AFTERSHOKZ OpenMove Wireless Headphones User Guide
File info: application/pdf · 100 pages · 1.00MB
OpenMove十二语（8000500039）
User Guide
4. Open your first device's Bluetooth menu and select "OpenMove by AfterShokz." Audrey says "connected". 5. Turn your headphones off. 6. Re-enter pairing mode by pressing and holding volume until…
4. Open your first device's Bluetooth menu and select "OpenMove by AfterShokz." Audrey says "connected". 5. Turn your headphones off. 6. Re-enter pairing mode ...
4. Open your first device's Bluetooth menu and select "OpenMove by AfterShokz." Audrey says "connected". 5. Turn your headphones off. 6. Re-enter pairing mode by pressing and holding volume until Audrey says "pairing" a…
Full PDF Document
If the inline viewer fails, it will open the original document in compatibility mode automatically. You can also open the file directly.
Extracted Text
User Guide
ENGLISH
06
ESPA�OL
13
FRAN�AIS
20
DEUTSCH
27
POLSKI
34
ITALIANO
41
01
PORTUGU�S
48
NEDERLANDS
55
62
69
76
83
90
02
Multifunction Button Bot�n multifunci�n Bouton Multifonction Multifunktionstaste Przycisk wielofunkcyjny Tasto Multifunzione
Microphone 1 Micr�fono 1 Microphone 1 Mikrofon 1 Mikrofon 1
LED Indicator Indicador LED Indicateur LED LED-Anzeige Wskanik LED
USB-C Charging Port USB-C C�bleUSB-C inclus USB-C Ladekabel auf Kabla ladujcego USB-C USB-C incluso
Microphone 2 Micr�fono 2 Microphone 2 Mikrofon 2 Mikrofon 2
03
Volume+ / Power Button Volumen+ / Encendido Bouton Volume+ / Alimentation Lautst�rke+ / Ein/Aus Glono+/ Wlcznik Volume+ / Power Button
Volume- Button VolumenBouton Volume Lautst�rkeGlonoVolume-
04
Multifunction Button Bot�o Multifun�es Multifunctionele knop M
Microphone 1 Microfoon 1 M 1
1 1
LED Indicator LED Indicator
LED LED
USB-C Charging Port Cabo de carga USB-C USB-C kabel USB-C USB C USB-C USB-C USB-C
Microphone 2 Microfoon 2
2 2
Volume+ / Power Button
Volume+ / Ligado
05
Volume / Macht Knop
+
/
+ / /
Volume- Button VolumeVolume - knop
- /
ENGLISH
How to Set Up OpenMove
1. Charge
Charge the headphones with the included USB-C charging cable. The LED indicator will change from red to blue when charging is complete.
06
2. Pair
Begin with your headphones powered off. Enter pairing mode by pressing
and holding volume+ until Audrey says "pairing" and the LED indicator
flashes red and blue.
3. Connect
Open your device's Bluetooth� menu and select "OpenMove by AfterShokz." Audrey will say "connected" and the LED indicator will flash blue one time.
Let us take care of you! Protect your headphones against defects. Make sure to register your OpenMove at Aftershokz.com
cAMultifunction Button
07
cCVolume- Button cBVolume+ / Power Button
cDEarplugs
Multifunction Button (A)
Function
Action
Prompt / "Audrey SaysTM"
Play / pause music
Click once
One beep
Skip to next song Skip to previous song Switch language
08
Answer call
Double-click while music is playing
Triple-click while music is playing
Double-click while on pairing
Click once
One beep
One beep "English// /" Two beeps
End call
Answer call waiting and hang up on current caller Reject a call
Click once
One beep
Press and hold for 2 seconds One beep
Press and hold for 2 seconds Two beeps
Activate device's voice assistant Press and hold for 2 seconds Device beep
Redial last number
Double-click (when idle)
"Redial last number"
Volume+ / Power Button (B); Volume- Button (C)
Function
Action
Prompt / "Audrey SaysTM"
Power on Power off
Press and hold volume+ for 2 seconds
Press and hold volume+ for 3 seconds
"Welcome to AfterShokz" "Power off"
Mute
Press and hold both buttons for 2 seconds while on a call
"Mute on" or "Mute off"
"Standard mode /
Switch EQ
Press and hold both buttons for Vocal booster mode /
3 seconds while music is playing Earplug mode"
09
Check battery status
Adjust volume
Click the volume+ or volumebutton while music is paused
Click the volume+ or volumebutton to adjust volume while music is playing
"Battery high/Battery medium/ Battery low/Charge me"
One beep
Specifications
Model number
AS660 Frequency response
Speaker type Bone conduction transducer Speaker sensitivity
20Hz - 20kHz 96 � 3dB
Bluetooth� version
Bluetooth� v5.0 Microphone sensitivity
-40 � 2dB
Wireless range
10 m Frequency band
Battery Rechargeable Li-Polymer battery Battery capacity
2402 - 2480MHz 135 mAh
Continuous play
Up to 6 hours Standby time
Up to 10 days
Charge time
2 hours Charge voltage
5.25V � 5%
Charge type
USB-C Speaker impedance
8.0 � 0.5ohm
Water resistance
10
Weight
IP55 Maximum RF output power 29 g Warranty
4dBm 2 years
Compatible profiles HSP, HFP, A2DP AND AVRCP
LED Indicator
Solid red Solid blue Flashes red and blue Flashes blue Flashes red every 2 minutes
Charging Charging complete Pairing mode Incoming call Low battery
Multipoint Pairing
Multipoint pairing allows OpenMove to be connected to two devices at once, allowing users to seamlessly transition between the two.
1. Begin with your headphones powered off.
2. Press and hold volume+ until Audrey says "pairing" and the LED indicator flashes
red and blue.
3. Press and hold the multifunction button and volume+ button for 3 seconds.
Audrey says "multipoint enabled".
4. Open your first device's Bluetooth� menu and select "OpenMove by AfterShokz."
Audrey says "connected".
5. Turn your headphones off.
6. Re-enter pairing mode by pressing and holding volume+ until Audrey says "pairing"
11
and the LED indicator flashes red and blue.
7. Open your second device's Bluetooth� menu and select "OpenMove by AfterShokz."
Audrey says "connected".
8. Turn your headphones off.
9. Turn your headphones on. Your headphones are now connected to both devices.
Audrey says "connected" and "device 2 connected".
10.To turn off multipoint pairing: Press and hold the multifunction and volume -
buttons for 3 seconds when pairing. Audrey says"multipoint disabled".
More information: bit.ly/aftershokzpairing
How to Reset Your Headphones
1. Begin with your headphones powered off. 2. Enter pairing mode by pressing and holding volume+ until Audrey says "pairing"
and the LED indicator flashes red and blue. 3. Press and hold the multifunction button, volume+ button and volume- button
(all three buttons) simultaneously for 3-5 seconds, until you hear two beeps or feel vibrations. 4. Turn your headphones off. OpenMove is now reset and can be re-paired to your device.
Optional Accessories
12 Earplugs (D) Use earplugs with headphones in environments where it is safe to block out ambient noise, such as on a train or airplane.
1. Roll earplugs firmly between fingers and place in ears. 2. To adjust EQ settings for earplugs, press and hold volume+ and volume- buttons
simultaneously while music is playing. Continue through options until "earplug mode." 3. Switch EQ to other settings when you take out the earplugs.
Manufacturer
AfterShokz LLC
3200 Gracie Kiltz Lane, 4th floor, Austin, TX 78758
ESPA�OL
C�mo configurar OpenMove
1. Cargar
Cargue los auriculares con el cable de carga USB-C incluido en la caja. El indicador LED cambiar� de rojo a azul cuando la carga est� completa.
13
2. Emparejar
Comience con sus auriculares apagados. Active el modo de emparejamiento manteniendo pulsado el bot�n + de volumen hasta que Audrey diga "pairing" y el indicador LED parpadee en rojo y azul.
