Varia™ Rearview Radar RTL515/RTL516 Návod k obsluze
File info: application/pdf · 14 pages · 1.92MB
Varia™ Rearview Radar RTL515/RTL516 Návod k obsluze
Varia™ Rearview Radar RTL515/RTL516 Návod k obsluze
Z zapínací tlačítko 1 zařízení, péče 5. 8. Rejstřík. Page 13. Page 14. support.garmin.com. GUID-C41F445D-457F-447D-88C8-FE286BF157E9 v3. Únor 2021.
Stáhnout / (1.92 MB)
Cyklistický radar Garmin Varia RTL515, zpÄtný radar se zadnÃm svÄtlem⦠| DATART
Extracted Text
VARIATM REARVIEW RADAR RTL515/ RTL516 N�vod k obsluze � 2020 Garmin Ltd. nebo jej� dcein� spolecnosti Vsechna pr�va vyhrazena. Na z�klad autorsk�ch z�kon nen� povoleno tento n�vod kop�rovat (jako celek ani z�dnou jeho c�st) bez p�semn�ho souhlasu spolecnosti Garmin. Spolecnost Garmin si vyhrazuje pr�vo zmnit nebo vylepsit svoje produkty a prov�st zmny v obsahu tohoto n�vodu bez z�vazku vyrozumt o takov�ch zmn�ch nebo vylepsen�ch jakoukoli osobu nebo organizaci. Aktu�ln� aktualizace a doplkov� informace o pouzit� tohoto produktu naleznete na webu na adrese www.garmin.com. Garmin�, logo spolecnosti Garmin, ANT+�, Edge�, fnix�, Forerunner� a v�voactive� jsou ochrann� zn�mky spolecnosti Garmin Ltd. nebo jej�ch dcein�ch spolecnost� registrovan� v USA a dals�ch zem�ch. Garmin ConnectTM, Garmin ExpressTM a VariaTM jsou ochrann� zn�mky spolecnosti Garmin Ltd. nebo jej�ch dcein�ch spolecnost�. Tyto ochrann� zn�mky nelze pouz�vat bez v�slovn�ho souhlasu spolecnosti Garmin. Znacka slova BLUETOOTH� a loga jsou majetkem spolecnosti Bluetooth SIG, Inc. a jak�koli pouzit� tohoto n�zvu spolecnost� Garmin podl�h� licenci. M/N: A04024 V nkter�ch zem�ch plat� omezen�. Model 010-02377-00 je schv�len pro provoz ve Francii a ve Velk� Brit�nii. Model 010-02378-00 je schv�len pro provoz v Nmecku. Obsah �vod ................................................................................ 1 Zac�n�me .................................................................................... 1 Tipy pro instalaci za�zen� ........................................................... 1 Instalace univerz�ln�ho drz�ku ................................................... 1 Pehled za�zen� .......................................................................... 1 Stavov� kontrolka za�zen� Varia RTL515/RTL516 .................... 1 Rezimy zadn�ho svtla ................................................................ 2 Vypnut� zadn�ho svtla ............................................................... 2 Radar Varia RTL515/RTL516 a za�zen� Edge 1030..... 2 Sp�rov�n� radaru Varia se za�zen�m Edge 1030 ...................... 2 Zobrazen� �daj z radaru na za�zen� Edge ............................... 2 T�nov� upozornn� na bl�z�c� se vozidla .................................... 2 Zobrazen� doplk ...................................................................... 2 �prava nastaven� za�zen� Varia pomoc� cyklopoc�tace Edge 1030 ............................................................................................ 2 �prava nastaven� upozornn� radaru pomoc� za�zen� Edge 1030 ............................................................................................ 3 Radar Varia RTL515/RTL516 a aplikace Varia ............. 3 P�rov�n� radaru Varia se smartphonem ..................................... 3 Zobrazen� radaru v aplikaci Varia ............................................... 3 Nastaven� upozornn� v aplikaci Varia ....................................... 3 Varia RTL515/RTL516 a modul obrazovky radaru....... 4 Pehled za�zen� Varia RDU ....................................................... 4 Instalace za�zen� Varia RDU ..................................................... 4 Sp�rov�n� radaru se za�zen�m RDU .......................................... 4 Zapnut� za�zen� Varia RDU ........................................................ 4 Vypnut� modulu Varia RDU a radaru .......................................... 4 Dals� kompatibiln� za�zen�............................................ 