Husqvarna 350BT Leaf Blower User Manual
File info: application/pdf · 352 pages · 4.01MB
OM, Husqvarna, 350BT, 2021-08, BLOWERS
HUSO2021 EUaa 1142311-38
21.Cable clamp 22.Intermediate pipe 23.Blower nozzle 24.Operator's manual 25.Combination wrench 26.Air purge bulb 27.Idle speed screw Symbols on the product
Extracted Text
350BT
EN
Operator's manual
BG
CS
N�vod k pouzit�
DA
Brugsanvisning
DE
Bedienungsanweisung
EL
ES
Manual de usuario
ET
Kasutusjuhend
FI
K�ytt�ohje
FR
Manuel d'utilisation
HR
Prirucnik za koristenje
HU
Haszn�lati utas�t�s
IT
Manuale dell'operatore
LT
Operatoriaus vadovas
LV
Lietosanas pamcba
NL
Gebruiksaanwijzing
NO
Bruksanvisning
RO
Instruciuni de utilizare
RU
PL
Instrukcja obslugi
PT
Manual do utilizador
SK
N�vod na obsluhu
SL
Navodila za uporabo
SV
Bruksanvisning
2-15 16-31 32-45 46-59 60-74 75-89 90-104 105-118 119-132 133-147 148-161 162-176 177-191 192-205 206-219 220-234 235-248 249-263 264-279 280-294 295-309 310-323 324-337 338-351
Contents
Introduction..................................................................... 2 Safety..............................................................................4 Assembly........................................................................ 6 Operation........................................................................ 7 Maintenance................................................................. 10
Troubleshooting............................................................ 12 Transportation and storage...........................................13 Technical data.............................................................. 14 EC Declaration of Conformity....................................... 15
Introduction
Product description
This product is a backpack blower with a fuel engine.
We have a policy of continuous product development and therefore reserve the right to modify the design and appearance of products without prior notice.
Intended use
Use the product to blow leaves and other unwanted material from areas such as lawns, pathways and asphalt roads.
Product overview
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89
25
5
1. Frame 2. Harness 3. Engine cover 4. Fan cover 5. Air intake screen 6. Fan 7. Air filter 8. Starter rope handle 9. Fuel tank 10. Waist belt
2
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
27
12 13
10
11. Spark plug 12. Vibration damping system 13. Choke control 14. Control handle 15. Start/stop switch with throttle control 16. Throttle trigger 17. Pipe angle 18. Clamp 19. Flexible hose 20. Control pipe
1246 - 003 - 19.07.2021
21. Cable clamp 22. Intermediate pipe 23. Blower nozzle 24. Operator's manual 25. Combination wrench 26. Air purge bulb 27. Idle speed screw
Symbols on the product
WARNING! This product can be dangerous and cause serious injury or death to the operator or others. Be careful and use the product correctly.
Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before use.
Use approved hearing protection and approved eye protection. If the environment contains dust, use a breathing mask.
Noise emissions to the environment according to European Directive 2000/14/EC and New South Wales legislation "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Noise emission data can be found on the machine label and in the Technical data chapter.
Look out for thrown objects. Thrown objects can cause serious injury. Use personal protective equipment.
yyyywwxxxxx
Keep a safety distance at a minimum of 15 m to persons or animals.
The rating plate shows the serial number. yyyy is the production year and ww is the production week.
Use approved protective gloves. Mixture of gasoline and two-stroke oil.
Air purge bulb. Keep all body parts away from hot surfaces.
Choke, open position.
Choke, closed position.
Note: Other symbols/decals on the product refer to
certification requirements for other commercial areas.
Euro V Emissions
WARNING: Tampering with the engine
voids the EU type-approval of this product.
Product liability
As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if:
� the product is incorrectly repaired. � the product is repaired with parts that are not from
the manufacturer or not approved by the manufacturer. � the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer. � the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority.
This product complies with applicable EC Directives.
1246 - 003 - 19.07.2021
3
Safety
Safety definitions
The definitions below give the level of severity for each signal word.
WARNING: Injury to persons.
CAUTION: Damage to the product.
Note: This information makes the product easier to
use.
General safety instructions
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the product.
� Do not do changes to the product without approval from the manufacturer and always use original accessories. Modifications and/or accessories that are not approved can result in serious injury or the death of the operator or others.
� Do not use a damaged product. Do the safety checks and maintenance given in this operator's manual. All other maintenance must be done by approved servicing personnel.
� All servicing and repair operations must be done by approved servicing personnel. If a part of the product is defective, speak to your servicing dealer.
Safety instructions for operation
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the product.
� This product can be dangerous and cause serious injury or death to the operator or others. Be careful and use the product correctly.
� Do an inspection of the product before use. Refer to Maintenance on page 10.
� Do not operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol or other drugs that can decrease your vision, judgment or coordination.
� Install all covers and guards before use. To prevent electrical shock, make sure that the spark plug cap and ignition cable are not damaged.
� Do not touch the spark plug or ignition cable when the engine is on.
� Keep a safety distance at a minimum of 15 m to persons or animals. If persons, children or animals come nearer than 15 m, stop the product. Point the product away from persons, animals, open windows and other objects.
� Do not let children operate the product. Make sure that all operators read and understand the contents of this operator's manual.
� Keep hands or other objects away from the blower housing during operation. Rotating parts can cause serious injury.
� Do not use the product if the air intake screen is not installed. Always make sure that the air intake screen is installed and not damaged before use.
� If an emergency occurs, release the waist belt and chest belt of the harness and let the product fall.
� Obey national regulations and directives.
� Keep all body parts away from hot surfaces.
� Too much vibration can cause damage to the circulation or the nervous system. Speak to your physician if you have symptoms, for example numbness, loss of feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength or changes in skin color in your fingers, hands or wrists.
� Look out for thrown objects. Thrown objects can cause serious injury.
� Do not use the product in bad weather, for example fog, rain, strong winds and too cold environments. To do work in bad weather can cause tiredness and dangerous conditions.
� Make sure that you can move and keep a stable position. Do a check of the work area for possible obstacles, for example rocks. Be careful if you operate the product on a slope.
� Do not put the product on the ground with the engine on.
� Do not operate the product from high positions, for example on a ladder.
� Make sure that you can always be heard if an accident occurs.
� Make sure that the exhaust fume outlet is not blocked. To prevent damage to the product, keep obstacles at a minimum distance of 50 cm from the exhaust fume outlet.
� Do not start the product indoors, in bad airflow or near flammable material. The engine exhaust fumes contain carbon monoxide, which can cause carbon monoxide poisoning. The engine exhaust fumes are hot and can contain sparks which can start a fire.
Personal protective equipment
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the product.
4
1246 - 003 - 19.07.2021
� Use approved personal protective equipment when you use the product. Personal protective equipment cannot fully prevent injury but it can decrease the degree of injury. Speak to your dealer for more information.
� Use approved hearing protection. Long-term exposure to noise can result in permanent hearing damage.
� Use approved eye protection. If you use a visor, you must also use approved protective goggles. Approved protective goggles must agree with the ANSI Z87.1 standard in the USA or EN 166 in EU countries.
� Use protective gloves during operation and maintenance.
� Use protective boots or shoes with non-slip soles. � Use clothing of strong fabric and of full length. Do
not use jewelry or open shoes. To decrease the risk on injury, your clothing must be close-fitting but not limit your movements. Put your hair above your shoulders to prevent that your hair enters rotating parts or catches on branches. � Use breathing protection when there is a risk of dust. � Keep first aid equipment near.
Safety devices on the product
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the product.
� Do not use a product with defective safety devices. � Do a check of the safety devices regularly. Refer to
Maintenance on page 10. � If the safety devices are defective, speak to your
Husqvarna servicing dealer.
To do a check of the muffler
WARNING: Do not use a product with
a defective muffler.
WARNING: The muffler becomes very
hot during and after operation, also at idle speed. Use protective gloves to prevent burn injuries.
WARNING: The inner side of the
muffler contains chemicals that may be carcinogenic. Do not touch the muffler if it is damaged.
� Regularly do a visual check of the muffler. The muffler keeps noise levels to a minimum and sends exhaust fumes away from the operator. Refer to To do maintenance on the muffler on page 11.
To do a check of the vibration damping system
1. Make sure that there are no cracks or deformation on the vibration damping units.
2. Make sure that the vibration damping units are correctly attached to the engine unit and handle unit.
Refer to Product overview on page 2 for information about where the vibration damping system is on your product.
To do a check of the start/stop switch
1. Use the start/stop switch to stop the engine.
2. Make sure that the engine stops fully.
To see where the start/stop switch is on your product, refer to Product overview on page 2.
Harness safety
� Make sure that the waist belt is attached and correctly adjusted. Loose ends of the harness can enter rotating parts and cause damage to the fan. If the fan is damaged, loose parts of the product can eject and cause injury or damage.
Fuel safety
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the product.
� Do not mix or add the fuel indoors or near a heat source.
� Do not start the product if there is fuel or oil on the product or on your body.
� Do not start the product if the engine has a fuel leak. Examine the engine for fuel leaks regularly.
� Always be careful with fuel. Fuel is flammable and the fuel fumes are explosive and can cause serious injury or death.
� Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury. Make sure that there is a sufficient airflow.
� Do not smoke near the fuel or the engine. � Do not put the product or a fuel container near warm
objects, an open flame, a spark or a pilot light. � Always use approved containers for storage and
transportation of fuel.
Safety instructions for maintenance
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the product.
� Stop the engine, remove the spark plug and let the engine become cool before maintenance and assembly.
1246 - 003 - 19.07.2021
5
� A blocked spark arrestor screen causes the engine to become too hot which causes damage to the engine.
Assembly
Introduction
WARNING: Read and understand the
safety chapter before you assemble the product.
4. Attach the cable to the flexible hose with the cable clamp.
To assemble the blower pipe and the control handle on the product
1. Attach the flexible hose (A) to the pipe angle and the control pipe (B) with the clamps (C) and (D).
C
AD
B
5. Attach the intermediate pipe to the control pipe.
Note: Lubricate the control pipe and the flexible
hose to make them more easy to assemble. 2. Attach the handle holder (E) to the control pipe. Align
the handle holder with the flange on the control pipe. E
3. Adjust the position and angle of the control handle to a safe and correct work position. Tighten the knob.
Note: If it is a requirement to use a longer circular
blower pipe, an extended intermediate pipe is available.
6. Attach the blower nozzle to the intermediate pipe.
Note: The blower nozzle can only be installed on
the intermediate pipe.
To assemble the handlebar (optional accessory)
1. Disassemble the intermediate pipe. 2. Remove the knob from the holder and push the
holder onto the control pipe.
6
1246 - 003 - 19.07.2021
3. Install the handlebar and the knob. Tighten the knob.
� Remove the blower nozzle from the intermediate pipe and install the flat nozzle.
4. Assemble the intermediate pipe.
To assemble the flat nozzle (optional accessory)
The flat nozzle gives a higher air speed than the blower nozzle.
Operation
Introduction
WARNING: Read and understand the
safety chapter before you use the product.
Fuel
This product has a two-stroke engine.
CAUTION: Incorrect type of fuel can
result in engine damage. Use a mixture of gasoline and two-stroke oil.
Premixed fuel
� Use Husqvarna premixed alkylate fuel for best performance and extension of the engine life. This fuel contains less harmful chemicals compared to regular fuel, which decreases harmful exhaust fumes. The quantity of remains after combustion is lower with this fuel, which keeps the components of the engine more clean.
To mix fuel
Two-stroke oil
� For best results and performance use Husqvarna two-stroke oil.
� If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. Speak to your servicing dealer to select the correct oil.
CAUTION: Do not use two-stroke
oil for water-cooled outboard engines, also referred to as outboard oil. Do not use oil for four-stroke engines.
To mix gasoline and two-stroke oil Gasoline, liter
5 10 15
Two-stroke oil, liter 2% (50:1) 0.10 0.20 0.30
Gasoline
20
� Use good quality unleaded gasoline with a maximum of 10% ethanol contents.
CAUTION: Do not use gasoline with
an octane grade less than 90 RON/87 AKI. Use of a lower octane grade can cause engine knocking, which causes engine damages.
0.40
CAUTION: Small errors can influence
the ratio of the mixture drastically when you mix small quantities of fuel. Measure the quantity of oil carefully and make sure that you get the correct mixture.
1246 - 003 - 19.07.2021
7
Note: To see where the fuel tank is on your product,
refer to Product overview on page 2.
To start the product
1. If the engine is cold, push the choke lever to the closed choke position. Refer to Symbols on the product on page 3.
1. Fill half the quantity of gasoline in a clean container for fuel.
2. Add the full quantity of oil. 3. Shake the fuel mixture. 4. Add the remaining quantity of gasoline to the
container. 5. Carefully shake the fuel mixture.
CAUTION: Do not mix fuel for more
than 1 month at a time.
To fill the fuel tank
WARNING: Obey the procedure that
follows for your safety.
1. Stop the engine and let the engine become cool. 2. Clean the area around the fuel tank cap.
2. Push the air purge bulb again and again until fuel starts to fill the air purge bulb. It is not necessary to fill the air purge bulb fully.
3. Push the start/stop switch with throttle control to the 1/3 speed position. Refer to To operate the throttle control/stop switch on page 9.
4. Put the product on a flat surface on the ground.
5. Hold the product with the left hand.
3. Shake the container and make sure that the fuel is fully mixed.
4. Remove the fuel tank cap slowly to release the pressure.
5. Fill the fuel tank.
CAUTION: Make sure that there is
not too much fuel in the fuel tank. The fuel expands when it becomes hot.
6. Tighten the fuel tank cap carefully.
7. Clean fuel spillage on and around the product.
8. Move the product 3 m/10 ft or more away from the refueling area and fuel source before you start the engine.
CAUTION: Do not use your feet to
hold the product.
6. Pull the starter rope handle slowly until resistance occurs.
7. Pull the starter rope handle quickly with the right hand. Pull the starter rope handle again and again until the engine starts.
Note: Do not pull the starter rope handle to full
extension and do not let go of the starter rope handle.
8
1246 - 003 - 19.07.2021
8. If the engine is cold, push the choke lever to the open choke position gradually until the choke lever stops.
9. If the engine is cold, let the engine operate for 2-3 minutes to become warm before operation.
WARNING: Air is released when
the engine is started and when the product is set at idle speed. Do not let persons to come near the product or the blower tube.
To operate the throttle control/stop switch
B C
D
A
� In areas with dust, use spray equipment to wet the area. This decreases the operation time.
� After operation, keep the product in storage vertically.
To stop the product
CAUTION: Do not stop the product at
full speed.
1. Put the start/stop switch with throttle control in the stop position. Refer to To operate the throttle control/ stop switch on page 9.
To adjust the harness
1. Put on the harness of the product. 2. Tighten the shoulder straps until the product is tight
against your body.
� Apply full throttle (A). � Apply 1/3 speed (B). � Apply idle speed (C). � Stop the product (D).
To operate the product
� Operate the product at usual work hours. Obey local regulations.
� Decrease the pieces of equipment and select the correct speed for your task. Use the throttle at lowest position possible to prevent more noise and dust than necessary.
� Keep the blower nozzle near the ground.
Note: Husqvarna recommends that you use the
full blower nozzle extension.
� Make a note of the wind direction and operate the product in the direction of the wind.
� Use applicable garden tools to release material from the ground.
3. Put the waist belt around your waist.
4. Tighten the waist belt strap. Make sure that the weight of the blower stays on your hips.
1246 - 003 - 19.07.2021
9
Maintenance
Introduction
WARNING: Read and understand the
safety chapter before you do maintenance on the product.
Maintenance schedule
Maintenance
Clean the external surfaces.
Make sure that the control handle operates correctly. Make sure that the start/stop switch operates correctly. Refer to To do a check of the start/stop switch on page 5. Examine the engine, the fuel tank and the fuel lines for leaks. Examine the fuel filter for contamination. Replace the fuel filter if it is necessary.
Clean the air filter. Replace the air filter if it is necessary.
Tighten nuts and screws.
Examine the air intake and make sure that it is not blocked.
Examine the starter and the starter rope for damages.
Examine the vibration damping units for damages, cracks and deformation. Make sure that the vibration damping units are correctly installed. Examine the spark plug. Refer to To do a check of the spark plug on page 10. Clean the cooling system.
Clean the external surface of the carburetor and the area around it.
Clean the fuel tank.
Examine all cables and connections.
Examine and clean the spark arrestor screen on the muffler (for products without catalytic converter).
Examine and clean the spark arrestor screen on the muffler (for products with catalytic converter).
Examine the spark plug. Replace if it is necessary.
Daily X X X
X X X X
Weekly Monthly
X X X X X
X X X X X
To adjust the idle speed
1. Make sure that the air filter is clean and that the air filter cover is attached.
2. Adjust the idle speed with the idle speed screw. To see where the idle speed screw is on your product, refer to Product overview on page 2.
To do a check of the spark plug
CAUTION: Use the recommended
spark plug. Refer to Technical data on page 14. An incorrect spark plug can cause damage to the product.
1. Stop the engine and let the product become cool. 2. Clean the spark plug if it is dirty.
10
1246 - 003 - 19.07.2021
3. Make sure that the electrode gap is correct. Refer to Technical data on page 14.
4. Replace the spark plug monthly or more frequently if it is necessary.
To do maintenance on the muffler
1. Stop the engine and let the muffler become cool. Always use protective gloves.
2. Remove the screws (A), the screws (B) and the exhaust duct (C).
A
D C
3. Examine the cooling system for damages. Make sure that the parts are attached correctly to the product.
To clean the air filter CAUTION: Do not use a product
without an air filter or with a damaged air filter. Dust in the air can cause damage to the engine.
1. Push the choke control to the closed position. 2. Remove the air filter cover (A). 3. Remove the air filter (B) from the filter frame.
AB
B
A
3. Remove the spark arrester screen (D) and clean it with a wire brush. Replace the spark arrester screen if it is damaged.
4. Remove dirt from muffler and from the exhaust port of the cylinder with the wire brush.
5. Attach the spark arrester screen (D) and the exhaust duct (C) with the screws (B). Tighten the screws to 2-3 Nm.
6. Tighten the screws (A) to 8-12 Nm. Make sure that the muffler is correctly attached to the product.
To examine and clean the cooling system
The cooling system includes the cooling fins on the cylinder and the air intake screen.
1. Stop the engine.
2. Make sure that the cooling system is not dirty or blocked. If it is necessary, clean the air intake screen and cooling fins.
CAUTION: A dirty or blocked
cooling system can increase the temperature of the engine and cause damage to the product. A clogged air intake screen decreases the blow force.
4. Clean the air filter with warm water with soap.
Note: An air filter that has been used for a long
time cannot be fully cleaned. Replace the air filter regularly and always replace a defective air filter.
5. Clean the inner surface of the air filter cover (A) with a brush.
6. Apply oil to the air filter. Refer to To apply oil to the foam air filter on page 11.
7. Put the air filter in the filter frame. 8. Attach the air filter cover to the product.
To apply oil to the foam air filter
CAUTION: Always use Husqvarna
special air filter oil. Do not use other types of oil.
WARNING: Put on protective gloves.
The air filter oil can cause skin irritation.
1. Put the foam air filter in a plastic bag. 2. Put the oil in the plastic bag. 3. Rub the plastic bag to supply the oil equally across
the foam air filter.
1246 - 003 - 19.07.2021
11
4. Push the unwanted oil out of the foam air filter while in the plastic bag.
1. Stop the engine. 2. Remove the clamp from the strap. 3. Push the end of the strap through the eyelet. 4. Pull the new strap through the eyelet. 5. Put the pin into the strap to attach the clamp to the
new strap.
To replace the harness
WARNING: A damaged harness can
make the product fall and cause injuries. Make sure to install the clamp correctly.
Troubleshooting
The engine is not possible to start
Check
Possible cause Solution
Stop button. Stop position Set the stop switch to the start position.
Starter pawl/s.
Blocked or worn starter pawl/s.
Adjust or replace the starter pawl/s. Clean around the starter pawl/s. Speak to an approved servicing dealer.
Fuel tank.
Incorrect fuel type.
Drain the fuel tank and use correct fuel.
Carburetor.
Adjustment of Adjust the idle speed with the idle adjustment screw. the idle speed.
Spark (no spark).
Spark plug dirty Make sure that the spark plug is dry and clean. or wet.
Electrode gap on the spark plug is incorrect.
Clean the spark plug. Make sure that the electrode gap is correct. Make sure that the spark plug is installed with a suppressor.
Refer to technical data for the correct electrode gap.
Spark plug is loose.
Tighten the spark plug.
Spark plug.
There is unwanted material on the spark plug electrodes.
Make sure that the fuel mixture is correct. Make sure that the air filter is clean.
12
1246 - 003 - 19.07.2021
Engine starts but stops again
Check
Possible cause Solution
Fuel tank.
Incorrect fuel type.
Drain it and use the correct fuel.
Carburetor.
Engine will not operate correctly at idle speed.
Speak to your servicing dealer.
Air filter.
Clogged air fil- Clean the air filter. ter.
Transportation and storage
Transportation and storage
WARNING: To prevent the risk of fire,
make sure that there are no leaks or fumes during transportation or storage. Make sure that there is no risk of sparks or fire.
� Empty the fuel tank before transportation or longterm storage. Push the air purge bulb to make sure that all fuel is removed. Discard the fuel at an applicable disposal location.
� Make sure that the product is clean and that a full servicing is done before long-term storage.
� Remove the spark plug and put approximately 15 ml of two-stroke oil into the cylinder. Turn the product 3 times and install the spark plug again.
� Attach the product safely to the vehicle during transportation.
� Keep the product in a dry, cool and clean space with good airflow. Keep the product away from children.
1246 - 003 - 19.07.2021
13
Technical data
Technical data
Husqvarna 350BT
Engine
Cylinder displacement, cm3
50.2
Idle speed, rpm
2200
Catalytic converter
No
Ignition system
Spark plug
NGK CMR7H / TORCH AC7R
Electrode gap, mm
0.6-0.7
Fuel and lubrication system
Fuel tank capacity, l / cm3
1.25 / 1250
Weight
Weight without fuel, kg
10.2
Noise emissions 1
Sound power level, measured dB (A)
101
Sound power level, guaranteed LWA dB (A)
101
Sound levels 2
Equivalent sound pressure level at the operator's ear, measured according to EN15503 dB(A):
Equipped with blower nozzle (original)
96
Vibration levels 3
Equivalent vibration levels (ahv,eq) at handles, measured according to EN
2.7
15503, m/s2
Fan performance
Max. air velocity with blower nozzle, m/s
80
Air flow with blower nozzle, m3/min
14
1 Noise emissions in the environment measured as sound power (LWA) in conformity with EC directive 2000/14/EC. Reported sound power level for the machine has been measured with the original blower nozzle
that gives the highest level. The difference between guaranteed and measured sound power is that the guar-
anteed sound power also includes dispersion in the measurement result and the variations between different
machines of the same model according to Directive 2000/14/EC. 2 Reported data for noise pressure level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1.0 dB (A). 3 Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1.0 m/s2.
14
1246 - 003 - 19.07.2021
EC Declaration of Conformity
EC Declaration of Conformity
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the backpack blower Husqvarna 350BT with serial numbers dating from 2018 onwards (the year is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), comply with the requirements of the COUNCIL'S DIRECTIVE: � of May 17, 2006 "relating to machinery" 2006/42/EC � of February 26, 2014 "relating to electromagnetic
compatibility" 2014/30/EU � of May 8, 2000 "relating to the noise emissions in the
environment" 2000/14/EC. Conformity assessment according to Annex V. For information relating to noise emissions, refer to Technical data on page 14. � of June 8, 2011 "on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment" 2011/65/EU The following standards have been applied: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, has performed voluntary type examination on behalf of Husqvarna AB. The certificates are numbered: SEC/09/2102 - 350BT Huskvarna, 2019-06-24
P�r Martinsson, Development Manager(Authorized representative for Husqvarna AB and responsible for technical documentation)
1246 - 003 - 19.07.2021
15
................................................................... 16 .................................................................18 ......................................................................... 20 ..................................................................... 22 ................................................................... 25
........................................28 ............................................ 29 ....................................... 30 .......................... 31
.
.
, .
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89 25 5
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
27
12 13
10
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. /
16
1246 - 003 - 19.07.2021
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
! . .
, , .
. , .
EO.
2000/14/ " 2017 , ( )". ,, ".
. . .
xxxxx
15 m .
. , e .
. .
.
.
, .
, .
: /
.
Euro V
:
.
, , , , :
� . � ,
. � , . � .
1246 - 003 - 19.07.2021
17
- .
:
.
: .
:
- .
:
, .
� . / , , .
� . . .
� . , .
:
, .
� . .
� . 25.
� , , , , .
� . , , .
� , .
� 15 m . , - 15 m, . , , .
� . , .
� . .
� , . , .
� .
� .
� .
� . , , , , "", , , , .
� . .
� , , , . .
18
1246 - 003 - 19.07.2021
� , . , . , .
� .
� , .
� , .
� , . , 50 cm .
� , . , . , .
:
, .
� . , . .
� . .
� . , . ANSI Z87.1 EN 166 .
� .
� .
� / . . , , . , .
� , .
� .
:
, .
� .
� . 25.
� , Husqvarna.
:
.
:
, . .
:
, . , .
� . . 26.
1. , .
2. , .
16 , .
/
1. / , .
2. , .
1246 - 003 - 19.07.2021
19
/ , 16.
� , . . , .
:
, .
� .
� , .
� , . .
� .
. � , . , . � . � , , . � .
:
, .
� , , .
� , .
:
, .
1. (A) (B) (C) (D).
C
AD
B
:
, -.
20
1246 - 003 - 19.07.2021
2. (E) . . E
3. . .
4. .
, .
6. .
:
.
( )
1. . 2.
. 3. .
.
5. .
4. .
( )
- .
� .
: -
1246 - 003 - 19.07.2021
21
:
.
:
, . .
.
:
. .
� Husqvarna. - . -, -.
� 10%.
:
- 90 RON/87 AKI. , .
,
5 10 15 20
,
2% (50:1)
0,10
0,20
0,30
0,40
:
, . , , .
� - Husqvarna.
� Husqvarna, , . .
1. . 2. . 3. . 4. . 5. .
:
, 1 .
22
1246 - 003 - 19.07.2021
:
.
1. . 2.
.
1. , " ". 17.
3. , .
4. , .
5. .
: ,
. , .
6. .
7. .
8. 3 m/10 ft , .
:
16.
2. , . .
3. / 1/3 . / 24.
4. .
5. .
:
.
6. , .
7. . , .
:
.
1246 - 003 - 19.07.2021
23
8. , " ", .
9. , 2 � 3 , , .
:
. .
/
B C
D
A
� , . .
� .
:
.
1. / . / 24.
1. . 2. ,
.
� (). � 1/3 (). � (). � (D).
� . .
� . - , .
� .
: Husqvarna
.
� .
� , .
3. .
4. . , .
24
1246 - 003 - 19.07.2021
, .
:
.
, .
, / . / 19.
, . . , .
. , .
.
, .
.
, . , .
. 26.
.
.
.
.
( ).
( ).
. .
X X
X
X
X X X
X X X X X X
X X X X
1. , .
2. . , 16.
1246 - 003 - 19.07.2021
25
:
. 30. .
1. .
2. , . 3. ,
. 30.
4. -, .
1. . .
2. (A), (B) (C).
A
D C
6. () 8-12 Nm. , .
.
1. .
2. , . , .
:
. .
3. . , .
:
. .
1. .
2. (A).
3. (B) .
B
A
3. (D) . , .
4. .
5. (D) (C) (B). 2-3 Nm.
AB
4. .
: ,
, .
26
1246 - 003 - 19.07.2021
.
5. () .
6. . 27.
7. .
8. .
:
Husqvarna. .
:
. , .
1. . 2. . 3. . 4. . 5. ,
.
:
. .
1. .
2. .
3. , .
4. , .
1246 - 003 - 19.07.2021
27
-
.
.
() .
() () () .
() . () . .
.
.
.
.
. .
( ).
.
, .
.
. , . , .
.
.
- . .
.
, . , .
,
.
.
.
28
1246 - 003 - 19.07.2021
,
.
.
.
.
.
.
:
, , . , .
� . , , . .
� , .
� 15 ml . 3 .
� .
� , . .
1246 - 003 - 19.07.2021
29
Husqvarna 350BT
, cm3
50,2
, /
2200
NGK CMR7H/TORCH AC7R
, mm
0,6 + -0,7
, l/cm3
1,25 / 1250
, kg
10,2
4
, dB(A)
101
, [LWA dB(A)]
101
5
, EN15503 dB(A):
()
96
6
(ahv,eq) , 2,7 EN 15503, m/s2
. , m/s
80
, m3/min
14
4 , (LWA) 2000/14/. , - . , , 2000/14/.
5 ( ) 1,0 dB (A).
6 ( ) 1,0 m/s2.
30
1246 - 003 - 19.07.2021
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, , .: +46-36-146500, , Husqvarna 350BT 2018 ( , ) :
� 17 2006 ., " " 2006/42/
� 26 2014 ., " " 2014/30/
� 8 2000 ., " " 2000/14/. V. 30.
� 08 2011 . " " 2011/65/
:
EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018
RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Husqvarna AB. : SEC/ 09/2102 � 350BT
Huskvarna, 2019-06-24
P�r Martinsson, " " ( Husqvarna AB )
1246 - 003 - 19.07.2021
31
Obsah
�vod............................................................................. 32 Bezpecnost................................................................... 34 Mont�z.......................................................................... 36 Provoz...........................................................................37 �drzba.......................................................................... 40
Odstraov�n� probl�m................................................ 42 Peprava a skladov�n�.................................................. 43 Technick� �daje............................................................44 ES Prohl�sen� o shod................................................. 45
�vod
Popis v�robku
Tento v�robek je z�dov� foukac se spalovac�m motorem.
�d�me se strategi� neust�l�ho v�voje v�robku, a proto si vyhrazujeme pr�vo mnit konstrukci a vzhled v�robk bez pedchoz�ho upozornn�.
Doporucen� pouzit�
Produkt se pouz�v� k vyfouk�n� list a dals�ho nez�douc�ho materi�lu z oblast� jako jsou tr�vn�ky, chodn�ky a asfaltov� silnice.
Popis v�robku
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89
25
5
1. Tlo karabiny 2. Popruh 3. Kryt motoru 4. Kryt ventil�toru 5. S�tko nas�van�ho vzduchu 6. Ventil�tor 7. Vzduchov� filtr 8. Rukoje start�ru 9. Palivov� n�drz
32
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
27
12 13
10
10. Bedern� popruh 11. Zapalovac� sv�cka 12. Syst�m tlumen� vibrac� 13. Ovl�d�n� sytice 14. Ovl�dac� rukoje 15. Vyp�nac s ovl�d�n�m plynu 16. P�cka plynu 17. Koleno trubky 18. Svorka
1246 - 003 - 19.07.2021
19. Pruzn� hadice 20. Hlavn� trubka 21. Svorka lanka 22. Stedn� d�l trubky 23. Tryska foukace 24. N�vod k pouz�v�n� 25. Kombinovan� kl�c 26. Pomocn� palivov� pumpicka 27. Sroub volnobzn�ch ot�cek
Symboly na v�robku
VAROV�N�! Tento v�robek mze b�t nebezpecn� a zpsobit obsluze ci dals�m osob�m v�zn� zrann�. Bute opatrn� a v�robek pouz�vejte spr�vn.
Ped pouzit�m si pozorn prostudujte tento n�vod k pouz�v�n� a nepouz�vejte v�robek, pokud n�vodu zcela nerozum�te.
Vzdy pouz�vejte schv�lenou ochranu sluchu a schv�lenou ochranu oc�. Pokud je v prosted� prach, pouz�vejte d�chac� masku.
Pouz�vejte schv�len� ochrann� rukavice.
Sm�chejte benzin a olej pro dvoudob� motory.
Pomocn� palivov� pumpicka.
Udrzujte vsechny c�sti tla v bezpecn� vzd�lenosti od hork�ch povrch.
Sytic, oteven� poloha.
Emise hluku do zivotn�ho prosted� podle smrnice EU 2000/14/ES a podle na�zen� o regulaci hluku v australsk�m Nov�m Jizn�m Walesu ,,Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". �daje o emis�ch hluku naleznete na st�tku stroje a v kapitole Technick� �daje.
Dejte pozor na odmrstn� pedmty. Odmrstn� pedmty mohou zpsobit v�zn� zrann�. Pouz�vejte osobn� ochrann� pomcky.
yyyywwxxxxx
Udrzujte bezpecnou vzd�lenost nejm�n 15 m od osob nebo zv�at.
Typov� st�tek s v�robn�m c�slem. �daj yyyy znamen� rok v�roby, �daj ww znamen� t�den v�roby.
Povsimnte si: Dals� symboly/st�tky na produktu
se t�kaj� certifikacn�ch pozadavk pro dals� komercn� oblasti.
Emise Euro V
V�STRAHA: Manipulace s motorem
vede k zneplatnn� typov�ho schv�len� EU tohoto v�robku.
Odpovdnost za v�robek
Jak uv�d� z�kon o odpovdnosti za v�robek, neneseme odpovdnost za z�dnou skodu zpsobenou nasim v�robkem, pokud:
� byl v�robek nespr�vn opraven. � byl v�robek opraven pomoc� souc�st� od jin�ho
v�robce nebo souc�st�, kter� nejsou v�robcem schv�leny. � m� v�robek p�slusenstv� od jin�ho v�robce nebo p�slusenstv�, kter� nen� v�robcem schv�leno. � v�robek nebyl opraven ve schv�len�m servisn�m stedisku nebo schv�len�m odborn�kem.
Sytic, uzaven� poloha.
Tento v�robek vyhovuje p�slusn�m smrnic�m ES.
1246 - 003 - 19.07.2021
33
Bezpecnost
Definice t�kaj�c� se bezpecnosti
N�ze uveden� definice uv�d� �rove v�znosti jednotliv�ch sign�ln�ch slov.
V�STRAHA: Zrann� osob.
VAROV�N�: Poskozen� v�robku.
Povsimnte si: D�ky tmto informac�m je
pouz�v�n� v�robku snazs�.
Obecn� bezpecnostn� pokyny
V�STRAHA: Ped pouzit�m v�robku si
pectte n�sleduj�c� varov�n�.
� Neprov�djte na v�robku zmny bez souhlasu v�robce a vzdy pouz�vejte origin�ln� p�slusenstv�. Neschv�len� �pravy nebo p�slusenstv� mohou v�st k v�zn�mu nebo smrteln�mu zrann� obsluhy a dals�ch osob.
� Nepouz�vejte poskozen� v�robek. Prov�djte bezpecnostn� kontroly a �drzbu podle tohoto n�vodu k pouz�v�n�. Veskerou ostatn� �drzbu mus� prov�st opr�vnn� servisn� pracovn�ci.
� Vesker� servis a opravy mus� prov�dt opr�vnn� servisn� pracovn�ci. Pokud je nkter� c�st v�robku vadn�, obrate se na servisn�ho prodejce.
Bezpecnostn� pokyny pro provoz
V�STRAHA: Ped pouzit�m v�robku si
pectte n�sleduj�c� varov�n�.
� Tento v�robek mze b�t nebezpecn� a zpsobit obsluze ci dals�m osob�m v�zn� zrann�. Bute opatrn� a v�robek pouz�vejte spr�vn.
� Ped pouzit�m v�robek zkontrolujte. Dals� informace jsou uvedeny v c�sti �drzba na strani 40.
� Nikdy v�robek nepouz�vejte, jste-li unaven�, nemocn� nebo pod vlivem l�k, alkoholu nebo drog, kter� mohou negativn ovlivnit v�s zrak, �sudek a koordinaci pohyb.
� Ped pouzit�m nainstalujte vsechny kryty. Aby nedoslo k �razu elektrick�m proudem, zkontrolujte, zda nen� poskozena koncovka kabelu zapalovac� sv�cky a kabel zapalov�n�.
� Pi spustn�m motoru se nedot�kejte zapalovac� sv�cky ani zapalovac�ho kabelu.
� Udrzujte bezpecnou vzd�lenost nejm�n 15 m od osob nebo zv�at. Pokud se osoby, dti nebo zv�ata pibl�z� na m�n nez 15 m, zastavte v�robek. V�robek mite mimo osoby, zv�ata, oteven� okna a dals� pedmty.
� Nenechte dti obsluhovat v�robek. Zajistte, aby si vsichni uzivatel� pecetli n�vod k pouz�v�n� a pochopili jeho obsah.
� Bhem provozu udrzujte ruce a jin� pedmty v dostatecn� vzd�lenosti od sk�n foukace. Rotuj�c� c�sti mohou zpsobit v�zn� zrann�.
� Nepouz�vejte v�robek, pokud nen� nainstalov�no s�tko nas�van�ho vzduchu. Ped pouzit�m se vzdy ujistte, ze je nainstalov�no s�tko nas�van�ho vzduchu a nen� poskozen�.
� V p�pad nouze uvolnte bedern� a hrudn� popruh postroje a nechte v�robek spadnout.
� Dodrzujte st�tn� pedpisy a smrnice.
� Udrzujte vsechny c�sti tla v bezpecn� vzd�lenosti od hork�ch povrch.
� P�lis velk� vibrace mohou zpsobit poskozen� krevn�ho obhu nebo nervov� soustavy. Pokud m�te p�znaky, nap�klad necitlivost, ztr�tu citu, mravencen�, p�ch�n�, bolest, ztr�tu s�ly nebo zmny barvy pokozky na prstech, rukou nebo z�pst�, porate se se sv�m l�kaem.
� Dejte pozor na odmrstn� pedmty. Odmrstn� pedmty mohou zpsobit v�zn� zrann�.
� Nepouz�vejte v�robek za spatn�ho pocas�, nap�klad v mlze, desti, siln�m vtru nebo siln�m mrazu. Pr�ce za spatn�ho pocas� mze m�t za n�sledek �navu a nebezpecn� podm�nky.
� Pesvdcte se, ze se mzete pohybovat a udrzovat stabiln� polohu. Zkontrolujte, zda v pracovn� oblasti nejsou njak� pek�zky, nap�klad kameny. Bute opatrn� pi pouz�v�n� v�robku na svahu.
� Nepokl�dejte v�robek na zem, kdyz je spustn� motor.
� Nepouz�vejte v�robek z vysoko polozen�ch m�st, nap�klad na zeb�ku.
� Zajistte, abyste v p�pad nehody mohli vzdy pivolat pomoc.
� Zkontrolujte, zda nen� v�stup v�fukov�ch plyn zablokovan�. Aby nedoslo k poskozen� v�robku, udrzujte pek�zky ve vzd�lenosti minim�ln 50 cm od v�stupu v�fukov�ch plyn.
� Nestartujte v�robek uvnit budov, ve spatn vtran�ch prostorech ani v bl�zkosti holav�ch materi�l. V�fukov� plyny motoru obsahuj� kyslicn�k uhelnat�, kter� mze zpsobit otravu. V�fukov� plyny motoru jsou hork� a mohou obsahovat jiskry, kter� by mohly zazehnout poz�r.
34
1246 - 003 - 19.07.2021
Osobn� ochrann� prostedky
V�STRAHA: Ped pouzit�m v�robku si
pectte n�sleduj�c� varov�n�.
� Pi pouzit� v�robku je nutn� pouz�vat schv�len� osobn� ochrann� prostedky. Osobn� ochrann� prostedky nemohou zcela eliminovat nebezpec� �razu, ale pom�haj� sn�zit m�ru porann�. Dals� informace z�sk�te u sv�ho prodejce.
� Vzdy pouz�vejte schv�lenou ochranu sluchu. Dlouhodob� vystaven� hluku mze v�st k trval�mu poskozen� sluchu.
� Vzdy pouz�vejte schv�lenou ochranu oc�. Pouzijete-li st�t, je nutno pouz�t i schv�len� ochrann� br�le. Schv�len� ochrann� br�le mus� b�t v souladu s normou ANSI Z87.1 v USA nebo EN 166 v zem�ch EU.
� Bhem provozu a �drzby pouz�vejte ochrann� rukavice.
� Pouz�vejte ochrannou obuv s protiskluzov�mi podr�zkami.
� Pouz�vejte odv z pevn� tkaniny s dlouh�mi nohavicemi a ruk�vy. Nenoste sperky ani oteven� boty. Aby se sn�zilo nebezpec� zrann�, odv mus� b�t pil�hav�, ale nesm� v�s omezovat v pohybu. St�hnte si vlasy nad ramena, aby se nemohly dostat do rotuj�c�ch c�st� nebo se zachytit ve vtv�ch.
� Pokud hroz� nebezpec� vdechov�n� prachu, pouz�vejte ochranu d�chac�ch cest.
� Mjte pi ruce l�k�rnicku.
Bezpecnostn� za�zen� na produktu
V�STRAHA: Ped pouzit�m v�robku si
pectte n�sleduj�c� varov�n�.
� Nepouz�vejte v�robek, jehoz bezpecnostn� za�zen� jsou vadn�!
� Pravideln kontrolujte bezpecnostn� za�zen�. Dals� informace naleznete v c�sti �drzba na strani 40.
� Pokud je bezpecnostn� za�zen� vadn�, obrate se na servisn�ho prodejce Husqvarna.
Kontrola tlumice v�fuku
V�STRAHA: Nepouz�vejte v�robek
s vadn�m tlumicem v�fuku.
V�STRAHA: Tlumic v�fuku se za
provozu velmi zah�v�, a to i pi volnobzn�ch ot�ck�ch. Pouz�vejte ochrann� rukavice, abyste zabr�nili pop�lenin�m.
V�STRAHA: Vnitn� strana tlumice
v�fuku obsahuje chemik�lie, kter� mohou b�t karcinogenn�. Nedot�kejte se tlumice v�fuku, pokud je poskozen�.
� Pravideln vizu�ln kontrolujte tlumic v�fuku. Tlumic v�fuku je urcen k omezen� �rovn hluku na minimum a k usmrnn� v�fukov�ch plyn smrem od obsluhy. Dals� informace jsou uvedeny v c�sti �drzba tlumice v�fuku na strani 41.
Kontrola syst�mu tlumen� vibrac�
1. Zkontrolujte, zda nejsou na antivibracn�ch prvc�ch njak� praskliny nebo deformace.
2. Zkontrolujte, zda jsou antivibracn� prvky spr�vn uchyceny k motoru a rukojeti.
Informace o m�stech, kde je instalov�n syst�m tlumen� vibrac� na vasem v�robku, naleznete v c�sti Popis v�robku na strani 32.
Kontrola vyp�nace
1. Motor vypnete pomoc� vyp�nace.
2. Ujistte se, ze se motor zcela zastavil.
Um�stn� vyp�nace na v�robku naleznete v c�sti Popis v�robku na strani 32.
Bezpecnost nosn�ho popruhu
� Zkontrolujte, zda je bedern� popruh pipevnn� a spr�vn nastaven�. Voln� konce popruhu se mohou dostat do rotuj�c�ch c�st� a zpsobit poskozen� ventil�toru. Pokud je ventil�tor poskozen�, mohou uvolnn� c�sti v�robku vyl�tnout a zpsobit zrann� nebo poskozen�.
Bezpecnost pi manipulaci s palivem
V�STRAHA: Ped pouzit�m v�robku si
pectte n�sleduj�c� varov�n�.
� Nem�chejte ani nedoplujte palivo ve vnitn�ch prostorech nebo v bl�zkosti zdroj tepla.
� Pokud je na v�robku nebo vasem tle olej nebo palivo, nespoustjte v�robek.
� Nespoustjte motor, pokud z nj unik� palivo. Pravideln kontrolujte, zda z motoru neunik� palivo.
� Pi manipulaci s palivem vzdy dbejte zv�sen� opatrnosti. Palivo je holav� a palivov� v�pary jsou v�busn� a mohou zpsobit v�zn� nebo smrteln� zrann�.
� Nevdechujte palivov� v�pary, mzou zpsobit zrann�. Zajistte dostatecn� prtok vzduchu.
� V bl�zkosti paliva ani motoru nekute. � V�robek ani n�dobu na palivo neumisujte do
bl�zkosti tepl�ch pedmt, m�st s oteven�m ohnm, jiskrami nebo zapalovac�m plam�nkem.
1246 - 003 - 19.07.2021
35
� Vzdy pouz�vejte schv�len� n�doby na skladov�n� a pepravu paliva.
Bezpecnostn� pokyny pro �drzbu
V�STRAHA: Ped pouzit�m v�robku si
pectte n�sleduj�c� varov�n�.
� Ped prov�dn�m �drzby nebo mont�ze vypnte motor, vyjmte zapalovac� sv�cku a nechte motor vychladnout.
� Ucpan� s�tko lapace jisker zpsobuje peh�v�n� motoru, coz zpsob� poskozen� motoru.
�vod
Mont�z
V�STRAHA: Nez zacnete montovat
v�robek, pectte si pozorn kapitolu o bezpecnosti.
4. Pomoc� kabelov� svorky pipevnte kabel k pruzn� hadici.
Mont�z trubky foukace a ovl�dac� rukojeti na v�robek
1. Pipevnte pruznou hadici (A) ke kolenu trubky a hlavn� trubce (B) pomoc� svorek (C) a (D).
C
AD
B
5. Pipevnte stedn� d�l trubky k hlavn� trubce.
Povsimnte si: Namazte hlavn� trubku
a pruznou hadici, aby se usnadnila jejich mont�z. 2. Pipevnte drz�k rukojeti (E) k hlavn� trubce.
Zarovnejte drz�k rukojeti s p�rubou na hlavn� trubce. E
3. Nastavte polohu a �hel ovl�dac� rukojeti do bezpecn� a spr�vn� pracovn� polohy. Knofl�k dot�hnte.
Povsimnte si: Pokud je nutn� pouz�t dels�
kulatou trubku foukace, je k dispozici prodlouzen� stedn� d�l trubky.
6. Pipevnte trysku foukace na stedn� d�l trubky.
Povsimnte si: Trysku foukace lze pipevnit
pouze ke stedn�mu d�lu trubky.
Mont�z �d�tek (voliteln� p�slusenstv�)
1. Demontujte stedn� d�l trubky. 2. Demontujte knofl�k z drz�ku a zatlacte drz�k na
hlavn� trubku.
36
1246 - 003 - 19.07.2021
3. Namontujte �d�tka a knofl�k. Knofl�k dot�hnte.
� Demontujte trysku foukace ze stedn�ho d�lu trubky a namontujte plochou trysku.
4. Nasate zpt stedn� d�l trubky.
Mont�z ploch� trysky (voliteln� p�slusenstv�)
Ploch� tryska umozuje vyss� rychlost vzduchu nez tryska foukace.
Provoz
�vod
V�STRAHA: Nez zacnete s v�robkem
pracovat, pectte si dkladn kapitolu o bezpecnosti.
Palivo
Tento v�robek je vybaven dvoudob�m motorem.
VAROV�N�: Pouz�v�n� nespr�vn�ho
typu paliva mze v�st k poskozen� motoru. Pouz�vejte sms benzinu a oleje pro dvoudob� motory.
Pedm�chan� palivo
� Pouz�vejte pedm�chan� alkyl�tov� palivo Husqvarna. Zajist� nejleps� v�kon v�robku a prodlouz� zivotnost motoru. Toto palivo obsahuje m�n skodliv�ch chemik�li� v porovn�n� s bzn�m palivem a snizuje mnozstv� skodliv�ch v�fukov�ch plyn. Mnozstv� zbytk po sp�len� je s t�mto palivem mens� a d�ky tomu jsou souc�sti motoru cistjs�.
M�ch�n� paliva
Benz�n
� Pouz�vejte kvalitn� bezolovnat� benz�n s obsahem etanolu maxim�ln 10 %.
klep�n� motoru, kter� zpsobuje jeho poskozen�.
Olej pro dvoudob� motory
� Nejleps�ch v�sledk dos�hnete s olejem pro dvoudob� motory Husqvarna.
� Nen�-li k dispozici olej pro dvoudob� motory Husqvarna, pouzijte kvalitn� olej pro dvoudob� motory urcen� pro vzduchem chlazen� motory. Spr�vn� olej v�m doporuc� servisn� prodejce.
VAROV�N�: Nepouz�vejte olej pro
dvoudob� motory chlazen� vodou (olej pro lodn� motory). Nepouz�vejte olej pro ctydob� motory.
M�ch�n� paliva a oleje pro dvoudob� motory
Benz�n, l
5 10 15 20
Olej pro dvoutaktn� motory, l 2 % (50:1) 0,10 0,20 0,30 0,40
VAROV�N�: Nepouz�vejte benz�n
s oktanov�m c�slem nizs�m nez 90 RON/ 87 AKI. Pi pouzit� benz�nu s n�zk�m oktanov�m c�slem mze doch�zet ke
VAROV�N�: Pi m�ch�n� pouze mal�ho
mnozstv� paliva hroz� riziko, ze mal� chyba v pomru v�znamn ovlivn� v�slednou sms. Pecliv odmte mnozstv� oleje, kter� bude
1246 - 003 - 19.07.2021
37
pim�ch�n do paliva, aby bylo zajistno, ze doc�l�te spr�vn�ho pomru.
8. Ped nastartov�n�m pem�stte v�robek alespo 3 m (10 stop) od m�sta, kde jste doplovali palivo, a zdroje paliva.
Povsimnte si: Um�stn� palivov� n�drze na
v�robku naleznete v c�sti Popis v�robku na strani 32.
Spustn� v�robku
1. Pokud je motor studen�, zatlacte p�cku sytice do uzaven� polohy sytice. Dals� informace jsou uvedeny v c�sti Symboly na v�robku na strani 33.
1. Doplte polovinu mnozstv� benz�nu do cist� n�doby na palivo.
2. Pidejte cel� mnozstv� oleje. 3. Sms paliva �dn protepejte. 4. Pidejte do n�doby zb�vaj�c� mnozstv� benz�nu. 5. Sms paliva dobe protepejte.
VAROV�N�: Neskladujte sms paliva
d�le nez 1 ms�c.
Doplov�n� paliva do palivov� n�drze
V�STRAHA: Z bezpecnostn�ch
dvod dodrzujte n�sleduj�c� postup.
1. Vypnte motor a nechte jej vychladnout. 2. Ocistte plochu kolem v�cka palivov� n�drze.
2. Opakovan stisknte pomocnou palivovou pumpicku, dokud se nezacne plnit palivem. Nen� nezbytn� zcela naplnit pomocnou palivovou pumpicku.
3. Stisknte vyp�nac s ovl�d�n�m plynu do polohy 1/3 rychlosti. Dals� informace jsou uvedeny v c�sti Pouzit� ovl�d�n� plynu/vyp�nace na strani 39.
4. Polozte v�robek na zem s rovn�m povrchem.
5. Uchopte v�robek levou rukou.
3. Protepejte n�dobu, aby se palivo zcela prom�chalo. 4. V�cko palivov� n�drze otev�rejte pomalu, aby se
uvolnil tlak. 5. Naplte palivovou n�drz.
VAROV�N�: Ujistte se, ze
v palivov� n�drzi nen� p�lis mnoho paliva. Palivo se rozp�n�, jakmile se zaheje.
6. Pevn dot�hnte v�cko palivov� n�drze. 7. Ocistte rozlit� palivo na v�robku a v jeho okol�.
VAROV�N�: K pidrzov�n� v�robku
nepouz�vejte nohy.
6. Lehce zat�hnte za rukoje startovac� sry, az poc�t�te odpor.
7. Prudce zat�hnte za rukoje startovac� sry pravou rukou. Opakovan tahejte za rukoje startovac� sry, dokud se motor nespust�.
38
1246 - 003 - 19.07.2021
Povsimnte si: Nevytahujte celou d�lku
startovac� sry a nepoustjte rukoje.
8. Pokud je motor studen�, postupn zatlacte p�cku sytice do oteven� polohy sytice, dokud se p�cka sytice nezastav�.
9. Je-li motor studen�, nechte jej ped uveden�m do provozu bzet 2 az 3 minuty, aby se zah�l.
V�STRAHA: Pi spustn� motoru
a pi nastaven� v�robku na volnobzn� ot�cky se z v�robku uvoluje vzduch. Nedovolte, aby se v bl�zkosti v�robku nebo trubky foukace nach�zely njak� osoby.
Pouzit� ovl�d�n� plynu/vyp�nace
B C
D
A
� V prasn�ch m�stech pouzijte k navlhcen� pracovn� oblasti postikovac� za�zen�. T�m se zkr�t� doba provozu.
� Po ukoncen� cinnosti ulozte v�robek ve svisl� poloze.
Zastaven� v�robku
VAROV�N�: Nezastavujte v�robek pi
pln�ch ot�ck�ch.
1. Nastavte vyp�nac s ovl�d�n�m plynu do polohy zastaven�. Dals� informace naleznete v c�sti Pouzit� ovl�d�n� plynu/vyp�nace na strani 39.
Se�zen� popruhu
1. Nasate si nosn� popruh produktu. 2. Ut�hnte ramenn� popruhy tak, aby byl v�robek
pitisknut� na vase tlo.
� Pidejte pln� plyn (A). � Nastavte 1/3 rychlosti (B). � Uvete v�robek do volnobzn�ch ot�cek (C). � Zastavte v�robek (D).
Obsluha v�robku
� Pracujte s v�robkem v obvykl� pracovn� dob. Dodrzujte m�stn� pedpisy.
� Snizte pocet kus vybaven� a vyberte spr�vnou rychlost pro dan� �kol. Pouz�vejte plyn v nejnizs� mozn� poloze, aby mnozstv� hluku a prachu nebylo vts�, nez je nutn�.
� Udrzujte trysku foukace bl�zko u zem.
Povsimnte si: Spolecnost Husqvarna
doporucuje pouz�vat cel� n�stavec trysky foukace.
� Uvdomte si, jak�m smrem fouk� v�tr, a pouz�vejte v�robek po smru vtru.
� K uvolnn� materi�lu ze zem pouzijte vhodn� zahradn� n�ad�.
3. Upnte si bedern� popruh kolem pasu.
4. Ut�hnte emen bedern�ho popruhu. Dbejte na to, abyste v�hu foukace mli na boc�ch.
1246 - 003 - 19.07.2021
39
�vod
�drzba
V�STRAHA: Nez zacnete na v�robku
prov�dt �drzbu, pectte si pozorn kapitolu o bezpecnosti.
Pl�n �drzby
�drzba
Vycistte vnjs� povrchy.
Zkontrolujte, zda ovl�dac� rukoje funguje spr�vn.
Zkontrolujte, zda vyp�nac funguje spr�vn. Dals� informace jsou uvedeny v c�sti Kontrola vyp�nace na strani 35.
Zkontrolujte tsnost motoru, palivov� n�drze a palivov�ch veden�. Zkontrolujte, zda nen� palivov� filtr znecistn�. V p�pad poteby vymte palivov� filtr.
Vycistte vzduchov� filtr. Pokud je to nutn�, vymte vzduchov� filtr.
Dot�hnte matice a srouby.
Zkontrolujte p�vod vzduchu a ujistte se, ze nen� ucpan�.
Zkontrolujte start�r a startovac� sru ohledn poskozen�.
Zkontrolujte, zda antivibracn� prvky nevykazuj� zn�mky poskozen�, prasklin a deformac�. Zkontrolujte, zda jsou antivibracn� prvky spr�v pipevnny.
Zkontrolujte zapalovac� sv�cku. Dals� informace jsou uvedeny v c�sti Kontrola zapalovac� sv�cky na strani 40.
Vycistte chladic� syst�m.
Vycistte vnjs� povrch karbur�toru a jeho okol�.
Vycistte palivovou n�drz.
Zkontrolujte vsechny elektrick� kabely a konektory.
Zkontrolujte a vycistte s�tko lapace jisker na tlumici v�fuku (u v�robk bez katalyz�toru).
Zkontrolujte a vycistte s�tko lapace jisker na tlumici v�fuku (u v�robk s katalyz�torem).
Zkontrolujte zapalovac� sv�cku. V p�pad poteby provete v�mnu.
Denn X X X
X X X X
T�dn Ms�cn
X X X X X
X X X X X
�prava volnobzn�ch ot�cek
1. Zkontrolujte, zda je vzduchov� filtr cist� a zda je jeho kryt �dn upevnn.
2. Seite volnobzn� ot�cky pomoc� stavc�ho sroubu volnobzn�ch ot�cek. Um�stn� sroubu stavc�ho volnobzn�ch ot�cek na v�robku naleznete v c�sti Popis v�robku na strani 32.
Kontrola zapalovac� sv�cky
VAROV�N�: Pouzijte doporucenou
zapalovac� sv�cku. Dals� informace naleznete v c�sti Technick� �daje na strani 44. Nespr�vn� zapalovac� sv�cka mze v�robek poskodit.
1. Vypnte motor a nechte v�robek vychladnout.
40
1246 - 003 - 19.07.2021
2. Pokud je zapalovac� sv�cka znecistn�, vycistte ji. 3. Zkontrolujte, zda je vzd�lenost elektrod spr�vn�.
Dals� informace naleznete v c�sti Technick� �daje na strani 44.
4. Zapalovac� sv�cku vymujte jedenkr�t za ms�c nebo jest castji v p�pad poteby.
�drzba tlumice v�fuku
1. Vypnte motor a nechte tlumic v�fuku vychladnout. Vzdy pouz�vejte ochrann� rukavice.
2. Demontujte srouby (A), srouby (B) a v�fukov� veden� (C).
A
D C
k poskozen� v�robku. Zanesen� s�tko nas�van�ho vzduchu snizuje s�lu foukan�ho vzduchu. 3. Zkontrolujte, zda nen� chladic� syst�m poskozen�. Zkontrolujte, ze jsou d�ly spr�vn pipevnny k v�robku.
Cistn� vzduchov�ho filtru VAROV�N�: Nepouz�vejte v�robek bez
vzduchov�ho filtru ani s poskozen�m vzduchov�m filtrem. Prach ve vzduchu mze zpsobit poskozen� motoru.
1. Zatlacte ovl�d�n� sytice do uzaven� polohy. 2. Demontujte kryt vzduchov�ho filtru (A). 3. Vyjmte vzduchov� filtr (B) z r�mu filtru.
AB
B
A
3. Demontujte s�tko lapace jisker (D) a vycistte jej dr�tn�m kart�cem. Poskozen� s�tko lapace jisker je nutn� vymnit.
4. Dr�tn�m kart�cem odstrate necistoty z tlumice v�fuku a z v�fukov�ho kan�lu v�lce.
5. Pipevnte s�tko lapace jisker (D) a v�fukov� veden� (C) pomoc� sroub (B). Dot�hnte srouby momentem 2�3 Nm.
6. Dot�hnte srouby (A) momentem 8�12 Nm. Pravideln kontrolujte, zda je tlumic v�fuku spr�vn pipevnn k v�robku.
Kontrola a cistn� chladic�ho syst�mu
Chladic� syst�m se skl�d� z chladic�ch zeber na v�lci a s�tka nas�van�ho vzduchu.
1. Vypnte motor.
2. Zkontrolujte, zda nen� chladic� syst�m znecistn� nebo ucpan�. V p�pad poteby vycistte s�tko nas�van�ho vzduchu a chladic� zebra.
VAROV�N�: Znecistn� nebo
ucpan� chladic� syst�m mze zpsobit zv�sen� teploty motoru, coz mze v�st
4. Vycistte filtr teplou m�dlovou vodou.
Povsimnte si: Vzduchov� filtr, kter� byl
pouz�v�n po dels� dobu, jiz nelze zcela vycistit. Vzduchov� filtr pravideln vymujte a vzdy vymte vadn� vzduchov� filtr.
5. Vycistte vnitn� povrch krytu vzduchov�ho filtru (A) pomoc� kart�ce.
6. Naneste olej na vzduchov� filtr. Dals� informace naleznete v c�sti Nanesen� oleje na pnov� vzduchov� filtr na strani 41.
7. Namontujte vzduchov� filtr do r�mu filtru. 8. Pipevnte kryt vzduchov�ho filtru k v�robku.
Nanesen� oleje na pnov� vzduchov� filtr
VAROV�N�: Vzdy pouz�vejte speci�ln�
olej Husqvarna na vzduchov� filtry. Jin� druhy oleje nepouz�vejte.
V�STRAHA: Pouz�vejte ochrann�
rukavice. Olej na vzduchov� filtr mze zpsobit podr�zdn� pokozky.
1246 - 003 - 19.07.2021
41
1. Vlozte pnov� vzduchov� filtr do plastov�ho s�cku.
2. Nalijte olej do plastov�ho s�cku.
3. Plastov� s�cek promnte, aby se olej rozprostel po cel�m pnov�m vzduchov�m filtru.
4. Vytlacte pebytecn� olej z pnov�ho vzduchov�ho filtru, kdyz je st�le v plastov�m s�cku.
Zkontrolujte, zda je svorka spr�vn upevnna.
1. Vypnte motor. 2. Sundejte z popruhu pezku. 3. Prot�hnte konec popruhu okem. 4. Prot�hnte nov� popruh okem. 5. Vlozte kol�k do popruhu a pipevnte svorku
k nov�mu popruhu.
V�mna nosn�ho popruhu
V�STRAHA: Poskozen� nosn� popruh
mze zpsobit p�d v�robku a zrann�.
Odstraov�n� probl�m
Motor nelze spustit.
Kontrola
Mozn� p�cina esen�
Tlac�tko Stop. Poloha zasta- Nastavte vyp�nac do startovac� polohy. ven�
Z�padky start�- Zablokovan�
ru
nebo opotebo-
van� z�padka
nebo z�padky.
Seite nebo vymte z�padky start�ru. Ocistte prostor okolo z�padek start�ru. Obrate se na schv�len� servis.
Palivov� n�drz. Nespr�vn� typ Vypuste palivovou n�drz a pouzijte spr�vn� palivo. paliva.
Karbur�tor.
Nastaven� volnobzn�ch ot�cek.
Volnobzn� ot�cky seite pomoc� stavc�ho sroubu volnobzn�ch ot�cek.
Zapalov�n� (bez jiskry).
Znecistn� ci Ujistte se, ze je zapalovac� sv�cka such� a cist�. vlhk� zapalovac� sv�cka.
Vzd�lenost elektrod zapalovac� sv�cky je nespr�vn�.
Vycistte zapalovac� sv�cku. Zkontrolujte, zda je vzd�lenost elektrod spr�vn�. Zkontrolujte, zda je zapalovac� sv�cka vybavena krytem.
Spr�vnou vzd�lenost elektrod najdete v c�sti s technick�mi �daji.
42
1246 - 003 - 19.07.2021
Motor nelze spustit.
Kontrola
Mozn� p�cina esen�
Zapalovac� sv�cka.
Povolen� zapa- Dot�hnte zapalovac� sv�cku. lovac� sv�cka.
Na elektrod�ch zapalovac� sv�cky je nez�douc� materi�l.
Zkontrolujte spr�vnost palivov� smsi. Zkontrolujte, zda je vzduchov� filtr cist�.
Motor startuje, ale znovu se vyp�n�.
Kontrola
Mozn� p�cina esen�
Palivov� n�drz. Nespr�vn� typ Vypuste palivo a pouzijte spr�vn� palivo. paliva.
Karbur�tor.
Motor nefunguje spr�vn ve volnobzn�ch ot�ck�ch.
Obrate se na servisn�ho prodejce.
Vzduchov� filtr. Ucpan� vzdu- Vycistte vzduchov� filtr. chov� filtr.
Peprava a skladov�n�
Peprava a skladov�n�
V�STRAHA: Aby se zabr�nilo
nebezpec� poz�ru, zajistte, aby bhem pepravy nebo skladov�n� nedoch�zelo k �niku kapalin a v�par. Ujistte se, ze nehroz� nebezpec� vzniku jisker nebo poz�ru.
� Ped pepravou nebo dlouhodob�m uskladnn�m vypr�zdnte palivovou n�drz. Stisknte pomocnou palivovou pumpicku a zkontrolujte, zda bylo odstranno vesker� palivo. Odevzdejte palivo na p�slusn�m sbrn�m m�st.
� Ped dlouhodob�m uskladnn�m je nutn� v�robek vycistit a prov�st kompletn� �drzbu.
� Vyjmte zapalovac� sv�cku a do v�lce nalijte piblizn 15 ml oleje pro dvoudob� motory. Tikr�t otocte v�robkem a znovu namontujte zapalovac� sv�cku.
� Bhem pepravy mus� b�t v�robek bezpecn upevnn� k vozidlu.
� Uchov�vejte v�robek na such�m, chladn�m, dobe vtran�m a cist�m m�st. Uchov�vejte v�robek mimo dosah dt�.
1246 - 003 - 19.07.2021
43
Technick� �daje
Technick� �daje
Husqvarna 350BT
Motor
Zdvihov� objem v�lce, cm3
50,2
Volnobzn� ot�cky, ot/min
2200
Katalyz�tor
Ne
Syst�m zapalov�n�
Zapalovac� sv�cka
NGK CMR7H / TORCH AC7R
Vzd�lenost elektrod, mm
0,6�0,7
Syst�m maz�n� a palivov� syst�m
Objem palivov� n�drze, l / cm3
1,25 / 1250
Hmotnost
Hmotnost, bez paliva, kg
10,2
Emise hluku 7
Hladina akustick�ho v�konu, zmen� dB (A)
101
Hladina akustick�ho v�konu, zarucen� LWA dB (A)
101
Hladiny hluku 8
Ekvivalentn� hladina akustick�ho tlaku v �rovni us� obsluhy, zmen� podle normy EN 15503, dB(A):
Vybaven tryskou foukace (origin�ln� vybaven�)
96
�rovn vibrac� 9
Ekvivalentn� hladiny vibrac� (ahv,eq) v rukojet�ch, men� podle normy
2,7
EN 15503, m/s2
V�kon ventil�toru
Maxim�ln� rychlost vzduchu s tryskou foukace, m/s
80
Prtok vzduchu s tryskou foukace (m3/min)
14
7 Emise hluku v zivotn�m prosted� men� jako akustick� v�kon (LWA) v souladu se smrnic� 2000/14/EU. Uv�dn� hladina akustick�ho v�konu pro stroj byla mena s origin�ln� tryskou foukace, kter� generuje nejvyss�
hladinu. Rozd�l mezi garantovan�m a men�m akustick�m v�konem je v tom, ze garantovan� akustick� v�-
kon rovnz zahrnuje rozptyl v�sledk men� a rozd�ly mezi rzn�mi stroji t�hoz modelu podle Smrnice
2000/14/ES. 8 Uv�dn� data pro hladinu tlaku zvuku maj� typickou statistickou odchylku (standardn� odchylku) 1,0 dB (A). 9 Uv�dn� data o �rovni vibrac� maj� typickou statistickou odchylku (standardn� odchylku) 1,0 m/s2.
44
1246 - 003 - 19.07.2021
ES Prohl�sen� o shod
ES Prohl�sen� o shod
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sv�dsko, tel.: +46-36-146500, prohlasuje, ze z�dov� foukac Husqvarna 350BT se s�riov�mi c�sly od roku 2018 a d�le (rok je zeteln vyznacen v textu na typov�m st�tku a za n�m n�sleduje s�riov� c�slo) vyhovuje pozadavkm n�sleduj�c�ch SMRNIC RADY EVROPSK� UNIE:
� ze 17. kvtna 2006 ,,t�kaj�c� se strojn�ch za�zen�" 2006/42/ES
� z 26. �nora 2014 ,,t�kaj�c� se elektromagnetick� kompatibility" 2014/30/EU
� z 8. kvtna 2000 ,,t�kaj�c� se emis� hluku v okoln�m prosted�" 2000/14/ES. Postup posouzen� shody byl pouzit v souladu s p�lohou V. Informace o emis�ch hluku najdete v kapitole Technick� �daje na strani 44.
� ze dne 8. cervna 2011 ,,o omezen� pouz�v�n� nkter�ch nebezpecn�ch l�tek v elektrick�ch a elektronick�ch za�zen�ch" 2011/65/EU
Byly uplatnny n�sleduj�c� normy:
EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018
Institut RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, provedl jm�nem spolecnosti Husqvarna AB dobrovolnou typovou zkousku. Certifik�ty maj� tato c�sla: SEC/ 09/2102 � 350BT
Huskvarna, 2019-06-24
P�r Martinsson, editel v�voje (Autorizovan� z�stupce spolecnosti Husqvarna AB a osoba odpovdn� za technickou dokumentaci)
1246 - 003 - 19.07.2021
45
Indhold
Indledning..................................................................... 46 Sikkerhed...................................................................... 48 Montering...................................................................... 50 Drift............................................................................... 51 Vedligeholdelse............................................................ 53
Fejlfinding..................................................................... 56 Transport og opbevaring...............................................57 Tekniske data............................................................... 58 EU-overensstemmelseserkl�ring.................................59
Indledning
Produktbeskrivelse
Produktet er en rygb�ren l�vbl�ser med en forbr�ndingsmotor.
Vi fors�ger hele tiden at videreudvikle vores produkter og forbeholder os derfor ret til �ndringer af bl.a. form og udseende af produkterne uden forudg�ende varsel.
Anvendelsesform�l
Brug af produktet til at bl�se blade og andet u�nsket materiale fra omr�der som f.eks. pl�ner, stier og asfalterede veje.
Produktoversigt
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89
25
5
1. Ramme 2. Rygs�ksele 3. Motord�ksel 4. Bl�serd�ksel 5. Afsk�rmning til luftindtag 6. Ventilator 7. Luftfilter 8. Startsnorens h�ndgreb 9. Br�ndstoftank
46
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
27
12 13
10
10. Taljeb�lte 11. T�ndr�r 12. Vibrationsd�mpningssystem 13. Chokerh�ndtag 14. Styreh�ndtag 15. Start/stop-kontakt med gash�ndtag 16. Gasregulering 17. Vinkelr�r 18. Sp�ndeb�nd
1246 - 003 - 19.07.2021
19. Fleksibel slange 20. Styrer�r 21. Kabelklemme 22. Mellemr�r 23. Mundstykke til l�vbl�ser 24. Brugsanvisning 25. Ring- og gaffeln�gle 26. Br�ndstofpumpebold 27. Skrue for omdrejningstal i tomgang
Symboler p� produktet
ADVARSEL! Dette produkt kan v�re farligt og for�rsage alvorlig personskade eller d�d for brugeren eller andre V�r forsigtig, og brug produktet korrekt.
L�s brugsanvisningen omhyggeligt igennem, og s�rg for at have forst�et instruktionerne, inden du bruger produktet.
Brug godkendt h�rev�rn og godkendt �jenv�rn. Hvis milj�et indeholder st�v, skal der anvendes �ndedr�tsv�rn.
Dette produkt overholder g�ldende EUdirektiver.
Emission af st�j og milj�p�virkning i henhold til EU-direktiv 2000/14/EF og New South Wales' lovgivning om "Beskyttelse af milj�et (st�jbegr�nsning) forordning 2017 ". Data om emission af st�j findes p� maskinens m�rkat og i kapitlet Tekniske data.
Hold �je med udkastede genstande. Udkastede genstande kan for�rsage alvorlige skader. B�r personligt beskyttelsesudstyr.
yyyywwxxxxx
Hold en sikkerhedsafstand p� minimum 15 m til personer eller dyr.
Typeskiltet viser serienummeret. ���� er produktions�ret, og uu er produktionsugen.
Brug godkendte beskyttelseshandsker. Blanding af benzin og totaktsolie. Br�ndstofpumpebold. Hold alle kropsdele v�k fra varme flader. Choker, �ben position.
Bem�rk: Andre symboler/m�rkater p� produktet
henviser til certificeringskrav i andre handelsomr�der.
Euro V-emissioner
ADVARSEL: Ved manipulation af
motoren bortfalder EU-typegodkendelsen af dette produkt.
Produktansvar
Som n�vnt i produktansvarsbestemmelserne h�fter vi ikke for skader for�rsaget af vores produkt, hvis:
� produktet er forkert repareret. � produktet er repareret med dele, der ikke er fra
producenten eller ikke er godkendt af producenten � produktet har tilbeh�r, der ikke er fra producenten
eller ikke er godkendt af producenten. � produktet ikke er repareret p� et godkendt
servicecenter eller af en godkendt myndighed.
Choker, lukket position.
1246 - 003 - 19.07.2021
47
Sikkerhed
Sikkerhedsdefinitioner
Definitionerne nedenfor angiver alvorsgraden for hvert enkelt signalord.
ADVARSEL: Skade p� personer.
BEM�RK: Beskadigelse af produktet.
Bem�rk: Disse oplysninger g�r det lettere at bruge
produktet.
Generelle sikkerhedsinstruktioner
ADVARSEL: L�s f�lgende
advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.
� Udf�r ikke �ndringer af produktet uden tilladelse fra producenten, og brug altid originalt tilbeh�r. �ndringer og/eller tilbeh�r, der ikke er godkendt, kan for�rsage alvorlige skader eller d�dsfald for brugeren eller andre.
� Brug ikke et beskadiget produkt. Gennemf�r sikkerhedskontroller og vedligeholdelse, som beskrevet i denne brugsanvisning. Al anden vedligeholdelse skal udf�res af godkendt servicepersonale.
� Al service og alle reparationer skal udf�res af godkendt servicepersonale. Hvis en del af produktet er defekt, skal du kontakte din serviceforhandler.
Sikkerhedsinstruktioner for betjening
ADVARSEL: L�s f�lgende
advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.
� Dette produkt kan v�re farligt og for�rsage alvorlig personskade eller d�d for brugeren eller andre V�r forsigtig, og brug produktet korrekt.
� Kontroll�r produktet inden brug. Se Vedligeholdelse p� side 53.
� Betjen aldrig produktet, hvis du er tr�t, syg eller p�virket af alkohol, narkotika eller medicin, der kan reducere dit syn, d�mmekraft eller koordinationsevne.
� Monter alle d�ksler og afsk�rmninger f�r brug. For at undg� elektrisk st�d skal du s�rge for, at t�ndh�tten og t�ndkablet ikke er beskadigede.
� R�r aldrig ved t�ndr�ret eller t�ndkablet, mens motoren er i gang.
� Hold en sikkerhedsafstand p� minimum 15 m til personer eller dyr. Hvis personer, b�rn eller dyr kommer n�rmere end 15 m, skal du standse produktet. Vend produktet v�k fra mennesker, dyr, �bne vinduer og andre genstande.
� Lad ikke b�rn betjene produktet. S�rg for, at alle brugere l�ser og forst�r indholdet i denne brugsanvisning.
� Hold h�nder og andre genstande v�k fra bl�serhuset under drift. Roterende dele kan for�rsage alvorlige skader.
� Brug ikke produktet, hvis afsk�rmningen til luftindtag ikke er monteret. S�rg altid for, at afsk�rmningen til luftindtag er monteret og er ubeskadiget f�r brug.
� Hvis der opst�r en n�dsituation, skal du frig�re selens taljeb�lte og brystb�lte og lade produktet falde ned.
� Overhold nationale forordninger og direktiver.
� Hold alle kropsdele v�k fra varme flader.
� For mange vibrationer kan beskadige blodoml�bet eller nervesystemet. Tal med din l�ge, hvis du har symptomer, f.eks. f�lelsesl�shed, tab af f�lesans, kildren, smerte, manglende styrke eller forandringer i hudens farve p� fingre, h�nder eller h�ndled.
� Hold �je med udkastede genstande. Udkastede genstande kan for�rsage alvorlige skader.
� Brug ikke produktet i d�rligt vejr, f.eks. t�ge, regn, h�rd vind og intens kulde. Arbejde i d�rligt vejr kan for�rsage tr�thed og farlige forhold.
� S�rg for, at du kan bev�ge dig og arbejde i en stabil stilling. Udf�r en kontrol af arbejdsomr�det for eventuelle forhindringer, f.eks. sten. V�r forsigtig, hvis du bruger produktet p� en skr�ning.
� L�g ikke produktet p� jorden, mens motoren er t�ndt.
� Anvend ikke produktet fra h�je positioner, f.eks. p� en stige.
� S�rg for, at du altid kan h�res i tilf�lde af et uheld.
� S�rg for, at udst�dningsgasudgangen ikke er tilstoppet. Undg� at beskadige produktet, og hold forhindringer i en afstand p� mindst 50 cm fra udst�dningsgasudgangen.
� Start ikke produktet indend�rs, hvis der er d�rlig luftgennemstr�mning, eller i n�rheden af brandfarligt materiale. Motorens udst�dningsgasser indeholder kulmonoxid, hvilket kan for�rsage kulmonoxidforgiftning. Motorens udst�dningsgasser er varme og kan indeholde gnister, der kan starte en brand.
48
1246 - 003 - 19.07.2021
Personligt beskyttelsesudstyr
ADVARSEL: L�s f�lgende
advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.
� Brug godkendt personligt beskyttelsesudstyr, n�r du bruger produktet. Personligt beskyttelsesudstyr udelukker ikke fuldst�ndigt risikoen for personskader, men det mindsker omfanget af skaderne. Sp�rg forhandleren for at f� yderligere oplysninger.
� Brug godkendt h�rev�rn. Langvarig eksponering for st�j kan medf�re permanente h�reskader.
� Brug godkendt �jenv�rn. Hvis du bruger et ansigtsv�rn, skal du ogs� bruge godkendte beskyttelsesbriller. Godkendte beskyttelsesbriller skal overholde den amerikanske standard ANSI Z87.1 eller EU-standarden EN 166.
� Brug beskyttelseshandsker under drift og vedligeholdelse.
� Brug beskyttelsesst�vler eller -sko med skridsikre s�ler.
� Brug t�j af st�rkt materiale og i fuld l�ngde. B�r ikke smykker eller �bne sko. For at mindske risikoen for personskade skal t�jet v�re t�tsluttende, men ikke begr�nse dine bev�gelser. S�t h�ret op over dine skuldre for at forhindre, at h�ret kommer ned i de roterende dele eller fanges af grene.
� Brug �ndedr�tsv�rn, n�r der er risiko for st�v. � Hav f�rstehj�lpsudstyr i n�rheden.
Sikkerhedsanordninger p� produktet
ADVARSEL: L�s f�lgende
advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.
� Brug ikke et produkt med defekte sikkerhedsanordninger.
� Kontroll�r sikkerhedsanordningerne regelm�ssigt. Se Vedligeholdelse p� side 53.
� Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du henvende dig til din Husqvarna-serviceforhandler.
S�dan kontrolleres lydd�mperen
ADVARSEL: Brug ikke produktet med
en defekt lydd�mper.
ADVARSEL: Lydd�mperen bliver
meget varm under og efter brug, ogs� i tomgang. Brug beskyttelseshandsker for at undg� forbr�ndinger.
ADVARSEL: Lydd�mperens inderside
indeholder kemikalier, der kan v�re kr�ftfremkaldende. R�r ikke lydd�mperen, hvis den er beskadiget.
� Foretag j�vnligt en visuel unders�gelse af lydd�mperen. Lydd�mperen sikrer et minimalt st�jniveau og sender udst�dningsgasserne v�k fra brugeren. Se S�dan vedligeholder du lydd�mperen p� side 54.
S�dan kontrolleres vibrationsd�mpningssystemet
1. S�rg for, at der ikke er revner p� og deformation af vibrationsd�mpningsenhederne.
2. Kontroll�r, at vibrationsd�mpningsenhederne er korrekt forankret til motorenheden og h�ndtagsenheden.
Se Produktoversigt p� side 46 for at f� oplysninger om, hvor vibrationsd�mpningssystemet er p� dit produkt.
S�dan kontrolleres start/stop-kontakten
1. Brug start/stop-kontakten til at stoppe motoren.
2. S�rg for, at motoren standses helt.
Se Produktoversigt p� side 46 for at se, hvor start/stopkontakten sidder p� produktet.