3. Conectar
Abra el men� Bluetooth� en su dispositivo y seleccione "OpenMove by AfterShokz". Audrey dir� "connected" y el indicador LED parpadear� en azul una vez.
�D�jenos cuidarle! Proteja sus auriculares de posibles fallos. Aseg�rese de registrar su OpenMove en Aftershokz.com
cABot�n multifunci�n
14
cCVolumencBVolumen+ / Encendido
cDTapones para los o�dos
Bot�n Multifunci�n (A)
Funci�n
Acci�n
Reproducir / Pausar m�sica
Un clic
Ir a la canci�n siguiente Ir a la canci�n anterior Cambiar idioma
Doble clic mientras suena la m�sica
Triple clic mientras suena la m�sica Triple clic en modo emparejamiento
Responder una llamada entrante Un clic
Aviso / "Audrey SaysTM" Un pitido
Un pitido
Un pitido
"English//
/"
15
Un pitido
Finalizar una llamada
Un clic
Un pitido
Responder una llamada entrante y retener la llamada en progreso
Rechazar una llamada
Activar el asistente de voz del dispositivo Volver a marcar el �ltimo n�mero
Mantener pulsado durante 2 segundos Mantener pulsado durante 2 segundos Mantener pulsado durante 2 segundos
Doble clic (cuando est� inactivo)
Un pitido Dos pitidos Pitido del dispositivo "Redial last number"
Volumen+ / Encendido (B); Volumen- (C)
Funci�n
Acci�n
Aviso / "Audrey SaysTM"
Encender
Mantener pulsado el bot�n volumen+ durante 2 segundos
"Welcome to AfterShokz"
Apagar 16 Silenciar
Mantener pulsado el bot�n volumen+ durante 3 segundos
Mantener ambos botones pulsados durante 2 segundos durante una llamada
"Power off" "Mute on" o "Mute off"
Cambiar EQ
Mantener ambos botones pulsados durante 2 segundos mientras suena la m�sica
"Standard mode / Vocal booster mode / Earplug mode"
Comprobar el estado de la bater�a
Hacer clic en el bot�n volumen+ o volumen- mientras la m�sica est� pausada
"Battery high/Battery medium/ Battery low/Charge me"
Ajustar el volumen
Hacer clic en el bot�n volumen+ o volumen-mientras suena la m�sica
Un pitido
Especificaciones
N�mero de modelo Tipo de altavoz Versi�n Bluetooth�
AS660 Respuesta de frecuencia
Transductor de conducci�n �sea
Bluetooth� v5.0
Sensibilidad del altavoz Sensibilidad del micr�fono
20Hz - 20kHz 96 � 3dB -40 � 2dB
Cargador inal�mbrico
10 m Banda de frecuencia
2402 - 2480MHz
Bater�a
Bater�a recargable de Capacidad de la bater�a pol�mero de litio
Tiempo de reproducci�n
Hasta 6 horas Tiempo en espera
135 mAh Hasta 10 d�as
Tiempo de carga Tipo de carga
2 horas Voltaje de carga USB-C Impedancia del altavoz
5.25V � 5%
17
8.0 � 0.5ohm
Resistencia al agua
IP55 Potencia m�xima de salida de RF 4dBm
Peso
29g Garant�a
2 a�os
Perfiles compatibles
HSP, HFP, A2DP AND AVRCP
Indicador LED
Rojo continuo Azul continuo Rojo y azul parpadeando de forma alterna
Cargando Carga completa Modo de emparejamiento
Azul parpadeando Rojo parpadeando cada 2 minutos
Llamada entrante Poca bater�a
Emparejamiento multipunto
El emparejamiento multipunto hace posible que OpenMove se conecte a dos dispositivos a la vez,lo que permite a los usuarios realizar una transici�n sin interrupciones entre ambos. 1. Comience son sus auriculares apagados. 2. Mantenga pulsado el bot�n volumen+ hasta que Audrey diga "pairing" y el indicador LED empiece a
parpadear en azul y rojo. 3. Mantenga pulsado el bot�n multifunci�n y el de volumen+ durante 3 segundos. Audrey dir� 18
"multipoint enabled". 4. Abra el men� Bluetooth� en su primer dispositivo y seleccione "OpenMove by AfterShokz". Audrey dir� "connected". 5. Apague sus auriculares. 6. Vuelva a activar el modo de emparejamiento manteniendo pulsado el bot�n volumen+ hasta que Audrey diga "pairing", y los colores rojo y azul del indicador LED comenzar�n a parpadear. 7. Abra el men� Bluetooth� en su segundo dispositivo y seleccione "OpenMove by AfterShokz." Audrey dir� "connected". 8. Apague sus auriculares. 9. Encienda sus auriculares. Sus auriculares ya estar�n conectados a ambos dispositivos. Audrey dir� "connected" y "device 2 connected". 10. Para desactivar el emparejamiento multipunto, mantenga pulsado el bot�n multifunci�n y el bot�n de volumen- durante 3 segundos. Audrey dir� "multipoint disabled".
Para m�s informaci�n: bit.ly/aftershokzpairing
C�mo restablecer sus auriculares
1. Comience con los auriculares apagados. 2. Active el modo de emparejamiento manteniendo pulsado el bot�n volumen+ hasta que Audrey
diga "pairing" y el indicador LED empiece a parpadear en azul y rojo. 3. Mantenga presionado el bot�n multifunci�n, el de volumen+ y el de volumen- (los tres botones)
durante 3-5 segundos simult�neamente, hasta escuchar dos pitidos o sentir que vibra. 4. Apague sus auriculares. OpenMove ya est� restablecido y ya se puede volver a emparejar
con sus dispositivos.
Accesorios opcionales
Tapones para los o�dos (D) Use tapones para los o�dos con los auriculares en lugares donde sea seguro bloquear el ruido
19 ambiental, como en tren o avi�n.
1. Enrolle los tapones entre los dedos con firmeza y p�ngaselos en los o�dos. 2. Para ajustar la configuraci�n de EQ para los tapones, mantenga pulsados los botones de
volumen+ y volumen- simult�neamente mientras se reproduce la m�sica. Escuche las opciones hasta llegar a "earplug mode." 3. Cambie el EQ a otras configuraciones cuando retire los tapones para los o�dos.
Fabricante
AfterShokz LLC
3200 Gracie Kiltz Lane, 4th floor, Austin, TX 78758
FRAN�AIS Comment param�trer OpenMove
1. Charge
Rechargez les �couteurs gr�ce au c�ble USB-C inclus. L'indicateur LED passera du rouge au bleu une fois la charge termin�e.
2. Jumeler
20
Commencez par �teindre vos �couteurs. Passez en mode jumelage en appuyant sur
la touche volume+ et en la maintenant enfonc�e jusqu'� ce qu'Audrey dise "pairing" et
que le voyant LED clignote en rouge et bleu
3. Connexion
Ouvrez le menu Bluetooth� de votre appareil et s�lectionnez "OpenMove by AfterShokz". Audrey dira "connect�" et l'indicateur LED clignotera une fois en bleu.
