File info: application/pdf · 28 pages · 2.00MB
Rider 15 neo - Bryton
6 Commencer Commencer Table des matières Paramètres Application Bryton Appendice Recharger votre Rider 15 neo Description de l'icône Avant de commencer à utiliser l’appareil, connectez le Rider
Nos produits viennent avec des garanties qui ne peuvent pas être exclues en vertu des Loi relatives aux droits du consommateur de la Nouvelle-Zélande et de ...
Manuel d'utilisation - Bryton
14 февр. 2021 г. —
Extracted Text
Manuel d'utilisation Rider 15 neo AVERTISSEMENT Consultez toujours votre m�decin avant de commencer un entra�nement. Pour plus de d�tails, veuillez lire le guide Garantie et informations de s�curit� contenu dans la bo�te. Loi relatives aux droits du consommateur de l'Australie Nos produits viennent avec des garanties qui ne peuvent pas �tre exclues en vertu des Loi relatives aux droits du consommateur de la Nouvelle-Z�lande et de l'Australie. Vous avez droit � un remplacement ou un remboursement en cas de d�faillance majeure et � une indemnit� pour toute autre perte ou dommage raisonnablement pr�visible. Vous avez �galement le droit de faire r�parer ou remplacer les produits si ceux-ci ne sont pas d'une qualit� acceptable et si la panne ne constitue pas une d�faillance majeure. Tutoriel vid�o Pour une d�monstration pas � pas de l'appareil et de l'application Bryton Active, veuillez num�riser le code QR ci-dessous pour consulter les tutoriels vid�o de Bryton. http://www.youtube.com/c/BrytonActive Table des mati�res Commencer............................. 4 Fonctions principales de Rider 15 neo.................................. 4 Red�marrer Rider 15 neo................. 5 Accessoires.................................... 5 Recharger Rider 15 neo................... 6 Description de l'ic�ne...................... 6 Configuration initiale....................... 7 �tape 1 : Mettre sous tension Rider 15 neo.................................. 7 �tape 2 : S�lectionner l'unit�........... 7 �tape 3 : Acqu�rir le signal GPS....... 7 �tape 4 : Rouler avec Rider 15 neo.. 8 �tape 5 : Installation sur des v�los... 9 Partager vos donn�es..................... 10 Utilitaire de mise � jour � Bryton Update Tool �.................. 12 Param�tres......................... 13 Profils de v�los............................. 13 �talonner altitude......................... 13 Appairage des capteurs.................. 14 Supprimer les donn�es.................. 15 S�lectionner l'unit�....................... 15 R�gler l'heure............................... 16 Odom�tre..................................... 16 R�initialiser les donn�es................ 16 Param�tres avanc�s de l'application Bryton................ 17 Notifications................................. 17 Changer le champ de donn�es........ 17 �talonnage de l'altitude................. 18 Appendice.......................... 19 Sp�cifications............................... 20 Informations sur la pile.................. 21 Tableau des tailles de roues........... 23 Installer le capteur de vitesse/cadence............................. 24 Installer la ceinture de fr�quence cardiaque...................... 25 Entretien de base de votre Rider 15 neo................................ 26 Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 3 Table des mati�res Commencer Cette section vous aide concernant les pr�parations de base � effectuer avant de commencer � utiliser votre Rider 15 neo. Fonctions principales de Rider 15 neo ALIMENTATION/MENU/RETOUR ( / / ) Alimentation : x Appuyez pour allumer l'appareil. x Appuyez longuement pour �teindre l'appareil. Menu : x Appuyez pour ouvrir/quitter le menu. Retour : x Appuyez pour revenir au menu principal. OK/ENREGISTREMENT ( ) OK : x Dans le menu, appuyez pour confirmer une s�lection. Enregistrement : x En mode cyclisme libre, appuyez pour commencer l'enregistrement. x Pendant l'enregistrement, appuyez pour arr�ter l'enregistrement. R�TRO�CLAIRAGE/PAGE ( / ) R�tro�clairage : x Appuyez longuement pour activer/d�sactiver le r�tro�clairage. Page : x Dans le menu, appuyez pour faire d�filer les options du menu vers le bas. x En mode Compteur, appuyez pour changer de page de donn�es. Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 4 Commencer Red�marrer Rider 15 neo Pour red�marrer le Rider 15 neo, appuyez sur deux touches ( / Accessoires Le Rider 15 neo est livr� avec les accessoires suivants : C�ble USB Support pour v�lo ) en m�me temps. �l�ments optionnels : Moniteur de fr�quence cardiaque intelligent Capteur de vitesse intelligent Capteur de cadence intelligent Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 5 Commencer Recharger votre Rider 15 neo Avant de commencer � utiliser l'appareil, connectez le Rider 15 neo � un PC avec le c�ble USB Bryton pour recharger la batterie pendant au moins 4 heures. La temp�rature adapt�e pour recharger la batterie est comprise entre 0 �C et 40 �C. PC Au moins 4 heures Description de l'ic�ne V�lo 2 Aucun signal GPS (non trouv�) Signal GPS fort �tat de l'alimentation Au-dessus/En dessous de la vitesse moyenne Direction Enregistrement Pause R�tro�clairage Moyenne Maximum Noti cation d'appel Noti cation par e-mail Noti cation par texte Mode R�glage Gain d'altitude Perte d'altitude Distance Odom�tre Apr�s-midi Unit� de temp�rature Unit� de longueur Pente Dur�e d'utilisation Dur�e itin�raire Dur�e d'utilisation / Dur�e de l'itin�raire / Heure actuelle Capteur de fr�quence cardiaque Capteur de cadence Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 6 Commencer Configuration initiale A la premi�re mise sous tension du Rider 15 neo, l'assistant de configuration appara�t � l'�cran. Suivez les instructions pour effectuer la configuration. �tape 1. Allumer le Rider 15 neo Appuyez pour allumer le Rider 15 neo. �tape 2. S�lectionner l'unit� S�lectionnez � km/h, �C � ou � mi/h, �F �. �tape 3. Acqu�rir le signal GPS x Une fois le Rider 15 neo sous tension, il recherche automatiquement le signal GPS. x Il peut falloir de 30 � 60 secondes pour acqu�rir le signal la premi�re fois. km/h, �C mi/h, �F Confirmer Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 7 Commencer Remarque : Veuillez �viter les environnements obstru�s, car ils peuvent affecter la r�ception GPS. Tunnels A l'int�rieur des pi�ces, d'un b�timent ou d'un m�tro Sous l'eau Les fils � haute tension ou les antennes de t�l�vision Les chantiers de construction et les conditions de trafic dense 4. Rouler avec Rider 15 neo Apr�s avoir acquis le signal GPS, vous pouvez rouler avec Rider 15 neo. x Cyclisme libre : x La mesure commence et s'arr�te automatiquement en synchronisation avec le d�placement du v�lo. x Commencer � rouler et � enregistrer votre d�placement : x Appuyez sur pour commencer l'enregistrement, appuyez � nouveau pour interrompre l'enregistrement. x Pour d�terminer si vous enregistrez, consultez les ic�nes Enregistrer et Pause affich�es en mode enregistrement. Si les ic�nes ne s'affichent pas � l'�cran, cela signifie que le d�placement n'est pas enregistr�. Appuyez sur pour d�marrer l'enregistrement. x Arr�t de l'enregistrement : x Appuyez sur pour interrompre l'enregistrement avant d'arr�ter l'enregistrement. x Puis appuyez � nouveau sur pour arr�ter l'enregistrement. Si vous souhaitez continuer l'enregistrement, appuyez sur pour changer d'option et appuyez sur pour confirmer la poursuite de l'enregistrement. Remarque : Pour d�terminer si vous enregistrez, consultez les ic�nes Enregistrer et Pause affich�es en mode enregistrement. Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 8 Commencer 5. Installation sur des v�los 1 2 3 4 1 2 (Option) Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 9 Commencer Partager vos donn�es Synchronisation des pistes vers l'application Bryton Active Chargez manuellement les pistes dans l'application Bryton Active apr�s votre d�placement. Synchronisation via BLE a. Num�risez le code QR ci-dessous afin de t�l�charger l'application Bryton Active ou allez sur Google Play / App Store pour rechercher l'application Bryton Active. Puis connectez-vous ou cr�ez un compte. b. Allez dans Param�tres > Gestionnaire de p�riph�rique > + > Rider 15 neo pour ajouter votre appareil GPS. Rider 15 Lite C. V�rifiez que l'UUID affich� sur l'application est le m�me que celui de votre appareil. S�lectionnez � Oui � pour confirmer l'ajout de cet appareil. Si l'UUID ne correspond pas, appuyez sur NON et essayez � nouveau. d. Ajout effectu� avec succ�s ! � pr�sent, cliquez sur BT Sync pour charger de nouvelles pistes dans l'application Bryton Active. Remarque : L'application Bryton Active se synchronise avec Brytonactive.com. Si vous poss�dez d�j� un compte brytonactive.com, veuillez utiliser le m�me compte pour vous connecter � l'application Bryton Active et vice versa. Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 10 Commencer Partager vos pistes sur Brytonactive.com 1. S'inscrire sur Brytonactive.com a. Rendez-vous sur https://active.brytonsport.com. b. Enregistrez un nouveau compte. c. Allumez votre Rider 15 neo et connectez-le � votre ordinateur avec un c�ble USB. 3. Partager vos donn�es a. Cliquez sur � + � dans le coin sup�rieur droit. b. D�posez un ou plusieurs fichiers FIT, BDX, GPX ici ou cliquez sur � S�lectionner fichiers � pour charger des pistes. c. Cliquez sur � Activit�s � pour consulter les pistes charg�es. Synchronisation automatique avec des plateformes tierces Il est tr�s facile de synchroniser des activit�s depuis l'application Bryton Active vers Komoot/ Strava/ RideWithGPS/Relive/ TrainingPeaks en appairant des comptes sur votre t�l�phone. 1. Activer la synchronisation automatique sur votre t�l�phone a. Ouvrez l'application Bryton Active et cliquez sur l'onglet � Profil �. b. S�lectionnez � Lien vers compte tiers �. c. S�lectionnez une plateforme tierce telle que � Strava � et activez la synchronisation automatique. d. Vous serez invit� � vous connecter � votre compte. Saisissez vos informations de connexion pour continuer ou choisissez � Cr�er un compte �. Apr�s vous �tre connect�, s�lectionnez � Autoriser �. 2. Charger les enregistrements via votre PC a. Inscription/connexion au site Web i. Acc�dez � https://www.strava.com ou www.trainingpeaks.com ii. Enregistrez un nouveau compte ou utilisez votre compte actuel pour vous connecter. iii. Allumez votre Rider 15 neo et connectez-le � votre ordinateur via le c�ble USB. Ensuite, trouvez le disque � Bryton � sur l'ordinateur. c. Partager vos enregistrements sur Strava a. Cliquez sur � + � dans le coin sup�rieur droit de la page Strava puis cliquez sur � Fichier �. b. Cliquez sur � S�lectionner fichiers � et s�lectionnez les fichiers FIT depuis l'appareil Bryton. c. Saisissez les informations sur vos activit�s puis cliquez sur � Enregistrer et afficher �. d. Partager vos enregistrements sur TrainingPeaks i. Cliquez sur l'entra�nement planifi� de votre calendrier TrainingPeaks dans lequel vous souhaitez charger votre fichier d'entra�nement. (Ou cliquez sur le bouton � + � du jour du calendrier pour cr�er un nouvel entra�nement dans lequel le charger.) ii. Dans la fen�tre de visualisation rapide de cet entra�nement, cliquez sur le bouton � Charger � dans le coin sup�rieur droit. iii. Une fen�tre de recherche/navigation s'ouvre. Naviguez dans votre ordinateur pour trouver le fichier d'entra�nement souhait�. Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 11 Commencer Utilitaire de mise � jour � Bryton Update Tool � Bryton Update Tool est l'outil qui vous permet de mettre � jour les donn�es GPS, le firmware et de t�l�charger Bryton Test. 1. Allez sur http://www.brytonsport.com/#/supportResult?tag=BrytonTool et t�l�chargez � Bryton Update Tool �. 