Selesikkerhed
� S�rg for, at taljeb�ltet er fastgjort og justeret korrekt. L�se ender p� selen kan komme ned i roterende dele og for�rsage beskadigelse af bl�seren. Hvis bl�seren er beskadiget, kan l�se dele i produktet blive kastet ud og for�rsage kv�stelser eller skader.
Br�ndstofsikkerhed
ADVARSEL: L�s f�lgende
advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.
� Bland og tilf�j ikke br�ndstof indend�rs eller i n�rheden af en varmekilde.
� Start ikke produktet, hvis du f�r olie eller br�ndstof p� produktet eller p� din krop.
� Start ikke produktet, hvis motoren l�kker. Unders�g regelm�ssigt motoren for br�ndstofl�kager.
� V�r altid forsigtig med br�ndstof. Br�ndstof er letant�ndeligt, og br�ndstofdampe er eksplosive og kan for�rsage alvorlige skader eller d�dsfald.
� Undg� at ind�nde br�ndstofdampene, da det kan for�rsage personskader. S�rg for, at der er tilstr�kkelig luftstr�m.
� Ryg ikke i n�rheden af br�ndstof eller motor. � Anbring ikke produktet eller en br�ndstofdunk n�r
varme genstande, p� steder med �ben ild, gnister eller t�ndflammer.
1246 - 003 - 19.07.2021
49
� Brug altid godkendte beholdere til opbevaring og transport af br�ndstof.
Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse
ADVARSEL: L�s f�lgende
advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.
� Stands motoren, fjern t�ndr�ret, og lad motoren k�le af, f�r der udf�res vedligeholdelse og montering.
� En tilstoppet gnistfangersk�rm f�r motoren til at blive for varm, hvilket resulterer i beskadigelse af motoren.
Indledning
Montering
4. Fastg�r kablet til den fleksible slange med kabelholderen.
ADVARSEL: L�s og forst� kapitlet om
sikkerhed, f�r du monterer produktet.
S�dan monteres bl�ser�ret og styreh�ndtaget p� produktet
1. Fastg�r den fleksible slange (A) til vinkelr�ret og styrer�ret (B) med klemmerne (C) og (D).
C
AD
B
5. Fastg�r mellemr�ret til styrer�ret.
Bem�rk: Sm�r styrer�ret og slangen for at g�re
dem nemmere at samle. 2. Fastg�r h�ndtagsbeslaget (E) p� styrer�ret. Flugt
h�ndtagsbeslaget med flangen p� styrer�ret. E
3. Juster positionen og vinklen p� styreh�ndtaget til en sikker og korrekt arbejdsposition. Sp�nd grebet.
Bem�rk: Hvis det er n�dvendigt at bruge et
l�ngere rundt bl�ser�r, er det muligt at f� et forl�nget mellemr�r.
6. Fastg�r bl�serens mundstykke p� mellemr�ret.
Bem�rk: Bl�serens mundstykke kan kun
monteres p� mellemr�ret.
S�dan samles styret (ekstraudstyr)
1. Afmonter mellemr�ret. 2. Skru grebet p� holderen af, og skub holderen p�
styrer�ret.
50
1246 - 003 - 19.07.2021
3. Monter styret og grebet. Sp�nd grebet.
� Afmonter bl�serens mundstykke fra mellemr�ret, og monter det flade mundstykke.
4. Monter mellemr�ret.
S�dan samles det flade mundstykke (ekstraudstyr)
Det flade mundstykke giver en h�jere lufthastighed end l�vbl�serens mundstykke.
Drift
Indledning
ADVARSEL: L�s og forst� kapitlet om
sikkerhed, f�r du bruger produktet.
Br�ndstof
Dette produkt har en totaktsmotor.
BEM�RK: Forkert br�ndstof kan
medf�re beskadigelse af motoren. Brug en blanding af benzin og totaktsolie.
Forblandet br�ndstof
� Brug Husqvarna forblandet alkylatbenzin � det giver det bedste resultat og forl�nger af motorens levetid. Dette br�ndstof indeholder f�rre skadelige kemikalier sammenlignet med almindeligt br�ndstof, hvilket reducerer skadelige udst�dningsgasser. M�ngden af rester efter forbr�ndingen er lavere med dette br�ndstof, som holder komponenterne i motoren mere rene.
S�dan blandes br�ndstof
Benzin
� Brug blyfri benzin af god kvalitet med et ethanolindhold p� maks. 10 %.
BEM�RK: Brug ikke benzin med et
oktantal mindre end 90 RON/87 AKI. Brug af et lavere oktantal kan for�rsage motorbanken, hvilket beskadiger motoren.
Totaktsolie
� De bedste resultater opn�s ved anvendelse af Husqvarna-totaktsolie.
� Hvis du ikke kan f� fat i Husqvarna-totaktsolie, kan du ogs� bruge en anden totaktsolie af h�j kvalitet, som er beregnet til luftk�lede motorer. Tal med din serviceforhandler om valg af den korrekte olie.
BEM�RK: Brug aldrig totaktsolie til
vandafk�lede udenbordsmotorer, s�kaldt outboardoil. Brug ikke olie beregnet til firetaktsmotorer.
S�dan blandes benzin og totaktsolie Benzin, liter
5 10 15 20
Totaktsolie, liter 2 % (50:1) 0,10 0,20 0,30 0,40
BEM�RK: Sm� fejl kan p�virke
forholdet i blandingen drastisk, hvis du blander sm� m�ngder br�ndstof. M�l omhyggeligt m�ngden af olie, og s�rg for, at du f�r den rigtige blanding.
1246 - 003 - 19.07.2021
51
Bem�rk: Se Produktoversigt p� side 46 for at se,
hvor br�ndstoftanken sidder p� produktet.
S�dan startes produktet
1. Hvis motoren er kold, skal du s�tte chokerh�ndtaget i den lukkede chokerposition. Se Symboler p� produktet p� side 47.
1. Fyld halvdelen af m�ngden af benzin i en ren beholder til br�ndstof.
2. Tilf�j al olien. 3. Ryst br�ndstofblandingen. 4. H�ld den resterende m�ngde over i beholderen. 5. Ryst br�ndstofblandingen omhyggeligt.
BEM�RK: Bland ikke br�ndstof til
mere end 1 m�ned ad gangen.
S�dan fyldes br�ndstoftanken
ADVARSEL: F�lg nedenst�ende
fremgangsm�de for din egen sikkerheds skyld.
1. Stands motoren, og lad den blive kold. 2. Reng�r omkring br�ndstoftankens d�ksel.
2. Tryk p� br�ndstofpumpebolden igen og igen, indtil br�ndstoffet begynder at fylde pumpen. Det er ikke n�dvendigt at fylde br�ndstofpumpebolden helt.
3. Skub start/stop-kontakten med gash�ndtaget til 1/3 af fartpositionen. Se S�dan betjenes gash�ndtaget/ stop-kontakten p� side 53.
4. Anbring produktet p� en plan overflade p� jorden.
5. Hold produktet med venstre h�nd.
3. Ryst beholderen, og s�rg for, at br�ndstoffet er helt blandet.
4. Afmonter br�ndstoftankens d�ksel langsomt for at aflaste trykket.
5. Fyld br�ndstoftanken.
BEM�RK: S�rg for, at der ikke er
for meget br�ndstof i tanken. Br�ndstoffet udvider sig, n�r det bliver varmt.
6. Sp�nd br�ndstoftankens d�ksel helt.
7. Afrens spildt br�ndstof p� og omkring produktet.
8. Flyt produktet mindst 3 m/10 fod v�k fra tankningsstedet og -kilden, inden det startes.
BEM�RK: Brug ikke dine f�dder til
at holde produktet.
6. Tr�k langsomt i startsnorens h�ndtag, indtil du m�rker modstand.
7. Tr�k hurtigt i startsnorens h�ndtag med h�jre h�nd. Tr�k i startsnorens h�ndtag igen og igen, indtil motoren starter.
Bem�rk: Tr�k ikke startsnorens h�ndtag helt
ud, og slip ikke startsnorens h�ndtag.
8. Hvis motoren er kold, skal du gradvis skubbe chokerh�ndtaget til den �bne chokerposition, indtil chokerh�ndtaget stopper.
52
1246 - 003 - 19.07.2021
9. Hvis motoren er kold, skal du lade motoren k�re i 2-3 minutter for at blive varm, f�r arbejdet p�begyndes.
ADVARSEL: Der slippes luft ud,
n�r motoren startes, og n�r produktet er sat i tomgang. Lad aldrig personer komme i n�rheden af produktet eller bl�ser�ret.
S�dan betjenes gash�ndtaget/stopkontakten
B C
D
A
� Efter arbejdet skal produktet opbevares lodret.
S�dan standses produktet
BEM�RK: Stands ikke produktet ved
maksimal hastighed.
1. S�t start/stop-kontakten med gash�ndtaget i stoppositionen. Se S�dan betjenes gash�ndtaget/ stop-kontakten p� side 53.
S�dan justeres selen
1. Tag produktets sele p�. 2. Sp�nd skulderselerne, indtil produktet sidder t�t
mod kroppen.
� Giv fuld gas (A). � Brug 1/3 hastighed (B). � Brug tomgangshastighed (C). � Stands produktet (D).
Betjening af produktet
� Betjen produktet i normal arbejdstid. Overhold lokale bestemmelser.
� Reducer antallet af udstyrsdele, og v�lg den rigtige hastighed til din opgave. Brug gasreguleringen ved lavest mulige position for at forhindre mere st�j og st�v end n�dvendigt.
� Hold l�vbl�serens mundstykke t�t ved jorden.
Bem�rk: Husqvarna anbefaler, at du bruger
l�vbl�serens mundstykkeforl�nger.
� Bem�rk vindretningen, og betjen produktet iht. vindretningen.
� Brug haveredskaber til at l�sne materiale fra jorden. � I omr�der med st�v skal du bruge spr�jteudstyr til at
g�re omr�det v�dt. Det reducerer driftstiden.
3. Anbring taljeb�ltet omkring livet.
4. Sp�nd remmen p� taljeb�ltet. S�rg for, at l�vbl�serens v�gt forbliver p� hofterne.
Vedligeholdelse
Indledning
ADVARSEL: L�s og forst�
sikkerhedskapitlet, f�r du udf�rer vedligeholdelse p� produktet.
1246 - 003 - 19.07.2021
53
Vedligeholdelsesskema
Vedligeholdelse
Hver dag Ugentligt
Reng�r de udvendige overflader.
X
S�rg for, at styreh�ndtaget fungerer korrekt.
X
S�rg for, at start/stop-kontakten fungerer korrekt. Se S�dan kontrolleres start/ stop-kontakten p� side 49.
X
Unders�g motoren, br�ndstoftanken og br�ndstofslangerne for udsivning. Un-
ders�g br�ndstoffilteret for forurening. Udskift br�ndstoffilteret, hvis det er n�d-
X
vendigt.
Rens luftfilteret. Udskift luftfilteret, hvis det er n�dvendigt.
X
Sp�nd m�trikker og skruer.
X
Unders�g luftindtaget, og kontroll�r, at det ikke tilstoppet.
X
Unders�g startmotoren og startsnoren for skader.
X
Unders�g vibrationsd�mpningsenhederne for skader, revner og sk�vheder. S�rg for, at vibrationsd�mpningsenhederne er monteret korrekt.
X
Efterse t�ndr�ret. Se S�dan kontrolleres t�ndr�ret p� side 54.
X
Rens k�lesystemet.
X
Rens karburatorens udvendige flader og omr�det omkring den.
X
Reng�r br�ndstoftanken.
Unders�g alle kabler og tilslutninger.
Unders�g og reng�r gnistfangersk�rmen p� lydd�mperen (p� produkter uden katalysator).
X
Unders�g og reng�r gnistfangersk�rmen p� lydd�mperen (p� produkter med katalysator).
Efterse t�ndr�ret. Udskift dem, hvis det er n�dvendigt.
M�nedligt
X X X X
S�dan justerer du tomgangshastigheden
1. S�rg for, at luftfilteret er rent og at luftfilterd�kslet er fastgjort.
2. Juster tomgangshastigheden med tomgangsjusteringsskruen. Se Produktoversigt p� side 46 for at se, hvor tomgangsjusteringsskruen sidder p� produktet.
S�dan kontrolleres t�ndr�ret
BEM�RK: Brug det anbefalede
t�ndr�r. Se Tekniske data p� side 58. Et forkert t�ndr�r kan medf�re skader p� produktet.
1. Stands motoren, og lad produktet blive koldt.
2. Reng�r t�ndr�ret, hvis det er snavset. 3. S�rg for, at elektrodeafstanden er korrekt. Se
Tekniske data p� side 58.
4. Udskift t�ndr�ret hver m�ned eller oftere, hvis det er n�dvendigt.
S�dan vedligeholder du lydd�mperen
1. Stands motoren, og lad lydd�mperen blive kold. Brug altid beskyttelseshandsker.
54
1246 - 003 - 19.07.2021
2. Afmonter skruerne (A), skruerne (B) og udbl�sningskanalen (C).
A
3. Fjern luftfilteret (B) fra filterrammen.
D C
AB
B
A
3. Fjern gnistfangersk�rmen (D), og reng�r den med en st�lb�rste. Udskift gnistfangersk�rmen, hvis den er beskadiget.
4. Fjern snavs fra lydd�mperen og udst�dningsporten p� cylinderen med en st�lb�rste.
5. Fastg�r gnistfangersk�rmen (D) og udbl�sningskanalen (C) med skruerne (B). Sp�nd skruerne til 2-3 Nm.
6. Sp�nd skruerne (A) til 8-12 Nm. S�rg for, at lydd�mperen er korrekt monteret p� produktet.
S�dan unders�ges og renses k�lesystemet.
K�lesystemet omfatter k�leribberne p� cylinderen og afsk�rmningen til luftindtag.
1. Stop motoren.
2. S�rg for, at k�lesystemet ikke er snavset eller tilstoppet. Hvis det er n�dvendigt, skal afsk�rmningen til luftindtag og k�leribberne reng�res.
BEM�RK: Et snavset eller
tilstoppet k�lesystem kan medf�re en stigning i motorens temperatur, hvilket kan for�rsage skader p� produktet. En tilstoppet afsk�rmningen til luftindtag reducerer bl�serstyrken.
3. Unders�g k�lesystemet for skader. S�rg for, at delene er korrekt monteret p� produktet.
Reng�ring af luftfilteret
BEM�RK: Anvend ikke produktet uden
et luftfilter eller med et beskadiget luftfilter. St�v i luften kan for�rsage skader p� motoren.
1. Skub chokerh�ndtaget til den lukkede position.
2. Fjern luftfilterd�kslet (A).
4. Rens luftfilteret med varmt s�bevand.
Bem�rk: Et luftfilter, der har v�ret brugt i lang
tid, kan ikke blive helt rent. Udskift luftfilteret regelm�ssigt, og udskift altid et defekt luftfilter.
5. Reng�r den indvendige overflade p� luftfilterd�kslet (A) med en b�rste.
6. S�dan p�f�rer du olie p� luftfilteret. Se S�dan p�f�rer du olie p� skumluftfilteret p� side 55.
7. S�t luftfilteret p� filterrammen. 8. Monter luftfilterd�kslet p� produktet.
S�dan p�f�rer du olie p� skumluftfilteret
BEM�RK: Brug altid Husqvarna
specialluftfilterolie. Brug ikke andre typer olie.
ADVARSEL: Tag
beskyttelseshandsker p�. Luftfilterets olie kan for�rsage hudirritation.
1. Anbring skumluftfilteret i en plastpose. 2. Anbring olien i plastposen. 3. Gnub plastposen for at sikre, at olien bliver p�f�rt
j�vnt p� skumluftfilteret. 4. Tryk u�nsket olie ud af skumluftfilteret, mens det er i
plastposen.
1246 - 003 - 19.07.2021
55
S�dan udskiftes selen
ADVARSEL: En beskadiget sele kan
f� produktet til at falde ned og for�rsage personskader. S�rg for at montere b�jlen korrekt.
1. Stop motoren. 2. Fjern b�jlen fra remmen. 3. F�r enden af remmen igennem �skenen.
4. Tr�k den nye rem gennem �skenen.
5. S�t stiften ind i remmen for at fastg�re b�jlen til den nye rem.
Fejlfinding
Det er ikke muligt at starte motoren.
Kontroll�r
Mulig �rsag
L�sning
Stopknap.
Stopposition S�t stopkontakten i startpositionen.
Starthage(r).
Blokeret eller slidt starthage(r).
Juster eller udskift starthagen/starthagerne. Reng�r omkring starthagen/starthagerne. Kontakt en godkendt serviceforhandler.
Br�ndstoftank. Forkert br�nd- T�m br�ndstoftanken, og brug det rigtige br�ndstof. stoftype.
Karburator.
Justering af tomgangsomdrejningstallet.
Indstilling af tomgangshastigheden med justerskruen.
Gnist (ingen gnist).
T�ndr�r er be- S�rg for, at t�ndr�ret er t�rt og rent. skidt eller v�dt.
Elektrodeafstanden p� t�ndr�ret er forkert.
Rens t�ndr�ret. S�rg for, at elektrodeafstanden er korrekt. S�rg for, at t�ndr�ret er monteret med radiost�jd�mpning.
Se de tekniske data for at f� oplysninger om den korrekte elektrodeafstand.
L�st t�ndr�r. Sp�nd t�ndr�ret.
T�ndr�r.
Der er u�nsket materiale p� t�ndr�rets elektroder.
S�rg for, at br�ndstofblandingen er korrekt. S�rg for, at luftfilteret er rent.
Motoren starter, men standser igen
Kontroll�r
Mulig �rsag
L�sning
Br�ndstoftank. Forkert br�nd- T�m den, og brug korrekt br�ndstof. stoftype.
56
1246 - 003 - 19.07.2021
Motoren starter, men standser igen
Kontroll�r
Mulig �rsag
L�sning
Karburator.
Motoren fungerer ikke korrekt i tomgangshastighed.
Kontakt din serviceforhandler.
Luftfilter.
Tilstoppet luftfil- Rens luftfilteret. ter.
Transport og opbevaring
Transport og opbevaring
ADVARSEL: For at reducere risikoen
for brand skal du s�rge for, at der ikke forekommer l�kager eller dampe under transport eller opbevaring. S�rg for, at der ikke er risiko for gnistdannelse eller brand.
� T�m br�ndstoftanken f�r transport og langtidsopbevaring. Tryk p� br�ndstofpumpebolden for at sikre, at alt br�ndstof er fjernet. Bortskaf br�ndstoffet p� en lokal milj�station.
� S�rg for, at produktet er rent, og at der er udf�rt fuld service f�r l�ngere tids opbevaring.
� Fjern t�ndr�ret, og h�ld ca. 15 ml totaktsolie i cylinderen. Vend produktet 3 gange, og s�t t�ndr�ret i igen.
� Fastsp�nd produktet sikkert til k�ret�jet under transport.
� Anbring apparatet p� et t�rt, k�ligt og rent sted med god luftgennemstr�mning. Opbevar produktet utilg�ngeligt for b�rn.
1246 - 003 - 19.07.2021
57
Tekniske data
Tekniske data
Husqvarna 350BT
Motor
Cylindervolumen, cm3
50,2
Omdrejningstal i tomgang, o/min.
2200
Katalysator
Nej
T�ndingssystem
T�ndr�r
NGK CMR7H/TORCH AC7R
Elektrodeafstand, mm
0,6-0,7
Br�ndstof-/sm�resystem
Benzintankens kapacitet, l/cm3
1,25/1250
V�gt
V�gt, uden br�ndstof, kg
10,2
St�jemissioner 10
Lydeffektniveau, m�lt dB (A)
101
Lydeffektniveau, garanteret LWA dB (A)
101
Lydniveauer 11
�kvivalent lydtryksniveau ved brugerens �re, m�lt i henhold til EN15503 dB(A):
Udstyret med bl�sermundstykke (originalt)
96
Vibrationsniveauer 12
�kvivalente vibrationsniveauer (ahv,eq) i h�ndtagene m�lt i henhold til EN
2,7
ISO 15503, m/s2
Bl�serydelse
Maks. lufthastighed ved bl�sermundstykke, m/s
80
Luftgennemstr�mning med bl�sermundstykke, m3/min
14
10 Emission af st�j til omgivelserne m�lt som lydeffekt (LWA) i henhold til EF-direktiv 2000/14/EF. Rapporteret lydeffektniveau for maskinen er m�lt med det originale bl�sermundstykke, der giver det h�jeste niveau. For-
skellen mellem garanteret og m�lt lydeffekt er, at den garanterede lydeffekt ogs� omfatter spredning i m�ler-
esultatet og variationerne mellem forskellige maskiner af samme model i henhold til direktivet 2000/14/EF. 11 Rapporterede data for lydtrykniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) p� 1,0 dB (A). 12 Rapporterede data for vibrationsniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) p� 1,0 m/s2.
58
1246 - 003 - 19.07.2021
EU-overensstemmelseserkl�ring
EU-overensstemmelseserkl�ring
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erkl�rer, at rygb�ren l�vbl�ser Husqvarna350BT med serienumre fra 2018 og fremefter (�ret er tydeligt angivet p� typeskiltet, efterfulgt af serienummeret), opfylder forskrifterne i R�DETS DIREKTIV:
� af den 17. maj 2006 "ang�ende maskiner" 2006/42/EF
� af den 26. februar 2014 "ang�ende elektromagnetisk kompatibilitet" 2014/30/EU
� af den 8. maj 2000 "ang�ende emission af st�j til omgivelserne" 2000/14/EF. Overensstemmelsesvurdering i henhold til Bilag V. Oplysninger om st�jemissioner findes i Tekniske data p� side 58.
� af den 8. juni 2011 "om begr�nsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr" 2011/65/EU
Der er anvendt f�lgende standarder:
EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018
RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, har foretaget frivillig typegodkendelse for Husqvarna AB. Certifikaterne har nummer: SEC/09/2102 - 350BT
Huskvarna, 2019-06-24
P�r Martinsson, udviklingschef (autoriseret repr�sentant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknisk dokumentation)
1246 - 003 - 19.07.2021
59
Inhalt
Einleitung...................................................................... 60 Sicherheit...................................................................... 62 Montage........................................................................ 64 Betrieb.......................................................................... 65 Wartung........................................................................ 68
Fehlerbehebung............................................................71 Transport und Lagerung............................................... 72 Technische Daten.........................................................73 EU-Konformit�tserkl�rung............................................ 74
Einleitung
Ger�tebeschreibung
Bei diesem Ger�t handelt es sich um ein r�ckentragbares Laubblasger�t mit einem Verbrennungsmotor.
Wir arbeiten st�ndig an der Weiterentwicklung unserer Ger�te und behalten uns daher das Recht auf
�nderungen ohne vorherige Ank�ndigung, z. B. von Form und Aussehen, vor.
Verwendungszweck
Verwenden Sie das Ger�t, um Bl�tter und anderes unerw�nschtes Material von Bereichen wie Rasen, Wegen oder Asphaltstra�en zu blasen.
Ger�te�bersicht
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89
25
5
1. Rahmen 2. Tragegurt 3. Motorabdeckung 4. Gebl�seabdeckung 5. Lufteinlassgitter 6. Gebl�se 7. Luftfilter 8. Startseilhandgriff 9. Kraftstofftank
60
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
27
12 13
10
10. H�ftgurt 11. Z�ndkerze 12. Antivibrationssystem 13. Choke-Hebel 14. Steuergriff 15. Start-/Stopp-Schalter mit Gashebel 16. Gashebel 17. Rohrwinkel 18. Klemme
1246 - 003 - 19.07.2021
19. Flexibler Schlauch 20. Steuerrohr 21. Kabelklemme 22. Zwischenrohr 23. Ausblas�ffnung 24. Bedienungsanleitung 25. Kombischl�ssel 26. Kraftstoffpumpenblase 27. Leerlaufeinstellschraube
Symbole auf dem Ger�t
WARNUNG! Dieses Ger�t kann gef�hrlich sein und schwere oder t�dliche Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen. Gehen Sie vorsichtig vor, und verwenden Sie das Ger�t ordnungsgem��.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf�ltig durch, und machen Sie sich vor der Benutzung mit dem Inhalt vertraut.
Tragen Sie einen gepr�ften Geh�r- und Augenschutz. Tragen Sie eine Atemschutzmaske, falls es in der Umgebung zu Staubentwicklung kommt.
Tragen Sie zugelassene Schutzhandschuhe.
Mischung aus Benzin und Zweitakt�l.
Kraftstoffpumpenblase.
Kommen Sie nicht mit hei�en Oberfl�chen in Ber�hrung.
Choke, ge�ffnete Stellung.
Choke, geschlossene Stellung.
Umweltbelastende Ger�uschemissionen gem�� der entsprechenden Richtlinie der Europ�ischen Gemeinschaft 2000/14/EG und der australischen ,,Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" (Umweltschutz-/ L�rmschutzbestimmung) von New South Wales. Daten zu Ger�uschemissionen sind auf dem Ger�teschild und im Abschnitt ,,Technische Daten" angegeben.
yyyywwxxxxx
Achten Sie auf weggeschleuderte Gegenst�nde. Weggeschleuderte Gegenst�nde k�nnen schwere Verletzungen verursachen. Tragen Sie eine pers�nliche Schutzausr�stung.
Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 15 m zu Personen oder Tieren ein.
Das Typenschild zeigt die Seriennummer. yyyy ist das Produktionsjahr, ww ist die Produktionswoche.
Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf dem Ger�t
beziehen sich auf die Zertifizierungsanforderungen f�r andere kommerzielle Bereiche.
Emissionen nach Euro V
WARNUNG: Bei jeglichen
Manipulationen des Motors erlischt die EUTypgenehmigung f�r dieses Produkt.
Produkthaftung
Im Sinne der Produkthaftungsgesetze �bernehmen wir keine Haftung f�r Sch�den, die unser Ger�t verursacht, wenn...
� das Ger�t nicht ordnungsgem�� repariert wird. � das Ger�t mit Teilen repariert wird, die nicht vom
Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller zugelassen sind. � ein Zubeh�rteil mit dem Ger�t verwendet wird, das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom Hersteller zugelassen ist. � das Ger�t nicht bei einem zugelassenen Service Center oder von einem zugelassenen Fachmann repariert wird.
Dieses Ger�t entspricht den geltenden EG-Richtlinien.
1246 - 003 - 19.07.2021
61
Sicherheit
Sicherheitsdefinitionen
Die nachstehenden Definitionen geben den Schweregrad f�r jedes Signalwort an.
WARNUNG: Personensch�den.
ACHTUNG: Sch�den am Ger�t.
Hinweis: Diese Informationen erleichtern die
Verwendung des Ger�ts.
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG: Lesen Sie die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie das Ger�t verwenden.
� Nehmen Sie ohne die Zustimmung des Herstellers keine �nderung an dem Ger�t vor und verwenden Sie stets Originalzubeh�r. �nderungen und/oder Zubeh�rteile, die nicht genehmigt sind, k�nnen zu schweren oder sogar t�dlichen Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen f�hren.
� Verwenden Sie das Ger�t nicht, wenn es besch�digt ist. F�hren Sie alle Sicherheitskontrollen und Wartungsarbeiten gem�� dieser Bedienungsanleitung durch. Alle anderen Wartungsarbeiten m�ssen von autorisiertem Wartungspersonal durchgef�hrt werden.
� Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten m�ssen von autorisiertem Wartungspersonal durchgef�hrt werden. Wenden Sie sich an Ihren Serviceh�ndler, falls ein Teil des Ger�ts defekt ist.
Sicherheitshinweise f�r den Betrieb
WARNUNG: Lesen Sie die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie das Ger�t verwenden.
� Dieses Ger�t kann gef�hrlich sein und schwere oder t�dliche Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen. Gehen Sie vorsichtig vor, und verwenden Sie das Ger�t ordnungsgem��.
� �berpr�fen Sie das Ger�t vor dem Gebrauch. Siehe Wartung auf Seite 68.
� Arbeiten Sie nicht mit dem Ger�t, wenn Sie m�de oder krank sind oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre
Sehkraft, Ihr Urteils- oder Koordinationsverm�gen beeintr�chtigen k�nnen.
� Montieren Sie vor der Benutzung alle Abdeckungen und Schutzvorrichtungen. Stellen Sie sicher, dass der Z�ndkerzenstecker und das Z�ndkabel nicht besch�digt sind, um Stromschl�ge zu vermeiden.
� Ber�hren Sie niemals die Z�ndkerze oder das Z�ndkabel bei laufendem Motor.
� Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 15 m zu Personen oder Tieren ein. Falls Personen, Kinder oder Tiere n�her als 15 m kommen, schalten Sie das Ger�t aus. Richten Sie das Ger�t nicht auf Personen, Tiere, offene Fenster und andere Gegenst�nde.
� Lassen Sie Kinder das Ger�t nicht bedienen. Stellen Sie sicher, dass alle Bediener den Inhalt dieser Bedienungsanleitung lesen und verstehen.
� Halten Sie H�nde oder andere Gegenst�nde w�hrend des Betriebs vom Geh�use des Laubblasger�ts fern. Rotierende Teile k�nnen schwere Verletzungen verursachen.
� Verwenden Sie das Ger�t nicht, wenn das Lufteinlassgitter nicht montiert ist. Stellen Sie vor der Verwendung immer sicher, dass das Lufteinlassgitter montiert und nicht besch�digt ist.
� L�sen Sie im Notfall den H�ftgurt und den Brustgurt des Tragegurts und lassen Sie das Ger�t auf den Boden fallen.
� Beachten Sie die nationalen Bestimmungen und Vorschriften.
� Kommen Sie nicht mit hei�en Oberfl�chen in Ber�hrung.
� Zu viele Vibrationen k�nnen Sch�den am Blutkreislauf oder am Nervensystem verursachen. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie Symptome erkennen, zum Beispiel Einschlafen von K�rperteilen, Gef�hlsverlust, Jucken, Stechen, Schmerzen, Verlust der normalen K�rperkraft oder Ver�nderungen der Hautfarbe an Ihren Fingern, H�nden oder Handgelenken.
� Achten Sie auf weggeschleuderte Gegenst�nde. Weggeschleuderte Gegenst�nde k�nnen schwere Verletzungen verursachen.
� Vermeiden Sie es, das Ger�t bei schlechtem Wetter zu benutzen, beispielsweise bei Nebel, Regen, starkem Wind oder bei gro�er K�lte. Arbeiten bei schlechtem Wetter kann zu Erm�dung und zu gef�hrlichen Situationen f�hren.
� Stellen Sie sicher, dass Sie sich beim Arbeiten bewegen und stabil stehen k�nnen. Kontrollieren Sie den Arbeitsbereich auf m�gliche Hindernisse, zum Beispiel Steine. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Ger�t an einem Hang einsetzen.
� Setzen Sie das Ger�t bei eingeschaltetem Motor nicht auf dem Boden ab.
62
1246 - 003 - 19.07.2021
� Arbeiten Sie mit dem Ger�t nicht von erh�hten Positionen aus, zum Beispiel auf einer Leiter.
� Stellen Sie sicher, dass man Sie immer h�rt, falls es zu einem Unfall kommt.
� Stellen Sie sicher, dass der Auspuff nicht blockiert ist. Um Sch�den am Ger�t zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Hindernisse mindestens 50 cm vom Auspuff entfernt sind.
� Starten Sie das Ger�t nicht im Innenbereich, bei schlechter Bel�ftung oder in der N�he von feuergef�hrlichen Stoffen. Die Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid, das eine Kohlenmonoxidvergiftung verursachen kann. Die Abgase sind hei� und k�nnen Funken enthalten, die einen Brand verursachen k�nnen.
Pers�nliche Schutzausr�stung
WARNUNG: Lesen Sie die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie das Ger�t benutzen.
� Verwenden Sie die vorgeschriebene pers�nliche Schutzausr�stung bei der Benutzung des Ger�ts. Durch Tragen pers�nlicher Schutzausr�stung k�nnen Verletzungen nicht vollst�ndig ausgeschlossen werden, aber im Ernstfall kann so die Verletzungsschwere reduziert werden. Ihr H�ndler steht Ihnen gern f�r weitere Informationen zur Verf�gung.
� Tragen Sie einen zugelassenen Geh�rschutz. Eine l�ngerfristige L�rmeinwirkung kann zu bleibenden Geh�rsch�den f�hren.
� Tragen Sie einen zugelassenen Augenschutz. Bei der Benutzung eines Visiers ist au�erdem eine zugelassene Schutzbrille zu tragen. Zugelassene Schutzbrillen m�ssen die Normen ANSI Z87.1 f�r die USA bzw. EN 166 f�r EU-L�nder erf�llen.
� Verwenden Sie Schutzhandschuhe w�hrend des Betriebs und der Wartung.
� Tragen Sie Schutzstiefel oder Schuhe mit rutschfester Sohle.
� Tragen Sie strapazierf�hige Kleidung ohne kurze Hosen oder kurze �rmel. Tragen Sie keinen Schmuck oder offene Schuhe. Um die Verletzungsgefahr zu senken, muss Ihre Kleidung eng sitzen, darf aber Ihre Bewegungen nicht einschr�nken. Binden Sie Ihre Haare zusammen, sodass sie nicht �ber Ihre Schultern fallen, um zu verhindern, dass sich Ihre Haare in rotierenden Teilen oder in Zweigen verfangen.
� Verwenden Sie bei Staubgefahr einen Atemschutz.
� Eine Erste-Hilfe-Ausr�stung sollte stets griffbereit sein.
Sicherheitsvorrichtungen am Ger�t
WARNUNG: Lesen Sie die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie das Ger�t benutzen.
� Benutzen Sie kein Ger�t mit defekten Sicherheitsvorrichtungen.
� F�hren Sie regelm��ig eine �berpr�fung der Sicherheitsvorrichtungen durch. Siehe Wartung auf Seite 68.
� Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie sich an Ihre HusqvarnaServicewerkstatt.
So pr�fen Sie den Schalld�mpfer
WARNUNG: Verwenden Sie kein
Ger�t mit defektem Schalld�mpfer.
WARNUNG: Der Schalld�mpfer wird
w�hrend und nach dem Betrieb � auch im Leerlauf � sehr hei�. Tragen Sie Schutzhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden.
WARNUNG: Die Innenseite des
Schalld�mpfers enth�lt Chemikalien, die karzinogen sein k�nnen. Ber�hren Sie den Schalld�mpfer nicht, wenn er besch�digt ist.
� F�hren Sie regelm��ig eine Sichtpr�fung des Schalld�mpfers durch. Der Schalld�mpfer senkt den Ger�uschpegel so weit wie m�glich und h�lt die Abgase des Motors vom Bediener fern. Siehe Wartung des Schalld�mpfers auf Seite 69.
So pr�fen Sie das Antivibrationssystem
1. Kontrollieren Sie, dass die Antivibrationseinheiten keine Risse oder Deformationen aufweisen.
2. Kontrollieren Sie, ob die Antivibrationselemente zwischen Motoreinheit und Handgriffeinheit korrekt verankert sind.
Unter Ger�te�bersicht auf Seite 60 finden Sie Informationen dar�ber, wo das Antivibrationssystem sich an Ihrem Ger�t befindet.
So pr�fen Sie den Start-/Stopp-Schalter
1. Dr�cken Sie den Start-/Stopp-Schalter, um den Motor abzustellen.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Motor vollst�ndig zum Stillstand gekommen ist.
1246 - 003 - 19.07.2021
63
Um herauszufinden, wo sich der Start-/Stopp-Schalter an Ihrem Ger�t befindet, siehe Ger�te�bersicht auf Seite 60.
Tragegurt-Sicherheit
� Stellen Sie sicher, dass der H�ftgurt geschlossen und korrekt eingestellt ist. �berstehende Enden des Tragegurts k�nnen sich in rotierenden Teilen verfangen und das Gebl�se besch�digen. Falls das Gebl�se besch�digt ist, k�nnen lose Teile des Ger�ts herausgeschleudert werden und Verletzungen oder Sch�den verursachen.
Sicherer Umgang mit Kraftstoff
WARNUNG: Lesen Sie die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie das Ger�t benutzen.
� Mischen Sie keinen Kraftstoff/betanken Sie das Ger�t weder im Innenbereich noch in der N�he einer W�rmequelle.
� Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie �l oder Kraftstoff auf das Ger�t oder auf Ihren K�rper versch�ttet haben.
� Starten Sie das Ger�t nicht, wenn Kraftstoff aus dem Motor austritt. �berpr�fen Sie den Motor regelm��ig auf Kraftstoffundichtigkeiten.
� Gehen Sie mit Kraftstoff immer vorsichtig um. Kraftstoff ist entflammbar, und die D�mpfe sind explosiv und k�nnen zu Verletzungen oder sogar zum Tod f�hren.
� Atmen Sie die Kraftstoffd�mpfe nicht ein, denn sie sind gesundheitssch�digend. Achten Sie auf ausreichende Bel�ftung.
� Rauchen Sie nicht in der N�he des Kraftstoffs oder des Motors.
� Bringen Sie weder das Ger�t noch einen Kraftstoffbeh�lter in Bereiche mit hei�en Gegenst�nden, offener Flamme, Funkenbildung oder Z�ndflammen.
� Verwenden Sie f�r die Lagerung und den Transport von Kraftstoff immer zugelassene Beh�lter.
Sicherheitshinweise f�r die Wartung
WARNUNG: Lesen Sie die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie das Ger�t verwenden.
� Schalten Sie den Motor aus, schrauben Sie die Z�ndkerze heraus und lassen Sie den Motor vor der Wartung und Montage abk�hlen.
� Ein schmutziger Funkenschutz f�hrt zur �berhitzung des Motors, was Sch�den am Motor zur Folge hat.
Montage
Einleitung
WARNUNG: Lesen Sie vor der
Montage des Ger�ts das Kapitel �ber Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut.
So montieren Sie das Ausblasrohr und den Steuergriff am Ger�t
1. Befestigen Sie den biegsamen Schlauch (A) mit den Schellen (C) und (D) auf dem Rohrwinkel und dem Steuerrohr (B).
Hinweis: Tragen Sie Schmiermittel auf das
Steuerrohr und den biegsamen Schlauch auf, damit sie sich leichter montieren lassen.
2. Befestigen Sie die Griffhalterung (E) am Steuerrohr. Richten Sie die Griffhalterung auf den Flansch am Steuerrohr aus.
E
C
AD
B
3. Stellen Sie Position und Winkel des Steuergriffs auf eine sichere und korrekte Arbeitsstellung ein. Ziehen Sie den Drehknopf an.
64
1246 - 003 - 19.07.2021
4. Befestigen Sie das Kabel mit der Kabelklemme an dem biegsamen Schlauch.
2. Schrauben Sie den Drehknopf des Halters ab und dr�cken Sie den Halter auf das Steuerrohr.
3. Montieren Sie den Lenker und den Drehknopf. Ziehen Sie den Drehknopf an.
5. Befestigen Sie das Zwischenrohr am Steuerrohr.
4. Montieren Sie das Zwischenrohr.
So montieren Sie die Flachd�se (optionales Zubeh�r)
Mit der Flachd�se erzielt man eine h�here Luftgeschwindigkeit als mit der Ausblas�ffnung.
� Nehmen Sie die Ausblas�ffnung vom Zwischenrohr ab und montieren Sie die Flachd�se.
Hinweis: Falls es vorgeschrieben ist, ein
l�ngeres, rundes Ausblasrohr zu verwenden, steht ein l�ngeres Zwischenrohr zur Verf�gung.
6. Befestigen Sie die Ausblas�ffnung am Zwischenrohr.
Hinweis: Die Ausblas�ffnung kann nur am
Zwischenrohr angebracht werden.
So montieren Sie den Lenker (optionales Zubeh�r)
1. Entfernen Sie das Zwischenrohr.
Betrieb
Einleitung
WARNUNG: Lesen Sie vor Gebrauch
des Ger�ts das Kapitel �ber Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut.
Kraftstoff
Dieses Produkt verf�gt �ber einen Zweitaktmotor.
ACHTUNG: Die Verwendung eines
falschen Kraftstoffs kann zu einer Besch�digung des Motors f�hren.
Verwenden Sie eine Mischung aus Benzin und Zweitakt�l.
Vorgemischter Kraftstoff
� Verwenden Sie Husqvarna vorgemischten Alkylatkraftstoff. Dies sorgt f�r die beste Leistung und eine Verl�ngerung der Lebensdauer des Motors. Im Vergleich zu herk�mmlichem Kraftstoff enth�lt dieser Kraftstoff weniger gesundheitssch�dliche Substanzen, wodurch der Aussto� sch�dlicher Abgase verringert wird. Die Menge von R�ckst�nden nach der Verbrennung ist bei diesem Kraftstoff niedriger. Dadurch bleiben die Bauteile des Motors sauberer.
1246 - 003 - 19.07.2021
65
So mischen Sie Kraftstoff vor
Benzin
� Verwenden Sie hochwertiges bleifreies Benzin mit maximal 10 % Ethanol (E10).
ACHTUNG: Verwenden Sie kein
Benzin mit einer geringeren Oktanzahl als 90 RON (87 AKI). Bei Einsatz von Kraftstoff mit niedrigerer Oktanzahl kann es zu einem Klopfen im Motor kommen, das Motorsch�den verursacht.
Zweitakt�l
� Verwenden Sie f�r beste Ergebnisse und die beste Leistung Husqvarna Zweitakt�l.
� Wenn Husqvarna Zweitakt�l nicht verf�gbar ist, verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Zweitakt�l f�r luftgek�hlte Motoren. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst zur Auswahl der richtigen �lsorte.
ACHTUNG: Verwenden Sie kein
Zweitakt�l f�r wassergek�hlte Au�enbordmotoren (auch Outboardoil genannt). Verwenden Sie kein �l f�r Viertaktmotoren.
So mischen Sie Benzin und Zweitakt�l
Benzin, Liter
5 10 15 20
Zweitakt�l, Liter 2 % (50:1) 0,10 0,20 0,30 0,40
1. F�llen die H�lfte des Benzins in einen sauberen Kraftstoffbeh�lter.
2. F�gen Sie die gesamte Menge �l hinzu. 3. Sch�tteln Sie die Kraftstoffmischung. 4. Geben Sie dann den Rest des Benzins in den
Beh�lter dazu. 5. Sch�tteln Sie die Kraftstoffmischung sorgf�ltig.
ACHTUNG: Mischen Sie Kraftstoff
h�chstens f�r einen Monat im Voraus.
So f�llen Sie den Kraftstofftank
WARNUNG: Befolgen Sie zu Ihrer
eigenen Sicherheit das folgende Verfahren.
1. Stellen Sie den Motor ab, und lassen Sie den Motor abk�hlen.
2. S�ubern Sie den Bereich rund um den Tankdeckel.
ACHTUNG: Beim Mischen kleiner
Kraftstoffmengen wirken sich auch kleine Abweichungen bei der �lmenge stark auf das Mischungsverh�ltnis aus. Um das korrekte Mischungsverh�ltnis sicherzustellen, muss die beizumischende �lmenge genau abgemessen werden.
3. Sch�tteln Sie den Beh�lter, und stellen Sie sicher, dass der Kraftstoff vollst�ndig vermischt ist.
4. Entfernen Sie den Tankdeckel langsam, damit der Druck entweichen kann.
5. F�llen Sie den Kraftstofftank auf.
ACHTUNG: Stellen Sie sicher,
dass der Kraftstofftank nicht zu viel Kraftstoff enth�lt. Der Kraftstoff dehnt sich beim Erw�rmen aus.
6. Ziehen Sie den Kraftstofftankdeckel vorsichtig fest.
7. Reinigen Sie das Ger�t und den umgebenden Bereich von versch�ttetem Kraftstoff.
66
1246 - 003 - 19.07.2021
8. Bewegen Sie das Ger�t vor dem Start mindestens 3 m (10 ft) aus dem Auftankbereich und von der Kraftstoff-Auftankquelle weg.
Hinweis: Um herauszufinden, wo sich der
Kraftstofftank an Ihrem Ger�t befindet, siehe Ger�te�bersicht auf Seite 60.
So starten Sie das Ger�t
1. Wenn der Motor kalt ist, bringen Sie den ChokeHebel in die Stellung ,,Choke geschlossen". Siehe Symbole auf dem Ger�t auf Seite 61.
Hinweis: Ziehen Sie das Startseil nicht
vollst�ndig heraus, und lassen Sie den Startseilhandgriff nicht los.
8. Wenn der Motor kalt ist, schieben Sie den ChokeHebel langsam auf die Stellung ,,Choke ge�ffnet" bis zum Anschlag des Choke-Hebels.
9. Wenn der Motor kalt ist, lassen Sie den Motor 2-3 Minuten laufen, damit er warm wird bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
WARNUNG: Wenn der Motor
gestartet ist und das Ger�t im Leerlauf l�uft, wird Luft ausgeblasen. Lassen Sie niemanden in die N�he des Ger�ts oder des Blasrohrs kommen.
So bedienen Sie den Gashebel/StoppSchalter
2. Dr�cken Sie mehrmals die Kraftstoffpumpenblase, bis sich die Kraftstoffpumpenblase mit Kraftstoff f�llt. Es ist nicht erforderlich, die Kraftstoffpumpenblase vollst�ndig zu f�llen.
3. Dr�cken Sie den Start-/Stopp-Schalter mit dem Gashebel auf der Stellung 1/3 Gas. Siehe So bedienen Sie den Gashebel/Stopp-Schalter auf Seite 67.
4. Stellen Sie das Ger�t auf einer ebenen Oberfl�che auf dem Boden ab.
5. Halten Sie das Ger�t mit der linken Hand fest.
ACHTUNG: Halten Sie das Ger�t
nicht mit den F��en fest. 6. Ziehen Sie langsam am Startseilhandgriff, bis Sie
Widerstand sp�ren. 7. Ziehen Sie mit Ihrer rechten Hand schnell am
Startseilhandgriff. Ziehen Sie wiederholt am Startseilhandgriff, bis der Motor anspringt.
B C
D
A
� Geben Sie Vollgas (A). � Geben Sie 1/3 Gas (B). � Lassen Sie das Ger�t bei Leerlaufdrehzahl laufen
(C). � Halten Sie das Ger�t an (D).
So bedienen Sie das Ger�t
� Nehmen Sie das Ger�t zu normalen Arbeitszeiten in Betrieb. Beachten Sie die �rtlichen Vorschriften.
� Senken Sie die Ger�teteile und w�hlen Sie die korrekte Drehzahl f�r Ihre Aufgabe. Stellen Sie den Gashebel auf eine m�glichst niedrige Stellung, um nicht mehr L�rm und Staub als n�tig zu verursachen.
� Halten Sie die Ausblas�ffnung nahe am Boden.
Hinweis: Husqvarna empfiehlt, dass Sie die
komplette Verl�ngerung der Ausblas�ffnung verwenden.
� Achten Sie auf die Windrichtung und arbeiten Sie mit dem Ger�t in Windrichtung.
� Verwenden Sie die entsprechenden Gartenger�te, um Material vom Boden zu entfernen.
1246 - 003 - 19.07.2021
67
� Verwenden Sie in staubigen Bereichen Spr�hvorrichtungen, um den Bereich zu befeuchten. Dadurch wird die Betriebszeit verk�rzt.
� Bewahren Sie das Ger�t nach der Verwendung vertikal auf.
So schalten Sie das Ger�t aus
3. Legen Sie den H�ftgurt um Ihre H�fte.
4. Ziehen Sie den H�ftgurt fest. Achten Sie darauf, dass das Gewicht des Laubblasger�ts auf Ihren H�ften liegt.
ACHTUNG: Schalten Sie das Ger�t
nicht aus, wenn es mit Vollgas l�uft.
1. Schieben Sie den Start-/Stopp-Schalter mit dem Gashebel in die Stoppposition. Siehe So bedienen Sie den Gashebel/Stopp-Schalter auf Seite 67.
So stellen Sie den Tragegurt ein
1. Legen Sie den Tragegurt des Ger�ts an. 2. Ziehen Sie die Schulterriemen fest, bis das Ger�t
fest an Ihrem K�rper anliegt.
Einleitung
Wartung
WARNUNG: Lesen Sie vor dem
Warten des Ger�ts das Kapitel �ber
Wartungsplan
Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut.
Wartungsarbeit
Au�enfl�chen reinigen. Sicherstellen, dass der Steuergriff ordnungsgem�� funktioniert. Sicherstellen, dass der Start-/Stopp-Schalter ordnungsgem�� funktioniert. Siehe So pr�fen Sie den Start-/Stopp-Schalter auf Seite 63. Motor, Kraftstofftank und Kraftstoffleitungen auf Undichtigkeiten �berpr�fen. Kraftstofffilter auf Verunreinigungen untersuchen. Kraftstofffilter bei Bedarf austauschen. Luftfilter reinigen. Luftfilter bei Bedarf austauschen.
T�glich X X X
X X
W�chentlich
Monatlich
68
1246 - 003 - 19.07.2021
Wartungsarbeit
Muttern und Schrauben anziehen. Den Lufteinlass untersuchen und sicherstellen, dass er nicht verstopft ist. Startvorrichtung und Startseil auf Besch�digungen �berpr�fen. Die Antivibrationseinheiten auf Besch�digungen, Risse und Verschlei� �berpr�fen. Sicherstellen, dass die Antivibrationseinheiten korrekt montiert sind. Z�ndkerze �berpr�fen. Siehe So pr�fen Sie die Z�ndkerze auf Seite 69. K�hlsystem reinigen. Au�enseite des Vergasers und den umliegenden Bereich reinigen. Kraftstofftank reinigen. Alle Kabel und Anschl�sse �berpr�fen. Das Funkenschutzgitter am Schalld�mpfer untersuchen und reinigen (bei Ger�ten ohne Katalysator). Das Funkenschutzgitter am Schalld�mpfer untersuchen und reinigen (bei Ger�ten mit Katalysator). Z�ndkerze �berpr�fen. Ggf. ersetzen.
T�glich X X
W�chentlich
Monatlich
X
X
X X X
X X
X
X X
So stellen Sie die Leerlaufdrehzahl ein
1. Stellen Sie sicher, dass der Luftfilter sauber und der Luftfilterdeckel angebracht ist.
2. Stellen Sie die Leerlaufdrehzahl mit der Leerlaufeinstellschraube ein. Um herauszufinden, wo sich die Leerlaufeinstellschraube an Ihrem Ger�t befindet, siehe Ger�te�bersicht auf Seite 60.
So pr�fen Sie die Z�ndkerze ACHTUNG: Verwenden Sie die
empfohlene Z�ndkerze. Siehe Technische Daten auf Seite 73. Eine falsche Z�ndkerze kann zu Sch�den am Ger�t f�hren.
1. Stellen Sie den Motor ab, und lassen Sie das Ger�t abk�hlen.
2. Reinigen Sie die Z�ndkerze, wenn sie schmutzig ist. 3. Stellen Sie sicher, dass der Elektrodenabstand
korrekt ist. Siehe Technische Daten auf Seite 73.
4. Ersetzen Sie die Z�ndkerze monatlich oder ggf. h�ufiger.
Wartung des Schalld�mpfers
1. Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie den Schalld�mpfer abk�hlen. Verwenden Sie stets Schutzhandschuhe.
2. Entfernen Sie die Schrauben (A), die Schrauben (B) und die Abgasdurchf�hrung (C).
A
D C
B
A
3. Entfernen Sie den Funkenschutz (D) und reinigen Sie ihn mit einer Drahtb�rste. Tauschen Sie den Funkenschutz aus, wenn er besch�digt ist.
4. Entfernen Sie den Schmutz vom Schalld�mpfer und von der Auslass�ffnung des Zylinders mit einer Drahtb�rste.
5. Montieren Sie den Funkenschutz (D) und die Abgasdurchf�hrung (C) mit den Schrauben (B). Ziehen Sie die Schrauben mit 2-3 Nm an.
6. Ziehen Sie die Schrauben (A) mit 8-12 Nm an. Stellen Sie sicher, dass der Schalld�mpfer korrekt am Ger�t montiert ist.
1246 - 003 - 19.07.2021
69
So untersuchen und reinigen Sie das K�hlsystem
Das K�hlsystem umfasst die K�hlrippen auf dem Zylinder und das Lufteinlassgitter.
1. Stoppen Sie den Motor.
2. Stellen Sie sicher, dass das K�hlsystem nicht verschmutzt oder verstopft ist. Falls notwendig, reinigen Sie das Lufteinlassgitter und die K�hlrippen.
ACHTUNG: Eine Verschmutzung
oder Verstopfung des K�hlsystems kann zu einer �berhitzung des Motors f�hren, wodurch das Ger�t besch�digt werden kann. Ein verstopftes Lufteinlassgitter senkt die Blaskraft.
3. Untersuchen Sie das K�hlsystem auf Besch�digungen. Stellen Sie sicher, dass alle Teile korrekt am Ger�t befestigt sind.
So reinigen Sie den Luftfilter
ACHTUNG: Verwenden Sie das Ger�t
nicht ohne einen Luftfilter oder mit einem verschmutzten Luftfilter. Staub in der Luft kann zu einer Besch�digung des Motors f�hren.
1. Bewegen Sie den Choke-Hebel in die Stellung ,,geschlossen".
2. Nehmen Sie den Luftfilterdeckel (A) ab.
3. Entfernen Sie den Luftfilter (B) vom Filterrahmen.
7. Setzen Sie den Luftfilter in den Filterrahmen ein. 8. Bringen Sie die Luftfilterabdeckung wieder am Ger�t
an.
So tragen Sie �l auf den Schaumluftfilter auf
ACHTUNG: Verwenden Sie immer
Husqvarna spezielles Luftfilter�l. Verwenden Sie keine anderen Arten von �l.
WARNUNG: Ziehen Sie
Schutzhandschuhe an. Das Luftfilter�l kann Hautreizungen verursachen.
1. Stecken Sie den Schaumluftfilter in einen Plastikbeutel.
2. Sch�tten Sie das �l in den Plastikbeutel. 3. Reiben Sie den Plastikbeutel, um das �l
gleichm��ig �ber den Schaumluftfilter zu verteilen. 4. Dr�cken Sie das unerw�nschte �l aus dem
Schaumluftfilter, solange sich dieser im Plastikbeutel befindet.
AB
4. Reinigen Sie den Luftfilter mit warmem Wasser und Seife.
Hinweis: Ein Luftfilter, der �ber lange Zeit
verwendet wurde, kann nicht vollst�ndig gereinigt werden. Wechseln Sie den Luftfilter regelm��ig aus, und ersetzen Sie stets defekte Luftfilter. 5. Reinigen Sie die Innenseite des Luftfilterdeckels (A) mit einer B�rste. 6. Tragen Sie �l auf den Luftfilter auf. Siehe So tragen Sie �l auf den Schaumluftfilter auf auf Seite 70.
So tauschen Sie den Tragegurt aus
WARNUNG: Durch einen
besch�digten Tragegurt kann das Ger�t herunterfallen und Verletzungen verursachen. Stellen Sie sicher, dass der B�gel korrekt montiert wird.
1. Stoppen Sie den Motor. 2. Entfernen Sie den B�gel vom Gurt. 3. Dr�cken Sie das Gurtende durch die Schlaufe. 4. Ziehen Sie den neuen Gurt durch die Schlaufe. 5. Stecken Sie den Stift in den Gurt, um den B�gel am
neuen Gurt zu befestigen.
70
1246 - 003 - 19.07.2021
Fehlerbehebung
Der Motor l�sst sich nicht starten
Pr�fung
M�gliche Ursa- L�sung che
Stopp-Taste. Stopp-Position Den Start-/Stopp-Schalter in die Startposition stellen.
Starterklinke/n.
Gesperrte oder verschlissene Starterklinke/n.
Die Starterklinke/n einstellen oder austauschen. Den Bereich um die Starterklinke/n reinigen. Einen zugelassenen Serviceh�ndler kontaktieren.
Kraftstofftank. Falsche Kraft- Den Kraftstofftank entleeren und mit dem richtigen Kraftstoff bef�llen. stoffsorte.
Vergaser.
Einstellung der Die Leerlaufdrehzahl mit der Leerlaufstellschraube einstellen. Leerlaufdrehzahl.
Z�ndung (ohne Die Z�ndkerze Sicherstellen, dass die Z�ndkerze sauber und trocken ist.
Funken).
ist verschmutzt
oder feucht.
Elektrodenabstand an der Z�ndkerze ist nicht korrekt.
Die Z�ndkerze reinigen. Sicherstellen, dass der Elektrodenabstand korrekt ist. Sicherstellen, dass die Z�ndkerze �ber eine sog. Funkentst�rung verf�gt.
Der korrekte Elektrodenabstand ist in den technischen Daten angegeben.
Z�ndkerze sitzt Die Z�ndkerze festziehen. lose.
Z�ndkerze.
Auf den Elektroden der Z�ndkerze befinden sich unerw�nschte Ablagerungen.
Sicherstellen, dass die Kraftstoffmischung korrekt ist. Sicherstellen, dass der Luftfilter sauber ist.
Der Motor startet, geht aber wieder aus
Pr�fung
M�gliche Ursa- L�sung che
Kraftstofftank. Falsche Kraft- Den Beh�lter entleeren und den richtigen Kraftstoff verwenden. stoffsorte.
Vergaser.
Der Motor funktioniert im Leerlauf nicht ordnungsgem��.
Den H�ndler kontaktieren.
1246 - 003 - 19.07.2021
71
Der Motor startet, geht aber wieder aus
Pr�fung
M�gliche Ursa- L�sung che
Luftfilter.
Verstopfter Luftfilter.
Luftfilter reinigen.
Transport und Lagerung
Transport und Lagerung
WARNUNG: Um Brandgefahr zu
vermeiden, stellen Sie sicher, dass es w�hrend Transport oder Lagerung nicht zu Undichtigkeiten oder Abgasen kommt. Stellen Sie sicher, dass kein Funken- oder Brandrisiko besteht.
� Leeren Sie den Kraftstofftank, bevor Sie das Ger�t transportieren oder f�r l�ngere Zeit einlagern. Dr�cken Sie auf die Kraftstoffpumpenblase, um sicherzustellen, dass der gesamte Kraftstoff entfernt wurde. Entsorgen Sie den Kraftstoff in einer geeigneten Abfallentsorgungsstelle.
� Bevor das Ger�t �ber l�ngere Zeit gelagert wird, stellen Sie sicher, dass es sauber ist und eine umfassende Wartung durchgef�hrt wurde.
� Entfernen Sie die Z�ndkerze und geben Sie ca. 15 ml Zweitakt�l in den Zylinder. Drehen Sie den Motor des Ger�ts 3 Mal durch und bauen Sie die Z�ndkerze wieder ein.
� Befestigen Sie das Ger�t w�hrend des Transports sicher am Fahrzeug.
� Lagern Sie das Ger�t an einem trockenen, k�hlen und sauberen Ort mit guter Bel�ftung. Achten Sie darauf, das Ger�t von Kindern fernzuhalten.
72
1246 - 003 - 19.07.2021
Technische Daten
Technische Daten
Husqvarna 350BT
Motor
Hubraum, cm3
50,2
Leerlaufdrehzahl, U/min
2.200
Katalysator
Nein
Z�ndanlage
Z�ndkerze
NGK CMR7H/TORCH AC7R
Elektrodenabstand, mm
0,6�0,7
Kraftstoff- und Schmiersystem
F�llmenge Kraftstofftank, l/cm3
1,25/1250
Gewicht
Gewicht ohne Kraftstoff, kg
10,2
Ger�uschemissionen 13
Schallleistungspegel, gemessen dB (A)
101
Schallleistungspegel, garantiert LWA dB (A)
101
Schallpegel 14
�quivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen gem. EN 15503, dB (A):
Ausgestattet mit Ausblas�ffnung (Original)
96
Vibrationspegel 15
�quivalente Vibrationspegel (ahv,eq) an den Griffen, gemessen nach
2,7
EN 15503, m/s2
Gebl�seleistung
Maximale Luftgeschwindigkeit mit Ausblas�ffnung, m/s
80
Luftstrom mit Ausblas�ffnung, m3/min
14
13 Umweltbelastende Ger�uschemissionen, gemessen als Schallleistung (LWA) gem�� EGRichtlinie 2000/14/EG. Der aufgezeichnete Schallleistungspegel f�r das Ger�t wurde unter Verwendung der originalen Ausblas�ffnung, die den h�chsten Pegel ergibt, gemessen. Der Unterschied zwischen garantiertem und gemessenem Schallleistungspegel besteht darin, dass beim garantierten Schallleistungspegel auch eine Streuung im Messergebnis und Variationen zwischen verschiedenen Ger�ten desselben Modells gem�� der Richtlinie 2000/14/EG ber�cksichtigt werden.
14 Berichten zufolge liegt der Schalldruckpegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 1,0 dB (A).
15 Berichten zufolge liegt der Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 1,0 m/s2.
1246 - 003 - 19.07.2021
73
EU-Konformit�tserkl�rung
EU-Konformit�tserkl�rung
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erkl�rt hiermit, dass das r�ckentragbare Laubblasger�t Husqvarna 350BT mit Seriennummer ab 2018 (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der RICHTLINIE DES RATES entspricht:
� ,,Maschinen-Richtlinie" 2006/42/EG vom 17. Mai 2006
� ,,Richtlinie �ber elektromagnetische Vertr�glichkeit" 2014/30/EU vom 26. Februar 2014
� Richtlinie ,,�ber umweltbelastende Ger�uschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Ger�ten und Maschinen" 2000/14/EG vom 8. Mai 2000. Beurteilung der �bereinstimmung gem�� Anhang V. Informationen zu Ger�uschemissionen finden Sie unter Technische Daten auf Seite 73.
� ,,Richtlinie �ber die Beschr�nkung der Verwendung bestimmter gef�hrlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikger�ten" 2011/65/EU vom 8. Juni 2011
Die folgenden Normen werden erf�llt:
EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018
RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, hat im Auftrag von Husqvarna AB eine freiwillige Baumusterpr�fung durchgef�hrt. Die Zertifikate haben die Nummern: SEC/ 09/2102 - 350BT
Huskvarna, 2019-06-24
P�r Martinsson, Entwicklungsleiter (bevollm�chtigter Vertreter f�r Husqvarna AB, verantwortlich f�r die technische Dokumentation).
74
1246 - 003 - 19.07.2021
...................................................................... 75 .......................................................................77 ............................................................ 79 ..................................................................... 81 .................................................................... 83
......................................... 86 ...........................................87 ............................................................ 88 ...........................................89
.
, , .
, .
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89
25
5
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
1246 - 003 - 19.07.2021
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
27
12 13
10
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. /
75
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. A 24. 25. 26.
() 27.
! . .
, .
. , .
, .
.
2000/14/E " ( ) 2017". " ".
yyyywwxxxxx
. . .
15 .
. yyyy ww .
.
.
().
.
, .
/
.
Euro V
:
.
, :
� . �
.
76
1246 - 003 - 19.07.2021
� .
� .
.
:
.
: .
.
:
, .
� . / .
� . . .
� . , .
:
, .
� . .
� . 83.
� , , .
� . , .
� , .
� 15 . , 15 , . , , .
� . .
� . .
� . .
� , .
� .
� .
� . , , , , , , , .
� . .
� , , , , , . .
� .
1246 - 003 - 19.07.2021
77
, , . .
� .
� , , .
� .
� . , 50 cm .
� , . , . .
:
, .
� , . , . .
� . .
� . , . ANSI Z87.1 ... EN 166 ..
� .
� .
� . . , , . .
� .
� .
:
, .
� , .
� . 83.
� , Husqvarna.
()
:
().
:
() , . .
:
() . (), .
� () () . () 85.
1. .
2. .
, 75.
78
1246 - 003 - 19.07.2021
/
1. / .
2. .
/ , 75.
� . . , .
:
, .
� .
� .
� , . .
� . .
� , . .
� . �
, , . � .
:
, .
� , .
� , .
:
, .
1. (A) (B) (C) (D).
C
AD
B
1246 - 003 - 19.07.2021
.
79
2. (E) . . E
3. . .
4. .
6. .
.
( )
1. . 2.
. 3. .
.
5. .
4. .
( )
.
� .
, .
80
1246 - 003 - 19.07.2021
:
, .
. .
.
:
. .
� , Husqvarna. , . , .
,
5 10 15 20
,
2% (50:1)
0,10
0,20
0,30
0,40
:
. .
� 10%.
:
90 RON/87 AKI. ("") .
� , Husqvarna .
� Husqvarna , . , .
:
,
1. .
2. . 3. . 4.
. 5. .
:
1 .
1246 - 003 - 19.07.2021
81
:
.
1. . 2.
.
2. (), . ().
3. / 1/3. / 83.
4. .
5. .
3. .
4. .
5. .
:
. .
6. .
7. .
8. , 3 m/10 ft .
, 75.
1. , . 76.
:
.
6. .
7. . , .
.
8. , , .
9. , 2-3 .
:
. .
82
1246 - 003 - 19.07.2021
/
B C
D
A
� (A). � 1/3 (B). � (C). � (D).
� . .
� . , .
� .
Husqvarna
.
� .
� .
� , . .
� , .
:
. 1. /
. / 83.
1. . 2.
.
3. . 4. .
.
:
,
.
1246 - 003 - 19.07.2021
83
.
X
.
X
/ -
. / -
X
79.
, -
. . -
X
, .
. .
X
.
X
.
X
.
, . .
. 84.
.
.
.
.
() ( ).
() ( ).
. , .
-
X X X X X
X
X X X X
1. .
2. . , 75.
:
. 88. .
1. .
2. , .
84
1246 - 003 - 19.07.2021
3. . 88.
4. , .
()
1. () . .
2. (A), (B) (C).
A
D C
2. . , () .
:
, . , .
3. . .
:
. .
1. .
2. ().
3. (B) .
B
A
3. (D) . , .
4. .
5. (D) (C) (B). 2-3 Nm.
6. (A) 8-12 Nm. () .
() .
1. .
AB
4. .
, . . . 5. () . 6. . 86. 7. . 8. .
1246 - 003 - 19.07.2021
85
:
Husqvarna. .
:
. .
1. .
2. . 3.
. 4.
, .
:
, . .
1. . 2. . 3. . 4. . 5.
.
- - .
.
/ .
.
/ / .
/ / .
.
-
.
-
.
.
86
1246 - 003 - 19.07.2021
.
- . .
(- . ). .
.
. . .
.
. .
.
.
. .
-
.
-
.
.
.
.
.
.
- . .
:
, . .
� . ()
. .
� .
� 15 ml . 3 .
� , .
� , . .
1246 - 003 - 19.07.2021
87
Husqvarna 350BT
/
, cm3
50,2
, ...
2200
.
NGK CMR7H / TORCH AC7R
, mm
0,6-0,7
, l/cm3
1,25/1250
, kg
10,2
16
, dB (A)
101
, LWA dB (A)
101
17
, EN15503 dB(A):
( )
96
18
(ahv,eq) , EN
2.7
15503, m/s2
, m/s
80
, m3/min
14
16 (LWA) 2000/14/E. , . 2000/14/.
17 ( ) 1,0 dB(A).
18 ( ) 1,0 m/s2.
88
1246 - 003 - 19.07.2021
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, , .: +46-36-146500, Husqvarna 350BT 2018 ( ), :
� 17 2006 " " 2006/42/ E
� 26 2014 " " 2014/30/
� 8 2000 " " 2000/14/. V. , 88.
� 8 2011 " " 2011/65/
:
EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018
RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Husqvarna AB. : SEC/09/2102 - 350BT
Huskvarna, 2019-06-24
P�r Martinsson, ( Husqvarna AB )
1246 - 003 - 19.07.2021
89
Contenido
Introducci�n.................................................................. 90 Seguridad..................................................................... 92 Montaje......................................................................... 94 Funcionamiento............................................................ 95 Mantenimiento.............................................................. 98
Resoluci�n de problemas........................................... 101 Transporte y almacenamiento.................................... 102 Datos t�cnicos............................................................ 103 Declaraci�n de conformidad CE................................. 104
Introducci�n
Descripci�n del producto
Este producto es un soplador de mochila con motor de combusti�n.
Trabajamos constantemente para perfeccionar nuestros productos y nos reservamos, por lo tanto, el derecho a introducir modificaciones en la construcci�n y el dise�o sin previo aviso.
Uso previsto
Utilice el producto para soplar hojas y otros materiales no deseados en zonas como c�sped, caminos y carreteras de asfalto.
Descripci�n del producto
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89 25 5
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
1. Cuerpo 2. Arn�s 3. Cubierta del motor 4. Cubierta del ventilador 5. Rejilla de la toma de aire 6. Ventilador 7. Filtro de aire 8. Empu�adura de la cuerda de arranque
27
12 13
10
9. Dep�sito de combustible 10. Cintur�n 11. Buj�a 12. Sistema amortiguador de vibraciones 13. Control del estrangulador 14. Mango de control 15. Interruptor de arranque/parada con acelerador 16. Gatillo del acelerador
90
1246 - 003 - 19.07.2021
17. Codo 18. Abrazadera 19. Manguera flexible 20. Tubo de manejo 21. Anclaje del cable 22. Tubo intermedio 23. Boquilla de soplado 24. Manual de usuario 25. Llave combinada 26. Perilla de la bomba de combustible 27. Tornillo de r�gimen de ralent�
S�mbolos que aparecen en el producto
ADVERTENCIA: Este producto puede ser peligroso y ocasionar da�os graves o mortales tanto al operador como a cualquier otra persona. Tenga cuidado y utilice el producto correctamente.
Lea detenidamente el manual de usuario y aseg�rese de que entiende las instrucciones antes de usar la m�quina.
Utilice protectores auriculares homologados y protecci�n ocular homologada. Si hay polvo en el ambiente, utilice una m�scara protectora.
Utilice guantes protectores homologados.
Mezcla de gasolina y aceite para motores de dos tiempos.
Perilla de la bomba de combustible.
Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de las superficies calientes.
Estrangulador en posici�n abierta.
Estrangulador en posici�n cerrada.
Este producto cumple con las directivas CE vigentes.
Emisiones sonoras al medio ambiente conformes con la directiva europea 2000/14/CE y con la regulaci�n de 2017 sobre de protecci�n del medio ambiente (control de ruidos) (Protection of the Environment Operations - Noise Control) de la legislaci�n de Nueva Gales del Sur. Los datos sobre las emisiones sonoras se pueden encontrar en la etiqueta de la m�quina y en el cap�tulo Datos t�cnicos.
Tenga cuidado con los objetos que salen despedidos. Los objetos que salen despedidos pueden provocar lesiones graves. Utilice el equipo de protecci�n personal.
aaaassxxxxx
Mantenga una distancia de seguridad m�nima de 15 m con respecto a personas o animales.
La placa de caracter�sticas muestra el n�mero de serie. aaaa es el a�o de fabricaci�n y ss es la semana de fabricaci�n.
Nota: Los dem�s s�mbolos/etiquetas que aparecen en
el producto corresponden a requisitos de homologaci�n espec�ficos en otras zonas comerciales.
Emisiones Euro V
ADVERTENCIA: La manipulaci�n
del motor anula la homologaci�n de la UE de este producto.
Responsabilidad sobre el producto
Como se estipula en las leyes de responsabilidad del producto, no nos hacemos responsables de los da�os y perjuicios causados por nuestro producto si:
� El producto se ha reparado incorrectamente. � El producto se ha reparado con piezas que no eran
del fabricante o no autorizadas por el fabricante. � El producto tiene un accesorio que no es del
fabricante o no est� autorizado por este. � El producto no se ha reparado en un centro de
servicio autorizado o por un organismo homologado.
1246 - 003 - 19.07.2021
91
Seguridad
Definiciones de seguridad
Las definiciones siguientes indican el nivel de gravedad para cada palabra de se�alizaci�n de riesgo.
ADVERTENCIA: Lesiones a
personas.
PRECAUCI�N: Da�os en el
producto.
Nota: Esta informaci�n hace que el producto sea m�s
f�cil de usar.
Instrucciones generales de seguridad
ADVERTENCIA: Lea las siguientes
instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto.
� No realice cambios en el producto sin la aprobaci�n del fabricante y utilice siempre accesorios originales. Las modificaciones y accesorios no aprobados pueden provocar lesiones graves o la muerte del operario u otras personas.
� No utilice un producto da�ado. Lleve a cabo las comprobaciones de seguridad y siga las instrucciones de mantenimiento descritas en este manual de usuario. Todos los dem�s trabajos de mantenimiento deben encomendarse a personal de servicio autorizado.
� Todos los trabajos de servicio y reparaci�n deben encomendarse a personal de servicio autorizado. Si una pieza del producto est� defectuosa, p�ngase en contacto con su taller de servicio.
Instrucciones de seguridad para el funcionamiento
ADVERTENCIA: Lea las siguientes
instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto.
� Este producto puede ser peligroso y ocasionar da�os graves o mortales tanto al operador como a cualquier otra persona. Tenga cuidado y utilice el producto correctamente.
� Inspeccione el producto antes de utilizarlo. Consulte la secci�n Mantenimiento en la p�gina 98.
� Nunca utilice el producto si est� cansado, enfermo o se encuentra bajo los efectos del alcohol o
medicamentos que puedan afectar la vista, la capacidad de decisi�n o la coordinaci�n.
� Instale todas las cubiertas y protecciones antes de su uso. Para evitar descargas el�ctricas, aseg�rese de que el sombrerete de buj�a y el cable de encendido no presenten da�os.
� No toque la buj�a ni el cable de encendido con el motor en marcha.
� Mantenga una distancia de seguridad m�nima de 15 m con respecto a personas o animales. Si una persona, un ni�o o un animal se acercan a menos de 15 m, detenga el producto. No apunte con el producto hacia personas, animales, ventanas abiertas y otros objetos.
� No deje que los ni�os manejen el producto. Aseg�rese de que todos los operarios lean y comprendan el contenido de este manual de usuario.
� Mantenga las manos u otros objetos alejados de la carcasa del soplador durante el funcionamiento. Las piezas giratorias pueden causar lesiones graves.
� No utilice el producto si la rejilla de la toma de aire no est� instalada. Aseg�rese siempre de que la rejilla de la toma de aire est� instalada y no presente da�os antes de usar el producto.
� En caso de emergencia, desabroche el cintur�n y la cinta del pecho del arn�s, y deje caer el producto.
� Cumpla las normativas y directivas nacionales.
� Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de las superficies calientes.
� Una vibraci�n excesiva puede provocar da�os en la circulaci�n o en el sistema nervioso. Hable con su m�dico si presenta s�ntomas como, por ejemplo, entumecimiento, p�rdida de sensibilidad, hormigueo, pinchazos, dolor, p�rdida de fuerza o cambios en el color de la piel de los dedos, manos o mu�ecas.
� Tenga cuidado con los objetos que salen despedidos. Los objetos que salen despedidos pueden provocar lesiones graves.
� No use el producto en condiciones meteorol�gicas adversas como, por ejemplo, niebla, lluvia, vientos fuertes o fr�o intenso. Si trabaja con condiciones meteorol�gicas adversas, puede cansarse m�s y verse expuesto a situaciones de peligro.
� Aseg�rese de que puede moverse y mantener una postura estable. Inspeccione el lugar de trabajo en busca de cualquier obst�culo como, por ejemplo, piedras. Tenga cuidado cuando utilice el producto en una pendiente.
� No deje el producto en el suelo con el motor en marcha.
� No utilice el producto en altura, por ejemplo, subido a una escalera.
� Aseg�rese de que alguien le pueda o�r en caso de accidente.
92
1246 - 003 - 19.07.2021
� Aseg�rese de que la salida de los gases de escape no est� obstruida. Para evitar da�os en el producto, no permita que haya nada a menos de 50 cm de la salida de los gases de escape.
� Nunca arranque el producto en interiores, en lugares mal ventilados ni cerca de material inflamable. Los gases de escape del motor contienen mon�xido de carbono, que puede provocar intoxicaci�n. Los gases de escape del motor est�n calientes y pueden contener chispas, las cuales pueden llegar a provocar un incendio.
Equipo de protecci�n personal
ADVERTENCIA: Lea las siguientes
instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto.
� Para trabajar con el producto debe utilizar un equipo de protecci�n personal homologado. El equipo de protecci�n personal no elimina completamente el riesgo de lesiones, pero reduce la gravedad de las lesiones. P�ngase en contacto con su distribuidor para obtener m�s informaci�n.
� Utilice protecci�n auditiva homologada. La exposici�n prolongada al ruido puede causar da�os cr�nicos en el o�do.
� Utilice protecci�n ocular homologada. Si se utiliza visor, deben utilizarse tambi�n gafas protectoras homologadas. Por gafas protectoras homologadas se entienden las que cumplen con la norma ANSI Z87.1 para EE. UU. o EN 166 para pa�ses de la UE.
� Utilice guantes protectores al usar el producto y al realizar trabajos de mantenimiento en �l.
� Utilice botas o zapatos de protecci�n con suela antideslizante.
� Utilice ropa de tejido resistente y larga. No utilice joyas ni calzado abierto. Para reducir el riesgo de lesiones, la ropa debe quedar ce�ida pero sin llegar a limitar el movimiento. Evite que el pelo le caiga por debajo de los hombros para que no entre en contacto con las piezas giratorias ni se enganche en las ramas.
� Utilice una m�scara de protecci�n respiratoria en caso de existir riesgo de polvo.
� Mantenga cerca el equipo de primeros auxilios.
Dispositivos de seguridad en el producto
ADVERTENCIA: Lea las siguientes
instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto.
� No utilice un producto que tenga dispositivos de seguridad defectuosos.
� Realice una comprobaci�n de los dispositivos de seguridad con frecuencia. Consulte la secci�n Mantenimiento en la p�gina 98.
� Si los dispositivos de seguridad est�n defectuosos, hable con su taller de servicio Husqvarna.
Comprobaci�n del silenciador
ADVERTENCIA: No utilice un
producto con un silenciador defectuoso.
ADVERTENCIA: El silenciador se
calienta mucho durante y despu�s del funcionamiento, incluso con el motor a ralent�. Utilice guantes protectores para evitar quemaduras.
ADVERTENCIA: El interior del
silenciador contiene sustancias qu�micas que pueden ser cancer�genas. No toque el silenciador si est� da�ado.
� Realice una inspecci�n visual peri�dica del silenciador. El silenciador mantiene al m�nimo los niveles de ruido y aleja los gases de escape del usuario. Consulte la secci�n Mantenimiento del silenciador en la p�gina 99.
Comprobaci�n del sistema amortiguador de vibraciones
1. Aseg�rese de que no los amortiguadores de vibraciones no presenten fisuras ni deformaci�n.
2. Compruebe que los amortiguadores de vibraciones est�n bien montados entre la parte del motor y la parte de los mangos.
Consulte Descripci�n del producto en la p�gina 90 para obtener m�s informaci�n sobre la ubicaci�n del sistema amortiguador de vibraciones en el producto.
Comprobaci�n del interruptor de arranque/parada
1. Utilice el interruptor de arranque/parada para parar el motor.
2. Aseg�rese de que el motor se detiene por completo.
Para conocer la ubicaci�n del interruptor de arranque/ parada en el producto, consulte Descripci�n del producto en la p�gina 90.
Arn�s de seguridad
� Aseg�rese de que el cintur�n est� abrochado y ajustado correctamente. Si hay alg�n extremo suelto en el arn�s, podr�a entrar en contacto con las piezas giratorias y da�ar el ventilador. Si se da�a el ventilador, las piezas sueltas del producto pueden salir despedidas y provocar lesiones o da�os.
Seguridad en el uso del combustible
ADVERTENCIA: Lea las siguientes
instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto.
1246 - 003 - 19.07.2021
93
� No mezcle ni a�ada combustible en un recinto cerrado o cerca de una fuente de calor.
� No arranque el producto si hay manchas de aceite o combustible sobre el producto o sobre su cuerpo.
� No arranque el producto si el motor presenta fugas de combustible. Examine frecuentemente si hay fugas de combustible en el motor.
