MPI-502 Руководство
MPI-502 MPI-502
1.16
1 ............................................................................................................................ 4 2 ..................................................................................................... 5 3 ................................................................................................................................... 6
3.1 .................................................................................. 6 3.2 ................................................................................... 7 3.3 / (PE)................................................................. 7 3.4 ............................................................................ 8
3.4.1 .............................................................................................................8 3.4.2 L-N L-L ...............................................................8 3.4.3 L-PE.....................................................................10 3.4.4 L-PE .................11 3.5 .................................................................................. 12 3.6 () ........................................................ 13 3.6.1 .........................................................................................................13 3.6.2 .....................................................................................................15 3.6.3 () .............................17 3.7 .......................................................................................... 21 3.7.1 (AUTO-ZERO) ................................................21 3.7.2 ±200 ...........22 3.7.3 .....................................................................................................24
4 ........................................................................................................................................ 25
4.1 .............................................................................................. 25 4.2 / Bank .................................................................................... 27 4.3 ..................................................................................................................... 27 4.4 Bank ................................................................................................. 28 4.5 ............................................................................................................... 29
5 ................................................................................................................................ 30
5.1 OR-1 .............................................. 30
2
5.2 Bluetooth 4.2 ................................................................. 31
6 ..................................................................................................................................... 32
6.1 ..................................................................................... 32 6.2 ............................................................................................................... 32
6.2.1 ................................................................................................................33
7 .................................................................................. 33
7.1 .................................................................................................................... 33 7.1.1 (True RMS) .........................................................................34 7.1.2 ....................................................................................................................................34 7.1.3 ZL-PE, ZL-N, ZL-L .......................................................34 7.1.4 ZL-PE RCD .............................................................35 7.1.5 () .........................................................36 7.1.6 .............................................................................................37
7.2 ......................................................................................................... 38
8 ...................................................................................................................... 38
8.1 ................................................................................................................... 38 8.2 ............................................................................................................ 39
9 ................................................................................................. 39 10 ............................................................................................................................. 39 11 ...................................................................................................................................... 40 12 .......................................................................................... 40 13 ................................................................................................ 40 14 ................................................................................... 40 15 ............................................................................................................ 41
3
1
MPI , .
, :
, , . , , .
, ;
, (, , ..); , , , . .;
, ; :
o , ; o ; o ,
(, ); .
: (, , , ..). .
(, , ).
, :
(ON) (OFF) .
, , .
.
4
, , . .
. .
. .
> 550V 550 .
CAT IV 300V , 300 , IV .
2
, SET/SEL
.
,
.
, , - .
5
ENTER .
ESC .
, (Un 220/380 , 230/400 240/415 ). .
3 3.1
. , / , . , ESC.
6
3.2
U,f.
: .
3.3 / (PE)
. , , 1-2 . PE, ( , ), .
PE
, , .
7
3.4
, . , . , . ZL-PE RCD.
, , , , . . .
3.4.1
.
.
WS-01 .
3.4.2 L-N L-L
ZL-L ZL-N.
8
a) N L
b) N L
: a) L-N b) L-L.
READY .
UL-N.
START.
: . ZS.
Ik
ZS (R, XL) ,
.
R .
9
XL .
, :
. L N . L PE . . . . . N. . . ( ). N L ( PE N). 3.4.3 L-PE
ZL-PE.
N PE L
.
10
a)
b)
0
PE L
: a) TN b) TT
READY .
UL-PE.
START.
3.4.4 L-PE
ZL-PE . RCD
N PE L
.
11
a)
b)
0
PE L
: c) TN d) TT
L-PE
32 . ESC;
30 ;
, 30. (, ).
3.5
MPI-502 . , , , . TN-C, TN-S TT :
. ( N PE). , , TN-C-S , , PE N (. ). , ( ).
12
, . . , MRU. , , , . , , .
3.6 ()
3.6.1
IA.
.
13
N PE L
.
READY . UL-PE.
START. :
IA.
tA IA (U, RE) , .
UB
14
RE
UB, RE 0,4In .
, :
L-PE!
. UL-PE . N L ( PE N). ( ).
.
.
3.6.2
tA.
.
15
N PE L
.
READY . UL-PE.
START. :
tA.
. UB
RE.
16
() IA. 3.6.3 () :
- - . START. .
AUTO.
.
17
N PE L
.
READY . UL-PE.
START. .
:
-
- .
ENTER.
. ESC.
18
: :
In
()
1.
ZL-PE
2.
UB, RE
3.
tA
0,5In
4.
tA
0,5In
5.*
tA
1In
6.*
tA
1In
7.*
tA
2In
8.*
tA
2In
9.*
tA
5In
10.*
tA
5In
11.*
IA
12.*
IA
* ,
:
In
()
1.
ZL-PE
2.
