User Manual for ANKER models including: 5-in-1 Thunderbolt 4 Mini Dock
1) Avoid dropping. 2) Do not disassemble. 3) Do not expose to liquids. 4) For the safest and fastest charge, use original or certified cables. 5) This product is ...
USER MANUAL PowerExpand 5-in-1 Thunderbolt 4 Mini Dock Product Number: A8398 51005002562 V02 For FAQs and more information, please visit:
For FAQs and more information, please visit:
anker.com/support
@anker_official @Anker Deutschland @Anker Official
@anker_jp
@Anker Japan
@Anker_JP
@Anker
Product Number: A8398 51005002562 V02
PowerExpand 5-in-1 Thunderbolt 4 Mini Dock
USER MANUAL
English
01
Deutsch
11
Español
18
Français
25
Italiano
32
P
39
46
53
60
67
74
Important Safety Instructions
1) Avoid dropping. 2) Do not disassemble. 3) Do not expose to liquids. 4) For the safest and fastest charge, use original or certified cables. 5) This product is suitable for moderate climates only. 6) The maximum ambient temperature when using this product must not exceed 104°F / 40°C. 7) Open flame sources, such as candles, must not be placed near this product. 8) Only use a dry cloth or brush to clean this product.
Introduction
PowerExpand 5-in-1 ThunderboltTM 4 Mini Dock supports daisy chaining. Its multiple ports provide improved expandability to easily connect your devices, including Thunderbolt compatible devices and USB devices. It also provides pass-through charging for your USB-C laptops at a maximum output of 85W.
01 EN
System Requirements
Compatible Devices Thunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA 7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer Swift 3/5, HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13 Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018, MacBook Pro 2020/2019/2018/2017/2016, ASUS Transformer 3 Pro System Requirements: Compatible with Windows 10 laptops equipped with Thunderbolt 4 / Thunderbolt 3 ports; MacBooks running macOS 11 (Big Sur) or later.
Minimum System Requirements Windows 10, MacOS 11 and above
What's in the Box
1
2
3
4
5
1 ThunderboltTM 4 Mini Dock 4 ThunderboltTM 4 cable (0.7m)
2 100W power adapter
5 User manual
3 Power cord (1.2m)
EN 02
At a Glance
DC-IN (20V/5A)
Power Button
ThunderboltTM4 Downstream Port (40Gbps, 8K@30Hz, 15W)
Using Your ThunderboltTM 4 Mini Dock
Power on Your Dock 1. Plug one end of the included power adapter into the DC-
IN port and the other into the power outlet.
ThunderboltTM4 Upstream Port (40Gbps, 85W max)
USB 3.1 Gen 2 (10Gbps, 5V/1.5A)
Power Indicator
ThunderboltTM 4 Link Indicator
2. Press the power button. The Power Indicator will turn green.
03 EN
EN 04
Connect the Dock to Your Laptop
Connect the dock to your laptop using a ThunderboltTM 4 cable. With the ThunderboltTM 4 upstream port, the dock can provide pass-through charging for laptops at a maximum output of 85W (5V/3A, 9V/3A, 15V/3A, 20V/4.25A).
Make sure your laptop is ThunderboltTM 4 compatible or has a USB-C port that supports PowerDelivery and DisplayPort Alt mode.
LED Indicator Guide
Power Indicator
LED indicator Solid green Off
ThunderboltTM 4 Link Indicator
Solid blue
Description Powered on
Powered off
Thunderbolt cable is connected
05 EN
Port Overview
The ThunderboltTM 4 Mini Dock features one ThunderboltTM 4 Upstream port and three ThunderboltTM 4 Downstream ports.
ThunderboltTM 4 Upstream Port The ThunderboltTM 4 upstream port is used to connect to a ThunderboltTM 4 compatible laptop.
ThunderboltTM 4 Downstream Port A Thunderbolt downstream port supports daisy chaining. This port can transfer data at speeds of 40 Gbps or connect to external monitors. · Display
Single Display: 8K@30Hz Dual Display: 2 x 4K@60Hz
SSD
Monitor Monitor
EN 06
USB 3.1 Gen 2 Port The USB 3.1 Gen 2 port can be used to connect to USB devices, including USB keyboards, USB mice, or USB storage devices.
Specifications
Product Dimension and Weight Size: 124 x 72 x 24 mm / 4.9 x 2.8 x 0.9 in Weight: 250 g / 8.8 oz Ports - USB-A Port (10 Gbps, 5V/1.5A) - ThunderboltTM 4 Downstream Port (40 Gbps, 15W) - ThunderboltTM 4 Upstream Port (40 Gbps, 85W) - DC-IN Port (20V/5A)
07 EN
NOTICE
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and
receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
EN 08
The following importer is the responsible party: Company Name: Fantasia Trading LLC Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764 Telephone: 1-800-988-7973
Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A8398 is in compliance with Directives 2006/1907/EC & 2014/30/EU & 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.anker.com Anker Innovations Limited Room 1398-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Anker Technology (UK) Ltd I Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-MucheStrasse 3-5, 80807 Munich, Germany
This device complies with Industry Canada license-ICES003. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
09 EN
Trademark
Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries.
