Shark RV750 Robotic Vacuum Owner's Manual
File info: application/pdf · 32 pages · 8.86MB
RV750-RV760-RV770 OPP IB E F S REV Mv5
Robotic Vacuum L’aspirateur Robot Robot Aspirador
manual. DO NOT use the vacuum if it has been modified or damaged. 22.Robot is not to be operated in an area where a direct hazard is located. (Ex: Fireplace) BATTERY USE 23.The battery is the power source for the vacuum…
Robotic Vacuum L'aspirateur Robot Robot Aspirador - Shark ...
described in this manual. 6. With the exception of filters, DO NOT expose any parts of the robotic vacuum cleaner to water or other liquids. USE WARNINGS. 7.
Extracted Text
Robotic Vacuum L'aspirateur Robot Robot Aspirador
RV750/RV760/RV770 Series�Wi-Fi Connected S�rie � Connect� au r�seau Wi-Fi Series � Con Conexi�n WiFi
OWNER'S GUIDE GUIDE DE L'UTILISATEUR GU�A DEL PROPRIETARIO
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE � FOR HOUSEHOLD USE ONLY
If the charging cable plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. DO NOT force into outlet or try to modify to fit.
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, injury, or property damage:
GENERAL WARNINGS
1. Robotic vacuum cleaner consists of a
QUICK robotic vacuum and charging dock with power supply. These components contain electrical connections, electrical wiring,
START and moving parts that potentially present risk to the user.
2. Before each use, carefully inspect all
GUIDE parts for any damage. If a part is damaged, discontinue use.
3. Use only identical replacement parts.
4. This robotic vacuum cleaner contains no serviceable parts.
5. Use only as described in this manual. DO NOT use the robotic vacuum cleaner for any purpose other than those described in this manual.
6. With the exception of filters, DO NOT expose any parts of the robotic vacuum cleaner to water or other liquids.
USE WARNINGS
7. This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. a) Children shall not play with the appliance. b) Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
8. Always turn off the robotic vacuum cleaner before inserting or removing the filter or dust bin.
9. DO NOT handle plug, charging dock, charging cable, or robotic vacuum cleaner with wet hands. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
10. DO NOT use without dust bin and filters in place. Only use Shark� branded filters.
11. DO NOT damage the charging cord: a) DO NOT pull or carry charging dock by the cord or use the cord as a handle. b) DO NOT unplug by pulling on cord. Grasp the plug, not the cord. c) DO NOT close a door on the cord, pull the cord around sharp corners, or leave the cord near heated surfaces.
12. DO NOT put any objects into or accessory openings. DO NOT use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce airflow.
13. DO NOT use if robotic vacuum cleaner airflow is restricted. If the air paths become blocked, turn the vacuum cleaner off and remove all obstructions before turning on the unit again.
14. Keep nozzle and all vacuum openings away from hair, face, fingers, uncovered feet, or loose clothing.
15. DO NOT use if robotic vacuum cleaner is not working as it should, or has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water.
16. DO NOT place vacuum cleaner on unstable surfaces.
17. DO NOT use to pick up:
a) Liquids b) Large objects c) Hard or sharp objects (glass, nails,
screws, or coins) d) Large quantities of dust (drywall
dust, fireplace ash, or embers). DO NOT use as an attachment to power tools for dust collection. e) Smoking or burning objects (hot coals, cigarette butts, or matches) f) Flammable or combustible materials (lighter fluid, gasoline, or kerosene) g) Toxic materials (chlorine bleach, ammonia, or drain cleaner)
sharkclean.com
18. DO NOT use in the following areas: a) Wet or damp surfaces b) Outdoor areas c) Spaces that are enclosed and may contain explosive or toxic fumes or vapors (lighter fluid, gasoline, kerosene, paint, paint thinners, mothproofing substances, or flammable dust)
d) In an area with a space heater
e) Near fireplaces with unobstructed entrances
19. Turn off the robotic vacuum cleaner before any adjustment, cleaning, maintenance or troubleshooting.
20. Allow all filters to air-dry completely before replacing in the robotic vacuum cleaner to prevent liquid from being drawn into electric parts.
21. DO NOT modify or attempt to repair the robotic vacuum cleaner or the battery yourself, except as indicated in this manual. DO NOT use the vacuum if it has been modified or damaged.
22. Robot is not to be operated in an area where a direct hazard is located. (Ex: Fireplace)
BATTERY USE
23. The battery is the power source for the vacuum. Carefully read and follow all charging instructions.
24. To prevent unintentional starting, ensure the vacuum is powered off before picking up or carrying the vacuum. DO NOT carry the appliance with your finger on the power switch.
25. Use ONLY the Shark� charging dock XSKRVDOCK and use only battery RVBAT850. Use of batteries or battery chargers other than those indicated may create a risk of fire.
26. Keep the battery away from all metal objects such as paper clips, coins, keys, nails, or screws. Shorting the battery
terminals together increases the risk of fire or burns.
27. Under abusive conditions, liquids may be ejected from the battery. Avoid contact with this liquid, as it may cause irritation or burns. If contact occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, seek medical help.
28. Robotic vacuum cleaner should not be stored, charged, or used at temperatures below 50�F (10�C) or above 104�F (40�C). Ensure the battery and vacuum have reached room temperature before charging or use. Exposing the robot or battery to temperatures outside of this range may damage the battery and increase the risk of fire.
29. DO NOT expose the robotic vacuum cleaner or battery to fire or temperatures above 265�F (130�C) as it may cause explosion.
30. Batteries cannot be recharged.
BOTBOUNDARY� STRIPS
31. DO NOT put BotBoundary strips underneath carpet or rugs.
32. DO NOT place BotBoundary strips on top of one another.
33. Always use BotBoundary strips around reflective flooring and surfaces.
34. BotBoundary strips should always be used near carpeted stairs.
35. DO NOT place BotBoundary strips within 10 feet of the dock.
36. For your robot's cliff sensors to work properly, all runners, rugs, or carpets must be eight inches from any stairs (or it must be continuous and extend over the edge of the stairs). If a runner, rug or carpet edge that is less than eight inches from the stairs cannot be moved, you must use a BotBoundary
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For additional warnings, go to sharkclean.com/robothelp sharkclean.com
ABOUT THE SHARK ION ROBOT�
Charge Indicator Lights
Error Indicator Light
Wi-Fi Indicator Light
Front Bumper Dock Button
!
Dock
Spot
Max
Clean Button Max Button
ABOUT THE SHARK ION ROBOT�
With Auto-SenseTM Navigation, your robot uses an array of sensors to navigate around walls, furniture legs, and other obstacles while it cleans. The robot may gently bump into obstructions or linger in one spot, and it may not cover every area in a single cleaning. For best results, prepare your home as indicated below, and schedule a daily cleaning to ensure all floor areas are regularly maintained.
Robot Traps Robot Friendly
Side Brush Side Brush Post Battery Door Multi-Surface Brushroll
sharkclean.com
Dust Bin Release Button Cliff Sensors
Power Button
Charging Contact Front Caster Wheel Side Cliff Sensor Drive Wheel
Robot Dust Bin and Filter
CORDS AND OBSTRUCTIONS
Before cleaning, clear away cords and other obstructions or block off the areas you don't want your robot to travel to.
LOW-CLEARANCE FURNITURE
To prevent your robot from becoming trapped, use furniture risers.
4-inch Min.
Max
Clean
Spot
!
RETURNING TO DOCK
If your robot roams too far, it could have trouble finding the Charging Dock.
STAIRS WITH CARPET RUNNER
For your robot's cliff sensors to work properly, all runners, rugs, or carpets must be at least 4 inches from any stairs (or extend over the edge of the stairs). If a runner, rug, or carpet edge is less than 4 inches from the stairs and can't be moved, use a BotBoundary� strip to block off the stairs. BotBoundary strips are available for purchase at sharkaccessories.com
sharkclean.com
PREPARING FOR USE
INSTALLING THE SIDE BRUSHES
Snap the 2 included Side Brushes onto the square pegs on the bottom of the robot.
CHARGING THE SHARK ION ROBOT�
CHARGING
IMPORTANT: The Shark ION Robot has a pre-installed rechargeable battery. Battery must be fully charged before using.
CHARGING DOCK SET-UP
To charge, the Power button on the side of the robot must be in the ON position (I).
When the cleaning cycle is complete, or if the battery is running low, the robot will search for the dock. If your robot doesn't return to the dock, its charge may have run out.
3f1tm
1m3ft 1.55fmt
Place the charging dock on a level surface with its back against a wall, in a space without obstructions, that can easily be accessed by your robot. Remove any objects that are closer than 3 feet (1 meter) from either side of the dock, or closer than 5 feet (1.52 meters) from the front of the dock. Plug the Charging Adapter into a wall outlet. The dock must be plugged in continually for the robot to find it. The robot will beep when it starts charging on the dock.
NOTE: Placing the dock near reflective objects like mirrors could make docking difficult.
sharkclean.com
If the robot has no charge and cannot return to the charging dock, place it on the dock manually.
NOTE: When manually placing the robot on the dock, make sure the Charging Contacts on the bottom of the robot are aligned with the ones on the dock. To ensure the robot is docked correctly, refer to the Charge Indicator Lights section.
sharkclean.com
CHARGING THE SHARK ION ROBOT� CHARGE INDICATOR LIGHTS
Clean
In Use
Full Charge
Nearly Full
Mid Charge
Low Charge
While Charging
No Charge or Off
The blue charge indicator lights show how much charge is remaining.
While the robot is charging, all three blue LED lights will cycle. When charging is complete, all three blue lights will illuminate steadily.
If the robot is idle and away from the charging dock for 10 minutes, it will enter Sleep Mode, and the lights will turn off.
If all the indicator lights are off, then the robot is in Sleep Mode, the power switch is turned OFF (O) or there is no charge remaining. Turn the power switch ON (I). Press any button to ensure robot is not in Sleep Mode. If all indicator lights remain off, there is no charge. Place the robot on the dock, leaving a half-inch space between the front of the robot and the face of the dock. When the robot is docked correctly and begins to charge, it will beep and the charge indicator lights will cycle.
NOTE: If the low charge light is blinking red, there is not enough charge for the robot to return to the dock. Manually place the robot on the dock, leaving a half-inch space between the front of the robot and the face of the dock.
TIP: To preserve battery life, turn off the power switch if robot will not be used for a long period of time. Unit should be recharged at least once every three months.
USING THE SHARK ION ROBOT�
MANUAL CLEANING MODE
To manually start a cleaning cycle, press the Clean button on the robot or on the mobile app. To stop the robot before it finishes cleaning and automatically returns to the dock, press the button again.
Clean
Dock
Max
IMPORTANT: Before cleaning an entire room for the first time, we recommend that you first test your robot on a small section of the floor to ensure there is no scratching.
sharkclean.com
USING THE SHARK ION ROBOT� BUTTONS AND INDICATOR LIGHTS
Clean
Dock
Max
CLEAN BUTTON
Press to begin a cleaning session. Press again to stop.
Clean
Dock
Max
DOCK BUTTON
Press to stop cleaning and send robot back to the charging dock.
Clean
Dock
Max
MAX MODE BUTTON
Press for more powerful cleaning.
Clean
Dock
Max
CHARGE INDICATOR LIGHTS
Display the amount of charge remaining in the battery.
Clean
Dock
Max
"!" ERROR INDICATOR
See Troubleshooting section for full list of error codes.
Clean
Dock
Max
WI-FI INDICATOR Blue light: connected to Wi-Fi. Red light: not connected. Flashing blue: setup mode. No light: not set up yet.
sharkclean.com
USING THE SHARK IONTM ROBOT
USING THE SHARKCLEANTM APP AND VOICE CONTROLS
The SharkClean app will guide you through easy setup of your robot. Control the unit remotely: � Schedule cleaning times for up to 7 days a week. � Start, stop, or dock your robot from your phone anywhere with Wi-Fi connectivity. The app will also provide you access to: � Tips, Tricks, and FAQs � Tech Support � Troubleshooting
Search for SharkClean in the app store and download the app to your iPhoneTM or AndroidTM.
MAINTENANCE CAUTION: Turn off power before performing any maintenance.
EMPTY DUST BIN AFTER EACH USE.
EMPTYING THE DUST BIN
SETTING UP VOICE CONTROL WITH THE GOOGLE ASSISTANT OR AMAZON ALEXA Visit sharkclean.com/app for setup instructions.
VOICE CONTROL COMMANDS FOR THE GOOGLE ASSISTANT OR AMAZON ALEXA:
Google Assistant:
"OK Google, tell Shark to start cleaning." "OK Google, tell Shark to pause my robot." "OK Google, tell Shark to send my robot to the dock."
Amazon Alexa:
"Alexa, tell Shark to start cleaning." "Alexa, tell Shark to pause my robot." "Alexa, tell Shark to send my robot to the dock."
USING THE SHARK ION ROBOT� SETTING UP THE SHARKCLEANTM APP
Download the latest version of the SharkClean app from the App Store or Google Play store. Follow instructions on the app to connect to the robot.
To ensure the app successfully pairs with the robot: � Confirm your Wi-Fi router and/or home network supports a 2.4 GHz network. � Confirm your Wi-Fi network name. � Confirm your Wi-Fi network password.
CAN'T CONNECT TO WI-FI?
� Restart your phone
� Reboot your robot
� Press the power button on the side of the robot to the OFF position. Press it again to turn power back on.
� Reboot your router
� Unplug the router power cable for 10 seconds, then plug it back in. Allow several minutes for your router to reboot completely.
sharkclean.com
Press the Dust Bin Release Button and slide out the dust bin.
To open the dust bin lid, press and hold the button while lifting the lid, using the finger slots.
Empty debris and dust into trash.
sharkclean.com
MAINTENANCE
CLEANING THE FILTER
CLEAN FILTER EVERY WEEK. REPLACE FILTER EVERY TWO MONTHS. See sharkaccessories.com for replacement filters.
MAINTENANCE
CLEANING THE MULTI-SURFACE BRUSHROLL
THE BRUSHROLL NEEDS OCCASIONAL MAINTENANCE. REPLACE BRUSHROLL EVERY 6 to 12 MONTHS, OR WHEN VISIBLY WORN. See sharkaccessories.com for replacement parts.
Remove and empty the dust bin. Clean any hair or debris off the Anti-Tangle Comb on the back of the
dust bin.
Pull filter out of the dust bin by the tabs.
Push up on the tabs on the brushroll access door, then lift off the door.
Lift out the brushroll.
Lightly tap the filter to remove dust and debris.
Reinsert the filter into the dust bin. Slide the dust bin back into the robot.
sharkclean.com
Remove the blue cap on the end of the brushroll. Do not let the metal cylinder inside the cap fall out. Clean off any hair or debris, then replace cap. Clean the brushroll periodically and whenever hair appears.
Reinstall the brushroll, inserting the flat end first. Close the brushroll access door and press down until it clicks into place.
NOTE: If the metal cylinder falls out of the brushroll cap, reinsert it in the hole on the inside of the cap. When cutting away debris, be sure not to cut the brushroll or any other parts of the robot.
sharkclean.com
MAINTENANCE
CLEANING SENSORS AND CHARGING PADS
CLEAN SENSORS AND CHARGING PADS PERIODICALLY AS NEEDED. With a dry cloth or cleaning brush, gently dust off the sensors and pads located on the bottom of the robot.
MAINTENANCE
CLEANING THE WHEELS
REMOVE AND CLEAN FRONT WHEEL EVERY WEEK. REPLACE FRONT WHEEL EVERY 12 MONTHS. See sharkaccessories.com for replacement parts.
IMPORTANT: The robot uses cliff sensors to avoid stairs and other steep drops. Sensors may work less effectively when they are dirty. For best results, clean sensors regularly.
CLEANING SIDE BRUSHES
CLEAN SIDE BRUSHES AS NEEDED. CHECK WEEKLY. RECOMMENDED REPLACEMENT SCHEDULE: Replace when visibly worn. See sharkaccessories.com for replacement parts.
Carefully unwind and remove any string or hair wrapped around brushes. Gently wipe brushes with a damp cloth. Be sure to let them air-dry completely before reinstalling them.
Pull the Front Caster Wheel from its housing and remove any debris buildup.
NOTE: Leverage may be required to remove the wheel.
Clean the wheel housing, then reinsert the caster wheel.
NOTE: Remove any side brushes that are bent or damaged. To remove a brush, lift it off its peg. See Installing the Side Brushes for instructions on how to attach and remove the brushes.
sharkclean.com
Clean the drive wheel housing periodically as needed by rotating the wheel while dusting.
sharkclean.com
MAINTENANCE REPLACING THE BATTERY
To remove the battery, turn the unit over and unscrew the battery cover with a Phillips-head screwdriver.
Unplug the old battery from its connector, then
plug in the new battery. Replace battery cover and screw it back into place. See Battery Removal and Disposal on back cover.
NOTE: This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.
PARTS AND ACCESSORIES
Filter 1172FK870
Side Brushes 1171FK870
Battery RVBAT850
MAINTENANCE TROUBLESHOOTING
If any error lights are illuminated or flashing on your Shark ION Robot�, see the error code chart below:
ERROR CODE
ALL LED LIGHTS are off CLEAN (RED) + ! flashing together CLEAN (RED) flashing MAX flashing
CLEAN (RED) + DOCK flashing together
CLEAN (RED) + MAX flashing together MAX + ! flashing together CLEAN (RED) + MAX + ! flashing together DOCK + MAX + ! flashing together DOCK + ! flashing together CLEAN (BLUE) + MAX + ! flashing together
CLEAN + DOCK + MAX + ! flashing together
CLEAN + DOCK + MAX flashing together
SOLUTION
Power may be turned off or battery may need charging. Turn power switch to On position. If no response, place robot on dock to charge.