� Tenga siempre cuidado con el combustible. El combustible es inflamable, sus vapores son explosivos y puede provocar lesiones graves o la muerte.
� No inhale los vapores de combustible, ya que pueden causar lesiones. Aseg�rese de que hay ventilaci�n suficiente.
� No fume cerca del combustible o el motor.
� No coloque el producto ni un recipiente de combustible cerca de objetos calientes, una llama descubierta, una chispa o una llama piloto.
� Use siempre recipientes homologados para el transporte y almacenamiento de combustible.
Instrucciones de seguridad para el mantenimiento
ADVERTENCIA: Lea las siguientes
instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto.
� Pare el motor, quite la buj�a y deje que el motor se enfr�e antes de realizar tareas de mantenimiento y montaje.
� Si el apagachispas se obstruye, el motor se calienta demasiado y puede resultar da�ado.
Montaje
Introducci�n
ADVERTENCIA: Aseg�rese de leer
y comprender el cap�tulo sobre seguridad antes de montar el producto.
2. Monte el soporte del mango (E) en el tubo de control. Alinee el soporte del mango con la brida del tubo de control.
E
Montaje del tubo de soplado y del mango de control en el producto
1. Conecte la manguera flexible (A) al codo y el tubo de control (B) con las abrazaderas (C) y (D).
C
AD
B
3. Ajuste la posici�n y el �ngulo del mango de control para conseguir una posici�n de trabajo segura y correcta. Apriete la palomilla.
4. Fije el cable a la manguera flexible con la abrazadera.
Nota: Lubrique el tubo de control y la manguera
flexible para facilitar el montaje.
94
1246 - 003 - 19.07.2021
5. Conecte el tubo intermedio al tubo de control.
4. Monte el tubo intermedio.
Montaje de la boquilla plana (accesorio opcional)
La boquilla plana proporciona una velocidad del aire mayor que la boquilla de soplado.
� Quite la boquilla de soplado del tubo intermedio y coloque la boquilla plana.
Nota: Si es necesario utilizar un tubo de soplado
redondo m�s largo, hay disponible un tubo intermedio de extensi�n.
6. Conecte la boquilla de soplado al tubo intermedio.
Nota: La boquilla de soplado solo puede
instalarse en el tubo intermedio.
Montaje del manillar (accesorio opcional)
1. Desmonte el tubo intermedio. 2. Quite la palomilla del soporte e inserte el soporte en
el tubo de control. 3. Instale el manillar y la palomilla. Apriete la palomilla.
Funcionamiento
Introducci�n
ADVERTENCIA: Aseg�rese de leer
y comprender el cap�tulo sobre seguridad antes de usar el producto.
PRECAUCI�N: Un tipo de
combustible incorrecto puede producir da�os en el motor. Utilice una mezcla de gasolina y aceite para motores de dos tiempos.
Carburante
Este producto tiene un motor de dos tiempos.
Combustible premezclado
� Utilice gasolina de alquilato premezclada Husqvarna para mejorar el rendimiento y prolongar la vida �til del motor. Este combustible contiene menos productos qu�micos peligrosos que la gasolina
1246 - 003 - 19.07.2021
95
tradicional, lo que reduce los gases de escape t�xicos. Con este combustible, se reduce la cantidad de residuos de la combusti�n, lo que ayuda a mejorar el nivel de limpieza de los componentes del motor.
Mezcla de combustible
Gasolina
� Utilice gasolina sin plomo de buena calidad con un m�ximo de un 10 % de etanol.
PRECAUCI�N: No utilice
gasolina con un octanaje inferior a 90 octanos RON (87 AKI). El uso de gasolina de un octanaje inferior puede causar golpeteo del motor, lo cual puede provocar da�os en el motor.
Aceite para motores de dos tiempos
� Para obtener los mejores resultados y un rendimiento �ptimo, utilice aceite para motores de dos tiempos Husqvarna.
� Si no se dispone de aceite para motores de dos tiempos Husqvarna, puede utilizarse un aceite para motores de dos tiempos de buena calidad para motores refrigerados por aire. P�ngase en contacto con su taller de servicio para seleccionar el aceite correcto.
PRECAUCI�N: No utilice nunca
aceite para motores de dos tiempos motores fueraborda refrigerados por agua. No utilice aceite para motores de cuatro tiempos.
Mezcla de gasolina y aceite para motores de dos tiempos
Gasolina, litros
5 10 15 20
Aceite para motores de dos tiempos, litros
2 % (50:1)
0,10
0,20
0,30
0,40
PRECAUCI�N: Los errores, por
peque�os que sean, pueden influir en la proporci�n de la mezcla considerablemente si mezcla peque�as cantidades de combustible. Mida cuidadosamente la
cantidad de aceite para asegurarse de obtener la mezcla adecuada.
1. Agregue la mitad de la cantidad de gasolina a un recipiente limpio homologado para combustible.
2. A�ada la cantidad total de aceite. 3. Agite la mezcla de combustible. 4. A�ada el resto de gasolina al recipiente. 5. Agite bien la mezcla de combustible.
PRECAUCI�N: No mezcle
combustible para m�s de 1 mes como m�ximo.
Llenado del dep�sito de combustible
ADVERTENCIA: Por su seguridad,
siga el procedimiento que se indica a continuaci�n. 1. Detenga el motor y deje que se enfr�e. 2. Limpie minuciosamente alrededor de la tapa del dep�sito de combustible.
3. Agite el recipiente y aseg�rese de que el combustible est� totalmente mezclado.
4. Abra el tap�n del dep�sito de combustible lentamente para liberar la presi�n.
5. Llene el dep�sito de combustible.
PRECAUCI�N: Aseg�rese de
que no haya demasiado combustible en el dep�sito, ya que este se expande cuando se calienta. 6. Apriete con cuidado el tap�n del dep�sito de combustible.
96
1246 - 003 - 19.07.2021
7. Limpie el combustible derramado sobre el producto y alrededor de �l.
8. Aparte el producto 3 m (10 pies) o m�s del lugar y la fuente de repostaje antes de arrancar el motor.
Nota: Para conocer la ubicaci�n del dep�sito de
combustible en el producto, consulte Descripci�n del producto en la p�gina 90.
Arranque del producto
1. Si el motor est� fr�o, coloque el estrangulador en la posici�n cerrada. Consulte la secci�n S�mbolos que aparecen en el producto en la p�gina 91.
7. Tire de la empu�adura de la cuerda de arranque r�pidamente con la mano derecha. Tire varias veces de la empu�adura de la cuerda de arranque hasta que el motor se ponga en marcha.
Nota: No tire de la empu�adura de la cuerda de
arranque al m�ximo y no la suelte.
8. Si el motor est� fr�o, coloque poco a poco el estrangulador en posici�n abierta hasta que llegue al tope.
9. Si el motor est� fr�o, d�jelo funcionar 2-3 minutos para que se caliente antes del uso.
ADVERTENCIA: Cuando el
motor se pone en marcha y el producto se deja a ralent�, sale aire. Evite que se acerque nadie al producto ni al tubo del soplador.
Uso del interruptor del acelerador/ parada
2. Presione la perilla de la bomba de combustible hasta que comience a llenarse de combustible. No es necesario llenar completamente la perilla de la bomba de combustible.
3. Pulse el interruptor de arranque/parada con el acelerador a 1/3 de la velocidad m�xima. Consulte la secci�n Uso del interruptor del acelerador/parada en la p�gina 97.
4. Ponga el producto sobre un suelo plano. 5. Agarre el producto con la mano izquierda.
PRECAUCI�N: No sujete el
producto con el pie. 6. Tire de la empu�adura de la cuerda de arranque
lentamente hasta que note resistencia.
B C
D
A
� Acelerar al m�ximo (A). � Acelerar a 1/3 de la velocidad m�xima (B). � Poner el producto a ralent� (C). � Parar el producto (D).
Manejo del producto
� Utilice el producto en el horario de trabajo habitual. Cumpla con las normas locales.
� Utilice una cantidad de equipo m�nima y seleccione la velocidad adecuada para la tarea. Ajuste el acelerador al m�nimo posible para evitar generar demasiado ruido y m�s polvo de lo necesario.
� Acerque la boquilla de soplado al suelo.
Nota: Husqvarna recomienda utilizar la extensi�n
completa de la boquilla de soplado.
� F�jese en la direcci�n del viento y use el producto a favor del viento.
� Utilice las herramientas de jard�n necesarias para despegar el material del suelo.
1246 - 003 - 19.07.2021
97
� En zonas con polvo, utilice un pulverizador para humedecer la zona. De esta forma, se reducir� el tiempo de funcionamiento.
� Despu�s de usar el producto, gu�rdelo en vertical.
Parada del producto
PRECAUCI�N: No pare el producto
cuando est� funcionando a m�xima velocidad.
1. Coloque el interruptor de arranque/parada con el acelerador en la posici�n de parada. Consulte la secci�n Uso del interruptor del acelerador/parada en la p�gina 97.
Para ajustar el arn�s
1. Col�quese el arn�s del producto. 2. Ajuste las correas de los hombros hasta que el
producto est� bien ajustado contra su cuerpo.
3. Col�quese el cintur�n alrededor de la cintura.
4. Ajuste el cintur�n. Aseg�rese de apoyar el peso del soplador sobre sus caderas.
Introducci�n
Mantenimiento
antes de realizar tareas de mantenimiento en el producto.
ADVERTENCIA: Aseg�rese de leer
y comprender el cap�tulo sobre seguridad
Programa de mantenimiento
Mantenimiento
Limpie las superficies externas.
Aseg�rese de que el mango de control funciona correctamente.
Compruebe que el interruptor de arranque/parada funciona correctamente. Consulte la secci�n Comprobaci�n del interruptor de arranque/parada en la p�gina 93.
Examine el motor, el dep�sito de combustible y los conductos de combustible para detectar posibles fugas. Examine el filtro de combustible por si presenta contaminaci�n. Sustituya el filtro de combustible si es necesario.
Diario X X X
X
Semanal Mensual
98
1246 - 003 - 19.07.2021
Mantenimiento
Limpie el filtro de aire. Cambie el filtro de aire si es necesario.
Apriete las tuercas y los tornillos.
Inspeccione la toma de aire y verifique que no est� obstruida.
Examine el mecanismo de arranque y la cuerda de arranque en busca de da�os.
Examine los amortiguadores de vibraciones para comprobar si presentan da�os o grietas, o si est�n deformados. Compruebe que los amortiguadores de vibraciones est�n correctamente instalados.
Examine la buj�a. Consulte la secci�n Mantenimiento de la buj�a en la p�gina 99.
Limpie el sistema de refrigeraci�n.
Limpie el exterior del carburador y la zona alrededor del mismo.
Limpie el dep�sito de combustible.
Examine todos los cables y conexiones.
Examine y limpie el apagachispas del silenciador (para productos sin catalizador).
Examine y limpie el apagachispas del silenciador (para productos con catalizador).
Examine la buj�a. Proceda con la sustituci�n si es necesario.
Diario X X X
Semanal Mensual
X X X X X
X X X X X
Para ajustar el r�gimen de ralent�
1. Aseg�rese de que el filtro de aire est� limpio y tenga colocada la cubierta.
2. Regule el ralent� con el tornillo de ralent�. Para conocer la ubicaci�n del tornillo de ralent� en el producto, consulte Descripci�n del producto en la p�gina 90.
Mantenimiento de la buj�a
PRECAUCI�N: Utilice la buj�a
recomendada. Consulte la secci�n Datos t�cnicos en la p�gina 103. Una buj�a incorrecta puede provocar da�os en el producto.
1. Detenga el motor y deje que el producto se enfr�e. 2. Limpie la buj�a si est� sucia.
3. Compruebe que la distancia entre los electrodos sea correcta. Consulte la secci�n Datos t�cnicos en la p�gina 103.
4. Cambie la buj�a todos los meses o m�s a menudo si es necesario.
Mantenimiento del silenciador
1. Detenga el motor y deje que el silenciador se enfr�e. Utilice siempre guantes protectores.
1246 - 003 - 19.07.2021
99
2. Quite los tornillos (A), los tornillos (B) y el conducto de escape (C).
A
3. Quite el filtro de aire (B) del bastidor del filtro.
D C
AB
B
A
3. Quite el apagachispas (D) y l�mpielo con un cepillo de alambre. Sustituya el apagachispas si est� da�ado.
4. Elimine la suciedad del silenciador y de la lumbrera de escape del cilindro con un cepillo de alambre.
5. Monte el apagachispas (D) y el conducto de escape (C) con los tornillos (B). Apriete los tornillos a 2-3 Nm.
6. Apriete los tornillos (A) a 8-12 Nm. Compruebe que el silenciador est� firmemente montado en el producto.
Inspecci�n y limpieza del sistema de refrigeraci�n
El sistema de refrigeraci�n incluye las aletas de refrigeraci�n del cilindro y la rejilla de la toma de aire.
1. Pare el motor.
2. Aseg�rese de que el sistema de refrigeraci�n no est� da�ado ni obstruido. Si es necesario, limpie la rejilla de la toma de aire y las aletas de refrigeraci�n.
PRECAUCI�N: Un sistema de
refrigeraci�n sucio u obstruido puede producir el sobrecalentamiento del motor, lo cual puede provocar da�os en el producto. Una rejilla de la toma de aire obstruida afecta negativamente a la fuerza de soplado.
3. Examine el sistema de refrigeraci�n para comprobar si presenta da�os. Aseg�rese de que los componentes est�n bien montados en el producto.
Para limpiar el filtro de aire
PRECAUCI�N: No utilice el producto
sin haber instalado un filtro de aire, ni tampoco si el filtro de aire est� da�ado. El polvo presente en el aire puede da�ar el motor.
1. Coloque el estrangulador en la posici�n cerrada.
2. Retire la cubierta del filtro de aire (A).
4. Limpie el filtro de aire con agua tibia y jab�n.
Nota: Un filtro de aire que se haya utilizado
durante mucho tiempo no se puede limpiar por completo. Sustituya el filtro de aire peri�dicamente y cambie siempre el filtro de aire si est� defectuoso.
5. Limpie la superficie interior de la cubierta del filtro de aire (A) con un cepillo.
6. Aplique aceite al filtro de aire. Consulte la secci�n Aplicaci�n de aceite al filtro de aire de espuma en la p�gina 100.
7. Coloque el filtro de aire en el bastidor del filtro. 8. Coloque la cubierta del filtro de aire en el producto.
Aplicaci�n de aceite al filtro de aire de espuma
PRECAUCI�N: Utilice siempre aceite
especial para filtros de aire Husqvarna. No utilice otros tipos de aceite.
ADVERTENCIA: Use guantes
protectores. El aceite del filtro de aire puede causar irritaci�n en la piel.
1. Coloque el filtro de aire de espuma en una bolsa de pl�stico.
2. Coloque el aceite en la bolsa de pl�stico. 3. Frote la bolsa de pl�stico para suministrar el aceite
de forma equilibrada en el filtro de aire de espuma.
100
1246 - 003 - 19.07.2021
4. Empuje el aceite sobrante para sacarlo del filtro de aire de espuma mientras est� en la bolsa de pl�stico.
supone. Instale la abrazadera correctamente.
1. Pare el motor. 2. Quite la abrazadera de la correa. 3. Pase el extremo de la correa por el ojal. 4. Pase la nueva correa por el ojal. 5. Coloque el pasador en la correa para fijar la
abrazadera a la correa nueva.
Sustituci�n del arn�s
ADVERTENCIA: Un arn�s da�ado
puede hacer que el producto se caiga, con el consiguiente riesgo de lesiones que esto
Resoluci�n de problemas
El motor no arranca
Comprobar
Causa posible Soluci�n
Bot�n de para- Posici�n de pa- Coloque el mando de detenci�n en posici�n de arranque.
da.
rada
Ganchos de arranque.
Ganchos de arranque bloqueados o desgastados.
Ajuste o sustituya los ganchos de arranque. Limpie alrededor de los ganchos de arranque. Acuda a un centro de servicio autorizado.
Dep�sito de combustible.
Tipo de combustible incorrecto.
Vac�e el dep�sito de combustible y ll�nelo con el combustible adecuado.
Carburador.
Reglaje del r�- Regule el r�gimen de ralent� con el tornillo de ajuste. gimen de ralent�
Chispa (no hay Buj�a sucia o
chispa).
h�meda.
Aseg�rese de que la buj�a de encendido est� seca y limpia.
La distancia entre los electrodos de la buj�a es incorrecta.
Limpie la buj�a. Compruebe que la distancia entre los electrodos sea correcta. Aseg�rese de que la buj�a est� equipada con supresor.
Consulte los datos t�cnicos para conocer la distancia entre los electrodos correcta.
Buj�a suelta. Apriete la buj�a.
Buj�a.
Hay material no Aseg�rese de que la mezcla de combustible sea correcta. deseado en los electrodos de Aseg�rese de que el filtro de aire est� limpio. la buj�a.
1246 - 003 - 19.07.2021
101
El motor arranca pero se para de nuevo
Comprobar
Causa posible Soluci�n
Dep�sito de combustible.
Tipo de combustible incorrecto.
Vac�elo y utilice el combustible adecuado.
Carburador.
El motor no funciona correctamente a ralent�.
Acuda a su distribuidor.
Filtro de aire.
Filtro de aire obstruido.
Limpie el filtro de aire.
Transporte y almacenamiento
Transporte y almacenamiento
ADVERTENCIA: Para evitar el
riesgo de incendio, aseg�rese de que no haya fugas ni vapores durante el transporte o el almacenamiento. Aseg�rese de que no existe riesgo de chispas ni de incendio.
� Vac�e el dep�sito de combustible antes de transportar el producto o almacenarlo un tiempo prolongado. Presione la perilla de la bomba de combustible para verificar que se haya extra�do todo el combustible. Deseche el combustible en una ubicaci�n adecuada para su eliminaci�n.
� Aseg�rese de que el producto est� limpio y de haber realizado todas las tareas de mantenimiento pertinentes antes de guardarlo durante periodos prolongados.
� Quite la buj�a y vierta aproximadamente 15 ml de aceite para motores de dos tiempos en el cilindro. Haga girar el producto 3 veces e instale de nuevo la buj�a.
� Fije el producto firmemente al veh�culo durante el transporte.
� Ponga el producto en un lugar seco, fresco y limpio, con una ventilaci�n adecuada. Mantenga el producto alejado de los ni�os.
102
1246 - 003 - 19.07.2021
Datos t�cnicos
Datos t�cnicos
Husqvarna 350BT
Motor
Cilindrada, cm3
50,2
Ralent�, rpm
2200
Catalizador
No
Sistema de encendido
Buj�a
NGK CMR7H/TORCH AC7R
Distancia entre electrodos, mm
0,6-0,7
Sistema de combustible y lubricaci�n
Capacidad del dep�sito de combustible, l/cm3
1,25/1250
Peso
Peso sin combustible, kg
10,2
Emisiones de ruido 19
Nivel de potencia ac�stica, dB(A) medidos
101
Nivel de potencia ac�stica garantizado LWA dB(A)
101
Niveles ac�sticos 20
Nivel de presi�n sonora equivalente en el o�do del usuario, medido conforme a EN15503, dB(A):
Equipado con la boquilla de soplado (original)
96
Niveles de vibraciones 21
Niveles de vibraci�n equivalentes (ahv,eq) en los mangos, medidos conforme 2,7 a EN 15503, m/s2
Rendimiento del ventilador
Velocidad m�xima del aire con boquilla de soplado, m/s
80
Caudal de aire con boquilla de soplado, m3/min
14
19 Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia ac�stica (LWA) seg�n la directiva CE 2000/14/CE. El nivel referido de potencia sonora de la m�quina se ha medido con el boquilla de soplado original que produce el nivel m�s elevado. La diferencia entre la potencia sonora garantizada y medida es que la potencia sonora garantizada tambi�n incluye la dispersi�n en el resultado de la medici�n y las variaciones entre diferentes m�quinas del mismo modelo, seg�n la directiva 2000/14/CE.
20 Los datos referidos del nivel de presi�n sonora tienen una dispersi�n estad�stica habitual (desviaci�n t�pica) de 1,0 dB (A).
21 Los datos referidos del nivel de vibraci�n poseen una dispersi�n estad�stica habitual (desviaci�n t�pica) de 1,0 m/s2.
1246 - 003 - 19.07.2021
103
Declaraci�n de conformidad CE
Declaraci�n de conformidad CE
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declara que el soplador de mochila Husqvarna 350BT con los n�meros de serie a partir de 2018 (el a�o se indica claramente en la placa de caracter�sticas, seguido del n�mero de serie), cumple con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO:
� Del 17 de mayo de 2006 "relativa a m�quinas", 2006/42/CE.
� del 26 de febrero de 2014 "relativa a compatibilidad electromagn�tica", 2014/30/UE.
� Del 8 de mayo de 2000 "relativa a emisiones sonoras en el entorno", 2000/14/CE. Declaraci�n de conformidad efectuada conforme al anexo V. Para obtener informaci�n respecto a las emisiones sonoras, consulte Datos t�cnicos en la p�gina 103.
� Del 8 de junio de 2011 "relativa a restricciones de utilizaci�n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el�ctricos y electr�nicos" 2011/65/UE.
Se han aplicado las normas siguientes:
EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018
RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, ha llevado a cabo un examen voluntario en nombre de Husqvarna AB. Los certificados tienen el n�mero: SEC/09/2102 350BT
Huskvarna, 2019-06-24
P�r Martinsson, Director de desarrollo (representante autorizado de Husqvarna AB y responsable de la documentaci�n t�cnica).
104
1246 - 003 - 19.07.2021
Sisukord
Sissejuhatus............................................................... 105 Ohutus........................................................................ 106 Kokkupanek................................................................ 109 T��..............................................................................110 Hooldamine.................................................................112
Veaotsing.................................................................... 115 Transportimine ja hoiustamine....................................116 Tehnilised andmed..................................................... 117 E� vastavusdeklaratsioon.......................................... 118
Sissejuhatus
Seadme kirjeldus
See toode on sisep�lemismootoriga puhur.
Tegeleme pidevalt oma toodete edasiarendamisega ning seet�ttu j�tame endale �iguse muuta toodete disaini ja v�limust ilma sellest ette teatamata.
Kasutusotstarve
Kasutage toodet lehtedev�i muu soovimatu materjali �rapuhumiseks n�iteks murult, teeradadelt ja asfaltteedelt.
Seadme tutvustus
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89
25
5
1. Raam 2. Rakmed 3. Mootorikate 4. Ventilaatori kate 5. �hu sissep��suava 6. Ventilaator 7. �hufilter 8. K�ivitusn��ri k�epide 9. K�tusepaak 10. V��rihm
1246 - 003 - 19.07.2021
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
27
12 13
10
11. S��tek��nal 12. Vibratsioonisummutuss�steem 13. �huklapp 14. Juhtk�epide 15. Gaasitrikliga k�ivitus-/seiskamisl�liti 16. Gaasihoovastiku nupp 17. Toru nurk 18. Klamber 19. Painduv voolik 20. Juhtvoolik
105
21. Kaabliklamber 22. Vahetoru 23. Puhurseadme otsak 24. Kasutusjuhend 25. Lehtsilmusv�ti 26. K�tusepump 27. T�hik�igu p��rete arvu reguleerimiskruvi
S�mbolid seadmel
HOIATUS! Toode v�ib olla ohtlik ja p�hjustada kasutaja v�i k�rvaliste isikute ohtliku kehavigastuse v�i surma. Ole ettevaatlik ja kasuta toodet �igesti.
Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend hoolikalt l�bi ja veendu, et k�ik juhised oleksid t�iesti arusaadavad.
Kasuta heakskiidetud k�rvaklappe ja kaitseprille. Kui keskkond sisaldab tolmu, kanna hingamismaski.
See toode vastab kehtivatele E� direktiividele.
Keskkonda paisatava m�ra tase vastab Euroopa direktiivi 2000/14/E� ja Uus L�una-Walesi seaduse ,,Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" n�uetele. M�rataseme andmed on toodud seadme sildil ja peat�kis Tehnilised andmed.
Hoidu eemalepaiskuvate esemete eest. �hku paiskuvad esemed v�ivad p�hjustada raskeid vigastusi. Kasuta isikukaitsevahendeid.
aaaannxxxxx
Hoia inimeste v�i loomadega minimaalselt 15 m ohutut vahemaad.
Andmesildilt leiate seerianumbri. aaaa on tootmisaasta ja nn on tootmisn�dal.
Kanna heakskiidetud kaitsekindaid. Kasuta bensiini ja kahetaktilise mootori �li segu.
K�tusepump. Hoida k�ik kehaosad kuumadest pindadest eemal.
�huklapp, avatud asend.
�huklapp, suletud asend.
M�rkus: Seadmel toodud �lej��nud s�mbolid/
t�hised vastavad muude kommertsvaldkondade sertifitseerimisn�uetele.
Euro V heitmed
HOIATUS: Mootori igasugune
modifitseerimine, muutmine v�i rikkumine t�histab toote EL-i t��bikinnituse.
Tootevastutus
Tootevastutusseaduste alusel ei vastuta me tootest tingitud kahjustuste eest, kui:
� toodet on valesti parandatud; � toote parandamisel on kasutatud osi, mis ei ole
tootja poolt valmistatud v�i heaks kiidetud; � tootel on kasutatud tarvikut, mis ei ole tootja poolt
valmistatud v�i heaks kiidetud; � toodet ei ole parandatud volitatud hoolduskeskuses
v�i volitatud isiku poolt.
Ohutuse m��ratlused
J�rgnevad m��ratlused n�itavad m�rgus�nade raskusastet.
Ohutus
HOIATUS: Kehavigastused.
106
1246 - 003 - 19.07.2021
ETTEVAATUST: Toote kahjustus.
M�rkus: See teave h�lbustab toote kasutamist.
�ldised ohutuseeskirjad
HOIATUS: Enne toote kasutamist loe
l�bi j�rgnevad hoiatused.
� �ra tee toote juures ilma tootja heakskiiduta muudatusi ja kasuta alati originaaltarvikuid. Heakskiitmata muudatused ja/v�i tarvikud v�ivad p�hjustada kasutaja v�i teiste isikute surma v�i raske vigastuse.
� �ra kasuta kahjustatud seadet. Teosta k�esolevas juhendis kirjeldatud ohutuskontrolle ja hooldust�id. K�ik muud hooldust��d tuleb lasta teha volitatud hooldust��kojas.
� Igasugune teenindamis- ja remondit��d tuleb lasta teha volitatud hooldust��kojas. Kui toote m�ni osa on defektiga, p��rduge hooldusesindusse.
Ohutusjuhised kasutamisel
HOIATUS: Enne toote kasutamist loe
l�bi j�rgnevad hoiatused.
� Toode v�ib olla ohtlik ja p�hjustada kasutaja v�i k�rvaliste isikute ohtliku kehavigastuse v�i surma. Olge ettevaatlik ja kasutage toodet �igesti.
� Kontrolli seadet enne kasutamist. Vt jaotist Hooldamine lk 112.
� �ra kasuta toodet, kui oled v�sinud, haige v�i tarvitanud alkoholi v�i muid narkootilisi aineid, mis v�ib p�rssida teie n�gemisv�imet, hindamisv�imet v�i koordinatsiooni.
� Paigalda enne kasutamist k�ik katted ja kaitsed. Elektril��gi v�ltimiseks veendu, et s��tek��nla piip ja s��tek��nla juhe ei oleks kahjustatud.
� �ra puuduta mootori t��tamise ajal s��tek��nalt ega s��tejuhet.
� Hoia inimeste v�i loomadega minimaalselt 15 m ohutut vahemaad. Kui inimesed, lapsed v�i loomad tulevad l�hemale kui 15 m, seiska seade. Suuna toode eemale inimestest, loomadest, avatud akendest ja teistest objektidest.
� �ra luba lastel seadet k�sitseda. Veendu, et k�ik kasutajad on k�esoleva kasutusjuhendi l�bi lugenud ja saavad sellet aru.
� Hoia k�ed ja teised esemed seadme kasutamise ajal puhuri korpusest eemal. P��rlevad esemed v�ivad p�hjustada raskeid vigastusi.
� �ra kasuta toodet, kui �hu sissep��suava on paigaldamata. Veendu enne kasutamist alati, et �hu sissep��suava on paigaldatud ja pole kahjustatud.
� H�daolukorra tekkides vabasta rakemete v��- ja rinnarihm ning lase tootel maha kukkuda.
� Pea kinni riiklikest �igusaktidest ja m��rustest.
� Hoia k�ik kehaosad kuumadest pindadest eemal.
� Liiga tugev vibratsioon v�ib kahjustada vereringet v�i n�rvis�steemi. Pea n�u arstiga, kui sul esinevad j�rgmised s�mptomid: s�rmede, k�te v�i randmete tuimus, tundetus, surisemine, kibelemine, valu, j�u kaotus v�i nahav�rvuse muutumine.
� Hoidu eemalepaiskuvate esemete eest. �hku paiskuvad esemed v�ivad p�hjustada raskeid vigastusi.
� Hoidu seadme kasutamisest halva ilmaga, nt tihedas udus, tugeva vihma, tugeva tuule v�i suure k�lmaga. Halva ilmaga t��tamine v�ib p�hjustada v�simust ja ohtlike olukordade teket.
� Veendu et saaksid liikuda ja t��tada stabiilses asendis. Kontrolli t��piirkonda v�imalike takistuste, n�iteks kivide suhtes. Ole ettevaatlik toote kasutamisel kallakul.
� �ra aseta t��tava mootoriga toodet maapinnale.
� �ra kasuta toodet viibides k�rgetel kohtadel, n�iteks redelil.
� Veendu, et teid oleks alati kuulda, kui �nnetus peaks juhtuma.
� Veendu, et mootori heitgaasi v�ljalaskeava ei oleks t�kestatud. Toote kahjustamise v�ltimiseks hoia v�imalikud takistused heitgaasi v�ljalaskeavast v�hemalt 50 cm kaugusel.
� �ra k�ivita toodet siseruumis, ebasoodsa tuulesuuna korral ega tuleohtlike materjalide ligidal. Mootori heitgaasid sisaldavad vingugaasi, mis v�ib p�hjustada vingum�rgitust. Mootori heitgaasid on tulised ja v�ivad sisaldada s�demeid, mis v�ivad p�hjustada tulekahju.
Isikukaitsevahendid
HOIATUS: Enne seadme kasutamist
loe l�bi j�rgnevad hoiatused.
� Seadmega t��tamisel tuleb kasutada etten�htud isiklikku kaitsevarustust. Isikukaitsevarustus ei v�lista t�ielikult kehavigastuste ohtu, kuid v�hendab �nnetusjuhtumi korral kehavigastuse raskusastet. Lisateabe saamiseks v�ta �hendust edasim��jaga.
� Kanna heakskiidetud k�rvaklappe. Pikaajaline m�ra v�ib tekitada p�siva kuulmiskahjustuse.
� Kanna heakskiidetud kaitseprille. N�okaitsme kasutamisel tuleb lisaks kasutada heakskiidetud kaitseprille. Heakskiidetud kaitseprillide all m�eldakse selliseid prille, mis vastavad standardile ANSI Z87.1 USA-s v�i EN 166 Euroopa Liidu riikides.
� Kasuta t��tamise ja hooldamise ajal kaitsekindaid.
1246 - 003 - 19.07.2021
107
� Kanna libisemiskindla tallaga kaitsesaapaid v�i jalatseid.
� Kasuta t�ispikki ja tugevast kangast riideid. �ra kasuta ehteid ega lahtisi jalatseid. Vigastusteohu v�hendamiseks peavad riietusesemed hoidma �mber keha, kuid mitte piirama sinu liigutusi. Kinnita juuksed �lgadest k�rgemale, et v�ltida juuste sattumist liikuvate osade vahele v�i oksade k�lge j��mist.
� Tolmu tekkimise ohu korral kasuta hingamiskaitset. � Hoia esmaabikomplekti k�ttesaadavas kohas.
Toote ohutusseadised
HOIATUS: Enne seadme kasutamist
lugege l�bi j�rgnevad hoiatused.
� �rge kunagi kasutage seadet, kui selle ohutusseadised on defektsed.
� Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt. Vt jaotist Hooldamine lk 112.
� Kui ohutusseadised on defektsed, p��rduge Husqvarna hooldusesindusse.
Summuti kontrollimine
HOIATUS: �ra kasuta defektse
summutiga seadet.
HOIATUS: Summutid muutuvad
kasutamise ajal ja p�rast kasutamist, samuti t�hik�igul, v�ga kuumaks. P�letusvigastuste v�ltimiseks kasuta kaitsekindaid.
HOIATUS: Summuti sisaldab
kemikaale, mis v�ivad olla kantserogeense toimega. �ra puuduta kahjustatud summutit.
� Kontrolli summutit regulaarselt visuaalselt. Summuti �lesandeks on hoida m�ratase v�imalikult madalal ja suunata mootori heitgaasid kasutajast eemale. Vt jaotist S��tek��nla hooldamine lk 113.
Vibratsioonisummutuss�steemi kontrollimine
1. Veenduge, et vibratsioonisummutusseadised poleks pragunenud ega deformeerunud.
2. Veenduge, et vibratsioonisummutusseadised oleksid mootori ja k�epidemete k�lge kindlalt kinnitatud.
Teavet vibratsioonisummutuss�steemi t�pse paiknemise kohta enda tootel vt Seadme tutvustus lk 105.
K�ivitus-/seiskamisl�liti kontrollimine
1. Mootori seiskamiseks kasuta k�ivitus-/ seiskamisl�litit.
2. Veendu, et mootor on t�ielikult seiskunud.
Tootel k�ivitus-/seiskamisl�liti asukoha leidmiseks vt Seadme tutvustus lk 105.
Rakmete ohutus
� Veendu, et v��rihm on kinnitatud ja �igesti reguleeritud. Rakmete lahtised otsad v�ivad sattuda seadme liikuvate osade vahele ja kahjustada ventilaatorit. Ventilaatori kahjustuse korral v�ivad toote lahtised osad eemale paiskuda ja kehavigastusi p�hjustada.
Ohutusn�uded k�tuse k�sitsemisel
HOIATUS: Enne toote kasutamist loe
l�bi j�rgnevad hoiatused.
� �ra sega ega lisa k�tust siseruumides ega kuumusallika l�hedal.
� �ra k�ivita toodet, kui tootel v�i sinu kehal k�tust v�i �li.
� �ra k�ivita toodet, kui mootorist lekib k�tust. Kontrolli regulaarselt mootori lekkekindlust.
� Ole k�tuse k�sitsemisel ettevaatlik. K�tus on tuleohtlik ja k�tuse aurud on plahvatusohtlikud ning v�ivad p�hjustada kehavigastusi v�i surma.
� �ra hinga sisse k�tuseaure � see v�ib p�hjustada kehavigastuse. Taga piisav �huvahetus.
� �ra suitseta k�tuse ega mootori l�heduses. � �ra aseta toodet ega k�tusen�ud kuumade esemete
l�hedale v�i kohta, kus on lahtine leek, s�demed v�i s��teleek. � K�tuse transportimiseks ja hoiustamiseks kasuta heakskiidetud mahuteid.
Ohutusjuhised hooldamisel
HOIATUS: Enne toote kasutamist loe
l�bi j�rgnevad hoiatused.
� Seisake enne hooldamist ja kokkupanemist mootor, eemaldage s��tek��nal ja laske mootoril jahtuda.
� Ummistunud s�demep��duri t�ttu muutub mootor liiga kuumaks ning see v�ib mootorit kahjustada.
108
1246 - 003 - 19.07.2021
Kokkupanek
Sissejuhatus
4. Kinnita tross kaablivitsaga trossiklambri k�lge.
HOIATUS: Enne toote kokkupanekut
lugege ohutuspeat�kki ja tehke selles olev teave endale arusaadavaks.
Tootele puhuritoru ja juhtk�epideme kinnitamine
1. Kinnita painduv voolik (A) klambrite (C) ja (D) abil toru nurgale ja juhttorule (B).
5. Kinnita vahetoru juhttoru k�lge.
C
AD
B
M�rkus: Kokkupanemise h�lbustamiseks m��ri
juhttoru ja painduvat voolikut. 2. Kinnita k�epideme hoidik (E) juhttorule. Vii
k�epideme hoidik kohakuti juhttorul oleva ��rikuga. E
3. Sea juhtk�epideme asukoht ja nurk ohutu ja �ige t��asendi jaoks sobivasse asendisse. Keera nupp kinni.
M�rkus: Kui on vaja kasutada pikemat
�mmargust puhuritoru, on selleks saadaval pikendatud vahetoru.
6. Kinnita puhuriotsak vahetoru k�lge.
M�rkus: Puhuriotsakut saab kinnitada �ksnes
vahetoru k�lge.
K�epideme (lisavarustus) kokkupanemine
1. V�ta vahetoru lahti. 2. Eemalda nupp kinnitusosa k�ljest ja suru kinnitusosa
kinnitustoru k�lge. 3. Paigalda k�epide ja nupp. Keera nupp kinni.
1246 - 003 - 19.07.2021
109
4. Paigalda vahetoru.
Lameotsaku (lisavarustus) kokkupanemine
Lameotsak tagab puhuriotsakuga v�rreldes suurema �hukiiruse.
� Eemalda vahetorult puhuriotsak ja paigalda lameotsak
T��
Sissejuhatus
HOIATUS: Enne toote kasutamist
lugege l�bi ohutuspeat�kk ja veenduge, et oleksite k�igest aru saanud.
K�tus
Tootel on kahetaktiline mootor.
ETTEVAATUST: Vale k�tuse
kasutamine v�ib mootorit kahjustada. Kasutage bensiini ja kahetakti�li segu.
Eelsegatud k�tus
� Parima j�udluse saavutamiseks ja mootori t��ea pikendamiseks kasutage Husqvarna eelsegatud alk�laatk�tust. See k�tus sisaldab tavalise k�tusega v�rreldes v�hem kahjulikke kemikaale, mis omakorda v�hendab kahjulikke heitgaase. Selle k�tuse korral on p�lemisj��kide hulk v�iksem ja see aitab hoida mootoriosad puhtamana.
K�tuse segamine
Bensiin
� Kasutage kvaliteetset kuni 10% etanoolisisaldusega pliivaba bensiini.
ETTEVAATUST: �rge kasutage
bensiini, mille oktaaniarv on alla 90 RON (87 AKI). Madalama oktaaniarvuga bensiini kasutamine v�ib p�hjustada mootori kloppimist, mis omakorda kahjustab mootorit.
� Kui Husqvarna kahetakti�li pole saadaval, kasutage �hkjahutusega mootoritele m�eldud kvaliteetset kahetakti�li. �ige �li valimiseks p��rduge hooldusesindusse.
ETTEVAATUST: �rge kasutage
vesijahutusega p�ramootoritele m�eldud kahetakti�li, mida tuntakse ka paadimootori�lina. �rge kasutage neljataktimootori �lisid.
Bensiini ja kahetakti�li segamine Bensiin, l
5 10 15 20
Kahetakti�li, l 2% (50:1) 0,10 0,20 0,30 0,40
ETTEVAATUST: V�ikeste
k�tusekoguste segamisel v�ib v�ike viga segusuhet oluliselt m�jutada. M��tke segatava �li kogus v�ga t�pselt ja veenduge, et segu oleks �ige.
Kahetakti�li
� Parimate tulemuste ja j�udluse saavutamiseks kasutage Husqvarna kahetakti�li.
110
1246 - 003 - 19.07.2021
M�rkus: K�tusepaagi asukoha leidmiseks oma
seadmel vt Seadme tutvustus lk 105.
Toote k�ivitamine
1. Kui mootor on k�lm, suruge �huklapp suletud asendisse. Vt jaotist S�mbolid seadmel lk 106.
1. Valage puhtasse k�tusen�usse pool bensiinikogusest.
2. Valage n�usse kogu vajaminev �likogus. 3. Segage k�tusesegu. 4. Lisage n�usse �lej��nud bensiinikogus. 5. Segage k�tusesegu hoolikalt.
ETTEVAATUST: �rge segage k�tust
korraga rohkem, kui on teie �he kuu varu.
K�tusepaagi t�itmine
HOIATUS: Ohutuse tagamiseks j�rgige
tegevusjuhiseid.
1. Seisake mootor ja laske mootoril maha jahtuda. 2. Puhastage k�tusepaagi korgi �mbrus.
2. Vajuta korduvalt k�tusepumpa, kuni k�tus hakkab k�tusepumpa valguma. K�tusepump peab olema k�tusega t�idetud.
3. Vajuta gaasitrikliga k�ivitus-/seiskamisl�liti 1/3kiiruse asendisse. Vt jaotist Gaasitrikli/stoppl�liti kasutamine lk 112.
4. Aseta toode maapinnale.
5. Hoia toodet vasaku k�ega.
3. Loksutage k�tusen�u veendumaks, et k�tus on t�ielikult segunenud.
4. Surve vabastamiseks avage k�tusepaagi kork aeglaselt.
5. T�itke k�tusepaak.
ETTEVAATUST: Veenduge, et
paagis ei ole liiga palju k�tust. Kuumenedes k�tus paisub.
6. Pingutage k�tusepaagi korki korralikult.
7. Eemaldage mahavalgunud k�tus tootelt ja selle �mbrusest.
8. Enne mootori k�ivitamist viige seade tankimiskohast ja k�tusen�ust v�hemalt kolme meetri kaugusele.
ETTEVAATUST: �ra kasuta
toote hoidmiseks jalgu.
6. T�mba aeglaselt k�ivitusn��ri k�epidet, kuni tunnete vastusurvet.
7. T�mba parema k�ega kiirelt k�ivitusn��ri k�epidet. T�mba kiiresti ja j�uga k�ivitusn��ri k�epidemest, kuni mootor k�ivitub.
M�rkus: �ra t�mba k�ivitusn��ri k�epidet l�puni
v�lja ja �ra lase k�ivitusn��ri k�est lahti.
8. Kui mootor on k�lm, vajuta �huklapi hoob j�rk-j�rgult avatud �huklapi asendisse, kuni �huklapi hoob peatub.
1246 - 003 - 19.07.2021
111
9. Kui mootor on k�lm, lase mootoril 2-3 minutit t��tada, et see enne seadme kasutamist �les soojeneks.
HOIATUS: Mootori k�ivitamisel ja
t�hik�igul t��tamisel vabaneb �hk. �ra luba inimestel tulla toote v�i puhuritoru l�hedale.
Gaasitrikli/stoppl�liti kasutamine
B C
D
A
� Hoiusta seade p�rast kasutamist vertikaalasendis.
Seadme seiskamine
ETTEVAATUST: �ra seiska
t�iskiirusel t��tavat seadet.
1. Vii gaasitrikliga k�ivitus-/seiskamisl�liti seiskamisasendisse. Vt jaotist Gaasitrikli/stoppl�liti kasutamine lk 112.
Rakmete reguleerimine
1. Pane selga toote rakmed. 2. Pinguta �larihmu, kuni rakmed on tugevalt �mber
keha.
� Rakenda t�isgaasi (A) � Rakenda 1/3 kiirus (B). � Rakenda t�hik�igu kiirus (C). � Seiska toode (D).
Toote kasutamine
� Kasuta tooted tavalisel t��ajal. J�rgi kohalikke kehtivaid eeskirju.
� V�henda seadme osi ja vali oma t�� jaoks sobiv kiirus. Liigse m�ra ja tolmu v�ltimiseks kasuta gaasitriklit selle madalaimas v�imalikus asendis.
� Hoia puhuriotsak maapinna l�hedal.
M�rkus: Husqvarna soovitab teil kasutada t�is
puhuriotsaku pikendust.
� J�lgi tuulesuunda ja kasuta toodet allatuult. � Kasuta materjali maapinnalt vabastamiseks sobivat
aiat��riista. � Tolmustes piirkondades niisuta pritsi abil maapinda.
See l�hendab kasutamisaega.
3. Pane v��rihm �mber v��koha.
4. Pinguta v��rihma pannalt. Veendu, et seadme raskus toetuks sinu puusadele.
Hooldamine
Sissejuhatus
HOIATUS: Enne seadme hooldamist
lugege l�bi ohutuspeat�kk ja veenduge, et see oleks teile t�ielikult arusaadav.
112
1246 - 003 - 19.07.2021
Hooldusskeem
Hooldamine
Puhasta v�lispinnad. Veendu, et juhtk�epide t��taks korralikult. Veendu, et k�ivitus-/seiskamisl�liti t��taks korralikult. Vt K�ivitus-/seiskamisl�liti kontrollimine lk 108. Kontrolli, et mootorist, k�tusepaagist ega k�tusetorudest ei lekiks k�tust. Veendu, et k�tusefiltril poleks saastet. Vajaduse korral vaheta v�lja �hufilter. Puhasta �hufilter. Vajaduse korral vaheta v�lja �hufilter. Keera kinni mutrid ja poldid. Kontrolli �hu sissev�ttu ja veendu, et see poleks blokeeritud. Kontrolli, kas starter ja k�ivitusn��r on terved. Kontrolli, et vibratsioonisummutusosadel poleks kahjustusi, m�rasid ega deformeerumism�rke. Veendu, et vibratsioonisummutajad oleks �igesti paigaldatud. Kontrolli s��tek��nalt. Vt jaotist S��tek��nal kontrollimine lk 113. Puhasta jahutuss�steem. Puhasta karburaatori v�lispind ja selle �mbrus. Puhasta k�tusepaak. Kontrolli k�iki juhtmeid ja �hendusi. Kontrolli ja puhasta summutil asuv s�demep��duri ekraan (ilma katal�saatorita toodete puhul). Kontrolli ja puhasta summutil asuv s�demep��duri ekraan (katal�saatoriga toodete puhul). Kontrolli s��tek��nalt. Vajaduse korral vaheta v�lja.
�ks kord �ks kord p�evas n�dalas
X X X
X X X X
X X X X X
X
�ks kord kuus
X X X X
T�hik�igu p��rete arvu reguleerimine
1. Veendu, et �hufilter oleks puhas ja et �hufiltri kate oleks paigaldatud.
2. Reguleeri t�hik�igu p��rete arvu t�hik�igup��rete reguleerimiskruviga. Tootel t�hik�igu p��rete arvu reguleerimiskruvi asukoha leidmiseks vt Seadme tutvustus lk 105.
S��tek��nal kontrollimine
ETTEVAATUST: Kasuta soovitatud
t��pi s��tek��nalt. Vt jaotist Tehnilised andmed lk 117. Vale s��tek��nal v�ib toodet kahjustada.
1. Seiska mootor ja lase tootel maha jahtuda. 2. Puhasta m��rdunud s��tek��nal.
3. Veendu, et elektroodide vahe oleks �ige. Vt jaotist Tehnilised andmed lk 117.
4. Vaheta s��tek��nal kord kuus v�i vajaduse korral sagedamini.
S��tek��nla hooldamine
1. Seiska mootor ja lase summutil maha jahtuda. Kasuta alati kaitsekindaid.
1246 - 003 - 19.07.2021
113
2. Eemalda kruvid (A), kruvid (B) ja v�ljalaskekanal (C).
A
3. Eemalda filtrikorpusest �hufilter (B).
D C
B
A
AB
3. Eemalda s�demep��duri ekraan (D) ja puhasta seda traatharjaga. Kui s�demep��durv�rk on kahjustatud, vaheta see v�lja.
4. Eemalda summutilt ja silindri v�ljutusavalt traatharjaga praht.
5. Kinnita s�demep��duri ekraan (D) ja v�ljalaskekanal (C) kruvidega (B). Kinnita lukustusmutter j�uga 2-3 Nm.
6. Pingutage kruvid (A) pingutusmomendiga 8-12 Nm. Veendu, et summuti oleks �igesti toote k�lge kinnitatud.
Kontrolli ja puhasta jahutuss�steemi.
Jahutuss�steem koosneb silindril jahutusribidest �hu sissev�tuavast.
1. Seiska mootor.
2. Veendu, et jahutuss�steem poleks m��rdunud ega ummistunud. Vajaduse korral puhasta �hu sissev�tuava ja jahutusribid.
ETTEVAATUST: M��rdunud v�i
ummistunud jahutuss�steem suurendab mootori temperatuuri ja v�ib kahjustada toodet. Ummistunud �hu sissev�tuava v�hendab puhumisj�udu.
3. Kontrolli jahutuss�steemi kahjustuste suhtes. Veendu, et k�ik osad on �igesti toote k�lge kinnitatud.
�hufiltri puhastamine
ETTEVAATUST: �ra kasuta toodet,
kui �hufilter on puudu v�i on kahjustunud. �hus leiduv tolm v�ib mootorit kahjustada.
1. Suru �huklapp suletud asendisse.
2. Eemalda �hufiltri kate (A).
4. Puhasta �hufiltrit sooja seebiveega.
M�rkus: Pikemat aega kasutatud �hufiltrit ei ole
v�imalik t�iesti puhtaks saada. Vaheta �hufiltrit regulaarselt, vigane �hufilter vaheta alati v�lja.
5. Puhasta kaitsekatte sisepind harjaga. 6. Kanna �hufiltrile �li. Vt jaotist �li kandmine
vahtplastist �hufiltrile lk 114. 7. Aseta �hufilter filtrikorpusesse. 8. Kinnita �hufiltri kate tootele.
�li kandmine vahtplastist �hufiltrile
ETTEVAATUST: Kasutage alati
Husqvarna spetsiaalset filtri�li. �rge kasutage teist t��pi �lisid.
HOIATUS: Pange k�tte kaitsekindad.
�hufiltri �li v�ib p�hjustada naha�rritust.
1. Asetage vahtplastist �hufilter kilekotti. 2. Asetage �li kilekotti. 3. Vajutage kilekotti, et �li kanduks �htlaselt kogu
vahtplastist �hufiltrile. 4. Suruge liigne �li vahtplastist �hufiltrist v�lja, kui see
on veel kilekotis.
114
1246 - 003 - 19.07.2021
Rakmete asendamine
HOIATUS: Kahjustatud rakmed v�ivad
p�hjustada toote kukkumise ja vigastuste tekke. Paigalda klamber korrektselt.
5. Pane n�el l�bi rihma, et kinnitada klamber uus rihma k�lge.
1. Seiska mootor. 2. Eemaldage rihma k�ljest klamber. 3. L�kka rihma ots l�bi aasa. 4. T�mba uus rihm l�bi aasa.
Veaotsing
Mootorit pole v�imalik k�ivitada
Kontrolli
V�imalik p�h- Lahendus jus
Seiskamisnupp.
Seiskamisasend
Vii seiskamisl�liti k�ivitusasendisse.
K�iviti p�rklink/- K�iviti p�rklink/- Reguleeri v�i asenda k�iviti p�rklink/-lingid.
lingid.
lingid on blokeeritud v�i ku- Puhasta k�iviti p�rklingi/-linkide �mbrus.
lunud.
P��rdu volitatud hooldust��koja poole.
K�tusepaak.
Vale k�tuset��p.
T�hjenda k�tusepaak ja t�ida �ige k�tusega.
Karburaator
T�hik�igu kiiru- Reguleeri t�hik�igukiirust t�hik�igu reguleerimiskruviga. se reguleerimine
S�de (s�det ei teki).
S��tek��nal on Veendu, et s��tek��nal on kuiv ja puhas. m��rdunud v�i m�rg
S��tek��nla elektroodivahe on vale.
Puhasta s��tek��nal. Veendu, et elektroodide vahe oleks �ige. Veendu, et s��tek��nal on paigaldatud koos raadioh�irete kaitsega.
Vaata �iget elektroodi vahet tehnilistest andmetest.
S��tek��nal.
S��tek��nal ei Keera s��tek��nal kinni. ole tugevalt kinni.
S��tek��nla elektroodidel on soovimatut materjali.
Veendu, et k�tusesegu oleks �ige. Veendu, et �hufilter oleks puhas.
1246 - 003 - 19.07.2021
115
Mootor k�ivitub, kuid seej�rel seiskub
Kontrolli
V�imalik p�h- Lahendus jus
K�tusepaak.
Vale k�tuset��p.
T�hjenda see ja kasuta �iget k�tust.
Karburaator
Mootor ei t��ta P��rdu hooldusesindusse. t�hik�igul �igesti.
�hufilter
Ummistunud �hufilter.
Puhasta �hufilter.
Transportimine ja hoiustamine
Transportimine ja hoiustamine
HOIATUS: S�ttimisohu v�ltimiseks
veendu, et transportimise ega hoiustamise ajal poleks lekkeid ega aure. Veendu, et pole s�demete ega tule ohtu.
� Enne transportimist v�i pikaajalisele hoiule j�tmist t�hjenda k�tusepaak. Vajuta k�tusepumpa veendumaks, et kogu k�tus on eemaldatud. Utiliseeri k�tus spetsiaalses j��tmejaamas.
� Veendu enne pikaajalist hoiustamist, et toode on puhas, ja tee p�hjalik hooldus.
� Eemalda s��tek��nlad ja vala silindrisse umbes 15 ml kahetaktilise mootori �li. P��ra mootorit kolm p��ret ja pange s��tek��nal tagasi kohale.
� Kinnita toode transportimise ajaks turvaliselt s�iduki k�lge.
� Hoia toodet kuivas, jahedas ja puhtas kohas, kus on tagatud hea ventilatsioon. Hoia seadet lastele k�ttesaamatus kohas.
116
1246 - 003 - 19.07.2021
Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
Husqvarna 350BT
Mootor
Silindrimaht, cm3
50,2
T�hik�igu p��rete arv, p/min
2200
Katal�saator
Ei
S��tes�steem
S��tek��nal
NGK CMR7H / TORCH AC7R
Elektroodide vahe, mm
0,6-0,7
K�tuse-/m��rimiss�steem
K�tusepaagi maht, l / cm3
1,25/1250
Mass
Kaal ilma k�tuseta, kg
10,2
M�ratasemed 22
Heliv�imsuse tase, m��detud dB(A)
101
M�rav�imsustase, garanteeritud LWA dB(A)
101
M�ratase 23
Ekvivalentne m�ra r�hutase kasutaja k�rvas, m��detud vastavalt EN15503 n�uetele, dBA
Koos puhuriotsakuga (originaal)
96
Vibratsioonitase 24
EN 15503 j�rgi m��detud k�epidemete ekvivalentsed vibratsioonitasemed 2,7 (ahv,eq) m/s2 Ventilaatori j�udlus
Max �hukiirus standardotsakuga, m/s
80
�huvool puhuriotsakuga, m3/min
14
22 M�raemissioon �mbritsevasse keskkonda, m��detud heliv�imsuse tasemena (LWA) vastavalt E� direktiivile 2000/14/E�. Seadme antud m�ratase m��deti enim m�ra tekitava originaal standardotsakuga kasutamisel.
Erinevus garanteeritud ja m��detud heliv�imsustaseme vahel seisneb selles, et direktiivi 2000/14/E� alusel
h�lmab garanteeritud heliv�imsustase ka m��tmistulemuste dispersiooni ja k�rvalekaldeid sama mudeli erine-
vate seadmete vahel. 23 M�ra r�hutaseme kohta toodud andmete statistiline dispersioon (standardh�lve) on 1,0 dB(A). 24 Vibratsioonitaseme kohta toodud andmete t��piline statistiline dispersioon (standardh�lve) on 1,0 m/s2.
1246 - 003 - 19.07.2021
117
E� vastavusdeklaratsioon
E� vastavusdeklaratsioon
Husqvarna ABSE-561 82 Huskvarna, Rootsi +46 36 146500, kinnitab, et mootorpuhur Husqvarna 350BT seerianumbriga alates 2018 (aastaarv ja sellele j�rgnev seerianumber on selgelt m�rgitud mudeli andmesildile) vastavad j�rgmiste N�UKOGU DIREKTIIVIDE n�uetele: � 2006/42/E� (17. mai 2006), masinadirektiiv; � 2014/30/EL (26. veebruar 2014), elektromagnetilise
�hilduvuse direktiiv. � 2000/14/E� (8. mai 2000), m�radirektiiv;
Vastavushindamine vastavalt lisale V. Teavet m�ra kohta vt Tehnilised andmed lk 117. � 2011/65/EL (8. juuni 2011. a., elektri- ja elektroonikaseadmetes teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv). Rakendatud on j�rgmisi standardeid: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, on teinud Husqvarna AB tellimusel vabatahtliku t��bihindamise. Sertidel on numbrid: SEC/09/2102 - 350BT Huskvarna, 2019-06-24
P�r Martinsson, arendusdirektor (Husqvarna AB volitatud esindaja ja tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja)
118
1246 - 003 - 19.07.2021
Sis�llys
Johdanto..................................................................... 119 Turvallisuus.................................................................121 Asentaminen............................................................... 123 K�ytt�..........................................................................124 Huolto......................................................................... 127
Vianm��ritys............................................................... 129 Kuljetus ja s�ilytys...................................................... 130 Tekniset tiedot............................................................ 131 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus........................... 132
Johdanto
Tuotekuvaus
T�m� laite on reppupuhallin, jossa on polttoainek�ytt�inen moottori.
Kehit�mme jatkuvasti tuotteitamme ja pid�t�mme siksi itsell�mme oikeuden muuttaa tuotteiden muotoa ja ulkon�k�� ilman ennakkoilmoitusta.
K�ytt�tarkoitus
Tuotteella puhalletaan lehti� ja muuta ylim��r�ist� materiaalia esimerkiksi nurmikoilta, k�yt�vilt� ja asfalttiteilt�.
Laitteen kuvaus
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89
25
5
1. Runko 2. Valjaat 3. Moottorin suojus 4. Puhaltimen suojus 5. Ilmansuodatin 6. Puhallin 7. ilmansuodatin 8. K�ynnistysk�yden kahva 9. Polttoaines�ili�
1246 - 003 - 19.07.2021
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
27
12 13
10
10. Lantiovy� 11. Sytytystulppa 12. T�rin�nvaimennusj�rjestelm� 13. Rikastinvipu 14. S��t�kahva 15. K�ynnistys-/pys�ytyskytkin, jossa kaasuliipaisin 16. Turvaliipaisin 17. Putken kulmaosa 18. Sinkil�
119
19. Joustava letku 20. Ohjausputki 21. Kaapelin kiinnitin 22. V�liputki 23. Puhaltimen suutin 24. K�ytt�ohjekirja 25. Yhdistelm�avain 26. Polttoaineen ilmauspumppu 27. Joutok�yntinopeuden s��t�ruuvi
Laitteen symbolit
VAROITUS! T�m� laite voi olla vaarallinen ja aiheuttaa k�ytt�j�lle tai sivullisille vakavia vahinkoja tai kuoleman. Ole varovainen ja k�yt� laitetta oikein.
Lue k�ytt�ohje huolellisesti ja varmista, ett� ymm�rr�t sen sis�ll�n, ennen kuin alat k�ytt�� laitetta.
K�yt� hyv�ksyttyj� kuulonsuojaimia ja suojalaseja. Jos k�ytt�ymp�rist� on p�lyinen, k�yt� hengityksensuojainta.
T�m� tuote t�ytt�� voimassa olevien EYdirektiivien vaatimukset.
Melup��st�t ymp�rist��n eurooppalaisen direktiivin 2000/14/EY ja Uuden Etel�Walesin lains��d�nn�n Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017 -asetuksen mukaisesti. Melup��st�t ilmoitetaan koneen arvokilvess� ja luvussa Tekniset tiedot.
Varo sinkoutuvia esineit�. Sinkoutuvat esineet voivat aiheuttaa vakavia vammoja. K�yt� henkil�kohtaisia suojavarusteita.
yyyywwxxxxx
Pid� v�hint��n 15 metrin turvaet�isyys muihin ihmisiin tai el�imiin.
Sarjanumero on tyyppikilvess�. yyyy on valmistusvuosi ja ww valmistusviikko.
K�yt� hyv�ksyttyj� suojak�sineit�. Bensiinin ja kaksitahti�ljyn seos.
Polttoaineen ilmauspumppu. Pid� kaikki kehonosat et��ll� kuumista pinnoista.
Rikastin, avoin asento.
Huomautus: Muita laitteen symboleita/tarroja
tarvitaan muilla markkina-alueilla ilmaisemaan sertifiointivaatimuksia.
Euro V -p��st�t
VAROITUS: Moottorin muokkaaminen
mit�t�i tuotteen EU-tyyppihyv�ksynn�n.
Tuotevastuu
Tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa tuotteen aiheuttamasta vaurioista, jos
� tuote on korjattu virheellisesti � tuotteen korjaamiseen on k�ytetty muita kuin
valmistajan omia tai sen hyv�ksymi� osia � tuotteessa on muu kuin valmistajan oma tai sen
hyv�ksym� lis�varuste � tuotetta ei ole korjattu valtuutetussa huoltopisteess�
tai hyv�ksytyll� asiantuntijalla.
Rikastin, suljettu asento.
120
1246 - 003 - 19.07.2021
Turvallisuus
Turvallisuusm��ritelm�t
Oheiset m��ritelm�t kertovat huomiosanojen vakavuustason.
VAROITUS: Henkil�vahinko.
HUOMAUTUS: Laitevaurio.
Huomautus: N�m� tiedot helpottavat laitteen
k�ytt��.
Yleiset turvaohjeet
VAROITUS: Lue seuraavat
varoitusohjeet ennen laitteen k�ytt�mist�.
� �l� tee laitteeseen muutoksia ilman valmistajan lupaa. K�yt� aina alkuper�isi� lis�varusteita. Luvattomat muutokset ja/tai hyv�ksym�tt�m�t lis�varusteet voivat aiheuttaa k�ytt�j�lle tai muille henkil�ille vakavia vammoja tai kuoleman.
� �l� k�yt� vaurioitunutta laitetta. Suorita t�ss� k�ytt�ohjeessa mainitut turvallisuustarkastukset ja yll�pitoty�t. Kaikki muut yll�pitoty�t on annettava hyv�ksytyn huoltohenkil�st�n teht�v�ksi.
� Kaikki huolto- ja korjausty�t on annettava hyv�ksytyn huoltohenkil�st�n teht�v�ksi. Jos laitteessa on viallinen osa, ota yhteys huoltoliikkeeseen.
Turvallisuusohjeet k�ytt�� varten
VAROITUS: Lue seuraavat
varoitusohjeet ennen laitteen k�ytt�mist�.
� T�m� laite voi olla vaarallinen ja aiheuttaa k�ytt�j�lle tai sivullisille vakavia vahinkoja tai kuoleman. Ole varovainen ja k�yt� laitetta oikein.
� Tarkasta laite ennen k�ytt��. Katso kohta Huolto sivulla 127.
� �l� k�yt� laitetta ollessasi v�synyt tai sairas tai jos olet alkoholin tai muiden huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena, jolloin n�k�-, arviointi- ja koordinaatiokykysi voivat heiket�.
� Asenna kaikki suojukset ennen k�ytt��. Est� s�hk�iskun vaara varmistamalla, ett� sytytystulpan suojus ja sytytyskaapeli eiv�t ole vaurioituneet.
� �l� koskaan koske sytytystulppaan tai -kaapeliin moottorin k�ydess�.
� Pid� v�hint��n 15 metrin turvaet�isyys muihin ihmisiin tai el�imiin. Pys�yt� laite, jos alle 15 metrin et�isyydelle tulee muita henkil�it�, lapsia tai el�imi�. Osoita laite poisp�in muista henkil�ist�, el�imist�, avoimista ikkunoista tai muista esineist�.
� �l� anna lasten k�ytt�� konetta. Varmista, ett� kaikki laitteen k�ytt�j�t lukevat ja ymm�rt�v�t t�m�n k�ytt�ohjeen sis�ll�n.
� Pid� k�det ja muut esineet poissa puhaltimen kotelosta k�yt�n aikana. Py�riv�t osat voivat aiheuttaa vakavia vammoja.
� �l� k�yt� laitetta, jos ilmanottos�leikk�� ei ole asennettu. Varmista aina ennen k�ytt��, ett� ilmanottos�leikk� on asennettu ja ehj�.
� Vapauta h�t�tilanteessa valjaiden lantiovy� ja rintavy� ja anna laitteen pudota.
� Noudata kansallisia s��d�ksi� ja direktiivej�.
� Pid� kaikki kehonosat et��ll� kuumista pinnoista.
� Liian voimakas t�rin� voi vaikuttaa haitallisesti verenkiertoon tai hermoj�rjestelm��n. Ota yhteys l��k�riin, jos sinulla on oireita, kuten tunnottomuutta, tuntoaistien heikkenemist�, kihelm�imist�, pistely�, kipua, voimien ehtymist� tai ihonv�rin muutoksia sormissa, k�siss� tai ranteissa.
� Varo sinkoutuvia esineit�. Sinkoutuvat esineet voivat aiheuttaa vakavia vammoja.
� �l� k�yt� laitetta ep�suotuisissa s��oloissa, kuten sumussa, sateessa, kovassa tuulessa tai liian kylmiss� olosuhteissa. Ty�skentely huonossa s��ss� voi aiheuttaa v�symist� ja vaarallisia tilanteita.
� Varmista, ett� pystyt liikkumaan vapaasti ja ty�skentelem��n tukevassa asennossa. Tarkista ty�alue mahdollisten esteiden, kuten kivien, varalta. Ole varovainen, kun k�yt�t laitetta kaltevalla tasolla.
� �l� aseta laitetta maahan moottorin k�ydess�.
� �l� k�yt� laitetta korkeilla tasoilla kuten tikkailla.
� Varmista, ett� olet aina kuuloyhteyden et�isyydell� sen varalta, ett� tapahtuu onnettomuus.
� Varmista, ett� pakokaasun poistoaukko ei ole tukossa. Pid� esteet v�hint��n 50 cm:n et�isyydell� pakokaasun poistoaukosta, jotta voit est�� laitteen vaurioitumisen.
� �l� k�ynnist� laitetta sis�tiloissa, l�hell� herk�sti syttyv�� materiaalia tai tilassa, jossa ei ole riitt�v�� ilmavirtausta. Moottorin pakokaasut sis�lt�v�t hiilimonoksidia, joka voi aiheuttaa h�k�myrkytyksen. Moottorin pakokaasut ovat kuumia ja voivat sis�lt�� kipin�it�, jotka voivat aiheuttaa tulipalon.
Henkil�kohtainen suojavarustus
VAROITUS: Lue seuraavat
varoitusohjeet ennen koneen k�ytt�mist�.
1246 - 003 - 19.07.2021
121
� K�yt� hyv�ksyttyj� henkil�kohtaisia suojavarusteita, kun k�yt�t konetta. Henkil�kohtaiset suojavarusteet eiv�t poista tapaturmien vaaraa t�ysin, mutta ne voivat lievent�� vammoja. Lis�tietoja saat j�lleenmyyj�lt�.
� K�yt� hyv�ksyttyj� kuulonsuojaimia. Pitk�aikainen altistuminen melulle saattaa aiheuttaa pysyvi� kuulovammoja.
� K�yt� hyv�ksyttyj� silm�suojaimia. Visiiri� k�ytett�ess� on k�ytett�v� my�s hyv�ksyttyj� suojalaseja. Hyv�ksytyill� suojalaseilla tarkoitetaan laseja, jotka t�ytt�v�t standardin ANSI Z87.1 (Yhdysvallat) tai EN 166 (EU-maat) vaatimukset.
� K�yt� suojak�sineit� k�yt�n ja yll�pitot�iden aikana. � K�yt� turvajalkineita, joissa on luistamaton pohja. � K�yt� tukevasta kankaasta valmistettuja vaatteita,
jotka peitt�v�t kehon. �l� k�yt� koruja tai avokenki�. Voit v�hent�� loukkaantumisriski� k�ytt�m�ll� vaatteita, jotka ovat vartalonmy�t�isi�, mutta jotka eiv�t rajoita liikkumista. Sido hiukset olkap�iden yl�puolelle, jotta ne eiv�t joudu py�rivien osien v�liin tai takerru oksiin. � K�yt� hengityssuojainta, jos on olemassa p�lyvaara. � Pid� ensiaputarvikkeet l�hettyvill�.
Tuotteen turvalaitteet
VAROITUS: Lue seuraavat
varoitusohjeet ennen koneen k�ytt�mist�.
� �l� k�yt� konetta, jos jokin sen turvalaitteista on rikki.
� Tarkasta turvalaitteet s��nn�llisesti. Katso Huolto sivulla 127.
� Jos turvalaitteissa on vikoja, ota yhteytt� Husqvarnahuoltoliikkeeseen.
��nenvaimentimen tarkistaminen
VAROITUS: �l� k�yt� laitetta, jos
��nenvaimennin on viallinen.
VAROITUS: ��nenvaimennin
kuumentuu huomattavasti k�yt�n aikana ja sen j�lkeen, my�s joutok�yntinopeudella. K�yt� suojak�sineit� palovammojen v�ltt�miseksi.
VAROITUS: ��nenvaimentimessa on
kemikaaleja, jotka saattavat olla karsinogeenisia. �l� koske vaurioituneeseen ��nenvaimentimeen.
� Tarkista ��nenvaimennin silm�m��r�isesti s��nn�llisesti. ��nenvaimennin pit�� ��nitason mahdollisimman alhaisena ja ohjaa pakokaasut k�ytt�j�st� poisp�in. Katso kohta ��nenvaimentimen kunnossapito sivulla 128.
T�rin�nvaimennusj�rjestelm�n tarkistaminen
1. Varmista, ettei t�rin�nvaimennuselementeiss� ole halkeamia tai v��ntymi�.
2. Varmista, ett� t�rin�nvaimennuselementit on kiinnitetty oikein moottoriyksikk��n ja kahvaosaan.
Katso laitteesi t�rin�nvaimennusj�rjestelm�n sijainti kohdasta Laitteen kuvaus sivulla 119.
K�ynnistys-/pys�ytyskytkimen tarkistaminen
1. Moottori sammutetaan k�ynnistys-/ pys�ytyskytkimell�.
2. Varmista, ett� moottori sammuu kokonaan.
Tarkista laitteen k�ynnistys-/pys�ytyskytkimen paikka kohdasta Laitteen kuvaus sivulla 119.
Valjaita koskevat turvallisuusohjeet
� Varmista, ett� lantiovy� on kiinni ja s��detty oikein. Jos valjaissa on irrallisia osia, ne voivat osua py�riviin osiin ja vahingoittaa puhallinta. Jos puhallin vaurioituu, irralliset osat voivat sinkoutua laitteesta ja aiheuttaa loukkaantumisen tai vaurioita.
Polttoaineturvallisuus
VAROITUS: Lue seuraavat
varoitusohjeet ennen koneen k�ytt�mist�.
� �l� sekoita tai lis�� polttoainetta sis�tiloissa tai l�mm�nl�hteen l�heisyydess�.
� �l� k�ynnist� laitetta, jos �ljy� tai polttoainetta on l�ikkynyt laitteen p��lle tai yllesi.
� �l� k�ynnist� laitetta, jos moottorista vuotaa polttoainetta. Tarkista moottori s��nn�llisesti polttoainevuotojen varalta.
� K�sittele polttoainetta aina varoen. Polttoaine on syttyv�� ja kaasut ovat r�j�hdysherkki�, mik� voi aiheuttaa tapaturman tai kuoleman.
� �l� hengit� polttoaineh�yryj�, sill� ne voivat aiheuttaa vamman. Varmista, ett� ilmanvirtaus on riitt�v�.
� �l� tupakoi polttoaineen tai moottorin l�hist�ll�. � �l� sijoita laitetta tai polttoainekannua l�helle
l�mpimi� esineit�, avotulta, kipin�it� tai sytytysliekkej�. � K�yt� polttoaineen s�ilytyksess� ja kuljettamisessa aina hyv�ksyttyj� polttoaines�ili�it�.
122
1246 - 003 - 19.07.2021
Turvaohjeet huoltoa varten
VAROITUS: Lue seuraavat
varoitusohjeet ennen laitteen k�ytt�mist�.
� Pys�yt� moottori, irrota sytytystulppa ja anna moottorin j��hty� ennen yll�pito- ja asennustoimenpiteit�.
� Tukkeutunut kipin�nsammutusverkko saa moottorin ylikuumenemaan, mist� aiheutuu moottorivaurioita.
Asentaminen
Johdanto
VAROITUS: Lue ja sis�ist�
turvallisuutta k�sittelev� luku ennen laitteen asentamista.
4. Kiinnit� kaapeli joustavaan letkuun kaapelin kiinnittimell�.
Puhaltimen putken ja s��t�kahvan asentaminen laitteeseen
1. Kiinnit� joustava letku (A) putken kulmaosaan ja ohjausputkeen (B) kiristimill� (C) ja (D).
C
AD
B
5. Kiinnit� v�liputki ohjausputkeen.
Huomautus: Voitele ohjausputki ja joustava
letku, jotta ne on helpompi koota. 2. Kiinnit� kahvan pidike (E) ohjausputkeen. Kohdista
kahvan pidike ohjausputken laippaan. E
3. S��d� s��t�kahvan asento ja kulma sopivaksi turvallista ja asianmukaista ty�asentoa varten. Kirist� nuppi.
Huomautus: Jos vaatimuksena on k�ytt��
pidemp��, py�re�� puhaltimen putkea, saatavilla on pidennetty v�liputki.
6. Kiinnit� puhaltimen suutin v�liputkeen.
Huomautus: Puhaltimen suutin voidaan
asentaa vain yhdysputkeen.
Kahvaston asentaminen (lis�varuste)
1. Irrota v�liputki. 2. Irrota pidikkeen nuppi ja ty�nn� pidike
ohjausputkeen.
1246 - 003 - 19.07.2021
123
3. Asenna kahvasto ja nuppi. Kirist� nuppi.
� Irrota puhaltimen suutin v�liputkesta ja asenna litte� suutin.
4. Asenna v�liputki
Litte�n suuttimen asentaminen (lis�varuste)
Litte� suutin tuottaa korkeamman ilmannopeuden kuin puhaltimen suutin.
K�ytt�
Johdanto
VAROITUS: Lue ja sis�ist�
turvallisuutta k�sittelev� luku ennen laitteen k�ytt��.
Polttoaine
T�ss� laitteessa on kaksitahtimoottori.
HUOMAUTUS: V��r�ntyyppinen
polttoaine voi vaurioittaa moottoria. K�yt� bensiinin ja kaksitahti�ljyn seosta.
Kaksitahti�ljy
� K�yt� Husqvarna-kaksitahti�ljy�, sill� se takaa parhaat tulokset ja suorituskyvyn.
� Jos Husqvarna-kaksitahti�ljy� ei ole saatavilla, voidaan k�ytt�� jotakin muuta ilmaj��hdytteisille moottoreille tarkoitettua korkealaatuista kaksitahti�ljy�. Kysy huoltoliikkeest� ohjeita oikean �ljyn valintaan.
HUOMAUTUS: �l� k�yt�
vesij��hdytteisille ulkolaitamoottoreille tarkoitettua kaksitahti�ljy�. �l� k�yt� nelitahtimoottoreille tarkoitettua �ljy�.
Valmis polttoainesekoitus
� K�yt� valmiiksi sekoitettua Husqvarnaalkylaattibensiini�, sill� se takaa parhaan suorituskyvyn ja pident�� moottorin k�ytt�ik��. T�llainen polttoaine sis�lt�� tavallista polttoainetta v�hemm�n haitallisia kemikaaleja, mik� v�hent�� haitallisia pakokaasuja. T�llaisesta polttoaineesta j�� v�hemm�n karstaa polton j�lkeen, jolloin moottorin osat pysyv�t puhtaampina.
Polttoaineen sekoittaminen
Bensiini
� K�yt� korkealaatuista lyijyt�nt� bensiini�, jossa on enint��n 10 % etanolia-
HUOMAUTUS: �l� k�yt�
bensiini�, jonka oktaaniluku on pienempi kuin 90 RON / 87 AKI. Jos oktaaniluku on pienempi, moottori voi alkaa nakuttaa, mik� vaurioittaa moottoria.
Bensiinin ja kaksitahti�ljyn sekoitus Bensiini, litraa
5 10 15 20
Kaksitahti�ljy, litraa 2 % (50:1) 0,10 0,20 0,30 0,40
HUOMAUTUS: Kun polttoainetta
sekoitetaan pieni� m��ri�, pienikin mittausvirhe voi vaikuttaa sekoitussuhteeseen suuresti. Mittaa �ljym��r� huolellisesti ja varmista, ett� seoksen suhde on oikea.
124
1246 - 003 - 19.07.2021
Huomautus: Laitteen polttoaines�ili�n paikka
kerrotaan kohdassa Laitteen kuvaus sivulla 119.
Laitteen k�ynnist�minen
1. Jos moottori k�ynnistet��n kylm�n�, siirr� rikastinvipu suljettuun rikastusasentoon. Katso kohta Laitteen symbolit sivulla 120.
1. Lis�� puhtaaseen polttoaines�ili��n puolet bensiinin kokonaism��r�st�.
2. Lis�� koko �ljym��r�. 3. Ravista polttoaineseosta. 4. Lis�� loput bensiinist� s�ili��n. 5. Ravista polttoaineseosta huolellisesti.
HUOMAUTUS: Sekoita korkeintaan
yhden kuukauden polttoaineet kerrallaan.
Polttoaines�ili�n t�ytt�
VAROITUS: Noudata seuraavia
turvallisuustoimenpiteit�.
1. Sammuta moottori ja anna sen j��hty�. 2. Pyyhi polttoaines�ili�n korkin ymp�rist� puhtaaksi.
2. Paina polttoaineen ilmauspumppua, kunnes se alkaa t�ytty� polttoaineella. Polttoaineen ilmauspumppua ei tarvitse t�ytt�� kokonaan.
3. Siirr� kaasuliipaisimella varustettu k�ynnistys-/ pys�ytyskytkin nopeusasentoon 1/3. Katso kohta Kaasuliipaisimen/pys�ytyskytkimen k�ytt� sivulla 126.
4. Aseta laite tasaiselle alustalle maahan.
5. Pid� laitteesta kiinni vasemmalla k�dell�.
3. Ravista kannua ja varmista, ett� polttoaine on sekoittunut kokonaan.
4. Vapauta polttoaines�ili�st� painetta avaamalla polttoaines�ili�n korkki hitaasti.
5. T�yt� polttoaines�ili�.
HUOMAUTUS: Varmista, ett�
polttoaines�ili�ss� ei ole liikaa polttoainetta. Polttoaine laajenee l�mmetess��n.
6. Kirist� polttoaines�ili�n korkki tiukasti.
7. Puhdista polttoaineroiskeet laitteen p��lt� ja ymp�rilt�.
8. Siirr� laite v�hint��n 3 metrin p��h�n polttoaineen lis��mis- ja s�ilytyspaikalta ennen k�ynnist�mist�.
HUOMAUTUS: �l� k�yt� jalkoja
laitteen kannatteluun.
6. Ved� k�ynnistysnarun kahvaa hitaasti, kunnes tunnet vastuksen.
7. Ved� k�ynnistysnarun kahvaa nopeasti oikealla k�dell�si. Ved� k�ynnistysnarua niin monta kertaa, ett� moottori k�ynnistyy.
Huomautus: �l� ved� k�ynnistysnarun kahvaa
loppuun asti, �l�k� p��st� irti k�ynnistysnarun kahvasta.
1246 - 003 - 19.07.2021
125
8. Jos moottori k�ynnistet��n kylm�n�, siirr� rikastinvipu avoimeen rikastusasentoon v�hitellen, kunnes rikastinvipu pys�htyy.
9. Jos moottori k�ynnistet��n kylm�n�, anna sen k�yd� 2�3 minuuttia, jotta se l�mpenee ennen k�ytt��.
VAROITUS: Laite alkaa p��st��
ilmaa, kun moottori k�ynnistet��n ja laite on asetettu joutok�yntinopeudelle. �l� p��st� sivullisia laitteen puhallusputken l�helle.
Kaasuliipaisimen/pys�ytyskytkimen k�ytt�
B C
D
A
� Jos alue on p�lyinen, kastele se suihkuttamalla. N�in ty�aika lyhenee.