: / ' , , . . .'
, . . " : .
. .
.' , . . :
. ! ! . , : : .
, :
. . :
, . .
. // .1 . .2
. , .3 . .4 . .5
EN 10
Wichtige Sicherheitsinformationen
1) Nicht fallen lassen. 2) Nicht zerlegen. 3) Keinen Flüssigkeiten aussetzen. 4) Für sicherste und schnellste Ladevorgänge nur originale oder zertifizierte Kabel verwenden. 5) Dieses Produkt ist nur auf moderates Klima ausgelegt. 6) Bei Verwendung dieses Produkts darf die maximale Umgebungstemperatur 40° C nicht übersteigen. 7) Offene Flammen, wie Kerzen, dürfen nicht neben diesem Produkt platziert werden. 8) Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem trockenen Tuch oder einer Bürste.
Vorstellung
PowerExpand ThunderboltTM 4 Mini Dock unterstützt Daisy Chain. Mit seinen zahlreichen Anschlüssen bietet es Erweiterungsmöglichkeiten für ein problemloses Anschließen Ihrer Geräte, z. B. mit Thunderbolt kompatible Geräte und USB-Geräte. Es bietet außerdem Durchgangsladung für Ihre USB-C-Laptops mit einer maximalen Leistungsabgabe von 85 W.
11 DE
Systemanforderungen
Kompatible Geräte Thunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA 7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer Swift 3/5, HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13 Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018, MacBook Pro 2020/2019/2018/2017/2016, ASUS Transformer 3 Pro Systemanforderungen:Kompatibel mit Windows 10-Laptops mit Thunderbolt 4- / Thunderbolt 3-Anschlüssen. MacBooks mit MacOS 11 (Big Sur) oder höher.
Mindestanforderungen an das System Windows 10 MacOS 11 und später
Lieferumfang
1
2
3
4
5
1 ThunderboltTM 4 Mini Dock 4 ThunderboltTM 4 Kabel (0,7 m) x 1
2 Netzadapter (100 W) x 1 5 1 Handbuch
3 Netzkabel (1,2 m) x 1
DE 12
Auf einen Blick
ThunderboltTM 4 Downstream-Anschluss (40 DC-IN (20 V/5 A) Ein-/Aus-Taste Gbps, 8K bei 30 Hz, 15 W)
Verwendung Ihres ThunderboltTM 4 Mini Dock
Einschalten Ihres Docks 1. Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Netzadapters
in den DC-IN-Anschluss und das andere Ende in die Steckdose.
ThunderboltTM4 Upstream-Anschluss (40 Gbps, 85 W max.)
USB 3.1 Gen 2 (10 Gbps, 5 V/1,5 A)
Betriebsanzeige
ThunderboltTM 4-Verbindungsanzeige
2. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste. Die Betriebsanzeige wechselt zu Grün.
13 DE
DE 14
Das Dock mit Ihrem Laptop verbinden
Verbinden Sie das Dock über ein ThunderboltTM 4-Kabel mit Ihrem Laptop. Über den Upstream ThunderboltTM 4-Anschluss kann das Dock Durchgangsladung für Laptops mit einer maximalen Leistungsabgabe von 85 W (5 V/3 A, 9 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/4,25 A) bereitstellen.
Laptop
Stellen Sie sicher, dass Ihr Laptop mit ThunderboltTM 4 kompatibel ist oder über einen USB-C-Anschluss mit Unterstützung für PowerDelivery und den DisplayPort Alt-Modus verfügt.
LED-Anzeigen
Betriebsanzeige
LED-Anzeige Beschreibung Leuchtet grün Eingeschaltet
Aus
Ausgeschaltet
ThunderboltTM 4-Verbindungsanzeige
Leuchtet blau
Thunderbolt-Kabel ist angeschlossen
15 DE
Übersicht der Anschlüsse
Das ThunderboltTM 4 Mini Dock verfügt über einen Upstream ThunderboltTM 4-Anschluss und drei Downstream ThunderboltTM 4-Anschlüsse.
Upstream ThunderboltTM 4-Anschluss Über den ThunderboltTM 4-Upstream-Port wird eine Verbindung zu einem ThunderboltTM 4-kompatiblen Laptop hergestellt.