Suction motor failure. Remove blockages and clean filters. Remove dust bin and make sure nothing is blocking suction.
Robot may be stuck on an obstacle. Move robot to a new location on a level surface.
Robot may be stuck on an obstacle. Move robot to a new location on a level surface. Front bumper may be jammed. Check bumper.
Cliff sensors are reporting an error. Wipe cliff sensors with a clean cloth. Robot cannot start due to an error. Turn off the power switch on the side of the robot, wait five seconds, then turn power back on. Ensure your robot is on a level surface with no obstructions.
The dust bin has been removed and needs to be reinserted.
A side brush is stuck. Remove debris from side brushes.
A drive wheel is stuck. Remove debris from wheel.
Blockage in brushroll. Remove obstruction.
Make sure you are using the dock that came with your robot.
The robot is caught in a tight space or on an obstacle. There is something stuck in the robot's front bumper. Clean any obstructions or debris from the bumper. Gently push the bumper up and down and back and forth, making sure it moves smoothly.
The robot's wheels might be stuck, or something might be caught in them. Check the wheels for obstructions and remove anything that might be stuck or wrapped around the wheels. Press down on the wheels, then let them spring back into place. Rotate wheels back and forth.
Robot is in Find My Robot mode. You can deactivate this mode in the app.
Multi-Surface Brushroll Kit 1180FK750
Dust Bin 1178FTR700
NOTE: To order replacement parts and filters, visit sharkaccessories.com.
sharkclean.com
BotBoundary� Kit RVBBK700
For all other issues, please call Customer Service at 1-888-228-5531.
sharkclean.com
END-USER LICENSE AGREEMENT FOR SHARKNINJA SOFTWARE
IMPORTANT: PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE AGREEMENT CAREFULLY BEFORE CONTINUING WITH THIS PROGRAM INSTALL OR USE OF THIS PRODUCT: SharkNinja Operating LLC's ("SharkNinja") End-User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between You (either a single entity or an individual) and SharkNinja for SharkNinja's Software Applications, including those installed by You onto your SharkNinja products or already installed on your device, including all firmware (referred hereafter as "SN APPS"). By installing, copying, checking a box, clicking a button confirming your agreement to these terms, or otherwise continuing to use the SN APPS, You agree to be bound by the terms of this EULA. This license agreement represents the entire agreement concerning SN APPS between You and SharkNinja, and it supersedes any prior proposal, representation, or understanding between the parties. If You do not agree to the terms of this EULA, do not install or use the SN APPS or this product. The SN APPS are protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties.
1. GRANT OF LICENSE. The SN APPS are licensed as follows: 1.1 Installation and Use. SharkNinja grants You the right to download, install, and use SN APPS on the specified platform for which the SN APP was designed and in connection with SharkNinja products with which the SN APPS are designed to operate ("SN Devices"). 1.2 Backup Copies. You may also make a copy of SN APPS downloaded and installed by You for backup and archival purposes. 2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS. 2.1 Maintenance of Copyright Notices. You must not remove or alter any copyright notices on any and all copies of the SN APPS. 2.2 Distribution. You may not distribute copies of the SN APPS to third parties. 2.3 Prohibition on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble SN APPS, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation. 2.4 Rental. You may not rent, lease, or lend SN APPS without written permission from SharkNinja. 2.5 NOT FOR RESALE SOFTWARE. Applications identified as "Not for Resale" or "NFR," may not be resold, transferred, or used for any purpose other than demonstration, test, or evaluation. 2.6 Support Services. SharkNinja may provide You with support services related to SN APPS ("Support Services"). Any supplemental software code provided to You as part of the Support Services shall be considered part of SN APPS and subject to the terms and conditions of this EULA. 2.7 Compliance with Applicable Laws. You must comply with all applicable laws regarding use of SN APPS. 3. UPDATES. SharkNinja may provide You with upgrades or updates to SN APPS. This EULA will govern any upgrades provided by SharkNinja that replace and/or supplement SN APPS, unless such upgrade is accompanied by a separate EULA, in which case the terms of that EULA will govern. If You decide not to download and use an upgrade or update provided by SharkNinja, You understand that You could put SN Apps at risk to serious security threats or cause SN Apps to become unusable or unstable. 4. DATA AND PRIVACY. SharkNinja is committed to ensuring your privacy by adhering to high standards of fairness and integrity. We are committed to keeping our customers informed about how we use the information we gather from You through the use of each of our websites or SN APPS. Our privacy practices are described in SharkNinja's Privacy Policy, as well as in separate notices given when an app, product, or service is purchased or downloaded. By using SN APPs or providing us with your personal information, You are accepting and consenting to the practices, terms, and conditions described in SharkNinja's Privacy Policy. At all times your information will be treated in accordance with the SharkNinja Privacy Policy, which is incorporated by reference into this EULA and can be viewed at the following URL: http://www.sharkninja.com/privacypolicy. 5. THIRD-PARTY APPLICATION LIBRARIES AND EMBEDDED SOFTWARE. 5.1 You acknowledge that Ayla Networks, Inc. ("Ayla") has provided certain application libraries that have been embedded into SN APPS ("Ayla Application Libraries") and enables SN Devices to connect to the Ayla Cloud Service ("Ayla Embedded Software"). 5.2 You will not use the Ayla Application Libraries except as an incorporated portion of SN APPS, unmodified from the form provided to You. 5.3 You will not use the Ayla Embedded Software except as an incorporated portion of SN Devices, unmodified from the form provided to You. 5.4 You will not modify, adapt, translate, or create derivative works based on, or decompile, disassemble, reverse engineer, or otherwise attempt to derive the source code or underlying algorithms of, the Ayla Application Libraries or the Ayla Embedded Software. 5.5 SharkNinja retains all ownership of SN APPS (and the Ayla Application Libraries contained therein) and any software installed on SN Devices (including the Ayla Embedded Software) and only a license thereto is granted to You for use in connection with the SN APPS and SN Devices.
sharkclean.com
END-USER LICENSE AGREEMENT FOR SHARKNINJA SOFTWARE
5.6 You will not use the Ayla Application Libraries or Ayla Embedded Software to attempt to gain unauthorized access to or use of the systems/services of SharkNinja's other licensors; nor will You transmit viruses, worms, Trojan horses, time bombs, spyware, malware, cancelbots, passive collection mechanisms, robots, data mining software, or any other malicious or invasive code or program into the systems/services of SharkNinja's other licensors.
5.7 You will not use the Ayla Application Libraries or Ayla Embedded Software to interfere with, breach, or circumvent any security feature, authentication feature, or any other feature that restricts or enforces limitations on the use of, or access to, the systems/services of SharkNinja's other licensors.
5.8 You will not probe, attack, scan, or test the vulnerability of the systems/services of SharkNinja's other licensors.
5.9 SharkNinja's other licensors of the SN APPS, Ayla Application Libraries, and the Ayla Embedded Software are the express third-party beneficiaries of this EULA, and the provisions of this Section of this EULA are made expressly for the benefit of such licensors, and are enforceable by such licensors.
6. TERMINATION. Without prejudice to any other rights, SharkNinja may terminate this EULA if You fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In such event, You must destroy all copies of SN APPS in your possession.
7. COPYRIGHT. All title, including but not limited to copyrights, in and to SN APPS and any copies thereof are owned by SharkNinja or its suppliers. All title and intellectual property rights in and to the content which may be accessed through use of SN APPS are the property of the respective content owner and may be protected by applicable copyright or other intellectual property laws and treaties. This EULA grants You no rights to use such content. All rights not expressly granted are reserved by SharkNinja.
8. OPEN SOURCE SOFTWARE. You hereby acknowledge that SN APPS may contain software that is subject to "open source" or "free software" licenses ("Open Source Software"). The license granted by this EULA does not apply to Open Source Software contained in the SN APPS. Rather, the terms and conditions in the applicable Open Source Software license shall apply to the Open Source Software. Nothing in this EULA limits your rights under, or grants You rights that supersede, any Open Source Software license. You acknowledge that the Open Source Software license is solely between You and the applicable licensor of the Open Source Software. To the extent the terms of the licenses applicable to the Open Source Software require SharkNinja to make an offer to provide the Open Source Software, such offer is hereby made, and You may exercise it by contacting SharkNinja at the below address.
9. NO WARRANTIES. SharkNinja expressly disclaims any warranty for SN APPS, Ayla Application Libraries, or Ayla Embedded Software. SN APPS, Ayla Application Libraries, and Ayla Embedded Software are provided `As Is' without any express or implied warranty of any kind, including but not limited to any warranties of merchantability, noninfringement, fitness of a particular purpose, or title. SharkNinja does not warrant or assume responsibility for the accuracy or completeness of any information, text, graphics, links, or other items contained within the SN APPS. SharkNinja makes no warranties respecting any harm that may be caused by the transmission of a computer virus, worm, logic bomb, or other such computer program. SharkNinja further expressly disclaims any warranty or representation to any third party.
10. LIMITATION OF LIABILITY. In no event shall SharkNinja or its suppliers be liable for any special, incidental, punitive, indirect, or consequential damages whatsoever (including, but not limited to, damages for loss of profits or confidential or other information, for business interruption, for personal injury, for loss of privacy, for failure to meet any duty including of good faith or of reasonable care, for negligence, and for any other pecuniary or other loss whatsoever) arising out of or in any way related to the use of or inability to use SN Devices or SN APPS, the provision of or failure to provide support or other services, information, software, and related content through the product or otherwise arising out of the use of SN APPS, or otherwise under or in connection with any provision of this EULA, even in the event of the fault, tort (including negligence), strict liability, breach of contract, or breach of warranty of SharkNinja or any supplier, and even if SharkNinja or any supplier has been advised of the possibility of such damages. SharkNinja shall have no liability with respect to the content of the SN APPS or any part thereof, including but not limited to errors or omissions contained therein, libel, infringements of rights of publicity, privacy, trademark rights, business interruption, personal injury, loss of privacy, moral rights, or the disclosure of confidential information.
11. APPLICABLE LAW. The laws of the Commonwealth of Massachusetts will govern this EULA and You hereby consent to exclusive jurisdiction and venue in the state and federal courts sitting in the Commonwealth of Massachusetts.
12. ASSIGNMENT. SharkNinja may assign this EULA without notice to Licensor.
13. ENTIRE AGREEMENT. This EULA (including any addendum or amendment to this EULA which is included with the SN Devices) is the entire agreement between You and SharkNinja relating to the SN APPS and supersedes all prior or contemporaneous oral or written communications, proposals and representations with respect to the SN APPS or any other subject matter covered by this EULA. To the extent the terms of any SharkNinja policies or programs for support services conflict with the terms of this EULA, the terms of this EULA shall control.
If You have questions regarding this EULA, please contact SharkNinja at 89 A Street, Suite 100, Needham, MA 02494.
sharkclean.com
ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY
The One (1) Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of SharkNinja Operating LLC. Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is not transferable.
SharkNinja warrants that the unit shall be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase when it is used under normal household conditions and maintained according to the requirements outlined in the Owner's Guide, subject to the following conditions and exclusions:
What is covered by this warranty? 1. The original unit and/or non-wearable components deemed defective, in SharkNinja's sole discretion, will
be repaired or replaced up to one (1) year from the original purchase date.
2. In the event a replacement unit is issued, the warranty coverage ends six (6) months following the receipt date of the replacement unit or the remainder of the existing warranty, whichever is later. SharkNinja reserves the right to replace the unit with one of equal or greater value.
What is not covered by this warranty? 1. Normal wear and tear of wearable parts (such as foam filters, HEPA filters, pads, etc.), which require
regular maintenance and/or replacement to ensure the proper functioning of your unit, are not covered by this warranty. Replacement parts are available for purchase at sharkaccessories.com.
2. Any unit that has been tampered with or used for commercial purposes.
3. Damage caused by misuse (e.g., vacuuming up water or other liquids), abuse, negligent handling, failure to perform required maintenance (e.g., not cleaning the filters), or damage due to mishandling in transit.
4. Consequential and incidental damages.
5. Defects caused by repair persons not authorized by SharkNinja. These defects include damages caused in the process of shipping, altering, or repairing the SharkNinja product (or any of its parts) when the repair is performed by a repair person not authorized by SharkNinja.
6. Products purchased, used, or operated outside North America.
How to get service If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within the warranty period, visit sharkclean.com/support for product care and maintenance self-help. Our Customer Service Specialists are also available at 1-888-228-5531 to assist with product support and warranty service options, including the possibility of upgrading to our VIP warranty service options for select product categories.
SharkNinja will cover the cost for the customer to send in the unit to us for repair or replacement. A fee of $24.95 (subject to change) will be charged when SharkNinja ships the repaired or replacement unit.
How to initiate a warranty claim You must call 1-888-228-5531 to initiate a warranty claim. You will need the receipt as proof of purchase. A Customer Service Specialist will provide you with return and packing instruction information.
How state law applies This warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state. Some states do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above may not apply to you.
REGISTER YOUR PURCHASE registeryourshark.com
RECORD THIS INFORMATION Model Number: Date Code: Date of Purchase: (Keep receipt) Store of Purchase:
TIP: You can find the model and serial numbers on the QR code labels located on the bottom of the robot and battery.
EXPECTED PERFORMANCE Expected runtime: 60 minutes Expected charging time: 3 hours
FCC WARNINGS This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to parts 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: � Reorient or relocate the receiving antenna. � Increase the separation between the equipment and receiver. � Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected. � Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help. This Device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following conditions: 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this device.
BATTERY REMOVAL AND DISPOSAL This product uses a battery. When the battery no longer holds a charge, it should be removed from the vacuum and recycled. DO NOT incinerate or compost the battery. When your lithium-ion battery needs to be replaced, dispose of it or recycle it in accordance with local ordinances or regulations. In some areas, it is illegal to place spent lithiumion batteries in the trash or in a municipal solid waste stream. Return spent battery to an authorized recycling center or to retailer for recycling. Contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery. For more information on battery removal for disposal, please visit sharkclean.com/batterysupport. The RBRCTM (Rechargeable Battery Recycling Corporation) seal on the lithium-ion battery indicates that the costs to recycle the battery at the end of its useful life have already been paid by SharkNinja. In some areas, it is illegal to place spent lithium-ion batteries in the trash or municipal solid waste stream and the RBRC program provides an environmentally conscious alternative. RBRC, in cooperation with SharkNinja and other battery users, has established programs in the United States and Canada to facilitate the collection of spent lithium-ion batteries. Help protect our environment and conserve natural resources by returning the spent lithium-ion battery to an authorized SharkNinja service center or to your local retailer for recycling. You may also contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery, or call 1-800-798-7398.
sharkclean.com
sharkclean.com
CONSIGNES DE S�CURIT� IMPORTANTES
VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L'UTILISATION � POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
Si le cordon d'alimentation du chargeur ne s'ins�re pas � fond dans la prise de courant, inversez alors le sens de la fiche. Si elle ne s'ins�re toujours pas, communiquez avec un �lectricien qualifi�. NE FORCEZ PAS pour ins�rer la fiche dans la prise et ne tentez pas de la modifier.
AVERTISSEMENT
Afin de r�duire les risques d'incendie, de d�charges �lectriques, de blessure ou de dommage mat�riel :
AVERTISSEMENTS G�N�RAUX
Lors de l'utilisation d'un appareil �lectrique, il
QUICK faut toujours suivre les pr�cautions de base, y
compris les suivantes : 1. Aspirateur robot qui comprend l'aspirateur
START robot et une base de chargement ainsi qu'un bloc d'alimentation. Ces composantes comportent des
GUIDE raccordements �lectriques, du filage �lectrique et des pi�ces amovibles pouvant exposer l'utilisateur � certains risques. 2. Avant chaque utilisation, inspectez
soigneusement toutes les pi�ces afin de d�celer tout dommage. Si une pi�ce est endommag�e, cessez son utilisation. 3. Utilisez uniquement des pi�ces de rechange identiques. 4. Cet aspirateur robot ne renferme aucune pi�ce qui peut �tre r�par�e. 5. Utilisez cet appareil uniquement aux fins d�crites dans ce manuel. N'UTILISEZ PAS l'aspirateur robot pour un usage autre que ceux d�crits dans le pr�sent manuel. 6. � l'exception des filtres, N'EXPOSEZ AUCUNE des pi�ces de l'aspirateur robot � l'eau ou � d'autres liquides.
AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'UTILISATION 7. Cet appareil peut �tre utilis� par des
personnes dont les capacit�s physiques, sensorielles ou mentales sont r�duites ou qui manquent d'exp�rience et de connaissances si ces personnes sont supervis�es ou inform�es sur l'utilisation s�curitaire de l'appareil et si elles comprennent les dangers possibles.
a) Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
b) Les enfants ne peuvent pas nettoyer ni entretenir l'appareil sans supervision.
8. �teignez toujours l'aspirateur robot avant d'ins�rer ou de retirer le filtre ou le r�cipient � poussi�re.
9. NE MANIPULEZ PAS la prise, la base de chargement, le cordon d'alimentation ou l'aspirateur robot avec les mains mouill�es. Les enfants ne peuvent pas nettoyer ni entretenir l'appareil sans supervision.