� Aseta laite k�yt�n j�lkeen s�ilytykseen pystyasentoon.
Laitteen pys�ytt�minen
HUOMAUTUS: �l� pys�yt� laitetta,
kun se k�y t�ydell� k�yntinopeudella.
1. Siirr� kaasuliipaisimella varustettu k�ynnistys-/ pys�ytyskytkin pys�ytysasentoon. Katso kohta Kaasuliipaisimen/pys�ytyskytkimen k�ytt� sivulla 126.
Valjaiden s��t�minen
1. Pue tuotteen valjaat. 2. Kirist� olkahihnoja niin, ett� laite on tiiviisti kehoasi
vasten.
� K�yt� t�ytt� kaasua (A). � K�yt� nopeutta 1/3 (B) � K�yt� joutok�yntinopeutta (C). � Sammuta laite (D).
Laitteen k�ytt�
� K�yt� laitetta tavallisten ty�tuntien puitteissa. Noudata paikallisia s��d�ksi�.
� V�henn� laitteen osien m��r�� ja valitse ty�teht�v��n sopiva nopeus. K�yt� kaasua alimmassa mahdollisessa asennossa, jotta voit est�� tarpeettoman melun ja p�lyn muodostumisen.
� Pid� puhaltimen suutin l�hell� maata.
Huomautus: Husqvarna suosittelee k�ytt�m��n
puhaltimen suuttimen jatketta pisimmill��n.
� Huomioi tuulen suunta ja k�yt� laitetta tuulen suuntaan.
� Poista ylim��r�inen materiaali maasta sopivilla puutarhaty�kaluilla.
3. Kiinnit� lantiovy� vy�t�r�lle.
4. Kirist� lantiovy�n hihna. Varmista, ett� puhaltimen paino pysyy lantiolla.
126
1246 - 003 - 19.07.2021
Huolto
Johdanto
VAROITUS: Lue ja sis�ist�
turvallisuutta k�sittelev� luku ennen laitteen huoltamista.
Huoltokaavio
Huolto
P�ivitt�in
Viikoittain
Kuukausittain
Puhdista ulkopinnat.
X
Varmista, ett� s��t�kahva toimii oikein.
X
Varmista, ett� k�ynnistys-/pys�ytyskytkin toimii oikein. Katso K�ynnistys-/pys�ytyskytkimen tarkistaminen sivulla 122.
X
Tarkista moottori, polttoaines�ili� ja polttoaineletkut vuotojen varalta. Tarkista
polttoaineensuodatin likaantumisen varalta. Vaihda polttoaineensuodatin tarvit-
X
taessa.
Puhdista ilmansuodatin. Vaihda ilmansuodatin tarvittaessa.
X
Kirist� mutterit ja ruuvit.
X
Tarkista ilmanottoaukko ja varmista, ett� se ei ole tukossa.
X
Tarkista k�ynnistin ja k�ynnistysnaru vaurioiden varalta.
X
Tarkista t�rin�nvaimennuselementit vaurioiden, halkeamien ja v��ntymien varalta. Tarkista, ett� t�rin�nvaimennuselementit on asennettu oikein.
X
Tarkista sytytystulppa. Katso Sytytystulpan tarkistus sivulla 127.
X
Puhdista j��hdytysj�rjestelm�.
X
Puhdista kaasuttimen ulkopinta ja sen ymp�rist�.
X
Puhdista polttoaines�ili�.
X
Tarkista kaikki kaapelit ja liit�nn�t.
X
Tarkista ja puhdista ��nenvaimentimen kipin�nsammutusverkko (laitteet, joissa ei ole katalysaattoria).
X
Tarkista ja puhdista ��nenvaimentimen kipin�nsammutusverkko (laitteet, joissa on katalysaattori).
X
Tarkista sytytystulppa. Vaihda tarvittaessa.
X
Joutok�yntinopeuden s��t�
1. Varmista, ett� ilmansuodatin on puhdas ja ilmansuodattimen kansi on paikallaan.
2. S��d� joutok�yntinopeus joutok�ynnin s��t�ruuvilla. Tarkista laitteen joutok�ynnin s��t�ruuvin paikka kohdasta Laitteen kuvaus sivulla 119.
Sytytystulpan tarkistus
HUOMAUTUS: K�yt� suositeltua
sytytystulppaa. Katso Tekniset tiedot sivulla 131. V��r� sytytystulppa voi aiheuttaa laitevaurion.
1. Sammuta moottori ja anna laitteen j��hty�.
1246 - 003 - 19.07.2021
127
2. Puhdista sytytystulppa, jos se on likainen. 3. Tarkista, ett� k�rkiv�li on oikea. Katso kohta
Tekniset tiedot sivulla 131.
4. Vaihda sytytystulppa kuukausittain tai tarpeen mukaan useammin.
��nenvaimentimen kunnossapito
1. Sammuta moottori ja anna ��nenvaimentimen j��hty�. K�yt� aina suojak�sineit�.
2. Irrota ruuvit (A), ruuvit (B) ja pakoputki (C).
A
3. Tarkista j��hdytysj�rjestelm� vaurioiden varalta. Varmista, ett� osat on kiinnitetty kunnolla laitteeseen.
Ilmansuodattimen puhdistaminen HUOMAUTUS: �l� k�yt� konetta
ilman ilmansuodatinta tai jos ilmansuodatin on vaurioitunut. Ilmassa leijuva p�ly voi vaurioittaa moottoria.
1. Siirr� rikastinvipu suljettuun asentoon. 2. Irrota ilmansuodattimen kansi (A). 3. Irrota ilmansuodatin (B) suodattimen kehyksest�.
AB
D C
B
A
3. Irrota kipin�nsammutusverkko (D) ja puhdista se ter�sharjalla. Vaihda kipin�nsammutusverkko, jos se on vaurioitunut.
4. Poista lika ��nenvaimentimesta ja sylinterin pakoaukosta ter�sharjalla.
5. Kiinnit� kipin�nsammutusverkko (D) ja pakoputki (C) ruuveilla (B). Kirist� ruuvit tiukkuuteen 2�3 Nm.
6. Kirist� ruuvit (A) tiukkuuteen 8�12 Nm. Varmista, ett� ��nenvaimennin on kiinnitetty oikein laitteeseen.
J��hdytysj�rjestelm�n tarkistus ja puhdistus
J��hdytysj�rjestelm��n kuuluvat sylinterin j��hdytysrivat ja ilmanottos�leikk�.
1. Pys�yt� moottori.
2. Varmista, ettei j��hdytysj�rjestelm� ole likainen tai tukossa. Puhdista ilmanottos�leikk� ja j��hdytysrivat tarvittaessa.
HUOMAUTUS: Likainen tai
tukkeutunut j��hdytysj�rjestelm� voi nostaa moottorin l�mp�tilaa, mik� voi vaurioittaa laitetta. Tukkeutunut ilmanottos�leikk� pienent�� puhallustehoa.
4. Pese ilmansuodatin l�mpim�ll� saippuavedell�.
Huomautus: Pitk��n k�yt�ss� ollutta
ilmansuodatinta ei voi koskaan puhdistaa t�ysin puhtaaksi. Vaihda ilmansuodatin s��nn�llisin v�liajoin, ja vaihda viallinen ilmansuodatin aina uuteen.
5. Puhdista ilmansuodattimen kannen (A) sis�pinta harjalla.
6. Levit� �ljy� ilmansuodattimeen. Katso kohta �ljyn levitys vaahtomuovisuodattimeen sivulla 128.
7. Asenna ilmansuodatin suodattimen kehykseen. 8. Kiinnit� ilmansuodattimen kansi laitteeseen.
�ljyn levitys vaahtomuovisuodattimeen
HUOMAUTUS: K�yt� aina
Husqvarna-erikoisilmansuodatin�ljy�. �l� k�yt� muita �ljytyyppej�.
VAROITUS: K�yt� suojak�sineit�.
Ilmansuodatin�ljy voi aiheuttaa iho�rsytyst�.
1. Siirr� vaahtomuovisuodatin muovipussiin. 2. Kaada �ljy muovipussiin. 3. Hiero muovipussia, jotta �ljy levittyy tasaisesti koko
vaahtomuovisuodattimeen.
128
1246 - 003 - 19.07.2021
4. Paina ylim��r�inen �ljy muovipussissa olevasta vaahtomuovisuodattimesta.
loukkaantumisen. Varmista, ett� puristin on asennettu oikein.
1. Pys�yt� moottori. 2. Irrota puristin hihnasta. 3. Pujota hihnan p�� silmukan l�pi. 4. Ved� uusi hihna silmukan l�pi. 5. Aseta tappi hihnaan, jotta saat kiinnitetty� puristimen
uuteen hihnaan.
Valjaiden vaihto
VAROITUS: Jos valjaat ovat
vaurioituneet, laite voi pudota ja aiheuttaa
Vianm��ritys
Moottori ei k�ynnisty
Tarkistus
Mahdollinen syy
Ratkaisu
Stop-painike. Pys�ytysasento Aseta pys�ytin k�ynnistysasentoon.
K�ynnistimen kynnet.
Tukkeutuneet tai kuluneet k�ynnistimen kynnet.
S��d� tai vaihda k�ynnistimen kynnet. Puhdista k�ynnistimen kynsien ymp�rill� oleva alue. Ota yhteytt� valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Polttoaines�ili� V��r� polttoai- Tyhjenn� polttoaines�ili� ja t�yt� oikealla polttoaineella. netyyppi.
Kaasutin.
Joutok�ynnin s��t�.
S��d� joutok�ynti joutok�ynnin s��t�ruuvilla.
Sytytys (ei kipi- Sytytystulppa li- Varmista, ett� sytytystulppa on kuiva ja puhdas.
n��).
kainen tai m�r-
k�.
Sytytystulpan k�rkiv�li on v��r�.
Puhdista sytytystulppa. Tarkista, ett� k�rkiv�li on oikea. Varmista, ett� sytytystulppa on varustettu h�iri�suodattimella.
Tarkasta oikea k�rkiv�li teknisist� tiedoista.
Sytytystulppa Kirist� sytytystulppa. on l�ys�.
Sytytystulppa
Sytytystulppien k�rjiss� on ylim��r�ist� materiaalia.
Varmista, ett� polttoaineseos on oikea. Varmista, ett� ilmansuodatin on puhdas.
1246 - 003 - 19.07.2021
129
Moottorin k�ynnistyy mutta sammuu uudelleen
Tarkistus
Mahdollinen syy
Ratkaisu
Polttoaines�ili� V��r� polttoai- Tyhjenn� se ja k�yt� oikeanlaista polttoainetta. netyyppi.
Kaasutin.
Moottori ei toimi oikein joutok�yntinopeudella.
Ota yhteytt� huoltoliikkeeseen.
Ilmansuodatin Ilmansuodatin Puhdista ilmansuodatin. tukossa.
Kuljetus ja s�ilytys
Kuljetus ja s�ilytys
VAROITUS: V�lt� tulipalon vaara
varmistamalla, ett� laitteen kuljetuksen tai varastoinnin aikana ei ilmene vuotoja tai h�yryj�. Varmista, ett� kipin�intivaaraa tai tulipalon vaaraa ei ole.
� Tyhjenn� polttoaines�ili� ennen kuljetusta tai pitk�aikaista s�ilytyst�. Varmista, ett� polttoaine on poistunut kokonaan laitteesta, painamalla polttoaineen ilmauspumppua. H�vit� polttoaine viem�ll� se asianmukaiseen ker�yspisteeseen.
� Varmista, ett� laite on puhdistettu ja huollettu t�ysin ennen pitk�aikaista s�ilytyst�.
� Irrota sytytystulppa ja kaada noin 15 ml kaksitahti�ljy� sylinteriin. K��nn� laitetta 3 kertaa ja asenna sytytystulppa uudelleen.
� Kiinnit� laite tukevasti ajoneuvoon kuljetuksen ajaksi. � S�ilyt� laitetta kuivassa, viile�ss� ja siistiss�
paikassa, jossa on hyv� ilmavirtaus. Pid� kone poissa lasten ulottuvilta.
130
1246 - 003 - 19.07.2021
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Husqvarna 350BT
Moottori
Sylinteritilavuus, cm3
50,2
Joutok�yntinopeus, r/min
2 200
Katalysaattori
Sytytysj�rjestelm�
Sytytystulppa
NGK CMR7H / TORCH AC7R
K�rkiv�li, mm
0,6-0,7
Polttoaine-/voiteluj�rjestelm�
Polttoaines�ili�n tilavuus, l/cm3
1,25 / 1 250
Paino
Paino ilman polttoainetta, kg
10,2
Melup��st�t 25
��nen tehotaso, mitattu dB(A)
101
��nen tehotaso, taattu LWA dB(A)
101
��nitasot 26
Vastaava ��nenpainetaso k�ytt�j�n korvan tasalla mitattuna standardin EN15503 mukaan, dB(A)
Varustettu puhaltimen suuttimella (alkuper�inen)
96
T�rin�tasot 27
Kahvojen vastaavat t�rin�tasot (ahv,eq) mitattuna standardin EN 15503 mu- 2,7 kaan, m/s2
Puhallusteho
Ilman suurin nopeus, puhaltimen suutin, m/s:
80
Ilmavirtaus, puhaltimen suutin, m3/min
14
25 Melup��st� ymp�rist��n ��nentehona (LWA) EY-direktiivin 2000/14/EY mukaisesti mitattuna. Laitteen ilmoitettu ��nentehotaso on mitattu k�ytt�en alkuper�ist� puhaltimen suutin, joka antaa suurimman ��nentehotason.
Taatun ja mitatun ��nitehon erona on se, ett� taattu ��niteho sis�lt�� my�s mitatun tuloksen hajonnan ja
vaihtelun saman mallin eri laitteiden v�lill� direktiivin 2000/14/EY mukaisesti. 26 ��nenpainetasoista ilmoitettujen tietojen tyypillinen tilastollinen hajonta (keskihajonta) on 1,0 dB(A). 27 T�rin�tasolle ilmoitetuissa tiedoissa tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 1,0 m/s2.
1246 - 003 - 19.07.2021
131
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46-36-146500, vakuuttaa t�ten, ett� reppupuhallin Husqvarna350BT alkaen vuoden 2018 sarjanumeroista (vuosi on ilmoitettu arvokilvess� ennen sarjanumeroa) on valmistettu noudattaen seuraavaa NEUVOSTON DIREKTIIVI�:
� 17. toukokuuta 2006 annettu konedirektiivi 2006/42/EY
� 26. helmikuuta 2014 annettu direktiivi 2014/30/EY s�hk�magneettisesta yhteensopivuudesta.
� 8. toukokuuta 2000 annettu direktiivi 2000/14/EY, joka koskee melup��st�j� ymp�rist��n. Yhteensopivuus on m��ritelty Liitteen V mukaan. Melup��st�j� koskevat tiedot l�ytyv�t kohdasta Tekniset tiedot sivulla 131.
� 8. kes�kuuta 2011 annettu direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden k�yt�n rajoittamisesta s�hk�- ja elektroniikkalaitteissa, 2011/65/EU.
Seuraavia standardeja on sovellettu:
EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018
RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, on suorittanut Husqvarna AB:n puolesta vapaaehtoisen tyyppitarkastuksen. Sertifikaattien numerot ovat: SEC/ 09/2102 - 350BT
Huskvarna, 2019-06-24
P�r Martinsson, kehitysp��llikk� (Husqvarna AB:n valtuutettu ja teknisest� dokumentaatiosta vastaava edustaja)
132
1246 - 003 - 19.07.2021
Sommaire
Introduction................................................................. 133 S�curit�.......................................................................135 Montage...................................................................... 137 Utilisation.................................................................... 138 Entretien..................................................................... 141
D�pannage................................................................. 144 Transport et stockage................................................. 145 Caract�ristiques techniques....................................... 146 D�claration de conformit� CE.....................................147
Introduction
Description du produit
Ce produit est un souffleur dorsal �quip� d'un moteur thermique.
Nous travaillons continuellement au d�veloppement de ses produits et nous r�servons le droit d'en modifier, entre autres, la conception et l'aspect sans pr�avis.
Utilisation pr�vue
Utilisez le produit pour souffler les feuilles et autres mat�riaux ind�sirables sur des surfaces telles que les pelouses, les all�es et les routes goudronn�es.
Aper�u du produit
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89
25
5
1. Cadre 2. Harnais 3. Couvercle du moteur 4. Couvercle du ventilateur 5. Grille d'entr�e d'air 6. Ventilateur 7. Filtre � air 8. Poign�e du c�ble du d�marreur 9. R�servoir de carburant
1246 - 003 - 19.07.2021
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
27
12 13
10
10. Ceinture 11. Bougie 12. Syst�me anti-vibrations 13. Starter 14. Poign�e de commande 15. Interrupteur marche/arr�t avec commande
d'acc�l�ration 16. G�chette d'acc�l�ration 17. Angle du tuyau
133
18. Collier de serrage 19. Tuyau flexible 20. Tube de manoeuvre 21. Collier du c�ble 22. Tube interm�diaire 23. Buse de souffleur 24. Manuel de l'op�rateur 25. Cl� mixte 26. Poire de la pompe � carburant 27. Vis de r�gime de ralenti
Symboles concernant le produit
AVERTISSEMENT ! ce produit peut �tre dangereux et causer des blessures graves, voire mortelles, � l'op�rateur ou � d'autres personnes. Soyez prudent et utilisez le produit correctement.
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous de bien comprendre les instructions avant utilisation.
Utilisez des prot�ge-oreilles et des protections pour les yeux homologu�s. Si l'environnement est poussi�reux, utilisez un masque respiratoire.
Utilisez des gants de protection homologu�s.
M�lange d'essence et d'huile deux temps.
Poire de la pompe � carburant.
Maintenez toutes les parties du corps � l'�cart des surfaces chaudes.
Starter, position ouverte.
Starter, position ferm�e.
�missions sonores dans l'environnement selon la directive europ�enne 2000/14/CE et la l�gislation de la Nouvelle-Galles du Sud � Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017 �. L'�tiquette de la machine et le chapitre Caract�ristiques techniques contiennent des donn�es sur les �missions sonores.
Attention aux objets projet�s. Les objets projet�s peuvent engendrer de graves blessures. Utilisez un �quipement de protection personnelle.
yyyywwxxxxx
Maintenez une distance de s�curit� d'au moins 15 m par rapport aux personnes ou aux animaux.
La plaque signal�tique indique le num�ro de s�rie. yyyy est l'ann�e de production et ww est la semaine de production.
Remarque: Les autres symboles/autocollants
pr�sents sur le produit concernent des exigences de certification sp�cifiques � d'autres zones commerciales.
�missions Euro V
AVERTISSEMENT: toute alt�ration
du moteur a pour effet d'annuler l'homologation de type UE de ce produit.
Responsabilit�
Conform�ment � la loi sur la responsabilit� du fait des produits, nous d�clinons toute responsabilit� pour tout dommage caus� par notre produit si :
� le produit n'est pas correctement r�par� ; � le produit est r�par� avec des pi�ces qui ne
proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas homologu�es par le fabricant ; � le produit est �quip� d'un accessoire qui ne provient pas du fabricant ou qui n'est pas homologu� par le fabricant ; � le produit n'est pas r�par� par un centre d'entretien agr�� ou par une autorit� homologu�e.
Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur.
134
1246 - 003 - 19.07.2021
S�curit�
D�finitions de s�curit�
Les d�finitions ci-dessous indiquent le niveau de gravit� pour chaque mention d'avertissement.
AVERTISSEMENT: Blessures aux
personnes.
REMARQUE: Dommages au produit.
Remarque: Cette information facilite l'utilisation du
produit.
Instructions g�n�rales de s�curit�
AVERTISSEMENT: Lisez les
instructions qui suivent avant d'utiliser le produit.
� Ne modifiez pas le produit sans l'approbation du fabricant et utilisez toujours des accessoires d'origine. Toute modification et/ou tout accessoire non approuv� peuvent entra�ner des blessures graves, voire mortelles, pour l'op�rateur ou d'autres personnes.
� N'utilisez pas de produit endommag�. Effectuez les contr�les de s�curit� et l'entretien indiqu�s dans ce manuel d'utilisation. Toutes les autres t�ches d'entretien doivent �tre effectu�es par du personnel d'entretien agr��.
� Toutes les op�rations d'entretien et de r�paration doivent �tre effectu�es par du personnel d'entretien agr��. Si une partie du produit est d�fectueuse, veuillez contacter votre atelier d'entretien.
Instructions de s�curit� pour le fonctionnement
AVERTISSEMENT: Lisez les
instructions qui suivent avant d'utiliser le produit.
� ce produit peut �tre dangereux et causer des blessures graves, voire mortelles, � l'op�rateur ou � d'autres personnes. Soyez prudent et utilisez le produit correctement.
� Inspectez le produit avant toute utilisation. Reportezvous � la section Entretien � la page 141.
� N'utilisez pas l'appareil si vous �tes fatigu� ou malade, ou si vous �tes sous l'emprise de l'alcool ou
de drogues qui peuvent diminuer votre vision, votre jugement ou votre coordination.
� Installez tous les couvercles et toutes les protections avant utilisation. Pour �viter tout risque d'�lectrocution, assurez-vous que le capuchon de bougie et le c�ble d'allumage ne sont pas endommag�s.
� Ne touchez jamais la bougie ou le c�ble d'allumage lorsque le moteur tourne.
� Maintenez une distance de s�curit� d'au moins 15 m par rapport aux personnes ou aux animaux. Si des personnes, des enfants ou des animaux s'approchent � moins de 15 m, arr�tez le produit. Ne dirigez pas le produit vers des personnes, des animaux, des fen�tres ouvertes et d'autres objets.
� Ne laissez pas des enfants utiliser la machine. Assurez-vous que tous les op�rateurs lisent et comprennent le contenu de ce manuel d'utilisation.
� Gardez les mains ou tout autre objet � l'�cart du carter de souffleur pendant le fonctionnement. Les pi�ces en rotation peuvent causer de graves blessures.
� N'utilisez pas le produit si la prise d'air n'est pas install�e. Avant utilisation, assurez-vous toujours que la prise d'air est install�e et qu'elle n'est pas endommag�e.
� En cas d'urgence, d�tachez les ceintures de taille et de poitrine du harnais et laissez tomber le produit.
� Respectez les r�glementations et directives nationales.
� Maintenez toutes les parties du corps � l'�cart des surfaces chaudes.
� Des vibrations trop importantes peuvent endommager la circulation ou le syst�me nerveux. Si vous avez des sympt�mes, par exemple un engourdissement, une perte de sensations, des picotements, des coups de pied, une douleur, une perte de force ou des changements de couleur de peau au niveau des doigts, des mains ou des poignets, parlez-en � votre m�decin.
� Attention aux objets projet�s. Les objets projet�s peuvent engendrer de graves blessures.
� N'utilisez pas le produit par mauvais temps : brouillard, pluie, vent violent ou grand froid. Travailler par mauvais temps peut provoquer une fatigue et des conditions dangereuses.
� Assurez-vous que vous pouvez vous d�placer et garder une position stable. Effectuer un contr�le de la zone de travail pour d�tecter d'�ventuels obstacles, par exemple des pierres. Soyez tr�s prudent lors de l'utilisation du produit sur une pente.
� Ne laissez pas la machine au sol lorsque le moteur tourne.
� N'utilisez pas le produit � partir de positions �lev�es, par exemple sur une �chelle.
1246 - 003 - 19.07.2021
135
� Assurez-vous d'�tre toujours entendu en cas d'accident.
� Assurez-vous que la sortie des gaz d'�chappement n'est pas obstru�e. Pour �viter d'endommager le produit, maintenez les obstacles � une distance minimale de 50 cm de la sortie des gaz d'�chappement.
� Ne d�marrez pas le produit dans un local clos, o� il y a une mauvaise circulation d'air ou � proximit� de mat�riaux inflammables. Les gaz d'�chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone pouvant provoquer une intoxication. Les gaz d'�chappement du moteur sont tr�s chauds et peuvent contenir des �tincelles pouvant provoquer un incendie.
�quipement de protection individuel
AVERTISSEMENT: Lisez les
instructions qui suivent avant d'utiliser le produit.
� Utilisez un �quipement de protection individuel homologu� lorsque vous utilisez le produit. L'�quipement de protection individuel ne prot�ge pas compl�tement des blessures, mais il diminue la gravit� des blessures. Pour davantage d'informations, contactez votre revendeur.
� Utilisez des prot�ge-oreilles homologu�s. Une exposition prolong�e au bruit risque de causer des l�sions auditives permanentes.
� Utilisez des protections pour les yeux homologu�es. L'usage d'une visi�re doit toujours s'accompagner du port de lunettes de protection homologu�es. Les lunettes de protection homologu�es doivent �tre conformes aux normes ANSI Z87.1 (�tats-Unis) ou EN 166 (pays de l'UE).
� Utilisez des gants de protection pendant l'utilisation et l'entretien.
� Utilisez des bottes de protection ou des chaussures �quip�es de semelles antid�rapantes.
� Utilisez des v�tements en tissu r�sistant couvrant tout le corps. N'utilisez pas de bijoux ou de chaussures ouvertes. Pour r�duire le risque de blessures, vos v�tements doivent �tre pr�s du corps, mais ne doivent pas limiter vos mouvements. Placez vos cheveux au-dessus de vos �paules pour �viter qu'ils ne p�n�trent dans les parties rotatives ou qu'ils ne s'accrochent aux branches.
� Utilisez une protection respiratoire lorsqu'il y a un risque de pr�sence de poussi�res.
� Conservez l'�quipement de premiers secours � proximit�.
Dispositifs de s�curit� sur le produit
AVERTISSEMENT: Lisez les
instructions qui suivent avant d'utiliser le produit.
� N'utilisez pas un produit avec des dispositifs de s�curit� d�fectueux.
� Contr�lez les dispositifs de s�curit� r�guli�rement. Reportez-vous � la section Entretien � la page 141.
� Si les dispositifs de s�curit� sont d�fectueux, parlezen � votre atelier d'entretien Husqvarna.
Pour contr�ler le silencieux
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas
un produit un silencieux en mauvais �tat.
AVERTISSEMENT: Le silencieux
devient tr�s chaud pendant et apr�s utilisation, m�me au r�gime de ralenti. Utilisez des gants de protection pour �viter des br�lures.
AVERTISSEMENT: L'int�rieur du
silencieux contient des produits chimiques pouvant �tre canc�rig�nes. Ne touchez pas le silencieux s'il est endommag�.
� Effectuez r�guli�rement un contr�le visuel du silencieux. Le silencieux est con�u pour r�duire au maximum le niveau sonore et rejeter les gaz d'�chappement loin de l'utilisateur. Reportez-vous � la section Pour proc�der � l'entretien du silencieux � la page 142.
Pour contr�ler le syst�me anti-vibrations
1. Assurez-vous que les dispositifs anti-vibrations ne sont pas fissur�s ni d�form�s.
2. Assurez-vous que les dispositifs anti-vibrations sont fix�s correctement sur le moteur et les poign�es.
Reportez-vous � la section Aper�u du produit � la page 133 pour conna�tre l'emplacement du syst�me antivibrations sur votre produit.
Pour contr�ler l'interrupteur marche/arr�t
1. Utilisez l'interrupteur marche/arr�t pour arr�ter le moteur.
2. Assurez-vous que le moteur s'arr�te compl�tement.
Pour conna�tre l'emplacement de l'interrupteur marche/ arr�t sur votre produit, reportez-vous � Aper�u du produit � la page 133.
S�curit� du harnais
� Assurez-vous que la ceinture est ferm�e et r�gl�e correctement. Des extr�mit�s desserr�es du harnais peuvent p�n�trer dans les pi�ces en rotation et endommager le ventilateur. Si le ventilateur est endommag�, des pi�ces d�tach�es du produit
136
1246 - 003 - 19.07.2021
peuvent s'�jecter et provoquer des blessures ou des dommages.
S�curit� carburant
AVERTISSEMENT: Lisez les
instructions qui suivent avant d'utiliser le produit.
� Ne m�langez ni n'ajoutez pas le carburant � l'int�rieur ou � proximit� d'une source de chaleur.
� Ne d�marrez pas le produit si vous avez renvers� de l'huile ou du carburant sur le produit ou sur vous.
� Ne d�marrez pas le produit si le moteur pr�sente une fuite de carburant. V�rifiez r�guli�rement s'il y a des fuites de carburant dans le moteur.
� Faites toujours attention avec le carburant. Le carburant est inflammable et ses vapeurs sont explosives. Il peut causer des blessures graves, voire mortelles.
� Ne respirez pas les vapeurs de carburant, elles peuvent causer des blessures. Assurez-vous que la ventilation est suffisante.
� Ne fumez pas � proximit� du carburant ou du moteur.
� Ne placez pas le produit ni le bidon de carburant dans un espace o� il y a des objets chauds, une flamme nue, des �tincelles ou une veilleuse d'allumage.
� Utilisez uniquement des r�cipients homologu�s pour le transport et le stockage de carburant.
Consignes de s�curit� pour l'entretien
AVERTISSEMENT: Lisez les
instructions qui suivent avant d'utiliser le produit.
� Arr�tez le moteur, d�posez la bougie et laissez refroidir le moteur avant d'effectuer l'entretien et le montage.
� Le blocage du pare-�tincelles entra�ne la surchauffe et la d�t�rioration du moteur.
Montage
Introduction
AVERTISSEMENT: Assurez-vous
de lire et de comprendre le chapitre d�di� � la s�curit� avant de monter l'appareil.
2. Fixez le support de poign�e (E) au tuyau de commande. Alignez le support de poign�e sur la bride du tuyau de commande.
E
Pour assembler le tube du souffleur et la poign�e de commande sur le produit
1. Fixez le tuyau flexible (A) � l'angle du tuyau et au tuyau de commande (B) � l'aide des colliers (C) et (D).
C
AD
B
3. R�glez la position et l'angle de la poign�e de commande sur une position de travail s�re et ad�quate. Serrer la manette.
4. Fixez le c�ble sur le tuyau flexible � l'aide des serrec�bles.
Remarque: Lubrifiez le tuyau de commande et
le tuyau flexible pour faciliter leur montage.
1246 - 003 - 19.07.2021
137
5. Fixez le tuyau interm�diaire sur le tuyau de commande.
4. Montez le tuyau interm�diaire.
Pour monter la buse plate (accessoire en option)
La buse plate fournit une vitesse d'air plus �lev�e que la buse du souffleur.
� Retirez la buse du souffleur du tuyau interm�diaire et installez la buse plate.
Remarque: S'il est n�cessaire d'utiliser un tube
de souffleur circulaire plus long, un tuyau interm�diaire plus long est disponible.
6. Fixez la buse du souffleur sur le tuyau interm�diaire.
Remarque: La buse du souffleur peut
uniquement �tre connect�e sur le tuyau interm�diaire.
Montage du guidon (accessoire en option)
1. D�montez le tuyau interm�diaire. 2. Retirez la manette du support et poussez le support
sur le tuyau de commande. 3. Installez le guidon et la manette. Serrez la manette.
Utilisation
Introduction
AVERTISSEMENT: Assurez-vous
de lire et de comprendre le chapitre d�di� � la s�curit� avant d'utiliser l'appareil.
Carburant
Ce produit est �quip� d'un moteur � deux temps.
REMARQUE: L'utilisation d'un type de
carburant inad�quat peut endommager le moteur. Utilisez un m�lange d'essence et d'huile deux temps.
Carburant pr�m�lang�
� Utilisez Husqvarna un carburant alkylate pr�m�lang� pour des performances optimales et une plus longue dur�e de vie du moteur. Ce carburant contient des
138
1246 - 003 - 19.07.2021
produits chimiques moins dangereux par rapport au carburant normal, ce qui r�duit la quantit� de gaz d'�chappement dangereux. Ce carburant g�n�re une faible quantit� de r�sidus, ce qui permet de garder les composants du moteur propres plus longtemps.
Pour m�langer le carburant
Essence
� Utilisez une essence sans plomb de bonne qualit� avec un maximum de 10 % d'�thanol.
REMARQUE: n'utilisez pas
d'essence avec un indice d'octane inf�rieur � 90 RON/87 AKI. L'utilisation d'une essence d'un indice d'octane inf�rieur peut entra�ner des cognements, et donc endommager le moteur.
Huile deux temps
� Pour un r�sultat et un fonctionnement optimaux, utilisez de l'huile deux temps Husqvarna.
� Si l'huile deux temps Husqvarna n'est pas disponible, utilisez une huile deux temps de haute qualit� pour moteurs refroidis � l'air. Contactez votre atelier d'entretien pour s�lectionner l'huile appropri�e.
REMARQUE: N'utilisez pas d'huile
deux temps pour les moteurs hors-bord refroidis par eau (huile outboard). N'utilisez pas d'huile pour moteurs � quatre temps.
1. Remplissez la moiti� de la quantit� d'essence dans un r�cipient propre et adapt� pour l'essence.
2. Ajoutez la quantit� totale d'huile. 3. M�langez en secouant le m�lange de carburant. 4. Ajoutez le reste de l'essence dans le r�cipient. 5. M�langez avec pr�caution en secouant le r�cipient.
REMARQUE: Ne m�langez jamais
plus d'un mois de carburant � chaque fois.
Pour remplir le r�servoir de carburant
AVERTISSEMENT: Respectez la
proc�dure suivante pour votre s�curit�.
1. Arr�tez le moteur et laissez-le refroidir. 2. Essuyez le pourtour du bouchon du r�servoir de
carburant.
Pour m�langer l'essence et l'huile deux temps
Essence, en litres
5 10 15 20
Huile deux temps, en litres
2 % (50:1)
0,10
0,20
0,30
0,40
REMARQUE: lorsque vous m�langez
de faibles quantit�s de carburant, de petites erreurs peuvent influer consid�rablement sur le rapport de m�lange. Mesurez soigneusement la quantit� d'huile et assurez-vous que vous obtenez le m�lange correct.
3. Secouez le conteneur et assurez-vous que le carburant est compl�tement m�lang�.
4. D�posez lentement le couvercle du r�servoir de carburant pour rel�cher la pression.
5. Remplissez le r�servoir de carburant.
REMARQUE: Assurez-vous qu'il
n'y a pas de trop de carburant dans le r�servoir de carburant. Le carburant se dilate lorsqu'il devient chaud.
6. Serrez soigneusement le bouchon du r�servoir de carburant.
7. Nettoyez tout d�versement de carburant sur et autour du produit.
1246 - 003 - 19.07.2021
139
8. Positionnez le produit � au moins 3 m/10 pi de la zone et de la source du remplissage avant de d�marrer le moteur.
Remarque: Pour conna�tre l'emplacement du
r�servoir de carburant sur votre produit, reportez-vous � la section Aper�u du produit � la page 133.
Pour d�marrer le produit
1. Si le moteur est froid, placez le levier du starter en position de starter ferm�. Reportez-vous � la section Symboles concernant le produit � la page 134.
2. Pressez la poire de la pompe � carburant plusieurs fois jusqu'� ce que le carburant commence � remplir la poire. Il n'est pas n�cessaire de remplir enti�rement la poire de la pompe � carburant.
3. Poussez l'interrupteur marche/arr�t avec la commande d'acc�l�ration sur la position de vitesse 1/3. Reportez-vous � la section Pour actionner la commande d'acc�l�ration/l'interrupteur d'arr�t � la page 140.
4. Placez le produit sur une surface plane au sol. 5. Maintenez le produit avec la main gauche.
7. Tirez la poign�e du c�ble du d�marreur rapidement avec votre main droite. Tirez sur la poign�e du c�ble du d�marreur plusieurs fois jusqu'� ce que le moteur d�marre.
Remarque: Ne tirez pas compl�tement sur la
poign�e du c�ble du d�marreur et ne l�chez pas la poign�e du c�ble du d�marreur.
8. Si le moteur est froid, poussez progressivement le levier du starter en position ouverte jusqu'� ce que le levier du starter s'arr�te.
9. Si le moteur est froid, laissez-le chauffer pendant 2-3 minutes avant de l'utiliser.
AVERTISSEMENT: L'air est
lib�r� au d�marrage du moteur et lorsque le produit est r�gl� au r�gime de ralenti. Ne laissez personne s'approcher � proximit� du produit ou du tube du souffleur.
Pour actionner la commande d'acc�l�ration/l'interrupteur d'arr�t
B C
D
A
REMARQUE: N'utilisez pas vos
pieds pour tenir le produit.
6. Tirez lentement la poign�e du c�ble du d�marreur jusqu'� ressentir une r�sistance.
� Donnez les pleins gaz (A). � Appliquez la vitesse 1/3 (B). � Faites-le tourner au r�gime de ralenti (C). � Arr�tez le produit (D).
Pour utiliser le produit
� Utilisez le produit aux heures de travail habituelles. Respectez les r�glementations locales.
� Diminuez les pi�ces d'�quipement et s�lectionnez la vitesse adapt�e � votre t�che. Utilisez l'acc�l�rateur � la position la plus basse possible pour �viter plus de bruit et de poussi�re que n�cessaire.
� Maintenez la buse du souffleur pr�s du sol.
Remarque: Husqvarna recommande d'utiliser
l'extension de buse de souffleur compl�te.
� Notez la direction du vent et faites fonctionner le produit dans la direction du vent.
140
1246 - 003 - 19.07.2021
� Utilisez les outils de jardin appropri�s pour d�gager les mat�riaux du sol.
� Dans les zones poussi�reuses, utilisez un �quipement de pulv�risation pour mouiller la zone. Cela permet de r�duire le temps de fonctionnement.
� Apr�s utilisation, conservez le produit en position de stockage verticale.
Pour arr�ter le produit
3. Placez la ceinture autour de la taille.
4. Serrez la sangle de ceinture. Assurez-vous que le poids du souffleur reste sur vos hanches.
REMARQUE: N'arr�tez pas le produit
� pleine vitesse.
1. Placez l'interrupteur marche/arr�t avec la commande d'acc�l�ration en position arr�t. Reportez-vous � la section Pour actionner la commande d'acc�l�ration/ l'interrupteur d'arr�t � la page 140.
Pour r�gler le harnais
1. Enfilez le harnais du produit. 2. Serrez les sangles d'�paule jusqu'� ce que le produit
soit bien serr� contre votre corps.
Introduction
Entretien
AVERTISSEMENT: assurez-vous
de lire et de comprendre le chapitre sur la
Calendrier d'entretien
s�curit� avant de proc�der � l'entretien du produit.
Entretien
Au quotidien
Nettoyez les surfaces externes.
X
Contr�lez le bon fonctionnement de la poign�e de commande.
X
Contr�lez le bon fonctionnement de l'interrupteur marche/arr�t. Reportez-vous � la section Pour contr�ler l'interrupteur marche/arr�t � la page 136.
X
Toutes les semaines
Une fois par mois
1246 - 003 - 19.07.2021
141
Entretien
Au quotidien
V�rifiez si le moteur, le r�servoir de carburant et les conduites de carburant pr�-
sentent des fuites. V�rifiez que le filtre � carburant n'est pas contamin�. Rempla-
X
cez le filtre � carburant si n�cessaire.
Nettoyez le filtre � air. Remplacez le filtre � air si n�cessaire.
X
Serrez les �crous et les vis.
X
Examinez la prise d'air pour vous assurer qu'elle n'est pas obstru�e.
X
V�rifiez si le d�marreur et le c�ble de d�marreur sont endommag�s.
V�rifiez que les dispositifs anti-vibrations ne pr�sentent pas de dommages, de fissures ou de d�formations. V�rifiez que les dispositifs anti-vibrations sont correctement install�s.
V�rifiez la bougie. Reportez-vous � la section Pour contr�ler la bougie d'allumage � la page 142.
Nettoyez le syst�me de refroidissement.
Nettoyez la surface ext�rieure du carburateur et la zone autour de celui-ci.
Nettoyer le r�servoir de carburant.
V�rifiez tous les c�bles et toutes les connexions.
Examinez et nettoyez le pare-�tincelles sur le silencieux (pour les produits sans convertisseur catalytique).
Examinez et nettoyez le pare-�tincelles sur le silencieux (pour les produits avec convertisseur catalytique).
V�rifiez la bougie. Remplacez-les si n�cessaire.
Toutes les semaines
X X X X X
X
Une fois par mois
X X X X
Pour r�gler le r�gime de ralenti
1. Assurez-vous que le filtre � air est propre et que le couvercle de filtre � air est attach�.
2. R�glez le r�gime de ralenti � l'aide de la vis de ralenti. Pour conna�tre l'emplacement de la vis de ralenti sur votre produit, reportez-vous � la section Aper�u du produit � la page 133.
Pour contr�ler la bougie d'allumage
REMARQUE: Utilisez la bougie
recommand�e. Reportez-vous � la section Caract�ristiques techniques � la page 146. Une bougie inappropri�e peut endommager le produit.
1. Arr�tez le moteur et laissez le produit refroidir. 2. Nettoyez la bougie si elle est sale.
3. V�rifiez que l'�cartement des �lectrodes est correct. Reportez-vous � la section Caract�ristiques techniques � la page 146.
4. Remplacez la bougie une fois par mois ou plus fr�quemment, si n�cessaire.
Pour proc�der � l'entretien du silencieux
1. Arr�tez le moteur et laissez refroidir le silencieux. Portez toujours des gants de protection.
142
1246 - 003 - 19.07.2021
2. D�posez les vis (A), les vis (B) et le conduit d'�vacuation (C).
A
3. Retirez le filtre � air (B) du cadre du filtre.
D C
AB
B
A
3. D�posez le pare-�tincelles (D) et nettoyez-le � l'aide d'une brosse m�tallique. Remplacez l'�cran pare�tincelles s'il est endommag�.
4. �liminez la salet� du silencieux et de l'orifice d'�chappement du cylindre avec la brosse m�tallique.
5. Fixez le pare-�tincelles (D) et le conduit d'�chappement (C) � l'aide des vis (B). Serrez les vis � 2-3 Nm.
6. Serrez les vis (A) � 8-12 Nm. Assurez-vous que le silencieux est correctement fix� � l'appareil.
Pour inspecter et nettoyer le syst�me de refroidissement
Le syst�me de refroidissement comprend les ailettes de refroidissement sur le cylindre et la prise d'air.
1. Arr�tez le moteur.
2. Assurez-vous que le syst�me de refroidissement n'est pas encrass� ou colmat�. Si n�cessaire, nettoyez la prise d'air et les ailettes de refroidissement.
REMARQUE: Un circuit de
refroidissement sale ou colmat� peut provoquer la surchauffe du moteur, ce qui peut endommager le produit. Une prise d'air obstru�e diminue la force de soufflage.
3. V�rifiez que le syst�me de refroidissement n'est pas endommag�. Assurez-vous que les pi�ces sont correctement fix�es au produit.
Pour nettoyer le filtre � air
REMARQUE: N'utilisez pas de produit
sans filtre � air ou avec un filtre � air endommag�. La poussi�re pr�sente dans l'air peut endommager le moteur.
1. Poussez la commande de starter en position ferm�e.
2. Retirez le couvercle du filtre � air (A).
4. Nettoyez le filtre � air avec de l'eau chaude savonneuse.
Remarque: Un filtre � air qui a servi longtemps
ne peut pas �tre compl�tement propre. Remplacez le filtre � air r�guli�rement et remplacez toujours un filtre � air d�fectueux.
5. Nettoyez la surface int�rieure du couvercle du filtre � air (A) avec une brosse.
6. Appliquez de l'huile sur le filtre � air. Reportez-vous � la section Pour appliquer de l'huile sur le filtre � air en mousse � la page 143.
7. Installez le filtre � air sur le cadre du filtre � air. 8. Fixez le couvercle du filtre � air au produit.
Pour appliquer de l'huile sur le filtre � air en mousse
REMARQUE: Utilisez toujours une
huile sp�ciale Husqvarna pour filtre � air. N'utilisez pas d'autres types d'huile.
AVERTISSEMENT: Mettez des
gants de protection. L'huile pour filtre � air peut irriter la peau.
1. Mettez le filtre � air en mousse dans un sachet en plastique.
2. Versez l'huile dans le sachet en plastique. 3. Pressez le sachet en plastique pour assurer une
r�partition uniforme de l'huile dans le filtre � air en mousse.
1246 - 003 - 19.07.2021
143
4. Retirez l'exc�dent d'huile du filtre � air en mousse pendant qu'il est dans le sachet en plastique.
produit et provoquer des blessures. Veillez � installer correctement le collier.
1. Arr�tez le moteur. 2. Retirez le collier de serrage de la courroie. 3. Faites passer l'extr�mit� de la sangle dans l'oeillet. 4. Tirez la nouvelle sangle � travers l'oeillet. 5. Placez la goupille dans la sangle pour fixer le collier
� la nouvelle sangle.
Pour remplacer le harnais
AVERTISSEMENT: Un harnais
endommag� peut entra�ner la chute du
D�pannage
Le moteur ne d�marre pas
Contr�le
Cause possible Solution
Bouton d'arr�t. Position d'arr�t Mettez l'interrupteur d'arr�t en position de d�marrage.
Cliquet(s) du d�marreur.
Cliquet(s) du d�marreur bloqu�(s) ou us�(s).
R�glez ou remplacez le(s) cliquet(s) du d�marreur. Nettoyez le(s) cliquet(s) du d�marreur. Contactez un atelier d'entretien agr��.
R�servoir d'es- Mauvais type
sence.
de carburant.
Vidangez le r�servoir de carburant et utilisez le carburant qui convient.
Carburateur.
R�glage du r�- R�glez le r�gime de ralenti � l'aide de la vis de r�glage du ralenti. gime de ralenti.
Allumage (pas Bougie sale ou Assurez-vous que la bougie est s�che et propre.
d'�tincelle).
humide.
L'�cartement des �lectrodes sur la bougie est incorrect.
Nettoyez la bougie. V�rifiez que l'�cartement des �lectrodes est correct. Assurez-vous que la bougie est dot�e d'un antiparasite.
Reportez-vous aux caract�ristiques techniques pour obtenir le bon �cartement des �lectrodes.
Bougie desser- Serrez la bougie d'allumage. r�e.
Bougie.
Il y a des mat�riaux ind�sirables sur les �lectrodes des bougies.
Assurez-vous que le m�lange de carburant est correct. Assurez-vous que le filtre � air est propre.
144
1246 - 003 - 19.07.2021
Le moteur d�marre, puis s'arr�te � nouveau
Contr�le
Cause possible Solution
R�servoir d'es- Mauvais type
sence.
de carburant.
Vidangez et utilisez le bon carburant.
Carburateur.
Le moteur ne fonctionne pas correctement lorsqu'il tourne au r�gime de ralenti.
Contactez votre atelier d'entretien.
Filtre � air.
Filtre � air bou- Nettoyez le filtre � air. ch�.
Transport et stockage
Transport et stockage
AVERTISSEMENT: Pour �viter tout
risque d'incendie, assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites ou d'�manations pendant le transport ou le stockage. Assurez-vous qu'il n'y a pas de risque d'�tincelles ou d'incendie.
� Avant de transporter ou de remiser le produit pour une p�riode prolong�e, videz le r�servoir de carburant. Pressez la poire de la pompe � carburant pour s'assurer que tout le carburant est �limin�. Mettez le carburant au rebut dans une d�chetterie appropri�e.
� Assurez-vous que le produit est propre et que son entretien complet a �t� effectu� avant de le ranger pour une p�riode prolong�e.
� Retirez la bougie et versez environ 15 ml d'huile deux temps dans le cylindre. Tournez le produit 3 fois et remettez la bougie en place.
� Fixez le produit en toute s�curit� au v�hicule pour le transporter.
� Placez le produit dans un endroit sec, frais et propre avec une bonne circulation d'air. Tenez la machine � l'�cart des enfants.
1246 - 003 - 19.07.2021
145
Caract�ristiques techniques
Caract�ristiques techniques
Husqvarna 350BT
Moteur
Cylindr�e, cm3
50,2
R�gime de ralenti, tr/min
2 200
Convertisseur catalytique
Non
Syst�me d'allumage
Bougie
NGK CMR7H / TORCH AC7R
�cartement des �lectrodes, mm
0,6 � 0,7
Syst�me de graissage/de carburant
Capacit� du r�servoir de carburant, l/cm3
1,25 / 1 250
Poids
Poids, sans carburant, kg
10,2
�missions sonores 28
Niveau de puissance sonore mesur� dB(A)
101
Niveau de puissance acoustique, garanti LWA dB(A)
101
Niveaux sonores 29
Niveau de pression sonore �quivalent au niveau de l'oreille de l'utilisateur, mesur� selon la norme EN15503 dB(A) :
�quip� d'une buse de souffleur (d'origine)
96
Niveaux de vibrations 30
Niveaux de vibrations �quivalents (ahv,eq) au niveau des poign�es mesur�s 2,7 selon la norme EN 15503, en m/s2
Performances du ventilateur
Vitesse d'air max., avec la buse du souffleur, m/s
80
D�bit d'air avec la buse du souffleur, m3/min
14
28 �missions sonores dans l'environnement mesur�es comme puissance sonore (LWA) selon la directive europ�enne CE 2000/14/CE. Le niveau de puissance sonore report� pour la machine a �t� mesur� avec la buse du souffleur d'origine qui donne le niveau le plus �lev�. Le niveau de puissance sonore garanti diff�re du niveau mesur� en cela qu'il prend �galement en compte la dispersion et les variations d'une machine � l'autre du m�me mod�le, conform�ment � la directive 2000/14/CE.
29 Les donn�es report�es pour le niveau de pression sonore montrent une dispersion statistique typique (d�viation standard) de 1,0 dB(A).
30 Les donn�es report�es pour le niveau de vibrations montrent une dispersion statistique typique (d�viation standard) de 1,0 m/s2.
146
1246 - 003 - 19.07.2021
D�claration de conformit� CE
D�claration de conformit� CE
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Su�de, t�l. : +46-36-146500, d�clare que les souffleurs dorsaux Husqvarna 350BT � partir des num�ros de s�rie de l'ann�e de fabrication 2018 (l'ann�e est clairement indiqu�e sur la plaque signal�tique et suivie du num�ro de s�rie) sont conformes aux dispositions de la DIRECTIVE DU CONSEIL :
� du 17 mai 2006 � relative aux machines � 2006/42/CE
� du 26 f�vrier 2014 � relative � la compatibilit� �lectromagn�tique � 2014/30/UE
� du 8 mai 2000 � �missions sonores dans l'environnement � 2000/14/CE. �valuation de la conformit� conform�ment � l'annexe V. Pour plus d'informations concernant les �missions sonores, consultez le chapitre Caract�ristiques techniques � la page 146.
� du 8 juin 2011 � relative � la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses au sein d'�quipements �lectriques et �lectroniques � 2011/65/UE
Les normes harmonis�es suivantes ont �t� appliqu�es :
EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018
RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, a proc�d� � des examens de type volontaire au nom de Husqvarna AB. Les certificats ont les num�ros : SEC/09/2102 - 350BT
Huskvarna, 2019-06-24
P�r Martinsson, directeur du d�veloppement (repr�sentant autoris� d'Husqvarna AB et responsable de la documentation technique.)
1246 - 003 - 19.07.2021
147
Sadrzaj
Uvod........................................................................... 148 Sigurnost.....................................................................149 Sastavljanje................................................................ 152 Rad............................................................................. 153 Odrzavanje................................................................. 156
Rjesavanje problema.................................................. 158 Prijevoz i skladistenje................................................. 159 Tehnicki podaci...........................................................160 Izjava o sukladnosti EC.............................................. 161
Uvod
Opis proizvoda
Ovaj proizvod je leni puhac s benzinskim motorom.
Nasa politika obuhvaa neprekidan razvoj proizvoda i stoga zadrzavamo pravo na preinake dizajna i izgleda proizvoda bez prethodne obavijesti.
Namjena
Upotrebljavajte ovaj proizvod za puhanje lisa i drugog nezeljenog materijala s podrucja, kao sto su travnjaci, prilazni i asfaltirani putovi.
Pregled proizvoda
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89
25
5
1. Okvir 2. Naramenice 3. Poklopac motora 4. Poklopac ventilatora 5. Resetka dovoda zraka 6. Ventilator 7. Filtar za zrak 8. Rucica uzeta pokretaca 9. Spremnik za gorivo 10. Remen za struk
148
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
27
12 13
10
11. Svjeica 12. Sustav za smanjivanje vibracija 13. Regulator coka 14. Kontrolna rucica 15. Sklopka za pokretanje/zaustavljanje s regulatorom
gasa 16. Regulator gasa 17. Kut cijevi 18. Obujmica 19. Fleksibilno crijevo
1246 - 003 - 19.07.2021
20. Kontrolna cijev 21. Stezaljka kabela 22. Srednja cijev 23. Mlaznica puhaca 24. Korisnicki prirucnik 25. Kombinirani kljuc 26. Casica pumpice za gorivo 27. Vijak praznog hoda
Simboli na proizvodu
UPOZORENJE! Ovaj proizvod moze biti opasan i izazvati teske ozljede ili smrt rukovatelja, odnosno drugih osoba. Budite oprezni i pravilno upotrebljavajte ovaj proizvod.
Ovaj je proizvod sukladan s primjenjivim direktivama EZ-a.
Emisije buke u okolis u skladu s europskom Direktivom 2000/14/EZ i propisom za zastitu od radova u okolisu (kontrola buke) Novog Juznog Walesa iz 2017. Podaci o emisiji buke navedeni su na naljepnici stroja i u poglavlju Tehnicki podaci.
Pazite na izbacene predmete. Odbaceni predmetu mogu uzrokovati ozbiljne ozljede. Upotrebljavajte opremu za osobnu zastitu.
Pazljivo procitajte korisnicki prirucnik i prije upotrebe dobro usvojite sadrzaj.
Upotrebljavajte odobrenu zastitu sluha i odobrenu zastitu za oci. Ako u okolini ima prasine, nosite masku za disanje.
ggggttxxxxx
Od osoba ili zivotinja odrzavajte sigurnosnu udaljenost od najmanje 15 m.
Na natpisnoj plocici nalazi se serijski broj. gggg je godina proizvodnje, a tt je tjedan proizvodnje.
Upotrebljavajte odobrene zastitne rukavice. Mjesavina goriva i ulja za dvotaktne motore.
Pumpica za gorivo.
Sve dijelove tijela drzite podalje od vruih povrsina.
Cok, otvoren polozaj.
Cok, zatvoren polozaj.
Napomena: Drugi simboli/naljepnice na proizvodu
odnose se na zahtjeve za certifikaciju na drugim trzisnim podrucjima.
Standard za emisije Euro V.
UPOZORENJE: Petljanjem po
motoru gubite pravo na odobrenje EU-a ovog proizvoda.
Pouzdanost proizvoda
Sukladno zakonima o pouzdanosti proizvoda nismo odgovorni za osteenja uzrokovana nasim proizvodima ako je:
� proizvod nepravilno popravljen � proizvod popravljen dijelovima koje nije proizveo
proizvoac ili nemaju odobrenje proizvoaca � proizvod ima dodatnu opremu koje nije proizveo
proizvoac ili nemaju odobrenje proizvoaca � proizvod nije popravljen u odobrenom servisnom
centru ili kod ovlastene osobe.
Sigurnost
Sigurnosne definicije
Definicije u nastavku prikazuju razinu ozbiljnosti svake signalne rijeci.
UPOZORENJE: Ozljede osoba.
1246 - 003 - 19.07.2021
149
OPREZ: Osteenje proizvoda.
Napomena: Informacije olaksavaju koristenje
proizvoda.
Ope sigurnosne upute
UPOZORENJE: Prije upotrebe
proizvoda procitajte upozoravajue upute u nastavku.
� Nemojte izmjenjivati proizvod bez odobrenja proizvoaca i uvijek upotrebljavajte originalnu dodatnu opremu. Neodobrene izmjene i/ili dodatna oprema mogu uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt rukovatelja ili drugih osoba.
� Nemojte upotrebljavati osteen proizvod. Provedite sigurnosne provjere i odrzavanje iz prirucnika za rukovatelja. Sva druga odrzavanja provodi ovlasteno servisno osoblje.
� Sva servisiranja i popravke provodi ovlasteno servisno osoblje. Ako je dio proizvoda neispravan, obratite se servisnom zastupniku.
Sigurnosne upute za rad
UPOZORENJE: Prije upotrebe
proizvoda procitajte upozoravajue upute u nastavku.
� Ovaj proizvod moze biti opasan i izazvati teske ozljede ili smrt rukovatelja, odnosno drugih osoba. Budite oprezni i pravilno upotrebljavajte ovaj proizvod.
� Pregledajte proizvod prije upotrebe. Pogledajte Odrzavanje na stranici 156.
� Proizvod nemojte upotrebljavati kada se umorni, bolesni ili pod utjecajem alkohola ili drugih opijata koji mogu smanjiti vas vid, sposobnost rasuivanja ili koordinaciju.
� Prije upotrebe postavite sve poklopce i stitnike. Kako biste sprijecili strujne udare, provjerite jesu li lulica svjeice i kabel paljenja neosteeni.
� Kada je motor ukljucen, nemojte dodirivati svjeicu ili kabel paljenja.
� Od osoba ili zivotinja odrzavajte sigurnosnu udaljenost od najmanje 15 m. Ako se osobe, djeca ili zivotinje priblize na manje od 15 m, zaustavite proizvod. Proizvod usmjerite od osoba, zivotinja, otvorenih prozora i drugih predmeta.
� Djeci nemojte dopustiti rad s proizvodom. Svi rukovatelji obavezno moraju procitati i usvojiti sadrzaje ovog prirucnika za rukovatelja.
� Tijekom rada sake i druge predmete drzite podalje od kuista puhaca. Okretni dijelovi mogu uzrokovati ozbiljne ozljede.
� Ako na ulaz zraka nije postavljena mrezica, nemojte upotrebljavati proizvod. Prije upotrebe uvijek provjerite je li na ulaz zraka postavljena neosteena mrezica.
� U slucaju opasnosti otpustite remen na struku i remen na prsima i dopustite pad proizvoda.
� Postujte nacionalne propise i smjernice.
� Sve dijelove tijela drzite podalje od vruih povrsina.
� Prejake vibracije mogu ostetiti cirkulaciju ili zivcani sustav. Ako imate simptome poput trnaca, gubitka osjeaja, bockanja, bolova, gubitka snage te promjene u boji ili stanju koze na prstima, sakama ili zapesima, obratite se lijecniku.
� Pazite na izbacene predmete. Odbaceni predmetu mogu uzrokovati ozbiljne ozljede.
� Proizvod nemojte upotrebljavati po losem vremenu, primjerice magli, kisi, snaznom vjetru i u prehladnim okruzenjima. Rad po losem vremenu moze uzrokovati zamor i opasne uvjete.
� Provjerite mogunosti kretanja i odrzavajte stabilan polozaj. Na radnoj povrsini potrazite mogue prepreke, primjerice kamenje. Budite pazljivi kada proizvod upotrebljavate na kosini.
� Proizvod s ukljucenim motorom nemojte odlagati na tlo.
� Proizvod nemojte upotrebljavati na visokim polozajima, primjerice na ljestvama.
� Osigurajte da vas se moze cuti u slucaju nezgode.
� Provjerite prohodnost ispuha ispusnih para. Kako ne biste ostetili proizvod, prepreke od ispuha ispusnih para moraju biti udaljene najmanje 50 cm.
� Proizvod nemojte pokretati u zatvorenom prostoru, kada je protok zraka slab ili u blizini zapaljivog materijala. Ispusne pare motora sadrze ugljicni monoksid, koji moze uzrokovati trovanje ugljicnim monoksidom. Ispusne pare motora vrue su i mogu sadrzavati vrue iskre koje mogu uzrokovati pozar.
Oprema za osobnu zastitu
UPOZORENJE: Prije koristenja
proizvoda procitajte upozoravajue upute u nastavku.
� Prilikom koristenja proizvoda koristite prikladnu opremu za osobnu zastitu. Osobnom zastitnom opremom ozljede se ne mogu u potpunosti sprijeciti, no moze se smanjiti njihova ozbiljnost. Za vise informacija obratite se ovlastenom zastupniku.
� Upotrebljavajte odobrenu zastitu sluha. Dugotrajno izlaganje buci moze uzrokovati trajno osteenje sluha.
� Upotrebljavajte odobrenu zastitu za oci. Ako nosite vizir, morate nositi i odobrene zastitne naocale. Odobrene zastitne naocale moraju ispunjavati
150
1246 - 003 - 19.07.2021
standard ANSI Z87.1 za SAD ili EN 166 za drzave EU-a. � Tijekom rada i odrzavanja nosite zastitne rukavice. � Nosite zastitne cizme ili cipele s neprokliznim potplatima. � Nosite dugu odjeu od cvrstog materijala. Nemojte nositi nakit ili otvorenu obuu. Kako biste smanjili opasnost od ozljede, nosite usku odjeu koja ne ogranicava kretanje. Kosa mora biti iznad ramena kako ne bi dospjela u okretne dijelove ili se zapetljala u grane. � Ako prasina predstavlja opasnost, nosite zastitu za disanje. � Opremu za prvu pomo drzite u blizini.
Sigurnosne upute za proizvod
UPOZORENJE: Prije uporabe
proizvoda procitajte upozoravajue upute u nastavku.
� Nemojte koristiti proizvod s osteenim zastitnim ureajima.
� Redovito pregledavajte sigurnosne ureaje. Pogledajte Odrzavanje na stranici 156.
� Ako su sigurnosni ureaji neispravni, obratite se Husqvarna servisnom zastupniku.
Provjera prigusivaca
UPOZORENJE: Nemojte
upotrebljavati proizvod s osteenim prigusivacem.
UPOZORENJE: Prigusivac se jako
zagrijavanja tijekom i nakon rada, takoer i u praznom hodu. Nosite zastitne rukavice kako biste sprijecili opekline.
UPOZORENJE: Unutarnja povrsina
prigusivaca oblozena je kemikalijama koje mogu biti kancerogene. Nemojte dodirivati osteen prigusivac.
� Redovito vizualno pregledajte prigusivac. Prigusivac razinu buke odrzava na minimumu i ispusne plinove usmjerava dalje od rukovatelja. Pogledajte Odrzavanje prigusivaca na stranici 157.
Provjera sustava za smanjenje vibracija
1. Pobrinite se da nema pukotina ili izoblicenja na jedinicama za smanjivanje vibracija.
2. Provjerite jesu li jedinice za smanjivanje vibracija ispravno pricvrsene na motor i jedinicu s ruckama.
Za informacije o tomu gdje se nalazi sustav za smanjivanje vibracija na vasem proizvodu procitajte Pregled proizvoda na stranici 148.
Provjera sklopke za pokretanje/zaustavljanje
1. Upotrebljavajte sklopku za pokretanje/zaustavljanje kako biste zaustavili motor.
2. Motor se mora u potpunosti zaustaviti.
Kako biste pronasli sklopku za pokretanje/zaustavljanje na proizvodu, pogledajte Pregled proizvoda na stranici 148.
Sigurnost naramenica
� Provjerite je li remen na struku zakopcan i pravilno podesen. Slobodni dijelovi naramenica mogu ui u okretne dijelove i ostetiti ventilator. Ako doe do osteenja ventilatora, moze doi do izbacivanja nepricvrsenih dijelova proizvoda te ozljeda i osteenja.
Sigurnost pri rukovanju s gorivom
UPOZORENJE: Prije uporabe
proizvoda procitajte upozoravajue upute u nastavku.
� Gorivo nemojte mijesati ili dolijevati u zatvorenom prostoru ili u blizini izvora topline.
� Proizvod nemojte pokretati ako ste po proizvodu ili tijelu prolili gorivo ili ulje.
� Proizvod nemojte pokretati ako motor ispusta gorivo. Redovito pregledavajte ispusta li motor gorivo.
� Gorivom uvijek rukujte pazljivo. Gorivo je zapaljivo, a pare su eksplozivne i mogu uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt.
� Nemojte udisati pare goriva, one mogu uzrokovati ozljede. Osigurajte dovoljan protok zraka.
� U blizini goriva ili motora nemojte pusiti. � Proizvod ili posudu za gorivo nemojte stavljati blizu
toplih predmeta, otvorenog plamena, iskri ili lampica. � Za prijevoz i skladistenje goriva obavezno
upotrebljavajte odobrene spremnike.
Sigurnosne upute za odrzavanje
UPOZORENJE: Prije upotrebe
proizvoda procitajte upozoravajue upute u nastavku.
� Prije odrzavanja i sastavljanja zaustavite motor, uklonite svjeicu i pricekajte na hlaenje motora.
� Neprohodna mrezica za hvatanje iskri uzrokuje pregrijavanje motora, odnosno njegovog osteenja.
1246 - 003 - 19.07.2021
151
Uvod
Sastavljanje
UPOZORENJE: Prije sklapanja
proizvoda s razumijevanjem procitajte poglavlje o sigurnosti.
4. Kabelskom spojnicom pricvrstite kabel za savitljivo crijevo.
Montaza cijevi puhaca i upravljacke rucice na proizvod
1. Stezaljkama (C) i (D) savitljivo crijevo (A) pricvrstite za kut cijevi i upravljacku cijev (B).
C
AD
B
5. Postavite srednju cijev na upravljacku cijev.
Napomena: Podmazite upravljacku cijev i
savitljivo crijevo kako biste ih lakse sastavili. 2. Postavite drzac rucice (E) na upravljacku cijev.
Poravnajte drzac rucice s prirubnicom na upravljackoj cijevi.
E
3. Podesite polozaj i kut upravljacke rucice u ispravan i siguran radni polozaj. Zategnite vijak.
Napomena: Ako je potrebna dulja cirkularna
cijev puhaca, dostupna je produljena srednja cijev.
6. Postavite mlaznicu puhaca na srednju cijev.
Napomena: Mlaznicu puhaca mogue je
postaviti samo na srednju cijev.
Ugradnja upravljaca (dodatna oprema u opciji)
1. Rastavite srednju cijev. 2. Uklonite kotaci s drzaca i utisnite drzac na
upravljacku cijev. 3. Ugradite upravljac na kotaci. Zategnite vijak.
152
1246 - 003 - 19.07.2021
4. Sastavite srednju cijev.
Ugradnja ravne mlaznice (dodatna oprema u opciji)
Ravna mlaznica daje veu brzinu zraka od mlaznice puhaca.
� Sa srednje cijevi uklonite mlaznicu puhaca i postavite ravnu mlaznicu.
Rad
Uvod
UPOZORENJE: Prije upotrebe
proizvoda procitajte i usvojite poglavlje o sigurnosti.
Gorivo
Proizvod ima dvotaktni motor.
OPREZ: Neispravna vrsta goriva moze
uzrokovati osteenje motora. Upotrebljavajte mjesavinu benzina i ulja za dvotaktne motore.
� Ako ulje za dvotaktne motore tvrtke Husqvarna nije dostupno, upotrijebite neko drugo ulje za dvotaktne motore dobre kvalitete za motore sa zracnim hlaenjem. O odabiru ispravne vrste ulja razgovarajte sa svojim servisnim zastupnikom.
OPREZ: Ne upotrebljavajte ulje za
dvotaktne vanbrodske motore hlaene vodom, poznato jos i kao ulje za vanbrodske motore. Nemojte upotrebljavati ulje za cetverotaktne motore.
Mijesanje benzina i ulja za dvotaktne motore
Prethodno izmijesano gorivo
� Upotrebljavajte Husqvarna prethodno izmijesano alkilatno gorivo za najbolje performanse motora i produljenje njegova zivotnog vijeka. To gorivo sadrzi manje stetnih kemikalija u usporedbi s uobicajenim gorivom koje sadrzava stetne ispusne plinove. Kolicina ostataka nakon sagorijevanja manja je s ovim gorivom, sto komponente motora odrzava cisima.
Mijesanje goriva
Benzin, litra
5 10 15 20
Ulje za dvotaktne motore, litra
2 % (50:1)
0,10
0,20
0,30
0,40
Benzin
� Upotrebljavajte kvalitetni bezolovni benzin s maksimalnim udjelom etanola od 10 %.
OPREZ: Nemojte upotrebljavati
benzin s oktanskim brojem manjim od 90 RON / 87 AKI. Upotreba nizeg oktanskog broja moze prouzrociti lupanje u motoru, sto izaziva osteenja motora.
OPREZ: Cak i male pogreske mogu
drasticno utjecati na omjer mjesavine kada mijesate manje kolicine goriva. Pazljivo izmjerite kolicinu ulja kako biste bili sigurni da ete dobiti ispravnu mjesavinu.
Ulje za dvotaktne motore
� Za najbolje rezultate i performanse upotrebljavajte Husqvarna ulje za dvotaktne motore.
1246 - 003 - 19.07.2021
153
Napomena: Da biste saznali gdje se na vasem
proizvodu nalazi spremnik za gorivo, procitajte odjeljak Pregled proizvoda na stranici 148.
Pokretanje proizvoda
1. Ako je motor hladan, polugu coka postavite u polozaj za zatvaranje coka. Pogledajte Simboli na proizvodu na stranici 149.
1. Polovicu kolicine benzina ulijte u cisti spremnik za gorivo.
2. Ulijte cijelu kolicinu ulja. 3. Promijesajte mjesavinu goriva. 4. Ulijte preostalu kolicinu benzina u spremnik. 5. Pazljivo promijesajte mjesavinu goriva.
OPREZ: Gorivo ne mijesajte za
razdoblje dulje od 1 mjeseca.
Punjenje spremnika za gorivo
UPOZORENJE: Pratite postupak koji
osigurava vasu sigurnost.
1. Zaustavite motor i pricekajte na hlaenje motora. 2. Ocistite podrucje oko cepa spremnika za gorivo.
2. Uzastopno pritisite casicu pumpe za gorivo dok se casica ne pocne puniti gorivom. Nije neophodno do kraja napuniti casicu pumpice za gorivo.
3. Prekidac za pokretanje/zaustavljanje s regulatorom gasa pritisnite u polozaj za 1/3 brzine. Pogledajte Upotreba sklopke regulatora gasa / za zaustavljanje na stranici 155.
4. Proizvod postavite na ravnu povrsinu na tlu.
5. Drzite proizvod lijevom rukom.
3. Protresite spremnik i provjerite je li gorivo u potpunosti izmijesano.
4. Cep spremnika za gorivo uklonite polako kako biste otpustili tlak.
5. Napunite spremnik za gorivo.
OPREZ: U spremniku za gorivo ne
smije biti previse goriva. Gorivo se siri kada je vrue.
6. Pazljivo pritegnite cep spremnika za gorivo.
7. Ocistite proliveno gorivo s i oko proizvoda.
8. Prije pokretanja motora odmaknite ovaj proizvod 3 m / 10 stopa od mjesta na kojemu nadolijevate gorivo.
OPREZ: Proizvod nemojte drzati
nogama.
6. Polako vucite rucicu uzeta pokretaca dok ne osjetite otpor.
7. Rucicu uzeta pokretaca brzo povucite desnom rukom. Uzastopno povlacite rucicu uzeta pokretaca do pokretanja motora.
Napomena: Rucicu uzeta pokretaca nemojte
potpuno izvlaciti i nemojte je ispustati.
154
1246 - 003 - 19.07.2021
8. Ako je motor hladan, polugu coka postepeno pomicite u polozaj otvorenog coka dok se ne zaustavi.
9. Ako je motor hladan, prije rada ga pogonite 2 � 3 minute kako bi se zagrijao.
UPOZORENJE: Zrak se ispusta
po pokretanju motora i postavljanju proizvoda na brzinu praznog hoda. Osobama nemojte dopustiti priblizavanje proizvodu ili cijevi puhaca.
Upotreba sklopke regulatora gasa / za zaustavljanje
B C
D
A
� Proizvod nakon rada uskladistite u okomitom polozaju.
Zaustavljanje proizvoda
OPREZ: Proizvod nemojte zaustavljati
pri punoj brzini.
1. Sklopku za pokretanje/zaustavljanje s regulatorom gasa postavite u polozaj za zaustavljanje. Pogledajte Upotreba sklopke regulatora gasa / za zaustavljanje na stranici 155.
Prilagodba naramenice
1. Postavite naramenice na proizvod. 2. Zatezite ramene remene dok proizvod ne pritisnete
cvrsto uz tijelo.
� Primjena punog gasa (A). � Primjena 1/3 brzine (B). � Primjena brzine praznog hoda (C). � Zaustavljanje proizvoda (D).
Rad s proizvodom
� Proizvod upotrebljavajte u uobicajenim radnim satima. Postujte lokalne propise.
� Smanjite broj dijelova opreme i odaberite odgovarajuu brzinu za rad. Koristite najnizi polozaj gasa kako biste smanjili buku i podizanje prasine.
� Mlaznicu puhaca drzite uz tlo.
Napomena: Husqvarna preporucuje upotrebu
punog produzetka mlaznice na puhacu.
� Utvrdite smjer puhanja vjetra i upotrebljavajte proizvod niz vjetar.
� Za otpustanje materijala od tla primijenite odgovarajue vrtne alate.
� U prasnjavim podrucjima opremom za rasprsivanje ovlazite povrsinu. Tako smanjujete vrijeme rada.
3. Remen za struk postavite oko struka.
4. Zazegnite remen za struk. Tezina puhaca mora biti na bokovima.
1246 - 003 - 19.07.2021
155
Uvod
Odrzavanje
UPOZORENJE: Prije odrzavanja
proizvoda procitajte i usvojite sigurnosno poglavlje.
Raspored odrzavanja
Odrzavanje
Dnevno
Ocistite vanjske povrsine.
X
Provjerite ispravnost upravljacke rucice.
X
Provjerite ispravnost sklopke za pokretanje/zaustavljanje. Procitajte odjeljak Provjera sklopke za pokretanje/zaustavljanje na stranici 151.
X
Pregledajte ima li curenja na motoru, spremniku i vodovima za gorivo. Pregledaj-
te filtar za gorivo da nije kontaminiran. Ako je potrebno, zamijenite filtar za gori-
X
vo.
Ocistite filtar za zrak. Ako je potrebno, zamijenite filtar.
X
Zategnite matice i vijke.
X
Pregledajte usis zraka kako biste bili sigurni da je prohodan.
X
Provjerite ima li osteenja na pokretacu ili uzetu pokretaca.
Pregledajte ima li na osteenja ili pukotina ili izoblicenja na jedinicama za ublazavanje vibracija. Provjerite jesu li ispravno ugraene jedinice za ublazavanje vibracija.
Pregledajte svjeicu. Procitajte odjeljak Provjera svjeice na stranici 156.
Ocistite rashladni sustav.
Ocistite vanjsku povrsinu rasplinjaca i prostor oko njega.
Ocistite spremnik za gorivo.
Pregledajte sve kabele i prikljucke.
Pregledajte i ocistite mrezicu za hvatanje iskri na prigusivacu (na proizvodima bez katalizatora).
Pregledajte i ocistite mrezicu za hvatanje iskri na prigusivacu (na proizvodima s katalizatorom).
Pregledajte svjeicu. Ako je to potrebno, zamijenite ih.
Tjedno Mjesecno
X X X X X
X X X X X
Podesavanje broja okretaja u praznom hodu
1. Provjerite je li filtar za zrak cist te je li postavljen poklopac filtra za zrak.
2. Podesite brzinu praznog hoda s vijkom za brzinu praznog hoda. Kako biste pronasli vijak za brzinu praznog hoda na proizvodu, pogledajte Pregled proizvoda na stranici 148.
Provjera svjeice
OPREZ: Upotrebljavajte preporucene
svjeice. Pogledajte Tehnicki podaci na stranici 160. Neprikladna svjeica moze ostetiti proizvod.
1. Zaustavite motor i pricekajte na hlaenje proizvoda.
156
1246 - 003 - 19.07.2021
2. Ocistite zaprljanu svjeicu. 3. Provjerite ispravnost razmaka izmeu elektroda.
Pogledajte odjeljak Tehnicki podaci na stranici 160.
4. Ako je potrebno, svjeicu zamijenite svaki mjesec ili ucestalije.
Odrzavanje prigusivaca
1. Zaustavite motor i pricekajte da se prigusivac ohladi. Obavezno nosite zastitne rukavice.
2. Uklonite vijke (A), vijke (B) i ispusni kanal (C).
A
3. Provjerite je li rashladni sustav neosteen. Provjerite jesu li dijelovi pravilno pricvrseni za proizvod.
Cisenje filtra zraka OPREZ: Proizvod nemojte upotrebljavati
bez filtra za zrak ili s osteenim filtrom za zrak. Prasina u zraku moze uzrokovati osteenje motora. 1. Kontrolu coka pritisnite u polozaj za zatvaranje. 2. Skinite poklopac filtra za zrak (A). 3. Izvadite filtra za zrak (B) iz okvira za filtar.
AB
D C
B
A
3. Uklonite mrezicu za hvatanje iskri (D) i ocistite je zicanom cetkom. Ako je mrezica za hvatanje iskri osteena, zamijenite je.
4. Zicanom cetkom uklonite onecisenja s prigusivaca i ispusnog otvora cilindra.
5. Vijcima (B) pricvrstite mrezicu za hvatanje iskri (D) i ispusni kanal (C). Zategnite vijke na 2 � 3 Nm.
6. Zategnite vijke (A) na 8 � 12 Nm. Provjerite pravilnu pricvrsenost prigusivaca za proizvod.
Pregled i cisenje rashladnog sustava
Rashladni sustav obuhvaa rashladna rebra na cilindru mrezicu na usisu zraka.
1. Zaustavite motor.
2. Provjerite je li rashladni sustav cist i prohodan. Mrezicu na usisu zraka i rashladna rebra ocistite po potrebi.
OPREZ: Onecisen ili neprohodan
rashladni sustav moze poveati temperaturu motora i uzrokovati osteenje proizvoda. Neprohodna mrezica na usisu zraka smanjuje silu puhanja.
4. Ocistite filtar za zrak vruom sapunicom.
Napomena: Dugo upotrebljavani filtar za zrak
nije mogue potpuno ocistiti. Redovito mijenjajte filtar za zrak, a uvijek zamijenite neispravni filtar za zrak.
5. Unutarnju povrsinu poklopca filtra za zrak (A) ocistite cetkom.
6. Nanesite ulje na filtar za zrak. Procitajte odjeljak Nanosenje ulja na pjenasti filtar za zrak na stranici 157.
7. Postavite filtar za zrak u okvir za filtar. 8. Postavite poklopac filtra za zrak na proizvod.
Nanosenje ulja na pjenasti filtar za zrak
OPREZ: Uvijek upotrebljavajte
specijalno ulje za filtar za zrak Husqvarna. Nemojte koristiti druge vrste ulja.
UPOZORENJE: Navucite zastitne
rukavice. Ulje za filtar za zrak moze iritirati kozu.
1. Pjenasti filtar za zrak stavite u plasticnu vreicu. 2. Ulijte ulje u plasticnu vreicu. 3. Protrljajte plasticnu vreicu kako biste omoguili
ravnomjeran raspored ulja u pjenastom filtru za zrak.
1246 - 003 - 19.07.2021
157
4. Izgurajte visak ulja iz pjenastog filtra za zrak dok je jos u plasticnoj vreici.
i ozljede. Provjerite je li stezaljka pravilno postavljena.
1. Zaustavite motor. 2. S remena uklonite stezaljku. 3. Kraj remena provedite kroz ocicu. 4. Povucite novi remen kroz ocicu. 5. Umetnite klin u remen kako biste stezaljku pricvrstili
za novi remen.
Zamjena naramenice
UPOZORENJE: Osteena
naramenica moze uzrokovati pad proizvoda
Rjesavanje problema
Motor nije mogue pokrenuti
Provjera
Mogui uzrok Rjesenje
Gumb Stop.
Polozaj za zau- Sklopku za zaustavljanje postavite u polozaj za pokretanje. stavljanje
Startne kopce.
Blokirane ili istrosene startne kopce.
Podesite ili zamijenite startne kopce. Ocistite prostor oko startnih kopci. Obratite se ovlastenom servisnom zastupniku.