4 P�rov�n� radaru s kompatibiln�m za�zen�m Edge ...................... 4 P�rov�n� radaru s kompatibiln�mi hodinkami Garmin ................. 5 Informace o za�zen�....................................................... 5 Nab�jen� za�zen� ......................................................................... 5 P�ce o za�zen� ........................................................................... 5 Radarov� detekce .......................................................................5 Technick� �daje ..........................................................................6 Odstrann� probl�m..................................................... 6 Resetov�n� za�zen� .................................................................... 6 Aktualizace softwaru radaru pomoc� za�zen� Edge ................... 6 Aktualizace produkt .................................................................. 6 Radar neodpov�d� ...................................................................... 6 Radarov� detekce nefunguje v kryt�ch prostor�ch .................... 6 Radar se nezapne ...................................................................... 6 Stavov� kontrolka zlut blik� ...................................................... 6 Stavov� kontrolka se bhem nab�jen� rozsv�t� cerven .............. 6 Pi aktualizaci softwaru se stavov� kontrolka rozsv�t� cerven ....................................................................................... 7 Odpojen� radaru od za�zen� Edge ............................................. 7 Odpojen� radaru od aplikace Varia ............................................. 7 Odpojen� radaru od za�zen� Varia RDU ..................................... 7 N�hradn� O-krouzky .................................................................... 7 Dals� informace ........................................................................... 7 Rejst�k............................................................................ 8 Obsah i �vod VAROV�N� Pectte si let�k Dlezit� bezpecnostn� informace a informace o produktu vlozen� v obalu s v�robkem. Obsahuje varov�n� a dals� dlezit� informace. Za�zen� pom�h� zlepsit pehled o okoln� situaci. Nemze nahrazovat pozornost a zdrav� �sudek cyklisty. Vzdy sledujte sv� okol� a obsluhujte kolo bezpecn�m zpsobem. V opacn�m p�pad by mohlo doj�t k v�zn�m zrann�m a p�padn i ke smrti. Ped zah�jen�m nebo �pravou kazd�ho cvicebn�ho programu se vzdy porate se sv�m l�kaem. � Svtlo nesm� b�t zakryt� z�dn�mi pek�zkami. � Provete zkusebn� j�zdu za dne v bezpecn�m prosted�. Instalace univerz�ln�ho drz�ku 1 Podle tvaru sedlovky vyberte vhodnou pryzovou podlozku a um�stte ji na zadn� stranu univerz�ln�ho drz�ku. 2 Um�stte univerz�ln� drz�k na sedlovou trubku. Zac�n�me Varia Rearview Radar RTL515/RTL516 mzete pouz�vat v kombinaci s kompatibiln�m za�zen�m Garmin�, smartphonem nebo modulem Varia RDU (obrazovka radaru). Tento seznam uv�d� pehled z�kladn�ch krok instalace a nastaven�. � Nabijte za�zen� (Nab�jen� za�zen�, strana 5). � Upevnte univerz�ln� drz�k (Instalace univerz�ln�ho drz�ku, strana 1). � Pokud pouz�v�te za�zen� Edge� 1030, za�zen� spolu sp�rujte (Radar Varia RTL515/RTL516 a za�zen� Edge 1030, strana 2). � Pokud pouz�v�te smartphone, st�hnte si do nj aplikaci Garmin Varia a za�zen� spolu sp�rujte (Radar Varia RTL515/ RTL516 a aplikace Varia, strana 3). � Pokud pouz�v�te modul Varia RDU, za�zen� spolu sp�rujte (Varia RTL515/RTL516 a modul obrazovky radaru, strana 4). � Pokud pouz�v�te jin� za�zen� Garmin, za�zen� spolu sp�rujte (Dals� kompatibiln� za�zen�, strana 4). 3 Drz�k �dn pipevnte pomoc� jedn� gumicky . 4 Jaz�cky na zadn� stran za�zen� zarovnejte podle z�ez na drz�ku . 