10. N'UTILISEZ PAS l'appareil sans que le r�cipient � poussi�re du robot et tous les
filtres soient bien en place. 11. N'ENDOMMAGEZ PAS le cordon
d'alimentation : a) N'UTILISEZ PAS le cordon comme une poign�e pour porter ou tirer la base de chargement. b) NE D�BRANCHEZ PAS l'appareil en tirant le cordon d'alimentation. Agrippez la fiche non le cordon. c) NE FERMEZ PAS une porte sur le cordon, ne tirez pas le cordon sur des coins pointus et ne laissez pas le cordon pr�s de surfaces chaudes.
12. �VITEZ d'ins�rer des objets dans les ouvertures de la buse ou de tout autre accessoire. N'UTILISEZ PAS l'appareil si une ouverture est obstru�e. Veillez � ce que les ouvertures ne soient pas bloqu�es par de la poussi�re, de la peluche, des cheveux ou tout autre �l�ment qui pourrait g�ner la circulation de l'air.
13. N'UTILISEZ PAS l'aspirateur robot si son d�bit d'air est obstru�. Si les conduits d'air se bloquent, �teignez l'aspirateur et retirez toutes les obstructions avant d'allumer l'appareil de nouveau.
14. Tenez la buse et tous les orifices d'aspiration �loign�s des cheveux, du visage, des doigts, des pieds d�chauss�s ou de v�tements amples.
15. N'UTILISEZ PAS l'aspirateur robot s'il ne fonctionne pas comme pr�vu, ou s'il a �t� �chapp� sur le sol, endommag�, laiss� � l'ext�rieur ou immerg�.
16. NE PLACEZ PAS l'aspirateur sur des surfaces instables.
17. N'UTILISEZ PAS l'appareil pour aspirer : a) Des liquides b) De gros objets c) Des objets durs ou tranchants (verre, clous, vis ou pi�ces de monnaie) d) De grandes quantit�s de poussi�re (poussi�re de cloison s�che, cendres ou braises de foyer). N'UTILISEZ PAS l'aspirateur comme accessoire d'un outil �lectrique pour l'aspiration de la poussi�re. e) Des objets produisant de la fum�e ou � combustion (braises chaudes, embouts de cigarettes ou allumettes) f) Des mati�res inflammables ou combustibles (essence � briquet, essence ou k�ros�ne)
sharkclean.com
g) Des mati�res toxiques (eau de Javel, ammoniaque ou produit d�bouchant)
18. N'UTILISEZ PAS l'appareil dans les endroits suivants : a) Des surfaces humides ou mouill�es b) � l'ext�rieur c) Dans des endroits ferm�s pouvant contenir des mati�res explosives ou des fum�es ou vapeurs toxiques (essence � briquet, essence, k�ros�ne, peinture, diluants � peinture, produits de traitement antimite ou poussi�res inflammables) d) Pr�s des chemin�es avec entr�es sans obstruction. e) Dans un endroit o� se trouve un appareil de chauffage autonome.
19. �teignez l'aspirateur robot avant de proc�der � tout ajustement, nettoyage, entretien ou d�pannage.
20. Laissez tous les filtres s�cher compl�tement avant de les remettre dans l'aspirateur robot pour �viter que du liquide ne soit aspir� dans les composants �lectriques.
21. NE MODIFIEZ PAS ni ne tentez de r�parer l'aspirateur robot ou la batterie vous-m�me, � moins d'indication contraire dans ce manuel. N'UTILISEZ PAS l'aspirateur s'il a �t� modifi� ou endommag�.
22. Afin de r�duire le risque d'�lectrocution, cet appareil est muni d'une fiche polaris�e (une lame �tant plus large que l'autre). Cette fiche d'alimentation s'ins�re dans une prise de courant polaris�e dans un seul sens. Si la fiche ne s'ins�re pas enti�rement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s'ins�re toujours pas, communiquez avec un �lectricien qualifi� pour faire installer une prise de courant appropri�e. Ne modifiez pas la fiche d'alimentation, de quelque fa�on que ce soit.
23. Si la protection thermique de la base � vidange automatique est activ�e, il faut compl�tement couper l'alimentation et la r�tablir pour ex�cuter une r�initialisation.
UTILISATION DE LA BATTERIE 24. La batterie est la source d'alimentation
de l'aspirateur. Lisez attentivement et respectez les instructions de chargement. 25. Afin d'�viter qu'il ne se mette en marche par erreur, assurez-vous que l'aspirateur est �teint avant de le soulever ou de le transporter. NE TRANSPORTEZ PAS l'appareil avec votre doigt sur l'interrupteur d'alimentation. 26. Utilisez UNIQUEMENT la base � vidange autonome XSKAEDOCK de Shark� et utilisez uniquement une batterie RVBAT850. L'utilisation d'autres chargeurs
ou d'autres batteries que celles-ci pourrait causer un risque d'incendie. 27. Gardez la batterie � l'�cart des objets m�talliques comme des trombones, de la monnaie, des cl�s, des clous ou des vis. Court-circuiter les bornes de la batterie augmente le risque d'incendie ou de br�lures. 28. Si la batterie est utilis�e de fa�on inappropri�e, il se peut que du liquide s'en �chappe. �vitez le contact avec ce liquide, car il pourrait causer des irritations ou des br�lures. En cas de contact, rincez � l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, obtenez de l'aide m�dicale. 29. L'aspirateur robot ne doit pas �tre entrepos�, charg� ou utilis� � des temp�ratures inf�rieures � 50 �F (10 �C) ou sup�rieures � 104 �F (40 �C). Assurezvous que la batterie et l'aspirateur sont � temp�rature pi�ce avant de les recharger ou de les utiliser. L'exposition du robot ou de la batterie � des temp�ratures hors de la plage indiqu�e peut endommager l'appareil et augmenter le risque d'incendie. 30. N'EXPOSEZ PAS l'aspirateur robot ou la batterie au feu ou � une temp�rature sup�rieure � 265 �F (130 �C), car cela peut provoquer une explosion.
LANI�RES BOTBOUNDARY� 31. NE PLACEZ PAS les lani�res BotBoundary
sous les tapis ou les carpettes. 32. NE PLACEZ PAS les lani�res BotBoundary
l'une sur l'autre. 33. Utilisez toujours des lani�res
BotBoundary autour des planchers et surfaces r�fl�chissants. 34. Les lani�res BotBoundary doivent toujours �tre utilis�es pr�s des marches recouvertes de tapis. 35. NE PLACEZ PAS les lani�res BotBoundary � moins de trois m�tres de la station de recharge. 36. Pour que les capteurs de chute de votre robot fonctionnent ad�quatement, tous les tapis ou les carpettes doivent �tre plac�s � un minimum de 20 cm des escaliers (ou se prolonger de fa�on continue par-dessus la limite des marches). Si l'extr�mit� d'un tapis ou d'une carpette qui est � moins de 20 cm des marches ne peut �tre d�plac�e, vous devez utiliser une lani�re BotBoundary pour bloquer l'acc�s aux escaliers.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Pour les mises en garde et les avertissements les plus r�cents, allez � sharkclean.com/robothelp
sharkclean.com
� PROPOS DU SHARK ION ROBOT�
Voyants indicateurs de recharge
Voyant indicateur d'erreur
Voyant indicateur Wi-Fi
Parechoc avant
Bouton Dock (station de recharge)
!
Dock
Spot
Max
Bouton Clean (nettoyer) Bouton Max (maximum)
� PROPOS DU SHARK ION ROBOT�
Gr�ce � la Navigation Auto-SenseTM, votre robot utilise une gamme de capteurs pour naviguer autour des murs, des pieds de meuble et d'autres obstacles au fur et � mesure qu'il nettoie. Le robot pourrait se heurter doucement aux obstructions ou tra�ner dans un seul endroit, et il pourrait ne pas couvrir chaque zone dans un seul nettoyage. Pour de meilleurs r�sultats, pr�parez votre maison comme indiqu� ci-dessous, et planifiez un nettoyage quotidien afin de vous assurer que toutes les zones du sol sont entretenues de fa�on r�guli�re.
Robot Traps Robot Friendly
Brosse lat�rale
Tige de brosse lat�rale Compartiment de la batterie Brosse rotative multisurface
sharkclean.com
Bouton Release (d�gager) du r�cipient � poussi�re
Capteurs de chute
Bouton Power (mise en marche)
CORDONS ET OBSTACLES
Avant de nettoyer, retirez les cordons et les autres obstacles ou bloquez les zones o� vous ne voulez pas que votre robot p�n�tre.
MEUBLES AVEC FAIBLE D�GAGEMENT
Pour �viter que votre robot ne se coince, utilisez des �l�vateurs de meubles.
Tampon de chargement Roulette pivotante avant Capteur de chute lat�ral Roue motrice
R�cipient � poussi�re et filtre du robot
4-inch Min.
Max
Clean
Spot
!
RETOUR � LA STATION DE RECHARGE
Si votre robot va trop loin, il pourrait avoir de la difficult� � revenir � la Station de recharge.
ESCALIERS AVEC TAPIS
Pour que les capteurs de chute de votre robot fonctionnent ad�quatement, tous les tapis ou les carpettes doivent �tre plac�s � un minimum de 10 cm des escaliers (ou d�passer le bord des escaliers). Si l'extr�mit� d'un tapis ou d'une carpette est � moins de 10 cm des escaliers et ne peut �tre d�plac�e, utilisez une lani�re BotBoundary� pour bloquer l'acc�s aux escaliers. Les lani�res BotBoundary peuvent �tre achet�es � sharkaccessories.com
sharkclean.com
PR�PARATION POUR UTILISATION
INSTALLATION DES BROSSES LAT�RALES
Ins�rez les deux brosses lat�rales comprises dans les chevilles carr�es log�es sur le dessous du robot.
CHARGE DU SHARK ION ROBOT�
EN CHARGE
IMPORTANT : Le Shark ION Robot est dot� d'une batterie rechargeable pr�install�e. La batterie doit �tre compl�tement charg�e avant l'utilisation de l'appareil.
CONFIGURATION DE LA STATION DE RECHARGE
Pour recharger, mettez le bouton Power (mise en marche), situ� sur le c�t� du robot, � la position ON (marche) (I).
Lorsque le cycle de nettoyage se termine, ou si la batterie est faible, le robot recherchera la station de recharge. Si votre robot ne retourne pas � la station de recharge, la batterie est peut-�tre �puis�e.
1m
1m 1.5m
Placez la station de recharge sur une surface plane, dos contre un mur, dans un espace sans obstruction et facile � atteindre par votre aspirateur robot. Enlevez tous les objets situ�s � moins de 1 m de chaque c�t� de la station ou � moins de 1,52 m � l'avant de la station. Branchez l'adaptateur du chargeur dans une prise murale. La station de recharge doit �tre branch�e en continu pour que le robot puisse la trouver. Le robot �mettra un signal sonore lorsqu'il commencera � se charger sur la station.
REMARQUE : Placer la station de recharge pr�s d'objets r�fl�chissants comme des miroirs pourrait emp�cher le robot de bien se placer dans la station de recharge.
sharkclean.com
Si le robot n'a plus de charge et ne peut pas retourner � la station de recharge, placez-le vousm�me sur la station.
REMARQUE : Lors du placement manuel du robot sur la station de recharge, assurez-vous que les Tampons de chargement au bas du robot sont align�s � ceux de la station de recharge. Pour vous assurer que le robot est correctement positionn� dans la station de recharge, consultez la section Voyants indicateurs de recharge.
sharkclean.com
CHARGE DU SHARK ION ROBOT� VOYANTS INDICATEURS DE RECHARGE
Clean
En cours d'utilisation Full Charge
Nearly Full
Mid Charge
Low Charge
Durant la charge
Charge nulle ou arr�t
Les voyants indicateurs de recharge bleus indiquent la charge restante.
Pendant que l'appareil se recharge, les trois voyants DEL bleus s'allumeront en alternance. Une fois l'appareil compl�tement charg�, les trois voyants bleus s'allumeront en m�me temps.
Si le robot est en mode inactif et � l'�cart de la station de recharge pendant 10 minutes, il entrera en Mode veille et les voyants indicateurs s'�teindront.
Si tous les voyants indicateurs de la batterie sont �teints, le robot est soit en mode veille, l'interrupteur d'alimentation est en position OFF (ARR�T) (O) ou il n'y a plus de charge restante. Mettez l'interrupteur d'alimentation � la position ON (marche) (I). Appuyez sur n'importe quel bouton pour s'assurer que le robot n'est pas en mode veille. Si tous les voyants indicateurs sont �teints, il n'y a pas de charge. Placez le robot sur la station de recharge, en laissant un espace d'un peu plus de 1 cm entre l'avant du robot et le devant de la station. Lorsque le robot est plac� correctement et commence � se charger, il �mettra une alerte sonore et les voyants indicateurs de recharge clignoteront.
REMARQUE : Si le voyant de charge faible clignote en rouge, il n'y a pas assez de charge pour que le robot puisse revenir � la station. Placez le robot manuellement sur la station de recharge, en laissant un espace d'un peu plus de 1 cm entre l'avant du robot et le devant de la station.
CONSEIL : Pour pr�server la dur�e de vie de la batterie lorsque le robot n'est pas utilis� pendant une p�riode prolong�e, mettez l'interrupteur d'alimentation en position d'arr�t. L'appareil doit �tre recharg� au moins une fois par trimestre.
UTILISATION DE L'APPLICATION SHARK ION ROBOT�
MODE DE NETTOYAGE MANUEL
Pour d�marrer manuellement un cycle de nettoyage, appuyez sur le bouton Clean (nettoyer) situ� sur le robot ou dans l'appli mobile. Pour arr�ter le robot avant qu'il ne termine le nettoyage et retourne automatiquement � la station, appuyez � nouveau sur le bouton.
IMPORTANT : Avant de nettoyer une pi�ce enti�re pour la premi�re fois, nous vous recommandons de tester d'abord votre appareil sur une petite partie du plancher afin de vous assurer qu'il ne cause pas de rayures.
sharkclean.com
UTILISATION DE L'APPLICATION SHARK ION ROBOT� BOUTONS ET VOYANTS INDICATEURS
Clean
Dock
Max
Clean
Dock
Max
BOUTON CLEAN (NETTOYER)
Appuyez sur le bouton pour commencer un cycle de nettoyage. Appuyez � nouveau sur le bouton pour l'arr�ter.
Clean
Dock
Max
BOUTON DOCK (STATION DE RECHARGE)
Appuyez pour arr�ter le nettoyage et renvoyer l'appareil sur la station de recharge.
Clean
Dock
Max
BOUTON MAX MODE (MODE MAX.)
Appuyez pour obtenir un nettoyage plus puissant.
Clean
Dock
Max
VOYANTS INDICATEURS DE RECHARGE
Ils indiquent la quantit� de charge restante dans la batterie.
Clean
Dock
Max
VOYANT INDICATEUR D'ERREUR � ! �
Consultez la section D�pannage pour voir la liste compl�te des codes d'erreurs.
Clean
Dock
Max
VOYANT INDICATEUR WI-FI
Voyant bleu : connect� au Wi-Fi.
Voyant rouge : non connect�.
Voyant bleu clignotant : mode de configuration.
Aucun voyant : pas encore configur�.
sharkclean.com
UTILISATION DU SHARK IONTM ROBOT
UTILISATION DE L'APPLICATION SHARKCLEANTM ET DES COMMANDES VOCALES
L'application SharkClean vous guidera lors de la configuration de votre robot. Contr�le de l'appareil � distance : � Programmez les heures de nettoyage jusqu'� 7 jours par semaine. � Mettez en marche, arr�tez ou rechargez votre robot � partir de votre t�l�phone � tout endroit dot� d'une connexion Wi-Fi. L'application vous fournit �galement l'acc�s � ce qui suit : � Astuces, guides et FAQ � Assistance technique � Guide de d�pannage
Recherchez SharkClean dans la boutique d'applications et t�l�chargez l'appli sur votre iPhoneTM ou AndroidTM.
ENTRETIEN ATTENTION : Mettez l'appareil hors tension avant d'effectuer tout entretien.
VIDANGE DU R�CIPIENT � POUSSI�RE
VIDEZ LE R�CIPIENT � POUSSI�RE APR�S CHAQUE UTILISATION.
CONFIGURATION DE LA COMMANDE VOCALE AVEC L'ASSISTANT GOOGLE OU ALEXA D'AMAZON Visitez sharkclean.com/app pour obtenir les instructions d'installation.
COMMANDES VOCALES POUR L'ASSISTANT GOOGLE OU ALEXA D'AMAZON :
Assistant Google :
� OK Google, dis � Shark de commencer le nettoyage. � � OK Google, dis � Shark d'arr�ter mon robot. � � OK Google, dis � Shark d'envoyer mon robot � la
station de recharge. �
Alexa d'Amazon :
� Alexa, dis � Shark de commencer le nettoyage. � � Alexa, dis � Shark d'arr�ter mon robot. � � Alexa, dis � Shark d'envoyer mon robot � la station. �
UTILISATION DE L'APPLICATION SHARK ION ROBOT� R�GLAGE DE L'APPLICATION SHARKCLEANTM
T�l�chargez la plus r�cente version de l'application SharkClean dans l'App Store ou le Google Play Store. Suivez les instructions sur l'application pour connecter le robot.
