File info: application/pdf · 20 pages · 735.17KB
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
ES: Puede encontrar un manual en su idioma en Internet: PT: Um manual em seu idioma pode ser encontrado ... www.easypix.info/download-manuals/download/gx2/ ...
Extracted Text
INSTRUCCIONES DE OPERACI�N *No se incluye el smartphone* FR : Un manuel dans votre langue est disponible sur Internet: IT: Il manuale nella sua lingua pu� essere trovato su Internet: ES: Puede encontrar un manual en su idioma en Internet: PT: Um manual em seu idioma pode ser encontrado na Internet: PL: Instrukcj w swoim jzyku moesz znale na stronie: SWE: En handbok p� ditt spr�k finns p� Internet: NL: Een handleiding in uw taal vindt u op internet: www.easypix.info/download-manuals/download/gx2/ Tabla de contenido Informaci�n general..............................................................................3 Clave de los s�mbolos............................................................................3 Descripci�n del producto......................................................................4 Uso previsto .......................................................................................... 4 Restricciones ......................................................................................... 4 Instrucciones de seguridad ................................................................... 5 Entorno operativo ................................................................................. 5 Descripci�n de las partes individuales..................................................6 Paso 1: Usar el card�n...........................................................................7 Paso 2: Doblar y desplegar el card�n....................................................7 Paso 3: Cargar el card�n........................................................................8 Paso 4: Conecta tu smartphone............................................................ 9 Paso 5: Activar/desactivar el card�n.....................................................9 Paso 6: Rotaci�n de horizontal a vertical............................................10 Volver a la posici�n inicial...................................................................10 Cambiar entre modos ......................................................................... 11 Explicaci�n de las claves ..................................................................... 12 Explicaci�n de la pantalla de luz ......................................................... 12 Conexi�n con el Smartphone (sin aplicaci�n) .................................... 13 Conexi�n a la aplicaci�n "Gimbal Pro". .............................................. 15 Especificaciones .................................................................................. 16 Alcance de la entrega..........................................................................18 Eliminaci�n.......................................................................................... 19 Declaraci�n de conformidad............................................................... 19 1 Descargo de responsabilidad Easypix no hace representaciones o garant�as con respecto a este manual y, en la medida en que lo permita la ley, limita expresamente su responsabilidad por el incumplimiento de cualquier garant�a que pueda surgir de la sustituci�n de este manual por otro. Adem�s, Easypix se reserva el derecho de revisar esta publicaci�n en cualquier momento sin obligaci�n de notificar a ninguna persona la revisi�n. Easypix no se hace responsable del mal uso de la informaci�n aqu� contenida. Si tiene sugerencias de mejora o cambios o si ha encontrado errores en esta publicaci�n, por favor h�ganoslo saber. Al instalar y utilizar este producto, deben observarse todas las normas de seguridad estatales, regionales y locales