5 Za�zen� m�rn stlacte a otocte ve smru hodinov�ch rucicek, dokud nezapadne na m�sto. Pehled za�zen� Tipy pro instalaci za�zen� Varia Rearview Radar RTL515/RTL516 obsahuje zadn� svtlo a mikroradar, kter� dok�ze rozpoznat piblizuj�c� se vozidla az na 140 metr. � Vyberte vhodn� um�stn� k mont�zi, kde nebr�n� bezpecn�mu provozu kola. � Za�zen� upevnte co nejv�se pod sedlo, aby bylo svtlo dobe viditeln� a aby byla radarov� detekce optim�ln�. POZN�MKA: Povrch pro upevnn� by ml b�t svisl�. Drz�ky jsou navrzeny tak, aby kompenzovaly vtsinu �hl n�klonu sedlovky. � Upevnte za�zen� Varia RTL515/RTL516 na sedlovou trubku 250 az 1200 mm nad �rove silnice. � Za�zen� nainstalujte spr�vn. Za�zen� mus� smovat dozadu a mus� b�t um�stno kolmo k silnici. Tlac�tko za�zen� Stavov� indik�tor Stisknut�m zmn�te svteln� rezim. Pidrzen�m na 1 sekundu za�zen� zapnete a vstoup�te do aktivn�ho rezimu. Pidrzen�m na 2 sekundy za�zen� vypnete. Pidrzen�m na 8 sekund za�zen� resetujete. Mn� barvu podle �rovn nabit� baterie, stavu p�rov�n� a stavu nab�jen�. (Stavov� kontrolka za�zen� Varia RTL515/RTL516, strana 1) Stavov� kontrolka za�zen� Varia RTL515/ RTL516 Stav diody LED Fialov blik� Mode blik� Blik� zelen Sv�t� zelen Blik� cerven Sv�t� cerven Stav Za�zen� je v aktivn�m rezimu p�rov�n�. Za�zen� je v chytr�m rezimu a lze ho ovl�dat sp�rovan�m radarov�m displejem Varia RDU nebo kompatibiln�m za�zen�m Garmin. Za�zen� se nab�j�. Za�zen� je pln nabito. Baterie za�zen� m� energii maxim�ln na 60 minut provozu. Doslo k chyb. Mozn� bude nutn� za�zen� restartovat. �vod 1 Rezimy zadn�ho svtla Rezimy svtla radaru Varia RTL515 mzete pep�nat stisknut�m tlac�tka za�zen�. Rezim Intenzita svtla V�choz� blik�n� Blik�n� pi bl�z�c�m se vozidle SV�T� (v�choz�) Vysok� Z�dn� Svtlo blik� Peloton (j�zda ve Stedn� skupin) Z�dn� Svtlo blik� pomalu Nocn� sv�cen� Vysok� Pomal� Svtlo blik� rychle Denn� sv�cen� Maxim�ln� Obcas Svtlo blik� rychle Pohotovostn� rezim Z�dn� Z�dn� Za�zen� nedetekuje z�dn� vozidla. Model Varia 516 nab�z� pouze rezim sv�cen� a svtlo neblik�, ani kdyz se bl�z� vozidlo. Za�zen� mzete pepnout do pohotovostn�ho rezimu stisknut�m tlac�tka za�zen�. Vypnut� zadn�ho svtla Podrzte tlac�tko za�zen� po dobu 2 sekund. Radar Varia RTL515/RTL516 a za�zen� Edge 1030 Pomoc� kompatibiln�ho za�zen� Edge mzete radar d�lkov ovl�dat a upravovat jeho nastaven�. Tato c�st obsahuje pokyny pro za�zen� Edge 1030. Jin� kompatibiln� za�zen� Edge nab�zej� podobn� nastaven� a ovl�dac� prvky (Dals� kompatibiln� za�zen�, strana 4). Sp�rov�n� radaru Varia se za�zen�m Edge 1030 Pi prvn�m pipojen� radaru Varia RTL515/RTL516 k za�zen� Edge je teba ob za�zen� sp�rovat. Po proveden� prvn�ho sp�rov�n� se za�zen� Edge automaticky pipoj� k radaru vzdy, kdyz zah�j�te aktivitu a radar je v dosahu a aktivn�. POZN�MKA: Radar je kompatibiln� s dals�mi za�zen�mi Garmin (Dals� kompatibiln� za�zen�, strana 4). 1 Um�stte za�zen� Edge do dosahu sn�mace (3 m). POZN�MKA: Bhem p�rov�n� zajistte odstup 10 m od ostatn�ch sn�mac ANT+�. 2 Zapnte za�zen� Edge. 3 Vyberte symbol > Sn�mace > Pidat sn�mac > Vyhledat vse. 4 Kdyz je za�zen� Varia RTL515/RTL516 vypnut�, pidrzen�m tlac�tka za�zen� na 2 sekundy vstupte do rezimu p�rov�n�. Stavov� kontrolka fialov zablik� a zadn� svtlo se zapne. Za�zen� zstane v rezimu p�rov�n� 5 minut, p�padn do stisknut� tlac�tka za�zen�. 5 Vyberte svj sn�mac a vyberte moznost Pidat. Po sp�rov�n� sn�mace se za�zen�m Edge je stav sn�mace Pipojeno. V horn�m pruhu domovsk� obrazovky sv�t� stavov� ikona radaru a cyklosvtla . Zobrazen� �daj z radaru na za�zen� Edge Vyrazte na proj�zku. �daje z radaru se zobrazuj� na aktivn� datov� obrazovce. Jak se vozidlo piblizuje k vasemu kolu, kontrolka jeho pozice se pohybuje ve sloupci vzhru. Indik�tor �rovn nebezpec� mn� barvu podle potenci�ln� �rovn nebezpec�. Zelen� znamen�, ze nen� zjistno z�dn� vozidlo. Zlut� znamen�, ze se vozidlo piblizuje. Cerven� znamen�, ze se vozidlo pohybuje vysokou rychlost�. T�nov� upozornn� na bl�z�c� se vozidla Pokud jsou v nastaven� zapnut� zvukov� t�ny, za�zen� Edge p�p�. Za�zen� pro rzn� funkce vyuz�v� rzn� t�ny. T�n upozornn� na bl�z�c� se vozidla m� jedinecn� zvuk. Pi detekci prvn�ho vozidla za�zen� jednou p�pne. Az nebezpec� pomine, za�zen� znovu p�pne pi detekci dals�ho vozidla. Zobrazen� doplk Za�zen� se dod�v� s nkolika nahran�mi doplky a dals� jsou k dispozici po jeho sp�rov�n� se smartphonem nebo jin�m kompatibiln�m za�zen�m. 1 Na domovsk� obrazovce pot�hnte prstem z horn� c�sti obrazovky dol. Zobraz� se doplnk nastaven�. Blikaj�c� ikona signalizuje, ze za�zen� vyhled�v� sign�l. Pokud bude ikona sv�tit nepetrzit, znamen� to, ze byl nalezen sign�l a sn�mac je pipojen. Pokud chcete zmnit nastaven�, vyberte libovolnou ikonu. 