Afin d'assurer que l'application est jumel�e avec le robot : � Confirmez que votre routeur Wi-Fi ou votre r�seau � domicile prennent en charge un r�seau 2,4 GHz. � Confirmez le nom de votre r�seau Wi-Fi. � Confirmez le mot de passe de votre r�seau Wi-Fi.
VOUS N'ARRIVEZ PAS � VOUS CONNECTER AU R�SEAU WI-FI?
� Red�marrez votre t�l�phone
� Red�marrez votre robot
� R�glez le bouton d'alimentation sur le c�t� du robot � la position OFF (arr�t). Appuyez � nouveau dessus pour le remettre en marche.
� R�initialisez votre routeur
� D�branchez le c�ble d'alimentation du routeur pendant 10 secondes, puis rebranchez-le. Patientez quelques minutes, le temps que votre routeur se r�initialise compl�tement.
sharkclean.com
Appuyez sur le bouton Release (d�gager) du r�cipient � poussi�re et faites glisser pour le retirer.
Pour ouvrir le r�cipient � poussi�re, appuyez et maintenez le bouton tout en soulevant le couvercle � l'aide des fentes pour les doigts.
Jetez les d�bris et la poussi�re aux ordures.
sharkclean.com
ENTRETIEN
NETTOYAGE DU FILTRE
NETTOYEZ LE FILTRE CHAQUE SEMAINE. REMPLACEZ LE FILTRE TOUS LES DEUX MOIS. Pour les filtres de remplacement, consultez le site sharkaccessories.com.
ENTRETIEN
NETTOYAGE DE LA BROSSE ROTATIVE MULTI-SURFACE
IL FAUT PARFOIS ENTRETENIR LA BROSSE ROTATIVE. REMPLACEZ LA BROSSE ROTATIVE TOUS LES 6 � 12 MOIS ou lorsqu'elle est visiblement us�e. Pour les pi�ces de rechange, consultez le site sharkaccessories.com.
Retirez et videz le r�cipient � poussi�re. Retirez tous les poils, cheveux et d�bris coinc�s dans le peigne anti-enchev�trement situ� � l'arri�re du r�cipient �
poussi�re.
Tirez sur la languette pour retirer le filtre du r�cipient � poussi�re.
Poussez les languettes de la porte d'acc�s � la brosse rotative vers le haut, puis retirez la porte.
Soulevez la brosse rotative.
Tapotez l�g�rement le filtre pour d�loger la poussi�re et les d�bris.
R�ins�rez le filtre dans le r�cipient � poussi�re. R�ins�rez le r�cipient � poussi�re dans le robot.
sharkclean.com
Retirez le couvercle bleu de l'extr�mit� de la brosse rotative. Faites attention de ne pas �chapper le cylindre en m�tal qui se trouve � l'int�rieur du couvercle. Nettoyez les poils et autres d�bris, puis replacez le couvercle. Nettoyez la brosse rotative p�riodiquement et chaque fois que vous constatez une accumulation de cheveux ou de poils.
R�installez la brosse rotative et ins�rant la partie plate en premier. Fermez la porte d'acc�s � la brosse rotative et appuyez sur celle-ci jusqu'� ce qu'elle s'enclenche.
REMARQUE : Si le cylindre en m�tal tombe du couvercle de la brosse rotative, r�ins�rez-le dans le trou � l'int�rieur du couvercle. Lors du d�coupage des d�bris, assurez-vous de ne pas couper la brosse rotative ou les autres parties du robot.
sharkclean.com
ENTRETIEN
NETTOYAGE DES CAPTEURS ET DES TAMPONS DE CHARGEMENT
NETTOYEZ LES CAPTEURS ET LES TAMPONS DE CHARGEMENT P�RIODIQUEMENT AU BESOIN. Avec un chiffon sec ou une brosse de nettoyage, essuyez doucement les capteurs et les tampons situ�s sur la partie inf�rieure du robot.
ENTRETIEN
NETTOYAGE DES ROULETTES
RETIREZ ET NETTOYEZ LA ROULETTE AVANT CHAQUE SEMAINE. REMPLACEZ LA ROULETTE AVANT TOUS LES 12 MOIS. Pour les pi�ces de rechange, consultez le site sharkaccessories.com.
IMPORTANT : Le robot utilise des capteurs de chute pour �viter tout escalier et toute chute brutale. Les capteurs fonctionnent moins efficacement lorsqu'ils sont sales. Pour de meilleurs r�sultats, nettoyez les capteurs r�guli�rement.
NETTOYAGE DES BROSSES LAT�RALES
NETTOYEZ LES BROSSES LAT�RALES AU BESOIN. V�RIFIEZ CHAQUE SEMAINE. PROGRAMME DE REMPLACEMENT RECOMMAND� : Remplacez-les lorsque leur usure devient apparente. Pour les pi�ces de rechange, consultez le site sharkaccessories.com.
D�roulez soigneusement tout fil ou cheveu enroul� autour des brosses rotatives. Essuyez d�licatement les brosses avec un chiffon humide. Assurez-vous de laisser les filtres s�cher compl�tement avant de les r�installer.
Retirez la roulette pivotante avant de sa cavit� et retirez toute accumulation de d�bris.
REMARQUE : Il se peut que vous deviez soulever l'appareil pour �tre en mesure d'enlever la roulette.
Nettoyez la cavit�, puis r�ins�rez la roulette.
REMARQUE : Retirez les brosses lat�rales courb�es ou endommag�es. Pour retirer la brosse, soulevez-la de son ancrage. Consultez Installation des brosses lat�rales pour les instructions sur la mani�re d'attacher et de d�tacher les brosses.
sharkclean.com
Nettoyez la cavit� d'entra�nement p�riodiquement au besoin en faisant tourner la roue pendant que vous �poussetez.
sharkclean.com
ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
Pour retirer la batterie, retournez l'appareil et d�vissez le couvercle de la batterie � l'aide d'un tournevis cruciforme (Phillips).
Retirez l'ancienne batterie de son connecteur, puis
installez la nouvelle batterie. Remettez le couvercle de la batterie et vissez-le en place. Voir Retrait et mise au rebut de la batterie sur la couverture arri�re.
REMARQUE : Cet appareil contient des batteries qui peuvent �tre remplac�es uniquement par des personnes qualifi�es.
PI�CES ET ACCESSOIRES
Filtre 1172FK870
Brosses lat�rales 1171FK870
Batterie RVBAT850
Trousse de brosse rotative multisurface
1180FK750
R�cipient � poussi�re 1178FTR700
Trousse BotBoundary�
RVBBK700
REMARQUE : Pour commander des pi�ces de rechange ou des filtres, visitez le sharkaccessories.com.
sharkclean.com
ENTRETIEN D�PANNAGE
Si des voyants d'erreur s'allument ou clignotent sur votre Shark ION Robot�, consultez le tableau de codes d'erreur ci-dessous :
CODE D'ERREUR
SOLUTION
TOUS LES VOYANTS DEL sont �teints.
L'appareil est possiblement hors tension, et la batterie est peut-�tre d�charg�e. Mettez l'interrupteur d'alimentation en position On (marche). Si cela n'a aucun effet, placez le robot sur la station de recharge.
LE VOYANT CLEAN (NETTOYER) ROUGE ET ! clignotent en m�me temps.
Panne du moteur d'aspiration. Retirez ce qui obstrue la paroi et nettoyez les filtres. Retirez le r�cipient � poussi�re et assurez-vous que rien ne bloque l'aspiration.
LE VOYANT CLEAN (NETTOYER) ROUGE clignote
Le robot pourrait �tre coinc� dans un obstacle. Soulevez le robot et d�posez-le sur une surface plane.
LE VOYANT MAX (MAXIMUM) clignote
Le robot pourrait �tre coinc� dans un obstacle. Soulevez le robot et d�posez-le sur une surface plane.
Le parechoc avant pourrait �tre coinc�. V�rifiez le parechoc.
LES VOYANTS CLEAN (NETTOYER) ROUGE ET DOCK (STATION DE RECHARGE) clignotent en m�me temps
Les capteurs de chute signalent une erreur.
Essuyez les capteurs de chute avec un chiffon propre.
Le robot ne peut pas d�marrer en raison d'une erreur. Mettez l'interrupteur d'alimentation au c�t� du robot en position OFF (arr�t), attendez cinq secondes, puis remettez l'interrupteur en position ON (marche). Assurezvous que votre robot est sur une surface plane sans obstruction.
LES VOYANTS CLEAN (NETTOYER) ROUGE ET MAX clignotent en m�me temps
Le r�cipient � poussi�re a �t� retir� et doit �tre r�ins�r�.
LES VOYANTS MAX (MAXIMUM) ET ! clignotent en m�me temps
Une brosse lat�rale est coinc�e. Retirez les d�bris des brosses lat�rales.
LES VOYANTS CLEAN (NETTOYER) ROUGE, MAX (MAXIMUM) ET ! clignotent en m�me temps
Une roue motrice est bloqu�e. Retirez les d�bris coinc�s dans la roue.
LES VOYANTS DOCK (STATION DE RECHARGE), MAX (MAXIMUM) ET ! clignotent en m�me temps
Obstruction dans la brosse rotative. Retirez ce qui est coinc�.
LES VOYANTS DOCK (STATION DE RECHARGE) ET ! clignotent en m�me temps
Assurez-vous que vous utilisez la station de recharge incluse avec votre robot.
LES VOYANTS CLEAN (NETTOYER) BLEU, MAX (MAXIMUM) ET ! clignotent en m�me temps
Le robot est bloqu� dans un endroit restreint ou sur un obstacle.
Quelque chose est coinc� dans le parechoc avant du robot.
Nettoyez toute obstruction ou tout d�bris du parechoc. Poussez soigneusement le parechoc vers le haut et vers le bas, et vers l'avant et vers l'arri�re, afin de s'assurer qu'il se d�place sans probl�me.
LES VOYANTS CLEAN (NETTOYER), DOCK (STATION DE RECHARGE), MAX (MAXIMUM) ET ! clignotent en m�me temps
Les roulettes du robot pourraient �tre bloqu�es, ou quelque chose est coinc�.
Examinez les roulettes pour v�rifier s'il y a des obstructions et enlevez tout objet qui pourrait y �tre pris ou coinc�.
Appuyez sur les roulettes, puis laissez-les se remettre en place.
Tournez les roulettes vers l'avant et vers l'arri�re.
LES VOYANTS CLEAN (NETTOYER), DOCK (STATION DE RECHARGE) ET MAX (MAXIMUM) clignotent en m�me temps
Le robot est en mode Find My Robot (trouver mon robot). Vous pouvez d�sactiver ce mode dans l'application.
Si vous �prouvez d'autres difficult�s, veuillez contacter notre service � la client�le au 1 888 228-5531.
sharkclean.com
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL POUR LE LOGICIEL SHARKNINJA
IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS DE CE CONTRAT DE LICENCE AVANT DE CONTINUER L'INSTALLATION DE CE PROGRAMME OU L'UTILISATION DE CE PRODUIT : Le Contrat de licence d'utilisateur final (� CLUF �) de SharkNinja Operating LLC (� SharkNinja �) est un accord juridique entre vous (une entit� morale ou une personne physique) et SharkNinja pour les logiciels de SharkNinja, y compris ceux que vous avez install�s sur vos produits SharkNinja ou ceux qui sont d�j� install�s sur votre appareil, incluant tout micrologiciel (ci-apr�s d�nomm�s les � APPLIS SN �). En installant, en copiant, en cochant une case, en cliquant sur un bouton confirmant votre accord � ces conditions, ou en continuant � utiliser les APPLIS SN, vous acceptez d'�tre li� par les conditions de ce CLUF. Ce contrat de licence repr�sente l'int�gralit� de l'accord concernant les APPLIS SN entre vous et SharkNinja, et il remplace toute proposition, repr�sentation ou entente ant�rieure entre les parties. Si vous n'acceptez pas les conditions de ce CLUF, n'installez pas les APPLIS SN, ne les utilisez pas et n'utilisez pas ce produit. Les APPLIS SN sont prot�g�es par les lois sur le droit d'auteur et les trait�s internationaux relatifs au droit d'auteur, ainsi que par d'autres lois et trait�s concernant la propri�t� intellectuelle.
1. OCTROI DE LICENCE. Les APPLIS SN font l'objet de la licence suivante : 1.1 Installation et utilisation. SharkNinja vous accorde le droit de t�l�charger, d'installer et d'utiliser les APPLIS SN sur la plateforme indiqu�e pour laquelle les APPLIS SN ont �t� con�ues et concernant les produits SharkNinja pour le fonctionnement desquels les APPLIS SN ont �t� cr��es (� dispositifs SN �). 1.2 Copies de sauvegarde. Vous pouvez �galement faire une copie des APPLIS SN que vous avez t�l�charg�es et install�es aux fins de sauvegarde et d'archivage. 2. DESCRIPTION DES AUTRES DROITS ET LIMITATIONS. 2.1 Conservation des avis de droit d'auteur. Vous ne devez pas supprimer ni modifier les avis de droit d'auteur sur toute copie des APPLIS SN. 2.2 Distribution. Il vous est interdit de distribuer des copies des APPLIS SN � des tiers. 2.3 Interdiction d'ing�nierie invers�e, de d�compilation et de d�montage. Il vous est interdit d'effectuer une ing�nierie invers�e, une d�compilation ou un d�montage des APPLIS SN, sauf et uniquement dans la mesure o� cette activit� est express�ment autoris�e par la loi applicable nonobstant cette limitation. 2.4 Location. Il vous est interdit de louer ou de pr�ter les APPLIS SN sans l'autorisation �crite de SharkNinja. 2.5 LOGICIEL � REVENTE INTERDITE. Les applications portant la mention � Not for Resale � (revente interdite) ou � NRF � ne peuvent �tre revendues, c�d�es ou utilis�es � des fins autres que la d�monstration, le test ou l'�valuation. 2.6 Services d'assistance. SharkNinja peut vous fournir des services d'assistance li�s aux APPLIS SN (� services d'assistance �). Tout code de logiciel suppl�mentaire qui vous est fourni dans le cadre des services d'assistance fait partie int�grante des APPLIS SN et est assujetti aux conditions de ce CLUF. 2.7 Conformit� aux lois applicables. Vous devez respecter toutes les lois applicables concernant l'utilisation des APPLIS SN. 3. MISES � JOUR. SharkNinja peut vous fournir des mises � niveau ou des mises � jour des APPLIS SN. Ce CLUF r�gira toutes les mises � niveau fournies par SharkNinja qui remplacent ou compl�tent les APPLIS SN, � moins que ladite mise � niveau soit accompagn�e d'un CLUF distinct, auquel cas les conditions de ce dernier pr�vaudront. Si vous d�cidez de ne pas t�l�charger et de ne pas utiliser toute mise � niveau ou mise � jour fournie par SharkNinja, vous comprenez que vous pourriez exposer les APPLIS SN au risque de s�rieuses menaces contre la s�curit� ou rendre les APPLIS SN inutilisables ou instables. 4. DONN�ES ET CONFIDENTIALIT�. SharkNinja s'engage � assurer le respect de votre vie priv�e en se conformant � des normes �lev�es d'�quit� et d'int�grit�. Nous nous engageons � informer nos clients de la fa�on dont nous utilisons les informations que nous recueillons aupr�s de vous par l'entremise de l'utilisation de chacun de nos sites Web ou APPLIS SN s�curis�s. Nos pratiques de respect de la vie priv�e sont d�crites dans la politique de confidentialit� de SharkNinja, ainsi que dans des avis s�par�s lorsqu'une application, un produit ou un service est achet� ou t�l�charg�. En utilisant les APPLIS SN ou en nous fournissant vos renseignements personnels, vous acceptez et consentez aux pratiques et aux conditions d�crites dans la politique de confidentialit� de SharkNinja. En tout temps, vos renseignements sont trait�s conform�ment � la politique de confidentialit� de SharkNinja, qui est int�gr�e par r�f�rence dans ce CLUF et qui peut �tre visualis�e � l'URL suivante : http://www.sharkninja.com/privacypolicy. 5. BIBLIOTH�QUES D'APPLICATION ET LOGICIEL INT�GR� PROVENANT DE TIERS. 5.1 Vous reconnaissez qu'Ayla Networks, Inc. (� Ayla �) a fourni certaines biblioth�ques d'applications int�gr�es dans les APPLIS SN (� biblioth�ques d'applications Ayla �) et permet aux dispositifs SN de se connecter au service nuagique d'Ayla (� logiciel int�gr� d'Ayla �). 5.2 Vous n'utiliserez pas les biblioth�ques d'applications Ayla sauf en tant que partie int�gr�e des APPLIS SN, sans modification � la forme qui vous a �t� fournie. 5.3 Vous n'utiliserez pas le logiciel int�gr� d'Ayla sauf en tant que partie int�grale des dispositifs SN, sans modification � la forme qui vous a �t� fournie. 5.4 Vous ne pouvez pas modifier, adapter, traduire, d�compiler, d�sassembler, effectuer une ing�nierie inverse, tenter de d�river ou cr�er des travaux d�riv�s bas�s sur le code source ou les algorithmes sous-jacents des biblioth�ques d'applications Ayla ou du logiciel int�gr� d'Ayla. 5.5 SharkNinja conserve la pleine propri�t� des APPLIS SN (et des biblioth�ques d'applications Ayla qu'elles contiennent) et de tout logiciel install� sur les dispositifs SN (y compris le logiciel int�gr� d'Ayla) et la seule licence qui vous soit accord�e concerne l'utilisation des APPLIS SN et des dispositifs SN.
sharkclean.com
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL POUR LE LOGICIEL SHARKNINJA
5.6 Vous ne pouvez pas utiliser les biblioth�ques d'applications Ayla ni le logiciel int�gr� d'Ayla pour tenter d'acc�der ou d'utiliser de mani�re non autoris�e les syst�mes et les services des autres conc�dants de licence de SharkNinja; vous ne pouvez pas non plus transmettre des virus, des vers, des chevaux de Troie, des bombes � retardement, des logiciels espions, des logiciels malveillants, des robots d'annulation, des m�canismes de collecte passive, des robots, des logiciels d'exploration de donn�es ou tout autre code ou programme malveillant ou invasif dans les syst�mes et les services des autres conc�dants de licence de SharkNinja.