Laissez-nous prendre soin de vous ! Prot�gez vos �couteurs contre les d�fauts. Veillez � enregistre rvotre OpenMove sur Aftershokz.com
(A) Bouton Multifonction
21
(C) Bouton Volume -
(B) Bouton Volume+ / Alimentation
D
Bouchons d'oreilles
Touche multifonction (A)
Fonction
Action
Jouer / Mettre en pause
Appuyez une fois
Passer � la chanson suivante
Retourner � la chanson pr�c�dente
Changer de langue 22
R�pondre � l'appel
Double-cliquez pendant le morceau Triple-cliquez pendant le morceau Double-cliquez pendant le jumelage
Cliquez une fois
R�pliques / "Audrey SaysTM " Un bip Un bip Un bip Anglais/Chinois Deux Bips
Raccrocher
Cliquez une fois
R�pondre � l'appel en attente et mettre fin au pr�c�dent
Refuser l'appel
Activer l'assistant vocal de l'appareil Recomposer le num�ro pr�c�dent
Cliquez puis maintenez pendant 2 secondes
Cliquez puis maintenez pendant 2 secondes
Cliquez puis maintenez pendant 2 secondes
Double-cliquez (en cas d'inactivit�)
Un bip
Un Bip
Deux Bips
Bip de l'appareil "Recomposer le dernier num�ro"
Bouton Volume+ / Alimentation (B) ; Bouton Volume - (C)
Fonction
Action
R�pliques / "Audrey SaysTM "
Marche Arr�t Muet
Appuyez sur la touche volume+ et maintenez-la enfonc�e pendant 2 secondes
Appuyez sur la touche volume+ et maintenez-la enfonc�e pendant 3 secondes
"Bienvenue sur AfterShokz" "Arr�t de l'appareil"
Appuyez sur les deux boutons et "Mode Muet activ�" ou
maintenez-les enfonc�s pour 2 secondes pendant un appel
"ModeMuet D�sactiv�"
23
�galiser le son
Appuyez sur les deux boutons pendant 3 secondes pendant que la musique joue
"Mode standard / Mode "booster vocal" / Mode bouchons d'oreille".
V�rifier l'�tat de la batterie
Ajuster le Volume
Cliquez sur le bouton "volume+" ou "volume-" lorsque la musique est en pause
Cliquez sur le bouton "volume+" ou "volume-" pour r�gler le volume pendant la lecture de la musique
"Batterie haute / Batterie moyenne / Batterie faible / Chargez-moi"
Un bip
Sp�cificit�s
Num�ro du Mod�le
AS660 Fr�quence de r�ponse
Type de micro Transducteur � conduction Sensibilit� du micro Osseuse
Version Bluetooth
Bluetooth� v5.0 Sensibilit� du micro
20Hz - 20kHz 96 � 3dB -40 � 2dB
Distance Sans fil
10 m Bande de fr�quence
2402 - 2480MHz
Batterie Batterie Li-Polymer rechargeable Capacit� de la Batterie
135 mAh
Tempsd'�coute en continu Jusqu'� 6h Temps d'attente
Up to 10 days
24 Temps de recharge
2h Tension de Charge
5.25V � 5%
Type de recharge
USB-C Imp�dance du micro
8.0 � 0.5ohm
Resistance � l'eau
IP55 Puissance de Sortie RF Maximum 4dBm
Poids
29g Garantie
2 ans
Profils compatibles HSP, HFP, A2DP AND AVRCP
Indicateur LED
Rouge Vif Bleu Vif
En charge Chargement termin�
Clignote Rouge et Bleu Clignote Bleu Clignote Rouge toutes les 2 minutes
En cours de connexion Appel en cours Batterie faible
Jumelage multipoint
Le jumelage multipoint permet � OpenMove d'�tre connect� � deux appareils � la fois, ce qui permet aux utilisateurs d'effectuer une transition en douceur entre les deux.
1. Commencez par �teindre vos �couteurs.
2. Appuyez et maintenez le volume+ jusqu'� ce qu'Audrey dise "appairage" et que le
voyant LED clignoterouge et bleu.
3. Appuyez sur le bouton multifonction et le bouton volume+ pendant 3 secondes.
25
Audrey dit "multipoint activ�".
4. Ouvrez le menu Bluetooth� de votre premier appareil et s�lectionnez
"OpenMove by AfterShokz". Audrey dit "connect�".
5. �teignez vos �couteurs.
6. Revenez en mode d'appairage en appuyant et en maintenant le volume+ jusqu'� ce
qu'Audrey dise "jumelage".et l'indicateur LED clignote en rouge et bleu.
7. Ouvrez le menu Bluetooth� de votre deuxi�me appareil et s�lectionnez
"OpenMove by AfterShokz". Audrey dit "connect�".
8. �teignez vos �couteurs.
9. Allumez vos �couteurs. Vos �couteurs sont maintenant connect�s aux deux appareils.
Audrey dit "connect�" et "appareil 2 connect�".
10. Pour d�sactiver le couplage des appareils connect�s, pressez les boutons multifonction
et volume - pendant le couplage. Audrey dit ''multipoint disabled"
Plus d'informations : bit.ly/aftershokzpairing
Comment r�initialiser vos �couteurs
1. Commencez par �teindre vos �couteurs. 2. Entrez en mode de jumelage en appuyant sur la touche volume+ et en la
maintenant enfonc�e jusqu'� ce qu'Audrey dise "jumelage"et l'indicateur LED clignote en rouge et bleu. 3. Appuyez et maintenez enfonc�s le bouton multifonction, le bouton de volume+ et le bouton de volume- (les trois boutons) simultan�ment pendant 3 � 5 secondes, jusqu'� ce que vous entendiez deux bips ou ressentiez des vibrations. 4. �teignez vos �couteurs. OpenMove est maintenant r�initialis� et peut �tre r�tabli sur votre appareil.
Accessoires en option
26 Bouchons d'oreilles (D)
Utilisez des bouchons d'oreille avec des �couteurs dans les environnements o� il est s�r de bloquer le bruit ambiant, comme dans un train ou un avion. 1. Roulez fermement les bouchons d'oreille entre vos doigts et placez-les dans
vos oreilles. 2. Pour r�gler les param�tres d'�galisation des bouchons d'oreille, appuyez sur
les boutons de volume+ et de volume- et maintenez-les enfonc�s simultan�ment pendant que la musique joue. Continuez � parcourir les options jusqu'au "mode bouchons d'oreille". 3. Passez l'�galiseur � d'autres r�glages lorsque vous retirez les bouchons d'oreille.
Fabricant
AfterShokz LLC 3200 Gracie Kiltz Lane, 4e �tage, Austin, TX 78758
DEUTSCH
OpenMove einrichten
1. Laden
Laden Sie die Kopfh�rer mit dem mitgelieferten USB-C Ladekabel auf. Die LED-Anzeige wechselt von rot auf blau, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
2. Koppeln
27
Halten Sie bei ausgeschaltetem Ger�t die Ein-/ Austaste so lange
gedr�ckt, bis Audrey ,,Pairing" sagt und die LED-Anzeige abwechselnd rot
und blau blinkt.
3. Verbinden
Aktivieren Sie die Bluetooth Einstellungen auf Ihrem Ger�t und w�hlen Sie ,,OpenMove by AfterShokz". Audrey sagt ,,Connected" (verbunden) und die LED-Anzeige leuchtet einmal blau auf.