pertinentes. Por razones de seguridad y para garantizar el cumplimiento de los datos documentados del sistema, s�lo el fabricante puede llevar a cabo las reparaciones de los componentes. El incumplimiento de esta informaci�n puede provocar lesiones personales o da�os en el equipo. Copyright � Easypix GmbH Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicaci�n podr� ser reproducida, distribuida o transmitida de ninguna forma o por ning�n medio, incluidos la fotocopia, la grabaci�n u otros medios electr�nicos o mec�nicos, sin el permiso previo por escrito del editor. Para pedir permiso, por favor contacte con el editor por escrito. Easypix GmbH, Em Parkveedel 11, 50733 Colonia, Alemania. support@easypix.eu - www.easypix.eu 2 Informaci�n general Por favor, lea este manual y sus instrucciones de seguridad antes de usar este producto. Siga todas las instrucciones. Esto evitar� los peligros que podr�an resultar en da�os a la propiedad y/o lesiones graves. El producto s�lo puede ser utilizado por personas que hayan le�do y comprendido completamente el contenido de este manual de usuario. Aseg�rese de que cada persona que utilice el producto haya le�do y siga estas advertencias e instrucciones. Guarde toda la informaci�n e instrucciones de seguridad para futuras consultas y p�selas a los siguientes usuarios del producto. El fabricante no se hace responsable de los da�os a la propiedad o a las personas que resulten de un manejo incorrecto o del incumplimiento de las instrucciones de seguridad. Clave de los s�mbolos ADVERTENCIA "Advertencia" indica un peligro con un riesgo que, si no se evita, puede resultar en una lesi�n. �NOTA! "Nota" indica informaci�n que se considera importante pero que no est� relacionada con los peligros. 3 Descripci�n del producto El GX2 Gimbal es un estabilizador de 3 ejes para tel�fonos inteligentes que se utiliza para grabar videodesenfoque. Gracias a la conexi�n Bluetooth con tu smartphone, tambi�n puedes empezar a grabar directamente desde el GX2. Despu�s de doblar el dispositivo puede ser simplemente puesto en una bolsa y llevado a todas partes. Uso previsto Este producto est� destinado a ser utilizado dondequiera que se graben v�deos, fotos o selecciones con buena estabilidad de imagen. Restricciones ADVERTENCIA El producto no es apto para ni�os menores de 3 a�os debido al riesgo de asfixia. � Contiene peque�as partes. Para evitar tragar, por favor aseg�rese de que los ni�os lo usen bajo la supervisi�n de un adulto. � Este producto no es adecuado para su uso bajo el agua. Por favor, aseg�rate de que tu card�n siempre permanezca seco. � Aseg�rate de que tu card�n no est� expuesto a temperaturas extremas. 4 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Este producto s�lo es adecuado para el prop�sito descrito, el fabricante no se hace responsable de los da�os causados por un uso inadecuado. ADVERTENCIA Por favor, lea estas instrucciones de uso cuidadosamente antes de usarlas. � Tenga cuidado de no bloquear el producto durante su uso, ya que esto puede da�ar el mecanismo de movimiento interno. � Por favor, no desmonte el producto. � Si el motor funciona continuamente durante un largo per�odo de tiempo, la temperatura de la superficie del motor puede calentarse. � Por favor, no deje caer el producto. Esto puede da�ar el producto. � Por favor, desh�gase de los desechos y residuos al final de la vida del producto de acuerdo con las leyes y regulaciones locales. Entorno operativo � Por favor, mantenga el producto lejos de los ni�os y las mascotas. 