5.7 Vous ne pouvez pas utiliser les biblioth�ques d'applications Ayla ni le logiciel int�gr� d'Ayla pour interf�rer, briser ou contourner toute fonctionnalit� de s�curit�, d'authentification ou autre qui restreint ou impose des limitations sur l'utilisation ou l'acc�s aux syst�mes et aux services des autres conc�dants de licence de SharkNinja.
5.8 Vous ne pouvez pas sonder, attaquer, scanner, ni v�rifier la vuln�rabilit� des syst�mes et des services des autres conc�dants de licence de SharkNinja.
5.9 Les autres conc�dants de licence des APPLIS SN de SharkNinja, des biblioth�ques d'applications Ayla et du logiciel int�gr� d'Ayla sont les b�n�ficiaires expr�s du pr�sent CLUF, et les dispositions de la pr�sente section dudit CLUF sont express�ment destin�es au b�n�fice desdits conc�dants et sont ex�cutoires par ces derniers.
6. R�SILIATION. Sans porter atteinte � tout autre droit, SharkNinja peut r�silier ce CLUF si vous ne respectez pas les conditions de ce dernier. Dans un tel cas, vous devez d�truire toutes les copies des APPLIS SN en votre possession.
7. DROITS D'AUTEUR. Tous les droits, incluant, entre autres, les droits d'auteur, concernant les APPLIS SN et leurs copies sont la propri�t� de SharkNinja ou de ses fournisseurs. Tout titre et droit de propri�t� intellectuelle concernant le contenu auquel on peut acc�der par l'entremise de l'utilisation des APPLIS SN appartient au propri�taire du contenu respectif et peut �tre prot�g� par des droits d'auteur ou d'autres lois et trait�s applicables en mati�re de propri�t� intellectuelle. Ce CLUF ne vous accorde aucun droit d'utiliser ledit contenu. Tous les droits qui ne sont pas express�ment accord�s sont r�serv�s par SharkNinja.
8. LOGICIEL OUVERT. Vous reconnaissez par la pr�sente que les APPLIS SN peuvent contenir un logiciel soumis � des licences de � logiciel ouvert � ou � logiciel libre � (� Open Source Software �). La licence accord�e par le pr�sent CLUF ne s'applique pas au logiciel ouvert contenu dans les APPLIS SN. Les conditions de la licence du logiciel ouvert applicable s'appliquent plut�t au logiciel ouvert. Rien dans ce CLUF ne limite vos droits ou ne vous accorde des droits qui remplacent toute licence de logiciel ouvert. Vous reconnaissez que le contrat de licence du logiciel ouvert est uniquement entre vous et le conc�dant de licence applicable dudit logiciel ouvert. Dans la mesure o� les conditions des licences applicables au logiciel ouvert exigent que SharkNinja fasse une offre pour fournir le logiciel ouvert, cette offre est donc faite par la pr�sente, et vous pouvez l'accepter en contactant SharkNinja � l'adresse ci-dessous.
9. AUCUNE GARANTIE. SharkNinja n'accorde express�ment aucune garantie quant aux APPLIS SN, aux biblioth�ques d'applications Ayla et au logiciel int�gr� d'Ayla. Les APPLIS SN, les biblioth�ques d'applications Ayla et le logiciel int�gr� d'Ayla sont fournis � en l'�tat � sans garantie expresse ni implicite de quelque nature que ce soit, incluant, entre autres, les garanties de qualit� marchande, d'absence de contrefa�on, d'adaptation � un usage particulier ou de titre. SharkNinja ne garantit ni n'assume aucune responsabilit� quant � l'exactitude ou l'exhaustivit� de toute information, texte, graphique, lien ou autre �l�ment contenu dans les APPLIS SN. SharkNinja n'accorde aucune garantie contre tout pr�judice pouvant �tre caus� par la transmission d'un virus informatique, d'un ver, d'une bombe logique ou de tout autre programme informatique. En outre, SharkNinja ne fait express�ment aucune garantie ni repr�sentation envers tout tiers.
10. LIMITATION DE RESPONSABILIT�. En aucun cas, SharkNinja ni ses fournisseurs ne sont tenus responsables de tout dommage particulier, accessoire, punitif, direct, indirect ou cons�cutif (incluant entre autres, les dommages-int�r�ts pour perte de profits ou divulgation d'informations confidentielles ou autres, pour interruption d'activit�, pour pr�judice personnel, pour la perte de la vie priv�e, pour le non-respect d'un devoir m�me apr�s avoir agi de bonne foi ou avoir pris des soins raisonnables, pour toute n�gligence et pour toute autre perte financi�re ou autre) r�sultant ou li� de mani�re quelconque � l'utilisation ou � l'impossibilit� d'utiliser les dispositifs SN ou les APPLIS SN, � la fourniture ou l'omission de fournir de l'assistance ou d'autres services, des informations, des logiciels et du contenu connexe par l'entremise du produit ou d�coulant de l'utilisation des APPLIS SN, ou de toute autre fa�on, quant � toute disposition de ce CLUF, m�me en cas de faute, de responsabilit� d�lictuelle (y compris la n�gligence), de responsabilit� stricte, de rupture de contrat ou de manquement � la garantie de SharkNinja ou de tout fournisseur, et m�me si SharkNinja ou tout fournisseur a �t� inform� de la possibilit� desdits dommages. SharkNinja n'est nullement tenue responsable quant au contenu des APPLIS SN ou de toute partie de ces derni�res, incluant, entre autres, tous les cas d'erreurs ou d'omissions qui y sont contenues, de diffamation, d'infractions aux droits de publicit�, � la vie priv�e ou aux droits de marque de commerce, d'interruption d'activit�, de pr�judice personnel, de perte de vie priv�e, aux droits moraux ou de la divulgation de renseignements confidentiels.
11. LOI APPLICABLE. Les lois du Commonwealth du Massachusetts r�giront ce CLUF et vous consentez par la pr�sente � la comp�tence d'attribution et � la comp�tence territoriale exclusives des tribunaux f�d�raux et �tatiques si�geant dans le Commonwealth du Massachusetts.
12. CESSION. SharkNinja peut c�der ce CLUF sans pr�avis au conc�dant.
13. INT�GRALIT� DU CONTRAT. Ce CLUF (incluant tout addenda ou modification � ce dernier qui est inclus avec les dispositifs SN) constitue l'int�gralit� de l'accord entre vous et SharkNinja concernant les APPLIS SN et remplace toutes les communications, propositions et repr�sentations orales ou �crites ant�rieures ou contemporaines concernant les APPLIS SN ou tout autre sujet couvert par ledit CLUF. Dans la mesure o� les conditions de toute politique ou de tout programme SharkNinja concernant les services d'assistance entrent en conflit avec les conditions de ce CLUF, les modalit�s de ce dernier sont ex�cutoires.
Si vous avez des questions concernant ce CLUF, veuillez contacter SharkNinja au 89 A Street, Suite 100, Needham, MA 02494.
sharkclean.com
GARANTIE LIMIT�E D'UN (1) AN
La garantie limit�e d'un (1) an s'applique aux achats effectu�s aupr�s de d�taillants autoris�s de SharkNinja Operating LLC. La garantie s'applique uniquement au premier propri�taire et au produit original et n'est pas transf�rable.
SharkNinja garantit ce produit contre toute d�fectuosit� de mat�riau ou de main-d'oeuvre pour une p�riode d'un (1) an � compter de la date d'achat, dans le cadre d'un usage domestique normal et si le produit est entretenu conform�ment aux exigences d�crites dans le guide de l'utilisateur, sujet aux conditions, aux exclusions et aux exceptions ci-dessous :
Qu'est-ce qui est couvert par cette garantie? 1. L'appareil d'origine ou les composants inusables consid�r�s comme d�fectueux, � la seule discr�tion de
SharkNinja, seront r�par�s ou remplac�s jusqu'� un (1) an � compter de la date d'achat initiale.
2. Dans le cas d'un remplacement de l'appareil, la garantie prendra fin six (6) mois apr�s la date de r�ception de l'appareil de remplacement ou pendant le reste de la p�riode de garantie existante, selon la p�riode la plus longue. SharkNinja se r�serve le droit de remplacer l'appareil par un autre de valeur �gale ou sup�rieure.
Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie? 1. L'usure normale des pi�ces usables (comme les filtres en mousse, les filtres HEPA, les tampons, etc.) qui
n�cessitent un entretien ou un remplacement r�guliers afin d'assurer le bon fonctionnement de votre appareil n'est pas couverte par cette garantie. Vous pouvez faire l'achat de pi�ces de rechange par l'entremise du site sharkaccessories.com.
2. Les appareils ayant �t� alt�r�s ou utilis�s � des fins commerciales.
3. Les dommages caus�s par une mauvaise utilisation (comme aspirer de l'eau ou d'autres liquides), un abus, une n�gligence lors de la manipulation, un manquement � l'entretien n�cessaire (comme ne pas nettoyer les filtres), ou un dommage d� � une mauvaise manipulation pendant le transport.
4. Les dommages indirects et accidentels.
5. Les d�faillances caus�es par des r�parateurs non autoris�s par SharkNinja. Ces d�fectuosit�s incluent les dommages caus�s lors du processus d'exp�dition, de modification ou de r�paration du produit SharkNinja (ou de l'une de ses pi�ces) lorsque la r�paration est effectu�e par un r�parateur non autoris� par SharkNinja.
6. Les produits achet�s, utilis�s ou mis en fonction � l'ext�rieur de l'Am�rique du Nord.
Comment obtenir du service Si votre appareil ne fonctionne pas comme il le devrait lors d'un usage domestique normal pendant la p�riode de garantie, consultez le site sharkclean.com/support pour obtenir des renseignements au sujet des soins et de l'entretien du produit. Nos sp�cialistes du service � la client�le sont aussi disponibles au 1 888 228-5531 pour de l'assistance sur les produits et les options de garantie de service offertes, y compris la possibilit� de passer � nos options de garantie de service VIP pour certaines cat�gories de produits.
SharkNinja assumera les frais de retour de l'appareil � nos sites par le consommateur en vue de la r�paration ou du remplacement de l'appareil. Un montant de 24,95 $ (sujet � changement) sera factur� lorsque SharkNinja exp�diera l'appareil r�par� ou remplac�.
Comment pr�senter une demande de service sous garantie Vous devez t�l�phoner au 1 888 228-5531 pour soumettre une r�clamation au titre de la garantie. Vous aurez besoin du re�u comme preuve d'achat. Un sp�cialiste du service � la client�le vous fournira les directives d'emballage et de retour.
Mani�re dont les lois provinciales ou �tatiques s'appliquent Cette garantie vous accorde des droits sp�cifiques l�gaux et vous pouvez aussi b�n�ficier d'autres droits qui varient d'une province ou d'un �tat � l'autre. Certains �tats am�ricains ou certaines provinces canadiennes n'acceptent pas l'exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects, de sorte que les dispositions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer � votre cas.
ENREGISTREZ VOTRE ACHAT
registeryourshark.com
NOTEZ LES RENSEIGNEMENTS CI-DESSOUS Num�ro de mod�le : Code de date : Date d'achat : (Conservez la facture) Magasin o� l'appareil a �t� achet� :
CONSEIL : Le num�ro de mod�le et le num�ro de s�rie sont indiqu�s sur les �tiquettes de code QR situ� au bas de la partie arri�re du robot et de la batterie.
RENDEMENT PR�VU Autonomie pr�vue : 60 minutes D�lai de chargement pr�vu : 3 heures
AVERTISSEMENTS DE LA FCC Cet �quipement a �t� test� et d�clar� conforme aux limites d'un appareil num�rique de classe B, conform�ment � la section 15 des r�gles de la FCC. Ces limites sont con�ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf�rences nuisibles dans une installation domestique. Cet �quipement g�n�re, utilise et peut �mettre de l'�nergie de radiofr�quence, et s'il n'est pas install� et utilis� conform�ment aux instructions, il peut causer des interf�rences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interf�rences ne se produiront pas dans toute installation particuli�re. Si cet �quipement provoque des interf�rences nuisibles � la r�ception de diffusion radio et t�l�vision (ce qui peut �tre d�termin� en �teignant et en allumant l'�quipement), l'utilisateur est encourag� � essayer de corriger les interf�rences en prenant au moins l'une des mesures suivantes : � R�orientez ou d�placez l'antenne de r�ception. � Augmentez la distance entre l'�quipement et le r�cepteur. � Connectez l'�quipement � une prise de courant qui est
sur un circuit diff�rent de celui sur lequel le r�cepteur est branch�. � Consultez le concessionnaire ou un technicien exp�riment� en radio et en t�l�vision pour obtenir de l'aide. Cet appareil est conforme � la section 15 des r�glements de la FCC. L'op�ration est soumise aux conditions suivantes : 1 Cet appareil ne doit pas causer d'interf�rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interf�rence re�ue, y compris celles qui peuvent engendrer un fonctionnement ind�sirable. Tout changement ou modification non express�ment approuv�s par la partie responsable de la conformit� pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser cet appareil.
RETRAIT ET MISE AU REBUT DES BATTERIES Ce produit utilise une batterie. Lorsque la charge maximale de la batterie devient insuffisante, il faut retirer la batterie de l'aspirateur et la recycler. N'INCIN�REZ PAS la batterie et ne la mettez pas au compost. Lorsque la batterie au lithium-ion doit �tre remplac�e, jetezla ou recyclez-la conform�ment aux ordonnances ou aux r�glements locaux. Dans certaines r�gions, il est ill�gal de d�poser des batteries au lithium-ion us�es au rebut ou dans un flux de d�chets solides municipaux. Envoyez les batteries us�es � un centre de recyclage autoris� ou retournez-les au d�taillant aux fins de recyclage. Communiquez avec votre centre de recyclage local pour savoir o� d�poser la batterie us�e. Pour plus d'information sur le retrait des piles aux fins d'�limination, consultez : sharkclean.com/batterysupport. Le sceau de la RBRCTM (Rechargeable Battery Recycling Corporation [Soci�t� de recyclage des piles et des batteries rechargeables]) sur la batterie au lithium-ion indique que SharkNinja a d�j� pay� les co�ts de recyclage de la batterie � la fin de sa dur�e de vie. Dans certaines r�gions, il est ill�gal de d�poser des batteries au lithium-ion us�es au rebut ou dans un flux de d�chets solides municipaux; le programme de la RBRC offre une solution de rechange respectueuse de l'environnement. La RBRC, en collaboration avec SharkNinja et d'autres grands utilisateurs de batteries, a cr�� aux �tats-Unis et au Canada des programmes visant � faciliter la collecte de batteries au lithium-ion us�es. Aidez � prot�ger l'environnement et � conserver les ressources naturelles en retournant la batterie au lithium-ion us�e � un centre d'entretien SharkNinja autoris� ou � votre d�taillant local � des fins de recyclage. Vous pouvez �galement composer le 1 800 798-7398 ou communiquer avec votre centre de recyclage local pour savoir o� d�poser la batterie us�e.
sharkclean.com
sharkclean.com
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA DETENIDAMENTE ANTES DE USAR � SOLO PARA USO DOM�STICO
Si el enchufe del cable de carga no cabe en la toma de corriente completamente, invierta el enchufe. Si de todas formas no encaja, comun�quese con un electricista calificado. NO lo fuerce en la toma de corriente ni intente modificarlo para que se adapte.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descarga el�ctrica, lesi�n o da�os a la propiedad:
ADVERTENCIAS GENERALES
QUICK Al utilizar un electrodom�stico, siempre
se deben seguir precauciones b�sicas, que incluyen las siguientes:
START 1. La aspiradora robot incluye una aspiradora aut�noma y una base de carga con fuente de alimentaci�n. Estos componentes GUIDE contienen conexiones el�ctricas, cableado el�ctrico y piezas m�viles que pueden representar un riesgo para el usuario. 2. Antes de cada uso, inspeccione todas las
piezas para verificar que no est�n da�adas. Si una pieza est� da�ada, suspenda el uso. 3. Use �nicamente piezas de repuesto id�nticas. 4. Esta aspiradora robot contiene piezas que no se reparan. 5. Use el producto �nicamente seg�n se indica en este manual. NO use la aspiradora robot para otro fin que no sea el que se indica en este manual. 6. A excepci�n de los filtros, NO permita que las piezas de la aspiradora robot entren en contacto con agua u otros l�quidos.