Downstream ThunderboltTM 4-Anschluss Ein Downstream Thunderbolt-Anschluss unterstützt Daisy Chain. Über diesen Anschluss können Daten mit einer Geschwindigkeit von bis zu 40 Gbps übertragen oder externe Monitore angeschlossen werden. · Anzeige
Eine Anzeige: 8K bei 30 Hz Zwei Anzeigen: 2 x 4K bei 60 Hz
SSD
Monitor Monitor
DE 16
USB 3.1 Gen 2-Anschluss Der USB 3.1 Gen 2-Anschluss kann zum Anschließen von USB-Geräten, wie einer USB-Tastatur, USB-Maus oder einem USB-Speichergerät verwendet werden.
Technische Daten
Abmessungen und Gewicht des Ports Größe: 124 x 72 x 24 mm Gewicht: 250 g Anschlüsse - USB-A-Anschluss (10 Gbps, 5 V/1,5 A) - ThunderboltTM 4 Downstream-Anschluss (40 Gbps, 15 W) - ThunderboltTM 4 Upstream-Anschluss (40 Gbps, 85 W) - DC-IN-Anschluss (20 V/5 A)
17 DE
Instrucciones de seguridad importantes
1) Evite que el producto sufra caídas. 2) No desmonte el producto. 3) No exponga el producto a líquidos. 4) Para disfrutar de una experiencia de carga más rápida y segura, utilice cables originales o certificados. 5) Este producto solo es adecuado para climas moderados. 6) La temperatura ambiente máxima durante el uso del producto no debe superar los 40 °C (104 ºF). 7) No coloque fuentes de llama abierta, como velas, cerca del producto. 8) Utilice únicamente un paño seco o un pincel para limpiar el producto.
Introducción
PowerExpand ThunderboltTM 4 admite la conexión en cadena. Sus múltiples puertos ofrecen una capacidad de expansión que le permite conectar fácilmente sus dispositivos, como los dispositivos que sean compatibles con Thunderbolt y los dispositivos USB. También proporciona carga directa a portátiles con USB-C con una salida máxima de 85 W.
ES 18
Requisitos del sistema
Dispositivos compatibles Thunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA 7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer Swift 3/5, HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13 Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018, MacBook Pro 2020/2019/2018/2017/2016, ASUS Transformer 3 Pro Requisitos del sistema:Compatible con laptops con Windows 10 equipadas con puertos Thunderbolt 4 / Thunderbolt 3; MacBooks con macOS 11 (Big Sur) o posterior. Requisitos mínimos del sistema
Windows 10
MacOS 11 y posteriores
Contenido de la caja
Vista general
Entrada de CC Botón de (20 V/5 A) encendido
ThunderboltTM 4 (40 Gbps, 8K a 30 Hz, 15 W)
ThunderboltTM 4 (40 Gbps, 85 W máx.)
USB 3.1 Gen 2 (10 Gbps, 5 V/1,5 A)
Indicador de encendido
ThunderboltTM 4indicador
1
2
3
4
5
1 ThunderboltTM 4
4 ThunderboltTM 4 de 0,7 m
2 1 adaptador de corriente de 100 W 5 1 manual del usuario
3 1 cable de alimentación de 1,2 m
19 ES
ES 20
Uso de la miniestación de conexión con ThunderboltTM 4
Encendido de la miniestación de conexión 1. Conecte un extremo del adaptador de corriente
suministrado a la toma de entrada de CC y el otro extremo a una toma de corriente.
Conexión de la miniestación de conexión a su portátil
Conecte la miniestación de conexión a su portátil por medio de un cable para ThunderboltTM 4.Con el puerto de subida ThunderboltTM 4, la miniestación de conexión puede proporcionar carga directa a portátiles con una salida máxima de 85 W (5 V/3 A, 9 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/4,25 A).
Portátil
2. Pulse el botón de encendido. El indicador de encendido se iluminará en color verde.
21 ES
Asegúrese de que su portátil sea compatible con ThunderboltTM 4 o disponga de un puerto USB-C que admita PowerDelivery y DisplayPort Alt Mode.
Guía del indicador LED
Indicador de encendido
Indicador LED Descripción
Verde fijo
Encendido
Apagado
Apagado
ThunderboltTM 4 Azul fijo
El cable Thunderbolt está conectado
ES 22
Información de puertos
La miniestación de conexión con ThunderboltTM 4 cuenta con un puerto de subida ThunderboltTM 4 y con tres puertos de bajada ThunderboltTM 4.
Puerto de subida ThunderboltTM 4 El puerto de subida ThunderboltTM 4 se utiliza para conectarse a una computadora portátil compatible con ThunderboltTM 4.