5 � Por favor, almacene el producto en un ambiente seco. � No sobrecargue o descargue la bater�a, ya que esto da�ar� la c�lula de la bater�a. � No exponga el producto a temperaturas anormalmente altas o bajas. � Almacene el producto a temperatura ambiente en un lugar seco y sin polvo. � Proteger el producto de ca�das, choques e impactos. Descripci�n de las partes individuales 6 1. Cuna del smartphone 2. Brazo horizontal 3. Eje de inclinaci�n 4. Limitaci�n del eje de inclinaci�n 5. Brazo vertical 6. Tornillo de plegado 7. Eje giratorio 8. Indicador de bluetooth 9. Palanca de mando 10. Bot�n de encendido/apagado/funci�n 11. Microusb 12. Bot�n de modo 13. Mango 14. Indicador de la bater�a 15. Hilo del tr�pode 16. Eje de rotaci�n 17. Limitador del eje de rotaci�n 18. Brazo giratorio 19. Limitaci�n del eje giratorio 20. Bot�n del obturador 21. Agujero para el cintur�n Paso 1: Usar el card�n 1. Por favor, no encienda el dispositivo sin un tel�fono inteligente conectado. 2. Por favor, cargue completamente el producto cuando lo use por primera vez. 2. Por favor, desbloquee el limitador de tres ejes antes de encender y usar el dispositivo. 3. Por favor, sujeta el smartphone en posici�n horizontal. 4. Por favor, apague la unidad cuando no est� en uso. Paso 2: Doblar y desplegar el INCLUSI�N 1. Aflojar el tornillo de plegado (6) y volver a cerrarlo despu�s de que el brazo vertical se haya desplegado. 2. Desbloquear el limitador del eje de inclinaci�n (4) 7 COLLAPSE 1. Bloquear el limitador del eje de inclinaci�n (4) 2. Aflojar el tornillo de plegado (6) y apretarlo de nuevo despu�s de doblar el brazo vertical. Paso 3: Cargar el card�n � El dispositivo tiene una bater�a incorporada y se puede cargar con el cable micro-USB. � Utilice el cable USB y conecte la unidad a un ordenador o a un cargador USB. ADVERTENCIA � Para evitar el riesgo de una descarga el�ctrica, no introduzca el cable de alimentaci�n con las manos h�medas. � En el improbable caso de sobrecalentamiento, descon�ctelo inmediatamente del cable de carga. � No intente reemplazar la bater�a incorporada. 8 Paso 4: Conecta tu smartphone Por favor, abre la base del Smartphone y arr�glalo horizontalmente. Aseg�rate de que el smartphone est� centrado. Paso 5: Activar/desactivar el card�n ACTIVAR: Por favor, presione el bot�n de encendido/ funci�n durante 3-4 segundos hasta que la luz del indicador parpadee en azul. DISCAPACITADO: Por favor, presione el bot�n de encendido/ funci�n durante 3-4 segundos hasta que la luz indicadora se apague. 9 Paso 6: Rotaci�n de horizontal a vertical Presione brevemente el bot�n de encendido para cambiar la posici�n del tel�fono de horizontal a vertical. Volver a la posici�n inicial Presione el bot�n de modo dos veces brevemente para devolver el smartphone a su posici�n original. Esto funciona tanto horizontal como verticalmente. 10 Cambiar entre modos Con el bot�n de modo se cambia entre los 3 modos. Si presionas el bot�n una vez cada vez, puedes cambiar el modo uno tras otro. Nota: Si presiona el bot�n dos veces en r�pida sucesi�n, el dispositivo vuelve a la posici�n inicial. 1. modo: MODO SEGUIDO (modo est�ndar en el encendido) Todas las hachas est�n libres. Todos los movimientos siguen el movimiento del mango. 2. modo: MODO DE SEGUIMIENTO DEL PAN El eje de inclinaci�n y el eje de balanceo est�n bloqueados. El eje giratorio gira y sigue el movimiento del mango. 3er modo: MODO DE BLOQUEO Todos los ejes est�n bloqueados. La c�mara permanece estable. No sigue el movimiento del mango. CONSECUENCIASMODE Presione el bot�n de modo MODO DE SEGUIMIENTO PANOR�MICO Presiona de nuevo Presiona de nuevo MODO DE BLOQUEO 11 Explicaci�n de las claves On/Off/ Tecla de funci�n Presione una vez Presiona dos veces Presiona 3 veces Funci�n Cambiar vertical/horizontal Interruptor de direcci�n de la c�mara (s�lo en relaci�n con la aplicaci�n) Interruptor de grabaci�n de fotos/v�deo (s�lo en conexi�n con la aplicaci�n) Bot�n de modo Presione una vez cada vez: Presione por primera vez Presione una segunda vez Presione la tercera vez Presione 2 veces brevemente Funci�n Cambia entre 3 modos: Modo de seguimiento El modo de secuencia de pan e inclinaci�n Modo de bloqueo Volver a la posici�n inicial Explicaci�n de la pantalla de luz Pantalla La luz del Bluetooth parpadea alternativamente largo y corto La luz del Bluetooth parpadea r�pidamente Significado Pantalla de error... El dispositivo funciona... 