Bitte denken Sie daran, Ihr OpenMove Kopfh�rer unter Aftershokz.com zu registrieren
(A) Multifunktionstaste
28
(C) Lautst�rke(B) Lautst�rke+ / Ein/Aus
D
Ohrst�psel
Multifunction Button (A)
Funktion
Aktion
Ansage
Wiedergabe/ Pause Musik
N�chster Titel Zum vorherigen Lied zur�ckkehren Sprachwahl
Anruf annehmen
Einmal dr�cken
W�hrend der Wiedergabe Zweimal dr�cken Drei-Klick-Bedienung w�hrend der Musikwiedergabe Doppel-Klick w�hrend der Kopplung
Einmal dr�cken
Ein Signalton
Ein Signalton
Ein Signalton
,,Deutsch/English"
29
Zwei Signalt�ne
Anruf beenden
Einmal dr�cken
Neuen Anruf beantworten und aktuellen Anruf beenden F�r 2 Sekunden gedr�ckt halten
Anruf ablehnen
F�r 2 Sekunden gedr�ckt halten
Ein Signalton Ein Signalton Zwei Signalt�ne
Sprach-Assistenz aktivieren F�r 2 Sekunden gedr�ckt halten
Wahlwiederholung letzter Nummer
Zweimal dr�cken (im Ruhezustand)
Signalt�ne ,,Redial last number"
Lautst�rke+ / Ein/Aus (B); Lautst�rke- (C)
Funktion
Aktion
Ansage
Ein Aus Stumm
Halten Sie Laust�rke + f�r 2 Sekunden gedr�ckt
Ein-/ Austaste f�r 3 Sekunden gedr�ckt halten
Beide Tasten w�hrend des Gespr�chs f�r 2 Sekunden gedr�ckt halten
30 EQ einstellen
Akkustatus pr�fen
Lautst�rke einstellen
Beide Tasten w�hrend der Wiedergabe f�r 3 Sekunden gedr�ckt halten
Dr�cken Sie Laust�rke + oder Laust�rke -, w�hrend die Musik pausiert
Dr�cken Sie Laust�rke + oder Laust�rke , um die Lautst�rke w�hrend der Musikwiedergabe zu regulieren
,,Welcome to AfterShokz"
"Power off"
,,Mute on" oder ,,Mute off"
,,Standard mode / Vocal booster mode / Earplug mode" ,,Battery high/ Battery medium / Battery low / Charge me"
Ein Signalton
Spezifikationen
Modell
AS660 Frequenzganz
Lautsprecher Knochenleitungswandler Empfindlichkeit
20Hz - 20kHz 96 � 3dB
Bluetooth-Version
Bluetooth� v5.0 Mikrofon
-40 � 2dB
Reichweite
10 m Frequenzbereich
Akku
Wiederaufladbare Li-Polymere Akkukapazit�t
2402 - 2480MHz 135 mAh
Spielzeit
Bis zu 6 Stunden Stand-by-Zeit
Bis zu 10 Tage
Ladezeit
2 Stunden Ladespannung
5.25V � 5%
Ladetyp
USB-C Lautsprecherimpendanz 8.0 � 0.5ohm
Wasserresistenz Gewicht
IP55 Maximale HF-Ausgangsleistung 4dBm
31
29g Garantie
2 years
Profile
HSP, HFP, A2DP AND AVRCP
LED Anzeige
Leuchtet rot Leuchtet blau Blinkt abwechselnd rot und blau Blinkt blau Blinkt alle 2 Minuten rot
Laden Laden beendet Kopplungsmodus Eingehender Anruf Akku schwach
Multi-Kopplung
Dank Multipoint-Pairing k�nnen Sie OpenMove gleichzeitig mit zwei Ger�ten verbinden, mit einfachem Wechsel zwischen den Ger�ten 1. Beginnen Sie mit ausgeschaltetem Kopfh�rer. 2. Dr�cken und halten Sie Laust�rke+ bis Audrey ,,Pairing" sagt und die
LED-Anzeige rot und blau blinkt. 3. Dr�cken und halten Sie die Multifunktionstaste und die Laust�rke+ Taste f�r 3
Sekunden. Audrey sagt ,,Multipoint Enabled". 4. �ffnen Sie zuerst das Bluetooth-Men� Ihres Ger�ts und w�hlen Sie ,,OpenMoveby
AfterShokz". Audrey sagt ,,Connected". 5. Schalten Sie Ihre Kopfh�rer aus. 32 6. Gehen Sie wieder in den Pairing-Modus, indem Sie Laust�rke+ dr�cken und halten
bis Audrey ,,Pairing" sagt und die LED-Anzeige rot und blau blinkt. 7. �ffnen Sie das Bluetooth-Men� Ihres zweiten Ger�ts und w�hlen Sie ,,OpenMove
by AfterShokz". Audreysagt ,,Connected". 8. Schalten Sie Ihre Kopfh�rer aus. 9. Schalten Sie Ihre Kopfh�rer ein. Ihre Kopfh�rer sind nun mit beiden Ger�ten
verbunden. 10. So deaktivieren Sie die Multi-Kopplung: Halten Sie die Multifunktionstaste und
die Laust�rke- Taste beim Pairing 3 Sekunden lang gedr�ckt. Audrey sagt ,,Multipoint disabled" Weitere Informationen unter: bit.ly/aftershokzpairing
Kopfh�rer zur�cksetzen
1. Beginnen Sie mit ausgeschalteten Kopfh�rern. 2. Betreten Sie den Pairing-Modus, indem Sie Laust�rke+ dr�cken und halten bis Audrey ,,
Pairing" sagt und die LED-Anzeige rot und blau blinkt. 3. Dr�cken und halten Sie die Multifunktionstaste, die Laust�rke+ und die
Laust�rk - Taste (alle drei Tasten) zeitgleich f�r 3-5 Sekunden, bis Sie zwei Piep-T�ne h�ren oder eine Vibration sp�ren. 4. Schalten Sie Ihre Kopfh�rer aus. OpenMove ist nun zur�ckgesetzt und kann erneut an Ihr Ger�t gekoppelt werden.
Optionales Zubeh�r
Ohrst�psel (D)
33
Zur Verwendung mit den Kopfh�rern nur in Umgebungen, in denen das Ausblenden der Umgebungsger�usche sicher ist, wie beispielsweise im Flugzeug oder Zug. 1. Rollen Sie die Ohrst�psel zwischen Daumen und Zeigefinger uns setzen Sie sie in
den Ohren ein. 2. Zum Einstellen des EQ-Modus, um die B�sse w�hrend des Tragens der Ohrst�psel
anzupassen, halten Sie gleichzeitig Lautst�rke+ und Lautst�rke- gedr�ckt. 3. Schalten Sie zum normalen EQ-Modus zur�ck, wenn Sie die Ohrst�psel herausnehmen.
Hersteller
AfterShokz LLC 3200 Gracie Kiltz Lane, 4th floor, Austin, TX 78758
POLSKI
Ustawienia OpenMove
1. Ladowanie
Naladuj sluchawki za pomoc dolczonego kabla ladujcego USB-C. Zmiana koloru kontrolki LED z koloru czerwonego na niebieski oznacza zakoczenie procedu ladowania.
2. Parowanie
34
Rozpocznij parowanie przy wylczonych sluchawkach. Uruchom tryb
parowania naciskajc przycisk Glono+ i przytrzymujc go do czasu
komunikatu "Pairing"; wskanik LED bdzie mruga na czerwono i
niebiesko.
3. Lczenie
Otw�rz menu Bluettoh� na swoim urzdzeniu i wybierz "OpenMove by AfterShokz". Uslyszysz komentarz "Connected", a wskanik LED zamruga raz na niebiesko.