Puerto de bajada ThunderboltTM 4 Uno de los puertos de bajada Thunderbolt admite conexión en cadena. Este puerto permite transferir datos a una velocidad de 40 Gbps o conectarse a monitores externos. · Visualización
Pantalla única: 8K a 30 Hz Pantalla doble: 2 x 4K a 60 Hz
23 ES
SSD
Monitor Monitor
Puerto USB 3.1 Gen 2 El puerto USB 3.1 Gen 2 puede utilizarse para conectar dispositivos USB, como teclados USB, ratones USB o dispositivos de almacenamiento USB.
Especificaciones
Dimensiones y peso del producto Talla: 124 x 72 x 24 mm Peso: 250 g (8,8 onzas) Puertos - Puerto USB-A (10 Gbps, 5 V/1,5 A) - Puerto de bajada ThunderboltTM 4 (40 Gbps, 15 W) - Puerto Upstream ThunderboltTM 4 (40 Gbps, 85 W) - Toma de entrada de CC (20 V/5 A)
ES 24
Consignes de sécurité importantes
1) Ne pas faire tomber. 2) Ne pas démonter. 3) Ne pas exposer à des liquides. 4) Afin de garantir une charge plus rapide et plus sûre, utiliser les câbles d'origine ou des câbles certifiés. 5) Ce produit est adapté aux climats tempérés uniquement. 6) Ne pas utiliser le produit lorsque la température ambiante dépasse les 40 °C. 7) Garder le produit hors de portée des flammes, notamment des bougies. 8) Nettoyer ce produit à l'aide d'une brosse ou d'un chiffon sec.
Introduction
PowerExpand ThunderboltTM 4 Mini Dock est compatible avec les configurations en série. Ses ports multiples étendent votre connectique en accueillant facilement des appareils tels que des périphériques compatibles avec Thunderbolt et des périphériques USB. Il permet également de charger vos ordinateurs portables compatibles USB-C avec une puissance maximale de 85 W.
25 FR
Configuration requise
Appareils compatibles Thunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA 7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer Swift 3/5, HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13 Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018, MacBook Pro 2020/2019/2018/2017/2016, ASUS Transformer 3 Pro Configuration requise :Compatible avec les ordinateurs portables Windows 10 équipés de ports Thunderbolt 4 / Thunderbolt 3; MacBooks exécutant macOS 11 (Big Sur) ou version ultérieure. Configuration minimale requise :
Windows 10
macOS 11 ou ultérieur
Contenu de la boîte
1
2
3
4
5
1 ThunderboltTM 4 Mini Dock 4 ThunderboltTM 4 (0,7m) 2 1 adaptateur secteur (100 W) 5 1 manuel 3 1 câble d'alimentation (1,2 m)
FR 26
Récapitulatif
Bouton
ThunderboltTM 4 (40 Gbit/s,
DC-IN (20 V/5 A) d'alimentation 8K @ 30 Hz, 15 W)
Utiliser votre ThunderboltTM 4 Mini Dock
Alimenter votre dock 1. Branchez l'une des extrémités de l'adaptateur secteur
inclus au port DC-IN, et l'autre extrémité à une prise électrique.
ThunderboltTM 4
USB 3.1 Gen 2 (10 Gbit/ Voyant
(40 Gbit/s, max 85 W) s, 5 V/1,5 A)
d'alimentation
ThunderboltTM 4
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation. Le voyant d'alimentation s'allume en vert.
27 FR
FR 28
Connecter le dock à votre ordinateur portable
Pour connecter le dock à votre ordinateur portable, utilisez le câble ThunderboltTM 4. Avec un port montant ThunderboltTM 4, le doc permet de charger vos ordinateurs portables avec une puissance maximale de 85 W (5 V/3 A, 9 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/4,25 A).
Ordinateur portable
Vérifiez que votre ordinateur portable est bien compatible avec ThunderboltTM 4 ou dispose d'un port USB-C compatible avec PowerDelivery et DisplayPort Alt Mode.
Guide du voyant LED
Voyant d'alimentation
Voyant LED Description Vert fixe Allumé Désactivé Hors tension
ThunderboltTM 4 Bleu fixe
Le câble Thunderbolt est connecté
29 FR
Présentation des ports
Le ThunderboltTM 4 Mini Dock comprend un port montant ThunderboltTM 4 et trois ports descendants ThunderboltTM 4.
Port montant ThunderboltTM 4 Le port en amont ThunderboltTM 4 est utilisé pour se connecter à un ordinateur portable compatible ThunderboltTM 4.
Port descendant ThunderboltTM 4 Un port descendant Thunderbolt est compatible avec les configurations en série. Ce port permet de transférer des données à un débit de 40 Gbit/s et de connecter des écrans externes. · Affichage
Écran unique : 8K @ 30 Hz Double écran : 2 x 4K @ 60 Hz
SSD
Écran
Écran
FR 30
Port USB 3.1 Gen 2 Le port USB 3.1 Gen 2 peut accueillir des appareils USB tels qu'un clavier USB, une souris USB ou un périphérique de stockage USB.