UB, RE
3.
tA
0,5In
4.
tA
0,5In
5.*
tA
1In
6.*
tA
1In
7.*
tA
2In
8.*
tA
2In
9.*
tA
5In
10.*
tA
5In
11.*
IA
12.*
IA
13.*
tA
0,5In
14.*
tA
0,5In
15.*
tA
1In
16.*
tA
1In
17.*
tA
2In
18.*
tA
2In
19.*
tA
5In
20.*
tA
5In
21.*
IA
22.*
IA
* ,
19
UB/RE UL . , :
. . .
AUTO.
.
N PE L
.
20
READY .
UL-PE.
START.
.
:
-
- .
3.7
440VDC .
3.7.1 (AUTO-ZERO)
RCONT Rx.
AUTO-ZERO.
21
NL
.
START.
, .
, ,
.
, .
,
.
, :
. . .
3.7.2 ±200
RCONT Rx.
. ENTER.
22
RX NL
READY .
.
START.
, .
, :
. . . 0,1...3 (AC/DC). , . .
23
3.7.3
RCONT Rx.
. ENTER.
.
RX NL
.
. 24
, : . . . 0,05...3 (AC/DC). , . .
4
MPI-502 10000 . : 10 Bank 99 Cell . , , . . Cell Bank. . .
4.1
ENTER . .
.
.
25
.
, .
(
).
ENTER .
, .
, .
ENTER. ESC.
26
4.2 / Bank
ENTER .
SET/SEL. Cell. .
SET/SEL. Bank. .
4.3
SET/SEL. .
MEM.
.
Bank Cell SET/SEL
, .
1
ZL-N, L-L
ZL-N ZL-L R XL IK UL-N UL-L 27
2
ZL-PE
3
ZL-PE RCD
4
R 200mA
5
RCD
ZL-PE R XL IK UL-PE
ZL-PE RCD R XL IK
UL-PE R
/ ( RCD AUTO) UB RE
tA 0,5In, tA 0,5In, tA 1In, tA 1In, tA 2In, tA 2In, tA 5In, tA 5In,
tAI, tAI, IA, IA, ( 12 )
4.4 Bank
MEM.
28
Bank. .
,
.
ENTER.
ENTER ESC .
, .
4.5
MEM.
Bank . , .
29
ENTER. ENTER ESC .
, , Bank .
5
OR-1 Bluetooth «SONEL Reader» « ». , . .
5.1 OR-1
AE.
OR-1, USB .
. MEM.
30
SET/SEL.
ENTER .
. , PIN- ( 123) ESC .
5.2 Bluetooth 4.2
EE.
. MEM.
SET/SEL.
31
ENTER .
Bluetooth, USB . Bluetooth, .
.
, PIN- ( 0123)
ESC .
6 6.1
.
/ . / .
/ .
, :
.
!
, ,
.
6.2
MPI-502 () LR6 NiMH HR6. .
32
, .
:
;
4 () ; ; 4 () .
6.2.1
, (/) . .. « »
.
ENTER . .
. , .
.
7
7.1
«...» « ». «..» « ».
33
7.1.1 (True RMS)
0...299,9 300...500 : 45...65 .
7.1.2
0,1 1
(2% .. + 6 ...) (2% .. + 2 ...)
45,0...65,0
0,1
: 50...500
(0,1% .. + 1 ...)
7.1.3 ZL-PE, ZL-N, ZL-L
ZS
IEC 61557-3-2013 1,2 . 5 . 10 . 20 . WS-01, WS-05
ZS 0,13...1999 0,17...1999 0,21...1999 0,29...1999 0,19...1999
0...19,99
0,01
20,0...199,9
0,1
(5% .. + 5 ...)
200...1999
1
UnL-N/ UnL-L: 220/380 , 230/400 , 240/415 ;
: 180...270 ( ZL-PE ZL-N) 180...460 ( ZL-L);
fn: 50 , 60 ;
: 45...65 ;
230 : 7,6 A, 400 : 13,3 (
310 ).
RS XS
0...19,99
0,01
20,0...199,9
0,1
ZS < 200 .
(5% .. + 5 ...) ZS
34
IK
IEC 61557-3-2013 Zs
0,11...1,999 A
0,001 A
2,00...19,99 A
0,01 A
20,0...199,9 A
0,1 A
200...1999 A
1 A
2,00...19,99 A
0,01 A
20,0...40,0 A
0,1 A
7.1.4 ZL-PE RCD
ZS
IEC 61557-3-2013: 0,5...1999 1,2 ., WS-
01 WS-05 0,51...1999 5 ., 10 . 20 .
0...19,99
0,01
(6% .. + 10 ...)
20,0...199,9 200...1999
0,1 1
(6% .. + 5 ...)
In 30 A;
Un:220 , 230 , 240 ;
: 180...270 ;
fn: 50 , 60 ;
: 45...65 .
RS XS
0...19,99
0,01
20,0...199,9
0,1
ZS < 200 .
IK
(6% .. + 10 ...) ZS (6% .. + 5 ...) ZS
IEC 61557-3-2013 Zs
0,11...1,999 A
0,001 A
2,00...19,99 A
0,01 A
20,0...199,9 A
0, 1A
200...1999 A
1 A
2,00...19,99 A
0,01 A
20,0...24,0 A
0,1 A
35
7.1.5 ()
Un: 220 , 230 , 240 ; : 180...270 ; fn: 50 , 60 ; : 45...65 .
tA ( tA)
IEC 61557-6-2013: 10 ...