Spremnik za gorivo.
Nepravilna vr- Ispraznite spremnik za gorivo i upotrijebite ispravno gorivo. sta goriva.
Rasplinjac.
Podesavanje brzine okretaja u praznom hodu.
Prilagodite broj okretaja u praznom hodu uz pomo vijka za podesavanje.
Iskrenje (nema Svjeica je za-
iskre).
prljana ili mo-
kra.
Provjerite je li svjeica suha i cista.
Neispravan je razmak elektroda na svjeici.
Ocistite svjeicu. Provjerite ispravnost razmaka izmeu elektroda. Provjerite ima li svjeica prigusivac.
U tehnickim podacima potrazite ispravan razmak elektroda.
Svjeica nije zategnuta.
Zategnite svjeicu.
Svjeica.
Na elektrodama svjeice je nepozeljni materijal.
Provjerite ispravnost mjesavine goriva. Provjerite je li filtar zraka cist.
158
1246 - 003 - 19.07.2021
Motor se pokree, no potom zaustavlja
Provjera
Mogui uzrok Rjesenje
Spremnik za gorivo.
Nepravilna vr- Ispraznite ga i upotrijebite ispravno gorivo. sta goriva.
Rasplinjac.
Motor ne radi Razgovarajte sa svojim servisnim zastupnikom. ispravno u praznom hodu.
Filtar zraka.
Zacepljen filtar Ocistite filtar zraka. zraka.
Prijevoz i skladistenje
Prijevoz i skladistenje
UPOZORENJE: Kako biste
onemoguili razvoj pozara, onemoguite ispustanja tekuina ili pare tijekom transporta ili skladistenja. Uvjerite se da ne postoji opasnost od iskrenja ili pozara.
� Prije transporta ili dugotrajnog skladistenja ispraznite spremnik za gorivo. Pritisite casicu pumpe za gorivo kako biste uklonili sve gorivo. Zbrinite gorivo na prikladnoj lokaciji za zbrinjavanje.
� Prije dugotrajnog skladistenja proizvod morate ocistiti i provesti puni servis.
� Izvadite svjeicu i u cilindar ulijte priblizno 15 ml ulja za dvotaktni motor. Tri puta okrenite proizvod i ponovno ugradite svjeicu.
� Za transport proizvod sigurno pricvrstite za vozilo. � Proizvod drzite u suhom, hladnom i cistom prostoru
s dobrim protokom zraka. Proizvod drzite podalje od djece.
1246 - 003 - 19.07.2021
159
Tehnicki podaci
Tehnicki podaci
Husqvarna 350BT
Motor
Zapremnina cilindra, cm3
50,2
Broj okretaja u praznom hodu, o/min
2200
Katalizator
Ne
Sustav paljenja
Svjeica
NGK CMR7H / TORCH AC7R
Razmak elektroda, mm
0,6 + -0,7
Sustav za gorivo i podmazivanje
Zapremnina spremnika ulja, l / cm3
1,25 / 1250
Masa
Masa bez goriva, kg
10,2
Emisije buke 31
Razina jacine zvuka, mjerena u dB (A)
101
Razina jacine zvuka, zajamcena LWA dB (A)
101
Razine buke 32
Jednakoznacna razina zvucnog tlaka na uhu korisnika, izmjerena sukladno EN15503 dB(A):
Opremljen s mlaznicom puhaca (originalno)
96
Razine vibracije 33
Ekvivalentne razine vibracija (ahv,eq) na ruckama izmjerene u skladu s EN 2,7 15503, m/s2
Rad ventilatora
Maks. brzina zraka s mlaznicom puhaca, m/s
80
Protok zraka s mlaznicom puhaca, m3/min
14
31 Emisije buke u okolis izmjerene kao jakost zvuka (LWA) u skladu s EZ direktivom 2000/14/EZ. Navedena razina jakosti zvuka izmjerena je originalnim mlaznicom puhaca koji daje najveu razinu. Razlika izmeu zajam-
cene i izmjerene razine buke jest da zajamcena razina ukljucuje i rasprsenje rezultata mjerenja i varijacije iz-
meu razlicitih ureaja istog modela u skladu s Direktivom 2000/14/EZ. 32 Navedeni podaci za razinu pritiska zvuka ukljucuju tipicno statisticko rasprsenje (standardno odstupanje) od
1,0 dB (A). 33 Podaci o razini vibracije pokazuju tipicnu statisticku disperziju (standardnu devijaciju) od 1,0 m/s2.
160
1246 - 003 - 19.07.2021
Izjava o sukladnosti EC
EZ izjava o sukladnosti
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da je leni puhac Husqvarna 350BT sa serijskim brojevima iz 2018 i noviji (godina je jasno navedena na nazivnoj plocici, uz serijski broj), u suglasnosti sa zahtjevima DIREKTIVE VIJEA: � od 17. svibnja 2006. ,,o strojevima" 2006/42/EZ � od 26. veljace 2014. ,,koja se odnosi na
elektromagnetsku kompatibilnost" 2014/30/EU � od 8. svibnja 2000. ,,koja se odnosi na emisije buke u
okolis" 2000/14/EC. Procjena sukladnosti prema Dodatku V. Informacije o emisiji buke potrazite u odjeljku Tehnicki podaci na stranici 160. � od 8. lipnja 2011. ,,o ogranicenoj upotrebi odreenih opasnih tvari u elektricnoj i elektronickoj opremi" 2011/65/EU Primijenjene su sljedee norme: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, provela je dobrovoljno ispitivanje za Husqvarna AB. Certifikati nose sljedee brojeve: SEC/09/2102 - 350BT Huskvarna, 2019-06-24
P�r Martinsson, razvojni menadzer (ovlasteni predstavnik tvrtke Husqvarna AB i osoba odgovorna za tehnicku dokumentaciju)
1246 - 003 - 19.07.2021
161
TARTALOMJEGYZ�K
Bevezet..................................................................... 162 Biztons�g.................................................................... 164 �sszeszerel�s............................................................ 166 �zemeltet�s................................................................ 167 Karbantart�s............................................................... 170
Hibaelh�r�t�s...............................................................173 Sz�ll�t�s �s rakt�roz�s................................................174 Mszaki adatok...........................................................175 EK megfelels�gi nyilatkozat......................................176
Bevezet
Term�kle�r�s
A term�k egy bels �g�s motorral mk�d, h�ton hordozhat� lombf�v�.
Folyamatosan fejlesztj�k term�keinket, ez�rt fenntartjuk a jogot a term�kek kialak�t�s�nak �s megjelen�s�nek elzetes figyelmeztet�s n�lk�li megv�ltoztat�s�ra.
Rendeltet�sszer haszn�lat
A term�k a levelek �s egy�b nemk�v�natos anyagok gyeprl, gyalog�sv�nyekrl �s aszfaltutakr�l val� elt�vol�t�s�hoz haszn�lhat�.
A term�k �ttekint�se
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89
25
5
1. Keret 2. Heveder 3. Motorburkolat 4. Ventil�torburkolat 5. Levegbe�ml r�cs 6. Ventil�tor 7. L�gszr 8. Ber�nt�k�t�l markolata 9. �zemanyagtart�ly
162
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
27
12 13
10
10. Der�k�v 11. Gy�jt�gyertya 12. Rezg�scsillap�t� rendszer 13. Sz�vat�kar 14. Vez�rlfoganty� 15. Ind�t�-/le�ll�t�kapcsol� g�zadagol�val 16. G�zadagol� 17. Csk�ny�k 18. Bilincs
1246 - 003 - 19.07.2021
19. Rugalmas t�ml 20. Szab�lyoz�cs 21. K�belr�gz�t 22. �sszek�t cs 23. Lombf�v� f�v�k�ja 24. Kezeli k�zik�nyv 25. Kombin�lt kulcs 26. �zemanyagpumpa 27. �resj�rati csavar
A term�k szimb�lumai
FIGYELMEZTET�S! A term�k vesz�lyes lehet a kezelre �s m�sokra, valamint a s�lyos s�r�l�s�ket �s hal�lukat okozhatja. K�r�ltekinten j�rjon el, �s megfelelen haszn�lja a term�ket.
Olvassa el figyelmesen a haszn�lati utas�t�st, �s gyzdj�n meg arr�l, hogy meg�rtette azt, mieltt a term�ket haszn�latba veszi.
Haszn�ljon j�v�hagyott f�lv�dt �s v�dszem�veget. Ha poros k�rnyezetben dolgozik, haszn�ljon porv�d maszkot.
Haszn�ljon j�v�hagyott v�dkesztyt.
Benzin �s k�t�tem olaj kever�ke.
�zemanyagpumpa.
Tartsa t�vol a testr�szeit a forr� fel�letektl.
Sz�vat�, nyitott �ll�s.
Ez a term�k megfelel a vonatkoz� EK ir�nyelveknek.
A 2000/14/EK sz�m� eur�pai ir�nyelvnek �s New South Wales ,,K�rnyezetben t�rt�n munkav�gz�s (zajszab�lyoz�s) szab�lyoz�sa, 2017" ir�nyelv�nek megfelel k�rnyezeti zajszennyez�s. A zajszennyez�sre vonatkoz� adatok a g�p c�mk�j�n �s a Mszaki adatok c�m fejezetben tal�lhat�k.
Figyeljen a felcsap�d� t�rgyakra. A felcsap�d� t�rgyak s�lyos s�r�l�st okozhatnak. Haszn�ljon szem�lyi v�dfelszerel�st.
����hhxxxxx
Tartson legal�bb 15 m-es biztons�gi t�vols�got a szem�lyektl �s �llatokt�l.
A sorozatsz�mot felt�ntet t�pust�bla. ���� a gy�rt�si �v, hh pedig a gy�rt�si h�t.
Megjegyz�s: A term�ken szerepl t�bbi jel�l�s/
c�mke a tov�bbi piacok specifikus vizsg�ztat�si k�vetelm�nyeire vonatkozik.
Euro V. kibocs�t�si norma
FIGYELMEZTET�S: A motor
m�dos�t�sa �rv�nytelen�ti a term�kre vonatkoz� eur�pai uni�s t�pusj�v�hagy�st.
Term�kszavatoss�g
A term�kszavatoss�gra vonatkoz� jogszab�lyok �rtelm�ben nem vagyunk felelsek a term�keink �ltal okozott k�rok�rt az al�bbi esetekben:
� a term�k jav�t�s�t helytelen�l v�gezt�k; � a term�k jav�t�sa nem a gy�rt�t�l sz�rmaz� vagy
�ltala j�v�hagyott alkatr�szekkel t�rt�nt; � a term�ket nem a gy�rt�t�l sz�rmaz� vagy �ltala
j�v�hagyott kieg�sz�tvel szerelt�k fel; � a term�k jav�t�s�t nem hivatalos szakszerviz vagy
j�v�hagyott egy�b szerviz v�gezte.
Sz�vat�, z�rt �ll�s.
1246 - 003 - 19.07.2021
163
Biztons�g
Biztons�gi fogalommeghat�roz�sok
Az al�bbi fogalommeghat�roz�sok az egyes figyelmeztet�sekhez tart�z�, lehets�ges vesz�lyek s�lyoss�g�t hat�rozz�k meg.
FIGYELMEZTET�S: Szem�lyi
s�r�l�s vesz�lye.
VIGY�ZAT: A term�k k�rosod�s�nak
vesz�lye.
Megjegyz�s: Ezek az inform�ci�k a term�k
haszn�lat�t k�nny�tik meg.
�ltal�nos biztons�gi utas�t�sok
FIGYELMEZTET�S: A term�k
haszn�lata eltt olvassa el az al�bbi figyelmeztet�seket.
� Ne hajtson v�gre m�dos�t�sokat a term�ken a gy�rt� j�v�hagy�sa n�lk�l, �s minden esetben eredeti tartoz�kokat haszn�ljon. A gy�rt� �ltal nem enged�lyezett m�dos�t�sok �s/vagy tartoz�kok a kezel vagy m�sok s�lyos vagy hal�los s�r�l�s�t okozhatj�k.
� Ne haszn�ljon s�r�lt term�ket. A jelen haszn�lati utas�t�sban el�rtak szerint v�gezze el a biztons�gi ellenrz�seket �s a karbantart�st. Minden egy�b karbantart�si munk�t csak hivatalos szervizszakember v�gezhet el.
� Minden szervizel�si �s jav�t�si mveletet hivatalos szervizszakembernek kell elv�geznie. Ha a term�k valamelyik r�sze hib�s, forduljon az illet�kes szakszervizhez.
Biztons�gi utas�t�sok az �zemeltet�shez
FIGYELMEZTET�S: A term�k
haszn�lata eltt olvassa el az al�bbi figyelmeztet�seket.
� A term�k vesz�lyes lehet a kezelre �s m�sokra, valamint a s�lyos s�r�l�s�ket �s hal�lukat okozhatja. K�r�ltekinten j�rjon el, �s megfelelen haszn�lja a term�ket.
� Haszn�lat eltt ellenrizze a term�ket. L�sd: Karbantart�s170. oldalon.
� Ne haszn�lja a term�ket, ha f�radt, beteg, illetve ha alkohol, drog vagy gy�gyszer hat�sa alatt �ll, mert
ezek negat�v hat�ssal lehetnek a l�t�s�ra, �t�lk�pess�g�re vagy koordin�ci�j�ra.
� Haszn�lat eltt szerelje fel az �sszes burkolatot �s v�delemet. Az �ram�t�s elker�l�se �rdek�ben gyzdj�n meg arr�l, hogy a gyertyapipa �s a gy�jt�sk�bel nem s�r�lt-e.
� Ne �rintse meg a gy�jt�gyerty�t vagy a gy�jt�sk�belt, amikor a motor j�r.
� Tartson legal�bb 15 m-es biztons�gi t�vols�got a szem�lyektl �s �llatokt�l. Ha szem�lyek, gyermekek vagy �llatok 15 m�tern�l k�zelebb j�nnek, �ll�tsa le a term�ket. Ne ford�tsa a term�ket szem�lyek, �llatok, nyitott ablakok vagy m�s t�rgyak fel�.
� Ne engedje, hogy gyermekek mk�dtess�k a term�ket. Gyzdj�n meg r�la, hogy minden kezel elolvasta �s meg�rtette a jelen haszn�lati utas�t�s tartalm�t.
� Mk�d�s k�zben tartsa t�vol kez�t �s az egy�b t�rgyakat a lombf�v� burkolat�t�l. A forg� alkatr�szek s�lyos s�r�l�st okozhatnak.
� Ne haszn�lja a term�ket a levegbe�ml r�cs n�lk�l. Haszn�lat eltt mindig gyzdj�n meg arr�l, hogy a levegbe�ml r�cs fel van szerelve, �s nem s�r�lt.
� V�szhelyzet eset�n oldja ki a heveder der�k- �s mellkas�v�t, �s hagyja a f�ldre esni a term�ket.
� Tartsa be a nemzeti szab�lyoz�sokat �s ir�nyelveket.
� Tartsa t�vol a testr�szeit a forr� fel�letektl.
� A t�l sok rezg�s k�ros�thatja a v�rkering�st �s az idegrendszert. Amennyiben olyan t�neteket �szlel, mint p�ld�ul a zsibbad�s, �rz�skies�s, bizserg�s, sz�r�s, f�jdalom, gyenges�g vagy a br sz�n�nek megv�ltoz�sa az ujjain, kez�n vagy csukl�j�n, forduljon kezelorvos�hoz.
� Figyeljen a felcsap�d� t�rgyakra. A felcsap�d� t�rgyak s�lyos s�r�l�st okozhatnak.
� Ne haszn�lja a term�ket rossz idj�r�si viszonyok k�z�tt, p�ld�ul k�dben, esben, nagy sz�lben vagy nagy hidegben. A rossz idj�r�si k�r�lm�nyek melletti munkav�gz�s f�radts�got �s vesz�lyes k�r�lm�nyeket okozhat.
� �gyeljen arra, hogy szabadon mozoghasson, �s dolgozzon stabil testhelyzetben. Ellenrizze a munkater�letet, hogy tal�lhat�k-e rajta akad�lyok, p�ld�ul k�vek. Legyen �vatos, ha a term�ket lejtn haszn�lja.
� Ne tegye le a f�ldre a term�ket j�r� motorral.
� Ne haszn�lja a term�ket magasban, p�ld�ul l�tr�n.
� �gyeljen arra, hogy egy esetleges baleset eset�n mindig meghallj�k.
� Ellenrizze, hogy nincs-e elt�mdve a kipufog�ny�l�s. A term�k k�rosod�s�nak megelz�se �rdek�ben tartsa az akad�lyokat legal�bb 50 cm-es t�vols�gra a kipufog�ny�l�st�l.
164
1246 - 003 - 19.07.2021
� Ne ind�tsa be a term�ket z�rt helyis�gben, rossz l�g�raml�s eset�n vagy gy�l�kony anyagok k�zel�ben. A motor kipufog�g�zai sz�n-monoxidot tartalmaznak, ami sz�nmonoxid-m�rgez�st okozhat. A motor kipufog�g�zai forr�ak, �s szikr�t tartalmazhatnak, ami t�zet okozhat.
Szem�lyi v�dfelszerel�s
FIGYELMEZTET�S: A term�k
haszn�lata eltt olvassa el az al�bbi figyelmeztet�seket.
� Amikor a term�ket haszn�lja, viseljen j�v�hagyott szem�lyi v�dfelszerel�st. A szem�lyi biztons�gi felszerel�s nem elzi meg teljes m�rt�kben a s�r�l�seket, de cs�kkentheti azok m�rt�k�t. Tov�bbi inform�ci��rt forduljon szakkereskedj�hez.
� Haszn�ljon j�v�hagyott f�lv�dt. Hossz� t�von a tart�s zaj�rtalom maradand� hall�sk�rosod�st okozhat.
� Haszn�ljon j�v�hagyott v�dszem�veget. Ha arcv�dt haszn�l, j�v�hagyott v�dszem�veget is kell viselnie. J�v�hagyott v�dszem�vegek azok, amelyek megfelelnek az ANSI Z87.1 (USA) illetve EN 166 (EU-orsz�gok) szabv�nyoknak.
� A mk�dtet�s �s karbantart�s sor�n viseljen v�dkesztyt.
� Viseljen cs�sz�sg�tl� talppal ell�tott v�dcsizm�t vagy l�bbelit.
� Ers anyagb�l k�sz�lt, teljes hossz�s�g� ruh�zatot haszn�ljon. Ne viseljen �kszert vagy nyitott l�bbelit. A s�r�l�s kock�zat�nak cs�kkent�se �rdek�ben a ruh�zatnak szorosan kell illeszkednie, de nem szabad korl�toznia a mozg�s szabads�g�t. Fogja fel �gy a haj�t, hogy az a v�llai felett legyen, hogy ne ker�lhessen a forg� alkatr�szek k�zel�be, �s ne akadjon fel az �gakban.
� Por vesz�lye eset�n viseljen l�gz�sv�dt. � Tartsa k�zn�l az elsseg�lyk�szletet.
Biztons�gi eszk�z�k a term�ken
FIGYELMEZTET�S: A term�k
haszn�lata eltt olvassa el az al�bbi figyelmeztet�seket.
� Ne haszn�ljon olyan term�ket, amelynek hib�sak a biztons�gi eszk�zei.
� Rendszeresen ellenrizze a biztons�gi eszk�z�ket. L�sd az Karbantart�s170. oldalon fejezetet.
� A biztons�gi eszk�z�k meghib�sod�sa eset�n vegye fel a kapcsolatot a Husqvarna szakszervizzel.
A hangfog� ellenrz�se
FIGYELMEZTET�S: Ne haszn�lja
a term�ket, ha a hangfog� meghib�sodott.
FIGYELMEZTET�S: A hangfog� a
mk�d�s k�zben �s ut�n, valamint alapj�rati fordulatsz�mon is felforr�sodik. A s�r�l�sek elker�l�s�nek �rdek�ben haszn�ljon v�dkesztyt.
FIGYELMEZTET�S: A hangfog�
belsej�ben r�kkelt vegyi anyagok is lehetnek. Ne ny�ljon a s�r�lt hangfog�hoz!
� Rendszeres idk�z�nk�nt szemrev�telez�ssel ellenrizze a hangfog�t. A hangfog� minim�lisra cs�kkenti a zajszintet �s elvezeti a kipufog�g�zokat a kezel k�zel�bl. L�sd: A hangfog� karbantart�sa171. oldalon.
A rezg�scsillap�t� rendszer ellenrz�se
1. Gyzdj�n meg arr�l, hogy nincsenek reped�sek vagy eldeform�l�d�s a rezg�scsillap�t� rendszer egys�gein.
2. Ellenrizze, hogy a rezg�scsillap�t� egys�gek megfelelen kapcsol�dnak-e a motortesthez �s a foganty�khoz.
A rezg�scsillap�t� rendszer elhelyezked�s�vel kapcsolatos inform�ci�kat illeten tekintse �t a k�vetkezt: A term�k �ttekint�se162. oldalon.
A be/ki kapcsol� ellenrz�se
1. A motor le�ll�t�s�hoz nyomja meg a be/ki kapcsol�t. 2. Gyzdj�n meg arr�l, hogy a motor teljesen le�llt.
A term�k ind�t�-/le�ll�t�kapcsol�j�nak elhelyez�s�vel kapcsolatban l�sd: A term�k �ttekint�se162. oldalon.
A heveder biztons�gos haszn�lata
� A der�k�v mindig legyen bekapcsolva �s megfelelen be�ll�tva. A heveder laza v�gei becs�pdhetnek a forg� alkatr�szekbe, �s k�ros�thatj�k a ventil�tort. Ha a ventil�tor s�r�lt, a term�k meglazult alkatr�szei kirep�lhetnek, �s s�r�l�st vagy k�rt okozhatnak.
�zemanyaggal kapcsolatos biztons�g
FIGYELMEZTET�S: A term�k
haszn�lata eltt olvassa el az al�bbi figyelmeztet�seket.
� Ne keverjen vagy t�lts�n �zemanyagot belt�ren vagy hforr�s k�zel�ben.
� Ne ind�tsa be a term�ket, ha �zemanyag vagy olaj ker�lt a term�kre vagy �nre.
� Ne ind�tsa be a motort, ha a motorn�l �zemanyagsziv�rg�s �szlelhet. Vizsg�lja meg rendszeresen a motort �zemanyag-sziv�rg�s szempontj�b�l.
1246 - 003 - 19.07.2021
165
� Mindig b�njon �vatosan az �zemanyaggal. Az �zemanyag gy�l�kony, a gzei robban�svesz�lyesek, ez�rt s�lyos, vagy ak�r v�gzetes s�r�l�st is okozhat.
� Ne l�legezze be az �zemanyag gzeit, eg�szs�gk�rosod�st okozhatnak. Gondoskodjon megfelel l�g�raml�sr�l.
� Az �zemanyag vagy a motor k�zel�ben ne doh�nyozzon.
� Ne vigye a term�ket vagy az �zemanyagtart�lyt forr� t�rgyak k�zel�be, vagy olyan helyre, ahol ny�lt l�ng, szikra vagy rl�ng tal�lhat�.
� Mindig enged�lyezett tart�lyokat haszn�ljon az �zemanyag t�rol�s�ra �s sz�ll�t�s�ra.
Biztons�gi utas�t�sok a karbantart�shoz
FIGYELMEZTET�S: A term�k
haszn�lata eltt olvassa el az al�bbi figyelmeztet�seket.
� Karbantart�s vagy �sszeszerel�s eltt �ll�tsa le a motort, t�vol�tsa el a gy�jt�gyerty�t, �s hagyja lehlni a motort.
� Az elt�md�tt szikrafog� h�l� a motor t�lhev�l�s�t okozhatja, amely a motor k�rosod�s�hoz vezet.
�sszeszerel�s
Bevezet
FIGYELMEZTET�S: Figyelmesen
olvassa el a biztons�gr�l sz�l� fejezetet, mieltt �ssze�ll�tan� a term�ket.
2. R�gz�tse a foganty�tart�t (E) a szab�lyoz�csh�z. Igaz�tsa a foganty�tart�t a szab�lyoz�cs perem�vel egy vonalba.
E
A f�v�cs �s a vez�rlfoganty� felszerel�se a term�kre
1. R�gz�tse a rugalmas t�mlt (A) a csk�ny�kre �s a szab�lyoz�csre (B) a bilincsek (C �s D) seg�ts�g�vel.
C
AD
B
3. �ll�tsa a vez�rl foganty� helyzet�t �s sz�g�t biztons�gos �s megfelel munkahelyzetbe. H�zza meg a gombot.
4. R�gz�tse a k�belt a rugalmas t�mlre a k�belr�gz�t seg�ts�g�vel.
Megjegyz�s: Vigyen fel kenanyagot a
szab�lyoz�csre �s a rugalmas t�mlre, hogy k�nnyebben �ssze lehessen ket szerelni.
166
1246 - 003 - 19.07.2021
5. R�gz�tse az �sszek�t cs�vet a szab�lyoz�csre.
4. Szerelje fel az �sszek�t cs�vet.
A lapos f�v�ka �sszeszerel�se (opcion�lis tartoz�k)
A lapos f�v�ka nagyobb levegsebess�get biztos�t, mint a lombf�v� f�v�k�ja.
� T�vol�tsa el a lombf�v� f�v�k�j�t az �sszek�t csrl, majd szerelje fel a lapos f�v�k�t.
Megjegyz�s: Ha hosszabb k�r alak� f�v�cs
haszn�lat�ra van sz�ks�g, meghosszabb�tott �sszek�t cs is rendelhet.
6. Csatlakoztassa a lombf�v� f�v�k�j�t az �sszek�t csh�z.
Megjegyz�s: A lombf�v� f�v�k�j�t csak az
�sszek�t csre lehet felszerelni.
A foganty� �sszeszerel�se (opcion�lis tartoz�k)
1. Szerelje le az �sszek�t cs�vet. 2. Szerelje le a tart� gombj�t, majd nyomja r� a tart�t a
szab�lyoz�csre. 3. Szerelje fel a foganty�t �s a gombot. H�zza meg a
gombot.
�zemeltet�s
Bevezet
FIGYELMEZTET�S: A term�k
haszn�lata eltt figyelmesen olvassa el a biztons�gr�l sz�l� fejezetet.
VIGY�ZAT: A nem megfelel
�zemanyag haszn�lata a motor k�rosod�s�hoz vezethet. Benzin �s k�t�tem motorolaj kever�k�t haszn�lja �zemanyagk�nt.
�zemanyag
A term�kben k�t�tem motor mk�dik.
Elkevert �zemanyag
� A j� teljes�tm�ny �s a motor �lettartam�nak megn�vel�se �rdek�ben elkevert Husqvarna
1246 - 003 - 19.07.2021
167
alkil�zemanyagot haszn�ljon. Ez az �zemanyagt�pus kevesebb a hagyom�nyos �zemanyagokhoz k�pest kevesebb vegyszert tartalmaz, �gy a kipufog� k�rosanyag-kibocs�t�sa is m�rs�kldik. Az �g�s ut�n visszamarad� anyagok mennyis�ge ezen �zemanyag eset�ben kevesebb, ami tiszt�bb �llapotban tartja a motor alkot�elemeit.
Az �zemanyag kever�se
Benzin
� J� mins�g, legfeljebb 10% etanolt (E10) tartalmaz�, �lmozatlan benzint haszn�ljon.
VIGY�ZAT: Ne haszn�ljon 90
RON/87 AKI �rt�kn�l alacsonyabb okt�nsz�m� benzint. Alacsonyabb okt�nsz�m eset�n kopog�s jelentkezhet a motorban, ami a motor k�rosod�s�t okozhatja.
1. T�ltse bele a benzin fel�t egy �zemanyaghoz val�, tiszta tart�lyba.
2. T�ltse be a teljes olajmennyis�get. 3. R�zza �ssze az �zemanyag-kever�ket. 4. �ntse bele a benzin megmarad� r�sz�t a tart�lyba. 5. �vatosan r�zza �ssze az �zemanyag-kever�ket.
K�t�tem motorhoz val� olaj
� A legjobb eredm�nyek �s teljes�tm�ny �rdek�ben haszn�ljon Husqvarna k�t�tem motorolajat.
� Ha nem �ll rendelkez�sre Husqvarna k�t�tem motorolaj, haszn�ljon m�s j� mins�g, l�ght�ses motorokhoz k�sz�lt k�t�tem olajat. A megfelel olaj kiv�laszt�s�t illeten forduljon az illet�kes szakszervizhez.
VIGY�ZAT: Ne haszn�ljon
v�zht�ses k�ls motorokhoz val� k�t�tem motorolajat (m�s n�ven ,,outboard" olajat). Soha ne haszn�ljon n�gy�tem motorokhoz val� olajat.
VIGY�ZAT: Ne keverjen be 1 havi
adagn�l t�bb �zemanyagot egyszerre.
Az �zemanyagtart�ly felt�lt�se
FIGYELMEZTET�S: Biztons�ga
�rdek�ben tartsa be az al�bbi elj�r�st.
1. �ll�tsa le a motort, �s v�rja meg, am�g lehl. 2. Tartsa tiszt�n az �zemanyagtart�ly sapk�j�nak
k�rny�k�t.
Benzin �s k�t�tem olaj �sszekever�se
Benzin, liter
5 10 15 20
K�t�tem olaj, liter 2% (50:1) 0,10 0,20 0,30 0,40
VIGY�ZAT: Kisebb mennyis�g
�zemanyag kikever�sekor fenn�ll a vesz�lye, hogy az apr�bb hib�k jelentsen befoly�solj�k a kever�si ar�nyt. A helyes kever�si ar�ny �rdek�ben gondosan m�rje ki a kever�khez adagoland� olaj mennyis�g�t.
3. R�zza �ssze a tart�lyt, �s gyzdj�n meg r�la, hogy az �zemanyag megfelelen �sszekeveredett-e.
4. Lassan t�vol�tsa el az �zemanyagtart�ly sapk�j�t, hogy kiengedje a nyom�st.
5. T�ltse fel az �zemanyagtart�lyt.
VIGY�ZAT: �gyeljen arra, hogy ne
t�lts�n t�l sok �zemanyagot az �zemanyagtart�lyba. H hat�s�ra az �zemanyag kit�gul.
6. H�zza meg �vatosan az �zemanyagtart�ly sapk�j�t.
7. T�vol�tsa el a ki�ml�tt �zemanyagot a term�krl �s k�rny�k�rl.
168
1246 - 003 - 19.07.2021
8. A motor beind�t�sa eltt, vigye el a term�ket a tankol�s hely�tl �s forr�s�t�l legal�bb 3 m t�vols�gra.
Megjegyz�s: Ha szeretn� megtudni, hogy az
�zemanyagtart�ly hol van a term�ken, l�sd: A term�k �ttekint�se162. oldalon.
A term�k elind�t�sa
1. Ha a motor hideg, �ll�tsa a sz�vat�kart sz�vat� �ll�sba. L�sd: A term�k szimb�lumai163. oldalon.
Megjegyz�s: Ne h�zza ki teljesen az
ind�t�zsin�r foganty�j�t, �s ne is engedje el azt.
8. Ha a motor hideg, �ll�tsa a sz�vat�kart fokozatosan nyitott sz�vat� �ll�sba, am�g a sz�vat�kar meg nem �ll.
9. Ha a motor hideg, hagyja j�rni 2-3 percig, hogy bemelegedjen.
FIGYELMEZTET�S: A motor
beind�t�sakor �s a term�k alapj�rati fordulatsz�mon t�rt�n haszn�latakor leveg t�vozik a k�sz�l�kbl. Ne engedjen m�sokat a term�k vagy a f�v�cs k�zel�be.
A g�zadagol�/le�ll�t�kapcsol� mk�dtet�se
2. Nyomja meg t�bbsz�r az �zemanyagpump�t, am�g t�ltdni nem kezd �zemanyaggal. Az �zemanyagpump�t nem sz�ks�ges teljes m�rt�kben megt�lteni.
3. �ll�tsa a g�zadagol�val felszerelt ind�t�-/ le�ll�t�kapcsol�t 1/3 fokozat� �ll�sba. L�sd: A g�zadagol�/le�ll�t�kapcsol� mk�dtet�se169. oldalon.
4. Fektesse a term�ket v�zszintes talajfel�letre. 5. Fogja meg a term�ket bal k�zzel.
VIGY�ZAT: Ne haszn�lja a l�b�t a
term�k megtart�s�hoz. 6. H�zza ki lassan az ind�t�zsin�rt, am�g ellen�ll�st
nem �rez. 7. R�ntsa meg az ind�t�zsin�rt a jobb kez�vel. H�zza
meg t�bbsz�r az ind�t�zsin�r foganty�j�t, am�g a motor be nem indul.
B C
D
A
� Adjon teljes g�zt (A). � Alkalmazzon 1/3 fokozat� sebess�get (B). � J�rassa a motort alapj�rati fordulatsz�mon (C). � �ll�tsa le a term�ket (D).
A term�k mk�dtet�se
� A term�ket az �ltal�nos munkaid alatt mk�dtesse. Tartsa be a helyi el�r�sokat.
� Cs�kkentse a berendez�sek sz�m�t, �s v�lassza ki a feladathoz megfelel fordulatsz�mot. A sz�ks�gesn�l nagyobb mennyis�g zaj �s por megelz�se �rdek�ben a motort a lehet legalacsonyabb fordulatsz�mon mk�dtesse.
� Tartsa a lombf�v� f�v�k�j�t a talaj k�zel�ben.
Megjegyz�s: A Husqvarna javasolja a teljes
f�v�kahosszabb�t� haszn�lat�t.
� Figyelje meg a sz�lir�nyt, �s a term�ket a sz�lir�nnyal megegyez ir�nyba mk�dtesse.
� A megfelel kerti szersz�mok seg�ts�g�vel laz�tsa fel az anyagokat a talajr�l.
� A poros ter�leteken permetezvel nedves�tse meg a felsz�nt. Ez cs�kkenti az �zemidt.
1246 - 003 - 19.07.2021
169
� Haszn�lat ut�n f�ggleges helyzetben t�rolja a term�ket.
A term�k le�ll�t�sa
VIGY�ZAT: A term�ket ne a teljes
fordulatsz�m mellett �ll�tsa le.
1. �ll�tsa a g�zadagol�val felszerelt ind�t�-/ le�ll�t�kapcsol�t le�ll�t�si helyzetbe. L�sd: A g�zadagol�/le�ll�t�kapcsol� mk�dtet�se169. oldalon.
A heveder be�ll�t�sa
1. Helyezze a hevedert a term�kre. 2. H�zza meg annyira a v�llp�ntokat, hogy a term�k
szorosan a test�hez illeszkedjen.
3. Helyezze a der�k�vet a derek�ra.
4. H�zza meg a der�k�v sz�j�t. �gyeljen arra, hogy a lombf�v� s�lya a cs�pj�re nehezedjen.
Karbantart�s
Bevezet
FIGYELMEZTET�S: A term�k
karbantart�sa eltt olvassa el �s �rtelmezze a biztons�ggal foglalkoz� fejezetet.
Karbantart�si terv
Karbantart�s
Naponta
Tiszt�tsa meg a k�ls fel�leteket.
X
Gyzdj�n meg arr�l, hogy a vez�rlfoganty� megfelelen mk�dik-e.
X
Gyzdj�n meg arr�l, hogy az ind�t�-/le�ll�t�kapcsol� megfelelen mk�dik-e. L�sd: A be/ki kapcsol� ellenrz�se165. oldalon.
X
Keressen sziv�rg�st a motoron, az �zemanyagtart�lyon �s az �zemanyag-veze-
t�keken. Ellenrizze, hogy az �zemanyagszr nem szennyezett-e. Sz�ks�g
X
eset�n cser�lje ki az �zemanyagszrt.
Tiszt�tsa meg a levegszrt. Sz�ks�g eset�n cser�lje ki a l�gszrt.
X
H�zza meg a csavarokat �s az any�kat.
X
Hetente
Havonta
170
1246 - 003 - 19.07.2021
Karbantart�s
Naponta
Ellenrizze a levegbe�ml ny�l�st, hogy nincs-e elt�mdve.
X
Keressen s�r�l�st az ind�t�n �s az ind�t�zsin�ron.
Vizsg�lja meg a rezg�scsillap�t� egys�geket, hogy nem l�that�k-e rajtuk s�r�l�sek, reped�sek vagy nincsenek-e eldeform�l�dva. �gyeljen arra, hogy a rezg�scsillap�t� egys�gek megfelelen legyenek felszerelve.
Ellenrizze a gy�jt�gyerty�t. L�sd: A gy�jt�gyertya ellenrz�se171. oldalon.
Tiszt�tsa ki a htrendszert.
Tiszt�tsa meg a porlaszt� k�lsej�t �s k�rnyezet�t.
Tiszt�tsa meg az �zemanyagtart�lyt.
Ellenrizze az �sszes k�belt �s csatlakoz�t.
Vizsg�lja �s tiszt�tsa meg a hangfog� szikrafog� h�l�j�t (kataliz�tor n�lk�li term�kek eset�n).
Vizsg�lja �s tiszt�tsa meg a hangfog� szikrafog� h�l�j�t (kataliz�torral ell�tott term�kek eset�n).
Ellenrizze a gy�jt�gyerty�t. Sz�ks�g eset�n cser�lje ki.
Hetente X X X X X
X
Havonta
X X X X
Az alapj�rati fordulatsz�m be�ll�t�sa
1. Gyzdj�n meg arr�l, hogy a levegszr tiszta-e, �s hogy a fedele fel van-e szerelve.
2. �ll�tsa be az alapj�rati fordulatsz�mot az alapj�ratbe�ll�t� csavarral. A term�k alapj�rat-be�ll�t� csavarj�nak hely�vel kapcsolatban l�sd: A term�k �ttekint�se162. oldalon.
A gy�jt�gyertya ellenrz�se VIGY�ZAT: Haszn�ljon aj�nlott t�pus�
gy�jt�gyerty�t. L�sd az Mszaki adatok175. oldalon fejezetet. A nem megfelel gy�jt�gyertya k�ros�thatja a term�ket.
1. �ll�tsa le a motort, �s v�rja meg, am�g a term�k lehl.
2. Tiszt�tsa meg a gy�jt�gyerty�t, ha elszennyezd�tt. 3. Ellenrizze, hogy megfelel-e a szikrak�z. L�sd:
Mszaki adatok175. oldalon.
4. Havonta vagy sz�ks�g eset�n enn�l gyakrabban cser�lje ki a gy�jt�gyerty�t.
A hangfog� karbantart�sa
1. �ll�tsa le a motort, �s v�rja meg, am�g a hangfog� lehl. Mindig viseljen v�dkesztyt.
2. T�vol�tsa el a csavarokat (A �s B), valamint a kipufog�cs�vet (C).
A
D C
B
A
3. T�vol�tsa el a szikrafog� h�l�t (D), �s tiszt�tsa meg dr�tkef�vel. Ha a szikrafog� h�l� s�r�lt, cser�lje ki.
4. A dr�tkefe seg�ts�g�vel t�vol�tsa el a szennyezd�st a hangfog�r�l �s a henger kipufog� ki�mlj�rl.
5. A csavarok seg�ts�g�vel (B) r�gz�tse a szikrafog� h�l�t (D) �s a kipufog�cs�vet (C). H�zza meg a csavarokat 2�3 Nm nyomat�kkal.
6. H�zza meg a csavarokat (A) 8�12 Nm nyomat�kkal. Ellenrizze, hogy a hangfog� megfelelen csatlakozik-e a term�khez.
1246 - 003 - 19.07.2021
171
A htrendszer ellenrz�se �s tiszt�t�sa
A htrendszer mag�ban foglalja a hengeren l�v htbord�kat, valamint a levegbe�ml r�csot. 1. �ll�tsa le a motort. 2. Ellenrizze, hogy nem szennyezd�tt-e a
htrendszer, illetve nincs-e elt�mdve. Sz�ks�g eset�n tiszt�tsa meg a levegbe�ml r�csot �s a htbord�kat.
VIGY�ZAT: A szennyezett vagy
elt�md�tt htrendszer a motor t�lmeleged�s�hez vezethet, ami a term�k s�r�l�s�t okozhatja. Az elt�md�tt levegbe�ml r�cs cs�kkenti a f�v�ert. 3. Ellenrizze, hogy nem tal�lhat�-e s�r�l�s a htrendszeren. Ellenrizze, hogy az alkatr�szek megfelelen vannak-e r�gz�tve a term�khez.
A levegszr megtiszt�t�sa
VIGY�ZAT: Ne haszn�lja a term�ket
levegszr n�lk�l vagy s�r�lt levegszrvel. A levegben l�v por k�ros�thatja a motort.
1. �ll�tsa a sz�vat�kart z�rt �ll�sba. 2. Vegye le a levegszr fedel�t (A). 3. Vegye le a levegszrt (B) a szrkeretrl.
AB
4. Meleg szappanos v�z seg�ts�g�vel tiszt�tsa meg a levegszrt.
Megjegyz�s: A hossz� ideje haszn�latban l�v
levegszrt nem lehet teljesen kitiszt�tani. Rendszeresen cser�lje ki a levegszrt, �s minden esetben cser�lje ki a meghib�sodott levegszrt. 5. Kef�vel tiszt�tsa meg a levegszr fedel�nek (A) bels fel�let�t. 6. Vigyen fel olajat a levegszrre. L�sd: Olaj felvitele a habszivacs levegszrre172. oldalon.
7. Helyezze be a levegszrt a szrkeretbe. 8. Szerelje fel a levegszr fedel�t a term�kre.
Olaj felvitele a habszivacs levegszrre
VIGY�ZAT: Mindig speci�lis
Husqvarna l�gszrolajat haszn�ljon. Ne haszn�ljon m�sf�le olajat.
FIGYELMEZTET�S: Vegyen fel
v�dkesztyt. A l�gszrolaj brirrit�ci�t okozhat.
1. Tegye be a habszivacs levegszrt egy manyag tasakba.
2. Tegyen olajat a manyag tasakba. 3. D�rzs�lje �t a manyag tasakot, hogy az olaj
egyenletesen �titassa a habszivacs levegszrt. 4. M�g a manyag tasakban nyomkodja ki a
habszivacs levegszrbl a felesleges olajat.
A heveder cser�je FIGYELMEZTET�S: A s�r�lt
heveder miatt a term�k leeshet, �s s�r�l�st okozhat. Gyzdj�n meg arr�l, hogy a bilincs megfelelen van felszerelve.
1. �ll�tsa le a motort. 2. T�vol�tsa el a sz�jr�l a bilincset. 3. Nyomja �t a sz�j v�g�t a fzlyukon. 4. H�zza �t az �j sz�jat a fzlyukon. 5. Helyezze a csapot a sz�jba, �s r�gz�tse a bilincset az
�j sz�jhoz.
172
1246 - 003 - 19.07.2021
Hibaelh�r�t�s
A motort nem lehet beind�tani
Ellenrz�s
Lehets�ges ok Megold�s
Le�ll�t�gomb. Stop helyzet A le�ll�t�kapcsol�t �ll�tsa a start poz�ci�ba.
Ind�t�fog(ak).
Elt�md�tt vagy kopott ind�t�fog(ak).
�ll�tsa be vagy cser�lje ki az ind�t�foga(ka)t. Tiszt�tsa meg az ind�t�fog(ak) k�rny�k�t. Besz�ljen egy hivatalos szakszervizzel.
�zemanyagtar- Nem megfelel Engedje le az �zemanyagtart�lyt �s t�lts�n bele megfelel �zemanyagot.
t�ly.
�zemanyag.
Porlaszt�.
Az alapj�rati fordulatsz�m be�ll�t�sa.
�ll�tsa be az alapj�rati fordulatsz�mot az alapj�rat-be�ll�t� csavarral.
Szikr�z�s (nincs szikra).
A gy�jt�gyertya elszennyezd�tt vagy nedves.
Bizonyosodjon meg r�la, hogy a gy�jt�gyertya sz�raz �s tiszta.
A gy�jt�gyertya szikrak�ze nem megfelel.
Tiszt�tsa meg a gy�jt�gyerty�t. Ellenrizze, hogy megfelel-e a szikrak�z. Ellenrizze, hogy a gy�jt�gyerty�nak van-e zavarszrje.
A megfelel szikrak�z�rt tekintse �t a mszaki adatokat.
Gy�jt�gyertya.
A gy�jt�gyertya nincs megfelelen megh�zva.
H�zza meg a gy�jt�gyerty�t.
A gy�jt�gyertya elektr�d�in idegen anyagok tal�lhat�k.
gondoskodjon a megfelel �zemanyag-kever�krl; gondoskodjon a levegszr tisztas�g�r�l.
A motor elindul, de le�ll
Ellenrz�s
Lehets�ges ok Megold�s
�zemanyagtar- Nem megfelel Engedje le, majd haszn�ljon megfelel �zemanyagot.
t�ly.
�zemanyag.
Porlaszt�.
A motor nem mk�dik megfelelen alapj�rati fordulatsz�mon.
Forduljon az illet�kes szakszervizhez.
1246 - 003 - 19.07.2021
173
A motor elindul, de le�ll
Ellenrz�s
Lehets�ges ok Megold�s
Levegszr. Elt�md�tt a l�gszr.
Tiszt�tsa meg a levegszrt.
Sz�ll�t�s �s rakt�roz�s
Sz�ll�t�s �s rakt�roz�s
FIGYELMEZTET�S: A tzvesz�ly
elker�l�se �rdek�ben �gyeljen arra, hogy sz�ll�t�s vagy t�rol�s k�zben ne legyen sziv�rg�s vagy f�st. �gyeljen arra, hogy ne legyen szikra- vagy tzvesz�ly.
� Sz�ll�t�s vagy hossz� t�v� t�rol�s eltt �r�tse ki az �zemanyagtart�lyt. Nyomja meg az �zemanyagpump�t, �s gyzdj�n meg arr�l, hogy minden �zemanyagot elt�vol�tott. A felesleges �zemanyagot adja le egy erre kijel�lt gyjtponton.
� Hossz� t�v� t�rol�s eltt tiszt�tsa meg a term�ket �s v�geztessen rajta teljes k�r szervizel�st.
� T�vol�tsa el a gy�jt�gyerty�t, �s �nts�n nagyj�b�l 15 ml k�t�tem olajat a hengerbe. Forgassa meg h�romszor a term�ket, majd helyezze vissza a gy�jt�gyerty�t.
� Sz�ll�t�s k�zben r�gz�tse biztons�gosan a term�ket a j�rmh�z.
� Tartsa a term�ket sz�raz, hv�s �s tiszta helyen, ahol megfelel a l�g�raml�s. A term�k gyermekektl elz�rva tartand�.
174
1246 - 003 - 19.07.2021
Mszaki adatok
Mszaki adatok
Husqvarna 350BT
Motor
Hengerrtartalom, cm3
50,2
Alapj�rati fordulatsz�m, ford/perc
2200
Kataliz�tor
Nem
Gy�jt�srendszer
Gy�jt�gyertya
NGK CMR7H/TORCH AC7R
Elektr�dah�zag, mm
0,6-0,7
�zemanyag- �s olajoz�si rendszer
�zemanyagtart�ly rtartalma, l/cm3
1,25/1250
T�meg
T�meg �zemanyag n�lk�l, kg
10,2
Zajkibocs�t�s 34
Hangteljes�tm�nyszint, m�rt dB (A) �rt�k
101
Hangteljes�tm�nyszint, garant�lt , LWA dB (A)
101
Zajszintek 35
A kezel hall�szerv�re gyakorolt, az EN15503 szabv�ny szerint m�rt hangnyom�sszint, dB(A):
Lombf�v�-f�v�k�val felszerelve (eredeti elem)
96
Rezg�sszintek 36
Az EN 15503 szabv�ny szerint m�rt ekvivalens rezg�sszintek (ahv,eq) a fo- 2,7 ganty�kon, m/s2
Ventil�tor teljes�tm�nye
Max. levegsebess�g lombf�v�-f�v�k�val, m/s:
80
L�g�ram lombf�v�-f�v�k�val, m3/perc:
14
34 A k�rnyezetben a 2000/14/EK sz. EK ir�nyelvvel �sszhangban hangteljes�tm�nyk�nt m�rt zajkibocs�t�s (LWA). A g�p jelent�sben szerepl hangteljes�tm�nyszintj�t a legmagasabb szintet produk�l� eredeti lombf�v�-f�v�k�val m�rt�k. A garant�lt �s a m�rt hangteljes�tm�ny k�z�tti k�l�nbs�gnek az az oka, hogy a garant�lt hangteljes�tm�ny tartalmazza a m�r�si eredm�nyben l�v ingadoz�st �s az azonos modell g�pek k�zti elt�r�seket is a 2000/14/EK jel ir�nyelv �rtelm�ben.
35 A zajnyom�sszintre vonatkoz� jelent�si adatok az 1,0 dB (A) tipikus statisztikus ingadoz�s�val (sz�r�s�val) rendelkeznek.
36 A rezg�sszintre vonatkoz� jelent�si adatok az 1,0 m/s2tipikus statisztikus ingadoz�s�val (sz�r�s�val) rendelkeznek.
1246 - 003 - 19.07.2021
175
EK megfelels�gi nyilatkozat
EK megfelels�gi nyilatkozat
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sv�dorsz�g, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy azok a Husqvarna 350BT h�ton hordozhat� lombf�v�k, amelyek a 2018. �vtl kezdve kaptak sorozatsz�mot (az �v j�l l�that� a t�pust�bl�n, a sorozatsz�m eltt), megfelelnek az EGK TAN�CSA k�vetkez IR�NYELVEINEK:
� a 2006. m�jus 17-i, ,,g�pekre vonatkoz�" 2006/42/EK sz. ir�nyelv
� a 2014. febru�r 26-i, ,,elektrom�gneses megfelels�ggel kapcsolatos" 2014/30/EU sz. ir�nyelv
� a 2000. m�jus 8-i, ,,k�rnyezeti zajkibocs�t�ssal kapcsolatos" ir�nyelv 2000/14/EK. Megfelels�gi felm�r�s az V. mell�klet szerint. A zajszennyez�sre vonatkoz� tov�bbi inform�ci�kat l�sd: Mszaki adatok175. oldalon.
� a 2011. j�nius 8-i, ,,az egyes vesz�lyes anyagok elektromos �s elektronikus berendez�sekben val� alkalmaz�s�nak korl�toz�s�ra" vonatkoz� ir�nyelv 2011/65/EU
A k�vetkez szabv�nyok ker�ltek alkalmaz�sra:
EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018
ARISE SMP Svensk Maskinprovning AB, �nk�ntes t�pusbevizsg�l�st v�gzett a Husqvarna AB nev�ben. A bizony�tv�nyok sz�mai: SEC/09/2102 - 350BT
Huskvarna, 2019-06-24
P�r Martinsson, Fejleszt�si Igazgat� (A Husqvarna AB technikai dokument�ci��rt felels hivatalos k�pviselje.)
176
1246 - 003 - 19.07.2021
Sommario
Introduzione................................................................ 177 Sicurezza.................................................................... 179 Montaggio................................................................... 181 Utilizzo........................................................................ 182 Manutenzione............................................................. 185
Ricerca guasti............................................................. 188 Trasporto e rimessaggio............................................. 189 Dati tecnici.................................................................. 190 Dichiarazione di conformit� CE.................................. 191
Introduzione
Descrizione del prodotto
Il prodotto � un soffiatore a zaino con motore a combustione.
Procediamo costantemente allo sviluppo dei nostri prodotti e ci riserviamo quindi il diritto di apportare, senza alcun preavviso, modifiche riguardanti fra l'altro la forma e l'aspetto esteriore.
Uso previsto
Utilizzare il prodotto per soffiare foglie e altro materiale indesiderato da aree come prati, vialetti e strade asfaltate.
Panoramica del prodotto
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89 25 5
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
1. Telaio 2. Cinghiaggio 3. Coperchio motore 4. Coperchio della ventola 5. Retina della presa dell'aria 6. Ventola 7. Filtro dell'aria 8. Impugnatura della fune di avviamento
27
12 13
10
9. Serbatoio del carburante 10. Cinghia in vita 11. Candela 12. Sistema di smorzamento delle vibrazioni 13. Comando della valvola dell'aria 14. Impugnatura di comando 15. Interruttore di avviamento/arresto con comando
dell'acceleratore
1246 - 003 - 19.07.2021
177
16. Grilletto dell'acceleratore 17. Curva del tubo 18. Fascetta 19. Tubo flessibile 20. Tubo di manovra 21. Fascetta ferma cavo 22. Tubo intermedio 23. Ugello soffiatore 24. Manuale operatore 25. Chiave universale 26. Primer del carburante 27. Vite di regolazione del regime minimo
Simboli riportati sul prodotto
AVVERTENZA! questo prodotto pu� essere pericoloso e causare lesioni gravi o mortali all'operatore o a terzi. Prestare attenzione e utilizzare il prodotto correttamente.
Prima dell'uso, leggere attentamente il manuale operatore e accertarsi di aver compreso le istruzioni.
Utilizzare cuffie protettive e protezione per gli occhi omologate. Se l'ambiente contiene polvere, utilizzare una maschera di ventilazione.
Il presente prodotto � conforme alle direttive CEE vigenti.
Emissioni di rumore nell'ambiente in conformit� alla Direttiva Europea 2000/14/CE e alla norma del Nuovo Galles del Sud in materia di protezione dell'ambiente "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". I dati sulle emissioni di rumore sono riportati sull'etichetta della macchina e nel capitolo Dati tecnici.
Fare attenzione agli oggetti volanti. Gli oggetti proiettati possono causare lesioni gravi. Usare sempre abbigliamento protettivo personale.
aaaassxxxxx
Mantenere una distanza di sicurezza di almeno 15 m da persone o animali.
La targhetta dati di funzionamento riporta il numero di serie. aaaa � l'anno di produzione e ss � la settimana di produzione.
Utilizzare guanti protettivi omologati. Miscela di benzina e olio per motori a due tempi.
Primer del carburante. Tenere il corpo lontano dalle superfici calde.
Aria, posizione aperta.
Aria, posizione chiusa.
Nota: I restanti simboli/decalcomanie sul prodotto
riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la certificazione in altre aree commerciali.
Emissioni Euro V
AVVERTENZA: La manomissione del
motore rende nulla l'omologazione UE del prodotto.
Responsabilit� del prodotto
Come indicato nelle leggi vigenti in materia di responsabilit� obbligatoria sul prodotto, non siamo responsabili per eventuali danni causati dal nostro prodotto se:
� Il prodotto viene riparato in modo errato. � Il prodotto viene riparato con parti che non
provengono o non sono omologate dal produttore. � Il prodotto contiene un accessorio che non proviene
o non � omologato dal produttore. � Il prodotto non viene riparato presso un centro di
assistenza autorizzato o presso un'autorit� competente.
178
1246 - 003 - 19.07.2021
Sicurezza
Definizioni di sicurezza
Le definizioni riportate di seguito forniscono il livello di gravit� per ciascuna delle parole di avvertenza.
AVVERTENZA: Lesioni alle persone.
ATTENZIONE: Danni al prodotto.
Nota: Queste informazioni rendono pi� semplice l'uso
del prodotto.
Istruzioni di sicurezza generali
AVVERTENZA: leggere le seguenti
avvertenze prima di utilizzare il prodotto.
� Non apportare modifiche al prodotto senza l'approvazione del produttore e utilizzare sempre accessori originali. Le modifiche e/o gli accessori non approvati possono causare lesioni gravi o la morte dell'operatore o di terzi.
� Non utilizzare un prodotto danneggiato. Eseguire i controlli di sicurezza e gli interventi di manutenzione indicati nel manuale dell'operatore. Tutti gli altri interventi di manutenzione devono essere affidati a personale di assistenza autorizzato.
� Tutti gli interventi di assistenza e riparazione devono essere eseguiti da personale di assistenza autorizzato. Se una parte del prodotto � difettosa, rivolgersi al rivenditore autorizzato all'assistenza.
Istruzioni di sicurezza per l'utilizzo
AVVERTENZA: leggere le seguenti
avvertenze prima di utilizzare il prodotto.
� questo prodotto pu� essere pericoloso e causare lesioni gravi o mortali all'operatore o a terzi. Prestare attenzione e utilizzare il prodotto correttamente.
� Eseguire un controllo del prodotto prima dell'utilizzo. Fare riferimento a Manutenzione alla pagina 185.
� Non utilizzare il prodotto quando si � stanchi, malati o sotto gli effetti di alcool o farmaci in grado di alterare la vista, la capacit� di valutazione o la coordinazione.
� Montare tutti i coperchi e le protezioni prima dell'uso. Per evitare scosse elettriche, assicurarsi che il
cappuccio della candela e il cavo di accensione non siano danneggiati.
� Non toccare mai la candela o il cavo di accensione quando il motore � in moto.
� Mantenere una distanza di sicurezza di almeno 15 m da persone o animali. Se persone, bambini o animali si trovano a una distanza inferiore a 15 m, arrestare il prodotto. Indirizzare il prodotto lontano da persone, animali, finestre aperte e altri oggetti.
� Non lasciare che i bambini utilizzino il prodotto. Assicurarsi che tutti gli operatori leggano e comprendano il contenuto del presente manuale dell'operatore.
� Tenere le mani o altri oggetti lontani dall'alloggiamento del soffiatore durante il funzionamento. Le parti rotanti possono provocare gravi lesioni.
� Non utilizzare il prodotto se la retina della presa dell'aria non � installata. Assicurarsi sempre che la retina della presa dell'aria sia installata e non sia danneggiata prima dell'uso.
� In caso di emergenza, rilasciare la cinghia in vita e la cintura toracica del cinghiaggio e lasciare cadere il prodotto.
� Rispettare le normative e le direttive nazionali.
� Tenere il corpo lontano dalle superfici calde.
� Vibrazioni eccessive possono causare danni alla circolazione o al sistema nervoso. Rivolgersi al medico in caso di sintomi, ad esempio intorpidimento, perdita di sensibilit�, formicolio, pizzicore, dolore, perdita di forza o alterazioni del colore della pelle di dita, mani o polsi.
� Fare attenzione agli oggetti volanti. Gli oggetti proiettati possono causare lesioni gravi.
� Non utilizzare il prodotto in condizioni atmosferiche avverse, ad esempio in caso di nebbia, pioggia, vento forte e gelo. Lavorare in condizioni atmosferiche avverse pu� causare stanchezza e condizioni pericolose.
� Assicurarsi di potersi muovere e mantenere una posizione stabile. Verificare l'eventuale presenza di ostacoli, ad esempio rocce, nell'area di lavoro. Prestare attenzione se si utilizza il prodotto su pendenze.
� Non poggiare il prodotto a terra con il motore acceso.
� Non utilizzare il prodotto da posizioni elevate, ad esempio su una scala.
� Assicurarsi di essere a una distanza tale da poter essere sempre ascoltati in caso di incidente.
� Assicurarsi che l'uscita dei fumi di scarico non sia ostruita. Per evitare di danneggiare il prodotto, mantenere gli ostacoli a una distanza minima di 50 cm dall'uscita dei fumi di scarico.
1246 - 003 - 19.07.2021
179
� Non avviare il prodotto in ambienti chiusi, in punti dove la circolazione dell'aria � insufficiente o vicino a materiale infiammabile. I gas di scarico del motore contengono monossido di carbonio, che pu� provocare intossicazione. I gas di scarico sono molto caldi e possono contenere scintille in grado di provocare incendi.
Dispositivi di protezione individuale
AVVERTENZA: Leggere le seguenti
avvertenze prima di utilizzare il prodotto.
� Usare sempre abbigliamento protettivo personale omologato quando si utilizza il prodotto. I dispositivi di protezione individuale non sono in grado di prevenire completamente le lesioni, ma possono ridurne la gravit� Rivolgersi al rivenditore per maggiori informazioni.
� Usare cuffie protettive omologate. Una lunga esposizione al rumore pu� comportare lesioni permanenti all'udito.
� Utilizzare protezioni per gli occhi omologate. Con l'uso della visiera � necessario anche l'uso di occhiali protettivi omologati. Con il termine occhiali protettivi omologati si intendono occhiali che siano conformi alle norme ANSI Z87.1 per gli USA o EN 166 per i paesi EU.
� Utilizzare guanti protettivi durante il funzionamento e la manutenzione.
� Utilizzare stivali o scarpe protettive con suole antiscivolo.
� Utilizzare indumenti in tessuto resistente e lunghi fino ai piedi. Non utilizzare gioielli o scarpe aperte. Per ridurre il rischio di lesioni, l'abbigliamento deve essere aderente ma non deve limitare i movimenti. Posizionare i capelli sopra le spalle per evitare che entrino a contatto con parti rotanti o si incastrino sui rami.
� Utilizzare mascherine quando esiste il rischio di inalare la polvere.
� Tenere a portata di mano la cassetta di primo soccorso.
Dispositivi di sicurezza sul prodotto
AVVERTENZA: Leggere le seguenti
avvertenze prima di utilizzare il prodotto.
� Non utilizzare un prodotto con dispositivi di sicurezza difettosi.
� Effettuare regolarmente un controllo dei dispositivi di sicurezza. Fare riferimento a Manutenzione alla pagina 185.
� Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, rivolgersi al rivenditore Husqvarna.
Controllo della marmitta
AVVERTENZA: Non utilizzare un
prodotto con marmitta difettosa.
AVVERTENZA: La marmitta si scalda
notevolmente durante e dopo l'utilizzo, anche quando il motore � al regime minimo. Usare guanti protettivi per evitare ustioni.
AVVERTENZA: L'interno della
marmitta contiene sostanze chimiche che potrebbero essere cancerogene. Non toccare la marmitta se � danneggiata.
� Ispezionare periodicamente la marmitta. La marmitta assicura il minimo livello acustico e allontana i fumi di scarico dall'operatore. Fare riferimento a Manutenzione della marmitta alla pagina 186.
Controllo del sistema di smorzamento delle vibrazioni
1. Accertarsi che non vi siano crepe o deformazioni sulle unit� di smorzamento delle vibrazioni.
2. Controllare che le unit� di smorzamento delle vibrazioni siano correttamente fissate al gruppo motore e all'impugnatura.
Per le informazioni su dove si trova il sistema di smorzamento delle vibrazioni sul prodotto, fare riferimento a Panoramica del prodotto alla pagina 177.
Controllo dell'interruttore di avviamento/arresto
1. L'interruttore di avviamento/arresto serve ad arrestare il motore.
2. Assicurarsi che il motore si arresti completamente.
Per individuare l'interruttore di avviamento/arresto del prodotto, fare riferimento a Panoramica del prodotto alla pagina 177.
Sicurezza del cinghiaggio
� Assicurarsi che la cinghia in vita sia fissata e regolata correttamente. Le estremit� allentate del cinghiaggio possono penetrare nelle parti rotanti e danneggiare la ventola. Se la ventola � danneggiata, le parti allentate del prodotto possono essere proiettate e causare lesioni o danni.
Sicurezza nell'uso del carburante
AVVERTENZA: leggere le seguenti
avvertenze prima di utilizzare il prodotto.
� Non miscelare o aggiungere il carburante in un ambiente chiuso o in prossimit� di una fonte di calore.
180
1246 - 003 - 19.07.2021
� Non avviare il prodotto se � presente olio o carburante sul prodotto stesso o sul proprio corpo.
� Non avviare il prodotto se il motore presenta una perdita di carburante. Esaminare regolarmente il motore per verificare la presenza di eventuali perdite di carburante.
� Prestare sempre attenzione al carburante. Il carburante � infiammabile e i gas di scarico, essendo esplosivi, possono causare lesioni anche mortali.
� Non respirare i fumi del carburante perch� possono causare lesioni. Accertarsi che ci sia un flusso d'aria sufficiente.
� Non fumare in prossimit� del carburante o del motore.
� Non posizionare il prodotto o una tanica di carburante vicino a fiamme libere, scintille o fiamme pilota.
� Utilizzare sempre contenitori approvati per la conservazione e il trasporto del carburante.
Istruzioni di sicurezza per la manutenzione
AVVERTENZA: Leggere le seguenti
avvertenze prima di utilizzare il prodotto.
� Arrestare il motore, rimuovere la candela e lasciare raffreddare il motore prima di eseguire interventi di manutenzione e montaggio.
� Una retina parascintille bloccata provoca il surriscaldamento e danni al motore.
Montaggio
Introduzione
AVVERTENZA: Leggere e
comprendere il capitolo sulla sicurezza prima di montare il prodotto.
2. Fissare il supporto (E) dell'impugnatura al tubo di manovra. Allineare il supporto dell'impugnatura con la chiave del tubo di manovra.
E
Assemblaggio del tubo del soffiatore e dell'impugnatura di comando sul prodotto
1. Fissare il tubo flessibile (A) alla curva del tubo e il tubo di manovra (B) con le fascette (C) e (D).
C
AD
B
3. Regolare la posizione e l'angolo dell'impugnatura di comando in una posizione di lavoro sicura e corretta. Serrare la manopola.
4. Collegare il cavo al tubo flessibile con la fascetta fermacavo.
Nota: Lubrificare il tubo di manovra e il tubo
flessibile per facilitarne il montaggio.
1246 - 003 - 19.07.2021
181
5. Collegare il tubo intermedio al tubo di manovra.
4. Montare il tubo intermedio.
Assemblaggio dell'ugello piatto (accessorio opzionale)
L'ugello piatto fornisce una velocit� dell'aria maggiore rispetto all'ugello del soffiatore.
� Rimuovere l'ugello del soffiatore dal tubo intermedio e montare l'ugello piatto.
Nota: Se � necessario utilizzare un tubo circolare
del soffiatore pi� lungo, � disponibile un tubo intermedio maggiorato.
6. Collegare l'ugello del soffiatore al tubo intermedio.
Nota: L'ugello del soffiatore pu� essere montato
solo sul tubo intermedio.
Assemblaggio dell'impugnatura (accessorio opzionale)
1. Rimuovere il tubo intermedio. 2. Svitare la manopola dal supporto e infilarlo sul tubo
di manovra. 3. Montare l'impugnatura e la manopola. Serrare la
manopola.
Utilizzo
Introduzione
AVVERTENZA: Leggere e
comprendere il capitolo sulla sicurezza prima di utilizzare la macchina.
Carburante
Questo prodotto � dotato di un motore a due tempi.
ATTENZIONE: Un carburante di tipo
errato pu� causare danni al motore. Utilizzare una miscela di benzina e olio per motori a due tempi.
Carburante premiscelato
� Utilizzare carburante alchilato premiscelato Husqvarna per garantire le migliori prestazioni e prolungare la durata del motore. Questo carburante contiene sostanze chimiche meno pericolose rispetto
182
1246 - 003 - 19.07.2021
al normale carburante, che riduce le emissioni di scarico pericolose. Con questo carburante, che mantiene i componenti del motore pi� puliti, la quantit� di residui dopo la combustione � inferiore.
Per miscelare il carburante
Benzina
� Utilizzare benzina senza piombo di buona qualit� con massimo il 10% di etanolo.
ATTENZIONE: Non utilizzare
benzina con un numero di ottani inferiore a 90 RON/87 AKI. Un numero inferiore di ottani pu� causare il battito in testa del motore, che provoca danni al motore.
Olio per motori a due tempi
� Per risultati e prestazioni ottimali, utilizzare l'olio per motori a due tempi Husqvarna.
� Se l'olio per motori a due tempi Husqvarna non � disponibile, utilizzare un olio per motori a due tempi raffreddati ad aria di buona qualit�. Rivolgetevi al vostro rivenditore addetto all'assistenza per selezionare il tipo di olio.
ATTENZIONE: Non usare mai olio
per motori fuoribordo a due tempi raffreddati ad acqua. Non utilizzare olio per motori a quattro tempi.
Per miscelare benzina e olio per motori a due tempi
Benzina, litri
5 10 15 20
Olio a due tempi, litri 2% (50:1) 0,10 0,20 0,30 0,40
ATTENZIONE: Piccoli errori possono
influenzare drasticamente il rapporto della miscela quando si miscelano piccole quantit� di carburante. Misurare con precisione la quantit� d'olio e accertarsi di ottenere la giusta miscela.
1. Riempire met� della quantit� di benzina in un contenitore pulito per carburante.
2. Aggiungere la quantit� totale di olio. 3. Mescolare la miscela. 4. Aggiungere la quantit� residua di benzina nel
contenitore. 5. Mescolare agitando con cura la miscela di
carburante.
ATTENZIONE: Non mescolare il
carburante pi� di 1 volta al mese.
Rifornimento di carburante
AVVERTENZA: Attenersi alla
procedura indicata di seguito per la propria sicurezza.
1. Arrestare il motore e farlo raffreddare. 2. Pulire l'area intorno al tappo del serbatoio del
carburante.
3. Agitare il contenitore e assicurarsi che il carburante sia ben mescolato.
4. Rimuovere lentamente il tappo del serbatoio del carburante per rilasciare la pressione.
5. Riempire il serbatoio del carburante.
ATTENZIONE: Assicurarsi che
nel serbatoio non vi sia una quantit� eccessiva di carburante. Il carburante si espande quando si scalda. 6. Stringere con cura il tappo del serbatoio del carburante.
1246 - 003 - 19.07.2021
183
7. Pulire eventuale carburante fuoriuscito sul prodotto e intorno ad esso.
8. Spostare il prodotto ad almeno 3 m/10 ft dal luogo e dalla fonte di rifornimento prima di avviare il motore.
Nota: Per individuare il serbatoio del carburante sul
prodotto, fare riferimento a Panoramica del prodotto alla pagina 177.
Avviamento del prodotto
1. Se il motore � freddo, premere la leva del comando dell'aria nella posizione chiusa di starter. Fare riferimento a Simboli riportati sul prodotto alla pagina 178.
7. Tirare rapidamente l'impugnatura della fune di avviamento con la mano destra. Tirare pi� volte l'impugnatura della fune di avviamento fino all'avviamento del motore.
Nota: Non tirare fino in fondo l'impugnatura della
fune di avviamento e non lasciarla.
8. Se il motore � freddo, spingere gradualmente la leva dell'aria nella posizione aperta di starter finch� non si arresta.
9. Se il motore � freddo, lasciarlo girare per 2-3 minuti per riscaldarlo prima dell'utilizzo.
AVVERTENZA: L'aria viene
rilasciata all'avviamento del motore e quando il prodotto � impostato al regime minimo. Non consentire a nessuno di avvicinarsi al prodotto o al tubo del soffiatore.
Azionamento dell'interruttore di comando/arresto dell'acceleratore
2. Premere pi� volte il bulbo del primer fino a quando il bulbo non comincia a riempirsi di carburante. Non � necessario riempire il primer del carburante completamente.
3. Premere l'interruttore di avviamento/arresto con il comando dell'acceleratore a 1/3 della velocit�. Fare riferimento a Azionamento dell'interruttore di comando/arresto dell'acceleratore alla pagina 184.
4. Poggiare il prodotto su un terreno piano. 5. Afferrare il prodotto con la mano sinistra.
ATTENZIONE: Non utilizzare i
piedi per bloccare il prodotto. 6. Tirare lentamente l'impugnatura della fune di
avviamento finch� non si avverte una resistenza.
B C
D
A
� Accelerare al massimo (A). � Applicare 1/3 della velocit� (B). � Applicare il regime minimo (C). � Arrestare il prodotto (D).
Utilizzo del prodotto
� Utilizzare il prodotto nelle normali ore di lavoro. Rispettare le norme locali.
� Diminuire l'attrezzatura e selezionare la velocit� corretta per l'attivit�. Utilizzare la posizione minima dell'acceleratore per evitare l'eccessiva formazione di rumori e polvere.
� Mantenere l'ugello del soffiatore vicino al suolo.
Nota: Husqvarna consiglia di allungare
completamente l'ugello del soffiatore.
� Prendere nota della direzione del vento e azionare il prodotto nella direzione del vento.
� Utilizzare gli attrezzi da giardino adatti per rimuovere il materiale dal suolo.
184
1246 - 003 - 19.07.2021
� In aree polverose, utilizzare lo spray per bagnare l'area. In questo modo si riduce il tempo di utilizzo.
� Dopo l'uso, conservare il prodotto in posizione verticale.
Arresto dell'unit�
ATTENZIONE: Non arrestare il
prodotto se � in funzione alla massima velocit�.
1. Portare l'interruttore di avviamento/arresto con il comando dell'acceleratore in posizione di arresto. Fare riferimento a Azionamento dell'interruttore di comando/arresto dell'acceleratore alla pagina 184.
Regolazione del cinghiaggio
1. Indossare il cinghiaggio del prodotto. 2. Stringere le cinghie a tracolla fino a quando il
cinghiaggio non aderisce al corpo.
3. Posizionare la cinghia intorno alla vita.
4. Stringere la cinghia in vita. Assicurarsi che il peso del soffiatore poggi sui fianchi.
Introduzione
Manutenzione
prima di eseguire la manutenzione del prodotto.
AVVERTENZA: Leggere
attentamente il capitolo sulla sicurezza
Programma di manutenzione
Manutenzione
Pulire le superfici esterne. Assicurarsi che l'impugnatura di comando funzioni correttamente. Assicurarsi che l'interruttore di avviamento/arresto funzioni correttamente. Fare riferimento a Controllo dell'interruttore di avviamento/arresto alla pagina 180. Esaminare il motore, il serbatoio del carburante e le tubazioni del carburante per accertare eventuali perdite. Esaminare il filtro del carburante per verificare l'eventuale contaminazione. Se necessario, sostituire il filtro del carburante.
Giornaliera X X X
X
Una volta a settimana
Una volta al mese
1246 - 003 - 19.07.2021
185
Manutenzione
Pulire il filtro dell'aria. Se necessario, sostituire il filtro dell'aria. Serrare dadi e viti. Esaminare la presa d'aria e accertarsi che non sia danneggiata. Esaminare il motorino di avviamento e la corda di avviamento per rilevare eventuali danni. Controllare se le unit� antivibranti presentano danni, incrinature o deformazioni. Assicurarsi che le unit� antivibranti siano correttamente installate. Esaminare la candela. Fare riferimento a Controllo della candela alla pagina 186. Pulire il sistema di raffreddamento. Pulire la superficie esterna del carburatore e la zona circostante. Pulire il serbatoio carburante. Esaminare tutti i cavi e i raccordi. Esaminare e pulire la retina parascintille sulla marmitta (per i prodotti senza convertitore catalitico). Esaminare e pulire la retina parascintille sulla marmitta (per i prodotti con convertitore catalitico). Esaminare la candela. Sostituirli se necessario.
Giornaliera
X X X
Una volta a settimana
Una volta al mese
X
X
X X X
X X X
X X
Regolazione del regime minimo
1. Verificare che il filtro dell'aria sia pulito e che il relativo coperchio sia installato.
2. Regolare il regime minimo con la vite corrispondente. Per identificare la posizione della vite di regolazione del minimo sul prodotto, fare riferimento a Panoramica del prodotto alla pagina 177.
Controllo della candela
ATTENZIONE: Utilizzare la candela
raccomandata. Fare riferimento a Dati tecnici alla pagina 190. Una candela errata pu� danneggiare il prodotto.
1. Arrestare il motore e far raffreddare il prodotto. 2. Pulire la candela se sporca.
3. Assicurarsi che la distanza tra gli elettrodi sia corretta. Fare riferimento a Dati tecnici alla pagina 190.
4. Sostituire la candela almeno una volta al mese o pi� frequentemente, se necessario.
Manutenzione della marmitta
1. Arrestare il motore e far raffreddare la marmitta. Usare sempre guanti di protezione.
186
1246 - 003 - 19.07.2021
2. Rimuovere le viti (A), le viti (B) e il condotto di scarico (C).
A
3. Rimuovere il filtro dell'aria (B) dal relativo telaio.
D C
AB
B
A
3. Rimuovere la retina parascintille (D) e pulirla con una spazzola metallica. Se difettosa, sostituire la retina parascintille.
4. Rimuovere la sporcizia dalla marmitta e dalla luce di scarico del cilindro con la spazzola metallica.
5. Fissare la retina parascintille (D) e il condotto di scarico (C) con le viti (B). Serrare le viti a una coppia di 2-3 Nm.
6. Serrare le viti (A) a una coppia di 8-12 Nm. Assicurarsi che la marmitta sia saldamente fissata al prodotto.
Ispezione e pulizia del sistema di raffreddamento
Il sistema di raffreddamento comprende le alette sul cilindro e la retina della presa dell'aria.
1. Spegnere il motore.
2. Accertarsi che il sistema di raffreddamento non sia sporco o ostruito. Se necessario, pulire la retina della presa dell'aria e le alette di raffreddamento.
ATTENZIONE: Se il sistema di
raffreddamento � sporco o ostruito, pu� surriscaldare il motore, con conseguenti danni al prodotto. Una retina della presa dell'aria ostruita riduce la forza di soffiaggio.
3. Esaminare il sistema di raffreddamento per verificare la presenza di eventuali danni. Assicurarsi che i componenti siano fissati correttamente al prodotto.
Pulizia del filtro dell'aria
ATTENZIONE: Non utilizzare il
prodotto senza il filtro dell'aria collegato o con un filtro dell'aria danneggiato. La polvere presente nell'aria pu� danneggiare il motore.
1. Portare il comando della valvola dell'aria nella posizione di chiusura.
2. Rimuovere il coperchio del filtro dell'aria (A).
4. Pulire il filtro dell'aria con acqua calda e sapone.
Nota: Un filtro dell'aria utilizzato per un lungo
periodo non pu� essere pulito completamente. Sostituire regolarmente il filtro dell'aria e sostituire sempre un filtro aria difettoso.
5. Pulire la superficie interna del coperchio del filtro dell'aria (A) con una spazzola.
6. Applicare dell'olio sul filtro dell'aria. Fare riferimento a Applicazione dell'olio sul filtro dell'aria in espanso alla pagina 187.
7. Collocare il filtro dell'aria nel relativo telaio. 8. Fissare il coperchio del filtro dell'aria al prodotto.
Applicazione dell'olio sul filtro dell'aria in espanso
ATTENZIONE: Utilizzare sempre olio
speciale per filtro Husqvarna. Non utilizzare altri tipi di olio.
AVVERTENZA: Indossare guanti
protettivi. L'olio del filtro dell'aria pu� causare irritazioni cutanee.
1. Riporre il filtro dell'aria in espanso in un sacchetto di plastica.
2. Versare l'olio nel sacchetto di plastica. 3. Massaggiare il sacchetto di plastica per assicurarsi
che l'olio venga distribuito in modo uniforme sul filtro dell'aria in espanso.
1246 - 003 - 19.07.2021
187
4. Rimuovere l'olio superfluo dal filtro dell'aria in espanso nel sacchetto di plastica.
Sostituzione del cinghiaggio AVVERTENZA: Un cinghiaggio
danneggiato pu� far cadere il prodotto e
provocare lesioni. Assicurarsi di installare correttamente la fascetta.
1. Spegnere il motore. 2. Rimuovere il morsetto dalla cinghia. 3. Spingere l'estremit� della cinghia attraverso
l'occhiello. 4. Tirare la nuova cinghia attraverso l'occhiello. 5. Inserire il perno nella cinghia per fissare la fascetta
alla nuova cinghia.
Ricerca guasti
Non � possibile avviare il motore.
Controllo
Possibile cau- Soluzione sa
Pulsante di ar- Posizione di ar- Spostare l'interruttore di arresto in posizione di avviamento.
resto
resto
Ganci di avviamento.
Ganci di avviamento bloccati o usurati.
Regolare o sostituire i ganci di avviamento. Pulire la zona intorno ai ganci di avviamento. Rivolgersi a un centro assistenza autorizzato.
Serbatoio carburante.
Tipo di carbu- Svuotare il serbatoio del carburante e usare il carburante corretto. rante non adatto.
Carburatore.
Regolazione del regime minimo.
Registrare il minimo con la vite di regolazione del regime minimo.
Accensione
Candela di ac- Accertarsi che la candela sia asciutta e pulita.