2. Suivez les instructions qui s'affichent � l'�cran pour installer � Bryton Update Tool �. Mettre � jour les donn�es GPS Des donn�es GPS plus r�centes peuvent acc�l�rer l'acquisition GPS. Nous vous recommandons fortement de mettre � jour les donn�es GPS toutes les 1-2 semaines. Mettre � jour le firmware Bryton offrira une nouvelle version du firmware avec de nouvelles fonctions de temps en temps pour ajouter des nouvelles fonctions ou fixer des bogues. Nous vous recommandons fortement de mettre � jour le firmware lorsqu'une nouvelle version est disponible. Le t�l�chargement et l'installation du firmware prendra un peu de temps pour effectuer la mise � jour. Ne d�branchez pas le c�ble USB pendant la mise � jour. Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 12 Commencer Param�tres Acc�der au menu S�lectionner un �l�ment Con rmer ou �diter les nombres 1. S�lectionner le profil de v�lo x Vous pouvez personnaliser 2 profils de v�los. Configurez la taille de roue pour terminer l'appairage. Consultez le tableau des tailles de roues. x Une fois le profil configur�, les informations du v�lo sont stock�es. Facilitez les d�placements. V�lo 1 V�lo 2 Confirmez et passez au chiffre suivant. Augmenter les nombres Confirmez et passez au chiffre suivant. Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 13 Param�tres 2. �talonner altitude x Vous pouvez �talonner l'altitude de l'emplacement actuel. La valeur en mode compteur change une fois que vous configurez l'altitude. Le premier chiffre peut �tre r�gl� sur � - � ou � 0 �. Augmenter les nombres Confirmez et passez au chiffre suivant. Remarque : L'application Bryton Active fournit des informations sur l'altitude pour vous permettre d'�talonner l'altitude manuellement. Acc�dez � la Page 18 pour de plus amples informations. Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 14 Param�tres 3. Appairage des capteurs (en option) Vous pouvez appairer le moniteur de fr�quence cardiaque, le capteur de vitesse, le capteur de cadence ou le capteur combin� avec le Rider 15 neo. Cependant, appairer un capteur avec Rider 15 neo n'est pas obligatoire, l'appareil analysera vos donn�es de distance et de vitesse avec le signal GPS. x Pour appairer les capteurs avec le Rider 15 neo, veuillez d'abord installer les capteurs intelligents Bryton sur le v�lo, puis porter le moniteur de fr�quence cardiaque ou tourner plusieurs fois la manivelle et la roue pour sortir les capteurs intelligents Bryton du mode veille pendant l'analyse. x S�lectionnez � Synchroniser � dans le menu, puis choisissez un type de capteur pour commencer l'analyse. x Si les capteurs sont connect�s avec succ�s, les nombres s'affichent � l'�cran. S�lectionnez � OUI � et appuyez sur pour confirmer. x Si l'appareil ne peut pas d�tecter les capteurs, choisissez d'analyser � nouveau ou d'annuler l'appairage. Types de capteurs Capteur combin� (Vit + Cad) Capteur de cadence Moniteur de fr�quence cardiaque Capteur de vitesse Statut de la connexion Capteur de cadence Moniteur de fr�quence cardiaque Capteur de vitesse : Nombres sans ic�ne. Capteur combin� (Vit + Cad) : � Vit : Nombres � droite sans ic�ne. � Cad : Nombres � gauche avec ic�ne . Remarque : Continuez sur la page suivante pour configurer la taille de roue pour le capteur de vitesse. Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 15 Param�tres 4. Supprimer les donn�es x Vous pouvez supprimer tous les enregistrements ou supprimer des enregistrements pour faire de la place pour l'enregistrement pendant 8 h, 16 h ou 24 h. 5. S�lectionner l'unit� x Vous pouvez d�finir km/h,�C ou mi/ h,�F en tant qu'unit� de mesure. 