2 Posunut�m prstu doprava nebo doleva zobraz�te v�ce doplk. Az si p�st posunut�m dol zobraz�te nab�dku doplk, zobraz� se naposled prohl�zen� doplnk. �prava nastaven� za�zen� Varia pomoc� cyklopoc�tace Edge 1030 Chcete-li upravit nastaven� za�zen� Varia pomoc� cyklopoc�tace Edge, mus�te ob za�zen� nejd�ve sp�rovat. 1 Vyberte moznost > Sn�mace > Svtla. 2 Radar Varia RTL515/RTL516 a za�zen� Edge 1030 2 Vyberte moznost: � Chcete-li aktivovat s� svtel, vyberte moznost Povolit. � Chcete-li ovit spr�vn� nastaven� jednotliv�ch svtel v s�ti, vyberte moznost Moznosti s�t > Vyzkouset svtla (Kontrola s�t svtel, strana 3). � Chcete-li nastavit konkr�tn� svtlo v s�ti nebo si zobrazit jeho informace, vyberte p�slusn� svtlo (Nastaven� s�t svtel, strana 3). Kontrola s�t svtel 1 V menu Sn�mace vyberte moznost Svtla > Moznosti s�t > Vyzkouset svtla. 2 Vyberte svtlo, kter� chcete vyzkouset. Kdyz je svtlo pipojeno, blikne. Nastaven� s�t svtel V menu Sn�mace zvolte moznost Svtla a vyberte sp�rovan� svtlo. Povolit: Zapne svtlo a umozn� v�m ho d�lkov ovl�dat pomoc� za�zen� Edge. Pokud chcete svtlo od s�t svtel odpojit, mzete ho vypnout. Rezim svtla: Nastavuje intenzitu a vzorec sv�cen� svtla, p�padn ho vyp�n�. POZN�MKA: Toto nastaven� je k dispozici, pokud zvol�te rezim Jednotliv (Nastaven� rezimu svtla, strana 3). Aktualizace softwaru: Zkontroluje dostupn� aktualizace softwaru. Informace o: Zobrazuje informace o za�zen�, softwaru a baterii. Odebrat: Umozuje odstranit sp�rovan� svtlo ze s�t. Nastaven� rezimu svtla V menu Sn�mace vyberte moznost Svtla > Moznosti s�t > Rezim svtla. Automaticky: Automaticky upravuje intenzitu sv�cen� a rezim svtla podle okoln�ch svteln�ch podm�nek a denn� doby. Tento rezim doporucujeme pro cesty po mst a po silnic�ch. Vysok� viditelnost: Nastavuje intenzitu sv�cen� na blik�n� nebo na nejjasnjs� dostupn� nastaven�. Trasa: Automaticky upravuje intenzitu sv�cen� a rezim svtla podle okoln�ch svteln�ch podm�nek a denn� doby. Tento rezim doporucujeme pro horskou cyklistiku. Jednotliv: Umozuje nastavit intenzitu a vzorec sv�cen� pro kazd� svtlo v s�ti jednotliv (Nastaven� s�t svtel, strana 3). � Pokud nem�te smartphone na �d�tk�ch, ale v kapse, mzete si aktivovat vibrace, kter� v�s na tato nebezpec� upozorn�. � Mzete si zobrazit informace o stavu baterie radaru. Aplikaci Varia si mzete st�hnout z obchodu s aplikacemi ve smartphonu. P�rov�n� radaru Varia se smartphonem Pi prvn�m pipojen� radaru Varia RTL515/RTL516 k aplikaci Varia je teba ob za�zen� sp�rovat. Po proveden� prvn�ho sp�rov�n� se aplikace Varia automaticky pipoj� k radaru Varia RTL515/RTL516 vzdy, kdyz ji otevete a radar je v dosahu a aktivn�. 1 Um�stte smartphone do dosahu radaru (3 m). POZN�MKA: Bhem p�rov�n� zajistte odstup 10 m od ostatn�ch sn�mac Bluetooth. 2 Ve smartphonu zapnte technologii Bluetooth. 3 V obchod App Store ve smartphonu nainstalujte a otevete aplikaci Varia. 4 Vyberte moznost Sp�rovat nyn�. 5 Kdyz je radar Varia RTL515/RTL516 vypnut�, pidrzen�m tlac�tka za�zen� na 2 sekundy vstupte do rezimu p�rov�n�. Stavov� kontrolka fialov zablik� a zadn� svtlo se zapne. Za�zen� zstane v rezimu p�rov�n� 5 minut, p�padn do stisknut� tlac�tka za�zen�. 6 Vyberte moznost Moje za�zen�. Kdyz je radar sp�rov�n se smartphonem, aplikace zobrazuje aktu�ln� stav a symboly a . Zobrazen� radaru v aplikaci Varia Vyrazte na proj�zku. �daje z radaru se zobrazuj� na aktivn� datov� obrazovce. �prava nastaven� upozornn� radaru pomoc� za�zen� Edge 1030 Chcete-li upravit nastaven� upozornn� radaru pomoc� za�zen� Edge, mus�te za�zen� nejprve sp�rovat. Mzete si nastavit zvuk a zobrazen� upozornn� v za�zen� Edge. 1 V za�zen� Edge vyberte ikonu > Sn�mace. 2 Vyberte radarov� za�zen�. 