Spécifications
Dimensions et poids du produit Taille: 124 x 72 x 24 mm Poids : 250 g Ports - Port USB-A (10 Gbit/s, 5 V/1,5 A) - Port descendant ThunderboltTM 4 (40 Gbit/s, 15 W) - Port montant ThunderboltTM 4 (40 Gbit/s, 85 W) - Port DC-IN (20 V/5 A)
31 FR
Istruzioni importanti sulla sicurezza
1) Non far cadere il prodotto. 2) Non smontare il prodotto. 3) Non esporre il prodotto a liquidi. 4) Per effettuare la ricarica in modo rapido e sicuro, utilizzare cavi originali o certificati. 5) Il prodotto è adatto all'utilizzo in climi moderati. 6) Il prodotto deve essere utilizzato in ambienti a temperatura non superiore ai 40 °C. 7) Non collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempio candele accese, nelle vicinanze del prodotto. 8) Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente un panno asciutto o un pennello.
Introduzione
PowerExpand ThunderboltTM 4 supporta il collegamento in serie. Le sue molteplici porte offrono un'espandibilità che ti consente di collegare facilmente i tuoi dispositivi, tra cui quelli compatibili con Thunderbolt e i dispositivi USB. Fornisce inoltre una ricarica pass-through per laptop con porta USB-C a una potenza massima di 85 W.
IT 32
Requisiti di sistema
Dispositivi compatibili Thunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA 7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer Swift 3/5, HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13 Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018, MacBook Pro 2020/2019/2018/2017/2016, ASUS Transformer 3 Pro Requisiti di sistema: Compatibile con i laptop Windows 10 dotati di porte Thunderbolt 4 / Thunderbolt 3; MacBook con macOS 11 (Big Sur) o versioni successive.
Requisiti di sistema minimi Windows 10
MacOS 11 e versioni successive
Contenuto della confezione
Descrizione del prodotto
Ingresso CC Tasto di
ThunderboltTM 4 (40 Gbps,
(20 V/5 A) accensione 8K a 30 Hz, 15 W)
ThunderboltTM4
USB 3.1 Gen 2
(40 Gbps, 85 W max) (10 Gbps, 5 V/1,5 A)
Spia di alimentazione
Thunderbolt 4
1
2
3
4
5
1 ThunderboltTM 4
ThunderboltTM 4 4 (0,7 m) x1
2 Adattatore di alimentazione (100 W) x1 5 Manuale x 1
3 Cavo di alimentazione (1,2 m) x1
33 IT
IT 34
Utilizzo della mini-base PowerExpand ThunderboltTM 4
Accensione della base 1. Collegare un'estremità dell'adattatore di alimentazione
incluso alla porta di ingresso CC e l'altra alla presa di corrente.
Collegare la base al portatile
Collegare la base al portatile utilizzando un cavo ThunderboltTM 4. Con la porta Upstream ThunderboltTM 4, la base può fornire la ricarica pass-through per portatili con una potenza massima di 85 W (5 V/3 A, 9 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/4,25 A).
Portatile
2. Premere il tasto di accensione. L'indicatore di alimentazione diventa verde.
35 IT
Assicurati che il tuo portatile sia compatibile con ThunderboltTM 4 o sia dotato di una porta USB-C che supportiPower Delivery e la modalità DisplayPort Alt.
Guida agli indicatori LED
Spia di alimentazione
Indicatore LED Descrizione Verde fisso Acceso
Spento
Spento
Thunderbolt 4
Blu fisso
Il cavo Thunderbolt è connesso
IT 36
Panoramica porte
La mini-base ThunderboltTM 4 presenta una porta di upstream ThunderboltTM 4 e tre porte ThunderboltTM 4di downstream.
Porta di upstream Thunderbolt 4 La porta upstream ThunderboltTM 4 viene utilizzata per connettersi a un laptop compatibile con ThunderboltTM 4.
Porta di downstream Thunderbolt 4 Una porta downstream Thunderbolt supporta il collegamento in serie. Questa porta può trasferire dati a una velocità di 40 Gbps o connettersi a monitor esterni. · Display
Display singolo: 8K a 30 Hz Doppio display: 2 x 4K a 60 Hz
37 IT
SSD
Monitor Monitor
Porta USB 3.1 Gen 2 La porta USB 3.1 Gen 2 può essere utilizzata per il collegamento a dispositivi USB, come una tastiera, un mouse o un dispositivo di archiviazione di tipo USB.