ADVERTENCIAS PARA EL USO 7. Este electrodom�stico lo pueden utilizar
personas con capacidades f�sicas, sensoriales o mentales disminuidas, o que carecen de experiencia y conocimientos, si han recibido la supervisi�n o instrucciones relacionadas con el uso del aparato de forma segura y si comprenden los peligros relacionados.
a) Los ni�os no deben jugar con el electrodom�stico.
b) Los ni�os no deben realizar la limpieza ni cualquier tarea de mantenimiento del aparato sin supervisi�n.
8. Siempre apague la aspiradora robot antes de insertar o retirar el filtro o el recipiente para el polvo.
9. NO manipule el enchufe, la base de carga, el cable de carga ni la aspiradora robot con las manos mojadas. Los ni�os no deben realizar la limpieza ni tareas de mantenimiento del aparato sin supervisi�n.
10. NO la use sin el recipiente para el polvo y los filtros colocados en su lugar.
11. NO da�e el cable de carga: a) NO tire del cable ni cargue la base de carga por medio del cable ni lo use como un mango. b) NO desenchufe tirando del cable. Sujete el enchufe, no el cable. c) NO cierre una puerta sobre el cable, ni tire del cable alrededor de esquinas afiladas, y tampoco deje el cable cerca de superficies calientes.
12. NO coloque ning�n objeto dentro de la boquilla de piso o los orificios de accesorios. NO la use con un orificio obstruido; mantenga el electrodom�stico libre de polvo, pelusas, pelo y cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire.
13. NO lo use si el flujo de aire de la aspiradora robot est� restringido. Si los pasajes de aire se bloquean, ap�guelo y quite todos los obst�culos antes de volver a encender la unidad.
14. Mantenga la boquilla de piso y todos los orificios de la aspiradora alejados del pelo, rostro, dedos, pies descalzos o ropa suelta.
15. NO use la aspiradora robot si no funciona correctamente como debe ser o si se le cay�, da��, se dej� en �reas exteriores o se cay� en agua.
16. NO coloque la aspiradora en superficies poco estables.
17. NO la use para recoger lo siguiente: a) L�quidos b) Objetos grandes c) Objetos duros o afilados (vidrio, clavos, tornillos o monedas) d) Grandes cantidades de polvo (polvo de placas de yeso, cenizas de chimenea o brasas). NO la use como accesorio para recolecci�n de polvo de herramientas el�ctricas. e) Objetos humeantes o incandescentes (carb�n caliente, colillas de cigarrillo o f�sforos) f) Materiales inflamables o combustibles (l�quido de encendedor, gasolina o queroseno) g) Materiales t�xicos (blanqueador con cloro, amoniaco o limpiador alcalino para drenajes)
sharkclean.com
18. NO la use en las siguientes �reas: a) Superficies h�medas o mojadas b) En el exterior c) Espacios cerrados y que puedan contener gases o vapores explosivos o t�xicos (l�quido de encendedor, gasolina, queroseno, pintura, diluyente de pintura, sustancias antipolillas o polvo inflamable) d) Cerca de chimeneas con entradas abiertas. e) En un �rea que cuente con un calefactor.
19. Apague la aspiradora robot antes de hacer cualquier ajuste, limpieza, mantenimiento o solucionar cualquier problema.
20. Permita que todos los filtros se sequen al aire libre completamente antes de volver a colocarlos en la aspiradora robot para impedir que ingrese l�quido a las piezas el�ctricas.
21. NO modifique ni intente reparar la aspiradora robot o la bater�a usted mismo, excepto seg�n se indica en este manual. NO la use si ha sido modificada o se da��.
22. Para reducir el riesgo de descarga el�ctrica, este electrodom�stico tiene un enchufe polarizado (una patilla es m�s ancha que la otra). Este enchufe cabe en la toma de corriente polarizada de una sola forma. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si todav�a no encaja, comun�quese con un electricista certificado para instalar la toma de corriente correcta. No cambie el enchufe en lo absoluto.
23. En caso de que la base de autovaciado se apague por razones t�rmicas, es necesario restablecer por completo la energ�a de la unidad para reiniciar.
USO DE LA BATER�A 24. La bater�a es la fuente de alimentaci�n de
la aspiradora. Lea atentamente y siga todas las instrucciones de carga. 25. Para evitar el arranque involuntario, aseg�rese de que la aspiradora est� apagada antes de levantarla o moverla. NO mueva el electrodom�stico con el dedo en el interruptor de encendido. 26. Solo USE la base de autovaciado Shark� XSKAEDOCK y use solo la bater�a RVBAT850. El uso de bater�as o cargadores distintos de los indicados puede implicar un riesgo de incendio. 27. Mantenga la bater�a alejada de cualquier objeto met�lico, tales como ganchos, monedas, llaves, clavos o tornillos. Si se unen los terminales de la bater�a, se incrementa el riesgo de incendio o quemaduras.
28. En condiciones desmesuradas, es posible que salga l�quido expulsado de la bater�a. Evite el contacto con dicho l�quido, ya que puede provocar irritaci�n o quemaduras. Si se produce contacto, enjuague con agua. Si el l�quido entra en contacto con los ojos, busque asistencia m�dica.
29. El robot aspirador no se debe almacenar, cargar ni utilizar a temperaturas inferiores a los 10 �C (50 �F) o superiores a los 40 �C (104 �F). Aseg�rese de que la bater�a y la aspiradora hayan alcanzado la temperatura ambiente antes de cargarlas o usarlas. Exponer el robot o la bater�a a temperaturas que rebasen estos l�mites puede da�ar la bater�a e incrementar el riesgo de incendio.
30. NO exponga la aspiradora robot ni la bater�a al fuego o a temperaturas superiores a los 130 �C (265 �F) ya que puede causar una explosi�n.
CINTAS BOTBOUNDARY� 31. NO coloque las cintas BotBoundary por
debajo de alfombras o tapetes. 32. NO coloque las cintas BotBoundary una
encima de otra. 33. Siempre use cintas BotBoundary
alrededor de pisos y superficies reflectantes. 34. Las cintas BotBoundary siempre deben usarse cerca de escaleras alfombradas. 35. NO coloque las cintas BotBoundary a menos de 3 m (10 pies) de la base. 36. Para que los sensores de desnivel de su robot funcionen correctamente, todas las alfombras de pasillo, tapetes u otras alfombras deben estar a 20 cm (8 pulgadas) de cualquier escalera (o deben ser continuos y extenderse sobre el borde de la escalera). Si el borde de una alfombra de pasillo, tapete o alfombra se encuentra a menos de 20 cm (8 pulgadas) de las escaleras y no es posible cambiarlo, use una cinta BotBoundary� para bloquear las escaleras.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Para conocer las advertencias y precauciones m�s recientes, visite sharkclean.com/robothelp.
sharkclean.com
ACERCA DEL ROBOT ASPIRADOR SHARK ION ROBOT�
Luces indicadoras de carga
Luz indicadora de error
Luz indicadora de wifi
Parachoque delantero Bot�n Dock (base)
!
Dock
Spot
Max
Bot�n Clean (limpieza) Bot�n Max (m�xima)
ACERCA DEL ROBOT ASPIRADOR SHARK ION ROBOT�
Gracias al sistema Auto-SenseTM Navigation, el robot utiliza una serie de sensores para desplazarse entre las paredes, las patas de los muebles y otros obst�culos mientras limpia. El robot puede chocar suavemente contra obst�culos o permanecer en un punto, y puede que no cubra todas las �reas en una sola limpieza. Para obtener mejores resultados, prepare su hogar como se indica a continuaci�n y programe una limpieza diaria para asegurarse de realizar un mantenimiento peri�dico de todas las �reas del piso.
Robot Traps Robot Friendly
Cepillo lateral Soporte del cepillo lateral
Tapa de la bater�a Cepillo giratorio multisuperficies
sharkclean.com
Bot�n de liberaci�n del recipiente para el polvo
Sensores de desnivel
Bot�n Power (encendido)
Contacto de carga Rueda gu�a delantera Sensor lateral de desnivel Rueda motriz
Recipiente para el polvo y filtro del robot
CABLES Y OBST�CULOS
Antes de limpiar, retire los cables y dem�s obst�culos o bloquee las �reas a las que no desea que entre el robot.
MUEBLES DE BAJA ALTURA
Para evitar que el robot quede atrapado, use los elevadores de muebles.
4-inch Min.
Max
Clean
Spot
!
REGRESO A LA BASE
Si el robot se desplaza demasiado lejos, podr�a tener problemas para encontrar la base de carga.
ESCALERAS CON ALFOMBRA DE PASILLO
Para que los sensores de desnivel del robot funcionen correctamente, todas las alfombras de pasillo, tapetes o alfombras deben estar al menos a 10 cm (4 pulgadas) de cualquier escalera (o extenderse sobre el borde de la escalera). Si el borde de una alfombra de pasillo, tapete o alfombra est� a menos de 10 cm (4 pulgadas) de las escaleras y no se puede mover, use una tira BotBoundary� para bloquear las escaleras. Las tiras BotBoundary se pueden adquirir en sharkaccessories.com
sharkclean.com
PREPARACI�N PARA EL USO
INSTALACI�N DE LOS CEPILLOS LATERALES
Coloque los 2 cepillos laterales incluidos en los soportes cuadrados de la parte inferior del robot aspirador.
CARGA DEL ROBOT ASPIRADOR SHARK ION ROBOT�
CARGA
IMPORTANTE: El robot aspirador Shark ION Robot tiene una bater�a recargable preinstalada. La bater�a debe estar completamente cargada antes de usarla.
CONFIGURACI�N DE LA BASE DE CARGA
Para cargarlo, el bot�n Power (encendido) que se encuentra en el lateral del robot debe estar en la posici�n de encendido (I).
Cuando el ciclo de limpieza se haya completado, o si la bater�a se est� agotando, el robot buscar� la base. Si el robot aspirador no regresa a la base, es posible que la carga se haya agotado.
1m
1m 1.5m
Coloque la base de carga sobre una superficie nivelada con la parte posterior contra una pared, en un espacio sin obst�culos, al que el robot pueda acceder f�cilmente. Retire todos los objetos que est�n a menos de 1 metro (3 pies) de cualquier lado de la base o a una distancia inferior a 1.52 metros (5 pies) de la parte delantera de la base. Enchufe el adaptador de carga en una toma de corriente. La base debe estar constantemente enchufada para que el robot la encuentre. El robot emitir� un pitido cuando comience a cargarse en la base.
NOTA: Al colocar la base cerca de objetos reflectantes como espejos se podr�a dificultar la conexi�n.
sharkclean.com
Si el robot no tiene carga y no puede volver a la base de carga, col�quelo en la base manualmente.
NOTA: Cuando coloque manualmente el robot en la base, aseg�rese de que los contactos de carga de la parte inferior del robot est�n alineados con los que figuran en la base. Para asegurarse de que el robot aspirador est� conectado correctamente, consulte la secci�n Luces indicadoras de carga.
sharkclean.com
CARGA DEL ROBOT ASPIRADOR SHARK ION ROBOT� LUCES INDICADORAS DE CARGA
Clean
En uso
Full Charge
Nearly Full
Mid Charge
Low Charge
Mientras carga
Sin carga a apagado
Las luces indicadoras de carga azules muestran la cantidad de carga que queda.
Mientras el robot se est� cargando, las tres luces LED azules se alternar�n. Cuando la carga est� completa, las tres luces azules se iluminar�n de manera constante.
Si el robot est� inactivo y lejos de la base de carga durante 10 minutos, se pondr� en modo de suspensi�n y las luces se apagar�n.
Si todas las luces indicadoras est�n apagadas, entonces el robot est� en modo de suspensi�n, el interruptor de alimentaci�n est� APAGADO (O) o no queda carga. Encienda el interruptor de alimentaci�n (I). Presione cualquier bot�n para asegurarse de que el robot no est� en modo de suspensi�n. Si todas las luces indicadoras permanecen apagadas, no hay carga. Coloque el robot en la base, dejando un espacio de 1.3 cm (media pulgada) entre la parte delantera del robot y la cara de la base. Cuando el robot est� conectado correctamente y comience a cargar, emitir� un pitido y las luces indicadoras de carga se alternar�n.
NOTA: Si la luz indicadora de carga baja est� parpadeando en rojo, no hay suficiente carga para que el robot regrese a la base. Coloque manualmente el robot en la base, dejando un espacio de 1.3 cm (media pulgada) entre la parte delantera del robot y la cara de la base.
SUGERENCIA: Para preservar la vida �til de la bater�a, apague el interruptor de alimentaci�n si no se va a usar el robot durante un largo per�odo de tiempo. La unidad debe recargarse al menos una vez cada tres meses.
USO DEL ROBOT ASPIRADOR SHARK ION ROBOT�
MODO DE LIMPIEZA MANUAL
Para comenzar manualmente un ciclo de limpieza, presione el bot�n Clean (limpieza) en el robot aspirador o en la aplicaci�n m�vil. Para detener el robot aspirador antes de que finalice la limpieza y regrese autom�ticamente a la base, vuelva a presionar el bot�n.
IMPORTANTE: Antes de limpiar una habitaci�n completa por primera vez, le recomendamos que primero pruebe el robot en un �rea peque�a del piso para asegurarse de que no se producen rayones.
sharkclean.com
USO DEL ROBOT ASPIRADOR SHARK ION ROBOT� BOTONES Y LUCES INDICADORAS
Clean
Dock
Max
Clean
Dock
Max
BOT�N CLEAN (LIMPIEZA)
Presione para iniciar una sesi�n de limpieza. Presione nuevamente para detener la unidad.
Clean
Dock
Max
BOT�N DOCK (BASE)
Presione para detener la limpieza y hacer que el robot vuelva a la base de carga.
Clean
Dock
Max
BOT�N MAX (M�XIMA)
Presione para obtener una limpieza m�s potente.
Clean
Dock
Max
LUCES INDICADORAS DE CARGA
Muestran la cantidad de carga que queda en la bater�a.
Clean
Dock
Max
INDICADOR DE ERROR "!"
Consulte la secci�n Soluci�n de problemas para obtener una lista completa de los c�digos de error.
Clean
Dock
Max
INDICADOR DE WIFI
Luz azul: conectado a wifi.
Luz roja: no conectado.
Azul intermitente: modo de configuraci�n.
No hay luz: no se ha configurado todav�a.
sharkclean.com
USO DEL ROBOT ASPIRADOR SHARK IONTM ROBOT
USO DE LA APLICACI�N SHARKCLEANTM Y LOS CONTROLES DE VOZ
Con la aplicaci�n SharkClean, podr� configurar f�cilmente el robot. Controle la unidad de manera remota: � Programe horarios de limpieza hasta un m�ximo de 7 d�as a la semana. � Encienda, detenga o conecte el robot aspirador a la base a trav�s de su tel�fono desde cualquier lugar con
conectividad wifi.
La aplicaci�n tambi�n le brindar� acceso a: � Sugerencias, trucos, y preguntas frecuentes � Soporte t�cnico � Soluci�n de problemas
Busque SharkClean en la tienda de aplicaciones y descargue la aplicaci�n en su dispositivo iPhoneTM o AndroidTM.
MANTENIMIENTO PRECAUCI�N: Apague la unidad antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento.
VACIADO DEL RECIPIENTE PARA EL POLVO
VAC�E EL RECIPIENTE PARA EL POLVO DESPU�S DE CADA USO.
CONFIGURACI�N DEL CONTROL POR VOZ CON GOOGLE ASSISTANT O AMAZON ALEXA Visite sharkclean.com/app para ver las instrucciones de configuraci�n.
COMANDOS DE CONTROL POR VOZ PARA GOOGLE ASSISTANT O AMAZON ALEXA:
Para Google Assistant:
"OK Google, dile a Shark que comience a limpiar". "OK Google, dile a Shark que pause mi robot". "OK Google, dile a Shark que env�e mi robot a la base".
Para Amazon Alexa:
"Alexa, dile a Shark que comience a limpiar". "Alexa, dile a Shark que pause mi robot". "Alexa, dile a Shark que env�e mi robot a la base".
USO DEL ROBOT ASPIRADOR SHARK ION ROBOT� CONFIGURACI�N DE LA APLICACI�N SHARKCLEANTM
Descargue la �ltima versi�n de la aplicaci�n SharkClean desde App Store o Google Play Store. Siga las instrucciones en la aplicaci�n para conectarla al robot.
Para garantizar que la aplicaci�n se vincule correctamente con el robot: � Confirme que el enrutador wifi o la red dom�stica admite una red de 2.4 GHz. � Confirme el nombre de la red wifi. � Confirme la contrase�a de la red wifi.
�NO SE PUEDE CONECTAR A WIFI?
� Reinicie el tel�fono
� Reinicie el robot
� Presione el bot�n de encendido que se encuentra en el lateral del robot para apagarlo. Presi�nelo de nuevo para volver a encenderlo.
� Reinicie el enrutador
� Desenchufe el cable del enrutador durante 10 segundos y vuelva a enchufarlo. Deje pasar varios minutos para que el enrutador se reinicie por completo.
sharkclean.com
Presione el bot�n de liberaci�n del recipiente para el polvo y deslice hacia afuera el recipiente.
Para abrir la tapa del recipiente para el polvo, mantenga presionado el bot�n mientras levanta la tapa, usando los orificios para los dedos.
Vac�e los escombros en la basura.
sharkclean.com
MANTENIMIENTO
LIMPIEZA DEL FILTRO
LIMPIE EL FILTRO CADA SEMANA. REEMPLACE EL FILTRO CADA DOS MESES. Para adquirir filtros de repuesto, visite sharkaccessories.com.
