE DO NEG�CIO OU QUALQUER OUTRO PREJU�ZO OU PERDA COMERCIAL, DECORRENTES OU RELACIONADOS AO SEU USO OU SUA INABILIDADE EM USAR O SOFTWARE APPLE OU SERVI�OS OU QUALQUER SOFTWARE, APLICATIVO OU SERVI�O DE TERCEIROS JUNTAMENTE COM O SOFTWARE APPLE OU SERVI�OS, POR QUALQUER OUTRO MOTIVO, SEM LEVAR EM CONSIDERA��O A TEORIA DE RESPONSABILIDADE CIVIL (N�O CUMPRIMENTO DE CONTRATO OU QUALQUER OUTRO) E AT� MESMO SE A APPLE HOUVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESTES PREJU�ZOS. ALGUMAS JURISDI��ES N�O PERMITEM A EXCLUS�O OU LIMITA��O DE RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU PREJU�ZOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, ASSIM ESTA LIMITA��O N�O SER� APLIC�VEL A VOC�. Sob nenhuma circunst�ncia a responsabilidade integral da Apple com rela��o a voc� por todos os danos (al�m dos que poder�o ser requeridos pela lei em vigor nos casos de danos pessoais) exceder� a
quantia de cinquenta d�lares ($50.00). As limita�es precedentes ser�o aplic�veis mesmo se o recurso descrito acima n�o cumprir seu prop�sito essencial.
9. Controle de Exporta��o. Voc� n�o pode usar ou exportar ou reexportar o Software Apple, exceto na forma autorizada pela lei dos Estados Unidos e do(s) pa�s(es) no(s) qual(is) o Software Apple foi adquirido. Particularmente, por�m sem limita��o, o Software Apple n�o poder� ser exportado ou reexportado (a) para qualquer um dos pa�ses embargados pelos EUA ou (b) para qualquer pessoa constante da lista de Cidad�os Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Rela��o de Pessoa Recusada do Departamento de Com�rcio dos Estados Unidos ou qualquer outra lista de grupos restringidos. Ao utilizar o Software Apple voc� declara e garante que n�o est� situado em nenhum dos pa�ses ou listas descritas. Voc� tamb�m concorda que n�o utilizar� o Software Apple para qualquer fim que esteja proibido pelas leis dos Estados Unidos, incluindo, sem limita��o, o desenvolvimento, a concep��o, a fabrica��o ou a produ��o de elementos nucleares, m�sseis ou armas biol�gicas ou qu�micas.
10. Usu�rios do Governo. O Software Apple e a documenta��o relacionada s�o "Itens Comerciais", de acordo com a defini��o deste termo no 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) �2.101, consistindo em um "Software de Computador Comercial" e "Documenta��o de Software de Computador Comercial", de acordo com a maneira que estes termos s�o utilizados no 48 C.F.R. �12.212 ou 48 C.F.R. �227.7202, conforme for aplic�vel. Consistente com o 48 C.F.R. �12.212 ou 48 C.F.R. �227.7202-1 a 227.7202-4, conforme for aplic�vel, o Software de Computador Comercial e a Documenta��o de Software de Computador Comercial s�o licenciados aos usu�rios do Governo dos Estados Unidos (a) somente como Itens Comerciais e (b) apenas com os direitos que s�o oferecidos a outros usu�rios de acordo com os termos e condi�es aqui descritos. Os direitos n�o publicados est�o protegidos pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos.
11. Lei de Controle e Exequibilidade. Esta Licen�a ser� governada por e interpretada de acordo com as leis do Estado da Calif�rnia, excluindo seus conflitos de princ�pios de lei. Esta Licen�a n�o dever� ser governada pela conven��o das Na�es Unidas sobre contratos para a venda internacional de produtos e a aplica��o destas duas est� expressamente exclu�da. Se voc� for um cliente estabelecido no Reino Unido, esta Licen�a ser� governada pelas leis de jurisdi��o da sua resid�ncia. Se por algum motivo, um tribunal competente determine que qualquer disposi��o, ou parte da mesma, � inexequ�vel, as demais disposi�es desta Licen�a permanecer�o em pleno vigor.
12. Acordo Completo; Idioma governante. Esta Licen�a constitui o acordo integral entre voc� e a Apple com rela��o ao uso do Software Apple licenciado sob o presente contrato e prevalece sobre todos os entendimentos anteriores ou contempor�neos relativos ao referido uso. Nenhuma modifica��o ou altera��o dos termos desta Licen�a ser� vinculante, a menos que assinada pela Apple. Qualquer tradu��o desta Licen�a � feita para os requisitos locais e no caso de alguma discuss�o entre as vers�es em Ingl�s e em outro idioma, a vers�o em Ingl�s desta Licen�a deve prevalecer, na extens�o n�o proibida pela lei local na sua jurisdi��o.
13. Reconhecimento de terceiros. A. Certos componentes do Software Apple e programas de c�digo aberto de terceiros inclu�dos no Software Apple podem ter sido disponibilizados pela Apple em seu site dedicado ao c�digo aberto (https://www.opensource.apple.com) ("Componentes de C�digo Aberto"). Agradecimentos, termos de licen�a e isen�es de responsabilidade para tais componentes est�o contidos na documenta��o eletr�nica do Software Apple.
Consulte a documenta��o eletr�nica, uma vez que voc� pode ter direitos adicionais quanto aos Componentes de C�digo Aberto. Voc� est� reconhecendo expressamente que em caso de falha ou avaria causada ao hardware Apple como resultado de modifica�es dos Componentes de C�digo
Aberto do Software Apple, tais falhas ou avarias estar�o exclu�das dos termos de garantia do hardware Apple.
B. Utiliza��o de MPEG-4. Este produto est� licenciado sob a Licen�a de Portf�lio de Patentes de Sistemas MPEG-4 (MPEG-4 Systems Patent Portfolio License) para codifica��o de acordo com o Padr�o de Sistemas MPEG-4 (MPEG-4 Systems Standard), exceto no caso de que uma licen�a adicional e o pagamento de direitos de utiliza��o (royalties) sejam necess�rios para a codifica��o em rela��o a (i) dados armazenados ou duplicados em um meio f�sico que sejam pagos t�tulo a t�tulo e/ou (ii) dados que sejam pagos t�tulo a t�tulo e sejam transmitidos a um usu�rio final para armazenamento e/ou utiliza��o permanente. Essa licen�a adicional pode ser obtida de MPEG LA, LLC. Consulte https:// www.mpegla.com para obter detalhes adicionais.
Este produto est� licenciado sob a licen�a de Portf�lio de patentes visuais MPEG-4 (MPEG-4 Visual Patent Portfolio License) para o uso pessoal e sem fins comerciais de um consumidor para (i) codifica��o de v�deo de acordo com o padr�o visual MPEG-4 ("V�deo MPEG-4") e/ou (ii) decodifica��o de v�deo MPEG-4 que tenha sido codificado por um consumidor que realize uma atividade e uma utiliza��o pessoal sem finalidades comerciais e/ou que tenha sido obtido a partir de um fornecedor de v�deo licenciado pela MPEG LA para fornecer v�deo MPEG-4. Nenhuma licen�a � concedida ou dever� ser impl�cita para qualquer outra utiliza��o. Informa�es adicionais, inclusive as que estejam relacionadas com utiliza�es e concess�o de licen�as promocionais, internas e comerciais, podem ser obtidas de MPEG LA, LLC. Consulte https://www.mpegla.com.
C. Aviso sobre H.264/AVC. Sempre que o Software Apple contiver a funcionalidade de codifica��o e/ou decodifica��o AVC, o uso comercial do H.264/AVC necessitar� de licen�a adicional e a seguinte cl�usula ser� aplic�vel: A FUNCIONALIDADE AVC DESTE PRODUTO FICA AQUI LICENCIADA SOMENTE PARA USO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS DE UM CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR V�DEO DE ACORDO COM O PADR�O AVC ("V�DEO AVC") E/OU (ii) DECODIFICAR V�DEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM UMA ATIVIDADE PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS E/OU V�DEO AVC QUE TENHA SIDO OBTIDO DE UM FORNECEDOR DE V�DEO COM LICEN�A PARA FORNECER V�DEO AVC. PARA OBTER INFORMA��ES SOBRE OUTRAS UTILIZA��ES E LICEN�AS DE MPEG LA L.L.C. CONSULTE HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 10/03/2021
DANSK
APPLE INC. LICENSAFTALE TIL GARAGEBAND-SOFTWARE
DENNE LICENSAFTALE FOR SOFTWARE (I DET F�LGENDE KALDET "LICENS") B�R L�SES GRUNDIGT IGENNEM F�R IBRUGTAGNING AF APPLE-SOFTWARE. VED AT BRUGE APPLESOFTWARE ERKL�RER LICENSTAGER SIG INDFORST�ET MED AT V�RE UNDERLAGT BETINGELSERNE I N�RV�RENDE LICENS. HVIS LICENSTAGER IKKE �NSKER AT V�RE BUNDET AF NEDENST�ENDE LICENS, SKAL LICENSTAGER UNDLADE AT INSTALLERE OG/ ELLER BRUGE SOFTWAREN OG KLIKKE P� "UENIG", HVIS DER ER MULIGHED FOR AT ERKL�RE SIG "ENIG" ELLER "UENIG" I BETINGELSERNE.
VIGTIGT: I den udstr�kning denne software m� bruges til at reproducere, �ndre, publicere og distribuere materiale, giver den kun licenstager ret til at reproducere, �ndre, publicere og distribuere materiale, som ikke er beskyttet af ophavsret, materiale, som licenstager ejer rettighederne til, og materiale, som licenstager har ret til eller har f�et tilladelse til at reproducere, �ndre, publicere eller distribuere. S�g juridisk bistand, hvis der er tvivl om, hvorvidt licenstager har ret til at kopiere, �ndre, publicere og distribuere materiale.
1. Generelt. A. Apple Inc. ("Apple") giver hermed licenstager licens til at bruge Apple-softwaren, evt. tredjepartssoftware, dokumentation, gr�nseflader, indhold, skrifter og evt. data, som f�lger med denne licens, uanset om de forefindes som ROM (Read Only Memory), p� andet medie eller i anden form (under et kaldet "Apple-softwaren") i henhold til betingelserne i denne licensaftale. Apple og/eller Apples licensgivere bevarer ejendomsretten til selve Apple-softwaren og forbeholder sig alle de rettigheder, som ikke udtrykkeligt er givet til licenstager.
B. Apple vil efter eget valg evt. frigive fremtidige opgraderinger eller opdateringer til Apple-softwaren til licenstagers computer fra Apple. Apple vil muligvis levere opgraderinger og opdateringer, som frigives indtil � men ikke inklusive � den n�ste st�rre udgivelse af Apple-software, gratis. Efter den n�ste st�rre udgivelse af Apple-software kan Apple efter eget valg ogs� forts�tte med at levere mindre opgraderinger og opdateringer til Apple-software. Evt. opgraderinger og opdateringer inkluderer ikke n�dvendigvis alle de eksisterende softwarefunktioner eller nye funktioner, som Apple frigiver til nyere modeller af computere fra Apple, og de kan efter Apples eget valg blive leveret mod betaling eller gratis. Licenstagers rettigheder i henhold til denne licens omfatter alle de softwareopgraderinger eller -opdateringer leveret af Apple, som erstatter og/eller er et supplement til det originale Applesoftwareprodukt, medmindre opgraderingerne eller opdateringerne indeholder en separat licens, i hvilket fald betingelserne i den licens er g�ldende.
2. Tilladt brug og begr�nsninger. A. Licens. I henhold til betingelserne i n�rv�rende licensaftale har licenstager ret til at bruge Applesoftwaren som beskrevet i paragraf 2B (hvad enten den kommer fra Mac App Store eller er pr�installeret af Apple p� hardware fra Apple) i henhold til de regler for brug af tjenester og indhold, der findes i "Betingelser og vilk�r for Apple-medietjenester" (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) ("regler for brug"), og licenstager har en begr�nset og ikke eksklusiv licens, der ikke kan overdrages:
(i) Til at hente, installere, bruge og afvikle en (1) kopi af Apple-software til personlige, ikke kommercielle form�l direkte p� hver computer fra Apple med macOS ("Mac-computer"), som licenstager ejer eller kontrollerer; (ii) Hvis licenstager er en kommerciel virksomhed eller uddannelsesinstitution: Til at hente, installere, bruge og afvikle en (1) kopi af Apple-softwaren til brug af enten: (a) En enkelt bruger p�
hver enkelt Mac-computer, som licenstager ejer eller kontrollerer, eller af (b) flere brugere p� en enkelt f�lles Mac-computer, som licenstager ejer eller kontrollerer. En enkelt medarbejder m� f.eks. bruge Apple-softwaren p� sin station�re Mac-computer og b�rbare Mac-computer, og flere studerende m� skiftes til at bruge Apple-softwaren p� en enkelt Mac-computer anbragt i et ressourcecenter eller bibliotek.
B. Hvis licenstager har f�et Apple-softwaren pr�installeret p� Apple-hardware, skal licenstager for at bruge Apple-softwaren p� mere end en af de Apple-computere, som licenstager ejer eller kontrollerer, i henhold til reglerne for brug logge ind i Mac App Store og forbinde Apple-softwaren med sin Mac App Store-konto. Hvis licenstager v�lger ikke at forbinde den pr�installerede Apple-software med sin Mac App Store-konto, m� licenstager installere, bruge og afvikle en (1) kopi af Apple-software p� en enkelt Apple-computer ad gangen. Licenstager skal v�re opm�rksom p�, at man ved at v�lge at forbinde den pr�installerede Apple-software med sin Mac App Store-konto ogs� forbinder evt. andre Appleprogrammer, der var pr�installeret af Apple p� Apple-hardwaren ved k�bet (eksklusive macOS, Safari samt systemprogrammer og -v�rkt�jer), med kontoen.
C. Licens til flere brugere eller vedligeholdelseslicens. Hvis licenstager har f�et Apple-softwaren som en del af en aftale med Apple om licens til flere brugere eller vedligeholdelseslicens, afg�r betingelserne i licensen til flere brugere eller vedligeholdelseslicensen, hvor mange kopier af Apple-softwaren licenstager m� hente, installere, bruge og afvikle p� computere fra Apple, som licenstager ejer eller kontrollerer. Medmindre andet fremg�r af en skriftlig aftale med Apple, g�lder alle de �vrige betingelser og vilk�r i n�rv�rende licensaftale for licenstagers brug af den Apple-software, der er leveret i henhold til en licens til flere brugere eller en vedligeholdelseslicens.
D. Apple-id. Brug af Mac App Store kr�ver en entydig kombination af brugernavn og adgangskode, der kaldes en Apple-id. Der kr�ves ogs� en Apple-id for at f� adgang til opdateringer til Apple-software og visse funktioner og tjenester (som defineret i paragraf 5).
E. K�b fra programmet. Apple-softwaren giver evt. adgang til k�b af ekstra indhold og funktioner via k�b fra programmet ("k�bt indhold"). Betingelserne i n�rv�rende licensaftale er g�ldende for alt k�bt indhold.
F. Systemkrav. Apple-softwaren underst�ttes kun af hardware fra Apple, der opfylder de systemkrav, der er anf�rt af Apple.
G. Digitale materialer i GarageBand. Adkomst og immaterielle rettigheder til indhold, der vises eller g�res tilg�ngeligt via Apple-software, tilh�rer den respektive ejer af indholdet. Det p�g�ldende indhold kan v�re beskyttet af ophavsret eller andre love og forordninger om immaterielle rettigheder og kan v�re underlagt betingelser for brug fra den tredjepart, der har leveret indholdet. Medmindre andet fremg�r, giver n�rv�rende licensaftale ikke licenstager nogen rettigheder med hensyn til brug af dette indhold, og den indeholder heller ingen garanti for, at dette indhold vil vedblive at v�re tilg�ngeligt. Medmindre andet fremg�r af n�rv�rende licens eller Apple-softwaren, har licenstager ret til at bruge indhold Apples og tredjeparters indhold, herunder individuelle eksempler, lyds�t, lydsl�jfer, fotografier, billeder, grafik, lyd, video eller lignende aktiver ("digitale materialer"), som findes i eller p� anden m�de f�lger med Apple-software, til fremstilling af originale lydspor til egne video- og lydprojekter uden at betale. Licenstager har ret til at udsende og/eller distribuere sine egne lydspor, som er fremstillet ved hj�lp af digitale materialer. Digitale materialer m� dog ikke distribueres kommercielt eller p� anden vis individuelt og m� heller ikke ompakkes helt eller delvis som lydeksempler, lydbiblioteker, lydeffekter eller musikbrudstykker. Licenstager m� ikke p� kommerciel eller anden vis bruge, udpakke eller distribuere digitale materialer, der findes i eller p� anden m�de leveres som en del af Apple-software, individuelt og m� heller ikke bruge digitale materialer til andre anvendelsesform�l end som en del af Apple-software. Lektioner fra kunstnere leveres kun til brug som personlige musiklektioner og m� ikke anvendes til andre
form�l. Lektioner fra kunstnere m� ikke distribueres helt eller delvist p� kommerciel eller anden vis, i nogen formater eller p� nogen m�de. F�rdighedsniveauerne til Lektioner fra kunstnere (begynder, medium og avanceret) og beskrivelserne af dem har kun oplysende karakter, og licenstager erkl�rer sig indforst�et med, at Apple ikke yder nogen garanti for deres n�jagtighed. Funktionen L�r at spille, inklusive Lektioner fra kunstnere, kr�ver musikinstrumenter.
H. Andre begr�nsninger for brug. Bestemmelserne i n�rv�rende licensaftale giver ikke licenstager ret til � og licenstager erkl�rer sig indforst�et med ikke at ville � installere, bruge eller afvikle Apple-software p� computere fra andre producenter end Apple eller at give andre mulighed for at g�re det. F�lgende bestemmelser g�lder, medmindre andet fremg�r af betingelserne i n�rv�rende licens, eller der p� anden m�de foreligger en tilladelse fra Apple: (i) Kun en bruger ad gangen m� benytte Apple-software, og (ii) og licenstager m� ikke g�re Apple-software tilg�ngelig via et netv�rk, hvor flere computere kan bruge den samtidig. Licenstager m� ikke udleje, lease, udl�ne, s�lge, videredistribuere eller sublicensere Apple-software til andre.
I. Ingen "reverse engineering". Licenstager m� ikke og erkl�rer sig indforst�et med ikke at ville eller give andre mulighed for at kopiere (medmindre det udtrykkeligt er tilladt i henhold til denne licensaftale eller reglerne for brug, hvis de g�lder for licenstager), dekompilere, udf�re "reverse engineering", adskille, �ndre eller afkryptere, fors�ge at udskille kildekoden til eller fremstille andre produkter p� grundlag af Apple-softwaren eller de tjenester, der leveres af Apple-softwaren, eller dele deraf (medmindre begr�nsninger som ovenfor er forbudt af g�ldende lov eller i henhold til de licensbetingelser, der g�lder for open source-komponenter (som defineret i paragraf 13A), der evt. er inkluderet i Apple-softwaren).
J. Overholdelse af love. Licenstager erkl�rer sig indforst�et med at bruge Apple-softwaren og -tjenesterne i overensstemmelse med g�ldende lov, inkl. lokale love i det land eller omr�de, hvor licenstager er bosiddende, eller hvor licenstager henter eller bruger Apple-softwaren og -tjenesterne.
K. Software fra tredjeparter. Af praktiske hensyn yder Apple evt. adgang til visse tredjeparters software og tjenester. I den udstr�kning Apple-software indeholder eller giver adgang til software eller tjenester fra tredjeparter, har Apple ingen udtrykkelig eller underforst�et forpligtelse til at yde teknisk eller anden support til denne software eller disse tjenester. Kontakt forhandleren, producenten eller udbyderen af den p�g�ldende software eller tjeneste for at f� teknisk support og kundeservice til vedkommendes software, tjenester og/eller produkter.
L. Automatiske opdateringer. Hvis licenstager v�lger at modtage automatiske programopdateringer, vil licenstagers computer regelm�ssigt s�ge efter opdateringer og opgraderinger til Apple-softwaren hos Apple, og hvis der findes en opdatering eller opgradering, hentes den automatisk og installeres p� licenstagers computer og evt. p� ydre enheder. Licenstager kan altid sl� automatiske programopdateringer fra ved at �ndre indstillingerne til automatiske programopdateringer i Systemindstillinger.
3. Overdragelse. A. Apple-software fra Mac App Store m� ikke overdrages. Hvis licenstager s�lger sin Apple-hardware til en tredjepart, skal licenstager fjerne Apple-softwaren fra Apple-hardwaren f�r salget.
B. Licenstager m� ikke overdrage Apple-software, der er blevet �ndret eller udskiftet i henhold til paragraf 13A nedenfor. Alle komponenter i Apple-software leveres som en del af en samlet pakke og m� ikke adskilles fra denne pakke og distribueres som selvst�ndige programmer. Apple-software, som leveres med et bestemt Apple-hardwareprodukt, kan evt. ikke afvikles p� andre modeller af Applehardware.
C. Alle kopier af Apple-software, som Apple leverer til reklame-, evaluerings-, diagnosticerings- eller
reparationsform�l, m� kun benyttes til disse form�l og m� ikke videres�lges eller overdrages til andre.
4. Tilladelse til brug af data. A. Analysedata. Hvis licenstager v�lger at give sin tilladelse til indsamling af analysedata, erkl�rer licenstager sig indforst�et med, at Apple, dets datterselskaber og agenter m� indsamle, vedligeholde, behandle og bruge diagnostiske og tekniske oplysninger, oplysninger om brug samt lignende oplysninger, inklusive � men ikke begr�nset til � entydige system- eller hardware-id'er, oplysninger om computeren, systemet og programmer samt ydre enheder. Disse oplysninger indsamles regelm�ssigt med henblik p� at levere og forbedre Apples produkter og tjenester, levere softwareopdateringer, produktsupport og andre tjenester til licenstager (om muligt) i forbindelse med Apple-softwaren og med henblik p� at sikre, at betingelserne i denne licens overholdes. Licenstager kan altid �ndre indstillingerne til indsamling af analyse ved at g� til indstillingen Analyse p� computeren og frav�lge afkrydsningsfeltet. Indstillingen Analyse findes i vinduet Sikkerhed & anonymitet i Systemindstillinger. Apple m� bruge disse oplysninger, s� l�nge de indsamles p� en m�de, som ikke g�r det muligt at identificere licenstager personligt, til ovenst�ende form�l. Med henblik p� at give sine partnere og tredjepartsudviklere mulighed for at forbedre deres software, hardware og tjenester, der er designet til brug med Apples produkter, kan Apple evt. give en s�dan partner eller tredjepartsudvikler nogle af de diagnostiske oplysninger, der er relevante for den p�g�ldende partners eller tredjepartsudviklers software, hardware og/eller tjenester, s� l�nge de diagnostiske oplysninger er i en form, som ikke identificerer licenstager personligt.
B. Anonymitetspolitik. Licenstagers oplysninger vil til enhver tid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som inddrages via denne henvisning og kan l�ses p� https:// www.apple.com/dk/privacy/.
5. Tjenester og materiale fra tredjeparter. A. Generelt. Apple-softwaren kan give adgang til Apples iTunes Store, Mac App Store, iCloud, Kort og andre tjenester og websteder fra Apple og tredjeparter (under et kaldet "tjenester"). Brug af disse tjenester kr�ver internetadgang, og brug af visse tjenester kr�ver evt. en Apple-id, accept af yderligere betingelser og betaling af ekstra gebyrer. Ved at bruge denne software i forbindelse med en iTunes Store-konto, en Apple-id-konto eller en anden konto erkl�rer licenstager sig indforst�et med de relevante betingelser for brug, f.eks. de nyeste betingelser og vilk�r for Apples medietjenester, der kan ses p� https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.
B. Licenstager erkl�rer sig indforst�et med, at der i forbindelse med brug af disse tjenester kan forekomme indhold, der kan virke anst�deligt, uanst�ndigt eller vulg�rt, og at dette indhold evt. ikke er forsynet med en advarsel. Licenstager erkl�rer sig indforst�et med, at brugen af disse tjenester sker p� egen risiko, og at Apple ikke har noget ansvar for indhold, der kan forekomme anst�deligt, uanst�ndigt eller vulg�rt.
C. Nogle tjenester kan vise, inkludere eller give adgang til indhold, data, oplysninger, programmer og materiale fra tredjeparter ("materiale fra tredjeparter") eller vise henvisninger til tredjeparters websteder. Ved at bruge disse tjenester erkl�rer licenstager sig indforst�et med, at Apple ikke har noget ansvar for at unders�ge eller vurdere indholdet, n�jagtigheden, fuldst�ndigheden, aktualiteten, gyldigheden, lovligheden med hensyn til ophavsret, anst�ndigheden, kvaliteten eller andre aspekter af tredjeparters materiale eller websteder. Apple, dets agenter, partnere og datterselskaber yder ingen garanti for, anbefaler ikke og er ikke ansvarlig over for licenstager og andre personer for tredjeparters tjenester, materiale eller websteder eller for tredjeparters �vrige produkter. Henvisninger til tredjeparters websteder leveres kun af praktiske hensyn.
D. Ved at overf�re indhold via tjenesterne erkl�rer licenstager at v�re ejer af alle rettigheder til � eller at have tilladelse til at overf�re � dette indhold, og at indholdet ikke kr�nker nogen af betingelserne for
brug af tjenesterne. Licenstager erkl�rer sig indforst�et med, at tjenesterne indeholder indhold og materiale, inklusive � men ikke begr�nset til � digitalt billedmateriale, der ejes af Apple, webstedets ejer og/eller deres licensgivere, og er beskyttet af de relevante love om immaterielle rettigheder og andre love, inklusive � men ikke begr�nset til � loven om ophavsret. Licenstager erkl�rer sig desuden indforst�et med ikke at ville benytte dette indhold, disse oplysninger eller dette materiale p� en m�de, som er i strid med betingelserne for brug af disse tjenester og betingelserne i n�rv�rende licens eller kr�nker immaterielle rettigheder tilh�rende en tredjepart eller Apple. Tjenesterne eller dele heraf m� ikke reproduceres p� nogen m�de. Licenstager erkl�rer sig indforst�et med ikke at ville �ndre, udleje, lease, udl�ne, s�lge, distribuere eller fremstille materiale p� grundlag af disse tjenester og ikke at ville benytte tjenesterne p� ulovlig vis, inklusive � men ikke begr�nset til � bruge tjenesterne til at overf�re computervira, orme, trojanske heste og anden ondsindet software ved hj�lp af ulovlig netv�rksindtr�ngen eller overbelastning af netv�rk. Licenstager erkl�rer sig desuden indforst�et med ikke at ville bruge tjenesterne til at chikanere, forn�rme, forf�lge, true, sm�de eller p� anden vis kr�nke en anden part og dennes rettigheder, og at Apple p� ingen m�de er ansvarlig for s�dan brug af tjenesterne fra licenstagers side eller for evt. chikane, trusler, forn�rmelser, kr�nkelser eller ulovligheder, som licenstager modtager pga. sin brug af disse tjenester.
E. Tjenester og indhold fra tredjeparter, hvortil der er adgang, henvises til eller vises via Apple-software, er derudover ikke tilg�ngelige p� alle sprog eller i alle lande eller omr�der. Apple yder ingen garanti for, at disse tjenester og dette materiale fra tredjeparter er anst�ndige eller tilg�ngelige og kan bruges p� et bestemt sted. Hvis licenstager v�lger at bruge eller �bne disse tjenester eller dette materiale fra tredjeparter, sker det p� eget initiativ, og licenstager er selv ansvarlig for at overholde de relevante love, inklusive � men ikke begr�nset til � de relevante lokale love samt love om anonymitet og dataindsamling. Apple og dets licensgivere forbeholder sig til enhver tid ret til at �ndre, stoppe, fjerne eller sl� adgang til tjenester fra uden varsel. Apple er under ingen omst�ndigheder ansvarlig for tab, der skyldes, at der ikke l�ngere er adgang til disse tjenester. Apple kan desuden fasts�tte begr�nsninger med hensyn til brugen af og adgang til visse tjenester uden varsel, og uden at det medf�rer erstatningsansvar.
6. Oph�r. Denne licens er g�ldende, indtil den opsiges. Licenstagers rettigheder i henhold til denne licens oph�rer automatisk eller bringes p� anden vis til oph�r uden varsel fra Apple, hvis licenstager ikke overholder betingelserne i aftalen. N�r aftalen oph�rer, skal licenstager oph�re med at bruge Applesoftwaren og destruere alle kopier af Apple-softwaren eller dele heraf. Paragrafferne 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 og 12 i denne licens g�lder, selvom denne licens opsiges.
7. Ingen reklamationsret. A. Hvis licenstager er en kunde, som er privat forbruger (dvs. en person, som ikke bruger Apple-software i forbindelse med sit fag, sin virksomhed eller sin profession), har licenstager evt. andre rettigheder i sit hjemland, s� f�lgende begr�nsninger ikke g�lder, og hvis disse begr�nsninger ikke er tilladt, g�lder de ikke. Licenstager kan f� flere oplysninger om sine rettigheder som forbruger hos en forbrugerorganisation.
B. LICENSTAGER ERKL�RER SIG INDFORST�ET MED OG ER ENIG I, AT DET � FOR S� VIDT SOM DET ER LOVLIGT � HELT ER DENNES EGEN BESLUTNING OG P� DENNES RISIKO AT ANVENDE DEN AF N�RV�RENDE LICENS OMFATTEDE APPLE-SOFTWARE OG EVT. TJENESTER UDF�RT AF ELLER �BNET VIA APPLE-SOFTWAREN.
C. FOR S� VIDT SOM LOVEN TILLADER DET, LEVERES APPLE-SOFTWARE OG -TJENESTER, SOM "DE ER OG FOREFINDES", MED EVT. MANGLER OG UDEN GARANTI AF NOGEN ART, OG APPLE OG APPLES LICENSGIVERE (I PKT. 7 OG 8 UNDER �T KALDET "APPLE") FRASKRIVER SIG HERMED ENHVER UDTRYKKELIG, UNDERFORST�ET ELLER LOVBESTEMT GARANTIFORPLIGTELSE I FORBINDELSE MED APPLE-SOFTWARE OG -TJENESTER, INKLUSIVE � MEN IKKE BEGR�NSET TIL �
ENHVER GARANTI FOR GODT K�BMANDSKAB, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGNETHED TIL BESTEMTE FORM�L, N�JAGTIGHED OG UFORSTYRRET BESIDDELSE ELLER ENHVER GARANTI FOR, AT TREDJEPARTERS RETTIGHEDER IKKE KR�NKES.
D. APPLE YDER IKKE NOGEN GARANTI FOR FORSTYRRELSER I LICENSTAGERS BRUG AF APPLESOFTWARE OG TJENESTER, AT FUNKTIONER I ELLER TJENESTERNE UDF�RT AF ELLER LEVERET AF APPLE-SOFTWARE OPFYLDER LICENSTAGERS KRAV, AT BRUGEN AF APPLE-SOFTWARE ELLER TJENESTER VIL SKE UDEN AFBRYDELSER ELLER V�RE FEJLFRI, AT ALLE TJENESTER FORTSAT VIL V�RE TILG�NGELIGE, AT APPLE-SOFTWARE ELLER TJENESTER VIL V�RE KOMPATIBLE MED ELLER VIRKE MED SOFTWARE ELLER ANDRE TJENESTER FRA TREDJEPARTER, ELLER AT FEJL I APPLE-SOFTWARE ELLER TJENESTER VIL BLIVE AFHJULPET. INSTALLERING AF DENNE APPLESOFTWARE KAN HAVE BETYDNING FOR TILG�NGELIGHEDEN OG BRUGEN AF TREDJEPARTSSOFTWARE, PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER SAMT APPLES PRODUKTER OG TJENESTER.
E. LICENSTAGER ERKL�RER SIG DESUDEN INDFORST�ET MED, AT APPLE-SOFTWARE OG -TJENESTER IKKE ER BEREGNET ELLER EGNET TIL BRUG I SITUATIONER ELLER OMGIVELSER, HVOR FEJL ELLER FORSINKELSER ELLER UN�JAGTIGHEDER I INDHOLD, DATA ELLER OPLYSNINGER, DER LEVERES AF APPLE-SOFTWARE ELLER -TJENESTER, KAN MEDF�RE D�DSFALD, PERSONSKADE, OMFATTENDE FYSISKE �DEL�GGELSER ELLER MILJ�SKADER, INKLUSIVE � MEN IKKE BEGR�NSET TIL � DRIFT AF ATOMREAKTORER, NAVIGATIONSSYSTEMER TIL LUFTFART, KOMMUNIKATIONSSYSTEMER, SYSTEMER TIL STYRING AF LUFTTRAFIKKEN, RESPIRATORER ELLER V�BENSYSTEMER.
F. INGEN MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE OPLYSNINGER ELLER R�D FRA APPLE ELLER EN PERSON ELLER ET SELSKAB AUTORISERET AF APPLE KAN I NOGET TILF�LDE TR�DE I STEDET FOR BETINGELSERNE I DENNE LICENS. SKULLE APPLE-SOFTWARE ELLER TJENESTER VISE SIG AT V�RE DEFEKTE, P�HVILER DET LICENSTAGER AT INDEST� FOR ALLE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED SERVICERING, REPARATION ELLER RETTELSE. OVENN�VNTE BEGR�NSEDE REKLAMATIONSRET G�LDER ALENE I DEN UDSTR�KNING, UFRAVIGELIGE LOVBESTEMMELSER IKKE ER TIL HINDER HERFOR.
8. Begr�nsning af ansvar. FOR S� VIDT SOM LOVEN TILLADER DET, ER APPLE UNDER INGEN OMST�NDIGHEDER, HELLER IKKE I TILF�LDE AF UAGTSOMHED, ERSTATNINGSPLIGTIG FOR TILF�LDIGE ELLER SPECIELLE SKADER, INDIREKTE SKADER ELLER F�LGESKADER (HERUNDER DRIFTSTAB), BESKADIGELSE ELLER TAB AF DATA, FEJL DER MEDF�RER, AT DER IKKE KAN SENDES ELLER MODTAGES DATA ELLER OPLYSNINGER, DRIFTSAFBRYDELSER ELLER ANDRE INDIREKTE SKADER, DER M�TTE OPST� SOM RESULTATET AF BRUG/IKKE BRUG AF APPLESOFTWARE ELLER -TJENESTER OG EVT. SOFTWARE OG TJENESTER FRA TREDJEPARTER SAMMEN MED APPLE-SOFTWARE ELLER -TJENESTER, UANSET OM APPLE ER BLEVET ADVISERET OM MULIGHEDEN FOR S�DANNE SKADER. BEGR�NSNINGEN ELLER FRASKRIVELSEN AF ANSVAR FOR PERSONSKADER OG F�LGESKADER G�LDER DOG ALENE I DEN UDSTR�KNING, UFRAVIGELIGE LOVBESTEMMELSER IKKE FORHINDRER BEGR�NSNING. Apples samlede erstatningspligt over for licenstager for enhver skade, ethvert tab eller foranstaltninger kan maksimalt udg�re $50,00. Ovenst�ende begr�nsning af Apples ansvar g�lder alene i den udstr�kning, ufravigelige lovbestemmelser ikke er til hinder herfor.
9. Eksportkontrol. Licenstager m� kun bruge og eksportere eller reeksportere Apple-software i overensstemmelse med g�ldende amerikansk lov og med g�ldende lov i det eller de lande, hvor Applesoftwaren blev k�bt. I s�rdeleshed � men ikke begr�nset til � m� Apple-software ikke eksporteres eller reeksporteres (a) til lande, som er underlagt handelsboykot fra USA, eller (b) til personer opf�rt p� det amerikanske finansministeriums liste over "Specially Designated Nationals" eller p� det amerikanske
handelsministeriums "Denied Person's List or Entity List" eller nogen andre lister over begr�nsede parter. Ved at bruge Apple-software garanterer licenstager ikke at v�re bosiddende i et af ovenn�vnte lande eller v�re opf�rt p� nogen af ovenn�vnte lister. Licenstager erkl�rer sig desuden indforst�et med ikke at ville bruge Apple-software til forbudte form�l i henhold til g�ldende amerikansk lov, inklusive � men ikke begr�nset til � udvikling, design og fremstilling af kernev�ben, missiler og kemiske eller biologiske v�ben.
10. Amerikanske offentlige myndigheder som slutbrugere. Apple-software og tilh�rende dokumentation er defineret som "Commercial Items" i henhold til 48 C.F.R. �2.101 og som best�ende af "Commercial Computer Software" og "Commercial Computer Software Documentation" i henhold til 48 C.F.R. �12.212 eller 48 C.F.R. �227.7202. I henhold til 48 C.F.R. �12.212 og 48 C.F.R. �227.7202-1 til 227.7202-4gives amerikanske offentlige myndigheder som slutbrugere licens til "Commercial Computer Software" og "Commercial Computer Software Documentation" (i) kun som "Commercial Items" (ii) og kun med de rettigheder, som andre slutbrugere har i henhold til denne licensaftale. Alle rettigheder til upubliceret materiale forbeholdes i henhold til den amerikanske lov om ophavsret.
11. G�ldende lovgivning og tilsides�ttelse af betemmelser. Denne licensaftale er underlagt lovgivning for staten Californien i USA, med undtagelse af bestemmelserne om retstvister. Licensaftalen er ikke underlagt FN-konventionen vedr. aftaler om internationale l�s�rek�b. Hvis licenstager er privat forbruger med bop�l i Storbritannien, er n�rv�rende licensaftale underlagt g�ldende lokal lov. Hvis en retsinstans skulle finde, at en paragraf eller en del af en paragraf i denne licensaftale er i modstrid med g�ldende ret, skal resten af denne licensaftale stadig g�lde i fuldt omfang.
12. Komplet licensaftale; sprogforrang. Denne licens udg�r den eneste aftale mellem licenstager og Apple med hensyn til brugen af Apple-softwaren og erstatter alle tidligere eller nuv�rende aftaler herom. Ingen tilf�jelser eller �ndringer til n�rv�rende licens vil v�re bindende, medmindre de er udf�rdiget skriftligt og underskrevet af Apple. Alle overs�ttelser af denne licens foretages pga. lokale lovkrav, og i tilf�lde af uoverensstemmelse mellem den engelske version af licensaftalen og den oversatte version er den engelske version altid den g�ldende, for s� vidt som dette ikke er ulovligt i henhold til g�ldende lokal lov.
13. Tredjeparters rettigheder. A. Visse komponenter i Apple-softwaren og de open source-programmer fra tredjeparter, der f�lger med Apple-softwaren, bliver evt. gjort tilg�ngelige af Apple via dets open source-websted (https:// www.opensource.apple.com/) ("open source-komponenter"). Oplysninger om rettigheder, licensbetingelser og ansvarsfraskrivelser til disse komponenter findes i den elektroniske dokumentation til Apple-softwaren.
Licenstager har evt. yderligere rettigheder til open source-komponenterne; se den elektroniske dokumentation. Licenstager erkl�rer sig udtrykkelig indforst�et med, at hvis der opst�r fejl eller skader p� Apple-hardware som f�lge af �ndringer i open source-komponenter i Apple-softwaren, er s�danne fejl eller skader ikke omfattet af betingelserne i Apples garanti p� hardware.
B. Brug af MPEG-4. Dette produkt gives i licens i henhold til MPEG-4 Systems Patent Portfolio License til kodning i overensstemmelse med MPEG-4-systemstandarden. Dog kr�ves en ekstra licens og betaling af afgift for kodning i forbindelse med (i) data, der lagres p� eller kopieres til fysiske medier, hvis der er betalt en afgift pr. titel, og/eller (ii) data, som overf�res til en slutbruger med henblik p� permanent lagring og/eller brug, hvis der er betalt en afgift pr. titel. Ekstra licenser kan indhentes fra MPEG LA, LLC. Der findes flere oplysninger p� adressen https://www.mpegla.com.
Dette produkt gives i licens i henhold til MPEG-4 Visual Patent Portfolio License til personlig og ikke kommerciel brug af en almindelig forbruger i forbindelse med (i) kodning af video i overensstemmelse
med MPEG-4 Visual Standard ("MPEG-4-video") og/eller (ii) afkodning af MPEG-4-video, som er kodet af en almindelig forbruger som led i personlig og ikke kommerciel aktivitet, og/eller MPEG-4-video, som leveres af en videoudbyder i overensstemmelse med en licens fra MPEG LA. Der er ikke givet nogen licens, hverken direkte eller indirekte, til nogen anden brug. Der kan indhentes flere oplysninger, inklusive oplysninger om reklame-, intern og kommerciel brug og licens hertil, fra MPEG LA, LLC. Se https:// www.mpegla.com.
C. Bem�rkning om H.264/AVC. Hvis Apple-software indeholder funktioner til AVC-kodning og/eller -afkodning, kr�ver kommerciel brug af H.264/AVC yderligere licens, og f�lgende betingelser g�lder: LICENSEN TIL AVC-FUNKTIONERNE I DETTE PRODUKT G�LDER KUN TIL PERSONLIG OG IKKE KOMMERCIEL BRUG TIL AT (i) KODE VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED AVC-STANDARDEN ("AVCVIDEO") OG/ELLER (ii) AFKODE AVC-VIDEO, DER ER KODET AF EN BRUGER SOM ET LED I PERSONLIGE OG IKKE KOMMERCIELLE AKTIVITETER, OG/ELLER AVC-VIDEO, SOM ER LEVERET AF EN VIDEOUDBYDER MED LICENS TIL AT LEVERE AVC-VIDEO. OPLYSNINGER OM ANDEN BRUG OG LICENSER KAN INDHENTES FRA MPEG LA L.L.C. SE HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 10.03.2021
SUOMI
APPLE INC. GARAGEBAND-OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS
LUE T�M� OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS ("LISENSSI") HUOLELLISESTI ENNEN APPLEOHJELMISTON K�YTT��. APPLE-OHJELMISTOA K�YTT�M�LL� SITOUDUT NOUDATTAMAAN T�M�N LISENSSIN EHTOJA. ELLET HYV�KSY LISENSSIN EHTOJA, �L� ASENNA JA/TAI K�YT� APPLE-OHJELMISTOA, JA JOS EHTOJA VARTEN OVAT ESITETTYIN� VAIHTOEHDOT " HYV�KSYN" TAI "EN HYV�KSY", KLIKKAA "EN HYV�KSY".
T�RKE� HUOMAUTUS: Silt� osin kuin t�t� ohjelmistoa voidaan k�ytt�� aineiston j�ljent�miseen, muokkaamiseen, julkaisemiseen ja jakelemiseen, Lisenssi sallii sinulle ainoastaan sellaisen aineiston j�ljent�misen, muokkaamisen, julkaisemisen ja jakelemisen, joka ei ole tekij�noikeuksien suojaamaa tai johon sinulla on tekij�noikeus tai jonka j�ljent�miseen, muokkaamiseen, julkaisemiseen tai jakelemiseen sinulla on valtuutus tai laillinen lupa. Jos olet ep�varma oikeudestasi j�ljent��, muokata, julkaista ja jaella aineistoa, ota yhteytt� lainopilliseen neuvonantajaan.
1. Yleist�. A. Apple-ohjelmisto, muiden valmistajien ohjelmisto, dokumentaatio, k�ytt�liittym�t, sis�lt� ja fontit sek� muu t�m�n Lisenssin mukana tuleva tieto, olipa se sitten kirjoitussuojatussa muistissa, mill� tahansa muulla medialla tai miss� tahansa muussa muodossa (yhteisnimitykselt��n "Apple-ohjelmisto") on lisensoitu, ei myyty, sinulle Apple Inc:n ("Apple") toimesta k�ytett�v�ksi ainoastaan t�m�n Lisenssin ehtojen mukaisesti. Apple ja/tai Applen lisensoijat s�ilytt�v�t omistajuutensa Apple-ohjelmistoon ja pid�tt�v�t itsell��n kaikki oikeudet, joita ei ole erikseen annettu sinulle.
B. Apple voi oman harkintansa mukaan tarjota tulevaisuudessa suurempia tai pienempi� p�ivityksi� Apple-merkkisen tietokoneesi Apple-ohjelmistoon. Apple voi tarjota sinulle ilmaiseksi kaikki sellaiset suuremmat ja pienemm�t p�ivitykset, joita se mahdollisesti julkaisee ennen seuraavaa merkitt�v�� versiop�ivityst�. Apple-ohjelmiston seuraavan merkitt�v�n version j�lkeen Apple voi my�s oman harkintansa mukaisesti jatkaa pienempien p�ivitysten ja parannusten tarjoamista Apple-ohjelmistoon. Mik�li suurempia ja pienempi� p�ivityksi� tarjotaan, niiss� ei ehk� ole kaikkia nykyisi� ohjelmistoominaisuuksia tai uusia ominaisuuksia, joita Apple julkistaa Apple-merkkisten tietokoneiden uudemmille malleille, ja niit� voidaan Applen harkinnan mukaan tarjota maksullisina tai maksutta. T�m�n Lisenssin puitteissa luovutetut oikeudet kattavat my�s sellaiset suuremmat tai pienemm�t p�ivitykset, jotka korvaavat alkuper�isen Apple-ohjelmistotuotteen ja/tai t�ydent�v�t sit� edellytt�en, ett� t�llaiset suuremmat tai pienemm�t p�ivitykset eiv�t sis�ll� erillist� lisenssi�, jolloin erillinen lisenssi ohittaa t�m�n Lisenssin.
2. Lisenssin k�ytt� ja rajoitukset. A. Lisenssi. T�m�n Lisenssin ehtojen mukaisesti, ellet ole hankkinut Apple-ohjelmistoa kohdassa 2B kuvatulla tavalla, sinulla on oikeus k�ytt�� Apple-ohjelmistoa Applen mediapalveluehtoihin sis�ltyvien palveluiden sek� sis�ll�n k�ytt�ehtojen (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) (" K�ytt�ehdot") mukaisesti ja sinulle my�nnet��n rajoitettu, ei-siirrett�v�, rinnakkainen oikeus:
(i) ladata, asentaa ja k�ytt�� henkil�kohtaisessa, ei-kaupallisessa k�yt�ss�, yht� (1) Appleohjelmiston kopiota suoraan kullakin omistamallasi tai hallitsemallasi Apple-merkkisell� tietokoneella, jossa on macOS ("Mac-tietokone"); ja (ii) mik�li lisenssinsaaja on kaupallinen yritys tai oppilaitos, ladata, asentaa ja k�ytt�� yht� (1) Apple-ohjelmiston kappaletta joko: (a) yhden henkil�n toimesta kullakin Mac-tietokoneella tai -tietokoneilla, jonka omistat tai jota hallitset tai (b) useiden henkil�iden toimesta yhdell� jaetulla
Mac-tietokoneella, jonka omistat tai jota hallitset. Esimerkiksi yksi ty�ntekij� voi k�ytt�� Appleohjelmistoa sek� Mac-p�yt�koneellaan ett� kannettavalla Mac-tietokoneellaan tai useat opiskelijat voivat k�ytt�� Apple-ohjelmistoa vuorotellen yhdell� Mac-tietokoneella, joka sijaitsee resurssikeskuksessa tai kirjastossa.
B. Mik�li hankit Apple-ohjelmiston Applen esiasentamana Apple-merkkisell� tietokoneella, voidaksesi k�ytt�� Apple-ohjelmistoa omistamassasi tai hallitsemassasi useammassa kuin yhdess� Applemerkkisess� tietokoneessa noudattaen tuotteen k�ytt�ehtoja, sinun t�ytyy kirjautua Mac App Storeen ja liitt�� Apple-ohjelmisto Mac App Store -tiliisi. Mik�li p��t�t olla liitt�m�tt� esiasennetun Appleohjelmiston Mac App Store -tiliisi, sinulla on oikeus asentaa ja k�ytt�� kerrallaan enint��n yht� (1) Appleohjelmiston kopiota yhdell� Apple-merkkisell� tietokoneella. Huomioi my�s, ett� p��tt�ess�si liitt�� esiasennetun Apple-ohjelmiston Mac App Store -tiliisi, liit�t samalla muut Apple-ohjelmistot, jotka olivat esiasennettuna Apple-merkkiseen laitteistoosi ostohetkell� (pois lukien macOS, Safari sek� k�ytt�j�rjestelm�n ohjelmat ja ty�kalut).
C. M��r�- tai yll�pitolisenssi. Jos hankit Apple-ohjelmiston m��r�- tai yll�pitolisenssiohjelman alaisena Applelta, m��r�- tai yll�pitolisenssisi m��r�� Apple-ohjelmiston kopioiden m��r�n, joka sinulla on lupa ladata, asentaa ja k�ytt�� omistamissasi tai hallitsemissasi Apple-merkkisiss� tietokoneissa. Ellei Apple kirjallisesti salli toisin, t�m�n Lisenssin kaikkia muita ehtoja sovelletaan m��r�- tai yll�pitolisenssin alaisena hankittuun Apple-ohjelmistosi k�ytt��n.
D. Apple ID. Mac App Storen k�ytt� edellytt�� yksil�llist� k�ytt�j�tunnuksen ja salasanan yhdistelm��, josta k�ytet��n nimityst� Apple ID. Apple ID:t� tarvitaan my�s Apple-ohjelmiston p�ivitysten sek� tiettyjen ominaisuuksien ja palveluiden k�ytt��n (kohdassa 5 m��ritellyn mukaisesti).
E. Ostot apissa. Apple-ohjelmistossa voi olla saatavilla lis�sis�lt�� tai -ominaisuuksia ohjelman sis�isen oston kautta ("Ostettu sis�lt�"). T�m�n Lisenssin ehdot kattavat kaiken Ostetun sis�ll�n.
F. J�rjestelm�vaatimukset. Apple-ohjelmisto on tuettu ainoastaan Apple-merkkisiss� j�rjestelmiss�, jotka t�ytt�v�t Applen esitt�m�t t�sm�lliset j�rjestelm�vaatimukset.
G. GarageBandin digitaalinen aineisto. Apple-ohjelmiston kautta katsellun tai ladatun sis�ll�n omistus- ja immateriaalioikeudet kuuluvat vastaavan sis�ll�n omistajalle. T�llaista sis�lt�� saattavat suojata tekij�noikeus- tai muut omistusoikeudelliset lait ja sopimukset ja sis�lt� saattaa olla t�llaista sis�lt�� tarjoavan muun valmistajan k�ytt�ehtojen alainen. Ellei t�ss� Lisenssiss� ole mainittu toisin, t�m� Lisenssi ei anna sinulle mink��nlaista oikeutta t�llaisen sis�ll�n k�ytt��n eik� takaa, ett� sis�lt� on jatkossakin saatavillasi. Jollei t�ss� Lisenssiss� tai Apple-ohjelmistossa toisin mainita, sinulla on oikeus k�ytt�� tekij�noikeusmaksuttomasti Applen ja muiden valmistajien sis�lt��, mukaan lukien yksitt�iset n�ytteet, ��nisetit, ��nisilmukat, valokuvat, kuvat, grafiikat, kuvitukset, ��net, videot tai vastaavat aineistot ("digitaalinen aineisto"), jotka sis�ltyv�t Apple-ohjelmistoon tai toimitetaan sen mukana, luodaksesi omia ��niraitoja ��ni- ja videoprojekteihisi. Sinulla on oikeus l�hett�� ja/tai jaella omia, digitaalisen aineiston avulla tehtyj� ��niraitojasi. Digitaalisia aineistoja ei kuitenkaan saa jaella kaupallisissa tai muissa tarkoituksissa itsen�isin� eik� kokonaan tai osittain uudelleenpakattuina ��nin�yttein�, ��nikirjastoina, ��nitehosteina tai ��nitaustoina. Sinulla ei ole oikeutta k�ytt��, ottaa erilleen tai levitt�� kaupallisesti tai muilla tavoin itsen�isin� osina Digitaalista aineistoa, jota Appleohjelmisto sis�lt�� tai joka tarjotaan sen osana, tai k�ytt�� muilla tavoin Digitaalista aineistoa muussa yhteydess� kuin sen aiotussa k�yt�ss� osana Apple-ohjelmistoa. Artistioppitunnit (Artist Lessons) tarjotaan vain henkil�kohtaisiksi musiikkioppitunneiksi, eik� niit� ole sallittua k�ytt�� muihin tarkoituksiin. Artistioppitunteja ei saa levitt�� kaupallisesti tai muutoin kokonaisuutena tai osissa miss��n muodossa tai mill��n tavalla. Artistioppituntien taitotasot (aloittelija, keskitaso ja edistynyt) ja kuvaukset on tarkoitettu helpottamaan k�ytt��, ja ymm�rr�t ja hyv�ksyt, ett� Apple ei takaa niiden virheett�myytt�. Opi soittamaan -ominaisuus, johon artistioppitunnit sis�ltyv�t, edellytt�� musiikki-instrumentteja.
H. Muut k�ytt�rajoitukset. T�ss� Lisenssiss� m��ritetyt k�ytt�oikeudet eiv�t salli sinun asentaa tai k�ytt�� Apple-ohjelmistoa miss��n ei-Apple-merkkisess� tietokoneessa, eik� mahdollistaa sit� muille. Elleiv�t t�m�n Lisenssin ehdot tai muu Applelta saatu lisenssi sit� salli: (i) vain yksi k�ytt�j� voi k�ytt�� Apple-ohjelmistoa kerrallaan etk� (ii) saa asettaa Apple-ohjelmistoa k�ytett�v�ksi verkon kautta, miss� useat k�ytt�j�t voisivat k�ytt�� sit� samanaikaisesti. Sinulla ei ole oikeutta vuokrata, liisata, lainata, myyd�, jaella edelleen tai jatkolisensoida Apple-ohjelmistoa.
I. Ei takaisinmallinnusta. Sitoudut siihen, ett� et saa kopioida (muutoin kuin t�ss� Lisenssiss� tai k�ytt�ehdoissa, mik�li ne koskevat sinua, on erikseen sallittu), takaisink��nt��, takaisinmallintaa tai yritt�� muuten palauttaa l�hdekoodiksi tai muokata Apple-ohjelmistoa, sen tarjoamia palveluita tai mit��n niiden osia, purkaa niiden salausta tai luoda niiden pohjalta johdannaisteoksia etk� antaa muille mahdollisuutta tehd� n�in (muutoin kuin ainoastaan mik�li ja siin� m��rin kuin jonkin edell� mainitun rajoituksen est�� sovellettava laki tai Apple-ohjelmiston mahdollisesti sis�lt�mien Avoimen l�hdekoodin komponenttien k�ytt�� koskevat lisenssiehdot (tarkemmin kohdassa 13A)).
J. Lakien noudattaminen. Sitoudut k�ytt�m��n Apple-ohjelmistoa ja Palveluita noudattaen kaikkia sovellettavia lakeja, mukaan lukien paikalliset lait maassa, jossa asut tai jossa latasit tai k�yt�t Appleohjelmistoa ja Palveluita.
K. Muiden valmistajien ohjelmisto. Apple voi tarjota k�ytt�j�n avuksi p��syn tiettyihin muiden valmistajien ohjelmistoihin tai palveluihin. Mik�li Apple-ohjelmisto sis�lt�� muiden valmistajien ohjelmistoja tai palveluita tai tarjoaa p��syn niihin, Applella ei ole suoraa tai v�lillist� velvollisuutta tarjota mit��n teknist� tai muuta tukea kyseisille ohjelmistoille tai palveluille. Ota ohjelmistoon, palveluun ja/tai tuotteisiin liittyviss� teknisen tuen ja asiakaspalvelun asioissa yhteytt� suoraan kyseisen ohjelmiston myyj��n, valmistajaan tai palveluntarjoajaan.
L. Automaattiset p�ivitykset. Jos suostut automaattisiin p�ivityksiin, tietokoneesi tarkistaa ajoittain Applelta, onko Apple-ohjelmistoosi saatavilla suuria tai pieni� p�ivityksi�. Jos suuri tai pieni p�ivitys on saatavilla, se ladataan ja asennetaan automaattisesti tietokoneeseesi ja jos sovellettavissa, my�s oheislaitteisiisi. Voit laittaa automaattiset ohjelmap�ivitykset kokonaan pois p��lt� koska tahansa muuttamalla J�rjestelm�asetuksissa olevaa automaattisten ohjelmap�ivitysten asetusta.
3. Siirto. A. Mac App Storesta hankittua Apple-ohjelmistoa ei voida siirt��. Jos myyt Apple-merkkisen laitteiston kolmannelle osapuolelle, sinun on poistettava Apple-ohjelmisto Apple-merkkisest� laitteistosta ennen t�m�n tekemist�.
B. Sinulla ei ole oikeutta siirt�� Apple-ohjelmistoa, jota on muokattu tai joka on korvattu kohdassa 13A esitetyll� tavalla. Kaikki Apple-ohjelmiston komponentit kuuluvat kokonaisohjelmistoon, eik� niit� voida erottaa muusta ohjelmistosta ja jaella itsen�isin� sovelluksina. Tietyn Apple-merkkisen laitteen mukana toimitettu Apple-ohjelmisto ei v�ltt�m�tt� toimi muissa Apple-merkkisiss� laitteissa.
C. Mit� tahansa Apple-ohjelmiston kappaletta, jonka Apple voi tarjota myynninedist�mis-, arviointi-, vianetsint�- tai palautustarkoituksessa voidaan k�ytt�� ainoastaan t�llaisiin tarkoituksiin eik� sit� ole lupa myyd� tai siirt�� muiden k�ytt��n.
4. Suostumus tiedon k�ytt��n. A. Analyysitiedot. Jos valitset, ett� sallit analyysitietojen ker��misen, hyv�ksyt, ett� Apple ja sen tyt�ryritykset ja edustajat saattavat ker�t�, yll�pit��, k�sitell� ja k�ytt�� vianm��ritykseen liittyv��, teknist�, k�ytt�� koskevaa ja vastaavaa tietoa, mukaan lukien rajoituksetta yksil�lliset j�rjestelm�n tai laitteiston tunnisteet, tietokoneeseesi, j�rjestelm��si, ohjelmistoosi ja oheislaitteisiisi liittyv�t tiedot, joita
ker�t��n ajoittain, jotta Applen tuotteita ja palveluita voidaan tarjota ja parantaa, jotta sinulle voidaan paremmin tarjota ohjelmistop�ivityksi�, tuotetukea ja mahdollisia muita Apple-ohjelmistoon liittyvi� palveluita ja jotta voidaan varmistaa t�m�n Lisenssin ehtojen noudattaminen. Voit milloin tahansa muuttaa analyysitietojen ker��misen asetuksiasi menem�ll� tietokoneen Analyysi-asetukseen ja poistamalla valintaneli�n valinnan. Analyysi-asetus l�ytyy J�rjestelm�asetusten Suojaus ja yksityisyys -asetuksista. Apple saattaa k�ytt�� n�it� tietoja yll� kuvattuihin tarkoituksiin edellytt�en, ett� ne on ker�tty muodossa, josta sinua ei voida suoraan tunnistaa. Jotta Apple voi tarjota yhteisty�kumppaneilleen ja muiden valmistajien kehitt�jille mahdollisuuden parantaa Applen tuotteiden kanssa k�ytett�viksi tarkoitettuja ohjelmistojaan, laitteistojaan ja palvelujaan, Apple voi my�s tarjota kenelle tahansa t�llaiselle yhteisty�kumppanille tai muun valmistajan kehitt�j�lle tietyn m��r�n vianm��ritystietoa, jolla on merkityst� kyseisen yhteisty�kumppanin tai kehitt�j�n ohjelmiston, laitteiston ja/tai palveluiden kannalta, niin kauan kuin vianm��ritystieto on muodossa, josta sinua ei voida tunnistaa henkil�kohtaisesti.
B. Tietosuojak�yt�nt�. Tietojasi k�sitell��n aina noudattaen Applen tietosuojak�yt�nt��, joka sis�llytet��n viittauksella t�h�n Lisenssiin ja joka on luettavissa osoitteessa: https://www.apple.com/fi/ privacy/.
5. Palvelut ja muiden valmistajien aineisto. A. Yleist�. Apple-ohjelmisto saattaa mahdollistaa p��syn Applen iTunes Storeen, Mac App Storeen ja muihin Applen ja kolmansien osapuolten palveluihin ja verkkosivustoihin (yhdess� ja erikseen "Palvelut"). N�iden Palveluiden k�ytt� edellytt�� internet-yhteytt�, ja joidenkin Palveluiden k�ytt� voi edellytt�� Apple ID:t� ja erillisten palveluehtojen hyv�ksymist� ja voi olla erikseen maksullista. K�ytt�m�ll� t�t� ohjelmistoa yhdess� iTunes Store -tilin, Apple ID:n tai muun Apple-tilin kanssa sitoudut soveltuviin palveluehtoihin, kuten uusimpiin Applen mediapalveluiden k�ytt�ehtoihin, joihin voit perehty� osoitteessa https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.
B. Ymm�rr�t, ett� k�ytt�ess�si Palveluita saatat kohdata sis�lt��, jota voidaan pit�� loukkaavana, siveett�m�n� tai sopimattomana ja joka saattaa sis�lt�� rumaa kielt�. Hyv�ksyt, ett� k�yt�t Palveluita omalla vastuullasi ja ett� Apple ei ole vastuussa sis�ll�st�, joka on ehk� loukkaavaa, siveet�nt� tai sopimatonta.
C. Tietyt Palvelut voivat n�ytt��, sis�lt�� tai tuoda saataville muiden valmistajien sis�lt��, dataa, tietoja, appeja tai aineistoa ("Muiden valmistajien aineisto") tai tarjota linkkej� tietyille muiden valmistajien verkkosivustoille. K�ytt�m�ll� Palveluita osoitat hyv�ksyv�si, ett� Applen vastuulla ei ole tarkastaa tai arvioida Muiden valmistajien tai verkkosivustojen aineiston sis�lt��, t�sm�llisyytt�, kattavuutta, ajantasaisuutta, p�tevyytt�, tekij�noikeuksien kunnioittamista, laillisuutta, sopivuutta, laatua tai muita ominaisuuksia. Apple, sen edustajat, sen konserniyhti�t tai tyt�ryritykset eiv�t anna takuita tai suosituksia tai ole vastuussa sinulle tai kenellek��n muulle koskien muiden valmistajien Palveluita, Muiden valmistajien aineistoa tai verkkosivustoja tai mit��n muuta muiden valmistajien aineistoa, tuotteita tai palveluita. Muiden valmistajien aineistoa ja linkkej� muille verkkosivustoille tarjotaan vain k�yt�n helpottamiseksi.
D. Silt� osin kuin lataat mit��n sis�lt�� n�iden Palveluiden kautta vakuutat, ett� omistat kyseisen sis�ll�n tai sinulla on tarvittava laillinen oikeus tai lupa l�hett�� sit�, ja ett� kyseinen sis�lt� ei riko Palveluihin sovellettavia palveluehtoja. Hyv�ksyt, ett� Palveluissa on omisteista sis�lt��, tietoa ja aineistoa mukaan lukien rajoituksetta kaikki Digitaalinen aineisto, jonka omistavat Apple, sivuston omistaja ja/tai niiden lisensoijat ja jota suojaavat siihen sovellettavat immateriaalioikeutta koskevat ja muut lait mukaan lukien rajoituksetta tekij�noikeudet. Hyv�ksyt, ett� et k�yt� t�llaista omisteista sis�lt��, tietoa tai aineistoa mill��n muulla tavoin kuin k�ytt�m�ll� Palveluita sallitusti tai mill��n tavalla, joka on ristiriidassa t�m�n Lisenssin ehtojen kanssa tai loukkaa Applen tai muun valmistajan immateriaalioikeuksia. Palveluiden mit��n osaa ei saa j�ljent�� miss��n muodossa tai mill��n keinolla.
Sitoudut olemaan muokkaamatta, vuokraamatta, liisaamatta, lainaamatta, myym�tt� tai levitt�m�tt� Palveluita tai luomatta niist� johdannaisteoksia mill��n tavalla ja olemaan k�ytt�m�tt� Palveluita mill��n ei-sallitulla tavalla, mukaan lukien rajoituksetta Palveluiden k�ytt�minen tietokonevirusten, matojen, troijalaisten tai muiden haittaohjelmien levitt�miseen tai verkon luvattomaan k�ytt��n tai kuormittamiseen. Lis�ksi sitoudut siihen, ett� et k�yt� Palveluita mill��n tavoin muiden osapuolten h�iritsemiseen, vahingoittamiseen, varjostamiseen, uhkaamiseen, kunnian loukkaamiseen tai muuhun oikeuksien rikkomiseen tai loukkaamiseen, eik� Apple ole mill��n tavoin vastuussa t�llaisesta toiminnastasi eik� mist��n Palveluiden k�yt�n seurauksena mahdollisesti vastaanottamistasi h�iritsevist�, uhkaavista, kunniaa loukkaavista, loukkaavista tai laittomista viesteist� tai tiedonsiirroista.
E. Lis�ksi Palvelut ja Muiden valmistajien aineisto, jota voidaan k�ytt��, linkitt�� tai n�ytt�� Appleohjelmiston kautta, eiv�t ole k�ytett�viss� kaikilla kielill� tai kaikissa maissa tai kaikilla alueilla. Apple ei esit�, ett� kyseiset Palvelut tai Muiden valmistajien aineisto sopisivat k�ytett�viksi tai olisivat k�ytett�viss� miss��n tietyss� paikassa. Mik�li p��t�t k�ytt�� t�llaisia Palveluita tai Kolmansien osapuolten aineistoa tai menn� niihin, teet sen omasta aloitteestasi ja vastaat siit�, ett� k�ytt� on kaikkien sovellettavien lakien mukaista, mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta sovellettavat paikalliset lait ja henkil�tietoja ja tietojen ker��mist� koskevat lait. Applella ja sen lisensoijilla on oikeus muuttaa, keskeytt�� tai poistaa mit� tahansa Palveluita tai est�� niiden k�ytt� koska tahansa asiasta ilmoittamatta. Apple ei miss��n olosuhteissa ole vastuussa n�iden Palveluiden poistamisesta tai k�yt�n est�misest�. Apple voi my�s aina rajoittaa tiettyjen Palveluiden k�ytt�� tai rajoittaa niihin p��sy� ilman ilmoitusta tai korvausvelvollisuutta.
6. Sopimuksen p��ttyminen. T�m� Lisenssi on voimassa kunnes toisin p��tet��n. Jos Lisenssin ehtoja ei noudateta, Lisenssin alaiset oikeutesi p��ttyv�t automaattisesti tai niiden voimassaolo lakkaa muuten ilman erillist� ilmoitusta Applelta. Lisenssin voimassaolon p��ttyess� Apple-ohjelmiston k�ytt� on lopetettava ja kaikki ohjelmiston osittaisetkin kopiot on h�vitett�v�. T�m�n Lisenssin kohdat 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 ja 12 pysyv�t voimassa my�s Lisenssin p��ttyess� mist� tahansa syyst�.
7. Vastuuvapautus. A. Mik�li olet kuluttaja-asiakas (eli k�yt�t Apple-ohjelmistoa muuhun kuin yritystoimintaan tai ammatilliseen tarkoitukseen), sinulla saattaa olla asuinmaassasi laillisia oikeuksia, jotka kielt�v�t seuraavien rajoitusten soveltamisen sinuun, ja mik�li rajoitukset on kielletty, niit� ei sovelleta sinuun. Jos haluat lis�tietoja oikeuksistasi kuluttajana, ota yhteytt� paikalliseen kuluttajaneuvontaan.
B. YMM�RR�T JA HYV�KSYT, ETT� SIIN� M��RIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, APPLEOHJELMISTON JA APPLE-OHJELMISTON KAUTTA SUORITETTAVIEN TAI K�YTETT�VIEN PALVELUIDEN K�YTT�, TYYDYTT�V� LAATU, SUORITUSKYKY, TARKKUUS JA TOIMINTA OVAT SINUN OMALLA VASTUULLASI.
C. SIIN� M��RIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, APPLE-OHJELMISTO JA PALVELUT TOIMITETAAN "SELLAISINA KUIN NE OVAT" JA "SELLAISINA KUIN NE OVAT SAATAVILLA" MAHDOLLISINE VIRHEINEEN JA ILMAN MINK��NLAISIA TAKUITA, JA APPLE JA APPLEN LISENSOIJAT (JOITA KOHDISSA 7 JA 8 KUTSUTAAN YHTEISNIMITYKSELL� "APPLE") VAPAUTTAVAT ITSENS� SUORASTA, V�LILLISEST� JA LAKIS��TEISEST� TUOTE- JA MUUSTA VASTUUSTA APPLEOHJELMISTON JA PALVELUIDEN SUHTEEN MUKAAN LUKIEN KAUPPAKELPOISUUS, LAADUN TYYDYTT�VYYS, SOVELTUVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN, VIRHEETT�MYYS, K�YT�N H�IRITSEM�TT�MYYS JA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUS.
D. APPLE EI TAKAA, ETT� KYKENET NAUTTIMAAN APPLE-OHJELMISTOSTA JA PALVELUISTA, ETT� APPLE-OHJELMISTON SIS�LT�M�T TOIMINNOT TAI SEN SUORITTAMAT TAI TARJOAMAT PALVELUT T�YTT�V�T VAATIMUKSESI, ETT� APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN TOIMINTA ON KESKEYTYM�T�NT� TAI VIRHEET�NT�, ETT� MITK��N PALVELUT OVAT K�YT�SS� JATKOSSAKIN,
ETT� APPLE-OHJELMISTO JA PALVELUT OVAT YHTEENSOPIVIA TAI TOIMIVAT MUIDEN VALMISTAJIEN OHJELMISTOJEN, OHJELMIEN TAI PALVELUIDEN KANSSA TAI ETT� APPLEOHJELMISTON TAI PALVELUIDEN VIRHEET TULLAAN KORJAAMAAN. T�M�N APPLE-OHJELMISTON ASENNUS SAATTAA VAIKUTTAA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTOJEN, SOVELLUSTEN TAI PALVELUIDEN, KUTEN MY�S APPLEN TUOTTEIDEN JA PALVELUIDEN, SAATAVUUTEEN JA K�YTETT�VYYTEEN.
E. APPLE-OHJELMISTOA JA PALVELUJA EI OLE SUUNNITELTU K�YTETT�VIKSI TILANTEISSA TAI YMP�RIST�ISS�, JOISSA APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN TOIMINTAH�IRI� TAI AIKAVIIVE TAI NIIDEN TARJOAMAN SIS�LL�N, DATAN TAI TIETOJEN VIRHE TAI EP�TARKKUUS SAATTAA AIHEUTTAA KUOLEMAN, HENKIL�VAHINGON TAI VAKAVAN FYYSISEN TAI YMP�RIST�HAITAN, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA YDINENERGIA-ALAN TOIMINTA, LENTOKONEEN NAVIGOINTI- TAI TIETOLIIKENNEJ�RJESTELM�T, LENNONJOHTOJ�RJESTELM�T, ELINTOIMINTOJA YLL�PIT�V�T J�RJESTELM�T JA ASEJ�RJESTELM�T.
F. MIK��N APPLEN TAI APPLEN VALTUUTTAMAN EDUSTAJAN ANTAMA SUULLINEN TAI KIRJALLINEN TIETO TAI OHJE EI LUO TAKUUTA. JOS APPLE-OHJELMISTO TAI PALVELUT TODETAAN VIALLISIKSI, SIN� OLET VASTUUSSA KAIKISTA HUOLTO- JA KORJAUSKULUISTA. KOSKA JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA V�LILLISTEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA TAI SOVELLETTAVIEN KULUTTAJAN LAKIS��TEISTEN OIKEUKSIEN RAJOITTAMISTA, EDELL� MAINITTU EI EHK� KOSKE SINUA.
8. Vastuun rajoitus. SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA JA HUOLIMATTA VASTUUTEORIASTA (SOPIMUKSEN, RIKKOMUKSEN TAI MUUN OSALTA) TAI SIIT�, ETT� APPLEA OLISI VAROITETTU KYSEISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA, APPLE EI OLE MISS��N TAPAUKSISSA VASTUUSSA MIST��N HENKIL�VAHINGOISTA TAI SUORISTA, EP�SUORISTA TAI V�LILLISIST� VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA VOITTOJEN MENETYKSET, TIEDON VIOITTUMINEN TAI H�VI�MINEN, KYVYTT�MYYS L�HETT�� TAI VASTAANOTTAA TIETOJA, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN TAI MUUT KAUPALLISET VAHINGOT TAI MENETYKSET, JOTKA JOHTUVAT APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN TAI APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN YHTEYDESS� K�YTETT�VIEN MUIDEN VALMISTAJIEN OHJELMISTON, SOVELLUSTEN TAI PALVELUIDEN K�YT�ST�SI TAI KYVYTT�MYYDEST�SI K�YTT�� NIIT�. KOSKA JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VASTUUN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA HENKIL�VAHINGOISSA TAI EP�SUORISSA TAI V�LILLISISS� VAHINGOISSA, EDELL� MAINITTU EI EHK� KOSKE SINUA. Miss��n tapauksessa Applen kokonaiskorvausvelvollisuus vahingoista (ellei sovellettavan lain vaatimus henkil�vahinkotapauksissa poikkea t�st�) ei ylit� viitt�kymment� Yhdysvaltain dollaria (50,00 USD). Edell� olevat rajoitukset ovat voimassa my�s silloin, jos yll� esitetty korvaus ei vastaa perimm�ist� tarkoitustaan.
9. Vientis��tely. Sitoudut siihen, ettei Apple-ohjelmistoa vied� edelleen suorasti eik� ep�suorasti ulkomaille, ellei t�h�n ole erikseen annettu lupaa Yhdysvaltain tai sen oikeustoimialueen/niiden oikeustoimialueiden laeissa, jo(i)sta Apple-ohjelmisto on hankittu. Erityisesti Apple-ohjelmistoa ei saa vied� suorasti tai ep�suorasti (a) Yhdysvaltojen vientikiellossa olevaan maahan tai (b) kenellek��n U.S. Treasury Departmentin Specially Designated Nationals -luettelossa olevalle tai U.S. Department of Commercen Denied Person's List- tai Entity List -luetteloissa tai miss��n muissa rajoitusten alaisten osapuolten luetteloissa olevalle. Apple-ohjelmistoa k�ytt�m�ll� annat takuun siit�, ettet ole miss��n t�llaisessa maassa tai luettelossa. Takaat my�s, ett� et k�yt� Apple-ohjelmistoa mihink��n sellaiseen tarkoitukseen, joka on kielletty Yhdysvaltain laissa, mukaan lukien (mutta n�ihin rajoittumatta) ohjusten, ydinaseiden tai kemiallisten tai biologisten aseiden kehitys, suunnittelu, valmistus tai tuotanto.
10. Yhdysvaltain viranomaiset. Apple-ohjelmisto ja siihen liittyv� dokumentaatio ovat "Commercial Items", kuten termi on m��ritelty s��d�ksess� 48 C.F.R. �2.101, koostuen osista "Commercial Computer
Software" ja "Commercial Computer Software Documentation", kuten termit on m��ritelty s��d�ksess� 48 C.F.R.�12.212 tai 48 C.F.R. �227.7202, soveltuvin osin. Mik�li Lisenssin hankkija tai k�ytt�j� on Yhdysvaltain viranomainen, sovelletaan s��d�ksi� 48 C.F.R. �12.212 tai 48 C.F.R. �227.7202-1 227.7202-4, soveltuvin osin, niin, ett� Commercial Computer Software ja Commercial Computer Software Documentation on lisensoitu (a) vain Commercial Item -tuotteina ja (b) samoilla n�iss� sopimusehdoissa ilmoitetuilla oikeuksilla, jotka koskevat kaikkia muita loppuk�ytt�ji�. Julkaisemattoman materiaalin oikeudet pid�tet��n Yhdysvaltojen tekij�noikeuslakien mukaisesti.
11. Sovellettava laki ja sopimuksen osien riippumattomuus. T�h�n Lisenssiin ja sen tulkintaan sovelletaan Kalifornian osavaltion lakeja, lukuun ottamatta niihin sis�ltyvi� lainvalintaa koskevia s��d�ksi�. T�m� Lisenssi ei kuulu United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods -m��r�ysten alaisuuteen. Jos olet Isossa-Britanniassa asuva kuluttaja, t�h�n Lisenssiin sovelletaan asuinpaikkasi oikeustoimialueen lakeja. Vaikka toimivaltainen tuomioistuin katsoisi, ettei k�ytt�ehtojen jotakin osaa voida pakottaa t�yt�nt��npantavaksi, k�ytt�ehdot ovat muilta osin voimassa.
12. Kokonaissopimus ja kieli. T�m� Lisenssi muodostaa koko sopimuksen sinun ja Applen v�lill� Apple-ohjelmiston k�yt�st� ja korvaa kaikki aikaisemmat tai samanaikaiset samaa koskevat sopimukset. K�ytt�ehtojen lis�ykset tai muutokset eiv�t ole sitovia ilman kirjallista, Applen allekirjoittamaa hyv�ksynt��. Lisenssin k��nn�kset on tehty paikallisia vaatimuksia ajatellen ja mahdolliset ep�selvyydet englanninkielisen version ja k��nn�sversion v�lill� ratkaistaan englanninkielisen lisenssiversion eduksi sik�li kuin oikeustoimialueesi paikallinen lains��d�nt� ei sit� est�.
13. Muiden valmistajien materiaali. A. Apple voi saattaa tietyt Apple-ohjelmiston komponentit ja Apple-ohjelmiston mukana tulevat kolmansien osapuolten avoimen l�hdekoodin ohjelmat saataville Applen open source -verkkosivustolla (https://www.opensource.apple.com) ("Avoimen l�hdekoodin komponentit"). T�llaisten komponenttien l�hdemaininnat, lisenssiehdot ja vastuuvapauslausekkeet ovat Apple-ohjelmiston s�hk�isess� dokumentaatiossa.
Tutustu s�hk�iseen dokumentaatioon, koska sinulla saattaa olla erillisi� oikeuksia Avoimen l�hdekoodin komponentteja koskien. Hyv�ksyt, ett� jos Apple-laitteisto vikaantuu tai vaurioituu Apple-ohjelmiston Avoimen l�hdekoodin komponenttien muokkaamisen seurauksena, viat ja vauriot eiv�t kuulu Applen laitteistotakuun piiriin.
B. MPEG-4:n k�ytt�. T�m� tuote on lisensoitu MPEG-4 Systems Patent Portfolio License -lisenssin alaisena MPEG-4 Systems Standard -standardin mukaiseen koodaukseen. K�ytt�j�lt� vaaditaan kuitenkin lis�lisenssi ja lisenssimaksuja, jos koodaus koskee (i) dataa, joka tallennetaan tai kopioidaan fyysiselle tallennusmedialle ja josta perit��n kappalekohtainen maksu ja/tai (ii) dataa, josta maksetaan kappalekohtaisesti ja joka v�litet��n loppuk�ytt�j�lle pysyv�� tallennusta ja/tai k�ytt�� varten. Lis�lisenssi voidaan hankkia MPEG LA, LLC:lt�. Lis�tietoja annetaan osoitteessa https:// www.mpegla.com.
T�m� tuote on lisensoitu MPEG-4 Visual Patent Portfolio License -lisenssin alaisena kuluttajan henkil�kohtaiseen ja ei-kaupalliseen k�ytt��n, joka koskee (i) MPEG-4 Visual Standard -standardin (" MPEG-4 Video") mukaista videon koodausta ja/tai (ii) sellaisen MPEG-4-videon dekoodausta, joka koodattiin kuluttajan henkil�kohtaiseen ja ei-kaupalliseen k�ytt��n ja/tai joka saatiin MPEG LA:n MPEG-4-videontarjoajaksi lisensoimalta videontarjoajalta. Lisenssi� ei my�nnet� suorasti tai ep�suorasti mihink��n muuhun tarkoitukseen. Lis�tietoja esittelyk�yt�st�, sis�isest� k�yt�st� ja kaupallisesta k�yt�st� sek� lisensoinnista antaa MPEG LA, LLC. Katso https://www.mpegla.com.
C. H.264/AVC-huomautus. Niilt� osin kuin Apple-ohjelmisto sis�lt�� AVC-koodaus- ja/tai dekoodausominaisuuksia, H.264/AVC:n kaupallinen k�ytt� vaatii lis�lisensoinnin ja seuraavat ehdot
p�tev�t: TUOTTEEN AVC-TOIMINNALLISUUS ON LISENSOITU T�SS� VAIN HENKIL�KOHTAISEEN, EIKAUPALLISEEN K�YTT��N. KULUTTAJA VOI (i) KOODATA VIDEOTA AVC-STANDARDIN MUKAISESTI ("AVC-VIDEO") JA/TAI (ii) DEKOODATA AVC-VIDEOTA, JONKA KULUTTAJA ON KOODANNUT HENKIL�KOHTAISESSA JA EI-KAUPALLISESSA TARKOITUKSESSA JA/TAI AVC-VIDEOTA, JOKA ON HANKITTU VIDEONTARJOAJALTA, JOLLA ON LUPA TARJOTA AVC-VIDEOTA. MUITA K�YTT�� JA LISENSSEJ� KOSKEVIA TIETOJA ANTAA MPEG LA L.L.C. SEE HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 10.3.2021
NORSK
APPLE INC. PROGRAMVARELISENSAVTALE FOR GARAGEBAND
LES DENNE PROGRAMVARELISENSAVTALEN (�LISENSEN�) N�YE F�R DU BEGYNNER � BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN. VED � BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN AKSEPTERER DU SAMTIDIG � V�RE BUNDET AV VILK�RENE I DENNE LISENSEN. HVIS DU IKKE ER ENIG I VILK�RENE I DENNE LISENSEN, M� DU IKKE INSTALLERE OG/ELLER BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN, OG HVIS DU M� OPPGI OM DU ER �ENIG� ELLER �IKKE ENIG� I BETINGELSENE, M� DU KLIKKE P� �IKKE ENIG�.
VIKTIG MERKNAD: I den grad denne programvaren kan brukes til � reprodusere, modifsere, publisere og distribuere materiale, lisensieres den til deg kun for reproduksjon, modifisering, publisering og distribuering av materiale som ikke er opphavsrettslig beskyttet, materiale du eier opphavsretten til, eller materiale du er autorisert eller har lovlig adgang til � reprodusere, modifisere, publisere eller distribuere. Hvis du er usikker p� om du har lovlig tilgang til � reprodusere materiale, b�r du innhente r�d fra en jurist.
1. Generelt. A. Apple-programvaren, eventuell tredjeparts programvare, dokumentasjon, grensesnitt, innhold, fonter og alle data som f�lger med denne lisensen, uansett om materialet er i ROM, p� et hvilket som helst annet medium eller i en hvilken som helst annen form (samlet kalt �Apple-programvaren�), er lisensiert, ikke solgt, til deg av Apple Inc. (�Apple�) og m� kun brukes i samsvar med vilk�rene i denne lisensen. Apple og/eller Apples lisensgivere beholder eierskapet til Apple-programvaren og forbeholder seg alle rettigheter som ikke uttrykkelig overf�res til deg.
B. Apple kan etter eget valg gj�re tilgjengelig framtidige oppgraderinger eller oppdateringer for Appleprogramvaren for den Apple-merkede maskinen. Apple kan gj�re slike oppgraderinger og oppdateringer gratis tilgjengelig for deg fram til, men ikke inkludert, den neste hovedversjonen av Apple-programvaren. Etter den neste hovedversjonen av Apple-programvaren kan Apple ogs� etter eget valg fortsette � gj�re mindre oppgraderinger og oppdateringer av Apple-programvaren tilgjengelig for deg. Det er ikke sikkert at eventuelle oppgraderinger og oppdateringer inneholder alle eksisterende programvarefunksjoner eller nye funksjoner som Apple lanserer for nyere modeller av Apple-merkede maskiner, og de kan etter Apples eget valg bli gjort tilgjengelig gratis eller mot en avgift. Vilk�rene i denne lisensen gjelder for eventuelle programvareoppgraderinger eller -oppdateringer fra Apple som erstatter og/eller supplerer det opprinnelige Apple-programvareproduktet, med mindre en slik oppgradering eller oppdatering f�lges av en egen lisens, som da vil v�re gjeldende.
2. Tillatt bruk og restriksjoner. A. Lisens. I henhold til vilk�rene i denne lisensen, med mindre Apple-programvaren ble anskaffet som beskrevet i avsnitt 2B, har du rett til � bruke Apple-programvaren som tillatt i �Bruksregler for tjenester og innhold�, som du finner i Vilk�r og betingelser for tjenester under Apple Media (https:// www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) (�bruksregler�), og du f�r en begrenset, ikke-overf�rbar, ikke-eksklusiv lisens:
(i) til � laste ned, installere, bruke og kj�re �n (1) kopi av Apple-programvaren, for personlig, ikkekommersiell bruk, direkte p� hver Apple-maskin som kj�rer macOS (�Mac-maskin�) som du eier eller kontrollerer; og (ii) hvis du er en kommersiell bedrift eller en utdanningsinstitusjon, til � laste ned, installere, bruke og kj�re �n (1) kopi av Apple-programvaren for bruk enten: (a) av en enkeltperson p� hver Macmaskin som du eier eller kontrollerer, eller (b) av flere enkeltpersoner p� �n enkelt delt Mac-
maskin som du eier eller kontrollerer. En enkeltansatt kan for eksempel bruke Appleprogramvaren b�de p� sin stasjon�re Mac-maskin og p� sin b�rbare Mac-maskin, eller flere studenter kan bruke Apple-programvaren i tur p� �n enkelt Mac-maskin som befinner seg i et ressurssenter eller p� et bibliotek.
B. Hvis du fikk Apple-programvaren forh�ndsinstallert av Apple p� Apple-merket maskinvare, m� du for � bruke Apple-programvaren p� mer enn �n av de Apple-merkede maskinen du eier eller kontrollerer i henhold til produktbruksreglene, logge deg p� Mac App Store og knytte Apple-programvaren til Mac App Store-kontoen din. Hvis du velger � ikke knytte den forh�ndsinstallerte Apple-programvaren til Mac App Store-kontoen, har du tillatelse til � installere, bruke og kj�re �n (1) kopi av Apple-programvaren p� �n enkelt Apple-merket maskin p� et gitt tidspunkt. V�r ogs� oppmerksom p� at hvis du velger � knytte den forh�ndsinstallerte Apple-programvaren til Mac App Store-kontoen, knytter du ogs� til eventuelt andre Apple-programmer som var forh�ndsinstallert av Apple p� Apple-maskinvaren din p� kj�pstidspunktet (ikke medregnet macOS, Safari og systemprogrammer og -verkt�y).
C. Volum- eller vedlikeholdslisens. Hvis du fikk Apple-programvaren under et volum- eller vedlikeholdslisensprogram fra Apple, vil vilk�rene i volum- eller vedlikeholdslisensen avgj�re hvor mange kopier av Apple-programvaren du har lov til � laste ned, installere, bruke og kj�re p� Apple-merkede maskiner du eier eller kontrollerer. Med mindre Apple har gitt skriftlig tillatelse til noe annet, skal alle andre vilk�r og betingelser i denne lisensen gjelde for din bruk av Apple-programvaren som er f�tt under en volum- eller vedlikeholdslisens.
D. Apple-ID. Hvis du skal bruke Mac App Store, m� du ha en unik kombinasjon av brukernavn og passord, kjent som en Apple-ID. Du trenger ogs� en Apple-ID for � f� tilgang til oppdateringer av Appleprogramvaren og enkelte funksjoner og tjenester (slik de er definert del 5).
E. Kj�p i program. Apple-programvaren kan gi tilgang til ekstrainnhold og -funksjoner som er tilgjengelig gjennom kj�p i programmet (�kj�pt innhold�). Vilk�rene i denne lisensen skal gjelde for alt slikt kj�pt innhold.
F. Systemkrav. Apple-programvare st�ttes bare p� Apple-merket maskinvare som oppfyller bestemte systemkrav angitt av Apple.