12 La luz del Bluetooth est� encendida La luz del Bluetooth parpadea lentamente Bluetooth conectado El Bluetooth no est� conectado Estado de carga de la bater�a Actuaci�n La primera luz parpadea 0%-25% La primera luz est� encendida, el segundo parpadea La primera y la segunda luz est�n encendidas, el tercer destello Las tres primeras luces est�n encendidas, el cuarto destello 25%-50% 50%-75% 75%-99% Las cuatro luces est�n encendidas 100% Conexi�n con el Smartphone (sin aplicaci�n) Puedes empezar a tomar fotos y v�deos con el bot�n de liberaci�n del card�n cuando conectes el dispositivo a tu smartphone por Bluetooth. No se requiere ninguna aplicaci�n adicional para esto. Nota: La conexi�n Bluetooth funciona con Android 6.0 o superior y con iOS 10.0 o superior. 13 1. Activar la funci�n Bluetooth en el smartphone 2. Conectarse al dispositivo "Estabilizador". 3 Cuando se establezca la conexi�n, presione el bot�n de liberaci�n del card�n para iniciar la grabaci�n. 14 Conexi�n a la aplicaci�n "Gimbal Pro". Para m�s funciones, por favor, escanea el c�digo QR y descarga la aplicaci�n "Gimbal Pro" a tu smartphone: ANDROID iOS 1. Activar la funci�n Bluetooth en el smartphone 2. Conectarse al dispositivo "STABILIZER_XXXXXX". 3. Haga clic en el nombre del dispositivo. El nombre de la aplicaci�n es "STABILIZER_XXXXXXXX". En la aplicaci�n encontrar� funciones �tiles como Zoom Dolly, video panor�mico, lapso de tiempo y mucho m�s. 15 Especificaciones �ngulo de inclinaci�n �ngulo de rotaci�n �ngulo de giro Bluetooth Control de aplicaciones Seguimiento de la cara Compatible con los siguientes tel�fonos inteligentes Bater�a Voltaje el�ctrico Entrada La vida de la bater�a Tiempo de carga Peso Max. Llevar el peso La temperatura de funcionamiento Dimensiones 160� 325� 340� Bluetooth 5.0 S� S� Diagonal: m�ximo 18 cm Espesor: m�x. 0,9 cm ancho: m�x. 5,5-9 cm 2000mAh incorporado 3.7V 5V / 1A 4,5-5 horas 3 horas 348g 280g 0-40C� 26 x 13 x 8,8 cm Plegado: 15.2 x 11 x 4.6 cm 16 �NGULO DE INCLINACI�N �NGULO DE ROTACI�N �NGULO PIVOTANTE 17 Alcance de la entrega � Gimbal � Tr�pode � Bolsa protectora � Cable USB � Manual de instrucciones EN/DE Las instrucciones de funcionamiento en otros idiomas se pueden descargar en www.easypix.info/download-manuals/download/gx2/ �NOTA! Las bater�as y los equipos electr�nicos deben ser eliminados de acuerdo con las regulaciones locales. No debe tirarlas a la basura dom�stica para evitar la contaminaci�n irreversible. 18 Eliminaci�n Desh�gase de los envases. Desh�gase del embalaje seg�n su tipo. A�ade cart�n y cartones al papel de desecho, l�minas a la colecci�n de materiales reciclables. Desechos de aparatos el�ctricos y electr�nicos y/o bater�as que los usuarios eliminan en los hogares de la Uni�n Europea. Este s�mbolo en el producto o en su embalaje indica que no puede ser eliminado con la basura dom�stica. Debe deshacerse de su viejo aparato y/o bater�a entreg�ndolo al sistema de recogida correspondiente para el reciclaje de aparatos el�ctricos y electr�nicos y/o bater�as. Para obtener m�s informaci�n sobre el reciclaje de este dispositivo y/o bater�a, p�ngase en contacto con la oficina municipal local, la tienda donde compr� el dispositivo o el servicio de eliminaci�n de residuos dom�sticos. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales y asegura que se recicle de manera que se proteja la salud humana y el medio ambiente. Declaraci�n de conformidad La Declaraci�n de Conformidad de la CE para el producto GX2 Gimbal puede descargarse aqu�: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_gx2.pdf 19