MANTENIMIENTO
LIMPIEZA DEL CEPILLO GIRATORIO MULTISUPERFICIES
EL CEPILLO GIRATORIO REQUIERE MANTENIMIENTO PERI�DICO. REEMPLACE EL CEPILLO GIRATORIO CADA 6 A 12 MESES O CUANDO EL DESGASTE SEA VISIBLE. Para adquirir piezas de repuesto, visite sharkaccessories.com.
Retire y vac�e el recipiente para el polvo. Retire los cabellos o escombros del peine antienredos que se encuentra en la parte posterior del recipiente para el polvo.
Tire del filtro del recipiente para el polvo sujet�ndolo por las leng�etas.
Empuje hacia arriba las leng�etas de la cubierta del cepillo giratorio, luego levante y retire la cubierta.
Levante y retire el cepillo giratorio.
Golpee suavemente el filtro para eliminar el polvo y los escombros.
Vuelva a colocar el filtro en el recipiente para el polvo. Deslice el recipiente para el polvo para volver a colocarlo en el robot.
sharkclean.com
Retire la tapa azul que hay en el extremo del cepillo giratorio. No permita que se caiga el cilindro de metal que hay dentro de la tapa. Retire los cabellos o escombros, luego vuelva a colocar la tapa. Limpie el cepillo giratorio peri�dicamente y cada vez que aparezcan cabellos.
Vuelva a instalar el cepillo giratorio, insertando primero el extremo plano. Cierre la cubierta del cepillo giratorio y presione hacia abajo hasta que encaje y haga clic.
NOTA: Si el cilindro de metal se desprende de la tapa del cepillo giratorio, vuelva a insertarlo en el orificio dentro de la tapa. Al retirar los escombros, aseg�rese de no cortar el cepillo giratorio o cualquier otra parte del robot aspirador.
sharkclean.com
MANTENIMIENTO
LIMPIEZA DE LOS SENSORES Y LAS ALMOHADILLAS DE CARGA
LIMPIE LOS SENSORES Y LAS ALMOHADILLAS DE CARGA PERI�DICAMENTE SEG�N SEA NECESARIO. Con un pa�o seco o un cepillo de limpieza, limpie con suavidad el polvo de los sensores y las almohadillas que se encuentran en la parte inferior del robot aspirador.
MANTENIMIENTO
LIMPIEZA DE LAS RUEDAS
RETIRE Y LIMPIE LA RUEDA DELANTERA CADA SEMANA. REEMPLACE LA RUEDA DELANTERA CADA 12 MESES. Para adquirir piezas de repuesto, visite sharkaccessories.com
IMPORTANTE: El robot aspirador usa sensores de desnivel para evitar las escaleras y otros descensos abruptos. Los sensores pueden funcionar con menor eficacia cuando est�n sucios. Para obtener mejores resultados, limpie los sensores regularmente.
LIMPIEZA LOS CEPILLOS LATERALES
LIMPIE LOS CEPILLOS LATERALES SEG�N SEA NECESARIO. REV�SELOS SEMANALMENTE. CRONOGRAMA DE REEMPLAZO RECOMENDADO: Reempl�celos cuando el desgaste sea visible. Para adquirir piezas de repuesto, visite sharkaccessories.com.
Desenrolle y retire cuidadosamente cualquier hilo o cabello enredado en los cepillos. Limpie suavemente los cepillos con un pa�o h�medo. Aseg�rese de dejarlos secar completamente al aire libre antes de volver a instalarlos.
Tire de la rueda gu�a delantera para separarla de la carcasa y retire cualquier acumulaci�n de escombros.
NOTA: Es posible que sea necesario hacer palanca para retirar la rueda.
Limpie la carcasa de la rueda y luego vuelva a insertar la rueda gu�a.
NOTA: Retire los cepillos laterales que est�n doblados o da�ados. Para retirar un cepillo, lev�ntelo y qu�telo de la clavija. Consulte Instalaci�n de cepillos laterales para obtener instrucciones sobre c�mo colocar y retirar los cepillos.
sharkclean.com
Limpie peri�dicamente las ruedas motrices y la carcasa. Para limpiarlas, gire la rueda mientras retira el polvo.
sharkclean.com
MANTENIMIENTO REEMPLAZO DE LA BATER�A
Para retirar la bater�a, d� vuelta a la unidad y desatornille la tapa de la bater�a con un destornillador Phillips.
Desconecte la bater�a vieja del conector y luego conecte
la bater�a nueva. Vuelva a colocar la tapa de la bater�a y atorn�llela nuevamente en su lugar. Consulte Extracci�n y eliminaci�n de la bater�a en la contraportada.
NOTA: Este electrodom�stico contiene bater�as que solo pueden ser reemplazadas por personas capacitadas.
PIEZAS Y ACCESORIOS
Filtro 1172FK870
Cepillos laterales 1171FK870
Bater�a RVBAT850
Kit de cepillo giratorio multisuperficies 1180FK750
Recipiente para el polvo
1178FTR700
NOTA: Para solicitar piezas de repuesto y filtros, visite sharkaccessories.com.
sharkclean.com
Kit BotBoundary� RVBBK700
MANTENIMIENTO SOLUCI�N DE PROBLEMAS
Si alguna luz de error del robot aspirador Shark ION Robot� est� iluminada o parpadea, consulte la siguiente tabla de c�digos de error:
C�DIGO DE ERROR
SOLUCI�N
TODAS LAS LUCES LED est�n apagadas
BOT�N CLEAN (LIMPIEZA) (ROJO) + ! parpadeando juntos BOT�N CLEAN (LIMPIEZA) (ROJO) parpadeando
BOT�N MAX (M�XIMA) parpadeando
BOT�N CLEAN (LIMPIEZA) (ROJO) + BOT�N DOCK (BASE) parpadeando juntos
BOT�N CLEAN (LIMPIEZA) (ROJO) + BOT�N MAX (M�XIMA) parpadeando juntos
Es posible que el interruptor de alimentaci�n est� apagado o la bater�a no tenga carga. Mueva el interruptor de alimentaci�n a la posici�n de encendido. Si no hay respuesta, coloque el robot en la base de carga.
Falla del motor de succi�n. Retire las obstrucciones y limpie los filtros. Retire el recipiente para el polvo y aseg�rese de que nada bloquee la succi�n.
El robot puede estar atascado con un obst�culo. Mu�valo hacia otra ubicaci�n sobre una superficie nivelada.
El robot puede estar atascado con un obst�culo. Mu�valo hacia otra ubicaci�n sobre una superficie nivelada. El parachoques delantero puede estar atascado. Revise el parachoques.
Los sensores de desnivel est�n indicando un error. Limpie los sensores de desnivel con un pa�o limpio. El robot no puede comenzar debido a un error. Mueva el interruptor de alimentaci�n en el lateral del robot a la posici�n de apagado, espere cinco segundos y vuelva a encenderlo. Aseg�rese de que el robot est� sobre una superficie nivelada sin obst�culos.
El recipiente para el polvo ha sido retirado y debe colocarse de nuevo.
BOT�N MAX (M�XIMA) + ! parpadeando juntos Un cepillo lateral est� atascado. Retire los escombros de los cepillos laterales.
BOT�N CLEAN (LIMPIEZA) (ROJO) + BOT�N MAX (M�XIMA) + ! parpadeando juntos
BOT�N DOCK (BASE) + BOT�N MAX (M�XIMA) + ! parpadeando juntos
Una rueda motriz est� atascada. Retire los escombros de la rueda. Hay un bloqueo en el cepillo giratorio. Retire el obst�culo.
BOT�N DOCK (BASE) + ! parpadeando juntos Aseg�rese de que est� usando la base proporcionada con el robot.
BOT�N CLEAN (LIMPIEZA) (AZUL) + BOT�N MAX (M�XIMA) + ! parpadeando juntos
El robot est� atascado en un espacio reducido o en un obst�culo.
Hay algo atascado en el parachoques delantero del robot.
Limpie todos los obst�culos o escombros del parachoques. Empuje con suavidad el parachoques hacia arriba y hacia abajo y hacia atr�s y hacia adelante, para asegurarse de que se mueve sin problemas.
BOT�N CLEAN (LIMPIEZA) + BOT�N DOCK (BASE) + BOT�N MAX (M�XIMA) + ! parpadeando juntos
Las ruedas del robot podr�an estar atascadas o podr�a haber algo atorado en ellas.
Revise si hay obst�culos en las ruedas y retire cualquier cosa que pudiese estar atascada o enredada en las ruedas.
Presione hacia abajo las ruedas y luego permita que vuelvan a su lugar.
Gire las ruedas hacia atr�s y hacia adelante.
BOT�N CLEAN (LIMPIEZA) + BOT�N DOCK (BASE) + BOT�N MAX (M�XIMA) parpadeando juntos
El robot est� en modo Buscar mi robot. Puede desactivar este modo desde la aplicaci�n.
Para todos los dem�s problemas, llame al Servicio al Cliente al 1-888-228-5531.
sharkclean.com
CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE SHARKNINJA
IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE LOS T�RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA ANTES DE CONTINUAR CON LA INSTALACI�N DE ESTE PROGRAMA O DE USAR ESTE PRODUCTO: El Contrato de licencia del usuario final ("CLUF") de SharkNinja Operating LLC ("SharkNinja") es un acuerdo legal entre usted (ya sea una entidad �nica o una persona) y SharkNinja relativo a las aplicaciones de software de SharkNinja, incluidas las que Usted haya instalado en sus productos SharkNinja o las que ya est�n instaladas en su dispositivo, incluido todo el firmware (en lo sucesivo, "Aplicaciones SN"). Al instalar, copiar, marcar una casilla, hacer clic en el bot�n que confirma su acuerdo con estos t�rminos o de otro modo seguir utilizando las Aplicaciones SN, usted se compromete a cumplir con los t�rminos de este CLUF. Este contrato de licencia representa la totalidad del acuerdo concerniente a las Aplicaciones SN, entre Usted y SharkNinja, y reemplaza cualquier propuesta, declaraci�n o entendimiento previo entre las partes. Si no est� de acuerdo con los t�rminos del CLUF, no instale ni utilice las Aplicaciones SN o este producto. Las Aplicaciones SN est�n protegidas en virtud de las leyes de derechos de autor y los tratados internacionales de derechos de autor, as� como por otras leyes y tratados en materia de propiedad intelectual.
1. CONCESI�N DE LICENCIA. Las Aplicaciones SN se otorgan bajo licencia de la siguiente manera: 1.1 Instalaci�n y uso. SharkNinja le concede a Usted el derecho a descargar, instalar y usar las Aplicaciones SN en la plataforma espec�fica para la cual se dise�� la Aplicaci�n SN y en relaci�n con los productos SharkNinja para los cuales se dise�aron las Aplicaciones SN ("Dispositivos SN"). 1.2 Copias de seguridad. Tambi�n puede hacer una copia de las Aplicaciones SN que descarg� e instal� con fines de copia de seguridad y archivo. 2. DESCRIPCI�N DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES. 2.1 Mantenimiento de avisos de derechos de autor. No debe retirar ni alterar ninguno de los avisos de derechos de autor de todas y cada una de las copias de las Aplicaciones SN. 2.2 Distribuci�n. No puede distribuir copias de las Aplicaciones SN a terceros. 2.3 Prohibici�n de llevar a cabo ingenier�a inversa, descompilaci�n y desensamblado. No puede llevar a cabo ingenier�a inversa, descompilar ni desensamblar las Aplicaciones SN, excepto y solo en la medida en que dicha actividad est� expresamente permitida por la ley aplicable sin perjuicio de esta limitaci�n. 2.4 Alquiler. Usted no puede alquilar, arrendar ni prestar las Aplicaciones SN sin el permiso por escrito de SharkNinja. 2.5 PROHIBICI�N DE REVENTA DEL SOFTWARE. Las aplicaciones identificadas como "Prohibida su reventa" (Not for Resale, "NFR"), no podr�n ser revendidas, transferidas ni utilizadas con ning�n otro fin que no sea la demostraci�n, prueba o evaluaci�n. 2.6 Servicios de soporte. SharkNinja puede proporcionarle Servicios de soporte relacionados con las Aplicaciones SN ("Servicios de soporte"). Cualquier c�digo de software complementario que se le proporcione a Usted como parte de los Servicios de soporte se considerar� parte de las Aplicaciones SN y estar� sujeto a los t�rminos y condiciones de este CLUF. 2.7 Cumplimiento de las leyes vigentes. Usted debe cumplir con todas las leyes vigentes relativas al uso de las Aplicaciones SN. 3. ACTUALIZACIONES. SharkNinja puede proporcionarle mejoras o actualizaciones de las Aplicaciones SN. Este CLUF regir� las actualizaciones proporcionadas por SharkNinja que reemplacen o complementen las Aplicaciones SN, a menos que dicha actualizaci�n vaya acompa�ada de un CLUF por separado, en cuyo caso regir�n los t�rminos de dicho CLUF. Si Usted decide no descargar y utilizar una mejora o actualizaci�n proporcionada por SharkNinja, entiende que podr�a poner en riesgo las Aplicaciones SN ante amenazas de seguridad graves o provocar que las Aplicaciones SN no se puedan utilizar o se vuelvan inestables. 4. DATOS Y PRIVACIDAD. SharkNinja se compromete a garantizar su privacidad al adherirse a los est�ndares de equidad e integridad m�s exigentes. Estamos comprometidos a mantener informados a nuestros clientes sobre c�mo usamos la informaci�n que recopilamos de Usted a trav�s del uso de cada uno de nuestros sitios web o de las Aplicaciones SN. Nuestras pr�cticas de privacidad se detallan en la Pol�tica de privacidad de SharkNinja, as� como en avisos por separado al comprar o descargar una aplicaci�n, un producto o un servicio. Al usar las Aplicaciones SN o proporcionarnos su informaci�n personal, Usted acepta y brinda su consentimiento con respecto a las pr�cticas, t�rminos y condiciones expuestos en la Pol�tica de privacidad de SharkNinja. Su informaci�n ser� tratada en todo momento de acuerdo con la Pol�tica de privacidad de SharkNinja, que se incorpora por referencia a este CLUF y se puede consultar en la siguiente direcci�n URL: http://www.sharkninja.com/privacypolicy. 5. BIBLIOTECAS DE APLICACIONES DE TERCEROS Y SOFTWARE INTEGRADO. 5.1 Usted reconoce que Ayla Networks, Inc. ("Ayla") ha proporcionado ciertas bibliotecas de aplicaciones que han sido incorporadas a las Aplicaciones SN ("Bibliotecas de aplicaciones de Ayla") y permite que los Dispositivos SN se conecten al Servicio en la nube de Ayla ("Software integrado de Ayla"). 5.2 No podr� usar las Bibliotecas de aplicaciones de Ayla excepto como una parte incorporada de las Aplicaciones SN, sin modificaciones con respecto a la forma en que estas le fueron proporcionadas. 5.3 No podr� usar el Software integrado de Ayla excepto como una parte incorporada de los Dispositivos SN, sin modificaciones con respecto a la forma en que este le fue proporcionado. 5.4 No podr� modificar, adaptar, traducir ni crear trabajos derivados bas�ndose en las Bibliotecas de aplicaciones de Ayla o el Software integrado de Ayla, ni podr� descompilar, desensamblar, llevar a cabo ingenier�a inversa ni intentar obtener el c�digo fuente o los algoritmos subyacentes de estos. 5.5 SharkNinja conserva la titularidad sobre las Aplicaciones SN (y las Bibliotecas de aplicaciones de Ayla que se incluyan) y cualquier software instalado en los Dispositivos SN (incluido el Software integrado de Ayla) y a Usted solo se le concede una licencia para su uso en relaci�n con las Aplicaciones SN y los Dispositivos SN.
sharkclean.com
CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE SHARKNINJA
5.6 Usted no podr� usar las Bibliotecas de aplicaciones de Ayla ni el Software integrado de Ayla para intentar obtener acceso no autorizado o usar los sistemas/servicios de otros licenciantes de SharkNinja; ni transmitir� virus, gusanos, caballos de Troya, bombas de tiempo, "spyware", "malware", sistemas de cancelaci�n de exposiciones ("cancelbots"), mecanismos de recopilaci�n pasiva, robots, software de miner�a de datos o cualquier otro c�digo o programa malicioso o invasivo en los sistemas/servicios de otros licenciantes de SharkNinja.
5.7 No podr� usar las Bibliotecas de aplicaciones de Ayla ni el Software integrado de Ayla para interferir, violar o eludir ninguna caracter�stica de seguridad, caracter�stica de autenticaci�n o cualquier otra caracter�stica que restrinja o imponga limitaciones en el uso o el acceso a los sistemas/servicios de otros licenciantes de SharkNinja.
5.8 No podr� rastrear, atacar, explorar ni evaluar la vulnerabilidad de los sistemas/servicios de otros licenciantes de SharkNinja.
5.9 Los otros licenciantes de SharkNinja de las Aplicaciones SN, las Bibliotecas de aplicaciones de Ayla y el Software integrado de Ayla son terceros beneficiarios expresos de este CLUF, y las disposiciones de esta Cl�usula del presente se elaboran expresamente para el beneficio de tales licenciantes y pueden exigir su cumplimiento.
6. RESCISI�N. Sin perjuicio de ning�n otro derecho, SharkNinja puede rescindir este CLUF si usted no cumple con los t�rminos y condiciones de este CLUF. En tal caso, usted debe destruir todas las copias de las Aplicaciones SN que tenga en su poder.