G. Digitalt materiale i GarageBand. Alle immaterielle rettigheter og juridiske eierskapsrettigheter i og til innhold som vises, eller som det gis tilgang til gjennom Apple-programvaren, tilh�rer innholdets respektive eiere. Slikt innhold kan v�re beskyttet av lover om opphavsrettigheter og eierskap og kan i tillegg v�re underlagt bruksvilk�r fra tredjeparter som gir tilgang til slikt innhold. Med mindre annet er angitt i denne lisensen, gir lisensen deg ingen rett til � bruke slikt innhold og ingen garanti for at slikt innhold vil fortsette � v�re tilgjengelig for deg. Med mindre annet er angitt i denne lisensen eller i Appleprogramvaren, kan du uten � betale royalties bruke innhold fra Apple og tredjepartsleverand�rer, inkludert samplinger, lydsett, looper, fotografier, bilder, grafikk, illustrasjoner, lyd, video og lignende innhold (�digitalt materiale�) som finnes i eller p� annen m�te f�lger med Apple-programvaren, til � lage lydspor til bruk i dine egne video- og lydprosjekter. Du kan kringkaste og /eller distribuere egne lydspor som du har laget med det digitale materialet. Det digitale materialet skal imidlertid ikke distribueres enkeltst�ende, kommersielt eller p� andre m�ter, og ingen deler av det skal gis ny innpakning eller videredistribueres helt eller delvis som lydsamplinger, lydbiblioteker, lydeffekter eller bakgrunnsmusikk. Du kan ikke bruke, trekke ut eller distribuere enkeltst�ende , kommersielt eller p� andre m�ter, digitalt innhold som er en del av, eller som leveres som en del av, Apple-programvaren, eller p� andre m�ter bruke det digitale innholdet utenfor tilsiktet bruk som en del av Apple-programvaren. Artistleksjoner er kun ment for personlig musikkoppl�ring og skal ikke brukes til andre form�l. Artistleksjoner skal ikke distribueres kommersielt eller p� andre m�ter helt eller delvis, i noe format eller p� noen m�te. Ferdighetsniv�er for artistleksjoner (nybegynner, mellomniv� og erfaren) og beskrivelser er kun et
hjelpemiddel, og du erkjenner og godtar at Apple ikke garanterer at beskrivelsene av niv�ene er presise. �L�r � spille�-funksjonen, inkludert artistleksjoner, krever musikkinstrumenter.
H. Andre bruksrestriksjoner. Tillatelsene som gis i denne lisensen, tillater deg ikke �, og du godtar � ikke, installere, bruke eller kj�re Apple-programvaren p� en maskin som ikke er en Apple-merket maskin, eller � la andre gj�re dette. Bortsett fra slik det tillates av vilk�rene i denne lisensen eller p� andre m�ter gis lisens til av Apple: (i) kan bare �n bruker bruke Apple-programvaren om gangen, og (ii) du kan ikke gj�re Apple-programvaren tilgjengelig over et nettverk der den kan kj�res eller brukes av flere maskiner samtidig. Det er ikke tillatt � leie ut, lease, l�ne bort, selge, videredistribuere eller underlisensiere Appleprogramvaren.
I. Ingen dekoding. Du kan ikke og du g�r med p� � ikke, og � ikke legge til rette for at andre skal kunne, kopiere (bortsett fra slik det eksplisitt tillates i denne lisensen eller i bruksreglene hvis de gjelder for deg), dekompilere, dekode, dele opp, fors�ke � avlede kildekoden fra, dekryptere, modifisere eller skape avlede �ndsverk med utgangspunkt i Apple-programvaren eller tjenester som tilbys av Appleprogramvaren, eller deler av disse (unntatt hvis og kun i den utstrekning forannevnte restriksjoner er forbudt ved lov eller gjennom lisensvilk�r som gjelder for bruk av komponenter med �pen kildekode (som definert i del 13A) som kan f�lge med Apple-programvaren).
J. Overholdelse av lover. Du samtykker i � bruke Apple-programvaren og tjenestene i samsvar med all relevant lovgivning, inkludert lokal lovgivning for landet eller omr�det der du bor eller befinner deg n�r du laster ned eller bruker Apple-programvaren og tjenestene.
K. Programvare fra tredjeparter. Apple kan som et tilbud gi tilgang til programvare eller tjenester fra tredjeparter. I den grad Apple-programvaren inneholder eller gir tilgang til programmer og tjenester fra tredjeparter, har Apple ingen uttrykt eller underforst�tt plikt til � yte noen som helst teknisk eller annen support for slike programmer og tjenester. Kontakt riktig programvareleverand�r eller -produsent eller tjenesteleverand�r direkte for teknisk support og kundeservice i forbindelse med slike programmer, tjenester og/eller produkter.
L. Automatiske oppdateringer. Hvis du velger � benytte deg av muligheten for automatisk oppdatering av programmer, vil datamaskinen med jevne mellomrom s�ke etter oppdateringer og oppgraderinger fra Apple for Apple-programvaren og, hvis en oppdatering eller oppgradering er tilgjengelig, blir oppdateringen eller oppgraderingen automatisk lastet ned og installert p� datamaskinen din og, hvis det er relevant, p� de eksterne enhetene dine. Du kan n�r som helst sl� av automatisk oppdatering av programmer helt ved � endre innstillingen for automatisk oppdatering av programmer, som du finner i Systemvalg.
3. Overf�ring. A. Apple-programvare anskaffet fra Mac App Store, kan ikke overf�res. Hvis du skal selge den Applemerkede maskinvaren til en tredjepart, m� du f�rst fjerne Apple-programvaren fra den Apple-merkede maskinvaren.
B. Du kan ikke overf�re Apple-programvare som har blitt endret eller erstattet i henhold til del 13A nedenfor. Alle komponenter i Apple-programvaren tilbys som deler av en helhet og kan ikke skilles ut fra helheten for distribusjon som enkeltst�ende programmer. Det er mulig at Apple-programvare som leveres sammen med �n Apple-merket maskinvaremodell, ikke fungerer sammen med andre Applemerkede maskinvaremodeller.
C. Alle kopier av Apple-programvaren som Apple gj�r tilgjengelig for markedsf�rings-, evaluerings-, diagnostiserings- eller gjenoppbyggingsform�l, kan brukes kun til disse form�lene og kan ikke selges eller overf�res til andre.
4. Samtykke til bruk av data. A. Analysedata. Hvis du har valgt � tillate innsamling av analysedata, samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og agenter kan samle inn, oppbevare, behandle og bruke diagnostisk informasjon, teknisk informasjon, bruksinformasjon og annen relatert informasjon, inkludert, men ikke begrenset til, unike system- eller maskinvareidentifikatorer, informasjon om datamaskinen din, systemet ditt, programmene dine og tilleggsenhetene dine, som innhentes for � kunne tilby og forbedre Apples produkter og tjenester, gj�re det mulig � tilby deg programvareoppdateringer, produktsupport og mulige andre tjenester relatert til Apple-programvaren, og for � verifisere overholdelse av vilk�rene i denne lisensavtalen. Du kan til enhver tid endre valgene for innsamling av Analyse-data ved � g� til Analyseinnstillingen p� datamaskinen og fjerne markeringen i avkrysningsruten. Innstillingen for Analyse finner du i Sikkerhet og personvern-valgpanelet i Systemvalg. Apple kan, s� sant den ikke samles inn i en form som kan identifisere deg, bruke informasjonen til de form�lene som beskrives ovenfor. For at Apples partnere og tredjepartsutviklere skal kunne forbedre sin programvare og maskinvare og sine enheter utviklet for bruk med Apple-produkter, kan Apple ogs� gi en slik partner eller tredjepartsutvikler et delsett med diagnostisk informasjon som er relevant for den partnerens eller utviklerens programvare, maskinvare og/eller tjenester, s� lenge den diagnostiske informasjonen ikke er i en form som kan identifisere deg personlig.
B. Retningslinjer for personvern. Informasjonen din vil alltid v�re underlagt Apples retningslinjer for personvern, som er inkorporert ved henvisning i denne lisensen, og som kan leses p�: https:// www.apple.com/no/privacy/.
5. Tjenester og materiale fra tredjeparter. A. Generelt. Apple-programvaren kan gi tilgang til Apples iTunes Store, Mac App Store og andre tjenester og nettsteder fra Apple og tredjeparter (samlet og individuelt kalt �tjenester�). Bruk av disse tjenestene krever Internett-tilgang, og bruk av enkelte tjenester krever kanskje en Apple-ID og at du godtar ytterligere tjenestevilk�r, og det kan medf�re ekstra kostnader. Ved � bruke denne programvaren i forbindelse med en iTunes Store-konto, en Apple-ID eller en annen Apple-konto godtar du gjeldende tjenestevilk�r, for eksempel de nyeste Vilk�r og betingelser for tjenester under Apple Media, som du kan lese p� https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.
B. Du er innforst�tt med at du ved � bruke hvilken som helst av tjenestene, kan komme over innhold som kan anses som anst�telig, uanstendig eller upassende, og med spr�kbruk som kan oppfattes som utilsl�rt og direkte. Likevel godtar du at din bruk av tjenestene fullt ut er p� din egen risiko og at Apple ikke har noe ansvar overfor deg for innhold som kan anses anst�telig, uanstendig eller upassende.
C. Enkelte tjenester kan vise, omfatte eller gj�re tilgjengelig data, informasjon, programmer eller materiale fra tredjeparter (�materiale fra tredjeparter�) eller koblinger til nettsteder fra enkelte tredjeparter. Du er innforst�tt med, og sier deg enig i, at Apple ikke er ansvarlig for � unders�ke eller vurdere innhold, n�yaktighet, fullstendighet, gyldighet, validitet, overholdelse av opphavsrett, lovlighet, anstendighet eller kvalitet eller noe annet aspekt av slikt materiale fra tredjeparter eller slike nettsteder. Apple, dets ledere, samarbeidspartnere og datterselskaper vil ikke innest� for eller st�tte og vil ikke p�ta seg eller ha noe som helst ansvar overfor deg eller andre for noen tredjeparters tjenester, materiale fra tredjeparter eller nettsteder, eller for noen andre materialer, produkter eller tjenester fra tredjeparter. Materiale fra tredjeparter og koblinger til andre nettsteder gj�res tilgjengelig kun som en service for deg.
D. I den grad du bruker tjenestene til � laste opp innhold, bekrefter du at du eier alle rettigheter til, eller har tillatelse til eller p� annen m�te har lovlig tilgang til � laste opp, slikt innhold og at slikt innhold ikke bryter noen av tjenestevilk�rene som gjelder for tjenestene. Du godtar at tjenestene inneholder propriet�rt innhold og propriet�r informasjon og materiale, inkludert, men ikke begrenset til, digitalt materiale, som eies av Apple, nettstedeieren og/eller deres lisensgivere, og er beskyttet av gjeldende
regelverk for immaterielle rettigheter, herunder blant annet opphavsrett. Du godtar at du ikke vil bruke slikt propriet�rt innhold eller propriet�r informasjon eller materiale p� noen som helst m�te utover de tillatte anvendelser av tjenesten eller p� noen som helst m�te som ikke er i samsvar med vilk�rene i denne lisensavtalen eller som krenker en tredjeparts eller Apples immaterielle rettigheter. Ingen deler av tjenestene kan kopieres eller reproduseres i noen som helst form eller p� noen som helst m�te. Du forplikter deg til ikke � endre, leie ut, l�ne bort, selge, distribuere, eller skape avledede verker basert p� tjenestene p� noen som helst m�te, og til ikke � utnytte tjenestene p� noen som helst uautorisert m�te, inkludert, men ikke begrenset til � bruke tjenestene til � overf�re datavirus, ormer, trojanske hester eller annen skadelig programvare, eller ved eiendomskrenkelse eller overbelastning av nettverkskapasitet. Du sier deg videre enig i � ikke bruke tjenestene til p� noen m�te � sjikanere, forn�rme, forf�lge, true, injuriere eller p� andre m�ter krenke rettighetene til en annen part, og at Apple ikke p� noen m�te er ansvarlig om du skulle bruke tjenestene slik eller hvis du skulle motta sjikanerende, truende, injurierende, krenkende eller ulovlige meldinger eller overf�ringer som en f�lge av bruk av tjenestene.
E. I tillegg er tjenester og materiale fra tredjeparter du kan f� tilgang til, bli koblet til eller vist via Appleprogramvaren, ikke tilgjengelig p� alle spr�k eller i alle land eller omr�der. Apple gir ingen garantier for at slike tjenester og slikt materiale fra tredjeparter er passende eller tilgjengelig for bruk p� et bestemt sted. I den grad du velger � bruke eller f� tilgang til slike tjenester eller slikt materiale fra tredjeparter, gj�r du det p� ditt eget initiativ og er selv ansvarlig for � f�lge gjeldende lover, inkludert, men ikke begrenset til, gjeldende lokale lover og lover ang�ende personvern og innsamling av data. Apple og Apples lisensgivere forbeholder seg retten til � endre, oppheve, fjerne eller deaktivere tilgang til en hvilken som helst tjeneste n�r som helst og uten varsel. Under ingen omstendigheter vil Apple v�re ansvarlig for f�lgene av � ha fjernet eller deaktivert tilgang til en slik tjeneste. Apple kan ogs� innf�re begrensninger p� bruk av eller tilgang til enkelte tjenester, i begge tilfellene uten varsel eller ansvar.
6. Opph�r. Denne avtalen gjelder til den opph�rer. Dine rettigheter under denne lisensavtalen vil ogs� opph�re automatisk eller p� andre m�ter slutte � virke uten varsel fra Apple, hvis du bryter noen som helst av betingelsene i denne lisensen. N�r denne lisensen opph�rer, skal du slutte � bruke Appleprogramvaren og �delegge alle kopier, hele eller i deler, av Apple-programvaren. Del 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 og 12 i denne lisensen gjelder selv om avtalen opph�rer.
7. Garantibegrensning. A. Hvis du er en forbrukerkunde (en kunde som ikke bruker Apple-programvaren i jobbsammenheng), er det mulig at du har juridiske rettigheter i landet ditt som medf�rer at f�lgende begrensninger ikke gjelder for deg, og der dette er tilfelle, gjelder ikke disse begrensningene for deg. Hvis du vil ha mer informasjon om forbrukerrettighetene dine, tar du kontakt med en r�dgivningsorganisasjon for forbrukere.
B. DU ERKJENNER OG SAMTYKKER UTTRYKKELIG I AT, I DEN GRAD DET TILLATES AV GJELDENDE LOV, BRUKEN AV APPLE-PROGRAMVAREN OG EVENTUELLE TJENESTER SOM UTF�RES AV ELLER G�S TIL VIA APPLE-PROGRAMVAREN, FULLT OG HELT SKJER P� DIN EGEN RISIKO, OG AT HELE RISIKOEN MED HENSYN TIL TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YTELSE, N�YAKTIGHET OG PRESTASJON LIGGER HOS DEG.
C. I DEN GRAD DET TILLATES AV GJELDENDE LOV, LEVERES APPLE-PROGRAMVAREN OG APPLETJENESTENE SOM DE ER OG ETTER TILGJENGELIGHET MED ALLE FEIL OG UTEN GARANTI AV NOE SLAG, OG APPLE OG APPLES LISENSGIVERE (I PUNKT 7 OG 8 BETEGNES DISSE PARTER SAMLET SOM �APPLE�) FRASKRIVER SEG MED DETTE UTTRYKKELIGE, UNDERFORST�TTE ELLER LOVMESSIGE GARANTIANSVAR OG BETINGELSER FOR APPLE-PROGRAMVAREN OG APPLETJENESTENE INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORST�TTE GARANTIER OG/ELLER BETINGELSER FOR SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, ANVENDELIGHET FOR ET SPESIELT FORM�L, UFORSTYRRET BRUK ELLER GARANTIER FOR AT TREDJEPARTS RETTIGHETER IKKE KRENKES.
D. APPLE GARANTERER IKKE AT FUNKSJONENE I ELLER TJENESTER SOM UTF�RES AV ELLER GIS AV APPLE-PROGRAMVAREN OG APPLE-TJENESTENE, VIL TILFREDSSTILLE DINE KRAV, AT APPLEPROGRAMVAREN ELLER APPLE-TJENESTENE VIL VIRKE UTEN AVBRUDD ELLER FEILFRITT, AT TJENESTENE VIL FORTSETTE � V�RE TILGJENGELIGE, AT APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE VIL V�RE KOMPATIBLE MED ELLER FUNGERE MED PROGRAMVARE, PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER, ELLER AT FEIL I APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE VIL BLI UTBEDRET. INSTALLERING AV DENNE APPLE-PROGRAMVAREN KAN P�VIRKE TILGJENGELIGHETEN OG MULIGHETEN TIL � BRUKE PROGRAMVARE, PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER, I TILLEGG TIL APPLES PRODUKTER OG TJENESTER.
E. I TILLEGG SAMTYKKER DU I AT APPLE-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE IKKE ER BEREGNET TIL ELLER KAN BRUKES I SITUASJONER ELLER OMGIVELSER HVOR DET AT APPLEPROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE SLUTTER � FUNGERE, AT DET OPPST�R FORSINKELSER ELLER AT DET ER FEIL ELLER UN�YAKTIGHETER I INNHOLDET, DATA ELLER INFORMASJON, KAN F�RE TIL D�D, SKADE P� PERSON, ALVORLIGE FYSISKE SKADER ELLER MILJ��DELEGGELSER, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL DRIFT AV KJERNEKRAFTVERK, FLYNAVIGERINGSSYSTEMER, LUFTFARTSKOMMUNIKASJONSSYSTEMER, LUFTFARTSTRAFIKKSTYRINGSSYSTEMER, MEDISINSK UTSTYR OG V�PENSYSTEMER.
F. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER R�D SOM GIS AV APPLE ELLER AV EN APPLE-AUTORISERT REPRESENTANT SKAL SKAPE NOEN GARANTIFORPLIKTELSER. SKULLE DET VISE SEG � V�RE FEIL VED APPLE-PROGRAMVAREN ELLER -TJENESTEN, M� DU, (OG IKKE APPLE ELLER EN AV APPLE AUTORISERT REPRESENTANT) P�TA DEG ALLE KOSTNADER I FORBINDELSE MED ALL N�DVENDIG SERVICE, REPARASJON ELLER KORREKSJON. ENKELTE STEDER TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN GARANTIFRASKRIVELSE AV GARANTIER I MEDHOLD AV LOV ELLER BEGRENSNINGER I RETTIGHETER FOR FORBRUKERE, OG DET ER MULIG AT OVENST�ENDE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEG.
8. Ansvarsbegrensning. I DEN GRAD DET IKKE BEGRENSES AV GJELDENDE LOVGIVNING, ER APPLE IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR PERSONSKADER ELLER SPESIELLE, DIREKTE, INDIREKTE ELLER AVLEDEDE SKADER, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, SKADER SOM F�LGER AV TAP AV PROFITT, �DELAGT INNHOLD ELLER TAP AV DATA, MANGLENDE EVNE TIL � OVERF�RE ELLER MOTTA DATA ELLER INFORMASJON, AVBRUDD I ARBEID ELLER ANDRE KOMMERSIELLE SKADER ELLER TAP SOM F�LGER AV ELLER ER RELATERT TIL DIN BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL � BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN ELLER PROGRAMMER, PROGRAMVARE ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER SOM BRUKES SAMMEN MED APPLEPROGRAMVAREN ELLER -TJENESTENE, UAVHENGIG AV ANSVARSGRUNNLAG, SELV OM APPLE ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETENE FOR SLIK SKADE. ENKELTE STEDER TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN ANSVARSFRASKRIVELSE FOR OMG�ELSE AV PERSONSKADER ELLER TILFELDIGE ELLER AVLEDEDE SKADER, S� DET ER MULIG AT OVENST�ENDE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEG. Ikke i noe tilfelle skal Apples totale ansvar overfor deg for skade, tap og erstatning (enten ansvaret gj�res gjeldende etter kontrakt eller utenfor kontrakt (herunder uaktsomhet) eller p� annen m�te) overstige 50 US dollar (US $50). Foreg�ende begrensninger skal gjelde selv om ovenst�ende opprettelse ikke virker etter hensikten.
9. Eksportkontroll. Du m� ikke bruke, eksportere eller videreeksportere Apple-programvaren, unntatt i overensstemmelse med gjeldende eksportlovgivning i USA og gjeldende lovgivning i landet/landene der Apple-programvaren ble anskaffet. I s�rdeleshet, men uten begrensning, er det ikke tillatt � eksportere eller videreeksportere Apple-programvaren til a) land som er omfattet av USAs embargo, eller b) personer som er oppf�rt p� US Treasury Departments liste over �Specially Designated Nationals� eller US Department of Commerces liste �Denied Person's List� eller �Entity List�. Ved � ta i bruk Apple-
programvaren, bekrefter du at du ikke er i et av disse landene eller er oppf�rt p� noen av de nevnte lister eller noen annen liste over parter som er underlagt restriksjoner. Du bekrefter ogs� at du ikke skal bruke Apple-programvaren til form�l som ikke er tillatt under USAs lovgivning, inkludert, uten begrensning, utvikling, utforming, tilvirkning eller produksjon av raketter, atomv�pen eller kjemiske eller biologiske v�pen.
10. US Government-sluttbrukere. Apple-programvaren og tilh�rende dokumentasjon er definert som �Commercial items� slik det er definert i 48 C.F.R. � 2.101, og best�r av �Commercial Computer Software� og �Commercial Computer Software Documentation� slik begrepene brukes i 48 C.F.R. �12.212 eller 48 C.F.R. � 227.7202 avhengig av hva som gjelder. I samsvar med 48 C.F.R. �12.212 eller 48 C.F.R. � 227.7202-1 til og med 48 C.F.R. � 227.7202-4, avhengig av hva som gjelder, blir Commercial Computer Software (programvaren) og Commercial Computer Software Documentation (dokumentasjonen) lisensiert til US Government-sluttbrukere a) kun som Commercial Items og b) kun med de rettigheter som gjelder for alle andre sluttbrukere som er beskrevet her. Upubliserte rettigheter forbeholdes under opphavsrettighetslovene i USA.
11. Gjeldende lovgivning og tilsidesettelse av bestemmelser. Denne lisensavtalen skal v�re underlagt og v�re i samsvar med lovene i staten California unntatt de deler som vedr�rer lovkonflikter. Denne lisensen skal uttrykkelig ikke v�re underlagt de Forente Nasjoners konvensjon om kontrakter for salg av varer internasjonalt. Hvis du er en forbrukerkunde som bor i Storbritannia, vil denne lisensavtalen v�re underlagt lovgivningen i jurisdiksjonen der du bor. Dersom en domstol, med kompetanse til dette, finner at noen av bestemmelsene i denne lisensavtale helt eller delvis ikke kan gj�res gjeldende, skal den gjenv�rende del av lisensavtalen fortsatt gjelde fullt ut.
12. Fullstendig avtale, gjeldende spr�k. Denne lisensavtalen inneholder alt som er avtalt mellom deg og Apple med hensyn til bruk av Apple-programvaren, og erstatter samtlige tidligere skriftlige eller muntlige avtaler og enhver annen kommunikasjon mellom partene vedr�rende alt som omfattes av avtalen. Ingen tillegg eller endringer i denne lisensavtalen er bindende, med mindre de er skriftlige og undertegnet av Apple. Enhver oversettelse av denne avtalen er tilpasset lokale forhold og ved en eventuell uoverensstemmelse mellom den engelske og oversatte versjonen skal den engelske versjonen gjelde, i den grad det ikke begrenses av gjeldende lovgivning i landet du bor i.
13. Anerkjennelse av tredjeparter A. Enkelte komponenter i Apple-programvaren og programmer med �pen kildekode fra tredjeparter som f�lger med programvaren, kan bli gjort tilgjengelig p� Apples nettsted for �pen kildekode (https:// www.opensource.apple.com) (�komponenter med �pen kildekode�). Anerkjennelser, lisensbetingelser og ansvarsfraskrivelser for slike komponenter finnes i den elektroniske dokumentasjonen for Appleprogramvaren.
Les den elektroniske dokumentasjonen, da det er mulig at du har ytterligere rettigheter knyttet til komponenter med �pen kildekode. Du erkjenner uttrykkelig at hvis feil eller skade p� Apple-maskinvaren oppst�r av endringer i Apple-programvarens komponenter med �pen kildekode, vil slike feil eller skader ikke v�re omfattet av Apples maskinvaregaranti.
B. Bruk av MPEG-4. Dette produktet er lisensiert under MPEG-4 Systems Patent Portfolio License for koding i samsvar med MPEG-4 Systems Standard, med unntak av at det er n�dvendig med en tilleggslisens og betaling av royalties for koding i forbindelse med (i) data som lagres eller replikeres p� fysiske medier som det betales for per tittel, og/eller (ii) data som det betales for per tittel, og som overf�res til en sluttbruker for permanent lagring og/eller bruk. En slik tilleggslisens kan f�s fra MPEG LA, LLC. Du finner mer informasjon p� https://www.mpegla.com.
Dette produktet er lisensiert under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License for personlig og ikke-
kommersiell bruk av en forbruker til (i) koding av video i overensstemmelse med MPEG-4 Visual Standard (�MPEG-4-video�) og/eller (ii) dekoding av MPEG-4-video som har blitt kodet av en forbruker som driver en privat og ikke-kommersiell aktivitet, og/eller som har blitt framskaffet fra en videoleverand�r som har lisens fra MPEG LA til � levere MPEG-4-video. Ingen lisesens gis eller kan forst�s som tillatelse til annen bruk. Ytterligere informasjon, ogs� om bruk og lisenser for bruk i markedsf�ringssammenheng, kommersiell og intern bruk, kan f�s fra MPEG LA, LLC. Se https:// www.mpegla.com.
C. Merknad om H.264/AVC. Hvis Apple-programvaren inneholder funksjonalitet for AVC-koding og/eller AVC-dekoding, krever kommersiell bruk ekstra lisensiering og f�lgende bestemmelser gjelder: AVCFUNKSJONALITETEN I DETTE PRODUKTET KAN KUN ANVENDES AV FORBRUKERE OG KUN FOR PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK TIL (i) KODING AV VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED AVC-STANDARDEN (�AVC-VIDEO�) OG/ELLER (ii) DEKODING AV AVC-VIDEO SOM ER KODET AV EN FORBRUKER TIL PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK OG/ELLER DEKODING AV AVC-VIDEO FRA EN VIDEOLEVERAND�R SOM HAR LISENS TIL � TILBY AVC-VIDEO. INFORMASJON OM ANNEN BRUK OG LISENSIERING KAN INNHENTES FRAMPEG LA L.L.C P� HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 10.03.2021
POLSKI
APPLE INC. UMOWA LICENCYJNA OPROGRAMOWANIA GARAGEBAND
PRZED UYCIEM TEGO OPROGRAMOWANIA APPLE NALEY DOKLADNIE PRZECZYTA T UMOW LICENCYJN (ZWAN DALEJ LICENCJ). KORZYSTANIE PRZEZ UYTKOWNIKA Z TEGO OPROGRAMOWANIA APPLE JEST JEDNOZNACZNE Z ZAAKCEPTOWANIEM PRZEZ NIEGO WARUNK�W OKRELONYCH W TEJ LICENCJI. JEELI UYTKOWNIK NIE ZGADZA SI Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ LICENCJI, NIE POWINIEN INSTALOWA ORAZ/LUB UYWA TEGO OPROGRAMOWANIA APPLE, W ZWIZKU Z TYM JELI ZOSTANIE MU ZAPREZENTOWANY WYB�R POMIDZY OPCJAMI AKCEPTUJ ORAZ NIE AKCEPTUJ, POWINIEN KLIKN W NIE AKCEPTUJ.
WANE: W zakresie, w jakim to oprogramowanie moe by uywane do powielania, publikowania oraz dystrybuowania material�w, niniejsza licencja zezwala wylcznie na powielanie, modyfikowanie oraz dystrybuowanie material�w, kt�re nie s chronione prawem autorskim lub material�w, do kt�rych Uytkownik posiada prawa autorskie lub legalne zezwolenie na powielanie, modyfikowanie, publikowanie lub dystrybuowanie. Jeeli Uytkownik nie jest pewien swoich praw do kopiowania, modyfikowania, publikowania lub rozprowadzania material�w, powinien skontaktowa si z prawnikiem.
1. Postanowienia og�lne. A. Na Oprogramowanie Apple, dowolne oprogramowanie firm trzecich, dokumentacj interfejsy, treci, zawartoci, czcionki oraz wszelkie dane dolczone do niniejszej Licencji, czy to w pamici tylko do odczytu, na dowolnym innym noniku, bd w dowolnej innej formie (zwane dalej og�lnie Oprogramowaniem Apple) firma Apple Inc. (zwana dalej Apple) udziela licencji wylcznie na warunkach okrelonych w niniejszej Licencji. Apple i/lub licencjodawcy Apple zachowuj wszelkie prawa wlasnoci do tego Oprogramowania Apple i zastrzegaj sobie wszelkie prawa, kt�re nie zostaly udzielone wprost Uytkownikowi.
B. Apple, wedlug wlasnego uznania, moe udostpnia w przyszloci uaktualnienia lub nowe wersje Oprogramowania Apple przeznaczonego do komputer�w marki Apple. Apple moe bezplatnie udostpnia Uytkownikowi dowolne takie uaktualnienia i nowe wersje, kt�re moe opublikowa do momentu wydania nastpnej gl�wnej wersji tego Oprogramowania Apple, wylczajc t gl�wn wersj. Po wydaniu nastpnej gl�wnej wersji tego Oprogramowania Apple firma Apple moe kontynuowa wedlug wlasnego uznania udostpnianie mniejszych uaktualnie tego Oprogramowania Apple. Uaktualnienia oraz rozszerzenia, jeli takie bd, mog nie zawiera wszystkich nowych funkcji oprogramowania, kt�re Apple udostpnia z nowymi modelami komputer�w marki Apple i mog wedlug uznania Apple by udostpnione za oplat lub bez. Warunki niniejszej Licencji maj zastosowanie do wszystkich uaktualnie lub nowych wersji oprogramowania dostarczanych przez Apple, kt�re zastpuj i/lub uzupelniaj oryginalne Oprogramowanie Apple, o ile do takiej nowej wersji lub uaktualnienia nie zostanie dolczona oddzielna licencja.
2. Dozwolone sposoby wykorzystania licencji i jej ograniczenia. A. Licencja. Zgodnie z warunkami oraz postanowieniami tej Licencji, o ile Uytkownik nie nabyl Oprogramowania Apple zgodnie z opisem w czci 2B, Uytkownik uzyskuje prawo do uywania tego Oprogramowania Apple zgodnie z ,,Warunkami korzystania z uslug i treci" zdefiniowanych w ,,Warunkach wiadczenia uslug Apple Media" (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/)) ("Warunki korzystania"), Uytkownikowi przyznaje si take ograniczon, niewylczn oraz i niezbywaln licencj:
(i) do pobrania, zainstalowania, korzystania oraz uruchamiania w celach prywatnych, niekomercyjnych, jednej (1) kopii Oprogramowania Apple bezporednio na kadym komputerze marki Apple z dzialajcym systemem macOS (,,Komputer Mac"), kt�ry jest wlasnoci Uytkownika lub pod jego kontrol; oraz (ii) jeli Uytkownik jest przedsibiorstwem komercyjnym lub instytucj edukacyjn, na pobranie, zainstalowanie, korzystanie oraz uruchomienie jednej (1) kopii Oprogramowania Apple w celu korzystania: (a) przez jedn osob na kadym Komputerze Mac, kt�ry jest wlasnoci Uytkownika lub pod jego kontrol, lub (b) przez kilka os�b na pojedynczym, wsp�lnie uytkowanym komputerze Mac, kt�ry jest wlasnoci Uytkownika lub pod jego kontrol. Na przyklad, jeden pracownik moe korzysta z Oprogramowania Apple na swoim komputerze stacjonarnym oraz na komputerze przenonym, lub kilku student�w (lub uczni�w) moe kolejno korzysta z Oprogramowania Apple na pojedynczym Komputerze Mac znajdujcym si w pracowni lub w bibliotece.
B. Jeli Uytkownik uzyskal Oprogramowanie Apple zainstalowane fabrycznie na urzdzeniu marki Apple, aby m�gl uywa tego Oprogramowania Apple na wicej ni jednym komputerze marki Apple, kt�rego jest wlacicielem lub jest pod jego kontrol zgodnie z Zasadami korzystania, Uytkownik musi zalogowa si w Mac App Store i polczy to Oprogramowanie Apple ze swoim kontem w Mac App Store. Jeli Uytkownik nie powie zainstalowanego fabrycznie Oprogramowania Apple ze swoim kontem w Mac App Store, moe zainstalowa, uywa oraz uruchamia jedn (1) kopi Oprogramowania Apple jednoczenie na jednym komputerze marki Apple. Naley pamita, e lczc zainstalowane fabrycznie Oprogramowanie Apple z kontem w Mac App Store, pozostale aplikacje Apple, kt�re zostaly zainstalowane fabrycznie przez Apple na komputerze marki Apple w chwili zakupu (poza macOS, Safari, aplikacjami i narzdziami systemowymi), zostan take polczone z tym samym kontem.
C. Licencja wielostanowiskowa lub Licencja serwisowa. Jeli Uytkownik uzyskal Oprogramowanie Apple na podstawie Licencji wielostanowiskowej lub Licencji serwisowej od Apple, w�wczas warunki Licencji wielostanowiskowej lub Licencji serwisowej obowizujce Uytkownika okrelaj liczb kopii Oprogramowania Apple, jak Uytkownik ma prawo pobra, zainstalowa, korzysta i uruchamia na komputerach marki Apple, kt�rych Uytkownik jest wlacicielem, lub kt�re s pod jego kontrol. Opr�cz przyznanych pisemnie przez Apple warunk�w, wszystkie pozostale warunki oraz postanowienia tej Licencji maj zastosowanie do sposob�w korzystania z Oprogramowania Apple uzyskanego na podstawie Licencji wielostanowiskowej lub Licencji serwisowej.
D. Apple ID. Do korzystania z Mac App Store potrzebny jest identyfikator Apple ID, czyli unikatowa para nazwy uytkownika oraz jego hasla. Identyfikator Apple ID jest wymagany take w celu uzyskania dostpu do uaktualnie Oprogramowania Apple oraz pewnych funkcji i Uslug (zdefiniowanych w punkcie 5).
E. Zakupy w aplikacji. Oprogramowanie Apple moe dostarcza pewne dodatkowe treci lub zasoby dostpne przez funkcj Zakupy w aplikacjach (,,Zakupiona zawarto"). Warunki tej licencji dotycz wszystkich kupionych w ten spos�b treci lub zawartoci.
F. Wymagania systemowe. Oprogramowanie Apple jest wspierane wylcznie na urzdzeniach marki Apple, kt�re spelniaj wyszczeg�lnione wymagania wskazane przez Apple.
G. Materialy cyfrowe GarageBand. Tytul i prawo wlasnoci intelektualnej do dowolnych treci wywietlanych lub udostpnianych przez to Oprogramowanie Apple naley do wlaciciela tych treci. Takie treci mog by chronione prawem autorskim lub innymi przepisami prawa dotyczcymi wlasnoci intelektualnej oraz mog podlega warunkom i postanowieniom innych podmiot�w bdcych dostarczycielem takich treci. Z wyjtkiem przypadk�w okrelonych w tej Licencji, ta Licencja nie przyznaje adnych praw do uywania tych treci oraz nie gwarantuje, e te treci bd nadal dostpne.
O ile nie okrelono inaczej w niniejszej Licencji lub w tym Oprogramowaniu Apple, Uytkownik moe wykorzystywa materialy Apple oraz podmiot�w trzecich, w tym poszczeg�lne sample, zestawy dwik�w, ptle audio, fotografie, obrazki, grafiki, dwiki, wideo lub podobne zasoby (Materialy cyfrowe), znajdujce si lub w jakikolwiek inny spos�b dolczone do tego Oprogramowania Apple, na zasadach wolnych od pobierania oplat, do tworzenia wlasnych oryginalnych cieek dwikowych w projektach wideo i audio. Uytkownik moe transmitowa oraz/lub dystrybuowa wlasne cieki dwikowe, kt�re zostaly utworzone przy uyciu tych Material�w cyfrowych. Jednake Materialy Cyfrowe nie mog by rozpowszechniane komercyjnie lub w inny spos�b, ani te poszczeg�lne czci lub calo nie mog by lczone w oddzielne pakiety jako pr�bki audio, biblioteki dwik�w, efekty dwikowe lub podklady muzyczne. Uytkownik nie moe wykorzystywa, ekstrahowa lub dystrybuowa komercyjnie lub w inny spos�b w postaci oddzielnej pracy adnych Material�w cyfrowych zawartych lub dostarczanych jako cz tego Oprogramowania Apple, lub w inny spos�b wykorzystywa Materialy cyfrowe poza przeznaczonym zakresem ich uycia jako czci tego Oprogramowania Apple. Produkt ,,Lekcje artyst�w" jest dostarczany tylko do indywidualnej nauki muzyki i nie moe by wykorzystywany do innych cel�w. Produkt ,,Lekcje artyst�w" nie moe by dystrybuowany komercyjnie lub w inny spos�b, w caloci lub tylko w czci, w adnym formacie oraz w aden inny spos�b. Poziomy umiejtnoci w Lekcjach artyst�w (pocztkujcy, rednio zaawansowany i zaawansowany) oraz ich opisy s przewidziane dla wygody. Uytkownik przyznaje i akceptuje, e Apple nie gwarantuje ich dokladnoci. Funkcja ,,Naucz si gra", wlcznie z Lekcjami artyst�w, wymaga posiadania instrumentu muzycznego.
H. Inne ograniczenia uycia. Uytkownik akceptuje, e prawa przyznane w tej Licencji nie zezwalaj Uytkownikowi na instalowanie, uywanie lub uruchamianie Oprogramowania Apple na innych komputerach, kt�re nie s komputerami marki Apple. Uytkownik akceptuje take, e nie bdzie umoliwial takiego wykorzystania Oprogramowania Apple innym uytkownikom. Z wyjtkiem przypadk�w dozwolonych przez warunki tej Licencji lub w inny spos�b licencjonowanych przez Apple: (i) w jednym czasie tylko jeden uytkownik moe korzysta z tego Oprogramowania Apple, oraz (ii) Uytkownik nie moe udostpnia przez sie tego Oprogramowania Apple, gdzie mogloby by uruchamiane lub wykorzystywane na wielu komputerach w tym samym czasie. Uytkownik nie ma prawa do wynajmowania, wypoyczania, dzierawienia, poyczania, sprzedawania, redystrybucji ani do dalszego udzielania licencji na to Oprogramowanie Apple.
I. Zakaz stosowania inynierii wstecznej. Uytkownik nie moe i przyznaje, e samemu nie bdzie, ani umoliwial innym kopiowa (poza wyjtkami okrelonymi w tej Licencji oraz w Zasadach uytkowania, jeli maj zastosowanie w stosunku do Uytkownika) dekompilowa, stosowa odwrotnej inynierii, deasemblowa, tworzy prac pochodnych z kodu r�dlowego, deszyfrowa, modyfikowa lub tworzy prac pochodnych z Oprogramowania Apple lub wszelkich uslug udostpnianych przez Oprogramowanie Apple ani adnej jego czci skladowej (poza okrelonymi wyjtkami i tylko w zakresie dopuszczalnym przez odpowiednie prawo lub warunki licencji dotyczce uywania komponent�w Otwartego oprogramowania (jak zdefiniowano w punkcie 13A), kt�re mog by wlczone do Oprogramowania Apple).
J. Zgodno z prawem. Uytkownik wyraa zgod na korzystanie z Oprogramowania Apple i Uslug zgodnie z obowizujcym prawem, w tym take prawem lokalnym kraju lub regionu, w kt�rym si znajduje, w kt�rym pobiera lub w kt�rym korzysta z Uslug oraz Oprogramowania Apple.
K. Oprogramowanie podmiot�w trzecich. Dla wygody Uytkownika Apple moe zapewnia dostp do okrelonych aplikacji lub uslug podmiot�w trzecich. Firma Apple nie jest zobowizana (ani wprost, ani w spos�b domniemany) do udostpniania wsparcia technicznego lub innego, dotyczcego oprogramowania i uslug podmiot�w trzecich, dostpnych poprzez to Oprogramowanie Apple. W celu uzyskania pomocy technicznej dotyczcej takich uslug, oprogramowania i/lub produkt�w, naley skontaktowa si ze sprzedawc, producentem lub podmiotem udostpniajcym dan uslug lub
oprogramowanie.
L. Uaktualnienia automatyczne. Jeli Uytkownik akceptuje uaktualnienia automatyczne aplikacji, komputer Uytkownika bdzie cyklicznie sprawdzal w Apple dostpno uaktualnie oraz nowych wersji Oprogramowania Apple, i jeli takie uaktualnienie lub nowa wersja bd dostpne, zostan automatycznie pobrane i zainstalowane na komputerze Uytkownika oraz, jeli taka opcja bdzie miala zastosowanie, na urzdzeniach peryferyjnych Uytkownika. Uytkownik moe w dowolnej chwili wylczy automatyczne uaktualnianie oprogramowania w ustawieniach Preferencji systemowych.
3. Przeniesienie praw. A. Oprogramowanie Apple uzyskane z Mac App Store jest niezbywalne. Gdy Uytkownik sprzeda urzdzenie marki Apple podmiotowi trzeciemu, musi wczeniej usun to Oprogramowanie Apple z urzdzenia marki Apple.
B. Uytkownik nie moe przekazywa adnego Oprogramowania Apple, kt�re zostalo zmodyfikowane lub zastpione zgodnie z punktem 13A poniej. Wszystkie komponenty tego Oprogramowania Apple s dostarczane jako czci skladowe pakietu i nie mog by oddzielane od tego pakietu i dystrybuowane jako samodzielne aplikacje. Oprogramowanie Apple dostarczone z okrelonym produktem sprztu marki Apple nie moe by uruchamiane na innych modelach sprztu marki Apple.
C. Kada kopia Oprogramowania Apple, kt�r Apple moe udostpni do cel�w promocyjnych, oceny dzialania, diagnostycznych lub naprawczych, moe by wykorzystywana wylcznie do takich cel�w i nie moe by odsprzedawana lub przekazywana dalej.
4. Zgoda na uywanie danych. A. Dane analiz. Jeli Uytkownik zdecyduje si zaakceptowa gromadzenie danych analiz, wyraa tym samym zgod na gromadzenie, przetwarzanie i wykorzystywanie przez Apple, przedstawicieli Apple oraz podmioty zalene, informacji technicznych lub innych, w tym midzy innymi, lecz nie ograniczajc tylko do unikatowych systemowych lub sprztowych identyfikator�w, informacji o komputerze, systemie i oprogramowaniu oraz urzdzeniach peryferyjnych. Informacje te s gromadzone okresowo w celu dostarczania oraz ulepszania produkt�w i uslug Apple, ulatwienia dostarczania uaktualnie oprogramowania, pomocy technicznej lub innych uslug zwizanych z Oprogramowaniem Apple, jak r�wnie w celu potwierdzenia zgodnoci z warunkami niniejszej Licencji. Uytkownik moe w kadej chwili zmieni preferencje Analiz otwierajc ustawienia Analiz w komputerze i usuwajc zaznaczenie odpowiedniego pola wyboru. Ustawienia dotyczce Analizy znajduje si w panelu Ochrona i prywatno w Preferencjach systemowych. Apple moe wykorzystywa te informacje do cel�w wymienionych powyej, pod warunkiem, e gromadzone s one w postaci uniemoliwiajcej identyfikacj Uytkownika. Aby umoliwi partnerom Apple oraz innym deweloperom ulepszanie swojego oprogramowania, urzdze oraz uslug zaprojektowanych do uywania z produktami Apple, firma Apple moe take udostpnia takim partnerom oraz innym deweloperom podzbi�r danych diagnostycznych, kt�re mog mie zwizek z oprogramowaniem, urzdzeniami i/lub uslugami, pod warunkiem, e te dane diagnostyczne nie pozwalaj na identyfikacj Uytkownika.
B. Polityka prywatnoci. Dane Uytkownika s zawsze traktowane zgodnie z polityk ochrony prywatnoci klient�w firmy Apple, dolczonymi do niniejszej Licencji i dostpnymi pod adresem internetowym: https://www.apple.com/privacy/.
5. Uslugi i materialy podmiot�w trzecich. A. Postanowienia og�lne. To Oprogramowanie Apple moe umoliwia dostp do iTunes Store, Mac App Store i innych uslug oraz witryn internetowych, udostpnianych przez Apple oraz podmioty trzecie (lcznie okrelanych mianem ,,Uslug"). Korzystanie z tych Uslug wymaga polczenia z Internetem. Dostp i korzystanie z niekt�rych Uslug moe wymaga wlasnego Apple ID, moe
wymaga zaakceptowania dodatkowych warunk�w, a take moe podlega dodatkowym oplatom. Korzystajc z tego oprogramowania w polczeniu z kontem iTunes Store, Apple ID lub innym kontem Apple, Uytkownik akceptuje stosowne warunki wiadczenia tych uslug, takie jak Warunki korzystania z uslug Apple Media, z kt�rymi mona si zapozna pod adresem: https://www.apple.com/legal/ internet-services/itunes/.
B. Uytkownik zgadza si, e korzystajc z Uslug moe natrafi na treci, kt�re mog si wyda obraliwe, niegrzeczne lub wywolujce sprzeciw, a take takie, kt�re mog nie by oznaczone jako dozwolone dla os�b doroslych. Pomimo to, Uytkownik zgadza si korzysta z Uslug na swoje wylczne ryzyko, a firma Apple nie bdzie ponosila adnej odpowiedzialnoci wobec Uytkownika za zawarto, kt�ra moe by obraliwa, niestosowna lub budzca zastrzeenia.
C. Pewne Uslugi mog wywietla, zawiera lub udostpnia treci, dane, informacje, aplikacje lub materialy firm trzecich (,,Materialy firm trzecich") lub udostpnia polczenia do pewnych witryn firm trzecich. Korzystajc z tych Uslug, Uytkownik potwierdza i zgadza si, e Apple nie odpowiada za sprawdzenie i ocen tych material�w lub dokladnoci, kompletnoci, aktualnoci, wanoci, zgodnoci z prawami autorskimi, zgodnoci z prawem powszechnym, przyzwoitoci, jakoci lub wszelkich innych aspekt�w zwizanych z Materialami podmiot�w trzecich. Apple, zatrudnieni przez Apple urzdnicy, strony wsp�lpracujce oraz filie nie gwarantuj, nie popieraj, ani nie zakladaj ponoszenia jakichkolwiek zobowiza lub odpowiedzialnoci z tytulu dzialania Uslug, Material�w lub witryn podmiot�w trzecich, ani te z tytulu innych material�w, produkt�w lub uslug podmiot�w trzecich. Materialy lub lcza do witryn WWW podmiot�w trzecich s dostarczane wylcznie z uwagi na wygod Uytkownika.
D. W zwizku z tym, e korzystajc z tych uslug Uytkownik moe umieszcza dowolne materialy, Uytkownik owiadcza, e posiada wszelkie prawa lub posiada zgod lub w inny spos�b ma prawn zgod do umieszczania tych material�w, oraz e te materialy nie naruszaj w aden spos�b warunk�w korzystania z uslug oraz postanowie stosownych do tych Uslug. Uytkownik zgadza si, e te Uslugi zawieraj zastrzeone treci, dane oraz materialy, wlczajc w to, lecz nie ograniczajc do Material�w w postaci cyfrowej nalecych do Apple, wlaciciela witryny i/lub licencjodawc�w, kt�re s chronione jako wlasno intelektualna oraz przez inne przepisy prawne, w tym, ale nie tylko, przez prawa autorskie. Uytkownik zgadza si, e nie bdzie wykorzystywal tych zastrzeonych treci, danych lub material�w w jakikolwiek inny spos�b opr�cz tego, kt�ry jest dozwolony przez Uslugi lub w inny spos�b, kt�ry jest niezgodny z warunkami i ograniczeniami tej Licencji, lub naruszajcy prawa wlasnoci intelektualnej firm trzecich lub Apple. adna cz Uslug nie moe by reprodukowana w jakiejkolwiek formie ani w jakikolwiek spos�b. Uytkownik wyraa zgod na to, e nie bdzie tworzyl, modyfikowal, wypoyczal, wynajmowal, dzierawil, sprzedawal ani rozpowszechnial dziel pochodnych w oparciu o Uslugi, ani nie bdzie wykorzystywal Uslug w jakikolwiek nieautoryzowany spos�b, wlczajc w to m.in. przesylanie za ich porednictwem wirus�w, robak�w, koni trojaskich lub innego zloliwego oprogramowania oraz naruszanie lub obcianie sieci. Uytkownik zgadza si nie korzysta z Uslug w aden spos�b powodujcy niepokojenie, zniewaanie, ledzenie, groenie, znieslawianie lub w inny spos�b naruszanie lub lamanie praw innych uytkownik�w lub stron. Firma Apple nie bdzie w aden spos�b odpowiedzialna za wszelkie takie dzialania Uytkownika, ani z tytulu niepokojenia, groenia, oszczerstw, obraliwych lub nielegalnych wiadomoci lub przekaz�w, jakie Uytkownik moe otrzyma w wyniku korzystania z Uslug.
E. Uslugi i Materialy firm trzecich, do kt�rych dostp moe zapewnia Oprogramowanie Apple, mog by niedostpne w niekt�rych jzykach i w niekt�rych krajach lub regionach. Apple nie gwarantuje, e te Uslugi oraz Materialy podmiot�w trzecich bd odpowiednie lub dostpne do uytku w dowolnym miejscu. W zakresie wybranym przez Uytkownika sposobu korzystania lub moliwoci dostpu do takich uslug lub material�w podmiot�w trzecich, Uytkownik robi to ze swojej wlasnej inicjatywy i jest odpowiedzialny za zgodno z odpowiednimi przepisami prawa, w tym, ale nie tylko, z prawem lokalnym oraz prawem o ochronie prywatnoci oraz gromadzenia danych. Apple i jego licencjodawcy zastrzegaj
sobie prawo do zmiany, zawieszenia, usunicia lub wylczenia dostpu do Uslug w dowolnym momencie bez powiadomienia. W adnym wypadku firma Apple nie bdzie odpowiedzialna za usunicie lub wylczenie dostpu do jakichkolwiek Uslug. Apple moe te wprowadzi ograniczenia w korzystaniu lub w dostpie do niekt�rych Uslug, w dowolnym momencie bez powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialnoci.
6. Wyganicie licencji. Niniejsza Licencja obowizuje do czasu jej wyganicia. Prawa Uytkownika automatycznie wygasaj lub przestaj obowizywa bez osobnego powiadomienia ze strony Apple, jeeli Uytkownik nie zastosuje si do dowolnego punktu niniejszej Licencji. Po wyganiciu niniejszej Licencji Uytkownik powinien zaprzesta uywania Oprogramowania Apple i zniszczy wszystkie kopie, pelne lub czciowe, Oprogramowania Apple. Wyganicie to nie dotyczy punkt�w 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 i 12, kt�re nadal bd obowizywaly.
7. Ograniczenia rkojmi. A. Jeli Uytkownik jest konsumentem (korzysta z Oprogramowania Apple poza wlasn bran, firm lub bez zwizku z wykonywanym przez Uytkownika zawodem), moe mie w kraju, w kt�rym mieszka, prawo do wylczenia stosowania poniszych ogranicze wzgldem Uytkownika, i tam gdzie jest to niedozwolone, ograniczenia te nie bd mialy zastosowania wzgldem Uytkownika. Aby dowiedzie si wicej na temat praw konsumenta, naley si skontaktowa z lokaln organizacj konsumenck.
B. UYTKOWNIK PRZYZNAJE I ZGADZA SI, E W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO, KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA APPLE ORAZ USLUG WIADCZONYCH PRZEZ LUB ZA POREDNICTWEM OPROGRAMOWANIA APPLE NA WLASNE RYZYKO, PRZYJMUJC NA SIEBIE WYLCZNE RYZYKO ZWIZANE Z JAKOCI, DZIALANIEM, DOKLADNOCI I WYMAGANYMI STARANIAMI.
C. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ STOSOWNE PRZEPISY PRAWNE, OPROGRAMOWANIE APPLE I JAKIEKOLWIEK USLUGI S DOSTARCZANE ,,TAKIE JAKIE S" ORAZ ,,W MIAR DOSTPNOCI", ZE WSZYSTKIMI WADAMI I BEZ JAKIEJKOLWIEK RKOJMI, A APPLE I PODMIOTY, KT�RE UDZIELILY LICENCJI FIRMIE APPLE (ZWANE DALEJ JAKO APPLE DLA POTRZEB PUNKT�W 7 i 8), ZRZEKAJ SI WSZELKICH GWARANCJI W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA ORAZ USLUG APPLE, ZAR�WNO WYRAONE WPROST, DOMNIEMANE LUB USTAWOWE, W TYM, MIDZY INNYMI, DOMNIEMANE GWARANCJE I/LUB WARUNKI HANDLOWE, SATYSFAKCJONUJCEJ JAKOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU, DOKLADNOCI, NIEZAKL�CONEGO UYTKOWANIA ORAZ NIENARUSZANIA PRAW PODMIOT�W TRZECICH.
D. APPLE NIE GWARANTUJE NIEPRZERWANEJ SATYSFAKCJI Z OPROGRAMOWANIA I USLUG APPLE, ANI TEGO, E FUNKCJE LUB USLUGI WYKONYWANE LUB UDOSTPNIANE ZA POMOC OPROGRAMOWANIA APPLE BD SPELNIALY WYMAGANIA UYTKOWNIKA, E DZIALANIE USLUG I OPROGRAMOWANIA APPLE BDZIE NIEPRZERWANE I WOLNE OD BLD�W, E DOWOLNE USLUGI BD STALE UDOSTPNIANE, E OPROGRAMOWANIE LUB USLUGI APPLE BD ZGODNE Z OPROGRAMOWANIEM LUB USLUGAMI PODMIOT�W TRZECICH, ANI E JAKIEKOLWIEK BLDY W OPROGRAMOWANIU LUB USLUGACH APPLE ZOSTAN POPRAWIONE. ZAINSTALOWANIE TEGO OPROGRAMOWANIA APPLE MOE MIE WPLYW NA DOSTPNO ORAZ UYTECZNO OPROGRAMOWANIA, APLIKACJI LUB USLUG PODMIOT�W TRZECICH, A TAKE PRODUKT�W I USLUG APPLE.
E. UYTKOWNIK AKCEPTUJE, E OPROGRAMOWANIE ORAZ USLUGI APPLE NIE S PRZEZNACZONE DO UYCIA W SYTUACJACH LUB RODOWISKU, GDZIE AWARIE, BLDY LUB NIEDOKLADNOCI W TRECI, DANYCH LUB INFORMACJI DOSTARCZANYCH PRZEZ OPROGRAMOWANIE APPLE LUB USLUGI MOGLYBY DOPROWADZI DO ZGONU, URAZU LUB POWANYCH ZNISZCZE RODK�W TRWALYCH LUB RODOWISKA, W TYM BEZ OGRANICZE
DO UYCIA W URZDZENIACH JDROWYCH, URZDZENIACH NAWIGACJI LOTNICZEJ LUB SYSTEMACH KOMUNIKACJI, W SYSTEMACH KONTROLI RUCHU POWIETRZNEGO, W MASZYNACH PODTRZYMUJCYCH YCIE LUB SYSTEMACH OBRONNYCH.
F. ADNA USTNA LUB PISEMNA INFORMACJA UDZIELONA PRZEZ APPLE LUB AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA APPLE NIE STANOWI RKOJMI. W PRZYPADKU UDOWODNIENIA WADY OPROGRAMOWANIA APPLE LUB USLUG UYTKOWNIK PONIESIE WSZYSTKIE KOSZTY ZWIZANE Z SERWISEM, NAPRAW LUB KOREKCJ. NIEKT�RE KRAJE NIE ZEZWALAJ NA WYLCZENIE DOMNIEMANYCH RKOJMI LUB OGRANICZENIA W ZAKRESIE STOSOWANIA USTAWOWYCH PRAW KONSUMENTA, DLATEGO TE POWYSZE WYLCZENIA MOG NIE MIE ZASTOSOWANIA.
8. Ograniczenie odpowiedzialnoci. W ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO, APPLE W ADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA PONIESIONE OBRAENIA CIALA, ANI ZA JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE, SPECJALNE, POREDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY, W TYM, BEZ OGRANICZE, ZA STRATY SPOWODOWANE UTRAT ZYSK�W, USZKODZENIEM LUB UTRAT DANYCH, ZAKL�CENIEM PRZESYLANIA LUB ODBIERANIA DANYCH LUB INFORMACJI, ZAKL�CENIEM FUNKCJONOWANIA FIRMY LUB INNE STRATY HANDLOWE, A TAKE ZA STRATY POWSTALE W WYNIKU LUB ZWIZANE Z UYWANIEM, Z BRAKIEM MOLIWOCI UYWANIA OPROGRAMOWANIA LUB USLUG APPLE, BD OPROGRAMOWANIA, APLIKACJI PODMIOT�W TRZECICH W POLCZENIU Z OPROGRAMOWANIEM, APLIKACJAMI LUB USLUGAMI APPLE, NIEZALENIE OD TEGO, KIEDY POWSTALY I BEZ WZGLDU NA TEORI ODPOWIEDZIALNOCI (KONTRAKT, SZKODA CYWILNA LUB INNE), NAWET W PRZYPADKU POINFORMOWANIA APPLE O MOLIWOCI ZAISTNIENIA TAKICH SZK�D. NIEKT�RE KRAJE NIE ZEZWALAJ NA WYKLUCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI Z TYTULU PONIESIONYCH SZK�D OSOBISTYCH LUB SZK�D UBOCZNYCH, BD WT�RNYCH, WOBEC KT�RYCH POWYSZE OGRANICZENIA MOG NIE MIE ZASTOSOWANIA. W adnym wypadku lczna odpowiedzialno firmy Apple za wszystkie uszkodzenia (inne ni wymagane przez stosowne przepisy prawa w przypadkach, w kt�rych doszlo do obrae u os�b) nie przekroczy kwoty pidziesiciu dolar�w (50,00 USD). Powysze ograniczenia bd mialy zastosowanie nawet wtedy, gdy wyej wymienione zadouczynienie straci swoj celowo.
9. Kontrola eksportu. Uytkownik nie moe uywa, eksportowa lub reeksportowa Oprogramowania Apple z wyjtkiem przypadk�w okrelonych przez prawo Stan�w Zjednoczonych i prawo kraju, na terenie kt�rego Oprogramowanie Apple zostalo uzyskane. W szczeg�lnoci, ale bez ogranicze, Oprogramowanie Apple nie moe by eksportowane lub reeksportowane (a) do jakiegokolwiek kraju objtego przez USA embargiem bd (b) do kogokolwiek, kto znajduje si na licie Specially Designated Nationals sporzdzonej przez Departament Skarbu USA lub na licie U.S. Department of Commerce Denied Person's List lub Entity List, ani na adnej licie podmiot�w objtych restrykcjami. Uywajc tego Oprogramowania Apple, Uytkownik gwarantuje, e nie znajduje si na terenie takiego kraju lub na terenie kontrolowanym przez ten kraj ani na adnej z wyej wymienionych list. Uytkownik zobowizuje si te, e nie uyje Oprogramowania Apple do adnego z cel�w zabronionych przez prawo Stan�w Zjednoczonych, w tym midzy innymi do projektowania, wytwarzania bd produkcji broni rakietowej, broni jdrowej, broni chemicznej lub biologicznej.
10. Uytkownicy rzdowi. Oprogramowanie Apple i zwizana z nim dokumentacja s Towarami Handlowymi w znaczeniu zdefiniowanym w �2.101 48 Tytulu Kodeksu Przepis�w Federalnych (C.F.R.), obejmujcym Handlowe oprogramowanie komputerowe oraz Dokumentacj handlowego oprogramowania komputerowego, w znaczeniu uywanym odpowiednio w �12.212 lub �227.7202 48 Tytulu Kodeksu Przepis�w Federalnych (C.F.R.). Zgodnie z odpowiednimi przepisami w �12.212 48 Tytulu Kodeksu Przepis�w Federalnych (C.F.R.) lub w �227.7202-1 do 227.7202- 4 48 Tytulu Kodeksu Przepis�w Federalnych (C.F.R.), Handlowe oprogramowanie komputerowe oraz Dokumentacja handlowego oprogramowania komputerowego s licencjonowane dla uytkownik�w rzdowych w USA
(a) tylko jako Towary handlowe i (b) tylko z prawami gwarantowanymi dla wszystkich innych uytkownik�w zgodnie z warunkami niniejszej licencji. Zastrzeone s niepublikowane prawa zgodnie z ustaw o ochronie praw autorskich obowizujc w USA.
11. Prawo nadrzdne i odrbno. Niniejsza Licencja skonstruowana zostala zgodnie z prawem stanu Kalifornia i jest od niego zalena, z wylczeniem norm kolizyjnych. Niniejsza Licencja nie bdzie podlegala konwencji ONZ w sprawie kontrakt�w na midzynarodow sprzeda towar�w (ang. United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods), kt�rej zastosowanie jest wyranie wylczone. W przypadku konsument�w z Wielkiej Brytanii, niniejsza Licencja podlega prawom lokalnym zgodnym z miejscem zamieszkania Uytkownika. Jeeli z jakichkolwiek przyczyn sd kompetentnej jurysdykcji stwierdzi, e dowolna klauzula niniejszej Licencji, bd jakakolwiek jej cz jest niemoliwa do wyegzekwowania, w�wczas nadal bdzie obowizywala pozostala cz niniejszej licencji.
12. Kompletno porozumienia; nadrzdny jzyk. Niniejsza Licencja zawiera calo porozumienia midzy Uytkownikiem oraz firm Apple dotyczcego korzystania z Oprogramowania Apple i zastpuje wszelkie poprzednie lub obecne porozumienia dotyczce tej kwestii. adne poprawki ani modyfikacje niniejszej Licencji nie bd wice, o ile nie zostan sporzdzone na pimie i podpisane przez Apple. Przeklad niniejszej Licencji wykonany zostal na potrzeby lokalne. W przypadku niezgodnoci pomidzy wersj angielsk a wersj lokaln, decydujce jest brzmienie wersji angielskiej niniejszej licencji w zakresie nie przekraczajcym obowizujcego prawa lokalnego.
13. Potwierdzenia dotyczce podmiot�w trzecich. A. Niekt�re skladniki Oprogramowania Apple i programy z zasob�w inicjatywy Otwartego oprogramowania firm trzecich, zawarte w Oprogramowaniu Apple mog by udostpniane przez Apple na wlasnych stronach inicjatywy Otwartego oprogramowania (https://www.opensource.apple.com) (Komponenty otwartego oprogramowania). Potwierdzenia, warunki licencji i sprostowania dotyczce tych komponent�w zawarte s w dokumentacji elektronicznej Oprogramowania Apple.
Uytkownik powinien zapozna si z dokumentacj elektroniczn, gdy mog mu przyslugiwa dodatkowe prawa dotyczce komponent�w otwartego oprogramowania. Uytkownik jednoznacznie potwierdza, e jeeli awaria lub uszkodzenie sprztu marki Apple bdzie wynikiem modyfikacji komponent�w otwartego oprogramowania w Oprogramowaniu Apple, to w�wczas taka awaria lub uszkodzenie bdzie wylczone z warunk�w gwarancji na urzdzenie Apple.
B. Uywanie MPEG-4. Niniejszy produkt jest licencjonowany na podstawie licencji MPEG-4 Systems Patent Portfolio do kodowania informacji zgodnie ze standardem MPEG-4, z wyjtkiem przypadk�w, w kt�rych dla kodowania wymagane s dodatkowe licencje i oplaty za honoraria autorskie zwizane z (i) danymi przechowywanymi lub powielanymi na fizycznym noniku, dla kt�rych obowizuj oplaty za tytul na podstawie prawa wlasnoci do tytulu i/lub (ii) danych, dla kt�rych obowizuj oplaty za tytul na podstawie prawa wlasnoci do tytulu i kt�re s przenoszone na uytkownika kocowego w celu stalego przechowywania lub uytku. Dodatkowe licencje mona uzyska w MPEG LA, LLC. Wicej informacji mona znale na stronie https://www.mpegla.com.
Ten produkt jest licencjonowany na podstawie MPEG-4 Visual Patent Portfolio License do uytku prywatnego w celach niehandlowych do (i) kodowania wideo zgodnie ze standardem MPEG-4 Visual Standard (MPEG-4 Video) i/lub do (ii) dekodowania MPEG-4 wideo, kt�re zostalo zakodowane przez konsumenta w wyniku prywatnej i niehandlowej dzialalnoci i/lub zostalo uzyskane od dostawcy wideo z licencj MPEG LA na dostarczanie MPEG-4 wideo. adna licencja nie jest przyznana, ani te nie moe by domniemana do jakiegokolwiek innego uycia. Dodatkowe informacje dotyczce midzy innymi zastosowa promocyjnych, wewntrznych i handlowych oraz licencjonowania mog by uzyskane w MPEG LA, LLC. Zobacz https://www.mpegla.com.
C. Uwaga dotyczca technologi H.264/AVC. W zakresie funkcjonalnoci kodowania i/lub dekodowania AVC Oprogramowania Apple oraz w zwizku z tym, e komercyjne wykorzystanie H.264/AVC wymaga dodatkowej licencji maj zastosowanie nastpujce postanowienia: FUNKCJONALNO AVC ZAWARTA W TYM OPROGRAMOWANIU APPLE MOE BY WYKORZYSTYWANA WYLCZNIE W CELACH PRYWATNYCH I NIEKOMERCYJNYCH DO (i) KODOWANIA WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC (AVC VIDEO) I/LUB (ii) DEKODOWANIA AVC WIDEO, KT�RE BYLO ZAKODOWANE PRZEZ KONSUMENTA W WYNIKU PRYWATNEJ I NIEHANDLOWEJ DZIALALNOCI I/LUB ZOSTALO UZYSKANE OD DOSTAWCY WIDEO Z LICENCJ NA DOSTARCZANIE AVC VIDEO. INFORMACJE NA TEMAT INNEGO WYKORZYSTYWANIA I LICENCJI MONA UZYSKA W MPEG LA L.L. ZOBACZ HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 10.03.2021
PORTUGU�S, PORTUGAL
APPLE INC. CONTRATO DE LICEN�A DE SOFTWARE DO GARAGEBAND
LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO DE LICEN�A DE SOFTWARE ("LICEN�A") ANTES DE UTILIZAR O SOFTWARE APPLE. AO UTILIZAR O SOFTWARE APPLE, O UTILIZADOR CONCORDA EM ESTAR VINCULADO AOS TERMOS DA PRESENTE LICEN�A. SE N�O CONCORDAR COM OS TERMOS DA PRESENTE LICEN�A, N�O INSTALE NEM UTILIZE O SOFTWARE APPLE E, SE LHE FOR APRESENTADA A OP��O DE "CONCORDAR" OU "DISCORDAR" COM OS TERMOS, CLIQUE EM "DISCORDAR".
NOTA IMPORTANTE: na medida em que este software possa ser utilizado para reproduzir, modificar, publicar e distribuir materiais, a presente Licen�a de software permite apenas reproduzir, modificar, publicar e distribuir materiais n�o protegidos por direitos de autor, materiais cujos direitos de autor sejam propriedade do Utilizador ou materiais para os quais o Utilizador tenha autoriza��o expressa ou legal de reprodu��o, modifica��o, publica��o ou distribui��o. Se o Utilizador n�o estiver certo dos respetivos direitos de c�pia, modifica��o, publica��o ou distribui��o de qualquer material, deve contactar o seu advogado.
1. Geral. A. O software Apple, qualquer software de terceiros, documenta��o, interfaces, conte�dos, tipos de letra e quaisquer dados que acompanhem a presente Licen�a, quer em mem�ria s� de leitura ou em qualquer outro suporte ou sob qualquer outra forma (coletivamente, "Software Apple") s�o licenciados e n�o vendidos ao Utilizador pela Apple Inc. ("Apple") para serem utilizados sob os termos da presente Licen�a. A Apple e/ou os licenciadores da Apple ret�m a propriedade do Software Apple e reservam-se todos os direitos n�o concedidos expressamente ao Utilizador.
B. A Apple pode, por sua iniciativa, disponibilizar atualiza�es de vers�o secund�ria ou atualiza�es interm�dias do Software Apple para o computador da marca Apple do Utilizador. A Apple pode fornecer tais atualiza�es que eventualmente lan�ar at�, mas n�o incluindo, ao pr�ximo lan�amento importante do Software Apple, gratuitamente. Ap�s o pr�ximo lan�amento importante do Software Apple, a Apple tamb�m pode, a seu crit�rio, continuar a fornecer atualiza�es menores ao Software Apple. As eventuais atualiza�es de vers�o secund�ria ou atualiza�es interm�dias podem n�o incluir todas as funcionalidades do software existente ou novas funcionalidades que a Apple lance para modelos mais recentes de computadores da marca Apple e podem, a crit�rio da Apple, ser fornecidas com ou sem custos. Os termos da presente Licen�a regulam quaisquer atualiza�es de software fornecidas pela Apple que substituam e/ou suplementem o produto de Software Apple original, a menos que tal atualiza��o contenha uma Licen�a distinta e, nesse caso, os termos dessa Licen�a prevalecer�o.
2. Utiliza��o autorizada pela Licen�a e restri�es. A. Licen�a. Sujeito aos termos e condi�es da presente Licen�a, a menos que o Utilizador tenha obtido o Software Apple como descrito na sec��o 2B, o Utilizador tem o direito de utilizar o Software Apple em conformidade com as "Regras de Utiliza��o de Servi�os e Conte�do" estabelecidas nos Termos e Condi�es de Servi�os Media da Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) ("Regras de Utiliza��o"), sendo concedida ao Utilizador uma licen�a limitada, intransmiss�vel e n�o exclusiva:
(i) para descarregar, instalar, utilizar e executar para uso pessoal e n�o comercial, uma (1) c�pia do Software Apple diretamente em cada computador da marca Apple que execute o macOS ("Computador Mac") que o Utilizador possua ou controle; e (ii) se for uma empresa comercial ou institui��o de ensino, para descarregar, instalar, utilizar e executar uma (1) c�pia do Software Apple para utiliza��o: (a) por um indiv�duo em cada um dos
Computadores Mac que o Utilizador possua ou controle, ou (b) por m�ltiplos indiv�duos num �nico Computador Mac partilhado que o Utilizador possua ou controle. Por exemplo, um �nico funcion�rio pode utilizar o Software Apple tanto no Computador Mac de secret�ria como no Computador Mac port�til do funcion�rio, ou m�ltiplos estudantes podem utilizar em s�rie o Software Apple num �nico Computador Mac situado num centro de recursos ou biblioteca.
B. Se o Software Apple tiver sido obtido pr�-instalado pela Apple em hardware da marca Apple, para utilizar o Software Apple em mais de um dos computadores da marca Apple que o Utilizador possua ou controle nos termos das Regras de Utiliza��o, o Utilizador tem de iniciar sess�o na Mac App Store e associar o Software Apple � sua conta da Mac App Store. Caso opte por n�o associar o Software Apple pr�-instalado � sua conta na Mac App Store, o Utilizador apenas tem permiss�o para instalar, utilizar e executar uma (1) c�pia do Software Apple num �nico computador da marca Apple de cada vez. Tenha em considera��o que ao escolher associar o Software Apple pr�-instalado � sua conta na Mac App Store, tamb�m estar� a associar quaisquer outras aplica�es de software Apple que tamb�m vieram pr�-instaladas pela Apple em hardware da marca Apple � data da compra (exceto macOS, Safari e aplica�es e ferramentas de sistema).
C. Licen�a de volume ou manuten��o. Se o Utilizador tiver obtido o Software Apple ao abrigo de um programa de licen�a de volume ou manuten��o da Apple, os termos da licen�a de volume ou manuten��o v�o determinar o n�mero de c�pias do Software Apple que o Utilizador tem permiss�o para descarregar, instalar, utilizar e executar em computadores da marca Apple que possua ou controle. Exceto se acordado por escrito pela Apple, todos os outros termos e condi�es da presente Licen�a aplicam-se � sua utiliza��o do Software Apple obtido ao abrigo de uma licen�a de volume ou manuten��o.
D. ID Apple. A utiliza��o da Mac App Store requer uma combina��o �nica de nome de utilizador e palavra-passe, conhecida como ID Apple. Um ID Apple tamb�m � necess�rio para aceder a atualiza�es ao Software Apple e determinadas funcionalidades e Servi�os (na ace��o da Al�nea 5).
E. Compra integrada. O Software Apple poder� fornecer determinado conte�do e funcionalidades adicionais dispon�veis atrav�s de compra(s) integrada(s) ("Conte�do Adquirido"). O Conte�do Adquirido � governado pelos termos da presente Licen�a.
F. Requisitos do sistema. O Software Apple � suportado apenas em hardware da marca Apple que cumpra os requisitos do sistema especificados como indicado pela Apple.
G. Materiais Digitais do GarageBand. Os direitos de titularidade e de propriedade intelectual sobre qualquer conte�do apresentado ou acedido por interm�dio do Software Apple pertencem aos respetivos propriet�rios desse conte�do. Tal conte�do pode estar protegido por leis de direitos de autor ou por outros tratados e leis de propriedade intelectual, podendo estar sujeito aos termos de utiliza��o dos terceiros que fornecem o referido conte�do. Salvo se de outra forma previsto na presente Licen�a, a presente Licen�a n�o atribui ao Utilizador quaisquer direitos de utiliza��o do referido conte�do nem garante que o referido conte�do continue dispon�vel para o Utilizador. Salvo se de outra forma previsto na presente Licen�a ou no Software Apple, o Utilizador pode utilizar o conte�do da Apple e de terceiros, incluindo amostras individuais, conjuntos de som, loops de �udio, fotografias, imagens, gr�ficos, grafismos, �udio, v�deo ou recursos similares ("Materiais Digitais"), contido ou de outra forma inclu�do no Software Apple, sem limita�es de direitos de autor, para criar as suas pr�prias faixas de �udio originais para utiliza��o nos respetivos projetos de �udio e v�deo. O Utilizador pode transmitir e/ou distribuir as suas pr�prias faixas de �udio criadas atrav�s da utiliza��o dos Materiais Digitais. No entanto, os Materiais Digitais n�o podem ser distribu�dos comercialmente ou de qualquer outro modo, de forma aut�noma, nem podem ser reempacotados como um todo ou em parte como amostras de �udio, bibliotecas de som, efeitos sonoros ou conjuntos de m�sica. O Utilizador n�o pode utilizar, extrair
ou distribuir, comercialmente ou de qualquer outro modo, de forma aut�noma, quaisquer Materiais Digitais contidos no Software Apple, ou fornecidos como parte do mesmo, nem utilizar os Materiais Digitais fora do contexto da sua utiliza��o prevista como parte do Software Apple. As Li�es com M�sicos s� s�o fornecidas por aulas de m�sica pessoais e n�o podem ter mais nenhuma utiliza��o. As Li�es com M�sicos n�o podem ser distribu�das comercialmente ou de qualquer outra forma, como um todo ou em parte, em qualquer formato e por quaisquer meios. Os n�veis de aptid�o das Li�es com M�sicos (iniciante, interm�dio e avan�ado) e as respetivas descri�es s�o fornecidas por conveni�ncia e o Utilizador reconhece e concorda que a Apple n�o garante a sua precis�o. A funcionalidade Aprende a Tocar, incluindo as Li�es com M�sicos, necessita de instrumentos musicais.
H. Outras restri�es de utiliza��o. As subven�es apresentadas na presente Licen�a n�o permitem e o Utilizador concorda em n�o instalar, utilizar ou executar o Software Apple em qualquer computador de marca n�o Apple ou permitir que outros o fa�am. Exceto quando de outra forma permitido pelos termos da presente Licen�a ou de outra forma licenciado pela Apple: (i) apenas um utilizador pode utilizar o Software Apple de cada vez, e (ii) o Utilizador n�o pode disponibilizar o Software Apple numa rede em que possa ser executado ou utilizado por m�ltiplos utilizadores ao mesmo tempo. O Utilizador n�o pode alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir ou sublicenciar o Software Apple.
I. Proibi��o de engenharia inversa. O Utilizador n�o pode (e aceita n�o o fazer, nem permitir que outros o fa�am) copiar (exceto conforme expressamente permitido pela presente Licen�a ou pelas Regras de Utiliza��o se forem aplic�veis ao Utilizador), descompilar, efetuar engenharia inversa, desmontar, tentar derivar o c�digo fonte, decifrar, modificar ou criar obras derivadas do Software Apple ou quaisquer servi�os fornecidos pelo Software Apple, ou de qualquer parte dos mesmos (exceto e apenas na extens�o em que qualquer restri��o seja proibida pela legisla��o aplic�vel ou pelos termos de licenciamento aplic�veis que regem o uso de Componentes de C�digo Fonte Aberto (tal como definido na Sec��o 13A) eventualmente inclu�dos no Software Apple).
J. Cumprimento da legisla��o. O Utilizador concorda em usar o Software Apple e os Servi�os em conformidade com todas as leis aplic�veis, a legisla��o local do pa�s ou da regi�o em que reside ou em que descarrega ou utiliza o Software Apple e os Servi�os.
K. Software de terceiros. A Apple poder� fornecer acesso a software ou servi�os de terceiros a t�tulo de conveni�ncia. Na extens�o de que o Software Apple cont�m ou fornece acesso a quaisquer software ou servi�os de terceiros, a Apple n�o tem qualquer obriga��o expressa ou impl�cita de fornecer qualquer suporte t�cnico ou de outro tipo para esse software ou servi�os. O Utilizador dever� contactar diretamente o respetivo vendedor ou fabricante de software ou fornecedor de servi�os para obter suporte t�cnico e servi�o ao cliente relacionado com o software, servi�os e/ou produtos.
L. Atualiza�es autom�ticas. Se o Utilizador optar por efetuar atualiza�es autom�ticas de aplica�es, o computador ir� verificar periodicamente a exist�ncia de atualiza�es ao Software Apple junto da Apple e, caso se encontre dispon�vel uma atualiza��o, esta ser� automaticamente descarregada e instalada no computador e, se aplic�vel, nos dispositivos perif�ricos. Em qualquer altura, o Utilizador pode desativar completamente as atualiza�es autom�ticas de aplica�es alterando as defini�es de atualiza�es autom�ticas de aplica�es nas Prefer�ncias do Sistema.
3. Transfer�ncia. A. O Software Apple obtido atrav�s da Mac App Store � intransmiss�vel. Caso o Utilizador venda o seu hardware da marca Apple a terceiros, � necess�rio remover o Software Apple do hardware da Apple antes da respetiva aliena��o.
B. O Utilizador n�o pode transferir nenhum Software Apple que tenha sido modificado ou substitu�do nos termos da Al�nea 13A abaixo. Todos os componentes do Software Apple s�o fornecidos como parte
de um pacote e n�o podem ser separados desse pacote e distribu�dos como aplica�es independentes. O Software Apple fornecido com um produto de hardware espec�fico da marca Apple pode n�o executar noutros modelos de hardware da marca Apple.
C. Qualquer c�pia do Software Apple que possa ser fornecida pela Apple para fins promocionais, de avalia��o, diagn�stico ou restauro apenas s� pode ser utilizada para tais fins e n�o pode ser revendida ou transferida.
4. Autoriza��o para a utiliza��o de dados. A. Dados de An�lise. Caso escolha permitir a recolha de An�lise, o Utilizador aceita que a Apple e respetivos agentes e subsidi�rias possam periodicamente recolher, manter, processar e utilizar informa�es de diagn�stico, t�cnicas, utiliza��o e relacionadas incluindo, mas n�o apenas, identificadores de sistema ou de hardware exclusivos, informa�es sobre o computador, sistema, aplica�es de software e perif�ricos do Utilizador, que sejam reunidos periodicamente para fornecer e melhorar os produtos e servi�os da Apple, para facilitar o fornecimento de atualiza�es de software, suporte a produtos e outros servi�os (se existirem) relacionados com o Software Apple e verificar o cumprimento dos termos da presente Licen�a. O Utilizador pode alterar as prefer�ncias de recolhas de An�lise em qualquer altura acedendo � defini��o An�lise do computador e desmarcando a op��o. A defini��o An�lise localiza-se no painel de Seguran�a e Privacidade nas Prefer�ncias do Sistema. A Apple pode usar essas informa�es, desde que sejam recolhidas num formato que n�o identifique pessoalmente o Utilizador para as finalidades supra descritas. Para permitir que parceiros da Apple e programadores de terceiros melhorem o seu software, hardware e servi�os desenvolvidos para utiliza��o com produtos Apple, a Apple pode fornecer a tal parceiro ou programador de terceiros um subconjunto de informa�es de diagn�stico que seja relevante para o software, hardware e servi�os do parceiro ou programador, desde que as informa�es de diagn�sticos estejam num formato que n�o identifique pessoalmente o Utilizador.
B. Pol�tica de Privacidade. Os dados do Utilizador ser�o sempre tratados em conformidade com a Pol�tica de Privacidade da Apple, que � incorporada por refer�ncia na presente Licen�a, e que est� dispon�vel para consulta no seguinte website: https://www.apple.com/ privacy/.
5. Servi�os e materiais de terceiros. A. Geral. O Software Apple permite o acesso � iTunes Store, � Mac App Store da Apple e a outros servi�os e web sites da Apple e de terceiros (coletiva e individualmente, "Servi�os"). O uso destes Servi�os requer acesso � Internet e o uso de determinados Servi�os pode requerer um ID Apple, pode requerer que o Utilizador aceite outros termos de servi�o e pode estar sujeito ao pagamento de custos adicionais. Ao utilizar este software em liga��o com uma conta iTunes Store, um ID Apple ou outra conta Apple, o Utilizador concorda com os termos do servi�o, tais como os Termos e Condi�es de Servi�os Media da Apple mais recentes que podem ser consultados e analisados em https:// www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.
B. O Utilizador compreende que, ao utilizar qualquer um dos Servi�os, poder� encontrar conte�do que pode ser considerado ofensivo, indecente ou suscet�vel de causar a obje��o do Utilizador, que poder� ou n�o estar identificado como contendo linguagem obscena. N�o obstante, o Utilizador assume todo o risco decorrente da utiliza��o dos Servi�os e aceita que a Apple n�o ser� respons�vel perante o Utilizador por conte�do que possa ser considerado ofensivo, indecente ou suscet�vel de causar a obje��o do Utilizador.
C. Determinados Servi�os podem apresentar, incluir ou disponibilizar conte�dos, dados, informa��o, aplica�es ou materiais de terceiros ("Materiais de Terceiros") ou fornecer liga�es para determinados websites de terceiros. Ao usar os Servi�os, o Utilizador reconhece e aceita que a Apple n�o � respons�vel pela an�lise ou avalia��o do conte�do, da corre��o, plenitude, prontid�o, validade,
cumprimento de direitos de autor, legalidade, dec�ncia, qualidade ou qualquer outro aspeto desses websites ou Materiais de Terceiros. A Apple, os seus agentes, afiliados e subsidi�rias n�o garantem nem aprovam e n�o assumem e n�o ter�o qualquer responsabilidade para com o Utilizador ou qualquer outra pessoa por quaisquer websites, Servi�os ou Materiais de Terceiros, ou por quaisquer outros materiais, produtos ou servi�os de terceiros. Os Materiais de Terceiros e as liga�es a outros websites s�o fornecidos apenas para conveni�ncia do Utilizador.
D. Na extens�o em que enviar qualquer conte�do no decorrer da utiliza��o dos Servi�os, o Utilizador declara que det�m todos os direitos ou que possui autoriza��o ou permiss�o legal para enviar o conte�do e que esse conte�do n�o viola nenhum termo do servi�o aplic�vel aos Servi�os. O Utilizador aceita que os Servi�os cont�m conte�do, informa��o e material propriet�rios, incluindo, mas sem a isso estarem limitados, Materiais Digitais, que pertencem � Apple, ao propriet�rio do site e/ou aos seus licenciadores, e que est� protegido pela legisla��o de propriedade intelectual e outras leis vigentes aplic�veis, incluindo, sem limita��o, os direitos de autor. O Utilizador n�o ir� usar esse conte�do, informa��o e material propriet�rios de qualquer outra forma que n�o seja a utiliza��o permitida dos Servi�os ou que seja desconforme com os termos da presente Licen�a ou que viole quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros ou da Apple. Nenhuma parte dos Servi�os pode ser reproduzida sob qualquer forma ou por qualquer meio. O Utilizador aceita n�o modificar, alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar obras derivadas baseadas nos Servi�os, sob nenhuma forma, e n�o dever� explorar os Servi�os de forma n�o autorizada, incluindo, sem limita��o, a utiliza��o dos Servi�os com vista � transmiss�o de v�rus inform�ticos, worms, cavalos de Troia ou qualquer outro malware, ou a sua explora��o atrav�s da viola��o ou sobrecarga da capacidade de rede. O Utilizador aceita ainda em n�o usar os Servi�os de qualquer forma que possa molestar, abusar, perseguir, amea�ar, difamar ou de outra forma infringir ou violar os direitos de quaisquer terceiros, e que a Apple n�o � respons�vel por esse uso feito pelo Utilizador, nem pelo ass�dio, amea�a, difama��o, transgress�o, mensagens ofensivas ou ilegais ou transmiss�es que o Utilizador possa vir a receber como resultado do seu uso dos Servi�os.
E. Adicionalmente, os Servi�os e Materiais de Terceiros que podem ser acedidos, apresentados ou ligados a partir do Software Apple n�o est�o dispon�veis em todos os idiomas nem em todos os pa�ses ou regi�es. A Apple n�o faz qualquer representa��o de que esses Servi�os e Materiais de Terceiros s�o apropriados ou est�o dispon�veis para utiliza��o em qualquer localiza��o. Na medida em que o Utilizador escolhe utilizar ou aceder a tais Servi�os ou Materiais de Terceiros, pode faz�-lo por iniciativa pr�pria e � o respons�vel pela conformidade com quaisquer leis aplic�veis, incluindo mas sem limita��o, as leis locais aplic�veis e as leis de privacidade e recolha de dados. A Apple e os seus licenciadores reservam-se o direito de alterar, suspender, remover ou desativar o acesso a quaisquer Servi�os, em qualquer altura, sem aviso pr�vio. Em nenhuma circunst�ncia a Apple ser� respons�vel pela remo��o ou desativa��o do acesso a qualquer um dos referidos Servi�os. A Apple poder� ainda impor limites � utiliza��o e acesso a determinados Servi�os, em qualquer caso, e sem aviso pr�vio ou responsabilidade.
6. T�rmino. A presente Licen�a est� em vigor at� ser terminada. Os direitos do Utilizador ao abrigo da presente Licen�a cessam automaticamente ou deixam de estar em vigor, sem aviso pr�vio da Apple, em caso de incumprimento de qualquer dos termos da presente Licen�a. Com o t�rmino da presente Licen�a, o Utilizador tem de deixar de utilizar o Software Apple e destruir todas as c�pias, completas ou parciais, do Software Apple. As Al�neas 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 e 12 da presente Licen�a subsistem ao t�rmino da mesma.
7. Exclus�o de garantias. A. Se o Utilizador � um cliente que � consumidor (algu�m que utiliza o Software Apple fora do seu com�rcio, neg�cio ou profiss�o), pode ter direitos legais no seu pa�s de resid�ncia que impe�am a aplica��o das limita�es seguintes e, onde forem proibidas n�o se aplicar�o ao Utilizador. Para obter mais informa�es sobre direitos do consumidor, o Utilizador deve contactar uma organiza��o local de
defesa do consumidor.
B. O UTILIZADOR RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE, NA EXTENS�O PERMITIDA PELA LEI VIGENTE, O RISCO DECORRENTE DA UTILIZA��O DO SOFTWARE APPLE E DE QUAISQUER SERVI�OS EFETUADOS OU ACEDIDOS PELO SOFTWARE APPLE � EXCLUSIVAMENTE SEU E QUE TODO O RISCO REFERENTE � QUALIDADE SATISFAT�RIA, DESEMPENHO, EXATID�O E ESFOR�O DEPENDE DE SI.
C. NA EXTENS�O M�XIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE APPLE E OS SERVI�OS S�O FORNECIDOS "TAL COMO EST�O" E "CONFORME DISPON�VEIS", COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESP�CIE, E A APPLE E OS RESPETIVOS LICENCIADORES (COLETIVAMENTE REFERIDOS COMO "APPLE" PARA EFEITOS DAS AL�NEAS 7 E 8) EXCLUEM EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS E CONDI��ES RESPEITANTES AO SOFTWARE APPLE E AOS SERVI�OS, EXPRESSAS, IMPL�CITAS OU PREVISTAS POR LEI, INCLUINDO, MAS SEM A ISSO ESTAREM LIMITADAS, AS GARANTIAS IMPL�CITAS E/OU CONDI��ES DE COMERCIALIZA��O, QUALIDADE SATISFAT�RIA, ADEQUA��O A UMA FINALIDADE ESPEC�FICA, EXATID�O, GOZO PAC�FICO E DE N�O VIOLA��O DE DIREITOS DE TERCEIROS.