3 Zvolte moznost Podrobnosti o sn�maci > Nastaven� upozornn�. 4 Vyberte moznost. Radar Varia RTL515/RTL516 a aplikace Varia Aplikace Varia se pipojuje k radaru Varia prostednictv�m technologie Bluetooth�. Aplikace zobrazuje �daje z radaru a umozuje zobrazit si nastaven�. � Po sp�rov�n� aplikace zobrazuje barevn� pruh, kter� oznacuje �rove nebezpec� od bl�z�c�ch se vozidel. Jak se vozidlo piblizuje k vasemu kolu, jeho pozice se pohybuje po obrazovce vzhru. Indik�tor �rovn nebezpec� mn� barvu podle potenci�ln� �rovn nebezpec�. Zelen� znamen�, ze nen� zjistno z�dn� vozidlo. Zlut� znamen�, ze se vozidlo piblizuje. Cerven� znamen�, ze se vozidlo pohybuje vysokou rychlost�. TIP: �rove nebezpec� oznacuje tak� c�ra vedle vozidla. Rovn� c�ra se pi cerven� �rovni zmn� na klikatou. Nastaven� upozornn� v aplikaci Varia Chcete-li upravit nastaven� upozornn� radaru v aplikaci Varia, mus�te za�zen� nejprve sp�rovat. 1 V aplikaci Varia vyberte ikonu > Nastaven�. 2 Vyberte moznost. Radar Varia RTL515/RTL516 a aplikace Varia 3 Varia RTL515/RTL516 a modul obrazovky radaru Data z radaru si mzete zobrazovat na kompatibiln�m modulu obrazovky radaru (RDU). Pehled za�zen� Varia RDU 6 Za�zen� m�rn stlacte a otocte ve smru hodinov�ch rucicek, dokud nezapadne na m�sto. Tlac�tko za�zen� Cidlo okoln�ho svtla Kontrolka stavu pipojen� Stavov� kontrolky FRONT (pedn�) a REAR (zadn�) Indik�tor �rovn nebezpec� Kontrolka stavu nab�jen� (Nab�jen� za�zen�, strana 5) Indik�tory polohy vozidla Zapnut� a vypnut� p�stroje. Detekuje dostupn� svtlo a automaticky upravuje jas displeje. Kdyz je za�zen� sp�rov�no se zadn�m svtlem, kontrolka sv�t� mode. Kdyz za�zen� svtlo vyhled�v�, kontrolka blik� mode. Pi slab� baterii kontrolka blik� cerven. Pokud dojde k poruse za�zen�, sv�t� cerven. Mn� barvu na z�klad potenci�ln� �rovn ohrozen�. Zelen� znamen�, ze nen� zjistno z�dn� vozidlo. Zlut� znamen�, ze se vozidlo piblizuje. Cerven� znamen�, ze se vozidlo pohybuje vysokou rychlost�. Kdyz se vozidlo piblizuje ke kolu, posunuje se ve sloupci nahoru. Instalace za�zen� Varia RDU POZN�MKA: Pokud nem�te za�zen� Varia RDU, mzete pouz�t kompatibiln� za�zen� Edge. Za�zen� lze nainstalovat na r�m nebo na �d�tka. 1 Vyberte vhodn� um�stn� k mont�zi, kde nebr�n� bezpecn�mu provozu kola. 2 Pryzov� kolecko um�stte na zadn� stranu sady na kolo. Pryzov� jaz�cky zapadnou do zadn� strany sady na kolo, takze bude drzet na m�st. Sp�rov�n� radaru se za�zen�m RDU Za�zen� Varia RDU lze v jednu chv�li sp�rovat pouze s jedn�m radarem. 1 Podrzte tlac�tko za�zen� Varia RDU po dobu 5 sekund. Kontrolka �rovn nebezpec� fialov blik�. 2 Zapnte jednotku radaru. 3 Um�stte za�zen� do vz�jemn� vzd�lenosti do 1 cm a pockejte, az se propoj�. Kontrolka Varia RDU se rozsv�t� mode a kontrolka �rovn nebezpec� se rozsv�t� zelen. Stavov� kontrolka radaru Varia RTL515/RTL516 fialov blik�. Zapnut� za�zen� Varia RDU Za�zen� zapnte pidrzen�m tlac�tka za�zen� na 1 sekundu. Ve sloupci se rozsv�t� kontrolky indikuj�c� �rove nabit� baterie. Kontrolka mode blik�, zat�mco za�zen� vyhled�v� radar. Kontrolka stavu baterie za�zen� Varia RDU Kdyz za�zen� zapnete, kontrolka v horn� c�sti sloupce kr�tce oznac� stav baterie Aktivita diody LED Blik� zelen Sv�t� zelen Blik� zlut Blik� cerven Stav Za�zen� se nab�j�. Nab�jen� je dokonceno. Slab� baterie. Kriticky slab� baterie. Nastaven� t�n za�zen� Varia RDU � Stisknut�m tlac�tka na za�zen� t�ny zapnete. � Optovn�m stisknut�m tlac�tka za�zen� t�ny vypnete. Vypnut� modulu Varia RDU a radaru Pokud je modul Varia RDU sp�rov�n s radarem, mzete ob za�zen� vypnout najednou. Pidrzte tlac�tko modulu Varia RDU na 1 sekundu. 3 Sadu na kolo um�stte na r�m kola. 4 Sadu �dn pipevnte pomoc� dvou gumicek . 5 Jaz�cky na zadn� stran za�zen� zarovnejte podle z�ez sady na kolo . 4 Dals� kompatibiln� za�zen� P�rov�n� radaru s kompatibiln�m za�zen�m Edge Tento postup je urcen pro za�zen� Edge 1030, 830, 530 a 130. Pokud zde vase za�zen� nen� uvedeno, pejdte na str�nku buy.garmin.com. 1 Um�stte za�zen� Edge do dosahu sn�mace (3 m). POZN�MKA: Bhem p�rov�n� zajistte odstup 10 m od ostatn�ch sn�mac ANT+. 