Pozw�l o siebie zadba! Chro swoje sluchawki przed uszkodzeniami. Zarejestruj sluchawki na stronie Aftershokz.com
(A) Przycisk wielofunkcyjny
35
(C) Glono(B) Glono+/ Wlcznik
D
Zatyczki do uszu
Przycisk wieofunkcyjny (A)
Funkcja Rozpocznij / Wstrzymaj odtwarzanie Nastpny utw�r
Poprzedni utw�r
Zmie jzyk 36
Odbierz polczenie
Czynno Dotknij raz
Status / ,,Audrey SaysTM" Jeden sygnal dwikowy
Dotknij dwukrotnie, gdy gra muzyka
Dotknij trzykrotnie, gdy gra muzyka
Dotknij dwukrotnie podczas parowania
Dotknij raz
Jeden sygnal dwikowy
Jeden sygnal dwikowy "Angielski/Chiski/ Japoski/ Koreaski" Dwa sygnaly dwikowe
Zakocz rozmow
Dotknij raz
Odbierz oczekujc rozmow wstrzymujc obecn rozmow Odrzu polczenie
Uruchom asystenta glosowego
Wybierz ostatnio uywany numer
Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy
Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy
Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy
Podw�jne dotknicie (w trybie bezczynnoci)
Jeden sygnal dwikowy
Jeden sygnal dwikowy Dwa sygnaly dwikowe
Sygnal urzdzenia "Redial last number [Wybierz ostatni numer]"
Glono+/ Wlcznik (B); Glono- (C)
Funkcja
Akcja
Status / ,,Audrey SaysTM"
Wlcz
Nacinij i przytrzymaj przycisk Glono+ przez 2 sekundy
"Welcome to AfterShokz [AfterShokz wita]"
Wylcz
Nacinij i przytrzymaj przycisk Glono+ przez 3 sekundy
"Power off [Wylczone]"
Wycisz
Nacinij i przytrzymaj oba przyciski "Mute on [Wyciszenie wlczone]"
przez 2 sekundy w czasie trwania
lub "Mute off [Wyciszenie wylczone]"
rozmowy
37
Wlcz EQ
Nacinij i przytrzymaj oba przyciski przez 3 sekundy, gdy gra muzyka
"Vocal booster mode / Standard mode / Earplug mode [Tryby: Wzmocniony wokal / Standard / Zatyczki do uszu]"
Sprawd stan baterii
Dotkkni przycisk Glono+ lub Glono-, gdy muzyka jest wstrzymana
"Batery high/ Battery medium/ Battery low/ Charge me [Wysoki/ redni/ niski stan baterii/ Doladuj]"
Reguluj glono
Dotkkni przycisk Glono+ lub Glono-, by dostosowa glono, gdy gra muzyka
Jeden sygnal dwikowy
Specyfikacja
Numer modelu
AS660 Czstotliwo
Rodzaj glonika
Przetworniki Czulo
przewodnictwa kostnego
Wersja Bluetooth�
Bluetooth� v5.0 Czulo mikrofonu
20Hz - 20kHz 96 � 3dB -40 � 2dB
Zakres bezprzewodowy
10 m Pasmo czstotliwoci 2402 - 2480MHz
Bateria
Akumulator li-polimerowy Pojemno baterii
135 mAh
Czas pracy ciglej
Do 6 godzin Czas czuwania
Do 10 dni
38 Czas ladowania
2 godziny Napicie ladujce
5.25V � 5%
Rodzaj ladowarki
USB-C Impedancja glonika
8.0 � 0.5ohm
Wodoszczelno
IP55 Maksymalna moc wyjciowa 4dBm
Waga
29g Gwarancja
2 lata
Kompatybilne profile HSP, HFP, A2DP AND AVRCP
Wskanik LED
Cigly czerwony Cigly niebieski Mruga na czerwono i niebiesko
Ladowanie Ladowanie zakoczone Tryb parowania
Mruga na niebiesko Mruga na czerwono co 2 minuty
Polczenie przychodzce Niski stan baterii
Parowanie multipoint
Parowanie multipoint umoliwia r�wnoczesne polczenie OpenMove z dwoma urzdzeniami i swobodne, naprzemienne korzystanie z nich.
1. Rozpocznij parowanie wylczajc sluchawki. 2. Nacinij i przytrzymaj przycisk Glono+ a uslyszysz komunikat "Parowanie",
a wskanik LED zamruga raz na czerwono i niebiesko. 3. Aby wlczy parowanie multipoint: nacinij i przytrzymaj Przycisk wielofunkcyjny i
przycisk Glono+ przez 3 sekundy. Uslyszysz komunikat "Multipoint wlczony".
39
4. Otw�rz menu Bluetooth� na pierwszym urzdzeniu i wybierz "OpenMove by AfterShokz"; uslyszysz komunikat "Polczone".
5. Wylcz sluchawki. 6. Ponownie uruchom tryb parowania naciskajc i przytrzymujc przycisk Glono+
do czasu, gdy uslyszysz komunikat "Parowanie", a wskanik LED zacznie mruga na niebiesko i czerwono. 7. Otw�rz menu Bluetooth� na drugim urzdzeniu i wybierz "OpenMove by AfterShokz"; uslyszysz komunikat "Polczone". 8. Wylcz sluchawki. 9. Wlcz sluchawki. Twoje sluchawki s teraz polczone z oboma urzdzeniami; komunikat "Polczone" i "Urzdzenie 2 polczone". 10. Aby wylczy parowanie multipoint nacinij i przytrzymaj przez 3 sekundy Przycisk wielofunkcyjny oraz przycisk Glono-. Uslyszysz komunikat ,,Multipoint disabled [Multipoint wylczony]". Wicej informacji znajdziesz na: bit.ly/aftershokzpairing
Zmiana ustawie
1. Rozpocznij zmian ustawie wylczajc sluchawki. 2. Aktywuj tryb parowania naciskajc i przytrzymujc przycisk Glono+ do czasu a
uslyszysz komunikat "Pairing [Parowanie]", a wskanik LED zamruga raz na czerwono i niebiesko. 3. R�wnoczenie nacinij i przytrzymaj przez 3 sekundy Przycisk wielofunkcyjny, przyciski Glono+ oraz Glono- - a uslyszysz 2 sygnaly lub poczujesz wibracje. 4. Wylcz sluchawki. OpenMove s obecnie zresetowane i mog zosta sparowane z Twoim urzdzeniem.
Akcesoria
40 Zatyczki do uszu (D) Uywaj zatyczek, kiedy odcicie si od dwik�w otoczenia nie stanowi zagronia dla Twojego bezpieczestwa, np. w samolocie czy pocigu
1. cinij zatyczki w palcach i umie je w uszach. 2. Aby dostosowa ustawienia EQ do zatyczek, nacinij r�wnoczenie i przytrzymaj
przyciski Glono+ i Glono- podczas odtwarzania muzyki. Przewijaj opcje; wybierz tryb "Earplug mode". 3. Zmie ustawienia EQ po zakoczeniu uywania zatyczek.
Wytw�rca
AfterShokz LLC
3200 Gracie Kiltz Lane, 4th floor, Austin, TX 78758
ITALIANO
Come configurare OpenMove
1. Ricarica
Ricaricare le cuffie con il cavo USB-C incluso. il LED Passer� da rosso a blu a ricarica completa
2. Accoppiamento
41
Inizia con le tue cuffie spente. Entra in modalit� Pairing tenendo premuto il tasto
Volume+ fino a quando la voce Audrey dir� "Pairing" e il LED lampegger� rosso e blu
3. Connessione
Apri il menu Bluetooth del dispositivo e seleziona "OpenMove by AfterShokz." Audrey dir� "connected" e il LED lampegger� blu una volta.
Let us take care of you! Protect your headphones against defects. Make sure to register your OpenMove at Aftershokz.com
(A) Bottone Multifunzione
42
(C) Volume(B) Volume+ / Power Button
D
Tappi
Bottone Multifunzione (A)
Funzione Play / Pausa
Azione Un click
Prossima canzone Torna alla canzone precedente Cambia Lingua
Doppio click mentre la musica � in riproduzione Triplo Click mentre la musica � in riproduzione
Doppio click durante il
Risposta alla chiamata
un click
Termina chiamata
Un Click
Rispondere a seconda chiamata Tenere premuto 2 secondi in entrata e terminare l'attuale
Rifiutare una chiamata in entrata Tenere premuto 2 Secondi
Attivare l'assistente vocale
Richiama l'ultimo numero in storico
Tenere premuto 2 secondi Doppio click
Feedback sonoro 1 Beep
1 Beep
1 Beep "English// /"
43 2 Beep
1 Beep
1 Beep
2 Beep
Beep del telefono
"Redial last number"
Volume+ / Power Button (B); Volume- (C)
Function
Action
Prompt / "Audrey SaysTM"
Power on
Tenere premuto Volume+ 2 secondi "Welcome to AfterShokz"
Power off Muto 44 Cambiare EQ
Status Batteria Volume
Tenere premuto Volume+ 3 secondi "Power off"
Tenere premuti entrambi per 2 secondi durante la chiamata
"Mute on" or "Mute off"
Tenere premuti entrambi 3 secondi durante la riproduzione della musica
"Standard mode / Vocal booster mode / Earplug mode"
Premere volume+ o volume � mentre la musica � in pausa
"Battery high/Battery medium/ Battery low/Charge me"
Volume+ o Volume -
One beep
Specifiche
Model number
AS660 Frequenza
20Hz - 20kHz
Tipo di dispositivo Bluetooth�
Conduzione ossea Sensibilit� Bluetooth� v5.0 Sensibilit� Microfono
96 � 3dB -40 � 2dB
Portata Wireless Batteria
10 m Frequenza Ricaricabile al Litio Capacit�
2402 - 2480MHz 135 mAh
Autonomia
Fino a 6 Ore Standby
Fino a 10 giorni
Tempo di ricarica Tipo ricarica
2 Ore Voltaggio USB-C Impedenza
5.25V � 5% 45 8.0 � 0.5ohm
Resistenza all'acqua
IP55 Output RF massimo
4dBm
Peso
29g Garanzia
2 years
Profili Compatibili
HSP, HFP, A2DP AND AVRCP
Indicatori LED
Rosso stabile Blu Stabile Rosso e Blu lampeggiante
In ricarica Ricarica completa Pairing
Blu lampeggiante Rosso lampeggiante ogni 2 secondi
Chiamata in arrivo Batteria scarsa
Multipoint Pairing
1. Il pairing Multipoint permette a OpenMove di essere associato a due dispositivi Permettendo di passare da uno all'altro.