D. A APPLE N�O D� QUALQUER GARANTIA QUANTO A INTERFER�NCIAS NO GOZO DO SOFTWARE APPLE E DOS SERVI�OS, QUE AS FUN��ES DO SOFTWARE APPLE, OU DOS SERVI�OS REALIZADOS OU DISPONIBILIZADOS PELO SOFTWARE APPLE, SE ADEQUAM �S NECESSIDADES DO UTILIZADOR, QUE A OPERA��O DO SOFTWARE APPLE OU SERVI�OS SER� ININTERRUPTA OU ISENTA DE ERROS, QUE QUAISQUER SERVI�OS CONTINUAR�O A SER DISPONIBILIZADOS, QUE O SOFTWARE APPLE OU OS SERVI�OS SER�O COMPAT�VEIS OU FUNCIONAR�O COM QUALQUER SOFTWARE DE TERCEIROS, QUE AS APLICA��ES OU OS SERVI�OS DE TERCEIROS, OU QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE APPLE OU SERVI�OS SER�O CORRIGIDOS. A INSTALA��O DESTE SOFTWARE APPLE PODE AFETAR A DISPONIBILIDADE E A USABILIDADE DO SOFTWARE, DAS APLICA��ES OU DE SERVI�OS DE TERCEIROS, BEM COMO DE PRODUTOS E SERVI�OS DA APPLE.
E. O UTILIZADOR RECONHECE AINDA QUE O SOFTWARE APPLE N�O SE DESTINA E N�O � ADEQUADO PARA UTILIZA��O EM SITUA��ES OU AMBIENTES EM QUE A FALHA, OS ATRASOS, OS ERROS OU AS INCORRE��ES DO CONTE�DO, DOS DADOS OU DA INFORMA��O FORNECIDOS PELO SOFTWARE APPLE PODER�O ORIGINAR A MORTE, FERIMENTOS PESSOAIS OU DANOS F�SICOS OU AMBIENTAIS GRAVES, INCLUINDO SEM LIMITA��O A OPERA��O DE INSTALA��ES NUCLEARES, SISTEMAS DE COMUNICA��O OU NAVEGA��O DE AERONAVES, CONTROLO DE TR�FEGO A�REO, SISTEMAS SALVA-VIDAS OU DE ARMAMENTO.
F. NENHUMA INFORMA��O OU ACONSELHAMENTO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA APPLE OU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CONSTITUIR� UMA GARANTIA. SE O SOFTWARE APPLE OU SERVI�OS ESTIVEREM DEFEITUOSOS, O UTILIZADOR ASSUMIR� O CUSTO INTEGRAL DE TODA A ASSIST�NCIA E DE TODAS AS REPARA��ES OU CORRE��ES NECESS�RIAS. ALGUMAS JURISDI��ES N�O PERMITEM A EXCLUS�O DE GARANTIAS IMPL�CITAS OU LIMITA��ES AOS ESTATUTOS DOS DIREITOS DO CONSUMIDOR EM VIGOR, PODENDO, POR ISSO, AS EXCLUS�ES E LIMITA��ES ACIMA MENCIONADAS N�O SER APLIC�VEIS AO UTILIZADOR.
8. Limita��o de responsabilidade. NA EXTENS�O PERMITIDA PELA LEI VIGENTE, EM NENHUM CASO A APPLE SER� RESPONS�VEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER PREJU�ZO ACIDENTAL, ESPECIAL OU INDIRETO, INCLUINDO, SEM LIMITA��O, PREJU�ZOS POR PERDA DE LUCROS, CORRUP��O OU PERDA DE DADOS, FALHA NA TRANSMISS�O OU RECE��O DE DADOS OU INFORMA��ES, INTERRUP��O DA ATIVIDADE OU QUALQUER OUTRO PREJU�ZO OU PERDA DE
NATUREZA COMERCIAL, DECORRENTES OU RELACIONADOS COM A UTILIZA��O OU IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAR O SOFTWARE APPLE OU OS SERVI�OS OU QUALQUER SOFTWARE, APLICA��ES OU SERVI�OS DE TERCEIROS EM CONJUNTO COM O SOFTWARE APPLE OU OS SERVI�OS, POR QUALQUER MOTIVO, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE CIVIL (CONTRATO, DOLO OU QUALQUER OUTRO) E MESMO QUE A APPLE TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESSES PREJU�ZOS. ALGUMAS JURISDI��ES N�O PERMITEM A LIMITA��O OU EXCLUS�O DE RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU POR PREJU�ZOS ACIDENTAIS OU INDIRETOS, PELO QUE ESTA LIMITA��O PODE N�O SER APLIC�VEL AO UTILIZADOR. Em nenhuma circunst�ncia a responsabilidade total da Apple perante o Utilizador por todos os danos (al�m dos que sejam exigidos pela lei em vigor nos casos de danos pessoais) poder� exceder a quantia de cinquenta d�lares (USD 50,00). As limita�es precedentes ser�o aplic�veis mesmo se o recurso descrito acima n�o cumprir o seu prop�sito essencial.
9. Controlo de exporta��o. O Utilizador n�o pode utilizar, exportar ou reexportar o Software Apple, exceto na forma autorizada pela legisla��o dos Estados Unidos e do(s) pa�s(es) no qual o Software Apple foi adquirido. Em particular, por�m sem limita��o, o Software Apple n�o poder� ser exportado ou reexportado (a) para qualquer um dos pa�ses embargados pelos EUA ou (b) para qualquer pessoa constante da lista de Cidad�os Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Rela��o de Pessoas ou Entidades Recusadas do Departamento de Com�rcio dos Estados Unidos, ou de outras listas de entidades sujeitas a restri�es. Ao utilizar o Software Apple, o Utilizador declara e garante que n�o est� situado em nenhum dos pa�ses indicados nem consta das listas mencionadas. O Utilizador tamb�m aceita que n�o utilizar� o Software Apple para qualquer fim que esteja proibido pelas leis dos Estados Unidos, incluindo, sem limita��o, o desenvolvimento, a conce��o, o fabrico ou a produ��o de armamento nuclear, m�sseis ou armas biol�gicas ou qu�micas.
10. Utilizadores finais do Governo dos EUA. O Software Apple e a documenta��o relacionada s�o "Artigos Comerciais", de acordo com a defini��o deste termo no n.� 48 do C.F.R. (Code of Federal Rules) �2.101, constitu�do por "Software de Computador Comercial" e "Documenta��o de Software de Computador Comercial", de acordo com a forma como estes termos s�o utilizados no n.� 48 do C.F.R. �12.212 ou o n.� 48 do C.F.R. �227.7202, consoante for aplic�vel. Em conson�ncia com o n.� 48 do C.F.R. �12.212 ou o n.� 48 do C.F.R. �227.7202-1 � 227.7202-4, consoante for aplic�vel, o Software de Computador Comercial e a Documenta��o de Software de Computador Comercial s�o licenciados aos utilizadores finais do Governo dos Estados Unidos (a) somente como Artigos Comerciais e (b) apenas com os direitos que s�o oferecidos a outros utilizadores finais de acordo com os termos e condi�es aqui descritos. Os direitos n�o publicados est�o protegidos pelas leis de direitos de autor dos Estados Unidos.
11. Legisla��o aplic�vel e exequibilidade. A presente Licen�a ser� regida e interpretada de acordo com as leis do Estado da Calif�rnia, excluindo os respetivos princ�pios de conflito de leis. A presente Licen�a n�o ser� regida pela conven��o das Na�es Unidas sobre contratos para a venda internacional de produtos, cuja aplica��o est� expressamente exclu�da. Se o Utilizador � um consumidor do Reino Unido, a presente licen�a ser� regulada pela legisla��o da jurisdi��o da sua resid�ncia. Se por algum motivo, um tribunal competente determinar que qualquer disposi��o, ou parte da mesma, � inexequ�vel, as demais disposi�es da presente Licen�a permanecer�o em pleno vigor.
12. Integralidade; idioma aplic�vel. A presente Licen�a constitui o contrato integral entre o Utilizador e a Apple com respeito � utiliza��o do Software Apple e prevalece sobre todos os entendimentos anteriores ou contempor�neos relativos a esta mat�ria. Nenhuma modifica��o ou altera��o dos termos da presente Licen�a ser� vinculativa, salvo se for feita por escrito e assinada pela Apple. Qualquer tradu��o da presente Licen�a � feita para cumprir requisitos locais e no caso de alguma diverg�ncia entre as vers�es em ingl�s e noutro idioma, prevalecer� a vers�o em ingl�s da presente Licen�a, na extens�o permitida pela legisla��o local do pa�s de resid�ncia.
13. Reconhecimento de terceiros. A. Determinados componentes do Software Apple e programas de c�digo fonte aberto de terceiros inclu�dos no Software Apple foram ou podem ser disponibilizados pela Apple no seu site dedicado ao software de c�digo fonte aberto (https://www.opensource.apple.com/) ("Componentes de C�digo Fonte Aberto"). A ficha t�cnica, os termos de licenciamento e as limita�es de responsabilidade dos componentes referidos est�o inclu�dos na documenta��o eletr�nica do Software Apple.
Consulte a documenta��o eletr�nica pois poder� ter direitos adicionais nos Componentes de C�digo Fonte Aberto. O Utilizador reconhece expressamente que, caso alguma falha ou dano no Software Apple resultem da modifica��o dos Componentes de C�digo Aberto do Software Apple, essa falha ou esse dano s�o exclu�dos dos termos de garantia do hardware Apple.
B. Utiliza��o de MPEG-4. Este produto est� licenciado ao abrigo da Licen�a do Portf�lio de Patentes de Sistemas MPEG-4 para codifica��o de acordo com a Norma de Sistemas MPEG-4, exceto no caso em que uma licen�a adicional e o pagamento de direitos de utiliza��o (royalties) sejam necess�rios para a codifica��o em rela��o a (i) dados armazenados ou duplicados num suporte f�sico que sejam pagos t�tulo por t�tulo e/ou (ii) dados que sejam pagos t�tulo por t�tulo e transmitidos a um utilizador final para armazenamento e/ou utiliza��o permanente. Essa licen�a adicional pode ser obtida junto de MPEG LA, LLC. Visite https://www.mpegla.com para mais informa�es (em ingl�s).
Este produto est� licenciado ao abrigo da Licen�a do Portfolio de Patentes Visuais MPEG-4 para utiliza��o pessoal e sem fins comerciais de um consumidor para (i) codifica��o de v�deo de acordo com a Norma Visual MPEG-4 ("V�deo MPEG-4") e/ou (ii) descodifica��o de v�deo MPEG-4 que tenha sido codificado por um consumidor a t�tulo pessoal e sem fins comerciais e/ou que tenha sido obtido a partir de um fornecedor de v�deo licenciado pela MPEG LA para fornecer v�deo MPEG-4. Nenhuma licen�a ser� concedida para qualquer outra finalidade, nem dever� ser subentendida a sua permiss�o para qualquer outra finalidade. Informa�es adicionais, inclusive as que estejam relacionadas com utiliza�es e concess�o de licen�as promocionais, internas e comerciais, podem ser obtidas junto de MPEG LA, LLC. Visite https://www.mpegla.com.
C. Aviso H.264/AVC. Na medida em que o Software Apple tenha a funcionalidade de codifica��o e/ou descodifica��o AVC, o uso comercial do H.264/AVC necessitar� de licen�a adicional e a seguinte cl�usula ser� aplic�vel: A FUNCIONALIDADE AVC DO PRESENTE PRODUTO � LICENCIADA APENAS PARA USO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS DE UM CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR V�DEO DE ACORDO COM A NORMA AVC ("V�DEO AVC") E/OU (ii) DESCODIFICAR V�DEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR A T�TULO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS E/OU V�DEO AVC QUE TENHA SIDO OBTIDO A PARTIR DE UM FORNECEDOR DE V�DEO COM LICEN�A PARA FORNECER V�DEO AVC. � POSS�VEL OBTER INFORMA��ES SOBRE OUTRAS UTILIZA��ES E LICEN�AS JUNTO DE MPEG LA L.L.C. CONSULTE HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 10/03/2021
APPLE INC. GARAGEBAND
(��) APPLE. APPLE, . / APPLE, �� � �, � �.
. , , , , , , , , , , , , , . , , , - , .
1. . A. Apple, , , , , , , , ( � Apple�) , Apple Inc. ( � �Apple�) . Apple / Apple Apple , .
B. Apple Apple Apple. Apple , Apple, . Apple Apple Apple. , , , Apple Apple, Apple . Apple , Apple, , , .
2. . A. . , , Apple , 2B, Apple ,
Apple (https://www.apple.com/ru/legal/internet-services/itunes/) (� �), , , :
(i) , , (1) Apple Apple macOS ( -- � Mac�); (ii) -- , (1) Apple : (a) Mac, , (b) Mac , . , Apple Mac Mac, Apple Mac, .
B. Apple Apple, Apple Apple, , App Store Mac Apple App Store Mac. Apple App Store Mac, , (1) Apple Apple . , , Apple App Store Mac, Apple, Apple ( macOS, Safari, ).
C. . Apple Apple, Apple, , , Apple. , Apple , Apple, , .
D. Apple ID. App Store Mac , Apple ID. Apple ID Apple ( 5).
E. . Apple ( -- � �). .
F. . Apple Apple, , Apple.
G. GarageBand.
, Apple, . , , , . , , - , - . , Apple, Apple , , , , , , , , , (� �), Apple, - . / , . - , , , . , , Apple, Apple. - . - , . (, ) , , Apple . The Learn to Play feature, including Artist Lessons, requires musical instruments.
H. . , , , Apple Apple , . Apple: (i) Apple, (ii) Apple . , , , Apple.
I. . ( , , ), , , , , , Apple, , Apple ( , , ( 13), Apple).
J. . Apple , , Apple.
K. . Apple . , Apple , Apple . , .
L. . , Apple Apple, , , . , .
3. . A. Apple, App Store Mac, . Apple , Apple Apple.
B. Apple, 13A. Apple . Apple, Apple, Apple.
C. Apple, Apple , , , .
4. . A. . , , Apple, , , , , , , , , , , Apple, , , Apple ( ), . , �� . �� � � . , , Apple , , . , , Apple Apple, Apple , , / , , .
B. . Apple, : https:// www.apple.com/ru/privacy/.
5. . A. . Apple iTunes Store, App Store Mac - Apple ( ��). , Apple ID, , . iTunes Store, Apple ID Apple, , , Apple, : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.
B. , , , , , . , , Apple , , .
C. , , , (� �), - . , , Apple , , , , , , , , -. Apple, , , , -, , . - .
D. , , , , , , . , , , , , , Apple, / , , , . , , , , Apple. , , , , , - , , , , ,
, , . , , , , , , Apple , , , , - .
E. , , Apple, Apple Apple, . Apple , . , , , , , . Apple , , . Apple . Apple .
6. . Apple , , . Apple Apple. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 12 .
7. . A. , Apple , , ; . .
B. , , , APPLE , APPLE APPLE, , , .
C. , , APPLE � � � �, . APPLE ( �APPLE� 7 8) APPLE , , , , , / , , , ,
.
D. APPLE APPLE , , APPLE APPLE , APPLE , , APPLE , , , APPLE . APPLE , , APPLE.
E. , APPLE , , , , APPLE , , , , , , , .
F. APPLE . APPLE - , . , , .
8. . , , APPLE , , , , , , , , , APPLE , , APPLE, , ( , ), APPLE . , . Apple ( , ) 50 () . , -
.
9. . Apple, , , Apple. , , Apple : (a) , , (b) , . Apple, , . Apple , , , , , , , , .
10. . Apple � � , 48 (C.F.R.) � 2.101, � � � � ( 48 (C.F.R.) � 12.212 48 (C.F.R.) � 227.7202). � 12.212 48 �� 227.7202-1 227.7202-2 48 (C.F.R.), � , (a) (b) , . Apple .
11. , . . , . , . , , . - , .
12. . . Apple Apple . , Apple. . , , .
13. . A. Apple ,
Apple, - Apple, (https://www.opensource.apple.com) ( -- � �). , Apple.
, .. . , Apple Apple, Apple.
B. MPEG-4. MPEG-4 MPEG-4, , (i) , , , / (ii) , , , / . MPEG LA, LLC. . : https://www.mpegla.com.
MPEG-4 (i) MPEG-4 (�MPEG-4 �) / (ii) MPEG-4 , , / , MPEG-4 , MPEG LA. . , MPEG LA, LLC, https://www.mpegla.com.
C. : H.264/AVC. , Apple / AVC, H.264/AVC , , : AVC (i) AVC (� AVC�) / (ii) AVC, , / AVC, AVC. MPEG LA L.L.C., : HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 10.03.2021 .
SVENSKA
APPLE INC. PROGRAMLICENSAVTAL F�R GARAGEBAND
L�S NOGA IGENOM DETTA PROGRAMLICENSAVTAL ("AVTALET") INNAN DU ANV�NDER APPLEPROGRAMVARAN. GENOM ATT ANV�NDA APPLE-PROGRAMVARAN SAMTYCKER DU TILL VILLKOREN I DETTA AVTAL. OM DU INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN I AVTALET SKA DU INTE INSTALLERA OCH/ELLER ANV�NDA APPLE-PROGRAMVARAN, OCH OM DU PRESENTERAS MED ALTERNATIVEN "GODK�NN" ELLER "AVB�J" INF�R VILLKOREN SKA DU KLICKA P� " AVB�J".
VIKTIGT: I den utstr�ckning som programvaran kan anv�ndas till att m�ngfaldiga, �ndra, publicera och distribuera material f�r du enligt detta Avtal endast m�ngfaldiga, �ndra, publicera och distribuera icke upphovsr�ttsskyddat material, material som du �ger upphovsr�tten till och material som du �r beh�rig eller har erforderligt tillst�nd att m�ngfaldiga, �ndra, publicera eller distribuera. Om du �r os�ker p� vilka r�ttigheter du har att kopiera, �ndra, publicera eller distribuera n�got material b�r du kontakta en juridisk r�dgivare.
1. Allm�nt. A. Programvaran fr�n Apple, eventuell programvara fr�n tredje part samt dokumentation, gr�nssnitt, inneh�ll, typsnitt och eventuella data som levereras med detta Avtal p� CD-ROM eller annat medium eller i annan form ("Apple-programvaran"), licensieras, men �verl�ts inte, till dig av Apple Inc. ("Apple") endast f�r anv�ndning enligt villkoren i detta Avtal. Apple och/eller dess licensgivare beh�ller �gander�tten till Apple-programvaran och f�rbeh�ller alla r�ttigheter som inte uttryckligen givits till dig.
B. Apple kan, efter eget gottfinnande, ge dig tillg�ng till framtida uppgraderingar eller uppdateringar av Apple-programvaran f�r din Apple-m�rkta dator. Apple kan kostnadsfritt tillhandah�lla s�dana uppgraderingar och uppdateringar som sl�pps fram till, men inte inklusive, n�sta st�rre versionslansering av Apple-programvaran. Efter n�sta st�rre versionslansering av Apple-programvaran kan Apple efter eget gottfinnande forts�tta att tillhandah�lla mindre uppgraderingar och uppdateringar av Appleprogramvaran. Eventuella uppgraderingar och uppdateringar inneh�ller inte n�dv�ndigtvis alla befintliga programvarufunktioner eller nya funktioner som Apple lanserar f�r nyare modeller av Apple-m�rkta datorer och kan, efter Apples gottfinnande, tillhandah�llas kostnadsfritt eller mot en avgift. Villkoren i detta Avtal g�ller f�r alla programuppgraderingar eller -uppdateringar som Apple tillhandah�ller och som ers�tter och/eller �r till�gg till den ursprungliga Apple-programprodukten, s�vida inte uppgraderingen eller uppdateringen �tf�ljs av en separat licens som i s� fall �r de villkor som g�ller.
2. Till�ten anv�ndning och begr�nsningar. A. Licens. I enlighet med villkoren i detta Avtal, med undantag f�r om du erh�llit Apple-programvaran p� det s�tt som beskrivs i punkt 2B, har du r�tt att anv�nda Apple-programvaran i enlighet med vad som till�ts i de villkor f�r anv�ndning av Tj�nster och inneh�ll som anges i villkoren f�r Apples medietj�nster (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) ("Anv�ndningsvillkor"), och erh�ller en begr�nsad, icke-�verl�tningsbar, icke-exklusiv r�tt att:
(i) f�r personlig, icke-kommersiell anv�ndning h�mta, installera, anv�nda och k�ra en (1) kopia av Apple-programvaran direkt p� varje Apple-m�rkt dator med macOS ("Mac-dator") som du �ger eller administrerar, och (Ii) om du tillh�r ett kommersiellt f�retag eller utbildningsinstitution, att h�mta, installera, anv�nda och k�ra en (1) kopia av Apple-programvaran f�r anv�ndning av antingen: (a) en enda individ p� vardera av den eller de Mac-datorer du �ger eller administrerar, eller (b) av flera individer p� en enda delad Mac-dator som du �ger eller administrerar. Exempelvis kan en enda anst�lld
anv�nda Apple-programvaran b�de p� den anst�lldes station�ra Mac-dator och b�rbara Macdator, eller flera studenter i f�ljd anv�nda Apple-programvaran p� en enda Mac-dator med placering i ett resurscenter eller bibliotek.
B. Om du erh�ll Apple-programvaran f�rinstallerad av Apple p� Apple-m�rkt maskinvara m�ste du, f�r att kunna anv�nda Apple-programvaran p� fler �n en av de Apple-m�rkta datorer du �ger eller administrerar i enlighet med anv�ndningsreglerna, logga in till Mac App Store och associera Appleprogramvaran med ditt konto p� Mac App Store. Om du v�ljer att inte associera den f�rinstallerade Apple-programvaran med ditt konto p� Mac App Store f�r du installera, anv�nda och k�ra en (1) kopia av Apple-programvaran p� en enda Apple-m�rkt dator �t g�ngen. Observera att om du v�ljer att associera den f�rinstallerade Apple-programvaran med ditt konto p� Mac App Store s� blir alla �vriga Apple-programvaror som ocks� levererades f�rinstallerade av Apple p� din Apple-m�rkta maskinvara vid ink�pstillf�llet (undantaget macOS, Safari och systemprogramvara och -verktyg) automatiskt associerade med ditt konto p� Mac App Store.
C. Volym- eller underh�llsavtal. Om du erh�ll Apple-programvaran i enlighet med ett volym- eller underh�llsprogram som avtalats med Apple kommer villkoren i volym- eller underh�llsavtalet att best�mma det antal kopior av Apple-programvaran som du har tillst�nd att h�mta, installera, anv�nda och k�ra p� Apple-m�rkta datorer du �ger eller administrerar. Med undantag f�r vad som skriftligen medges av Apple ska alla andra villkor i detta Avtal g�lla f�r din anv�ndning av Apple-programvaran som erh�llits under ett volym- eller underh�llsavtal.
D. Apple-ID. Anv�ndning av Mac App Store kr�ver en unik kombination av anv�ndarnamn och l�senord, kallat ett Apple-ID. Ett Apple-ID kr�vs �ven f�r tillg�ng till uppdateringar av Apple-programvara och vissa funktioner och Tj�nster (definieras i punkt 5).
E. K�p inuti appar. Apple-programvaran kan ge tillg�ng till ytterligare inneh�ll och funktioner som kan k�pas inuti programvaran ("K�pt inneh�ll"). Villkoren i detta Avtal g�ller f�r allt s�dant K�pt inneh�ll.
F. Systemkrav. Apple-programvaran st�ds endast p� Apple-m�rkt maskinvara som uppfyller de systemkrav som specificerats av Apple.
G. GarageBand och digitalt material. Titlar och immateriella r�ttigheter i och till material som visas av eller ansluts till via Apple-programvaran tillh�r sina respektive �gare. S�dant material kan skyddas av lagar och f�rdrag g�llande upphovsr�tt eller andra immateriella r�ttigheter och kan g�lla under anv�ndarvillkor fr�n tredje part som tillhandah�ller s�dant material. Med undantag f�r vad som till�ts i detta Avtal ger detta Avtal dig inte n�gon r�tt att anv�nda s�dant inneh�ll och garanterar inte heller att s�dant material kommer att vara tillg�ngligt i framtiden. Med undantag f�r vad som till�ts i detta Avtal eller i Apple-programvaran f�r du royaltyfritt anv�nda material fr�n Apple och tredje part, inklusive enskilda samplingar, ljudupps�ttningar, foton, bilder, grafik, illustrationer, ljud, video eller liknande resurser ("Digitalt material") som ing�r i eller p� annat s�tt tillhandah�lls som en del av Appleprogramvaran, till att skapa egna ljudkompositioner f�r dina video- och ljudprojekt. Du f�r s�nda och/ eller distribuera egna ljudkompositioner som skapats med Digitalt material. Du f�r d�remot inte distribuera Digitalt material kommersiellt eller i n�got annat syfte p� frist�ende basis, eller paketera om dem i sin helhet eller delvis som ljudsamplingar, ljudbibliotek, ljudeffekter eller musikbakgrunder. Du f�r inte anv�nda, extrahera eller sprida, f�r kommersiella �ndam�l eller i andra syften, n�got "Digitalt material" som ing�r i eller tillhandah�lls som en del av Apple-programvaran, eller p� annat s�tt anv�nda det Digitala materialet utanf�r dess avsedda anv�ndning som en del av Apple-programvaran. Artistlektioner f�r endast anv�ndas f�r privata musiklektioner och f�r inte anv�ndas till annat �ndam�l. Artistlektioner f�r inte distribueras i kommersiellt eller annat syfte, varken i sin helhet eller delvis, i n�gon form eller p� n�got s�tt. F�rdighetsniv�er f�r Artistlektioner (nyb�rjare, mellan och avancerad) och beskrivningar tillhandah�lls f�r din bekv�mlighet och du f�rst�r och godk�nner att Apple inte garanterar
deras riktighet. Funktionen L�r dig spela samt Artistlektioner kr�ver musikinstrument.
H. �vriga anv�ndningsbegr�nsningar. De r�ttigheter du f�r enligt detta Avtal till�ter inte, vilket du samtycker till, att du installerar, anv�nder eller k�r Apple-programvaran p� n�gon icke-Apple-m�rkt enhet, eller g�r det m�jligt f�r n�gon annan att g�ra det. Med undantag f�r n�r detta till�ts enligt detta Avtal, eller p� annat s�tt avtalats med Apple, f�r: (i) endast en anv�ndare �t g�ngen anv�nda Appleprogramvaran och (ii) du inte g�ra Apple-programvaran tillg�nglig i ett n�tverk d�r programvaran kan anv�ndas eller k�ras p� flera datorer samtidigt. Du f�r inte hyra ut, leasa, l�na ut, s�lja, vidaredistribuera eller underlicensiera Apple-programvaran.
I. Ingen h�rledning av k�llkod. Du f�r inte och f�rbinder dig att inte, eller m�jligg�ra att andra kan, kopiera (ut�ver vad som uttryckligen till�ts i detta Avtal eller av Anv�ndningsvillkor om dessa g�ller dig), dekompilera, dekonstruera, disassemblera, f�rs�ka h�rleda k�llkoden, avkryptera, modifiera eller skapa h�rledda produkter helt eller delvis baserade p� Apple-programvaran eller p� tj�nster som den levererar (med undantag f�r och endast i den utstr�ckning detta till�ts i till�mpliga lagar eller av licensvillkor g�llande komponenter med �ppen k�llkod, enligt definitionen i punkt 13A, som kan ing� i Appleprogramvaran).
J. �verensst�mmelse med lagstiftning. Du samtycker till att anv�nda Apple-programvaran och Tj�nsterna i enlighet med all till�mplig lagstiftning, inklusive lokala lagar och best�mmelser som g�ller i det land eller den region d�r du �r bosatt eller d�r du h�mtar eller anv�nder Apple-programvaran och Tj�nster.
K. Programvara fr�n tredje part. F�r din bekv�mlighet kan Apple ge tillg�ng till vissa programvaror eller tj�nster fr�n tredje part. I den m�n Apple-programvaran inneh�ller eller ger tillg�ng till programvaror eller tj�nster fr�n tredje part, har dock Apple inget uttryckligt eller underf�rst�tt ansvar f�r att ge teknisk eller annan support g�llande s�dana programvaror eller tj�nster. Kontakta relevant f�rs�ljare, tillverkare eller serviceleverant�r ang�ende den aktuella programvaran, tj�nsten och/eller produkten.
L. Automatiska uppdateringar. Om du v�ljer att erh�lla automatiska programuppdateringar ansluter datorn till Apple med j�mna mellanrum f�r att leta efter uppdateringar och uppgraderingar f�r Appleprogramvaran. Om en s�dan uppdatering eller uppgradering finns tillg�nglig h�mtas och installeras den automatiskt p� datorn och, om till�mpligt, p� kringutrustning. Du kan n�r som helst st�nga av automatiska programuppdateringar helt och h�llet genom att �ndra inst�llningen f�r automatiska programuppdateringar som finns i Systeminst�llningar.
3. �verl�telse. A. Apple-programvara som inf�rskaffats via Mac App Store f�r inte �verl�tas. Om du s�ljer din Applem�rkta maskinvara till en tredje part m�ste du avl�gsna Apple-programvaran fr�n den Apple-m�rkta maskinvaran innan en �verl�telse.
B. Du f�r inte �verl�ta n�gon Apple-programvara som har modifierats eller ersatts enligt punkt 13A nedan. Alla komponenter i Apple-programvaran tillhandah�lls som delar av ett paket och f�r inte skiljas fr�n detta paket och distribueras som frist�ende program. Apple-programvara som tillhandah�lls med en s�rskild Apple-m�rkt maskinvaruprodukt kanske inte kan anv�ndas p� n�gon annan modell av Applem�rkt maskinvara.
C. Kopior av Apple-programvaran som tillhandah�lls av Apple med syfte att anv�ndas f�r marknadsf�ring, utv�rdering, diagnostik eller �terskapande f�r endast anv�ndas f�r dessa �ndam�l och f�r inte s�ljas vidare eller �verl�tas.
4. Godk�nnande av dataanv�ndning.
A. Analysdata. Om du v�ljer att till�ta insamling av Analysdata godk�nner du att Apple och dess dotterbolag och f�retr�dare f�r samla in, lagra, bearbeta och och anv�nda diagnostisk, teknisk och tillh�rande information, samt information om anv�ndning, innefattande men ej begr�nsad till unika system- eller maskinvaruidentifierare, information om din dator, system, programvara och tillbeh�r. Informationen insamlas regelbundet f�r att tillhandah�lla och f�rb�ttra Apples produkter och tj�nster, underl�tta programuppdatering, produktsupport och eventuella andra tj�nster (om n�gra) relaterade till Apple-programvaran f�r att verifiera �verensst�mmelsen med villkoren f�r detta Avtal. Du kan �ndra dina inst�llningar f�r analysinsamling n�r du vill genom att �ppna inst�llningen Analys p� datorn och avmarkera kryssrutan. Inst�llningen Analys finns i inst�llningspanelen S�kerhet och integritet i Systeminst�llningar. Apple f�r anv�nda denna information, f�rutsatt att den samlats in i en form som inte identifierar dig personligen, f�r de syften som beskrivs ovan. I syfte att m�jligg�ra f�r Apples partners och utvecklare fr�n tredje part att f�rb�ttra deras programvaror, maskinvaror och tj�nster som utformats f�r anv�ndning med Apple-produkter kan Apple �ven tillhandah�lla s�dana partners och utvecklare fr�n tredje part med en viss del diagnostisk information som �r relevant f�r den partnerns eller utvecklarens programvara, maskinvara och/eller tj�nst, s� l�nge som den diagnostiska informationen har ett format som inte identifierar dig personligen.
B. Integritetspolicy. Din information kommer under alla f�rh�llanden att behandlas i enlighet med Apples policy f�r integritetsskydd, som genom denna referens inf�rlivas i detta Avtal, och som kan granskas p�: https://www.apple.com/se/privacy/.
5. Tj�nster och tredjepartsmaterial. A. Allm�nt. Apple-programvaran kan ge �tkomst till Apples iTunes Store, Mac App Store och andra tj�nster och webbplatser fr�n Apple och andra f�retag (kallas kollektivt och individuellt "Tj�nster"). F�r att anv�nda dessa Tj�nster kr�vs tillg�ng till internet. Anv�ndning av vissa Tj�nster kan kr�va ett AppleID och att du godk�nner ytterligare anv�ndarvillkor och betalar avgifter som kan tillkomma. Genom att anv�nda denna programvara med ett iTunes Store-konto, Apple-ID eller annat Apple-konto godk�nner du till�mpliga anv�ndningsvillkor, exempelvis de senaste villkoren f�r Apples medietj�nster som du kan komma �t och granska p� https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.
B. Du �r inf�rst�dd med att du genom att nyttja Tj�nsterna kan m�tas av inneh�ll som kan anses vara kr�nkande, oanst�ndigt eller anst�tligt, vare sig inneh�llet identifieras som s�dant eller inte. Du godk�nner att anv�ndning av Tj�nsterna sker p� egen risk och att Apple inte kan h�llas ansvarigt f�r eventuellt inneh�ll som kan betraktas som st�tande p� n�got s�tt.
C. En del Tj�nster kan visa, inneh�lla eller g�ra tillg�ngligt inneh�ll, data, information, programvara eller material fr�n tredje part ("Material fr�n tredje part") eller tillhandah�lla l�nkar till webbplatser fr�n tredje part. Genom att anv�nda Tj�nsterna samtycker du till att Apple inte ansvarar f�r granskning eller utv�rdering avseende inneh�ll, riktighet, fullst�ndighet, aktualitet, giltighet, anv�ndning av copyrightskyddat material, legalitet, anst�ndighet, kvalitet, eller andra aspekter av material eller webbplatser fr�n tredje part. Varken Apple, dess tj�nstem�n, partners eller dotterbolag garanterar eller rekommenderar och tar inte p� sig n�got ansvar eller n�gon skadest�ndsskyldighet gentemot dig eller n�gon annan person avseende Tj�nster fr�n tredje part, Material fr�n tredje part, webbplatser fr�n tredje part eller annat material, produkter eller tj�nster fr�n tredje part. Material fr�n tredje part och l�nkar till �vriga webbplatser erbjuds endast som en bekv�mlighet.
D. I den utstr�ckning du �verf�r inneh�ll via anv�ndning av Tj�nster f�rs�krar du att du �ger r�ttigheterna till, �r auktoriserad eller p� annat s�tt har laglig r�tt att �verf�ra detta inneh�ll och att detta inneh�ll inte strider mot n�got anv�ndningsvillkor som g�ller f�r dessa Tj�nster. Du samtycker till att Tj�nsterna har inneh�ll, information och material, inklusive men inte begr�nsat till Digitalt material, som tillh�r Apple, webbplatsinnehavaren och/eller deras licensgivare och skyddas av lagstiftning g�llande immateriella r�ttigheter och andra lagar, inklusive men inte begr�nsat till upphovsr�tt. Du f�rs�krar att du inte kommer
att anv�nda s�dant inneh�ll, information eller material i n�gra som helst sammanhang, med undantag f�r till�ten anv�ndning av Tj�nsterna, och inte heller p� n�got s�tt som inkr�ktar p� Apples eller tredje parts immateriella r�ttigheter Ingen del av Tj�nsterna f�r reproduceras p� n�got s�tt eller i n�gon form. Du godk�nner att inte �ndra, hyra ut, leasa, l�na ut, s�lja, distribuera eller p� n�got s�tt skapa produkter som baseras p� Tj�nsterna och du f�r inte utnyttja Tj�nsterna p� n�got otill�tet s�tt, inklusive men inte begr�nsat till att anv�nda Tj�nster till att �verf�ra datorvirus, maskar, trojaner eller andra skadeprogram, eller till att inkr�kta p� eller belasta n�tverkskapaciteten. Du godk�nner dessutom att inte p� n�got s�tt anv�nda Tj�nsterna till att trakassera, bedraga, f�rf�lja, hota eller f�rtala n�gon annan part, eller p� annat s�tt inkr�kta p� eller bryta mot dennes r�ttigheter. Vidare medger du att Apple inte p� n�got s�tt kan h�llas ansvarigt f�r s�dan anv�ndning av dig eller f�r eventuella trakasserande, hotande, skymfande, st�tande, inkr�ktande eller olagliga meddelanden eller �verf�ringar du kan f� motta som en f�ljd av anv�ndning av n�gon Tj�nst.
E. Dessutom �r Tj�nster fr�n tredje part och Material fr�n tredje part som kan anslutas till, l�nkas till eller visas via Apple-programvaran inte tillg�ngliga p� alla spr�k eller i alla l�nder eller regioner. Apple h�vdar inte att s�dana Tj�nster och Material fr�n tredje part �r l�mpliga eller tillg�ngliga f�r anv�ndning p� alla platser. I den utstr�ckning du v�ljer att anv�nda eller ansluta till Tj�nster eller Material fr�n tredje part g�r du detta p� eget bev�g och ansvarar f�r att f�lja till�mpliga lagar, inklusive men inte begr�nsat till till�mpliga lagar i det land du befinner dig, samt lagstiftning g�llande personlig integritet och datainsamling. Apple och dess licensgivare f�rbeh�ller sig r�tten att n�r som helst �ndra, suspendera, avbryta eller avaktivera �tkomst till n�gon av Tj�nsterna utan f�reg�ende varning. Under inga omst�ndigheter kan Apple h�llas ansvarigt f�r borttagning eller avaktivering av �tkomsten till n�gon av Tj�nsterna. Apple kan ocks� komma att, utan varsel eller skadest�ndsansvar, inf�ra begr�nsningar i anv�ndningen eller �tkomsten till vissa Tj�nster.
6. Upps�gning. Detta Avtal g�ller tills vidare. Dina r�ttigheter enligt detta Avtal upph�r att g�lla automatiskt eller p� annat s�tt utan varsel fr�n Apple om du inte uppfyller samtliga villkor i detta Avtal. Om och n�r detta Avtal upph�r att g�lla ska du omedelbart avbryta all anv�ndning av Appleprogramvaran och f�rst�ra alla fullst�ndiga eller delvisa kopior av Apple-programvaran. Punkterna 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 och 12 i detta Avtal forts�tter att g�lla �ven efter Avtalets upph�rande.
7. Inskr�nkning i garantin. A. Om du �r en privatkund (n�gon som anv�nder Apple-programvaran utanf�r arbetet, f�retaget eller yrkesomr�det) kan du ha vissa lagstadgade r�ttigheter i det land d�r du �r bosatt, vilket inneb�r att du kanske inte omfattas av f�ljande begr�nsningar. Du kan f� mer information om dina r�ttigheter som konsument genom att kontakta en lokal konsumentr�dgivare.
B. DU BEKR�FTAR ATT DU �R INF�RST�DD MED OCH ACCEPTERAR ATT, I DEN UTSTR�CKNING DET TILL�TS ENLIGT G�LLANDE LAGSTIFTNING, ANV�NDNING AV APPLE-PROGRAMVARAN OCH TJ�NSTER SOM UTF�RS AV ELLER F�RMEDLAS AV APPLE-PROGRAMVARAN SKER P� EGEN RISK AVSEENDE PRESTANDA, TILLF�RLITLIGHET OCH ANV�NDNING.
C. OM INTE ANNAT F�LJER AV TILL�MPLIGA LAGAR, TILLHANDAH�LLS APPLE-PROGRAMVARAN OCH TJ�NSTER I BEFINTLIGT SKICK OCH I M�N AV TILLG�NG OCH UTAN N�GRA SOM HELST GARANTIER. APPLE OCH APPLES LICENSGIVARE (I PUNKTERNA 7 OCH 8 KOLLEKTIVT BEN�MNDA "APPLE") FRISKRIVER SIG H�RMED FR�N ALLA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR AVSEENDE APPLE-PROGRAMVARAN OCH TJ�NSTER, VARE SIG UTTRYCKTA ELLER UNDERF�RST�DDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGR�NSAT TILL, UNDERF�RST�DDA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR AVSEENDE ALLM�N BESKAFFENHET, PRESTANDA, L�MPLIGHET F�R VISST �NDAM�L, TILLF�RLITLIGHET OCH ST�RNINGSFRI UPPLEVELSE SAMT ATT INTR�NG INTE SKER I TREDJE PARTS IMMATERIELLA R�TTIGHETER.
D. APPLE GARANTERAR INTE ATT UTNYTTJANDET AV APPLE-PROGRAMVARAN OCH TJ�NSTER BLIR HELT ST�RNINGSFRITT, ATT FUNKTIONERNA I APPLE-PROGRAMVARAN ELLER TJ�NSTERNA SOM UTF�RS ELLER TILLHANDAH�LLS AV APPLE-PROGRAMVARAN UPPFYLLER ANV�NDARENS KRAV, ATT APPLE-PROGRAMVARAN ELLER TJ�NSTERNA FUNGERAR OST�RT ELLER FELFRITT, ATT ALLA TJ�NSTER KOMMER ATT VARA TILLG�NGLIGA I FRAMTIDEN, ATT APPLE-PROGRAMVARAN ELLER TJ�NSTER KOMMER ATT VARA KOMPATIBLA ELLER FUNGERA MED TREDJE PARTS PROGRAMVARA ELLER TJ�NSTER, ELLER ATT APPLE KOMMER ATT R�TTA TILL FEL I APPLEPROGRAMVARAN ELLER TJ�NSTERNA. INSTALLATION AV DEN H�R APPLE-PROGRAMVARAN KAN P�VERKA TILLG�NGLIGHETEN OCH ANV�NDBARHETEN HOS PROGRAMVARA ELLER TJ�NSTER FR�N TREDJE PART, LIKSOM TJ�NSTER OCH PRODUKTER FR�N APPLE.
E. VIDARE BEKR�FTAR DU ATT DU �R INF�RST�DD MED ATT APPLE-PROGRAMVARAN OCH TJ�NSTER INTE �R AVSEDDA F�R ELLER L�MPLIGA ATT ANV�NDA I SITUATIONER ELLER MILJ�ER D�R TIDSF�RDR�JNINGAR, FEL ELLER BRISTER I TJ�NSTENS INNEH�LL, DATA ELLER INFORMATION SKULLE KUNNA LEDA TILL D�DSFALL, PERSONSKADA ELLER ALLVARLIGA SKADOR P� EGENDOM ELLER MILJ�, INKLUSIVE MEN INTE BEGR�NSAT TILL DRIFT AV K�RNKRAFTSANL�GGNINGAR, LUFTFARTSNAVIGERING, KOMMUNIKATIONSSYSTEM, FLYGLEDNINGSSYSTEM, LIVSUPPEH�LLANDE MASKINER ELLER VAPENSYSTEM.
F. DENNA GARANTI KAN INTE UT�KAS GENOM MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA MEDDELANDEN FR�N VARE SIG APPLE ELLER APPLES REPRESENTANTER. OM APPLE-PROGRAMVARAN ELLER TJ�NSTER VISAR SIG VARA BEH�FTADE MED FEL, ANSVARAR KUNDEN F�R ALLA KOSTNADER F�R N�DV�NDIG SERVICE, REPARATIONER OCH JUSTERINGAR. VISSA JURISDIKTIONER TILL�TER INTE UNDANTAG AV ELLER BEGR�NSNINGAR I UNDERF�RST�DDA GARANTIER ELLER INSKR�NKNINGAR I LAGSTADGADE KONSUMENTR�TTIGHETER, VILKET KAN MEDF�RA ATT OVANST�ENDE UNDANTAG OCH BEGR�NSNINGAR INTE G�LLER DIG.
8. Begr�nsat skadest�ndsansvar. S�VIDA INTE ANNAT F�RESKRIVS I TVINGANDE LAGSTIFTNING, ANSVARAR APPLE UNDER INGA OMST�NDIGHETER F�R N�GON FORM AV PERSONSKADOR, DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER F�LJDSKADOR, INKLUSIVE, MEN INTE BEGR�NSAT TILL, SKADOR I FORM AV UTEBLIVEN VINST, SKADADE ELLER F�RLORADE DATA ELLER INFORMATION, UTEBLIVEN S�NDNING ELLER MOTTAGNING AV DATA ELLER INFORMATION, AVBROTT I AFF�RSVERKSAMHETEN ELLER ANDRA AFF�RSM�SSIGA SKADOR ELLER F�RLUSTER SOM ORSAKATS AV ELLER SOM KAN RELATERAS TILL KUNDENS ANV�NDNING AV ELLER OF�RM�GA ATT ANV�NDA APPLE-PROGRAMVARAN ELLER TJ�NSTER, ELLER PROGRAMVARA ELLER TILL�MPNINGAR FR�N TREDJE PART I SAMBAND MED APPLE-PROGRAMVARAN ELLER TJ�NSTER, OAVSETT OM TALAN GRUNDAS P� AVTALSR�TT, GARANTI, UTOMOBLIGATORISKT ANSVAR (INKLUSIVE V�RDSL�SHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT, �VEN OM APPLE HAR UPPM�RKSAMMATS P� RISKEN F�R S�DANA SKADOR. VISSA JURISDIKTIONER TILL�TER INTE UNDANTAG ELLER BEGR�NSNINGAR AV ANSVARET F�R PERSONSKADOR, ELLER F�R F�LJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, VILKET KAN G�RA ATT OVANST�ENDE BEGR�NSNINGAR INTE G�LLER DIG. Under inga omst�ndigheter (annat �n vad som f�reskrivs i till�mpliga lagar g�llande personskador) ska Apples totala skadest�ndsansvar �verstiga ett belopp motsvarande 50 USD. Dessa begr�nsningar �r till�mpliga �ven om det egentliga syftet med ovanst�ende gottg�relse inte skulle uppn�s.
9. Export�taganden. Du f�r inte anv�nda eller exportera eller vidareexportera Apple-programvaran p� annat s�tt �n vad som �r till�tet enligt g�llande lag i USA eller i det eller de l�nder d�r Appleprogramvaran f�rv�rvades. I synnerhet g�ller, men utan begr�nsning h�rtill, att Apple-programvaran inte f�r exporteras eller vidareexporteras till (a) n�got land betr�ffande vilket USA har f�rordnat om handelsf�rbud, eller till (b) n�gon person som finns upptagen p� listan "Specially Designated Nationals" som sammanst�lls av det amerikanska finansdepartementet (U.S. Treasury Department) eller listorna "
Denied Person's List" eller "Entity List" som publiceras av det amerikanska handelsdepartementet (U.S. Department of Commerce) eller n�gon annan lista �ver parter med vilka handel begr�nsas. Genom att anv�nda Apple-programvaran f�rs�krar du att du inte vistas i n�got s�dant land och att du inte finns upptagen p� n�gon av de ovan angivna listorna. Du godk�nner ocks� att inte anv�nda Appleprogramvaran f�r verksamhet som f�rbjuds av g�llande lagstiftning i USA, inklusive, men inte begr�nsat till, utveckling, utformning, tillverkning eller produktion av atomvapen, missiler eller kemiska eller biologiska vapen.
10. Slutanv�ndare inom amerikansk f�rvaltning. Apple-programvaran och tillh�rande dokumentation betraktas som "Commercial Items", enligt definitionen i 48 C.F.R. �2.101, och best�r av "Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software Documentation", enligt definitionen i 48 C.F.R. �12.212 eller 48 C.F.R. �227.7202, beroende p� vilken punkt som �r till�mplig. I enlighet med 48 C.F.R. � 12.212 eller 48 C.F.R. � 227.7202-1 till och med 227.7202-4, beroende p� vilken punkt som �r till�mplig, licensieras "Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software Documentation" till anv�ndare inom amerikansk f�rvaltning (a) endast som "Commercial Items" och (b) endast med de r�ttigheter som tillkommer alla andra slutanv�ndare i enlighet med villkoren i detta avtal. R�tten till icke publicerat material (unpublished rights) f�rbeh�lls enligt amerikansk upphovsr�tt.
11. G�llande lag och s�rskiljbarhet. Villkoren i detta Avtal regleras och tolkas i enlighet med till�mplig lagstiftning i staten Kalifornien, utan beaktande av motstridig lagstiftning. FN-konventionen om internationell f�rs�ljning av gods, "Contracts for the International Sale of Goods", undantas uttryckligen fr�n till�mpning p� detta Avtal. Om du �r en kund bosatt i Storbritannien ska detta Avtal tolkas och regleras i enlighet den lagstiftning som till�mpas d�r du �r bosatt. Om beh�rig domstol eller myndighet finner att en best�mmelse eller del d�rav i detta Avtal i n�got avseende inte kan h�vdas ska resten av Avtalet forts�tta att g�lla.
12. Fullst�ndigt Avtal; G�llande spr�kversion. Detta avtal utg�r den totala �verenskommelsen mellan dig och Apple g�llande anv�ndning av Apple-programvaran och ers�tter alla tidigare eller samtidiga avtal g�llande denna programvara. Inga till�gg till eller �ndringar i detta Avtal �r bindande om de inte �r skriftliga och har undertecknats av Apple. �vers�ttningar av detta Avtal g�rs f�r att uppfylla nationella krav. Om villkoren i den engelska och den �versatta versionen skulle strida mot varandra g�ller den engelska versionen av Avtalet, s� l�nge detta inte strider mot till�mplig lagstiftning i din jurisdiktion.
13. Tillk�nnagivanden r�rande produkter fr�n andra tillverkare. Apple har gjort eller kan komma att g�ra vissa komponenter av Apple-programvaran, och programvara med �ppen k�llkod fr�n andra tillverkare som inkluderas med Apple-programvaran, tillg�ngliga p� Apples webbplats f�r �ppen k�llkod (https://www.opensource.apple.com) ("Komponenter med �ppen k�llkod"). Tillk�nnagivanden, licensvillkor och friskrivningsklausuler f�r s�dana komponenter finns i den elektroniska dokumentationen f�r Apple-programvaran.
L�s den elektroniska dokumentationen eftersom du kan ha ytterligare r�ttigheter avseende Komponenter med �ppen k�llkod. Du medger uttryckligen att om fel eller skador skulle uppst� p� Apple-maskinvaran som f�ljd av �ndringar i Komponenter med �ppen k�llkod i Apple-programvaran, omfattas inte dessa fel eller skador av Apples maskinvarugaranti.
B. Anv�ndning av MPEG-4. Denna produkt licensieras under licensen MPEG-4 Systems Patent Portfolio f�r kodning i enlighet med standarden MPEG-4 Systems, dock kr�vs det ytterligare en licens och royaltybetalning f�r kodning i samband med (i) data som lagras eller replikeras i fysiska medier som betalas per titel och/eller (ii) data som betalas per titel och som �verf�rs till en slutanv�ndare f�r permanent lagring och/eller anv�ndning. En s�dan ytterligare licens kan erh�llas fr�n MPEG LA, LLC. Mer information finns p� adressen https://www.mpegla.com.
Denna produkt licensieras under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License till konsumenter f�r personligt, icke-kommersiellt bruk f�r (i) kodning av video i �verensst�mmelse med MPEG-4 Visual Standard (" MPEG-4 Video") och/eller (ii) avkodning av MPEG-4-video som kodats av en konsument inom ramen f�r en personlig och icke-kommersiell aktivitet eller som erh�llits fr�n en videoleverant�r som licensierats av MPEG LA att tillhandah�lla MPEG-4-video. Ingen licens ges eller underf�rst�s f�r annan anv�ndning. Mer information, bland annat om anv�ndning inom marknadsf�ring, intern och kommersiell anv�ndning och licensiering, kan erh�llas fr�n MPEG LA, LLC. Se https://www.mpegla.com.
C. Anm�rkning om H.264/AVC. I den utstr�ckning som Apple-programvaran inneh�ller funktionalitet f�r AVC-kodning och/eller -avkodning kr�ver kommersiell anv�ndning av H.264/AVC ytterligare licensavtal och f�ljande g�ller: AVC-FUNKTIONERNA I DENNA PRODUKT F�R ENLIGT DETTA AVTAL ENDAST ANV�NDAS F�R PERSONLIGT, ICKEKOMMERSIELLT BRUK TILL ATT (i) KODA VIDEO I �VERENSST�MMELSE MED AVC-STANDARDEN ("AVC-VIDEO") OCH/ELLER (ii) AVKODA AVC-VIDEO SOM KODATS F�R EN ICKEKOMMERSIELL VERKSAMHET OCH/ELLER AVC-VIDEO SOM ERH�LLITS FR�N EN VIDEOLEVERANT�R MED LICENS ATT ERBJUDA AVC-VIDEO. INFORMATION OM ANNAN ANV�NDNING OCH OM LICENSER KAN ERH�LLAS FR�N MPEG LA L.L.C. SE HTTPS:// WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 2021-03-10
APPLE INC. GARAGEBAND
("") Apple Apple Apple "" "" ""
1. . Apple ( " Apple") Apple Inc. ("Apple") Apple Apple Apple
. Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple () Apple Apple Apple Apple Apple
2. . Apple 2 . Apple "" Apple (https://www.apple.com/legal/internetservices/itunes/) ("")
(1) Apple (1) Apple macOS ("") (2) Apple (1) () (2) Apple
Apple
. Apple Apple Apple Apple Apple Mac App Store Apple Mac App Store Apple Mac App Store Apple 1 Apple Apple Mac App Store Apple Apple Apple ( macOS Safari )
. Apple Apple Apple Apple Apple Apple
. Apple ID Mac App Store (Username) (Password) Apple ID Apple ID Apple ( 5)
. In-App Apple in-app ("")
. Apple Apple Apple
. GarageBand Apple Apple Apple audio loop ("") Apple / Apple Apple (Artist Lessons) ( )
Apple (Learn to Play)
. Apple Apple (1) Apple (2) Apple Apple Apple
. ( ) Apple Apple Apple ( ( 13) Apple)
. Apple Apple
. Apple Apple Apple
. Apple Apple Apple () (System Preferences)
3. . Apple Mac App Store Apple Apple Apple
. Apple 13 Apple Apple Apple Apple
. Apple Apple
4. . Apple Apple () Apple Apple Apple Apple Apple
. Apple https:// www.apple.com/privacy/
5. . Apple iTunes Store Mac App Store Apple Apple ( "") Apple ID iTunes Store Apple ID Apple Apple https://www.apple.com/legal/internet-services/ itunes/
. Apple
. ("") Apple Apple Apple
. Apple Apple
Apple Apple
. Apple Apple Apple Apple Apple
6. Apple Apple Apple 4 5 6 7 8 9 11 12
7. . ( Apple )
. Apple Apple
. Apple "" "" Apple Apple ( "Apple" 7 8) Apple
. Apple Apple Apple Apple
Apple Apple Apple Apple Apple
. Apple Apple
. Apple Apple
8. Apple Apple Apple ( ) Apple Apple ( ) (50.00)
9. Apple Apple Apple () () Apple Apple
10. Apple "" 48 ... �2.101 "" " " 48 ... �12.212 48 ... �227.7202 48 ... �12.212 48 ... �227.7202-1 �227.7202-4 () ()
11.
12. Apple Apple Apple
13. . Apple Apple Apple (https:// www.opensource.apple.com) ( "") Apple
Apple Apple Apple
. MPEG-4 MPEG-4 (MPEG-4 System Patent Portfolio License) MPEG-4 (1) (2) MPEG LA, LLC https://www.mpegla.com
MPEG-4 (MPEG-4 Visual Patent Portfolio License) (1) MPEG-4 (" MPEG-4") (2) MPEG-4 MPEG LA MPEG-4 MPEG LA, LLC https://www.mpegla.com
. H.264/AVC Apple H.264 AVC (1) ("") (2) MPEG LA L.L.C.
HTTPS://WWW.MPEGLA.COM
EA1748 10 2564
T�RK�E
APPLE INC. GARAGEBAND YAZILIM LSANS S�ZLEMES
APPLE YAZILIMINI KULLANMADAN �NCE L�TFEN BU YAZILIM LSANS S�ZLEMESN ("LSANS") DKKATLE OKUYUNUZ. APPLE YAZILIMINI KULLANARAK, BU LSANSIN H�K�MLER LE BALI OLMAYI KABUL ETMEKTESNZ. BU LSANSIN H�K�MLERN KABUL ETMEMEKTE SENZ, APPLE YAZILIMINI Y�KLEMEYNZ VE/VEYA KULLANMAYINIZ VE H�K�MLER "KABUL ETME" YA DA "KABUL ETMEME" SE�ENE SUNULURSA "KABUL ETMYORUM"U TIKLAYINIZ.
�NEML NOT: Bu yazilim malzemeleri yeniden �retmek, deitirmek, yayimlamak ve daitmak amaciyla kullanilabildii �l�de, yalnizca; telif hakki bulunmayan malzemeleri, telif hakki sizin olan malzemeleri ya da yasal olarak yetkiniz veya izniniz olan malzemeleri yeniden �retmek, deitirmek, yayimlamak ve daitmak i�in kullanim amaciyla size lisanslanmitir. Herhangi bir malzemeyi kopyalama, deitirme, yayimlama veya daitma hakkiniz olup olmadii konusunda emin deilseniz yasal danimaniniza bavurmaniz gerekir.
1. Genel. A. Salt okunabilir bellek �zerinde veya baka bir ortam veya ekilde ibu Lisansa elik eden Apple yazilimi, herhangi bir ��nc� parti yazilim, dok�mantasyon, aray�z, i�erik, font ve dier her t�rl� veri (bunlarin hepsi birden "Apple Yazilimi" olarak anilacaktir) size Apple Inc. ("Apple") tarafindan sadece ibu Lisans h�k�mleri kapsaminda kullaniminiz i�in verilmi olup, size satilmamitir. Apple ve/veya Apple'a lisans verenler, Apple Yaziliminin m�lkiyetine sahip olmaya devam edecekler ve size a�ik�a verilmemi olan b�t�n haklari uhdesinde sakli tutacaklardir.
B. Apple, kendi takdirine bali olarak, gelecekte Apple marka bilgisayariniz i�in olan Apple Yaziliminda y�kseltmeler veya g�ncellemeler yayimlayabilir. Apple, Apple Yaziliminin siradaki b�y�k s�r�m�ne kadar yayinlayabilecei ancak bu s�r�m� kapsamayan y�kseltmeleri ve g�ncellemeleri size �cretsiz sunabilir. Apple Yaziliminin siradaki b�y�k s�r�m�nden sonra, Apple kendi takdiriyle Apple Yazilimina ait k��k y�kseltmeleri ve g�ncellemeleri salamayi da s�rd�rebilir. Bu y�kseltmeler ve g�ncellemeler �iktiinda, var olan t�m yazilim �zelliklerini veya Apple'in daha yeni Apple marka bilgisayar modelleri i�in yayimladii yeni �zellikleri i�ermek zorunda deildir ve Apple'in takdiriyle �cretli veya �cretsiz olarak salayabilir. �zg�n Apple Yazilimi �r�n�n�n yerine ge�en ve/veya yedei olan Apple tarafindan salanan yazilim y�kseltmelerine veya g�ncellemelerine, h�k�mlerinin uygulandii ayri bir lisans elik etmedii s�rece, bu Lisans h�k�mleri uygulanir.
2. zin Verilen Lisans Kullanimlari ve Kisitlamalar. A. Lisans. bu Lisans'in art ve koullarina tabi olmak �zere, Apple Yazilimini B�l�m 2B'de a�iklandii ekilde edinmediyseniz Apple Yazilimini, Apple Ortam Servisleri art ve Koullari'nda belirtilmi olan "Servisler ve �erik Kullanim Kurallari" (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes) ("Kullanim Kurallari") uyarinca izin verilen kapsamda kullanma hakkina sahipsiniz ve tarafiniza, unlari yapmak i�in sinirli, devredilemez, m�nhasir olmayan bir lisans verilmitir:
(i) Apple Yaziliminin tek bir (1) kopyasini kiisel, ticari olmayan kullanim i�in sahip olduunuz veya sizin kontrol�n�zde olan ve macOS �alitiran her bir Apple markali bilgisayar ("Mac Bilgisayar") �zerine dorudan indirmek, y�klemek ve �zerinde kullanmak ve �alitirmak i�in; ve (ii) Ticari bir irket veya bir eitim kurumuysaniz, Apple Yaziliminin tek bir (1) kopyasini u ekilde kullanmak amaciyla indirmek, y�klemek, kullanmak ve �alitirmak i�in: (a) sahip olduunuz veya sizin kontrol�n�zde olan her bir Mac Bilgisayarda tek bir kii tarafindan kullanilmak �zere veya (b) sahip olduunuz veya sizin kontrol�n�zde olan tek bir paylailan Mac Bilgisayarda birden fazla kii tarafindan kullanilmak �zere. �rnein tek bir �alian, Apple Yazilimini kendi masa�st� Mac
Bilgisayarinda ve diz�st� Mac Bilgisayarinda kullanabilir veya birden fazla �renci, kaynak merkezindeki veya k�t�phanedeki tek bir Mac Bilgisayarindaki Apple Yazilimini sirayla kullanabilir.
B. Apple Yazilimi'ni Apple tarafindan Apple markali donanima �nceden y�klenmi olarak edindiyseniz, Apple Yazilimi'ni sahip olduunuz veya kontrol�n�z altinda olan birden fazla Apple markali bilgisayar �zerinde Kullanim Kurallari'na g�re kullanmak i�in, Mac App Store'da oturum a�maniz ve Apple Yazilimi'ni Mac App Store hesabinizla ilikilendirmeniz gerekir. �nceden y�klenmi Apple Yazilimi'ni Mac App Store hesabinizla ilikilendirmemeyi tercih ediyorsaniz, Apple Yazilimi'nin bir (1) kopyasini tek seferde tek bir Apple markali bilgisayar �zerine y�klemenize, �zerinde kullanmaniza ve �alitirmaniza izin verilmektedir. �nceden y�klenmi Apple Yazilimini Mac App Store hesabinizla ilikilendirmeyi se�erek, satin alma sirasinda Apple marka donaniminiza Apple tarafindan �nceden y�klenmi olarak gelen dier Apple yazilim uygulamalarini da (macOS, Safari ile sistem uygulamalari ve ara�lari hari� olmak �zere) ilikilendirmi olacainizi l�tfen unutmayin.
C. Toplu Lisans veya Bakim Lisansi. Apple Yazilimini, Apple ile yaptiiniz bir toplu lisans veya bakim lisansi programi �er�evesinde edindiyseniz, sahip olduunuz veya sizin kontrol�n�zde olan Apple marka bilgisayarlarda indirmenize, y�klemenize, kullanmaniza ve �alitirmaniza izin verilen Apple Yazilimi kopya sayisi, toplu lisansinizin veya bakim lisansinizin h�k�mleri tarafindan belirlenir. Apple tarafindan yazili olarak kabul edilen durumlar diinda, toplu lisans veya bakim lisansi �er�evesinde edindiiniz Apple Yaziliminin kullanimina bu Lisansin t�m dier h�k�mleri ve koullari uygulanacaktir.
D. Apple Kimlii. Mac App Store'un kullanilmasi i�in Apple Kimlii olarak bilinen benzersiz bir kullanici adi ve parola birleimi gereklidir. Apple Kimlii, Apple Yazilimi g�ncellemelerine ve belirli �zelliklere ve Servislere (B�l�m 5'te tanimlandii ekilde) erimek i�in de gereklidir.
E. Uygulama �i Satin Alim. Apple Yazilimi, uygulama i�i satin alimlar yoluyla belirli ek i�erikleri ve �zellikleri salayabilir ("Satin Alinan �erikler"). bu Lisans h�k�mleri bu t�r Satin Alinan �eriklerin t�m�ne uygulanacaktir.
F. Sistem Gereksinimleri. Apple Yazilimi yalnizca, Apple tarafindan belirtilen sistem gereksinimlerini karilayan Apple marka donanimlarda desteklenmektedir.
G. GarageBand Dijital Materyalleri. Apple Yazilimi tarafindan g�r�nt�lenen veya Apple Yazilimi yoluyla eriilen t�m i�eriklerin marka ve fikri m�lkiyet haklari ilgili i�erik sahiplerine aittir. Bu t�r i�erikler, telif hakki veya dier fikri m�lkiyet kanunlari ve anlamalari ile korunuyor olabilir ve bu t�r i�erikleri salayan ��nc� partinin kullanim h�k�mlerine tabi olabilir. bu Lisans i�inde aksi belirtilmedik�e, ibu Lisans size bu t�r i�erikleri kullanma hakki vermez veya bu i�eriin sizin eriiminize a�ik olmaya devam etmesini garanti etmez. bu Lisansta veya Apple Yaziliminda aksi belirtilmedii s�rece, Apple Yaziliminda bulunan veya baka bir ekilde ona dahil edilmi olan ayri ayri �rnek, ses k�mesi, ses d�ng�s�, fotoraf, g�r�nt�, grafik, sanat eseri, ses, video veya benzeri varliklar ("Dijital Materyaller") da dahil olmak �zere Apple ve ��nc� parti i�eriini video ve ses projeleriniz i�in kendi �zg�n arka plan m�ziklerinizi yaratmak amaciyla telifsiz olarak kullanabilirsiniz. Dijital Materyalleri kullanarak yarattiiniz kendi arka plan m�ziklerinizi yayimlayabilir ve/veya daitabilirsiniz. Ancak Dijital Materyaller ticari veya baka bir ekilde tek baina olarak daitilamaz veya ses �rnekleri, ses arivleri, ses efektleri veya reklam m�zii olarak b�t�n veya par�a halinde yeniden paketlenemez. Apple Yaziliminda bulunan veya baka bir ekilde ona dahil edilmi olan Dijital Materyalleri ticari veya baka bir ekilde tek baina olarak �ikartamaz ya da daitamaz veya Dijital Materyalleri Apple Yaziliminin bir par�asi olarak amacinin kapsami diinda baka bir ekilde kullanamazsiniz. Sanat�i Dersleri, yalnizca kiisel m�zik dersleri i�in salanmaktadir ve baka herhangi bir sebeple kullanilamaz. Sanat�i Dersleri, b�t�n olarak veya kismen hi�bir bi�imde veya hi�bir yolla ticari olarak veya baka ekilde daitilamaz. Sanat�i Dersleri i�in yetenek seviyeleri (balangi�, orta, gelimi) ve a�iklamalar kolaylik salamak amaciyla sunulmutur ve Apple'in bunlarin doruluunu garanti
etmediini anlar ve kabul edersiniz. Sanat�i Dersleri dahil olmak �zere �almayi �ren �zellii, m�zik aleti gerektirir.
H. Dier Kullanim Kisitlamalari. bu Lisansta anlatilan ayricaliklar, Apple Yazilimini Apple marka olmayan herhangi bilgisayarda y�klemenize, kullanmaniza veya �alitirmaniza izin vermez ve bunlari yapmayacainizi veya bakalarinin bunlari yapmasini salamayacainizi kabul ediyorsunuz. bu Lisansin h�k�mleri tarafindan baka bir ekilde izin verilmedii veya Apple tarafindan baka bir ekilde lisanslanmadii s�rece: (i) Apple Yazilimini ayni anda yalnizca tek bir kullanici kullanabilir ve (ii) Apple Yazilimini ayni anda birden fazla bilgisayar tarafindan �alitirilabilen veya kullanilabilen bir a �zerinde de hazir bulunduramazsiniz. Apple Yazilimini kiralayamaz, kiraya veremez, �d�n� veremez, satamaz, yeniden daitamaz veya alt lisansini veremezsiniz.
I. Tersine M�hendislik Yapilamaz. Apple Yazilimini veya Apple Yaziliminca sunulan herhangi bir servisi veya bunlarin herhangi bir par�asini kopyalayamaz (ibu Lisansta veya sizin i�in uygulanabilir ise Kullanim Kurallarinda a�ik�a izin verilen durumlar hari� olmak �zere), kaynak koda d�n�t�remez, tersine m�hendislik yapamaz, par�alarina ayiramaz, kaynak kodunu elde etmeye �aliamaz, ifresini �zemez, deitiremez veya t�retilmi �alimalarini yaratamazsiniz ve bunlari yapmayacainizi veya bakalarinin bunlari yapmasina izin vermeyeceinizi kabul ediyorsunuz (ancak u artla ki; yukarida sayilan kisitlarin cari yasa ve y�netmeliklerce ve Apple Yazilimi ile birlikte verilen A�ik Kaynak Bileenlerin (B�l�m 13A'da tanimlandii ekilde) kullanimini y�neten lisans h�k�mlerince yasaklandii durumlarda bunlarin yapilmasina izin verilebilir).
J. Yasalara Uygunluk. Apple Yazilimi ve Servislerini ikamet ettiiniz veya Apple Yazilimini ve Servislerini indirdiiniz ve kullanmakta olduunuz �lke veya b�lgenin yerel yasalari da dahil olmak �zere b�t�n cari yasalara uygun olarak kullanmayi kabul ediyorsunuz.
K. ��nc� Parti Yazilimlar. Apple, kolaylik salamak amaciyla belirli ��nc� parti yazilimlara veya servislere eriim salayabilir. Apple Yaziliminin ��nc� parti yazilimlari veya servisleri i�ermesiyle veya bunlara eriim salamasiyla ilgili olarak, Apple'in bu t�r yazilimlara veya servislere ilikin herhangi bir teknik destek veya baka bir destek salama zorunluluu (a�ik veya zimni) yoktur. Yazilimlari, servisleri ve/veya �r�nleriyle ilgili teknik destek ve m�teri hizmetleri i�in l�tfen dorudan uygun yazilim �reticisine, saticisina veya servis salayicisina daniin.
L. Otomatik G�ncellemeler. Otomatik uygulama g�ncellemelerine onay verirseniz, bilgisayariniz Apple Yaziliminda g�ncelleme ve y�kseltme olup olmadiini d�zenli olarak Apple'dan denetleyecektir ve bir g�ncelleme veya y�kseltme varsa bu g�ncelleme veya y�kseltme otomatik olarak indirilip bilgisayariniza ve uygulanabilirse �evrebirim aygitlariniza y�klenecektir. Sistem Tercihleri'nde bulunan otomatik uygulama g�ncellemeleri ayarini deitirerek istediiniz zaman otomatik uygulama g�ncellemelerini tamamen kapatabilirsiniz.
3. Devir. A. Mac App Store'dan edinilen Apple Yazilimi devredilebilir deildir. Eer Apple marka donaniminizi ��nc� bir kiiye satarsaniz, bunu yapmadan �nce Apple marka donaniminizin �zerindeki Apple Yazilimini silmeniz gerekir.
B. Aaidaki B�l�m 13A �er�evesinde tadil edilen veya deitirilen Apple Yazilimini devredemezsiniz. Apple Yaziliminin t�m bileenleri paketin bir par�asi olarak salanmaktadir ve paketten ayrilip ayri ayri uygulamalar olarak daitilamaz. Bir Apple marka donanimla birlikte verilen Apple Yazilimi, bu Apple marka donanimin baka modellerinde �alimayabilir.
C. Apple tarafindan tanitim, deerlendirme, tanilama veya gelitirme amaciyla salanan Apple Yazilimi kopyalari yalnizca bu ama�lar i�in kullanilabilir ve yeniden satilamaz ya da devredilemez.
4. Verileri Kullanma zni. A. Analiz Verileri. Analiz verilerinin toplanmasina izin vermeyi se�erseniz; Apple ve bali kurulularinin ve temsilcilerinin, Apple'in �r�nlerini ve servislerini salamak ve iyiletirmek, yazilim g�ncellemeleri, �r�n destei ve Apple Yazilimina ilikin olarak (varsa) size verilen dier servislerin verilmesini kolaylatirmak ve bu Lisansin artlarina uygun olduunu dorulamak i�in, benzersiz sistem veya donanim taniticilari ve bilgisayariniz, sistem ve uygulama yazilimlari ve �evre birimleri hakkindaki bilgiler de dahil ancak bunlarla sinirli olmamak �zere tanilayici ve teknik bilgileri, kullanim bilgilerini ve ilgili bilgileri d�zenli olarak toplayabileceklerini, bulundurabileceklerini, ileyebileceklerini ve kullanabileceklerini kabul etmektesiniz. Bilgisayarinizdaki Analiz ayarina gidip onay kutusunun se�imini kaldirarak Analiz bilgilerinin toplanmasiyla ilgili tercihinizi istediiniz zaman deitirebilirsiniz. Analiz ayari Sistem Tercihleri'nin G�venlik ve Gizlilik b�l�m�nde bulunur. Apple bu bilgileri, kimliinizi bireysel olarak tehis etmeyecek ekilde toplandii s�rece, yukarida a�iklanan ama�lar i�in kullanabilir. Apple'in ortaklarinin ve ��nc� parti gelitiricilerin Apple �r�nleriyle kullanilmak �zere tasarlanan yazilimlarini, donanimlarini ve servislerini gelitirmelerini salamak i�in, Apple, tani bilgilerinin o ortaklarin veya gelitiricilerin yazilim, donanim ve/veya servisleriyle ilgili bir alt k�mesini kimliinizi bireysel olarak tehis etmeyecek ekilde, bu ortaklara veya ��nc� parti gelitiricilere de salayabilir.
B. Gizlilik Politikasi. Bilgileriniz her zaman, referans verilerek ibu Lisans S�zlemesi'ne dahil edilen ve u adreste g�r�nt�lenebilen Apple'in Gizlilik Politikasi'na uygun olarak kullanilacaktir: https:// www.apple.com/privacy/.
5. Servisler ve ��nc� Parti Malzemeler. A. Genel. Apple Yazilimi, Apple'in iTunes Store, Mac App Store ile Apple'a ve ��nc� partilere ait olabilecek dier servislere ve web sitelerine (m�tereken ve m�nferiden "Servisler") eriim salayabilir. Bu Servislerin kullanilabilmesi i�in Internet eriimi gereklidir; belli bazi Servislerin kullanilabilmesi i�inse Apple Kimlii'nin olmasi, ilave bazi koullari kabul etmeniz ve ilave bazi �cretleri �demeniz gerekebilir. Bu yazilimi bir iTunes Store hesabiyla, Apple kimliiyle veya baka bir Apple hesabiyla balantili olarak kullanmaniz halinde https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes adresinden erierek inceleyebileceiniz en son Apple Ortam Servisleri H�k�m ve Koullari gibi uygulanabilir olan servis kullanim h�k�mlerini kabul etmektesiniz.
B. Hizmetlerden herhangi birini kullanarak, i�eriin a�ik sa�ik bir dile sahip olduu belirlenebilecek veya belirlenemeyecek olan, saldirgan, a�ik sa�ik veya naho kabul edilebilecek i�eriklerle karilaabileceinizi kabul edersiniz. Yine de, Servisleri, riski yalnizca size ait olmak �zere kullanmayi, ve saldirgan, ahlaksiz veya sakincali olarak deerlendirilebilecek herhangi bir i�erik karisinda Apple'in size kari herhangi bir sorumluluk taimayacaini kabul etmektesiniz.
C. Belli bazi Servisler; ��nc� partilere ait i�erik, veri, bilgi, uygulama veya malzemeleri (��nc� Parti Malzemeler) g�r�nt�leyebilir, i�erebilir veya sunabilir veya belli bazi ��nc� parti web sayfalarina balantilar sunabilir. Servisleri kullanarak Apple'in bu tip ��nc� Parti Malzemelerin veya Internet sitelerinin i�erii, doruluu, eksiksizlii, g�ncellii, ge�erlilii, telif haklarina uygunluu, yasallii, d�r�stl�� ve kalitesinden veya dier yanlarinin incelenmesinden veya deerlendirilmesinden sorumlu olmadiini kabul ederek onaylamaktasiniz. Apple, g�revlileri, bali irketleri ve itirakleri; ��nc� parti Servisleri, ��nc� Parti Malzemeleri veya web sitelerini veya ��nc� partilerin dier malzemelerini, �r�nlerini veya servislerini garanti etmemekte veya desteklememekte veya bunlarla ilgili herhangi bir y�k�ml�l�k veya sorumluluk �stlenmemekte ve y�k�ml�l�e ve sorumlulua sahip olmamaktadir. ��nc� Parti Malzemeler ve dier web sitelerine olan balantilar, yalnizca size kolaylik olmasi amaciyla salanmaktadir.
D. Herhangi bir i�erii Servislerin kullanimi yoluyla kariya y�klediiniz s�rece, bu i�eriin t�m telif hakkina sahip olduunuzu veya onu kariya y�klemek i�in yetkiniz olduunu ya da baka bir ekilde
yasal olarak izinli olduunuzu ve bu i�eriin Servislerin kullanim artlarini ihlal etmediini kabul etmi olursunuz. Servislerin Apple'in, site sahibinin ve/veya bunlara lisans verenlerin sahip olduu, Dijital Materyaller dahil olmak �zere ancak bunlarla sinirli olmamak kaydiyla, m�seccel i�erik, bilgi ve malzemeler i�erdiini kabul etmektesiniz. S�z konusu m�seccel i�erik, bilgi veya malzemeleri hi�bir ekilde Servislerin kullanimi i�in izin verilen amacin diinda ya da ibu Lisansin h�k�mlerine aykiri olacak bi�imde veya ��nc� partilerin ya da Apple'in fikri m�lkiyet haklarini ihlal edecek bi�imde kullanmayacainizi kabul etmektesiniz. Servislerin hi�bir kismi herhangi bir bi�im ve surette �oaltilamaz. Hi�bir ekilde Servislerde deiiklik yapmamayi, onlari kiralamamayi, kiraya vermemeyi, �d�n� vermemeyi, satmamayi, daitmamayi veya Servislere dayali t�retilmi �alimalar oluturmamayi ve Servisleri; herhangi bir bilgisayar vir�s�, solucan, truva ati ya da baka bir k�t� ama�li yazilim g�ndermek, a kapasitesini ihlal etmek veya y�k bindirmek de dahil ancak bunlarla sinirli olmamak �zere izin verilmeyen ekilde kullanmamayi kabul etmektesiniz. Ayrica baka bir kiiyi taciz edecek, k�t�ye kullanacak, gizlice takip edecek, tehdit edecek, k�t�leyecek veya haklarini baka ekilde ihlal edecek ekilde kullanmamayi ve sizin tarafinizdan yapilan benzer kullanimlardan veya Servislerden herhangi birinin kullanilmasi sonucunda maruz kalabileceiniz tacizk�r, tehdit edici, k��k d��r�c�, saldirgan, ihlal edici veya kanun dii mesaj veya iletimlerden Apple'in hi�bir ekilde sorumlu olmayacaini kabul etmektesiniz.
E. Buna ilave olarak, Apple Yazilimi araciliiyla eriilebilen, balanilabilen veya g�r�nt�lenebilen Servisler ve ��nc� Parti Malzemeler b�t�n dillerde veya b�t�n �lkelerde veya b�lgelerde mevcut deildir. Apple, s�z konusu Servislerin ve ��nc� Parti Malzemelerin belli bir yerde kullanilmaya uygun ve kullanilabilir olduuna ilikin hi�bir taahh�tte bulunmamaktadir. Bu Servisleri veya ��nc� Parti Malzemeleri kullanmak veya bunlara erimek istediiniz �l�de; bunu tamamen kendi inisiyatifinizle yapiyor olacaksiniz ve cari yerel yasalar ile gizlilik ve veri toplama yasalari da dahil olmak �zere her t�rl� cari yasaya uymaktan kendiniz sorumlu olacaksiniz. Apple ve Apple'a lisans verenler herhangi bir Servisi, herhangi bir zamanda, �nceden bildirmeksizin deitirmek, durdurmak, kaldirmak veya ona eriim yetkisini geri almak hakkini sakli tutmaktadir. Hi�bir durumda Apple, s�z konusu Servislerden herhangi birinin kaldirilmasindan veya eriim yetkisinin geri alinmasindan dolayi sorumlu olmayacaktir. Ayni zamanda Apple, �nceden bildirmeksizin veya herhangi bir sorumluluk taimaksizin belli Servislerin kullanimina veya eriimine sinirlamalar koyabilir.
6. Fesih. bu Lisans feshedilene kadar y�r�rl�kte kalacaktir. bu Lisansin h�k�mlerine uymamaniz halinde Apple'in herhangi bir ihbarda bulunmasina gerek olmaksizin bu Lisanstaki haklariniz kendiliinden sona erecek veya etkin olmaktan �ikacaktir. bu Lisansin feshedilmesini takiben Apple Yaziliminin t�m kullanimina son vereceksiniz ve Apple Yaziliminin kismi ya da tam b�t�n kopyalarini imha edeceksiniz. bu Lisansin 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 ve 12 numarali B�l�mleri Lisansin kullaniminin sona ermesinden sonra da y�r�rl�kte kalmaya ve uygulanmaya devam edecektir.
7. Garantilerden Feragat. A. T�ketici olan bir m�teriyseniz (Apple Yazilimini ticari, ile ilgili veya mesleki nedenler diinda kullanan biriyseniz), yaadiiniz �lkede aaidaki sinirlamalarin size uygulanmasini engelleyen yasal haklariniz olabilir ve bu durumda bu sinirlamalar size uygulanmaz. T�ketici haklari hakkinda daha fazla bilgi edinmek i�in, yerel bir t�ketici danima kuruluuna danimaniz gerekir.
B. A PPLE YAZILIMINI VE APPLE YAZILIMI TARAFINDAN GER�EKLETRLEN VEYA APPLE YAZILIMI YOLUYLA ERLEN SERVSLER, UYGULANABLR KANUNLARIN ZN VERD �L��DE, RSK YALNIZCA SZE AT OLMAK �ZERE KULLANDIINIZI VE TATMN EDC KALTE, PERFORMANS, DORULUK VE �ABAYA LKN T�M RSKN SZE AT OLDUUNU A�IK�A KABUL ETMEKTE VE ONAYLAMAKTASINIZ.
C. Y�R�RL�KTEK KANUNLARIN ZN VERD AZAM �L��DE, APPLE YAZILIMI VE SERVSLER, T�M KUSURLARIYLA BRLKTE "OLDUU GB" VE H�BR T�RDEN GARANT OLMAKSIZIN
VERLMEKTEDR VE APPLE VE APPLE'A LSANS VERENLER (7 VE 8. B�L�MLERDEK ARTLARIN YERNE GETRLMES AMACIYLA HEP BERABER "APPLE" OLARAK ANILACAKTIR) APPLE YAZILIMINA VE SERVSLERNE LKN PAZARLANABLRLK, TATMN EDC KALTE, BELL BR AMACA UYGUNLUK, HATASIZLIK, ZLYETLK, ���NC� PART HAKLARINI HLAL ETMEMEYE LKN ZIMN GARANTLER VE/VEYA KOULLAR DA DAHL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK �ZERE T�M A�IK, ZIMN VEYA KANUN T�M GARANT VE KOULLARI BURADA KABUL ETMEMEKTEDR.
D. APPLE; APPLE YAZILIMI VE SERVSLERN KULLANMANIZA M�DAHALE EDLMEYECEN, APPLE YAZILIMININ �ERD FONKSYONLARIN VEYA APPLE YAZILIMINCA YERNE GETRLEN VEYA SUNULAN SERVSLERN HTYA�LARINIZI KARILAYACAINI, APPLE YAZILIMI VEYA SERVSLERNN �ALIMASININ KESNTSZ VEYA HATASIZ OLACAINI, HER T�RL� SERVSN SUNULMAYA DEVAM EDECEN, APPLE YAZILIMI VE SERVSLERNN ���NC� PARTLERE AT HER T�RL� YAZILIM, UYGULAMA VEYA SERVSLERLE UYUMLU OLACAINI VEYA APPLE YAZILIMI VEYA SERVSLERNDEK KUSURLARIN D�ZELTLECEN GARANT ETMEMEKTEDR. BU APPLE YAZILIMININ Y�KLENMES, APPLE �R�NLERNN VE SERVSLERNN YANI SIRA ���NC� PART YAZILIMLARIN, UYGULAMALARIN VE ���NC� PART SERVSLERN UYGUNLUUNU VE KULLANILABLRLN ETKLEYEBLR.
E. AYRICA, APPLE YAZILIMI VE SERVSLERNN; BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN VE FAKAT N�KLEER TESSLER, U�AKLARIN SEYR�SEFER HZMETLER VEYA LETM SSTEMLER, HAVA TRAFK KONTROL�, YAAM DESTEK VEYA SLAH SSTEMLER DAHL OLMAK �ZERE APPLE YAZILIMI VE SERVSLERNDEK BR AKSAMA VEYA GECKMENN VEYA BUNLARIN SUNDUU �ERK, VER VEYA BLGDEK HATA VEYA YANLILARIN �L�M, YARALANMA VEYA CDD FZKSEL VEYA �EVRESEL ZARARA YOL A�ABLECE DURUM VEYA ORTAMLARDA KULLANIM �N GELTRLMEDN VEYA BU DURUM VEYA ORTAMLARDA KULLANIMA UYGUN OLMADIINI DA KABUL EDYORSUNUZ.
F. APPLE VEYA APPLE'IN YETKL BR TEMSLCS TARAFINDAN VERLEN H�BR S�ZL� VEYA YAZILI BLG YA DA TAVSYE, GARANT TEKL ETMEZ. APPLE YAZILIMININ VEYA SERVSLERNN KUSURLU OLDUU KANITLANIRSA, GEREKL HER T�RL� SERVS, ONARIM VEYA D�ZELTME MASRAFLARINI �STLENECENZ KABUL ETMEKTESNZ. BAZI �LKE KANUNLARI, ZIMN GARANTLERN S�ZLEMENN DIINDA BIRAKILMASINA VEYA T�KETCNN Y�R�RL�KTEK KANUN HAKLARININ SINIRLANDIRILMASINA ZN VERMEMEKTEDR, BU DURUMDA YUKARIDAK HAR� TUTMA VEYA SINIRLANDIRMALAR SZE UYGULANMAYABLR.
8. Sorumluluun Sinirlandirilmasi. UYGULANABLR KANUN TARAFINDAN SINIRLANDIRILMADII �L��DE VE APPLE'A S�Z KONUSU ZARARLARIN MEYDANA GELME OLASILII BLDRLM OLSA DAH, APPLE H�BR DURUMDA APPLE YAZILIMINI VEYA SERVSLERN VEYA APPLE YAZILIMI VEYA SERVSLER LE BRLKTE GELEN T�M ���NC� PART YAZILIMLARI, UYGULAMALARI VEYA SERVSLER KULLANMANIZDAN VEYA KULLANAMAMANIZDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNUNLA LKL K�R KAYBI, VER BOZULMASI VEYA KAYBI, VERLER VEYA BLGLER G�NDEREMEME VEYA ALAMAMA, N KESNTYE URAMASI VEYA DER TCAR ZARARLAR VEYA KAYIPLAR DA DAHL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK �ZERE HANG T�RDEN OLURSA OLSUN H�BR ARIZ, �ZEL, DOLAYLI VEYA HASILI ZARARLAR VEYA YARALANMADAN �T�R�, HER NE EKLDE MEYDANA GELRSE GELSN, SORUMLULUK TEORSNE (AKD SORUMLULUK, HAKSIZ FL SORUMLULUK VEYA DER SORUMLULUK HALLERNE) G�RE SORUMLU OLMAYACAKTIR. BAZI �LKE KANUNLARI KSEL YARALANMALARA VEYA ARIZ VEYA HASILI ZARARLARA KARI SORUMLULUUN SINIRLANDIRILMASINA VEYA OLMAMASINA ZN VERMEMEKTEDR; BU DURUMDA BU SINIRLANDIRMA SZE UYGULANMAYABLR. Hi�bir durumda Apple'in her t�rl� zarara kari (kiisel yaralanmayi i�eren durumlarda y�r�rl�kteki kanunun gerekli g�rd�� durumlar diinda) toplam sorumluluu elli dolari (50.00 ABD $) amayacaktir. Yukaridaki sinirlamalar �stte belirtilen �z�m esas amacini karilamasa bile uygulanacaktir.
9. hracat Kontrol�. Amerika Birleik Devletleri kanunu ve Apple Yaziliminin edinildii �lke kanunlari tarafindan izin verilen durumlar diinda, Apple Yazilimini kullanamaz veya baka ekilde ihra� veya yeniden ihra� edemezsiniz. �zel olarak ancak bununla sinirli olmaksizin, Apple Yazilimi (a) ABD tarafindan ambargo uygulanan hi�bir �lkeye, (b) ABD Hazine Bakanliinin �zel Olarak Belirtilen Vatandalar listesinde veya ABD Ticaret Bakanliinin Reddedilen Kiiler veya Kurumlar Listesinde ya da herhangi baka kisitlanmi parti listelerinde bulunan hi�bir kiiye ihra� veya yeniden ihra� edilemez. Apple Yazilimini kullanarak, b�yle bir �lkede veya b�yle bir listede bulunmadiinizi beyan ve taahh�t etmektesiniz. Ayrica Apple Yazilimini; f�zelerin, n�kleer, kimyasal veya biyolojik silahlarin gelitirilmesi, tasarlanmasi, imalati veya �retimi de dahil ancak bunlarla sinirli olmamak �zere Amerika Birleik Devletleri kanunlari tarafindan yasaklanan hi�bir ama�la kullanmayacainizi kabul etmektesiniz.