(nessuna scin- censione spor-
tilla).
ca o bagnata.
La distanza tra gli elettrodi sulla candela non � corretta.
Pulire la candela. Assicurarsi che la distanza tra gli elettrodi sia corretta. Accertarsi che la candela sia montata con un dispositivo di soppressione.
Fare riferimento ai dati tecnici per informazioni sulla corretta distanza tra gli elettrodi.
188
1246 - 003 - 19.07.2021
Non � possibile avviare il motore.
Controllo
Possibile cau- Soluzione sa
Candela allen- Serrare la candela. tata.
Candela.
Sugli elettrodi delle candele � presente materiale indesiderato.
Accertarsi che la miscela sia corretta. Accertarsi che il filtro dell'aria sia pulito.
Il motore si avvia ma si arresta nuovamente
Controllo
Possibile cau- Soluzione sa
Serbatoio carburante.
Tipo di carbu- Svuotarlo e utilizzare un carburante corretto. rante non adatto.
Carburatore.
Il motore non funziona correttamente al regime minimo.
Contattare il centro di assistenza.
Filtro dell'aria. Filtro dell'aria Pulire il filtro dell'aria. intasato.
Trasporto e rimessaggio
Trasporto e rimessaggio
AVVERTENZA: Per evitare il rischio
di incendio, assicurarsi che non vi siano perdite o fumi durante il trasporto o lo stoccaggio. Assicurarsi che non vi sia alcun rischio di scintille o incendio.
� Mantenere il prodotto in un luogo asciutto e pulito provvisto di una buona circolazione dell'aria. Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
� Svuotare il serbatoio del carburante prima del trasporto o di lunghi periodi di stoccaggio. Premere il bulbo del primer per assicurarsi che tutto il carburante venga rimosso. Smaltire il carburante presso un apposito centro di smaltimento.
� Accertarsi che il prodotto sia pulito e che un intervento di assistenza completo venga eseguito prima dello stoccaggio a lungo termine.
� Rimuovere la candela e versare nel cilindro circa 15 ml di olio per motore a 2 tempi. Ruotare il prodotto 3 volte e installare nuovamente la candela.
� Bloccare il prodotto in modo sicuro sul veicolo durante il trasporto.
1246 - 003 - 19.07.2021
189
Dati tecnici
Dati tecnici
Husqvarna 350BT
Motore
Cilindrata, cm3
50,2
Regime minimo, giri/min
2200
Convertitore catalitico
No
Impianto di accensione
Candela
NGK CMR7H / TORCH AC7R
Distanza tra gli elettrodi, mm
0,6-0,7
Carburante e sistema di lubrificazione
Capacit� del serbatoio del carburante, l / cm3
1,25 / 1250
Peso
Peso, escluso carburante, kg
10,2
Emissioni di rumore 37
Livello acustico, misurato dB (A)
101
Livello acustico, garantito LWA dB(A)
101
Livelli di rumorosit� 38
Livello di pressione acustica equivalente, all'udito dell'utente, misurato secondo EN15503 dB(A)
Con ugello del soffiatore (originale) in dotazione
96
Livelli di vibrazioni 39
Livelli di vibrazione equivalenti (ahv,eq) sulle impugnature, misurati in base al- 2,7 le norme EN 15503, m/s2
Prestazioni della ventola
Velocit� massima dell'aria con l'ugello del soffiatore, m/s
80
Flusso d'aria con l'ugello del soffiatore, m3/min
14
37 Emissioni di rumore nell'ambiente misurate come potenza sonora (LWA) in base alla direttiva CE 2000/14/CE. Il livello di potenza acustica riportato per il macchinario � stato misurato con l'ugello del soffiatore originale che emette il livello massimo. La differenza tra potenza acustica misurata e garantita � che la potenza acustica garantita comprende anche la dispersione nel risultato di misurazione e le variazioni tra le diverse macchine dello stesso modello come da Direttiva 2000/14/CE.
38 I dati riportati per il livello di pressione acustica hanno una dispersione statistica tipica (deviazione standard) di 1,0 dB(A).
39 I dati riportati per il livello di vibrazioni presentano una dispersione statistica tipica (deviazione standard) di 1,0 m/s2.
190
1246 - 003 - 19.07.2021
Dichiarazione di conformit� CE
Dichiarazione di conformit� CE
Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara con la presente che i soffiatori a zaino Husqvarna 350BT a partire dai numeri di serie del 2018 (l'anno viene evidenziato nella targhetta dati di funzionamento seguita dal numero di serie) sono conformi alle disposizioni della DIRETTIVA DEL CONSIGLIO:
� del 17 maggio 2006 "sulle macchine" 2006/42/CE � del 26 febbraio 2014 "sulla compatibilit�
elettromagnetica" 2014/30/EU. � dell'8 maggio 2000 "sulle emissioni di rumore
nell'ambiente" 2000/14/EC. Valutazione della conformit� eseguita ai sensi dell'Allegato V. Per informazioni sulle emissioni di rumore, fare riferimento a Dati tecnici alla pagina 190. � dell'8 giugno 2011 sulla "restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche" 2011/65/UE
Sono state applicate le seguenti norme:
EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018
RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, ha eseguito l'omologazione volontaria per conto di Husqvarna AB. I certificati recano il codice: SEC/09/2102 - 350BT
Huskvarna, 2019-06-24
P�r Martinsson, Responsabile sviluppo (rappresentante autorizzato per Husqvarna AB e responsabile della documentazione tecnica).
1246 - 003 - 19.07.2021
191
TURINYS
vadas......................................................................... 192 Sauga......................................................................... 194 Surinkimas.................................................................. 196 Naudojimas................................................................. 197 Technin priezira...................................................... 200
Gedimai ir j salinimas................................................202 Gabenimas ir laikymas............................................... 203 Techniniai duomenys..................................................204 EB atitikties deklaracija...............................................205
vadas
Gaminio aprasas
Gaminys yra ant nugaros nesiojamas pstuvas su degal varikliu.
Mes nuolat siekiame tobulinti savo gaminius, pasilikdami sau teis keisti j form ir isvaizd be isankstinio pranesimo.
Naudojimas
Gamin naudokite lapams ir kitoms nepageidaujamoms medziagoms nuo toki viet kaip vejos, takai ir asfaltuoti keliai nupsti.
Gaminio apzvalga
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89
25
5
1. Rmas 2. Dirzai 3. Variklio gaubtas 4. Ventiliatoriaus gaubtas 5. Oro siurbimo grotels 6. Ventiliatorius 7. Oro filtras 8. Starterio lynelio rankena 9. Kuro bakelis
192
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
27
12 13
10
10. Juosmens dirzas 11. Uzdegimo zvak 12. Vibracijos slopinimo sistema 13. Oro sklends rankenl 14. Valdymo rankenl 15. Paleidimo / stabdymo jungiklis su akceleratoriaus
rankenle 16. Akceleratoriaus gaidukas 17. Vamzdzio alkn
1246 - 003 - 19.07.2021
18. Gnybtas 19. Lankscioji zarna 20. Valdymo vamzdis 21. Troso gnybtas 22. Tarpinis vamzdis 23. Pstuvo antgalis 24. Naudojimo instrukcija 25. Kombinuotasis verzliaraktis 26. Oro salinimo siurbliukas 27. Laisvosios eigos greicio reguliavimo varztas
Simboliai ant gaminio
SPJIMAS! Sis gaminys gali bti pavojingas ir rimtai suzeisti arba prazudyti naudotoj arba aplinkinius. Bkite atsargs ir tinkamai naudokite gamin.
Pries naudodami, atidziai perskaitykite naudojimo instrukcij ir sitikinkite, kad visk gerai supratote.
Naudokite patvirtintas apsaugines ausines ir apsauginius akinius. Jei aplinkoje yra dulki, naudokite kvpavimo kauk.
Sis gaminys atitinka taikomas ES direktyvas.
Triuksmo emisija aplinka atitinka Europos direktyv 2000/14/EB ir Naujojo Piet Velso statym ,,2017 m. aplinkos apsaugos (triuksmo kontrols) reglamentas". Triuksmo emisijos duomenys nurodyti renginio etiketje ir skyriuje Techniniai duomenys.
Saugokits issviedziam daikt. Issviedziami daiktai gali sunkiai suzaloti. Naudokite asmenines apsaugines priemones.
yyyywwxxxxx
Islaikykite saug maziausiai 15 m atstum nuo zmoni arba gyvn.
Duomen plokstel su serijos numeriu. yyyy yra pagaminimo metai, ww � pagaminimo savait.
Naudokite patvirtintas apsaugines pirstines. Benzino ir dvitakci varikli alyvos misinys.
Oro salinimo siurbliukas.
Saugokits kaitusi pavirsi.
Sklend, atidaryta padtis.
Sklend, uzdaryta padtis.
Pasizymkite: Kiti ant gaminio pateikti simboliai
(lipdukai) nurodo kit komercini teritorij sertifikavimo reikalavimus.
,,Euro V" standartas
PERSPJIMAS: Variklio
modifikavimas panaikina sio produkto ES tipo patvirtinim.
Atsakomyb uz gamin
Kaip nurodyta atsakomybs uz gamin statymuose, mes nesame atsakingi uz ms gaminio sukelt zal, jei:
� gaminys netinkamai suremontuotas; � gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo
arba gamintojo nepatvirtintas dalis; � gaminys turi kito gamintojo arba gamintojo
nepatvirtint pried; � gaminys suremontuotas ne patvirtintame technins
prieziros centre arba j suremontavo ne patvirtintas atstovas.
1246 - 003 - 19.07.2021
193
Sauga
Saugos zenkl reiksms
Toliau apibrziamas signalini zodzi zymimas pavojus.
PERSPJIMAS: Gali susizeisti
asmenys.
PASTABA: Galima sugadinti gamin.
Pasizymkite: Si informacija padeda gamin
naudoti saugiau.
Bendrieji saugos nurodymai
PERSPJIMAS: Pries imdamiesi
naudoti gamin perskaitykite toliau nurodytus spjamuosius nurodymus.
� Nekeiskite gaminio negav gamintojo patvirtinimo ir visada naudokite originalius priedus. Dl nepatvirtint modifikacij ir (arba) pried operatorius arba kiti asmenys gali rimtai susizaloti arba zti.
� Sugadinto gaminio nenaudokite. Atlikite sioje naudojimo instrukcijoje aprasytas saugos patikras ir technins prieziros procedras. Visus kitus prieziros darbus turi atlikti galioti technins prieziros darbuotojai.
� Visus prieziros ir remonto darbus turi atlikti galioti technins prieziros darbuotojai. Jei gaminio dalis turi defekt, kreipkits techninio aptarnavimo atstov.
Naudojimo saugos instrukcijos
PERSPJIMAS: Pries naudodami
gamin, perskaitykite toliau esancius spjimus.
� Sis gaminys gali bti pavojingas ir rimtai suzeisti arba prazudyti naudotoj arba aplinkinius. Bkite atsargs ir tinkamai naudokite gamin.
� Pries darb atlikite produkto patikr. Zr. Technin priezira psl. 200.
� Nenaudokite gaminio, jeigu esate pavarg, sergate arba vartojote alkoholio ar kit narkotini medziag. Dl to gali susilpnti js regjimas, koordinacija arba sumazti gebjimas priimti sprendimus.
� Pries naudodami sumontuokite visus gaubtus ir apsaugas. Nordami isvengti elektros soko, sitikinkite, kad nepazeistas uzdegimo zvaks dangtelis ir uzdegimo kabelis.
� Nelieskite uzdegimo zvaks ar uzdegimo kabelio, kai variklis dirba.
� Islaikykite saug maziausiai 15 m atstum nuo zmoni arba gyvn. Jei zmons, vaikai arba gyvnai yra arciau nei 15 m atstumu, sustabdykite gamin. Nukreipkite gamin nuo asmen, gyvn, atvir lang ir kit objekt.
� Neleiskite vaikams valdyti gaminio. Uztikrinkite, kad visi operatoriai perskaityt ir suprast sios naudojimo instrukcijos turin.
� Naudojimo metu rankas ir kitus objektus laikykite toliau nuo pstuvo korpuso. Besisukancios dalys gali sunkiai suzaloti.
� Nenaudokite gaminio, jei nra sumontuotos oro siurbimo grotels. Pries naudodami visada uztikrinkite, kad oro siurbimo grotels sumontuotos ir nepazeistos.
� vykus incidentui, atlaisvinkite juosmens bei krtins dirzus ir leiskite gaminiui nukristi.
� Laikykits nacionalini reglament ir direktyv.
� Saugokits kaitusi pavirsi.
� Per didel vibracija gali pazeisti kraujotakos arba nerv sistem. Kreipkits gydytoj, jei jums pasireiskia tokie simptomai kaip tirpimas, jutimo praradimas, dilgciojimas, drimo jausmas, skausmas, silpnumas arba pirst, rank ar rieso spalvos pasikeitimas.
� Saugokits issviedziam daikt. Issviedziami daiktai gali sunkiai suzaloti.
� renginio nenaudokite blogu oru, pvz., esant tirstam rkui, lietui, smarkiam vjui ar dideliam salciui. Darbas blogu oru gali varginti ir sudaryti pavojingas slygas.
� sitikinkite, kad galite judti ir islaikyti stabili padt. Patikrinkite, ar darbo srityje nra galim klici, pavyzdziui, akmen. Bkite atsargs, kai gamin naudojate stovdami ant slaito.
� Nepadkite gaminio ant zems, kai uzvestas variklis.
� Nenaudokite gaminio bdami aukstai, pavyzdziui, ant kopci.
� Uztikrinkite, kad bsite isgirsti vykus incidentui.
� sitikinkite, kad ismetamj duj anga neuzblokuota. Kad gaminys nebt pazeistas, klitys turi bti maziausiai 50 cm atstumu nuo ismetamj duj angos.
� Neuzveskite gaminio patalpoje, esant prastam oro srautui arba greta degi medziag. Ismetamosiose variklio dujose yra anglies monoksido, galincio sukelti apsinuodijim. Ismetamosios dujos yra karstos, jose gali bti kibirksci, kurios gali sukelti gaisr.
194
1246 - 003 - 19.07.2021
Asmenins apsaugins priemons
PERSPJIMAS: Pries naudodami
gamin, perskaitykite toliau esancius spjimus.
� Naudodami gamin visada dvkite patvirtintas asmenines apsaugines priemones. Asmenins apsaugins priemons negali visiskai apsaugoti nuo suzalojimo, taciau jos gali sumazinti suzalojimo mast. Dl issamesns informacijos prasome kreiptis savo prekybos atstov.
� Naudokite patvirtintas apsaugines ausines. Ilgalaikis triuksmo poveikis gali visam laikui pakenkti klausai.
� Naudokite patvirtintas aki apsaugos priemones. Jei naudojamas apsauginis skydelis, turi bti nesiojami ir patvirtinti apsauginiai akiniai. Patvirtinti apsauginiai akiniai yra tie, kurie atitinka JAV ANSI Z87.1 standart arba ES EN 166 standart.
� Naudodami ir atlikdami technin priezir mvkite apsaugines pirstines.
� Apsiaukite apsauginiais auliniais batais arba batais neslidziais padais.
� Dvkite stipraus audinio ir ilgus drabuzius. Nedvkite papuosal arba nemvkite atvir bat. Norint sumazinti susizalojimo pavoj, drabuziai turi bti priglud, taciau neribojantys js judesi. Susiriskite plaukus, kad jie bt auksciau peci ir nepatekt besisukancias dalis arba neuzsikabint uz sak.
� Jei kyla dulki pavojus, naudokite kvpavimo apsaug.
� Pasirpinkite, kad netoliese bt pirmosios pagalbos vaistinl.
Gaminio apsaugins priemons
PERSPJIMAS: Pries naudodami
gamin, perskaitykite toliau esancius spjimus.
� Nesinaudokite gaminiu, jei jo apsaugins priemons yra netvarkingos.
� Reguliariai tikrinkite apsaugines priemones. Zr. Technin priezira psl. 200.
� Jei apsaugins priemons yra pazeistos, pasitarkite su Husqvarna technins prieziros atstovu.
Duslintuvo patikra
PERSPJIMAS: Jeigu duslintuvas
sugadintas, renginio nenaudokite.
PERSPJIMAS: Dirbant ir baigus
darb, taip pat renginiui veikiant tuscija eiga, duslintuvas labai kaista. Kad
nenusidegintumte, btinai mvkite apsaugines pirstines.
PERSPJIMAS: Duslintuvo viduje
yra chemikalai, kurie gali turti kancerogenini medziag. Nelieskite duslintuvo, jei jis yra pazeistas.
� Reguliariai apzirkite duslintuv. Duslintuvas iki minimumo sumazina triuksmo lyg ir nukreipia nuo naudotojo variklio ismetamsias dujas. Zr. Duslintuvo priezira psl. 201.
Vibracijos slopinimo sistemos patikra
1. sitikinkite, kad vibracij slopinimo renginiuose nra trkim arba deformacij.
2. Patikrinkite, ar antivibracins sistemos detals yra tinkamai pritvirtintos prie variklio ir ranken.
Zr. Gaminio apzvalga psl. 192, jei reikia informacijos apie tai, kur js produkte yra vibracijos slopinimo sistema.
Paleidimo / isjungimo jungiklio patikra
1. Naudokite paleidimo / stabdymo jungikl varikliui isjungti.
2. sitikinkite, kad variklis visiskai isjungtas.
Nordami suzinoti, kur yra paleidimo / stabdymo jungiklis js gaminyje, zr. Gaminio apzvalga psl. 192.
Laikymo dirz sauga
� Patikrinkite, ar juosmens dirzas uzsegtas ir tinkamai sureguliuotas. Palaidi laikymo dirz galai gali patekti besisukancias dalis ir pazeisti ventiliatori. Jei ventiliatorius pazeistas, laisvos gaminio dalys gali bti ismestos ir gali sukelti suzalojimus ar padaryti zal.
Degal naudojimo sauga
PERSPJIMAS: Pries imdamiesi
naudoti gamin perskaitykite toliau nurodytus spjamuosius nurodymus.
� Nemaisykite arba nepilkite degal patalpoje arba salia silumos saltinio.
� Neuzveskite gaminio, jei apliejote gamin arba kn alyva arba kuru.
� Neuzveskite gaminio, jei is variklio sunkiasi kuras. Reguliariai tikrinkite, ar is variklio nesisunkia kuras.
� Su degalais visada elkits atsargiai. Kuras yra degus, o jo garai � sprogs, todl galima sunkiai susizaloti arba zti.
� Nekvpkite kuro gar, nes jie gali suzaloti. Pasirpinkite tinkamu vedinimu.
� Nerkykite greta kuro arba variklio.
1246 - 003 - 19.07.2021
195
� Nestatykite gaminio arba kuro bakelio greta silt objekt, atviros liepsnos, kibirksci arba degiklio.
� Laikydami ir transportuodami kur visada naudokite patvirtintus konteinerius.
Prieziros saugos instrukcijos
PERSPJIMAS: Pries imdamiesi
naudoti gamin perskaitykite toliau nurodytus spjamuosius nurodymus.
� Isjunkite varikl, isimkite uzdegimo zvak ir leiskite varikliui atvsti pries atlikdami technin priezir ir montuodami.
� Uzsikimsus kibirksci gesinimo tinkleliui variklis perkaista, todl gali bti sugadintas.
Surinkimas
vadas
PERSPJIMAS: Pries surinkdami
gamin perskaitykite ir supraskite skyri apie saug.
3. Sureguliuokite valdymo rankenls padt ir kamp, kad uztikrintumte saugi ir tinkam darbo padt. Priverzkite tvirtinimo rankenl.
4. Pritvirtinkite kabel prie lanksciosios zarnos naudodami kabelio gnybtus.
Pstuvo vamzdzio ir valdymo rankenls montavimas ant gaminio
1. Pritvirtinkite lankscij zarn (A) prie vamzdzio alkns ir valdymo vamzdzio (B) naudodami gnybtus (C) ir (D).
C
AD
B
5. Pritvirtinkite tarpin vamzd prie valdymo vamzdzio.
Pasizymkite: Sutepkite valdymo vamzd ir
lankscij zarn, kad juos bt lengviau montuoti.
2. Pritvirtinkite rankenos laikikl (E) prie valdymo vamzdzio. Sulygiuokite rankenos laikikl su junge ant valdymo vamzdzio.
E
Pasizymkite: Jeigu reikalaujama naudoti
ilgesn apval pstuvo vamzd, pasiekiamas pailgintas tarpinis vamzdis.
6. Pritvirtinkite pstuvo antgal prie tarpinio vamzdzio.
Pasizymkite: Pstuvo antgal galima tvirtinti
tik prie tarpinio vamzdzio.
Rankenos (pasirenkamas priedas) montavimas
1. Isardykite tarpin vamzd.
196
1246 - 003 - 19.07.2021
2. Nuo laikiklio nuimkite rankenl ir laikikl uzmaukite ant valdymo vamzdzio.
3. Sumontuokite ranken ir rankenl. Priverzkite tvirtinimo rankenl.
� Pstuvo antgal nuimkite nuo tarpinio vamzdzio ir sumontuokite ploksci antgal.
4. Surinkite tarpin vamzd.
Plokscio antgalio (pasirenkamas priedas) montavimas
Plokscias antgalis uztikrina didesn oro greit nei pstuvo antgalis.
Naudojimas
vadas
PERSPJIMAS: Pries naudodami
gamin perskaitykite ir supraskite skyri apie saug.
Degalai
renginys turi dvitakt varikl.
PASTABA: Naudojant netinkamo tipo
degalus gali bti sugadintas variklis. Naudokite benzino ir dvitakci varikli alyvos misin.
Is anksto sumaisyti degalai
� Naudokite Husqvarna is anksto sumaisytus alkilintus degalus, siekdami geriausi rezultat ir prailginti variklio tarnavimo laik. Siuose degaluose palyginti su prastiniais degalais yra maziau kenksming chemikal, todl sumazja kenksming ismetamj duj kiekis. Likuci po degimo kiekis yra mazesnis, naudojant siuos degalus, todl variklio komponentai islieka svaresni.
Degal maisymas
Benzinas
� Naudokite kokybisk besvin benzin, kurio etanolio koncentracija yra iki 10 %.
PASTABA: Nenaudokite benzino,
kurio oktaninis skaicius yra mazesnis nei 90 RON/87 AKI. Naudojant zemesnio oktaninio skaiciaus degalus gali nesklandziai veikti variklis, tai pazeis varikl.
Alyva dvitakciams varikliams
� Siekdami geriausi rezultat ir nasumo, naudokite Husqvarna dvitakci varikli alyv.
� Jei negalite gauti Husqvarna dvitakcio variklio alyvos, naudokite geros kokybs dvitakci varikli alyv, skirt oru ausinamiems varikliams Nordami issirinkti tinkam alyv, kreipkits techninio aptarnavimo atstov.
PASTABA: Niekada nenaudokite
dvitakts alyvos, skirtos vandeniu ausinamiems valci varikliams, dar vadinamos valci varikli alyva. Nenaudokite alyvos, skirtos keturtakciams varikliams.
Degal ir dvitakci varikli alyvos maisymas
Benzinas, litrais 5
Dvitakcio variklio alyva, litrais
2 % (50:1)
0,10
1246 - 003 - 19.07.2021
197
10
0,20
PASTABA: Degal bakelio
15
0,30
neperpildykite. Degalams kaitus sie pleciasi.
20
0,40
6. Stipriai uzsukite degal bakelio dangtel.
PASTABA: Maisant nedidelius degal
kiekius, nedidel paklaida gali stipriai pakeisti misinio santyk. Kruopsciai pamatuokite alyvos kiek, kad gautumte tinkam misin.
7. Isvalykite issiliejusius degalus art gaminio ir aplink j.
8. Pries paleisdami gamin visada patraukite j 3 metrus / 10 pd nuo degal pildymo vietos ir degal talpyklos.
Pasizymkite: Nordami suzinoti, kur yra kuro
bakelis js gaminyje, zr. Gaminio apzvalga psl. 192.
Gaminio paleidimas
1. Jeigu variklis saltas, nustatykite oro sklends svirt uzdarytos oro sklends padt. Zr. Simboliai ant gaminio psl. 193.
1. Pripildykite puse kiekio degal svarioje talpykloje degalams.
2. Supilkite vis alyvos kiek. 3. Suplakite degal misin. 4. Tada supilkite likusi benzino dal talpykl. 5. Kruopsciai suplakite degal misin.
PASTABA: Nesumaisykite degal
ilgesniam nei 1 mnesio laikotarpiui.
Kuro bakelio uzpildymas
PERSPJIMAS: Laikykits
procedr, kurios skirtos uztikrinti js saug.
1. Isjunkite varikl ir palaukite, kol jis atvs. 2. Nuvalykite srit aplink kuro bakelio dangtel.
2. Kelis kartus paspauskite oro salinimo siurbliuk, kol uzsipildys degalais. Nebtina visiskai pripildyti oro salinimo siurbliuko.
3. Nustatykite paleidimo / stabdymo jungikl su akceleratoriaus rankenle 1/3 greicio padt. Zr. Akceleratoriaus rankenls / stabdymo jungiklio valdymas psl. 199.
4. Padkite gamin ant lygaus zems pavirsiaus.
5. Kaire ranka laikykite gamin.
3. Papurtykite talpykl, kad degalai gerai susimaisyt. 4. Ltai nuimkite kuro bakelio dangtel, kad isleistumte
slg. 5. Uzpildykite degal bakel.
198
PASTABA: Nelaikykite gaminio
koja.
1246 - 003 - 19.07.2021
6. Starterio lyno ranken traukite ltai tol, kol pajusite pasipriesinim.
7. Greitai patraukite starterio lyno ranken desinija ranka. Patraukite starterio lyno ranken kelis kartus, kol variklis uzsives.
Pasizymkite: Netraukite starterio lyno
rankenos iki galo ir nepaleiskite jos.
8. Jeigu variklis saltas, pamazu stumkite oro sklends svirt atidarytos oro sklends padt, kol ji sustos.
9. Jeigu variklis saltas, leiskite varikliui veikti 2�3 minutes, kol pasils.
PERSPJIMAS: Oras
isleidziamas, kai variklis paleidziamas ir gaminys veikia tuscija eiga. Neleiskite asmenims artintis prie gaminio arba pstuvo vamzdzio.
Akceleratoriaus rankenls / stabdymo jungiklio valdymas
B C
D
A
� sidmkite vjo krypt ir naudokite gamin atsizvelgdami j.
� Tinkamais sodo rankiais atkrapstykite medziag nuo zems.
� Dulktose vietose naudokite purskimo rang, kad sudrkintumte pavirsi. Tokiu bdu sutrumpinsite darbo laik.
� Baig darb, sandliuokite gamin vertikaliai.
Gaminio sustabdymas
PASTABA: Nesustabdykite gaminio, kai
jis veikia visu greiciu.
1. Nustatykite paleidimo / stabdymo jungikl su akceleratoriaus rankenle stabdymo padt. Zr. Akceleratoriaus rankenls / stabdymo jungiklio valdymas psl. 199.
Laikymo dirz reguliavimas
1. Uzsidkite gaminio laikymo dirzus. 2. Verzkite peci dirzus tol, kol gaminys tvirtai laikysis
prie kno.
� Iki galo nuspauskite akceleratori (A). � Nustatykite 1/3 greit (B). � Taikykite tuscij eig (C). � Sustabdykite gamin (D).
Gaminio naudojimas
� Naudokite gamin prastomis darbo valandomis. Laikykits vietini statym.
� Sumazinkite rangos dalis ir pasirinkite savo uzduociai tinkam greit. Naudokite akceleratori, nustatyt zemiausioje padtyje, kad sumazintumte triuksm ir dulki kiek.
� Laikykite pstuvo antgal salia zems.
Pasizymkite: Husqvarna rekomenduoja
naudoti vis pstuvo antgalio pailginim.
3. Juosmens dirz uzsidkite ant juosmens.
4. Priverzkite juosmens dirz. sitikinkite, kad pstuvo svoris tenka js klubams.
1246 - 003 - 19.07.2021
199
Technin priezira
vadas
PERSPJIMAS: Pries prizirdami
produkt, perskaitykite ir supraskite saugos skyri.
Prieziros grafikas
Technins prieziros darbas
Kasdien
Savaitin
Kiekvien m-
nes
Nuvalykite isorinius pavirsius.
X
Patikrinkite, ar valdymo rankenl tinkamai veikia.
X
Patikrinkite, ar paleidimo / stabdymo jungiklis tinkamai veikia. Zr. Paleidimo / isjungimo jungiklio patikra psl. 195.
X
Patikrinkite varikl, degal bakel ir degal zarneles, ar nra nuotkio. Patikrinkite, ar nepazeistas kuro filtras. Jeigu reikia, kuro filtr pakeiskite.
X
Isvalykite oro filtr. Jeigu jis vis tiek nesvarus, oro filtr pakeiskite.
X
Priverzkite verzles ir varztus.
X
Patikrinkite oro siurbimo groteles, kad sitikintumte, ar jos neuzblokuotos.
X
Patikrinkite, ar nesugadintas starteris ir starterio virv.
X
Patikrinkite, ar virpesi slopintuvai nra pazeisti, trk ir deformuoti. Patikrinkite, ar virpesi slopintuvai sumontuoti pagal reikalavimus.
X
Patikrinkite uzdegimo zvak. Zr. Zvaks patikra psl. 200.
X
Isvalykite ausinimo sistem.
X
Isvalykite karbiuratoriaus isorin pavirsi ir plot aplink j.
X
Isvalykite kuro bak.
X
Patikrinkite visus laidus ir jungtis.
X
Patikrinkite ir nuvalykite duslintuvo kibirksci gesinimo tinklel (gaminiai be katalizatoriaus).
X
Patikrinkite ir nuvalykite duslintuvo kibirksci gesinimo tinklel (gaminiai su katalizatoriumi).
X
Patikrinkite uzdegimo zvak. Jei reikia, pakeiskite.
X
Greicio tuscija eiga reguliavimas
1. Pasizirkite, ar oro filtras yra svarus ir ar uzdtas oro filtro dangtelis.
2. Laisvosios eigos apsisukimus reguliuokite varztu. Nordami suzinoti, kur yra laisvosios eigos greicio reguliavimo varztas js gaminyje, zr. Gaminio apzvalga psl. 192.
Zvaks patikra
PASTABA: Naudokite
rekomenduojam uzdegimo zvak. Zr. Techniniai duomenys psl. 204. Netinkama uzdegimo zvak gali sugadinti gamin.
1. Isjunkite varikl ir palaukite, kol gaminys atvs.
200
1246 - 003 - 19.07.2021
2. Jei uzdegimo zvak nesvari, nuvalykite j. 3. Patikrinkite, ar tarpas tarp elektrod yra tinkamas. zr.
Techniniai duomenys psl. 204.
4. Keiskite uzdegimo zvak kas mnes ar dazniau, jei reikia.
Duslintuvo priezira
1. Isjunkite varikl ir palaukite, kol atvs duslintuvas. Visada mvkite apsaugines pirstines.
2. Isimkite varztus (A), varztus (B) ir nuimkite ismetamj vamzd (C).
A
uzsikimsusi oro siurbimo groteli silpnja ptimo jga.
3. Patikrinkite, ar nepazeista ausinimo sistema. Pasirpinkite, kad dalys bt tinkamai pritvirtintas prie gaminio.
Oro filtro valymas
PASTABA: Nenaudokite gaminio be
oro filtro arba su pazeistu oro filtru. Ore esancios dulks gali pazeisti varikl.
1. Pastumkite oro sklends rankenl uzdarymo padt.
2. Nuimkite oro filtro gaubt (A). 3. Is filtro rmelio isimkite oro filtr (B).
D C
AB
B
A
3. Nuimkite kibirksci gesinimo tinklel (D) ir nuvalykite j vieliniu sepeciu. Jeigu kibirksci gesinimo tinklelis pazeistas, j pakeiskite.
4. Pasalinkite nesvarumus nuo duslintuvo ir ismetamosios cilindro dalies vieliniu sepeciu.
5. Pritvirtinkite kibirksci gesinimo tinklel (D) ir ismetamj vamzd (C) varztais (B). Priverzkite varztus 2�3 Nm jga.
6. Priverzkite varztus (A) 8�12 Nm jga. Pasirpinkite, kad duslintuvas bt tinkamai pritvirtintas prie gaminio.
Ausinimo sistemos patikrinimas ir isvalymas
Ausinimo sistem sudaro ausinimo briaunos ant cilindro ir oro siurbimo grotels.
1. isjunkite varikl.
2. Patikrinkite, ar ausinimo sistema neuztersta ir neuzsikimsusi. Jei reikia, nuvalykite oro siurbimo groteles ir ausinimo briaunas.
PASTABA: Jei ausinimo sistema
nesvari ar uzsikimsusi, gali perkaisti variklis ir dl to sugesti gaminys. Dl
4. Isplaukite oro filtr siltame muiluotame vandenyje.
Pasizymkite: Ilgai naudoto oro filtro negalima
iki galo isvalyti. Reguliariai keiskite oro filtr ir visuomet pakeiskite sugadint oro filtr.
5. Nuvalykite vidin oro filtro dangtelio (A) pavirsi sepeciu.
6. Sutepkite oro filtr alyva. Zr. Porolono oro filtro tepimas alyva psl. 201.
7. dkite oro filtr filtro rmel. 8. Pritvirtinkite oro filtro dangtel prie gaminio.
Porolono oro filtro tepimas alyva
PASTABA: Visada naudokite
Husqvarna speciali oro filtr alyv. Nenaudokite kit rsi alyvos.
PERSPJIMAS: Uzsidkite
apsaugines pirstines. Oro filtro alyva gali sudirginti od.
1. dkite porolono oro filtr plastikin maisel. 2. pilkite alyvos plastikin maisel. 3. Trinkite plastikin maisel, kad alyva tolygiai
pasiskirstyt ant porolono oro filtro.
1246 - 003 - 19.07.2021
201
4. Isspauskite alyvos pertekli is porolono oro filtro, kol jis dar yra maiselyje.
1. isjunkite varikl. 2. Nuimkite nuo dirzo svarz. 3. Dirzo gal prakiskite pro kilp. 4. Nauj dirz traukite pro kilp. 5. dirz smeikite smeigtuk, kad pritvirtintumte
svarz prie naujo dirzo.
Laikymo dirz keitimas
PERSPJIMAS: Dl pazeist
laikymo dirz gaminys gali nukristi ir suzeisti. Tinkamai sumontuokite svarz.
Gedimai ir j salinimas
Nemanoma uzvesti variklio
Tikrinkite toliau Galima prieisvardytus da- zastis lykus
Sprendimas
Stabdymo myg- Sustabdymo
tukas.
padtis
Stabdymo jungikl nustatykite paleidimo padt.
Starterio strekt (-s).
Uzblokuota (os) arba nusidvjusi (-ios) starterio strekt (-s).
Sureguliuokite arba pakeiskite starterio strekt (-es). Nuvalykite srit aplink starterio strekt (-es). Kreipkits galiot prieziros specialist.
Degal bakelis. Netinkama de- Istustinkite degal bakel ir naudokite tinkamus degalus. gal rsis.
Karbiuratorius. Tuscios eigos Laisvosios eigos apsisukimus reguliuokite koregavimo varztu. greicio reguliavimas.
Kibirkstis (nra Uzdegimo zva- Pasirpinkite, kad uzdegimo zvak bt sausa ir svari.
kibirksties).
k nesvari arba
drgna.
Netinkamas tarpas tarp elektrod ant uzdegimo zvaks.
Isvalykite zvak. Patikrinkite, ar tarpas tarp elektrod yra tinkamas. sitikinkite, kad uzdegimo zvakje yra slopintuvas.
Informacijos apie tinkam tarp tarp elektrod rasite techniniuose duomenyse.
202
1246 - 003 - 19.07.2021
Nemanoma uzvesti variklio
Tikrinkite toliau Galima prieisvardytus da- zastis lykus
Sprendimas
Uzdegimo zva- Priverzkite uzdegimo zvak. k nepriverzta.
Uzdegimo zvak.
Ant uzdegimo zvaks elektrod yra nepageidaujamos medziagos.
sitikinkite, kad naudojate tinkam kuro misin. Patikrinkite, ar oro filtras yra svarus.
Variklis uzsiveda, taciau vl uzgsta
Tikrinkite toliau Galima prieisvardytus da- zastis lykus
Sprendimas
Degal bakelis. Netinkama de- Isleiskite ir naudokite tinkam kur. gal rsis.
Karbiuratorius.
Variklis neveikia tinkamai tuscija eiga.
Kreipkits techninio aptarnavimo atstov.
Oro filtras.
Uzsikimss oro Isvalykite oro filtr. filtras
Gabenimas ir laikymas
Gabenimas ir laikymas
PERSPJIMAS: Kad isvengtumte
gaisro pavojaus, sitikinkite, kad gabenimo ar laikymo metu nra nuotki arba dm. sitikinkite, kad nra kibirksci arba gaisro pavojaus.
� Laikykite gamin sausoje, vsioje ir svarioje vietoje, kurioje yra geras oro srautas. Saugokite gamin nuo vaik.
� Istustinkite degal bakel pries gabenim arba ilg laikym. Pastumkite oro salinimo siurbliuk, kad uztikrintumte, jog visi degalai isleisti. Degalus isleiskite tinkamoje salinimo vietoje.
� Pries palikdami saugoti ilgesniam laikui, sitikinkite, kad gaminys yra svarus ir atlikti visi prieziros darbai.
� Issukite uzdegimo zvak ir cilindr pilkite mazdaug 15 ml dvitakci varikli alyvos. Pasukite gamin 3 kartus ir vl sukite uzdegimo zvak.
� Gabenimo metu gamin saugiai pritvirtinkite prie transporto priemons.
1246 - 003 - 19.07.2021
203
Techniniai duomenys
Techniniai duomenys
Husqvarna 350BT
Variklis
Cilindro darbinis tris, cm3
50,2
Greitis tuscija eiga, aps./min.
2200
Katalizatorius
Ne
Uzdegimo sistema
Uzdegimo zvak
NGK CMR7H / TORCH AC7R
Tarpas tarp elektrod, mm
0,6�0,7
Degal ir tepimo sistema
Kuro bakelio talpa, l / cm3
1,25/1250
Svoris
Svoris be degal, kg
10,2
Skleidziamas triuksmas 40
Garso stiprumo lygis, ismatuotas dB (A)
101
Garso galios lygis, garantuojamas LWA dB (A)
101
Garso lygiai 41
Tolygus garso slgio naudotojo ausiai lygis, ismatuotas pagal EN15503, dB(A):
Su ptimo antgaliu (originalus)
96
Vibracijos lygis 42
Ekvivalentiski ranken vibracijos lygiai (ahv,eq), ismatuoti pagal EN 15503, 2,7 m/s2
Ventiliatoriaus parametrai
Maksimalus oro greitis su pstuvo antgaliu, m/s
80
Oro srautas naudojant pstuvo antgal, m3/min.
14
40 Triuksmas, skleidziamas aplink, ismatuotas kaip garso galia (LWA) pagal EB direktyv 2000/14/EB. Pateiktas renginio garso stiprumo lygis buvo ismatuotas naudojant didziausi gars sukeliant original pstuvo ant-
galiu. Skirtumas tarp garantuojamos ir ismatuotos garso galios yra tas, kad pagal Direktyv 2000/14/EB ga-
rantuojama garso galia apima ir matavimo rezultat sklaid bei nukrypimus tarp skirting to pacio modelio
rengini. 41 Pateikiam triuksmo slgio duomen bdingoji statistin sklaida (standartinis nuokrypis) lygi 1,0 dB (A). 42 Pateiktuose vibracijos lygio duomenyse yra 1,0 m/s2 tipiska statistin sklaida (standartinis nuokrypis).
204
1246 - 003 - 19.07.2021
EB atitikties deklaracija
EB atitikties deklaracija
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedija, tel.: +46-36-146500, patvirtina, kad ant nugaros nesiojamas pstuvas Husqvarna350BT, kurio serijos numeriai yra nuo2018 ir vlesni (metai aiskiai nurodyti ant vardini parametr plokstels, po j � serijos numeris), atitinka si TARYBOS DIREKTYV reikalavimus:
� 2006 m. geguzs 17 d. Direktyvos 2006/42/EB dl masin;
� 2014 m. vasario 26 d. direktyvos 2014/30/ES dl elektromagnetinio suderinamumo.
� 2000 m. geguzs 8 d. Direktyvos 2000/14/EB dl aplink skleidziamo triuksmo. Atitikties vertinimas remiantis V priedu. Daugiau informacijos apie triuksmo emisij zr. sk. ,,Techniniai duomenys psl. 204".
� 2011 m. birzelio 8 d. Direktyvos 2011/65/ES dl tam tikr pavojing medziag naudojimo elektros ir elektroninje rangoje apribojimo.
Taikyti sie standartai:
EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018
RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, atliko savanorisk tipo tyrim Husqvarna AB vardu. Sertifikat numeriai: SEC/09/2102 - 350BT
Huskvarna, 2019-06-24
P�r Martinsson, pltros vadovas (galiotasis ,,Husqvarna AB" atstovas ir atsakingas uz technin dokumentacij).
1246 - 003 - 19.07.2021
205
Saturs
Ievads......................................................................... 206 Drosba....................................................................... 208 Montza...................................................................... 210 Lietosana.................................................................... 211 Apkope........................................................................214
Problmu novrsana...................................................216 Prvadsana un uzglabsana.................................... 217 Tehniskie dati..............................................................218 EK atbilstbas deklarcija............................................219
Ievads
Izstrdjuma apraksts
Sis izstrdjums ir mugursomas tipa ptjs ar benzna dzinju.
Ms pastvgi strdjam, lai pilnveidotu savus izstrdjumus, un tpc paturam tiesbas izdart izmaias, piemram, izstrdjumu formai un izskatam bez ieprieksja paziojuma.
Paredzt lietosana
Izmantojiet izstrdjumu lapu un cita nevlama materila aizpsanai no tdm vietm k zlji, gjju ietves un asfaltti cei.
Izstrdjuma prskats
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89
25
5
1. Korpuss 2. Stiprinjuma siksnas 3. Dzinja prsegs 4. Ventilatora prsegs 5. Gaisa iepldes sietfiltrs 6. Ventilators 7. Gaisa filtrs 8. Startera auklas rokturis
206
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
27
12 13
10
9. Degvielas tvertne 10. Vidusjosta 11. Aizdedzes svece 12. Vibrciju samazinsanas sistma 13. Gaisa vrsta vadba 14. Vadbas rokturis 15. Start/Stop (ieslgsanas/izslgsanas) sldzis 16. Droseles mlte
1246 - 003 - 19.07.2021
17. Caurules izliekt daa 18. Skava 19. Lokan caurule 20. Caurules vadbas elements 21. Kabea skava 22. Starpcaurule 23. Ptja uzgalis 24. Lietosanas rokasgrmata 25. Kombint uzgriezu atslga 26. Atgaisosanas ska balons 27. Tuksgaitas trums skrve
Simboli uz izstrdjuma
BRDINJUMS! Sis izstrdjums var bt bstams un izraist nopietnas vai nvjosas traumas operatoram vai citm personm. Esiet uzmangs un lietojiet izstrdjumu pareizi.
Rpgi izlasiet so lietotja rokasgrmatu un pirms izstrdjuma lietosanas prliecinieties, vai izprotat instrukcijas.
Izmantojiet apstiprintus dzirdes un acu aizsargldzekus. Ja strdjat putekain vid, lietojiet elpceu aizsargmasku.
Izmantojiet apstiprintus aizsargcimdus.
Benzna un divtaktu dzinja eas maisjums.
Atgaisosanas ska balons.
Netuviniet ermea daas karstm virsmm.
Gaisa vrsts, atvrta pozcija.
Sis izstrdjums atbilst spk esosajm EK direktvm.
Troksa izplde vid atbilstosi Eiropas Direktvai 2000/14/EK un Jaundienvidvelsas tiesbu aktiem "Darba vid aizsardzbas (troksa kontroles) regula (2017)". Troksa izpldes dati ir atrodami uz iekrtas etietes un tehnisko datu noda.
Uzmanieties no izsviestiem objektiem. Izsviesti objekti var radt nopietnas traumas. Lietojiet individulos aizsardzbas ldzekus.
yyyywwxxxxx
Ievrojiet drosbas distanci -- citas personas vai dzvnieki nedrkst atrasties tuvk par 15 m.
Datu plksnt ir nordts srijas numurs. yyyy ir razosanas gads un ww ir razosanas neda.
Piezme: Prjie uz izstrdjuma nordtie simboli/
uzlmes attiecas uz citu tirdzniecbas nozaru prasbm.
Euro V emisija
BRDINJUMS: Motora atvrsana
anul s des za ES tipa apstiprinjumu.
Atbildba par izstrdjuma kvalitti
Saska ar likumiem par izstrdjuma kvalitti ms neuzemamies atbildbu par bojjumiem, ko radjis msu izstrdjums, ja:
� ir veikts nepareizs izstrdjuma remonts; � izstrdjuma remonts ir veikts, izmantojot detaas, ko
nav nodrosinjis vai apstiprinjis razotjs; � izstrdjumam tiek pievienots piederums, ko nav
nodrosinjis vai apstiprinjis razotjs; � izstrdjuma remonts nav veikts pilnvarot
remontdarbnc vai pie pilnvarota specilista.
Gaisa vrsts, aizvrta pozcija.
1246 - 003 - 19.07.2021
207
Drosba
Drosbas defincijas
Tlk sniegts defincijas norda katra signlvrda nozmguma lmeni.
BRDINJUMS: Traumas.
IEVROJIET: Izstrdjuma bojjumi.
Piezme: S informcija atvieglo izstrdjuma
lietosanu.
Visprgi nordjumi par drosbu
BRDINJUMS: Pirms izstrdjuma
lietosanas izlasiet tlk izklsttos brdinjumus.
� Bez razotja apstiprinjuma neveiciet nekdas izstrdjuma izmaias un vienmr izmantojiet oriinlos piederumus. Neapstiprintas izmaias un/vai piederumi var radt nopietnas traumas vai operatora vai citu personu nvi.
� Nelietojiet bojtu izstrdjumu. Veiciet drosbas prbaudes un tehnisko apkopi, kas nordta saj lietosanas rokasgrmat. Visi prjie apkopes darbi ir jveic apstiprinta servisa darbiniekiem.
� Visi prjie apkopes darbi un remonts ir jveic apstiprinta servisa darbiniekiem. Ja kda izstrdjuma daa ir bojta, sazinieties ar izplattju, kas nodrosina apkopi.
Darba drosbas nordjumi
BRDINJUMS: Pirms izstrdjuma
lietosanas izlasiet tlk izklsttos brdinjumus.
� Sis izstrdjums var bt bstams un izraist nopietnas vai nvjosas traumas operatoram vai citm personm. Esiet uzmangs un lietojiet izstrdjumu pareizi.
� Pirms lietosanas prbaudiet izstrdjumu. Sk. Apkope lpp. 214.
� Neizmantojiet so izstrdjumu, ja esat noguris, slims vai lietojis alkoholu vai citas vielas, kas var ietekmt redzi, spriesanas spjas vai koordinciju.
� Pirms lietosanas uzlieciet visus prsegus un aizsargus. Lai nepieautu elektrotriecienu,
prbaudiet, vai nav bojts aizdedzes sveces vcis un aizdedzes vads.
� Neaiztieciet aizdedzes sveci vai aizdedzes vadu, kamr darbojas dzinjs.
� Ievrojiet drosbas distanci -- citas personas vai dzvnieki nedrkst atrasties tuvk par 15 m. Ja kda persona, brns vai dzvnieks pienk tuvk par 15 m, izsldziet izstrdjumu. Gdjiet, lai izstrdjums nebtu vrsts personu, dzvnieku, atvrtu logu un citu prieksmetu virzien.
� Neaujiet brniem darbint izstrdjumu. Gdjiet, lai visi operatori btu izlasjusi un izpratusi ss lietosanas rokasgrmatas saturu.
� Izstrdjuma lietosanas laik nepieskarieties ptja korpusam ar rokm un nenovietojiet uz t citus prieksmetus. Rotjosas daas var radt nopietnas traumas.
� Nelietojiet izstrdjumu, ja nav uzstdts gaisa iepldes sietfiltrs. Pirms lietosanas noteikti prbaudiet, vai ir uzstdts un nav bojts gaisa iepldes sietfiltrs.
� rkrtas situcij atvienojiet stiprinjuma vidusjostu un krsu daas siksnu, aujot izstrdjumam nokrist.
� Ievrojiet nacionlos noteikumus un nordjumus.
� Netuviniet ermea daas karstm virsmm.
� Prk liela vibrcija var radt asinsrites vai nervu sistmas bojjumus. Vrsieties pie rsta, ja novrojat tdus simptomus k nejutba, jutbas traucjumi, tirpsana, durstga sajta, spes, nespks, pirkstu, roku vai loctavu das krsas izmaias.
� Uzmanieties no izsviestiem objektiem. Izsviesti objekti var radt nopietnas traumas.
� Neizmantojiet izstrdjumu sliktos laikapstkos, piemram, migl, liet, spcg vj un oti liel aukstum. Darba veiksana sliktos laikapstkos var izraist nogurumu un bstamas situcijas.
� Prliecinieties, vai varat kustties un strdt stabil stvokl. Prbaudiet, vai darba veiksanas zon nav iespjamu srsu, piemram, akmeu. Strdjot ar so izstrdjumu nogzs, jievro piesardzba.
� Nelieciet izstrdjumu zem, kad t dzinjs darbojas.
� Neizmantojiet izstrdjumu, atrodoties augstum, piemram, uz trepm.
� Gdjiet, lai js vienmr kds sadzirdtu, ja notiek nelaimes gadjums.
� Prliecinieties, vai nav blota izpldes gzu caurule. Lai novrstu izstrdjuma bojjumus, izpldes gzu caurules tuvum (vismaz 50 cm attlum) nedrkst bt srsu.
� Nelietojiet izstrdjumu telps, slikti ventilts viets vai uzliesmojosu materilu tuvum. Dzinja izpldes gzu sastv ir ogleka monoksds, kas var izraist
208
1246 - 003 - 19.07.2021
saindsanos. Izpldes gzes ir karstas, un tajs var bt dzirksteles, kas var izraist aizdegsanos.
Individulie aizsargldzeki
BRDINJUMS: Pirms izstrdjuma
lietosanas izlasiet tlk izklsttos brdinjumus.
� Izmantojot izstrdjumu, lietojiet apstiprintu persongo aizsargaprkojumu. Individulie aizsargldzeki nevar pilnb novrst traumu gsanas risku, tacu var samazint traumas smagumu. Lai iegtu plasku informciju, sazinieties ar savu izplattju.
� Izmantojiet apstiprintus dzirdes aizsargldzekus. Ilgstosa uztursans troksain vid var radt neatgriezeniskus dzirdes bojjumus.
� Izmantojiet apstiprintus acu aizsargldzekus. Apstiprintas aizsargbrilles ir jlieto ar tad, ja tiek izmantots sejsegs. Apstiprintas aizsargbrilles ir tdas, kas atbilst standarta ANSI Z87.1 prasbm ASV vai standarta EN 166 prasbm ES valsts.
� Izstrdjuma izmantosanas un tehnisks apkopes laik izmantojiet aizsargcimdus.
� Izmantojiet aizsargapavus vai apavus ar nesldosu zoli.
� Valkjiet no izturga auduma darintu aprbu, kas prklj visu ermeni. Neizmantojiet rotaslietas vai atvrtus apavus. Lai mazintu traumu gsanas risku, jsu aprbam ir jbt pieguosam, tacu tas nedrkst ierobezot kustbas. Lai novrstu matu noksanu rotjoss das vai aizersanos aiz zariem, sakrtojiet tos t, lai tie btu virs pleciem.
� Ja strdjat putekain vid, izmantojiet elpceu aizsargldzekus.
� Turiet tuvum neatliekams paldzbas aprkojumu.
Izstrdjuma drosbas ierces
BRDINJUMS: Pirms skat lietot
izstrdjumu, izlasiet tlk izklstts brdinjuma instrukcijas.
� Nelietojiet izstrdjumu ar bojtm drosbas iercm. � Regulri prbaudiet drosbas ierces. Sk. Apkope
lpp. 214. � Ja drosbas ierces ir bojtas, sazinieties ar vietjo
Husqvarna apkopes sniedzju.
Slptja prbaude
BRDINJUMS: Neizmantojiet
izstrdjumu, ja ir bojts slptjs.
BRDINJUMS: Slptjs lietosanas
laik, pc ts un darbojoties brvgait kst
oti karsts. Lietojiet aizsargcimdus, lai novrstu apdegumus.
BRDINJUMS: Slptja iekspus ir
miskas vielas, kas var bt kancerognas. Nepieskarieties slptjam, ja tas ir bojts.
� Regulri apskatiet slptju, lai prbaudtu, vai tas nav bojts. Troksa slptjs nodrosina minimlu troksni un novirza dzinja izpldes gzes prom no operatora. Sk. Slptja apkope lpp. 215.
Vibrciju slpsanas sistmas prbaude
1. Prbaudiet, vai vibrciju slpsanas bloki nav ieplaisjusi vai deformti.
2. Prbaudiet, vai vibrciju slpsanas bloki ir pareizi piestiprinti motora blokam un roktura blokam.
Informciju par to, kur konkrtaj des z atrodas vibrciju slpsanas sistma, skatiet seit: Izstrdjuma prskats lpp. 206.
Start/Stop (Ieslgsanas/izslgsanas) sldza prbaude
1. Lai izslgtu motoru, izmantojiet Start/Stop sldzi. 2. Prliecinieties, vai dzinjs pilnb apstjas.
Informciju par to, kur atrodas Start/Stop sldzis, sk. Izstrdjuma prskats lpp. 206.
Stiprinjuma siksnu drosba
� Prbaudiet, vai ir piestiprinta un pareizi noregulta vidusjosta. Stiprinjuma vajie gali var nokt rotjoss das un izraist ventilatora bojjumu. Ja ventilators ir bojts, atvienojuss izstrdjuma daas var tikt izsviestas un radt traumas un bojjumus.
Drosbas nordjumi, rkojoties ar degvielu
BRDINJUMS: Pirms izstrdjuma
lietosanas izlasiet tlk izklsttos brdinjumus.
� Nemaisiet un neuzpildiet degvielu iekstelps vai karstuma avotu tuvum.
� Neiedarbiniet izstrdjumu, ja uz t vai jsu ermea ir izlijusi degviela vai ea.
� Neiedarbiniet izstrdjumu, ja dzinj ir degvielas sce. Regulri prbaudiet, vai dzinj nav radusies degvielas sce.
� Vienmr esiet piesardzgs, rkojoties ar degvielu. Degviela un ts tvaiki ir uzliesmojosi un sprdzienbstami; tas var izraist traumas un nves gadjumus.
� Neieelpojiet degvielas tvaikus, jo tie var izraist savainojumus. Prliecinieties, vai gaisa plsma ir pietiekama.
1246 - 003 - 19.07.2021
209
� Nesmjiet degvielas vai dzinja tuvum. � Nenovietojiet izstrdjumu vai degvielas tvertni siltu
prieksmetu, atkltas liesmas, dzirksteles vai signllampias tuvum. � Vienmr izmantojiet apstiprintas tvertnes degvielas glabsanai un transportsanai.
Nordjumi par drosu apkopi
BRDINJUMS: Pirms izstrdjuma
lietosanas izlasiet tlk izklsttos brdinjumus.
� Pirms tehnisks apkopes un montzas izsldziet dzinju, izemiet aizdedzes sveci un aujiet dzinjam atdzist.
� Ja dzirksteu uztvrjsiets ir nosprostots, dzinjs prk stipri uzkarst un tiek bojts.
Montza
Ievads
BRDINJUMS: Pirms izstrdjuma
montzas izlasiet un izprotiet drosbas nordjumus.
3. Lai vadbas rokturis btu dros un darbam atbilstos pozcij, noreguljiet t pozciju un lei. Pievelciet fiksatoru.
4. Piestipriniet kabeli lokanajai caurulei, izmantojot kabea skavu.
Ptja caurules un vadbas roktura montza
1. Pievienojiet lokano cauruli (A) caurules izliektajai daai un caurules vadbas elementam (B) ar skavm (C) un (D).
C
AD
B
5. Piestipriniet starpcauruli caurules vadbas elementam.
Piezme: Lai vadbas cauruli un lokano cauruli
btu vieglk samontt, ieeojiet ts.
2. Pievienojiet caurules vadbas elementam roktura turtju (E) Novietojiet roktura turtju pret atlokam uz caurules vadbas elementa.
E
Piezme: Ja ir nepieciesama garka cirkulr
ptja caurule, ir pieejama garka starpcaurule.
6. Piestipriniet ptja uzgali starpcaurulei.
Piezme: Ptja uzgali var pievienot tikai pie
starpcaurules.
210
1246 - 003 - 19.07.2021
Roktura stiea (neobligt piederuma) montza
1. Noemiet starpcauruli.
2. Noemiet fiksatoru no turtja un uzspiediet turtju uz caurules vadbas elementa.
3. Uzlieciet roktura stieni un fiksatoru. Pievelciet fiksatoru.
4. Uzstdiet starpcauruli.
Plakan uzgaa (neobligt piederuma) montza
Plakanais uzgalis nodrosina lielku gaisa plsanas trumu nek ptja uzgalis.
� Noemiet ptja uzgali no starpcaurules un uzstdiet plakano uzgali.
Lietosana
Ievads
BRDINJUMS: Pirms produkta
lietosanas izlasiet un izprotiet drosbas nordjumus.
Degviela
Sim izstrdjumam ir divtaktu dzinjs.
IEVROJIET: Nepareiza veida
degviela var sabojt dzinju. Izmantojiet benzna un divtaktu dzinja eas maisjumu.
Ieprieks sajaukta degviela
� Lai uzlabotu veiktspju un pagarintu motora darbmzu, izmantojiet Husqvarna ieprieks sajauktu alkiltu degvielu. S degviela satur mazk misku vielu, saldzinot ar parasto degvielu, tdjdi tiek samazints kaitgo izpldes gzu apjoms. Izmantojot so degvielu, atliekvielu lmenis pc sadegsanas ir zemks, kas saglab trus motora komponentus.
Degvielas sajauksana
Benzns
� Izmantojiet labas kvalittes bezsvina benznu ar maksimlo etanola saturu 10%.
IEVROJIET: Neizmantojiet
benznu, kura oktnskaitlis ir mazks nek 90 RON/87 AKI. Degviela ar zemku oktnskaitli var radt motora
klaudzsanu, kas savukrt rada motora bojjumus.
Divtaktu ea
� Lai uzlabotu rezulttus un veiktspju, izmantojiet Husqvarna divtaktu dzinja eu.
� Ja Husqvarna divtaktu dzinja ea nav pieejama, izmantojiet kvalitatvu divtaktu dzinju eu, kas paredzta motoriem ar gaisa dzessanu. Lai izvlto pareizu eu, sazinieties ar vietjo apkopes sniedzju.
IEVROJIET: Nelietojiet divtaktu
dzinja eu, kas paredzta ar deni dzesjamiem piekarinmiem dzinjiem; sdu eu dv ar par piekarinmu dzinju eu. Nelietojiet cetrtaktu dzinjiem paredztu eu.
Benzna un divtaktu dzinja eas sagatavosana
Benzns, litri
5 10 15 20
Divtaktu dzinja ea, litri 2% (50:1) 0,10 0,20 0,30 0,40
1246 - 003 - 19.07.2021
211
IEVROJIET: Samaisot mazu
degvielas daudzumu, nelielas kdas var btiski ietekmt maisjuma attiecbu. Rpgi nomriet eas daudzumu un prbaudiet, vai tiek iegts pareizs maisjums.
7. Notriet degvielu, kas izlijusi uz izstrdjuma un ap to.
8. Pirms izstrdjuma iedarbinsanas prvietojiet to vismaz 3 m/10 pdu attlum no degvielas uzpildsanas vietas un degvielas avota.
Piezme: Informciju par to, kur atrodas konkrt
izstrdjuma degvielas tvertne, sk. Izstrdjuma prskats lpp. 206.
Izstrdjuma iedarbinsana
1. Ja dzinjs ir auksts, iestatiet gaisa vrsta sviru t, lai gaisa vrsts btu aizvrt pozcij. Sk. Simboli uz izstrdjuma lpp. 207.
1. Iepildiet pusi benzna daudzuma tr degvielas tvertn.
2. Pievienojiet visu daudzumu eas. 3. Sakratiet degvielas maisjumu. 4. Pievienojiet tvertn prjo benzna daudzumu. 5. Rpgi sakratiet degvielas maisjumu.
IEVROJIET: Vien reiz sajauciet
degvielu, lai ts pietiek tikai 1 mnesim.
Degvielas tvertnes uzpilde
BRDINJUMS: Drosbas nolk
ievrojiet tlk nordto procedru.
1. Apturiet dzinja darbbu un aujiet tam atdzist. 2. Satriet ap degvielas tvertnes vciu.
2. Vairkas reizes saspiediet atgaisosanas ska balonu, ldz degviela sk to piepildt. Atgaisosanas ska balons nav obligti juzpilda ldz galam.
3. Iestatiet Start/Stop sldzi ar droseles vadbu truma pozcij 1/3. Sk. Droseles vadbas/aptursanas sldza izmantosana lpp. 213.
4. Novietojiet izstrdjumu zem (ldzen viet).
5. Turiet izstrdjumu ar kreiso roku.
3. Sakratiet tvertni un prbaudiet, vai degviela ir pilnb sajaukusies ar eu.
4. Degvielas tvertnes vciu atveriet lnm, lai samazintu spiedienu.
5. Uzpildiet degvielas tvertni.
IEVROJIET: Prliecinieties, ka
degvielas tvertn nav prk daudz degvielas. Uzkarstot degviela izplesas.
6. Rpgi pievelciet degvielas tvertnes vciu.
IEVROJIET: Nekpiet uz
izstrdjuma ar kjm, lai noturtu to.
6. Lni velciet startera auklas rokturi, ldz sajtat pretestbu.
7. Ar labo roku strauji pavelciet startera auklas rokturi. Vairkas reizes strauji un spcgi pavelciet startera auklas rokturi, ldz dzinjs iedarbojas.
212
1246 - 003 - 19.07.2021
Piezme: Neizvelciet startera auklas rokturi ldz
galam un neatlaidiet to.
8. Ja dzinjs ir auksts, nospiediet gaisa vrsta sviru, pakpeniski atverot gaisa vrstu, ldz gaisa vrsta svira apstjas.
9. Ja dzinjs ir auksts, pirms izstrdjuma izmantosanas aujiet dzinjam iesilt, darbinot to 2� 3 mintes.
BRDINJUMS: Gaiss sk plst
tad, kad ir iedarbints dzinjs un izstrdjums darbojas brvgait. Gdjiet, lai izstrdjumam vai ptja caurulei netuvojas citi cilvki.
Droseles vadbas/aptursanas sldza izmantosana
B C
D
A
� Lai atbrvotu zemei pierusos materilus, izmantojiet atbilstosus drza darbarkus.
� Putekains viets darba veiksanas vietas samitrinsanai izmantojiet izsmidzintju. Tdjdi tiks samazints izstrdjuma izmantosanas laiks.
� Kad izstrdjums netiek izmantots, glabjiet to vertikl stvokl.
Izstrdjuma izslgsana
IEVROJIET: Neizsldziet
izstrdjumu, kad tas darbojas maksimlaj trum.
1. Iestatiet Start/Stop sldzi ar droseles vadbu izslgsanas pozcij. Sk. Droseles vadbas/ aptursanas sldza izmantosana lpp. 213.
Stiprinjuma siksnu regulsana
1. Uzlieciet izstrdjuma stiprinjumu siksnas.
2. Savelciet plecu siksnas, ldz izstrdjums atrodas ciesi pie jsu ermea.
� Maksimla droseles izmantosana (A). � truma pozcija 1/3 (B). � Brvgaita (C). � Izstrdjums ir izslgts (D).
Izstrdjuma darbinsana
� Izmantojiet izstrdjumu parastaj darba laik. Ievrojiet vietjos noteikumus.
� Izmantojiet minimlu aprkojuma daudzumu un izvlieties veicamajam darbam atbilstosu trumu. Lai novrstu nevajadzgi lielu troksni un putekus, izmantojiet zemko iespjamo droseles pozciju.
� Turiet ptja uzgali tuvu pie zemes.
Piezme: Husqvarna iesaka izmantot maksimlo
ptja uzgaa garumu.
� Nosakiet vja virzienu un izmantojiet izstrdjumu t, lai psanas virziens atbilstu vja virzienam.
3. Aplieciet ap vidukli vidusjostu.
4. Savelciet vidusjostas siksnu. Gdjiet, lai ptjs balsttos uz gurniem.
1246 - 003 - 19.07.2021
213
Apkope
Ievads
BRDINJUMS: Pirms des za
apkopes veiksanas izlasiet un izprotiet sadau par drosbas paskumiem.
Apkopes grafiks
Apkope
Notriet rjs virsmas. Prbaudiet, vai pareizi darbojas vadbas rokturis. Prbaudiet, vai pareizi darbojas ieslgsanas/izslgsanas sldzis. Sk. Start/Stop (Ieslgsanas/izslgsanas) sldza prbaude lpp. 209. Prbaudiet, vai dzinj, degvielas tvertn un degvielas cauruls nav nopldes. Prbaudiet, vai degvielas filtrs nav aizsrjis. Nomainiet degvielas filtru, ja nepieciesams. Iztriet gaisa filtru. Nomainiet gaisa filtru, ja nepieciesams. Pievelciet uzgriezus un skrves. Prbaudiet gaisa iepldes atveri, lai prliecintos, vai t nav nosprostota. Prbaudiet, vai nav bojts starteris un startera aukla. Prbaudiet, vai vibrciju slpsanas elementi nav bojti, saplaisjusi vai deformjusies. Prbaudiet, vai vibrciju slpsanas elementi ir pareizi pievienoti. Prbaudiet aizdedzes sveci. Sk. Aizdedzes sveces prbaude lpp. 215. Iztriet dzessanas sistmu. Notriet karburatora rjo virsmu un ap to esoso laukumu. Iztriet degvielas tvertni. Prbaudiet visus kabeus un savienojumus. Prbaudiet un iztriet slptja dzirksteu uztvrjsietu (izstrdjumiem bez katalizatora). Prbaudiet un iztriet slptja dzirksteu uztvrjsietu (izstrdjumiem ar katalizatoru). Prbaudiet aizdedzes sveci. Ja nepieciesams, nomainiet.
Katru dienu
X X X
X
X X X
Reizi ne- Reizi m-
d
nes
X X X X X
X X X
X X
Tuksgaitas apgriezienu skaita regulsana
1. Prbaudiet gaisa filtra trbu un prliecinieties, vai ir uzlikts gaisa filtra vcis.
2. Izmantojot tuksgaitas regulsanas skrvi, noreguljiet tuksgaitas apgriezienu skaitu. Informciju par to, kur atrodas konkrt izstrdjuma tuksgaitas regulsanas skrve, sk. Izstrdjuma prskats lpp. 206.
214
1246 - 003 - 19.07.2021
Aizdedzes sveces prbaude IEVROJIET: Izmantojiet ieteikto
aizdedzes sveces tipu. Sk. Tehniskie dati lpp. 218. Nepareiza aizdedzes svece var radt izstrdjuma bojjumus.
1. Izsldziet dzinju un aujiet izstrdjumam atdzist. 2. Ja aizdedzes svece ir netra, notriet to. 3. Prbaudiet, vai attlums starp aizdedzes sveces
elektrodiem ir pareizs. Sk. Tehniskie dati lpp. 218.
4. Nomainiet aizdedzes sveci reizi mnes vai biezk, ja nepieciesams.
Slptja apkope
1. Apturiet dzinja darbbu un aujiet slptjam atdzist. Vienmr lietojiet aizsargcimdus.
2. Atskrvjiet skrves (A), skrves (B) un noemiet izpldes gzu cauruli (C).
A
1. Apturiet dzinju.
2. Prliecinieties, vai dzessanas sistma nav netra vai aizsrjusi. Ja nepieciesams, iztriet gaisa iepldes sietfiltru un dzeses ribas.
IEVROJIET: Netra vai
aizsrjusi dzessanas sistma var paaugstint dzinja temperatru un radt izstrdjuma bojjumus. Aizsrjis gaisa iepldes sietfiltrs samazina plsmas jaudu.
3. Prbaudiet, vai dzessanas sistma nav bojta. Prliecinieties, vai daas ir pareizi pievienotas izstrdjumam.
Gaisa filtra trsana
IEVROJIET: Neizmantojiet
izstrdjumu bez gaisa filtra vai ar bojtu gaisa filtru. Putekains gaiss var izraist dzinja bojjumus.
1. Iestatiet gaisa vrsta vadbas sldzi t, lai gaisa vrsts btu slgt pozcij.
2. Noemiet gaisa filtra vku (A).
3. Izemiet gaisa filtru (B) no filtra ietvara.
D C
AB
B
A
3. Noemiet dzirksteu uztvrjsietu (D) un iztriet to ar metla suku. Ja dzirksteu uztvrjsiets ir bojts, nomainiet to.
4. Ar metla suku notriet netrumus no slptja un cilindra izpldes porta.
5. Pievienojiet dzirksteu uztvrjsietu (D) izpldes gzu caurulei (C), izmantojot skrves (B). Griezes moments 2�3 Nm.
6. Skrves (A) pievelciet ar griezes momentu 8�12 Nm. Prbaudiet, vai slptjs ir pareizi piestiprints izstrdjumam.
Dzessanas sistmas prbaude un trsana
Dzessana sistmu veido cilindra dzeses ribas un gaisa iepldes sietfiltrs.
4. Iztriet gaisa filtru ar siltu ziepjdeni.
Piezme: Gaisa filtru, kas ir izmantots ilgu laiku,
nevar pilnb iztrt. Mainiet gaisa filtru regulri un vienmr nomainiet bojtu gaisa filtru.
5. Ar suku notriet gaisa filtra vka (A) ieksjo virsmu. 6. Ieeojiet gaisa filtru. Sk. Putuplasta gaisa filtra
eosana lpp. 215. 7. Ievietojiet gaisa filtru (B) filtra ietvar. 8. Pievienojiet izstrdjumam gaisa filtra vku.
Putuplasta gaisa filtra eosana
IEVROJIET: Vienmr lietojiet tikai
Husqvarna paso gaisa filtru eu. Neizmantojiet citu veidu eas.
1246 - 003 - 19.07.2021
215
BRDINJUMS: Uzvelciet
aizsargcimdus. Gaisa filtra ea var izraist das kairinjumu.
1. Ievietojiet putuplasta gaisa filtru plastmasas maisi. 2. Ielejiet eu plastmasas maisi. 3. Paberzjiet plastmasas maisiu plauksts, lai ea
tiek vienmrgi uzklta uz putuplasta gaisa filtra. 4. Izspiediet eas prpalikumu no putuplasta gaisa
filtra, kamr tas ir maisi.
1. Apturiet dzinju. 2. Noemiet no siksnas ts fiksatoru. 3. Iebdiet siksnas galu caur atveri. 4. Izvelciet jauno siksnu caur atveri. 5. Lai pievienotu siksnas fiksatoru jaunajai siksnai,
piestipriniet tapu jaunajai siksnai.
Stiprinjuma siksnu maia
BRDINJUMS: Bojtas stiprinjuma
siksnas var izraist izstrdjuma nokrisanu un traumas. Prbaudiet, vai siksnas fiksators ir pareizi uzstdts.
Problmu novrsana
Nevar iedarbint dzinju
Kas jprbau- Iespjamais ie- Risinjums
da
mesls
Stop (izslgsa- Izslgta pozci- Prsldziet aptursanas sldzi iedarbinsanas stvokl
nas) sldzis
ja
Startera aizturis(i)
Nosprostots(i) vai nolietots(i) startera aizturis(i).
Noreguljiet vai nomainiet startera aizturi(us). Notriet vietu ap aizturi(iem). Sazinieties ar apstiprintu izplattju, kas nodrosina apkopi.
Degvielas tvert- Nepiemrota
ne.
degviela.
Iztuksojiet degvielas tvertni un lietojiet piemrotu degvielu.
Karburators.
Tuksgaitas ap- Reguljiet tuksgaitas apgriezienu skaitu ar tuksgaitas regulsanas skrvi. griezienu skaita regulsana.
216
1246 - 003 - 19.07.2021
Nevar iedarbint dzinju
Kas jprbau- Iespjamais ie- Risinjums
da
mesls
Aizdedze (nav dzirksteles).
Aizdedzes sve- Prbaudiet, vai aizdedzes svece ir sausa un tra. ce ir netra vai mitra.
Attlums starp Notriet aizdedzes sveci. Prbaudiet, vai attlums starp aizdedzes sveces elek-
aizdedzes sve- trodiem ir pareizs. Prbaudiet, vai aizdedzes svece ir uzstdta ar slptju.
ces elektrodiem
nav pareizs.
Informciju par pareizu attlumu starp elektrodiem skatiet tehnisko datu sada.
Aizdedzes svece.
Aizdedzes svece ir vaga.
Uz aizdedzes sveces elektrodiem ir netrumi.
Pievelciet aizdedzes sveci.
Prliecinieties, vai degvielas maisjums ir atbilstoss. Prliecinieties, vai gaisa filtrs ir trs.
Dzinjs sk darboties, tacu tad apstjas
Kas jprbau- Iespjamais ie- Risinjums
da
mesls
Degvielas tvert- Nepiemrota
ne.
degviela.
Iztuksojiet un iepildiet piemrotu degvielu.
Karburators.
Tuksgait dzinjs nedarbojas pareizi.
Sazinieties ar vietjo apkopes sniedzju.
Gaisa filtrs.
Aizsrjis gaisa Iztriet gaisa filtru. filtrs.
Prvadsana un uzglabsana
Prvadsana un uzglabsana
BRDINJUMS: Lai novrstu
aizdegsans risku, prbaudiet, vai transportsanas un glabsanas laik nav noplzu vai tvaiku. Gdjiet, lai nerastos dzirksteosanas vai aizdegsans risks.
� Pirms transportsanas vai ilgstosas uzglabsanas iztuksojiet degvielas tvertni. Saspiediet atgaisosanas ska balonu, lai prliecintos, vai ir iztuksota visa degviela. Utilizjiet degvielu atbilstos utilizsanas viet.
� Pirms novietojat izstrdjumu ilgstosai glabsanai, prliecinieties, vai izstrdjums ir trs un tam ir veikta pilna apkope.
� Izemiet aizdedzes sveci un ielejiet cilindr aptuveni 15 ml divtaktu dzinja eas. Apgrieziet izstrdjumu otrdi 3 reizes un atkal ielieciet aizdedzes sveci.
� Transportsanas laik drosi nostipriniet izstrdjumu transportldzekl.
� Glabjiet izstrdjumu saus, vs, tr viet un labi ventilt viet. Nodrosiniet, lai brni nevartu piekt izstrdjumam.
1246 - 003 - 19.07.2021
217
Tehniskie dati
Tehniskie dati
Husqvarna 350BT
Dzinjs
Cilindra darba tilpums, cm3
50,2
Brvgaitas apgriezienu skaits, apgr./min.
2200
Katalizators
N
Aizdedzes sistma
Aizdedzes svece
NGK CMR7H / TORCH AC7R
Attlums starp elektrodiem, mm
0,6�0,7
Degvielas un eosanas sistma
Degvielas tvertnes tilpums, l/cm3
1,25/1250
Svars
Svars, bez degvielas, kg
10,2
Troksa emisija 43
Skaas jaudas lmenis, izmrtais dB (A)
101
Skaas jaudas lmenis, garanttais LWA dB (A)
101
Skaas lmei 44
Ekvivalents skaas spiediena lmenis pie lietotja auss mrts saska ar standartu EN15503 dB(A).:
Aprkots ar ptja uzgali (oriinlo)
96
Vibrcijas lmei 45
Ekvivalenti vibrcijas lmei (ahv, eq) pie rokturiem mrti saska ar standar- 2,7 tu EN 15503, m/s2
Ventilatora darbba
Maks. gaisa trums ar ptja uzgali, m/s
80
Gaisa plsma ar ptja uzgali, m3/min.
14
43 Atbilstosi EK direktvai 2000/14/EK troksa emisija apkrtn ir mrta k troksa jauda (LWA). Novrotais ierces skaas jaudas lmenis ir izmrts ar pievienotu oriinlo ptja uzgali, kas rada augstko lmeni. Atsirba
starp garantto un izmrto skaas jaudas lmeni ir tda, ka garantt skaas intensittes lmea mrjumu
rezultts ietver ar izkliedi mrjuma rezultt un atsirbas dazdm t pasa modea iercm atbilstosi direkt-
vai 2000/14/EK. 44 Sniegtajos datos par skaas spiediena lmeni tipisk statistisk izkliede ir 1,0 dB(A) (standartnovirze). 45 Sniegtajos datos par vibrcijas lmeni tipiska statistisk izkliede ir 1,0 m/s2 (standarta novirze).
218
1246 - 003 - 19.07.2021
EK atbilstbas deklarcija
EK atbilstbas deklarcija
Husqvarna ABSE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tlr. +46-36-146500 apliecina, ka mugursomas tipa ptjs Husqvarna 350BT ar srijas numuriem, skot no 2018 (gada skaitlis, kam seko srijas numurs, ir skaidri nordts uz datu plksntes), atbilst prasbm, kas noteiktas PADOMES DIREKTVS: � 2006. gada 17 maijs, Direktva 2006/42/EK, "par
masnu tehniku"; � 2014. gada 26. februra direktva 2014/30/ES "par
elektromagntisko saderbu" � 2000. gada 8. maija Direktva 2000/14/EK "par
troksa emisiju vid". Atbilstbas novrtjums saska ar V pielikumu. Informciju par troksa emisiju skatiet sada Tehniskie dati lpp. 218. � 2011. gada 8. jnija Direktva 2011/65/ES par dazu bstamu vielu izmantosanas ierobezosanu elektrisks un elektronisks iekrts. Tiek piemroti tlk nordtie standarti. EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, ir veicis brvprtgu tipa prbaudi Husqvarna AB vrd. Sertifiktiem ir sdi numuri: SEC/09/2102 - 350BT Huskvarna, 2019-06-24
Prs Martinsons (P�r Martinsson), izstrdes nodaas vadtjs (pilnvarotais Husqvarna AB prstvis, kas atbild par tehnisko dokumentciju)
1246 - 003 - 19.07.2021
219
Inhoud
Inleiding...................................................................... 220 Veiligheid.................................................................... 222 Montage...................................................................... 224 Werking.......................................................................225 Onderhoud.................................................................. 228
Probleemoplossing..................................................... 231 Transport en opslag....................................................232 Technische gegevens.................................................233 EG verklaring van overeenstemming..........................234
Inleiding
Productbeschrijving
Deze machine is een ruggedragen bladblazer met een brandstofmotor.
Husqvarna AB werkt voortdurend aan het verder ontwikkelen van haar producten en behoudt zich dan ook het recht voor om zonder aankondiging vooraf wijzigingen in o.a. vorm en uiterlijk door te voeren.
Gebruik
Gebruik het product voor het wegblazen van bladeren en ander ongewenst materiaal van bijvoorbeeld gazons, voetpaden en asfaltwegen.