6. R�gler l'heure x Vous pouvez d�finir le format de l'heure sur 12 heures ou sur 24 heures. x Apr�s avoir s�lectionn� le format de l'heure, vous pouvez configurer le passage � l'heure d'�t�. x Le premier chiffre peut �tre r�gl� sur � - � ou � 0 �. Les 2 derniers chiffres ne peuvent �tre r�gl�s que sur � 30 � ou � 00 �. x Identifiez le format de l'heure avec l'ic�ne de l'horloge. 5:25 pm 5:25 am S�lectionnez 8 h/16 h/24 h/Tout. Confirmez. km/h, �C mi/h, �F Confirmez. 12 h 24 h Confirmez et passez � l'�tape suivante. S�lectionnez les nombres. Confirmez et passez au chiffre suivant. Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 16 Param�tres 7. Odom�tre x Vous pouvez ajuster le kilom�trage total dans le r�glage de l'odom�tre. 8. R�initialiser les donn�es x Vous pouvez restaurer votre appareil aux r�glages d'usine. Augmentez les nombres. Confirmez et passez au chiffre suivant. S�lectionner � OUI � ou � NON �. Confirmez la r�initialisation des donn�es. Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 17 Param�tres Param�tres avanc�s de l'application Bryton Notifications Apr�s avoir appair� votre smartphone compatible � l'aide de la technologie sans fil Bluetooth Smart avec le Rider 15 neo, vous pouvez recevoir des appels t�l�phoniques, des messages texte et des notifications d'e-mails sur votre Rider 15 neo. 1. Appairage avec un t�l�phone iOS a. Sur votre t�l�phone, allez dans � Param�tres > Bluetooth � et activez le Bluetooth. b. Allez dans l'application Bryton Mobile et appuyez sur � Param�tres > Gestionnaire de p�riph�rique > + �. c. S�lectionnez et ajoutez votre p�riph�rique en appuyant sur � + �. d. Appuyez sur � Appairer � pour appairer votre appareil avec votre t�l�phone. (Uniquement sur t�l�phone iOS) e. Appuyez sur � Terminer � pour finaliser l'appairage. REMARQUE : Si les notifications ne fonctionnent pas correctement, dans votre t�l�phone, veuillez acc�der � � Param�tres>Notifications � et v�rifiez si vous avez autoris� les notifications dans les applications compatibles de messagerie et d'e-mail ou acc�dez aux param�tres des applications de r�seaux sociaux. 1. Appairage avec un t�l�phone Android a. Sur votre t�l�phone, allez dans � Param�tres > Bluetooth � et activez le Bluetooth. b. Allez dans l'application Bryton Mobile et appuyez sur � Param�tres > Gestionnaire de p�riph�rique > + �. c. S�lectionnez et ajoutez votre p�riph�rique en appuyant sur � + �. d. Appuyez sur � Terminer � pour finaliser l'appairage. 2. Autoriser l'acc�s aux notifications a. Appuyez sur � Param�tres > Notifications �. b. Appuyez sur � OK � pour acc�der au r�glage autorisant l'acc�s aux notifications pour l'application Bryton. c. Appuyez sur � Active � et s�lectionnez � OK � pour autoriser l'acc�s aux notifications pour Bryton. d. Retournez aux param�tres des notifications. e. S�lectionnez et activez Appels entrants, Messages texte et E-mails en appuyant sur chaque �l�ment. Changer le champ de donn�es Ouvrir l'application Bryton Active a. Acc�dez � Param�tres > Param�trage des grilles > S�lectionner un num�ro de page et passez le statut sur Activ�. b. S�lectionnez un format d'affichage. Appuyez sur une grille pour �diter les donn�es. Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 18 Param�tres avanc�s de l'application Bryton �talonnage de l'altitude Avec une connexion � Internet, l'application Bryton Active fournit des informations d'altitude pour vous permettre de l'�talonner directement. Vous pouvez �galement modifier l'altitude manuellement. 