10. H�k�met Son Kullanicilari. Apple Yazilimi ve ilikili belgeler, terimin 48 C.F.R. �2.101'de tanimlandii ekliyle "Ticari �eler", y�r�rl�kte olan 48 C.F.R. �12.212 veya 48 C.F.R. �227.7202'de kullanildii ekliyle "Ticari Bilgisayar Yazilimi" ve "Ticari Bilgisayar Yazilimi Belgeleri"ni i�ermektedir. Y�r�rl�kte olan 48 C.F.R. �12.212 veya 48 C.F.R. �227.7202-1 ile 48 C.F.R. �227.7202-4 ile tutarli olarak, Ticari Bilgisayar Yazilimi ve Ticari Bilgisayar Yazilimi Dok�mantasyonunun lisansi ABD H�k�meti son kullanicilarina (a) yalnizca Ticari �eler olarak ve (b) buradaki h�k�m ve artlara uygun olarak dier t�m son kullanicilara salanan haklarla verilmektedir. Yayimlanmami haklar, Amerika Birleik Devletleri telif hakki kanunlarinda saklidir.
11. Uygulanacak Hukuk ve Ayrilabilirlik. Kanunlar ihtilafi esaslari sakli kalmak artiyla; bu Lisans, Kaliforniya Eyaleti kanunlarina tabidir ve bu kanunlar dorultusunda yorumlanacaktir. bu Lisans Uluslararasi Tainir Mal Satimina likin Birlemi Milletler S�zlemesine tabi olmayip; bu s�zlemenin uygulanmasi bu Lisansin a�ik�a diinda birakilmitir. Birleik Krallik'ta bulunan bir t�keticiyseniz, ibu Lisans, yaadiiniz yerin yargi yetkisi kanunlarina g�re yorumlanacaktir. Yetkili herhangi bir mahkeme, herhangi bir nedenle ibu Lisansin herhangi bir h�km� veya onun bir kismini uygulanamaz kabul ederse, ibu Lisansin kalan h�k�mleri t�m ge�erliliiyle y�r�rl�kte kalacaktir.
12. S�zlemenin B�t�n�; Lisan. bu Lisans, Apple Yaziliminin kullanimina ilikin olarak sizinle Apple arasindaki anlamanin b�t�n�n� oluturmakta ve s�z konusu konuya ilikin daha �nceki veya ezamanli t�m mutabakatlarin yerine ge�mektedir. Yazili olmadii ve Apple tarafindan imzalanmadii m�ddet�e bu Lisanstaki hi�bir tadil veya deiiklik balayici olmayacaktir. bu Lisansin �evirileri yerel gereklilikler i�in yapilir ve bu Lisansin ngilizce kopyasi ile ngilizce olmayan kopyalari arasinda herhangi bir ihtilaf olmasi durumunda, yargi b�lgenizdeki kanunlar tarafindan yasaklanmadii �l�de bu Lisansin ngilizce kopyasi ge�erli olacaktir.
13. ��nc� Partilere likin Kabuller. A. Apple Yaziliminin belirli bazi bileenleri ve Apple Yaziliminda bulunan ��nc� parti a�ik kaynakli programlar, Apple tarafindan a�ik kaynak web sitesinde (https://www.opensource.apple.com) ("A�ik Kaynakli Bileenler") verilebilir. Bu t�r malzemelere ilikin kabul ve beyanlar, lisans ve sorumluluk reddi h�k�mleri Apple Yazilimina ilikin elektronik belgelerde bulunmaktadir.
A�ik Kaynakli Bileenlere ilikin ek haklariniz olabilecei i�in l�tfen elektronik belgelere bakin. Apple Yaziliminin A�ik Kaynakli Bileenlerinin tadili/deiiklii nedeniyle Apple donaniminda meydana gelebilecek her t�rl� ariza veya hasarin Apple donaniminin garanti koullarinin kapsami diinda olduunu a�ik bir ekilde kabul ediyorsunuz.
B. MPEG-4 Kullanimi. Bu �r�n, (i) balik temelinde �deme yapilan fiziksel ortamlarda saklanan veya �oaltilan verilerle ve/veya (ii) balik temelinde �deme yapilan ve kalici olarak saklama ve/veya kullanim i�in son kullaniciya aktarilan verilerle balantili kodlama i�in ek lisans alinmasi ve imtiyaz �denmesi gerekli olduu haller diinda, MPEG-4 Systems Standardina uygun ekilde kodlama i�in MPEG-4
Systems Patent Portf�y Lisansi altinda lisanslanmitir. Bu t�r bir ek lisans MPEG LA, LLC'den edinilebilir. Ek ayrintilar i�in https://www.mpegla.com adresine bakin.
Bu �r�n, MPEG-4 G�rsel Patent Portf�y� kapsaminda t�keticinin kiisel ve ticari olmayan kullanimina y�nelik olarak (i) MPEG-4 G�rsel Standart ("MPEG-4 Video") uyarinca videonun ifrelenmesi ve/veya (ii) Kiisel ve ticari olmayan bir faaliyet i�indeki bir t�ketici tarafindan ifrelenen ve/veya MPEG-4 videosu tedariki konusunda MPEG LA tarafindan lisans verilmi bir video tedarik�isinden temin edilen bir MPEG-4 videosunun ifresinin �z�lmesi konularinda lisans altina alinmitir. Baka herhangi bir kullanim i�in lisans verilmemitir veya verildii ima edilemez. Tanitim, dahili ve ticari kullanim ve lisans alma konulari dahil olmak �zere ilave bilgiler MPEG LA, LLC'den temin edilebilir. https://www.mpegla.com adresine bakin.
C. H.264/AVC Bildirimi. Apple Yaziliminin AVC kodlama ve/veya kod �zme ilevselliine sahip olduu �l�de, H.264/AVC'nin ticari kullanimi i�in ilave lisans alinmasina gerek bulunmakta olup bu konuda aaidaki h�k�m uygulanir: BU �R�NDEK AVC LEVSELL BU LSANS KAPSAMINDA, T�KETCNN SADECE KSEL VE TCAR OLMAYAN AMA�LARLA; (i) AVC STANDARDI ("AVC VDEO") UYARINCA VDEO KODLAMASI YAPMASI VE/VEYA (ii) KSEL VE TCAR OLMAYAN BR FAALYET �NDEK BR T�KETC TARAFINDAN KODLANAN VE/VEYA AVC VDEOSU TEDAR KONUSUNDA LSANS SAHB BR VDEO TEDARK�SNDEN TEMN EDLM BR AVC VDEOSUNUN KODUNUN ��Z�LMES AMACIYLA LSANS ALTINA ALINMITIR. DER KULLANIMLARA VE LSANSLARA LKN BLGLER MPEG LA L.L.C'DEN ALINABLR. HTTPS://WWW.MPEGLA.COM ADRESNE BAKIN.
EA1748 10.03.2021
CATAL�
APPLE INC. CONTRACTE DE LLIC�NCIA DE PROGRAMARI DEL GARAGEBAND
LLEGEIX ATENTAMENT AQUEST ACORD DE LLIC�NCIA DE PROGRAMARI (�LLIC�NCIA�) ABANS DE FER SERVIR EL PROGRAMARI D'APPLE. EN FER SERVIR EL PROGRAMARI D'APPLE, ACCEPTES RESPECTAR LES CONDICIONS D'AQUESTA LLIC�NCIA. SI NO ELS ACCEPTES, NO INSTAL�LIS NI UTILITZIS EL PROGRAMARI D'APPLE I, SI SE'T DEMANA QUE ESCULLIS ENTRE �ACCEPTAR� O �NO ACCEPTAR� ELS TERMES I CONDICIONS, FES CLIC A �NO ACCEPTAR�.
NOTA IMPORTANT: At�s que aquest programari es pot fer servir per a reproduir, modificar, publicar i distribuir materials, la llic�ncia nom�s et permet reproduir, modificar, publicar i distribuir materials sense copyright, materials dels quals tinguis el copyright o materials que puguis reproduir, modificar, publicar o distribuir perqu� disposes de l'autoritzaci� o perm�s legal corresponents. Si no est�s segur de tenir dret a copiar, modificar, publicar o distribuir qualsevol material, hauries de posar-te en contacte amb el teu assessor legal.
1. General. A. El programari d'Apple, el programari, la documentaci�, les interf�cies, el contingut, el codi font i qualsevol tipus de dades d'un tercer que acompanyi aquesta Llic�ncia, ja sigui en mem�ria de nom�s lectura o en qualsevol altre suport o format (anomenat de forma col�lectiva �Programari d'Apple�) te'l proporciona sota llic�ncia, no venda, Apple Inc. (�Apple�) per utilitzar-lo nom�s sota les condicions d'aquesta llic�ncia. Apple i/o els llicenciadors d'Apple conserven la propietat del Programari d'Apple i es reserven tots els drets que no et s�n concedits expressament.
B. Apple, a la seva discreci�, pot fer disponibles futures actualitzacions del Programari Apple per al teu ordinador de marca Apple. Apple pot proporcionar de manera gratu�ta aquestes actualitzacions i qualsevol altra actualitzaci� que publiqui fins que es publiqui la seg�ent versi� principal del Programari d'Apple, que no quedar� inclosa de manera gratu�ta. Un cop s'hagi publicat la nova versi� principal del Programari d'Apple, Apple, a la seva discreci�, pot continuar proporcionant algunes actualitzacions menors per al Programari d'Apple. Les actualitzacions, si n'hi ha, no han d'incloure necess�riament totes les funcions existents del programari o les noves funcions que Apple publiqui per als nous models d'ordinador de marca Apple, i es poden proporcionar, a la discreci� d'Apple, mitjan�ant un pagament o sense necessitat de pagament. Els termes i condicions d'aquesta Llic�ncia s�n aplicables a qualsevol actualitzaci� del programari proporcionada per Apple que substitueixi o complementi el producte de Programari d'Apple, llevat que tal actualitzaci� tingui una llic�ncia pr�pia, cas en qu� acceptes que seran aplicables els termes i condicions d'aquesta llic�ncia pr�pia.
2. Usos permesos de la Llic�ncia i restriccions. A. Llic�ncia. D'acord amb els termes i condicions d'aquesta Llic�ncia, a menys que hagis obtingut el Programari d'Apple de la manera descrita a l'apartat 2B, tens dret a utilitzar el Programari d'Apple segons permetin les �Regles d'utilitzaci� dels serveis i continguts� establertes als Termes i condicions dels Serveis de Contingut Multim�dia d'Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) (�Regles d'utilitzaci�), i es garanteix una llic�ncia limitada, no transferible i no exclusiva:
(i) per descarregar, instal�lar, utilitzar i executar una (1) c�pia del Programari d'Apple per a �s personal, no comercial, directament en cada ordinador de marca Apple que executi el macOS (�Ordinador Mac�) que et pertanyi o controlis; i (ii) si ets una empresa comercial o instituci� educativa, per descarregar, instal�lar, utilitzar i executar una (1) c�pia del Programari d'Apple perqu� en faci �s: (a) un sol individu a cada Ordinador Mac que et pertanyi o controlis, o (b) diversos individus en un sol Ordinador Mac
compartit que et pertanyi o controlis. Per exemple, un sol empleat pot utilitzar el Programari d'Apple a l'Ordinador Mac d'escriptori i a l'Ordinador Mac port�til, o diversos estudiants poden utilitzar en s�rie el Programari d'Apple en un sol Ordinador Mac ubicat en un centre de recursos o en una biblioteca.
B. Si has obtingut el Programari d'Apple preinstal�lat per Apple en maquinari de la marca Apple, per poder utilitzar el Programari d'Apple en m�s d'un dels ordinadors de marca Apple que tens en propietat o que controles sota les Regles d'utilitzaci� has d'iniciar una sessi� a la Mac App Store i associar el Programari d'Apple amb el teu compte de la Mac App Store. Si selecciones no associar el Programari d'Apple preinstal�lat amb el teu compte de la Mac App Store, tens perm�s per instal�lar, utilitzar i executar una (1) c�pia del Programari d'Apple en un �nic ordinador de marca Apple al mateix temps. Tingues en compte, tamb�, que si decideixes associar el Programari d'Apple preinstal�lat amb el compte de la Mac App Store, tamb� associar�s totes les altres aplicacions de programari d'Apple preinstal�lades per Apple al teu maquinari de la marca Apple al moment de la compra (exclosos el macOS, Safari i aplicacions i eines del sistema).
C. Llic�ncia de volum o manteniment. Si vas obtenir el Programari d'Apple amb un programa de llic�ncia de volum o manteniment amb Apple, els termes i condicions de la llic�ncia de volum o manteniment determinaran el nombre de c�pies del Programari d'Apple que se't permet descarregar, instal�lar, utilitzar i executar als ordinadors de marca Apple que et pertanyin o controlis. Excepte si Apple ho estableix d'una altra manera per escrit, la resta de termes i condicions d'aquesta Llic�ncia s'aplicaran a l'�s que facis del Programari d'Apple obtingut amb una llic�ncia de volum o manteniment.
D. ID d'Apple. Per utilitzar la Mac App Store cal un nom d'usuari i una contrasenya �nics, que es coneixen com a ID d'Apple. L'ID d'Apple tamb� �s necessari per accedir a les actualitzacions de Programari d'Apple i per a algunes funcions i Serveis (definits a la Secci� 5).
E. Compres dins de l'aplicaci�. El Programari d'Apple pot proporcionar continguts i funcions addicionals disponibles a trav�s de compres dins de l'aplicaci� (�Contingut comprat�). Les condicions d'aquesta Llic�ncia s�n aplicables a tot el �Contingut comprat�.
F. Requisits del sistema. El Programari d'Apple nom�s �s compatible amb maquinari d'Apple que compleixi els requisits del sistema segons indiqui Apple.
G. Materials digitals del GarageBand. Els drets de titularitat i propietat intel�lectual de i amb respecte a qualsevol contingut que es mostri o al qual s'accedeixi a trav�s del Programari d'Apple pertanyen al propietari del contingut. Aquest contingut pot estar protegit per copyright o d'altres lleis o tractats referents a la propietat intel�lectual, i pot estar subjecte a les condicions particulars d'�s establertes pel tercer que el proporciona. Llevat que s'expressi d'una altra manera en aquesta Llic�ncia, la Llic�ncia no et dona dret a utilitzar aquest contingut ni et garanteix que el contingut continu� a la teva disposici�. Llevat que s'expressi d'una altra manera en aquesta Llic�ncia o al Programari d'Apple, pots utilitzar el contingut d'Apple i de tercers, inclosos qualsevol mostra individual, conjunt de sons, bucle d'�udio, fotografia, imatge, gr�fic, il�lustraci�, �udio, v�deo o un altre actiu similar (�Materials digitals�) incl�s o compr�s amb el Programari d'Apple, sense taxes de propietat intel�lectual, per crear les teves pr�pies bandes sonores per als v�deos i projectes d'�udio. Pots publicar i/o distribuir les teves bandes sonores creades a partir del �Materials digitals�, per� els Materials digitals no es poden comercialitzar ni distribuir de manera individual ni es poden agrupar en part o per complet com a mostres d'�udio, biblioteques de sons, efectes de so o llits musicals. No pots utilitzar, extreure, comercialitzar ni distribuir de manera individual cap �Material digital� incl�s al Programari d'Apple o proporcionat pel Programari d'Apple, ni utilitzar els �Materials digitals� fora del context de l'�s que s'ha previst per al Programari d'Apple. Les Lli�ons d'Artista es proporcionen com a classes musicals personals i no es poden fer servir amb cap altra ra�. Les Lli�ons d'Artista no es poden comercialitzar ni distribuir de cap altra manera, en
part o per complet, en cap format ni per cap mitj�. Els nivells (principiant, intermig i avan�at) i les descripcions de les lli�ons d'artista es proporcionen com a informaci� addicional, i reconeixes i acceptes que Apple no garanteix que siguin precisos. La funci� d'aprendre a tocar, que inclou les Lli�ons d'Artista, requereix instruments musicals.
H. Altres restriccions d'�s. Els permisos establerts en aquesta Llic�ncia no permeten, i acceptes no ferho, instal�lar, utilitzar o executar el Programari d'Apple en qualsevol ordinador que no sigui de marca Apple o permetre que altres ho facin. Excepte si es permet d'una altra manera en les condicions d'aquesta Llic�ncia, o si Apple ho especifica d'una altra manera: (i) nom�s un usuari pot utilitzar el Programari d'Apple al mateix temps i (ii) no pots fer que el Programari d'Apple estigui disponible en una xarxa on es podria executar o utilitzar al mateix temps en diversos ordinadors. No tens autoritzaci� per llogar, arrendar, prestar, vendre ni redistribuir el Programari d'Apple ni concedir-ne llic�ncia a tercers.
I. No es permet l'enginyeria inversa. No se't permet i acceptes no copiar (excepte en els casos en qu� ho permeti expl�citament aquesta Llic�ncia o les Normes d'�s, si et s�n aplicables), descompilar, dur a terme treballs d'enginyeria inversa, desmuntar, intentar d'extreure el codi font, desxifrar, modificar o crear productes derivats del Programari d'Apple o d'altres serveis proporcionats pel Programari d'Apple o qualsevol de les seves parts, ni tampoc permetre que un tercer dugui a terme cap d'aquestes accions (excepte i nom�s en el grau que qualsevol d'aquestes restriccions estigui prohibida per una llei vigent o per les condicions de la llic�ncia que regeixen l'�s dels Components de Codi Font Obert (com es defineixen a l'apartat 13A) que puguin procedir inclosos amb el Programari d'Apple).
J. Conformitat amb les lleis. Acceptes utilitzar el Programari i els Serveis d'Apple complint totes les lleis aplicables, incloses les llei del pa�s o regi� on resideixes o on descarregues i fas servir el Programari i els Serveis d'Apple.
K. Programari de tercers. Apple pot proporcionar acc�s a determinats serveis o programari de tercers, per la teva comoditat. En la mesura que el Programari d'Apple contingui o proporcioni acc�s a serveis o programari de tercers, Apple no t� cap obligaci� impl�cita ni expl�cita de proporcionar suport t�cnic o de qualsevol altre tipus en relaci� amb aquests serveis o programari. Posa't en contacte amb el prove�dor del programari, el fabricant o el prove�dor del servei directament per obtenir suport t�cnic o atenci� al client relacionat amb el programari, servei i/o productes.
L. Actualitzacions autom�tiques. Si t'aculls a les actualitzacions autom�tiques, l'ordinador comprovar� peri�dicament a Apple si hi ha actualitzacions del Programari d'Apple i, si n'hi ha alguna de disponible, es descarregar� autom�ticament i s'instal�lar� a l'ordinador i, si escau, als dispositius perif�rics. Pots desactivar les actualitzacions autom�tiques de programari totes alhora canviant la configuraci� d'actualitzacions autom�tiques d'aplicacions que hi ha a les Prefer�ncies del Sistema.
3. Transfer�ncia. A. El Programari d'Apple obtingut de la Mac App Store no �s transferible. Si vens el teu maquinari de marca Apple a un tercer, has d'eliminar el Programari d'Apple del maquinari de marca Apple abans de la venda.
B. No pots transferir el Programari d'Apple que hagi estat modificat o substitu�t d'acord amb l'apartat 13A de m�s avall. Tots els components del Programari d'Apple es proporcionen com a part d'un paquet i no es poden separar del paquet ni es poden distribuir com a aplicacions independents. El Programari Apple subministrat amb un producte de maquinari de marca Apple concret pot ser que no es pugui executar en altres models de maquinari de marca Apple.
C. Qualsevol c�pia del Programari d'Apple que pugui proporcionar Apple per a la promoci�, avaluaci�, diagn�stic o restauraci� es pot fer servir �nicament per a aquests objectius i no es pot revendre o
transferir.
4. Consentiment per a la utilitzaci� de dades. A. Dades d'an�lisi. Si decideixes permetre la recopilaci� de dades d'an�lisi, acceptes que Apple, les seves filials i els seus representants puguin recollir, mantenir, processar i utilitzar informaci� de diagn�stic, t�cnica, d'�s, aix� com altres tipus d'informaci� relacionada, inclosa (sense car�cter limitador) els identificadors �nics de sistema i de maquinari, la informaci� sobre el teu ordinador, sistema, aplicacions de programari i perif�rics que es recull peri�dicament per proporcionar i millorar productes i serveis d'Apple, proporcionar-te, si n'hi ha, actualitzacions de programari, suport t�cnic de productes i altres serveis relacionats amb el Programari d'Apple i per verificar el compliment de les condicions d'aquesta Llic�ncia. Pots canviar les prefer�ncies de recopilaci� de dades d'an�lisi en qualsevol moment anant a la configuraci� An�lisi de l'ordinador i anul�lant la selecci� de la casella. La configuraci� An�lisi es troba al tauler Seguretat i Privadesa de les Prefer�ncies del Sistema. Apple pot utilitzar aquesta informaci�, sempre que es reculli d'una manera que no t'identifiqui personalment, per als prop�sits descrits m�s amunt. Per tal que els col�laboradors d'Apple i altres empreses desenvolupadores puguin millorar el programari, el maquinari i els serveis dissenyats per utilitzar-se amb els productes d'Apple, Apple tamb� pot proporcionar a aquests col�laboradors i altres empreses desenvolupadores un subconjunt d'informaci� de diagn�stic que sigui rellevant per al programari, per al maquinari o per als serveis que aquests ofereixen, sempre que la informaci� de diagn�stic estigui en una forma que no t'identifiqui personalment.
B. Pol�tica de privadesa. En tot moment, la teva informaci� es tractar� d'acord amb la pol�tica de privadesa d'Apple, que s'incorpora en forma de refer�ncia en aquesta Llic�ncia i es pot consultar a: https://www.apple.com/privacy/.
5. Serveis i materials de tercers. A. General. El Programari d'Apple permet accedir a l'iTunes Store, la Mac App Store i a altres serveis i llocs web d'Apple i de tercers (anomenats, col�lectivament i individualment, �Serveis�). L'�s d'aquests Serveis requereix acc�s a Internet (aix� mateix, l'�s de determinats Serveis pot requerir un ID d'Apple) i, a m�s, pot requerir que acceptis termes i condicions addicionals i �s possible que estigui subjecte a tarifes addicionals. En utilitzar aquest programari en connexi� amb un compte de l'iTunes Store, un ID d'Apple o un altre compte d'Apple, s'ent�n que acceptes les condicions de servei aplicables, com ara la darrera versi� dels Termes i condicions dels Serveis de Contingut Multim�dia d'Apple; pots accedir-hi i revisar-les a https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.
B. Reconeixes que, en utilitzar qualsevol dels Serveis, �s possible que accedeixis a continguts que poden ser considerats ofensius, indecents o censurables, els quals poden estar identificats o no com a llenguatge per a adults. No obstant aix�, acceptes utilitzar els Serveis pel teu compte i risc i acceptes tamb� que Apple no ser� responsable davant tu per continguts que es puguin considerar ofensius, indecents o censurables.
C. Determinats Serveis poden mostrar, incloure o fer disponibles continguts, dades, informaci�, aplicacions o materials de tercers (�Materials de tercers�) o proporcionar enlla�os a determinats llocs web de tercers. En utilitzar els Serveis, reconeixes i acceptes que Apple no �s responsable d'examinar o avaluar el contingut, la precisi�, la completesa, la puntualitat, la validesa, el compliment del copyright, la legalitat, la dec�ncia, la qualitat o qualsevol altre aspecte dels �Materials de tercers� o dels llocs web esmentats. Apple i els seus representants, subsidiaris i filials no donen garantia ni suport i no seran responsables davant tu ni davant cap altra persona per cap Servei ni �Materials de tercers� o lloc web, ni per cap altre material, producte o servei de tercers. Els �Materials de tercers� i els enlla�os a altres llocs web es proporcionen exclusivament per a la teva comoditat.
D. Sempre que carregues qualsevol contingut a trav�s de l'�s dels Serveis s'ent�n que disposes de tots
els drets associats o tens autoritzaci� o un altre tipus de perm�s legal per carregar el contingut i que el contingut no infringeix cap terme dels serveis aplicables als Serveis. Acceptes que els Serveis inclouen contingut, informaci� i material, incl�s, sense car�cter limitador, qualsevol tipus de �Material digital�, que �s propietat d'Apple, el propietari del lloc i/o els seus llicenciadors i que est� protegit per les lleis de propietat intel�lectual aplicables i per altres lleis, inclosa, sense car�cter limitador, les lleis de copyright. Acceptes que no far�s servir aquests continguts, informaci� i materials propietat d'Apple d'una manera que difereixi de l'�s perm�s dels Serveis, ni de cap altra manera que sigui incoherent amb les condicions d'aquesta Llic�ncia o infringeixi qualsevol dret de propietat intel�lectual d'un tercer o d'Apple. No est�s autoritzat a reproduir cap part dels Serveis, de cap manera ni per cap mitj�. Acceptes no modificar, llogar, arrendar, prestar, vendre, distribuir ni crear treballs derivats basats en els Serveis, per cap mitj�, i acceptes no explotar els Serveis de cap manera no autoritzada, incl�s, sense car�cter limitador, l'�s dels Serveis per transmetre virus, cucs o troians inform�tics ni cap altre programari malici�s o per sobrepassar o sobrecarregar la capacitat de la xarxa. A m�s, acceptes no utilitzar els Serveis de cap manera que pugui assetjar, abusar, espiar, amena�ar, difamar o vulnerar o infringir de qualsevol altra manera els drets de cap tercer, i tamb� acceptes que Apple no ser� responsable de cap manera de qualsevol �s d'aquesta naturalesa, ni dels missatges o transmissions assetjadors, amena�adors, difamatoris, ofensius, infractors o il�legals que puguis rebre com a resultat de l'�s de qualsevol dels Serveis.
E. A m�s, els Serveis i els �Materials de tercers� als quals es pot accedir, que es poden enlla�ar o que es poden visualitzar a trav�s del Programari d'Apple no estan disponible en tots els idiomes o a tots els pa�sos o regions. Apple no certifica que els Serveis i els Materials de tercers siguin apropiats o estiguin disponibles per utilitzar-se en una ubicaci� espec�fica. A partir del moment que selecciones utilitzar o accedir als Serveis o als Materials de tercers, ho fas per iniciativa pr�pia i ets responsable de respectar la conformitat amb la legislaci� aplicable, inclosa sense car�cter limitador la legislaci� local aplicable i la legislaci� de privadesa i recopilaci� de dades. Apple i els seus llicenciadors es reserven el dret a canviar, suspendre, retirar o desactivar l'acc�s a qualsevol dels Serveis en qualsevol moment i sense previ av�s. Apple no ser� en cap cas responsable de l'eliminaci� o desactivaci� de l'acc�s als Serveis esmentats. Aix� mateix, Apple pot imposar l�mits a l'�s o acc�s a determinats Serveis, en qualsevol cas i sense previ av�s ni responsabilitat.
6. Expiraci� de la Llic�ncia. Aquesta Llic�ncia �s vigent fins que expiri. Els drets que et concedeix aquesta Llic�ncia expiraran autom�ticament o seran revocats sense previ av�s d'Apple si incompleixes qualsevol dels termes i condicions que cont�. Quan expiri aquesta Llic�ncia, haur�s de deixar d'utilitzar el Programari d'Apple i destruir-ne totes les c�pies, completes o parcials. Els apartats 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 i 12 d'aquesta Llic�ncia continuaran sent vigents despr�s de l'expiraci� de la Llic�ncia.
7. Exclusi� de garanties. A. Si ets un usuari consumidor (�s a dir, si fas servir el Programari d'Apple fora del teu negoci, empresa o entorn professional), �s possible que tinguis drets legals en el teu pa�s de resid�ncia que prohibeixin que se t'apliquin les limitacions seg�ents, per la qual cosa en aquests pa�sos no se t'aplicaran. Per obtenir m�s informaci� sobre els drets del consumidor, posa't en contacte amb una organitzaci� d'assessorament a consumidors del teu pa�s.
B. RECONEIXES I ACCEPTES EXPRESSAMENT QUE, DINS ELS L�MITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, L'�S DEL PROGRAMARI D'APPLE I DE QUALSEVOL SERVEI QUE S'EXECUTI O AL QUAL S'ACCEDEIXI A TRAV�S DEL PROGRAMARI D'APPLE S'EFECTUA EXCLUSIVAMENT PEL TEU COMPTE I RISC, I QUE ASSUMEIXES TOT EL RISC RELATIU A QUALITAT SATISFACT�RIA, FUNCIONAMENT, PRECISI� I APTITUD.
C. EN LA MESURA QUE HO PERMETI LA LLEI, EL PROGRAMARI D'APPLE I ELS SERVEIS ES PROPORCIONEN �TAL QUAL� I �TAL COM ESTAN DISPONIBLES�, AMB TOTS ELS DEFECTES QUE
PUGUIN CONTENIR I SENSE GARANTIES DE CAP TIPUS, I TANT APPLE COM ELS SEUS LLICENCIADORS (COL�LECTIVAMENT, �APPLE� ALS APARTATS 7 I 8) RENUNCIEN A TOTES LES GARANTIES I CONDICIONS RELACIONADES AMB EL PROGRAMARI D'APPLE I ELS SERVEIS, JA SIGUIN EXPL�CITES, IMPL�CITES O LEGALS, INCLOSES, SENSE CAR�CTER LIMITADOR, LES GARANTIES O CONDICIONS IMPL�CITES DE COMERCIABILITAT, QUALITAT SATISFACT�RIA, ADEQUACI� A UNA FINALITAT DETERMINADA, GAUDI PAC�FIC I NO INFRACCI� DELS DRETS DE TERCERS.
D. APPLE NO GARANTEIX, SENS PERJUDICI DEL TEU GAUDI DEL PROGRAMARI D'APPLE I EL SERVEIS, QUE LES FUNCIONS CONTINGUDES EN EL PROGRAMARI D'APPLE, O ELS SERVEIS EXECUTATS O PROPORCIONATS PEL PROGRAMARI D'APPLE, SATISFACIN LES TEVES NECESSITATS, QUE EL FUNCIONAMENT DEL PROGRAMARI D'APPLE I DELS SERVEIS ESTIGUI LLIURE D'INTERRUPCIONS O D'ERRORS, QUE TOTS ELS SERVEIS CONTINU�N ESTAN DISPONIBLES, QUE EL PROGRAMARI D'APPLE O ELS SERVEIS SIGUIN COMPATIBLES O FUNCIONIN AMB QUALSEVOL APLICACI�, PROGRAMARI O SERVEI DE TERCERS O QUE ELS DEFECTES DEL PROGRAMARI D'APPLE O ELS SERVEIS SIGUIN CORREGITS. LA INSTAL�LACI� D'AQUEST PROGRAMARI D'APPLE POT AFECTAR LA DISPONIBILITAT I USABILITAT DE PROGRAMARI, APLICACIONS O SERVEIS DE TERCERS, AIX� COM ELS PRODUCTES I SERVEIS D'APPLE.
E. RECONEIXES, A M�S, QUE EL PROGRAMARI D'APPLE I ELS SERVEIS NO ESTAN DISSENYATS NI S�N ADEQUATS PER A SITUACIONS O ENTORNS EN QU� UNA AVERIA O RETARD O UN ERROR O IMPRECISI� DEL CONTINGUT, DE LES DADES O DE LA INFORMACI� PROPORCIONATS PEL PROGRAMARI D'APPLE O PELS SERVEIS POGUESSIN OCASIONAR LA MORT, DANYS PERSONALS O GREUS DANYS F�SICS O MEDIAMBIENTALS, INCLOSOS, SENSE CAR�CTER LIMITADOR, EL CONTROL D'INSTAL�LACIONS NUCLEARS, DE SISTEMES DE NAVEGACI� A�RIA O COMUNICACI�, DE SISTEMES DE CONTROL DEL TR�NSIT AERI, D'APARELLS DE SUPORT VITAL O D'EQUIPS ARMAMENT�STICS.
F. CAP INFORMACI� O ASSESSORAMENT ESCRIT O VERBAL FACILITAT PER APPLE O PER UN REPRESENTANT AUTORITZAT D'APPLE GENERARAN CAP GARANTIA. SI EL PROGRAMARI O ELS SERVEIS D'APPLE RESULTESSIN SER DEFECTUOSOS, ASSUMIR�S EL COST �NTEGRE DE TOTS ELS SERVEIS, REPARACIONS I CORRECCIONS NECESSARIS. AT�S QUE LES JURISDICCIONS D'ALGUNS PA�SOS NO PERMETEN L'EXCLUSI� DE GARANTIES IMPL�CITES O LA LIMITACI� DE DRETS LEGALS APLICABLES D'UN CONSUMIDOR, �S POSSIBLE QUE L'EXCLUSI� I LES LIMITACIONS ANTERIORS NO ET SIGUIN APLICABLES.
8. L�mit de responsabilitat. DINS ELS L�MITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, APPLE NO SER� RESPONSABLE EN CAP CAS DELS DANYS PERSONALS NI DE CAP DANY ACCESSORI, ESPECIAL, INDIRECTE O EMERGENT, INCLOSOS, SENSE CAR�CTER LIMITADOR, ELS DANYS PER LUCRE CESSANT, PER P�RDUA O MALMETEMENT DE DADES, PER INCAPACITAT DE TRANSMETRE O REBRE DADES O INFORMACI�, PER INTERRUPCI� DE L'ACTIVITAT EMPRESARIAL O QUALSEVOL ALTRE TIPUS DE DANY O P�RDUA COMERCIAL DERIVAT O RELACIONAT AMB EL TEU �S O MAL �S DEL PROGRAMARI D'APPLE O DELS SERVEIS O DE QUALSEVOL PROGRAMARI, APLICACI� O SERVEIS DE TERCERS QUE S'UTILITZIN JUNT AMB EL PROGRAMARI D'APPLE, SIGUI QUINA EN SIGUI LA CAUSA I AMB INDEPEND�NCIA DE LA TEORIA DE LA RESPONSABILITAT CIVIL (RESPONSABILITAT CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, O ALTRES), FINS I TOT SI APPLE HA ESTAT INFORMAT DE LA POSSIBILITAT QUE ES PRODUEIXIN ELS DANYS ESMENTATS. AT�S QUE LES JURISDICCIONS D'ALGUNS PA�SOS NO PERMETEN L'EXCLUSI� O LA LIMITACI� DE RESPONSABILITAT PER DANYS PERSONALS O PER DANYS ACCESSORIS O EMERGENTS, �S POSSIBLE QUE AQUESTA LIMITACI� NO ET SIGUI APLICABLE. La responsabilitat total d'Apple per danys i perjudicis (diferents dels exigits per la llei vigent en els casos en qu� hi hagi danys personals) no
superar� en cap cas la quantitat de cinquanta d�lars dels EUA (50 USD). Les limitacions anteriors seran aplicables fins i tot si la reparaci� esmentada no aconsegueix el seu objectiu fonamental.
9. Control de les exportacions. No tens perm�s per a utilitzar ni, en cap altre cas, exportar o reexportar el Programari d'Apple, excepte de la manera permesa per la legislaci� dels Estats Units i per les lleis del pa�s en qu� has obtingut el Programari d'Apple. En concret, per� sense car�cter limitador, el Programari d'Apple no es pot exportar ni reexportar a: (a) cap pa�s sotm�s a embargament pels Estats Units, o (b) cap persona que figuri en la llista de �Ciutadans especialment designats� del Departament del Tresor dels Estats Units, en les llistes de �Persones denegades� o �Entitats denegades� del Departament de Comer� dels Estats Units o en qualsevol altra llista de parts restringides. En utilitzar el Programari d'Apple, s'ent�n que declares i garanteixes que no ets en cap d'aquests pa�sos i que no figures en cap de les llistes esmentades. Aix� mateix, acceptes no utilitzar el Programari d'Apple amb finalitats prohibides per la legislaci� dels Estats Units, la qual cosa inclou, sense car�cter limitador, el desenvolupament, el disseny, la fabricaci� o la producci� de m�ssils o armes nuclears, qu�miques o biol�giques.
10. L'Administraci� com a usuari final. El Programari d'Apple i la documentaci� relacionada es consideren �Articles comercials�, segons la definici� que fa d'aquest terme l'apartat 48, par�graf 2.101, del Codi de Normes Federals (CFR) dels Estats Units, i consten de �Programari inform�tic d'�s comercial� i �Documentaci� de programari inform�tic d'�s comercial�, d'acord amb l'�s que fan d'aquests termes els apartats 48, par�graf 12.212, o 48, par�graf 227.7202, de les CFR, segons el que escaigui. En virtut dels apartats 48, par�graf 12.212, i 48, par�grafs del 227.7202-1 al 227.7202-4, del CFR, segons el que escaigui, el �Programari inform�tic d'�s comercial� i la �Documentaci� de programari inform�tic d'�s comercial� es distribueixen i es concedeixen sota llic�ncia a usuaris finals de l'Administraci� dels Estats Units: (a) �nicament com a �Articles comercials� i (b) nom�s amb els drets concedits a tots els altres usuaris finals per mitj� dels termes i condicions d'aquesta Llic�ncia. Queden reservats els drets no publicats, d'acord amb les lleis de copyright dels Estats Units.
11. Llei aplicable i independ�ncia de les estipulacions. Aquesta Llic�ncia es regir� i s'interpretar� segons les lleis de l'Estat de Calif�rnia, excloent-ne els principis de conflicte de dret. Aquesta Llic�ncia no estar� regida per la Convenci� de les Nacions Unides sobre Contractes de Compravenda Internacional de Mercaderies, l'aplicaci� de la qual s'exclou expressament. Si ets un consumidor resident al Regne Unit, aquesta Llic�ncia es regir� per les lleis corresponents a la jurisdicci� on resideixes. Si, per qualsevol ra�, un tribunal competent declar�s no v�lida alguna disposici� o un fragment d'alguna disposici� d'aquesta Llic�ncia, la resta de la Llic�ncia continuar� sent plenament vigent i efectiva.
12. Contracte �ntegre; idioma aplicable. Aquesta Llic�ncia constitueix l'acord complet entre tu i Apple respecte a l'�s del Programari d'Apple i substitueix tots els acords anteriors o actuals relatius al seu objecte. Cap modificaci� o esmena d'aquesta Llic�ncia no ser� v�lida si no s'efectua per escrit i du la signatura d'Apple. Tota traducci� d'aquesta Llic�ncia s'efectua per satisfer les necessitats dels diferents pa�sos, i si sorg�s cap conflicte entre la versi� anglesa i qualsevol versi� en una altra llengua, prevaldr� la versi� anglesa d'aquesta Llic�ncia, dins els l�mits permesos per les lleis de cada pa�s.
13. Reconeixements de tercers. A. Alguns components del Programari d'Apple, i els programes de codi font obert de tercers inclosos amb el Programari d'Apple, poden estar o haver estat disponibles per part d'Apple al seu lloc web de codi obert (https://www.opensource.apple.com) (de forma col�lectiva anomenat �Components de Codi Font Obert�). Els reconeixements, les condicions i les exclusions de la llic�ncia per a aquests components es poden trobar a la documentaci� electr�nica del Programari d'Apple.
Consulta la documentaci� electr�nica perqu� pot ser que tinguis drets addicionals amb els Components
de Codi Font Obert. Reconeixes de forma expl�cita que si es produeix una fallada o danys en el maquinari d'Apple com a resultat de la modificaci� dels Components de Codi Font Obert del Programari d'Apple, aquesta fallada o danys s'exclouen dels termes i condicions de la garantia de maquinari d'Apple.
B. �s de MPEG-4. Aquest producte es concedeix sota llic�ncia d'acord amb l'MPEG-4 System Patent Portfolio License (Llic�ncia de la Cartera de Patents de Sistemes MPEG-4) per a la codificaci� d'acord amb l'Est�ndard de Sistemes MPEG-4, llevat que cal una llic�ncia addicional i el pagament d'un c�non per a la codificaci� relacionada amb (i) les dades emmagatzemades o replicades en un suport f�sic en qu� es faci un pagament t�tol per t�tol i/o (ii) les dades en qu� es faci un pagament t�tol per t�tol i que es transmetin a un usuari final perqu� en faci un �s o un emmagatzemament permanent. Aquest tipus de llic�ncia addicional s'ha d'obtenir d'MPEG LA, LLC. Visita https://www.mpegla.com per obtenir-ne detalls addicionals.
Aquest producte es concedeix sota llic�ncia d'acord amb l'MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (Llic�ncia de la Cartera de Patents de l'Est�ndard Visual MPEG-4) per a l'�s personal i no comercial d'un consumidor per (i) codificar v�deo d'acord amb l'Est�ndard Visual MPEG-4 (�V�deo MPEG-4�) i/o per (ii) descodificar v�deo MPEG-4 que hagi estat codificat per un consumidor en el marc d'una activitat personal i no comercial i/o s'hagi obtingut d'un prove�dor de v�deo amb llic�ncia MPEG LA per subministrar v�deo MPEG-4. No es concedeix ni s'ent�n que s'ha concedit t�citament cap altra llic�ncia per a cap altre �s. Pots obtenir m�s informaci�, per exemple sobre usos promocionals, interns i comercials, i concessions de llic�ncies a MPEG LA, LLC. Visita https://www.mpegla.com.
C. Av�s sobre l'H.264/AVC. Sempre que el teu Programari d'Apple inclogui funcions de codificaci� i/o descodificaci� d'AVC, l'�s comercial de l'H.264/AVC est� subjecte a una llic�ncia addicional, i s'hi aplica la disposici� seg�ent: LA FUNCI� AVC D'AQUEST PRODUCTE ES CONCEDEIX SOTA LLIC�NCIA PER MITJ� D'AQUEST DOCUMENT �NICAMENT PER A L'�S PERSONAL I NO COMERCIAL D'UN CONSUMIDOR PER (i) CODIFICAR V�DEO SEGONS L'EST�NDARD AVC (�V�DEO AVC�) I/O (ii) DESCODIFICAR V�DEO AVC QUE HAGI ESTAT CODIFICAT PER UN CONSUMIDOR EN EL MARC D'UNA ACTIVITAT PERSONAL I NO COMERCIAL I/O V�DEO AVC QUE S'HAGI OBTINGUT D'UN PROVE�DOR DE V�DEO AMB LLIC�NCIA PER SUBMINISTRAR V�DEO AVC. POTS OBTENIR INFORMACI� SOBRE ALTRES USOS I LLIC�NCIES A MPEG LA L.L.C. VISITA HTTPS:// WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 10/03/2021
HRVATSKI
APPLE INC. SPORAZUM O LICENCIRANJU SOFTVERA GARAGEBAND
MOLIMO, PAZLJIVO PROCITAJTE OVAJ SPORAZUM O LICENCIRANJU SOFTVERA ("LICENCA") PRIJE UPOTREBE SOFTVERA TVRTKE APPLE. UPORABOM APPLEOVA SOFTVERA PRISTAJETE SE PRIDRZAVATI UVJETA OVE LICENCE. AKO SE NE SLAZETE S ODREDBAMA OVE LICENCE, NEMOJTE INSTALIRATI I/ILI UPOTREBLJAVATI APPLEOV SOFTVER TE, AKO VAM SE ZA ODREDBE PONUDI OPCIJA "PRISTAJEM" ILI "NE PRISTAJEM", KLIKNITE "NE PRISTAJEM".
VAZNA NAPOMENA: U mjeri u kojoj se ovaj softver moze upotrebljavati za reprodukciju, izmjenu, objavljivanje i distribuciju materijala, licenciran vam je samo za reproduciranje, izmjenu, objavljivanje i distribuciju materijala koji nisu zastieni autorskim pravom, materijala za koje posjedujete autorska prava ili materijala za cije ste reproduciranje, izmjenu, objavljivanje i distribuciju ovlasteni ili imate pravnu dozvolu. Ako niste sigurni u vezi vaseg prava na kopiranje, izmjenu, objavljivanje i distribuciju bilo kojeg materijala, obratite se vasem pravnom savjetniku.
1. Openito. A. Appleov softver, svaki softver drugih osoba, dokumentacija, sucelja, sadrzaj, fontovi i svi podaci koji prate ovu licencu, bilo u memoriji samo za citanje ili na drugim medijima ili u bilo kojem drugom obliku (skupno "Appleov softver") vam licencira, ne prodaje, tvrtka Apple Inc. ("Apple") za upotrebu samo prema odredbama ove licence. Apple i/ili ovlastenici tvrtke Apple zadrzavaju pravo vlasnistva nad samim Appleovim softverom i zadrzavaju sva prava koja vam izricito nisu odobrena.
B. Apple prema vlastitom nahoenju moze uciniti dostupnim budue nadogradnje ili azuriranja Appleova softvera za racunalo marke Apple. Apple vam moze pruziti takve nadogradnje i azuriranja koja moze izdati do, ali ne ukljucujui, sljedeeg veeg izdanja Appleova softvera, besplatno. Nakon sljedeeg veeg izdanja Appleova softvera, Apple takoer moze prema vlastitom nahoenju nastaviti pruzati manje nadogradnje i azuriranja Appleva softvera. Nadogradnje i azuriranja, ako postoje, ne moraju nuzno ukljucivati sve postojee znacajke softvera ili nove znacajke koje Apple izdaje za novije modele racunala marke Apple i mogu se, prema Appleovom nahoenju, pruzati sa ili bez naknade. Odredbe ove licence vrijedit e za sve nadogradnje ili azuriranja softvera pruzene od strane tvrtke Apple kojima se zamjenjuje i/ili dopunjuje originalan Appleov softverski proizvod, osim ako takva nadogradnja ili azuriranje ne dolaze sa zasebnom licencom te e u tom slucaju vrijediti odredbe te licence.
2. Dopustene upotrebe licence i ogranicenja. A. Licenca. Podlozno odredbama i uvjetima ove licence, osim ako ste Appleov softver dobili na nacin opisan u odjeljku 2B, imate pravo upotrebljavati Appleov softver na nacin dopusten "Pravilima za upotrebu usluga i sadrzaja" navedenim u uvjetima i odredbama za Appleove medijske usluge https:// www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ ("Pravila upotrebe"), te vam je omoguena ogranicena, neprenosiva i neiskljuciva licenca:
(i) za preuzimanje, instalaciju, upotrebu i pokretanje jedne (1) kopije Appleova softvera, za osobnu, nekomercijalnu uporabu, izravno na svakom racunalu marke Apple sa sustavom macOS ("Mac racunalo") koje posjedujete ili kojim upravljate; (ii) ako ste komercijalno poduzee ili obrazovna ustanova, za preuzimanje, instalaciju, upotrebu i pokretanje jedne (1) kopije Appleova softvera za upotrebu ili: (a) kao pojedinac na svim Mac racunalima koje posjedujete ili kojima upravljate ili (b) kao vise pojedinaca na jednom dijeljenom Mac racunalu koje posjedujete ili kojim upravljate. Primjerice, jedan zaposlenik moze upotrebljavati Appleov softver i na stolnom Mac racunalu i na prijenosnom Mac racunalu ili vise studenata mogu serijski upotrebljavati Appleov softver na jednom Mac racunalu koje se nalazi u centru za resurse ili biblioteci.
B. Ako vam je Appleov softver predinstalirao Apple na hardveru marke Apple, da biste upotrijebili Appleov softver na vise od jednog racunala marke Apple kojeg posjedujete ili kojim upravljate u skladu s uvjetima upotrebe, potrebno je prijaviti se u trgovinu Mac App Store i povezati Appleov softver s vasim racunom u trgovini Mac App Store. Ako odaberete da neete povezati predinstalirani Appleov softver s vasim racunom u trgovini Mac App Store, imate pravo instalirati, upotrijebiti i pokrenuti jednu (1) kopiju Appleova softvera na jednom racunalu marke Apple u bilo kojem trenutku. Imajte takoer na umu da odabirom povezivanja predinstaliranog Appleova softvera s vasim racunom u trgovini Mac App Store povezujete i sve ostale aplikacije Appleova softvera koje ste dobili u sklopu istog predinstaliranog aplikacijskog paketa (osim macOS, Safari te aplikacija i alata sustava).
C. Kolicinska licenca ili licenca za odrzavanje. Ako ste Appleov softver dobili na temelju Appleova programa kolicinskih licenci ili licenci koje obuhvaaju odrzavanje, uvjeti kolicinske licence ili licence koja obuhvaa odrzavanje odredit e broj primjeraka Appleova softvera koji smijete preuzeti, instalirati, upotrebljavati i pokretati na racunalima marke Apple koje posjedujete ili njima upravljate. Osim ako u pisanom obliku nije drugacije dogovoreno s tvrtkom Apple, na upotrebu Appleova softvera dobivenog kolicinskom licencom ili licencom koja obuhvaa odrzavanje primjenjivat e se sve ostale odredbe i uvjeti ove licence.
D. Apple ID. Za sluzenje trgovinom Mac App Store potrebno je imati jedinstvenu kombinaciju korisnickog imena i lozinke, poznatu pod nazivom Apple ID. Apple ID potreban je i za pristup azuriranjima Appleova softvera i odreenim znacajkama i uslugama (kako je navedeno u odjeljku 5.)
E. In-App kupnja. Appleov softver moze osigurati odreeni dodatni sadrzaj i znacajke dostupne putem inapp kupnje ("kupljeni sadrzaj"). Uvjeti ove licence mjerodavni su za sav takav kupljeni sadrzaj.
F. Zahtjevi sustava. Appleov softver podrzan je samo na hardveru marke Apple koji ispunjava odreene zahtjeve sustava kako ih navodi tvrtka Apple.
G. Digitalni materijali aplikacije GarageBand. Naslov i prava na intelektualno vlasnistvo u i na sadrzaj koji se prikazuje ili mu se pristupa pomou Appleova softvera pripadaju vlasnicima sadrzaja. Takav sadrzaj moze biti zastien autorskim pravima ili drugim zakonima i ugovorima o intelektualnom vlasnistvu te moze biti podlozan uvjetima upotrebe drugih osoba koje pruzaju takav sadrzaj. Izuzev kako je drugacije utvreno u ovoj licenci, ovom vam se licencom ne dodjeljuju nikakva prava na upotrebu takvog sadrzaja niti vam jamci da e vam takav sadrzaj i dalje biti na raspolaganju. Izuzev kako je drugacije utvreno u ovoj Licenci ili u Appleovu softveru mozete koristiti sadrzaj drugih osoba, ukljucujui pojedinacne uzorke, zvucne setove, zvucne petlje, fotografije, slike, grafike, omote, zvucne zapise, videozapise ili druge sadrzaje ("Digitalni materijali") koji su sadrzani ili na neki drugi nacin ukljuceni u Appleov softver bez naknade za stvaranje vlastite originalne glazbe za svoje video i audio projekte. Smijete emitirati i/ili distribuirati vlastitu glazbu koju ste stvorili uz pomo digitalnih materijala. Meutim, Digitalni materijali ne smiju se komercijalno ili na drugi nacin zasebno distribuirati niti se smiju u cijelosti ili djelomicno zapakirati kao audio zapisi, medijateke zvuka, zvucni efekti ili glazbene podloge. Ne smijete koristiti, izvlaciti ili distribuirati, komercijalno ili na drugi nacin, na samostalnoj bazi, bilo koje digitalne materijale sadrzane u Appleovu softveru ili pruzene kao dio Appleova softvera ili na drugaciji nacin koristiti Digitalne materijale izvan konteksta namjeravane upotrebe kao dijela Appleova softvera. Lekcije izvoaca dostupne su samo za osobnu glazbenu poduku i ne smiju se koristiti u druge svrhe. Lekcije izvoaca ne smiju se komercijalno ili na drugi nacin u cijelosti ili djelomicno distribuirati, u bilo kojem formatu i na bilo koji nacin. Razine vjestine za Lekcije izvoaca (pocetna, srednja i napredna) i opisi ponueni su samo kao praktican dodatak te vi potvrujete i slazete se da Apple ne jamci njihovu tocnost. Znacajka Nauci svirati, ukljucujui Lekcije izvoaca, zahtijeva glazbene instrumente.
H. Ostala ogranicenja upotrebe. Odobrenja utvrena ovom licencom ne dopustaju instaliranje, upotrebu ili pokretanje Appleova softvera na bilo kojem racunalu koje nije marke Apple ili omoguavanje tih radnji drugima, s cim se vi slazete. Osim ako nije drugacije dopusteno uvjetima ove licence ili na neki drugi
nacin licencirano od strane tvrtke Apple. (i) samo jedan korisnik moze upotrebljavati Appleov softver u nekom trenutku i (ii) Appleov softver ne smijete uciniti dostupnim preko mreze gdje se moze pokrenuti ili upotrebljavati s vise racunala istovremeno. Ne smijete unajmljivati, iznajmljivati, posuivati, prodavati, distribuirati ili podlicencirati Appleov softver.
I. Bez obrnutog inzenjeringa. Ne smijete i suglasni ste da neete umnozavati (osim kako je izricito dozvoljeno ovom licencom ili pravilima uporabe ako se odnose na vas), rastavljati, obavljati obrnuti inzenjering, rasklapati, pokusati izvlaciti izvorni k�d, desifrirati, preinaciti ili izraivati inacice Appleova softvera ili bilo kojih usluga koje Appleov softver nudi, ili bilo koji njegov dio (osim i samo do opsega do kojeg je unaprijed utvreno ogranicenje zabranjeno pozitivnim zakonskim propisima ili propisima licenciranja kojima je utvrena uporaba komponenti otvorenog koda (kako je navedeno u odjeljku 13A) koje mogu biti ukljucene u Appleov softver) niti omoguavati drugima da cine isto.
J. Sukladnost sa zakonima. Slazete se da ete upotrebljavati Appleov softver i usluge u skladu sa svim vazeim zakonima, ukljucujui i lokalne zakone zemlje ili regije u kojoj prebivate ili u kojoj preuzimate ili upotrebljavate Appleov softver i usluge.
K. Softver drugih osoba. Apple moze osigurati pristup odreenom softveru ili uslugama drugih osoba kao praktican dodatak. U mjeri u kojoj Appleov softver sadrzi ili omoguuje pristup bilo kojem softveru ili uslugama drugih osoba, Apple nema nikakvu izricitu ili impliciranu obvezu da za takav softver ili usluge pruzi bilo kakvu tehnicku ili drugu podrsku. Izravno kontaktirajte odgovarajueg dobavljaca, proizvoaca softvera ili pruzatelja usluga za tehnicku podrsku i podrsku kupcima vezano uz njihov softver, uslugu i/ili proizvode.
L. Automatska azuriranja. Ako pristanete na automatsko azuriranje aplikacije, vase e racunalo periodicki provjeravati s Appleom ima li azuriranja i nadogradnji Appleovog softvera te e, ako su azuriranje ili nadogradnja dostupni, azuriranje ili nadogradnju automatski preuzeti i instalirati na vase racunalo i, ako je mogue, na vase periferne ureaje. Automatsko azuriranje aplikacije mozete u bilo kojem trenutku iskljuciti promjenom postavke automatskog azuriranja aplikacije koja se nalazi u Postavkama sustava.
3. Prijenos. A. Appleov softver kojeg ste dobili u trgovini Mac App Store nije prenosiv. Ako svoj hardver marke Apple prodate drugoj osobi, prethodno s njega morate ukloniti Appleov softver.
B. Ne smijete prenositi bilo koji Appleov softver promijenjen ili zamijenjen kako je navedeno u odjeljku 13A nize. Sve komponente Appleova softvera pruzaju se kao dio paketa te se ne smiju odvajati od paketa i distribuirati kao samostalne aplikacije. Appleov softver koji se isporucuje s odreenim hardverskim proizvodom marke Apple ne smije se pokretati na drugim modelima hardvera marke Apple.
C. Bilo koji primjerak Appleova softvera koji tvrtka Apple moze ustupiti u svrhu promocije, procjene, dijagnostike ili obnavljanja smije se upotrijebiti samo u takve svrhe i ne smije se preprodati ili prenositi.
4. Pristanak na upotrebu podataka. A. Analiticki podaci. Ako se odlucite pristati na prikupljanje analitickih informacija, time dajete suglasnost da tvrtka Apple, njezine podruznice i agenti mogu prikupljati, zadrzati, obraivati i upotrebljavati dijagnosticke, tehnicke, uporabne i povezane informacije koje izmeu ostalog ukljucuju jedinstvene sistemske i hardverske identifikatore, informacije o vasem racunalu, sistemskom i aplikacijskom softveru te perifernim ureajima, koje se periodicki prikupljaju za pruzanje i poboljsanje proizvoda i usluga tvrtke Apple, kako bi se omoguila priprema nadogradnji softvera, korisnicka podrska za proizvode i ostale usluge (ako ih ima) vezane uz Appleov softver, kao i za potvrdu pridrzavanja odredbi ove licence. Svoje postavke za prikupljanje Analize mozete u bilo kojem trenutku promijeniti odlaskom na postavku Analiza na svom racunalu i ponistenjem odabira kuice. Postavka Analiza nalazi se u prozoru Sigurnost i privatnost u Postavkama sustava. Apple moze upotrebljavati ove informacije sve dok su prikupljene u obliku koji vas osobno ne identificira, u gore navedene svrhe. Kako bi se partnerima tvrtke Apple i
razvojnim inzenjerima drugih osoba omoguilo da poboljsaju svoj softver, hardver i usluge dizajnirane za uporabu s Appleovim proizvodima, Apple takoer moze bilo kojem takvom partneru ili razvojnom inzenjeru drugih osoba dostaviti podskup dijagnostickih podataka koji su vazni za softver, hardver i/ili usluge tog partnera ili razvojnog inzenjera, dok god su ti dijagnosticki podaci u obliku koji vas osobno ne identificira.
B. Pravila o privatnosti. Vasim informacijama e se u svako vrijeme upravljati u skladu s Appleovim pravilima zastite privatnosti, koja su referencom inkorporirana u ovu licencu i mogu se pregledati na adresi: https://www.apple.com/legal/privacy/.
5. Usluge i materijali drugih osoba. A. Openito. Appleov softver moze omoguiti pristup aplikacijama iTunes Store, Mac App Store i ostalim uslugama i internetskim stranicama tvrtke Apple i drugih osoba (openito i pojedinacno "usluge"). Upotreba tih usluga zahtijeva pristup internetu, a uporaba odreenih usluga moze zahtijevati Apple ID te zahtijevati od vas prihvaanje dodatnih odredbi i dodatno se naplaivati. Upotrebom ovog softvera zajedno s racunima iTunes Store, Apple ID ili drugim Appleovim racunom, pristajete na primjenjive uvjete pruzanja usluge, poput najnovijih odredbi i uvjeta za Appleove medijske usluge kojima mozete pristupiti i pogledati ih na adresi https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.
B. Shvaate da upotrebom bilo kojih usluga mozete naii na sadrzaj koji je uvredljiv, nepristojan ili nepozeljan, ciji sadrzaj moze i ne mora ukljucivati eksplicitan jezik. Usprkos navedenom, suglasni ste da usluge upotrebljavate na vlastiti rizik i da Apple nee biti odgovoran prema vama za sadrzaj koji je mozda uvredljiv, nepristojan ili neprihvatljiv.
C. Odreene usluge mogu prikazivati, ukljucivati ili uciniti dostupnim sadrzaje, podatke, informacije, aplikacije ili materijale drugih osoba ("materijali drugih osoba") ili pruzati poveznice na odreene internetske stranice drugih osoba. Upotrebom tih usluga potvrujete i slazete se da Apple nije odgovoran za pregled i evaluaciju sadrzaja, kao ni za tocnost, potpunost, pravovremenost, valjanost, usklaenost s autorskim pravima, legalnost, pristojnost, kvalitetu ili bilo koji drugi aspekt takvih materijala ili internetskih stranica drugih osoba. Tvrtka Apple, njezini djelatnici, udruzenja i podruznice ne jamce niti potvruju i ne prihvaaju i nee snositi nikakve obveze ni odgovornosti prema vama ili bilo kojoj drugoj osobi za bilo kakve usluge drugih osoba, materijale drugih osoba ili za internetske stranice ili bilo koje druge materijale, proizvode ili usluge drugih osoba. Materijali drugih osoba i linkovi na druge internetske stranice pruzeni su vam iskljucivo iz usluge.
D. U mjeri u kojoj uporabom ovim usluga postavite sadrzaj izjavljujete da imate prava ili ovlastenje ili vam je na neki drugi nacin pravno dopusteno postavljanje takvog sadrzaja te da taj sadrzaj ne krsi uvjete upotrebe usluga koji se primjenjuju na usluge. Suglasni ste da usluge sadrze vlasnicki sadrzaj, informacije i materijale koji meu ostalim ukljucuju sve digitalne materijale u vlasnistvu tvrtke Apple, vlasnika internetske stranice i/ili njihovih ovlastenika, te da su zastieni primjenjivim zakonskim propisima o intelektualnom vlasnistvu i ostalim zakonima koji meu ostalim ukljucuju autorsko pravo. Suglasni ste da neete upotrebljavati takav vlasnicki sadrzaj, informacije ili materijale na bilo koji drugi nacin izuzev dozvoljene uporabe usluga ili na bilo koji nacin koji nije dosljedan s uvjetima ove licence ili koji povreuje prava na intelektualno vlasnistvo druge osobe ili tvrtke Apple. Nijedan dio usluga ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku i na bilo koji nacin. Suglasni ste da neete preinaciti, iznajmljivati, unajmljivati, posuivati, prodavati, distribuirati ili izraivati preraevine bazirane na uslugama na bilo koji nacin i da neete ni na koji neovlasteni nacin iskoristavati usluge sto meu ostalim ukljucuje uporabu usluga za prijenos bilo kakvih racunalnih virusa, crva, trojanaca ili drugog zloudnog softvera ili za prijestupe ili optereenje kapaciteta mreze. Suglasni ste i da neete upotrebljavati usluge na bilo koji nacin za uznemiravanje, zlostavljanje, uhoenje, prijetnju, klevetanje ili drugu povredu ili krsenje prava bilo koje osobe te da Apple nije ni na koji nacin odgovoran za bilo koju vasu takvu uporabu, ni za bilo kakve uznemiravajue, prijetee, klevetnicke, vrijeajue ili ilegalne poruke ili prijenose koje mozete primiti uslijed upotrebe bilo koje usluge.
E. Nadalje, usluge i materijali drugih osoba kojima se moze pristupiti te koji mogu biti prikazani ili povezani putem Appleova softvera nisu dostupni na svim jezicima ili u svim drzavama ili regijama. Apple ne tvrdi da su te usluge i materijali drugih osoba prikladni ili dostupni za upotrebu na bilo kojoj lokaciji. U mjeri u kojoj odaberete koristiti ili pristupiti takvih uslugama ili materijalima drugih osoba to cinite na vlastitu inicijativu i odgovorni ste za sukladnost s bilo kojim vazeim zakonima koji meu ostalim ukljucuju vazee lokalne zakone i zakone o sigurnosti i prikupljanju podataka. Apple i njegovi ovlastenici zadrzavaju pravo na izmjenu, prekid, uklanjanje ili onemoguavanje pristupa bilo kojim uslugama u bilo koje vrijeme bez prethodne najave. Apple ni u kojem slucaju nee biti odgovoran za uklanjanje ili onemoguavanje pristupa bilo kojim takvim uslugama. Apple takoer moze nametnuti ogranicenja na upotrebu ili pristup odreenim uslugama, u bilo kojem slucaju i bez najave ili odgovornosti.
6. Ponistenje. Ova licenca na snazi je do ponistenja. Vasa prava utvrena ovom licencom automatski e biti ponistena bez najave tvrtke Apple ako se ne pridrzavate bilo kojih odredbi ove licence. Nakon ponistenja ove licence morate prekinuti svaku upotrebu Appleova softvera i unistiti sve njegove cjelovite ili djelomicne kopije. Odjeljci 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 i 12 ove licence ostaju na snazi i nakon takvog ponistenja.
7. Odricanje od jamstava. A. Ako ste korisnik koji je potrosac (netko tko upotrebljava Appleov softver izvan posla ili profesije), mozda posjedujete zakonska prava u vasoj zemlji prebivalista koja sprjecavaju da se sljedea ogranicenja primijene na vas i tamo gdje su zabranjena, ona se ne primjenjuju na vas. Za dodatne informacije o pravima potrosaca, obratite se vasoj lokalnoj organizaciji za prava potrosaca.
B. IZRICITO POTVRUJETE I SUGLASNI STE DA, U MJERI DOZVOLJENOJ VAZEIM ZAKONOM, UPOTREBLJAVATE APPLEOV SOFTVER I BILO KOJE USLUGE KOJE PRUZA ILI KOJOJ SE PRISTUPA PUTEM APPLEOVA SOFTVERA NA VLASTITI RIZIK TE DA SNOSITE CJELOKUPNI RIZIK GLEDE ZADOVOLJAVAJUE KVALITETE, PERFORMANSE, TOCNOSTI I NASTOJANJA.
C. DO NAJVEE MJERE KOJA JE DOZVOLJENA PRIMJENJIVIM ZAKONOM, APPLEOV SOFTVER I USLUGE OMOGUENI SU "KAKVI JESU" I "KAKVI SU DOSTUPNI", SA SVIM NEDOSTACIMA I BEZ JAMSTAVA IKAKVE VRSTE I APPLE I APPLEOVI OVLASTENICI (ZAJEDNO NAZVANI "APPLE" ZA POTREBE ODJELJAKA 7 I 8) SE OVIME ODRICU SVIH JAMSTAVA I UVJETA U ODNOSU NA APPLE SOFTVER I USLUGE, BILO IZRAZENIH, IMPLICIRANIH ILI ZAKONSKIH, KOJA MEU OSTALIM UKLJUCUJU IMPLICIRANA JAMSTVA I/ILI UVJETE PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUU KVALITETU, PRIKLADNOST ZA ODREENU SVRHU, TOCNOST, TIHO UZIVANJE I NEPOVREDIVOST PRAVA DRUGIH OSOBA.
D. APPLE NE JAMCI ZA NEPOSTOJANJE OMETANJA VASEG UZIVANJA U APPLEOVU SOFTVERU ILI USLUGAMA, NITI DA E FUNKCIJE SADRZANE U, ILI USLUGE KOJE PRUZA ILI OSIGURAVA APPLEOV SOFTVER BITI U SKLADU S VASIM ZAHTJEVIMA, DA E RAD APPLEOVA SOFTVERA ILI USLUGA BITI NEOMETAN ILI BEZ POGRESAKA, DA E BILO KOJE USLUGE I DALJE BITI DOSTUPNE, DA E APPLEOV SOFTVER ILI USLUGE BITI KOMPATIBILNE ILI RADITI S BILO KOJIM SOFTVEROM, APLIKACIJAMA ILI USLUGAMA DRUGIH OSOBA ILI DA E GRESKE U APPLEOVU SOFTVERU ILI USLUGAMA BITI ISPRAVLJENE. INSTALACIJA OVOG APPLEOVA SOFTVERA MOZE UTJECATI NA DOSTUPNOST I MOGUNOST UPORABE SOFTVERA, APLIKACIJA ILI USLUGA DRUGIH OSOBA, KAO I PROIZVODA I USLUGA TVRTKE APPLE.
E. NADALJE, POTVRUJETE DA APPLEOV SOFTVER I USLUGE NISU NAMIJENJENI ILI PRIKLADNI ZA UPORABU U SITUACIJAMA ILI OKRUZENJIMA GDJE KVAR ILI NEPRAVOVREMENOST, ILI POGRESKE ILI NETOCNOSTI U SADRZAJU, PODACIMA ILI INFORMACIJAMA KOJE PRUZA APPLEOV SOFTVER ILI USLUGE MOGU DOVESTI DO SMRTI, OZLJEIVANJA LJUDI, VELIKE MATERIJALNE STETE ILI ONECISENJA OKOLISA STO MEU OSTALIM UKLJUCUJE RAD NUKLEARNIH POSTROJENJA, NAVIGACIJU ZRAKOPLOVA ILI KOMUNIKACIJSKE SUSTAVE, KONTROLU ZRACNOG PROMETA, ODRZAVANJE ZIVOTA ILI SUSTAVE NAORUZANJA.
F. NIKAKVA USMENA ILI PISANA INFORMACIJA ILI SAVJET KOJEG PRUZI APPLE ILI APPLEOV OVLASTENI PREDSTAVNIK NEE PREDSTAVLJATI JAMSTVO. AKO SE POKAZE DA SU APPLEOV SOFTVER ILI USLUGE NEISPRAVNI, PREUZIMATE CIJELI IZNOS CIJENE SVIH POTREBNIH SERVISIRANJA, POPRAVAKA ILI KOREKCIJA. ODREENI PRAVNI SUSTAVI NE DOPUSTAJU IZUZIMANJE IMPLICIRANIH JAMSTAVA ILI OGRANICENJE VAZEIH USTAVNIH PRAVA POTROSACA, STOGA SE GORE NAVEDENA IZUZIMANJA I OGRANICENJA MOZDA NE ODNOSE NA VAS.
8. Ogranicenje odgovornosti. DO MJERE DO KOJE NIJE ZABRANJENO ZAKONOM, APPLE NI U KOJEM SLUCAJU NEE BITI ODGOVORAN ZA OZLJEIVANJE LJUDI ILI ZA BILO KOJU NENAMJERNU, POSEBNU, NEIZRAVNU ILI POSLJEDICNU STETU KOJA MEU OSTALIM UKLJUCUJE STETU USLIJED GUBITKA PROFITA, OSTEENJA I GUBITKA PODATAKA, GRESKE U PRIJENOSU I PRIMANJU PODATAKA ILI INFORMACIJA, USLIJED PREKIDA U POSLOVANJU ILI ZA BILO KOJU DRUGU KOMERCIJALNU STETU ILI GUBITKE, KOJI MOGU NASTATI USLIJED ILI BITI U VEZI S VASOM UPORABOM ILI NEMOGUNOSU UPORABE APPLEOVA SOFTVERA ILI USLUGA ILI BILO KOJEG SOFTVERA, APLIKACIJA ILI USLUGA DRUGIH OSOBA ZAJEDNO S APPLEOVIM SOFTVEROM ILI USLUGAMA, BEZ OBZIRA NA UZROK I BEZ OBZIRA NA OSNOVU ODGOVORNOSTI (UGOVOR, DELIKT ILI NESTO DRUGO), CAK I AKO JE APPLE OBAVIJESTEN O MOGUNOSTI NASTANKA TAKVE STETE. ODREENI PRAVNI SUSTAVI NE DOPUSTAJU ISKLJUCENJE ILI OGRANICENJE ODGOVORNOSTI ZA OZLJEIVANJE LJUDI ILI ZA NENAMJERNE ILI POSLJEDICNE STETE, STOGA SE OVO OGRANICENJE MOZDA NE ODNOSI NA VAS. Ni u kojem slucaju nee ukupna obveza tvrtke Apple prema vama, za sve nastale stete (osim onih koje moze zahtijevati primjenjiv zakon u slucajevima koji se ticu ozljeivanja ljudi) biti vea od pedeset dolara (50,00 $). Prethodno spomenuta ogranicenja primijenit e se cak i ako gore navedena pravna sredstva ne ispune svoju osnovnu svrhu.
9. Kontrola izvoza. Ne smijete upotrebljavati ili na bilo koji drugi nacin izvoziti ili ponovno izvoziti Apple softver osim kako je odreeno zakonom SAD-a i zakonima pravnog sustava (pravnih sustava) u kojem je Apple softver nabavljen. Posebno, ali bez ogranicenja, Apple softver ne smije se izvoziti ili ponovno izvoziti u (a) zemlje koje su pod embargom SAD-a ili (b) bilo kome tko se nalazi na popisu Posebno odreenih drzavljana americkog resora drzavne blagajne ili na popisu Odreknutih osoba ili entiteta americkog resora trgovine ili na bilo kojem drugom popisu ogranicenih strana. Upotrebom Apple softvera zastupate i jamcite da se ne nalazite u niti jednoj takvoj zemlji ili na bilo kojem takvom popisu. Takoer se slazete da neete upotrebljavati Apple softver u bilo kakve svrhe koje su zabranjene zakonom SAD-a, ukljucujui bez ogranicenja, razvoj, dizajn, izradu ili proizvodnju projektila, nuklearnog, kemijskog ili bioloskog oruzja.
10. Krajnji korisnici u sektoru javne uprave. Appleov softver i povezana dokumentacija su "komercijalni predmeti", kako je taj naziv definiran pri 48 C.F.R. �2.101, koji se sastoje od "komercijalnog racunalnog softvera" i "komercijalne racunalne softverske dokumentacije", kako se ti nazivi upotrebljavaju u 48 C.F.R. �12.212 ili 48 C.F.R. �227.7202, kako je primjenjivo. U skladu s 48 C.F.R. �12.212 ili 48 C.F.R. �227.7202-1 do 227.7202-4, kako je primjenjivo, komercijalni racunalni softver i komercijalna racunalna softverska dokumentacija odobrene su krajnjim korisnicima u sektoru americke javne uprave (a) samo kao komercijalni predmeti i (b) sa samo onim pravima koja su odobrena svim ostalim krajnjim korisnicima sukladno ovdje navedenim propisima i uvjetima. Neobjavljena prava pridrzana su u skladu sa zakonima o autorskom pravu SAD-a.
11. Nadleznost i djelomicna nistavnost. Na ovu licencu primjenjivat e se zakoni drzave Kalifornije, iskljucujui konflikte zakonskih principa. Na ovu licencu nee se primjenjivati Konvencija Ujedinjenih Naroda o sporazumima za meunarodnu prodaju dobara, primjena koje je izricito iskljucena. Ako ste potrosac iz Ujedinjenog Kraljevstva, na ovu licencu primjenjivat e se zakoni pravnog sustava vaseg boravista. Ako iz bilo kojeg razloga sud ili mjerodavno zakonodavstvo zakljuci da je bilo koja odredba ili neki njezin dio nistavan, preostali dio ove licence ostaje djelovati u punoj snazi.
12. Cjelokupni sporazum; mjerodavni jezik. Ova licenca predstavlja cjelokupni sporazum izmeu vas i tvrtke Apple u pogledu upotrebe Appleova softvera i zamjenjuje sve prijasnje ili sadasnje sporazume u vezi predmeta ovog sporazuma. Nikakvi dodaci ili preinake na ovoj licenci nee biti obvezujui osim ako su napisani i potpisani od strane tvrtke Apple. Svaki prijevod ove licence izraen je zbog lokalnih zahtjeva i u slucaju neslaganja izmeu verzije na engleskom i verzije na nekom drugom jeziku, verzija ove licence na engleskom jeziku smatrat e se mjerodavnom, do mjere koja je dopustena lokalnim zakonima u vasem pravnom sustavu.
13. Priznanje drugim osobama. A. Apple e na svojim internetskim stranicama za otvoreni kod (https://www.opensource.apple.com/) staviti na raspolaganje odreene komponente Appleova softvera i programa otvorenog koda drugih osoba ukljucenih u Appleov softver ("komponente otvorenog koda"). Priznanja, uvjeti licence i odricanja od odgovornosti za takve materijale sadrzani su u elektronickoj dokumentaciji za Appleov softver.
Pogledajte elektronicku dokumentaciju jer mozda imate dodatna prava u komponentama otvorenog koda. Vi izricito potvrujete da su neispravnost ili osteenje Appleova hardvera prouzroceni mijenjanjem komponenti otvorenog koda Appleova softvera iskljuceni iz uvjeta jamstva za Appleov hardver.
B. Upotreba formata MPEG-4. Ovaj proizvod licenciran je preko licence MPEG-Systems Patent Portfolio License za kodiranje sukladno s normom MPEG-4 Systems, izuzev sto je potrebna dodatna licenca i plaanje tantijema za kodiranje povezano s (i) podacima pohranjenim ili repliciranim na fizickim medijima sto se plaa na temelju svakog naslova i/ili (ii) podacima sto plaa na temelju svakog naslova te se prenose krajnjem korisniku na trajno pohranjivanje i/ili upotrebu. Takva dodatna licenca moze se dobiti od tvrtke MPEG LA, LLC. Dodatne pojedinosti potrazite na https://www.mpegla.com.
Ovaj je proizvod licenciran prema licenci MPEG-4 Visual Patent Portfolio License za osobnu i nekomercijalnu uporabu potrosaca za (i) kodiranje videozapisa sukladno s normom MPEG-4 Visual Standard ("MPEG-4 Video") i/ili (ii) dekodiranje MPEG-4 videozapisa koji je kodirao korisnik kao dio osobne i nekomercijalne aktivnosti i/ili koji je dobiven od davatelja video usluga licenciranog od strane tvrtke MPEG LA kako bi osigurao MPEG-4 videozapis. Nikakva licenca nije dodijeljena niti e biti implicirana za bilo koju drugu uporabu. Dodatne informacije ukljucujui one povezane s promotivnim, internim i komercijalnim uporabama i licenciranjem mogu se dobiti od tvrtke MPEG LA, LLC. Pogledajte https://www.mpegla.com.
C. H.264/AVC obavijest. U mjeri u kojoj Apple softver sadrzi funkcionalnost AVC kodiranja i/ili dekodiranja, komercijalna upotreba H.264/AVC zahtijeva dodatno licenciranje i primjenjuje se sljedea odredba: FUNKCIONALNOST AVC U OVOM PROIZVODU LICENCIRANA JE U OVOM SPORAZUMU SAMO ZA OSOBNU I NEKOMERCIJALNU UPORABU KORISNIKA KAKO BI (i) KODIRAO VIDEOZAPIS SUKLADNO NORMI ZA AVC ("AVC VIDEOZAPIS") I/ILI (ii) DEKODIRAO AVC VIDEOZAPIS KOJI JE KODIRAO POTROSAC KAO DIO OSOBNE I NEKOMERCIJALNE AKTIVNOSTI I/ILI AVC VIDEOZAPIS KOJI JE DOBIVEN OD DAVATELJA VIDEO USLUGA KOJI JE LICENCIRAN ZA DAVANJE AVC VIDEOZAPISA. INFORMACIJE VEZANE UZ OSTALE UPORABE I LICENCE MOGU SE DOBITI OD TVRTKE MPEG LA L.L.C. POGLEDAJTE HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 10. 03. 2021.
CESKY
APPLE INC. LICENCN� UJEDN�N� O SOFTWARU GARAGEBAND
TOTO LICENCN� UJEDN�N� O SOFTWARU (,,LICENCI") SI DKLADN PROSTUDUJTE D�VE, NEZ ZACNETE SOFTWARE APPLE POUZ�VAT. POUZIT�M SOFTWARU APPLE VYJADUJETE SVJ SOUHLAS S T�M, ZE JSTE V�Z�NI PODM�NKAMI T�TO LICENCE. POKUD S PODM�NKAMI T�TO LICENCE NESOUHLAS�TE, SOFTWARE APPLE NEINSTALUJTE A NEPOUZ�VEJTE A BUDOU-LI V�M PEDLOZENY MOZNOSTI ,,SOUHLAS�M" A ,,NESOUHLAS�M", KLIKNTE NA ,,NESOUHLAS�M".
DLEZIT� POZN�MKA: V rozsahu, v nmz lze tento software pouz�vat k reprodukov�n�, �prav�m, publikov�n� a s�en� materi�l, je v�m k nmu poskytov�na licence pouze za �celem reprodukce, �prav, publikov�n� nebo s�en� materi�l, kter� nejsou chr�nny autorsk�m pr�vem, materi�l, u nichz jste drzitelem autorsk�ch pr�v, a materi�l, pro nz m�te svolen� nebo z�konn� opr�vnn� k reprodukci, �prav�m, publikov�n� a s�en�. Pokud si nejste jisti sv�m pr�vem kop�rovat, upravovat, publikovat nebo s�it jak�koli materi�ly, mli byste se obr�tit na sv�ho pr�vn�ho z�stupce.
1. Obecn� ustanoven� A. Software Apple, vesker� software tet�ch stran, dokumentaci, rozhran�, obsah, p�sma a vesker� data prov�zej�c� tuto licenci, a na disku, v pamti pouze pro cten�, na libovoln�ch jin�ch m�di�ch nebo v jak�koli jin� form (souborn ,,software Apple"), v�m spolecnost Apple Inc.(,,Apple") poskytuje formou licence, nikoli prodeje, a to pouze k pouzit� v souladu s podm�nkami t�to licence. Spolecnost Apple a jej� licencianti si zachov�vaj� vlastnictv� softwaru Apple a vyhrazuj� si vsechna pr�va, kter� v�m nebyla v�slovn poskytnuta.
B. Spolecnost Apple mze v budoucnosti podle sv�ho vlastn�ho uv�zen� zp�stupnit aktualizace softwaru Apple pro v�s poc�tac znacky Apple. Spolecnost Apple v�m mze libovoln� takov� aktualizace, kter� mohou b�t vyd�ny az do n�sleduj�c� hlavn� verze softwaru Apple (ale nikoli tuto verzi samotnou), poskytovat zdarma. Po vyd�n� n�sleduj�c� hlavn� verze softwaru Apple mze spolecnost Apple podle sv�ho uv�zen� i nad�le poskytovat mens� upgrady a aktualizace softwaru Apple. P�padn� aktualizace nemus� nutn zahrnovat vesker� st�vaj�c� funkce softwaru ani nov� funkce, kter� spolecnost Apple vyd� pro novjs� modely poc�tac znacky Apple, a podle uv�zen� spolecnosti Apple mohou b�t poskytov�ny zdarma nebo mohou b�t zpoplatnn�. Podm�nky t�to licence se vztahuj� na vsechny aktualizace softwaru poskytovan� spolecnost� Apple, kter� nahrazuj� anebo dopluj� pvodn� softwarov� produkt Apple, nen�-li k aktualizaci pipojena samostatn� licence � v takov�m p�pad plat� podm�nky licence pipojen� k aktualizaci.
2. Povolen� uzit� a omezen� licence A. Licence. V souladu s podm�nkami t�to licence, pokud jste software Apple nez�skali zpsobem popsan�m v odd�lu 2B, m�te pr�vo pouz�vat software spolecnosti Apple v souladu s ustanoven�mi uz�vac�ho �du produktu pro sluzby a obsah, jak jsou uvedena v podm�nk�ch pro medi�ln� sluzby Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) (,,uz�vac� �d") a je v�m udlena omezen�, nepevoditeln� a nev�hradn� licence:
(i) ke stazen�, instalaci, uz�v�n� a provozov�n� pro osobn� nekomercn� �cely na jednu (1) kopii softwaru Apple p�mo v kazd�m poc�taci znacky Apple se syst�mem macOS (,,poc�tac Mac"), kter� vlastn�te nebo ovl�d�te; a (ii) jste-li komercn� podnik nebo vzdl�vac� instituce, ke stazen�, instalaci, uz�v�n� a provozov�n� jedn� (1) kopie softwaru Apple bu: (a) jednou osobou ve vsech poc�tac�ch Mac, kter� vlastn�te
nebo ovl�d�te, nebo (b) v�ce osobami v jednom sd�len�m poc�taci Mac, kter� vlastn�te nebo ovl�d�te. Software Apple mze uz�vat nap�klad bu st�le jeden zamstnanec ve sv�m stoln�m poc�taci Mac i ve sv�m notebooku Mac, nebo postupn v�ce student v jedin�m poc�taci Mac um�stn�m v laboratoi ci knihovn.
B. Pokud jste software Apple z�skali jako pedinstalovan� spolecnost� Apple na hardwaru znacky Apple a chcete jej pouz�vat ve v�ce nez jednom poc�taci znacky Apple, kter� vlastn�te nebo ovl�d�te v souladu s ustanoven�mi uz�vac�ho �du, mus�te se pihl�sit k Mac App Storu a pidruzit dan� software Apple ke sv�mu �ctu na Mac App Storu. Pokud se nerozhodnete piadit pedem instalovan� software spolecnosti Apple ke sv�mu �ctu Mac App Store, mzete kdykoli nainstalovat, pouz�vat a spoustt jednu (1) kopii softwaru Apple v jednom poc�taci znacky Apple. Pamatujte tak� na to, ze rozhodnut�m pidruzit pedinstalovan� software Apple k vasemu �ctu na Mac App Storu provedete stejn� pidruzen� tak� pro vsechny ostatn� softwarov� aplikace Apple, kter� jste obdrzeli jako pedinstalovan� spolecnost� Apple ve vasem hardwaru znacky Apple v okamziku jeho zakoupen� (s v�jimkou macOS, Safari a syst�mov�ch aplikac� a n�stroj).
C. Multilicence a licence na �drzbu. Pokud jste software Apple z�skali od spolecnosti Apple v r�mci multilicencn�ho programu nebo licencn�ho programu �drzby, bude pocet kopi� softwaru Apple, kter� sm�te st�hnout, nainstalovat, uz�vat a provozovat v poc�tac�ch znacky Apple, jez vlastn�te nebo ovl�d�te, urcen podm�nkami vas� multilicence nebo licence na �drzbu. Nen�-li se spolecnost� Apple p�semn sjedn�no jinak, budou se na vase uz�v�n� softwaru Apple z�skan�ho v r�mci multilicence nebo licence na �drzbu vztahovat vsechny ostatn� podm�nky t�to licence.
D. Apple ID. K pouz�v�n� obchodu Mac App Store je nezbytn� jedinecn� kombinace uzivatelsk�ho jm�na a hesla, naz�van� Apple ID. Apple ID je vyzadov�no tak� pro p�stup k aktualizac�m softwaru Apple a k nkter�m funkc�m a sluzb�m (jak je definov�no v sekci 5).
E. N�kup v aplikaci. Software Apple mze poskytovat p�stup k urcit�mu doplkov�mu obsahu a funkc�m dostupn�m formou n�kup v aplikaci (,,zakoupen� obsah"). Na vesker� takto zakoupen� obsah se vztahuj� podm�nky t�to licence.
F. Syst�mov� pozadavky. Software Apple je podporov�n pouze hardwarem znacky Apple, kter� spluje syst�mov� pozadavky stanoven� spolecnost� Apple.
G. Digit�ln� materi�ly GarageBandu. Vlastnick� pr�va a pr�va k dusevn�mu vlastnictv� pro obsah, kter� je pomoc� softwaru Apple zobrazov�n nebo k nmuz software Apple pistupuje, pat� p�slusn�m vlastn�km obsahu. Takov� obsah mze b�t chr�nn autorsk�m pr�vem nebo jin�mi z�kony a �mluvami o dusevn�m vlastnictv� a mohou se na nj vztahovat uz�vac� podm�nky tet� strany, kter� jej poskytuje. Nen�-li v t�to licenci stanoveno jinak, neudluje v�m tato licence z�dn� pr�va k pouz�v�n� takov�ho obsahu ani nezarucuje, ze v�m tento obsah bude trvale dostupn�. Pokud nen� v t�to licenci nebo v softwaru Apple uvedeno jinak, mzete vyuz�vat obsah Apple i obsah tet�ch stran, nap�klad fotografie, obr�zky, grafiku, umleck� d�la, zvuky, videa ci podobn� obsah (,,digit�ln� materi�ly"), zahrnut� do softwaru Apple nebo s n�m jinak dod�van� k vytv�en� vlastn�ch origin�ln�ch zvukov�ch stop pro vase video- a audioprojekty. Sv� vlastn� zvukov� stopy vytvoen� s pouzit�m digit�ln�ch materi�l sm�te vys�lat a s�it. Tyto digit�ln� materi�ly vsak nen� dovoleno s�it samostatn komercn�m ani jin�m zpsobem ani z jejich celku ci c�st� vytv�et nov� bal�ky zvukov�ch sampl, zvukov�ch knihoven, zvukov�ch efekt ci instrument�ln�ch hudebn�ch ploch. Z�dn� digit�ln� materi�ly, kter� jsou obsazeny v softwaru Apple nebo jako jeho souc�st, nesm�te pouz�vat, vyj�mat ani distribuovat samostatn, komercn ani jinak, a tak� nesm�te tyto digit�ln� materi�ly pouz�vat z�dn�m jin�m zpsobem nad r�mec jejich zam�slen�ho pouzit� coby souc�sti tohoto softwaru spolecnosti Apple. Interpretacn� lekce jsou poskytov�ny pro �cely osobn�ho studia hudby a nesmj� b�t vyuz�v�ny z�dn�m jin�m zpsobem. Interpretacn� lekce nen� dovoleno s�it komercn�m ani jin�m zpsobem, jako celek ani po c�stech, v z�dn�m form�tu a z�dn�mi
prostedky. �rovn dovednost� v interpretacn�ch lekc�ch (zac�tecn�k, stedn pokrocil� a pokrocil�) a jejich popisy jsou poskytov�ny jako pomocn� �daje. Berete na vdom� a souhlas�te s t�m, ze spolecnost Apple neruc� za jejich pesnost. Funkce Lekce hran� vcetn interpretacn�ch lekc� vyzaduje pouzit� hudebn�ch n�stroj.
H. Omezen� jin�ho uz�v�n�. Pr�va udlen� v r�mci t�to licence v�m nedovoluj� instalovat, uz�vat ani provozovat software Apple v jin�ch poc�tac�ch nez v poc�tac�ch znacky Apple ani takovou cinnost umozovat jin�m a vy souhlas�te s t�m, ze se takov�ho jedn�n� zdrz�te. S v�jimkami stanoven�mi v podm�nk�ch t�to licence nebo jinak licencovan�mi spolecnost� Apple: (i) sm� software Apple v kazd�m okamziku uz�vat pouze jeden uzivatel a (ii) nesm�te software Apple zp�stupnit prostednictv�m s�t tak, aby jej mohlo spoustt nebo uz�vat v�ce poc�tac soucasn. Nem�te opr�vnn� k pronaj�m�n�, pjcov�n�, prodeji, redistribuci nebo sublicencov�n� softwaru Apple.