2 Zapnte za�zen� Edge. 3 V menu Sn�mace vyberte moznost Pidat sn�mac > Vyhledat vse. Varia RTL515/RTL516 a modul obrazovky radaru 4 Kdyz je za�zen� Varia RTL515/RTL516 vypnut�, pidrzen�m tlac�tka za�zen� na 2 sekundy vstupte do rezimu p�rov�n�. Stavov� kontrolka fialov zablik� a zadn� svtlo se zapne. Za�zen� zstane v rezimu p�rov�n� 5 minut, p�padn do stisknut� tlac�tka za�zen�. 5 Vyberte sn�mac. Az dojde ke sp�rov�n� sn�mace se za�zen�m Edge, stavov� ikony radaru a svtla zstanou sv�tit. P�rov�n� radaru s kompatibiln�mi hodinkami Garmin Tento postup je urcen pro hodinky Forerunner� 945, fnix� ady 6 a v�voactive� ady 4. Pokud zde vase za�zen� nen� uvedeno, pejdte na str�nku buy.garmin.com. 1 Um�stte hodinky do dosahu sn�mace (3 m). POZN�MKA: Bhem p�rov�n� zajistte odstup 10 m od ostatn�ch sn�mac ANT+. 2 Hodinky Garmin zapnte. 3 V menu Nastaven� vyberte moznost Sn�mace > Pidat novou polozku > Vyhledat vse. 4 Kdyz je za�zen� Varia RTL515/RTL516 vypnut�, pidrzen�m tlac�tka za�zen� na 2 sekundy vstupte do rezimu p�rov�n�. Stavov� kontrolka fialov zablik� a zadn� svtlo se zapne. Za�zen� zstane v rezimu p�rov�n� 5 minut, p�padn do stisknut� tlac�tka za�zen�. 5 Vyberte sn�mac. Az dojde ke sp�rov�n� sn�mace s hodinkami Garmin, stavov� ikony radaru a svtla zstanou sv�tit. Informace o za�zen� Nab�jen� za�zen� OZN�MEN� Ped nab�jen�m nebo pipojen�m k poc�taci dkladn vysuste z dvodu ochrany ped koroz� port USB, ochrann� kryt a okoln� oblast. Za�zen� je nap�jeno vestavnou dob�jec� lithiovou bateri�, kterou mzete nab�jet pomoc� standardn� elektrick� z�suvky nebo portu USB v poc�taci. POZN�MKA: Pokud je za�zen� mimo doporucen� teplotn� rozsah, nebude se nab�jet (Technick� �daje za�zen� Varia RTL515/RTL516, strana 6). 1 Vyt�hnte ochrann� kryt z portu USB . 5 Za�zen� zcela nabijte. Bhem nab�jen� bude kontrolka stavu blikat zelen. Po dokoncen� nab�jen� bude kontrolka stavu sv�tit zelen. 6 Odpojte kabel USB a zavete ochrann� kryt. Tipy ohledn nab�jen� � Zapojte nab�jecku bezpecn do za�zen�. Kabel USB mzete zapojit do nap�jec�ho s�ov�ho adapt�ru schv�len�ho spolecnost� Garmin nebo do portu USB poc�tace. Dobit� zcela vybit� baterie trv� piblizn 5 hodin pomoc� poc�tace nebo 3 hodiny pomoc� s�ov� nab�jecky. � Az zacne stavov� kontrolka sv�tit zelen, odpojte nab�jecku od za�zen�. � V�drz baterie si mzete zobrazit v doplku nastaven� za�zen� Edge 1030 (Zobrazen� doplk, strana 2). P�ce o za�zen� OZN�MEN� Neskladujte za�zen� na m�stech, kter� jsou vystavena zv�sen�mu psoben� extr�mn�ch teplot, protoze by mohlo doj�t k jeho poskozen�. Nepouz�vejte chemick� cistice, rozpoustdla a odpuzovace hmyzu, protoze by mohly poskodit plastov� souc�sti a koncovky. Bezpecn upevnte ochrann� kryt, aby nedoslo k poskozen� portu USB. Nevystavujte za�zen� psoben� extr�mn�ch otes a hrub�mu zach�zen�, protoze by mohlo doj�t ke sn�zen� zivotnosti produktu. Cistn� za�zen� OZN�MEN� Necistte objektiv na pedn� stran za�zen� had�kem ani jin�m materi�lem, kter� by ho mohl poskr�bat. Pi poskr�b�n� objektivu mze doj�t v�razn�mu omezen� funkcnosti radaru. � Vycistte bl�to a prach z ochrann�ho krytu. � S uzaven�m krytem mzete za�zen� opl�chnout pod tekouc� vodou. Po vycistn� nechejte za�zen� zcela uschnout. Radarov� detekce VAROV�N� Za�zen� pom�h� zlepsit pehled o okoln� situaci. Nemze nahrazovat pozornost a zdrav� �sudek cyklisty. Vzdy sledujte sv� okol� a obsluhujte kolo bezpecn�m zpsobem. V opacn�m p�pad by mohlo doj�t k v�zn�m zrann�m a p�padn i ke smrti. � Radar detekuje piblizuj�c� se vozidla do vzd�lenosti 140 m. � Radar detekuje piblizuj�c� se vozidla o rychlosti 10 az 160 km/h (6 az 99 mil/h). POZN�MKA: Radar nedetekuje vozidla jedouc� stejnou rychlost� jako vase kolo. � S�ka radarov�ho paprsku je 40 stup. Zajisuje radarov� pokryt� typick�ch silnicn�ch zat�cek. � Radar dok�ze detekovat az osm piblizuj�c�ch se vozidel. 