1. Appairer le Rider 15 neo avec l'application Bryton Active a. Allumez le Rider 15 neo. b. Sur votre t�l�phone, allez dans � Param�tres > Bluetooth � et activez le Bluetooth. c. Allez dans l'application Bryton Active et appuyez sur � Param�tres > Gestionnaire de p�riph�riques �. d. Appuyez sur � + �. e. S�lectionnez et ajoutez votre p�riph�rique en appuyant sur � + �. f. Appuyez sur � Appairer � pour appairer votre p�riph�rique avec votre t�l�phone. (Uniquement sur t�l�phone iOS) 2. �talonner votre altitude a. Appuyez sur � �tal alt. � dans l'application Bryton Active. b. Appuyez sur � Autoriser � pour permettre � l'application Bryton Active d'utiliser l'emplacement actuel afin d'obtenir des informations d'altitude. (Uniquement sur t�l�phone iOS) c. L'application Bryton Active affiche l'altitude de votre emplacement actuel. Vous pouvez �galement effectuer des modifications manuelles en appuyant sur ou en appuyant sur les chiffres pour le saisir manuellement. d. Appuyez sur � �talonner � pour effectuer la modification sugg�r�e. e. � �talonnage effectu� avec succ�s � s'affiche. Appuyez sur � OK � pour confirmer. Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 19 Param�tres avanc�s de l'application Bryton Appendice Cat�gorie Heure Altitude Champ de donn�es Description des champs de donn�es Heure Heure GPS actuelle. Dur�e d'utilisation Temps pass� en d�placement pour l'activit� actuelle. Dur�e itin�raire Temps total pass� pour l'activit� actuelle. Altitude Altitude max La hauteur de votre emplacement actuel au-dessus ou en dessous du niveau de la mer. La hauteur la plus �lev�e de votre emplacement actuel au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer que le coureur a atteint pendant l'activit� en cours. Alt. Gain La distance d'altitude totale gagn�e pendant l'activit� actuelle. Alt. Perte La perte d'altitude totale pendant cette activit� actuelle. Grade Le calcul de l'altitude sur la distance. Distance Distance ODO La distance parcourue pour l'activit� actuelle. Distance totale accumul�e jusqu'� sa r�initialisation. Vitesse Fr�quence actuelle de changement de distance. Vitesse Vitesse moy Vitesse moyenne pour l'activit� actuelle. Vitesse max Vitesse maximale pour l'activit� actuelle. Fr�quence Nombre de battements de votre coeur par minute. N�cessite un cardiaque capteur de FC compatible appair� avec votre appareil. FC FC moy Fr�quence cardiaque moyenne pour l'activit� actuelle. FC max Fr�quence cardiaque maximale pour l'activit� actuelle. Cadence Direction Temp�rature Cadence CAD moy CAD max Direction Temp Fr�quence actuelle � laquelle l'utilisateur p�dale. La puissance en sortie accumul�e pour l'activit� actuelle exprim�e en kilojoules. Cadence maximale pour l'activit� actuelle. La fonction de cap vous informe de la direction dans laquelle vous vous dirigez actuellement. La temp�rature actuelle. Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 20 Appendice Sp�cifications Rider 15 neo �l�ment Description Affichage �cran LCD HTN type segment de 2" Taille physique 71,1 X 46,1 X 21,6 mm Poids 51 g Temp�rature d'utilisation -10�C ~ 60�C Temp�rature de charge de 0�C ~ 40�C la batterie Batterie Batterie lithium-polym�re rechargeable Dur�e de vie de la batterie 16 heures avec ciel sans nuage GNSS R�cepteur GNSS int�gr� � haute sensibilit� avec antenne incorpor�e BLE Smart Technologie sans fil Bluetooth Smart avec antenne int�gr�e ; Bande 2,4 GHz 0dBm R�sistant � l'eau �tanche � une profondeur d'1 m�tre pendant 30 minutes au maximum Barom�tre Dot� d'un barom�tre R�seau local sans fil IEEE 802.11 b/g/n ; Bande 2,4 GHz 8 dBm Capteur de vitesse intelligent (Optionnel) �l�ment Taille physique Description 36,9 x 34,8 x 8,1 mm Poids �tanch�it� Plage de transmission Dur�e de vie de la batterie Temp�rature d'utilisation Fr�quence radio/protocole 6 g Exposition accidentelle � l'eau jusqu'� 1 m�tre pendant 30 minutes au maximum 3 m Jusqu'� 1 an -10�C ~ 60�C Protocole de communication sans fil 2,4GHz / Bluetooth 4.0 et Dynastream ANT+ Sport Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 21 Appendice Capteur de cadence intelligent (Optionnel) �l�ment Taille physique Poids Description 36,9 x 31,6 x 8,1 mm 6 g �tanch�it� Plage de transmission Dur�e de vie de la batterie Temp�rature d'utilisation Fr�quence radio/protocole Exposition accidentelle � l'eau jusqu'� 1 m�tre pendant 30 minutes au maximum 3 m Jusqu'� 1 an -10�C ~ 60�C Protocole de communication sans fil 2,4 GHz / Bluetooth 4.0 et Dynastream ANT+ Sport REMARQUE : La pr�cision risque d'�tre d�grad�e en cas de mauvais contact du capteur, d'interf�rences �lectriques ou magn�tiques et en fonction de la distance par rapport � l'�metteur. Moniteur de fr�quence cardiaque intelligent (Optionnel) �l�ment Taille physique Poids �tanch�it� Plage de transmission Dur�e de vie de la batterie Temp�rature d'utilisation Fr�quence radio/protocole Description 63 x 34,3 x 15 mm 14,5 g (capteur) / 31,5 g (sangle) Exposition accidentelle � l'eau jusqu'� 1 m�tre pendant 30 minutes au maximum 3 m Jusqu'� 2 ans 0�C ~ 50�C Protocole de communication sans fil 2,4 GHz / Bluetooth 4.0 et Dynastream ANT+ Sport Informations sur la pile Capteur de vitesse intelligent et Capteur de cadence intelligent Les deux capteurs contiennent une pile CR2032 rempla�able par l'utilisateur. Avant d'utiliser les capteurs : 1. Trouvez le couvercle circulaire de la pile au dos des capteurs. 2. Utilisez votre doigt pour appuyer et tourner le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour que l'indicateur du couvercle soit orient� vers l'ic�ne D�verrouill� ( ). 3. Enlevez le couvercle et le loquet de la pile. 4. Utilisez votre doigt pour appuyer et tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre pour que l'indicateur du couvercle soit orient� vers l'ic�ne Verrouill� ( ). Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 22 Appendice Pour remplacer la pile : 1. Trouvez le couvercle circulaire de la pile au dos des capteurs. 2. Utilisez votre doigt pour appuyer et tourner le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour que l'indicateur du couvercle soit orient� vers l'ic�ne D�verrouill� ( ). 3. Retirez la pile et ins�rez une pile neuve dans le compartiment de la pile en commen�ant par le connecteur positif. 4. Utilisez votre doigt pour appuyer et tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre pour que l'indicateur du couvercle soit orient� vers l'ic�ne Verrouill� ( ). REMARQUE : x En cas d'installation d'une nouvelle batterie, si son connecteur positif n'est pas le premier � �tre positionn�, ce dernier se d�formera facilement et peut alors pr�senter un dysfonctionnement. x Faites attention � ne pas endommager ou perdre le joint torique du couvercle. x Contactez votre centre de d�chet m�nager pour la mise au rebut des piles usag�es. Moniteur de fr�quence cardiaque intelligent Le moniteur de fr�quence cardiaque contient une pile CR2032 rempla�able. Pour remplacer la pile : 1. Trouvez le couvercle circulaire de la batterie au dos du moniteur de fr�quence cardiaque. 2. Utilisez une pi�ce pour tourner le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 3. Enlevez le couvercle et la batterie. 4. Ins�rez la pile neuve avec le connecteur positif orient� vers le haut et appuyez l�g�rement dessus. 5. Utilisez une pi�ce pour tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre. &5 REMARQUE : x Faites attention � ne pas endommager ou perdre le joint torique. x Contactez votre centre de d�chet m�nager pour la mise au rebut des piles usag�es. Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 23 Appendice Tableau des tailles de roues Taille de roue 12x1,75 12x1,95 14x1,50 14x1,75 16x1,50 16x1,75 16x2,00 16 x 1-1/8 16 x 1-3/8 17x1-1/4 18x1,50 18x1,75 20x1,25 20x1,35 20x1,50 20x1,75 20x1,95 20x1-1/8 20x1-3/8 22x1-3/8 22x1-1/2 24x1,75 24x2,00 24x2,125 24 x 1 (520) Tubulaire 24 x 3/4 24x1-1/8 24x1-1/4 26 x 1 (559) 26x1,25 26x1,40 26x1,50 26x1,75 26x1,95 26x2,10 26x2,125 26x2,35 L (mm) 935 940 1020 1055 1185 1195 1245 1290 1300 1340 1340 1350 1450 1460 1490 1515 1565 1545 1615 1770 1785 1890 1925 1965 1753 1785 1795 1905 1913 1950 2005 2010 2023 2050 2068 2070 2083 Taille de roue 26x3,00 26x1-1/8 