I. Z�kaz zptn� anal�zy. Nen� v�m dovoleno a souhlas�te s t�m, ze se takov�ho jedn�n� nedopust�te ani je neumozn�te jin�m: Kop�rovat software Apple, jak�koli jeho c�sti, jak�koli sluzby poskytovan� softwarem Apple a jak�koli jejich c�sti (pokud to nen� v�slovn povoleno v t�to licenci), dekompilovat je, zptn analyzovat, rozeb�rat, pokouset se odvozovat jejich zdrojov� k�d, desifrovat je, mnit nebo z nich vytv�et odvozen� d�la (s v�jimkami nepekracuj�c�mi rozsah, v nmz jsou nkter� z v�se uveden�ch omezen� zak�z�na platn�mi pr�vn�mi pedpisy nebo licencn�mi podm�nkami, jimiz se �d� pouzit� open source komponent (jak jsou definov�ny v odd�lu 13A), kter� mohou b�t dod�v�ny se softwarem Apple).
J. Dodrzov�n� pr�vn�ch pedpis. Souhlas�te s t�m, ze budete software a sluzby Apple pouz�vat v souladu se vsemi platn�mi pr�vn�mi pedpisy vcetn m�stn�ch z�kon zem nebo oblasti, ve kter� s�dl�te nebo ve kter� stahujete a pouz�v�te software a sluzby Apple.
K. Software tet�ch stran. Spolecnost Apple mze pro vase pohodl� poskytovat p�stup k nkter�m softwarm a sluzb�m tet�ch stran. V rozsahu, v nmz software Apple obsahuje nebo poskytuje p�stup k softwaru nebo sluzb�m tet�ch stran, nen� spolecnost Apple v�z�na z�dnou v�slovnou ani odvozenou povinnost� poskytovat k takov�mu softwaru ne bo sluzb�m technickou ani jinou podporu. S z�dostmi o technickou podporu a sluzby z�kazn�km se v souvislosti se softwarem, sluzbami nebo produkty tet�ch stran obracejte na p�slusn�ho dodavatele nebo v�robce softwaru, p�padn poskytovatele sluzeb.
L. Automatick� aktualizace. Rozhodnete-li se vyuz�t moznost automatick� aktualizace aplikac�, bude v�s poc�tac v pravideln�ch intervalech vyhled�vat u spolecnosti Apple aktualizace softwaru Apple a v p�pad, ze je aktualizace k dispozici, bude automaticky stazena a nainstalov�na do vaseho poc�tace, p�padn do vasich perifern�ch za�zen�. Automatick� aktualizace aplikac� mzete kdykoli zcela vypnout zmnou nastaven� automatick� aktualizace aplikac� v pedvolb�ch syst�mu.
3. Pevod licence A. Software Apple z�skan� v obchodu Mac App Store je nepevoditeln�. Pokud prod�te hardware znacky Apple tet� stran, mus�te nejprve z hardwaru znacky Apple odstranit software Apple.
B. Nesm�te pev�st z�dn� software Apple, kter� byl zmnn nebo nahrazen podle odd�lu 13A n�ze. Vsechny komponenty softwaru Apple jsou poskytov�ny jako souc�st bal�ku a nelze je z bal�ku oddlit a s�it jako samostatn� aplikace. Software Apple dod�van� s urcit�mi hardwarov�mi produkty znacky Apple nemus� fungovat ve stars�ch modelech hardwaru znacky Apple.
C. Vesker� kopie softwaru Apple, kter� spolecnost Apple poskytla za �celem propagace, vyzkousen�, diagnostiky nebo obnovy, smj� b�t pouzity v�hradn k tmto �celm a nen� je povoleno d�le prod�vat ani pev�dt.
4. Souhlas s uzit�m dat
A. Analytick� data. Rozhodnut�m umoznit sbr analytick�ch dat vyjadujete svj souhlas s t�m, ze spolecnost Apple, jej� pobocky a z�stupci mohou shromazovat, uchov�vat, zpracov�vat a pouz�vat diagnostick� a technick� data, �daje o uz�v�n� a souvisej�c� �daje vcetn jedinecn�ch syst�mov�ch a hardwarov�ch identifik�tor, informac� o vasem poc�taci, syst�mu, aplikacn�m softwaru a perif�ri�ch, kter� jsou pravideln shromazov�ny za �celem poskytov�n� a zlepsov�n� produkt a sluzeb Apple, zajistn� dostupnosti aktualizac� softwaru, produktov� podpory a dals�ch sluzeb poskytovan�ch v�m v souvislosti se softwarem Apple (jsou-li v�m poskytov�ny) a pro oven� dodrzov�n� podm�nek t�to licence. Sv� pedvolby pro sbr analytick�ch dat a �daj o uz�v�n� mzete kdykoli zmnit t�m, ze na sv�m poc�taci pejdete do nastaven� Anal�za a zrus�te zaskrtnut� p�slusn�ho pol�cka. Nastaven� Anal�za najdete na panelu Zabezpecen� a soukrom� v Pedvolb�ch syst�mu. Za podm�nky, ze forma, v n�z jsou tyto informace shromazov�ny, neumozn� vasi osobn� identifikaci, je spolecnost Apple sm� pouz�vat k v�se popsan�m �celm. Aby mohli partnei spolecnosti Apple a v�voj�i tet�ch stran zlepsovat svj software, hardware a sluzby urcen� k uz�v�n� s produkty Apple, mze jim spolecnost Apple rovnz poskytnout c�st diagnostick�ch dat, kter� m� vztah k softwaru, hardwaru nebo sluzb�m takov�ho partnera nebo v�voj�e, za podm�nky, ze v�s forma tchto diagnostick�ch dat neumozn� osobn identifikovat.
B. Z�sady ochrany osobn�ch �daj. Vase informace budou za vsech okolnost� zpracov�v�ny v souladu se Z�sadami ochrany osobn�ch �daj spolecnosti Apple, kter� jsou do t�to licence zaclenny odkazem a lze se s nimi sezn�mit na adrese: https://www.apple.com/privacy/.
5. Sluzby a materi�ly tet�ch stran A. Obecn�. Software Apple mze umozovat p�stup k obchodm iTunes Store a Mac App Store spolecnosti Apple i k dals�m sluzb�m a webov�m str�nk�m spolecnosti Apple a tet�ch stran (souhrnn i samostatn ,,sluzby"). Pro pouzit� tchto sluzeb je nutn� p�stup k Internetu a nkter� z nich mohou vyzadovat Apple ID, p�stup k nim mze b�t v�z�n na pijet� dals�ch podm�nek a mohou podl�hat dals�m poplatkm. Pouzit�m tohoto softwaru v kombinaci s �ctem iTunes Store, Apple ID nebo jin�m �ctem Apple vyjadujete svj souhlas s p�slusn�mi podm�nkami sluzby, nap�klad s nejnovjs�m n�kupn�m �dem medi�ln�ch sluzeb Apple, kter� si mzete pec�st na adrese https://www.apple.com/legal/internetservices/itunes/.
B. Jste srozumni s t�m, ze pouz�v�n�m libovoln� z tchto sluzeb se mzete setkat s obsahem, kter� mze b�t povazov�n za ur�zliv�, neslusn� nebo problematick�, s obsahem, kter� mze a nemus� b�t oznacen jako obsahuj�c� explicitn� jazyk. Nicm�n souhlas�te s t�m, ze sluzby pouz�v�te v�hradn na vlastn� nebezpec� a ze spolecnost Apple neponese vci v�m z�dn� pr�vn� z�vazky za obsah, kter� mze b�t shled�n ur�zliv�m, neslusn�m nebo problematick�m.
C. Urcit� sluzby mohou zobrazovat, zahrnovat nebo zp�stupovat obsah, data, informace, aplikace nebo materi�ly tet�ch stran (,,materi�ly tet�ch stran") nebo poskytovat odkazy na urcit� weby tet�ch stran. Pouzit�m tchto sluzeb berete na vdom� a souhlas�te s t�m, ze spolecnost Apple nezodpov�d� za zkoum�n� nebo vyhodnocov�n� obsahu, pesnosti, �plnosti, aktu�lnosti, platnosti, dodrzov�n� autorsk�ho pr�va, leg�lnosti, slusnosti, kvality nebo jak�hokoli jin�ho aspektu takov�ch materi�l nebo web tet�ch stran. Spolecnost Apple, jej� pracovn�ci, fili�lky a pobocky se nezarucuj�, neschvaluj�, nepej�maj� a nebudou m�t z�dn� z�vazky nebo odpovdnost vci v�m nebo jak�koli jin� osob za sluzby tet�ch stran, materi�ly nebo weby tet�ch stran nebo za jak�koli jin� materi�ly, produkty nebo sluzby tet�ch stran. Materi�ly tet�ch stran a odkazy na jin� weby jsou poskytov�ny v�hradn pro vase pohodl�.
D. V rozsahu, ve kter�m prostednictv�m uz�v�n� sluzeb odes�l�te jak�koli obsah, prohlasujete, ze vlastn�te vsechna pr�va k takov�mu obsahu nebo m�te svolen� ci jin� z�konn� opr�vnn� k jeho odesl�n�, a ze tento obsah neporusuje z�dn� z podm�nek, kter� pro tyto sluzby plat�. Souhlas�te s t�m, ze sluzby obsahuj� chr�nn� obsah, informace a materi�l vcetn digit�ln�ch materi�l, kter� je vlastnn
spolecnost� Apple, vlastn�kem serveru nebo jejich licencn�mi partnery a chr�nn p�slusn�mi z�kony na ochranu dusevn�ho vlastnictv� a dals�mi pr�vn�mi pedpisy vcetn autorsk�ho z�kona. Souhlas�te s t�m, ze nebudete takov�to chr�nn� obsah, informace nebo materi�ly pouz�vat z�dn�m jin�m zpsobem nez povolen�m pouzit�m sluzeb a z�dn�m zpsobem, kter� se neslucuje s podm�nkami t�to licence nebo narusuje pr�va na intelektu�ln� vlastnictv� tet� strany nebo spolecnosti Apple. Z�dn� c�st sluzeb nesm� b�t reprodukov�na z�dn�m zpsobem ani prostedky. Souhlas�te, ze nebudete z�dn�m zpsobem mnit, pronaj�mat, pjcovat, �vrovat, prod�vat, s�it nebo vytv�et odvozen� d�la na z�klad sluzeb, a ze nebudete zneuz�vat sluzby z�dn�m neopr�vnn�m zpsobem vcetn, avsak nikoli pouze, jejich pouz�v�n� k penosu jak�chkoli poc�tacov�ch vir, cerv, trojsk�ch ko nebo jin�ho skodliv�ho softwaru, pekracov�n� nebo petzov�n� kapacity s�t. D�le souhlas�te, ze nebudete sluzby z�dn�m zpsobem pouz�vat k obtzov�n�, zneuz�v�n�, pron�sledov�n�, vyhrozov�n�, �jm na cti nebo jin�mu porusov�n� nebo ohrozov�n� pr�v z�dn� strany a ze spolecnost Apple nen� z�dn�m zpsobem odpovdna za jak�koli takov�to vase pouz�v�n� sluzeb, ani za jak�koli obtzov�n�, vyhrozov�n�, na cti utrh�n�, ur�zliv�, neopr�vnn� nebo neleg�ln� zpr�vy nebo penosy, kter� mzete obdrzet v dsledku pouz�v�n� kter�koli ze Sluzeb.
E. Sluzby a materi�ly tet�ch stran, ke kter�m lze prostednictv�m softwaru Apple pistupovat, odkazovat na n nebo je zobrazovat, nemusej� b�t k dispozici ve vsech jazyc�ch nebo ve vsech zem�ch ci oblastech. Spolecnost Apple nen� odpovdn� za to, ze takov�to sluzby a materi�ly tet�ch stran jsou vhodn� nebo dostupn� pro pouzit� na jak�mkoli urcit�m m�st. V�mi zvolen� rozsah vyuz�v�n� takov�chto sluzeb a materi�l tet�ch stran a p�stupu k nim je vas� iniciativou a sami odpov�d�te za dodrzen� vsech platn�ch pr�vn�ch pedpis vcetn platn�ch m�stn�ch pr�vn�ch pedpis a z�kon upravuj�c�ch ochranu soukrom� a shromazov�n� dat. Spolecnost Apple a jej� licencianti si vyhrazuj� pr�vo kdykoli bez upozornn� zmnit, pozastavit, odstranit nebo zablokovat p�stup ke kter�koli ze sluzeb. Spolecnost Apple nebude v z�dn�m p�pad odpovdn� za odstrann� nebo zablokov�n� p�stupu ke kter�koli z tchto sluzeb. Spolecnost Apple t�z mze uplatnit omezen� pouz�v�n� nebo p�stupu k urcit�m sluzb�m v jak�mkoli p�pad a bez upozornn� nebo odpovdnosti.
6. Ukoncen� �cinnosti Tato licence je �cinn�, dokud nebude jej� �cinnost ukoncena. Vase pr�va v r�mci t�to licence budou automaticky ukoncena nebo pestanou b�t platn� bez upozornn� od spolecnosti Apple, pokud nedodrz�te libovolnou podm�nku t�to licence. Pi ukoncen� �cinnosti t�to licence jste povinni zastavit vesker� uz�v�n� softwaru Apple a znicit vsechny jeho kopie, �pln� i c�stecn�. Odd�ly 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 a 12 t�to licence zstanou t�mto ukoncen�m nedotceny.
7. Odm�tnut� z�ruk A. Pat�te-li jako z�kazn�k do kategorie spotebitel (uzivatel, kte� pouz�vaj� software Apple mimo svj profesn� obor, podnik�n� ci zamstn�n�), mzete m�t v zemi sv�ho bydlist z�konn� pr�va, kter� zakazuj�, aby se na v�s vztahovala n�sleduj�c� omezen�. V takov�m p�pad se na v�s takto zak�zan� omezen� nevztahuj�. Dals� informace o pr�vech spotebitele v�m poskytnou m�stn� poradensk� organizace pro spotebitele.
B. V�SLOVN UZN�V�TE A SOUHLAS�TE S T�M, ZE SOFTWARE APPLE A JAK�KOLI SLUZBY, KTER� TENTO SOFTWARE POSKYTUJE NEBO K NIM PISTUPUJE, POUZ�V�TE V ROZSAHU POVOLEN�M PLATN�MI PR�VN�MI PEDPISY V�HRADN NA SV� VLASTN� NEBEZPEC� A ZE NESETE VESKER� RIZIKA SPOJEN� S USPOKOJIVOU KVALITOU, V�KONEM, PESNOST� A VYNALOZEN�M �SIL�M.
C. V MAXIM�LN�M ROZSAHU POVOLEN�M PLATN�MI Z�KONY JSOU SOFTWARE A SLUZBY APPLE POSKYTOV�NY ,,TAK, JAK JSOU" A ,,TAK, JAK JSOU K DISPOZICI", SE VSEMI CHYBAMI A BEZ Z�RUKY JAK�HOKOLI DRUHU. SPOLECNOST APPLE A JEJ� LICENCN� PARTNEI (PRO POTEBY ODD�L 7 A 8 SOUBORN OZNACOVAN� JAKO ,,APPLE") T�MTO ODM�TAJ� VESKER� Z�RUKY A PODM�NKY VE VZTAHU K SOFTWARU A SLUZB�M APPLE, A UZ V�SLOVN�, ODVOZEN� NEBO STATUT�RN�, VCETN ODVOZEN�CH Z�RUK A PODM�NEK PRODEJNOSTI, USPOKOJIV� KVALITY,
VHODNOSTI PRO KONKR�TN� �CEL, PESNOSTI, NERUSEN�HO VYUZ�V�N� A NEPORUSEN� PR�V TET�CH STRAN.
D. SPOLECNOST APPLE NEPOSKYTUJE Z�RUKU NERUSEN�HO VYUZ�V�N� SOFTWARU A SLUZEB APPLE ANI Z�RUKU TOHO, ZE FUNKCE A SLUZBY SOFTWARU APPLE BUDOU SPLOVAT VASE POZADAVKY, ZE PROVOZ SOFTWARU A SLUZEB APPLE BUDE NEPERUSOVAN� A BEZCHYBN�, ZE BUDE KTER�KOLI SLUZBA K DISPOZICI BEZ PERUSEN�, ZE VADY SOFTWARU A SLUZEB APPLE BUDOU OPRAVENY, ANI ZE SOFTWARE A SLUZBY APPLE BUDOU KOMPATIBILN� NEBO SCHOPN� SPOLUPRACOVAT S LIBOVOLN�M SOFTWAREM, APLIKACEMI CI SLUZBAMI TET�CH STRAN, ANI ZE BUDOU VADY SOFTWARU A SLUZEB APPLE OPRAVENY. INSTALACE TOHOTO SOFTWARU APPLE MZE OVLIVNIT DOSTUPNOST A POUZITELNOST SOFTWARU, APLIKAC� NEBO SLUZEB TET�CH STRAN I PRODUKT A SLUZEB SPOLECNOSTI APPLE.
E. D�LE BERETE NA VDOM�, ZE SOFTWARE A SLUZBY APPLE NEJSOU URCEN� ANI VHODN� K POUZIT� V SITUAC�CH A PROSTED�CH, VE KTER�CH MZE SELH�N�, ZPOZDN�, CHYBY NEBO NEPESNOSTI V OBSAHU, DATECH NEBO INFORMAC�CH POSKYTOVAN�CH SOFTWAREM NEBO SLUZBAMI APPLE V�ST K �MRT�, ZRANN� NEBO V�ZN� �JM NA ZDRAV� NEBO ZIVOTN�M PROSTED�, MIMO JIN� V PROVOZECH JADERN�CH ZA�ZEN�, LETECK�CH NAVIGACN�CH A KOMUNIKACN�CH SYST�MECH, V �ZEN� LETOV�HO PROVOZU, V SYST�MECH PODPORY ZIVOTA A VE ZBROJN�CH SYST�MECH.
F. Z�DN� �STN� ANI P�SEMN� INFORMACE CI RADA POSKYTNUT� SPOLECNOST� APPLE ANI JEJ�M POVEN�M Z�STUPCEM NEZAKL�D� Z�RUKU. POKUD SE SOFTWARE NEBO SLUZBY APPLE PROJEV� JAKO VADN�, PEJ�M�TE VESKER� N�KLADY NA NEZBYTN� SERVIS, OPRAVU NEBO N�PRAVU. NKTER� JURISDIKCE NEPIPOUSTJ� VYLOUCEN� ODVOZEN�CH Z�RUK NEBO OMEZEN� P�SLUSN�CH PR�V SPOTEBITELE STANOVEN�CH Z�KONEM, TAKZE SE NA V�S UVEDEN� VYLOUCEN� A OMEZEN� NEMUS� VZTAHOVAT.
8. Omezen� odpovdnosti V MAXIM�LN�M ROZSAHU, KTER� NEN� ZAK�Z�N PLATN�MI Z�KONY, SPOLECNOST APPLE V Z�DN�M P�PAD NEODPOV�D� ZA ZRANN� OSOB ANI ZA Z�DN� N�HODN�, ZVL�STN�, NEP�M� ANI N�SLEDN� SKODY JAK�HOKOLI DRUHU VCETN SKOD ZE ZTR�TY ZISKU, POSKOZEN� NEBO ZTR�TY DAT, NEODESL�N� NEBO NEPIJET� JAK�CHKOLI DAT CI INFORMAC�, PERUSEN� OBCHODN� CINNOSTI ANI JAK�KOLI OBCHODN� SKODY NEBO ZTR�TY VZNIKL� V DSLEDKU NEBO SOUVISLOSTI S POUZ�V�N�M NEBO NEMOZNOST� POUZ�VAT SOFTWARE NEBO SLUZBY APPLE NEBO JAK�KOLI SOFTWARE, APLIKACE NEBO SLUZBY TET�CH STRAN VE SPOJEN� SE SOFTWAREM NEBO SLUZBAMI APPLE, BEZ OHLEDU NA JEJICH P�CINU I NA TEORII ODPOVDNOSTI (SMLUVN�, TRESTNPR�VN� CI JINOU), A TO ANI V P�PAD, ZE SPOLECNOST APPLE BYLA NA MOZNOST VZNIKU TAKOV�CH SKOD UPOZORNNA. NKTER� JURISDIKCE NEPIPOUSTJ� ZEKNUT� SE NEBO OMEZEN� ODPOVDNOSTI ZA �RAZY OSOB NEBO ZA N�HODN� CI N�SLEDN� SKODY, TAKZE SE NA V�S TOTO OMEZEN� NEMUS� VZTAHOVAT. Celkov� odpovdnost spolecnosti Apple vci v�m za vesker� skody (mimo p�slusn�m z�konem stanoven� odpovdnosti souvisej�c� se zrann�m osob) v z�dn�m p�pad nepekroc� c�stku pades�ti dolar (USD 50,00). Uveden� omezen� se uplatn� i tehdy, jestlize v�se stanoven� odskodnn� nespln� svj hlavn� �cel.
9. Regulace v�vozu Software Apple nesm�te uz�vat ani jin�m zpsobem vyv�zet ci reexportovat krom p�pad, kdy to dovoluj� z�kony USA a z�kony platn� v jurisdikc�ch, kde byl software Apple z�sk�n. Zejm�na nesm� b�t software Apple vyvezen ani reexportov�n (a) do z�dn�ch zem�, na nz USA uvalily embargo, ani (b) do rukou z�dn� osoby uveden� v seznamu zvl�s urcen�ch st�tn�ch p�slusn�k (Specially Designated Nationals) Ministerstva financ� USA nebo v seznamech nez�douc�ch osob a subjekt (Denied Person/Entity List) Ministerstva obchodu USA. Uzit�m softwaru Apple prohlasujete a zarucujete, ze se vase bydlist ci s�dlo nenach�z� v z�dn� takov� zemi a ze nejste uvedeni v z�dn�m
z jmenovan�ch seznam ani v z�dn�m jin�m seznamu nez�douc�ch subjekt. D�le souhlas�te s t�m, ze nebudete pouz�vat software Apple pro z�dn� �cely, kter� jsou zak�z�ny pr�vn�mi pedpisy Spojen�ch st�t, vcetn, a nikoli pouze, v�voje, n�vrhu, v�roby nebo produkce stel, nukle�rn�ch, chemick�ch nebo biologick�ch zbran�.
10. Koncov� uzivatel� ve st�tn� spr�v Software Apple a souvisej�c� dokumentace jsou ,,komercn� polozky" (Commercial Items) ve smyslu definice uveden� v �2.101 pedpisu 48 CFR, skl�daj�c� se z ,,komercn�ho poc�tacov�ho softwaru" (Commercial Computer Software) a ,,dokumentace ke komercn�mu poc�tacov�mu softwaru" (Commercial Computer Software Documentation) ve smyslu uzit� tchto pojm v ��12.212 a 227.7202 pedpisu 48 CFR dle p�slusnosti. V souladu s �12.212 pedpisu 48 CFR nebo ��227.7202-1 az 227.7202-4 dle p�slusnosti je uzivatelm v sektoru st�tn� spr�vy USA udlov�na licence ke komercn�mu poc�tacov�mu softwaru a k jeho dokumentaci (a) pouze jako ke komercn�m polozk�m a (b) pouze s tmi pr�vy, kter� jsou udlov�na vsem ostatn�m koncov�m uzivatelm na z�klad podm�nek a ustanoven� t�to licence. Nepublikovan� d�lo � pr�va vyhrazena dle autorsk�ho z�kona USA.
11. Rozhodn� pr�vo a oddlitelnost Tato licence a jej� v�klad se �d� pr�vn�mi pedpisy st�tu Kalifornie s vyloucen�m jej�ch konflikt pr�vn�ch princip. Na tuto licenci se nevztahuje V�desk� �mluva o mezin�rodn� koupi zboz�, jej�z uplatnn� je v�slovn vylouceno. Jste-li spotebitel se s�dlem ve Spojen�m kr�lovstv�, bude se tato licence �dit z�kony jurisdikce v m�st vaseho pobytu. Shled�-li soud v p�slusn� jurisdikci z jak�hokoli dvodu nkter� ustanoven� nebo jeho c�st nevymahateln�m, zb�vaj�c� c�sti t�to licence si zachov�vaj� plnou platnost a �cinnost.
12. �pln� smlouva a rozhodn� jazykov� verze Tato licence pedstavuje �plnou dohodu mezi v�mi a spolecnost� Apple ve vztahu k pouz�v�n� softwaru Apple a nahrazuje vsechna pedchoz� docasn� ujedn�n� ohledn pedmtu t�to smlouvy. Z�dn� dodatky ani zmny t�to licence nebudou z�vazn�, pokud nebudou uzaveny p�semn a podeps�ny spolecnost� Apple. Vsechny peklady t�to licence jsou zhotoveny pouze pro m�stn� �cely a v p�pad neshody mezi anglickou verz� a neanglick�mi verzemi je anglick� verze Licence rozhoduj�c� v rozsahu, kter� nen� zak�zan� m�stn�mi pr�vn�mi pedpisy vas� jurisdikce.
13. Uzn�n� tet�ch stran A. Nkter� komponenty softwaru Apple a open source programy tet�ch stran dod�van� se softwarem Apple mohou b�t spolecnost� Apple zp�stupnny na jej�ch webov�ch str�nk�ch pro open source (https:// www.opensource.apple.com) (,,open source komponenty"). Uzn�n�, licencn� podm�nky a odm�tnut� z�ruk pro takov� komponenty jsou obsazeny v elektronick� dokumentaci k softwaru Apple.
Elektronickou dokumentaci si prostudujte, nebo z n� mohou vypl�vat vase dals� pr�va k open source komponent�m. V�slovn berete na vdom�, ze pokud v dsledku zmny open source komponent softwaru Apple dojde k poruse nebo poskozen� hardwaru Apple, jsou takov� porucha nebo poskozen� vylouceny z podm�nek z�ruky na hardware Apple.
B. Pouzit� standardu MPEG-4. Tento produkt je licencov�n v r�mci licence na portfolio syst�mov�ch patent MPEG-4 pro k�dov�n� videa v souladu s normou MPEG-4 Systems Standard, nicm�n k�dov�n� ve spojen� s (i) daty ulozen�mi nebo replikovan�mi na fyzick�ch m�di�ch, kter� jsou placena od titulu, a (ii) daty, kter� jsou placena od titulu a jsou pen�sena ke koncov�mu uzivateli za �celem trval�ho ulozen� anebo pouz�v�n�, podl�h� dals�m licencn�m poplatkm a podm�nk�m. Tuto dals� licenci lze z�skat od MPEG LA, LLC. Viz dals� podrobnosti na adrese https://www.mpegla.com.
Tento produkt je licencov�n v r�mci licence na portfolio vizu�ln�ch patent MPEG-4 pro osobn� a nekomercn� pouzit� spotebitelem pro (i) k�dov�n� videa v souladu s normou MPEG-4 Visual Standard (,,MPEG-4 Video") a (ii) dek�dov�n� videa MPEG-4, kter� bylo zak�dov�no spotebitelem v r�mci osobn�
a nekomercn� aktivity nebo bylo z�sk�no od poskytovatele videa, kter� je drzitelem licence spolecnosti MPEG LA pro poskytov�n� videa MPEG-4. Pro z�dn� jin� pouzit� nen� licence udlena ani nemze b�t odvozena. Dals� informace, vcetn informac� ve vztahu k propagacn�mu, intern�mu a komercn�mu pouzit� a licencov�n�, lze z�skat od spolecnosti MPEG LA, LLC. Viz https://www.mpegla.com.
C. Ozn�men� k norm H.264/AVC. V rozsahu, v nmz software Apple obsahuje funkcnost k�dov�n� a dek�dov�n� AVC, vyzaduje komercn� pouzit� H.264/AVC dodatecn� licencov�n� a plat� n�sleduj�c� dolozka: FUNKCNOST AVC V TOMTO PRODUKTU JE T�MTO LICENCOV�NA POUZE PRO OSOBN� A NEKOMERCN� POUZIT� SPOTEBITELEM PRO (i) K�DOV�N� VIDEA V SOULADU SE STANDARDEM AVC (,,VIDEO AVC") NEBO (ii) DEK�DOV�N� VIDEA AVC, KTER� BYLO K�DOV�NO SPOTEBITELEM V R�MCI OSOBN� A NEKOMERCN� AKTIVITY, A/NEBO VIDEA AVC, KTER� BYLO Z�SK�NO OD POSKYTOVATELE VIDEA, KTER� JE DRZITELEM LICENCE NA POSKYTOV�N� VIDEA AVC. INFORMACE OHLEDN JIN�CH POUZIT� A LICENC� LZE Z�SKAT OD SPOLECNOSTI MPEG LA L.L.C. VIZ HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 10.03.2021
APPLE INC. GARAGEBAND
(� �) APPLE. APPLE . , / APPLE , �� � �, � �.
: , , , , , , , , . , , , .
1. . . Apple , , , , , ( � Apple�) Apple Inc. (�Apple�) . Apple / Apple .
. Apple, , Apple Apple . Apple Apple, . Apple, Apple , , Apple. , , Apple Apple , Apple, . Apple / Apple, , .
2. . A. . , Apple 2, Apple � � Apple (https://www.apple.com/ legal/internet-services/itunes/) (� �) , , :
(i) , , , (1) Apple Apple macOS (� Mac�), , (ii) , , , (1) Apple : () Mac , () Mac . , Apple Mac Mac , Apple Mac .
B. Apple Apple Apple, Apple Apple , Mac App Store Apple Mac App Store. Apple Mac App Store, , (1) Apple Apple . Apple Mac App Store, Apple Apple Apple ( macOS, Safari ).
. . Apple Apple, Apple, , , Apple . Apple, Apple .
. Apple ID. Mac App Store , Apple ID. Apple ID Apple ( 5).
E. In-App. Apple in-app (� �). .
. . Apple Apple Apple.
. GarageBand. Apple . . , . Apple,
Apple , , , , , , , , , (� �), Apple, , . / . , , , , . , , , , Apple, Apple. . , . (, ) Apple . � �, , .
. . , , , Apple Apple, . Apple: (i) Apple (ii) Apple . , , , , Apple.
. . , , ( ), , , , , , Apple Apple ( ( 13A) Apple).
. . Apple , Apple.
. . Apple . Apple , , , Apple . , , / .
. . , Apple Apple , , , . .
3. . . Apple Mac App Store . Apple , Apple Apple .
. Apple 13A . Apple . Apple Apple Apple.
. Apple Apple , , .
4. . . . , Apple , , , , , , , , Apple, , ( ) Apple . �� . �� � � . Apple , , . Apple , Apple, Apple , / , .
. . Apple, : https://www.apple.com/legal/privacy/.
5. . . . Apple iTunes Store, Mac App Store, Apple (
��). Apple ID, . iTunes Store, Apple ID Apple, , Apple, https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.
B. , , , . , Apple , .
. , , , , (� �) . , Apple , , , , , , , , . Apple, , , , , . .
. , . , , , , , Apple, / , , , . , , , Apple. . , , , , , , , , , , worm, , . , , , , , , Apple , , , , , .
. , ,
Apple . Apple . , , , , . Apple , , . Apple . Apple .
6. . . Apple . , Apple , , Apple. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 12 .
7. . . ( Apple , ), , . , .
. , , APPLE APPLE, , , .
. , APPLE � � � �, APPLE APPLE ( �APPLE� 7 8) APPLE, , , , / , , , , .
. APPLE APPLE, APPLE , APPLE , , APPLE , ,
APPLE . APPLE , , APPLE.
. , APPLE , , APPLE , , , , , , , .
. APPLE APPLE . APPLE , , . , .
8. . , APPLE , , , , , , , , APPLE APPLE, , (, ) APPLE . , . Apple ( ) (50,00 $). .
9. . Apple Apple. , , Apple () ... () (Specially Designated Nationals List) ... .. . Apple,
. iOS ..., , , , , , , .
10. . Apple � �, 48, 2.101 (C.F.R.), � � � �, , , 48, 12.212 48, 227.7202 C.F.R. 48, 12.212 48, 227.7202-1 227.7202-4, , () () . .
11. . , . ( ), . , . , .
12. � . Apple Apple . Apple. , .
13. . . Apple, Apple, Apple (https://www.opensource.apple.com) (� �). , Apple.
, . Apple Apple, Apple.
B. MPEG-4. MPEG-4 MPEG-4 Systems Standard, (i) / (ii)
/ . MPEG LA, LLC. , https://www.mpegla.com.
MPEG-4 (i) MPEG-4 (� MPEG-4�) / (ii) MPEG-4, , / MPEG LA MPEG-4. . , , , MPEG LA, LLC. https://www.mpegla.com.
. H.264/AVC. Apple / AVC, H.264/AVC : AVC , , (i) AVC (� AVC�) / (ii) AVC / AVC. , MPEG LA L.L.C. HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 03/10/2021
MAGYAR
APPLE INC. GARAGEBAND SZOFTVERLICENC-SZERZD�S
AZ APPLE SZOFTVEREK HASZN�LATA ELTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A SZOFTVERLICENCSZERZD�ST (,,LICENC"). AZ APPLE SZOFTVEREK HASZN�LAT�VAL ELFOGADJA, HOGY A LICENC FELT�TELEI �NRE N�ZVE K�TELEZ �RV�NYEK. HA NEM �RT EGYET A LICENC FELT�TELEIVEL, NE TELEP�TSE VAGY HASZN�LJA AZ APPLE SZOFTVEREKET, �S HA LEHETS�GE VAN V�LASZTANI AZ ,,ELFOGADOM" �S A ,,NEM FOGADOM EL" LEHETS�G K�Z�TT A FELT�TELEKRE VONATKOZ�AN, KATTINTSON A ,,NEM FOGADOM EL" GOMBRA.
FONTOS MEGJEGYZ�S: Amennyiben ez a szoftver anyagok sokszoros�t�s�ra, m�dos�t�s�ra, k�zz�t�tel�re �s terjeszt�s�re haszn�lhat�, akkor kiz�r�lag olyan anyagok sokszoros�t�s�ra, m�dos�t�s�ra, k�zz�t�tel�re �s terjeszt�s�re haszn�lhat�, amelyeket nem v�d szerzi jog, �n rendelkezik azok szerzi jog�val, illetve �n t�rv�nyes enged�llyel rendelkezik azok sokszoros�t�s�hoz, m�dos�t�s�hoz, k�zz�t�tel�hez vagy terjeszt�s�hez. Ha nem biztos abban, hogy egy adott anyag m�sol�s�hoz, m�dos�t�s�hoz, k�zz�t�tel�hez vagy terjeszt�s�hez rendelkezik a sz�ks�ges jogokkal, l�pjen kapcsolatba jogi tan�csad�j�val.
1. �ltal�nos tudnival�k. A. Csak olvashat� mem�ri�n, egy�b adathordoz�n vagy m�s form�ban elre telep�tett Apple szoftvernek, b�rmely harmadik f�l �ltal gy�rtott szoftvernek, dokument�ci�nak, fel�leteknek, tartalomnak, betk�szleteknek �s b�rmely, a jelen licenchez kapcsol�d� adatnak (�sszefoglal�an: ,,Apple szoftver") kiz�r�lag a licenc�t, nem pedig tulajdonjog�t v�s�rolta meg az Apple Inc. v�llalatt�l (,,Apple") a Licenc felt�teleinek megfelel felhaszn�l�sra. Az Apple �s/vagy licenctulajdonosai maradnak az Apple szoftverek tulajdonosai, �s minden olyan jogot fenntartanak, amelyekre �n nem kifejezetten jogosult.
B. Az Apple saj�t bel�t�sa szerint rendelkez�sre bocs�that j�vbeli friss�t�seket vagy fejleszt�seket az Apple szoftverekhez az Apple m�rk�j� sz�m�t�g�pekre vonatkoz�an. Az Apple ingyenesen biztos�thatja az �n sz�m�ra az ilyen fejleszt�seket vagy friss�t�seket eg�szen, de nem kiz�r�lagosan a k�vetkez fbb Apple szoftverkiad�sig. A k�vetkez fbb Apple szoftverkiad�st k�veten az Apple a saj�t bel�t�sa szerint tov�bbra is biztos�that kisebb Apple szoftver friss�t�seket �s fejleszt�seket. A friss�t�sek �s fejleszt�sek � ha vannak ilyenek � nem sz�ks�gszeren tartalmazz�k az �sszes l�tez szoftverfunkci�t vagy az olyan �j funkci�kat, amelyeket az Apple az Apple m�rk�j� sz�m�t�g�pek �jabb modelljeihez ad ki saj�t bel�t�sa szerint, d�jak ellen�ben, vagy ingyenesen. B�rmely, az eredeti Apple szoftverterm�ket helyettes�t �s/vagy kieg�sz�t, az Apple �ltal biztos�tott szoftverfriss�t�s eset�ben a jelen Licenc felt�telei az ir�nyad�k, kiv�ve, ha a friss�t�shez vagy fejleszt�shez k�l�n licenc tartozik, amely esetben az adott licenc rendelkez�sei az ir�nyad�k.
2. Enged�lyezett licencfelhaszn�l�sok �s korl�toz�sok. A. Licenc. A jelen Licenc �ltal�nos haszn�lati felt�telei �rtelm�ben, kiv�ve, ha az Apple szoftverhez a 2B szakaszban le�rt m�don jutott hozz�, �n az Apple szoftvert a Szolg�ltat�sok �s tartalmak haszn�lati szab�lyai szerint haszn�lhatja, amelyek az Apple M�diaszolg�ltat�sok felt�teleit tartalmaz� dokumentumban tal�lhat�k (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) (,,Haszn�lati szab�lyok"), �s a haszn�latra egy korl�tozott, nem �truh�zhat�, nem kiz�r�lagos licenc keret�ben jogosult:
(i) az Apple szoftver egyetlen (1) m�solat�nak szem�lyes, nem kereskedelmi c�l� let�lt�s�re, telep�t�s�re, haszn�lat�ra �s futtat�s�ra k�zvetlen�l minden olyan Apple m�rk�j�, macOS (,,Mac sz�m�t�g�p") rendszert futtat� sz�m�t�g�pen, amelyet �n birtokol vagy vez�rel; �s
(ii) ha �n egy kereskedelmi nagyv�llalat vagy oktat�si int�zm�ny k�pviselje, az Apple szoftver egyetlen (1) p�ld�ny�nak let�lt�s�re, telep�t�s�re, haszn�lat�ra �s futtat�s�ra, amennyiben: (a) a szoftvert egyetlen szem�ly haszn�lja minden egyes Mac sz�m�t�g�pen, amelyet �n birtokol vagy vez�rel, vagy (b) t�bb szem�ly haszn�lja egyetlen megosztott Mac sz�m�t�g�pen, amelyet �n birtokol vagy vez�rel. P�ld�ul egy alkalmazott az asztali Mac sz�m�t�g�p�n �s Mac laptopj�n is haszn�lhatja az Apple szoftvert, m�g egy inform�ci�s k�zpontban vagy k�nyvt�rban t�bb di�k egym�st felv�ltva tudja haszn�lni az Apple szoftvert egyetlen Mac sz�m�t�g�pen.
B. Amennyiben az Apple szoftvert az Apple �ltal egy Apple m�rk�j� hardverre elre telep�tve szerezte be, be kell jelentkeznie a Mac App Store �ruh�zba, �s hozz� kell rendelnie az Apple szoftvert a Mac App Store-fi�kj�hoz, ha a szoftvert a Haszn�lati szab�lyoknak megfelelen egyn�l t�bb olyan Apple m�rk�j� sz�m�t�g�pen szeretn� haszn�lni, amelyet �n birtokol vagy vez�rel. Ha �gy d�nt, hogy az eltelep�tett Apple szoftvert nem rendeli hozz� a Mac App Store-fi�kj�hoz, egy adott Apple m�rk�j� sz�m�t�g�pen egyszerre csak egyetlen (1) p�ld�nyt telep�thet, haszn�lhat �s futtathat az Apple szoftverbl. Azt is vegye figyelembe, hogy ha az elre telep�tett Apple szoftvert hozz�rendeli a Mac App Store-fi�kj�hoz, minden olyan egy�b Apple szoftveralkalmaz�st is automatikusan hozz�rendel, amely szint�n az Apple �ltal lett elre telep�tve az Apple m�rk�j� hardvereszk�zre a v�s�rl�s idpontj�ban (kiv�telt k�pez ez al�l a macOS, a Safari valamint a rendszeralkalmaz�sok �s -eszk�z�k).
C. Mennyis�gi vagy karbantart�si licenc. Ha az Apple szoftvert egy mennyis�gi vagy karbantart�si licencprogram keret�ben szerezte be az Apple v�llalatt�l, a mennyis�gi vagy karbantart�si licenc felt�telei fogj�k meghat�rozni az Apple szoftver enged�lyezett m�solatainak sz�m�t, melyet let�lthet, telep�thet, haszn�lhat �s futtathat azokon az Apple m�rk�j� sz�m�t�g�peken, amelyeket �n birtokol vagy vez�rel. Amennyiben nincs k�l�n �r�sos meg�llapod�sa az Apple v�llalattal, a jelen Licenc �sszes egy�b felt�tele �rv�nyes az olyan Apple szoftverek haszn�lat�ra, amelyeket mennyis�gi vagy karbantart�si licenc keret�ben szerzett be.
D. Apple ID. A Mac App Store haszn�lat�hoz egy egyedi felhaszn�l�i n�v �s egy jelsz� sz�ks�ges, amelyek egy�tt Apple ID azonos�t� n�ven ismertek. Az Apple szoftverek �s bizonyos funkci�k, valamint a Szolg�ltat�sok friss�t�seinek el�r�s�hez (az 5. szakaszban meghat�rozottak szerint) szint�n sz�ks�ges egy Apple ID azonos�t�.
E. V�s�rl�s az alkalmaz�sokban. Elfordulhat, hogy az Apple szoftver bizonyos tov�bbi tartalmakat �s szolg�ltat�sokat biztos�t alkalmaz�son bel�li v�s�rl�s(ok) form�j�ban (,,Megv�s�rolt tartalom"). Az ilyen Megv�s�rolt tartalmakra a jelen Licenc felt�telei vonatkoznak.
F. . Rendszerk�vetelm�nyek. Az Apple szoftver haszn�lata csak olyan Apple m�rk�j� hardveren t�mogatott, amely megfelel az Apple �ltal megadott rendszerk�vetelm�nyeknek.
G. GarageBand digit�lis anyagok. Az Apple szoftver �ltal k�zz�tett vagy el�rhetv� tett b�rmilyen tartalom c�mre vonatkoz� �s szellemi tulajdonjogai a vonatkoz� tartalom tulajdonos�t illetik. Ilyen tartalom szerzi jogok vagy m�s szellemi tulajdonjogi t�rv�nyek �s egyezm�nyek oltalma alatt �llhat, �s a tartalmat szolg�ltat� harmadik f�l haszn�lati felt�telei vonatkozhatnak r�. Ha a jelen Licenc errl m�sk�pp nem rendelkezik, (i) a jelen Licenc nem jogos�tja fel �nt ilyen tartalom felhaszn�l�s�ra, �s nem garant�lja, hogy a tartalom tov�bbra is el�rhet lesz az �n sz�m�ra. Kiv�ve, ha a jelen Licenc vagy az Apple szoftver errl m�sk�ppen rendelkezik, �n felhaszn�lhatja az Apple szoftverek r�sz�t k�pez, az Apple v�llalatt�l �s a harmadik felektl sz�rmaz� tartalmakat, ide�rtve az egyed�l�ll� mint�kat, hangk�szleteket, hangism�tl�seket, fot�kat, k�peket, grafik�kat, rajzokat, hanganyagokat, vide�kat �s hasonl� elemeket (,,Digit�lis anyagok") jogd�j fizet�se n�lk�l felhaszn�lhatja a saj�t eredeti filmzene-, video- �s hangprojektjeinek k�sz�t�s�hez. A Digit�lis anyagokkal l�trehozott saj�t filmzen�ket k�zz�teheti �s/vagy terjesztheti, azonban a Digit�lis anyagok �n�ll�an nem hozhat�k kereskedelmi forgalomba vagy terjeszthetk m�s m�don, �s sem egy�ttesen, sem k�l�n nem csomagolhat�k �jra hangmintak�nt,
hangk�nyvt�rk�nt, hangeffektusk�nt vagy zenei alapk�nt. �n�ll�an nem haszn�lhatja fel, nem nyerheti ki vagy terjesztheti az Apple szoftverek r�sz�t k�pez Digit�lis anyagokat, �s nem haszn�lhatja fel ket az Apple szoftver r�szek�nt felmer�l rendeltet�sszer felhaszn�l�son k�v�li c�lokra. Az elad�i leck�k szem�lyes zene�r�khoz �llnak rendelkez�sre �s nem haszn�lhat�k m�s c�lra. Az elad�i leck�k sem r�szben sem eg�szben, semmilyen form�tumban �s semmilyen c�lb�l nem hozhat�k kereskedelmi forgalomba �s nem terjeszthetk. Az elad�i leck�k tapasztalati szintjei (kezd, k�z�phalad� �s halad�) �s a le�r�sok csup�n az �n k�nyelm�t szolg�lj�k, �s �n tudom�sul veszi, hogy az Apple nem garant�lja a pontoss�gukat. A Tanulj zen�lni funkci�hoz �s azon bel�l az elad�i leck�khez hangszerekre van sz�ks�g.
H. Egy�b haszn�lati korl�toz�sok. A jelen Licencben meg�llap�tott jogosults�g nem enged�lyezi �s �n beleegyezik, hogy nem telep�ti, haszn�lja vagy futtatja az Apple szoftvert b�rmilyen nem Apple m�rk�j� sz�m�t�g�pen, �s m�soknak sem teszi ezt lehetv�. Amennyiben a jelen Licenc felt�telei m�sk�ppen nem rendelkeznek, illetve az Apple ettl elt�r licencel�s�nek kiv�tel�vel: (i) csak egyetlen felhaszn�l� haszn�lhatja az Apple szoftvert egy idben, �s (ii) az Apple szoftvert nem teheti el�rhetv� olyan h�l�zaton kereszt�l, ahol t�bb sz�m�t�g�p is futtathatja vagy haszn�lhatja egyszerre. Az Apple szoftvereket nem k�lcs�n�zheti, l�zingelheti, adhatja k�lcs�n, �rulhatja, terjesztheti �s adhatja tov�bb a licenc�t.
I. Tilos a visszafejt�s. �n v�llalja, hogy nem fogja �s m�soknak sem teszi lehetv� az Apple szoftvert vagy az Apple �ltal ny�jtott b�rmely szolg�ltat�st, vagy annak r�sz�t m�solni (kiv�ve a Licencben vagy a Haszn�lati szab�lyokban enged�lyezettek szerint, ha azok �rv�nyesek �nre), elemezni a bels fel�p�t�s�t, visszafejteni, a forr�sk�dot kinyerni, a titkos�t�st visszafejteni, m�dos�tani, vagy ezekbl sz�rmaztatott munk�kat l�trehozni (kiv�ve, amennyiben b�rmely elz korl�toz�s tiltott az alkalmazand� t�rv�ny szerint, vagy enged�lyezett az esetlegesen az Apple szoftverben megtal�lhat� (a 13A szakaszban meghat�rozottak szerinti) Ny�lt forr�sk�d� �sszetevk haszn�lat�t szab�lyoz� licenc felt�telei alapj�n).
J. T�rv�nyeknek val� megfelels�g. Elfogadja, hogy az Apple szoftvereket �s a Szolg�ltat�sokat az alkalmazand� t�rv�nyeknek megfelelen haszn�lja. Ebbe bele�rtendk a lakhely�l szolg�l�, illetve az Apple szoftverek �s a Szolg�ltat�sok let�lt�s�nek vagy haszn�lat�nak megfelel orsz�g vagy r�gi� helyi t�rv�nyei.
K. Harmadik f�ltl sz�rmaz� szoftver. A k�nyelem �rdek�ben az Apple hozz�f�r�st biztos�that olyan szoftverekhez vagy szolg�ltat�sokhoz, amelyek harmadik f�ltl sz�rmaznak. Amennyiben az Apple szoftver b�rmely harmadik f�ltl sz�rmaz� szoftvert vagy szolg�ltat�st tartalmaz vagy ahhoz hozz�f�r�st biztos�t, az Apple v�llalatnak sem kifejezett, sem v�lelmezett k�teless�ge nincs mszaki vagy m�s t�mogat�st ny�jtani az ilyen szoftverekhez vagy szolg�ltat�sokhoz. Mszaki t�mogat�s�rt l�pjen k�zvetlen�l kapcsolatba a megfelel szoftver forgalmaz�j�val, gy�rt�j�val vagy szolg�ltat�j�val, a szoftverrel, szolg�ltat�ssal �s/vagy term�kekkel kapcsolatosan pedig keresse fel az adott �gyf�lszolg�latot.
L. Automatikus friss�t�sek. Ha enged�lyezi az automatikus alkalmaz�sfriss�t�seket, a sz�m�t�g�pe rendszeres idk�z�nk�nt ellenrzi az Apple webhely�n, hogy el�rhetk-e friss�t�sek az Apple szoftverhez, �s ha rendelkez�sre �ll friss�t�s, automatikusan megt�rt�nik annak let�lt�se �s telep�t�se a sz�m�t�g�pen illetve a perif�riaeszk�z�k�n, amennyiben van ilyen. �n b�rmikor kikapcsolhatja az �sszes automatikus alkalmaz�sfriss�t�st. Ehhez m�dos�tania kell az automatikus alkalmaz�sfriss�t�sek be�ll�t�sait a Rendszerbe�ll�t�sok alkalmaz�sban.
3. �truh�z�s. A. A Mac App Store �ruh�zb�l beszerzett Apple szoftver nem ruh�zhat� �t m�sra. Amennyiben az Apple m�rk�j� hardver�t harmadik f�l sz�m�ra �rt�kes�ti, az �rt�kes�t�s eltt el kell t�vol�tania az Apple
szoftvert az Apple m�rk�j� hardverrl.
B. Olyan Apple szoftvert nem ruh�zhat �t, amely az al�bbi, 13A szakaszban meghat�rozottak szerint lett m�dos�tva vagy cser�lve. Az Apple szoftver minden �sszetevje egy csomag r�szek�nt �ll rendelkez�sre, �s a csomagt�l nem v�laszthat� el, valamint nem terjeszthet �n�ll� alkalmaz�sk�nt. Egy adott Apple m�rk�j� hardverterm�kkel egy�tt k�zhez kapott Apple szoftver nem futtathat� m�s Apple m�rk�j� hardvermodellen.
C. Az Apple �ltal prom�ci�s, �rt�kel�si, diagnosztikai vagy vissza�ll�t�si c�lb�l rendelkez�sre bocs�tott Apple szoftver csak ezen c�lokra haszn�lhat�, �s nem adhat� el, illetve nem ruh�zhat� �t.
4. Hozz�j�rul�s az adatok felhaszn�l�s�hoz. A. Analitikai adatok. Ha enged�lyezi az analitikai adatok gyjt�s�t, elfogadja, hogy az Apple �s le�nyv�llalatai, valamint �gyn�kei rendszeres idk�z�nk�nt gyjthetnek, feldolgozhatnak �s felhaszn�lhatnak diagnosztikai, mszaki, haszn�lati �s kapcsol�d� adatokat, nem kiz�r�lagosan ide�rtve az egyedi rendszer- vagy hardverazonos�t�kat, tov�bb� a sz�m�t�g�p�vel, rendszer�vel �s az alkalmaz�sszoftverekkel, valamint perif�riaeszk�z�kkel kapcsolatos adatokat, amelyek hozz�j�rulnak az Apple term�keinek �s szolg�ltat�sainak fejleszt�s�hez �s biztos�t�s�hoz, elseg�tik a szoftverfriss�t�sek, a term�kt�mogat�s �s egy�b, Apple szoftverekhez kapcsol�d� szolg�ltat�sok biztos�t�s�t, �s ellenrzik, hogy a jelen Licenc felt�teleit betartj�k-e. Az Analitikai adatgyjt�s be�ll�t�sai b�rmikor m�dos�that�k a sz�m�t�g�pen az Analitika be�ll�t�s megnyit�s�val �s a jel�ln�gyzet jel�l�s�nek t�rl�s�vel. Az Analitika be�ll�t�sai a Rendszerbe�ll�t�sok Biztons�g �s adatv�delem panelj�n tal�lhat�k. Az Apple felhaszn�lhatja ezeket az adatokat a fent le�rt c�lokra, felt�ve hogy azok begyjt�se olyan form�ban t�rt�nik, amely nem azonos�tja n�v szerint a felhaszn�l�t. Ahhoz, hogy az Apple a partnerei �s a harmadik f�lnek sz�m�t� fejlesztk sz�m�ra lehetv� tehesse az Apple term�kekkel val� haszn�latra tervezett szoftverek, hardverek �s szolg�ltat�sok fejleszt�s�t, az Apple partnerek �s harmadik f�lnek sz�m�t� fejlesztk sz�m�ra is el�rhetv� teheti a diagnosztikai adatok egy r�sz�t, ha az az adott partner vagy fejleszt szoftver�hez, hardver�hez �s/vagy szolg�ltat�s�hoz kapcsol�dik � felt�ve, hogy a diagnosztikai adatok alapj�n nem azonos�that� a felhaszn�l� szem�lyesen.
B. Adatv�delmi nyilatkozat. Adatait az Apple minden esetben az Apple adatv�delmi ir�nyelveivel �sszhangban kezeli, amelyek a jelen Licencben hivatkoz�s form�j�ban szerepelnek, �s a k�vetkez helyen tekinthetk meg: https://www.apple.com/privacy/.
5. Szolg�ltat�sok �s harmadik f�ltl sz�rmaz� anyagok. A. �ltal�nos. Az Apple szoftver hozz�f�r�st biztos�that az Apple iTunes �ruh�z�hoz, a Mac App Store �ruh�zhoz �s m�s, az Apple v�llalatt�l vagy harmadik f�ltl sz�rmaz� szolg�ltat�sokhoz �s webhelyekhez (�sszefoglal�an �s k�l�n: ,,Szolg�ltat�sok"). Ezen Szolg�ltat�sok haszn�lata internethozz�f�r�st ig�nyel, �s bizonyos Szolg�ltat�sok haszn�lat�hoz Apple ID azonos�t�ra lehet sz�ks�ge, amelyre tov�bbi d�jak vonatkozhatnak �s esetenk�nt tov�bbi felt�teleket kell elfogadnia. A szoftvernek az iTunes Store-fi�kkal, az Apple ID azonos�t�val �s egy�b Apple-fi�kokkal val� haszn�lat�val �n elfogadja a vonatkoz� szolg�ltat�si felt�teleket, �gy p�ld�ul az Apple M�diaszolg�ltat�sok legfrissebb felt�teleit, amelyeket a k�vetkez helyen tekinthet meg: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.
B. �n tudom�sul veszi, hogy b�rmelyik Szolg�ltat�s haszn�latakor elfordulhatnak t�mad�nak, illetlennek vagy kifog�solhat�nak tn tartalmak, amely tartalmak nem biztos, hogy azonos�that�k sz�kimond� nyelvezet�k miatt. Mindazon�ltal �n beleegyezik, hogy a Szolg�ltat�sok haszn�lata saj�t felelss�g�re t�rt�nik, �s hogy az Apple nem felels a t�mad� jelleg, illetlen vagy kifog�solhat� tartalom�rt.
C. Bizonyos szolg�ltat�sok megjelen�thetnek, tartalmazhatnak vagy el�rhetv� tehetnek harmadik f�ltl sz�rmaz� tartalmakat, adatokat, inform�ci�kat, alkalmaz�sokat vagy anyagokat (,,Harmadik f�ltl
sz�rmaz� anyagok"), vagy harmadik f�l webhelyeire mutat� hivatkoz�sokat biztos�thatnak. A Szolg�ltat�sok haszn�lat�val tudom�sul veszi �s elfogadja, hogy nem az Apple felelss�ge vizsg�lni vagy �rt�kelni az ilyen Harmadik f�ltl sz�rmaz� anyagok vagy webhelyek tartalm�t, pontoss�g�t, teljess�g�t, aktualit�s�t, �rv�nyess�g�t, szerzi jogoknak val� megfelels�g�t, t�rv�nyess�g�t, mins�g�t vagy m�s aspektus�t. Az Apple, tiszts�gviseli, t�rsv�llalatai �s le�nyv�llalatai nem v�llalnak garanci�t �s nem t�mogatj�k, illetve nem v�llalnak felelss�get harmadik f�ltl sz�rmaz� szolg�ltat�sok�rt vagy m�s anyagok�rt, webhelyek�rt, term�kek�rt vagy harmadik f�ltl sz�rmaz� szolg�ltat�sok�rt. A Harmadik f�ltl sz�rmaz� anyagok �s egy�b webhelyek hivatkoz�sai kiz�r�lag a k�nyelem �rdek�ben �llnak rendelkez�sre.
D. Amennyiben b�rmilyen tartalmat t�lt fel a Szolg�ltat�sok haszn�lat�val, azzal kijelenti, hogy rendelkezik az ilyen tartalmak felt�lt�s�hez sz�ks�ges minden joggal, felhatalmaz�ssal vagy m�s m�don jogosult a tartalmak felt�lt�s�re, �s hogy a tartalmak nem s�rtik a Szolg�ltat�sokra vonatkoz� szolg�ltat�si felt�teleket. �n elfogadja, hogy a Szolg�ltat�sok v�dett tartalmakat, inform�ci�kat �s anyagokat tartalmaznak (korl�toz�s n�lk�l ide�rtve a Digit�lis anyagokat), amelyek tulajdonosa az Apple, a webhely tulajdonosa �s/vagy a licenctulajdonosok, �s amelyek a vonatkoz� szellemi tulajdoni �s m�s t�rv�nyek (korl�toz�s n�lk�l ide�rtve a szerzi jogi t�rv�nyeket) oltalma alatt �llnak, �s �n beleegyezik, hogy semmilyen m�don nem haszn�lhatja fel az ilyen tartalmakat, inform�ci�kat �s anyagokat (a Szolg�ltat�sok enged�lyezett felhaszn�l�s�t kiv�ve), amely nincs �sszhangban a Licenc felt�teleivel, vagy s�rti a harmadik f�l vagy az Apple szellemi tulajdonjog�t. A Szolg�ltat�sok egyik r�sze sem reproduk�lhat� semmilyen form�ban vagy m�don. V�llalja, hogy nem m�dos�tja, k�lcs�nzi, l�zingeli, adja k�lcs�nbe, �rulja, terjeszti a Szolg�ltat�sokat, vagy nem hoz l�tre sz�rmaztatott munk�kat, �s a Szolg�ltat�sokat nem hasznos�tja jogosulatlanul, korl�toz�s n�lk�l ide�rtve, ha a Szolg�ltat�sokat sz�m�t�g�pes v�rusok, f�rgek, tr�jai programok vagy rosszindulat� szoftverek �tvitel�re haszn�lja, illetve ha t�ll�pi vagy leterheli a h�l�zati kapacit�st. Tov�bb� v�llalja, hogy semmilyen m�don nem haszn�lja a Szolg�ltat�sokat b�rmely harmadik f�l jogainak vesz�lyeztet�s�re, gyal�zkod�sra, nyomon k�vet�sre, fenyeget�sre, r�galmaz�sra vagy b�rmely form�ban t�rt�n megs�rt�s�re, �s hogy az Apple semmilyen form�ban nem felels az ilyen haszn�lat�rt, sem az olyan megal�z�, t�mad� jelleg, s�rt vagy illeg�lis �zenetek�rt vagy adat�tvitelek�rt, amelyek a Szolg�ltat�sok haszn�lat�b�l ad�dhatnak.
E. Emellett azon Szolg�ltat�sok �s Harmadik f�ltl sz�rmaz� anyagok, amelyek el�rhetk, hivatkoznak vagy megjelennek az Apple szoftveren kereszt�l, nem minden nyelven �s orsz�gban �rhetk el. Az Apple nem v�llal garanci�t arra, hogy az ilyen Szolg�ltat�sok �s Harmadik f�ltl sz�rmaz� anyagok hely�nval�k, vagy el�rhetk b�rmely adott helyen. Amennyiben �gy d�nt, hogy el�ri vagy haszn�lja az ilyen Szolg�ltat�sokat �s Harmadik f�ltl sz�rmaz� anyagokat, azt saj�t kezdem�nyez�sbl teszi, �s felels az alkalmazand� t�rv�nyeknek val� megfelel�s�rt, korl�toz�s n�lk�l bele�rtve az alkalmazand� helyi t�rv�nyeket, valamint az adatv�delmi �s adatgyjt�si t�rv�nyeket. Az Apple �s licenctulajdonosai fenntartj�k a jogot, hogy elzetes figyelmeztet�s n�lk�l b�rmikor m�dos�thatnak, felf�ggeszthetnek, elt�vol�thatnak b�rmely Szolg�ltat�st, vagy megvonhatj�k a hozz�f�r�st. Az Apple semmilyen esetben sem tehet felelss� az ilyen Szolg�ltat�sok elt�vol�t�s��rt, vagy a hozz�f�r�s megvon�s��rt. Az Apple � figyelmeztet�s vagy felelss�g n�lk�l � b�rmikor kir�hat korl�toz�sokat bizonyos Szolg�ltat�sok haszn�lat�ra vagy hozz�f�r�s�re.
6. Megszn�s. A jelen Licenc a megszn�s�ig van �rv�nyben. A jelen Licencben foglalt jogok automatikusan megsznnek, vagy a hat�lyuk figyelmeztet�s n�lk�l megsznik, ha nem siker�l megfelelni a Licenc b�rmely felt�tel�nek. A Licenc megszn�sekor be kell sz�ntetnie az Apple szoftver mindennem haszn�lat�t, �s meg kell semmis�tenie az Apple szoftver �sszes � teljes vagy r�szleges � m�solat�t. A jelen licenc 4., 5., 6., 7., 8., 9., 11. �s 12. bekezd�se minden ilyen megszn�st k�veten is �rv�nyben marad.
7. A j�t�ll�si k�telezetts�gek korl�toz�sa. A. Ha �n olyan �gyf�l, aki fogyaszt� (olyan szem�ly, aki az Apple szoftvert nem kereskedelmi, �zleti vagy
szakmai c�lra haszn�lja), a tart�zkod�si orsz�g�nak megfelelen tov�bbi t�rv�nyi jogokkal rendelkezhet, amelyek megg�tolhatj�k az al�bbi korl�toz�sok �rv�nyess�g�t, �s t�rv�nyi tilt�s eset�n nem vonatkoznak �nre. A fogyaszt�i jogokat illeten tov�bbi inform�ci�t a helyi fogyaszt�i tan�csad� szervezettl kaphat.
B. �N KIFEJEZETT M�DON TUDOM�SUL VESZI �S EGYET�RT AZZAL, HOGY AZ ALKALMAZAND� T�RV�NYEK �LTAL MEGENGEDETT MAXIM�LIS M�RT�KIG AZ APPLE SZOFTVEREK HASZN�LATA �S A SZOFTVEREK �LTAL VAGY AZOK HOZZ�F�R�S�N KERESZT�L NY�JTOTT SZOLG�LTAT�SOK IG�NYBEV�TELE SAJ�T FELELSS�G�RE T�RT�NIK, �S �N V�LLALJA A TELJES KOCK�ZATOT A MEGFELEL MINS�G, TELJES�TM�NY, PONTOSS�G �S MUNKA TEKINTET�BEN.
C. AZ ALKALMAZAND� T�RV�NYEK �LTAL MEGENGEDETT MAXIM�LIS M�RT�KIG AZ APPLE SZOFTVEREK �S SZOLG�LTAT�SOK K�ZREBOCS�T�SA ,,JELEN �LLAPOTUKBAN" T�RT�NIK, AZ ESETLEGES HIB�KKAL EGY�TT, MINDENF�LE J�T�LL�S N�LK�L, �S AZ APPLE, VALAMINT AZ APPLE LICENCTULAJDONOSAI (�SSZEFOGLAL�AN ,,APPLE" A 7. �S A 8. BEKEZD�SBEN) ELH�R�T MINDEN KIFEJEZETT, V�LELMEZETT �S T�RV�NYI J�T�LL�ST �S K�R�LM�NYT AZ APPLE SZOFTVEREKRE �S SZOLG�LTAT�SOKRA VONATKOZ�LAG, NEM KIZ�R�LAGOSAN BELE�RTVE A KERESKEDELMI HASZNOS�THAT�S�GRA, MEGFELEL MINS�GRE, ADOTT C�LNAK VAL� MEGFELELS�GRE, PONTOSS�GRA, ZAVARTALAN HASZN�LATRA, A HARMADIK FELEK JOGAINAK TISZTELETBEN TART�S�RA VONATKOZ� J�T�LL�ST.
D. AZ APPLE NEM V�LLAL J�T�LL�ST AZ APPLE SZOFTVEREK �S SZOLG�LTAT�SOK HASZN�LAT�NAK ZAVARTALANS�G��RT, NEM GARANT�LJA, HOGY AZ �LTALUK NY�JTOTT FUNKCI�K �S SZOLG�LTAT�SOK AZ �N K�VETELM�NYEINEK MEGFELELNEK, AZ APPLE SZOFTVEREK �S SZOLG�LTAT�SOK MK�D�SE ZAVARTALAN �S HIBAMENTES LESZ, MINDEN SZOLG�LTAT�S FOLYAMATOSAN RENDELKEZ�SRE FOG �LLNI, AZ APPLE SZOFTVEREK �S SZOLG�LTAT�SOK KOMPATIBILISEK �S EGY�TTMK�DNEK A HARMADIK F�LTL SZ�RMAZ� SZOFTVEREKKEL, ALKALMAZ�SOKKAL �S SZOLG�LTAT�SOKKAL, VALAMINT HOGY AZ APPLE SZOFTVEREK �S SZOLG�LTAT�SOK HIB�IT KIJAV�TJA. A JELEN APPLE SZOFTVER TELEP�T�SE HAT�SSAL LEHET A HARMADIK F�LTL SZ�RMAZ� SZOFTVEREK, ALKALMAZ�SOK �S SZOLG�LTAT�SOK, VALAMINT AZ APPLE-TERM�KEK �S -SZOLG�LTAT�SOK RENDELKEZ�SRE �LL�S�RA �S HASZN�LHAT�S�G�RA.
E. EZENK�V�L TUDOM�SUL VESZI, HOGY AZ APPLE SZOFTVEREK �S SZOLG�LTAT�SOK NEM HASZN�LHAT�K OLYAN HELYZETBEN �S K�RNYEZETBEN, AHOL AZ APPLE SZOFTVEREK �S SZOLG�LTAT�SOK MEGHIB�SOD�SA, K�S�SEI, TARTALMAINAK HIB�I �S PONTATLANS�GA HAL�LT, SZEM�LYI S�R�L�SEKET, KOMOLY FIZIKAI VAGY K�RNYEZETI K�ROKAT OKOZHAT, NEM KIZ�R�LAGOSAN BELE�RTVE A NUKLE�RIS L�TES�TM�NYEK, L�GIFORGALOM-IR�NY�T�SI �S -KOMMUNIK�CI�S RENDSZEREK, �LETMENT�SI �S FEGYVERRENDSZEREK �ZEMELTET�S�T.
F. AZ APPLE VAGY HIVATALOS APPLE K�PVISELK SZ�BELI VAGY �R�SOS K�ZL�SE, TAN�CSA NEM K�PEZ J�T�LL�ST. AMENNYIBEN AZ APPLE SZOFTVEREK VAGY SZOLG�LTAT�SOK HIB�SNAK BIZONYULNAK, A SZ�KS�GES JAV�T�S TELJES K�LTS�G�T �NNEK KELL V�LLALNIA. EGYES JOGI SZAB�LYOZ�SOK NEM ENGED�LYEZIK A V�LELMEZETT J�T�LL�SOK KIZ�R�S�T VAGY AZ �GYF�L T�RV�NYI JOGAINAK KORL�TOZ�S�T, EZ�RT ELFORDULHAT, HOGY A FENTI KIZ�R�S �S KORL�TOZ�SOK �NRE NEM VONATKOZNAK.
8. A felelss�g korl�toz�sa. AZ ALKALMAZAND� T�RV�NYEK �LTAL ENGED�LYEZETT MAXIM�LIS M�RT�KIG AZ APPLE NEM FELELS AZ APPLE SZOFTVEREK �S SZOLG�LTAT�SOK, VALAMINT AZ APPLE SZOFTVEREKHEZ VAGY SZOLG�LTAT�SOKHOZ KAPCSOL�D�, HARMADIK F�LTL SZ�RMAZ� SZOFTVEREK, ALKALMAZ�SOK �S SZOLG�LTAT�SOK HASZN�LAT�B�L VAGY HASZN�LHATATLANS�G�B�L ERED SZEM�LYI S�R�L�SEK�RT �S SEMMILYEN ESETLEGES,
K�L�NLEGES, K�ZVETETT VAGY K�VETKEZM�NYK�NT JELENTKEZ K�R�RT, KORL�TOZ�S N�LK�L BELE�RTVE AZ ELMARAD� HASZNOT, AZ ADATOK S�R�L�S�T VAGY ELVESZT�S�T, ADATOK VAGY INFORM�CI�K SIKERTELEN TOV�BB�T�S�T VAGY FOGAD�S�T, AZ �ZEMKIMARAD�ST �S MINDEN EGY�B KERESKEDELMI K�RT �S VESZTES�GET, F�GGETLEN�L AZOK KELETKEZ�S�TL, A FELELSS�G JELLEG�TL (SZERZD�SES, JOGS�RT�S VAGY EGY�B), M�G ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA AZ APPLE V�LLALATOT ELZLEG �RTES�TETT�K AZ ILYEN K�ROK BEK�VETKEZ�S�NEK LEHETS�G�RL. EGYES JOGI SZAB�LYOZ�SOK NEM ENGED�LYEZIK A SZEM�LYI S�R�L�SEKRE, AZ ESETLEGES VAGY K�VETKEZM�NYK�NT JELENTKEZ K�ROKRA VONATKOZ� FELELSS�G KIZ�R�S�T VAGY KORL�TOZ�S�T, EZ�RT ELFORDULHAT, HOGY EZ A KORL�TOZ�S �NRE NEM VONATKOZIK. Az Apple �sszes k�r ir�nti teljes felelss�ge semmilyen esetben sem haladhatja meg az �tven (50) USD �rt�ket (kiv�ve, ha azt az alkalmazand� jogszab�lyok szem�lyi s�r�l�sek eset�ben el�rj�k). A k�vetkez korl�toz�sok akkor is �rv�nyesek, ha a fentiekben meghat�rozott jogorvoslat nem �ri el a c�lj�t.
9. Exportszab�lyoz�s. Az Apple szoftvert csak az Amerikai Egyes�lt �llamok t�rv�nyei �s az Apple szoftverek beszerz�si orsz�g�nak t�rv�nyei �ltal nem tiltott m�don haszn�lhatja, export�lhatja �s export�lhatja �jra. Korl�toz�s n�lk�li k�l�n�s tekintettel az Apple szoftverek nem export�lhat�k �s export�lhat�k �jra (a) az Amerikai Egyes�lt �llamok �ltal embarg�val s�jtott orsz�gokba, (b) az Amerikai Egyes�lt �llamok P�nz�gyminiszt�rium�nak Specially Designated Nationals (k�l�n megfigyel�s alatt �ll� �llampolg�rok) list�j�n vagy az Amerikai Kereskedelmi Miniszt�rium Denied Person's List (tilt�list�n szerepl szem�lyek) vagy Entity List (jogi szem�lyek) list�j�n, illetve b�rmely egy�b, korl�tozott feleket felsorol� list�n szerepl szem�lyek sz�m�ra. Az Apple szoftverek haszn�lat�val kinyilv�n�tja �s szavatolja, hogy nem tart�zkodik az eml�tett orsz�gokban vagy olyan orsz�gban, amely valamely eml�tett list�n szerepel. V�llalja, hogy nem haszn�lja az Apple szoftvereket az Amerikai Egyes�lt �llamok t�rv�nyei �ltal tiltott c�lokra, korl�toz�s n�lk�l bele�rtve a rak�t�k, atom-, vegyi �s biol�giai fegyverek fejleszt�s�t, tervez�s�t, gy�rt�s�t �s termel�s�t.
10. Korm�nyzati v�gfelhaszn�l�k. Az Apple szoftverek �s a kapcsol�d� dokument�ci� a 48 C.F.R. �2.101 defin�ci�j�nak megfelelen ,,kereskedelmi term�kek", �s a 48 C.F.R. �12.212, illetve a 48 C.F.R. �227.7202 defin�ci�j�nak megfelelen ,,kereskedelmi sz�m�t�g�pes szoftverbl", valamint ,,kereskedelmi sz�m�t�g�pes szoftverdokument�ci�b�l" �llnak. �sszhangban a 48 C.F.R. �12.212 vagy a 48 C.F.R. �227.7202-1 �s 227.7202-4 k�z�tti bekezd�sekkel, a kereskedelmi sz�m�t�g�pes szoftver �s kereskedelmi sz�m�t�g�pes szoftverdokument�ci� az Amerikai Egyes�lt �llamok korm�nyzat�nak v�gfelhaszn�l�i sz�m�ra (a) csak kereskedelmi term�kk�nt, valamint (b) csak ugyanazokkal a v�gfelhaszn�l�i jogokkal licencelhet, mint a jelen szerzd�sben foglaltak szerint minden m�s v�gfelhaszn�l� sz�m�ra. A nyilv�noss�gra nem hozott jogok az Amerikai Egyes�lt �llamok szerzi jogi t�rv�nyei alapj�n fenntartva.
11. Alkalmazand� jogszab�lyok �s elv�laszthat�s�g. A jelen licencre �s annak �rtelmez�s�re Kalifornia �llam t�rv�nyei az ir�nyad�k, eltekintve annak jog�tk�z�seitl. A jelen licencre nem �rv�nyes az ENSZ �ltal elfogadott ,,Nemzetk�zi �rukereskedelmi szerzd�sekrl sz�l� egyezm�ny", amelynek alkalmaz�s�t kifejezetten kiz�rjuk. Ha �n az Egyes�lt Kir�lys�gban tart�zkod� fogyaszt�, ez a Licenc a tart�zkod�si hely�nek megfelel illet�kes b�r�s�g t�rv�nyei �ltal ker�l szab�lyoz�sra. Ha valamely illet�kes b�r�s�g a licenc b�rmely rendelkez�s�t, vagy annak egy r�sz�t �rv�nyes�thetetlennek �t�li, a licenc egy�b r�szei tov�bbra is teljes m�rt�kben �rv�nyesek maradnak.
12. Teljes szerzd�s, ir�nyad� nyelv. Ez a licenc alkotja a teljes szerzd�st �n �s az Apple v�llalat k�z�tt az Apple szoftverek haszn�lat�ra vonatkoz�lag, �s hat�lyon k�v�l helyez minden kor�bbi vagy egyidej meg�llapod�st a jelen �gy t�rgy�ban. A jelen licenc kieg�sz�t�se vagy m�dos�t�sa csak akkor k�telez �rv�ny, ha az �r�sos, �s az Apple v�llalat �ltal lett al��rva. A jelen licenc ford�t�sai a helyi k�vetelm�nyeknek megfelelen k�sz�lnek, �s amennyiben elt�r�s mutatkozik a jelen licenc angol �s valamely nem angol v�ltozata k�z�tt, a jelen licenc angol v�ltozata az ir�nyad� a helyi t�rv�nyek �ltal
megengedett m�rt�kig.
13. Harmadik felek nyilatkozatai. Az Apple szoftverek bizonyos �sszetevi �s az Apple szoftverekben megtal�lhat�, harmadik f�ltl sz�rmaz� ny�lt forr�sk�d� programok el�rhetk vagy el�rhetv� v�lhatnak az Apple ny�lt forr�sk�d� webhely�n (https://www.opensource.apple.com) (,,Ny�lt forr�sk�d� �sszetevk"). Az ilyen �sszetevk nyilatkozatai, licencfelt�telei �s kiz�r�sai az Apple szoftverek elektronikus dokument�ci�j�ban olvashat�k.
A Ny�lt forr�sk�d� �sszetevkre vonatkoz� tov�bbi esetleges jogosults�gaival kapcsolatban tekintse meg az elektronikus dokument�ci�t. �n kifejezetten tudom�sul veszi, hogy ha az Apple hardver meghib�sod�sa vagy k�rosod�sa az Apple szoftver Ny�lt forr�sk�d� �sszetevinek m�dos�t�s�b�l fakad, az ilyen t�pus� meghib�sod�sra vagy k�rosod�sra nem vonatkozik az Apple hardverj�t�ll�sa.
B. Az MPEG-4 haszn�lata. A jelen term�kben v�gzett k�dol�sra az MPEG-4 Systems Standard szabv�ny �rtelm�ben az MPEG-4 Systems Patent Portfolio License vonatkozik, eltekintve att�l, hogy kieg�sz�t licenc �s jogd�jfizet�s sz�ks�ges a k�dol�shoz, amennyiben (i) az adatok t�rol�sa vagy sokszoros�t�sa fizikai adathordoz�n t�rt�nik, �s az adatok�rt c�menk�nt kell fizetni, �s/vagy (ii) az adatok�rt c�menk�nt kell fizetni, �s az adatokat v�gfelhaszn�l�knak tov�bb�tj�k v�gleges t�rol�s �s/vagy haszn�lat c�lj�b�l. Ilyen jelleg licenc az MPEG LA, LLC. v�llalatt�l szerezhet be. Tov�bbi r�szleteket a k�vetkez webhelyen olvashat: https://www.mpegla.com.
A jelen term�kre az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License vonatkozik, melynek �rtelm�ben a fogyaszt�k szem�lyes �s nem kereskedelmi c�l� haszn�lat mellett (i) az MPEG-4 Visual Standard (,,MPEG-4 vide�") szabv�ny szerint vide�kat k�dolhatnak �s/vagy (ii) olyan MPEG-4 vide�kat dek�dolhatnak, amelyeket egy �gyf�l szem�lyes �s nem kereskedelmi tev�kenys�g sor�n k�dolt �s/vagy amelyeket MPEG-4 videoszolg�ltat�s keret�ben az MPEG LA v�llalatt�l sz�rmaz� licenccel rendelkez videoszolg�ltat�t�l szerzett be. M�s jelleg haszn�lathoz a licenc nem biztos�tott �s nem v�lelmezhet. A prom�ci�s, bels, kereskedelmi c�l� felhaszn�l�sr�l �s licencekrl tov�bbi inform�ci� az MPEG LA, LLC v�llalatt�l szerezhet be. L�sd: https://www.mpegla.com.
C. H.264/AVC megjegyz�s. Az Apple szoftverek AVC k�dol�si �s/vagy dek�dol�si funkci�j�n alapul�, a H.264/AVC kereskedelmi c�l�, tov�bbi licencet ig�nyl haszn�lat�ra a k�vetkez rendelkez�s vonatkozik: A JELEN LICENCBEN MEGHAT�ROZOTT TERM�K AVC FUNKCI�J�T AZ �GYF�L CSAK SZEM�LYES �S NEM KERESKEDELMI C�LOKRA HASZN�LHATJA, (i) VIDE�K K�DOL�S�RA AZ AVC SZABV�NYNAK (,,AVC VIDE�") MEGFELELEN �S/VAGY (ii) OLYAN AVC VIDE�K DEK�DOL�S�RA, AMELYEKET EGY �GYF�L SZEM�LYES �S NEM KERESKEDELMI TEV�KENYS�G SOR�N K�DOLT �S/VAGY AMELYEKET AVC VIDEOSZOLG�LTAT�S KERET�BEN LICENCCEL RENDELKEZ VIDEOSZOLG�LTAT�T�L SZERZETT BE. AZ EGY�B JELLEG FELHASZN�L�SR�L �S M�S LICENCEKRL AZ MPEG LA L.L.C. V�LLALATT�L SZEREZHET BE TOV�BBI INFORM�CI�. L�SD: HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 2021.03.10.
BAHASA INDONESIA
APPLE INC. PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK GARAGEBAND
BACALAH PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK INI ("LISENSI") DENGAN TELITI SEBELUM MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK APPLE. DENGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK APPLE, BERARTI ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH KETENTUAN-KETENTUAN LISENSI INI. APABILA ANDA TIDAK MENYETUJUI KETENTUAN-KETENTUAN LISENSI INI, JANGAN MENGINSTAL DAN/ATAU MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK APPLE DAN, JIKA DISAJIKAN DENGAN PILIHAN "SETUJU" ATAU "TIDAK SETUJU" DENGAN KETENTUAN-KETENTUAN TERSEBUT, KLIK "TIDAK SETUJU".
CATATAN PENTING: Sepanjang perangkat lunak ini dapat digunakan untuk memperbanyak, memodifikasi, menerbitkan, dan mendistribusikan materi-materi, perangkat lunak tersebut dilisensikan kepada anda hanya untuk memperbanyak, memodifikasi, menerbitkan dan mendistribusikan materi-materi yang tidak dilindungi hak cipta, materi-materi yang hak ciptanya anda miliki, atau materi-materi yang mana anda berwenang atau secara sah diizinkan untuk memperbanyak, memodifikasi, menerbitkan atau mendistribusikannya. Jika anda ragu-ragu tentang hak anda untuk menyalin, memodifikasi, menerbitkan atau mendistribusikan setiap materi, sebaiknya anda menghubungi penasihat hukum anda.
1. Umum. A. Perangkat lunak Apple, perangkat lunak pihak ketiga, dokumentasi, antarmuka-antarmuka, konten, huruf-huruf dan data apapun yang menyertai Lisensi ini baik dalam memori baca-saja (read-only memory), dalam media apapun lainnya atau dalam bentuk apapun lainnya (secara bersama-sama "Perangkat Lunak Apple") dilisensikan, namun tidak dijual, kepada anda oleh Apple Inc. ("Apple") hanya untuk penggunaan yang berdasarkan ketentuan-ketentuan Lisensi ini. Apple dan/atau para pemberi lisensi Apple tetap mempertahankan kepemilikan atas Perangkat Lunak Apple itu sendiri dan tetap memiliki semua hak yang tidak secara tegas diberikan kepada anda.
B. Apple, atas diskresinya, dapat menyediakan peningkatan atau pembaruan lebih lanjut pada Perangkat Lunak Apple untuk komputer bermerek Apple milik anda. Apple dapat menyediakan peningkatan dan pembaruan tersebut kepada anda sampai pada, namun tidak termasuk, rilis utama Perangkat Lunak Apple selanjutnya, secara gratis. Setelah rilis utama Perangkat Lunak Apple berikutnya, Apple juga dapat, atas diskresinya, meneruskan untuk menyediakan peningkatan dan pembaruan minor terhadap Perangkat Lunak Apple. Peningkatan dan pembaruan, apabila ada, tidak harus mencakup seluruh fiturfitur perangkat lunak yang sudah ada atau fitur-fitur baru yang dirilis oleh Apple untuk model-model terbaru dari komputer bermerek Apple dan dapat, sesuai diskresi Apple, disediakan dengan atau tanpa biaya. Ketentuan-ketentuan Lisensi ini akan mengatur setiap peningkatan atau pembaruan perangkat lunak yang disediakan oleh Apple yang mengganti dan/atau melengkapi produk Perangkat Lunak Apple orisinal, kecuali peningkatan atau pembaruan tersebut dilengkapi dengan suatu lisensi terpisah yang akan diatur oleh ketentuan-ketentuan dari lisensi yang bersangkutan.
2. Penggunaan-Penggunaan dan Pembatasan-Pembatasan Lisensi Yang Diizinkan. A. Lisensi. Dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lisensi ini, kecuali anda memperoleh Perangkat Lunak Apple seperti yang dijelaskan dalam Bagian 2B, anda mempunyai hak untuk menggunakan Perangkat Lunak Apple sebagaimana diperbolehkan oleh "Aturan-Aturan Pemakaian Layanan dan Konten" yang tercantum dalam Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Layanan Media Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) ("Aturan-Aturan Pemakaian"), dan diberikan suatu lisensi yang bersifat terbatas, tidak-dapat-dipindahtangankan dan non-eksklusif:
(i) untuk mengunduh, menginstal, menggunakan dan menjalankan, untuk penggunaan pribadi yang bersifat nonkomersial, satu (1) salinan Perangkat Lunak Apple secara langsung pada setiap komputer bermerek Apple yang menjalankan macOS ("Komputer Mac") yang anda miliki atau kuasai; dan (ii) jika anda adalah suatu perusahaan komersial atau institusi pendidikan, untuk mengunduh, menginstal, menggunakan dan menjalankan satu (1) salinan Perangkat Lunak Apple baik untuk penggunaan: (a) oleh individu tunggal pada setiap Komputer(-komputer) Mac yang anda miliki atau kuasai, atau (b) oleh beberapa individu pada satu Komputer Mac bersama yang anda miliki atau kuasai. Contohnya, seorang karyawan dapat menggunakan Perangkat Lunak Apple baik pada desktop Komputer Mac dan laptop Komputer Mac milik karyawan tersebut, atau beberapa pelajar dapat menggunakan Perangkat Lunak Apple secara berurutan pada satu Komputer Mac yang terletak di pusat sumber daya atau perpustakaan.
B. Jika anda memperoleh Perangkat Lunak Apple yang telah diinstal sebelumnya oleh Apple pada perangkat keras bermerek Apple, untuk menggunakan Perangkat Lunak Apple pada lebih dari satu komputer bermerek Apple yang anda miliki atau kuasai berdasarkan Aturan-Aturan Pemakaian, anda harus log masuk ke Toko App Mac dan menghubungkan Perangkat Lunak Apple dengan akun Toko App Mac anda. Jika anda memilih untuk tidak menghubungkan Perangkat Lunak Apple yang telah terinstal sebelumnya dengan akun Toko App Mac anda, anda diizinkan untuk menginstal, menggunakan dan menjalankan satu (1) salinan Perangkat Lunak Apple pada satu komputer bermerek Apple pada satu waktu. Harap dicatat juga bahwa dengan memilih untuk menghubungkan Perangkat Lunak Apple yang telah terinstal sebelumnya dengan akun Toko App Mac anda, anda juga akan menghubungkan aplikasiaplikasi perangkat lunak Apple lainnya yang juga telah diinstal sebelumnya oleh Apple pada perangkat keras bermerek Apple milik anda pada saat pembelian (tidak termasuk macOS, Safari, dan aplikasi sistem dan alat-alat).
C. Lisensi Volume atau Lisensi Pemeliharaan. Jika anda memperoleh Perangkat Lunak Apple berdasarkan suatu program lisensi volume atau program lisensi pemeliharaan dengan Apple, ketentuanketentuan lisensi volume atau lisensi pemeliharaan milik anda akan menentukan jumlah salinan Perangkat Lunak Apple yang diizinkan untuk diunduh, diinstal, digunakan dan dijalankan oleh anda pada komputer-komputer bermerek Apple yang anda miliki atau kuasai. Kecuali disetujui secara tertulis oleh Apple, semua ketentuan dan syarat lain dari Lisensi ini akan berlaku terhadap penggunaan Perangkat Lunak Apple oleh anda yang diperoleh berdasarkan suatu lisensi volume atau lisensi pemeliharaan.
D. ID Apple. Penggunaan Toko App Mac memerlukan suatu kombinasi nama pengguna dan kata sandi yang unik, yang dikenal sebagai ID Apple. Suatu ID Apple juga diperlukan untuk mengakses pembaruan atas Perangkat Lunak Apple dan fitur-fitur dan Layanan-Layanan tertentu (sebagaimana didefinisikan pada Bagian 5).
E. Pembelian Dalam Aplikasi. Perangkat Lunak Apple dapat menyediakan konten dan fitur-fitur tambahan tertentu yang tersedia melalui pembelian(-pembelian) dalam aplikasi ("Konten Yang Dibeli"). Ketentuan-ketentuan Lisensi ini akan mengatur semua Konten Yang Dibeli tersebut.
F. Persyaratan Sistem. Perangkat Lunak Apple didukung hanya pada perangkat keras bermerek Apple yang memenuhi persyaratan sistem yang ditentukan oleh Apple.