2 Zasute mens� koncovku kabelu USB do portu USB v za�zen�. 3 Velkou koncovku kabelu USB pipojte k nap�jec�mu adapt�ru nebo k portu USB na poc�taci. 4 Nap�jec� adapt�r pipojte ke standardn� elektrick� z�suvce. Informace o za�zen� 5 Technick� �daje Technick� �daje za�zen� Varia RTL515/RTL516 Typ baterie Dob�jec� vestavn� lithiov� baterie V�drz baterie: RTL515 Az 6 hodin v rezimu sv�cen� Az 8 hodin v rezimu pelotonu Az 6 hodin v rezimu nocn�ho blik�n� Az 16 hodin v rezimu denn�ho blik�n� Az 3 ms�ce v pohotovostn�m rezimu V�drz baterie: RTL516 Az 9 hodin v rezimu sv�cen� Az 3 ms�ce v pohotovostn�m rezimu Rozsah provozn�ch teplot -20 az 50 �C (-4 az 122 �F) Rozsah nab�jec� teploty 0 az 45 �C (32 az 113 �F) Bezdr�tov� frekvence 2,4 GHz pi jmenovit� hodnot 0 dBm, 24 GHz pi jmenovit� hodnot 13,6 dBm Stupe vodotsnosti IEC 60529 IPX71 Svteln� tok LED: RTL515 20 lm (rezim sv�cen�) 8 lm (rezim pelotonu) 29 lm (rezim nocn�ho blik�n�) 65 lm (rezim denn�ho blik�n�) Svteln� tok LED: RTL516 5 lm (pouze rezim sv�cen�) Certifikov�no pro pouzit� v Nmecku Technick� �daje za�zen� Varia RDU Typ baterie Dob�jec� vestavn� lithiov� baterie V�drz baterie Az 10 hodin pi bzn�m pouzit� Rozsah provozn�ch teplot -20 az 60 �C (-4 az 140 �F) Rozsah nab�jec� teploty 0 az 45 �C (32 az 113 �F) Bezdr�tov� frekvence 2,4 GHz ANT+ pi jmenovit� hodnot 0 dBm Stupe vodotsnosti IEC 60529 IPX71 Odstrann� probl�m Resetov�n� za�zen� Pestane-li za�zen� reagovat, mzete ho vynulovat. Pidrzte tlac�tko za�zen� 8 sekund, az vsechny kontrolky zhasnou. Pi resetov�n� dojde ke smaz�n� sp�rovan�ch kontakt. Aktualizace softwaru radaru pomoc� za�zen� Edge Chcete-li aktualizovat software radaru Varia, mus�te radar sp�rovat se za�zen�m Edge, mus�te m�t �cet Garmin ConnectTM a za�zen� Edge mus�te sp�rovat s kompatibiln�m smartphonem. 1 Za�zen� um�stte Edge do 3 m (10 stop) od radaru. 2 Synchronizujte za�zen� Edge s aplikac� Garmin Connect. Pokud je k dispozici nov� software, za�zen� v�s na aktualizaci upozorn�. 3 Postupujte podle pokyn na obrazovce. Kontrolka zadn�ho svtla blik� mode a zelen na znamen�, ze prob�h� aktualizace za�zen�. Po dokoncen� aktualizace kontrolka 20kr�t zelen zablik�. Stavov� kontrolka zadn�ho svtla pi aktualizaci softwaru Aktivita diody LED Stav Blik� mode a zelen Za�zen� nac�t� software. Blik� zelen Aktualizace softwaru je �spsn dokoncena. Blik� cerven Aktualizace softwaru se nezdaila. 1 Za�zen� vydrz� n�hodn� vystaven� vod az do hloubky 1 m po dobu az 30 minut. Dals� informace naleznete na webov�ch str�nk�ch www.garmin.com/waterrating. 6 Aktualizace produkt Na poc�taci si nainstalujte aplikaci Garmin ExpressTM (www.garmin.com/express). Z�sk�te tak snadn� p�stup k n�sleduj�c�m sluzb�m pro za�zen� Garmin: � Aktualizace softwaru � Registrace produktu Aktualizace softwaru pomoc� aplikace Garmin Express Ped aktualizac� softwaru za�zen� si mus�te nejprve st�hnout aplikaci Garmin Express. 1 Pipojte radar k poc�taci pomoc� kabelu USB. Aplikace Garmin Express automaticky vyhled� aktualizace softwaru a odesle je do za�zen�. 2 Postupujte podle pokyn na obrazovce. 3 Odpojte za�zen� a zapnte je. Kontrolka radaru blik� mode a zelen na znamen�, ze prob�h� aktualizace za�zen�. Po dokoncen� aktualizace kontrolka 20kr�t zelen zablik�. Radar neodpov�d� Pokud se bhem j�zdy rozsv�t� stavov� kontrolka cerven, doslo k chybov�mu stavu za�zen�. � Ovte, zda nen� teplota mimo povolen� provozn� rozsah za�zen� (Technick� �daje za�zen� Varia RTL515/RTL516, strana 6). � Za�zen� vypnte a znovu zapnte. Zkontrolujte �rove nabit� baterie v menu Sn�mace v za�zen� Edge nebo v aplikaci Varia. � Dbejte na to, aby nedoch�zelo k rusen� radaru. Radarov� detekce nefunguje v kryt�ch prostor�ch Za�zen� je nastaveno tak, aby detekovalo vozidla ve venkovn�m prosted�. Pokud za�zen� zapnete v kryt�ch prostor�ch, mze doj�t k pesycen� daty. Kdyz pak za�zen� znovu vezmete ven, obnov� se norm�ln� provoz. Radar se nezapne � Ovte, zda nen� teplota mimo povolen� provozn� nebo nab�jec� rozsah za�zen� (Technick� �daje za�zen� Varia