26x1-3/8 26x1-1/2 650C Tubulaire 26 x7/8 650x20C 650x23C 650 x 25C 26 x1 (571) 650x38A 650x38B 27 x 1 (630) 27x1-1/8 27x1-1/4 27x1-3/8 27,5x1,50 27,5x2,1 27,5x2,25 700xl8C 700xl9C 700x20C 700x23C 700x25C 700x28C 700x30C 700x32C 700C Tubular 700x35C 700x38C 700x40C 700x42C 700x44C 700x45C 700x47C 29x2,1 29x2,2 29x2,3 L (mm) 2170 1970 2068 2100 1920 1938 1944 1952 2125 2105 2145 2155 2161 2169 2079 2148 2182 2070 2080 2086 2096 2105 2136 2146 2155 2130 2168 2180 2200 2224 2235 2242 2268 2288 2298 2326 Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 24 Appendice Installation du capteur Vitesse/Cadence (optionnel) Capteur de cadence intelligent + + Capteur de vitesse intelligent + REMARQUE : Une fois les capteurs actifs, le voyant LED clignote deux fois. Le voyant LED continue � clignoter lorsque vous continuez � p�daler pour l'appairage. Apr�s environ 15 clignotements, il cesse de clignoter. S'il n'est pas utilis� pendant 10 minutes, le capteur passe en mode veille pour pr�server l'�nergie. Veuillez effectuer l'appairage pendant que le capteur est actif. Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 25 Appendice Installation de la sangle de fr�quence cardiaque (Optionnelle) Dragonne �lectrodes O ENP REMARQUE : x Par temps froid, portez des v�tements appropri�s pour conserver au chaud la sangle de rythme cardiaque. x La sangle doit �tre port�e � m�me le corps. x Ajustez la position du capteur au milieu de votre buste (le porter juste sous la poitrine). Le logo Bryton sur le capteur doit �tre dirig� vers le haut. Serrez fermement la ceinture �lastique pour qu'elle ne se rel�che pas pendant l'exercice. x Si le capteur n'est pas d�tect�, ou si le relev� est anormal, laissez l'appareil se pr�chauffer pendant environ 5 minutes. x Si la ceinture de fr�quence cardiaque n'est pas utilis�e pendant un laps de temps, retirez le capteur de la ceinture. REMARQUE : Un remplacement inad�quat de la batterie peut provoquer une explosion. Lors du remplacement par une batterie neuve, utilisez uniquement une batterie d'origine ou un type semblable sp�cifi� par le fabricant. L'�limination des batteries usag�es doit �tre effectu�e conform�ment aux prescriptions de l'autorit� locale. Pour une meilleure protection de l'environnement, piles et accumulateurs usag�s doivent �tre collect�s s�par�ment � des fins de recyclage ou d'�limination particuli�re. Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 26 Appendice Entretien de base de votre Rider 15 neo Prenez soin de votre appareil pour ne pas l'endommager. x Ne laissez pas tomber l'appareil et prot�gez-le de tout choc important. x Ne pas exposer votre appareil � des temp�ratures extr�mes ou de l'humidit� excessive. x La surface de l'�cran peut �tre facilement ray�e. Utilisez un protecteur d'�cran g�n�rique non- adh�sif pour aider � prot�ger l'�cran contre les petites rayures. x Utilisez un d�tergent neutre dilu� avec un chiffon doux pour nettoyer votre appareil. x N'essayez pas de d�monter, de r�parer ou de modifier l'appareil de quelque mani�re que ce soit. Toute tentative dans ce sens annulerait la garantie. Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 27 Appendice RF Exposure Information (MPE) This device meets the EU requirements and the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) on the limitation of exposure of the general exposure requirements, this equipment must be operated in a minimum of 20 cm separation distance to the user. Hereby, Bryton Inc. declares that the radio equipment type Bryton product is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.brytonsport.com/download/Docs/CeDocs_Rider15neo.pdf Designed by Bryton Inc. Copyright 2021 Bryton Inc. All rights reserved. 7F, No.75, Zhouzi St., Neihu Dist., Taipei City 114, Taiwan(R.O.C) Table des mati�res Commencer Param�tres Application Bryton Appendice 28 Appendice