G. Materi-Materi Digital Garage Band. Alas hak dan hak-hak kekayaan intelektual dalam dan terhadap setiap konten yang ditampilkan oleh atau diakses melalui Perangkat Lunak Apple merupakan milik pemilik konten yang bersangkutan. Konten tersebut dapat dilindungi oleh hak cipta atau hukum dan perjanjian kekayaan intelektual lainnya dan dapat dikenakan ketentuan-ketentuan penggunaan pihak ketiga yang menyediakan konten tersebut. Kecuali ditentukan lain dalam Lisensi ini, Lisensi ini tidak
memberikan hak-hak apapun kepada anda untuk menggunakan konten tersebut maupun menjamin bahwa konten tersebut akan terus tersedia bagi anda. Kecuali secara tegas diatur dalam Lisensi ini atau di dalam Perangkat Lunak Apple, anda dapat menggunakan konten Apple dan pihak ketiga, termasuk masing-masing sampel, set suara dan putaran audio, foto, gambar, grafis, karya seni, audio, video atau aset-aset sejenis ("Materi-Materi Digital"), yang terkandung dalam atau dengan cara lain disertakan dengan Perangkat Lunak Apple, atas dasar bebas-royalti, untuk menciptakan rekaman musik latar (soundtrack) asli anda sendiri bagi proyek-proyek video dan audio anda. Anda dapat menyiarkan dan/ atau mendistribusikan rekaman musik latar anda sendiri yang diciptakan dengan menggunakan MateriMateri Digital. Namun, Materi-Materi Digital tersebut tidak boleh secara komersial atau dengan cara lain didistribusikan secara berdiri sendiri, dan tidak boleh dikemas ulang baik keseluruhannya ataupun sebagian sebagai sampel audio, pustaka suara, efek suara atau latar belakang musik (music bed). Anda tidak boleh menggunakan, mengambil atau mengedarkan, baik secara komersial atau lainnya, secara sendiri-sendiri, setiap Materi-Materi Digital yang terkandung dalam atau yang diberikan sebagai bagian dari Perangkat Lunak Apple, atau menggunakan Materi-Materi Digital di luar konteks penggunaan semestinya sebagai bagian dari Perangkat Lunak Apple. Pelajaran-Pelajaran Artis diberikan hanya untuk pelajaran-pelajaran musik secara pribadi dan tidak dapat digunakan untuk alasan lain apapun. PelajaranPelajaran Artis secara komersial atau dengan cara lain tidak dapat didistribusikan baik keseluruhannya maupun sebagian, dalam bentuk apapun maupun dengan cara apapun. Tingkat keterampilan untuk Pelajaran-Pelajaran Artis (pemula, menengah dan lanjutan) dan deskripsi-deskripsi disediakan untuk kemudahan, dan anda mengakui dan menyetujui bahwa Apple tidak menjamin keakuratannya. Fitur Belajar Bermain, termasuk Pelajaran-Pelajaran Artis, memerlukan alat-alat musik.
H. Pembatasan Penggunaan Lainnya. Pemberian-pemberian yang tercantum dalam Lisensi ini tidak mengizinkan anda untuk, dan anda setuju untuk tidak, menginstal, menggunakan atau menjalankan Perangkat Lunak Apple pada setiap komputer yang bukan bermerek Apple, atau untuk memperbolehkan orang lain untuk melakukan hal tersebut. Kecuali sebagaimana diperkenankan sebaliknya oleh ketentuan-ketentuan Lisensi ini atau diizinkan lain oleh Apple: (i) hanya satu pengguna yang dapat menggunakan Perangkat Lunak Apple pada satu waktu, dan (ii) anda tidak boleh membuat Perangkat Lunak Apple tersedia dalam suatu jaringan yang memungkinkan untuk dijalankan atau dipergunakan oleh beberapa komputer pada saat yang sama. Anda tidak boleh menyewa, menyewakan, meminjamkan, menjual, mendistribusikan kembali atau memberikan lisensi kembali Perangkat Lunak Apple.
I. Tidak Ada Rekayasa Balik. Anda tidak boleh, dan anda setuju untuk tidak atau memperbolehkan orang lain untuk, menyalin (kecuali sebagaimana secara tegas diizinkan oleh Lisensi ini atau oleh Aturan-Aturan Pemakaian apabila Aturan-Aturan Pemakaian berlaku terhadap anda), merombak, merekayasa balik, membongkar, mencoba untuk menemukan kode sumber dari, mengurai sandi, memodifikasi, atau menciptakan karya-karya turunan dari Perangkat Lunak Apple atau layanan-layanan apapun yang disediakan oleh Perangkat Lunak Apple, atau setiap bagian daripadanya (kecuali sebagaimana dan hanya sepanjang pembatasan tersebut di atas dilarang oleh hukum yang berlaku atau oleh ketentuanketentuan pemberian lisensi yang mengatur penggunaan Komponen Sumber Terbuka (sebagaimana didefinisikan pada Bagian 13A) yang mungkin disertakan dengan Perangkat Lunak Apple).
J. Kepatuhan terhadap Hukum. Anda setuju untuk menggunakan Perangkat Lunak Apple dan LayananLayanan dengan mematuhi semua hukum yang berlaku, termasuk hukum setempat dari negara atau daerah di mana anda tinggal atau di mana anda mengunduh atau menggunakan Perangkat Lunak Apple dan Layanan-Layanan.
K. Perangkat Lunak Pihak Ketiga. Apple dapat memberikan akses ke perangkat lunak atau layananlayanan tertentu milik pihak ketiga untuk kemudahan. Sepanjang Perangkat Lunak Apple mengandung atau memberikan akses ke perangkat lunak atau layanan-layanan pihak ketiga, Apple tidak mempunyai kewajiban tertulis atau tersirat untuk memberikan bantuan teknis atau bantuan lain apapun untuk
perangkat lunak atau layanan-layanan tersebut. Silakan langsung menghubungi penjual, pabrikan atau penyedia jasa perangkat lunak yang tepat untuk bantuan teknis dan layanan konsumen yang berkaitan dengan perangkat lunak, layanan dan/atau produk penjual, pabrikan atau penyedia jasanya.
L. Pembaruan Otomatis. Jika anda memilih pembaruan aplikasi otomatis, komputer anda akan secara berkala memeriksa dengan Apple untuk pembaruan dan peningkatan Perangkat Lunak Apple dan, apabila tersedia suatu pembaruan atau peningkatan, pembaruan atau peningkatan tersebut akan secara otomatis terunduh dan terinstal pada komputer anda dan, jika berlaku, pada perangkat periferal anda. Anda dapat menonaktifkan pembaruan aplikasi otomatis secara bersama-sama setiap saat dengan mengubah pengaturan pembaruan aplikasi otomatis yang ditemukan dalam Preferensi Sistem.
3. Pengalihan. A. Perangkat Lunak Apple yang diperoleh dari Toko App Mac tidak dapat dialihkan. Jika anda menjual perangkat keras bermerek Apple kepada pihak ketiga, anda harus menghapus Perangkat Lunak Apple dari perangkat keras bermerek Apple sebelum menjualnya.
B. Anda tidak boleh mengalihkan setiap Perangkat Lunak Apple yang telah dimodifikasi atau diganti berdasarkan Bagian 13A di bawah ini. Semua komponen Perangkat Lunak Apple diberikan sebagai bagian dari suatu bundel dan tidak terpisah dari bundel tersebut dan didistribusikan sebagai aplikasi yang berdiri sendiri. Perangkat Lunak Apple yang diberikan dengan produk perangkat keras bermerek Apple tertentu mungkin tidak berjalan pada model-model lainnya dari perangkat keras bermerek Apple.
C. Setiap salinan Perangkat Lunak Apple yang mungkin disediakan oleh Apple untuk keperluan promosi, evaluasi, diagnostik atau yang bersifat pemulihan dapat digunakan hanya untuk keperluan-keperluan tersebut dan tidak boleh dijual kembali atau dialihkan.
4. Persetujuan terhadap Penggunaan Data. A. Data Analitis. Jika anda memilih untuk memperbolehkan koleksi Analitis, anda setuju bahwa Apple dan anak-anak perusahaan serta agen-agennya dapat mengumpulkan, menyimpan, memproses dan menggunakan informasi diagnostik, teknis, pemakaian dan yang terkait dengannya, termasuk akan tetapi tidak terbatas pada pengenal sistem atau pengenal perangkat keras yang unik, informasi mengenai komputer, sistem dan aplikasi-aplikasi dari perangkat lunak, dan periferal anda, yang dikumpulkan secara berkala untuk menyediakan dan memperbaiki produk-produk dan layanan-layanan Apple, untuk memudahkan penyediaan pembaruan perangkat lunak, produk pendukung dan layananlayanan lainnya kepada anda (apabila ada) yang berkaitan dengan Perangkat Lunak Apple, dan untuk memastikan kepatuhan terhadap ketentuan-ketentuan Lisensi ini. Anda dapat mengganti preferensi anda terhadap koleksi Analisis sewaktu-waktu dengan mengakses pengaturan Analisis pada komputer anda dan menghapus kotak centang (checkbox). Pengaturan Analisis ditemukan di jendela (pane) Keamanan & Privasi dalam Preferensi Sistem. Apple dapat menggunakan informasi ini, sepanjang dikumpulkan dalam bentuk yang tidak mengidentifikasikan anda secara pribadi, untuk maksud-maksud yang dijelaskan di atas. Untuk memperbolehkan para mitra Apple dan para pengembang pihak ketiga memperbaiki perangkat lunak, perangkat keras dan layanan-layanan mereka yang dirancang untuk digunakan dengan produk-produk Apple, Apple dapat juga memberikan kepada mitra atau pengembang pihak ketiga tersebut pemisahan informasi diagnostik yang relevan dengan perangkat lunak, perangkat keras dan/atau layanan-layanan milik mitra atau pengembang tersebut, sepanjang informasi diagnostik tersebut berada dalam bentuk yang tidak mengidentifikasikan anda secara pribadi.
B. Kebijakan Privasi. Dari waktu ke waktu informasi anda akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang disatukan oleh referensi ke dalam Lisensi ini dan dapat dilihat di: https:// www.apple.com/privacy/.
5. Layanan-Layanan dan Materi-Materi Pihak Ketiga.
A. Umum. Perangkat Lunak Apple dapat memungkinkan akses ke Toko iTunes, Toko App Mac, dan layanan-layanan dan situs-situs web lain milik Apple dan pihak ketiga (secara bersama-sama dan masing-masing, "Layanan-Layanan"). Penggunaan Layanan-Layanan ini memerlukan akses Internet dan penggunaan Layanan-Layanan tertentu mungkin memerlukan suatu ID Apple, mungkin mengharuskan anda untuk menerima ketentuan-ketentuan tambahan dan mungkin dikenakan biaya-biaya tambahan. Dengan menggunakan perangkat lunak ini dalam kaitannya dengan akun Toko iTunes, ID Apple atau akun Apple lainnya, anda menyetujui ketentuan-ketentuan yang berlaku terhadap layanan, seperti Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Layanan Media Apple yang terkini, yang dapat anda akses dan simak di https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.
B. Anda memahami bahwa dengan menggunakan salah satu Layanan-Layanan, anda dapat menemukan konten yang dapat dianggap sebagai ofensif, tidak layak, atau tidak dapat diterima, di mana konten tersebut dapat atau tidak dapat diidentifikasikan sebagai mengandung bahasa yang eksplisit. Namun demikian, anda setuju untuk menggunakan Layanan-Layanan atas risiko anda sendiri dan bahwa Apple tidak bertanggung jawab kepada anda atas konten-konten yang dianggap sebagai ofensif, tidak layak, atau tidak dapat diterima.
C. Layanan-Layanan tertentu dapat menyajikan, mencakup atau menyediakan konten, data, informasi, aplikasi-aplikasi atau materi-materi dari pihak-pihak ketiga ("Materi-Materi Pihak Ketiga") atau menyediakan penghubung-penghubung ke situs-situs web tertentu milik pihak ketiga. Dengan menggunakan Layanan-Layanan, anda mengakui dan menyetujui bahwa Apple tidak bertanggung jawab untuk memeriksa atau mengevaluasi konten, ketepatan, kelengkapan, ketepatan-waktu, keabsahan, dipatuhinya hak cipta, legalitas, kesopanan, kualitas atau aspek lain dari Materi-Materi Pihak Ketiga atau situs-situs web pihak ketiga tersebut. Apple, para pengurusnya, para afiliasinya dan anak-anak perusahaannya tidak menjamin atau mendukung dan tidak menanggung dan tidak akan memikul kewajiban atau tanggung jawab apapun kepada anda atau kepada orang lain manapun atas setiap Layanan-Layanan pihak ketiga, Materi-Materi Pihak Ketiga atau situs-situs web pihak ketiga, atau atas materi-materi, produk-produk, atau layanan-layanan lainnya dari pihak-pihak ketiga. Materi-Materi Pihak Ketiga dan penghubung-penghubung ke situs-situs web lainnya disediakan semata-mata untuk kemudahan anda.
D. Sepanjang anda mengunggah konten apapun melalui penggunaan Layanan-Layanan, anda menyatakan bahwa anda memiliki semua hak atas, atau mempunyai kewenangan atau dengan kata lain diizinkan secara hukum untuk mengunggah, konten tersebut dan bahwa konten tersebut tidak melanggar ketentuan-ketentuan layanan yang berlaku terhadap Layanan-Layanan. Anda setuju bahwa Layanan-Layanan memuat konten, informasi dan materi hak kepemilikan, termasuk namun tidak terbatas pada Materi-Materi Digital, yang dimiliki oleh Apple, pemilik situs dan/atau para pemberi lisensi mereka, dan yang dilindungi oleh hukum-hukum kekayaan intelektual dan hukum-hukum lainnya yang berlaku, termasuk namun tidak terbatas pada hak cipta. Anda setuju bahwa anda tidak akan menggunakan konten, informasi dan materi hak kepemilikan tersebut dengan cara apapun, kecuali untuk penggunaan Layanan-Layanan yang diizinkan atau dengan cara apapun yang tidak sesuai dengan ketentuan-ketentuan Lisensi ini, atau yang melanggar hak-hak kekayaan intelektual pihak ketiga atau Apple. Tidak ada bagian dari Layanan-Layanan yang boleh diperbanyak dalam bentuk apapun atau dengan cara apapun. Anda setuju untuk tidak memodifikasi, menyewa, menyewakan, meminjamkan, menjual, mendistribusikan, atau menciptakan karya-karya turunan berdasarkan Layanan-Layanan, dengan cara apapun, dan anda tidak boleh menggunakan Layanan-Layanan dengan cara apapun yang tidak diizinkan, termasuk namun tidak terbatas pada, penggunaan Layanan-Layanan untuk mentransmisikan virus komputer, worms, kuda trojan, atau perangkat perusak lainnya, atau dengan melanggar atau membebani kapasitas jaringan. Anda lebih lanjut setuju untuk tidak menggunakan Layanan-Layanan dengan cara apapun untuk mengganggu, melecehkan, menguntit, mengancam, mencemarkan nama baik atau dengan cara lain mengganggu atau melanggar hak-hak pihak lain, dan bahwa Apple sama sekali tidak bertanggung jawab atas penggunaan sedemikian rupa oleh anda, atau
atas pesan-pesan atau transmisi-transmisi yang bersifat pelecehan, ancaman, pencemaran nama baik, penghinaan, gangguan atau pelanggaran hukum yang mungkin anda terima sebagai akibat dari penggunaan Layanan-Layanan manapun.
E. Selain itu, Layanan-Layanan dan Materi-Materi Pihak Ketiga yang dapat diakses, dihubungkan ke atau ditampilkan melalui Perangkat Lunak Apple tidak tersedia dalam semua bahasa atau di semua negara atau wilayah. Apple tidak membuat pernyataan bahwa Layanan-Layanan atau Materi-Materi Pihak Ketiga tersebut cukup memadai atau tersedia untuk digunakan di suatu lokasi khusus. Sepanjang anda memilih untuk menggunakan atau mengakses Layanan-Layanan atau Materi-Materi Pihak Ketiga tersebut, anda melakukannya atas inisiatif anda sendiri dan bertanggung jawab atas kepatuhan terhadap hukum-hukum yang berlaku, termasuk akan tetapi tidak terbatas pada hukum-hukum setempat dan hukum-hukum tentang privasi dan pengumpulan data yang berlaku. Apple dan para pemberi lisensinya berhak untuk mengubah, menangguhkan, menghilangkan, atau memutuskan akses ke Layanan-Layanan apapun setiap saat tanpa pemberitahuan. Dalam keadaan bagaimanapun Apple tidak bertanggung jawab atas dihilangkannya atau diputuskannya akses ke Layanan-Layanan tersebut. Apple juga dapat menetapkan pembatasan atas pemakaian dari atau akses ke Layanan-Layanan tertentu, dalam hal apapun dan tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab.
6. Pengakhiran. Lisensi ini berlaku hingga diakhiri. Hak-hak anda berdasarkan Lisensi ini akan berakhir secara otomatis atau dengan cara lain menjadi tidak berlaku tanpa pemberitahuan dari Apple apabila anda gagal mematuhi ketentuan(-ketentuan) apapun dari Lisensi ini. Setelah pengakhiran Lisensi ini, anda harus menghentikan semua penggunaan Perangkat Lunak Apple dan memusnahkan semua salinan, baik seluruhnya ataupun sebagian, dari Perangkat Lunak Apple. Bagian-Bagian 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 dan 12 dari Lisensi ini akan tetap berlaku setelah Lisensi ini berakhir.
7. Penafian Jaminan-Jaminan. A. Jika anda seorang pelanggan yang merupakan seorang konsumen (seseorang yang menggunakan Perangkat Lunak Apple di luar usaha, bisnis atau profesi anda), anda mungkin mempunyai hak-hak hukum yang sah di negara domisili anda yang mungkin melarang diberlakukannya pembatasanpembatasan berikut ini terhadap anda, dan sepanjang dilarang, pembatasan-pembatasan tersebut tidak akan berlaku terhadap anda. Untuk mengetahui lebih banyak tentang hak-hak konsumen, sebaiknya anda menghubungi organisasi saran konsumen lokal.
B. ANDA SECARA TEGAS MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA, SEPANJANG DIPERKENANKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK APPLE DAN LAYANANLAYANAN APAPUN YANG DILAKUKAN OLEH ATAU DIAKSES MELALUI PERANGKAT LUNAK APPLE ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI DAN BAHWA SELURUH RISIKO SEHUBUNGAN DENGAN KUALITAS, KINERJA, KETEPATAN DAN UPAYA YANG MEMUASKAN ADA PADA ANDA.
C. SEPANJANG YANG SECARA MAKSIMUM DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PERANGKAT LUNAK APPLE DAN LAYANAN-LAYANAN DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA", DENGAN SEMUA KEKURANGAN DAN TANPA JAMINAN APAPUN, DAN APPLE DAN PARA PEMBERI LISENSI APPLE (SECARA BERSAMA-SAMA DISEBUT SEBAGAI "APPLE" UNTUK MAKSUD-MAKSUD DARI BAGIAN-BAGIAN 7 DAN 8) DENGAN INI MENAFIKAN SEMUA JAMINAN DAN PERSYARATAN SEHUBUNGAN DENGAN PERANGKAT LUNAK APPLE DAN LAYANANLAYANAN, BAIK SECARA TEGAS, TERSIRAT ATAU MENURUT UNDANG-UNDANG, TERMASUK, AKAN TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN-JAMINAN YANG BERSIFAT TERSIRAT DAN/ATAU PERSYARATAN-PERSYARATAN TENTANG KELAYAKAN USAHA, KUALITAS YANG MEMUASKAN, KETEPATAN UNTUK TUJUAN KHUSUS, KEAKURATAN, KETENANGAN UNTUK MENIKMATI, DAN TIDAK DILANGGARNYA HAK-HAK PIHAK KETIGA.
D. APPLE TIDAK MENJAMIN BAHWA ANDA TIDAK AKAN MENGALAMI GANGGUAN DALAM
MENIKMATI PERANGKAT LUNAK APPLE DAN LAYANAN-LAYANAN, BAHWA FUNGSI-FUNGSI YANG MELEKAT DI DALAM, ATAU LAYANAN-LAYANAN YANG DILAKUKAN ATAU DIBERIKAN OLEH, PERANGKAT LUNAK APPLE AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA, BAHWA OPERASI PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN-LAYANAN TIDAK AKAN PERNAH TERGANGGU ATAU BEBAS DARI KESALAHAN, BAHWA LAYANAN-LAYANAN APAPUN AKAN SECARA BERKALA TETAP TERSEDIA, BAHWA PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN-LAYANAN AKAN KOMPATIBEL ATAU BEKERJA DENGAN SETIAP PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA, APLIKASI-APLIKASI PIHAK KETIGA ATAU LAYANAN-LAYANAN PIHAK KETIGA, ATAU BAHWA KECATATAN PADA PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN-LAYANAN AKAN DIKOREKSI. PENGINSTALAN PERANGKAT LUNAK APPLE INI DAPAT MEMENGARUHI KETERSEDIAAN DAN KEGUNAAN PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA, APLIKASIAPLIKASI PIHAK KETIGA ATAU LAYANAN-LAYANAN PIHAK KETIGA SERTA PRODUK-PRODUK DAN LAYANAN-LAYANAN APPLE.
E. ANDA SELANJUTNYA MENGAKUI BAHWA PERANGKAT LUNAK APPLE DAN LAYANAN-LAYANAN TIDAK DIMAKSUDKAN ATAU COCOK UNTUK DIPAKAI DALAM SITUASI-SITUASI ATAU LINGKUNGAN DI MANA KEGAGALAN ATAU KETERLAMBATAN WAKTU DARI, ATAU KESALAHAN ATAU KETIDAKTEPATAN DALAM KONTEN, DATA ATAU INFORMASI YANG DIBERIKAN OLEH, PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN-LAYANAN DAPAT MENGAKIBATKAN KEMATIAN, CEDERA PRIBADI, ATAU KERUSAKAN FISIK ATAU KERUSAKAN LINGKUNGAN YANG PARAH, TERMASUK TANPA PEMBATASAN PENGOPERASIAN FASILITAS NUKLIR, SISTEM NAVIGASI ATAU SISTEM KOMUNIKASI PESAWAT UDARA, KONTROL LALU LINTAS UDARA, SISTEM PENDUKUNG KEHIDUPAN ATAU SISTEM PERSENJATAAN.
F. TIDAK SATU PUN INFORMASI ATAU NASIHAT TERTULIS ATAU LISAN YANG DIBERIKAN OLEH APPLE ATAU PERWAKILAN APPLE YANG BERWENANG DAPAT MENCIPTAKAN SUATU JAMINAN. APABILA PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN-LAYANAN TERNYATA CACAT, ANDA MENANGGUNG SELURUH BIAYA PERAWATAN, PERBAIKAN, ATAU KOREKSI YANG DIPERLUKAN. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAS JAMINAN YANG BERSIFAT TERSIRAT ATAU PEMBATASAN-PEMBATASAN MENGENAI HAK-HAK KONSUMEN YANG DIBERIKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, DENGAN DEMIKIAN PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU TERHADAP ANDA.
8. Pembatasan Tanggung Jawab. SEPANJANG TIDAK DILARANG OLEH HUKUM YANG BERLAKU, DALAM KEADAAN APAPUN APPLE TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI, ATAU KERUGIAN APAPUN YANG SIFATNYA INSIDENTAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG ATAU KONSEKUENSIAL, TERMASUK, TANPA PEMBATASAN, KERUGIAN KARENA KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KERUSAKAN ATAU KEHILANGAN DATA, KEGAGALAN PENGIRIMAN ATAU PENERIMAAN DATA ATAU INFORMASI APAPUN, INTERUPSI USAHA ATAU KEHILANGAN ATAU KERUGIAN NIAGA LAINNYA, YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN OLEH ANDA ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN-LAYANAN ATAU PERANGKAT LUNAK, APLIKASI-APLIKASI ATAU LAYANAN-LAYANAN PIHAK KETIGA BERSAMA-SAMA DENGAN PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN-LAYANAN, BAGAIMANAPUN HAL TERSEBUT TERJADI, TANPA DIPENGARUHI OLEH TEORI PERTANGGUNGJAWABAN (KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM ATAU LAINNYA) DAN WALAUPUN APPLE TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGESAMPINGAN ATAU PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI, ATAU KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, DENGAN DEMIKIAN PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. Dalam keadaan bagaimanapun, jumlah pertanggungjawaban Apple kepada anda untuk semua penggantian kerugian (selain dari yang mungkin disyaratkan oleh hukum yang berlaku sehubungan dengan cedera pribadi) tidak melebihi lima puluh dolar Amerika Serikat (US$ 50,00). Pembatasan-pembatasan di atas akan berlaku walaupun upaya yang dinyatakan di atas gagal mencapai maksud utamanya.
9. Kontrol Ekspor. Anda tidak boleh menggunakan atau dengan cara lain mengekspor atau mengekspor kembali Perangkat Lunak Apple kecuali sebagaimana diizinkan oleh hukum Amerika Serikat atau hukum dari yurisdiksi(-yurisdiksi) di mana Perangkat Lunak Apple diperoleh. Secara khusus, akan tetapi tanpa pembatasan, Perangkat Lunak Apple tidak boleh diekspor atau diekspor kembali (a) ke negara-negara yang diembargo oleh Amerika Serikat atau (b) ke seseorang dalam daftar Warganegara-Warganegara Yang Ditunjuk secara Khusus pada Departemen Keuangan Amerika Serikat atau dalam Daftar Orang atau Daftar Badan Yang Ditolak pada Departemen Perdagangan Amerika Serikat atau daftar-daftar pihak yang terlarang lainnya. Dengan menggunakan Perangkat Lunak Apple, anda menyatakan dan menjamin bahwa anda tidak berada dalam negara-negara atau dalam daftar tersebut. Anda juga setuju bahwa anda tidak akan menggunakan Perangkat Lunak Apple untuk maksud apapun yang dilarang oleh hukum Amerika Serikat, termasuk, tanpa pembatasan, pengembangan, perancangan, pembuatan atau produksi rudal, senjata nuklir, kimia atau biologis.
10. Pengguna Akhir Pemerintah. Perangkat Lunak Apple berikut dokumentasi yang berkaitan dengannya merupakan "Barang-Barang Komersial", sebagaimana istilah itu didefinisikan dalam 48 C.F.R. �2.101, yang terdiri dari "Perangkat Lunak Komputer Komersial" dan "Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersial", sebagaimana istilah-istilah tersebut digunakan dalam 48 C.F.R. �12.212 atau 48 C.F.R. �227.7202, sebagaimana diberlakukan. Sesuai dengan 48 C.F.R. �12.212 atau 48 C.F.R. �227.7202-1 sampai dengan �227.7202-4, sebagaimana diberlakukan, Perangkat Lunak Komputer Komersial dan Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersial dilisensikan kepada penggunapengguna akhir Pemerintah Amerika Serikat (a) hanya sebagai Barang-Barang Komersial dan (b) hanya dengan hak-hak sama yang juga diberikan kepada semua pengguna akhir yang lain sesuai dengan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan dari Lisensi ini. Hak-hak yang tidak diumumkan dilindungi berdasarkan undang-undang hak cipta Amerika Serikat.
11. Hukum yang Mengatur dan Keterpisahan. Lisensi ini akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Negara Bagian California, dengan mengecualikan prinsip-prinsip hukum perselisihannya. Lisensi ini tidak tunduk pada Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak-Kontrak untuk Penjualan Barang-Barang secara Internasional, yang keberlakuannya dengan ini secara tegas dikecualikan. Jika anda seorang konsumen yang berdomisili di Inggris, Lisensi ini akan diatur berdasarkan hukum dari yurisdiksi domisili anda. Apabila, dengan alasan apapun suatu pengadilan yang berwenang mendapatkan bahwa suatu ketentuan, atau bagian daripadanya, tidak dapat diberlakukan, semua ketentuan selebihnya dari Lisensi ini akan tetap berkekuatan dan berlaku sepenuhnya.
12. Perjanjian Yang Lengkap; Bahasa Yang Mengatur. Lisensi ini merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dan Apple tentang penggunaan Perangkat Lunak Apple dan menggantikan semua pemahaman sebelumnya atau yang bersamaan mengenai hal tersebut. Setiap perubahan atau modifikasi atas Lisensi ini tidak akan mengikat kecuali dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh Apple. Terjemahan apapun dari Lisensi ini dibuat untuk memenuhi persyaratan setempat dan jika terjadi perselisihan antara naskah bahasa Inggris dan non-Inggrisnya, naskah bahasa Inggris Lisensi ini yang akan berlaku, sepanjang tidak dilarang oleh ketentuan hukum setempat di yurisdiksi anda.
13. Pengakuan-Pengakuan Pihak Ketiga. A. Komponen-komponen tertentu dari Perangkat Lunak Apple, dan program sumber terbuka pihak ketiga yang disertakan dengan Perangkat Lunak Apple, dapat disediakan oleh Apple pada situs web sumber terbukanya (https://www.opensource.apple.com) ("Komponen Sumber Terbuka"). Pengakuanpengakuan, ketentuan-ketentuan pemberian lisensi dan penafian jaminan-jaminan atas komponenkomponen tersebut tercantum dalam dokumentasi elektronik Perangkat Lunak Apple.
Silakan lihat dokumentasi elektronik karena anda mungkin memiliki hak-hak tambahan atas Komponen Sumber Terbuka. Anda secara tegas mengakui bahwa bilamana kegagalan atau kerusakan pada
perangkat keras Apple disebabkan oleh modifikasi Komponen Sumber Terbuka dari Perangkat Lunak Apple, kegagalan atau kerusakan tersebut dikecualikan dari ketentuan-ketentuan jaminan perangkat keras Apple.
B. Penggunaan MPEG-4. Produk ini diberikan lisensi berdasarkan Lisensi Portofolio Paten Sistem MPEG-4 untuk penyandian sesuai dengan Standar Sistem MPEG-4, kecuali bahwa suatu lisensi tambahan dan pembayaran royalti diperlukan untuk penyandian yang berkaitan dengan (i) data yang disimpan atau digandakan dalam media fisik yang dibayarkan berdasarkan judul-judul dan/atau (ii) data yang dibayarkan berdasarkan judul-judul dan dikirimkan ke seorang pengguna untuk penyimpanan dan/ atau pemakaian permanen. Lisensi tambahan tersebut dapat diperoleh dari MPEG LA, LLC. Silakan kunjungi https://www.mpegla.com untuk rincian tambahan.
Produk ini diberikan lisensi berdasarkan Lisensi Portofolio Paten Visual MPEG-4 untuk penggunaan secara pribadi dan non-komersial oleh seorang konsumen untuk (i) penyandian video sesuai dengan Standar Visual MPEG-4 ("Video MPEG-4") dan/atau (ii) penguraian isi sandi video MPEG-4 yang telah disandikan oleh seorang konsumen dalam aktivitas pribadi dan non-komersial dan/atau yang diperoleh dari suatu penyedia video yang memegang lisensi dari MPEG LA untuk menyediakan video MPEG-4. Lisensi tidak diberikan atau dianggap sebagai diberikan untuk penggunaan lain. Informasi tambahan termasuk informasi mengenai penggunaan untuk keperluan promosi, internal dan komersial dan pemberian lisensi dapat diperoleh di MPEG LA, LLC. Silakan kunjungi https://www.mpegla.com.
C. Pemberitahuan H.264/AVC. Sepanjang Perangkat Lunak Apple mengandung fungsi penyandian dan/ atau penguraian isi sandi AVC, penggunaan komersial H.264/AVC memerlukan lisensi tambahan dan ketentuan berikut ini berlaku: FUNGSI AVC DALAM PRODUK INI DIBERIKAN LISENSI BERDASARKAN LISENSI INI HANYA UNTUK PEMAKAIAN PRIBADI DAN NON-KOMERSIAL OLEH SEORANG KONSUMEN UNTUK (i) PENYANDIAN VIDEO SESUAI DENGAN STANDAR AVC ("VIDEO AVC") DAN/ ATAU (ii) PENGURAIAN ISI SANDI VIDEO AVC YANG TELAH DISANDIKAN OLEH SEORANG KONSUMEN DALAM SUATU KEGIATAN PRIBADI DAN NON-KOMERSIAL DAN/ATAU VIDEO AVC YANG DIPEROLEH DARI SUATU PENYEDIA VIDEO YANG DIBERIKAN LISENSI UNTUK MENYEDIAKAN VIDEO AVC. INFORMASI MENGENAI PENGGUNAAN DAN LISENSI-LISENSI LAIN DAPAT DIPEROLEH DARI MPEG LA L.L.C. SILAKAN KUNJUNGI HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 10/03/2021
BAHASA MALAYSIA
APPLE INC. PERJANJIAN LESEN PERISIAN GARAGEBAND
SILA BACA PERJANJIAN LESEN PERISIAN INI ("LESEN") DENGAN TELITI SEBELUM MENGGUNAKAN PERISIAN APPLE TERSEBUT. DENGAN MENGGUNAKAN PERISIAN APPLE TERSEBUT, ANDA BERSETUJU ANDA TERIKAT KEPADA TERMA-TERMA LESEN INI. SEKIRANYA ANDA TIDAK BERSETUJU DENGAN TERMA-TERMA LESEN INI, JANGAN PASANGKAN DAN/ATAU GUNAKAN PERISIAN APPLE TERSEBUT DAN, SEKIRANYA DIKEMUKAKAN DENGAN PILIHAN UNTUK "BERSETUJU" ATAU "TIDAK BERSETUJU" KEPADA TERMA-TERMA TERSEBUT, KLIK "TIDAK BERSETUJU".
NOTA PENTING: Setakat mana perisian ini boleh digunakan untuk mengeluarkan semula, mengubahsuai, menerbit dan mengedarkan bahan-bahan, perisian ini dilesenkan kepada anda hanya untuk pengeluaran semula, pengubahsuaian, penerbitan dan pengedaran bahan-bahan yang tidak dilindungi hak cipta, bahan-bahan yang anda memiliki hak ciptanya, atau bahan-bahan yang anda diberi kuasa atau kebenaran dari segi undang-undang untuk mengeluarkan semula, mengubahsuai, menerbit atau mengedar. Sekiranya anda tidak pasti tentang hak anda untuk menyalin, mengubahsuai, menerbit atau mengedar sebarang bahan, anda harus menghubungi penasihat undang-undang anda.
1. Am. A. Perisian Apple tersebut, sebarang perisian pihak ketiga, dokumentasi, antara muka, kandungan, fon dan sebarang data yang mengiringi Lesen ini sama ada dalam ingatan baca sahaja, dalam sebarang media lain atau dalam sebarang bentuk lain (secara kolektif, "Perisian Apple") adalah dilesenkan, bukan dijualkan, kepada anda oleh Apple Inc. ("Apple") hanya untuk penggunaan menurut terma-terma Lesen ini. Apple dan/atau pemberi-pemberi lesen Apple mengekalkan hak milik Perisian Apple tersebut dan menyimpan semua hak yang tidak diberikan secara nyata kepada anda.
B. Apple, menurut budi bicaranya, mungkin akan menyediakan tatar atau kemas kini masa depan kepada Perisian Apple tersebut untuk komputer berjenama Apple anda. Apple mungkin akan sediakan kepada anda sebarang tatar-tatar dan kemas kini-kemas kini yang Apple mungkin mengeluarkan sehingga, tetapi tidak termasuk, keluaran utama (`major release') Perisian Apple yang seterusnya, untuk percuma. Selepas keluaran utama Perisian Apple yang seterusnya, Apple mungkin juga menurut budi bicaranya terus sediakan tatar-tatar dan kemas kini-kemas kini kecil kepada Perincian Apple. Penataran dan pengemaskinian, jika ada, tidak semestinya merangkumi kesemua ciri perisian yang tersedia ada atau ciri baru yang dikeluarkan oleh Apple untuk model-model komputer berjenama Apple yang baru dan mungkin, menurut budi bicara Apple, disediakan dengan atau tanpa caj. Terma-terma Lesen ini akan menguasai sebarang tatar atau kemas kini perisian yang disediakan oleh Apple yang mengganti dan/ atau menambah kepada produk Perisian Apple asal tersebut, melainkan tatar atau kemas kini sedemikian diiringi oleh satu lesen berasingan dan dalam keadaan tersebut terma-terma lesen tersebut akan menguasai.
2. Penggunaan-penggunaan Lesen yang Dibenarkan dan Pembatasan-pembatasan. A. Lesen. Tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat Lesen ini, melainkan anda memperoleh Perisian Apple tersebut seperti yang dinyatakan dalam Seksyen 2B, anda mempunyai hak untuk mengguna Perisian Apple tersebut sepertimana yang dibenarkan oleh "Peraturan-peraturan Penggunaan Perkhidmatan dan Kandungan" (`Service and Content Usage Rules`) yang dinyatakan dalam Termaterma dan Syarat-syarat Perkhidmatan Apple Media (`Apple Media Services Terms and Conditions') (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) ("Peraturan Penggunaan"), dan anda diberikan satu lesen terhad, tidak boleh dipindah milik dan tidak ekslusif:
(i) untuk memuat turun, memasang, mengguna dan menjalankan bagi penggunaan peribadi dan bukan komersial, satu (1) salinan Perisian Apple tersebut secara langsung pada setiap komputer berjenama Apple yang menjalankan macOS ("Komputer Mac") yang anda memiliki atau mengawal; dan (ii) sekiranya anda adalah sebuah syarikat komersial atau institusi pendidikan, untuk memuat turun, memasang, mengguna dan menjalankan satu (1) salinan Perisian Apple tersebut untuk penggunaan sama ada: (a) oleh seorang individu tunggal pada setiap Komputer(-komputer) Mac yang anda memiliki atau mengawal, atau (b) oleh berbilang individu pada sebuah Komputer Mac kongsi yang anda memiliki atau mengawal. Sebagai contoh, seorang pekerja tunggal boleh menggunakan Perisian Apple tersebut pada kedua-dua Komputer Mac mejanya dan Komputer Mac ribanya, atau berbilang pelajar boleh secara bersiri mengguna Perisian Apple tersebut pada sebuah Komputer Mac yang terletak di pusat sumber atau perpustakaan.
B. Sekiranya anda memperoleh Perisian Apple yang telah dipra-pasang oleh Apple pada perkakasan berjenama Apple, untuk menggunakan Perisian Apple tersebut pada lebih daripada satu komputer berjenama Apple yang anda memiliki atau mengawal di bawah Peraturan Penggunaan tersebut, anda mesti log masuk ke dalam Mac App Store dan menghubungkan Perisian Apple tersebut dengan akaun Mac App Store anda. Sekiranya anda memilih untuk tidak menghubungkan Perisian Apple yang telah dipra-pasang tersebut dengan akaun Mac App Store anda, anda dibenarkan untuk memasang, mengguna dan menjalankan satu (1) salinan Perisian Apple tersebut dalam satu komputer berjenama Apple pada satu-satu masa. Sila juga ambil perhatian bahawa dengan memilih untuk menghubungkan Perisian Apple yang telah dipra-pasang tersebut dengan akaun Mac App Store anda, anda juga akan menghubungkan sebarang aplikasi perisian Apple lain yang juga telah dipra-pasang oleh Apple pada perkakasan berjenama Apple anda pada masa pembelian (tidak termasuk macOS, Safari, dan aplikasiaplikasi dan peralatan-peralatan sistem).
C. Lesen Pukal atau Penyelenggaraan. Sekiranya anda memperoleh Perisian Apple tersebut di bawah suatu program lesen pukal atau penyelenggaraan dengan Apple, terma-terma lesen pukal atau penyelenggaraan anda akan menentukan bilangan salinan Perisian Apple tersebut yang anda dibenarkan untuk memuat turun, memasang, mengguna dan menjalankan pada komputer-komputer berjenama Apple yang anda memiliki atau mengawal. Melainkan sebagaimana yang dipersetujui secara bertulis oleh Apple, semua terma dan syarat lain Lesen ini hendaklah digunakan kepada penggunaan anda berkenaan Perisian Apple tersebut yang diperoleh di bawah suatu lesen pukal atau penyelenggaraan.
D. Apple ID. Penggunaan Mac App Store memerlukan suatu kombinasi nama pengguna dan kata laluan unik, yang dikenali sebagai Apple ID. Suatu Apple ID juga diperlukan untuk mengakses kemas kinikemas kini kepada Perisian Apple tersebut dan sesetengah ciri dan Perkhidmatan tertentu (seperti yang didefinisikan dalam Seksyen 5).
E. Pembelian Dalam Aplikasi. Perisian Apple tersebut mungkin menyediakan kandungan dan ciri-ciri tambahan tertentu melalui pembelian(-pembelian) dalam aplikasi ("Kandungan Belian"). Terma-terma Lesen ini akan menguasai semua Kandungan Belian sedemikian.
F. Keperluan-keperluan Sistem. Perisian Apple tersebut hanya disokong pada perkakasan berjenama Apple yang memenuhi keperluan-keperluan sistem tertentu seperti yang dinyatakan oleh Apple.
G. Bahan-bahan Digital GarageBand. Hak milik dan hak-hak harta intelek dalam dan kepada sebarang kandungan yang dipaparkan oleh atau yang diakses melalui Perisian Apple tersebut adalah kepunyaan pemilik kandungan masing-masing. Kandungan sedemikian mungkin dilindungi oleh hak cipta atau undang-undang harta intelek dan triti-triti lain, dan mungkin tertakluk kepada terma-terma penggunaan pihak ketiga yang menyediakan kandungan sedemikian. Melainkan sepertimana yang diperuntukkan
dalam Lesen ini, Lesen ini tidak memberi anda sebarang hak untuk mengguna kandungan sedemikian serta tidak memberi sebarang jaminan bahawa kandungan tersebut akan terus tersedia untuk anda. Melainkan sepertimana yang diperuntukkan dalam Lesen ini atau dalam Perisian Apple, anda boleh menggunakan kandungan Apple dan pihak ketiga, termasuknya sampel-sampel individu, set bunyi-set bunyi, gelung audio-gelung audio (`audio loops'), gambar, imej, grafik, hasil seni, audio, video atau aset yang serupa ("Bahan Digital"), yang terkandung dalam atau selainnya termasuk bersama Perisian Apple tersebut, secara bebas royalti, untuk mencipta runut bunyi (`soundtrack') asal anda sendiri untuk projekprojek video dan audio anda. Anda boleh menyiarkan dan/atau mengedarkan runut bunyi anda sendiri yang dikaryakan dengan menggunakan Bahan Digital tersebut. Namun begitu, Bahan Digital tidak boleh diedarkan secara komersial atau selainnya atas dasar kendiri, dan selanjutnya tidak boleh dipakej semula sama ada secara keseluruhannya atau sebahagiannya sebagai sampel-sampel audio, perpustakaan bunyi, kesan bunyi atau muzik latar (`music beds'). Anda dilarang mengguna, mengekstrak atau mengedar, sama ada secara komersial atau selainnya, atas dasar kendiri, sebarang Bahan Digital yang terkandung di dalam atau tersedia sebagai sebahagian daripada Perisian Apple, atau selainnya menggunakan Bahan Digital tersebut di luar konteks tujuan penggunaannya yang diniatkan untuk digunakan sebagai sebahagian Perisian Apple tersebut. Artist Lessons hanya disediakan untuk pelajaran-pelajaran muzik peribadi dan tidak boleh digunakan untuk sebarang alasan lain. Artist Lessons tidak boleh diedarkan secara komersial atau selainnya, secara keseluruhan atau sebahagian, dalam sebarang format atau dalam sebarang cara. Tahap kemahiran Artist Lessons (peringkat baru, sederhana dan lanjutan) dan perihalan adalah disediakan untuk kesenangan, dan anda mengaku dan bersetuju bahawa Apple tidak menjamin ketepatannya. Ciri Learn to Play tersebut, termasuk Artist Lessons, memerlukan alat-alat muzik.
H. Pembatasan-pembatasan Penggunaan Lain. Pemberian-pemberian hak yang dinyatakan dalam Lesen ini tidak membenarkan anda untuk, dan anda bersetuju untuk tidak, memasang, mengguna atau menjalankan Perisian Apple tersebut dalam sebarang komputer bukan berjenama Apple, atau membolehkan orang lain untuk berbuat demikian. Melainkan sebagaimana yang dibenarkan oleh termaterma Lesen ini atau selainnya dilesenkan oleh Apple: (i) hanya satu pengguna dibenarkan untuk mengguna Perisian Apple tersebut pada satu-satu masa, dan (ii) anda tidak boleh menyebabkan Perisian Apple tersebut menjadi tersedia melalui mana-mana rangkaian di mana ia boleh dijalankan atau digunakan oleh berbilang komputer pada masa yang sama. Anda tidak boleh menyewa, memajak, meminjam, menjual, mengedar semula atau memberi sub-lesen kepada Perisian Apple tersebut.
I. Kejuruteraan Undur (Reverse Engineering) Dilarangkan. Anda tidak boleh, dan anda bersetuju untuk tidak, atau untuk tidak membolehkan orang lain untuk, menyalin (melainkan sepertimana yang dibenarkan secara nyata oleh Lesen ini atau Peraturan Penggunaan sekiranya peraturan tersebut digunakan terhadap anda), menyahsusun, melakukan kejuruteraan undur (`reverse engineer'), menyahhimpun, mencuba memperoleh kod sumber, menyahsulitkan, mengubah, atau menghasilkan karya-karya terbitan berdasarkan Perisian Apple tersebut atau sebarang perkhidmatan yang disediakan oleh Perisian Apple tersebut, atau mana-mana bahagian daripadanya (melainkan sebagaimana dan hanya setakat mana-mana pembatasan terdahulu dilarang oleh undang-undang yang digunakan atau oleh terma-terma lesen yang menguasai penggunaan Komponen Sumber Terbuka (seperti yang didefinisikan dalam Seksyen 13A) yang mungkin termasuk bersama Perisian Apple tersebut).
J. Pematuhan Undang-undang. Anda bersetuju untuk mengguna Perisian Apple dan Perkhidmatan tersebut dengan cara yang mematuhi semua undang-undang yang digunakan, termasuk undangundang tempatan negara atau rantau di mana anda menetap atau di mana anda memuat turun atau mengguna Perisian Apple dan Perkhidmatan tersebut.
K. Perisian Pihak Ketiga. Apple mungkin menyediakan akses kepada perisian atau perkhidmatanperkhidmatan pihak ketiga yang tertentu sebagai suatu kemudahan. Setakat mana Perisian Apple tersebut mengandungi atau menyediakan akses kepada sebarang perisian atau perkhidmatan pihak
ketiga, Apple tidak mempunyai kewajipan nyata atau tersirat untuk menyediakan sebarang sokongan teknikal atau sokongan lain untuk perisian atau perkhidmatan sedemikian. Sila hubungi penjual perisian, pengilang atau pembekal perkhidmatan yang sewajarnya secara langsung untuk sokongan teknikal dan perkhidmatan pelanggan yang berkaitan dengan perisian, perkhidmatan dan/atau produk-produknya.
L. Kemas kini Automatik. Sekiranya anda memilih untuk membenarkan pengemaskinian aplikasi automatik, komputer anda akan secara berkala memeriksa dengan Apple untuk kemas kini-kemas kini dan tatar-tatar bagi Perisian Apple tersebut dan, sekiranya suatu kemas kini atau tatar tersedia, kemas kini atau tatar tersebut akan dimuat turun dan dipasang dalam komputer anda secara automatik dan, sekiranya berkenaan, peranti-peranti persisian anda. Anda boleh mematikan pengemaskinian aplikasi automatik tersebut sama sekali pada bila-bila masa dengan menukar tetapan pengemaskinian aplikasi automatik yang boleh ditemui dalam Pilihan Sistem (`System Preferences').
3. Pemindahan. A. Perisian Apple yang diperoleh daripada Mac App Store tidak boleh dipindah milik. Sekiranya anda menjual perkakasan berjenama Apple anda kepada pihak ketiga, anda mesti menghapuskan Perisian Apple tersebut daripada perkakasan berjenama Apple tersebut sebelum berbuat demikian.
B. Anda tidak boleh memindah sebarang Perisian Apple yang telah diubahsuaikan atau digantikan di bawah Seksyen 13A di bawah. Semua komponen Perisian Apple tersebut disediakan sebagai sebahagian daripada satu ikatan dan tidak boleh diasingkan dari ikatan tersebut dan diedarkan sebagai aplikasi-aplikasi kendiri. Perisian Apple yang disediakan dengan sebuah produk perkakasan berjenama Apple tertentu mungkin tidak boleh dijalankan pada model-model perkakasan berjenama Apple lain.
C. Sebarang salinan Perisian Apple yang mungkin disediakan oleh Apple untuk tujuan-tujuan promosi, penilaian, diagnostik atau pemulihan hanya boleh digunakan untuk tujuan-tujuan sedemikian dan tidak boleh dijual semula atau dipindahkan.
4. Kebenaran untuk Menggunakan Data. A. Data Analitis. Sekiranya anda memilih untuk membenarkan pengumpulan Analitis, anda bersetuju bahawa Apple serta anak-anak syarikatnya dan ejen-ejennya boleh mengumpul, mengekalkan, memproseskan dan menggunakan maklumat diagnostik, maklumat teknikal, maklumat penggunaan dan maklumat berkaitan, termasuk tetapi tidak terhad kepada pengenalpasti sistem atau perkakasan unik, maklumat berkenaan komputer, sistem dan perisian aplikasi, dan peranti-peranti persisian anda, yang dikumpulkan dari semasa ke semasa untuk menyediakan dan memperbaiki produk-produk dan perkhidmatan-perkhidmatan Apple, memudahkan peruntukan pengemaskinian perisian, sokongan produk dan perkhidmatan-perkhidmatan lain kepada anda (sekiranya ada) yang berkenaan dengan Perisian Apple tersebut, dan untuk mengesahkan pematuhan kepada terma-terma Lesen ini. Anda boleh mengubah pilihan anda mengenai pengumpulan Analitis pada bila-bila masa dengan menuju ke tetapan Analitis dalam komputer anda dan menyahpilih kotak pilihan tersebut. Tetapan Analitis adalah terdapat di anak tetingkap Sekuriti & Privasi (`Security and Privacy') dalam Pilihan Sistem (`System Preferences'). Apple boleh mengguna maklumat ini, dengan syarat maklumat tersebut dikumpulkan dalam bentuk yang tidak mengenalpastikan anda secara peribadi, untuk tujuan-tujuan yang dinyatakan di atas. Bagi membolehkan rakan-rakan kongsi Apple dan pembangun-pembangun pihak ketiga memperbaiki perisian, perkakasan dan perkhidmatan-perkhidmatan mereka yang direka untuk digunakan bersama produk-produk Apple, Apple juga mungkin membekalkan sebarang rakan kongsi atau pembangun pihak ketiga sedemikian dengan suatu subset maklumat diagnostik yang relevan kepada perisian, perkakasan dan/atau perkhidmatan-perkhidmatan rakan kongsi atau pembangun tersebut, selagi maklumat diagnostik tersebut adalah dalam bentuk yang tidak mengenalpastikan anda secara peribadi.
B. Dasar Privasi. Pada sepanjang masa, maklumat anda akan dikendali mengikut Dasar Privasi Apple, yang dimasukkan melalui rujukan ke dalam Lesen ini dan boleh dilihat di: https://www.apple.com/
privacy/.
5. Perkhidmatan-perkhidmatan dan Bahan-bahan Pihak Ketiga. A. Am. Perisian Apple tersebut mungkin membolehkan akses kepada iTunes Store Apple, Mac App Store, dan perkhidmatan-perkhidmatan dan laman-laman web Apple dan pihak ketiga lain (secara kolektif dan individu, "Perkhidmatan"). Penggunaan Perkhidmatan ini memerlukan akses Internet dan penggunaan Perkhidmatan tertentu mungkin memerlukan suatu Apple ID, mungkin memerlukan anda menerima terma-terma tambahan dan mungkin tertakluk kepada yuran-yuran tambahan. Dengan menggunakan perisian ini berhubungan dengan suatu akaun iTunes Store, Apple ID, atau akaun Apple lain, anda bersetuju dengan terma-terma perkhidmatan yang digunakan, seperti Terma-terma dan Syarat-syarat Perkhidmatan Apple Media terkini yang anda boleh mengakses dan merujuk di https:// www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.
B. Anda memahami bahawa dengan menggunakan sebarang Perkhidmatan tersebut, anda mungkin akan berhadapan dengan kandungan yang mungkin dianggap menjelikkan, tidak senonoh, atau tidak menyenangkan, yang kandungannya mungkin atau tidak mungkin dikenalpasti mengandungi bahasa kesat. Walau bagaimanapun, anda bersetuju untuk menanggung segala risiko berkenaan penggunaan Perkhidmatan tersebut dan bahawa Apple tidak akan bertanggungjawab terhadap anda untuk kandungan yang mungkin didapati menjelikkan, tidak senonoh, atau tidak menyenangkan.
C. Perkhidmatan tertentu mungkin memaparkan, termasuk atau menyediakan kandungan, data, maklumat, aplikasi-aplikasi atau bahan-bahan daripada pihak ketiga ("Bahan Pihak Ketiga") atau menyediakan pautan-pautan kepada laman-laman web pihak ketiga tertentu. Dengan menggunakan Perkhidmatan tersebut, anda mengaku dan bersetuju bahawa Apple tidak bertanggungjawab untuk memeriksa atau menilai kandungan, ketepatan, kelengkapan, kekinian, kesahihan, pematuhan hak cipta, kesahan, kesopanan, kualiti atau mana-mana aspek lain Bahan Pihak Ketiga atau laman-laman web sedemikian. Apple, kakitangannya, pihak-pihak berkaitannya dan anak-anak syarikatnya tidak menjamin atau menyokong dan tidak menerima dan tidak akan mempunyai sebarang liabiliti atau tanggungjawab terhadap anda atau sesiapa orang lain untuk sebarang Perkhidmatan pihak ketiga, Bahan Pihak Ketiga atau laman-laman web, atau untuk sebarang bahan, produk, atau perkhidmatan lain pihak-pihak ketiga. Bahan Pihak Ketiga dan pautan-pautan kepada laman-laman web lain disediakan hanya untuk kesenangan anda.
D. Setakat mana anda memuat naik sebarang kandungan dengan menggunakan Perkhidmatan tersebut, anda mewakili bahawa anda memiliki kesemua hak dalam, atau mempunyai kebenaran atau selainnya dibenarkan di sisi undang-undang untuk memuat naik, kandungan sedemikian dan bahawa kandungan sedemikian tidak melanggar sebarang terma perkhidmatan yang digunakan kepada Perkhidmatan tersebut. Anda bersetuju bahawa Perkhidmatan tersebut mengandungi kandungan, maklumat dan bahan proprietari, termasuk tetapi tidak terhad kepada sebarang Bahan Digital, yang dimiliki oleh Apple, pemilik laman dan/atau pemberi-pemberi lesen mereka, dan dilindungi oleh undang-undang harta intelek dan undang-undang lain yang digunakan, termasuk tetapi tidak terhad kepada hak cipta. Anda bersetuju bahawa anda tidak akan mengguna kandungan, maklumat atau bahan-bahan proprietari sedemikian dalam apa-apa cara, selain daripada penggunaan Perkhidmatan tersebut yang dibenarkan, atau dalam sebarang cara yang tidak konsisten dengan terma-terma Lesen ini atau yang melanggar sebarang hak harta intelek pihak ketiga atau Apple. Kesemua bahagian Perkhidmatan tersebut tidak boleh dihasilkan semula dalam sebarang bentuk atau dalam sebarang cara. Anda bersetuju untuk tidak mengubahsuai, menyewa, memajak, meminjam, menjual, mengedar, atau menghasilkan karya-karya terbitan berdasarkan Perkhidmatan tersebut, dalam sebarang cara, dan anda tidak boleh mengeksploit Perkhidmatan tersebut dalam sebarang cara yang tidak dibenarkan, termasuk tetapi tidak terhad kepada, menggunakan Perkhidmatan tersebut untuk menghantar sebarang virus komputer, cecacing, kuda Troy atau perisian hasad lain, atau dengan menceroboh atau membebani kapasiti rangkaian. Anda bersetuju selanjutnya untuk tidak menggunakan Perkhidmatan tersebut dalam sebarang cara yang
mengganggu, menyalahguna, menghendap, mengancam, memfitnah atau selainnya melanggar atau mencabul hak-hak mana-mana pihak lain, dan bahawa Apple tidak bertanggungjawab dalam sebarang cara untuk sebarang penggunaan sedemikian oleh anda, atau untuk sebarang mesej atau penyampaian yang mengganggu, mengancam, memfitnah, menjelikkan, atau mesej-mesej atau penyampaianpenyampaian yang melanggar atau menyalahi undang-undang yang anda mungkin terima sebagai akibat mengguna mana-mana Perkhidmatan tersebut.
E. Selanjutnya, Perkhidmatan dan Bahan Pihak Ketiga yang mungkin diakses, dipautkan kepada atau dipaparkan melalui Perisian Apple tersebut tidak tersedia dalam semua bahasa atau semua negara atau rantau. Apple tidak membuat representasi bahawa Perkhidmatan dan Bahan Pihak Ketiga sedemikian adalah bersesuaian atau tersedia ada untuk digunakan di mana-mana lokasi tertentu. Setakat mana anda memilih untuk menggunakan atau mengakses Perkhidmatan atau Bahan Pihak Ketiga sedemikian, anda berbuat demikian di atas inisiatif anda sendiri dan bertanggungjawab untuk pematuhan dengan undang-undang yang digunakan, termasuk tetapi tidak terhad kepada undang-undang tempatan dan undang-undang privasi dan pengumpulan data yang digunakan. Apple dan pemberi-pemberi lesennya menyimpan hak untuk mengubahkan, menggantungkan, melucutkan, atau melumpuhkan akses kepada mana-mana Perkhidmatan pada bila-bila masa tanpa notis. Dalam apa jua keadaan, Apple tidak akan bertanggungjawab untuk perlucutan atau kelumpuhan akses kepada mana-mana Perkhidmatan sedemikian. Apple juga boleh mengehadkan penggunaan atau akses kepada Perkhidmatan tertentu, dalam sebarang kes dan tanpa notis atau liabiliti.
6. Penamatan. Lesen ini adalah efektif sehingga ditamatkan. Hak-hak anda di bawah Lesen ini akan ditamatkan secara automatik atau selainnya berhenti menjadi efektif tanpa notis daripada Apple sekiranya anda gagal untuk mematuhi mana-mana terma(-terma) Lesen ini. Sebaik sahaja Lesen ini tamat, anda mesti hentikan semua penggunaan Perisian Apple tersebut dan menghapuskan semua salinan Perisian Apple tersebut, sama ada salinan penuh atau separa. Seksyen-seksyen 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 dan 12 Lesen ini akan terus berkuatkuasa selepas sebarang penamatan sedemikian.
7. Penolakan Tuntutan Waranti-waranti. A. Sekiranya anda adalah seorang pelanggan yang merupakan seorang pengguna (seseorang yang menggunakan Perisian Apple tersebut di luar bidang perdagangan, perniagaan atau profesion anda), anda mungkin mempunyai hak-hak dari segi undang-undang dalam negara di mana anda menetap yang melarang had-had berikut daripada digunakan terhadap anda, dan di mana ia dilarang, ia tidak akan digunakan terhadap anda. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang hak-hak pengguna, anda seharusnya menghubungi suatu organisasi penasihat pengguna tempatan.
B. ANDA MENGAKU DAN BERSETUJU SECARA NYATA BAHAWA, SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG DIGUNAKAN, RISIKO BAGI PENGGUNAAN PERISIAN APPLE TERSEBUT DAN SEBARANG PERKHIDMATAN YANG DIJALANKAN OLEH ATAU DIAKSES MELALUI PERISIAN APPLE TERSEBUT, DITANGGUNG ANDA SENDIRI DAN BAHAWA SEGALA RISIKO BERKENAAN KEPUASAN KUALITI, PRESTASI, KETEPATAN DAN USAHA DITANGGUNG OLEH ANDA.
C. SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG DIGUNAKAN, PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN TERSEBUT ADALAH DISEDIAKAN "SEPERTI DIDAPATI" (AS IS) DAN "SEPERTI TERSEDIA" (AS AVAILABLE), DENGAN SEGALA KEROSAKAN DAN TANPA WARANTI WALAU APA JENIS SEKALIPUN, DAN APPLE SERTA PEMBERI-PEMBERI LESEN APPLE (SECARA KOLEKTIF DIRUJUK SEBAGAI "APPLE" UNTUK TUJUAN SEKSYEN-SEKSYEN 7 DAN 8) DENGAN INI MENOLAK TUNTUT SEMUA WARANTI DAN SYARAT BERKENAAN DENGAN PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN TERSEBUT, SAMA ADA SECARA NYATA, TERSIRAT ATAU STATUTORI, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, WARANTI-WARANTI TERSIRAT DAN/ ATAU SYARAT-SYARAT MENGENAI KEBOLEHDAGANGAN, KEPUASAN KUALITI, KESESUAIAN UNTUK SEBARANG TUJUAN TERTENTU, KETEPATAN, KEPUASAN HAK PENGGUNAAN/KENIKMATAN
SECARA AMAN SENTOSA, DAN KETIADAAN PELANGGARAN HAK-HAK PIHAK KETIGA.
D. APPLE TIDAK MENJAMIN BAHAWA TIDAK AKAN ADA SEBARANG GANGGUAN TERHADAP PENGGUNAAN PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN TERSEBUT OLEH ANDA, BAHAWA KEFUNGSIAN-KEFUNGSIAN YANG TERKANDUNG DALAM, ATAU PERKHIDMATANPERKHIDMATAN YANG DILAKSANAKAN ATAU DISEDIAKAN OLEH, PERISIAN APPLE TERSEBUT AKAN MEMENUHI KEPERLUAN-KEPERLUAN ANDA, BAHAWA PENGOPERASIAN PERISIAN APPLE ATAU PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN TERSEBUT TIDAK AKAN DIGANGGU ATAU BEBAS DARIPADA RALAT, BAHAWA SEBARANG PERKHIDMATAN AKAN TERUS TERSEDIA, BAHAWA PERISIAN APPLE ATAU PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN TERSEBUT AKAN SERASI ATAU BERFUNGSI DENGAN MANA-MANA PERISIAN PIHAK KETIGA, APLIKASI-APLIKASI, ATAU PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA, ATAU BAHAWA KECACATAN DALAM PERISIAN APPLE ATAU PERKHIDMATANPERKHIDMATAN TERSEBUT AKAN DIPERBETULKAN. PEMASANGAN PERISIAN APPLE INI MUNGKIN MENJEJASKAN KETERSEDIAAN DAN KEBOLEHGUNAAN PERISIAN PIHAK KETIGA, APLIKASIAPLIKASI, ATAU PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA SERTA PRODUK-PRODUK DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN APPLE.
E. ANDA SELANJUTNYA MENGAKU BAHAWA PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATANPERKHIDMATAN TERSEBUT TIDAK DINIATKAN ATAU SESUAI UNTUK DIGUNAKAN DALAM SITUASISITUASI ATAU PERSEKITARAN-PERSEKITARAN DI MANA KEGAGALAN ATAU KELEWATAN MASA, ATAU RALAT-RALAT ATAU KETIDAKTEPATAN DALAM KANDUNGAN, DATA ATAU MAKLUMAT YANG DISEDIAKAN OLEH, PERISIAN APPLE ATAU PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN TERSEBUT BOLEH MENYEBABKAN MAUT, KECEDERAAN DIRI, ATAU KEROSAKAN FIZIKAL ATAU ALAM SEKITAR YANG TERUK, TERMASUK TANPA HAD PENGOPERASIAN KEMUDAHAN NUKLEAR, SISTEM-SISTEM PANDU ARAH ATAU KOMUNIKASI PESAWAT UDARA, KAWALAN LALU LINTAS UDARA, SISTEMSISTEM SOKONGAN HIDUP ATAU SISTEM-SISTEM SENJATA.
F. TIADA MAKLUMAT LISAN ATAU BERTULIS ATAU MAKLUMAN YANG DIBERIKAN OLEH APPLE ATAU MANA-MANA WAKIL APPLE YANG SAH AKAN MEWUJUDKAN SEBARANG WARANTI. SEKIRANYA PERISIAN APPLE ATAU PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN TERSEBUT TERBUKTI CACAT, ANDA AKAN MENANGGUNG SEGALA KOS PERKHIDMATAN, PEMBAIKAN ATAU PEMBETULAN YANG DIPERLUKAN. SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN WARANTIWARANTI TERSIRAT ATAU PENGEHADAN HAK-HAK STATUTORI YANG DIGUNAKAN SESEORANG PENGGUNA, OLEH YANG DEMIKIAN, PENGECUALIAN DAN HAD-HAD TERSEBUT MUNGKIN TIDAK DIGUNAKAN TERHADAP ANDA.
8. Pembatasan Liabiliti. SETAKAT MANA TIDAK DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG YANG DIGUNAKAN, APPLE DALAM APA JUA KEADAAN TIDAK AKAN MENANGGUNG LIABILITI UNTUK KECEDERAAN DIRI, ATAU APA JUA GANTI RUGI SAMPINGAN, KHAS, TIDAK LANGSUNG ATAU BERBANGKIT, TERMASUK TANPA HAD, GANTI RUGI UNTUK KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEROSAKAN ATAU KEHILANGAN DATA, KEGAGALAN UNTUK MENYAMPAIKAN ATAU MENERIMA SEBARANG DATA ATAU MAKLUMAT, GANGGUAN PERNIAGAAN ATAU SEBARANG GANTI RUGI ATAU KERUGIAN KOMERSIAL LAIN, YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKENAAN DENGAN PENGGUNAAN OLEH ANDA ATAU KETIDAKUPAYAAN ANDA UNTUK MENGGUNAKAN SEBARANG PERISIAN ATAU PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN APPLE TERSEBUT ATAU SEBARANG PERISIAN APLIKASI ATAU PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA BERHUBUNGAN DENGAN PERISIAN ATAU PERKHIDMATANPERKHIDMATAN APPLE TERSEBUT , WALAU APA SEBABNYA, TANPA MENGHIRAUKAN TEORI LIABILITI (KONTRAK, TORT ATAU SELAINNYA) DAN WALAUPUN JIKA APPLE TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN GANTI RUGI TERSEBUT. SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN LIABILITI UNTUK KECEDERAAN DIRI, ATAU GANTI RUGI SAMPINGAN ATAU BERBANGKIT, OLEH YANG DEMIKIAN, PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK DIGUNAKAN TERHADAP ANDA. Dalam apa jua keadaan, jumlah liabiliti Apple kepada anda
secara keseluruhannya untuk semua ganti rugi (melainkan sepertimana yang diperuntukkan dalam undang-undang yang digunakan dalam kes-kes melibatkan kecederaan diri) tidak akan melebihi amaun lima puluh dolar ($50.00). Had-had yang tersebut di atas akan digunakan walaupun sekiranya remedi yang dinyatakan di atas gagal akan tujuan utamanya.
9. Pengawalan Eksport. Anda tidak boleh mengguna atau selainnya mengeksport atau mengeksport semula Perisian Apple tersebut kecuali sebagaimana yang dibenarkan oleh undang-undang Amerika Syarikat dan undang-undang dalam bidang kuasa(-bidang kuasa) di mana Perisian Apple tersebut diperoleh. Khususnya, tetapi tanpa had, Perisian Apple tersebut tidak boleh dieksport atau dieksportkan semula (a) ke dalam mana-mana negara yang dilarang untuk berdagang dengan Amerika Syarikat atau (b) kepada sesiapa yang tersenarai dalam Senarai Warganegara Ditentukan Khas (`Specially Designated Nationals') oleh Jabatan Perbendaharaan Amerika Syarikat atau Senarai Orang Terhalang atau Senarai Entiti (`Denied Person's List or Entity List') Jabatan Perdagangan Amerika Syarikat atau mana-mana senarai pihak terlarang lain. Dengan menggunakan Perisian Apple tersebut, anda mewakilkan dan menjamin bahawa anda tidak berada dalam mana-mana negara sedemikian atau mana-mana senarai sebegitu. Anda juga bersetuju bahawa anda tidak mengguna Perisian Apple tersebut untuk sebarang tujuan yang dilarang oleh undang-undang Amerika Syarikat, termasuk tanpa had, pembangunan, perekaan, penghasilan atau pengeluaran senjata-senjata peluru berpandu, nuklear, kimia atau biologi.
10. Pengguna-pengguna Akhir Kerajaan. Perisian Apple tersebut dan dokumentasi berkaitan adalah "Item Komersial" (`Commercial Items') sepertimana terma tersebut didefinisikan dalam 48 C.F.R. �2.101, yang mengandungi "Perisian Komputer Komersial" (`Commercial Computer Software') dan "Dokumentasi Perisian Komputer Komersial" (`Commercial Computer Software Documentation') sepertimana terma-terma tersebut digunakan dalam 48 C.F.R. �12.212 atau 48 C.F.R. �227.7202, yang mana digunakan. Selaras dengan 48 C.F.R. �12.212 atau 48 C.F.R. �227.7202-1 hingga 227.7202-4, yang mana digunakan, Perisian Komputer Komersial dan Dokumentasi Perisian Komputer Komersial adalah dilesenkan kepada pengguna-pengguna akhir Kerajaan Amerika Syarikat (a) hanya sebagai Item Komersial dan (b) hanya dengan hak-hak tersebut seperti yang diberikan kepada semua pengguna akhir lain menurut terma-terma dan syarat-syarat yang dinyatakan di sini. Hak-hak yang tidak diterbitkan disimpan di bawah undang-undang hak cipta Amerika Syarikat.
11. Undang-undang yang Mengawal dan Kebolehasingan. Lesen ini akan dikuasai dan ditafsirkan mengikut undang-undang Negeri California, tidak termasuk prinsip-prinsip konflik undang-undangnya. Lesen ini tidak akan dikuasai oleh Konvensyen Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu berkenaan Kontrakkontrak untuk Jualan Barangan Antarabangsa, yang pemakaiannya dikecualikan secara nyata. Sekiranya anda adalah seorang pengguna yang menetap di United Kingdom, Lesen ini akan dikawal oleh undangundang dalam bidang kuasa tempat kediaman anda. Sekiranya mahkamah yang mempunyai bidang kuasa kompeten mendapati mana-mana peruntukan Lesen ini, atau sebahagian daripadanya, tidak boleh dikuatkuasakan untuk sebarang alasan, selebihnya akan terus berkuatkuasa dan berkesan penuh.
12. Perjanjian Lengkap; Bahasa yang Menguasai. Lesen ini membentuk perjanjian keseluruhan di antara anda dan Apple berkenaan dengan penggunaan Perisian Apple tersebut dan menggantikan segala persefahaman sebelum ini atau persefahaman serentak berkenaan perkara sedemikian. Tiada pindaan atau perubahan kepada Lesen ini akan mengikat melainkan ia dibuat secara bertulis dan ditandatangani oleh Apple. Sebarang terjemahan Lesen ini dibuat untuk keperluan tempatan dan dalam keadaan berlakunya suatu pertikaian di antara versi Bahasa Inggeris dengan versi-versi bukan Bahasa Inggeris, versi Bahasa Inggeris Lesen ini akan menguasai, setakat mana yang tidak dilarangkan oleh undang-undang tempatan di bidang kuasa anda.
13. Perakuan-perakuan Pihak Ketiga. A. Komponen-komponen tertentu Perisian Apple tersebut, dan program-program sumber terbuka pihak ketiga yang termasuk bersama Perisian Apple tersebut, mungkin disediakan oleh Apple pada laman web
sumber terbukanya (https://www.opensource.apple.com) ("Komponen Sumber Terbuka"). Perakuanperakuan, terma-terma pelesenan dan penolakan-penolakan tuntutan untuk komponen-komponen sedemikian adalah terkandung dalam dokumentasi elektronik untuk Perisian Apple tersebut.
Sila rujuk kepada dokumentasi elektronik tersebut oleh sebab anda mungkin mempunyai hak-hak tambahan dalam Komponen Sumber Terbuka tersebut. Anda mengaku secara nyata bahawa sekiranya terdapat kegagalan atau kerosakan kepada perkakasan Apple yang diakibatkan oleh pengubahsuaian Komponen Sumber Terbuka Perisian Apple tersebut, kegagalan atau kerosakan sedemikian adalah dikecualikan daripada terma-terma waranti perkakasan Apple tersebut.
B. Penggunaan MPEG-4. Produk ini dilesenkan di bawah Lesen Portfolio Paten Sistem-sistem MPEG-4 (MPEG-4 Systems Patent Portfolio License) untuk pengekodan menurut Standard Sistem-sistem MPEG-4 (MPEG-4 Systems Standard), melainkan bahawa suatu lesen tambahan dan pembayaran royalti diperlukan untuk pengekodan berkaitan dengan (i) data yang disimpan atau yang direplikasi dalam media fizikal yang dibayar atas dasar tajuk demi tajuk (title by title basis) dan/atau (ii) data yang dibayar atas dasar tajuk demi tajuk dan dihantar kepada pengguna akhir untuk simpanan kekal dan/atau penggunaan. Lesen tambahan sedemikian boleh diperoleh daripada MPEG LA, LLC. Sila rujuk https:// www.mpegla.com untuk maklumat-maklumat tambahan.
Produk ini dilesenkan di bawah Lesen Portfolio Paten Visual MPEG-4 untuk penggunaan peribadi dan bukan komersial seseorang pengguna untuk (i) pengekodan video menurut Standard Visual MPEG-4 ("Video MPEG-4") dan/atau (ii) penyahkodan video MPEG-4 yang dikodkan oleh pengguna yang terlibat dalam aktiviti peribadi dan bukan komersial dan/atau yang diperoleh daripada pembekal video yang dilesenkan oleh MPEG LA untuk menyediakan video MPEG-4. Tiada lesen diberikan atau tersirat untuk sebarang penggunaan lain. Maklumat tambahan termasuk yang berkaitan dengan penggunaan promosi, dalaman dan komersial dan pelesenan boleh diperoleh daripada MPEG LA, LLC. Sila rujuk di https:// www.mpegla.com.
C. Notis H.264/ AVC. Setakat bahawa Perisian Apple tersebut mengandungi kefungsian pengekodan dan/atau penyahkodan AVC, penggunaan komersial H.264/AVC memerlukan pelesenan tambahan dan peruntukan berikut adalah digunakan: KEFUNGSIAN AVC DALAM PRODUK INI DILESENKAN DI SINI HANYA UNTUK PENGGUNAAN PERIBADI DAN BUKAN KOMERSIAL SESEORANG PENGGUNA UNTUK: (i) PENGEKODAN VIDEO MENURUT STANDARD AVC ("VIDEO AVC") DAN/ATAU (ii) PENYAHKODAN VIDEO AVC YANG DIKODKAN OLEH PENGGUNA YANG TERLIBAT DALAM AKTIVITI PERIBADI DAN BUKAN KOMERSIAL DAN/ATAU VIDEO AVC YANG TELAH DIPEROLEH DARIPADA PEMBEKAL VIDEO YANG DILESENKAN UNTUK MENYEDIAKAN VIDEO AVC. MAKLUMAT MENGENAI PENGGUNAAN-PENGGUNAAN LAIN SERTA LESEN-LESEN BOLEH DIDAPATI DARIPADA MPEG LA L.L.C. SILA RUJUK HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 10/03/2021
ROM�N
APPLE INC. CONTRACT DE LICEN SOFTWARE GARAGEBAND
V RUGM S CITII CU ATENIE ACEST CONTRACT DE LICEN SOFTWARE ("LICEN") �NAINTE DE A UTILIZA SOFTWARE-UL APPLE. PRIN UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI APPLE, SUNTEI DE ACORD CU OBLIGAIA DE A RESPECTA CLAUZELE ACESTEI LICENE. DAC NU SUNTEI DE ACORD CU CLAUZELE PREZENTEI LICENE, NU INSTALAI I/SAU UTILIZAI SOFTWARE-UL APPLE I, DAC PUTEI OPTA �NTRE "SUNT DE ACORD" I "NU SUNT DE ACORD" CU CLAUZELE, FACEI CLIC PE "NU SUNT DE ACORD".
NOT IMPORTANT: �n msura �n care acest software poate fi utilizat pentru a reproduce, modifica, publica i distribui materiale, el v este liceniat exclusiv pentru reproducerea, modificarea, publicarea i distribuirea materialelor fr drepturi de autor, a materialelor pentru care deinei drepturile de autor sau a materialelor pe care suntei autorizat sau pentru care dispunei de permisiunea legal de a le reproduce, modifica, publica sau distribui. Dac avei dubii asupra drepturilor dvs. de a copia, modifica, publica sau distribui orice material, contactai un consilier juridic.
1. Generaliti. A. Software-ul Apple, orice software, documentaie, interfee, coninut, fonturi provenind de o ter parte i orice date care �nsoesc prezenta Licen, fie �n memoria doar pentru citire, pe orice alt suport ori �n orice alt form (denumite colectiv "Software Apple") v sunt acordate sub licen, i nu v�ndute de ctre Apple Inc. ("Apple") pentru a fi utilizate doar �n conformitate cu condiiile prezentei Licene. Apple i/sau concesionarii Apple �i pstreaz dreptul de proprietate asupra Software-ului Apple �n sine i �i rezerv toate drepturile care nu v sunt acordate �n mod expres.
B. La discreia sa, Apple poate pune la dispoziie upgrade-uri sau actualizri ulterioare ale Software-ului Apple pentru computerul dvs. marca Apple. Este posibil ca Apple s v furnizeze gratuit orice astfel de upgrade-uri i actualizri pe care le poate lansa p�n la, dar fr a include, urmtoarea lansare major a Software-ului Apple. Dup urmtoarea lansare major a Software-ului Apple, este posibil, de asemenea, ca Apple, la discreia sa, s continue s furnizeze upgrade-uri i actualizri minore ale Software-ului Apple. Este posibil ca upgrade-urile i actualizrile, dac vor exista, s nu includ �n mod necesar toate funcionalitile software existente sau funcionalitile noi pe care Apple le lanseaz pentru modele mai noi de computere marca Apple i este posibil, la discreia Apple, s fie furnizate cu sau fr tax. Clauzele prezentei Licene vor guverna orice upgrade sau actualizare software furnizat de Apple care �nlocuiete i/sau completeaz produsul Software Apple original, �n afara cazului �n care asemenea upgrade sau actualizare este �nsoit de o licen separat, caz �n care termenele licenei respective vor guverna.
2. Utilizrile permise de licen i restriciile. A. Licena. �n conformitate cu termenii i condiiile acestei Licene, cu excepia cazului �n care ai obinut Software-ul Apple conform descrierii din Seciunea 2B, avei dreptul de a utiliza Software-ul Apple conform permisiunilor din "Regulile de utilizare a Serviciilor i Coninutului" definite �n Termenii i condiiile pentru Serviciile Apple Media (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) ("Reguli de utilizare") i v este acordat o licen limitat, netransferabil i neexclusiv:
(i) de a descrca, instala, utiliza i rula �n scopuri personale, necomerciale o (1) copie a Softwareului Apple direct pe fiecare computer marca Apple care ruleaz macOS ("Computer Mac") pe care �l deinei sau controlai; i (ii) �n cazul unei �ntreprinderi comerciale sau al unei instituii educaionale, de a descrca, instala,
utiliza i rula o (1) copie a Software-ului Apple pentru utilizarea: (a) de ctre o singur persoan pe fiecare Computer Mac pe care �l deinei sau controlai sau (b) de ctre mai multe persoane pe un singur Computer Mac partajat pe care �l deinei sau controlai. De exemplu, un singur angajat poate utiliza Software-ul Apple at�t pe Computerul Mac de birou, c�t i pe Computerul Mac portabil al angajatului sau mai muli studeni pot utiliza pe r�nd Software-ul Apple pe un singur Computer Mac amplasat �ntr-un centru de resurse sau �ntr-o bibliotec.
B. Dac ai obinut Software-ul Apple preinstalat de Apple pe un hardware marca Apple, pentru a putea utiliza Software-ul Apple pe mai multe computere marca Apple pe care le deinei sau controlai �n conformitate cu Regulile de utilizare, trebuie s efectuai login �n Mac App Store i s asociai Softwareul Apple cu contul dvs. Mac App Store. Dac decidei s nu asociai Software-ul Apple preinstalat cu contul dvs. Mac App Store, avei dreptul de a instala, utiliza i executa o (1) copie a Software-ului Apple pe un singur computer marca Apple �ntr-un moment dat. V rugm reinei c aleg�nd s asociai Software-ul Apple preinstalat cu contul dvs. Mac App Store, vei asocia de asemenea orice alte aplicaii de software Apple care erau de asemenea preinstalate de Apple pe hardware-ul dvs. marca Apple la data cumprrii (excluz�nd macOS, Safari i aplicaiile i instrumentele de sistem).
C. Licen de volum sau �ntreinere. Dac ai obinut Software-ul Apple �n baza unui program Apple de licen de volum sau �ntreinere, clauzele licenei dvs. de volum sau �ntreinere vor determina numrul de copii ale Software-ului Apple pe care le putei descrca, instala, utiliza i rula pe computerele marca Apple pe care le deinei sau controlai. Cu excepia cazului �n care exist alte acorduri scrise din partea Apple, toate celelalte termene i condiii din prezenta Licen se vor aplica utilizrii Software-ului Apple �n baza unei licene de volum sau �ntreinere.
D. ID-ul Apple. Utilizarea Mac App Store necesit o combinaie �ntre un nume de utilizator unic i o parol, cunoscut drept Apple ID. ID-ul Apple este necesar de asemenea pentru accesarea actualizrilor Software-ului Apple i a anumitor funcionaliti i servicii (definite �n Seciunea 5).
E. Cumprare din aplicaie. Software-ul Apple poate pune la dispoziie context i caracteristici suplimentare disponibile prin cumprarea(le) din aplicaie ("Coninut cumprat"). Termenii acestei Licene vor guverna tot acest Coninut cumprat.
F. Cerinele sistemului. Software-ul Apple este compatibil doar cu hardware-ul marca Apple care respect cerinele de sistem specificate de Apple.
G. Materiale digitale GarageBand. Drepturile de proprietate intelectual i de titlu din i pentru orice coninut afiat sau accesat prin Software-ul Apple aparin respectivului proprietar al coninutului. Este posibil ca asemenea coninut s fie protejat prin legi i tratate privind dreptul de autor sau de proprietate intelectual i poate face obiectul condiiilor de utilizare ale terei pri care furnizeaz asemenea coninut. Cu excepia prevederilor contrare din prezenta Licen, aceasta nu v acord niciun fel de drepturi de utilizare asupra respectivului coninut i nici nu garanteaz faptul c acesta va continua s v fie pus la dispoziie. Cu excepia prevederilor contrare din prezenta Licen sau din Software-ul Apple, putei utiliza coninutul Apple i ter, inclusiv eantioanele individuale, seturile de sunet, buclele audio, fotografiile, imaginile, elementele grafice, ilustraiile, materialele audio, video sau bunurile similare ("Materiale digitale"), coninut �n sau altfel inclus �n Software-ul Apple, fr plata de redevene, pentru a crea propriile dvs. soundtrack-uri originale pentru proiectele dvs. video i audio. Putei difuza i/sau distribui propriile dvs. soundtrack-uri care au fost create utiliz�nd Materialele digitale. Cu toate acestea, Materialele digitale nu pot fi distribuite comercial sau altfel �n mod independent, i nici nu pot fi reambalate integral sau parial ca eantioane audio, biblioteci de sunete, efecte de sunet sau fonduri muzicale. Nu avei dreptul s utilizai, s extragei sau s distribuii �n mod independent, comercial sau altfel, niciun Material digital coninut �n interiorul sau furnizat ca parte a Software-ului Apple sau s utilizai �n alt fel Materialele digitale �n afara contextului utilizrii destinate ca parte a Software-ului Apple.
Leciile de la artiti sunt oferite doar pentru lecii personale de muzic i nu pot fi utilizate �n niciun alt scop. Leciile de la artiti nu pot fi distribuite comercial sau altfel integral sau parial �n niciun format i prin niciun fel de mijloace. Nivelurile de dificultate pentru Leciile de la artiti (�nceptor, mediu i avansat) i descrierile sunt oferite pentru confortul dvs. i recunoatei i suntei de acord c Apple nu garanteaz acurateea acestora. Caracteristica Lecii de muzic, inclusiv Lecii de la artiti, necesit instrumente muzicale.
H. Alte restricii privind utilizarea. Drepturile specificate prin prezenta Licen nu v permit s instalai, s utilizai sau s rulai Software-ul Apple pe niciun computer care nu poart marca Apple i nici s le permitei altor persoane s efectueze aceste aciuni, iar dvs. suntei de acord cu aceste prevederi. Cu excepia cazului �n care este permis altfel de termenii prezentei Licene sau altfel autorizat de Apple: (i) doar un utilizator poate utiliza Software-ul Apple la un moment dat i (ii) v este interzis s punei la dispoziie Software-ul Apple �ntr-o reea unde poate fi rulat sau utilizat de mai multe computere �n acelai timp. Sunt interzise �nchirierea, darea �n leasing, �mprumutul, v�nzarea, redistribuirea sau sublicenierea Software-ului Apple.
I. Ingineria invers este interzis. Nu v sunt permise i suntei de acord s nu �ntreprindei sau s permitei altora s �ntreprind copierea (cu excepia celei permise �n mod expres de prezenta Licen sau de Regulile de utilizare dac acestea v sunt aplicabile), decompilarea, ingineria invers, dezasamblarea, �ncercarea de a deriva codul surs, decriptarea, modificarea sau crearea de lucrri derivate ale Softwareului Apple sau ale oricror servicii furnizate de Software-ul Apple sau ale oricrei pri a acestora (cu excepia cazului i doar �n msura �n care oricare dintre restriciile menionate anterior este interzis prin dispoziii legale sau de condiiile de liceniere care guverneaz utilizarea Componentelor Open Source (aa cum sunt definite la Seciunea 13A) ce pot fi incluse �n Software-ul Apple).
J. Respectarea legilor. Suntei de acord s utilizai Software-ul i Serviciile Apple �n conformitate cu toate legile �n vigoare, inclusiv legile locale ale rii sau regiunii �n care avei domiciliul sau �n care descrcai sau utilizai Software-ul i Serviciile Apple.
K. Software furnizat de teri. Apple poate furniza acces la anumite programe software sau servicii de la teri. �n msura �n care Software-ul Apple conine sau ofer acces la orice software sau servicii furnizate de teri, Apple nu are nicio obligaie expres sau implicit de a oferi asisten tehnic sau de alt natur pentru software-ul sau serviciile �n cauz. V rugm s contactai direct comerciantul sau productorul de software sau furnizorul de servicii pentru asisten tehnic i servicii pentru clieni referitoare la software-ul, serviciile i/sau produsele sale.
L. Actualizri automate. Dac optai pentru actualizri automate ale aplicaiilor, computerul dvs. va verifica periodic la Apple actualizrile i upgrade-urile asupra Software-ului Apple i, dac este disponibil o actualizare sau un upgrade, acestea se vor descrca i instala automat pe computerul dvs. i, dac este cazul, i pe dispozitivele dvs. periferice. Putei dezactiva �n �ntregime actualizrile automate ale aplicaiilor �n orice moment modific�nd configurrile acestora gsite �n Preferine sistem.
3. Transferarea. A. Software-ul Apple obinut din Mac App Store nu este transferabil. Dac vindei hardware-ul marca Apple unei tere pri, trebuie s eliminai mai �nt�i Software-ul Apple de pe hardware-ul marca Apple.
B. Este interzis transferarea oricrui Software Apple modificat sau �nlocuit �n conformitate cu Seciunea 13A de mai jos. Toate componentele Software-ului Apple sunt furnizate �n cadrul unui pachet i nu pot fi separate de pachet i distribuite drept aplicaii autonome. Este posibil ca Software-ul Apple furnizat �mpreun cu un anumit produs hardware marca Apple s nu ruleze pe alte modele de hardware marca Apple.
C. Orice copie a Software-ului Apple care poate fi furnizat de Apple �n scopuri promoionale, de evaluare, diagnosticare sau restaurare poate fi utilizat doar �n scopurile respective i nu poate fi rev�ndut sau transferat.
4. Consimm�ntul referitor la utilizarea datelor. A. Date de analiz. Dac alegei s permitei colectarea informaiilor de analiz, suntei de acord c Apple, societile sale subsidiare i agenii si pot colecta, �ntreine, procesa i utiliza informaii de diagnoz, tehnice, de utilizare i aferente, incluz�nd dar fr a se limita la identificatori unici de sistem sau hardware, informaii despre computerul, software-ul de sistem, aplicaiile i perifericele dvs., informaii care sunt colectate periodic pentru a furniza i �mbunti produsele i serviciile Apple, pentru a facilita punerea la dispoziie de actualizri software, asisten pentru produs i alte servicii (dup caz) asociate cu Software-ul Apple i pentru a verifica respectarea clauzelor acestei Licene. V putei schimba oric�nd preferinele pentru colectarea informaiilor de analiz acces�nd configurarea Analiz de pe computerul dvs. i deselect�nd caseta de validare. Configurarea Analiz poate fi gsit �n panoul Siguran i confidenialitate din Preferine sistem. Apple poate utiliza aceste informaii, at�t timp c�t acestea sunt colectate �ntr-o form care nu v identific personal, �n scopurile descrise mai sus. Pentru a le facilita partenerilor i terilor dezvoltatori Apple �mbuntirea software-ului, hardware-ului i serviciilor acestora concepute pentru a fi utilizate cu produse Apple, este posibil ca Apple s le furnizeze acestor parteneri sau teri dezvoltatori un subansamblu de informaii de diagnoz care sunt relevante pentru software-ul, hardware-ul i/sau serviciile partenerului sau dezvoltatorului respectiv, at�t timp c�t informaiile de diagnoz sunt �ntr-o form care nu v identific personal.