RTL515/RTL516, strana 6). � Nab�jejte za�zen� po dobu 4 hodin (Nab�jen� za�zen�, strana 5). Pokud se za�zen� st�le nezapne, odpojte nab�jecku a opakujte nab�jen� po dobu 4 hodin. Stavov� kontrolka zlut blik� Pokud stavov� kontrolka radaru blik� zlut, za�zen� je v uk�zkov�m rezimu. Kdyz je radar v uk�zkov�m rezimu, jsou generov�na smyslen� data pro �cely demonstrace. Chcete-li uk�zkov� rezim ukoncit, vyberte nkterou z moznost�: � Za�zen� vypnte a znovu zapnte. � Pidrzen�m tlac�tka za�zen� na 8 sekund za�zen� resetujte. Stavov� kontrolka se bhem nab�jen� rozsv�t� cerven � Zkontrolujte, zda nedoslo k poskozen� kabelu USB, konektor nebo port. � Ujistte se, ze zdroj energie dod�v� energii. Odstrann� probl�m To mzete zkontrolovat nkolika zpsoby. Mzete nap�klad zkontrolovat, zda funguj� jin� za�zen� nap�jen� stejn�m zdrojem. � Ovte, zda nen� teplota mimo povolen� rozsah pro nab�jen� (Technick� �daje za�zen� Varia RTL515/RTL516, strana 6). Pi aktualizaci softwaru se stavov� kontrolka rozsv�t� cerven � Zkontrolujte, zda nedoslo k poskozen� kabelu USB, konektor nebo port. � Ob za�zen� vypnte a potom znovu zapnte. � Ovte, zda nen� teplota mimo povolen� provozn� rozsah za�zen� (Technick� �daje za�zen� Varia RTL515/RTL516, strana 6). Dals� informace � Na str�nce support.garmin.com najdete dals� n�vody, cl�nky a aktualizace softwaru. � Pejdte na adresu buy.garmin.com nebo poz�dejte sv�ho prodejce Garmin o informace o voliteln�m p�slusenstv� a n�hradn�ch d�lech. Odpojen� radaru od za�zen� Edge VAROV�N� Pokud radar nen� pipojen nebo neodes�l� data, Garmin doporucuje zastavit na bezpecn�m m�st a za�zen� zkontrolovat. V opacn�m p�pad by mohlo doj�t k v�zn�m zrann�m a p�padn i ke smrti. � Ob za�zen� vypnte a potom znovu zapnte. � Sp�rujte za�zen� (Sp�rov�n� radaru Varia se za�zen�m Edge 1030, strana 2). Radar Varia RTL515/RTL516 odes�l� data svtla a radaru do za�zen� Edge. Po pipojen� zobraz� za�zen� Edge symboly a . Odpojen� radaru od aplikace Varia VAROV�N� Pokud radar nen� pipojen nebo neodes�l� data, Garmin doporucuje zastavit na bezpecn�m m�st a za�zen� zkontrolovat. V opacn�m p�pad by mohlo doj�t k v�zn�m zrann�m a p�padn i ke smrti. � V nastaven� smartphonu vypnte a znovu zapnte technologii Bluetooth. � Ob za�zen� vypnte a potom znovu zapnte. Za�zen� Varia RTL515/RTL516 odes�l� data ze svtla a radaru do aplikace Varia. Kdyz je za�zen� pipojeno, aplikace Varia zobrazuje symbol . Odpojen� radaru od za�zen� Varia RDU VAROV�N� Pokud radar nen� pipojen nebo neodes�l� data, Garmin doporucuje zastavit na bezpecn�m m�st a za�zen� zkontrolovat. V opacn�m p�pad by mohlo doj�t k v�zn�m zrann�m a p�padn i ke smrti. Pokud indik�tor �rovn nebezpec� sv�t� cerven a kontrolka REAR je vypnut�, radar nen� k za�zen� Varia RDU pipojen. � Ob za�zen� vypnte a potom znovu zapnte. Pi optovn�m zapnut� za�zen� zkontrolujte �rove nabit� baterie. � Sp�rujte za�zen� (Sp�rov�n� radaru se za�zen�m RDU, strana 4). N�hradn� O-krouzky Pro drz�ky jsou dostupn� n�hradn� O-krouzky. POZN�MKA: Pouz�vejte pouze n�hradn� p�sy vyroben� z etylen propylen dien monomeru (EPDM). Pejdte na webovou str�nku http://buy.garmin.com nebo se obrate na prodejce Garmin. Odstrann� probl�m 7 Rejst�k A aktualizace, software6 aplikace3 smartphone3 B baterie1, 4 nab�jen�5, 6 C cistn� za�zen�5 D data, obrazovka3 E Edge2�4 F fnix5 Forerunner5 G Garmin Express6 aktualizace softwaru6 GPS, sign�l2 I indoorov� tr�nink6 instalace1, 4 instalace za�zen�1, 4 J jas3 N nab�jen�5 nastaven�2, 3 O O-krouzky. Viz p�sky obrazovka3 odstrann� probl�m4�7 P p�rov�n�2�5, 7 p�sky7 p�slusenstv�7 pizpsoben� za�zen�2�4 R radar3 rezimy svtla2 rychlost3 S satelitn� sign�ly2 smartphone2 sn�mace ANT+2 sn�mace Bluetooth2 sn�mace pro bicykl2, 3 software, aktualizace6, 7 stavov� kontrolka1, 4 T technick� �daje5, 6 tlac�tka1, 4 t�ny2, 4 U uk�zkov� rezim6 upozornn�3 USB6 V v�voactive5 vynulov�n�, za�zen�6 W Wi-Fi2 8 Z zap�nac� tlac�tko1 za�zen�, p�ce5 Rejst�k support.garmin.com �nor 2021 GUID-C41F445D-457F-447D-88C8-FE286BF157E9 v3