2. Tenere premuto il tasto volume + fino a che Audrey non dice "Appaiamento / pairing" e la luce LED lampeggia rossa e blu.
3. Tieni premuto Volume+ per 3 secondi e Audrey dir� "Multipairing abilitato"
46
4. Connetti il tuo primo dispositivo dal menu bluetooth 5. spegni le cuffie. 6. Rientra in modalit� pairing 7. Connetti il tuo secondo dispositivo dal men� bluetooth 8. Spegni le cuffie 9. Accendi le tue cuffie e saranno connesse a due dispositiv.
Audrey dir� "connected" e "device 2 connected". 10. per disabilitare il multipairing: Premere il tasto multifunzione e Volume- per
3 secondi durante il pairing. Audrey dir� "multipoint disabled".
Pi� informazioni: bit.ly/aftershokzpairing
How to Reset Your Headphones
1. Inizia dale tue cuffie spente 2. Accedere alla modalit� appaiamento tenendo premuto il tasto volume + fino a che
Audrey non dice "Appaiamento" e la luce LED lampeggia rossa e blu. 3. Tenere premuto il tasto multifunzione, il tasto volume + e il tasto volume -
(tutti e tre i tasti) contemporaneamente per 3-5 secondi, fino a che non si odono due bip o si sente una vibrazione. 4. Spegnere le cuffie. Aeropex ora � resettata e pu� essere ri-appaiata al dispositivo.
Accessori opzionali
Tappi (D)
47
Usali quando � sicuro arginare i rumori esterni ad esempio in treni o aerei
1. Tieni saldamente I tappi e inseriscili nell'orecchio 2. Per impostazioni EQ ottimali per tappi, seleziona la "earplug mode" nel men� EQ 3. Torna a impostazioni EQ Standard quando I tappi non sono in uso
Produttore
AfterShokz LLC 3200 Gracie Kiltz Lane, 4th floor, Austin, TX 78758
PORTUGU�S
Como configurar OpenMove
1. Carga
Carregue os seus auriculares com o cabo de carga USB-C incluidos da embalagem. O indicador LED passar� de vermelho a azul quando a carga esteja completa.
2. Emparelhar
48 Inicie com os seus auriculares desligados. Ative o modo de emparelhamento primindo o bot�o + do volumeat� que Audrey diga "pairing" e o indicador LED pisque alternadamente vermelho e azul.
3. Ligar
Ative as defini�es Bluetooth no seu dispositivo e seleccione "OpenMove by Aftershokz". Audrey dir� "connected" e o indicador LED pescar� em Azul uma vez.
cABot�o Multifun�es
49
cCVolumencBVolumen+ / Ligado
cDTamp�es para os ouvidos
Bot�o Multifun�es (A)
Reprodu��o / Pausa
Ir para m�sica seguinte
voltar para m�sica anterior
Trocar de idioma
50 Atender uma chamada
Finalizar uma chamada Atender uma chamada e manter chamada Rejeitar uma chamada Ativar o asistente de voz do dispositivo Remarcar a marcar o ultimo numero
Um clique
Duplo clique durante a reprodu��o da m�sica Triplo clique durante a reprodu��o da m�sica Triplo clique no modo de emparellhamento
Um clique
Um clique
Manter premido durante 2 segundos Manter primido durantes 2 segundos Manter primido durantes 2 segundos Duplo clique ( quando est� desligado)
Um bipe Um bipe Um bipe "English// /" Um bipe Um bipe
Um bipe Dois bipes
Bipe do dispositivo "Redial last number"
Volume+ / Ligado(B) ; Volume- (C)
Ligar
Manter primido o bot�o volume+
durante 2 segundos
"Welcome to AfterShokz"
Desligar
Manter primido o bot�o volume+ durante 3 segundos
"Power off"
Modo Sil�ncio
Manter ambos os bot�es primidos durante 2 segundos durante a chamada.
"Mute on" or "Mute off"
Alterar a defini��o EQ
Manter ambos os bot�es primidos durante 2 segundos durante a reprodu��o da m�sica
"Standard mode / Vocal booster mode / Earplug mode"
51
Verificar o
primir o bot�o volume- ,
estado da bateria durante a pausa na m�sica
"Battery high/Battery medium/ Battery low/Charge me"
Ajuestes do Volume
Primir o bot�o volume+ ou volume- durante a reprodu��o da m�sica
Um bipe
N�mero de modelo Tipo de auricular
AS660 Resposta de frequ�ncia Transductor de condu��o �sea Sensibilidade
20Hz - 20kHz 96 � 3dB
Vers�o Bluetooth�
Bluetooth� v5.0 Sensibilidade do micr�fone -40 � 2dB
Caregador Sem fios
10 m Banda de frequ�ncia 2402 - 2480MHz
Bateria
Bateria recarregavel de Capacidade da bateria pol�mero de litio
135 mAh
Autonomia de reprodu��o at� 6 horas Autonomia em espera
at� 10 d�as
Tempo de carga
2 horas Voltajem de carga
5.25V � 5%
Tipo de carga
USB-C Imped�ncia de altavoz 8.0 � 0.5ohm
Resist�ncia � agua
52
Peso
IP55 Potencia m�xima de saida de RF 4dBm
29 g Garantia
2 anos
Perfis compativeies HSP, HFP, A2DP AND AVRCP
Indicador LED
Vermelho fixo
A Carregar
Azul fixo
Carga completa
Vermelho e azul intermitente alternadamente
Azul intermitente
Modo de emparelhamento A receber Chamada
Vermelho intermitente a cada 2 minutos Bateria fraca
Emparelhamento multiponto
Emparelhar multiponto permite ao OpenMove ser ligado a dois dispositivos ao mesmo tempo, permitindo aos utilizadores transitarem facilmente entre os dois.
1. Comece com os seus auriculares desligados.
2. Mantenha premido o bot�o volume+ at� a Audrey dizer "Pairing" (a emparelhar) e a luz
LED piscar vermelha e azul.
3. Mantenha primido o bot�o multifun��o e o de volume+ durante 3 segundos.
Audrey dir� "multipoint enabled".
4. Abra o men� Bluetooth� no seu primeiro dispositivo e selecione "OpenMove by AfterShokz".
Audrey dir� "connected".
53
5. Desligue os auriculares.
6. Volte a ativar o modo de emparelhamento mantendo primido o bot�o de volume+ at� que
Audrey diga "pairing", e as cores vermelho e azul do indicador LED comecem a piscar
alternadamente.
7. Abra o men� Bluetooth� do seu segundo dispositivo e seleccione "OpenMove by AfterShokz."
Audrey dir� "connected".
8. Desligue seus auriculares.
9. Ligue os seus auriculares. Os seus auriculares j� estar�o conectados a ambos dispositivos.
Audrey dir� "connected" e "device 2 connected".