Productoverzicht
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89
25
5
1. Frame 2. Draagstel 3. Motorkap 4. Ventilatorkap 5. Luchtinlaatrooster 6. Ventilator 7. Luchtfilter 8. Startkoordhendel
220
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
27
12 13
10
9. Brandstoftank 10. Heupgordel 11. Bougie 12. Trillingdempingssysteem 13. Chokehendel 14. Bedieningshendel 15. Start/stopschakelaar met gashendel 16. Gashendel
1246 - 003 - 19.07.2021
17. Pijphoek 18. Klem 19. Flexibele slang 20. Regelpijp 21. Kabelklem 22. Tussenpijp 23. Blaasmondstuk 24. Bedieningshandleiding 25. Ring-steeksleutel 26. Primerbalg van brandstofpomp 27. Schroef voor stationair draaien
Symbolen op het product
WAARSCHUWING! Dit product kan gevaarlijk zijn en ernstig of fataal letsel toebrengen aan de gebruiker of anderen. Wees voorzichtig en gebruik het product op de juiste manier.
Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u het product gebruikt.
Gebruik goedgekeurde gehoorbescherming en oogbescherming. Als de omgeving stof bevat, gebruik dan een stofmasker.
Draag goedgekeurde veiligheidshandschoenen.
Mengsel van benzine en tweetaktolie.
Primerbalg van brandstofpomp.
Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van hete oppervlakken.
Choke, geopende stand.
Choke, gesloten stand.
Dit product voldoet aan de geldende EUrichtlijnen.
Geluidsemissies naar de omgeving volgens de Europese richtlijn 2000/14/EG en de wetgeving van Nieuw-Zuid-Wales "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". De geluidsemissiegegevens vindt u op het machinelabel en in het hoofdstuk Technische gegevens.
Kijk uit voor wegslingerende objecten. Wegslingerende objecten kunnen ernstig letsel veroorzaken. Maak altijd gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen.
yyyywwxxxxx
Houd een veligheidsafstand aan van minimaal 15 m tot andere personen of dieren.
Het productplaatje toont het serienummer. jjjj is het productiejaar en ww is de productieweek.
Let op: Andere symbolen/stickers op het product
hebben betrekking op certificeringseisen voor overige commerci�le markten.
Euro V-emissies
WAARSCHUWING: De EU-
typegoedkeuring van dit product vervalt als ongeoorloofde wijzigingen aan de motor aangebracht worden.
Productaansprakelijkheid
Zoals uiteengezet in de wet voor productaansprakelijkheid zijn wij niet aansprakelijk voor schade die door ons product wordt veroorzaakt, indien:
� het product niet goed is gerepareerd. � het product is gerepareerd met onderdelen die niet
van de fabrikant afkomstig zijn, of onderdelen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant. � het product een accessoire bevat dat niet afkomstig is van de fabrikant of niet is goedgekeurd door de fabrikant. � het product niet is gerepareerd door een erkend servicepunt of door een erkende autoriteit.
1246 - 003 - 19.07.2021
221
Veiligheid
Veiligheidsdefinities
De onderstaande definities geven de mate van ernst weer voor elk trefwoord.
WAARSCHUWING: Letsel aan
personen.
OPGELET: Schade aan het product.
Let op: Deze informatie maakt het product
eenvoudiger in gebruik.
Algemene veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING: Lees de
volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.
� Breng geen wijzigingen aan in het product zonder toestemming van de fabrikant en gebruik altijd originele accessoires. Niet goedgekeurde wijzigingen en/of niet-originele onderdelen kunnen tot ernstig letsel of de dood van zowel gebruiker als omstanders leiden.
� Gebruik nooit een beschadigd product. Voer de in deze bedieningshandleiding beschreven veiligheidscontroles en onderhoudstaken uit. Alle overige onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door erkend onderhoudspersoneel.
� Alle onderhoudswerkzaamheden en reparaties moeten worden uitgevoerd door erkend onderhoudspersoneel. Als een onderdeel van het product defect is, neem dan contact op met uw servicedealer.
Veiligheidsinstructies voor bediening
WAARSCHUWING: Lees de
volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.
� Dit product kan gevaarlijk zijn en ernstig of fataal letsel toebrengen aan de gebruiker of anderen. Wees voorzichtig en gebruik het product op de juiste manier.
� Controleer het product v��r gebruik. Zie Onderhoud op pagina 228.
� Gebruik het product niet wanneer u vermoeid of ziek bent, of alcohol of drugs hebt gebruikt waardoor uw
gezichts-, beoordelings- of co�rdinatievermogen wordt aangetast.
� Breng v��r gebruik alle afdekkingen en afschermingen aan. Verzeker u ervan dat de bougiedop en ontstekingskabel onbeschadigd zijn om het risico van een elektrische schok te voorkomen.
� Raak de bougie of de ontstekingskabel niet aan terwijl de motor loopt.
� Houd een veligheidsafstand aan van minimaal 15 m tot andere personen of dieren. Stop het product als personen, kinderen of dieren dichterbij komen dan 15 meter. Richt het product niet op personen, dieren, open ramen of andere voorwerpen.
� Laat het product niet door kinderen bedienen. Zorg ervoor dat alle gebruikers deze bedieningshandleiding lezen en begrijpen.
� Houd tijdens het werk handen en andere voorwerpen uit de buurt van de behuizing van de bladblazer. Roterende onderdelen kunnen ernstig letsel veroorzaken.
� Gebruik het product niet als het luchtinlaatrooster niet is gemonteerd. Zorg er v��r gebruik altijd voor dat het luchtinlaatrooster is gemonteerd en niet is beschadigd.
� Als zich een noodsituatie voordoet, maakt u de heupgordel en de borstgordel van het harnas los en laat u het product vallen.
� Houd u aan de nationale voorschriften en richtlijnen.
� Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van hete oppervlakken.
� Door te veel trillingen kan de circulatie of het zenuwstelsel beschadigd raken. Neem contact op met uw arts als u symptomen hebt, zoals gevoelloosheid, verlies van gevoel, tintelingen, een prikkelend gevoel, pijn, krachtverlies of veranderingen in de huidskleur in uw vingers, handen of polsen.
� Kijk uit voor wegslingerende objecten. Wegslingerende objecten kunnen ernstig letsel veroorzaken.
� Gebruik het product niet bij slecht weer, zoals mist, regen, harde wind en hevige kou. Werken bij slecht weer kan leiden tot vermoeidheid en gevaarlijke omstandigheden.
� Zorg dat u vrij kunt bewegen en in een stabiele houding kunt werken. Controleer het werkgebied op mogelijke obstakels, zoals stenen. Wees voorzichtig wanneer u het product op een helling bedient.
� Plaats het product niet met een draaiende motor op de grond.
� Gebruik dit product niet op hoogte, zoals op een ladder.
� Zorg ervoor dat u altijd kunt worden gehoord als er een ongeval plaatsvindt.
222
1246 - 003 - 19.07.2021
� Controleer of de uitlaat voor uitlaatgassen niet is geblokkeerd. Om schade aan het product te voorkomen, moet u obstakels op een afstand van ten minste 50 cm vanaf de uitlaat voor uitlaatgassen houden.
� Start het product niet binnenshuis, bij een slechte luchtstroom of in de buurt van licht ontvlambaar materiaal. De uitlaatgassen van de motor bevatten koolmonoxide, dat koolmonoxidevergiftiging kan veroorzaken. De uitlaatgassen van de motor zijn heet en kunnen vonken veroorzaken die tot brand kunnen leiden.
Persoonlijke beschermingsuitrusting
WAARSCHUWING: Lees de
volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.
� Draag tijdens het gebruik van het product altijd goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen. Persoonlijke beschermingsuitrusting kunnen niet alle risico's uitsluiten maar kunnen de ernst van eventueel letsel helpen beperken. Neem voor meer informatie contact op met uw dealer.
� Gebruik goedgekeurde gehoorbescherming. Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging.
� Gebruik goedgekeurde oogbescherming. Als u een vizier gebruikt, moet u ook een goedgekeurde veiligheidsbril gebruiken. Een goedgekeurde veiligheidsbril moet voldoen aan de norm ANSI Z87.1 voor de VS of EN 166 voor de EU-landen.
� Draag veiligheidshandschoenen tijdens gebruik en onderhoud.
� Gebruik beschermende laarzen of schoenen met antislipzolen.
� Gebruik kleding van sterke stof en van volledige lengte. Gebruik geen sieraden of open schoenen. Om het risico op letsel te verminderen, moet uw nauwsluitende kleding dragen, maar mag deze uw bewegingen niet beperken. Bind uw haar samen tot boven schouderlengte om te voorkomen dat uw haar in draaiende onderdelen terechtkomt of op takken vast komt te zitten.
� Gebruik ademhalingsbescherming wanneer het risico van het vrijkomen van stof bestaat.
� Houd de EHBO-doos in de buurt.
Veiligheidsvoorzieningen op het product
WAARSCHUWING: Lees de
volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.
� Gebruik het product nooit wanneer de veiligheidsvoorzieningen defect zijn.
� Controleer de veiligheidsvoorzieningen regelmatig op een juiste werking. Zie Onderhoud op pagina 228.
� Als de veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem dan contact op met uw Husqvarna servicedealer.
Geluiddemper controleren
WAARSCHUWING: Gebruik geen
product met een defecte geluiddemper.
WAARSCHUWING: De demper
wordt zeer heet tijdens en na gebruik, ook bij stationair toerental. Gebruik beschermende handschoenen om brandwonden te voorkomen.
WAARSCHUWING: De binnenkant
van de geluiddemper bevat chemicali�n die kankerverwekkend kunnen zijn. Raak de geluiddemper niet aan indien deze is beschadigd.
� Controleer de demper regelmatig visueel. De geluiddemper is bedoeld om geluidsniveaus zo laag mogelijk te houden en om de uitlaatgassen weg te voeren van de gebruiker. Zie Onderhoud uitvoeren aan de geluiddemper op pagina 229.
Trillingsdempingssysteem controleren
1. Controleer de trillingdempers op scheuren of vervorming.
2. Controleer of de trillingdempers op de juiste wijze zijn bevestigd op de motor en de handgreep.
Raadpleeg Productoverzicht op pagina 220 voor informatie over de locatie van het trillingdempingssysteem op uw product.
De start/stop-schakelaar controleren
1. Schakel de motor uit met de start/stop-schakelaar. 2. Zorg ervoor dat de motor volledig wordt stopgezet.
Raadpleeg Productoverzicht op pagina 220 om te zien waar zich op uw product de start/stop-schakelaar bevindt.
Veiligheid van het draagstel
� Zorg ervoor dat de heupgordel is aangesloten en juist is afgesteld. Losse uiteinden van het harnas kunnen in draaiende onderdelen terechtkomen en schade aan de ventilator veroorzaken. Als de ventilator is beschadigd, worden losse onderdelen van de machine mogelijk naar buiten geworpen en kunnen deze letsel of schade veroorzaken.
1246 - 003 - 19.07.2021
223
Brandstofveiligheid
WAARSCHUWING: Lees de
volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.
� Meng en vul brandstof niet binnenshuis bij of in de buurt van een warmtebron.
� Start het product niet als er brandstof of olie op het product of uw lichaam is gemorst.
� Start het product niet als er sprake is van brandstoflekkage. Controleer de motor regelmatig op brandstoflekkage.
� Wees altijd voorzichtig met brandstof. Brandstof is licht ontvlambaar en de brandstofgassen zijn explosief. Deze kunnen ernstig letsel veroorzaken of leiden tot de dood.
� Adem geen brandstofdampen in, dit kan letsel veroorzaken. Zorg voor voldoende ventilatie.
� Rook niet in de buurt van de brandstof of de motor. � Plaats het product of een jerrycan met brandstof niet
in de buurt van warme voorwerpen, open vuur, vonken of waakvlammen. � Gebruik altijd goedgekeurde containers voor opslag en transport van brandstof.
Veiligheidsinstructies voor onderhoud
WAARSCHUWING: Lees de
volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.
� Zet de motor af, verwijder de bougie en laat de motor afkoelen voordat u onderhouds- en montagewerkzaamheden uitvoert.
� Een verstopt vonkenscherm leidt ertoe dat de motor te heet wordt, waardoor schade aan de motor ontstaat.
Montage
Inleiding
WAARSCHUWING: Zorg dat u het
hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en begrepen voordat u het apparaat monteert.
2. Bevestig de hendelhouder (E) aan de regelpijp. Lijn de hendelhouder uit met de flens op de regelpijp.
E
De blaaspijp en regelpijp op het product monteren
1. Bevestig de flexibele slang (A) op de pijphoek en de regelpijp (B) met de klemmen (C) en (D).
C
AD
B
3. Stel de positie en hoek van de bedieningshendel in op een veilige en correcte werkpositie. Draai de knop vast.
4. Bevestig de kabel aan de flexibele slang met de kabelklem.
Let op: Smeer de regelpijp en de flexibele slang
om deze gemakkelijker te monteren.
224
1246 - 003 - 19.07.2021
5. Bevestig de tussenpijp aan de regelpijp.
4. Monteer de tussenpijp.
Het platte mondstuk monteren (optioneel accessoire)
Het platte mondstuk geeft een hogere luchtsnelheid dan de blaasmond.
� Verwijder de blaasmond van de tussenpijp en bevestig de platte zuigmond.
Let op: Als het nodig is een langere cirkelvormige
blaaspijp te gebruiken, is er een verlengde tussenpijp verkrijgbaar.
6. Bevestig het blaasmondstuk aan de tussenpijp.
Let op: Het blaasmondstuk kan alleen op de
tussenpijp worden aangesloten.
Het stuur monteren (optioneel accessoire)
1. Verwijder de tussenpijp. 2. Verwijder de knop van de houder en duw de houder
op de regelpijp. 3. Monteer het stuur en de knop. Draai de knop vast.
Werking
Inleiding
WAARSCHUWING: Zorg dat u het
hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en begrepen voordat u het product gebruikt.
Brandstof
Dit product is uitgerust met een tweetaktmotor.
OPGELET: Een verkeerde soort
brandstof kan leiden tot motorschade. Gebruik een mengsel van benzine en tweetaktolie.
Voorgemengde brandstof
� Gebruik voorgemengde Husqvarna-alkylaatbrandstof voor optimale prestaties en een lange levensduur van de motor. Deze brandstof bevat minder schadelijke stoffen dan reguliere brandstof waardoor de uitstoot van schadelijke uitlaatgassen wordt
1246 - 003 - 19.07.2021
225
beperkt. Bij gebruik van deze brandstof blijven er minder verbrandingsresten in de motor achter waardoor de onderdelen van de motor schoner blijven.
Brandstof mengen
Benzine
� Gebruik hoogwaardige loodvrije benzine met maximaal 10% ethanol (E10).
OPGELET: Gebruik geen benzine
met een octaangetal lager dan 90 RON/87 AKI. Een lager octaangetal kan leiden tot pingelen van de motor wat tot motorschade kan leiden.
Tweetaktolie
� Gebruik voor de beste resultaten en optimale prestaties Husqvarna tweetaktolie.
� Als geen Husqvarna tweetaktolie beschikbaar is, gebruik dan een andere hoogwaardige tweetaktolie voor luchtgekoelde motoren. Bespreek de keuze van de tweetaktolie met uw servicedealer.
OPGELET: Gebruik geen
tweetaktolie die bedoeld is voor watergekoelde buitenboordmotoren, zogenaamde outboardoil. Gebruik geen olie die is bedoeld voor viertaktmotoren.
Benzine en tweetaktolie mengen Benzine, liter
5 10 15 20
Tweetaktolie, liter 2% (50:1) 0,10 0,20 0,30 0,40
OPGELET: Wanneer u kleine
hoeveelheden brandstof mengt, kunnen kleine fouten grote gevolgen hebben voor de mengverhouding. Meet de hoeveelheid olie nauwkeurig af om het juiste mengsel te verkrijgen.
1. Giet de helft van de benzine in een schone brandstofbestendige houder.
2. Voeg de volledige hoeveelheid olie toe. 3. Schud het brandstofmengsel. 4. Giet de resterende hoeveelheid benzine in de
houder. 5. Schud het brandstofmengsel grondig.
OPGELET: Meng maximaal de
hoeveelheid brandstof die u nodig hebt voor 1 maand.
Brandstoftank vullen
WAARSCHUWING: Houd u voor
uw eigen veiligheid aan de volgende procedure.
1. Stop de motor en laat de motor afkoelen. 2. Maak het gebied rondom de brandstoftankdop goed
schoon.
3. Schud de container en zorg ervoor dat de brandstof volledig is gemengd.
4. Draai de brandstoftankdop langzaam los om de druk te laten ontsnappen.
5. Vul de brandstoftank.
OPGELET: Zorg dat er niet te veel
brandstof in de brandstoftank zit. De brandstof zet uit wanneer deze heet wordt. 6. Draai de tankdop volledig vast. 7. Verwijder gemorste brandstof op en rond het product.
226
1246 - 003 - 19.07.2021
8. Verwijder het product altijd ten minste 3 m uit de buurt van de tankplaats en brandstofbron voordat u het product gaat starten.
Let op: Zie Productoverzicht op pagina 220 om te
zien waar de brandstoftank op uw product is.
Product starten
1. Als de motor koud is, zet u de chokehendel in de gesloten chokestand. Zie Symbolen op het product op pagina 221.
Let op: Trek de startkoordhendel niet helemaal uit
tot de maximale positie en laat de startkoordhendel niet los.
8. Als de motor koud is, duw dan de chokehendel geleidelijk naar de open chokestand totdat de chokehendel stopt.
9. Als de motor koud is, laat de motor dan 2 tot 3 minuten warmdraaien voordat u de motor gebruikt.
WAARSCHUWING: Er komt
lucht vrij wanneer de motor wordt gestart en het product op stationair toerental wordt ingesteld. Laat geen personen in de buurt van het product of de blaaspijp komen.
De gashendel/stopschakelaar bedienen
2. Druk de primerbalg van de brandstofpomp steeds opnieuw in, totdat de primerbalg wordt gevuld met brandstof. Het is niet nodig het balgje volledig te vullen.
3. Duw de start/stop-schakelaar met gashendel naar de stand 1/3 toerental. Zie De gashendel/ stopschakelaar bedienen op pagina 227.
4. Plaats het product op een vlakke ondergrond. 5. Houd het product vast met uw linkerhand.
OPGELET: Gebruik niet uw voeten
om het product vast te houden. 6. Trek langzaam aan de startkoordhendel totdat u
weerstand voelt. 7. Trek snel aan de startkoordhendel met uw
rechterhand. Trek steeds opnieuw aan de startkoordhendel tot de motor start.
B C
D
A
� Geef vol gas (A). � Pas 1/3 toerental (B) toe. � Laat stationair draaien (C). � Stop het product (D).
Het product gebruiken
� Gebruik het product uitsluitend op gebruikelijke werktijden. Volg de plaatselijke regelgeving.
� Verminder het aantal apparaten en selecteer het juiste toerental voor uw taak. Gebruik de gasregeling in de laagst mogelijke stand om meer geluid en stof dan nodig is te voorkomen.
� Houd de blaasmond dicht bij de grond.
Let op: Husqvarna raadt u aan het volledige
verlengstuk van de blaasmond te gebruiken.
� Noteer de windrichting en bedien het product in de windrichting.
� Gebruik geschikt tuingereedschap om materiaal van de grond los te maken.
� Maak in gebieden met stof gebruik van spuitapparatuur om het gebied te nat te maken. Dit verkort de bedrijfstijd.
� Bewaar het product na gebruik verticaal.
1246 - 003 - 19.07.2021
227
Product stoppen
OPGELET: Stop het product niet op
volle snelheid.
1. Zet de start/stopschakelaar met gashendel in de stopstand. Zie De gashendel/stopschakelaar bedienen op pagina 227.
Draagstel afstellen
1. Doe het draagstel van het product om. 2. Stel de schouderriemen zo af dat het product strak
tegen uw lichaam zit.
3. Plaats de heupgordel om uw middel.
4. Haal de riem van de heupgordel aan. Zorg ervoor dat het gewicht van de bladblazer op uw heupen blijft.
Inleiding
Onderhoud
begrepen voordat u onderhoud aan het product gaat uitvoeren.
WAARSCHUWING: Zorg dat u het
hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en
Onderhoudsschema
Onderhoud
Elke dag
Wekelijks
Maandelijks
Reinig de externe oppervlakken.
X
Controleer of de bedieningshendel goed werkt.
X
Controleer of de start/stopschakelaar correct werkt. Zie De start/stop-schakelaar controleren op pagina 223.
X
Controleer de motor, de brandstoftank en de brandstofleidingen op lekkages.
Controleer het brandstoffilter op verontreiniging. Vervang het brandstoffilter in-
X
dien nodig.
Maak het luchtfilter schoon. Vervang het luchtfilter indien nodig.
X
Draai moeren en bouten aan.
X
Inspecteer de luchtinlaat en controleer of deze niet is geblokkeerd.
X
Controleer de starter en het startkoord op beschadigingen.
X
228
1246 - 003 - 19.07.2021
Onderhoud
Elke dag
Wekelijks
Maandelijks
Controleer de trillingsdempers op beschadigingen, scheuren en vervorming. Controleer of de trillingsdempers correct zijn bevestigd.
X
Controleer de bougie. Zie De bougie controleren op pagina 229.
X
Reinig het koelsysteem.
X
Reinig het externe oppervlak van de carburateur en het gebied er omheen.
X
Reinig de brandstoftank.
X
Controleer alle kabels en aansluitingen.
X
Controleer het vonkenscherm van de geluiddemper en reinig deze (voor producten zonder katalysator).
X
Controleer en reinig het vonkenscherm op de geluiddemper (voor machines met katalysator).
X
Controleer de bougie. Vervang indien nodig.
X
Stationair toerental afstellen
1. Zorg dat het luchtfilter schoon is en het luchtfilterdeksel gemonteerd is.
2. Stel het stationair toerental af met de schroef voor stationair draaien. Zie Productoverzicht op pagina 220 om te zien waar zich op de machine de schroef voor stationair draaien bevindt.
De bougie controleren
OPGELET: Gebruik de aanbevolen
bougie. Zie Technische gegevens op pagina 233. Een onjuiste bougie kan leiden tot schade aan het product.
1. Stop de motor en laat het product afkoelen. 2. Reinig de bougie als deze vuil is. 3. Controleer of de afstand tussen de elektroden juist
is. Zie Technische gegevens op pagina 233.
4. Vervang de bougie maandelijks of vaker indien nodig.
Onderhoud uitvoeren aan de geluiddemper
1. Stop de motor en laat de geluiddemper afkoelen. Gebruik altijd veiligheidshandschoenen.
2. Verwijder de schroeven (A), de schroeven (B) en het uitlaatkanaal (C).
A
D C
B
A
3. Verwijder het vonkenscherm (D) en reinig dit met een staalborstel. Vervang het vonkenscherm als het beschadigd is.
4. Verwijder vuil uit de demper en uit de uitlaatpoort van de cilinder met de staalborstel.
5. Bevestig het vonkenscherm (D) en het uitlaatkanaal (C) met de schroeven (B). Draai de schroeven vast met 2�3 Nm.
6. Draai de schroeven (A) vast met 8�12 Nm. Zorg ervoor dat de geluiddemper correct aan het product is bevestigd.
Het koelsysteem inspecteren en reinigen
Het koelsysteem omvat de koelvinnen op de cilinder en het luchtinlaatrooster.
1. Stop de motor.
2. Zorg ervoor dat het koelsysteem niet vuil of verstopt is. Reinig indien nodig het luchtinlaatrooster en de koelvinnen.
1246 - 003 - 19.07.2021
229
OPGELET: Een vuil of verstopt
koelsysteem kan tot gevolg hebben dat de temperatuur van de motor stijgt en het product beschadigd raakt. Een verstopt luchtinlaatrooster vermindert de blaaskracht. 3. Inspecteer het koelsysteem op schade. Zorg ervoor dat de onderdelen correct op het product zijn bevestigd.
Het luchtfilter reinigen
OPGELET: Gebruik het product niet
zonder luchtfilter of met een beschadigd luchtfilter. Stof in de lucht kan schade aan de motor veroorzaken.
1. Duw de chokehendel naar de gesloten stand. 2. Verwijder het luchtfilterdeksel (A). 3. Verwijder het luchtfilter (B) uit het filterframe.
AB
4. Reinig het luchtfilter met warm water en zeep.
Let op: Een luchtfilter dat lange tijd is gebruikt,
kan niet volledig worden gereinigd. Vervang het luchtfilter regelmatig en vervang een defect luchtfilter altijd. 5. Reinig het binnenoppervlak van het luchtfilterdeksel (A) met een borstel. 6. Breng olie aan op het luchtfilter. Zie Olie aanbrengen op het schuimluchtfilter op pagina 230. 7. Plaats het luchtfilter in het filterframe. 8. Bevestig het luchtfilterdeksel op het product.
Olie aanbrengen op het schuimluchtfilter
OPGELET: Gebruik altijd speciale
luchtfilterolie van Husqvarna. Gebruik geen andere typen olie.
WAARSCHUWING: Draag
veiligheidshandschoenen. De olie van het luchtfilter kan huidirritatie veroorzaken.
1. Doe het schuimluchtfilter in een plastic zak. 2. Doe de olie in de plastic zak. 3. Wrijf over de plastic zak, zodat de olie gelijkmatig
over het schuimluchtfilter wordt verdeeld. 4. Duw de overtollige olie uit het schuimluchtfilter terwijl
het in de plastic zak zit.
Het harnas vervangen WAARSCHUWING: Een
beschadigd harnas kan tot gevolg hebben dat het product valt en letsel veroorzaakt. Zorg ervoor dat de klem correct wordt aangebracht.
1. Stop de motor. 2. Verwijder de klem uit de riem. 3. Haal het uiteinde van de riem door het oog. 4. Bevestig de nieuwe riem door het oog. 5. Plaats de pen in de riem om de klem aan de nieuwe
riem te bevestigen.
230
1246 - 003 - 19.07.2021
Probleemoplossing
De motor kan niet worden gestart
Controle
Mogelijke oor- Oplossing zaak
Stopknop.
Stopstand
Zet de stopschakelaar in de startpositie.
Startpal(len).
Geblokkeerde of versleten startpal(len).
Verstel of vervang de startpal(len). Reinig het gebied rondom de startpal(len). Neem contact op met een erkende servicedealer.
Brandstoftank. Verkeerd type Tap de brandstoftank af en vul deze met de juiste brandstof. brandstof.
Carburateur.
Afstelling van het stationair toerental.
Stel het stationair toerental af met de stelschroef.
Ontsteking (geen vonk).
Bougie vies of Zorg ervoor dat de bougie droog en schoon is. nat.
De elektrodenafstand op de bougie is niet juist.
Bougie reinigen. Controleer of de afstand tussen de elektroden juist is. Zorg ervoor dat de bougie is uitgerust met een onderdrukker.
Zie de technische gegevens voor de correcte elektrodenafstand.
Bougie is los. Draai de bougie vast.
Bougie.
Er is onge-
Zorg dat het brandstofmengsel correct is.
wenst materiaal aanwezig op de Zorg dat het luchtfilter schoon is.
elektroden van
de bougie.
De motor start, maar stopt weer
Controle
Mogelijke oor- Oplossing zaak
Brandstoftank. Verkeerd type Tap de tank af en gebruik de juiste brandstof. brandstof.
Carburateur.
De motor werkt niet naar behoren bij stationair toerental.
Neem contact op met uw servicedealer.
Luchtfilter.
Verstopt lucht- Maak het luchtfilter schoon. filter.
1246 - 003 - 19.07.2021
231
Transport en opslag
Transport en opslag
WAARSCHUWING: Om
brandgevaar te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat er geen lekken of dampen zijn tijdens transport of opslag. Zorg ervoor dat er geen risico op vonken of brand bestaat.
� Leeg de brandstoftank voordat het product wordt vervoerd of gedurende lange tijd wordt opgeslagen. Druk op de primerbalg van de brandstofpomp om ervoor te zorgen dat alle brandstof wordt verwijderd. De brandstof via een geschikte verwijderingslocatie afvoeren.
� Zorg ervoor dat het product schoon is en dat er volledig onderhoud wordt uitgevoerd voordat het product lange tijd wordt opgeborgen.
� Verwijder de bougie en giet ongeveer 15 ml tweetaktolie in de cilinder. Draai het product 3 keer om en breng de bougie opnieuw aan.
� Bevestig het product stevig op het voertuig tijdens vervoer.
� Plaats het product in een droge, koele en schone ruimte met een goede luchtstroom. Houd de machine buiten het bereik van kinderen.
232
1246 - 003 - 19.07.2021
Technische gegevens
Technische gegevens
Husqvarna 350BT
Motor
Cilinderinhoud, cm3
50,2
Stationair toerental, tpm
2200
Katalysator
Nee
Ontstekingssysteem
Bougie
NGK CMR7H / TORCH AC7R
Elektrodenafstand, mm
0,6-0,7
Brandstof-/smeersysteem
Inhoud brandstoftank, l / cm3
1,25 / 1250
Gewicht
Gewicht zonder brandstof, in kg
10,2
Geluidsemissies 46
Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A)
101
Geluidsvermogenniveau, gegarandeerd LWA dB (A)
101
Geluidsniveau 47
Equivalent geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, gemeten volgens EN 15503 dB(A):
Uitgerust met blaasmondstuk (origineel)
96
Trillingsniveau 48
Equivalente trillingsniveaus (ahv,eq) bij de handgrepen, gemeten volgens EN 2,7 15503, m/s2
Ventilatorprestaties
Max. luchtsnelheid met blaasmondstuk, m/s
80
Luchtstroom met blaasmondstuk, m3/min
14
46 Geluidsemissie naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen (LWA) volgens EG-richtlijn 2000/14/EG. Het gerapporteerde geluidsvermogensniveau voor de machine is gemeten met de originele blaasmondstuk die het hoogste niveau geeft. Het verschil tussen gegarandeerd en gemeten geluidsvermogen is dat het gegarandeerde geluidsvermogen ook spreiding in het meetresultaat omvat en de verschillen tussen de verschillende machines van hetzelfde model conform Richtlijn 2000/14/EG.
47 De gerapporteerde gegevens voor het geluidsdrukniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 1,0 dB (A).
48 De gerapporteerde gegevens voor een trillingsniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 1,0 m/s2.
1246 - 003 - 19.07.2021
233
EG verklaring van overeenstemming
EU-verklaring van overeenstemming
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaart dat de ruggedragen bladblazer Husqvarna 350BT met serienummers van 2018 en later (het jaar staat duidelijk op het productplaatje vermeld, gevolgd door het serienummer) voldoet aan de eisen die zijn opgenomen in de RICHTLIJNEN VAN DE RAAD:
� van 17 mei 2006 'met betrekking tot machines' 2006/42/EG
� van 26 februari 2014 "betreffende elektromagnetische compatibiliteit" 2014/30/EU
� van 8 mei 2000 "met betrekking tot geluidsemissies in het milieu" 2000/14/EG. Conformiteitsbeoordeling volgens bijlage V. Raadpleeg Technische gegevens op pagina 233 voor informatie betreffende geluidsemissie.
� van 8 juni 2011 "inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur" 2011/65/EU
De volgende normen zijn van toepassing:
EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018
RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, heeft namens Husqvarna AB een niet-verplicht typeonderzoek uitgevoerd. De certificaten hebben de nummers: SEC/ 09/2102 - 350BT
Huskvarna, 2019-06-24
P�r Martinsson, Hoofd Ontwikkeling (gemachtigde vertegenwoordiger voor Husqvarna AB en verantwoordelijk voor technische documentatie)
234
1246 - 003 - 19.07.2021
INNHOLD
Innledning................................................................... 235 Sikkerhet..................................................................... 237 Montering.................................................................... 239 Drift............................................................................. 240 Vedlikehold................................................................. 242
Feils�king................................................................... 245 Transport og oppbevaring...........................................246 Tekniske data............................................................. 247 EF-samsvarserkl�ring................................................248
Innledning
Produktbeskrivelse
Produktet er en ryggsekkbl�ser med en drivstoffmotor.
Vi arbeider l�pende med � videreutvikle produktene v�re og forbeholder oss derfor retten til endringer vedr�rende bl.a. form og utseende uten varsel.
Bruksomr�der
Bruk produktet til bl�sing av l�v og annet u�nsket materiale p� for eksempel plener, gangveier og asfaltveier.
Produktoversikt
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89
25
5
1. Ramme 2. Sele 3. Motordeksel 4. Viftedeksel 5. Luftinntaksskjerm 6. Vifte 7. Luftfilter 8. Startsnorh�ndtak 9. Drivstofftank 10. Hoftebelte
1246 - 003 - 19.07.2021
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
27
12 13
10
11. Tennplugg 12. Avvibreringssystem 13. Chokehendel 14. Regulatorh�ndtak 15. Start/stopp-bryter med gassregulator 16. Gassregulator 17. R�rvinkel 18. Klemme 19. Fleksibel slange 20. Man�vreringsr�r
235
21. Kabelklemme 22. Mellomr�r 23. Bl�sermunnstykke 24. Bruksanvisning 25. Kombinasjonsn�kkel 26. Pumpe (bl�re) 27. Tomgangsskrue
Symboler p� produktet
ADVARSEL! Dette produktet kan v�re farlig og f�re til alvorlig personskade eller d�d for brukeren eller andre. V�r forsiktig, og bruk produktet riktig. Les n�ye gjennom bruksanvisningen, og s�rg for at du har forst�tt instruksjonene f�r bruk.
Bruk godkjent h�rselsvern og godkjent �yevern. Bruk �ndedrettsvern hvis omgivelsene er st�vete.
Bruk godkjente vernehansker.
Blanding av bensin og totaktsolje.
Pumpe (bl�re).
Hold alle kroppsdeler unna varme overflater.
Choke, �pen stilling.
Choke, lukket stilling.
St�yutslipp til omgivelsene i henhold til EU-direktiv 2000/14/EF og New South Wales-forskriften �Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017�. Du finner informasjon om st�yutslipp p� maskinetiketten og i kapittelet Tekniske data.
Se opp for gjenstander som slynges ut. Gjenstander som slynges ut kan f�re til alvorlig skade. Bruk personlig verneutstyr.
yyyywwxxxxx
Hold en sikkerhetsavstand p� minst 15 m til personer eller dyr.
Typeskiltet viser serienummeret. yyyy er produksjons�ret og ww er produksjonsuken.
Merk: �vrige symboler/klistremerker angitt p�
produktet gjelder sertifiseringskrav for andre markeder.
Euro V-utslipp
ADVARSEL: Tukling med motoren
opphever EU-type-godkjenningen til dette produktet.
Produktansvar
Som nevnt i lovverket om produktansvar er vi ikke ansvarlig for skader som produktet v�rt for�rsaker, i f�lgende tilfeller:
� Produktet er reparert p� feil m�te. � Produktet er reparert med deler som ikke kommer
fra produsenten eller som ikke er godkjent av produsenten. � Produktet har et tilbeh�r som ikke kommer fra produsenten eller som ikke er godkjent av produsenten. � Produktet er ikke reparert p� et godkjent servicesenter eller av en godkjent akt�r.
Dette produktet samsvarer med gjeldende EF-direktiver.
236
1246 - 003 - 19.07.2021
Sikkerhet
Sikkerhetsdefinisjoner
Definisjonene nedenfor angir alvorlighetsgraden for hvert signalord.
ADVARSEL: Skade p� personer.
OBS: Skade p� produktet.
Merk: Denne informasjonen gj�r produktet lettere �
bruke.
Generelle sikkerhetsinstruksjoner
ADVARSEL: Les de f�lgende
advarselinstruksjonene f�r du bruker produktet.
� Ikke utf�r endringer p� produktet uten godkjenning fra produsenten, og bruk alltid originalt tilbeh�r. Endringer og/eller tilbeh�r som ikke er godkjent, kan f�re til alvorlig skade eller d�d for brukeren eller andre.
� Ikke bruk et skadet produkt. Utf�r sikkerhetskontroller og vedlikehold som oppgitt i bruksanvisningen. Alt annet vedlikeholdsarbeid m� utf�res av godkjent servicepersonell.
� Alt av service- og reparasjonsarbeid m� utf�res av godkjent servicepersonell. Ta kontakt med serviceforhandleren din hvis en del av produktet er defekt.
Sikkerhetsinstruksjoner for drift
ADVARSEL: Les de f�lgende
advarselinstruksjonene f�r du bruker produktet.
� Dette produktet kan v�re farlig og f�re til alvorlig personskade eller d�d for brukeren eller andre. V�r forsiktig, og bruk produktet riktig.
� Utf�r en kontroll av produktet f�r bruk. Se Vedlikehold p� side 242.
� Ikke bruk dette produktet dersom du er trett eller syk eller under p�virkning av alkohol eller andre rusmidler som kan redusere syn, d�mmekraft og motorikk.
� Monter alle deksler og skjermer f�r bruk. Pass p� at tennplugghetten og tenningskabelen ikke er skadet, for � forhindre elektrisk st�t.
� Ikke ber�r tennpluggen eller tenningskabelen n�r motoren er i gang.
� Hold en sikkerhetsavstand p� minst 15 m til personer eller dyr. Stopp produktet dersom personer, barn eller dyr kommer n�rmere enn 15 m unna. Pek produktet vekk fra personer, dyr, �pne vinduer og andre objekter.
� Ikke la barn bruke produktet. P�se at alle brukere leser og forst�r innholdet i bruksanvisningen.
� Hold hender eller andre gjenstander vekk fra bl�serhuset under bruk. De roterende delene kan f�re til alvorlig skade
� Ikke bruk produktet hvis luftinntaksskjermen ikke er montert. P�se alltid at luftinntaksskjermen er montert og ikke er skadet f�r bruk.
� Dersom det oppst�r en n�dsituasjon skal du �pne hoftebeltet og brystbeltet p� selen og la produktet falle.
� F�lg nasjonale forskrifter og direktiver.
� Hold alle kroppsdeler unna varme overflater.
� For mye vibrasjoner kan for�rsake skader p� blodsirkulasjons- eller nervesystemet. Opps�k lege hvis du har symptomer, for eksempel dovning, manglende f�lelse, �kiling�, �stikk�, smerte, manglende eller redusert styrke, forandringer i hudens farge eller overflate p� fingre, hender eller h�ndledd.
� Se opp for gjenstander som slynges ut. Gjenstander som slynges ut kan f�re til alvorlig skade.
� Ikke bruk produktet i d�rlig v�r, for eksempel t�ke, regn, sterk vind eller for kalde omgivelser. Det � utf�re arbeid i d�rlig v�r kan f�re til at du blir sliten, og farlige forhold.
� S�rg for at du kan bevege deg og holder en stabil stilling. Kontroller arbeidsomr�det for mulige hindringer, for eksempel steiner. V�r forsiktig hvis du bruker produktet i en helling.
� Ikke legg produktet p� bakken med motoren p�.
� Ikke bruk produktet fra h�ye stillinger, for eksempel p� en stige.
� Pass p� at du alltid kan h�res dersom det inntreffer en ulykke.
� P�se at eksosgassutl�pet ikke er blokkert. Hold hindringer minst 50 cm unna eksosgassutl�pet for � forhindre skader p� produktet.
� Ikke start produktet innend�rs, i d�rlig luftstr�m eller i n�rheten av brennbare materialer. Motorens avgasser inneholder karbonmonoksid som kan for�rsake karbonmonoksidforgiftning. Motorens avgasser er varme og kan inneholde gnister som kan starte en brann.
1246 - 003 - 19.07.2021
237
Personlig verneutstyr
ADVARSEL: Les de f�lgende
advarslene f�r du bruker produktet.
� Benytt godkjent verneutstyr n�r du bruker produktet. Verneutstyr kan aldri fullstendig forhindre skade, men det reduserer skadeomfanget. Kontakt forhandleren for mer informasjon.
� Bruk godkjent h�rselsvern. Langvarig eksponering for st�y kan gi varige h�rselsskader.
� Bruk godkjent �yevern. Ved bruk av visir skal det ogs� brukes godkjente vernebriller. Godkjente vernebriller er slike som tilfredsstiller standard ANSI Z87.1 for USA eller EN 166 for EU-land.
� Bruk vernehansker under bruk og vedlikehold. � Bruk vernest�vler eller -sko med sklisikre s�ler. � Bruk kl�r i solid stoff og hel lengde. Ikke bruk
smykker eller �pne sko. For � senke ulykkesrisikoen m� kl�rne dine v�re tettsittende, men ikke begrense bevegelsene dine. Sett opp h�ret over skuldrene for � forhindre at det dras inn i roterende deler eller setter seg fast i greiner. � Bruk �ndedrettsvern n�r det er risiko for st�v. � Ha f�rstehjelpsutstyr i n�rheten.
Sikkerhetsutstyr p� produktet
ADVARSEL: Les de f�lgende
advarslene f�r du bruker produktet.
� Ikke bruk produktet dersom sikkerhetsutstyret er defekt.
� Utf�r regelmessig kontroll av sikkerhetsutstyret. Se Vedlikehold p� side 242.
� Ta kontakt med din Husqvarna-serviceforhandler dersom sikkerhetsutstyret er defekt.
Slik kontrollerer du lyddemperen
ADVARSEL: Ikke bruk et produkt med
en defekt lyddemper.
ADVARSEL: Lyddemperen blir sv�rt
varm under og etter bruk, ogs� p� tomgang. Bruk vernehansker for � forhindre brannskader.
ADVARSEL: Innsiden av lyddemperen
inneholder kjemikalier som kan v�re kreftfremkallende. Ikke ber�r lyddemperen hvis den er skadet.
� Utf�r regelmessig en visuell inspeksjon av lyddemperen. Lyddemperen begrenser st�yniv�et og sender avgassene bort fra brukeren. Se Slik utf�rer du vedlikehold p� lyddemperen p� side 243.
Slik kontrollerer du avvibreringssystemet
1. Forsikre deg om at det ikke er noen sprekker eller misdannelser p� avvibreringsenhetene.
2. Kontroller at avvibreringsenhetene er festet riktig til motorenheten og h�ndtakenheten.
Se Produktoversikt p� side 235 for informasjon om hvor avvibreringssystemet er p� produktet ditt.
Slik kontrollerer du start/stopp-bryteren
1. Bruk start/stopp-bryteren til � stoppe motoren.
2. Kontroller at motoren stopper helt.
Hvis du vil se hvor start/stopp-bryteren er p� produktet, kan du se Produktoversikt p� side 235.
Informasjon om selesikkerhet
� Pass p� at hoftebeltet er festet og riktig justert. L�se ender p� selen kan dras inn i roterende deler og for�rsake skader p� viften. Dersom viften blir skadet, kan l�se deler fra produktet slynges ut og for�rsake skader.
Drivstoffsikkerhet
ADVARSEL: Les de f�lgende
advarselinstruksjonene f�r du bruker produktet.
� Ikke bland eller fyll p� drivstoff innend�rs eller i n�rheten av en varmekilde.
� Ikke start produktet hvis det er olje eller drivstoff p� produktet eller p� kroppen din.
� Ikke start produktet hvis motoren lekker drivstoff. Kontroller motoren for drivstofflekkasjer med jevne mellomrom.
� V�r alltid forsiktig med drivstoff. Drivstoff er brannfarlig, og avgassene er eksplosive og kan for�rsake alvorlig personskade eller d�d.
� Ikke pust inn bensindamp, da dette kan f�re til personskade. Pass p� at det er tilstrekkelig luftstr�m.
� Du m� ikke r�yke i n�rheten av drivstoff eller motoren.
� Ikke plasser produktet eller en drivstoffbeholder i n�rheten av varme gjenstander, en �pen flamme, en gnist eller en pilotflamme.
� Bruk alltid godkjente beholdere for oppbevaring og transport av drivstoff.
238
1246 - 003 - 19.07.2021
Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold
ADVARSEL: Les de f�lgende
advarselinstruksjonene f�r du bruker produktet.
� Stopp motoren, fjern tennpluggen og la motoren kj�le seg ned f�r vedlikehold og montering.
� En blokkert gnistfangerskjerm kan f�re til at motoren blir overopphetet, noe som kan skade motoren.
Montering
Innledning
4. Fest kabelen til den fleksible slangen ved hjelp av kabelklemmen.
ADVARSEL: Les og forst� kapittelet
om sikkerhet f�r du monterer produktet.
Slik monterer du bl�ser�ret og regulatorh�ndtaket p� produktet
1. Fest den fleksible slangen (A) til r�rvinkelen og man�vreringsr�ret (B) med klemmene (C) og (D).
C
AD
B
5. Fest mellomr�ret til man�vreringsr�ret.
Merk: Sm�r man�vreringsr�ret og den fleksible
slangen for � gj�re dem enklere � montere. 2. Fest h�ndtaksholderen (E) til man�vreringsr�ret.
Juster h�ndtaksholderen med flensen p� man�vreringsr�ret.
E
3. Juster posisjonen og vinkelen til regulatorh�ndtaket til en sikker og korrekt arbeidsstilling. Trekk til knotten.
Merk: Dersom det er n�dvendig � bruke et lengre
rundt bl�serr�r, er et forlenget mellomr�r tilgjengelig.
6. Fest bl�sermunnstykket til mellomr�ret.
Merk: Bl�sermunnstykket kan bare monteres p�
mellomr�ret.
Slik monterer du styret (valgfritt)
1. Demonter mellomr�ret. 2. Fjern knotten fra holderen, og tre holderen p�
man�vreringsr�ret.
1246 - 003 - 19.07.2021
239
3. Monter styret og knotten. Trekk til knotten.
� Fjern bl�sermunnstykket fra mellomr�ret, og monter det flate munnstykket.
4. Monter mellomr�ret.
Slik monterer du det flate munnstykket (valgfritt tilbeh�r)
Det flate munnstykket gir en h�yere lufthastighet enn bl�sermunnstykket.
Drift
Innledning
ADVARSEL: Les og forst� kapittelet
om sikkerhet f�r du bruker produktet.
Drivstoff
Dette produktet har en totaktsmotor.
OBS: Feil type drivstoff kan f�re til skader
p� motoren. Bruk en blanding av bensin og totaktsolje.
Forh�ndsblandet drivstoff
� Bruk Husqvarna forh�ndsblandet alkylatdrivstoff for � f� best mulig ytelse og forlengelse av motorens levetid. Drivstoffet inneholder f�rre skadelige stoffer sammenlignet med vanlig drivstoff, noe som reduserer skadelige avgasser. Mengden rester etter forbrenning er lavere med dette drivstoffet, noe som holder motoren ren.
Slik blander du drivstoff
Totaktsolje
� For � f� best mulig resultat og ytelse b�r du bruke Husqvarna-totaktsolje.
� Hvis det ikke er mulig � f� tak i Husqvarnatotaktsolje, kan du bruke en totaktsolje av h�y kvalitet for luftkj�lte motorer. Snakk med serviceforhandleren din for � velge riktig olje.
OBS: Bruk ikke totaktsolje beregnet
p� vannkj�lte p�hengsmotorer, s�kalt outboardoil. Ikke bruk olje for firetaktsmotorer.
Blande bensin og totaktsolje Bensin, liter
5 10 15
Totaktsolje, liter 2 % (50:1) 0,10 0,20 0,30
Bensin
20
� Bruk kvalitetsbensin av blyfri type med maksimalt 10 prosent etanolinnhold.
OBS: Ikke bruk bensin med et
oktantall som er mindre enn 90 RON/ 87 AKI. Bruk av lavere oktantall kan f�re til motorbanking, noe som for�rsaker motorskader.
0,40
OBS: Sm� feil kan p�virke
blandingsforholdet drastisk n�r du blander sm� mengder drivstoff. M�l oljemengden som skal blandes, sv�rt n�yaktig for � sikre at du f�r riktig blandingsforhold.
240
1246 - 003 - 19.07.2021
Merk: Hvis du vil finne ut hvor drivstofftanken er p�
produktet, kan du se Produktoversikt p� side 235.
Slik starter du produktet
1. Hvis motoren er kald, flytter du chokehendelen til stengt choke-stilling. Se Symboler p� produktet p� side 236.
1. Fyll halve drivstoffmengden i en ren beholder for drivstoff.
2. Tilsett all oljen. 3. Rist drivstoffblandingen. 4. Fyll resten av bensinen p� beholderen. 5. Rist drivstoffblandingen forsiktig.
OBS: Ikke bland drivstoff for mer enn �n
m�ned om gangen.
Slik fyller du drivstofftanken
ADVARSEL: Utf�r f�lgende
prosedyren for din egen sikkerhet.
1. Stopp motoren, og la motoren bli avkj�lt. 2. T�rk rent rundt drivstofflokket.
2. Trykk p� pumpen gjentatte ganger inntil drivstoff begynner � fylle bl�ren. Det er ikke n�dvendig � fylle bl�ren helt.
3. Trykk p� start/stopp-bryteren med gassregulatoren satt til stillingen for 1/3 hastighet. Se Slik bruker du gassregulatoren / stoppbryteren p� side 242.
4. Plasser produktet p� et flatt underlag eller p� bakken.
5. Hold produktet med venstre h�nd.
3. Rist beholderen, og forsikre deg om at drivstoffet er helt blandet.
4. �pne drivstofflokket sakte for � slippe ut trykket. 5. Fyll drivstofftanken.
OBS: Kontroller at det ikke er for mye
drivstoff i drivstofftanken. Drivstoffet utvides n�r det blir varmt.
6. Trekk forsiktig til drivstofflokket. 7. Rengj�r drivstoffs�l p� og rundt produktet. 8. Flytt produktet minst tre meter bort fra drivstoffkilden
og stedet der du fylte drivstoff, f�r du starter motoren.
OBS: Ikke bruk f�ttene til � holde
produktet.
6. Trekk sakte i startsnorh�ndtaket til du kjenner motstand.
7. Trekk raskt i startsnorh�ndtaket med h�yreh�nden. Trekk gjentatte ganger i startsnoren til motoren starter.
Merk: Ikke trekk startsnoren helt ut, og ikke slipp
h�ndtaket p� startsnoren.
1246 - 003 - 19.07.2021
241
8. Hvis motoren er kald, flytter du choke-hendelen til �pen choke-stilling gradvis helt til choke-hendelen stopper.
9. Hvis motoren er kald, lar du den g� i to-tre minutter for � varme den opp f�r bruk.
ADVARSEL: Luft slippes ut n�r
motoren startes, og n�r produktet g�r p� tomgang. Ikke la personer komme n�r produktet eller bl�ser�ret.
Slik bruker du gassregulatoren / stoppbryteren
B C
D
A
� I st�vete omr�der bruker du spr�yteutstyr til � v�te omr�det. Dette reduserer driftstiden.
� Etter bruk oppbevarer du produktet vertikalt.
Slik stopper du produktet
OBS: Ikke stopp produktet ved full
hastighet.
1. Sett start/stopp-bryteren med gassregulator i stoppstillingen. Se Slik bruker du gassregulatoren / stoppbryteren p� side 242.
Slik justerer du selen
1. Ta p� deg selen til produktet. 2. Stram skulderstroppene helt til produktet sitter tett
inntil kroppen.
� Gi full gass (A). � Bruk 1/3 hastighet (B). � Bruk tomgangshastighet (C). � Stopp produktet (D).
Slik bruker du produktet
� Bruk produktet ved vanlige arbeidstider. F�lg lokale forskrifter.
� Reduser mengden utstyr som brukes, og velg riktig hastighet for arbeidet. Bruk gassregulatoren p� lavest mulig stilling for � forhindre mer st�y og st�v enn n�dvendig.
� Hold bl�sermunnstykket n�r bakken.
Merk: Husqvarna anbefaler at du bruker den
fullstendige bl�ser�rforlengeren.
� Merk deg vindretningen, og bruk produktet i vindretningen.
� Bruk n�dvendige hageredskaper til � l�sne materiale fra bakken.
3. Plasser hoftebeltet rundt livet.
4. Stram stroppen p� hoftebeltet. Pass p� at vekten av bl�seren hviler p� hoftene dine.
Vedlikehold
Innledning
ADVARSEL: Les og forst� kapittelet
om sikkerhet f�r du utf�rer vedlikehold p� produktet.
242
1246 - 003 - 19.07.2021
Vedlikeholdsskjema
Vedlikehold
Rengj�r de utvendige flatene.
Kontroller at kontrollh�ndtaket fungerer som det skal. Kontroller at start/stopp-bryteren fungerer som den skal. Se Slik kontrollerer du start/stopp-bryteren p� side 238. Unders�k motoren, drivstofftanken og drivstofflinjene for lekkasjer. Unders�k drivstoffilteret for forurensning. Skift ut drivstoffilteret om n�dvendig.
Rengj�r luftfilteret. Skift ut luftfilteret om n�dvendig.
Trekk til muttere og skruer.
Unders�k luftinntaket og pass p� at det ikke er blokkert.
Unders�k starteren og startsnoren for skader.
Unders�k de vibrasjonsdempende enhetene for skader, sprekker og deformering. Kontroller at de vibrasjonsdempende enhetene er riktig installert. Kontroller tennpluggen. Se Kontrollere tennpluggen p� side 243. Rengj�r kj�lesystemet.
Rengj�r utsiden av forgasseren og omr�det rundt den.
Rengj�r drivstofftanken.
Unders�k alle kabler og forbindelser.
Unders�k og rengj�r lyddemperens gnistfangernett (for produkter uten katalysator).
Unders�k og rengj�r lyddemperens gnistfangernett (for produkter med katalysator).
Kontroller tennpluggen. Skift ut om n�dvendig.
Daglig X X X
X X X X
Ukentlig M�nedlig
X X X X X
X X X X X
Slik justerer du tomgangsturtallet
1. S�rg for at luftfilteret er rent og at luftfilterdekselet er festet.
2. Juster tomgangsturtallet med tomgangsskruen. Hvis du vil se hvor tomgangsskruen er p� produktet, kan du se Produktoversikt p� side 235.
Kontrollere tennpluggen
OBS: Bruk anbefalt tennplugg. Se
Tekniske data p� side 247. Feil tennplugg kan f�re til skade p� produktet.
1. Stopp motoren, og la produktet bli avkj�lt. 2. Rengj�r tennpluggen hvis den er skitten.
3. Kontroller at elektrodeavstanden er riktig. Se Tekniske data p� side 247.
4. Skift tennpluggen m�nedlig, eller oftere om n�dvendig.
Slik utf�rer du vedlikehold p� lyddemperen
1. Stopp motoren, og la lyddemperen bli avkj�lt. Bruk alltid vernehansker.
1246 - 003 - 19.07.2021
243
2. Fjern skruene (A), skruene (B) og eksoskanalen (C).
A
3. Ta ut luftfilteret (B) fra filterrammen.
D C
B
A
AB
3. Fjern gnistfangernettet (D) og rengj�r det med en st�lb�rste. Bytt ut gnistfangernettet hvis det er �delagt.
4. Fjern smuss fra lyddemperen og fra utl�psventilen p� sylinderen med st�lb�rsten.
5. Monter gnistfangernettet (D) og eksoskanalen (C) med skruene (B). Trekk til skruene med 2�3 Nm.
6. Trekk til skruene (A) med 8�12 Nm. Kontroller at lyddemperen er festet til produktet p� riktig m�te.
Slik inspiserer og rengj�r du kj�lesystemet.
Kj�lesystemet inkluderer kj�leflensene p� sylinderen og luftinntaksskjermen.
1. Stopp motoren. 2. Kontroller at kj�lesystemet ikke er skittent eller
tilstoppet. Rengj�r luftinntaksskjermen og kj�leflensene om n�dvendig.
OBS: Et tilsmusset eller tett
kj�lesystem kan �ke motortemperaturen og kan for�rsake skader p� produktet. En tilstoppet luftinntaksskjerm reduserer bl�sestyrken.
3. Unders�k kj�lesystemet for skader. Pass p� at delene er riktig festet til produktet.
Slik rengj�r du luftfilteret
OBS: Ikke bruk produktet uten luftfilter
eller med et skadet luftfilter. St�v i luften kan for�rsake skader p� motoren.
1. Flytt chokehendelen til lukket choke-stillingen. 2. Ta av luftfilterdekselet (A).
4. Rengj�r luftfilteret med varmt vann med s�pe.
Merk: Et luftfilter som har v�rt i bruk i lang tid, blir
aldri fullstendig rent. Skift luftfilteret regelmessig, og skift alltid ut et defekt luftfilter.
5. Rengj�r den indre overflaten til luftfilterdekselet (A) med en b�rste.
6. P�f�r olje p� luftfilteret. Se Slik p�f�rer du olje p� skumluftfilteret p� side 244.
7. Sett luftfilteret i filterrammen. 8. Sett luftfilterdekselet p� produktet igjen.
Slik p�f�rer du olje p� skumluftfilteret
OBS: Bruk alltid Husqvarna spesiell
luftfilterolje. Ikke bruk andre typer olje.
ADVARSEL: Ta p� deg vernehansker.
Luftfilterolje kan f�re til hudirritasjon.
1. Plasser skumluftfilteret i en plastpose. 2. Hell oljen i plastposen. 3. Klem p� plastposen for � fordele oljen likt p�
skumluftfilteret. 4. Skyv den u�nskede oljen ut av skumluftfilteret mens
det er i plastposen.
244
1246 - 003 - 19.07.2021
Slik bytter du ut selen.
ADVARSEL: En skadet sele kan f�re
til at produktet faller og for�rsake skader. Pass p� at du monterer klemmen riktig.
5. Sett l�sepinnen gjennom stroppen for � feste klemmen p� den nye stroppen.
1. Stopp motoren. 2. Fjern klemmen fra stroppen. 3. Dytt enden av stroppen gjennom festet. 4. Trekk den nye stroppen gjennom festet.
Feils�king
Motoren kan ikke startes
Kontroller
Mulig �rsak
L�sning
Stoppknapp. Stopp-stilling Sett stoppbryteren i startstillingen.
Starthaker.
Blokkerte eller slitte starthaker.
Juster eller skift ut starthakene. Rengj�r rundt starthakene. Ta kontakt med en godkjent serviceforhandler.
Drivstofftank
Feil drivstoffty- T�m drivstofftanken, og bruk riktig drivstoff. pe
Forgasser.
Justering av Juster tomgangsturtallet med tomgangsjusteringsskruen. tomgangsturtallet
Gnist (ingen gnist).
Tennpluggen er Kontroller at tennpluggen er t�rr og ren. skitten eller v�t.
Elektrodeavstanden p� tennpluggen er feil.
Rengj�r tennpluggen. Kontroller at elektrodeavstanden er riktig. P�se at tennpluggen har st�ydemping.
Se Tekniske data for den riktige elektrodeavstanden.
Tennpluggen sitter l�st.
Stram til tennpluggen.
Tennplugg
Det er u�nsket materiale p� tennpluggens elektroder.
Pass p� at drivstoffblandingen er riktig. Kontroller at luftfilteret er rent.
Motoren starter, men stopper igjen
Kontroller
Mulig �rsak
L�sning
Drivstofftank
Feil drivstoffty- T�m den og bruk riktig drivstoff. pe
1246 - 003 - 19.07.2021
245
Motoren starter, men stopper igjen
Kontroller
Mulig �rsak
L�sning
Forgasser.
Motoren funge- Snakk med serviceforhandleren din. rer ikke korrekt p� tomgang.
Luftfilter.
Tilstoppet luftfil- Rengj�r luftfilteret. ter.
Transport og oppbevaring
Transport og oppbevaring
ADVARSEL: For � forhindre brannfare
m� du sikre at det ikke er noen lekkasjer eller avgasser under transport eller oppbevaring. Pass p� at det ikke er noen fare for gnister eller brann.
� T�m drivstofftanken f�r transport eller lengre tids oppbevaring. Trykk p� luftpumpen for � sikre at alt drivstoffet er fjernet. Lever drivstoffet hos en returstasjon.
� F�r lang tids oppbevaring m� du s�rge for at produktet er rent og at fullstendig service er utf�rt.
� Fjern tennpluggen og hell omtrent 15 ml totaktsolje i sylinderen. Snu produktet tre ganger, og monter tennpluggen igjen.
� Fest produktet til kj�ret�yet p� en sikker m�te under transport.
� Oppbevar produktet p� et t�rt, kj�lig og rent sted med god luftsirkulasjon. Hold produktet utilgjengelig for barn.
246
1246 - 003 - 19.07.2021
Tekniske data
Tekniske data
Motor Sylindervolum, cm3 Tomgangsturtall, o/min Katalysator Tenningssystem Tennplugg Elektrodeavstand, mm Drivstoff-/sm�resystem Drivstofftankens kapasitet, I/cm3 Vekt Vekt, uten drivstoff, kg St�yutslipp 49 Lydeffektniv�, m�lt dB (A) Lydeffektniv�, garantert LWA dB (A) Lydniv�er 50 Ekvivalent lydtrykksniv� ved brukerens �re, m�lt etter EN15503 dB(A) Utstyrt med bl�sermunnstykke (originalt) Vibrasjonsniv�er 51 Ekvivalente vibrasjonsniv�er (ahv,eq) i h�ndtak, m�lt i henhold til EN 15503, m/s2 Vifteeffekt Maks. lufthastighet med bl�sermunnstykke, m/s Luftmengde med bl�sermunnstykke, m3/min
Husqvarna 350BT 50,2 2200 Nei NGK CMR7H / TORCH AC7R 0,6/-0,7 1,25/1250 10,2 101 101
96 2,7
80 14
49 Utslipp av st�y til omgivelsene m�lt som lydeffekt (LWA) samsvarer med EF-direktiv 2000/14/EF. Rapporterte lydeffektniv�er for maskinen er m�lt med det originale bl�sermunnstykke som gir h�yest niv�. Forskjellen mel-
lom garantert og m�lt lydeffekt er at garantert lydeffekt ogs� omfatter spredning i m�leresultatet og variasjoner
mellom forskjellige maskiner av samme modell, i henhold til direktivet 2000/14/EF. 50 Rapporterte data for ekvivalent lydtrykksniv� for maskinen har en typisk statistisk spredning (standardavvik)
p� 1,0 dB (A). 51 Rapporterte data for vibrasjonsniv� har en typisk statistisk spredning (standardavvik) p� 1,0 m/s2.
1246 - 003 - 19.07.2021
247
EF-samsvarserkl�ring
EF-samsvarserkl�ring
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erkl�rer at ryggsekkbl�seren Husqvarna 350BT, med serienummer fra 2018 og fremover (�ret er tydelig merket p� typeskiltet, etterfulgt av serienummeret), samsvarer med kravene i R�DSDIREKTIVET: � fra 17. mai 2006, �ang�ende maskiner� 2006/42/EF � fra 26. februar 2014, �ang�ende elektromagnetisk
kompatibilitet� 2014/30/EU � fra 8. mai 2000, �ang�ende utslipp av st�y til
omgivelsene� 2000/14/EF. Vurdering av overensstemmelse utf�rt i henhold til Vedlegg V. For informasjon ang�ende st�yutslipp kan du se Tekniske data p� side 247. � fra 8. juni 2011 �om begrensning i bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr� 2011/65/EU F�lgende standarder er blitt brukt: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, har utf�rt frivillig typekontroll p� vegne av Husqvarna AB. Sertifikatene har nummer: SEC/09/2102 � 350BT Huskvarna, 2019-06-24
P�r Martinsson, utviklingssjef (autorisert representant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknisk dokumentasjon)
248
1246 - 003 - 19.07.2021
CUPRINS
Introducere..................................................................249 Siguran.................................................................... 251 Asamblarea.................................................................253 Funcionarea............................................................... 254 �ntreinerea..................................................................257
Depanarea.................................................................. 260 Transportul i depozitarea...........................................261 Date tehnice................................................................262 Declaraie de conformitate CE....................................263
Introducere
Descrierea produsului
Acest produs este o suflant portabil de tip rucsac cu motor cu combustibil.
Avem o politic de �mbuntire continu a produselor i, prin urmare, ne rezervm dreptul de a modifica proiectul i aspectul produselor fr preaviz.
Domeniul de utilizare
Utilizai produsul pentru a sufla frunze i alte materiale nedorite din zone precum gazoane, alei i drumuri asfaltate.
Prezentarea general a produsului
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89
25
5
1. Cadru 2. Ham 3. Capac motor 4. Capac ventilator 5. Filtru pentru priz de aer 6. Ventilator 7. Filtru de aer 8. M�ner pentru nurul de pornire 9. Rezervor de carburant
1246 - 003 - 19.07.2021
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
27
12 13
10
10. Centur pentru mijloc 11. Bujie 12. Sistem amortizare vibraii 13. Acionare oc 14. M�nerul de control 15. Comutator de pornire/oprire cu controlul acceleraiei 16. P�rghie acceleraie 17. Cot tub 18. Colier
249
19. Furtun flexibil 20. eav de control 21. Clem cablu 22. eav intermediar 23. Duz de suflant 24. Manualul operatorului 25. Cheie combinat 26. Buton purjor aer 27. urubul de turaie de mers �n gol
Simbolurile de pe produs
AVERTISMENT! Acest produs poate fi periculos i poate cauza vtmri corporale grave sau decesul operatorului sau al altor persoane. Acionai cu grij i utilizai corect produsul.
Citii cu atenie manualul operatorului i asigurai-v c �nelegei instruciunile �nainte de utilizare.
Utilizai protecia de auz i ochelarii de protecie aprobai. Dac mediul conine praf, folosii o masc respiratorie.
Acest produs respect directivele UE aplicabile.
Emisiile de zgomot �n mediu, conform Directivei Europene 2000/14/CE i a Regulamentului New South Wales din 2017 privind operaiunile de protecie a mediului (controlul zgomotului). Datele privind emisiile de zgomot pot fi gsite pe eticheta utilajului i la capitolul Date tehnice.
Fii atent la obiectele proiectate. Obiectele proiectate pot provoca vtmri corporale grave. Utilizai echipamentul de protecie personal.
aaaassxxxxx
Pstrai o distan de siguran de minimum 15 m de persoane i animale.
Plcua de identificare afieaz seria. aaaa este anul de producie i ss este sptm�na de producie.
Utilizai mnui de protecie omologate. Amestec de benzin i ulei pentru motoare �n doi timpi.
Buton purjor. Nu apropiai prile corpului de suprafeele fierbini.
Clapet de oc, poziie deschis.
Clapet de oc, poziie �nchis.
Nota: Alte simboluri/autocolante de pe produs se
refer la cerinele de certificare pentru alte zone comerciale.
Emisiile de Euro V
AVERTISMENT: �n urma modificrii
neautorizate a motorului, este anulat aprobarea de tip UE pentru acest produs.
Rspunderea pentru produs
Conform prevederilor legislaiei privind rspunderea pentru produs, nu ne asumm rspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru dac:
� produsul este reparat necorespunztor; � produsul este reparat cu piese care nu provin de la
productor sau care nu sunt aprobate de acesta; � produsul are un accesoriu care nu provine de la
productor sau care nu este aprobat de acesta; � produsul nu este reparat la un centru de service
omologat sau de o autoritate omologat;
250
1246 - 003 - 19.07.2021
Siguran
Definiii privind sigurana
Definiiile de mai jos indic nivelul de gravitate pentru fiecare cuv�nt de semnalizare.
AVERTISMENT: Vtmri corporale.
ATENIE: Deteriorarea produsului.
Nota: Aceste informaii faciliteaz utilizarea
produsului.
Instruciuni generale de siguran
AVERTISMENT: �nainte de a utiliza
produsul, citii instruciunile de avertizare de mai jos.
� Nu efectuai modificri la produs fr aprobarea productorului i utilizai �ntotdeauna accesorii originale. Modificrile i/sau accesoriile care nu sunt aprobate pot duce la vtmri corporale grave sau la decesul operatorului sau al altor persoane.
� Nu utilizai un produs deteriorat. Efectuai inspeciile de siguran i operaiile de �ntreinere indicate �n acest manual al operatorului. Toate celelalte lucrri de �ntreinere trebuie efectuate de ctre personal de service aprobat.
� Toate lucrrile de service i reparaii trebuie efectuate de personal de service aprobat. Dac o component a produsului este defect, adresai-v reprezentantului dvs. de service.
Instruciuni de siguran pentru utilizare
AVERTISMENT: �nainte de a utiliza
produsul, citii instruciunile de avertizare de mai jos.
� Acest produs poate fi periculos i poate cauza vtmri corporale grave sau decesul operatorului sau al altor persoane. Acionai cu grij i utilizai corect produsul.
� Efectuai o inspecie a produsului �nainte de utilizare. Consultai �ntreinerea la pagina 257.
� Nu utilizai produsul atunci c�nd suntei obosit, bolnav sau dac ai consumat alcool sau droguri care v pot afecta capacitatea vizual, capacitatea de a g�ndi raional sau coordonarea.
� Instalai toate capacele i aprtoarele �nainte de utilizare. Pentru prevenirea ocurilor electrice, asigurai-v c de integritatea capacului bujiei i a cablului de alimentare a aprinderii.
� Nu atingei bujia sau cablul de alimentare a aprinderii �n timp ce motorul este �n funciune.
� Pstrai o distan de siguran de minimum 15 m de persoane i animale. Dac persoanele sau animalele se apropie la mai puin de 15 m de produs, oprii-l. Orientai produsul �n direcie opus persoanelor, animalelor, ferestrelor deschise i altor obiecte.
� Nu permitei copiilor s utilizeze produsul. Asiguraiv c toi operatorii citesc i �neleg coninutul acestui manual de utilizare.
� inei m�inile i alte obiecte la distan de suflant �n timpul funcionrii. Piesele rotative pot provoca vtmri corporale grave.
� Nu utilizai produsul dac filtrul pentru priza de aer nu este instalat. �nainte de utilizare, asigurai-v �ntotdeauna c filtrul pentru priza de aer este instalat i nu prezint deteriorri.
� �n caz de urgen, eliberai cureaua pentru mijloc i cureaua pentru piept ale hamului i lsai produsul s cad.
� Respectai reglementrile i directivele naionale.
� Nu apropiai prile corpului de suprafeele fierbini.
� Vibraiile excesive pot afecta sistemul circulator sau nervos. Discutai cu medicul dac avei simptome, de exemplu, amoreal, pierderea sensibilitii tactile, furnicturi, �nepturi, durere, pierderea forei sau modificri ale culorii pielii la degete, m�ini sau �ncheieturi.
� Fii atent la obiectele proiectate. Obiectele proiectate pot provoca vtmri corporale grave.
� Nu utilizai produsul �n condiii de vreme nefavorabil, precum cea, ploaie, v�nt puternic sau frig intens. Activitatea �n condiii dificile poate conduce la oboseal i poate genera situaii periculoase.
� Asigurai-v c v putei deplasa i c v putei menine �ntr-o poziie stabil. Efectuai o verificare a suprafeei de lucru pentru a detecta posibile obstacole, de ex., st�nci. Procedai cu atenie atunci c�nd utilizai produsul �n pant.
� Nu aezai produsul pe sol c�nd motorul este pornit.
� Nu operai produsul din poziii �nalte, de ex., de pe o scar.
� Asigurai-v c putei fi �ntotdeauna auzit �n cazul producerii unui accident.
� Asigurai-v c orificiul de evacuare a gazelor de eapament nu este blocat. Pentru a preveni deteriorarea produsului, obstacolele trebuie s se afle la o distan de minimum 50 cm de orificiul de evacuare a gazelor de eapament.
1246 - 003 - 19.07.2021
251
� Nu pornii produsul �n interior, �n condiii de flux de aer insuficient sau �n apropierea unor materiale inflamabile. Gazele de eapament conin monoxid de carbon, care poate duce la intoxicaie cu monoxid de carbon. Gazele de eapament sunt fierbini i pot conine sc�ntei care pot declana incendii.
Echipament de protecie personal
AVERTISMENT: �nainte de a utiliza
produsul, citii instruciunile de avertizare de mai jos.
� Utilizai echipamente omologate de protecie personal atunci c�nd folosii produsul. Echipamentele de protecie personal nu pot elimina complet riscul de vtmare, �ns pot reduce gravitatea vtmrilor. Adresai-v distribuitorului pentru informaii suplimentare.
� Utilizai un sistem omologat de protecie a auzului. Expunerea pe termen lung la zgomot poate avea ca rezultat deteriorarea ireversibil a auzului.
� Utilizai ochelari de protecie omologai. Dac utilizai un vizor de protecie, trebuie s purtai i ochelari de protecie. Ochelarii de protecie trebuie s fie conformi cu standardul ANSI Z87.1 �n S.U.A. sau EN 166 �n rile din UE.
� Utilizai mnui de protecie �n timpul operrii i �ntreinerii.
� Utilizai cizme sau pantofi de protecie cu tlpi antialunecare.
� Utilizai �mbrcminte lung, dintr-un material rezistent. Nu utilizai bijuterii sau pantofi decupai. Pentru a reduce riscul de vtmare corporal, hainele trebuie s fie str�nse pe corp, dar s nu v limiteze micrile. Str�ngei prul deasupra umerilor, pentru a preveni ptrunderea acestuia �n piesele �n micare sau prinderea �n ramuri.
� Utilizai protecie respiratorie c�nd exist pericolul de generare a prafului.
� Pstrai echipamentul de prim ajutor �n apropiere.
Dispozitivele de siguran de pe produs
AVERTISMENT: �nainte de a utiliza
produsul, citii instruciunile de avertizare de mai jos.
� Nu utilizai un produs cu dispozitive de siguran deteriorate.
� Verificai regulat dispozitivele de siguran. Consultai �ntreinerea la pagina 257.
� Dac dispozitivele de siguran sunt defecte, adresai-v reprezentantului de service Husqvarna.
Verificarea amortizorului de zgomot
AVERTISMENT: Nu utilizai un
produs cu amortizor de zgomot deteriorat.
AVERTISMENT: Amortizorul de
zgomot devine foarte fierbinte �n timpul utilizrii i dup utilizare, precum i la turaie de mers la ralanti. Utilizai mnui de protecie pentru a preveni vtmrile prin arsuri.
AVERTISMENT: Partea interioar a
amortizorului de zgomot conine substane chimice care pot fi cancerigene. Nu atingei amortizorul de zgomot dac este deteriorat.
� Inspectai vizual periodic amortizorul de zgomot. Amortizorul de zgomot este proiectat pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot i a dirija gazele de eapament departe de utilizator. Consultai �ntreinerea amortizorului de zgomot la pagina 258.
Pentru a verifica sistemul de amortizare a vibraiilor
1. Asigurai-v c nu exist crpturi sau deformri pe unitile de amortizare a vibraiilor.
2. Asigurai-v c unitile de amortizare a vibraiilor sunt ataate corect de motor i m�ner.
Consultai Prezentarea general a produsului la pagina 249 pentru informaii despre locul �n care sistemul de amortizare a vibraiilor se afl pe produsul dvs.
Verificarea comutatorului de pornire/oprire
1. Utilizai comutatorul de pornire/oprire pentru a opri motorul.
2. Asigurai-v c motorul s-a oprit complet.
Pentru a vedea unde se afl comutatorul de pornire/ oprire pe produsul dvs., consultai Prezentarea general a produsului la pagina 249.
Sigurana cablajului
� Asigurai-v de fixarea i reglarea corect a curelei pentru mijloc. Capetele libere ale hamului pot ptrunde �n piesele rotative i pot cauza deteriorarea ventilatorului. Dac ventilatorul este deteriorat, piesele slbite ale produsului pot fi proiectate �n aer i pot cauza vtmri corporale sau daune.
252
1246 - 003 - 19.07.2021
Reguli de siguran referitoare la carburant
AVERTISMENT: �nainte de a utiliza
produsul, citii instruciunile de avertizare de mai jos.
� Nu amestecai i nu adugai carburant �n interior sau l�ng o surs de �nclzire.
� Nu pornii produsul dac vrsai combustibil sau ulei pe produs sau pe corp.
� Nu pornii produsul dac motorul prezint scurgeri de combustibil. Examinai cu regularitate motorul, pentru a identifica eventuale scurgeri de combustibil.
� Manipulai �ntotdeauna cu atenie combustibilul. Combustibilul este inflamabil, iar vaporii de combustibil sunt explozivi i pot cauza vtmri corporale grave sau deces.
� Nu respirai vaporii de carburant, se pot produce vtmri corporale. Asigurai-v c fluxul de aer este suficient.
� Nu fumai �n apropierea carburantului sau a motorului.
� Nu poziionai produsul sau rezervorul de carburant �n apropierea unor obiecte calde, a unei flcri deschise, a sc�nteilor sau a unei lumini pilot.
� Utilizai �ntotdeauna recipiente omologate pentru depozitarea i transportarea combustibilului.
Instruciuni de siguran pentru �ntreinere
AVERTISMENT: �nainte de a utiliza
produsul, citii instruciunile de avertizare de mai jos.
� Oprii motorul, demontai bujia i lsai motorul s se rceasc �nainte de �ntreinere i asamblare.
� O sit parasc�ntei blocat determin �nclzirea excesiv a motorului, ceea ce cauzeaz deteriorarea motorului.
Asamblarea
Introducere
AVERTISMENT: Citii i �nelegei
capitolul referitor la siguran �nainte de asamblarea produsului.
2. Montai suportul de m�ner (E) pe eava de control. Aliniai suportul de m�ner cu flana evii de control.
E
Pentru a asambla eava suflantei i m�nerul de control al produsului
1. Montai furtunul flexibil (A) pe cotul tubului i eava de control (B) cu clemele (C) i (D).
C
AD
B
3. Reglai poziia i unghiul m�nerului de control �ntr-o poziie de lucru sigur i corect. Str�ngei butonul.
4. Montai cablul pe furtunul flexibil, cu ajutorul clemei de cablu.
Nota: Lubrifiai eava de control i furtunul flexibil
pentru a le face mai uor de asamblat.
1246 - 003 - 19.07.2021
253
5. Cuplai eava intermediar la eava de control.
4. Montai eava intermediar.
Pentru asamblarea duzei plate (accesoriu opional)
Duza plat asigur o vitez mai mare a aerului dec�t duza suflantei.
� Scoatei duza suflantei de pe eava intermediar i instalai duza plat.
Nota: Dac este necesar utilizarea unei evi
circulare de suflant mai lungi, este disponibil o eav intermediar prelungit.
6. Montai duza suflantei pe eava intermediar.
Nota: Duza suflantei poate fi instalat numai pe
eava intermediar.
Pentru asamblarea m�nerului (accesoriu opional)
1. Dezasamblai eava intermediar. 2. Demontai butonul rotativ din suport i �mpingei
suportul pe eava de control. 3. Instalai m�nerul i butonul rotativ. Str�ngei butonul.
Funcionarea
Introducere
AVERTISMENT: Citii i �nelegei
capitolul referitor la siguran �nainte de utilizarea produsului.
Carburant
Acest produs dispune de motor �n doi timpi.
ATENIE: Tipul incorect de carburant
poate deteriora motorul. Utilizai un amestec de benzin i de ulei pentru motoare �n doi timpi.
Carburant preamestecat
� Utilizai carburantul alchilat preamestecat Husqvarna pentru cele mai bune performane i prelungirea duratei de via a motorului. Acest carburant conine substane chimice mai puin nocive �n comparaie cu carburantul obinuit, ceea ce reduce nivelul gazelor
254
1246 - 003 - 19.07.2021
de eapament nocive. Cantitatea de resturi dup ardere este mai mic �n cazul acestui carburant, care pstreaz componentele motorului mai curate.
Pentru amestecarea carburantului
Benzin
� Utilizai benzin fr plumb de calitate cu un coninut maxim de 10% etanol.
ATENIE: Nu utilizai benzin cu o
cifr octanic mai mic de 90 RON/87 AKI. Utilizarea unui carburant cu o cifr octanic inferioar poate provoca bti la motor, ceea ce duce la defectarea motorului.
Ulei pentru motoare �n doi timpi
� Pentru cele mai bune rezultate i performane, utilizai uleiul pentru motoare �n doi timpi Husqvarna.
� Dac uleiul Husqvarna pentru motoare �n doi timpi nu este disponibil, utilizai un ulei pentru motoare �n doi timpi de bun calitate pentru motoare rcite cu aer. Adresai-v reprezentantului dvs. de service pentru a alege uleiul corect.
ATENIE: Nu utilizai ulei pentru
motoare �n doi timpi rcit pentru motoarele externe rcite cu ap, numit i ulei pentru motoare externe. Nu folosii ulei pentru motoare �n patru timpi.