7. DERECHOS DE AUTOR. La titularidad, incluidos, entre otros, los derechos de autor, respecto de las Aplicaciones SN y las copias de estas son propiedad de SharkNinja o sus proveedores. La titularidad y los derechos de propiedad intelectual sobre el contenido al que se puede acceder mediante el uso de las Aplicaciones SN son propiedad del respectivo propietario del contenido y pueden estar protegidos en virtud de las leyes y tratados aplicables en materia de derechos de autor u otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Este CLUF no le otorga a Usted ning�n derecho a utilizar dicho contenido. SharkNinja se reserva todos los derechos no otorgados expresamente.
8. SOFTWARE DE C�DIGO ABIERTO. Por este medio, Usted reconoce que las Aplicaciones SN pueden incluir software que est� sujeto a licencias de "c�digo abierto" o "software libre" ("Software de c�digo abierto"). La licencia concedida en virtud de este CLUF no se aplica al Software de c�digo abierto que se incluye en las Aplicaciones SN. En lugar de ello, los t�rminos y condiciones de la licencia de Software de c�digo abierto correspondiente se aplicar�n al Software de c�digo abierto. Ninguna disposici�n de este CLUF limita sus derechos en virtud de cualquier licencia de Software de c�digo abierto ni le otorga derechos que sustituyan tal licencia. Usted reconoce que la licencia de Software de c�digo abierto es exclusiva entre Usted y el licenciante del Software de c�digo abierto correspondiente. En la medida en que los t�rminos de las licencias correspondientes del Software de c�digo abierto requieran que SharkNinja haga una oferta para proveer el Software de c�digo abierto, dicha oferta se realiza por medio del presente, y Usted puede aceptarla poni�ndose en contacto con SharkNinja en la direcci�n que se indica m�s abajo.
9. AUSENCIA DE GARANT�AS. SharkNinja rechaza de forma expresa cualquier garant�a con respecto a las Aplicaciones SN, las Bibliotecas de aplicaciones de Ayla o el Software integrado de Ayla. Las Aplicaciones SN, las Bibliotecas de aplicaciones de Ayla y el Software integrado de Ayla se proporcionan "en el estado en que se encuentran", sin garant�a expresa o impl�cita de ning�n tipo, incluidas, sin limitaci�n, cualquier garant�a de comerciabilidad, no infracci�n de derechos, idoneidad para un prop�sito particular o titularidad. SharkNinja no garantiza ni asume responsabilidad alguna respecto de la exactitud o integridad de cualquier informaci�n, texto, gr�fico, enlace u otros elementos que se incluyan en las Aplicaciones SN. SharkNinja no ofrece garant�as respecto a ning�n da�o que pueda ser provocado por la transmisi�n de un virus inform�tico, gusano, bomba l�gica u otro programa inform�tico de este tipo. Asimismo, SharkNinja renuncia expresamente a cualquier garant�a o declaraci�n a favor de terceros.
10. LIMITACI�N DE RESPONSABILIDAD. SharkNinja o sus proveedores no ser�n responsables en ning�n caso de ning�n da�o especial, incidental, punitivo, indirecto o emergente (incluidos, entre otros, da�os por p�rdida de beneficios o informaci�n confidencial o de otro tipo; interrupci�n de la actividad comercial; lesiones personales; p�rdida de la privacidad; incumplimiento de cualquier obligaci�n, incluidas las obligaciones de buena fe o diligencia razonable; negligencia y cualquier otra p�rdida pecuniaria o de cualquier otra �ndole) que surja o se relacione de alguna manera con el uso o la incapacidad de usar los Dispositivos SN o las Aplicaciones SN, el suministro o la falta de suministro de Servicios de soporte o de otro tipo, informaci�n, software y contenido relacionado a trav�s del producto o que de alguna otra manera se derive del uso de las Aplicaciones SN o se produzca conforme o con relaci�n a cualquier disposici�n de este CLUF, incluso en caso de culpa, responsabilidad civil (incluida la negligencia), responsabilidad objetiva, incumplimiento de contrato o incumplimiento de la garant�a de SharkNinja o cualquier proveedor, o incluso si SharkNinja o cualquier proveedor hubieren sido informados de la posibilidad de que se produzcan tales da�os. SharkNinja no tendr� ninguna responsabilidad con respecto al contenido de las Aplicaciones SN o cualquier parte de estas, incluidos, entre otros, errores u omisiones que se incluyan en ellas, calumnias, violaciones de los derechos de publicidad, privacidad, derechos de marca, interrupci�n de la actividad comercial, lesiones personales, p�rdida de la privacidad, derechos morales o divulgaci�n de informaci�n confidencial.
11. LEY APLICABLE. Las leyes de la Mancomunidad de Massachusetts regir�n este CLUF y, por medio del presente, Usted se somete a la jurisdicci�n y fuero exclusivos de los tribunales estatales y federales que se encuentran en la Mancomunidad de Massachusetts.
12. CESI�N. SharkNinja puede ceder este CLUF sin necesidad de notificaci�n al Licenciante.
13. ACUERDO COMPLETO. Este CLUF (incluida cualquier adenda o enmienda al presente que se incluya en los Dispositivos SN) constituye el acuerdo completo entre usted y SharkNinja en relaci�n con las Aplicaciones SN, y reemplaza todas las comunicaciones, propuestas y declaraciones previas o contempor�neas, verbales o escritas, con respecto a las Aplicaciones SN o cualquier otro asunto contemplado en este CLUF. En la medida en que los t�rminos de cualquier pol�tica o programa de Servicios de soporte de SharkNinja contradigan los t�rminos de este CLUF, los t�rminos de este CLUF prevalecer�n.
En caso de tener alguna pregunta con respecto a este CLUF, comun�quese con SharkNinja a la direcci�n: 89 A Street, Suite 100, Needham, MA 02494.
sharkclean.com
GARANT�A LIMITADA DE UN (1) A�O
La garant�a limitada de un (1) a�o se aplica a las compras realizadas en tiendas autorizadas de SharkNinja Operating LLC. La cobertura de la garant�a se aplica solo al propietario original y al producto original y no es transferible.
SharkNinja garantiza que la unidad estar� libre de defectos en materiales y mano de obra por un per�odo de un (1) a�o a partir de la fecha de compra, cuando se usa bajo las condiciones normales del hogar y se mantiene de acuerdo con los requisitos descritos en la gu�a del usuario, sujeto a las siguientes condiciones y exclusiones:
�Qu� cubre esta garant�a? 1. La unidad original o los componentes no port�tiles que se consideren defectuosos, a discreci�n exclusiva
de SharkNinja, ser�n reparados o reemplazados hasta un (1) a�o a partir de la fecha de compra original.
2 .En el caso de que se emita una unidad de reemplazo, la cobertura de la garant�a finaliza seis (6) meses despu�s de la fecha de recepci�n de la unidad de reemplazo o el resto de la garant�a existente, la que sea m�s tard�a. SharkNinja se reserva el derecho de reemplazar la unidad con una de igual o mayor valor.
�Qu� es lo que no cubre la garant�a? 1 .El desgaste normal de las piezas consumibles (como filtros de espuma, filtros HEPA, almohadillas, etc.),
que requieren un mantenimiento regular o un reemplazo para garantizar el correcto funcionamiento de su unidad, no est� cubierto por esta garant�a. Las piezas de repuesto est�n disponibles para su compra en sharkaccessories.com.
2. Cualquier unidad que haya sido manipulada o utilizada con fines comerciales.
3. Da�os causados por el mal uso (p. ej., aspirar agua u otros l�quidos), abuso, manejo negligente, no realizar el mantenimiento requerido (p. ej., no limpiar los filtros) o da�os debido a un mal manejo en tr�nsito.
4. Da�os consecuenciales e incidentales.
5. Defectos causados por personas que hacen reparaciones que no est�n autorizadas por SharkNinja. Estos defectos incluyen los da�os causados en el proceso de env�o, modificaci�n o reparaci�n del producto SharkNinja (o cualquiera de sus partes) cuando la reparaci�n es realizada por una persona que hace reparaciones y que no est� autorizada por SharkNinja.
6. Productos comprados, usados u operados fuera de Am�rica del Norte.
C�mo obtener servicio Si su electrodom�stico no funciona correctamente mientras est� en uso bajo las condiciones normales del hogar dentro del per�odo de garant�a, visite sharkclean.com/support para obtener autoayuda de mantenimiento y cuidado del producto. Nuestros especialistas en Servicio al Cliente tambi�n est�n disponibles por tel�fono al 1-888-228-5531 para ayudarlo con el soporte de productos y las opciones de servicio de garant�a, incluyendo la posibilidad de actualizar nuestras opciones de servicio de garant�a VIP para categor�as de productos selectas.
SharkNinja cubrir� el costo para que el cliente nos env�e la unidad para su reparaci�n o reemplazo. Se cobrar� una tarifa de $24.95 (sujeta a cambio) cuando SharkNinja env�e la unidad reparada o de reemplazo.
C�mo iniciar un reclamo de garant�a Debe llamar al 1-888-228-5531 para iniciar un reclamo de garant�a. Necesitar� el recibo como comprobante de compra. Un especialista en Servicio al Cliente le proporcionar� informaci�n sobre instrucciones de devoluci�n y embalaje.
C�mo se aplica la ley estatal Esta garant�a le otorga derechos legales espec�ficos, y usted tambi�n puede tener otros derechos que var�an de un estado a otro. Algunos estados no permiten la exclusi�n o limitaci�n de da�os incidentales o consecuentes, por lo que es posible que lo anterior no aplique a usted.
REGISTRE SU COMPRA registeryourshark.com
REGISTRE ESTA INFORMACI�N N�mero de modelo: C�digo de fecha: Fecha de compra: (Conserve el recibo) Tienda donde lo adquiri�:
SUGERENCIA: Puede encontrar los n�meros de modelo y de serie en las etiquetas del c�digo QR en la base del robot y la bater�a.
RENDIMIENTO PREVISTO Tiempo de funcionamiento previsto: 60 minutos Tiempo de carga previsto: 3 horas
Advertencia de la FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los l�mites para un dispositivo digital de clase B conforme al apartado 15 de las normas de la Comisi�n Federal para las Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC). Estos l�mites est�n concebidos para brindar una protecci�n razonable contra interferencias da�inas en una instalaci�n residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energ�a de radiofrecuencia y, si no se instala de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencia da�ina en las comunicaciones de radio. Sin embargo, esto no garantiza que no ocurrir�n interferencias en una instalaci�n en particular. Si este equipo causa interferencia da�ina en la recepci�n de radio y televisi�n, lo cual se puede determinar al encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m�s de las siguientes medidas: � Cambie la orientaci�n o la ubicaci�n de la antena receptora. � Aumente la separaci�n entre el equipo y el receptor. � Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito
diferente que no est� usando el receptor. � Consulte con el distribuidor o un t�cnico especializado en
radio/TV para obtener ayuda. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento est� sujeto a las condiciones indicadas a continuaci�n: 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias da�inas. 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Los cambios o las modificaciones que no sean aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr�an anular la autorizaci�n del usuario para utilizar este dispositivo.
EXTRACCI�N Y ELIMINACI�N DE LA BATER�A Este producto usa una bater�a. Cuando la bater�a ya no mantiene la carga, debe extraerse de la aspiradora y reciclarse. NO incinere la bater�a ni la mezcle con desechos org�nicos. Cuando la bater�a de iones de litio deba ser reemplazada, des�chela o rec�clela de acuerdo con las ordenanzas o los reglamentos locales. En algunas �reas, es ilegal colocar las bater�as de iones de litio agotadas en la basura o en el flujo de residuos s�lidos municipales. Deposite la bater�a agotada en un centro de reciclaje autorizado o con un minorista para su reciclaje. Comun�quese con el centro local de reciclaje para obtener informaci�n sobre d�nde depositar la bater�a agotada. Para obtener m�s informaci�n sobre c�mo extraer la bater�a para su eliminaci�n, visite sharkclean.com/batterysupport. El sello RBRCTM en la bater�a de iones de litio indica que los costos para reciclar la bater�a al final de su vida �til ya han sido cubiertos por SharkNinja. En algunas �reas, es ilegal colocar las bater�as de iones de litio agotadas en la basura o en el flujo de residuos s�lidos municipales, y el programa RBRC brinda una alternativa respetuosa con el medioambiente. RBRC, junto con SharkNinja y otros usuarios de bater�as, han establecido programas en los Estados Unidos y Canad� para facilitar la recolecci�n de bater�as de iones de litio agotadas. Para ayudar a proteger el medioambiente y a conservar los recursos naturales, devuelva las bater�as de iones de litio agotadas a un centro de servicio autorizado de SharkNinja o a su minorista local para su reciclaje. Tambi�n puede comunicarse con el centro local de reciclaje para obtener informaci�n sobre d�nde depositar la bater�a agotada o llamar al 1-800-798-7398.
sharkclean.com
sharkclean.com
PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. This Owner's Guide is designed to help you keep your Shark IONTM Robot running at peak performance. SharkNinja Operating LLC US: Needham, MA 02494 CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7 1-888-228-5531 sharkclean.com Illustrations may differ from actual product. We are constantly striving to improve our products; therefore the specifications contained herein are subject to change without notice. For SharkNinja U.S. Patent information, visit sharkninja.com/uspatents VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PR�SENT MODE D'EMPLOI ET LE CONSERVER � TITRE INFORMATIF. Ce guide de l'utilisateur a �t� con�u afin que vous puissiez faire fonctionner votre Shark IONTM Robot au maximum de ses performances. SharkNinja Operating LLC �tats-Unis : Needham, MA 02494 Canada : Saint-Laurent (QC) H4S 1A7 1 800 798-7398 sharkclean.com Les illustrations peuvent diff�rer du produit r�el. Nous tentons constamment d'am�liorer nos produits; par cons�quent, les caract�ristiques indiqu�es dans le pr�sent guide peuvent �tre modifi�es sans pr�avis. Pour obtenir de l'information au sujet des brevets de SharkNinja aux �tats-Unis, consultez le site suivant : www.sharkninja.com/USPatents
LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y CONS�RVELAS PARA REFERENCIA FUTURA. Esta Manual del propietario est� dise�ado para ayudarlo a mantener su aspiradora rob�tica Shark IONTM funcionando al m�ximo de su rendimiento. SharkNinja Operating LLC EE. UU.: Needham, MA 02494 CAN.: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7 1-888-228-5531 sharkclean.com Las ilustraciones pueden diferir del producto real. Nos esforzamos constantemente por mejorar nuestros productos, por lo que las especificaciones que se incluyen en el presente documento pueden cambiar sin previo aviso. Para obtener informaci�n sobre las patentes de SharkNinja en los EE. UU., visite sharkninja.com/uspatents
� SharkNinja Operating LLC, 2020. BOTBOUNDARY, SHARK et SHARK ION ROBOT sont des marques de commerce d�pos�es de SharkNinja Operating LLC. AUTO-SENSE, SHARKCLEAN, et SHARK ION sont des marques de commerce de SharkNinja Operating LLC. RBRC est une marque de commerce de la Soci�t� de recyclage des piles et des batteries rechargeables. AMAZON, ALEXA, et tous les logos s'y rapportant sont des marques de commerce d'Amazon.com Inc. ou de ses affili�s. APPLE, le logo Apple et iPhone sont des marques de commerce d'Apple Inc., enregistr�es aux �tats-Unis et dans d'autres pays. APP STORE est une marque de service d'Apple Inc., enregistr�e aux �tats-Unis et dans d'autres pays. GOOGLE, GOOGLE ASSISTANT, GOOGLE PLAY, le logo Google Play et ANDROID sont des marques de commerce de GOOGLE LLC.
� 2020 SharkNinja Operating LLC. BOTBOUNDARY, SHARK y SHARK ION ROBOT son marcas registradas de SharkNinja Operating LLC. AUTO-SENSE, SHARKCLEAN y SHARK ION son marcas comerciales de SharkNinja Operating LLC. RBRC es una marca comercial de Rechargeable Battery Recycling Corporation. AMAZON, ALEXA y todos los logotipos relacionados son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o sus afiliadas. APPLE, el logotipo de Apple y iPhone son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros pa�ses. APP STORE es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en EE. UU. y en otros pa�ses. GOOGLE, GOOGLE ASSISTANT, GOOGLE PLAY, el logotipo de Google Play y ANDROID son marcas comerciales de GOOGLE LLC.
� 2020 SharkNinja Operating LLC. BOTBOUNDARY, SHARK and SHARK ION ROBOT are registered trademarks of SharkNinja Operating LLC. AUTO-SENSE, SHARKCLEAN, and SHARK ION are trademarks of SharkNinja Operating LLC. RBRC is a trademark of Rechargeable Battery Recycling Corporation. AMAZON, ALEXA, and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. APPLE, the Apple logo and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. APP STORE is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. GOOGLE, GOOGLE ASSISTANT, GOOGLE PLAY, the Google Play logo, and ANDROID are trademarks of GOOGLE LLC.
RV750-RV760-RV770OPPIBEFSREVMv5 PRINTED IN CHINA � IMPRIM� EN CHINE � IMPRESO EN CHINA
Register 
Parts & Accessories 
Vacuum Cleaners, Steam Mops, Hair Care & Air Purifiers - Shark® 
affinity.net