10. Para desativar o emparelhamento multiponto, pressione e mantenha o bot�o multifun��o e o
bot�o de volume por 3 segundos enquanto emparelha. Audrey dir� "multipoint disabled"
Para mais informa�es: bit.ly/aftershokzpairing
Como repor as defini�es dos seus auriculares
1. Comece com os auriculares desligados 2. Aceda ao modo emparelhar ao manter premido o bot�o volume+ at� a Audrey dizer
"Pairing" (emparelhar) e a luz LED piscar vermelha e azul. 3. Mantenha premido o bot�o multifun�es, o bot�o volume+ e volume- (todos os tr�s
bot�es) em simult�neo durante 3-5 segundos, at� ouvir dois apitos ou sentir vibra�es. 4. Desligue os seus auriculares. OpenMove j� est� restablecido e j� pode voltar a
emparelhar com os seus dispositivos.
Acess�rios opcionais
54 Tamp�es para os ouvidos (D) Use os tamp�es para os ouvidos com os auriculares em lugares onde seja seguro bloquear o ruido ambiental, como no comboio ou avi�o. 1. Role os tamp�es de modo firme entre os desdo e coloque nos ouvidos. 2. Para ajustar a configura��o de EQ para os tamp�es, mantenha primidos os bot�es de volumen+ e volumen- simul�neamente durante a reprodu��o da m�sica. Escute as opc�es at� chegar a "earplug mode." 3. Alterar EQ paraas defini�esnormais quando retirar os tamp�es.
Fabricante
AfterShokz LLC
3200 Gracie Kiltz Lane, 4th floor, Austin, TX 78758
NEDERLANDS
Configureren van de OpenMove
1. Opladen
Laad de koptelefoon op met de bijgeleverde USB-C kabel. De LED indicator zal van rood naar blauw veranderen als de koptelefoon opgeladen is.
2. Koppelen
55
Begin met de koptelefoon uitgeschakeld. Ga naar de koppelmodus door
de volume + knop ingedrukt te houden totdat Audrey "pairing" zegt en de
LED indicator rood en blauw knippert.
3. Verbinden
Open het Bluetooth�-menu van je apparaat en selecteer "OpenMove by AfterShokz." Audrey zal dan "connected" zeggen en de LED indicator zal ��n keer blauw knipperen.
Wij helpen u graag! Er zit twee jaar garantie op onze producten. Vergeet niet om uw OpenMove te registreren via Aftershokz.com
cAMultifunctionele knop
56
cCVolume - knop cBVolume + knop / aan/uit-knop
(D) Oordoppen
Multifunctionele knop (A)
Functie
Actie
Melding
Muziek afspelen/pauzeren Naar volgend nummer Naar vorig nummer Veranderen van taal Oproep beantwoorden
E�n keer indrukken
Twee keer indrukken terwijl er muziek speelt Drie keer indrukken terwijl er muziek speelt Twee keer indrukken terwijl in koppelmodus
E�n keer indrukken
E�n keer pieptoon
E�n keer pieptoon
E�n keer pieptoon
"English// /"
57
Twee keer pieptoon
Oproep be�indigen
E�n keer indrukken
Inkomend telefoongesprek beantwoorden en huidig telefoongesprek be�indigen Telefoongesprek weigeren
Spraakassistent activeren
Laatste nummer terugbellen
Knop twee seconden ingedrukt houden
Knop twee seconden ingedrukt houden
Knop twee seconden ingedrukt houden Twee keer indrukken terwijl er muziek speelt
E�n keer pieptoon E�n keer pieptoon Twee keer pieptoon Apparaat pieptoon "Redial last number"
Volume + knop / aan/uit-knop(B); volume - knop (C)
Functie
Actie
Melding
Aan Uit Microfoon uit
EQ instellingen
58
Houd volume + knop 2 seconden ingedrukt
Houd volume + knop 3 seconden ingedrukt
Houd volume + en - 2 seconden ingedrukt tijdens het bellen
Houd volume + en - 3 seconden ingedrukt terwijl er muziek speelt
"Welcome to AfterShokz"
"Power off"
"Mute on" or "Mute off" "Standard mode / Vocal booster mode / Earplug mode"
Batterijstatus controleren
Druk op volume + of - als er geen muziek speelt
"Battery high"/"Battery medium"/ "Battery low"/"Charge me"
Volume aanpassen
Druk op volume + of - om het volume aan te passen terwijl er muziek speelt
E�n keer pieptoon
Specificaties
Model nummer Luidspreker type
AS660 Frequentie Botgeleiding Gevoeligheid speaker
20Hz - 20kHz 96 � 3dB
Bluetooth versie
Bluetooth� v5.0 Gevoeligheid microfoon
-40 � 2dB
Draadloos bereik
10 m Frequentie band
Batterij Oplaadbare Li-polymer batterij Capaciteit batterij
2402 - 2480MHz 135 mAh
Afspeelduur
Tot 6 uur Standbytijd
Tot 10 dagen
Oplaadtijd
2 uur Voltage
5.25V � 5%
Oplader
USB-C Speaker impedantie
8.0 � 0.5ohm
Waterbestendigheid Gewicht
IP55 Maximaal RF vermogen 29g Garantie
4dBm
59
2 jaar
Mogelijke profielen
HSP, HFP, A2DP, AVRCP
LED indicator
Rood Blauw Knippert rood en blauw Knippert blauw Knippert iedere 2 minuten rood
Opladen Opgeladen Koppelmodus Inkomend telefoongesprek Batterij bijna leeg
Met meerdere apparaten koppelen
Dankzij multipoint-koppelen kan de OpenMove met twee apparaten tegelijkertijd worden verbonden, waardoor naadloos geschakeld kan worden tussen de twee gekoppelde apparaten.
1. Begin met een uitgeschakelde koptelefoon 2. Druk op de volume + knop totdat Audrey "pairing" zegt en de LED indicator rood met
blauw knippert. 3. Houd de multifunctionele knop en de volume + knop tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt
totdat Audrey "multipoint enabled" zegt. 4. Open het Bluetooth-menu van uw apparaat en selecteer "OpenMove by AfterShokz".
Audrey zegt dan "connected".
60
5. Schakel de koptelefoon uit. 6. Ga weer naar de koppelmodus door de volume + knop ingedrukt te houden totdat
Audrey "pairing" zegt en de LED indicator rood en blauw knippert. 7. Open het Bluetooth-menu van uw tweede apparaat en selecteer "OpenMove by
AfterShokz". Audrey zegt dan "connected". 8. Schakel de koptelefoon uit. 9. Zet de koptelefoon aan. Uw koptelefoon is nu verbonden met beide apparaten.
Audrey zegt dan "connected" en "device 2 connected". 10. Om de multipoint-koppeling uit te schakelen: Houd de multifunctionele knop en
volume - knop tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt, terwijl de koptelefoon in koppelmodus staat. Audrey zegt dan "multipoint disabled". Voor meer informatie ga naar: bit.ly/aftershokzpairing
Hoe reset ik de koptelefoon?
1. Begin met een uitgeschakelde koptelefoon. 2. Schakel de koppelmodus in door de volume + knop ingedrukt te houden totdat
Audrey "pairing" zegt en het LED-lampje rood met blauw knippert. 3. Houd de multifunctionele knop, de volume + en volume - (dus drie knoppen)
tegelijkertijd 3 tot 5 seconden ingedrukt totdat u een dubbele pieptoon hoort of de koptelefoon begint te trillen. 4. Schakel de koptelefoon uit. De OpenMove is nu gereset en kan opnieuw gekoppeld worden met uw apparaat.
Optionele accesoires
Oordoppen (D)
61
Deze kunt u gebruiken in een omgeving waar het veilig is om omgevingsgeluiden te blokkeren. Bijvoorbeeld in de trein of in het vliegtuig. 1. Rol de oordoppen stevig tussen uw vingers en plaats ze in uw oren. 2. Om de EQ instellingen aan te passen voor het gebruik van oordopjes, houd de
volume + en volume - knoppen tegelijkertijd ingedrukt terwijl er muziek speelt. Ga de verschillende opties af totdat u bij "earplug mode" bent. 3. Zet de koptelefoon op een andere EQ instelling als u de Oordoppen weer uit doet.