Specifiche
Dimensioni e peso del prodotto Taglia: 124 x 72 x 24 mm Peso: 250 g Porte - Porta USB-A (10 Gbps, 5 V/1,5 A) - Porta di downstream ThunderboltTM 4 (40 Gbps, 15 W) - Porta di upstream ThunderboltTM 4 (40 Gbps, 85 W) - Porta di ingresso CC (20 V/5A)
IT 38
1) . 2) . 3) . 4) . 5) . 6) 40 °C. 7) , . 8) .
PowerExpand ThunderboltTM 4 . , Thunderbolt USB. USB-C 85 . 39 RU
Thunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA 7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer Swift 3/5, HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13 Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018, MacBook Pro 2020/2019/2018/2017/2016, ASUS Transformer 3 Pro : Windows 10, Thunderbolt 4 / Thunderbolt 3; MacBook macOS 11 (Big Sur) .
Windows 10
MacOS 11
1
2
3
4
5
1 ThunderboltTM 4
2 (100 ) -- 1 .
3
(1,2 ) -- 1 .
4 ThunderboltTM 4 (0,7 ) -- 1 . 5 -- 1 .
RU 40
DC-IN
(20 / 5 )
ThunderboltTM 4 (40 / , 8K 30 , 15 )
-- ThunderboltTM 4
- 1.
DC-IN, -- .
ThunderboltTM4 (40 /, . 85 )
USB 3.1 Gen 2 (10 /, 5 / 1,5 )
ThunderboltTM 4
2. . .
41 RU
RU 42
-
- ThunderboltTM 4. ThunderboltTM 4 - 85 (5 / 3 , 9 / 3 , 15 / 3 , 20 / 4,25 ).
, ThunderboltTM 4 USB-C PowerDelivery DisplayPort Alt mode.
LED Indicator Guide
Description
Power Indicator
.
ThunderboltTM 4
Thunderbolt
43 RU
-- ThunderboltTM 4 ThunderboltTM 4 ThunderboltTM 4.
Thunderbolt 4 ThunderboltTM 4 , ThunderboltTM 4.
Thunderbolt 4 Thunderbolt . 40 / .
· : 8K 30 : 2 * 4K 60
SSD
RU 44
USB 3.1 Gen 2 USB 3.1 Gen 2 USB-, , .
: 124 x 72 x 24 MM : 250 - USB-A (10 /, 5 / 1,5 ) - ThunderboltTM 4 (40 /, 15 ) - ThunderboltTM 4 (40 /, 85 ) - DC-IN (20 / 5A)
45 RU
1) 2) 3) 4) 5) 6) 40 7) () 8)
ThunderboltTMUSB PD PC ( 85W)
JP 46
DC
Thunderbolt TM 4
(20V/5A) ( )
Thunderbolt TM 4 USB 3.1 Gen 2 ( ) USB-A
Thunderbolt TM 4
OS
Thunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA 7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer Swift 3/5, HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13 Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018, MacBook Pro 2020/2019/2018/2017/2016, ASUS Transformer 3 Pro Thunderbolt4 / Thunderbolt3 Windows10 macOS 11Big SurMacBook
Windows 10
MacOS 11
47 JP
1
2
3
4
5
1 ThunderboltTM4
4
ThunderboltTM4 (0.7m)
2 AC (100W) 3 (1.2m)
5
JP 48
1. ACAC DC AC
2.
49 JP
ThunderboltTM4PC ThunderboltTM4 () 85W (5V/3A9V/3A15V/3A20V/4.25A)
ThunderboltTM 4 USB Power Delivery DisplayPort AltUSB-C
LED
LED
ThunderboltTM4
ThunderboltTM
JP 50
ThunderboltTM 4 ( ) 1ThunderboltTM 4 ( ) 3 ThunderboltTM 4 () ThunderboltTM 4 () ThunderboltTM 4
ThunderboltTM 4 () ThunderboltTM 4 () 40Gbps ·
1: 8K@30Hz 2: 4K@60Hz x2
51 JP
SSD
USB 3.1 Gen 2 USB-A USB 3.1 Gen 2 USB-AUSB USBUSB
: 124 x 72 x 24mm : 250g - USB 3.1 Gen 2 USB-A(10Gbps5V/1.5A) - ThunderboltTM4 () (40Gbps15W8K/30Hz) - ThunderboltTM4 () (40Gbps85W) - DC-IN (20V/5A) ThunderboltThunderboltIntel Corporation
JP 52
1) . 2) . 3) . 4) . 5) . 6) 40°C/104°F . 7) . 8) .
PowerExpand ThunderboltTM 4 . ThunderboltTM 4 Thunderbolt USB . 85W (pass-through) USB-C .