B. Date de localizare geografic. Politica de confidenialitate. Informaiile dvs. vor fi tratate �ntotdeauna �n conformitate cu Politica de confidenialitate Apple, care este �ncorporat prin referin �n prezenta Licen i poate fi vizualizat la: https://www.apple.com/ro/privacy/.
5. Serviciile i materialele terelor pri. A. Generaliti. Software-ul Apple poate permite accesul la Apple iTunes Store, Mac App Store i la alte servicii i site-uri web aparin�nd Apple i unor tere pri (denumite colectiv i individual "Servicii"). Utilizarea acestor Servicii necesit acces la Internet, iar utilizarea anumitor Servicii poate necesita un ID Apple, acceptarea unor clauze suplimentare din partea dvs. i poate face obiectul unor costuri suplimentare. Prin utilizarea acestui software �n asociere cu un cont iTunes Store, cu un ID Apple sau cu alt cont Apple, acceptai condiiile de utilizare �n vigoare, precum cea mai recent versiune a Termenelor i condiiilor pentru Serviciile Apple Media, pe care le putei accesa i consulta la adresa https:// www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.
B. �nelegei c prin utilizarea oricruia dintre Servicii este posibil s �nt�lnii coninut ce poate fi considerat ofensator, indecent sau discutabil, coninut ce poate sau nu s fi fost identificat ca av�nd limbaj explicit. Cu toate acestea, suntei de acord s utilizai Serviciile pe propriul risc i Apple nu va fi considerat rspunztor pentru coninutul ce poate fi considerat ofensator, indecent sau discutabil.
C. Unele Servicii pot afia, include sau pune la dispoziie coninut, date, informaii, aplicaii sau materiale de la tere pri ("Materiale ale unor tere pri") sau pot furniza linkuri ctre anumite site-uri web ale unor tere pri. Prin utilizarea acestor Servicii, recunoatei i suntei de acord c Apple nu poate fi considerat rspunztor pentru examinarea sau evaluarea coninutului, acurateei, integralitii, actualitii, validitii, respectrii drepturilor de autor, legalitii, decenei, calitii sau a oricrui alt aspect al unor asemenea Materiale sau site-uri web ale unor tere pri. Apple, reprezentanii si i societile sale afiliate sau subsidiare nu garanteaz, nu aprob, nu susin i nu �i asum rspunderea fa de dvs. sau orice alt persoan pentru orice Servicii, Materiale sau site-uri web ale unor tere pri, sau pentru orice alte materiale, produse sau servicii ale unor tere pri. Materialele unor tere pri i linkurile ctre alte site-uri web sunt furnizate strict pentru propria dvs. comoditate.
D. �n msura �n care �ncrcai orice coninut prin utilizarea Serviciilor, declarai c deinei toate drepturile sau c avei autorizaia ori permisiunea legal de a �ncrca acest coninut i c acesta nu �ncalc condiiile de utilizare a Serviciilor. Suntei de acord c Serviciile includ coninut, informaii i materiale protejate prin drepturi de proprietate, inclusiv, dar fr a se limita la orice Materiale digitale care sunt deinute de ctre Apple, de proprietarul site-ului i/sau concesionarii acestora i sunt protejate prin legile referitoare la proprietatea intelectual i alte legi, incluz�nd dar fr a se limita la legea dreptului de autor. Suntei de acord c nu vei utiliza asemenea coninut, informaii sau materiale protejate prin drepturi de proprietate �n niciun alt mod dec�t cel permis de Servicii i �n nicio alt modalitate dec�t cea autorizat de termenii prezentei Licene sau care �ncalc orice drepturi de proprietate ale unei tere pri sau ale Apple. Nicio poriune a Serviciilor nu poate fi reprodus sub nicio form i prin niciun mijloc. Suntei de acord s nu modificai, �nchiriai, dai �n leasing, �mprumutai, vindei, distribuii sau s creai lucrri derivate pe baza Serviciilor, de nicio manier i nu vei exploata Serviciile �n niciun mod neautorizat, incluz�nd dar fr a se limita la utilizarea Serviciilor pentru transmiterea de virui, viermi, troieni sau alte tipuri de malware pentru computer sau pentru violarea sau supra-�ncrcarea capacitii reelei. De asemenea, suntei de acord s nu utilizai Serviciile �n nicio manier pentru a hrui, abuza, spiona, amenina, defima sau pentru a �nclca sau viola �n orice fel drepturile oricrei alte pri i c Apple nu este �n niciun mod responsabil pentru asemenea utilizri din partea dvs., nici pentru orice mesaje sau transmisii hruitoare, amenintoare, defimtoare, ofensatoare, ilicite sau ilegale pe care le-ai putea recepiona ca rezultat al utilizrii oricruia dintre Servicii.
E. �n plus, Serviciile i Materialele unor tere pri ce pot fi accesate, afiate sau asociate prin linkuri din Software-ul Apple nu sunt disponibile �n toate limbile sau �n toate rile sau regiunile. Apple nu face nicio reprezentare c asemenea Servicii i Materiale sunt adecvate sau disponibile pentru utilizare indiferent de localizarea geografic. �n msura �n care alegei s utilizai i s accesai asemenea Servicii sau Materiale, o facei din propria dvs. iniiativ i suntei responsabil pentru respectarea oricrei legi �n vigoare, inclusiv dar fr a se limita la legile locale i legile privind confidenialitatea i colectarea datelor �n vigoare. Apple i liceniatorii si �i rezerv dreptul de a modifica, suspenda, elimina sau dezactiva accesul la orice Servicii �n orice moment i fr �ntiinare prealabil. Apple nu va fi �n niciun caz rspunztor pentru eliminarea sau dezactivarea accesului la oricare asemenea Servicii. Apple poate impune de asemenea limite asupra utilizrii sau accesrii unor anumite Servicii, �n orice caz i fr �ntiinare prealabil sau asumare a rspunderii.
6. �ncetarea. Aceast Licen este �n vigoare p�n la �ncetarea sa. Drepturile dvs. decurg�nd din aceast Licen vor �nceta automat sau �i vor pierde valabilitatea fr �ntiinare din partea Apple dac nu v conformai oricrei clauze din aceast Licen. Dup �ncetarea acestei Licene, trebuie s �ncetai orice utilizare a Software-ului Apple i s distrugei toate copiile, integrale sau pariale, ale Software-ului Apple. Prevederile seciunilor 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 i 12 ale prezentei Licene vor fi aplicabile i dup asemenea �ncetare.
7. Exonerarea de garanii. A. Dac suntei un client care este consumator (o persoan care utilizeaz Software-ul Apple �n afara activitilor comerciale sau profesionale), este posibil s avei drepturi legale �n ara dvs. de reedin care s interzic aplicarea urmtoarelor limitri �n cazul dvs. i, acolo unde sunt interzise, acestea nu se vor aplica �n cazul dvs. Pentru informaii suplimentare despre drepturile consumatorilor, ar trebui s contactai o organizaie local �n domeniul consultanei pentru consumatori.
B. RECUNOATEI I ACCEPTAI �N MOD EXPRES C, �N LIMITELE PERMISE PRIN LEGILE �N VIGOARE, UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI I SERVICIILOR APPLE SE FACE PE PROPRIUL DVS. RISC I C V ASUMAI INTEGRAL RISCURILE REFERITOARE LA CALITATEA SATISFCTOARE, PERFORMAN, ACURATEE I EFORT.
C. �N LIMITELE MAXIME PERMISE PRIN LEGILE �N VIGOARE, SOFTWARE-UL APPLE I SERVICIILE
SUNT FURNIZATE "CA ATARE" I "�N FUNCIE DE DISPONIBILITATE", CU TOATE DEFECTELE I FR NICIUN FEL DE GARANIE, IAR APPLE I LICENIATORII APPLE (DENUMII COLECTIV "APPLE" �N CADRUL SECIUNILOR 7 I 8) SE EXONEREAZ DE ORICE GARANII I CONDIII CU PRIVIRE LA SOFTWARE-UL I SERVICIILE APPLE, FIE ELE EXPLICITE, IMPLICITE SAU LEGALE, INCLUZ�ND, DAR FR A SE LIMITA LA, GARANIILE I/SAU CONDIIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, CALITATE SATISFCTOARE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, ACURATEE, FOLOSIN LINITIT I NE�NCLCARE A DREPTURILOR TERELOR PRI.
D. APPLE NU GARANTEAZ C UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI I SERVICIILOR APPLE VA FI LIPSIT DE PROBLEME, C FUNCIILE CONINUTE SAU SERVICIILE EXECUTATE ORI FURNIZATE DE SOFTWARE-UL APPLE VOR CORESPUNDE CERINELOR DVS, C OPERAREA SOFTWARE-ULUI SAU SERVICIILOR APPLE VA FI NE�NTRERUPT SAU LIPSIT DE ERORI, C ORICE SERVICIU VA CONTINUA S FIE PUS LA DISPOZIIE, C SOFTWARE-UL ORI SERVICIILE APPLE VOR FI COMPATIBILE SAU VOR FUNCIONA CU ORICE SOFTWARE, APLICAII SAU SERVICII ALE UNOR TERE PRI SAU C DEFECTELE DIN SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE APPLE VOR FI CORECTATE. INSTALAREA ACESTUI SOFTWARE APPLE POATE AFECTA DISPONIBILITATEA I POSIBILITATEA DE UTILIZARE A SOFTWARE-ULUI, APLICAIILOR SAU SERVICIILOR TERELOR PRI, PRECUM I A PRODUSELOR I SERVICIILOR APPLE.
E. �N PLUS, RECUNOATEI C SOFTWARE-UL I SERVICIILE APPLE NU SUNT DESTINATE SAU ADECVATE PENTRU UTILIZAREA �N SITUAII SAU MEDII �N CARE DEFECTAREA, �NT�RZIERILE, ERORILE SAU INEXACTITILE DIN CONINUTUL, DATELE SAU INFORMAIILE FURNIZATE DE SOFTWARE-UL SAU DE SERVICIILE APPLE AR PUTEA DUCE LA MOARTE, VTMARE PERSONAL SAU DAUNE IMPORTANTE FIZICE SAU DE MEDIU, INCLUZ�ND FR LIMITARE OPERAREA INSTALAIILOR NUCLEARE, SISTEMELOR DE NAVIGARE SAU DE COMUNICAII AERIENE, SISTEMELOR DE CONTROL AL TRAFICULUI AERIAN, APARATELOR DE MENINERE ARTIFICIAL A VIEII SAU A SISTEMELOR DE ARMAMENT.
F. NICIO INFORMAIE SAU RECOMANDARE COMUNICAT VERBAL SAU �N SCRIS DE CTRE APPLE SAU UN REPREZENTANT AUTORIZAT APPLE NU VA CONSTITUI O GARANIE. �N CAZUL �N CARE SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE APPLE SE VOR DOVEDI DEFECTUOASE, V VEI ASUMA INTEGRAL SUPORTAREA COSTURILOR PENTRU TOATE DEPANRILE, REPARAIILE SAU CORECTURILE NECESARE. UNELE JURISDICII NU PERMIT EXCLUDEREA GARANIILOR IMPLICITE SAU LIMITRILE DREPTURILOR LEGALE APLICABILE ALE CONSUMATORULUI, ASTFEL �NC�T ESTE POSIBIL CA EXCLUDERILE I LIMITRILE DE MAI SUS S NU SE APLICE �N CAZUL DVS.
8. Limitarea rspunderii. �N LIMITELE PERMISE DE LEGILE �N VIGOARE, APPLE NU VA FI �N NICIUN CAZ RSPUNZTOR PENTRU VTMRI CORPORALE I NICI PENTRU DAUNE INCIDENTALE, SPECIALE, INDIRECTE SAU CONSECUTIVE DE NICIUN FEL, INCLUSIV, DAR FR LIMITARE LA, DAUNELE REZULTATE DIN PIERDERI DE PROFIT, CORUPIE SAU PIERDEREA DATELOR, NETRANSMITEREA SAU NEPRIMIREA DATELOR SAU INFORMAIILOR, �NTRERUPEREA ACTIVITII SAU ORICE ALTE DAUNE SAU PIERDERI COMERCIALE, REZULTATE DIN SAU AV�ND LEGTUR CU UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA DVS. DE A UTILIZA SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE APPLE SAU ORICE SOFTWARE, APLICAII SAU SERVICII ALE UNOR TERE PRI �MPREUN CU SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE APPLE, INDIFERENT DE CAUZ, FR A INE CONT DE TEORIA RSPUNDERII CIVILE (RSPUNDERE CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL SAU DE ALT NATUR) I CHIAR DAC APPLE A FOST AVIZAT ASUPRA POSIBILITII UNOR ASTFEL DE DAUNE. UNELE JURISDICII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA RSPUNDERII PENTRU VTMRI PERSONALE SAU PENTRU DAUNE INCIDENTALE SAU CONSECUTIVE, ASTFEL �NC�T ESTE POSIBIL CA ACESTE LIMITRI S NU SE APLICE �N CAZUL DVS. Rspunderea total din partea Apple pentru toate daunele dvs. (�n afara celei impuse de legislaia �n vigoare �n cazurile de vtmare corporal) nu va depi �n nicio eventualitate suma de cincizeci de dolari americani (50,00 $). Limitrile de mai sus se vor aplica inclusiv
�n cazul �n care compensaia susmenionat nu reuete s �i realizeze scopul esenial.
9. Controlul exporturilor. Nu putei utiliza, exporta sau reexporta Software-ul Apple dec�t �n conformitate cu legislaia Statelor Unite ale Americii i cu legislaia din jurisdicia(le) de unde a fost obinut Software-ul Apple. �n particular, dar fr limitare, Software-ul Apple nu poate fi exportat sau reexportat (a) �n orice ri supuse unui embargo de ctre Statele Unite ale Americii sau (b) oricrei persoane aflate pe lista "Specially Designated Nationals" a Ministerului de Finane din Statele Unite ale Americii sau pe listele "Denied Person" sau "Denied Entity" ale Ministerului Comerului din Statele Unite ale Americii sau pe orice alt list de entiti restricionate. Prin utilizarea Software-ului Apple, declarai i garantai c nu v aflai �n niciuna din aceste ri i pe niciuna din aceste liste. De asemenea, consimii s nu utilizai Software-ul Apple pentru niciun scop interzis de legislaia Statelor Unite ale Americii, incluz�nd, fr limitare, pentru dezvoltarea, proiectarea, fabricarea sau producia de proiectile, arme nucleare, chimice sau biologice.
10. Utilizatorii finali din Guvernul Statelor Unite. Software-ul Apple i documentaia aferent sunt "Commercial Items" (articole comerciale), aa cum este definit acest termen �n clauza 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) �2.101, const�nd �n "Commercial Computer Software" (software comercial) i "Commercial Computer Software Documentation" (documentaie pentru software comercial), aa cum sunt definii aceti termeni �n clauzele 48 C.F.R. �12.212 sau 48 C.F.R. �227.7202, dup caz. �n conformitate cu clauza 48 C.F.R. �12.212 sau 48 C.F.R. �ntre �227.7202-1 i 227.7202-4, dup caz, elementele "Commercial Computer Software" i "Commercial Computer Software Documentation" sunt liceniate utilizatorilor finali din Guvernul Statelor Unite (a) doar drept "Commercial Items" i (b) doar �nsoite de aceleai drepturi garantate tuturor celorlali utilizatori �n conformitate cu condiiile generale incluse �n prezenta. Drepturile nepublicate sunt rezervate �n virtutea legilor drepturilor de autor �n vigoare �n Statele unite ale Americii.
11. Legea guvernant i independena clauzelor. Aceast Licen va fi guvernat i interpretat �n conformitate cu legislaia Statului California, excluz�nd prevederile dreptului internaional privat. Aceast Licen nu va fi guvernat de Convenia Naiunilor Unite asupra contractelor de v�nzare internaional de mrfuri, a crei aplicare este exclus �n mod expres. Dac suntei un consumator din Regatul Unit, aceast Licen va fi guvernat de legile corespunztoare jurisdiciei reedinei dvs. Dac, din orice motiv, o instan a unei jurisdicii competente gsete orice prevedere a Licenei ca fiind inaplicabil, �n totalitate sau �n parte, celelalte prevederi rm�n �n continuare aplicabile integral.
12. Integralitatea acordului; Limba prevalent. Prezenta Licen constituie integralitatea acordului �ntre dumneavoastr i Apple cu privire la utilizarea Software-ului Apple i �nlocuiete toate �nelegerile anterioare sau actuale asupra acestui subiect. Niciun amendament i nicio modificare a prezentei Licene nu vor cpta efect �n afara cazului �n care sunt scrise i semnate de ctre Apple. Orice traducere a prezentei Licene este realizat pentru necesiti locale i, �n eventualitatea unei contradicii �ntre versiunea �n limba englez i versiunea �ntr-o alt limb, versiunea �n limba englez va prevala �n msura �n care acest lucru nu este interzis de legislaia local din jurisdicia dvs.
13. Recunoaterile terelor pri. A. Anumite componente ale Software-ului Apple i programele open source ale terilor incluse cu Software-ul Apple pot fi puse la dispoziie de Apple pe site-ul su web open source (https:// www.opensource.apple.com) ("Componente Open Source"). Mulumirile, condiiile de liceniere i limitrile de rspundere pentru astfel de componente sunt coninute �n documentaia electronic pentru Software-ul Apple.
V rugm consultai documentaia �n format electronic �ntruc�t deinei drepturi suplimentare �n Componentele Open Source. Recunoatei �n mod expres c, �n cazul unei erori sau defeciuni a hardware-ului Apple ca urmare a modificrii Componentelor Open Source ale Software-ului Apple,
aceast eroare sau defeciune este exclus din termenii i condiiile garaniei pentru hardware-ul Apple.
B. Utilizarea MPEG-4. Acest produs este liceniat sub licena portofoliului de brevete MPEG-4 Systems pentru codare �n conformitate cu standardul MPEG-4 Systems, cu excepia faptului c o licen suplimentar i plata de drepturi de autor sunt necesare pentru codarea �n legtur cu (i) datele stocate sau reproduse pe suporturi fizice care sunt pltite individual pentru fiecare titlu i/sau (ii) datele care sunt pltite individual pentru fiecare titlu i sunt transmise ctre un utilizator final pentru stocare permanent i/sau utilizare. O astfel de licen suplimentar poate fi obinut de la MPEG LA, LLC. Consultai https:// www.mpegla.com pentru detalii suplimentare.
Acest produs este liceniat sub licena portofoliului de brevete MPEG-4 Visual pentru utilizare personal i necomercial din partea unui consumator pentru (i) codarea video �n conformitate cu standardul MPEG-4 Visual ("Video MPEG-4") i/sau (ii) decodarea video MPEG-4 care a fost codat de un consumator angajat �ntr-o activitate personal i necomercial i/sau a fost obinut de la un furnizor de video liceniat de MPEG LA pentru a furniza video MPEG-4. Nicio licen nu este acordat i nu trebuie considerat implicit pentru orice alt tip de utilizare. Informaii suplimentare, inclusiv referitoare la utilizarea i licenierea �n scopuri promoionale, interne i comerciale pot fi obinute de la MPEG LA, LLC. Vizitai https://www.mpegla.com.
C. Meniunea H.264/AVC. �n msura �n care Software-ul Apple conine funcionaliti de codare i/sau decodare AVC, utilizarea comercial a H.264/AVC necesit liceniere suplimentar i se aplic urmtoarele clauze: FUNCIONALITATEA AVC DIN ACEST PRODUS ESTE LICENIAT �N PREZENTA DOAR PENTRU UTILIZARE PERSONAL I NECOMERCIAL DIN PARTEA UNUI CONSUMATOR PENTRU (i) CODAREA DE CONINUT VIDEO �N CONFORMITATE CU STANDARDUL AVC ("VIDEO AVC") I/SAU (ii) DECODAREA DE CONINUT VIDEO AVC CARE A FOST CODAT DE UN CONSUMATOR ANGAJAT �NTR-O ACTIVITATE PERSONAL I NECOMERCIAL I/SAU CONINUT VIDEO AVC CARE A FOST OBINUT DE LA UN FURNIZOR DE VIDEO LICENIAT PENTRU A FURNIZA CONINUT VIDEO AVC. INFORMAIILE REFERITOARE LA ALTE UTILIZRI I LICENIERI POT FI OBINUTE DE LA MPEG LA L.L.C. CONSULTAI HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 10.03.2021
SLOVENSKY
APPLE INC. SOFTV�ROV� LICENCN� ZMLUVA PRE GARAGEBAND
PROS�M POZORNE SI PREC�TAJTE T�TO SOFTV�ROV� LICENCN� ZMLUVU (,,LICENCIU") PREDT�M, AKO ZACNETE POUZ�VA SOFTV�R SPOLOCNOSTI APPLE. POUZ�VAN�M SOFTV�RU APPLE S�HLAS�TE S PODMIENKAMI UVEDEN�MI V TEJTO LICENCII. AK NES�HLAS�TE S PODMIENKAMI TEJTO LICENCIE, SOFTV�R APPLE NEINSTALUJTE ANI NEPOUZ�VAJTE A V PR�PADE, AK V�M BUD� ZOBRAZEN� MOZNOSTI ,,S�HLAS�M" ALEBO ,,NES�HLAS�M" S PODMIENKAMI, KLIKNITE NA ,,NES�HLAS�M".
D�LEZIT� POZN�MKA: Pokia bude tento softv�r pouz�van� na reprodukciu, modifik�ciu, publikovanie a distrib�ciu r�znych materi�lov, jeho licencia je v�m poskytnut� len na reprodukciu, modifik�ciu, publikovanie a distrib�ciu materi�lov, ktor� nie s� chr�nen� autorsk�mi pr�vami, pr�padne materi�lov, ktor�ch autorsk� pr�va vlastn�te vy alebo ste poveren�, resp. opr�vnen� na ich reprodukciu, modifik�ciu, publikovanie alebo distrib�ciu. Ak si nie ste ist� svojimi pr�vami na kop�rovanie, �pravu, zverejnenie alebo distrib�ciu materi�lov, obr�te sa na svojho pr�vneho poradcu.
1. Vseobecn� podmienky. A. Softv�r Apple, ak�kovek softv�r tret�ch str�n, dokument�cia, rozhrania, obsah, p�sma a �daje dod�van� s touto Licenciou, ci uz s� v pam�ti urcenej len na c�tanie, na akomkovek inom m�diu alebo v akejkovek inej forme (alej s�hrnne ,,Softv�r Apple"), s� v�m licencovan�, nie predan�, spolocnosou Apple Inc. (alej len ,,Apple"), na pouz�vanie v�lucne v s�lade s podmienkami uveden�mi v tejto Licencii. Spolocnos Apple alebo jej poskytovatelia licenci� si ponech�vaj� vlastn�ctvo samotn�ho softv�ru Apple a vyhradzuj� si vsetky pr�va, ktor� v�m v�slovne neboli udelen�.
B. Spolocnos Apple m�ze na z�klade vlastn�ho rozhodnutia vyda alsie inov�cie alebo aktualiz�cie Softv�ru Apple pre v�s poc�tac Apple. Apple m�ze zadarmo poskytova tak�to inov�cie a aktualiz�cie, ktor� vyd�va az do alsieho hlavn�ho vydania Softv�ru Apple, avsak nie vr�tane tohto hlavn�ho vydania. Po alsom hlavnom vydan� Softv�ru Apple m�ze spolocnos Apple takisto v�lucne na z�klade vlastn�ho rozhodnutia pokracova v poskytovan� mens�ch inov�ci� a aktualiz�ci� Softv�ru Apple. Pr�padn� inov�cie a aktualiz�cie nemusia nevyhnutne obsahova vsetky existuj�ce funkcie alebo nov� softv�rov� funkcie, ktor� Apple vyd�va pre novsie modely poc�tacov znacky Apple, a na z�klade v�lucn�ho rozhodnutia spolocnosti Apple m�zu by poskytovan� za poplatok alebo bez poplatku. Podmienky uveden� v tejto Licencii sa vzahuj� na ak�kovek softv�rov� inov�cie alebo aktualiz�cie poskytnut� spolocnosou Apple, ktor� nahr�dzaj� alebo dopaj� p�vodn� produkt Softv�ru Apple, pokia nie je k takejto aktualiz�cii alebo inov�cii prilozen� osobitn� licencia. V takom pr�pade s�hlas�te, ze podmienky prilozenej licencie platia pre dan� aktualiz�ciu alebo inov�ciu.
2. Pr�va a obmedzenia vypl�vaj�ce z tejto licencie. A. Licencia. V s�lade s podmienkami tejto Licencie, okrem pr�padov, ke ste z�skali Softv�r Apple poda popisu v casti 2B, m�te pr�vo pouz�va Softv�r Apple sp�sobom zodpovedaj�cim ,,Podmienkam pouz�vania sluzieb a obsahu", ktor� s� uveden� v Podmienkach a pravidl�ch sluzby Apple Media Services (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) (alej len ,,Podmienky pouz�vania") a z�skavate obmedzen�, neprenosn� a neexkluz�vnu licenciu na:
(i) sahovanie, instal�ciu, pouz�vanie a sp�sanie na osobn� a nekomercn� pouzitie, jednej (1) k�pie softv�ru Apple priamo na kazdom znackovom poc�taci Apple s operacn�m syst�mom macOS (alej len ,,poc�tac Mac"), ktor� vlastn�te alebo m�te k dispoz�cii; a (ii) ak ste komercn� subjekt alebo vzdel�vacia instit�cia, na sahovanie, instal�ciu, pouz�vanie
a sp�sanie jednej (1) k�pie softv�ru Apple na pouz�vanie: bu (a) jednou osobou na kazdom Poc�taci Mac, ktor� vlastn�te alebo m�te k dispoz�cii, alebo (b) viacer�mi osobami na jednom zdieanom Poc�taci Mac, ktor� vlastn�te alebo m�te k dispoz�cii. Napr�klad individu�lny zamestnanec smie pouz�va Softv�r Apple na stolovom Poc�taci Mac a laptope Mac, alebo viacer� studenti sm� postupne pouz�va Softv�r Apple na jednom Poc�taci Mac vo v�poctovom stredisku alebo v kniznici.
B. Ak ste z�skali softv�r Apple tak, ze bol predinstalovan� spolocnosou Apple na hardv�ri znacky Apple za �celom pouz�vania na viacer�ch poc�tacoch znacky Apple, ktor� vlastn�te alebo m�te k dispoz�cii na z�klade pravidiel pouz�vania, mus�te sa prihl�si do Mac App Store a softv�r Apple prepoji so svojim �ctom v obchode Mac App Store. Ak sa rozhodnete neprepoji predinstalovan� Softv�r Apple s vas�m �ctom v obchode Mac App Store, m�te opr�vnenie instalova, pouz�va a sp�sa jednu (1) k�piu Softv�ru Apple na jednom poc�taci znacky Apple naraz. Vezmite tiez na vedomie, ze ak sa rozhodnete prepoji predinstalovan� Softv�r Apple so svoj�m �ctom v obchode Mac App Store, prepoj�te tiez vsetky alsie aplik�cie spolocnosti Apple, ktor� boli tiez dodan� predinstalovan� spolocnosou Apple na vasom hardv�ri znacky Apple v case k�py (okrem syst�mu macOS, aplik�cie Safari a syst�mov�ch aplik�ci� a n�strojov).
C. Hromadn� licencia alebo licencia na �drzbu. Ak ste z�skali Softv�r Apple na z�klade multilicencie alebo programu licenci� na �drzbu Apple, podmienky vasej multilicencie alebo licencie na �drzbu urcuj� pocet k�pi� Softv�ru Apple, ktor� ste opr�vnen� stiahnu, nainstalova, pouz�va a sp�sa na znackov�ch poc�tacoch Apple, ktor� vlastn�te alebo m�te k dispoz�cii. Vsetky ostatn� pravidl� a podmienky tejto Licencie sa vzahuj� na vase pouz�vanie Softv�ru Apple z�skan�ho na z�klade multilicencie alebo licencie na �drzbu, okrem pr�padov, ke to bude dohodnut� inak so spolocnosou Apple p�somnou formou.
D. Apple ID. Na pouz�vanie obchodu Mac App Store sa vyzaduje unik�tna kombin�cia uz�vatesk�ho mena a hesla zn�ma ako Apple ID. Apple ID je potrebn� aj na pr�stup k inov�ci�m Softv�ru Apple a niektor�m funkci�m a sluzb�m (definovan�ch v casti 5).
E. N�kup v aplik�cii. Softv�r Apple m�ze poskytova urcit� dodatocn� obsah a funkcie dostupn� prostredn�ctvom n�kupov v aplik�cii (alej len ,,Zak�pen� obsah"). Pre vsetok tak�to Zak�pen� obsah platia podmienky tejto Licencie.
F. Syst�mov� poziadavky. Softv�r Apple je podporovan� len na znackovom hardv�ri Apple, ktor� spa syst�mov� poziadavky uveden� spolocnosou Apple.
G. Obsah a digit�lne materi�ly GarageBand. Vlastn�cke pr�va a pr�va na dusevn� vlastn�ctvo voci obsahu zobrazen�mu alebo z�skan�mu prostredn�ctvom Softv�ru Apple patria pr�slusn�mu vlastn�kovi dan�ho obsahu. Tak�to obsah m�ze by chr�nen� autorsk�m pr�vom alebo als�mi z�konmi a dohodami na ochranu intelektu�lneho vlastn�ctva a jeho pouz�vanie m�ze podlieha podmienkam pouz�vania tretej strany, ktor� obsah poskytuje. Ak nie je v tejto Licencii stanoven� inak, t�to Licencia v�m neudeuje ziadne pr�va na pouz�vanie tak�hoto obsahu a takisto nezarucuje, ze tento obsah bude pre v�s naalej dostupn�. Okrem pr�padov, ke je inak v�slovne uveden� v tejto Licencii alebo v Softv�ri Apple, smiete pouz�va tento obsah Apple a tret�ch str�n vr�tane jednotliv�ch vzoriek, zvukov�ch setov, audio sluciek, fotografi�, obr�zkov, graf�k, umeleck�ch diel, zvuku, videa alebo podobn�ho majetku (alej len ,,Digit�lne materi�ly"), ktor� je tu obsiahnut� alebo poskytovan� ako s�cas Softv�ru Apple, bez potreby platenia poplatku, na vytv�ranie svojich vlastn�ch origin�lnych audiost�p pre vase video a audio projekty. Svoje vlastn� zvukov� stopy, ktor� boli vytvoren� pomocou Digit�lnych materi�lov, m�zete vysiela alebo distribuova. Digit�lne materi�ly vsak nesmiete komercne ani inak distribuova samostatne, ani nesm� by op�tovne pridan� v celku ani castiach, ani ako audio vzorky, zvukov� kniznice, zvukov� efekty ci hudobn� z�klady. Digit�lne materi�ly nesmiete samostatne pouz�va, extrahova ani distribuova, a to komercne ani in�m sp�sobom, ci uz s� s�casou Softv�ru Apple, boli s n�m poskytnut� ako jeho cas
alebo v inej forme, mimo kontextu jeho zam�san�ho pouzitia v r�mci Softv�ru Apple. Lekcie umelcov sa poskytuj� v�lucne ako osobn� hudobn� lekcie a nesm� sa pouz�va na ziadne in� �cely. Lekcie umelcov sa nesm� komercne ani in�m sp�sobom distribuova, a to v celku ani v castiach, v ziadnom form�te a ziadnymi met�dami. �rovne schopnost� pre Lekcie umelcov (zaciatocn�k, stredne pokrocil� a pokrocil�) a ich popisy sa poskytuj� pre pohodlie pouz�vatea a beriete na vedomie a s�hlas�te s t�m, ze spolocnos Apple nezarucuje ich presnos. Funkcia Learn to Play, vr�tane Lekci� umelcov, vyzaduje hudobn� n�stroje.
H. alsie obmedzenia pouz�vania. Povolenia uveden� v tejto Licencii v�m neumozuj�, a vy s�hlas�te, ze nebudete, instalova, pouz�va alebo sp�sa Softv�r Apple na inom ako znackovom poc�taci Apple, a ze to takisto neumozn�te in�m osob�m. S v�nimkou pr�padov povolen�ch v tejto licencii alebo inak licencovan�ch spolocnosou Apple: (i) Softv�r Apple m�ze naraz pouz�va len jeden uz�vate a (ii) Softv�r Apple nebudete spr�stupova prostredn�ctvom siete v pr�pade, ze by tak mohol by sp�san� alebo pouz�van� viacer�mi poc�tacmi naraz. Je zak�zan� prenaj�ma, poziciava, pred�va, nanovo distribuova, alebo licencova Softv�r Apple.
I. Z�kaz sp�tn�ho inzinierstva. Nem�zete a s�hlas�te s t�m, ze nebudete a rovnako, ze neumozn�te in�m osob�m kop�rova (s v�nimkou pr�padov jednoznacne uveden�ch v tejto licencii alebo v pravidl�ch pouz�vania, ak sa na v�s vzahuj�), dekompilova, aplikova reverzn� inzinierstvo, rozobera, pok�sa sa z�ska zdrojov� k�d, dek�dova, upravova alebo vytv�ra diela odvoden� od softv�ru Apple alebo ak�chkovek sluzieb poskytovan�ch softv�rom Apple alebo akejkovek vyssie uvedenej casti (s v�nimkou a len v rozsahu, kedy ktor�kovek vyssie uveden� cinnos je zak�zan� pr�slusn�m pr�vom alebo licencn�mi podmienkami urcuj�cimi vyuz�vanie komponentov otvoren�ch zdrojov (definovan�ch v casti 13A ), ktor� m�ze obsahova Softv�r Apple).
J. S�lad so z�konmi. S�hlas�te s t�m, ze budete pouz�va Softv�r Apple a Sluzby v s�lade so vsetk�mi pr�slusn�mi z�konmi vr�tane miestnych z�konov krajiny alebo oblasti, kde b�vate alebo kde sahujete alebo pouz�vate Softv�r Apple a Sluzby.
K. Softv�r tret�ch str�n. Apple m�ze poskytn� pr�stup k niektor�m typom softv�ru alebo sluzb�m tret�ch str�n pre zv�senie komfortu uz�vateov. Pokia Softv�r Apple obsahuje softv�r ci sluzby tret�ch str�n alebo k nim pon�ka pr�stup, Apple nem� priamu ani implikovan� povinnos poskytova podporu pre tak�to softv�r alebo sluzby. V pr�pade potreby technickej podpory alebo z�kazn�ckeho servisu pre dan� softv�r, sluzbu alebo produkty, kontaktujte priamo pr�slusn�ho predajcu tak�hoto softv�ru, pr�padne jeho v�robcu alebo poskytovatea sluzieb.
L. Automatick� aktualiz�cie. Ak sa rozhodnete pre automatick� aktualiz�cie aplik�ci�, v�s poc�tac bude pravidelne v spolocnosti Apple kontrolova, ci s� k dispoz�cii inov�cie a aktualiz�cie Softv�ru Apple, a ak s�, inov�cia alebo aktualiz�cia sa automaticky stiahne a nainstaluje do v�sho poc�taca a pr�padne do perif�rnych zariaden�. Automatick� aktualiz�cie aplik�ci� m�zete kedykovek �plne vypn� zmenou nastaven� automatick�ch aktualiz�ci� aplik�ci�, ktor� sa nach�dzaj� v syst�mov�ch nastaveniach.
3. Prenos pr�v. A. Softv�r Apple z�skan� z obchodu Mac App Store je neprenosn�. V pr�pade predaja znackov�ho hardv�ru Apple tret�m stran�m mus�te pred predajom odstr�ni Softv�r Apple zo znackov�ho hardv�ru Apple.
B. Nesmiete prenies Softv�r Apple, ktor� bol upravovan� alebo vymenen� v s�lade s ustanoveniami uveden�mi v casti 13A nizsie. Vsetky s�casti Softv�ru Apple s� poskytovan� ako s�cas bal�ka a nie je mozn� ich oddeli od tohto bal�ka s cieom ich distrib�cie ako samostatn�ch aplik�ci�. Softv�r Apple poskytovan� s konkr�tnym znackov�m hardv�rov�m produktom Apple nie je mozn� pouz�va na in�ch modeloch znackov�ho hardv�ru Apple.
C. Kazd� k�pia Softv�ru Apple, ktor� je spolocnosou Apple poskytovan� na reklamn�, testovacie, diagnostick� alebo obnovovacie �cely, m�ze by pouzit� v�lucne na tak�to �cely a nie je mozn� ju op�tovne preda alebo prenies.
4. S�hlas s pouzit�m �dajov. A. Analytick� �daje. Ak sa rozhodnete umozni zber analytick�ch �dajov a �dajov o pouz�van�, s�hlas�te s t�m, ze spolocnos Apple a jej dc�rske spolocnosti a agenti m�zu zhromazova, uchov�va, spracov�va a vyuz�va diagnostick� a technick� inform�cie a inform�cie o pouz�van� a s t�m s�visiace inform�cie vr�tane, nie vsak v�hradne, jedinecn�ch syst�mov�ch alebo hardv�rov�ch identifik�torov, inform�ci� o vasom poc�taci, syst�movom a aplikacnom softv�ri a perif�ri�ch, ktor� s� pravidelne zhromazovan� na poskytovanie a zlepsovanie produktov a sluzieb spolocnosti Apple a na uahcovanie poskytovania softv�rov�ch aktualiz�ci�, podpory produktu a ostatn�ch v�m poskytovan�ch sluzieb (ak existuj�) s�visiacich so Softv�rom Apple a na overovanie dodrziavania podmienok uveden�ch v tejto licencii. Svoje nastavenia na zber analytick�ch inform�ci� a inform�ci� o pouz�van� m�zete kedykovek zmeni prechodom na nastavenie Analytika v poc�taci a zrusen�m zaskrtnutia zaskrt�vacieho pol�cka. Nastavenie Analytika sa nach�dza na paneli Bezpecnos a ochrana s�kromia v Syst�mov�ch nastaveniach. Spolocnos Apple m�ze vyuz�va tak�to inform�cie, pokia s� zhromazovan� v podobe, ktor� neumozuje vasu osobn� identifik�ciu, na �cely op�san� vyssie. Za �celom vylepsenia softv�ru, hardv�ru a sluzieb urcen�ch na pouzitie s produktmi Apple od partnerov Apple alebo v�voj�rov tret�ch str�n, m�ze spolocnos Apple poskytn� t�mto partnerom a v�voj�rom cas t�chto diagnostick�ch �dajov, ktor� s� relevantn� z hadiska softv�ru, hardv�ru a/alebo sluzby partnera ci tretej strany, pokia s� tieto �daje poskytovan� v podobe, ktor� neumozuje vasu osobn� identifik�ciu.
B. Ochrana osobn�ch �dajov. S vasimi osobn�mi �dajmi sa po cel� cas bude zaobch�dza v s�lade so Z�sadami ochrany osobn�ch �dajov spolocnosti Apple, na ktor� odkazuje t�to zmluva, a ktor� s� dostupn� na adrese: https://www.apple.com/privacy/.
5. Sluzby a materi�ly tret�ch str�n. A. Vseobecn�. Softv�r Apple m�ze umozni pr�stup do sluzieb iTunes Store, Mac App Store, a als�ch sluzieb a webov�ch str�nok (,,Sluzby") spolocnosti Apple a tret�ch str�n (s�hrnne oznacovan� ako ,,Sluzby"). Pre vyuz�vanie sluzieb je nutn� pr�stup na internet a vyuz�vanie urcit�ch sluzieb vyzaduje Apple ID a niektor� sluzby vyzaduj� s�hlas s dodatocn�mi podmienkami, pr�padne m�zu by dodatocne spoplatnen�. Pouz�van�m tohto softv�ru v spojen� s �ctom iTunes Store, Apple ID alebo in�m �ctom Apple s�hlas�te s podmienkami zodpovedaj�cej sluzby, ako s� napr�klad aktu�lne podmienky a pravidl� pouz�vania sluzby Apple Media Services, ktor� s� dostupn� na adrese https://www.apple.com/legal/ internet-services/itunes/.
B. Beriete na vedomie, ze pri pouz�van�m sluzieb sa m�zete stretn� s materi�lmi, ktor� je mozn� povazova za ur�zliv�, nemravn� alebo nevhodn� a ktor� m�zu, ale nemusia, obsahova vulgarizmy. Napriek tomu s�hlas�te s pouz�van�m Sluzieb na vasu vlastn� zodpovednos a s t�m, ze spolocnos Apple nenesie zodpovednos za obsah, ktor� je mozn� oznaci ako ur�zliv�, nemravn� alebo nevhodn�.
C. Niektor� Sluzby m�zu zobrazova, zaha, alebo spr�stupova obsah, d�ta, inform�cie, aplik�cie alebo materi�ly tret�ch str�n (,,Materi�ly tret�ch str�n"), alebo odkazova na webov� str�nky tret�ch str�n. Pouz�van�m Sluzieb beriete na vedomie a s�hlas�te s t�m, ze spolocnos Apple nie je zodpovedn� za sk�manie a vyhodnocovanie obsahu, spr�vnosti, �plnosti, aktu�lnosti, platnosti, leg�lnosti, dodrziavania autorsk�ch pr�v, slusnosti, kvality a ak�chkovek als�ch aspektov tak�chto Materi�lov tret�ch str�n a webov�ch str�nok. Spolocnos Apple, jej zamestnanci a dc�rske spolocnosti nenes� ziadnu zodpovednos, nes�hlasia, ani nebud� s�hlasi s nesen�m zodpovednosti za Sluzby a Materi�ly tret�ch str�n, webov� str�nky alebo ak�kovek alsie materi�ly, produkty, alebo sluzby tret�ch str�n voci v�m alebo komukovek in�mu. Materi�ly tret�ch str�n a odkazy na in� webov� str�nky s� v�m poskytovan�
v�hradne pre vase vlastn� pohodlie.
D. V pr�pade, ze odosielate obsah pomocou Sluzieb, vyjadrujete, ze ste vlastn�kom vsetk�ch pr�v, alebo ste opr�vnen� alebo m�te in� pr�vne povolenie, na odosielanie tohto obsahu a ze tento obsah nepredstavuje porusenie podmienok poskytovania sluzby, ktor� sa vzahuj� na Sluzby. S�hlas�te s t�m, ze sluzby obsahuj� z�konom chr�nen� obsah, inform�cie a materi�ly vr�tane, ale nie v�hradne, tak�ch, ktor� vlastn� spolocnos Apple, vlastn�k str�nky alebo poskytovate licenci�, a ze s� chr�nen� pr�slusn�mi z�konmi na ochranu dusevn�ho vlastn�ctva a als�mi z�konmi vr�tane (ale nielen) autorsk�ch pr�v. S�hlas�te, ze nebudete vyuz�va tento z�konom chr�nen� obsah, inform�cie alebo materi�ly ziadnym sp�sobom s v�nimkou toho, ktor� prip�sa vyuz�vanie sluzieb, ani ak�mkovek in�m sp�sobom, ktor� odporuje podmienkam uveden�m v tejto licencii alebo nar�sa pr�va s�visiace s dusevn�m vlastn�ctvom tretej strany alebo spolocnosti Apple. Ziadna cas sluzieb nesmie by reprodukovan� ak�mkovek sp�sobom v akejkovek podobe. S�hlas�te s t�m, ze nebudete upravova, prenaj�ma, poziciava, pred�va, distribuova, alebo vytv�ra odvoden� diela zalozen� na Sluzb�ch ak�mkovek sp�sobom a nebudete zneuz�va Sluzby ak�mkovek neopr�vnen�m sp�sobom vr�tane prenosu v�rusov, cervov, tr�jskych kon� a podobn�ho malware a tiez vr�tane neopr�vnen�ho prieniku alebo preazovania kapacity siete. alej s�hlas�te s t�m, ze nebudete vyuz�va Sluzby ak�mkovek sp�sobom na obazovanie, ur�zanie, sledovanie, zastrasovanie, hanobenie, alebo ak�kovek in� zasahovanie do pr�v inej strany a ze spolocnos Apple v ziadnom pr�pade nenesie zodpovednos za tak�to vase pouz�vanie Sluzieb, ani za ak�kovek spr�vy alebo prenosy, ktor� v�m bud� dorucen� pri pouz�van� Sluzieb a ich obsah v�s obazuje, zastrasuje, hanob�, je pohorsuj�ci, alebo neleg�lny.
E. Sluzby a materi�ly tret�ch str�n, ku ktor�m m�zete pristupova, na ktor� m�zete odkazova alebo ktor� m�zete zobrazova pomocou softv�ru Apple, nemusia by okrem toho dostupn� vo vsetk�ch jazykoch alebo krajin�ch a regi�noch. Spolocnos Apple netvrd�, ze tak�to Sluzby a Materi�ly tret�ch str�n s� vhodn� alebo dostupn� na pouz�vanie na akomkovek konkr�tnom mieste. V rozsahu, v akom sa rozhodnete pouz�va alebo pristupova k tak�mto Sluzb�m a Materi�lom tret�ch str�n, tak rob�te z vlastnej v�le a nesiete zodpovednos v s�lade s ak�mikovek platn�mi z�konmi, vr�tane (ale nielen) miestnych z�konov a z�konov o ochrane osobn�ch �dajov a zhromazovan� �dajov. Spolocnos Apple a jej poskytovatelia licenci� si vyhradzuj� pr�vo zmeni, pozastavi, odstr�ni alebo zablokova pr�stup ku ktorejkovek sluzbe kedykovek a bez predch�dzaj�ceho upozornenia. Spolocnos Apple nebude za ziadnych okolnost� zodpovedn� za odstr�nenie alebo zablokovanie pr�stupu k ak�mkovek Sluzb�m. Spolocnos Apple m�ze tiez zavies obmedzenia na pouz�vanie alebo pristupovanie k urcit�m Sluzb�m kedykovek a bez predch�dzaj�ceho upozornenia.
6. Ukoncenie. T�to licencia je platn� az do jej ukoncenia. Pr�va, ktor� s� v�m vyhraden� touto licenciou, automaticky a bez upozornenia od spolocnosti Apple zanikaj�, alebo inak prest�vaj� by �cinn� v pr�pade, ze porus�te ktor�kovek z podmienok uveden�ch v tejto licencii. Po ukoncen� tejto Licencie by ste mali presta pouz�va Softv�r Apple a znici vsetky k�pie Softv�ru Apple, cel� alebo ciastocn�. Casti 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 a 12 pretrv�vaj� aj po akejkovek uvedenej forme zrusenia tejto zmluvy.
7. Zrieknutie sa z�ruk. A. Ak ste z�kazn�k � spotrebite (niekto, kto pouz�va Softv�r Apple na s�kromn� �cely), je mozn�, ze na z�klade pr�v a z�konov krajiny pobytu sa na v�s nebud� vzahova nasledovn� obmedzenia. Ak sa chcete dozvedie viac o vasich spotrebitesk�ch pr�vach, kontaktujte miestnu organiz�ciu, ktor� m� na starosti poradenstvo pre spotrebiteov.
B. T�MTO VYJADRUJETE SVOJ VEDOM� S�HLAS S T�M, ZE V ROZSAHU POVOLENOM PR�SLUSN�MI Z�KONMI JE POUZ�VANIE SOFTV�RU A SLUZIEB APPLE POSKYTOVAN�CH ALEBO DOSTUPN�CH PROSTREDN�CTVOM SOFTV�RU APPLE, NA VASE VLASTN� RIZIKO A ZODPOVEDNOS ZA TIETO RIZIK�, T�KAJ�CE SA USPOKOJIVEJ KVALITY, V�KONNOSTI,
PRESNOSTI A V�KONU, SPOC�VA NA V�S.
C. SOFTV�R APPLE A SLUZBY S� DO MAXIM�LNEJ MIERY POVOLENEJ Z�KONOM POSKYTOVAN� ,,TAK, AKO S�", A ,,TAK, AKO S� DOSTUPN�", SO VSETK�MI NEDOSTATKAMI A BEZ AKEJKOVEK Z�RUKY. SPOLOCNOS APPLE A JEJ POSKYTOVATELIA LICENCI� (NA �CELY CAST� 7 A 8 S�HRNNE ALEJ LEN ,,APPLE") SA T�MTO ZRIEKAJ� VSETK�CH Z�RUK A PODMIENOK T�KAJ�CICH SA SOFTV�RU APPLE ALEBO SLUZIEB, CI UZ V�SLOVN�CH, IMPLICITN�CH ALEBO Z�KONN�CH, VR�TANE, NIE VSAK V�HRADNE, IMPLICITN�CH Z�RUK A/ALEBO PODMIENOK OBCHODOVATENOSTI, USPOKOJIVOSTI KVALITY, VHODNOSTI NA KONKR�TNY �CEL POUZITIA, PRESNOSTI, NERUSEN�HO POUZ�VANIA A NEPORUSOVANIA PR�V TRET�CH STR�N.
D. SPOLOCNOS APPLE NERUC� ZA PRERUSENIE V�SHO P�ZITKU ZO SOFTV�RU APPLE A JEHO SLUZIEB, ANI ZA TO, ZE FUNKCIE, KTOR� ZAHA, ALEBO SLUZBY, KTOR� VYKON�VA ALEBO POSKYTUJE, BUD� SPA VASE POZIADAVKY. APPLE TIEZ NERUC� ZA TO, ZE CHOD SOFTV�RU APPLE A JEHO SLUZIEB BUDE NIC�M NEPRERUSEN� ALEBO BEZCHYBN�, ZE AK�KOVEK SLUZBA BUDE POSKYTOVAN� NEUST�LE, ZE TENTO SOFTV�R APPLE BUDE KOMPATIBILN� ALEBO SPOLUPRACUJ�CI SO SOFTV�ROM, APLIK�CIAMI ALEBO SLUZBAMI TRET�CH STR�N, AKO ANI ZA TO, ZE CHYBY SOFTV�RU ALEBO SLUZIEB APPLE BUD� NAPRAVEN�. INSTAL�CIA TOHTO SOFTV�RU APPLE M�ZE MA VPLYV NA DOSTUPNOS A POUZITENOS SOFTV�RU, APLIK�CI� ALEBO SLUZIEB TRET�CH STR�N, AKO AJ PRODUKTOV A SLUZIEB SPOLOCNOSTI APPLE.
E. ALEJ S�HLAS�TE S T�M, ZE SOFTV�R APPLE A JEHO SLUZBY NIE S� URCEN� ALEBO VHODN� NA POUZITIE V SITU�CI�CH ALEBO V PROSTRED�, V KTOROM ZLYHANIE, CASOV� PRESTOJE, CHYBY ALEBO NEZROVNALOSTI V OBSAHU, D�TACH ALEBO INFORM�CI�CH CERPAN�CH ZO SOFTV�RU APPLE ALEBO JEHO SLUZIEB, M�ZU VIES K SMRTI, OSOBN�MU ZRANENIU ALEBO AZK�MU FYZICK�MU POSKODENIU, CI POSKODENIU ZIVOTN�HO PROSTREDIA, BEZMEDZNE ZAHAJ�C OBSLUHOVANIE NUKLE�RNYCH ZARIADEN�, VZDUSNEJ NAVIG�CIE ALEBO KOMUNIKACN�CH SYST�MOV, RIADENIE VZDUSNEJ PREV�DZKY, SYST�MY PRE PODPORU ZIVOTN�CH FUNKCI� A SYST�MY RIADENIA ZBRAN�.
F. ZIADNA �STNA ALEBO P�SOMN� INFORM�CIA, KTOR� POSKYTNE APPLE ALEBO JEHO AUTORIZOVAN� Z�STUPCA, NESL�ZI AKO Z�RUKA. AK SA UK�ZE, ZE SOFTV�R ALEBO SLUZBY APPLE S� CHYBN�, CELKOV� N�KLADY NA VSETKU POTREBN� �DRZBU, OPRAVY ALEBO N�PRAVY S� VO VASEJ VLASTNEJ R�ZII. VZHADOM NA TO, ZE NIEKTOR� PR�VNE SYST�MY NEPOVOUJ� VYATIE IMPLICITN�CH Z�RUK ALEBO OBMEDZEN� NA UPLATNITEN� Z�KONOM URCEN� SPOTREBITESK� PR�VA, JE MOZN�, ZE SA NA V�S VYSSIE UVEDEN� V�NIMKY A OBMEDZENIA NEVZAHUJ�.
8. Obmedzenie zodpovednosti. AZ DO ROZSAHU NEZAK�ZAN�HO PR�SLUSN�M Z�KONOM SPOLOCNOS APPLE V ZIADNOM PR�PADE NEZODPOVED� ZA OSOBN� ZRANENIA ANI ZIADNE N�HODN�, ZVL�STNE, NEPRIAME ALEBO N�SLEDN� SKODY (VR�TANE, NIE VSAK V�HRADNE, SK�D Z D�VODU STRATY ZISKOV, POSKODENIA ALEBO STRATY �DAJOV, CHYBY PRI ODOSIELAN� ALEBO PRIJ�MAN� �DAJOV ALEBO INFORM�CI�, PRERUSENIA OBCHODU ALEBO AK�KOVEK ALS�CH OBCHODN�CH �JM ALEBO STR�T VZNIKNUT�CH V D�SLEDKU ALEBO S�VISIACICH S VAS�M POUZ�VAN�M ALEBO VASOU NESCHOPNOSOU POUZ�VA SOFTV�R APPLE CI SLUZBY ALEBO AK�KOVEK SOFTV�R CI APLIK�CIE ALEBO SLUZBY TRET�CH STR�N SPOJEN� SO SOFTV�ROM APPLE ALEBO SLUZBAMI) SP�SOBEN� AK�MKOVEK SP�SOBOM A BEZ OHADU NA TE�RIU O ZODPOVEDNOSTI (PROSTREDN�CTVOM ZMLUVY, SPORU ALEBO INAK), DOKONCA ANI KE BOLA SPOLOCNOS APPLE NA MOZNOS T�CHTO SK�D UPOZORNEN�. VZHADOM NA TO, ZE NIEKTOR� PR�VNE SYST�MY NEPOVOUJ� VYL�CENIE ALEBO OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI ZA OSOBN� ZRANENIE ALEBO N�HODN� CI S�VISIACE UJMY, JE MOZN�, ZE SA NA V�S VYSSIE UVEDEN� V�NIMKY A OBMEDZENIA NEVZAHUJ�. V�ska odskodn�ho v r�mci
zodpovednosti spolocnosti Apple voci vasim strat�m (in�, nez vyzadovan� platn�m z�konom v pr�padoch osobn�ho zranenia) nem�ze v ziadnom pr�pade presiahnu p�desiat dol�rov (50,00 USD). Predch�dzaj�ce obmedzenia platia aj v pr�pade, ze vyssie uveden� n�prava nespln� svoj p�vodn� �cel.
9. Kontrola exportu. Softv�r Apple nem�zete ziadnym sp�sobom exportova alebo reexportova, ani pouz�va inak, nez je povolen� z�konmi Spojen�ch st�tov americk�ch a z�konmi jurisdikcie(jurisdikci�), v ktor�ch ste Softv�r Apple zak�pili. Softv�r Apple nem�zete exportova alebo reexportova predovsetk�m, ale nielen, (a) do kraj�n, na ktor� USA uvalili embargo alebo (b) komukovek na Zozname zvl�stne urcen�ch os�b Ministerstva financi� USA, na Zozname zamietnut�ch os�b alebo na Zozname zamietnut�ch subjektov Ministerstva obchodu USA alebo na ak�chkovek in�ch zoznamoch zamietnut�ch str�n. Pouz�van�m Softv�ru Apple vyjadrujete a zarucujete sa, ze sa nenach�dzate v ziadnej z t�chto kraj�n, alebo na ziadnom podobnom zozname. Tiez sa zav�zujete, ze nebudete Softv�r Apple pouz�va na ziadny �cel, ktor� by bol zak�zan� z�konmi Spojen�ch st�tov americk�ch, co zaha predovsetk�m, ale nielen vyv�janie, navrhovanie, v�robu alebo produkciu riaden�ch striel a nukle�rnych, chemick�ch alebo biologick�ch zbran�.
10. Koncov� uz�vatelia v st�tnej spr�ve. Softv�r Apple a s�visiaca dokument�cia s� ,,komercn�mi polozkami", pricom tento pojem je definovan� v americkej Zbierke feder�lnych predpisov 48 C.F.R. �2.101, pozost�vaj�c z ,,komercn�ho poc�tacov�ho softv�ru" a ,,dokument�cie ku komercn�mu poc�tacov�mu softv�ru", pricom tieto pojmy sa spom�naj� v uvedenej Zbierke 48 C.F.R. �12.212 alebo 48 C.F.R. �227.7202, poda pr�slusnosti. V s�lade so Zbierkou feder�lnych predpisov 48 C.F.R. �12.212 alebo 48 C.F.R. �227.7202-1 az 227.7202-4, poda pr�slusnosti, komercn� poc�tacov� softv�r a dokument�cia ku komercn�mu poc�tacov�mu softv�ru s� licencovan� americk�m vl�dnym uz�vateom (a) len ako komercn� polozky a (b) len s t�mi pr�vami, ktor� boli udelen� vsetk�m ostatn�m bezn�m koncov�m uz�vateom v s�lade s tu uveden�mi zmluvn�mi podmienkami. Este nepublikovan� pr�va s� vyhraden� poda autorsk�ho pr�va Spojen�ch st�tov americk�ch.
11. Kontroln� z�kony a oddelitenos. T�to licencia bude spravovan� a vykladan� v s�lade so z�konmi st�tu Kalifornia s v�nimkou konfliktu pr�vnych princ�pov. T�to licencia by nemala by riaden� Dohodou Spojen�ch n�rodov o zmluv�ch o medzin�rodnom predaji tovarov, ktor�ch aplik�cia je jasne vyl�cen�. Ak ste spotrebite s pobytom v Spojenom kr�ovstve, bude t�to licencia podlieha miestnym z�konom a jurisdikcii miesta v�sho pobytu. Ak z ak�chkovek pr�cin vznesie s�d kompetentn�ho pr�vneho syst�mu n�mietku neuplatnitenosti akejkovek klauzuly, alebo prehl�si jej cas za pr�vne ne�cinn�, zvysok tejto licencie zost�va v plnej platnosti a moci.
12. Kompletn� dohoda; �radn� jazyk. T�to licencia utv�ra cel� dohodu medzi vami a Apple, vzahuj�cu sa na pouz�vanie Softv�ru Apple a nahr�dza vsetky predosl� a s�casn� dohody, t�kaj�ce sa tejto veci. Ziadne dodatky ani modifik�cie tejto licencie nebud� z�v�zn�, pokia nebud� v p�somnej forme a podp�san� spolocnosou Apple. Preklad tejto licencie do ak�hokovek jazyka vznikol na z�klade lok�lnych poziadaviek a v pr�pade nezhody medzi anglickou a neanglickou verziou plat� p�vodn� anglick� verzia do rozsahu, nezak�zan�ho miestnymi pr�vnymi normami.
13. Inform�cie o tret�ch stran�ch. A. Niektor� s�casti Softv�ru Apple, ako aj programy typu open source tret�ch str�n, ktor� s� s�casou Softv�ru Apple, m�zu by spr�stupnen� spolocnosou Apple na jej webovej lokalite pre open source (https://www.opensource.apple.com) (alej len ,,S�casti open source"). Inform�cie, licencn� podmienky a vzdanie sa n�roku na tak�to s�casti s� obsiahnut� v elektronickej dokument�cii k Softv�ru Apple.
Elektronick� dokument�ciu si pozrite, pretoze v r�mci S�cast� open source m�zete ma alsie pr�va. V�slovne beriete na vedomie, ze v pr�pade zlyhania alebo poskodenia hardv�ru Apple z d�vodu �prav S�cast� open source Softv�ru Apple je tak�to zlyhanie alebo poskodenie vyl�cen� z hardv�rovej z�ruky pre produkty Apple.
B. Pouz�vanie standardu MPEG-4. Tento produkt spad� pod licenciu MPEG-4 Systems Patent Portfolio Licence na k�dovanie v s�lade so standardami syst�mu MPEG-4, s v�nimkou, ke je na k�dovanie potrebn� alsia licencia a platba za licencn� poplatky v s�vislosti s (i) d�tami ulozen�mi alebo replikovan�mi na fyzick�ch m�di�ch, za ktor� sa plat� na z�klade jednotliv�ch titulov alebo (ii) d�tami, za ktor� sa plat� na z�klade jednotliv�ch titulov a ktor� sa koncov�mu uz�vateovi posielaj� na trval� ulozenie alebo pouz�vanie. Tak�to dodatocn� licenciu je mozn� z�ska od spolocnosti MPEG LA, LLC. alsie podrobnosti n�jdete na webovej str�nke https://www.mpegla.com.
Tento produkt spad� pod licenciu MPEG-4 Visual Patent Portfolio Licence pre osobn� a nekomercn� pouz�vanie na (i) k�dovania videa v s�lade so standardom MPEG-4 Visual Standard (,,MPEG-4 Video") alebo (ii) dek�dovania MPEG-4 videa, ktor� bolo zak�dovan� pouz�vateom, vykon�vaj�cim osobn� a nekomercn� aktivitu alebo tak�, ktor� bolo z�skan� od poskytovatea video sn�mkov, viazan�ho licenciou MPEG LA na poskytovanie MPEG-4 videa. Pre ziadne in� pouzitie sa licencia nevyd�va alebo nepovouje. alsie inform�cie vr�tane t�ch, ktor� sa vzahuj� na promocn�, intern� alebo komercn� �cely a licencovanie je mozn� z�ska od MPEG LA, LLC. Pozrite str�nku https://www.mpegla.com.
C. Pozn�mka k standardu H.264/AVC. V pr�pade, ze Softv�r Apple obsahuje funkcionalitu pre k�dovanie alebo dek�dovanie form�tu AVC, komercn� pouz�vanie H.264/AVC vyzaduje alsie licencovanie a z�rove vyzaduje nasleduj�ce n�lezitosti: FUNKCNOS AVC V R�MCI TOHTO PRODUKTU JE LICENCOVAN� LEN PRE OSOBN� A NEKOMERCN� POUZITIE Z�KAZN�KOM NA (i) K�DOVANIE VIDEA V S�LADE SO STANDARDOM AVC (,,AVC VIDEO") ALEBO (ii) DEK�DOVANIE VIDEA, KTOR� BOLO ZAK�DOVAN� Z�KAZN�KOM VYKON�VAJ�CIM OSOBN� A NEKOMERCN� AKTIVITY ALEBO AVC VIDEO, KTOR� BOLO Z�SKAN� OD LICENCOVAN�HO POSKYTOVATEA AVC VIDE�. INFORM�CIE T�KAJ�CE SA OSTATN�CH POUZIT� A LICENCI� JE MOZN� Z�SKA OD MPEG LA L.L.C. POZRITE STR�NKU HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 10.03.2021
APPLE INC. GARAGEBAND
(��) APPLE. APPLE, . , / APPLE , - �� � � , � �.! , , , , , , , , , , , , , . , , - , .
1. . A. Apple, , , , , - , , , ' - - ( � Apple�) , Apple Inc. (�Apple�) . Apple Apple Apple .
B. Apple ' Apple. Apple , Apple ( ) . Apple Apple Apple. ( ) ' , Apple ' Apple, , Apple, , .. - , Apple / Apple, , , .
2. . A. . , Apple , 2B, Apple , Apple (https:// www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) (� �), :
(i) , ,
(1) Apple ' Apple macOS (�' Mac�), ; (ii) � , , , (1) Apple : (a) ' Mac, , (b) ' Mac , . , Apple ' Mac, ' Mac, Apple ' Mac, - .
B. Apple, , Apple Apple, Apple ' Apple, , App Store Mac ' Apple App Store Mac. ' Apple App Store Mac, , (1) Apple ' Apple. , , ' Apple App Store Mac, ' Apple, Apple Apple ( macOS, Safari, ).
C. . Apple , , Apple, , , ' Apple, . , Apple , Apple, .
D. Apple ID. App Store Mac , Apple ID. Apple ID Apple, ( 5).
E. . Apple (� �). - .
F. . Apple Apple, , Apple.
G. GarageBand. -
, Apple Apple, . , , , . , , , . Apple, Apple , , , , , , , , , ' (� �), Apple, . / , . , , , . , , , - , Apple , Apple. . - - - . (, ) , , Apple . � �, , .
H. . , , , Apple - ' Apple , . Apple: (i) Apple, (ii) Apple '. , , , Apple .
I. . ( , , ), , , , , , Apple - , Apple, - ( , - , , , , ( 13A)), .
J. . Apple , ,
Apple.
K. . Apple . , Apple , Apple ' . , .
L. . , ' Apple Apple, ' ( ) . - . � �.
3. . A. , App Store Mac, . Apple , Apple Apple.
B. Apple, , 13A. Apple . Apple, Apple, Apple.
C. - Apple, Apple , , , ' .
4. . A. . , Apple, , ( ), Apple, . - , . ' �� . �� � �. , , Apple , , . Apple , , Apple, Apple , , / , , , .
B. .
Apple, : https://www.apple.com/ privacy/.
5. . A. . Apple iTunes Store Apple, App Store Mac - Apple ( -- ��). , Apple ID. , . iTunes Store, Apple ID Apple, , Apple, https:// www.apple.com/legal/internet-services/itunes/. , , , , . , Apple , , .
C. , , , , (� �) - . , , Apple ' , , , , , , , , - - . Apple, , , ' - - , , - , . - .
D. , - , , , - , , . , , (, ), Apple, / , . , - , , - , Apple. - - - . , , , , . , - , , ' , ' , , . , , , , - , , Apple - ,
- - , , , , , .
E. , , Apple, . Apple , - . , - , , , , . Apple , , - - . Apple - . Apple - , '.
6. . . - , , Apple. Apple Apple. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 12 .
7. . A. � ( Apple ), , , . . , .
B. , , , APPLE - APPLE APPLE , , , .
C. APPLE � � � �, . APPLE ( 7 8 �APPLE�) , ' ' APPLE, , ' / , , , .
D. APPLE , APPLE;
, APPLE, ; APPLE; - ; APPLE - , ; APPLE. APPLE , , APPLE.
E. , APPLE , , , , , APPLE, , , , , , ', , .
F. , APPLE , '. APPLE - , . ' ' , .
8. . , , APPLE - , , , , , , - , - , ' APPLE, , APPLE, ( , ), , APPLE . , . Apple ( , ) 50,00 (') . , .
9. .
Apple, , , Apple. , Apple () - , ; () , - ', . Apple, , . , Apple - , , , , , , , .
10. . Apple � � �2.101 48 (C.F.R.), � ' � � ' � �12.212 48 C.F.R. �227.7202 48 C.F.R, . �12.212 48 C.F.R. , , �227.7202-1 � 227.7202-4 48 C.F.R., ' ' (a) () , . .
11. , . . , . , . , , . - - , , .
12. ; . Apple Apple . - , Apple. - , - , , .
13. . A. Apple , Apple ( � �), Apple - Apple, (https://www.opensource.apple.com). , Apple.
, . ,
Apple Apple, Apple.
B. MPEG-4. MPEG-4 Systems Patent Portfolio License MPEG-4, , ' (i) , , / (ii) , / . MPEG LA, LLC. https://www.mpegla.com.
MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) MPEG-4 Visual Standard (� MPEG-4�) (ii) MPEG-4, / , MPEG LA MPEG-4. . , , , MPEG LA, LLC. . https:// www.mpegla.com.
C. H.264/AVC. Apple AVC. H.264/AVC , : AVC (i) AVC (� AVC�) / (ii) AVC, , / AVC, , AVC. MPEG LA L.L.C. . HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 10.03.2021 .
BN TING VIT
APPLE INC. HP NG CP QUYN S DNG PHN MM GARAGEBAND
XIN VUI L�NG C K HP NG CP QUYN S DNG PHN MM N�Y ("HP NG CP QUYN S DNG") TRC KHI S DNG PHN MM APPLE. VI VIC S DNG PHN MM APPLE, BN NG � B R�NG BUC BI C�C IU KHON CA HP NG CP QUYN S DNG N�Y. NU BN KH�NG NG � VI C�C IU KHON CA HP NG CP QUYN S DNG N�Y, NGH KH�NG C�I T V�/HOC KH�NG S DNG PHN MM APPLE V�, NU C� HIN TH VI LA CHN "NG �" HOC "KH�NG NG �" I VI C�C IU KHON, BN NHN V�O MC "KH�NG NG �".
LU � QUAN TRNG: Nu phn mm n�y c s dng to bn sao, sa i, c�ng b v� ph�n phi c�c t�i liu, bn ch c cp quyn to bn sao, sa i, c�ng b v� ph�n phi c�c t�i liu kh�ng c� bn quyn, c�c t�i liu m� bn s hu bn quyn, hoc c�c t�i liu m� bn c trao quyn hoc c ph�p to bn sao, sa i, c�ng b hoc ph�n phi mt c�ch hp ph�p. Nu bn kh�ng chc chn v quyn c sao ch�p, sa i, c�ng b hoc ph�n phi bt k t�i liu n�o ca m�nh, bn n�n li�n h vi c vn ph�p l� ca bn.
1. Quy nh Chung. A. Phn mm Apple, bt k phn mm ca b�n th ba n�o, t�i liu, c�c giao din, ni dung, c�c ph�ng ch v� bt k d liu n�o k�m theo Hp ng Cp Quyn S Dng n�y d� trong b nh ch c, tr�n bt k phng tin ghi hoc bt k dng thc n�o kh�c (gi chung l� "Phn Mm Apple") c Apple Inc. ("Apple") cho ph�p bn s dng, m� kh�ng b�n cho bn, ch cho mc �ch s dng theo c�c iu khon ca Hp ng Cp Quyn S Dng n�y. Apple v�/hoc c�c b�n cp quyn s dng cho Apple gi quyn s hu i vi ch�nh Phn Mm Apple v� bo lu tt c c�c quyn kh�ng c cp cho bn mt c�ch r� r�ng.
B. Theo s nh ot ca Apple, Apple c� th cung cp c�c cp nht hoc n�ng cp ca Phn Mm Apple trong tng lai cho m�y t�nh hiu Apple ca bn. Apple c� th cung cp min ph� cho bn bt k n�ng cp v� cp nht n�o m� Apple c� th ph�t h�nh t�nh n trc, nhng kh�ng bao gm, bn cp nht ln tip theo ca Phn Mm Apple. Sau khi ph�t h�nh bn cp nht ln tip theo ca Phn Mm Apple, Apple cng c� th, theo s nh ot ca Apple, tip tc cung cp c�c n�ng cp v� cp nht nh cho Phn Mm Apple. C�c cp nht v� n�ng cp, nu c�, c� th kh�ng nht thit phi bao gm tt c c�c t�nh nng phn mm hin ti, hoc c�c t�nh nng mi m� Apple ph�t h�nh cho c�c mu m�y t�nh hiu Apple mi hn v� c� th c cung cp min ph� hoc c� t�nh ph�, theo s nh ot ca Apple. C�c iu khon ca Hp ng Cp Quyn S Dng n�y s iu chnh bt k cp nht hoc n�ng cp phn mm n�o do Apple cung cp thay th v�/hoc b sung cho sn phm Phn Mm Apple nguy�n bn, tr trng hp bn cp nht hoc n�ng cp � c cung cp k�m theo mt hp ng cp quyn s dng ri�ng th� trong trng hp � c�c iu khon ca hp ng cp quyn s dng � s iu chnh.
2. Phm Vi S Dng c Ph�p v� C�c Hn Ch. A. Cp Quyn S Dng. Ph thuc v�o c�c iu khon v� iu kin ca Hp ng Cp Quyn S Dng n�y, tr khi bn c� c Phn Mm Apple nh c m� t ti Mc 2B, bn c� quyn s dng Phn Mm Apple nh c cho ph�p bi c�c Nguy�n Tc S Dng Ni Dung v� Dch V c quy nh trong c�c iu Khon v� iu Kin Dch V Apple Media (https://www.apple.com/legal/internetservices/itunes/) ("Nguy�n Tc S Dng"), v� c cp quyn s dng hn ch, kh�ng c quyn, kh�ng th chuyn nhng:
(i) ti, c�i t, s dng v� chy cho mc �ch s dng c� nh�n, kh�ng mang t�nh thng
mi, mt (1) bn sao Phn Mm Apple trc tip tr�n mi m�y t�nh hiu Apple chy h iu h�nh macOS ("M�y T�nh Mac") m� bn s hu hoc qun l�; v� (ii) ti, c�i t, s dng v� chy mt (1) bn sao Phn Mm Apple cho vic s dng: (a) bi mt c� nh�n tr�n tng M�y T�nh Mac m� bn s hu hoc qun l�, hoc (b) bi nhiu c� nh�n tr�n mt M�y T�nh Mac d�ng chung m� bn s hu hoc qun l�, nu bn l� mt doanh nghip thng mi hoc c s gi�o dc. V� d, mt nh�n vi�n c� th s dng Phn Mm Apple tr�n c M�y T�nh Mac b�n v� M�y T�nh Mac x�ch tay ca nh�n vi�n �, hoc nhiu sinh vi�n c� th s dng theo lt Phn Mm Apple tr�n c�ng mt M�y T�nh Mac t ti mt trung t�m t�i nguy�n hoc th vin.
B. Nu bn c� c Phn Mm Apple c Apple c�i t sn tr�n phn cng hiu Apple, s dng Phn Mm Apple tr�n nhiu hn mt m�y t�nh hiu Apple m� bn s hu hoc qun l� theo Nguy�n Tc S Dng, bn phi ng nhp v�o Mac App Store v� li�n kt Phn Mm Apple vi t�i khon Mac App Store ca bn. Nu bn chn kh�ng li�n kt Phn Mm Apple c c�i t sn vi t�i khon Mac App Store ca bn, bn s c ph�p c�i t, s dng v� chy mt (1) bn sao Phn Mm Apple tr�n mt m�y t�nh hiu Apple duy nht v�o bt k thi im n�o. Xin lu � rng bng vic chn li�n kt Phn Mm Apple c c�i t sn vi t�i khon Mac App Store ca bn, bn cng s li�n kt bt k ng dng phn mm Apple kh�c c Apple c�i t sn tr�n phn cng hiu Apple ca bn v�o l�c mua (kh�ng bao gm macOS, Safari, v� c�c ng dng h thng v� c�ng c).
C. Hp ng Cp Quyn S Dng Theo S Lng Bn hoc Duy Tr�. Nu bn c� c Phn Mm Apple theo mt chng tr�nh cp quyn s dng theo s lng bn hoc duy tr� vi Apple, c�c iu khon ca hp ng cp quyn s dng theo s lng bn hoc duy tr� s quy nh s lng bn sao ca Phn Mm Apple m� bn c ph�p ti v, c�i t, s dng hoc chy tr�n c�c m�y t�nh hiu Apple m� bn s hu hoc qun l�. Tr khi c Apple ng � bng vn bn, tt c c�c iu khon v� iu kin kh�c ca Hp ng Cp Quyn S Dng n�y s �p dng i vi vic bn s dng Phn Mm Apple m� bn c� c theo hp ng cp quyn s dng theo s lng bn hoc duy tr�.
D. Apple ID. Vic s dng Mac App Store y�u cu mt t hp t�n ngi d�ng v� mt khu duy nht, c gi l� Apple ID. Bn cn phi c� mt Apple ID truy cp c�c cp nht i vi Phn Mm Apple v� mt s t�nh nng v� Dch V nht nh (nh c nh ngha ti Mc 5).
E. Mua H�ng Trong ng Dng. Phn Mm Apple c� th cung cp mt s ni dung v� t�nh nng b sung th�ng qua (c�c) mc mua h�ng trong ng dng ("Ni Dung c Mua"). C�c iu khon ca Hp ng Cp Quyn S Dng n�y s iu chnh tt c Ni Dung c Mua �.
F. C�c Y�u Cu H Thng. Phn Mm Apple ch c h tr tr�n phn cng hiu Apple tha m�n c�c y�u cu h thng c th nh c Apple quy nh.
G. C�c T�i Liu S GarageBand. Quyn s hu v� c�c quyn s hu tr� tu bao gm trong v� i vi bt k ni dung n�o c hin th bi hoc c truy cp th�ng qua Phn Mm Apple thuc v ch s hu ni dung tng ng �. Ni dung � c� th c bo v bi ph�p lut v� c�c iu c v bn quyn hoc quyn s hu tr� tu kh�c, v� c� th ph thuc v�o c�c iu khon s dng ca b�n th ba cung cp ni dung �. Tr khi Hp ng Cp Quyn S Dng n�y c� quy nh kh�c, Hp ng Cp Quyn S Dng n�y kh�ng cp cho bn bt k quyn n�o s dng ni dung � v� cng kh�ng bo m rng ni dung � s tip tc c cung cp cho bn. Tr khi c quy nh kh�c i trong Hp ng Cp Quyn S Dng n�y hoc trong Phn Mm Apple, bn c� th s dng c�c ni dung ca Apple hoc ca b�n th ba, bao gm c�c mu ri�ng l, g�i �m thanh, v�ng lp �m thanh, nh, h�nh nh, ha, nh minh ha, �m thanh, video, hoc c�c t�i sn tng t ("T�i Liu S"), c� trong hoc k�m theo Phn Mm Apple theo c�ch kh�c, tr�n c s kh�ng phi tr tin bn quyn, to ra c�c bn nhc gc ca ch�nh bn cho c�c d �n video v� �m thanh ca bn. Bn c� th ph�t s�ng v�/hoc ph�n phi c�c bn nhc ca ch�nh bn c to ra t vic s dng c�c T�i Liu S. Tuy nhi�n, c�c T�i Liu
S kh�ng th c ph�n phi thng mi hoc mt c�ch ri�ng l theo c�ch kh�c, v� cng kh�ng th c �ng g�i li to�n b hoc mt phn di dng c�c mu �m thanh, c�c th vin �m thanh, c�c hiu ng �m thanh hoc c�c bn nhc nn. Bn kh�ng c s dng, tr�ch dn hoc ph�n phi, theo c�ch thng mi hoc c�ch kh�c, mt c�ch c lp, bt k T�i Liu S n�o c� cha trong, hoc c cung cp nh l� mt phn ca, Phn Mm Apple, hoc s dng T�i Liu S theo c�ch kh�c ngo�i phm vi s dng � c x�c nh l� mt phn ca Phn Mm Apple. Artist Lessons (C�c B�i Hc Ngh S) c cung cp ch cho mc �ch hc tp �m nhc c� nh�n v� kh�ng c s dng v�o bt k l� do n�o kh�c. Artist Lessons kh�ng th c ph�n phi to�n b hoc mt phn, theo c�ch thng mi hoc c�ch kh�c, di bt k nh dng hoc bng bt k phng tin n�o. C�c cp k nng ca Artist Lessons (s cp, trung cp v� n�ng cao) v� c�c m� t c cung cp nhm to s thun tin, v� bn tha nhn v� ng � rng Apple kh�ng m bo t�nh ch�nh x�c ca ch�ng. T�nh nng Hc C�ch Chi, bao gm Artist Lessons, y�u cu c� dng c �m nhc.
H. C�c Hn Ch S Dng Kh�c. C�c quyn s dng c quy nh trong Hp ng Cp Quyn S Dng n�y kh�ng cho ph�p bn, v� bn ng � kh�ng, c�i t, s dng hoc chy Phn Mm Apple tr�n bt k m�y t�nh kh�ng mang hiu Apple n�o, hoc cho ph�p nhng ngi kh�c l�m iu n�y. Tr khi c�c iu khon ca Hp ng Cp Quyn S Dng n�y cho ph�p hoc c Apple cp quyn s dng theo c�ch kh�c: (i) v�o bt k thi im n�o ch c� duy nht mt ngi s dng c� th s dng Phn Mm Apple, v� (ii) bn kh�ng c cung cp Phn Mm Apple qua mng ni m� v�o c�ng mt thi im nhiu m�y t�nh c� th chy hoc s dng Phn Mm Apple. Bn kh�ng c cho thu�, cho mn, b�n, ph�n phi li hoc cp quyn s dng th cp i vi Phn Mm Apple.
I. Kh�ng Thit K i Chiu. Bn kh�ng v� ng � kh�ng, cng nh kh�ng cho ph�p ngi kh�c, sao ch�p (tr khi Hp ng Cp Quyn S Dng n�y hoc c�c Nguy�n Tc S Dng cho ph�p mt c�ch r� r�ng nu c�c quy nh � �p dng cho bn), ph� bi�n dch, thit k i chiu, t�ch ri, c gng t�m c m� ngun, gii m�, thay i, hoc to ra c�c t�c phm ph�i sinh ca Phn Mm Apple hoc ca c�c dch v do Phn Mm Apple cung cp, hoc bt k phn n�o ca Phn Mm Apple hoc ca dch v do Phn Mm Apple cung cp (tr khi v� ch trong phm vi lut �p dng hoc c�c iu khon cp quyn s dng iu chnh vic s dng c�c Th�nh Phn Ngun M (nh c nh ngha ti Mc 13A) c� th c� trong Phn Mm Apple cm c�c hn ch n�u tr�n).
J. Tu�n Th Ph�p Lut. Bn ng � s dng Phn Mm Apple v� c�c Dch V tu�n theo ph�p lut �p dng, bao gm ph�p lut ni a ca quc gia hoc khu vc ni bn c tr� hoc ni bn ti v hoc s dng Phn Mm Apple v� c�c Dch V.
K. Phn Mm Ca B�n Th Ba. Apple c� th cho ph�p truy cp n phn mm hoc c�c dch v ca b�n th ba mt c�ch thun tin. Trong phm vi m� Phn Mm Apple bao gm hoc cung cp truy cp n bt k phn mm hoc dch v ca b�n th ba, Apple kh�ng c� ngha v ngm nh hoc r� r�ng cung cp bt k s h tr k thut hoc h tr kh�c cho phn mm hoc c�c dch v �. ngh li�n h trc tip vi b�n b�n, nh� sn xut phn mm hoc b�n cung cp dch v tng ng c h tr v mt k thut v� c�c dch v kh�ch h�ng li�n quan n phn mm, dch v v�/hoc c�c sn phm ca h.
L. C�c Cp Nht T ng. Nu bn la chn tham gia cp nht ng dng t ng, m�y t�nh ca bn s nh k kim tra vi Apple v c�c cp nht v� c�c n�ng cp cho Phn Mm Apple v�, nu c� bn cp nht hoc n�ng cp, bn cp nht hoc n�ng cp � s t ng c ti v v� c�i t tr�n m�y t�nh ca bn v�, nu ph� hp, c�c thit b ngoi vi ca bn. Bn c� th tt ho�n to�n cp nht ng dng t ng v�o bt k thi im n�o bng c�ch i c�i t cp nht ng dng t ng trong System Preferences (T�y Chnh H Thng).
3. Chuyn Giao. A. Phn Mm Apple c� c t Mac App Store kh�ng c chuyn giao. Nu bn b�n phn cng hiu
Apple ca bn cho mt b�n th ba, bn phi g b Phn Mm Apple khi phn cng hiu Apple trc khi b�n.
B. Bn kh�ng th chuyn giao Phn Mm Apple � c chnh sa hoc thay th theo Mc 13A di �y. Tt c c�c th�nh phn ca Phn Mm Apple c cung cp nh l� mt phn ca mt g�i v� kh�ng th t�ch ra khi g�i � v� c ph�n phi nh l� c�c ng dng c lp. Phn Mm Apple c cung cp vi mt sn phm phn cng hiu Apple x�c nh c� th kh�ng chy tr�n c�c kiu phn cng hiu Apple kh�c.
C. Bt k bn sao n�o ca Phn Mm Apple m� Apple cung cp cho mc �ch khuyn mi, �nh gi�, chn o�n, hoc kh�i phc th� s ch c s dng cho c�c mc �ch n�y v� kh�ng th c b�n li hoc chuyn giao.
4. Chp Thun Cho Vic S Dng D Liu. A. D Liu Ph�n T�ch. Nu bn la chn cho ph�p thu thp d liu ph�n t�ch, bn ng � rng Apple v� c�c c�ng ty con v� c�c i l� ca Apple c� th thu thp, lu gi, x l� v� s dng c�c th�ng tin chn o�n, k thut, s dng v� li�n quan, bao gm nhng kh�ng gii hn c�c nhn dng phn cng hoc h thng duy nht, th�ng tin v m�y t�nh, h thng v� phn mm ng dng, v� c�c thit b ngoi vi ca bn, c�c th�ng tin n�y c thu thp nh k cung cp v� ci thin c�c sn phm v� dch v ca Apple, to iu kin thun li cho vic cung cp cho bn c�c cp nht phn mm, h tr sn phm v� c�c dch v kh�c (nu c�) li�n quan ti Phn Mm Apple, v� kim tra vic tu�n th c�c iu khon ca Hp ng Cp Quyn S Dng n�y. Bn c� th thay i c�c t�y chnh Ph�n T�ch v�o bt k thi im n�o bng c�ch v�o c�i t Ph�n T�ch tr�n m�y t�nh ca bn v� b �nh du la chn. C�i t Ph�n T�ch nm trong mc Security & Privacy (Bo Mt & Ri�ng T) trong System Preferences. Apple c� th s dng th�ng tin n�y cho c�c mc �ch c n�u tr�n, vi iu kin l� th�ng tin c thu thp dng kh�ng x�c nh r� c� nh�n bn. to iu kin cho c�c i t�c ca Apple v� c�c b�n ph�t trin th ba ci thin phn mm, phn cng v� c�c dch v ca h c thit k cho vic s dng c�c sn phm ca Apple, Apple cng c� th cung cp cho bt k i t�c hoc b�n ph�t trin th ba n�o mt tp hp th�ng tin chn o�n c� li�n quan n phn mm, phn cng v�/hoc dch v ca b�n ph�t trin hoc i t�c �, vi iu kin th�ng tin chn o�n dng kh�ng x�c nh r� c� nh�n bn.
B. Ch�nh S�ch Quyn Ri�ng T. V�o mi thi im, th�ng tin ca bn s c x l� ph� hp vi Ch�nh S�ch Quyn Ri�ng T ca Apple, ch�nh s�ch n�y c a v�o trong Hp ng Cp Quyn S Dng n�y bng c�ch dn chiu v� c� th c xem ti a ch: https://www.apple.com/privacy/.
5. C�c Dch V v� C�c T�i liu ca B�n Th Ba. A. Quy nh Chung. Phn Mm Apple c� th cho ph�p bn truy cp v�o iTunes Store, Mac App Store ca Apple, v� c�c dch v v� website ca Apple v� ca b�n th ba (sau �y c gi chung v� gi ri�ng l� "Dch V"). s dng c�c Dch V n�y, bn cn phi truy cp v�o Internet v� s dng mt s Dch V cn phi c� Apple ID, c� th bn phi chp nhn c�c iu khon b sung v� c� th phi tr c�c khon ph� b sung. Bng c�ch s dng phn mm c� kt ni n mt t�i khon iTunes Store, Apple ID hoc t�i khon Apple kh�c, bn ng � chp thun c�c iu khon dch v �p dng, v� d nh c�c iu Khon v� iu Kin Dch V Apple Media mi nht m� bn c� th truy cp v� xem ti a ch https:// www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.
B. Bn hiu rng khi s dng bt k Dch V n�o, bn c� th gp phi ni dung c� th c� t�nh c�ng k�ch, khim nh�, hoc kh�ng mong mun, ni dung n�y c� th b coi l� hoc kh�ng b coi l� c� t�nh m� t t�nh dc. Tuy nhi�n, bn ng � g�nh chu to�n b c�c ri ro khi s dng c�c Dch V v� Apple s kh�ng c� bt k ngha v n�o vi bn i vi ni dung c� th b coi l� c� t�nh c�ng k�ch, khim nh�, hoc kh�ng mong mun.
C. Mt s Dch V c� th th hin, cha ng hoc cung cp ni dung, d liu, th�ng tin, c�c ng dng
hoc t�i liu t b�n th ba ("T�i Liu Ca B�n Th Ba") hoc to ra ng dn li�n kt ti website ca c�c b�n th ba. Bng vic s dng c�c Dch V, bn tha nhn v� ng � rng Apple s kh�ng c� tr�ch nhim kim tra hoc �nh gi� ni dung, t�nh ch�nh x�c, t�nh ho�n thin, t�nh hp thi, hiu lc, tu�n th quy nh v bn quyn, t�nh hp ph�p, tu�n th c�c quy tc, cht lng hoc c�c kh�a cnh kh�c ca c�c T�i liu Ca B�n Th Ba hoc c�c website. Apple, c�c nh�n vi�n, c�c c�ng ty li�n kt, v� c�c c�ng ty con ca Apple kh�ng bo m hoc x�c nhn v� kh�ng chu v� s kh�ng c� bt k tr�ch nhim hoc ngha v n�o vi bn hoc bt k ngi n�o v c�c Dch V ca bt k b�n th ba n�o, T�i Liu Ca B�n Th Ba hoc c�c website, hoc v c�c t�i liu, sn phm, hoc dch v kh�c ca c�c b�n th ba. C�c T�i Liu Ca B�n Th Ba v� c�c ng dn li�n kt ti c�c website kh�c c cung cp vi mc �ch duy nht l� nhm to thun li cho bn.