Manufacturer
AfterShokz LLC
3200 Gracie Kiltz Lane, 4th floor, Austin, TX 78758
OpenMove
1.
USB-C. .
62 2.
. , + , "pairing ()" .
3.
Bluetooth� "OpenMove by AfterShokz". "connected" (), .
! . , Aftershokz.com
(A) M
63
(B) +
(C) ;
-
D
M (A)
/
64
/"AudreySaysTM"
English// / "
( )
"Redial last number" ( )
+ (B) / ; - (C)
+
+
/"AudreySaysTM"
"Welcome to AfterShokz" ( AfterShokz)
"Power off" ()
"Mute on" ()
65
"Mute off" ( )
"/ / "
+ -
" / / / "
+ -
AS660
Bluetooth
Bluetooth� v5.0
10 m
20 � 20000
96 � 3
-40 � 2
2402 - 2480MHz
- (Li-Po)
135
6
10
66
2
5.25 �5%
USB-C IP55
8.0�0.5
4
29
2
HSP, HFP, A2DP AND AVRCP
2
OpenMove .
1. .
2. , +
, "pairing" ()
67
.
3. +
. "multipoint enabled" (
).
4. Bluetooth "OpenMove by
AfterShokz." "connected" ().
5. .
6. , +
, "pairing"
.
7. Bluetooth� "OpenMove by
AfterShokz." "connected" ().
8. .
9. . .
"connected" () "device 2 connected" (
).
10. : 3 . , " ".
: bit.ly/aftershokzpairing
1. . 2. , +
, "pairing" () . 3. , + - ( ) - , . 68 4. . OpenMove .
(D)
, , , . 1. . 2.
+ - . "Earplug mode" ( ). 3. , , .
AfterShokz LLC 3200 , 4- , , 78758
OpenMove
1.
USB C , LED .
2. ()
69
5 . LED .
3.
`OpenMove by AfterShokz' , "" .
www.aftershokz.kr 2 .
(A)
70
(C)
(B) /
(D)
(A)
/
Prompt / "Audrey SaysTM" Audrey Says One beep
One beep
One beep
"English// /"
71
Two beeps
&
One beep
2 One beep
2 Two beeps
2 Device beep
""
/ (B); (C)
B 2
Prompt / "Audrey SaysTM" Audrey Says
", "
B 3
" "
72
EQ
B, C ""/
2
" "
B, C 3
" / / "/
B C
" " / " " / " "/ " "
B C One beep
AS660
20Hz - 20kHz
96 � 3dB
Bluetooth� v5.0
-40 � 2dB
10 m
6
2402 - 2480MHz 135 mAh 10
2 USB C
5.25V � 5% 73 8.0 � 0.5ohm
IP55
4 dBm
29g
2
HSP, HFP, A2DP AND AVRCP
OpenMove 2 . , . , . 1. .
2. + LED ,"" . 3. + " " 3 . 4. `OpenMove by AfterShokz' "" . 5. . 6. + "" . 7. , `OpenMove by AfterShokz' "" . 8. . 74 9. . 10. : ( ) � " " 3 . : bit.ly/ASMultipoint
LED
2
1. . 2. + LED , "" . 3. +, � 3~5 . 4. . OpenMove . .
(D)
75
. 1. . 2. EQ" " . 3. EQ .
AfterShokz LLC 3200 Gracie Kiltz Lane, 4th floor, Austin, TX 78758
0QFO.PWF
64#$ -&%
76
-&% # "VESFZ
#MVFUPPUI0QFO.PWFCZ"GUFS4IPL[ "VESFZ -&%
63- Aftershokz.com
(A)
77
(C) (B)
D
(A)
"VESFZ &OHMJTI
#
$
#
#
"VESFZ "GUFS4IPL[
PS
79
"4
)[L)[ E#
#MVFUPPUI #MVFUPPUIW
E#
N
.)[ N"I
#JT[V5BHF
7
64#$ PIN
80
*1 3' H
E#N
)41
)'1
"%1"/%"73$1
-&%
0QFO.PWF
-&%
#MVFUPPUI<0QFO.PWFCZ"GUFS4IPL[>
81
-&%#
#MVFUPPUI<0QFO.PWFCZ"GUFS4IPL[>
CJUMZBGUFSTIPL[QBJSJOH
-&% 0QFO.PWF
82 %
"GUFS4IPL[--$ (SBDJF,JMU[-BOF
UIqPPS
"VTUJO
59
OpenMove
1.
USB-C LED ( ) ( ) .
2. (Pairing)
83
AfterShokz OpenMove (Audrey) (Pairing) + "Pairing" ( ) LED ( ) ( )
3.
BLUETOOTH "OpenMove by AfterShokz" "Connected" () LED ( )
cA
84
cC -
cB + /
cD
(A)
(Audrey)
/
1
1
2 ( )
3 ( )
2 (Pairing)
1
1
1
"English//
/"
85
2
1
2
2
1 1 2
voice assistant
2
2
"Redial last number"
+ / (B), - (C)
(Audrey)
/
+ 2 + 3
2 2
"Welcome to AfterShokz"
"Power off"
"Mute on" "Mute off"
86 (EQ)
2 3
"Standard mode / Vocal booster mode / Earplug mode"
+ - 1
"Battery high/ Batter medium/Battery low/ Charge me"
-
+ -
1
AS660
20Hz - 20kHz 96 � 3dB
� v5.0
10 - 6
2
-40 � 2dB 2402 - 2480MHz
135 mAh 10 5.25V � 5%
USB-C
8.0 � 0.5ohm
IP55 29
4dBm
87
2
HSP,HFP,A2DP, AVRCP
LED
( ) ( ) 2
2 (Multipoint Pairing)
2 2
1. AfterShokz OpenMove (Audrey) 2
2. + "Pairing" ( ) LED ( Bluetooth )
3. + 3 "Multipoint Enabled" ( )
4. Bluetooth 1 "OpenMove by AfterShokz" 88 "connected" ()
5. + "Power Off" ( ) 6. + "Pairing" ( ) LED
7. Bluetooth 2 "OpenMove by AfterShokz"
"connected" () 8. + "Power Off" ( ) 9. + 2
1 2 "connected" () "device 2 connected" ( ) 10. 2 (Multipoint Pairing) - 3 "multipoint disabled" ( )
: bit.ly/aftershokzpairing
1. + 3
"Power Off" ( ) 2. (Pairing) +
"Pairing" ( ) LED 3. Pairing + -
5 " !" 2 4. + 3 "Power Off" ( ) OpenMove
89
(D)
Aftershokz OpenMove (Earplugs)
1. 2. EQ (Earplugs) + -
EQ
AfterShokz LLC 3200 Gracie Kiltz Lane, 4th floor, Austin, TX 78758
OpenMove
1.
USB-C
90
2.
5
3.
"OpenMove by AfterShokz"""
cA
91
cC
cB/
cD
A
/
92
2 2 2
"""English" """ "
""
/ B; C
2
""
3
""
BC2
"" ""
""
EQ
BC3 ""
""
93
BC
"""" """"
BC
AS660 20Hz - 20kHz
-40 � 2dB
Bluetooth� v5.0
10
A2DP, AVRCP, HSP, HFP
2
10
5.25V � 5%
8.0 � 0.5ohm
IP55
94
2402 - 2480MHz 135 mAh 6 29 USB-C 4dBm 1
1. 2. +5 3. +3 (: ) 4. "OpenMove by AfterShokz" (: ) 5. 6. 7. "OpenMove by AfterShokz" (: ) 8. 9. +3"",
"""" 10. -3
LED
95
045
(D) 1. 2. EQ""
3. EQ
96 +-3
3200 Gracie Kiltz Lane, 4th floor, Austin, TX 78758 aftershokz@voxtech.com www.aftershokz.com.cn 26 400-6830-858
8000500039(A0)