0,5 In 1 In
0...300
2 In
0...150
5 In 0,5 In 1 In 2 In
0...40 0...500 0...200
1
± (2% .. + 2 ...)1)
5 In
0...150
1) - In = 10 A 0,5 In ± (2% .. + 3 ...)
In
0,5
1
2
5
10
5
3,5
10
20
20
40
50
100
30
15
10,5
30
42
60
84
150
210
100
50
35
100
140
200
280
500
300
150
105
300
420
500
250
175
500
RE
In 10 A 30 A 100 A 300 A 500 A
0,01...5,00 0,01...1,66
1...500 1...166 1...100
0,01
1
4 A 12 A 40 A
120 A 200 A
0...+10% .. ± 8 ... 0...+10% .. ± 5 ...
0...+5% .. ± 5 ...
UB In
IEC 61557-6-2013: 10...50
0...9,9 10,0...99,9
0,1
0,4 In
36
(10% .. + 5 ...)
15% ..
IA
IEC 61557-6-2013: (0,3...1,0)In
In
10 A 30 A
3,3...10,0 A 9,0...30,0 A
0,1 A
100 A
33...100 A
0,3 In...1,0 In
5% In
300 A
90...300 A
1 A
500 A
150...500 A
;
: . 3200 .
(IA)
IEC 61557-6-2013: (0,4...1,4)In In 30 (0,4...2)In In=10
In
10 A 30 A
4,0...20,0 A 12,0...30,0 A
0,1 A
0,35 In...2,0 In
14% In
100 A 300 A
40...140 A 120...420 A
1 A
0,35 In...1,4 In
10% In
;
: . 3200 .
7.1.6
±200
IEC 61557-4-2013: 0,12...400
0...19,99
0,01
20,0...199,9
0,1
(2% .. + 3 ...)
200...400
1
: 4...9 ;
R < 2 : . 200 A (ISC: 200..250 A); ;
.
0...199,9
0,1
200...1999
1
: 4...9 ;
< 8 A;
(3% .. + 3 ...)
37
< 30 ± 50%; .
7.2
- LR6 () 4 . - HR6 () 4 . CAT IV/300
-10...40 C
-20...70 C
40...60 %
, 14254-2015 (IEC 60529:2013)
IP67
: 23C 2C : 40...60 % 220 x 98 x 58
1
2000
61557-1-2005 , IEC 61010-1-2014 IEC 61557-1-2005 61326-1-2014 51522.2.2-2011 ( 61326-2-2:2005) 990 , 10000 OR-1
8 8.1
MPI- 502 / WS-05 UNI-SCHUKO OR-1 v.2 «» K02 «» «» « » 1,2 «» 1,2 «» 1,2 «» M1
38
-
1 . WMRUMPI502
1/1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 .
WAADAWS05 WAADAUSBOR1 WAKROYE20K02 WASONBUOGB1 WASONREOGB1
WAPOZUCH1 WAPRZ1X2BUBB WAPRZ1X2YEBB WAPRZ1X2REBB
WAPOZSZE4
6 1,5V AA LR6
8.2
1 . 4 .
WAFUTM6 #
AGT-16C AGT-16T AGT-32P AGT-32T AGT-63P AGT-16P AGT-32C WS-01 UNI-SCHUKO «START» () TWR-1J «» K02 10 «» 20 «» 5 «» « 2.0» 1,5V AA LR6
WAADAAGT16C WAADAAGT16T WAADAAGT32P WAADAAGT32T WAADAAGT63P WAADAAGT16P WAADAAGT32C WAADAWS01 WAADATWR1J WAKRORE20K02 WAPRZ010REBB WAPRZ020REBB WAPRZ005REBB
#
#
9
, , , .
. , (, ). , . , , . . «». .
10
, , . .
39
11
MPI-502 102 « » .13, . www.poverka.ru 1 .
«» , , . 115533, . , - , .22, «», 19, .1902. .: +7 (495) 995-20-65 standart@sonel.ru www.poverka.ru
12
SONEL S.A., Poland, 58-100 Swidnica, ul. Woulsiego 11
Tel: +48 74 85 83 800 Fax: +48 74 85 83 809 sonel@sonel.pl www.sonel.pl
13
«», 142714, ., -, . , . , .158. ./ +7(495) 287-43-53 info@sonel.ru www.sonel.ru
14
SONEL / .
: 115533, . , - , .22, «», 19, .1902. .: +7 (495) 995-20-65 standart@sonel.ru www.poverka.ru
40
15
SONEL http://www.sonel.ru/ru/products/ . http://poverka.ru/main/request/poverka-request/ SONEL http://poverka.ru/main/request/repair-request/ SONEL http://forum.sonel.ru/ SONEL http://www.sonel.ru/ru/sonel-club/
41
Acrobat Distiller 10.1.1 (Windows)