D. Trong phm vi m� bn ng ti bt k ni dung n�o th�ng qua vic s dng Dch V, bn cam kt rng bn s hu tt c c�c quyn i vi ni dung �, hoc c� thm quyn hoc � c cho ph�p mt c�ch hp ph�p theo c�ch kh�c ng ti ni dung � v� ni dung � kh�ng vi phm bt k iu khon dch v n�o �p dng cho c�c Dch V. Bn ng � rng c�c Dch V bao gm ni dung, th�ng tin v� t�i liu thuc s hu ri�ng, bao gm nhng kh�ng gii hn bt k T�i Liu S n�o thuc s hu ca Apple, ch s hu website, v�/hoc c�c b�n cp quyn s dng cho Apple v� ch s hu website, v� c bo v bi c�c quy nh v s hu tr� tu v� c�c lut kh�c, bao gm nhng kh�ng ch gii hn bn quyn. Bn ng � rng bn s kh�ng s dng c�c ni dung, th�ng tin v� t�i liu thuc s hu ri�ng � theo bt k c�ch n�o tr c�c trng hp c ph�p s dng c�c Dch V v� kh�ng s dng c�c ni dung, th�ng tin v� t�i liu theo c�ch thc tr�i vi c�c iu khon ca Hp ng Cp Quyn S Dng n�y v� kh�ng vi phm bt k quyn s hu tr� tu n�o ca mt b�n th ba hoc ca Apple. Kh�ng phn n�o ca c�c Dch V c� th c sao ch�p di bt k h�nh thc n�o hoc bng bt k phng tin n�o. Bn ng � kh�ng sa i, cho thu�, cho mn, b�n, ph�n phi, hoc to ra c�c t�c phm ph�i sinh da tr�n c�c Dch V, theo bt k c�ch n�o, v� bn s kh�ng khai th�c Dch V theo bt k c�ch n�o kh�ng c ph�p, bao gm v� kh�ng gii hn vic s dng Dch V ph�t t�n bt k virus, s�u m�y t�nh, nga th�nh Troy hoc phn mm g�y hi kh�c, hoc vic x�m phm hoc l�m cho mng b qu� ti. Bn ng � th�m rng s kh�ng s dng c�c Dch V theo bt k h�nh thc n�o g�y ri, lm dng, l�n l�t theo d�i, e da, g�y tn hi danh d hoc bng c�ch n�o kh�c x�m phm hoc vi phm c�c quyn ca bt k b�n n�o kh�c, v� rng Apple ho�n to�n kh�ng c� tr�ch nhim i vi bt k vic s dng n�o ca bn hoc i vi bt k tin nhn hay th�ng ip g�y ri, e da, g�y tn hi danh d, c�ng k�ch, vi phm hoc bt hp ph�p n�o m� bn c� th nhn c khi s dng Dch V.
E. Hn na, c�c Dch V v� C�c T�i Liu Ca B�n Th Ba c� th c truy cp, li�n kt n, hoc hin th th�ng qua Phn Mm Apple c� th kh�ng c cung cp bng tt c c�c th ting hoc ti mi quc gia hoc v�ng l�nh th. Apple kh�ng cam kt rng c�c Dch v v� C�c T�i Liu Ca B�n Th Ba c cung cp hoc ph� hp cho vic s dng ti bt k a im c th n�o. Trong phm vi m� bn la chn s dng hoc tip cn c�c Dch V hoc C�c T�i Liu Ca B�n Th Ba n�y, bn t m�nh l�m vic n�y v� t chu tr�ch nhim v vic tu�n th lut �p dng, bao gm nhng kh�ng ch gii hn bi lut �p dng ca quc gia s ti v� c�c lut v quyn ri�ng t v� thu thp d liu. Apple v� c�c b�n cp quyn s dng cho Apple bo lu quyn thay i, �nh ch, hy b, hoc v� hiu h�a vic tip cn bt k Dch V n�o v�o bt k thi im n�o m� kh�ng cn th�ng b�o. Trong bt k trng hp n�o, Apple kh�ng chu tr�ch nhim i vi s hy b hoc v� hiu h�a vic tip cn bt k Dch V n�o. Apple cng c� th �p t c�c hn ch i vi vic s dng hoc tip cn mt s Dch V trong bt k trng hp n�o m� kh�ng cn th�ng b�o cng nh kh�ng phi chu bt k ngha v n�o.
6. Chm Dt. Hp ng Cp Quyn S Dng n�y s c� hiu lc cho n khi chm dt. Quyn ca bn theo quy nh ti Hp ng Cp Quyn S Dng n�y s t ng chm dt hoc chm dt hiu lc theo c�ch kh�c m� Apple kh�ng cn phi th�ng b�o nu bn kh�ng tu�n th bt k iu khon n�o ca Hp ng Cp Quyn S Dng n�y. Khi Hp ng Cp Quyn S Dng n�y chm dt, bn s chm dt ho�n to�n vic s dng Phn Mm Apple v� hy b tt c c�c bn sao, to�n b hoc mt phn, ca Phn Mm Apple. C�c Mc 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, v� 12 ca Hp ng Cp Quyn S Dng n�y
tip tc c� hiu lc sau khi xy ra bt k trng hp chm dt n�o nh vy.
7. T B C�c Bo m. A. Nu bn l� mt kh�ch h�ng l� ngi ti�u d�ng (tc l� bn s dng Phn Mm Apple kh�ng cho mc �ch kinh doanh, thng mi, hoc c�ng vic ca bn), bn c� th c� c�c quyn hp ph�p ti quc gia bn c tr� m� c�c quyn � c� th cm �p dng c�c hn ch sau �y i vi bn, v� trong trng hp � th� c�c hn ch sau �y s kh�ng �p dng i vi bn. bit th�m v c�c quyn ca ngi ti�u d�ng, bn n�n li�n h vi t chc t vn cho ngi ti�u d�ng ti a phng.
B. TRONG PHM VI LUT �P DNG CHO PH�P, BN C�NG KHAI THA NHN V� NG � CHU MI RI RO TRONG VIC S DNG PHN MM APPLE V� BT K DCH V N�O C THC HIN BI HOC C TRUY CP TH�NG QUA PHN MM APPLE V� BN CHU MI RI RO V CHT LNG, KH NNG HOT NG, CH�NH X�C, V� KT QU C� THA M�N Y�U CU CA BN HAY KH�NG.
C. TRONG PHM VI TI A M� LUT �P DNG CHO PH�P, PHN MM APPLE V� BT K DCH V N�O C CUNG CP "THEO NGUY�N TRNG" V� "NH HIN C�", VI TT C C�C LI V� KH�NG C� BT K S BO M N�O, V� APPLE V� C�C B�N CP QUYN S DNG CA APPLE (C GI CHUNG L� "APPLE" CHO C�C MC �CH CA MC 7 V� 8 N�Y) THEO �Y T B MI BO M V� IU KIN LI�N QUAN TI PHN MM APPLE V� C�C DCH V, D� L� C�NG KHAI, NGM NH HOC THEO QUY NH, BAO GM NHNG KH�NG GII HN BI C�C BO M V�/HOC IU KIN NGM NH V KH NNG TI�U TH, CHT LNG M BO, PH� HP CHO MT MC �CH S DNG C TH, CH�NH X�C, H�I L�NG KHI S DNG, V� KH�NG VI PHM C�C QUYN CA B�N TH BA.
D. APPLE KH�NG BO M RNG VIC S DNG PHN MM APPLE V� C�C DCH V CA BN KH�NG B GI�N ON, KH�NG BO M RNG C�C CHC NNG TRONG PHN MM APPLE HOC C�C DCH V C THC HIN HOC C CUNG CP BI PHN MM APPLE THA M�N C�C Y�U CU CA BN, RNG HOT NG CA PHN MM APPLE HOC C�C DCH V KH�NG B GI�N ON HOC KH�NG C� LI, RNG BT K DCH V N�O S TIP TC C CUNG CP, RNG PHN MM APPLE HOC C�C DCH V S TNG TH�CH HOC CHY C VI BT K PHN MM, NG DNG HOC DCH V CA B�N TH BA N�O, HOC RNG C�C LI CA PHN MM APPLE HOC C�C DCH V S C KHC PHC. VIC C�I T PHN MM APPLE N�Y C� TH NH HNG TI KH NNG CUNG CP V� S DNG PHN MM, C�C NG DNG HOC DCH V CA B�N TH BA, CNG NH C�C SN PHM V� DCH V CA APPLE.
E. BN THA NHN TH�M RNG PHN MM APPLE V� C�C DCH V KH�NG C TO RA HOC PH� HP CHO VIC S DNG TRONG C�C IU KIN HOC M�I TRNG M� VIC NI DUNG, D LIU HOC TH�NG TIN DO PHN MM APPLE HOC C�C DCH V CUNG CP B SAI S�T, B CHM TR, C� LI HAY KH�NG CH�NH X�C C� TH G�Y T VONG, THNG TT, HOC THIT HI NGHI�M TRNG V VT CHT HOC M�I TRNG, BAO GM NHNG KH�NG GII HN BI HOT NG CA C�C THIT B HT NH�N, IU KHIN M�Y BAY HOC C�C H THNG TH�NG TIN LI�N LC, IU KHIN H�NG KH�NG, CU H HOC H THNG V KH�.
F. KH�NG C� BT K TH�NG TIN HOC T VN N�O BNG VN BN HOC BNG LI N�I CA APPLE HOC MT I IN C� THM QUYN CA APPLE C� TH TO RA MT BO M. NU PHN MM APPLE V� C�C DCH V C� LI, BN S CHU TO�N B CHI PH� CHO C�C DCH V, SA CHA HOC KH�I PHC CN THIT. LUT MT S QUC GIA KH�NG CHO PH�P VIC LOI TR C�C BO M NGM NH HOC HN CH C�C QUYN CA NGI TI�U D�NG THEO QUY NH �P DNG, TRONG TRNG HP � C�C LOI TR V� HN CH TR�N C� TH KH�NG �P DNG I VI BN.
8. Gii Hn Tr�ch Nhim. TRONG PHM VI M� LUT �P DNG KH�NG CM, APPLE S KH�NG C� TR�CH NHIM TRONG BT K TRNG HP N�O I VI THNG TT, HOC BT K THIT HI N�O D� L� NGU NHI�N, C BIT, GI�N TIP HOC C� T�NH NH�N QU, BAO GM NHNG KH�NG GII HN C�C THIT HI DO TN THT V LI NHUN, HNG HOC MT D LIU, KH�NG TRUYN HOC KH�NG NHN C BT K D LIU HOC TH�NG TIN N�O, GI�N ON KINH DOANH HOC BT K THIT HI HOC TN THT THNG MI KH�C, PH�T SINH T HOC LI�N QUAN N VIC S DNG HOC KH�NG TH S DNG PHN MM APPLE HOC C�C DCH V HOC PHN MM, C�C NG DNG HOC DCH V CA B�N TH BA LI�N QUAN TI PHN MM APPLE HOC C�C DCH V, CHO D� THIT HI HAY TN THT � B G�Y RA NH TH N�O, BT K TR�CH NHIM PH�T SINH THEO H�NH THC N�O (THEO HP NG, NGO�I HP NG HOC THEO NGUY�N TC N�O KH�C) V� NGAY C KHI APPLE � C KHUYN C�O V KH NNG XY RA C�C THIT HI �. LUT CA MT S QUC GIA KH�NG CHO PH�P LOI B HOC GII HN TR�CH NHIM I VI THNG TT, THIT HI NGU NHI�N HAY C� T�NH NH�N QU, TRONG TRNG HP � HN CH N�Y C� TH KH�NG �P DNG I VI BN. Trong mi trng hp tng tr�ch nhim ca Apple i vi c�c thit hi (tr trng hp lut �p dng y�u cu trong c�c trng hp li�n quan ti thng tt) kh�ng vt qu� nm mi � la (50 USD). C�c hn ch tr�n s �p dng ngay c khi bin ph�p khc phc c n�u tr�n kh�ng t c mc ti�u ch�nh ca bin ph�p khc phc �.
9. Qun L� Xut Khu. Bn kh�ng c s dng hoc bng c�ch n�o � xut khu hoc t�i xut khu Phn Mm Apple tr khi c cho ph�p bi lut ca Hoa K v� lut ca (c�c) quc gia ni bn c� c Phn Mm Apple. C th l�, nhng kh�ng hn ch bi, Phn Mm Apple kh�ng th c xut khu hoc t�i xut khu (a) v�o bt k quc gia n�o b Hoa K cm vn hoc (b) cho bt k i tng n�o trong danh s�ch C�c Di Tng B i X c Bit ca Cc Kho Bc Hoa K hoc Danh S�ch Nhng T Chc hoc C� Nh�n B Khc T ca B Thng Mi Hoa K hoc bt k danh s�ch i tng b hn ch n�o. Bng c�ch s dng Phn Mm Apple, bn cam kt v� bo m rng bn kh�ng ti bt k quc gia hoc nm trong bt k danh s�ch n�o n�u tr�n. Bn cng ng � rng bn s kh�ng s dng Phn Mm Apple cho bt k mc �ch n�o b lut Hoa K cm, bao gm, v� kh�ng gii hn bi ph�t trin, thit k, ch to hoc sn xut t�n la, v kh� ht nh�n, h�a hc hoc sinh hc.
10. Ngi S Dng Cui C�ng L� Ch�nh Ph. Phn Mm Apple v� t�i liu li�n quan l� "C�c Hng Mc Thng Mi", nh thut ng n�y c nh ngha ti mc 48 C.F.R. �2.101, bao gm "Phn Mm M�y T�nh Thng Mi" v� "T�i Liu Phn Mm M�y T�nh Thng Mi", nh thut ng n�y c nh ngha ti mc 48 C.F.R. �12.212 hoc mc 48 C.F.R. �227.7202, khi c �p dng. Ph� hp vi quy nh ti mc 48 C.F.R. �12.212 hoc mc 48 C.F.R. �227.7202-1 n 227.7202-4, khi c �p dng, Phn Mm M�y T�nh Thng Mi v� T�i Liu Phn Mm M�y T�nh Thng Mi c cp cho nhng ngi s dng cui c�ng l� Ch�nh Ph M (a) ch nh C�c Hng Mc Thng Mi v� (b) ch vi c�c quyn nh c cp cho tt c nhng ngi s dng cui c�ng kh�c theo c�c iu khon v� iu kin c n�u trong Hp ng Cp Quyn S Dng n�y. C�c quyn kh�ng c c�ng b c bo lu theo lut bn quyn ca Hoa K.
11. Lut iu Chnh v� V� Hiu Tng Phn. Hp ng Cp Quyn S Dng n�y c iu chnh v� gii th�ch theo lut ca Bang California, tr c�c nguy�n tc xung t ph�p lut. Hp ng Cp Quyn S Dng n�y s kh�ng c iu chnh bi C�ng c Li�n Hp Quc v Hp ng Mua B�n H�ng H�a Quc T, vic �p dng ca C�ng c n�y b loi tr r� r�ng. Nu bn l� ngi ti�u d�ng ti Vng Quc Anh, Hp ng Cp Quyn S Dng n�y s c iu chnh bi lut ti v�ng c tr� ca bn. Nu v� mt l� do n�o � m� t�a �n c� thm quyn thy rng bt k quy nh, hoc phn n�o � trong Hp ng Cp Quyn S Dng n�y kh�ng th c thc thi, phn c�n li ca Hp ng Cp Quyn S Dng n�y vn tip tc c� hiu lc y .
12. To�n B Hp ng; Ng�n Ng iu Chnh. Hp ng Cp Quyn S Dng to th�nh to�n b tha thun gia bn v� Apple li�n quan n vic s dng Phn Mm Apple v� thay th to�n b c�c tha
thun v vn n�y trc � hoc ti c�ng thi im. Bt k sa cha hoc thay i n�o ca Hp ng Cp Quyn S Dng n�y s kh�ng c� gi� tr r�ng buc tr khi sa cha hoc thay i � c lp th�nh vn bn v� c Apple k�. Trong phm vi m� ph�p lut ca quc gia bn kh�ng cm, vic dch Hp ng Cp Quyn S Dng n�y c thc hin �p ng y�u cu ca quc gia s ti v� trong trng hp c� m�u thun gia bn ting Anh v� bn kh�ng phi bng ting Anh, bn ting Anh ca Hp ng Cp Quyn S Dng n�y s c u ti�n.
13. C�c X�c Nhn Ca B�n Th Ba. A. C�c th�nh phn nht nh ca Phn Mm Apple v� chng tr�nh ngun m ca b�n th ba k�m theo trong Phn Mm Apple c� th c Apple cung cp tr�n trang web ngun m ca Apple (https:// www.opensource.apple.com) ("Th�nh Phn Ngun M"). C�c tha nhn, c�c iu khon cp quyn s dng v� c�c khc t i vi c�c th�nh phn � c bao gm trong c�c vn bn in t v Phn Mm Apple.
ngh tham chiu n c�c t�i liu in t v� bn c� th c� c�c quyn b sung trong Th�nh Phn Ngun M. Bn tha nhn mt c�ch r� r�ng rng nu phn cng Apple kh�ng hot ng hoc b hng do thay i Th�nh Phn Ngun M ca Phn Mm Apple, vic kh�ng hot ng hoc hng � b loi tr khi c�c iu khon v bo h�nh phn cng Apple.
B. S dng MPEG-4. Sn phn n�y c cp quyn s dng theo Hp ng Cp Quyn S Dng Danh Mc C�c S�ng Ch H Thng MPEG-4 m� h�a video ph� hp vi Ti�u Chun H Thng MPEG-4, ngoi tr rng mt hp ng cp quyn s dng b sung v� vic thanh to�n tin bn quyn l� cn thit cho vic m� h�a li�n quan n (i) d liu c lu gi hoc t�i to tr�n c�c phng tin ghi vt l� m� tin bn quyn c tr tr�n c s tng quyn s hu v�/hoc (ii) d liu m� tin bn quyn c tr tr�n c s tng quyn s hu v� c chuyn cho ngi s dng cui c�ng s dng v�/ hoc lu gi vnh vin. Hp ng cp quyn s dng b sung n�y c� th c MPEG LA, LLC cung cp. bit th�m chi tit, xin xem ti https://www.mpegla.com.
Sn phm n�y c cp quyn s dng theo Hp ng Cp Quyn S Dng Danh Mc C�c S�ng Ch H�nh nh MPEG-4 cho c�c mc �ch s dng c� nh�n v� phi thng mi (i) m� h�a video ph� hp vi Ti�u Chun H�nh nh MPEG-4 ("Video MPEG-4") v�/hoc (ii) gii m� video MPEG-4 � c ngi ti�u d�ng m� h�a cho hot ng c� nh�n kh�ng mang t�nh thng mi v�/hoc c cung cp bi mt nh� cung cp video c MPEG LA cp quyn cung cp video MPEG-4. Kh�ng c� hp ng cp quyn s dng n�o c cp hoc c ng � l� cp cho bt k mc �ch s dng n�o kh�c. C�c th�ng tin b sung li�n quan n vic s dng v� cp quyn s dng cho c�c mc �ch tip th, ni b v� thng mi c� th c MPEG LA, LLC cung cp. Xin xem ti https://www.mpegla.com.
C. Th�ng B�o H.264/AVC. Trong phm vi m� Phn Mm Apple bao gm chc nng m� h�a v�/hoc gii m� AVC, vic s dng cho mc �ch thng mi ca H.264/AVC cn phi c� hp ng cp quyn s dng b sung v� c�c quy nh sau �y s �p dng: CHC NNG AVC TRONG SN PHM N�Y C CP QUYN S DNG CH CHO MC �CH S DNG C� NH�N V� PHI THNG MI CA NGI TI�U D�NG (I) M� H�A VIDEO PH� HP VI TI�U CHUN AVC ("VIDEO AVC") V�/HOC (II) GII M� VIDEO AVC � C NGI TI�U D�NG M� H�A CHO HOT NG C� NH�N KH�NG C� T�NH THNG MI V�/HOC VIDEO AVC C CUNG CP BI MT NH� CUNG CP VIDEO C CP QUYN CUNG CP VIDEO AVC. TH�NG TIN LI�N QUAN N VIC S DNG V� CP QUYN S DNG C� TH C MPEG LA L.L.C CUNG CP, XIN XEM TI HTTPS:// WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 10/03/2021
FRAN�AIS (CANADA)
APPLE INC. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL GARAGEBAND
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (� LICENCE �) AVANT D'UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ �TRE LI� PAR LES CONDITIONS DE CETTE LICENCE. SI VOUS �TES EN D�SACCORD AVEC CES CONDITIONS, N'INSTALLEZ PAS OU N'UTILISEZ PAS CE LOGICIEL APPLE ET SI L'OPTION � ACCEPTER � OU � REFUSER � VOUS EST PROPOS�E, CLIQUEZ SUR � REFUSER �.
REMARQUE IMPORTANTE : Dans la mesure o� ce logiciel peut �tre utilis� pour reproduire, modifier, publier et distribuer des donn�es, la pr�sente Licence vous est exclusivement accord�e pour la reproduction, la modification, la publication et la distribution de donn�es non prot�g�es par des droits d'auteur, de donn�es dont vous poss�dez les droits d'auteur ou de donn�es que vous �tes l�galement autoris� � reproduire, � modifier, � publier ou � distribuer. En cas d'incertitude quant � votre droit de copier, modifier, publier ou distribuer des donn�es, il est pr�f�rable de vous informer aupr�s de votre conseiller juridique.
1. G�n�ralit�s. A. Apple Inc. (� Apple �) vous conc�de une licence sur, et en aucun cas ne vous vend, le logiciel Apple, les logiciels de tierce partie, la documentation, les interfaces, le contenu, les polices de caract�res et les donn�es accompagnant la pr�sente Licence, que ce soit en m�moire morte (ROM), sur tout autre support et sous toute autre forme (collectivement, le � Logiciel Apple �), uniquement en vue d'une utilisation conforme aux conditions de cet accord. Apple ou ses conc�dants de licence se r�servent la totalit� des droits qui ne vous sont pas express�ment conf�r�s.
B. Apple peut, � sa discr�tion, fournir de futures mises � niveau ou mises � jour pour le Logiciel Apple de votre ordinateur de marque Apple. Apple peut fournir gratuitement toutes les mises � niveau et les mises � jour qu'elle peut publier jusqu'�, mais sans y inclure, la prochaine version importante du Logiciel Apple. � la suite de la prochaine version importante du Logiciel Apple, Apple peut �galement, � sa discr�tion, continuer � fournir des mises � niveau et des mises � jour mineures du Logiciel Apple. Les mises � niveau et les mises � jour, le cas �ch�ant, peuvent ne pas inclure l'int�gralit� des fonctionnalit�s existantes ou des nouvelles fonctionnalit�s qu'Apple commercialise pour les mod�les plus r�cents d'ordinateurs de marque Apple et peuvent, � la discr�tion d'Apple, �tre fournis gratuitement ou non. Les conditions de la pr�sente Licence s'appliquent � toutes les mises � niveau ou les mises � jour fournies par Apple qui remplacent ou qui compl�tent le Logiciel Apple d'origine, � moins que ces mises � niveau ou ces mises � jour ne comprennent une licence distincte, auquel cas les conditions de celle-ci pr�valent.
2. Utilisations permises de la licence et restrictions. A. Licence. Conform�ment aux conditions de la pr�sente licence, � moins que vous n'ayez acquis le Logiciel Apple dans les conditions d�crites dans la section 2B, vous avez le droit d'utiliser le Logiciel Apple tel qu'autoris� par les � R�gles d'utilisation de services et de contenu � disponibles dans les Conditions g�n�rales des services Apple Media (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) (� R�gles d'utilisation �). Vous obtenez une licence limit�e, non transmissible et non exclusive :
(i) pour t�l�charger, installer, utiliser et ex�cuter, � des fins personnelles et non commerciales, une (1) copie du Logiciel Apple sur chaque ordinateur de marque Apple ex�cutant macOS (� ordinateur Mac �) que vous poss�dez ou contr�lez; (ii) si vous appartenez � une entreprise ou � un �tablissement d'enseignement, pour t�l�charger, installer, utiliser et ex�cuter une (1) copie du Logiciel Apple en vue d'une utilisation : (a) par un
seul individu sur chaque ordinateur Mac que vous poss�dez ou contr�lez, ou (b) par plusieurs individus partageant un seul ordinateur Mac que vous poss�dez ou contr�lez; par exemple, un employ� peut utiliser le Logiciel Apple aussi bien sur son ordinateur de travail Mac de bureau que sur son ordinateur Mac de travail portable ou plusieurs �tudiants peuvent utiliser le Logiciel Apple install� sur un ordinateur Mac situ� dans un centre de ressources ou une biblioth�que.
B. Si vous poss�dez le Logiciel Apple, car il �tait pr�install� par Apple sur du mat�riel de marque Apple, vous devez vous connecter au Mac App Store et associer votre Logiciel Apple � votre compte Mac App Store pour pouvoir utiliser le Logiciel Apple sur plusieurs ordinateurs de marque Apple que vous poss�dez ou que vous contr�lez, conform�ment aux r�gles d'utilisation. Si vous ne souhaitez pas associer le Logiciel Apple pr�install� � votre compte Mac App Store, vous �tes autoris� � installer, � utiliser et � ex�cuter une (1) seule copie du Logiciel Apple sur un seul ordinateur Apple � la fois. Veuillez noter qu'en choisissant d'associer le Logiciel Apple pr�install� avec votre compte Mac App Store, vous associez �galement toute autre application logicielle Apple pr�install�e par Apple sur votre mat�riel de marque Apple au moment de l'achat (except� macOS, Safari ainsi que les applications et les outils syst�me).
C. Licence de volume ou de maintenance. Si vous avez obtenu le Logiciel Apple dans le cadre d'un programme de licence de volume ou de maintenance d'Apple, les conditions de celle-ci d�terminent le nombre de copies du Logiciel Apple que vous �tes autoris� � t�l�charger, � installer, � utiliser et � ex�cuter sur les ordinateurs de marque Apple que vous poss�dez ou contr�lez. � l'exception d'autres accords pass�s par �crit avec Apple, toutes les conditions de la pr�sente Licence s'appliquent � votre utilisation du Logiciel Apple obtenu sous une licence de volume ou de maintenance.
D. Identifiant Apple. L'utilisation du Mac App Store requiert un nom d'utilisateur unique et un mot de passe, appel�s identifiant Apple. Un identifiant Apple est �galement requis pour acc�der aux mises � jour du Logiciel Apple et � certaines fonctionnalit�s ainsi qu'� certains Services (d�finis dans la section 5).
E. Achats � partir de l'app. Le Logiciel Apple peut fournir des fonctionnalit�s et du contenu suppl�mentaires disponibles avec les achats � partir de l'app (� Contenu achet� �). Les conditions de la pr�sente Licence r�gissent tout Contenu achet�.
F. Configuration requise. Le Logiciel Apple est pris en charge uniquement par le mat�riel de marque Apple poss�dant la configuration requise sp�cifi�e comme indiqu� par Apple.
G. Mat�riel num�rique GarageBand. Le titre et les droits de propri�t� intellectuelle associ�s aux contenus affich�s dans le Logiciel Apple ou accessibles � partir de ce dernier sont la propri�t� de leur d�tenteur. Ces contenus peuvent �tre prot�g�s par des copyrights ou d'autres lois et trait�s sur la propri�t� intellectuelle et peuvent �tre soumis � des conditions d'utilisation �nonc�es par la tierce partie fournissant lesdits contenus. Sauf indication contraire contenue dans la pr�sente Licence, cette derni�re ne vous accorde aucun droit d'utiliser un tel contenu et ne vous garantit pas qu'un tel contenu restera � votre disposition. Sauf indication contraire contenue dans la pr�sente Licence ou dans le Logiciel Apple, vous pouvez utiliser le contenu d'Apple et de tierce partie, y compris les �chantillons individuels, les ensembles de sons, les boucles audio, les photographies, les images, les graphiques, les oeuvres d'art, du mat�riel audio, du mat�riel vid�o ou du contenu similaire (� Mat�riel num�rique �) contenu ou inclus de toute autre mani�re dans le Logiciel Apple, sans devoir verser de droits d'auteur, pour cr�er les bandes-son originales de vos projets vid�o et audio. Vous �tes autoris� � diffuser ou � distribuer vos propres bandes-son cr��es au moyen du Mat�riel num�rique. Toutefois, le Mat�riel num�rique ne saurait �tre distribu� � des fins commerciales ou autres de mani�re autonome, ou encore �tre regroup� dans leur int�gralit� ou partiellement sous forme d'�chantillons audio, de biblioth�ques audio, d'effets sonores ou de fonds musicaux. Vous n'�tes pas autoris� � utiliser, � extraire ou � distribuer, � des fins
commerciales ou autres, ou de mani�re autonome, tout Mat�riel num�rique contenu dans le Logiciel Apple ou fourni en tant que partie int�grante de celui-ci, ni � utiliser de quelque mani�re que ce soit le Mat�riel num�rique en dehors du contexte de son utilisation pr�vue en tant que partie int�grante du Logiciel Apple. Les Cours artistiques sont propos�s comme le�ons de musique � titre personnel et ne peuvent pas �tre utilis�s � d'autres fins. Les Cours artistiques ne peuvent pas �tre commercialis�s ou distribu�s de toute autre fa�on, int�gralement ou en partie, sous aucun format et dans aucune circonstance. Les descriptions et les niveaux des Cours artistiques (d�butant, interm�diaire et avanc�) sont fournis � titre d'information. Vous reconnaissez et acceptez qu'Apple ne garantit pas leur exactitude. La fonctionnalit� Apprendre � jouer, y compris les Cours artistiques, requiert des instruments de musique.
H. Autres restrictions d'utilisation. Les droits accord�s par la pr�sente Licence ne vous autorisent pas � installer, � utiliser ou � ex�cuter le Logiciel Apple sur un ordinateur qui ne soit pas de marque Apple. Vous vous engagez � ne pas enfreindre cette condition et � ne pas permettre � d'autres personnes de le faire. Sauf indications contraires dans les conditions de la pr�sente Licence ou d'autres licences d'Apple : (i) seul un utilisateur � la fois peut utiliser le Logiciel Apple et (ii) vous n'avez pas l'autorisation de rendre le Logiciel Apple disponible sur un r�seau o� il pourrait �tre ex�cut� ou utilis� simultan�ment par plusieurs ordinateurs. Vous ne pouvez vendre le Logiciel Apple, le louer, le louer en cr�dit-bail, le pr�ter, ni en conc�der des licences.
I. Ing�nierie inverse interdite. Vous n'�tes pas autoris� � copier le Logiciel Apple, les services fournis par le Logiciel Apple ou toute partie de ces derniers (sauf et exclusivement dans les limites permises par la pr�sente Licence ou les r�gles d'utilisation qui pourraient vous concerner) ni � les d�compiler, � proc�der � leur ing�nierie inverse, � les d�sassembler, � tenter d'en d�river le code source, � les d�chiffrer, � les modifier ou � cr�er des produits d�riv�s (sauf si de telles restrictions �taient interdites par la l�gislation en vigueur par les conditions applicables � l'utilisation de composants de logiciels libres, comme d�finis dans la section 13A, pouvant �tre fournis avec le Logiciel Apple). Vous vous engagez en outre � ne pas donner � autrui la possibilit� d'effectuer de telles op�rations interdites.
J. Respect des r�glementations. Vous acceptez d'utiliser le Logiciel Apple et les Services conform�ment � la l�gislation en vigueur, y compris la l�gislation locale du pays ou de la r�gion o� vous r�sidez ou dans laquelle vous t�l�chargez ou utilisez le Logiciel Apple et les Services.
K. Logiciel de tierce partie. Apple peut offrir acc�s � certains logiciels ou services de tierce partie pour votre convenance. Dans la mesure o� le Logiciel Apple contient des logiciels ou des services de tierce partie ou fournit l'acc�s � de tels logiciels ou services, Apple n'a aucune obligation expresse ou implicite de fournir une quelconque assistance technique ou autre pour lesdits logiciels ou services. Veuillez vous adresser directement � l'�diteur de logiciels, au fabricant ou au fournisseur de services appropri�, afin d'obtenir une assistance technique et un service apr�s-vente adapt�s � ces logiciels, services ou produits.
L. Mises � jour automatiques. Si vous d�cidez d'activer les mises � jour automatiques d'application, votre ordinateur recherche r�guli�rement si Apple met � disposition des mises � jour et des mises � niveau, qu'il t�l�charge et installe automatiquement sur le syst�me et, si besoin est, sur vos p�riph�riques. Vous pouvez d�sactiver les mises � jour automatiques d'app � tout moment en modifiant les r�glages appropri�s dans les Pr�f�rences Syst�me.
3. Transfert. A. Le Logiciel Apple obtenu � partir du Mac App Store n'est pas transmissible. Si vous vendez votre mat�riel de marque Apple � un tiers, vous �tes tenu de supprimer le Logiciel Apple dudit mat�riel de marque Apple avant de le remettre � l'acheteur.
B. Vous ne pouvez pas transf�rer de Logiciel Apple ayant �t� modifi� ou remplac� sous les conditions de la section 13A de la pr�sente Licence. Tous les composants du Logiciel Apple sont fournis conjointement et ne peuvent �tre isol�s pour �tre distribu�s comme application autonome. Il se peut que le Logiciel Apple fourni avec un mat�riel de marque Apple particulier ne puisse �tre ex�cut� sur d'autres mod�les de mat�riel de marque Apple.
C. Les copies du Logiciel Apple fournies dans le cadre d'une promotion, en vue d'une �valuation ou � des fins de diagnostic ou de restauration peuvent �tre utilis�es uniquement aux fins pr�vues et ne peuvent �tre ni vendues ni transmises.
4. Accord relatif � l'utilisation des donn�es. A. Donn�es d'analyse. Si vous choisissez d'autoriser la collecte de Donn�es d'analyse, vous acceptez qu'Apple, ses filiales et ses agents puissent recueillir, tenir � jour, traiter et utiliser des renseignements techniques, de diagnostic, d'usage et aff�rent, notamment, mais sans s'y limiter, des identifiants syst�me ou mat�riel uniques ou des renseignements concernant votre ordinateur, votre syst�me, vos logiciels et les p�riph�riques. Ces renseignements sont recueillis r�guli�rement afin de fournir et d'am�liorer les produits et les services d'Apple, de faciliter la fourniture aux clients de mises � jour de logiciels, de l'assistance relative aux produits et de services divers (le cas �ch�ant) li�s au Logiciel Apple et de v�rifier le respect des conditions de cette Licence. Vous pouvez modifier vos pr�f�rences concernant la collecte de donn�es d'analyse � tout moment en d�cochant la case de partage de donn�es d'analyse dans le r�glage Analyse. Celui-ci se trouve dans la sous-fen�tre S�curit� et confidentialit� des Pr�f�rences Syst�me. Apple peut utiliser ces renseignements, en veillant � ce que l'identit� du client ne soit pas d�voil�e, pour satisfaire les objectifs susmentionn�s. Pour permettre aux partenaires Apple et aux d�veloppeurs tiers d'am�liorer leurs logiciels, mat�riels et services con�us pour �tre exploit�s conjointement avec des produits Apple, Apple peut fournir �galement � l'un des partenaires ou d�veloppeurs tiers susmentionn�s un sous-ensemble de renseignements servant au diagnostic et s'av�rant importants pour le logiciel, mat�riel ou service du partenaire ou du d�veloppeur tiers, dans la mesure o� les renseignements de diagnostic se pr�sentent sous une forme qui ne vous identifie pas personnellement.
B. Engagement de confidentialit�. Vos renseignements seront en permanence trait�s conform�ment � la Politique de confidentialit� d'Apple, laquelle est incorpor�e en r�f�rence dans la pr�sente Licence et consultable � l'adresse : https://www.apple.com/privacy/.
5. Services et �l�ments de tierce partie. A. G�n�ral Le Logiciel Apple peut activer l'acc�s � l'iTunes Store d'Apple, au Mac App Store et � d'autres services et sites Web d'Apple et de tierces parties (d�nomm�s collectivement et individuellement � Services �). L'utilisation de ces Services requiert un acc�s Internet et peut n�cessiter, pour certains d'entre eux, de poss�der un identifiant Apple et d'accepter des conditions suppl�mentaires, voire entra�ner des frais suppl�mentaires. En utilisant ce logiciel avec un compte iTunes Store, un identifiant Apple ou tout autre type de compte Apple, vous acceptez les conditions g�n�rales, par exemple la derni�re version des conditions g�n�rales des services Apple Media disponible � l'adresse https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.
B. Vous reconnaissez qu'en utilisant l'un des Services, il est possible que vous soyez confront� � du contenu qui vous paraisse offensant, ind�cent ou choquant et que de tels contenus peuvent �tre signal�s comme explicites ou ne pas l'�tre. N�anmoins, vous acceptez d'utiliser les Services � vos risques et p�rils, et qu'Apple ne peut en aucun cas �tre tenu responsable du contenu que vous pouvez trouver offensant, ind�cent ou choquant.
C. Certains Services peuvent afficher, contenir ou mettre � disposition du contenu, des donn�es, des renseignements, des applications ou des documents de tierce partie (� �l�ments de tierce partie �) ou
fournir des liens vers certains sites Web de tierce partie. En utilisant ces services, vous reconnaissez et acceptez qu'Apple ne puisse en aucun cas �tre tenu responsable de l'examen et de l'�valuation du contenu, de la pr�cision, de l'exhaustivit�, de l'exactitude, de la validit�, du respect des droits d'auteur, de la l�galit�, de la d�cence, de la qualit� et de tout autre aspect de ces donn�es ou sites Web tiers. Apple, ses repr�sentants, filiales et succursales ne garantissent pas, n'approuvent pas, n'assument pas et ne pourront pas �tre tenus responsables vis-�-vis de vous ou de tout autre tiers, de tous les services, de donn�es ou de sites Web tiers ou de toutes autres donn�es, produits ou services tiers. Les donn�es et les liens tiers vers d'autres sites Web vous sont fournis uniquement pour des raisons pratiques.
D. En t�l�chargeant du contenu par le biais de l'utilisation de Services, vous d�clarez poss�der tous les droits, la permission ou une autorisation juridique de publier ce contenu et que celui-ci n'enfreint aucune condition applicable aux Services. Vous acceptez que les Services contiennent des donn�es, des renseignements et du mat�riel propri�taires, y compris, mais sans s'y limiter, au Mat�riel num�rique, qui appartiennent � Apple, au propri�taire du site ou � leurs conc�dants de licence et sont prot�g�es par la l�gislation sur la propri�t� intellectuelle et les lois en vigueur, y compris, mais sans limitation les copyrights. Vous vous engagez en outre � n'utiliser ces contenus ou programmes propri�taires que dans le cadre pr�vu par les Services ni de mani�re contraire aux conditions de cette Licence ou ne respectant pas les droits de propri�t� intellectuelle d'une tierce partie ou d'Apple. Aucune partie des Services ne peut �tre reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit. Vous vous engagez � ne pas modifier, louer, louer � bail, pr�ter, vendre, distribuer ou cr�er de produit d�riv� des Services, de quelque fa�on que ce soit, et � ne pas exploiter les Services de fa�on non autoris�e, notamment, mais sans s'y limiter, en utilisant les Services pour transmettre n'importe quel virus, ver, cheval de Troie ou tout autre logiciel malveillant ou en entra�nant une surcharge des capacit�s r�seau. Vous acceptez en outre de ne pas utiliser les Services de quelque mani�re que ce soit pour harceler, insulter, traquer, menacer, diffamer ou violer les droits d'un tiers. Apple ne saurait �tre tenu responsable d'une telle utilisation ni d'�ventuels messages insultants, diffamatoires, violents, mena�ants ou ill�gaux que vous pourriez recevoir dans le cadre de l'utilisation de ces Services.
E. De plus, les Services et les �l�ments de tierce partie potentiellement accessibles, affichables ou susceptibles d'�tre r�f�renc�s par des liens � partir du Logiciel Apple ne sont pas propos�s dans toutes les langues ou dans tous les pays ou r�gions. Apple ne garantit d'aucune forme que ces Services et Donn�es de tierce partie puissent �tre appropri�s ou utilisables partout. Dans la mesure o� vous choisissez d'utiliser ou d'acc�der � ces Services ou � ces Donn�es de tierce partie, vous le faites � votre initiative personnelle et vous demeurez responsable de le faire en accord avec la loi et notamment, mais sans limitation, les lois nationales et les lois relatives � la confidentialit� et � la collecte de donn�es. Apple et ses conc�dants de licence se r�servent le droit de modifier, de suspendre, de supprimer ou de d�sactiver l'acc�s aux Services � tout moment sans pr�avis. Apple ne pourra en aucun cas �tre tenu responsable de la suppression ou de la d�sactivation de l'acc�s � ces services. Apple peut �galement imposer des limites � l'utilisation ou � l'acc�s � certains Services, sans pr�avis et sans garantie pour vous.
6. Expiration de la licence. Cette licence est d'application jusqu'� son expiration. Vos droits d�coulant de cette licence prendront automatiquement fin ou cesseront d'�tre effectifs sans notification de la part d'Apple si vous ne vous conformez pas � l'une quelconque de ses dispositions. D�s l'expiration de cette licence, vous serez tenu de cesser toute utilisation du Logiciel Apple et de d�truire tous les exemplaires, complets ou partiels, dudit logiciel. Les sections 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 et 12 de cette Licence survivront � une telle r�siliation.
7. Exclusion de garanties. A. Si vous �tes un client qui est un consommateur (quelqu'un qui utilise le Logiciel Apple en dehors de son commerce, son entreprise ou sa profession), il se peut que vous b�n�ficiiez, dans votre pays de r�sidence, de droits selon lesquels les limitations suivantes ne s'appliqueraient pas � vous. Dans les
pays o� ces limitations sont interdites, elles ne s'appliquent pas. Pour en savoir plus sur vos droits, communiquez avec un organisme local de conseil aux consommateurs.
B. VOUS RECONNAISSEZ ET ADMETTEZ EXPRESS�MENT QUE, DANS LA MESURE AUTORIS�E PAR LA L�GISLATION EN VIGUEUR, L'UTILISATION DU LOGICIEL APPLE ET DE TOUT SERVICE FOURNI PAR LEDIT LOGICIEL OU ACCESSIBLE PAR LE BIAIS DE CE DERNIER EST � VOS RISQUES ET P�RILS ET QUE LA TOTALIT� DU RISQUE RELATIF � LA QUALIT�, AUX PERFORMANCES, � L'EXACTITUDE ET AU MANIEMENT SATISFAISANTS REPOSE SUR VOUS.
C. DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORIS�E PAR LA LOI, LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES SONT FOURNIS � EN L'�TAT � ET � SELON LA DISPONIBILIT� �, AVEC TOUS LES D�FAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE; APPLE ET SES CONC�DANTS DE LICENCE (COLLECTIVEMENT D�NOMM�S � APPLE � DANS LE CADRE DES SECTIONS 7 ET 8) REJETTENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES, QUE CE SOIT EXPRESS�MENT, IMPLICITEMENT, STATUTAIREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE ET CONDITION IMPLICITE MARCHANDE, DE SATISFACTION, D'AD�QUATION � UN OBJECTIF PARTICULIER, D'EXACTITUDE, DE JOUISSANCE DU LOGICIEL OU DES SERVICES ET DE NONEMPI�TEMENT SUR LES DROITS DE TIERCE PARTIE.
D. APPLE NE GARANTIT PAS CONTRE L'INTERF�RENCE ENVERS VOTRE JOUISSANCE DU LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES, QUE LES FONCTIONS CONTENUES OU LES SERVICES EFFECTU�S OU FOURNIS PAR LE LOGICIEL APPLE SATISFASSENT VOS BESOINS, QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES SOIT ININTERROMPU OU LIBRE DE TOUTE ERREUR, QUE LES SERVICES SERONT TOUJOURS DISPONIBLES, QUE LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES SERONT COMPATIBLES OU QU'ILS FONCTIONNERONT AVEC DES LOGICIELS, DES APPLICATIONS OU DES SERVICES TIERS, ET QUE LES D�FAUTS DU LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES SERONT CORRIG�S. IL SE PEUT QUE L'INSTALLATION DE CE LOGICIEL APPLE AFFECTE LA DISPONIBILIT� ET LE BON FONCTIONNEMENT DE LOGICIELS DE TIERCE PARTIE, D'APPLICATIONS OU DE SERVICES DE TIERCE PARTIE, AINSI QUE DE PRODUITS ET SERVICES APPLE.
E. VOUS CONFIRMEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU FAIT QUE LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES NE SONT PAS PR�VUS NI CON�US POUR UN USAGE DANS DES SITUATIONS OU DES ENVIRONNEMENTS O� DES PANNES, DES RETARDS, DES ERREURS OU DES INEXACTITUDES DANS LA TRANSMISSION DES DONN�ES OU DES RENSEIGNEMENTS PAR LE BIAIS DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES POURRAIENT CAUSER UN DOMMAGE DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT, Y COMPRIS NOTAMMENT, LA MORT, DES D�G�TS CORPORELS OU UN DOMMAGE FINANCIER, PHYSIQUE, MAT�RIEL, DE PROPRI�T� OU �COLOGIQUE, QU'IL S'AGISSE D'UNE UTILISATION DANS LES SITES NUCL�AIRES, LES AVIONS, LES SYST�MES DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION, LE CONTR�LE A�RIEN, L'ASSISTANCE M�DICALE OU LES SYST�MES D'ARMEMENT.
F. AUCUNE INFORMATION, ORALE OU �CRITE, NI AUCUN CONSEIL DONN� PAR APPLE OU UN REPR�SENTANT AUTORIS� D'APPLE NE CONSTITUERA UNE GARANTIE. EN CAS DE D�FAILLANCE DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES, VOUS ASSUMEZ LE CO�T TOTAL DE TOUS LES ENTRETIENS, R�PARATIONS ET CORRECTIONS N�CESSAIRES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES OU DE LIMITATIONS SUR LES DROITS STATUTAIRES D'UN CONSOMMATEUR EN VIGUEUR, PAR CONS�QUENT, L'EXCLUSION ET LES LIMITATIONS CI-DESSUS RISQUENT DE NE PAS S'APPLIQUER � VOUS.
8. Limitation de responsabilit�. DANS LA MESURE O� LA L�GISLATION EN VIGUEUR NE L'INTERDIT PAS, EN AUCUN CAS APPLE NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGE CORPOREL NI DE QUELCONQUE DOMMAGE ACCIDENTEL, SP�CIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS DE
FA�ON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE B�N�FICES, LA CORRUPTION OU LA PERTE DES DONN�ES OU DES RENSEIGNEMENTS, L'�CHEC DE TRANSMISSION OU DE R�CEPTION DE DONN�ES, L'INTERRUPTION DES ACTIVIT�S OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE R�SULTANT DE OU RELATIFS � VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE � UTILISER LE LOGICIEL APPLE OU LES APPLICATIONS, LES SERVICES OU TOUT LOGICIEL DE TIERCE PARTIE CONJOINTEMENT AVEC LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, SANS TENIR COMPTE DE LA TH�ORIE DE LA RESPONSABILIT� (QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN RESPONSABILIT� CIVILE, OU AUTRE) ET M�ME SI APPLE A �T� INFORM� DE LA POSSIBILIT� DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIT� POUR DOMMAGES PERSONNELS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL EST POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS. La responsabilit� totale d'Apple envers vous au titre de tout dommage (en dehors de ce que la l�gislation pourrait exiger dans les cas impliquant une blessure) n'exc�dera en aucun cas la somme de cinquante dollars (50 $). Les limitations susdites s'appliqueront m�me si le recours indiqu� cidessus fait d�faut � sa vocation essentielle.
9. Contr�le des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou r�exporter le Logiciel Apple que conform�ment � la l�gislation des �tats-Unis et � la l�gislation de la ou des juridictions dans lesquelles vous avez acquis le Logiciel Apple. En particulier, mais sans limitation, le Logiciel Apple ne peut �tre export� ni r�export� vers (a) tout pays soumis � embargo des �tats-Unis ni (b) toute personne figurant sur la liste � Specially Designated Nationals � du minist�re des Finances des �tats-Unis, sur les listes � Denied Persons � ou � Denied Entity � du minist�re du Commerce des �tats-Unis ou sur toute autre liste de tierces parties interdites. En utilisant le Logiciel Apple, vous d�clarez et garantissez n'�tre pas situ� dans un de ces pays ou inscrit sur les listes mentionn�es ci-dessus. Vous acceptez �galement de ne pas utiliser le Logiciel Apple � des fins non autoris�es par la l�gislation des �tats-Unis, ce qui inclut, sans limitation, le d�veloppement, la conception, la fabrication ou la production de missiles et d'armes nucl�aires, chimiques ou biologiques.
10. Utilisateurs finaux du gouvernement. Le Logiciel Apple et sa documentation sont des � Commercial Items � (�l�ments commerciaux), en vertu de la d�finition figurant dans la clause 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) �2.101, consistant en � Commercial Computer Software � (logiciel) et � Commercial Computer Software Documentation � (documentation), en vertu de la d�finition de ces conditions dans les clauses 48 C.F.R. � 12.212 ou 48 C.F.R. �227.7202. Conform�ment � la clause 48 C.F.R. � 12.212 ou 48 C.F.R. �227.7202-1 � 227.7202-4, le cas �ch�ant, le logiciel (� Commercial Computer Software �) et la documentation (� Commercial Computer Software Documentation �) ne sont c�d�s sous licence aux utilisateurs finaux employ�s par le gouvernement am�ricain (a) qu'en tant que � Commercial Items � et (b) uniquement avec les droits accord�s � tous les autres utilisateurs finaux conform�ment aux conditions g�n�rales du pr�sent contrat de licence. Droits non publi�s r�serv�s en vertu de la l�gislation des droits d'auteur en vigueur aux �tats-Unis.
11. Loi applicable et divisibilit� du contrat. Cette Licence sera r�gie et interpr�t�e en conformit� avec la l�gislation de l'�tat de Californie, mis � part les conflits en mati�re de principes l�gaux. Cette Licence ne sera pas r�gie par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de biens, dont l'application est express�ment exclue. Si vous �tes un consommateur r�sidant au Royaume-Uni, la pr�sente Licence sera r�gie par les lois de la juridiction dans laquelle vous r�sidez. Si pour une raison quelconque un tribunal ayant juridiction juge qu'une disposition de la pr�sente licence est inapplicable, en totalit� ou en partie, les autres dispositions de la pr�sente licence resteront enti�rement applicables.
12. Accord complet et langue de r�f�rence. Cette licence constitue l'int�gralit� de l'accord entre vous et Apple quant � l'utilisation du Logiciel Apple et remplace toutes les propositions ou tous les accords ant�rieurs ou actuels, �crits ou verbaux, � ce sujet. Aucun amendement ni aucune modification de cette licence ne prendront effet � moins d'�tre stipul�s par �crit et sign�s par un repr�sentant d�ment agr��
d'Apple. Toute traduction de la pr�sente licence est effectu�e pour des besoins locaux. En cas de litige entre la version anglaise et toute autre version, seule la version anglaise sera d'application, dans les limites non prohib�es par les lois locales de votre juridiction.
13. Mentions concernant les tierces parties. A. Certains composants du Logiciel Apple et des logiciels libres de tierce partie qui l'accompagnent peuvent �tre mis � disposition par Apple sur son site Web de logiciels libres (https:// www.opensource.apple.com) (� Composants de logiciels libres �). Les conditions g�n�rales de licence, les exclusions de garantie et les remerciements pour de tels composants sont contenus dans la documentation �lectronique du Logiciel Apple.
Veuillez consulter la documentation �lectronique, car vous pouvez b�n�ficier de droits suppl�mentaires relatifs aux composants de logiciels libres. Vous consentez express�ment qu'en cas de panne ou de d�g�ts sur le mat�riel Apple, r�sultant de la modification des composants de logiciels libres du Logiciel Apple, ladite panne ou lesdits d�g�ts soient exclus des conditions de garantie du Logiciel Apple.
B. Utilisation de MPEG-4. La licence de ce produit vous est conc�d�e d'apr�s les conditions de la licence du portefeuille de brevets de MPEG-4 Systems pour l'encodage selon la norme des syst�mes MPEG-4. Une licence additionnelle et le paiement d'une redevance sont toutefois n�cessaires pour l'encodage (i) de donn�es stock�es ou dupliqu�es dans un m�dia physique pay� titre par titre ou (ii) de donn�es pay�es titre par titre et transmises � un utilisateur final pour un stockage ou une utilisation permanent(e)s. Vous pouvez vous procurer cette licence additionnelle aupr�s de MPEG LA, LLC. De telles licences additionnelles peuvent �tre obtenues aupr�s de MPEG LA, LLC. Consultez le site https://www.mpegla.com pour plus de d�tails.
La licence de ce produit vous est conc�d�e d'apr�s les conditions de la licence du portefeuille de brevets de MPEG-4 Visual dans le cadre d'une licence priv�e � but non commercial par un consommateur pour (i) l'encodage de vid�o en conformit� avec la norme MPEG-4 Visual (� Vid�o au format MPEG-4 �) ou (ii) le d�codage de vid�o MPEG-4 encod�e par un consommateur engag� dans une activit� priv�e � but non commercial ou obtenue d'un fournisseur vid�o sous la licence de MPEG LA pour distribuer de la vid�o au format MPEG-4. Aucune licence ne saurait �tre accord�e ou consid�r�e comme implicite pour toute autre utilisation. Des renseignements compl�mentaires au sujet de l'utilisation � des fins promotionnelles, internes ou commerciales sont disponibles aupr�s de MPEG LA, LLC. Consultez le site https://www.mpegla.com.
C. Notification relative au H.264/AVC. Dans la mesure o� les logiciels Apple incluent la fonctionnalit� de d�codage ou d'encodage AVC, l'usage commercial de H.264/AVC requiert une concession de licence compl�mentaire et la disposition suivante s'applique : LA PR�SENTE LICENCE POUR LA FONCTIONNALIT� AVC DE CE PRODUIT N'EST ACCORD�E QUE DANS LE CADRE D'UN USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL D'UN CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER DE LA VID�O SELON LES NORMES D'ENCODAGE AVC � AVC VID�O �) OU (ii) D�CODER DE LA VID�O AVC ENCOD�E PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D'UNE ACTIVIT� PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE OU DE LA VID�O AVC PROVENANT D'UN FOURNISSEUR VID�O AUTORIS� � FOURNIR DE LA VID�O AVC. LES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX AUTRES USAGES ET LICENCES SONT DISPONIBLES AUPR�S DE MPEG LA L.L.C. CONSULTEZ LE SITE HTTPS:// WWW.MPEGLA.COM.
EA1748 2021-03-10
APPLE INC. GARAGEBAND
APPLE ("") APPLE APPLE / "" "" ""
: , , , , , , , , , , ,
1. . Apple , , , , ( "Apple ") Apple Inc. ("Apple") , Apple / Apple ,
. Apple Apple Apple Apple Apple , Appple Apple Appple , Apple Apple Apple Apple Apple / ,
2. . , 2 Apple , Apple Apple " " https://www.apple.com/legal/internetservices/itunes/) (" ") " " , , - :
(i) Apple macOS ("Mac ") , Apple (1) , - , , ; (ii) , Apple (1) , , : () Mac , () Mac , , Mac Mac Apple Mac Apple
. Apple Apple , Apple Apple Apple , Mac App Store Apple Mac App Store Mac App Store Apple , Apple Apple (1) , Apple Mac App Store , Apple Apple Apple ( macOS, Safari )
. Apple Apple , Apple , Apple , , Apple Apple
. Apple ID. Mac App Store , Apple ID Apple ID Apple ( 5 )
. - Apple Software - (" ")
. Apple Apple Apple
. GarageBand Apple ,
, Apple , Apple , , , , , , , , (" ") , Apple Apple / , , , , , , , , , Apple Apple , (, ) Apple ,
. -Apple Apple , Apple : (i) Apple , (ii) Apple Apple , , , ,
. Apple ( ), , , , , , Apple Apple , ( , Apple - ( 13 ) )
. Apple ( 4 ) , Apple
. Apple, Apple , Apple
, / ,
. , Apple Apple , , , ,
3. . Mac App Store Apple Apple , Apple Apple
. Apple 13 Apple Apple Apple , Apple
. Apple Apple , , ,
4. . , Apple , , , , iOS , , , , , , , Apple , , Apple ( ) , Apple Apple Apple , Apple , / ,
. Apple , , : https://www.apple.com/privacy/
5. . Apple Apple iTunes Store, Mac App Store Apple ( " ") Apple ID , iTunes Store , Apple ID Apple , , Apple , https://www.apple.com/legal/ internet-services/itunes/
. , , , , Apple
. (" ") , , , , , , , , , , , Apple Apple, , , , , ,
. " " Apple / , , , , Apple , , , , , , , , , , , , , , Apple , , , , ,
. , Apple -
, Apple - , , Apple , , - Apple Apple - ,
6. , Apple , Apple Apple 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 11
7. . ( , Apple ) , ,
. , APPLE - , ,
. APPLE " " " " , APPLE APPLE ( 6 7 APPLE ) , APPLE / , , , ,
. APPLE APPLE , APPLE , APPLE - , , APPLE APPLE , APPLE APPLE , APPLE
. Apple Apple , , , , , ,
. APPLE APPLE Apple , , ,
8. , Apple , , , , , , , Apple Apple , , , (, , ) Apple , ( ) Apple ($50.00) ,
9. Apple , Apple , , , Apple () () : Apple , Apple , , , , ,
10. Apple " " , 48 C.F.R. �2.101 " " " " , 48 C.F.R. �12.212 48 C.F.R. �227.7202 , 48 C.F.R. �12.212 48 C.F.R. �227.7202-1 227.7202-4 , , () () -
11. ,
, , , , ,
12. ; Apple Apple Apple - ,
13. . Apple Apple Apple (https://www.opensource.apple.com) (" ") , Apple
Apple Apple , Apple
. MPEG-4 . MPEG-4 MPEG-4 , (i) / (ii) / MPEG LA, LLC https://www.mpegla.com
MPEG-4 - (i) MPEG-4 ("MPEG-4 ") / (ii) MPEG-4 - / MPEG-4 MPEG LA , MPEG LA, LLC , https://www.mpegla.com
. H.264/AVC . Apple AVC / , H.264/AVC :
AVC - (i) AVC ("AVC ") / (ii) AVC - / AVC MPEG LA, LLC HTTPS://WWW.MPEGLA.COM
EA1748 10/03/2021
ESPA�OL (LATINOAM�RICA)
APPLE INC. CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA GARAGEBAND
LEE DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (EN ADELANTE DENOMINADO "LICENCIA") ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE APPLE. LA UTILIZACI�N DEL SOFTWARE APPLE SE INTERPRETAR� COMO UN HECHO INEQU�VOCO DE QUE ACEPTAS LOS T�RMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTAS LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, NO INSTALES NI HAGAS USO DEL SOFTWARE APPLE Y, SI VISUALIZAS LOS BOTONES "ACEPTO" O "NO ACEPTO" LOS T�RMINOS Y CONDICIONES, HAZ CLIC EN "NO ACEPTO".
NOTA IMPORTANTE: En la medida en que este software puede utilizarse para reproducir, modificar, publicar y distribuir materiales, la Licencia s�lo te autoriza a reproducir, modificar, publicar y distribuir materiales no regulados por las leyes de la propiedad intelectual, materiales de los que t� seas el propietario del copyright o materiales para cuya reproducci�n, modificaci�n, publicaci�n y distribuci�n cuentes con una autorizaci�n legal expresa. Si no est�s seguro de tener derecho a copiar, modificar, publicar o distribuir cualquier material, te recomendamos que te pongas en contacto con tu asesor legal.
1. General. A. Apple Inc. ("Apple") te concede (no vende) una licencia para el uso del software Apple, el software de terceros, la documentaci�n, las interfaces, los contenidos, las tipograf�as y todos los datos que acompa�en a esta Licencia, tanto si est�n en la memoria de s�lo lectura o en cualquier otro soporte o en cualquier otra forma (en adelante, el "Software Apple"). Apple o los licenciantes de Apple conservan la propiedad del Software Apple como tal y se reservan todos los derechos que no se te hayan concedido de forma expresa.
B. Apple puede, a su entera discreci�n, poner a tu disposici�n en el futuro nuevas versiones o actualizaciones del Software Apple para tu computadora de marca Apple. Apple puede proporcionarte de forma gratuita todas las nuevas versiones y actualizaciones que publique hasta la siguiente versi�n principal del software de Apple, pero sin incluirla. Despu�s de la siguiente versi�n principal del Software de Apple, Apple tambi�n podr�, a su discreci�n, seguir proporcionando versiones y actualizaciones menores del Software Apple. Las nuevas versiones y actualizaciones, en caso de desarrollarse, no tienen por qu� incluir necesariamente todas las funciones de software o nuevas funciones que Apple publique para los nuevos modelos de computadoras de marca Apple y podr�an proporcionarse con o sin cargo, a discreci�n de Apple. Los t�rminos de la presente Licencia afectan a cualquier nueva versi�n o actualizaci�n de software proporcionada por Apple que reemplace o complemente al producto del Software Apple original, a menos que dicha nueva versi�n o actualizaci�n incluya una licencia por separado, en cuyo caso regir�n los t�rminos de dicha licencia.
2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia. A. Licencia. De acuerdo con los t�rminos y condiciones de esta Licencia, a menos que hayas obtenido el Software Apple tal como se describe en la secci�n 2B, tienes derecho a utilizar el Software Apple seg�n lo permitido por las Normas de uso de servicios y contenido establecidas en los T�rminos y Condiciones de los Servicios multimedia de Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/ itunes/) ("Normas de uso"), y se te concede una licencia limitada, intransferible y no exclusiva:
(i) para descargar, instalar, utilizar y ejecutar para uso personal y no comercial una (1) copia del Software Apple directamente en cualquier computadora de marca Apple con macOS ("Computadora Mac") que poseas o administres; y
(ii) si act�as en calidad de empresa comercial o instituci�n educativa, para descargar, instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple para que la utilice: (a) una sola persona en cualquier Computadora Mac que poseas o administres, o (b) varias personas en una �nica Computadora Mac compartida que poseas o administres. Por ejemplo, un solo empleado puede usar el Software Apple tanto en su Computadora Mac de escritorio como en su Computadora Mac port�til, o varios estudiantes pueden utilizar consecutivamente el Software Apple en una �nica Computadora Mac situada en un centro de recursos o biblioteca.
B. Si adquiriste hardware de marca Apple con el Software Apple preinstalado, para utilizar el Software Apple en m�s de una computadora de marca Apple que poseas o administres conforme a las Normas de uso, debes iniciar sesi�n en Mac App Store y asociar el Software Apple a tu cuenta de Mac App Store. Si decides no asociar el Software Apple preinstalado a tu cuenta de Mac App Store, tendr�s permiso para instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple en una �nica computadora de marca Apple al mismo tiempo. Ten tambi�n en cuenta que si decides asociar el Software Apple preinstalado a tu cuenta de Mac App Store, tambi�n asociar�s cualquier otra app de software Apple que Apple hayas preinstalado en tu hardware de marca Apple en el momento de la compra (excepto macOS, Safari y las apps y herramientas del sistema).
C. Licencia por volumen o mantenimiento. Si obtuviste el Software Apple bajo un programa de licencias por volumen o mantenimiento de Apple, los t�rminos y condiciones de tu licencia por volumen o mantenimiento determinar�n el n�mero de copias del Software Apple que tienes permiso parar descargar, instalar, utilizar y ejecutar en computadoras de marca Apple que poseas o administres. Excepto en los casos convenidos por escrito por Apple, todos los dem�s t�rminos y condiciones de esta Licencia deben aplicarse al uso del Software Apple obtenido bajo una licencia por volumen o mantenimiento.
D. Apple ID. Necesitas una combinaci�n exclusiva de nombre de usuario y contrase�a --llamada Apple ID-- para poder utilizar Mac App Store. El Apple ID tambi�n es necesario para acceder a las actualizaciones de Software Apple y determinadas funciones y servicios (tal como se define en la secci�n 5).
E. Compra a trav�s de la app El Software Apple podr�a ofrecer otros contenidos y funciones que est�n disponibles mediante la compra a trav�s de la app ("Contenido comprado"). Los t�rminos de esta Licencia rigen todo el Contenido comprado.
F. Requisitos del sistema. El Software Apple s�lo es compatible con hardware de marca Apple que cumple los requisitos del sistema especificados conforme a las indicaciones de Apple.
G. Materiales digitales de GarageBand. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se muestran en el Software Apple o a los que se accede a trav�s de este pertenecen a los propietarios del contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes y los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor y quedan sujetos a las condiciones de uso de la tercera parte suministradora del contenido. A menos que se establezca lo contrario en la presente Licencia, esta Licencia no te concede ning�n derecho para el uso de dicho contenido ni garantiza que dicho contenido siga estando disponible para su utilizaci�n y, a menos que se disponga lo contrario en esta Licencia o en el Software Apple, puedes utilizar el contenido de Apple y de terceros, incluyendo muestras individuales, conjuntos de sonido, bucles de audio, fotograf�as, im�genes, gr�ficos, ilustraciones, audios, videos o activos similares ("Materiales digitales") contenidos en el interior del Software Apple o proporcionados como parte del mismo, en una base libre de regal�as, para crear tus propias bandas sonoras originales para tus proyectos de video y audio. Puedes transmitir y/o distribuir tus propias bandas sonoras creadas mediante los Materiales digitales. Sin embargo, los Materiales Digitales no podr�n ser comercializados ni
distribuidos independientemente, as� como tampoco transformados parcial o totalmente en muestras de audio, bibliotecas de sonido, efectos de sonido o sinton�as musicales. No podr�s utilizar, extraer o distribuir, comercialmente o de otro modo, de forma independiente, ning�n Material digital contenido en el Software Apple o proporcionado como parte del mismo, ni utilizar de otro modo los Materiales digitales fuera del contexto de su uso previsto como parte del Software Apple. La funci�n "Lecciones de artista" se proporciona exclusivamente para tu uso a modo de lecciones musicales personales y no se puede utilizar con otros fines. "Lecciones de artista" no se puede comercializar ni distribuir, total o parcialmente, en ning�n formato o modo. Los niveles de habilidad de las lecciones de artista (principiante, intermedio y avanzado) y las descripciones se proporcionan para tu comodidad, y reconoces y aceptas que Apple no garantiza su precisi�n. La funci�n "Aprende a tocar", que incluye "Lecciones de artista", requiere el uso de instrumentos musicales.
H. Otras restricciones de uso. Los derechos que se establecen en esta Licencia no te permiten instalar, utilizar ni ejecutar el Software Apple en ninguna computadora que no sea de marca Apple, y te comprometes a no hacerlo ni a permit�rselo a otras personas. Excepto que los t�rminos de esta Licencia lo permitan o Apple conceda otro tipo de licencia: (i) solo un usuario puede utilizar el Software Apple en cualquier momento, y (ii) no puedes hacer accesible el Software Apple a trav�s de una red, donde varias computadoras podr�an ejecutarlo o utilizarlo a la vez. No puedes rentar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Software Apple.
I. Prohibici�n de ingenier�a inversa. No podr�s --y te comprometes a no hacerlo ni a permit�rselo a otras personas-- copiar (excepto en los casos expresamente permitidos en esta Licencia o en las Normas de uso si son aplicables a tu caso), descompilar, invertir, desensamblar, intentar obtener el c�digo fuente, descifrar, modificar o crear productos derivados del Software Apple o de cualquier servicio proporcionado por el Software Apple o por cualquiera de sus componentes (excepto en la medida en la que la legislaci�n aplicable o las condiciones de licencia que rijan el uso de los Componentes de c�digo abierto --tal como se definen en la secci�n 13A-- que puedan estar incluidos en el Software Apple proh�ban cualquiera de las restricciones anteriores).
J. Cumplimiento de la legislaci�n. Te comprometes a utilizar el Software Apple y los Servicios de conformidad con todas las leyes aplicables, incluidas las leyes locales del pa�s o regi�n en la que residas o en la que se descargue y utilice el Software Apple y los Servicios.
K. Software de terceros. Apple puede proporcionar acceso a determinado software o servicios de terceros para tu conveniencia. En la medida en que el Software Apple contiene o proporciona acceso a software o servicios de terceros, Apple no tiene obligaci�n expl�cita ni impl�cita de ofrecer ning�n soporte t�cnico o de otro tipo para dicho software o dichos servicios. Por favor, ponte en contacto con el distribuidor o fabricante de software adecuado, o bien con el proveedor del servicio pertinente, para obtener soporte t�cnico y servicio al cliente en relaci�n con el software, los servicios y los productos de dicho distribuidor o proveedor.
L. Actualizaci�n autom�tica. Si aceptas recibir actualizaciones autom�ticas de apps, tu computadora comprobar� de forma peri�dica si hay alguna actualizaci�n o versi�n nueva del Software Apple y, si la hay, esta se descargar� e instalar� autom�ticamente en la computadora y, cuando proceda, en los dispositivos perif�ricos. Las actualizaciones autom�ticas de apps se pueden desactivar en cualquier momento cambiando la configuraci�n correspondientes en las Preferencias del Sistema.
3. Transmisi�n. A. El Software Apple adquirido en Mac App Store no es transferible. Si vendes tu hardware de marca Apple a un tercero, antes deber�s quitar el Software Apple del mismo.
B. No puedes transferir ning�n Software Apple que haya sido modificado o reemplazado en virtud de la
secci�n 13A siguiente. Todos los componentes del Software Apple han sido facilitados como parte de una unidad y, por tanto, no deber�n ser separados de dicha unidad ni distribuidos como apps independientes. Puede que el Software Apple suministrado con un determinado producto de hardware Apple no se ejecute en otros modelos de hardware Apple.
C. Cualquier copia del Software Apple que Apple facilite para fines promocionales, de evaluaci�n, diagn�stico o restauraci�n s�lo podr� utilizarse para dichos fines y no podr� revenderse ni transmitirse.
4. Consentimiento para la utilizaci�n de datos. A. Datos de an�lisis. Si permites la recopilaci�n de datos de an�lisis, aceptas que Apple y sus filiales y representantes puedan recopilar, mantener, procesar y utilizar informaci�n de diagn�stico, t�cnica, de uso y otro tipo de informaci�n relacionada, incluida (con car�cter no limitativo) informaci�n sobre los identificadores exclusivos de tu sistema o hardware, tu computadora, sistema, apps y perif�ricos, que se recopila peri�dicamente con el fin de proporcionar y mejorar los productos y servicios de Apple como parte de los servicios de actualizaci�n de software, soporte t�cnico del producto y otros servicios (si los hubiere) que se te suministren en relaci�n al Software Apple o con el fin de verificar el cumplimiento de los t�rminos de la presente Licencia. Puedes modificar las preferencias de la recopilaci�n de an�lisis y uso en cualquier momento con la configuraci�n An�lisis de la computadora, anulando la selecci�n de su casilla. La configuraci�n An�lisis est� disponible en el panel "Seguridad y privacidad" de las Preferencias del Sistema. La configuraci�n An�lisis se encuentra en el panel de Seguridad y privacidad en Preferencias del Sistema. Apple se compromete a utilizar esta informaci�n �nica y exclusivamente para los fines anteriormente indicados, siempre y cuando dicha informaci�n se haya recopilado de forma que no te identifique personalmente. Para permitir que los colaboradores de Apple y desarrolladores de terceros mejoren su software, hardware y servicios dise�ados para utilizarse con productos Apple, Apple tambi�n puede facilitar a dicho colaborador o desarrollador de terceros un subconjunto de informaci�n de diagn�stico que sea relevante para el software, hardware y/o servicios de dicho colaborador o desarrollador de terceros, siempre y cuando en dicha informaci�n de diagn�stico no te identifique personalmente.
B. Pol�tica de privacidad. En todo momento, el tratamiento de tus datos personales se ajustar� a la pol�tica de privacidad de Apple, que se incorpora por referencia a esta Licencia y que puede visualizarse en: https://www.apple.com/privacy/.
5. Servicios y materiales de terceros. A. General. El Software Apple puede permitir el acceso a las tiendas iTunes Store y Mac App Store de Apple en Internet, y a otros servicios y sitios web de Apple y de otras empresas (colectiva e individualmente, los "Servicios"). Para poder utilizar estos Servicios, se requiere acceso a Internet. Asimismo, el uso de ciertos Servicios puede requerir un Apple ID, puede requerir la aceptaci�n de otros t�rminos y condiciones y puede estar sujeto al pago de tarifas adicionales. La utilizaci�n de este software junto con una cuenta de iTunes Store, un Apple ID u otra cuenta de Apple se interpretar� como un hecho inequ�voco de que aceptas los t�rminos y condiciones de servicio, as� como los t�rminos y condiciones de los Servicios multimedia de Apple m�s recientes, que puedes encontrar y revisar en el sitio https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.
B. Reconoces que, al utilizar cualquiera de los Servicios, es posible que encuentres contenido que podr�as considerar ofensivo, indecente o censurable y que podr�a, o no, ser considerado como lenguaje para adultos. No obstante lo anterior, consientes en utilizar los Servicios a tu propia cuenta y riesgo, y aceptas que Apple no ser� responsable frente a ti del contenido que pueda considerarse ofensivo, indecente o censurable.
C. Es posible que determinados Servicios muestren, incluyan o pongan a tu disposici�n contenidos, datos, informaci�n, apps o materiales de terceras partes (en adelante, "Materiales de terceros") o
proporcionen enlaces a sitios web de terceros. Al usar los Servicios, reconoces y aceptas que Apple no es responsable de examinar ni evaluar el contenido, exactitud, integridad, oportunidad, validez, cumplimiento de derechos de autor, legalidad, decencia, calidad ni ning�n otro aspecto de los materiales o sitios web de terceros. Apple, sus representantes, filiales y subsidiarias no garantizan ni asumen ninguna responsabilidad hacia ti ni hacia ninguna otra persona a causa de los Servicios, Materiales de terceros o sitios web de terceros, ni tampoco por ning�n otro material, producto o servicio de terceros. Los Materiales de terceros y los enlaces a otros sitios web se ofrecen solo para tu mayor comodidad.
D. En la medida en que utilices los Servicios para cargar contenido, manifiestas que posees todos los derechos, o dispones de autorizaci�n o permiso legal de otro tipo para la carga, de dicho contenido y que este no infringe ninguno de los t�rminos de servicio aplicables a los Servicios. Reconoces que los Servicios incluyen contenido, informaci�n y material de car�cter privado incluidos, entre otros, "Materiales digitales" que son propiedad de Apple, el propietario del sitio y/o sus licenciantes, y est�n protegidos por la legislaci�n aplicable sobre propiedad intelectual y por otras leyes, incluidas a t�tulo enunciativo, no limitativo, las leyes sobre derechos de autor. Est�s de acuerdo en no usar dicho contenido, informaci�n o material de car�cter privado en modo alguno, excepto en relaci�n con el uso que hagas de los Servicios, ni de un modo contrario a los t�rminos de esta Licencia o que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros o de Apple. Ninguna parte de los Servicios podr� ser reproducida en forma o modo alguno. Te obligas a no modificar, ceder en renta, arrendamiento o pr�stamo, vender, distribuir o crear trabajos derivados de los Servicios en modo alguno, y no explotar�s los Servicios de ning�n modo no autorizado (por ejemplo, a t�tulo enunciativo y no limitativo, utilizando los Servicios para transmitir virus inform�ticos, gusanos, troyanos u otro software malicioso, o bien sobrepasando o sobrecargando la capacidad de la red). Adem�s, te comprometes a no utilizar los Servicios en forma alguna que pueda hostigar, abusar, acechar, amenazar, difamar o bien infringir o vulnerar de otro modo los derechos de cualquier otra parte, y que Apple no ser� responsable de ning�n modo de tal utilizaci�n por tu parte ni del hostigamiento, abuso, acecho, amenaza o difamaci�n, as� como tampoco de los mensajes o transmisiones ofensivos, indebidos o ilegales que puedas recibir como resultado del uso de cualquiera de los Servicios.
E. Por otro lado, los Servicios y los Materiales de terceros a los cuales pueda accederse o que puedan mostrarse o enlazarse a trav�s del Software Apple no est�n disponibles en todos los idiomas ni en todos los pa�ses o regiones. Apple no garantiza que dichos Servicios y Materiales de terceros sean adecuados o est�n disponibles para su uso en ninguna ubicaci�n en particular. En el momento en que decides usar esos Servicios o Materiales de terceros, o acceder a ellos, lo haces por iniciativa propia y siendo responsable del cumplimiento de cualesquiera leyes aplicables, incluidas, entre otras, las leyes locales aplicables y la legislaci�n sobre privacidad y recopilaci�n de datos. Apple y sus licenciantes se reservan el derecho a modificar, suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier Servicio en cualquier momento y sin previo aviso. En ning�n caso Apple ser� responsable de la eliminaci�n o de la desactivaci�n del acceso a tales Servicios. Apple puede tambi�n imponer l�mites en el uso o acceso a determinados Servicios, en cualquier caso y sin mediar aviso ni responsabilidad.
6. Expiraci�n de la licencia. Esta Licencia tendr� vigencia hasta que termine su validez. Los derechos que te confiere esta Licencia tambi�n finalizar�n o perder�n su vigencia autom�ticamente sin previo aviso de Apple si incumples cualesquiera de las condiciones de la presente Licencia. Cuando esta deje de estar en vigor, deber�s cesar el uso del Software Apple y destruir todas las copias, totales o parciales, de dicho software. Los apartados 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 y 12 de la presente Licencia se mantendr�n en vigor una vez que la Licencia deje de ser vigente.
7. Exclusi�n de garant�as. A. Si eres un consumidor particular (una persona que utiliza el Software Apple fuera de su oficio, negocio o profesi�n), es posible que disponga de derechos legales en tu pa�s de residencia que puedan
impedir que las siguientes limitaciones te sean aplicables, en cuyo caso no ser�n de aplicaci�n para ti. Para obtener m�s informaci�n acerca de tus derechos deber�as consultar a una organizaci�n de consumo local.
B. RECONOCES Y ACEPTAS DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS QUE SE EJECUTAN O A LOS QUE SE OBTIENE ACCESO A TRAV�S DEL SOFTWARE APPLE SE REALIZA A TU ENTERO RIESGO, Y QUE ASUMES TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO.
C. HASTA LOS L�MITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS SE SUMINISTRAN "TAL Y COMO SE PRESENTAN" Y "SEG�N DISPONIBILIDAD", CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANT�AS DE NING�N TIPO, Y APPLE Y LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA "APPLE" A EFECTOS DE LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS GARANT�AS Y/O CONDICIONES, EXPRESAS, IMPL�CITAS O LEGALES, INCLUYENDO, CON CAR�CTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANT�AS Y/O CONDICIONES IMPL�CITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCI�N DE DERECHOS DE TERCEROS, TODAS EN RELACI�N CON EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS.
D. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE HAGAS DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE APPLE O EN LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR DICHO SOFTWARE SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS SIGAN ESTANDO DISPONIBLES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS SEAN COMPATIBLES O FUNCIONEN CON CUALQUIER SOFTWARE, APP O SERVICIO DE TERCEROS, NI QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS SER�N CORREGIDOS. LA INSTALACI�N DE ESTE SOFTWARE APPLE PUEDE AFECTAR A LA DISPONIBILIDAD Y FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE, LAS APPS O LOS SERVICIOS DE TERCEROS, AS� COMO LA DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE APPLE.
E. RECONOCES ADEM�S QUE EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS NO EST�N DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACI�N PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE, DA�OS PERSONALES, LESIONES F�SICAS GRAVES, O DA�OS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUYENDO CON CAR�CTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, NAVEGACI�N A�REA, SISTEMAS DE COMUNICACI�N, M�QUINAS PARA EL CONTROL DEL TR�FICO A�REO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENT�STICOS.
F. NINGUNA INFORMACI�N O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIR�N GARANT�A ALGUNA. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS APPLE RESULTARAN SER DEFECTUOSOS, ASUMIR�S EL COSTO �NTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA IMPERATIVA DE ALGUNOS PA�SES NO PERMITE LA EXCLUSI�N DE GARANT�AS IMPL�CITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSI�N Y LIMITACIONES PUEDEN NO SER APLICABLES A TI.
8. L�mite de responsabilidad. APPLE NO SER� RESPONSABLE EN NING�N CASO, DENTRO DE LOS
L�MITES LEGALES APLICABLES, DE LAS LESIONES O DA�OS PERSONALES, NI DE LOS DA�OS ACCESORIOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, INCLUIDOS, SIN NING�N TIPO DE L�MITES, LOS DA�OS POR LUCRO CESANTE, POR EL DA�O O LA P�RDIDA DE DATOS, POR LA NO TRANSMISI�N O RECEPCI�N DE DATOS O INFORMACI�N, POR LA INTERRUPCI�N DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, O BIEN POR CUALQUIER OTRO TIPO DE DA�OS O P�RDIDAS COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS, AS� COMO DE CUALQUIER SOFTWARE, APP O SERVICIOS DE TERCEROS QUE SE UTILICEN JUNTO CON EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS APPLE, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR�A DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, U OTROS) E INCLUSO SI SE INFORM� A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA�OS. ALGUNOS PA�SES NO PERMITEN LA EXCLUSI�N O LIMITACI�N DE LA RESPONSABILIDAD POR DA�OS PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DA�O EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL ESTA LIMITACI�N PUEDE NO SER APLICABLE A TI. La responsabilidad total de Apple por da�os y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos en los que los da�os personales est�n relacionados) no exceder�, en ning�n caso, de la cantidad de cincuenta d�lares estadounidenses (50 USD). Las limitaciones anteriormente mencionadas ser�n vigentes incluso si la citada reparaci�n incumple su objetivo esencial.
9. Control de las exportaciones. No podr� utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el Software Apple, excepto en la forma permitida por la legislaci�n de Estados Unidos y del pa�s o los pa�ses en el cual se obtuvo el Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software Apple no podr� ser exportado o reexportado a: (a) ning�n pa�s que est� siendo objeto de embargo por parte de Estados Unidos; o (b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos, o cualquier otra lista de personas restringidas. La utilizaci�n por tu parte del Software Apple se considerar� un hecho inequ�voco de tu manifestaci�n y garant�a de no residir en ninguno de tales pa�ses ni de figurar en ninguna de tales listas. Asimismo, te comprometes a no usar el Software Apple con ninguna finalidad prohibida por la legislaci�n estadounidense, incluyendo, con car�cter meramente enunciativo y no limitativo, el desarrollo, el dise�o, la fabricaci�n o la producci�n de misiles o armas nucleares, qu�micas o biol�gicas.
10. La Administraci�n como usuario final. El Software de Apple y la documentaci�n relacionada se consideran "art�culos comerciales" seg�n la definici�n del t�rmino incluida en la secci�n 48 C.F.R �2.101 del C�digo de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen "software inform�tico para uso comercial" y "documentaci�n de software inform�tico para uso comercial", conforme a la definici�n de estos t�rminos en las secciones 48 C.F.R. �12.212 y 48 C.F.R. �227.7202, seg�n proceda. En virtud de las secciones 48 C.F.R. �12.212 y 48 C.F.R. �227.7202-1 a 227.7202-4, seg�n corresponda, el software inform�tico para uso comercial y la documentaci�n de software inform�tico para uso comercial se ofrecen bajo licencia a los usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos (a) s�lo como art�culos comerciales y (b) s�lo con aquellos derechos que se conceden al resto de usuarios finales de acuerdo con los t�rminos y condiciones aqu� descritos. Derechos no publicados reservados de conformidad con las leyes de copyright de Estados Unidos.
11. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regir� e interpretar� seg�n las leyes del estado de California, con la exclusi�n de sus principios de conflicto de derecho. La presente licencia no estar� regida por la convenci�n de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de productos, la aplicaci�n de la cual se excluye expresamente. Si eres un usuario residente en el Reino Unido, la presente Licencia se regir� por las leyes correspondientes a la jurisdicci�n de tu pa�s de residencia. Si, por cualquier raz�n, un tribunal competente declarara no exigible o ineficaz cualquier disposici�n de la presente Licencia o parte de la misma, el resto de la presente Licencia conservar� plena vigencia y efecto.
12. Contrato �ntegro; idioma. La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre t� y Apple respecto a la utilizaci�n del Software Apple, y sustituye a todos los acuerdos anteriores o actuales relativos a dicho objeto. La presente Licencia �nicamente podr� ser modificada mediante acuerdo escrito firmado por Apple. Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el fin de satisfacer las demandas de los usuarios locales y, en caso de que surgiera alg�n conflicto entre la versi�n en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en los dem�s idiomas, prevalecer� siempre la primera, dentro de lo permitido por las leyes locales aplicables vigentes en su jurisdicci�n.
13. Reconocimiento de terceras partes. A. Algunos componentes del Software Apple, y los programas de c�digo abierto de terceras partes incluidos en este, pueden estar disponibles en el sitio web Open Source de Apple (https:// www.opensource.apple.com) ("Open Source Components", Componentes de c�digo abierto). Los cr�ditos y t�rminos de licencia, as� como otras limitaciones de responsabilidad sobre dichos componentes, est�n contenidos en la documentaci�n electr�nica del Software Apple.
Consulta la documentaci�n electr�nica, ya que podr�as tener m�s derechos sobre los Componentes de c�digo abierto. Reconoces saber de forma expresa que cualquier fallo o da�o en el hardware Apple producido como resultado de la modificaci�n de los componentes de c�digo abierto del Software Apple queda excluido de los t�rminos y condiciones de la garant�a de hardware de Apple.
B. Uso de MPEG-4. Este producto fue concedido bajo licencia de acuerdo con el contrato de licencia MPEG-4 Systems Patent Portfolio License (Licencia de cartera de patentes en sistemas MPEG-4) para la codificaci�n de conformidad con el est�ndar MPEG-4 Systems, excepto en el caso de que para la codificaci�n sea necesaria una licencia adicional y el pago de los derechos correspondientes relacionados con: (i) los datos almacenados o duplicados en un soporte f�sico por los cuales se realiza un pago t�tulo a t�tulo, o (ii) los datos por los cuales se realiza un pago t�tulo a t�tulo y que son transmitidos a un usuario final para su almacenamiento o uso permanente. Dicha licencia adicional puede obtenerse de MPEG LA, LLC. Consulta la p�gina web https://www.mpegla.com (en ingl�s) para obtener m�s informaci�n.
Este producto fue concedido bajo licencia de acuerdo con el contrato de licencia MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (licencia de cartera de patentes MPEG-4 Visual) para el uso personal con fines no comerciales por parte de un consumidor para (i) la codificaci�n de video de acuerdo con el est�ndar MPEG-4 Visual ("MPEG-4 Video") y/o (ii) la descodificaci�n de video MPEG-4 que haya sido codificado por un consumidor que realice una actividad personal con fines no comerciales y/o se haya obtenido de un proveedor de video al cual se le haya concedido una licencia de MPEG LA para suministrar video MPEG-4. No se conceder� licencia alguna para ning�n otro uso, ni se interpretar� de forma t�cita ning�n otro fin. Puede obtenerse m�s informaci�n, incluida la relacionada con la concesi�n de licencias y los usos promocionales, internos y comerciales, de MPEG LA, LLC. Consulta la p�gina web https:// www.mpegla.com (en ingl�s).
C. Aviso sobre H.264/AVC. En la medida en la que el Software Apple contenga funcionalidad de codificaci�n y/o descodificaci�n AVC, el uso comercial de la tecnolog�a H.264/AVC requerir� la concesi�n de una licencia adicional y se aplicar� la siguiente disposici�n: POR LA PRESENTE SE CONCEDE A LOS CONSUMIDORES UNA LICENCIA DE USO DE LA FUNCIONALIDAD AVC DE ESTE PRODUCTO, �NICAMENTE CON FINES PERSONALES Y NO COMERCIALES, PARA:(i) CODIFICAR VIDEO DE CONFORMIDAD CON EL FORMATO EST�NDAR AVC ("VIDEO AVC"), Y/O (ii) DESCODIFICAR VIDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR QUE REALICE UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES Y/O VIDEO AVC QUE HAYA SIDO OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VIDEO AL QUE SE LE HAYA CONCEDIDO UNA LICENCIA PARA SUMINISTRAR VIDEO AVC. PARA OBTENER INFORMACI�N RELACIONADA CON OTROS USOS Y
CON LA CONCESI�N DE LICENCIAS, CONSULTA LA P�GINA WEB DE MPEG LA L.L.C. CONSULTA HTTPS://WWW.MPEGLA.COM (EN INGL�S).
EA1748 10/03/2021