53 KO
Thunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA 7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer Swift 3/5, HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13 Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018, MacBook Pro 2020/2019/2018/2017/2016, ASUS Transformer 3 Pro : Thunderbolt 4 / Thunderbolt 3 Windows 10 . macOS 11 (Big Sur) MacBook. Windows 10 MacOS 11
1
2
3
4
5
1 ThunderboltTM 4 2 (100W) 1 3 (1.2m) 1
4
ThunderboltTM 4 (0.7m) 1
5 1
KO 54
DC-IN(20V/5A)
Thunderbolt TM 4 (40Gbps, 30Hz 8K, 15W)
ThunderboltTM 4
1. DC-IN
.
Thunderbolt TM 4 USB 3.1 Gen
(40Gbps, 2(10Gbps, 5V/1.5A)
85W)
Thunderbolt TM
4
2. . LED .
55 KO
KO 56
.
ThunderboltTM 4 . ThunderboltTM 4 85W (5V/3A, 9V/3A, 15V/3A, 20V/4.25A) .
ThunderboltTM 4 PowerDelivery DisplayPort Alt USB-C .
LED
LED
Power Indicator
ThunderboltTM 4
Thunderbolt
57 KO
ThunderboltTM 4 ThunderboltTM 4 1 ThunderboltTM 4 3 . Thunderbolt 4 ThunderboltTM 4 ThunderboltTM 4 .
Thunderbolt 4 Thunderbolt . 40Gbps . ·
: 30Hz 8K : 60Hz 4K x 2
SSD
KO 58
USB 3.1 Gen 2 Port USB 3.1 Gen 2 USB , USB USB USB .
: 124 x 72 x 24 mm : 250g/8.8oz - USB-A (10Gbps, 5V/1.5A) - ThunderboltTM 4 (40Gbps, 15W) - ThunderboltTM 4 (40Gbps, 85W) - DC-IN (20V/5A)
59 KO
1) 2) 3) 4) 5) 6) 104°F/40°C 7) 8)
PowerExpand ThunderboltTM 4 Thunderbolt USB USB-C 85W
SC 60
Thunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA 7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer Swift 3/5, HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13 Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018, MacBook Pro 2020/2019/2018/2017/2016, ASUS Transformer 3 Pro Thunderbolt 4 / Thunderbolt 3 Windows 10; macOS 11Big SurMacBook
Windows 10 MacOS 11
1
2
3
4
5
1
ThunderboltTM 4
4
ThunderboltTM 4 (0.7 m) × 1
2 (100W) × 1
5 × 1
3 (1.2 m) × 1
61 SC
DC-IN (20V/5A)
ThunderboltTM 4 40 Gbps8K@30Hz 15W
ThunderboltTM 4 USB 3.1 Gen 2 40 Gbps10 Gbps5V/1.5A
85W
ThunderboltTM 4
SC 62
ThunderboltTM 4
1. DC-IN
ThunderboltTM 4 ThunderboltTM 4 85W5V/3A9V/3A 15V/3A20V/4.25A
2. 63 SC
ThunderboltTM 4 PowerDelivery DisplayPort Alt USB-C
LED
ThunderboltTM 4
LED
Thunderbolt
SC 64
ThunderboltTM 4 ThunderboltTM 4 ThunderboltTM 4 ThunderboltTM 4 ThunderboltTM 4 ThunderboltTM 4
ThunderboltTM 4 Thunderbolt 40 Gbps ·
8K@30Hz 2 × 4K@60Hz
65 SC
SSD
USB 3.1 Gen 2 USB 3.1 Gen 2 USB USB USB USB
: 124 x 72 x 24 mm 250 g / 8.8 oz - USB-A 10 Gbps5V/1.5A - ThunderboltTM 4 40 Gbps15W - ThunderboltTM 4 40 Gbps85W - DC-IN (20V/5A)
SC 66
1) 2) 3) 4) 5) 6) 104°F/40°C 7) () 8)
PowerExpand ThunderboltTM 4 Thunderbolt USB 85W USB-C
67 TC
Thunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA 7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer Swift 3/5, HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13 Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018, MacBook Pro 2020/2019/2018/2017/2016, ASUS Transformer 3 Pro Thunderbolt 4 / Thunderbolt 3 Windows 10; macOS 11Big SurMacBook
Windows 10
MacOS 11
1
2
3
4
5
1
ThunderboltTM 4
4
ThunderboltTM 4 (0.7 m) x1
2 (100W) x1
5 x 1
3 (1.2m) x1
TC 68
DC-IN (20V/5A)
ThunderboltTM 4 Downstream (40Gbps8K@30Hz15W)
ThunderboltTM 4
1. DC-IN
ThunderboltTM4 Upstream (40Gbps85W max)
USB 3.1 Gen 2 (10Gbps5V/1.5A)
ThunderboltTM 4
2.
69 TC
TC 70
ThunderboltTM 4 Upstream ThunderboltTM 4 85W (5V/3A9V/3A15V/3A20V/4.25A)
ThunderboltTM 4 PowerDelivery DisplayPort Alt USB-C
LED
ThunderboltTM 4
LED
Thunderbolt
71 TC
ThunderboltTM 4 Upstream ThunderboltTM 4 Downstream ThunderboltTM 4 Upstream ThunderboltTM 4 ThunderboltTM 4ThunderboltTM 4 Downstream ThunderboltTM 4 Thunderbolt Downstream 40 Gbps
· 8K@30Hz 2 x 4K@60Hz
SSD
TC 72
USB 3.1 Gen 2 USB 3.1 Gen 2 USB USB USB USB
: 124 x 72 x 24 mm 250 g / 8.8 oz - USB-A (10 Gbps5V/1.5A) - ThunderboltTM 4 Downstream (40 Gbps15W) - ThunderboltTM 4 Upstream (40 Gbps85W) - DC-IN (20V/5A)
73 TC
. )1 . )2
. )3 . ) 4
. ) 5 ) 6
. 40 / 104 ) 7
. . ) 8
PowerExpand ThunderboltTM 4 Mini Dock .)Daisy Chain( .USB Thunderbolt C USB
. 85
AR 74
Thunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA 7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer
Swift 3/5, HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13 Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018,
MacBook Pro 2020/2019/2018/2017/2016, ASUS Transformer 3 Pro
: Thunderbolt 3 Thunderbolt 4 Windows 10
)macOS 11 )Big Sur MacBooks Windows 10
MacOS 11
1
2
3
4
5
1× ) 0.7( ThunderboltTM 4 4 ThunderboltTM 4 Mini Dock 1
1 × 5
x1 ) 100( 2
75 AR
1 × ) 1.2( 3
DC-IN ) 5/ 20(
40( ThunderboltTM 4 8
) 15 30@
40( ThunderboltTM4
85 )
3.1 USB 5 10( ) 1.5/ ThunderboltTM 4
AR 76
ThunderboltTM 4 Mini Dock
.1 . DC-IN
. . .2
77 AR
ThunderboltTM 4 .ThunderboltTM 4 3/ 15 3/ 9 3/ 5( 85
.) 4.25/ 20
ThunderboltTM 4 C USB .DisplayPort Alt
LED
ThunderboltTM 4
LED
Thunderbolt
AR 78
ThunderboltTM 4 Mini Dock .ThunderboltTM 4 ThunderboltTM 4
Thunderbolt 4 ThunderboltTM 4
.ThunderboltTM 4
Thunderbolt 4 . Thunderbolt
40 .
30@ 8 : 60@ 4 × 2 :
79 AR
SSD
3.1 USB 3.1 USB
USB USB
.USB USB
4.9 / 124 :
2.8 / 72 : 0.9 / 24 :
8.8 / 250 :
) 1.5/ 5 10( A USB 40( ThunderboltTM 4 ) 15 40( ThunderboltTM 4 ) 85 )A5/ 20( DC-IN AR 80
Customer Service
DE: Kundenservice | ES: Atención al Cliente | FR: Service Client IT: Servizio Clienti | RU: JP: | KO: : | :
18-Month Limited Warranty DE: 18 Monate beschränkte Herstellergarantie* ES: Garantía limitada de 18 meses* FR: Garantie de 18 mois* IT: Garanzia valida 18 mesi* RU: 18 JP: 18 () KO: 18 : 18 | : 18
18 :AR
Lifetime Technical Support DE: Lebenslanger technischer Support ES: Asistencia técnica de por vida FR: Support technique à vie IT: Assistenza post-vendita a vita RU: JP: KO: : | :
:AR
support@anker.com
(US) +1 (800) 988 7973 Mon-Fri 9:00am - 5:00pm (PT) (UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT) (DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo-Fr 6:00 - 11:00 () +86 400 0550 036 9:00 - 17:30 () +81 03 4455 7823 - 9:00 - 17:00
* EN: Please note that your rights under applicable law governing the sale of consumer goods remain unaffected by the warranties given in this Limited Warranty.
DE: Die gesetzlichen Gewährleistungspflichten bleiben von der beschränkten Herstellergarantie unberührt.
FR: Notez que vos droits dans le cadre de la législation régissant la vente de biens de consommation ne sont pas affectés par les garanties accordées dans cette garantie limitée.
ES: Tenga en cuenta que los derechos que le conceden las leyes aplicables que rigen la venta de bienes de consumo no se ven afectados por las garantías que proporciona esta garantía limitada.
IT: Si prega di notare che i diritti del cliente ai sensi della legge applicabile in materia di vendita di beni di consumo non sono influenzati dalle garanzie concesse dalla presente Garanzia limitata.