Amestecarea benzinei cu ulei pentru motoare �n doi timpi
Benzin, litru
5 10 15 20
Ulei pentru motoare �n doi timpi, litru
2% (50:1)
0,10
0,20
0,30
0,40
ATENIE: Micile erori pot s influeneze
drastic raportul amestecului atunci c�nd amestecai cantiti mici de carburant. Msurai cu grij cantitatea de ulei i asigurai-v c obinei amestecul corect.
1. Umplei jumtate din cantitatea de benzin �ntr-un recipient curat pentru combustibil.
2. Adugai cantitatea complet de ulei. 3. Agitai amestecul. 4. Adugai �n recipient cantitatea de benzin rmas. 5. Agitai cu grij amestecul.
ATENIE: Nu amestecai carburantul
pentru mai mult de 1 lun la un moment dat.
Umplerea rezervorului de carburant
AVERTISMENT: Respectai
procedura urmtoare pentru propria siguran.
1. Oprii motorul i lsai motorul s se rceasc. 2. Curai suprafaa din jurul capacului rezervorului de
carburant.
3. Agitai recipientul i asigurai-v c amestecarea carburantului s-a efectuat corespunztor.
4. Scoatei �ncet capacul rezervorului de carburant, pentru a elibera presiunea.
5. Umplei rezervorul de carburant.
ATENIE: Verificai s nu existe
prea mult carburant �n rezervorul de carburant. Carburantul se dilat atunci c�nd se �nclzete. 6. Str�ngei cu atenie capacul rezervorului de carburant. 7. Curai excesul de carburant de pe produs i din jurul acestuia.
1246 - 003 - 19.07.2021
255
8. �ndeprtai produsul la cel puin 3 m/10 ft de zona de realimentare i de sursa de carburant �nainte de a porni motorul.
Nota: Pentru a vedea unde se afl rezervorul de
carburant pe produsul dvs., consultai Prezentarea general a produsului la pagina 249.
Pornirea produsului
1. Dac motorul este rece, �mpingei maneta ocului �n poziia �nchis a clapetei de oc. Consultai Simbolurile de pe produs la pagina 250.
Nota: Nu tragei complet m�nerul nurului de
pornire i nu-i dai drumul.
8. Dac motorul este rece, apsai treptat maneta ocului spre poziia deschis a clapetei, p�n c�nd maneta se oprete.
9. Dac motorul este rece, lsai-l s funcioneze timp de 2-3 minute, pentru a se �nclzi �nainte de utilizare.
AVERTISMENT: Se elibereaz
aer la pornirea motorului i c�nd produsul este setat la turaie de mers la ralanti. Nu permitei nimnui s se apropie de produs sau de tub.
Pentru a aciona controlul acceleraiei/ comutatorul de oprire
B C
D
A
2. Apsai �n mod repetat balonul purjorului p�n c�nd combustibilul �ncepe s umple balonul purjorului. Nu este necesar s umplei complet butonul purjorului.
3. Apsai comutatorul de pornire/oprire cu controlul acceleraiei la turaia 1/3. Consultai Pentru a aciona controlul acceleraiei/ comutatorul de oprire la pagina 256.
4. Poziionai produsul pe o suprafa plan pe sol. 5. Susinei produsul cu m�na st�ng.
ATENIE: Nu utilizai picioarele
pentru a susine produsul. 6. Tragei �ncet de m�nerul nurului de pornire p�n
c�nd simii rezisten. 7. Tragei repede de m�nerul nurului de pornire, cu
m�na dreapt. Tragei �n mod repetat de m�nerul nurului de pornire p�n c�nd motorul pornete.
� Aplicai acceleraie maxim (A). � Aplicai 1/3 din turaie (B). � Aplicai turaia de mers la ralanti (C). � Oprii produsul (D).
Utilizarea produsului
� Operai produsul �n limitele orelor normale de program. Respectai reglementrile locale.
� Reducei numrul de echipamente i selectai turaia adecvat pentru sarcina dvs. Utilizai acceleraia �n poziia cea mai cobor�t posibil pentru a preveni excesul de zgomot i de praf.
� Meninei duza suflantei �n apropierea solului.
Nota: Husqvarna recomand utilizarea extensiei
complete a duzei de suflant.
� Observai direcia v�ntului i operai produsul �n direcia acestuia.
� Utilizai unelte de grdinrit adecvate pentru deblocarea materialelor din sol.
� �n zonele cu praf, utilizai echipament de pulverizare pentru a umezi zona. Aceasta reduce durata de funcionare.
� Dup utilizare, depozitai produsul �n poziie vertical.
256
1246 - 003 - 19.07.2021
Oprirea produsului
ATENIE: Nu oprii produsul la vitez
maxim.
1. Trecei comutatorul de pornire/oprire cu controlul acceleraiei �n poziia de oprire. Consultai Pentru a aciona controlul acceleraiei/ comutatorul de oprire la pagina 256.
Reglarea hamului
1. Punei hamul pe produs. 2. Str�ngei curelele de umr p�n c�nd produsul este
str�ns pe corp.
3. Trecei cureaua de mijloc �n jurul taliei.
4. Str�ngei banda curelei de mijloc. Asigurai-v c greutatea suflantei se sprijin pe olduri.
Introducere
�ntreinerea
efectua operaii de �ntreinere asupra produsului.
AVERTISMENT: Citii i �nelegei
capitolul privind sigurana �nainte de a
Program de �ntreinere
�ntreinerea
Zilnic
Curai suprafeele exterioare.
X
Asigurai-v c m�nerul de control funcioneaz corect.
X
Asigurai-v c comutatorul de pornire/oprire funcioneaz corect. Consultai Verificarea comutatorului de pornire/oprire la pagina 252.
X
Verificai etaneitatea motorului, a rezervorului de carburant i a conductelor de
carburant. Verificai dac exist contaminare pe filtrul de carburant. �nlocuii filtrul
X
de carburant dac este necesar.
Curai filtrul de aer. �nlocuii filtrul de aer dac este necesar.
X
Str�ngei uruburile i piuliele.
X
Examinai priza de aer pentru a v asigura c nu este blocat.
X
Sptm�nal
Lunar
1246 - 003 - 19.07.2021
257
�ntreinerea
Zilnic
Verificai demarorul i firul acestuia, pentru a vedea dac nu prezint deteriorri.
Examinai unitile de amortizare a vibraiilor, pentru a identifica dac exist deteriorri, fisuri i deformri. Asigurai-v c unitile de amortizare a vibraiilor sunt instalate corect.
Verificai bujia. Consultai Verificarea bujiei la pagina 258.
Curai sistemul de rcire.
Curai suprafaa exterioar a carburatorului i zona din jurul acesteia.
Curai rezervorul de carburant.
Verificai toate cablurile i conexiunile.
Examinai i curai sita parasc�ntei de pe amortizorul de zgomot (pentru produse fr convertor catalitic).
Examinai i curai sita parasc�ntei de pe amortizorul de zgomot (pentru produse cu convertor catalitic).
Verificai bujia. �nlocuii dac este necesar.
Sptm�nal
X X X X X
X
Lunar
X X X X
Reglarea turaiei de mers �n gol
1. Asigurai-v c filtrul de aer este curat i capacul filtrului de aer este montat.
2. Reglai turaia de mers la ralanti cu ajutorul urubului de reglare a turaiei la mers la ralanti. Pentru a vedea unde se afl urubul de reglare a turaiei la mers la ralanti pe produsul dvs., consultai Prezentarea general a produsului la pagina 249.
Verificarea bujiei ATENIE: Utilizai o bujie recomandat.
Consultai Date tehnice la pagina 262. O bujie incorect poate cauza deteriorarea produsului.
1. Oprii motorul i lsai produsul s se rceasc. 2. Curai bujia dac este murdar. 3. Asigurai-v c aprtoarea electrodului este
corect. Consultai Date tehnice la pagina 262.
4. �nlocuii bujia lunar sau mai frecvent, dac este necesar.
�ntreinerea amortizorului de zgomot
1. Oprii motorul i lsai amortizorul de zgomot s se rceasc. Utilizai �ntotdeauna mnui de protecie.
2. Demontai uruburile (A), uruburile (B) i eava de eapament (C).
A
D C
B
A
3. Demontai sita parasc�ntei (D) i curai-o cu o perie de s�rm. �nlocuii sita parasc�ntei dac este deteriorat.
4. �ndeprtai murdria de pe amortizorul de zgomot i de pe portul de evacuare al cilindrului cu peria de s�rm.
5. Montai sita parasc�ntei (D) i eava de eapament (C) cu uruburile (B). Str�ngei uruburile la 2-3 Nm.
6. Str�ngei uruburile (A) la 8-12 Nm. Asigurai-v c amortizorul de zgomot este corect ataat la produs.
Pentru a examina i cura sistemul de rcire
Sistemul de rcire include lamelele de rcire de pe cilindru i de pe filtrul prizei de aer.
258
1246 - 003 - 19.07.2021
1. Oprii motorul. 2. Asigurai-v c sistemul de rcire nu este murdar
sau blocat. Dac este necesar, curai filtrul prizei de aer i lamelele de rcire.
ATENIE: Un sistem de rcire
murdar sau blocat poate mri temperatura motorului i poate cauza deteriorarea produsului. Un filtru �nfundat al prizei de aer reduce fora de suflare.
3. Examinai sistemul de rcire pentru a detecta eventualele deteriorri. Asigurai-v c piesele sunt ataate corect pe produs.
Curarea filtrului de aer
ATENIE: Nu utilizai produsul fr filtru
de aer sau cu un filtru de aer deteriorat. Praful din aer poate cauza deteriorarea motorului.
1. �mpingei maneta de acionare a ocului �n poziia �nchis.
2. �ndeprtai capacul filtrului de aer (A). 3. Scoatei filtrul de aer (B) de pe cadrul filtrului.
Aplicarea uleiului pe filtrul de aer din spum
ATENIE: Folosii �ntotdeauna ulei
special pentru filtrul de aer Husqvarna. Nu utilizai alte tipuri de ulei.
AVERTISMENT: Purtai mnui de
protecie. Uleiul pentru filtrul de aer poate provoca iritaii ale pielii.
1. Introducei filtrul de aer din spum �ntr-o pung din plastic.
2. Introducei uleiul �n punga din plastic. 3. Frecai punga din plastic pentru a distribui egal ulei
pe filtrul de aer din spum. 4. �mpingei uleiul nedorit din filtrul de aer din spum �n
timp ce se afl �n punga din plastic.
AB
4. Curai filtrul de aer cu ap cald i spun.
Nota: Un filtru de aer care a fost utilizat timp
�ndelungat nu poate fi curat complet. Schimbai periodic filtrul de aer i �nlocuii �ntotdeauna un filtru de aer defect. 5. Curai cu o perie suprafaa interioar a capacului filtrului de aer (A). 6. Aplicai ulei pe filtrul de aer. Consultai Aplicarea uleiului pe filtrul de aer din spum la pagina 259. 7. Amplasai filtrul de aer pe cadrul filtrului. 8. Montai capacul filtrului de aer pe produs.
Pentru �nlocuirea hamului
AVERTISMENT: Un ham deteriorat
poate determina cderea produsului, ceea ce poate produce vtmri corporale. Asigurai-v c ai instalat corect clema.
1. Oprii motorul. 2. �ndeprtai clema de pe curea. 3. �mpingei captul curelei prin inel. 4. Tragei cureaua nou prin inel. 5. Introducei tiftul �n curea pentru a fixa clema pe
cureaua nou.
1246 - 003 - 19.07.2021
259
Depanarea
Motorul nu pornete
Verificai
Cauza posibil Soluie
Butonul de oprire.
Poziia Stop Setai comutatorul de oprire �n poziia de pornire.
Clichetul(ele) de pornire.
Clichete de pornire blocate sau uzate.
Reglai sau �nlocuii clichetele de pornire. Curai zona din jurul clichetelor de pornire. Adresai-v unui distribuitor de service autorizat.
Rezervor de combustibil.
Tip de combus- Golii rezervorul de carburant i utilizai combustibilul corect. tibil incorect.
Carburatorul.
Ajustarea turaiei de mers �n gol.
Ajustai turaia de mers �n gol utiliz�nd urubul de reglare.
Sc�nteie (fr sc�nteie).
Bujia este mur- Asigurai-v c bujia este uscat i curat. dar sau umed.
Distana dintre electrozi de pe bujie este incorect.
Curai bujia. Asigurai-v c aprtoarea electrodului este corect. Asigurai-v c bujia este instalat cu un amortizor.
Consultai fia cu date tehnice pentru distana corect dintre electrozi.
Bujie.
Bujia este sl- Str�ngei bujia. bit.
Material nedorit Asigurai-v c amestecul este corect. prezent pe electrozii bujiei. Asigurai-v c filtrul de aer este curat.
Motorul pornete, dar se oprete din nou
Verificai
Cauza posibil Soluie
Rezervor de combustibil.
Tip de combus- Golii-l i utilizai combustibilul corect. tibil incorect.
Carburatorul.
Motorul nu funcioneaz corect la turaia de mers la ralanti.
Adresai-v reprezentantului de service.
Filtru de aer.
Filtru de aer �n- Curai filtrul de aer. fundat.
260
1246 - 003 - 19.07.2021
Transportul i depozitarea
Transportul i depozitarea
AVERTISMENT: Pentru a preveni
riscul de incendii, asigurai-v c nu exist scurgeri sau vapori �n timpul transportului sau al depozitrii. Asigurai-v c nu exist risc de sc�ntei sau de incendiu.
� Golii rezervorul de combustibil �nainte de a-l transporta sau depozita pe termen lung. Apsai pe balonul purjorului pentru a v asigura de eliminarea complet a combustibilului. Eliminai carburantul �ntro locaie de eliminare autorizat.
� Asigurai-v c produsul este curat i c s-a efectuat o intervenie de service complet �nainte de depozitarea pe termen lung.
� Scoatei bujia i introducei aproximativ 15 ml de ulei pentru motoare �n doi timpi �n cilindru. Rotii produsul de 3 ori i instalai din nou bujia.
� Fixai bine produsul de vehicul �n timpul transportului.
� Pstrai produsul �ntr-un spaiu uscat, curat i rcoros, cu un flux de aer adecvat. Nu lsai produsul la �ndem�na copiilor.
1246 - 003 - 19.07.2021
261
Date tehnice
Date tehnice
Husqvarna 350BT
Motor
Cilindree, cm3
50,2
Turaie de mers �n gol, rot/min
2200
Convertor catalitic
Nu
Sistem de aprindere
Bujie
NGK CMR7H / TORCH AC7R
Aprtoare electrod, mm
0,6-0,7
Carburant i sistem de ungere
Capacitatea rezervorului de combustibil, l/cm3
1,25/1250
Greutate
Greutate fr carburant, kg
10,2
Emisii de zgomot 52
Nivel de putere acustic, msurat �n dB(A)
101
Nivel de putere acustic garantat LWA dB(A)
101
Niveluri de zgomot 53
Nivel echivalent de presiune a zgomotului la urechea operatorului, msurat conform EN15503 dB(A):
Prevzut cu duz pentru suflant (original)
96
Niveluri de vibraii 54
Niveluri echivalente de vibraii (ahv,eq) la m�nere, msurate �n conformitate 2,7 cu EN 15503, m/s2
Performana ventilatorului
Viteza max. a aerului cu duz de suflant, m/s
80
Debit de aer cu duz de suflant, m3/min
14
52 Emisiile de zgomot �n mediu msurate ca putere acustic (LWA) �n conformitate cu directiva CE 2000/14/CE. Nivelul de putere a sunetului raportat pentru aparat a fost msurat cu accesoriul original de duz de suflant care emite cel mai ridicat nivel. Diferena dintre puterea garantat a sunetului i cea msurat este aceea c puterea garantat a sunetului include, de asemenea, dispersia �n rezultatul de msurare i variaiile dintre diferitele aparate ale aceluiai model conform Directivei 2000/14/CE.
53 Datele raportate pentru presiunea nivelului de zgomot prezint o distribuie statistic tipic (abatere standard) de 1,0 dB (A).
54 Datele raportate pentru nivelul de vibraii prezint o dispersie statistic tipic (abatere standard) de 1,0 m/s2.
262
1246 - 003 - 19.07.2021
Declaraie de conformitate CE
Declaraie de conformitate CE
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46- 36-146500, declar c suflanta de tip rucsac Husqvarna 350BT cu seriile din 2018 i ulterioare (anul este specificat clar pe plcua de identificare, urmat de numrul de serie), respect cerinele DIRECTIVEI CONSILIULUI:
� din 17 mai 2006 ,,referitoare la utilaje" 2006/42/CE � din 26 februarie 2014 ,,referitoare la compatibilitatea
electromagnetic" 2014/30/UE � din 8 mai 2000 ,,referitoare la emisiile de zgomot �n
mediul �nconjurtor" 2000/14/CE. Evaluare de conformitate conform Anexei V. Pentru informaii privind emisiile de zgomot, consultai Date tehnice la pagina 262. � din 8 iunie 2011 privind ,,restriciile de utilizare a anumitor substane periculoase cu echipamente electrice i electronice" 2011/65/UE
Au fost aplicate urmtoarele standarde:
EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018
RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, a efectuat examinarea voluntar de tip �n numele Husqvarna AB. Certificatele au numerele: SEC/09/2102 - 350BT
Huskvarna, 2019-06-24
P�r Martinsson, Director de Dezvoltare (Reprezentant autorizat pentru Husqvarna AB i responsabil cu documentaia tehnic)
1246 - 003 - 19.07.2021
263
................................................................... 264 .............................................................266 ........................................................................268 ............................................................ 270 ......................................273
.......................275 ................................... 277 ................................................. 278 .................................. 279
.
.
, , .
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89
25
5
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
264
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
27
12 13
10
10. 11. 12. 13. 14. 15. /
16. 17.
1246 - 003 - 19.07.2021
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
! . .
, .
. .
.
.
.
.
, .
, .
EC.
2000/14/EC " 2017 ( )". " ".
yyyywwxxxxx
. . .
15 .
. yyyy , ww -- .
: /
, .
Euro V
:
.
, :
� ; �
, ; � , ;
1246 - 003 - 19.07.2021
265
� ;
.
:
.
:
, .
: .
:
.
:
, .
� . . / .
� . . .
� . , .
� . .
� . . . 273.
� , , , , .
� . , .
� .
� 15 . , , , 15 , . , , .
� . , .
� . .
� . , .
� .
� .
� .
266
1246 - 003 - 19.07.2021
� . , , , , , , , , .
� . .
� , , , . .
� , . , . .
� .
� , .
� , .
� , . 50 .
� , . , . , .
:
, .
� . , . .
� . .
� . . , ANSI Z87.1 EN 166 .
� .
� .
� . . , , . , .
� , , .
� .
:
, .
� .
� . . . 273.
� , Husqvarna.
:
.
:
, . .
1246 - 003 - 19.07.2021
267
:
, . , .
� . . . . 274.
1. .
2. , .
. . 264.
/
1. / .
2. , .
/ . . 264.
� , . . , .
:
, .
� .
� , .
� . .
� . .
� , . . . .
� .
� , , .
� .
:
, .
� , .
� , , .
:
.
268
1246 - 003 - 19.07.2021
1. (A) (B) (C) (D).
5. .
C
AD
B
:
, . 2. (E)
. .
E
3. , . .
4. .
:
, .
6. .
:
.
( )
1. . 2.
. 3. .
.
4. .
( )
, .
1246 - 003 - 19.07.2021
269
� .
:
.
.
:
. .
� - Husqvarna. , . , .
� 10%.
:
90 RON/87 AKI. ,
.
� Husqvarna .
� Husqvarna , , . .
:
, , .. "outboard oil". .
,
5 10 15 20
,
2% (50:1)
0,10
0,20
0,30
0,40
270
1246 - 003 - 19.07.2021
:
. , .
1. .
2. . 3. . 4. . 5. .
:
1 .
:
.
1. . 2.
.
: ,
. . 6. . 7. . 8. 3 / 10 .
:
. . 264.
1. . . . 265.
2. , . .
3. / 1/3. . / . 272.
4. . 5. .
3. , .
4. , .
5. .
1246 - 003 - 19.07.2021
271
:
.
6. , .
7. . , .
:
.
8. , .
9. , 2-3 .
:
. .
/
B C
D
A
: Husqvarna
.
� .
� , .
� . .
� .
:
.
1. / . . / . 272.
1. . 2. ,
.
� (A). � 1/3 (B). � (C). � (D).
� . .
� , . , .
� .
3. .
4. . , .
272
1246 - 003 - 19.07.2021
.
:
.
X
, .
X
/. . / . 268.
X
, .
.
X
.
. .
X
.
X
, .
X
.
, . .
. . . 274.
.
.
.
.
( ).
( ).
. .
X X X X X X
X X X X
1. , , .
2. . . . 264.
1246 - 003 - 19.07.2021
273
:
. . . 278. .
1. . 2. , . 3.
. . . 278.
4. , .
1. . .
2. (A), (B) (C).
A
D C
.
1. .
2. . .
:
, . .
3. . , .
:
. .
1. .
2. (A).
3. (B) .
B
A
3. (D) . .
4. .
5. (D) (C) (B). 2-3 �.
6. (A) 8-12 �. .
AB
4. .
:
. .
274
1246 - 003 - 19.07.2021
5. (A) .
6. . . . 275.
7. .
8. .
:
Husqvarna. .
:
. , .
1. . 2. . 3. . 4. . 5. ,
.
:
. .
1. .
2. .
3. , .
4. .
.
- .
1246 - 003 - 19.07.2021
275
(-) .
(-)
(-) . (-) . .
.
- . .
.
.
.
( ).
.
, .
.
. . , .
. .
.
.
.
.
, . , .
,
.
- . .
.
. .
.
.
.
276
1246 - 003 - 19.07.2021
:
. .
� . , . .
� .
� 15 . 3 .
� .
� , . .
1246 - 003 - 19.07.2021
277
Husqvarna 350BT
, 3
50,2
, /
2200
NGK CMR7H / TORCH AC7R
,
0,6-0,7
, / 3
1,25 / 1250
,
10,2
55
, , (A)
101
, LWA (A)
101
56
, EN15503, (A):
()
96
57
(ahv,eq) ,
2,7
EN 15503, /2
. , /
80
, 3/
14
55 (LWA) 2000/14/EC. , . , 2000/14/EC.
56 ( ) 1,0 (A).
57 ( ) 1,0 /2.
278
1246 - 003 - 19.07.2021
Husqvarna AB, SE�561 82 Huskvarna, , .: +46-36-146500, , Husqvarna 350BT 2018 ( ) :
� 17 2006 " " 2006/42/EC
� 26 2014 " " 2014/30/EU
� 8 2000 " " 2000/14/EC. V. . . 278.
� 8 2011 " " 2011/65/EU
:
EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018
RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Husqvarna AB. : SEC/09/2102 350BT
Huskvarna, 2019-06-24
(P�r Martinsson), ( Husqvarna AB )
1246 - 003 - 19.07.2021
279
SPIS TRECI
Wstp..........................................................................280 Bezpieczestwo.......................................................... 282 Monta........................................................................ 284 Przeznaczenie............................................................ 285 Przegld......................................................................288
Rozwizywanie problem�w........................................ 291 Transport i przechowywanie....................................... 292 Dane techniczne......................................................... 293 Deklaracja zgodnoci WE...........................................294
Wstp
Opis produktu
To urzdzenie jest dmuchaw plecakow z silnikiem spalinowym.
Nieustannie modernizujemy swoje wyroby, w zwizku z czym zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian dotyczcych m.in. wygldu produkt�w bez uprzedzenia.
Przeznaczenie
Produkt jest przeznaczony do zamiatania lici oraz innych niepodanych material�w z powierzchni takich jak chodniki, cieki i drogi asfaltowe.
Przegld produktu
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89
25
5
1. Rama 2. Szelki 3. Pokrywa silnika 4. Pokrywa wentylatora 5. Oslona wlotu powietrza 6. Wentylator 7. Filtr powietrza 8. Rczka linki rozrusznika 9. Zbiornik paliwa
280
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
27
12 13
10
10. Pas biodrowy 11. wieca zaplonowa 12. Uklad tlumienia drga 13. Dwignia ssania 14. Uchwyt sterujcy 15. Przelcznik start/stop z dwigni gazu 16. Dwignia gazu 17. Kolanko 18. Zacisk
1246 - 003 - 19.07.2021
19. W gitki 20. Rura manewrowa 21. Zacisk kabla 22. Rura poredniczca 23. Dysza dmuchawy 24. Instrukcja obslugi 25. Klucz dwustronny 26. Gruszka pompki paliwa 27. ruba obrot�w jalowych
Symbole znajdujce si na produkcie
OSTRZEENIE! Produkt moe spowodowa powane obraenia ciala lub mier operatora lub innych os�b. Zachowa ostrono i prawidlowo korzysta z produktu.
Przed przystpieniem do pracy naley dokladnie i ze zrozumieniem zapozna si z treci niniejszej instrukcji obslugi.
Naley uywa zatwierdzonych ochronnik�w sluchu oraz zatwierdzonych okular�w ochronnych. Uywa maski przeciwpylowej w miejscach, w kt�rych wystpuje pyl.
Nosi rkawice ochronne.
Mieszanka benzyny i oleju do silnik�w dwusuwowych.
Gruszka pompki paliwa.
Naley uwaa, aby nie dotkn adn czci ciala gorcych powierzchni.
Ssanie w poloeniu otwartym.
Ssanie w poloeniu zamknitym.
Emisje halasu do rodowiska zgodnie z dyrektyw europejsk 2000/14/EC i przepisami Nowej Poludniowej Walii ,,Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017." Dane dotyczce emisji halasu mona znale na etykiecie maszyny oraz w rozdziale ,,Dane techniczne".
Uwaa na odrzucane przedmioty. Odrzucane przedmioty mog spowodowa powane obraenia ciala. Stosuj rodki ochrony osobistej.
yyyywwxxxxx
Zachowa bezpieczn odleglo co najmniej 15 m od os�b postronnych oraz zwierzt.
Tabliczka znamionowa z numerem seryjnym. yyyy oznacza rok produkcji, a ww tydzie produkcji.
Uwaga: Pozostale symbole/naklejki samoprzylepne
umieszczone na produkcie dotycz wymog�w zwizanych z certyfikatami w innych obszarach komercyjnych.
Emisje Euro V
OSTRZEENIE: Ingerencja w silnik
powoduje uniewanienie europejskiego zatwierdzenia typu produktu.
Odpowiedzialno za produkt
Zgodnie z przepisami dotyczcymi odpowiedzialnoci za produkt nie ponosimy odpowiedzialnoci za szkody spowodowane przez nasz produkt, jeli:
� produkt jest nieprawidlowo naprawiany. � produkt jest naprawiany przy uyciu czci
niepochodzcych od producenta lub niezatwierdzonych przez producenta. � produkt jest wyposaony w akcesoria niepochodzce od producenta lub niezatwierdzone przez producenta. � produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym centrum serwisowym lub przez autoryzowan plac�wk.
Niniejszy produkt jest zgodny z obowizujcymi dyrektywami WE.
1246 - 003 - 19.07.2021
281
Bezpieczestwo
Definicje dotyczce bezpieczestwa
Ponisze definicje nadaj poziom znaczenia kademu slowu sygnalowemu.
OSTRZEENIE: Obraenia os�b.
UWAGA: Uszkodzenie produktu.
Uwaga: Ta informacja ulatwia uywanie maszyny.
Og�lne zasady bezpieczestwa
OSTRZEENIE: Przed
rozpoczciem uytkowania produktu przeczyta nastpujce ostrzeenia.
� Nie wprowadza zmian do urzdzenia bez zgody producenta i zawsze korzysta z oryginalnych akcesori�w. Modyfikacje i akcesoria, kt�re nie zostaly zatwierdzone przez producenta, mog sta si przyczyn gronych obrae lub mierci operatora urzdzenia bd innych os�b.
� Nie wolno uywa uszkodzonego produktu. Naley przeprowadza kontrole bezpieczestwa i czynnoci konserwacyjne opisane w niniejszej instrukcji obslugi. Wszelkie pozostale prace konserwacyjne musz by wykonywane przez pracownik�w autoryzowanego serwisu.
� Wszystkie prace serwisowe oraz naprawcze musz by wykonywane przez pracownik�w autoryzowanego serwisu. Jeli jakakolwiek cz urzdzenia jest wadliwa, naley zwr�ci si do punktu serwisowego.
Instrukcje bezpieczestwa dotyczce obslugi
OSTRZEENIE: Przed
rozpoczciem uytkowania produktu przeczyta nastpujce ostrzeenia.
� Produkt moe spowodowa powane obraenia ciala lub mier operatora lub innych os�b. Zachowa ostrono i prawidlowo korzysta z produktu.
� Przed uruchomieniem urzdzenia naley sprawdzi jego stan techniczny. Patrz Przegld na stronie 288.
� Nie uywa urzdzenia bdc zmczonym, chorym lub pod wplywem alkoholu, narkotyk�w czy lekarstw,
kt�re mog wplywa negatywnie na wzrok, zdolno oceny sytuacji lub koordynacj ruch�w.
� Zamontowa wszystkie pokrywy i oslony przed uyciem urzdzenia. Aby unikn poraenia prdem, naley upewni si, e fajka wiecy zaplonowej i przew�d zaplonowy nie s uszkodzone.
� Nie dotyka wiecy zaplonowej ani przewodu zaplonowego podczas pracy silnika.
� Zachowa bezpieczn odleglo co najmniej 15 m od os�b postronnych oraz zwierzt. Wylczy urzdzenie, gdy osoby postronne, dzieci lub zwierzta znajduj si w odlegloci bliszej ni 15 m. Zwraca urzdzenie w kierunku przeciwnym do os�b postronnych, zwierzt, otwartych okien i innych obiekt�w.
� Nie wolno pozwala dzieciom na obslug produktu. Wszyscy operatorzy urzdzenia powinni zapozna si z treci niniejszej instrukcji obslugi.
� Podczas pracy urzdzenia naley trzyma rce i wszelkie inne obiekty z dala od obudowy dmuchawy. Czci obrotowe mog spowodowa powane obraenia ciala.
� Nie uywa urzdzenia, jeli oslona wlotu powietrza nie zostala zamontowana. Przed uyciem naley si zawsze upewni, e oslona wlotu powietrza jest zamontowana i nie jest uszkodzona.
� W przypadku wystpienia awarii naley zwolni pas biodrowy i piersiowy, a nastpnie upuci urzdzenie.
� Naley przestrzega wszystkich przepis�w oraz dyrektyw prawa krajowego.
� Naley uwaa, aby nie dotkn adn czci ciala gorcych powierzchni.
� Zbyt wysoki poziom drga moe spowodowa uszkodzenie ukladu krwiononego lub nerwowego. W przypadku rozpoznania u siebie objaw�w takich jak odrtwienie, utrata czucia, mrowienie, klucie, b�l, utrata sily lub odbarwienia dloni, palc�w lub nadgarstk�w naley zwr�ci si do lekarza.
� Uwaa na odrzucane przedmioty. Odrzucane przedmioty mog spowodowa powane obraenia ciala.
� Nie uywa urzdzenia w niesprzyjajcych warunkach atmosferycznych, np. we mgle, w deszczu, przy silnym wietrze lub na silnym mrozie. Praca w takich warunkach moe powodowa zmczenie i stwarza niebezpieczestwo.
� Naley zapewni sobie moliwo poruszania si i pracy w stabilnej pozycji. Sprawdzi obszar pracy pod ktem ewentualnych przeszk�d, np. kamieni. Naley zachowa ostrono podczas pracy na pochyloci.
� Nie stawia urzdzenia na podlou podczas pracy silnika.
� Nie naley uruchamia urzdzenia na podwyszeniu, np. na drabinie.
282
1246 - 003 - 19.07.2021
� Naley upewni si, e w razie wypadku operator urzdzenia bdzie slyszany.
� Naley sprawdzi, czy wylot spalin nie jest zablokowany. Aby zapobiec uszkodzeniu urzdzenia, zachowa minimum 50 cm odstpu midzy wylotem spalin a przeszkodami.
� Nigdy nie wlcza urzdzenia w pomieszczeniach, miejscach ze zlym przeplywem powietrza ani w pobliu material�w latwopalnych. Spaliny silnikowe zawieraj tlenek wgla, kt�rego wdychanie moe spowodowa zatrucie. Spaliny silnikowe maj wysok temperatur i mog wraz z nimi wydostawa si iskry, dlatego stanowi zagroenie poarowe.
rodki ochrony osobistej
OSTRZEENIE: Przed
rozpoczciem uytkowania produktu przeczyta nastpujce ostrzeenia.
� Podczas uywania urzdzenia naley zawsze mie na sobie rodki ochrony osobistej dopuszczone do uytku przez odpowiednie wladze. rodki ochrony osobistej nie eliminuj ryzyka odniesienia obrae, natomiast mog ograniczy ich rozmiar. Dodatkowe informacje mona uzyska w punkcie sprzeday.
� Stosowa atestowane ochronniki sluchu. Dlugotrwale naraenie na halas moe doprowadzi do trwalego uszkodzenia sluchu.
� Stosuj atestowane rodki ochrony oczu. Uywajc maski ochronnej twarzy, nosi take zatwierdzone okulary ochronne. Za zatwierdzone okulary ochronne uwaane s takie, kt�re s zgodne z normami ANSI Z87.1 dla USA lub EN 166 dla kraj�w UE.
� Stosowa rkawice ochronne podczas obslugi i konserwacji.
� Nosi buty ochronne lub buty z antypolizgowymi podeszwami.
� Nosi dlug odzie uszyt z materialu odpornego na rozdarcie. Nie nosi biuterii ani otwartego obuwia. Aby zmniejszy ryzyko odniesienia obrae, operator powinien mie na sobie dopasowan, ale nieograniczajc swobody ruch�w odzie. Wlosy naley spi powyej ramion, aby zapobiec moliwoci ich przedostania si do czci obrotowych lub zapltania o galzie.
� Jeli istnieje ryzyko powstawania pylu, zal� take rodki ochrony dr�g oddechowych.
� Zawsze mie pod rk apteczk.
Zespoly zabezpieczajce na urzdzeniu
OSTRZEENIE: Przed
rozpoczciem uytkowania produktu przeczyta nastpujce ostrzeenia.
� Nie naley uywa maszyny z uszkodzonymi urzdzeniami zabezpieczajcymi.
� Regularnie przeprowadza kontrole urzdze zabezpieczajcych. Patrz Przegld na stronie 288.
� Jeli urzdzenia zabezpieczajce s uszkodzone, skontaktowa si z warsztatem obslugi technicznej Husqvarna.
Sprawdzanie tlumika
OSTRZEENIE: Nie uywa
produktu z uszkodzonym tlumikiem.
OSTRZEENIE: Podczas pracy
urzdzenia, r�wnie na biegu jalowym, oraz po wylczeniu urzdzenia tlumik jest bardzo gorcy. Stosowa rkawice ochronne, aby zapobiec oparzeniom.
OSTRZEENIE: Wewntrz tlumika
znajduj si substancje chemiczne mogce wywolywa choroby nowotworowe. Nie dotyka uszkodzonego tlumika.
� Regularnie przeprowadza kontrol wzrokow tlumika. Tlumik ogranicza do minimum poziom halasu i odprowadza spaliny poza stref pracy operatora. Patrz Konserwacja tlumika na stronie 289.
Sprawdzanie ukladu amortyzowania drga
1. Sprawdzi, czy amortyzatory nie s pknite lub odksztalcone.
2. Upewni si, e amortyzatory s prawidlowo przymocowane do silnika i uchwyt�w.
Aby uzyska informacje na temat lokalizacji systemu tlumienia drga w danym produkcie, patrz Przegld produktu na stronie 280.
Sprawdzanie wylcznika
1. Silnik naley wylcza za pomoc przelcznika start/ stop.
2. Upewni si, e silnik zostal calkowicie wylczony.
Aby sprawdzi, gdzie w urzdzeniu znajduje si przelcznik start/stop, patrz Przegld produktu na stronie 280.
Bezpieczne obslugiwanie szelek
� Upewni si, e pas biodrowy jest przymocowany oraz prawidlowo wyregulowany. Kocowe odcinki szelek mog przedosta si do czci obrotowych i spowodowa uszkodzenie wentylatora. Jeli wentylator jest uszkodzony, lune elementy urzdzenia mog zosta wyrzucone i spowodowa obraenia lub uszkodzenia.
1246 - 003 - 19.07.2021
283
Zasady bezpieczestwa dotyczce paliwa
OSTRZEENIE: Przed
rozpoczciem uytkowania produktu przeczyta nastpujce ostrzeenia.
� Nie miesza ani nie dolewa paliwa wewntrz pomieszcze ani w pobliu r�dla ciepla.
� Nie uruchamia urzdzenia, jeli doszlo do rozlania paliwa lub oleju na urzdzenie lub cialo.
� Nie uruchamia urzdzenia w przypadku wycieku paliwa z silnika. Regularnie sprawdza silnik pod ktem nieszczelnoci.
� Ostronie obchodzi si z paliwem. Paliwo jest latwopalne, a jego opary mog wybuchn, powodujc powane obraenia lub mier.
� Nie wdycha opar�w paliwa, poniewa moe to by grone dla zdrowia lub ycia. Zapewni odpowiedni wentylacj.
� Nie pali tytoniu w pobliu paliwa lub silnika. � Nie umieszcza urzdzenia ani pojemnika na paliwo
w pobliu gorcych obiekt�w, otwartego plomienia, iskry lub plomienia zaplonowego. � Zawsze naley korzysta z zatwierdzonych pojemnik�w do przechowywania i transportu paliwa.
Instrukcje bezpieczestwa dotyczce konserwacji
OSTRZEENIE: Przed
rozpoczciem uytkowania produktu przeczyta nastpujce ostrzeenia.
� Zatrzyma silnik, wymontowa wiec zaplonow i poczeka, a silnik ostygnie przed przystpieniem do konserwacji lub montau.
� Zatkany chwytacz iskier moe powodowa przegrzewanie si silnika, a w konsekwencji jego uszkodzenie.
Monta
Wstp
OSTRZEENIE: Przed
zmontowaniem produktu naley zapozna si z rozdzialem dotyczcym bezpieczestwa.
2. Przymocowa obsad uchwytu (E) do rury manewrowej. Wyr�wna obsad uchwytu z kolnierzem na rurze manewrowej.
E
Monta rury dmuchawy i uchwytu sterujcego na urzdzeniu
1. Podlczy w gitki (A) do kolanka i rury manewrowej (B) za pomoc zacisk�w (C) i (D).
C
AD
B
3. Dostosowa pozycj i kt uchwytu sterujcego, aby uzyska bezpieczn i prawidlow pozycj robocz. Przykrci pokrtlo.
4. Podlczy kabel do wa gitkiego za pomoc zacisku linki.
Uwaga: Nasmarowa rur manewrow i w
gitki w celu ulatwienia montau.
284
1246 - 003 - 19.07.2021
5. Podlczy rur poredniczc do rury manewrowej.
4. Zal� rur poredniczc.
Monta koc�wki wylotowej plaskiej (wyposaenie opcjonalne)
Koc�wka wylotowa plaska pozwala uzyska silniejszy nadmuch w por�wnaniu z dysz dmuchawy.
� Zdj dysz dmuchawy z rury poredniczcej i zamontowa koc�wk wylotow plask.
Uwaga: Jeli zajdzie potrzeba uycia dluszej,
okrglej rury dmuchawy, dostpna jest wydluona rura poredniczca.
6. Podlczy dysz dmuchawy do rury poredniczcej.
Uwaga: Dysz dmuchawy mona podlczy
wylcznie do rury poredniczcej.
Monta uchwytu sterowniczego (wyposaenie opcjonalne}
1. Zdj rur poredniczc. 2. Odkrci pokrtlo uchwytu i zaloy uchwyt na rur
manewrow. 3. Zamontowa uchwyt sterowniczy oraz pokrtlo.
Przykrci pokrtlo.
Przeznaczenie
Wstp
OSTRZEENIE: Przed uyciem
produktu naley zapozna si z rozdzialem dotyczcym bezpieczestwa.
Paliwo
Produkt jest wyposaony w silnik dwusuwowy.
UWAGA: Nieprawidlowy rodzaj paliwa
moe doprowadzi do uszkodzenia silnika. Uywa mieszanki benzyny i oleju do silnik�w dwusuwowych.
Wstpnie wymieszane paliwo
� W celu zapewnienia najlepszej wydajnoci i wydluenia ywotnoci silnika naley uywa wstpnie wymieszanego paliwa alkiliowego Husqvarna. Takie paliwo zawiera mniej szkodliwych
1246 - 003 - 19.07.2021
285
substancji chemicznych w por�wnaniu z tradycyjnym paliwem, dziki czemu wytwarza mniej szkodliwych gaz�w wydechowych. Ilo pozostaloci po spaleniu tego paliwa jest mniejsza, co zapewnia wiksz czysto element�w silnika.
Mieszanie paliwa
Benzyna
� Naley uywa wysokiej jakoci benzyny bezolowiowej o maks. 10% zawartoci etanolu.
UWAGA: Nie uywa benzyny o
liczbie oktanowej niszej ni 90 RON/ 87 AKI. Uywanie benzyny o niszej liczbie oktanowej moe powodowa odglosy stukania i prowadzi do uszkodzenia silnika.
Olej do silnik�w dwusuwowych
� Aby uzyska najlepsze wyniki i wydajno, naley uywa oleju do silnik�w dwusuwowych Husqvarna.
� Jeli olej Husqvarna do silnik�w dwusuwowych nie jest dostpny, naley uy dobrej jakoci oleju do silnik�w dwusuwowych chlodzonych powietrzem. Skontaktowa si z dealerem ds. serwisu w celu wybrania wlaciwego oleju.
UWAGA: Nigdy nie uywaj oleju do
silnik�w dwusuwowych przeznaczonego do chlodzonych wod, zaburtowych silnik�w do lodzi. Nie uywa oleju przeznaczonego do silnik�w czterosuwowych.
Mieszanie benzyny i oleju do silnik�w dwusuwowych
Benzyna, w litrach
5 10 15 20
Olej do silnik�w dwusuwowych, w litrach
2% (50:1)
0,10
0,20
0,30
0,40
UWAGA: Podczas mieszania malych
iloci paliwa niewielkie bldy mog mie znaczny wplyw na proporcje mieszanki. W celu uzyskania prawidlowej mieszanki naley dokladnie odmierzy ilo dodawanego oleju.
1. Wla polow objtoci benzyny do czystego pojemnika na paliwo.
2. Wla peln ilo oleju. 3. Wymiesza dokladnie paliwo z olejem, potrzsajc
pojemnikiem. 4. Doda pozostal objto benzyny do pojemnika. 5. Wymiesza dokladnie paliwo z olejem, potrzsajc
pojemnikiem.
UWAGA: Nie miesza jednorazowo
wikszej iloci paliwa ni wymagana na 1 miesic pracy.
Napelnianie zbiornika paliwa
OSTRZEENIE: Naley
przestrzega nastpujcej procedury w celu zapewnienia bezpieczestwa uytkownika.
1. Wylczy silnik i poczeka, a ostygnie. 2. Oczyci korek wlewowy i powierzchni wok�l niego.
3. Wstrzsn pojemnikiem i upewni si, e paliwo jest dobrze wymieszane.
4. Wyj korek zbiornika paliwa w celu wyr�wnania cinienia.
5. Napelnianie zbiornika paliwa.
UWAGA: Upewni si, e w
zbiorniku paliwa nie ma zbyt duo paliwa. Paliwo rozszerza si po nagrzaniu. 6. Ostronie dokrci korek zbiornika paliwa. 7. Usun rozlane paliwo z produktu i jego otoczenia.
286
1246 - 003 - 19.07.2021
8. Przed uruchomieniem silnika naley przenie produkt na odleglo 3 m/10 st�p lub wicej od miejsca tankowania i przechowywania paliwa.
Uwaga: Aby sprawdzi, gdzie w produkcie znajduje
si zbiornik paliwa, patrz Przegld produktu na stronie 280.
Uruchamianie produktu
1. Jeli silnik jest zimny, przestawi dwigni ssania do poloenia zamknitego. Patrz Symbole znajdujce si na produkcie na stronie 281.
Uwaga: Nie cign rczki linki rozrusznika do
pelnego wysunicia i nie puszcza jej.
8. Jeli silnik jest zimny, naley stopniowo przestawi dwigni ssania do poloenia otwartego do momentu jej zatrzymania.
9. Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia pozostawi silnik wlczony przez 2�3 minuty, jeli jest zimny.
OSTRZEENIE: Powietrze jest
wyrzucane po uruchomieniu silnika, a take w czasie pracy na biegu jalowym. Nie dopuszcza os�b postronnych w poblie urzdzenia ani rury dmuchawy.
Obsluga dwigni gazu/wylcznika
B C
D
A
2. Nacisn kilkakrotnie gruszk pompki paliwa, aby napelnila si paliwem. Nie jest konieczne calkowite napelnienie gruszki pompki paliwa.
3. Ustawi przelcznik start/stop z dwigni gazu w poloeniu prdkoci 1/3. Patrz Obsluga dwigni gazu/wylcznika na stronie 287.
4. Umieci urzdzenie na plaskiej powierzchni na ziemi.
5. Przytrzyma urzdzenie lew rk.
UWAGA: Nie przytrzymywa
urzdzenia stopami. 6. Powoli cign rczk linki rozrusznika do poczucia
oporu. 7. Praw rk szybko pocign za rczk linki
rozrusznika. Pocign rczk linki rozrusznika kilkakrotnie a do uruchomienia silnika.
� Wlczy pelen gaz (A). � Ustawi obroty w pozycji 1/3 (B). � Uruchomi obroty biegu jalowego (C). � Zatrzyma urzdzenie (D).
Obsluga produktu
� Uywa urzdzenia podczas typowych godzin pracy. Przestrzega lokalnych przepis�w.
� Zmniejszy liczb pracujcych urzdze i dostosowa prdko do potrzeb i charakteru pracy. Ustawi przepustnic w najniszej moliwej pozycji, aby zapobiec wikszej ni to konieczne emisji halasu i pylu.
� Trzyma dysz dmuchawy blisko podloa.
Uwaga: Firma Husqvarna zaleca stosowanie
pelnego przedluenia dyszy dmuchawy.
� Naley zwr�ci uwag na kierunek wiatru i sterowa urzdzeniem zgodnie z kierunkiem, w kt�rym wieje.
� Uy odpowiednich narzdzi ogrodniczych, aby oddzieli material od podloa.
� Na obszarach, gdzie wystpuje pyl, uy urzdze spryskujcych, aby zwily teren. Pozwoli to ograniczy czas pracy.
� Po zakoczeniu pracy przechowywa urzdzenie w pozycji pionowej.
1246 - 003 - 19.07.2021
287
Wylczanie produktu
UWAGA: Nie wylcza urzdzenia przy
pelnych obrotach.
1. Ustawi przelcznik start/stop z dwigni gazu w pozycji zatrzymania. Patrz Obsluga dwigni gazu/ wylcznika na stronie 287.
Regulacja szelek
1. Zaloy szelki produktu. 2. Zacisn pasy naramienne, a urzdzenie bdzie
cile przylega do ciala.
3. Owin pas biodrowy wok�l talii.
4. Zacisn pas biodrowy. Upewni si, e ciar dmuchawy spoczywa na biodrach.
Wstp
Przegld
OSTRZEENIE: Przed
przystpieniem do konserwacji produktu
Plan konserwacji
zapozna si z rozdzialem dotyczcym bezpieczestwa.
Przegld
Codziennie
Oczyci powierzchnie zewntrzne.
X
Upewni si, e uchwyt sterujcy dziala prawidlowo.
X
Upewni si, e przelcznik start/stop dziala prawidlowo. Patrz Sprawdzanie wylcznika na stronie 283.
X
Sprawdzi silnik, zbiornik paliwa i przewody paliwowe pod ktem wyciek�w.
Sprawdzi filtr paliwa pod ktem zanieczyszcze. W razie koniecznoci wymie-
X
ni filtr paliwa.
Oczyci filtr powietrza. W razie koniecznoci wymieni filtr powietrza.
X
Dokrci nakrtki i ruby.
X
Sprawdzi wlot powietrza, aby upewni si, e nie jest zablokowany.
X
Sprawdzi rozrusznik i link rozrusznika pod ktem uszkodze.
Co tydzie
X
Co miesic
288
1246 - 003 - 19.07.2021
Przegld
Codziennie
Sprawdzi elementy amortyzujce pod ktem uszkodze, pkni i odksztalce. Upewni si, e elementy amortyzujce s prawidlowo zamontowane.
Sprawdzi wiec zaplonow. Patrz Sprawdzanie wiecy zaplonowej na stronie 289.
Oczyci uklad chlodzenia.
Wyczyci zewntrzn powierzchni ganika oraz przestrze wok�l niego.
Oczy zbiornik paliwa.
Sprawdzi stan wszystkich przewod�w i polcze.
Sprawdzi i oczyci chwytacz iskier znajdujcy si na tlumiku (w urzdzeniach bez katalizatora).
Sprawdzi i oczyci chwytacz iskier znajdujcy si na tlumiku (w urzdzeniach z katalizatorem).
Sprawdzi wiec zaplonow. W razie potrzeby wymieni.
Co tydzie
X X X X
X
Co miesic
X X
X X
Regulacja obrot�w biegu jalowego
1. Sprawdzi, czy filtr powietrza jest czysty, a jego pokrywa zostala zamontowana.
2. Ustawi obroty biegu jalowego za pomoc ruby obrot�w jalowych. Aby sprawdzi, gdzie w produkcie znajduje si ruba obrot�w jalowych, patrz Przegld produktu na stronie 280.
Sprawdzanie wiecy zaplonowej UWAGA: Uywa zalecanej wiecy
zaplonowej. Patrz Dane techniczne na stronie 293. Nieprawidlowa wieca zaplonowa moe doprowadzi do uszkodzenia maszyny.
1. Wylczy silnik i poczeka, a urzdzenie ostygnie. 2. Wyczyci wiec zaplonow, jeli jest brudna. 3. Upewni si, e odstp midzy elektrodami jest
prawidlowy. Patrz Dane techniczne na stronie 293.
4. Wymienia wiec zaplonow co miesic lub czciej, jeli zachodzi taka potrzeba.
Konserwacja tlumika
1. Wylczy silnik i poczeka, a tlumik ostygnie. Zawsze naley uywa zatwierdzonych rkawic ochronnych.
2. Odkrci ruby (A), ruby (B) i przew�d spalinowy (C).
A
D C
B
A
3. Zdemontowa chwytacz iskier (D) i oczyci go za pomoc szczotki drucianej. Wymieni chwytacz iskier, jeli jest uszkodzony.
4. Oczyci tlumik i kanal wylotowy cylindra z brudu za pomoc szczotki drucianej.
5. Przymocowa chwytacz iskier (D) i przew�d spalinowy (C) za pomoc rub (B). Dokrci ruby momentem 2�3 Nm.
6. Dokrci ruby (A) momentem 8�12 Nm. Sprawdzi, czy tlumik jest prawidlowo przymocowany do produktu.
Kontrola i oczyszczanie ukladu chlodzenia
Uklad chlodzenia zawiera ebra chlodzce na cylindrze i oslonie wlotu powietrza.
1246 - 003 - 19.07.2021
289
1. Zatrzyma silnik.
2. Sprawdzi, czy system chlodzcy nie jest zabrudzony lub zatkany. W razie koniecznoci oczyci oslon wlotu powietrza i ebra chlodzce.
UWAGA: Zanieczyszczony lub
zatkany uklad chlodzenia moe podnie temperatur silnika i doprowadzi do uszkodzenia urzdzenia. Zatkana oslona wlotu powietrza zmniejsza sil wydmuchu.
3. Sprawdzi uklad chlodzenia pod ktem uszkodze. Upewni si, e czci urzdzenia s prawidlowo zamocowane.
Czyszczenie filtra powietrza
UWAGA: Nie uruchamia silnika, jeli
filtr powietrza nie jest zamontowany lub jest uszkodzony. Pyl w powietrzu moe spowodowa uszkodzenie silnika.
1. Przesun dwigni ssania do poloenia zamknitego.
2. Zdj pokryw filtra powietrza (A).
3. Wyj filtr powietrza (B) z ramki filtra.
Nakladanie oleju na piankowy filtr powietrza
UWAGA: Naley zawsze stosowa
specjalny olej Husqvarna do filtr�w powietrza. Nie uywa innych rodzaj�w olej�w.
OSTRZEENIE: Zaloy rkawice
ochronne. Olej do filtr�w powietrza moe spowodowa podranienie sk�ry.
1. Umieci piankowy filtr powietrza w woreczku foliowym.
2. Wla olej do woreczka. 3. Potrze woreczek tak, aby olej rozprzestrzenil si
r�wno po calym filtrze. 4. Wycisn nadmiar oleju z filtra powietrza
znajdujcego si w woreczku.
AB
4. Umy filtr powietrza ciepl wod z mydlem.
Uwaga: Calkowite oczyszczenie filtra po dlugim
okresie uytkowania nie jest moliwe. Wymienia filtr powietrza regularnie i zawsze wymienia uszkodzony filtr powietrza. 5. Wyczyci szczotk powierzchni wewntrzn pokrywy filtra powietrza (A). 6. Naloy olej na filtr powietrza. Patrz Nakladanie oleju na piankowy filtr powietrza na stronie 290. 7. Umieci filtr powietrza w ramce filtra. 8. Zamocowa pokryw filtra powietrza w urzdzeniu.
Wymiana szelek
OSTRZEENIE: Uszkodzone szelki
mog sprawi, e urzdzenie spadnie na ziemi i spowoduje obraenia. Naley upewni si, e zacisk jest prawidlowo zamontowany.
1. Zatrzyma silnik. 2. Zdejmij zacisk z pasa. 3. Przecign koniec pasa przez oczko pasa. 4. Przecign nowy pas przez oczko pasa. 5. Umieci zawleczki w pasie, aby zamocowa zacisk
do nowego pasa.
290
1246 - 003 - 19.07.2021
Rozwizywanie problem�w
Silnik si nie uruchamia
Kontrola
Moliwa przy- Rozwizanie dlugoterminowe czyna
Przycisk stop. Pozycja zatrzy- Przesu wylcznik do poloenia wlczenia. mania
Zabieraki rozrusznika.
Zablokowane lub zuyte zabieraki rozrusznika.
Wyregulowa lub wymieni zabieraki rozrusznika. Wyczyci powierzchni wok�l zabierak�w rozrusznika. Skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym.
Zbiornik paliwa. Niewlaciwy ro- Opr�ni zbiornik paliwa i uy odpowiedniego paliwa. dzaj paliwa.
Ganik.
Regulacja ob- Ustawi obroty biegu jalowego dysz regulacyjn obrot�w biegu jalowego. rot�w biegu jalowego.
Iskra (brak iskry).
wieca zaplonowa zanieczyszczona lub mokra.
Sprawdzi, czy wieca zaplonowa jest sucha i czysta.
Odstp midzy elektrodami na wiecy zaplonowej jest nieprawidlowy.
Wyczy wiec zaplonow. Upewni si, e odstp midzy elektrodami jest prawidlowy. Upewni si, czy wieca zaplonowa jest wyposaona w tzw. eliminator zakl�ce radiowych.
Informacje na temat odpowiedniego odstpu midzy elektrodami znajduj si w danych technicznych.
wieca zaplonowa,
wieca zaplo- Dokrci wiec zaplonow. nowa jest poluzowana.
Na elektrodach wiecy zaplonowej znajduje si niepodany material.
Dopilnowa, aby uywana byla odpowiednia mieszanka paliwowa. Zadba o czysto filtra powietrza.
Silnik odpala i ganie
Kontrola
Moliwa przy- Rozwizanie dlugoterminowe czyna
Zbiornik paliwa. Niewlaciwy ro- Opr�ni zbiornik i wla wlaciwe paliwo. dzaj paliwa.
1246 - 003 - 19.07.2021
291
Silnik odpala i ganie
Kontrola
Moliwa przy- Rozwizanie dlugoterminowe czyna
Ganik.
Silnik nie dziala prawidlowo przy obrotach biegu jalowego.
Naley zwr�ci si do punktu serwisowego.
Filtr powietrza Zapchany filtr Wyczyci filtr powietrza. powietrza.
Transport i przechowywanie
Transport i przechowywanie
OSTRZEENIE: Aby zapobiec
ryzyku poaru podczas transportu i przechowywania, naley upewni si, e nie ma adnych przeciek�w ani nie wydostaj si adne opary. Upewni si, e nie wystpuje adne ryzyko zetknicia si z iskr lub wystpienia poaru.
� Opr�ni zbiornik paliwa przed transportem lub dlugim przechowywaniem. Nacisn kilkakrotnie gruszk pompki paliwa, aby upewni si, e cale paliwo zostalo usunite. Utylizacja paliwa musi odbywa si w odpowiednim miejscu.
� Przed dlugim okresem przechowywania naley upewni si, e urzdzenie jest czyste i zostalo poddane pelnemu serwisowi.
� Wykrci wiec zaplonow i wla do cylindra ok. 15 ml oleju do silnik�w dwusuwowych. Obr�ci urzdzenie 3 razy i ponownie zamontowa wiec zaplonow.
� Bezpiecznie zamocowa urzdzenie do pojazdu na czas transportu.
� Urzdzenie przechowywa w suchym, chlodnym i czystym miejscu o dobrej wentylacji. Przechowywa produkt z dala od dzieci.
292
1246 - 003 - 19.07.2021
Dane techniczne
Dane techniczne
Husqvarna 350BT
Silnik
Pojemno skokowa, cm3
50,2
Obroty na biegu jalowym, obr./min
2200
Katalizator
ref.
Uklad zaplonowy
wieca zaplonowa
NGK CMR7H / TORCH AC7R
Odstp midzy elektrodami wiecy, w mm
0,6-0,7
Uklad zasilania/smarowania
Pojemno zbiornika paliwa, l/cm3
1,25/1250
Waga
Masa, bez paliwa, kg
10,2
Poziom halasu 58
Zmierzony poziom mocy akustycznej, dB(A)
101
Poziom glonoci, gwarantowana moc akustyczna [LWA dB(A)]
101
Poziomy glonoci 59
R�wnowany poziom cinienia akustycznego przy uchu operatora, mierzony zgodnie z norm EN15503, dB(A):
Urzdzenie wyposaone w dysz dmuchawy (oryginaln)
96
Poziomy wibracji 60
R�wnowane poziomy drga uchwyt�w (ahv,eq), zmierzone zgodnie z norma- 2,7 mi: EN 15503, m/s2
Wydajno pracy wentylatora
Maks. prdko powietrza dla dyszy dmuchawy, m/s
80
Przeplyw powietrza dla dyszy dmuchawy, m3/min
14
58 Emisj halasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczn (LWA), zgodnie z dyrektyw WE 2000/14/WE. Odnotowany poziom cinienia akustycznego dla urzdzenia zostal zmierzony z oryginalnym dyszy dmuchawy, takim kt�ry generuje najwicej halasu. R�nica pomidzy gwarantowanym a zmierzonym poziomem cinienia akustycznego wynika z tego, e poziom gwarantowany uwzgldnia take rozrzut w wynikach pomiaru oraz r�nice pomidzy r�nymi wersjami tego samego modelu zgodnie z dyrektyw 2000/14/EC.
59 Odnotowane dane dla cinienia akustycznego maj� typowe rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokoci 1,0 dB (A).
60 Odnotowane dane dla poziomu wibracji maj typowe rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokoci 1,0 m/s2.
1246 - 003 - 19.07.2021
293
Deklaracja zgodnoci WE
Deklaracja zgodnoci WE
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, niniejszym zapewnia, e dmuchawa plecakowa Husqvarna 350BT, poczwszy od maszyn wyprodukowanych w roku 2018 (rok produkcji jest podany przed numerem seryjnym na tabliczce znamionowej), s zgodne z przepisami zawartymi w DYREKTYWIE RADY:
� dyrektywie maszynowej 2006/42/WE z 17 maja 2006 r.
� z 26 lutego 2014 r. ,,dotyczcej kompatybilnoci elektromagnetycznej" 2014/30/UE
� dyrektywie 2000/14/WE ,,dotyczcej emisji halasu do otoczenia" z 8 maja 2000 r. Ocena zgodnoci zostala przeprowadzona wedlug zalcznika V. Informacje dotyczce emisji halasu mona znale w rozdziale Dane techniczne na stronie 293.
� dyrektywie 2011/65/UE z 8 czerwca 2011 r. dotyczcej ograniczenia uycia niekt�rych substancji niebezpiecznych w sprzcie elektrycznym i elektronicznym
Zostaly zastosowane nastpujce normy:
EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018
Dobrowolna kontrola homologacyjna na rzecz RISE SMP Svensk Maskinprovning AB zostala przeprowadzona przez , Husqvarna AB. wiadectwa nosz numery: SEC/09/2102 - 350BT
Huskvarna, 2019-06-24
P�r Martinsson, dyrektor ds. rozwoju (autoryzowany przedstawiciel Husqvarna AB oraz osoba odpowiedzialna za dokumentacj techniczn)
294
1246 - 003 - 19.07.2021
�NDICE
Introdu��o................................................................... 295 Seguran�a.................................................................. 297 Montagem................................................................... 299 Funcionamento........................................................... 300 Manuten��o................................................................ 303
Resolu��o de problemas............................................ 306 Transporte e armazenamento.................................... 307 Especifica�es t�cnicas..............................................308 Declara��o CE de conformidade................................309
Introdu��o
Descri��o do produto
O produto � um soprador de mochila com um motor a combust�vel.
Seguimos uma pol�tica de desenvolvimento cont�nuo dos nossos produtos e, por conseguinte, reservamo-nos o direito de modificar o design e o aspecto dos mesmos, sem aviso pr�vio.
Finalidade
Utilize o produto para soprar folhas e outros materiais indesej�veis de �reas como relvados, caminhos e estradas alcatroadas.
Vista geral do produto
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89
25
5
1. Estrutura 2. Cablagem 3. Cobertura do motor 4. Cobertura da ventoinha 5. Grelha de entrada de ar 6. Ventoinha 7. Filtro de ar 8. Punho do cabo de arranque
1246 - 003 - 19.07.2021
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
27
12 13
10
9. Dep�sito de combust�vel 10. Cinto de cintura 11. Vela de igni��o 12. Sistema antivibra��o 13. Controlo do estrangulador 14. Punho de comando 15. Interrutor Start/Stop com controlo do acelerador 16. Acelerador
295
17. �ngulo do tubo 18. Bra�adeira 19. Mangueira flex�vel 20. Tubo de manobra 21. Bra�adeira de cabo 22. Tubo interm�dio 23. Bocal do soprador 24. Manual do utilizador 25. Chave combinada 26. Ampola da purga de ar 27. Parafuso de ralenti
S�mbolos no produto
AVISO! Este produto pode ser perigoso e provocar ferimentos graves ou a morte do operador ou de terceiros. Seja cuidadoso e utilize o produto corretamente.
Leia o manual do utilizador com aten��o e certifique-se de que compreende as instru�es antes de utilizar o produto.
Utilize protetores ac�sticos e prote��o ocular aprovados. Se o ambiente tiver p�, utilize uma m�scara respirat�ria.
Emiss�es de ru�do para o meio ambiente de acordo com a Diretiva Europeia 2000/14/CE e com o regulamento "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" (regulamento de prote��o de opera�es no meio ambiente [controlo do ru�do] de 2017 da Nova Gales do Sul). Os dados das emiss�es de ru�do podem ser encontrados na etiqueta da m�quina no cap�tulo Especifica�es t�cnicas.
Tenha cuidado com a proje��o de objetos. Os objetos projetados podem causar ferimentos graves. Use equipamento de prote��o pessoal.
yyyywwxxxxx
Mantenha uma dist�ncia de seguran�a de, no m�nimo, 15 m em rela��o a pessoas ou animais.
A etiqueta de tipo apresenta o n�mero de s�rie. yyyy corresponde ao ano de produ��o e ww � semana de produ��o.
Utilize luvas de prote��o aprovadas. Mistura de gasolina e �leo para motores de dois tempos.
Ampola da purga de ar.
Mantenha todas as partes do corpo afastadas de superf�cies quentes.
Estrangulador, posi��o aberta.
Estrangulador, posi��o fechada. Este produto est� em conformidade com as diretivas aplic�veis da CE.
Nota: Os restantes s�mbolos/autocolantes existentes
no produto dizem respeito a exig�ncias para homologa��o em outras �reas comerciais.
Emiss�es Euro V
ATEN��O: A adultera��o do motor
anula a aprova��o deste produto pela UE.
Responsabilidade pelo produto
Como referido nas leis de responsabilidade pelo produto, n�o somos respons�veis por danos causados pelo nosso produto se:
� o produto tiver sido incorretamente reparado. � o produto tiver sido reparado com pe�as que n�o
sejam do fabricante ou que n�o sejam aprovadas pelo fabricante. � o produto tiver um acess�rio que n�o seja do fabricante ou que n�o seja aprovado pelo fabricante. � o produto n�o tiver sido reparado por um centro de assist�ncia autorizado ou por uma autoridade aprovada.
296
1246 - 003 - 19.07.2021
Seguran�a
Defini�es de seguran�a
As defini�es abaixo indicam o n�vel de gravidade para cada palavra do sinal.
ATEN��O: Ferimentos pessoais.
CUIDADO: Danos no produto.
Nota: Esta informa��o facilita a utiliza��o do produto.
Instru�es de seguran�a gerais
ATEN��O: Leia as instru�es de aviso
que se seguem antes de utilizar o produto.
� N�o efetue altera�es ao produto sem a aprova��o do fabricante e utilize sempre acess�rios originais. Modifica�es e/ou acess�rios n�o aprovados podem resultar em ferimentos graves ou morte do operador ou de terceiros.
� N�o utilize um produto danificado. Efetue as verifica�es de seguran�a e manuten��o descritas neste manual do utilizador. Qualquer outra manuten��o tem de ser realizada por pessoal de assist�ncia aprovado.
� Todos os trabalhos de manuten��o e repara��o t�m de ser realizados por pessoal de assist�ncia aprovado. Se uma pe�a do produto apresentar defeitos, contacte o seu revendedor com assist�ncia t�cnica.
Instru�es de seguran�a para funcionamento
ATEN��O: Leia as instru�es de aviso
que se seguem antes de utilizar o produto.
� Este produto pode ser perigoso e provocar ferimentos graves ou a morte do operador ou de terceiros. Seja cuidadoso e utilize o produto corretamente.
� Inspecione o produto antes de o utilizar. Consulte Manuten��o na p�gina 303.
� N�o utilize o produto se estiver cansado, doente ou sob a influ�ncia de �lcool ou outras drogas que possam afetar a sua vis�o, discernimento ou coordena��o motora.
� Instale todas as coberturas e prote�es antes da utiliza��o. Para evitar choques el�tricos, certifiquese de que a cobertura da vela de igni��o e o cabo de igni��o n�o est�o danificados.
� N�o toque na vela ou no cabo de igni��o quando o motor est� ligado.
� Mantenha uma dist�ncia de seguran�a de, no m�nimo, 15 m em rela��o a pessoas ou animais. Se pessoas, crian�as ou animais se aproximarem a menos de 15 m, pare o produto. Aponte o produto para longe de pessoas, animais, janelas abertas e outros objetos.
� N�o permita que as crian�as operem o produto. Certifique-se de que todos os operadores leem e compreendem o conte�do deste manual do utilizador.
� Mantenha as m�os ou outros objetos afastados do alojamento do soprador durante o funcionamento. As pe�as rotativas podem provocar ferimentos graves.
� N�o utilize o produto se a grelha de admiss�o de ar n�o estiver instalada. Certifique-se sempre de que a grelha de admiss�o de ar est� instalada e n�o est� danificada antes da utiliza��o.
� Em caso de emerg�ncia, solte o cinto de cintura e o cinto do peito da correia e deixe o produto cair.
� Cumpra os regulamentos e diretivas nacionais.
� Mantenha todas as partes do corpo afastadas de superf�cies quentes.
� Demasiada vibra��o pode causar problemas de circula��o ou no sistema nervoso. Fale com o seu m�dico se apresentar sintomas como, por exemplo, entorpecimento, perda de sensibilidade, formigueiro, pontadas, dor, perda de for�a ou altera�es na cor da pele dos seus dedos, m�os ou pulsos.
� Tenha cuidado com a proje��o de objetos. Os objetos projetados podem causar ferimentos graves.
� N�o utilize o produto em condi�es meteorol�gicas desfavor�veis como, por exemplo nevoeiro, chuva, ventos fortes ou ambientes demasiado frios. Trabalhar em condi�es meteorol�gicas desfavor�veis pode provocar cansa�o e condi�es perigosas.
� Certifique-se de que se pode mover e manter numa posi��o est�vel. Verifique a �rea de trabalho quanto a poss�veis obst�culos como, por exemplo, pedras. Tenha cuidado se utilizar o produto num declive.
� N�o coloque o produto no ch�o com o motor ligado.
� N�o utilize o produto em locais elevados como, por exemplo, numa escada.
� Certifique-se de que pode sempre ser ouvido em caso de acidente.
� Certifique-se de que a sa�da dos gases de escape n�o est� obstru�da. Para evitar danos no produto, mantenha os obst�culos a uma dist�ncia m�nima de 50 cm da sa�da dos gases de escape.
1246 - 003 - 19.07.2021
297
� N�o ligue o produto em locais fechados, pouco ventilados ou pr�ximo de material inflam�vel. Os gases de escape do motor cont�m mon�xido de carbono, o que pode causar envenenamento por mon�xido de carbono. Os gases de escape do motor s�o quentes e podem conter fa�scas que podem causar inc�ndios.
Equipamento de prote��o pessoal
ATEN��O: Leia as instru�es de aviso
que se seguem antes de utilizar o produto.
� Utilize equipamento de prote��o pessoal aprovado ao utilizar o produto. O equipamento de prote��o pessoal n�o previne totalmente os ferimentos mas diminui a respetiva gravidade. Para mais informa�es, fale com o revendedor.
� Utilize protetores ac�sticos aprovados. A exposi��o prolongada a ru�dos pode provocar danos auditivos permanentes.
� Utilize prote��o ocular aprovada. Mesmo com viseira, � necess�rio utilizar �culos de prote��o aprovados. � necess�rio que os �culos de prote��o aprovados estejam em conformidade com a norma ANSI Z87.1 nos EUA ou a norma EN 166 nos pa�ses da UE.
� Utilize luvas de prote��o durante a opera��o e manuten��o.
� Utilize sapatos ou botas de prote��o com solas antiderrapantes.
� Utilize vestu�rio de tecido resistente e comprido. N�o utilize joias nem cal�ado aberto. Para diminuir o risco de ferimentos, o vestu�rio tem de ser justo, mas n�o pode limitar os seus movimentos. Coloque o cabelo acima dos ombros para evitar que este entre em pe�as rotativas ou que fique preso em ramos.
� Utilize prote��o respirat�ria quando houver risco de poeira.
� Mantenha equipamentos de primeiros socorros sempre � m�o.
Dispositivos de seguran�a no produto
ATEN��O: Leia as instru�es de aviso
que se seguem antes de utilizar o produto.
� N�o utilize o produto com dispositivos de seguran�a defeituosos.
� Verifique regularmente os dispositivos de seguran�a. Consulte Manuten��o na p�gina 303.
� Se os dispositivos de seguran�a estiverem defeituosos, fale com o seu revendedor com assist�ncia t�cnica Husqvarna.
Verificar o silenciador
ATEN��O: N�o utilize um produto
com um silenciador defeituoso.
ATEN��O: O silenciador aquece muito
durante e ap�s a utiliza��o, e tamb�m � velocidade de ralenti. Use luvas de prote��o para evitar queimaduras.
ATEN��O: O interior do silenciador
cont�m produtos qu�micos potencialmente cancer�genos. N�o toque no silenciador se este estiver danificado.
� Verifique visualmente o silenciador com regularidade. O silenciador mant�m o mais baixo n�vel de ru�do poss�vel e afasta os gases de escape do utilizador. Consulte Efetuar a manuten��o do silenciador na p�gina 304.
Verificar o sistema antivibra��o
1. Certifique-se de que n�o existem fissuras nem deforma�es nas unidades antivibra��o.
2. Confirme que as unidades antivibra��o est�o bem fixadas na unidade do motor e na unidade do punho.
Consulte Vista geral do produto na p�gina 295 para obter informa�es sobre a localiza��o do sistema antivibra��o no produto.
Verificar o interruptor de arranque/paragem
1. Utilize o interruptor de arranque/paragem para parar o motor.
2. Certifique-se de que o motor para totalmente.
Para ver onde se encontra o interrutor start/stop no seu produto, consulte Vista geral do produto na p�gina 295.
Seguran�a das correias de suporte
� Certifique-se de que o cinto de cintura est� fixo e corretamente ajustado. As extremidades soltas da correia podem entrar nas pe�as rotativas e provocar danos na ventoinha. Se a ventoinha estiver danificada, as pe�as soltas do produto podem ser projetadas e provocar ferimentos ou danos.
Seguran�a no manuseamento do combust�vel
ATEN��O: Leia as instru�es de aviso
que se seguem antes de utilizar o produto.
� N�o misture ou adicione o combust�vel em espa�os interiores ou pr�ximo de uma fonte de calor.
298
1246 - 003 - 19.07.2021
� N�o ligue o produto se existir �leo ou combust�vel no produto ou no seu corpo.
� N�o ligue o produto se o motor tiver uma fuga de combust�vel. Examine regularmente o motor quanto a fugas de combust�vel.
� Tenha sempre cuidado com o combust�vel. O combust�vel � inflam�vel e os gases do combust�vel s�o explosivos e podem causar ferimentos graves ou morte.
� N�o respire os gases do combust�vel, podem causar ferimentos. Certifique-se de que existe um fluxo de ar suficiente.
� N�o fume perto de combust�vel ou do motor.
� N�o coloque o produto ou um recipiente de combust�vel pr�ximo de objetos quentes, de uma chama aberta, de uma fa�sca ou de uma luz piloto.
� Utilize recipientes aprovados para o transporte e armazenamento de combust�vel.
Instru�es de seguran�a para manuten��o
ATEN��O: Leia as instru�es de aviso
que se seguem antes de utilizar o produto.
� Desligue o motor, retire a vela de igni��o e deixe o motor arrefecer antes da manuten��o e montagem.
� Uma rede retentora de fa�scas obstru�da faz com que o motor fique demasiado quente, o que provoca danos no motor.
Montagem
Introdu��o
ATEN��O: Certifique-se de que l� e
compreende o cap�tulo sobre seguran�a antes de montar o produto.
2. Fixe o suporte do punho (E) ao tubo de controlo. Alinhe o suporte do punho com o flange no tubo de controlo.
E
Montar o tubo do soprador e o punho de controlo no produto
1. Fixe a mangueira flex�vel (A) ao �ngulo do tubo e ao tubo de controlo (B) com as abra�adeiras (C) e (D).
C
AD
B
3. Ajuste a posi��o e o �ngulo do punho de controlo para uma posi��o de trabalho segura e correta. Aperte o man�pulo.
4. Fixe o cabo � mangueira flex�vel com o grampo do cabo.
Nota: Lubrifique o tubo de controlo e a mangueira
flex�vel para facilitar a montagem.
1246 - 003 - 19.07.2021
299
5. Fixe o tubo interm�dio no tubo de controlo.
4. Monte o tubo interm�dio.
Montar o bocal plano (acess�rio opcional)
O bocal plano proporciona uma velocidade do ar superior � do bocal do soprador.
� Retire o bocal do soprador do tubo interm�dio e instale o bocal plano.
Nota: Se for necess�rio utilizar um tubo do
soprador circular mais longo, est� dispon�vel um tubo interm�dio aumentado.
6. Fixe o bocal do soprador ao tubo interm�dio.
Nota: O bocal do soprador apenas pode ser
instalado no tubo interm�dio.
Montar a barra de dire��o (acess�rio opcional)
1. Desmonte o tubo interm�dio. 2. Retire o man�pulo do suporte e insira o suporte no
tubo de controlo. 3. Instale a barra de dire��o e o man�pulo. Aperte o
man�pulo.
Funcionamento
Introdu��o
ATEN��O: Certifique-se de que l� e
compreende o cap�tulo sobre seguran�a antes de usar o produto.
Combust�vel
Este produto tem um motor de dois tempos.
CUIDADO: O tipo errado de
combust�vel pode resultar em danos no motor. Utilize uma mistura de gasolina e �leo para motor de dois tempos.
Combust�vel previamente misturado
� Utilize combust�vel alquilado previamente misturado da Husqvarna para obter o melhor desempenho e prolongar a vida �til do motor. Este combust�vel cont�m subst�ncias qu�micas menos nocivas em
300
1246 - 003 - 19.07.2021
compara��o com o combust�vel normal, o que reduz os gases de escape nocivos. A quantidade de res�duos ap�s a combust�o � inferior com este combust�vel, o que mant�m os componentes do motor mais limpos.
Para misturar o combust�vel
Gasolina
� Utilize gasolina sem chumbo de boa qualidade com um conte�do de etanol de, no m�ximo, 10%.
CUIDADO: N�o utilize gasolina com
um �ndice de octanas inferior a 90 RON/87 AKI. A utiliza��o de um �ndice de octanas inferior pode causar batimento do motor, o que provoca danos no motor.
�leo para motores a dois tempos
� Para obter melhores resultados e desempenho, use o �leo para motor de dois tempos da Husqvarna.
� Se o �leo para motores de dois tempos da Husqvarna n�o estiver dispon�vel, use um �leo para motores de dois tempos de boa qualidade destinado a motores arrefecidos a ar. Entre em contacto com o seu revendedor com assist�ncia t�cnica para selecionar o �leo correto.
CUIDADO: N�o use �leo para
motores de dois tempos formulado para motores fora de borda arrefecidos a �gua, tamb�m conhecido como �leo para motores fora de borda. N�o utilize �leo para motores a quatro tempos.
1. Encha metade da quantidade de gasolina num recipiente limpo para combust�vel.
2. Adicione a quantidade total de �leo. 3. Agite bem a mistura de combust�vel. 4. Adicione a restante quantidade de gasolina ao
recipiente. 5. Agite cuidadosamente a mistura de combust�vel.
CUIDADO: N�o misture combust�vel
para mais de 1 m�s de cada vez.
Para encher o dep�sito de combust�vel
ATEN��O: Cumpra o procedimento
que se segue para sua seguran�a.
1. Desligue o motor e deixe-o arrefecer. 2. Limpe bem � volta da tampa do dep�sito de
combust�vel.
Misturar gasolina e �leo para motores de dois tempos
Gasolina, litros
5 10 15 20
�leo para motor de dois tempos, litros
2% (50:1)
0,10
0,20
0,30
0,40
CUIDADO: Ao misturar pequenas
quantidades de combust�vel, existe o risco de pequenos erros poderem influenciar drasticamente a propor��o da mistura. Me�a cuidadosamente a quantidade de �leo e certifique-se de que obt�m a mistura correta.
3. Agite ligeiramente o recipiente e certifique-se de que o combust�vel fica totalmente misturado.
4. Retire a tampa do dep�sito de combust�vel lentamente para libertar a press�o.
5. Encha o dep�sito de combust�vel.
CUIDADO: Certifique-se de que
n�o existe demasiado combust�vel no respetivo dep�sito. O combust�vel expande-se quando fica quente.
6. Aperte com cuidado a tampa do dep�sito de combust�vel.
7. Limpe o combust�vel derramado sobre e � volta do produto.
1246 - 003 - 19.07.2021
301
8. Antes de ligar o motor, afaste o produto, no m�nimo, 3 m/10 p�s da fonte de combust�vel e do local de abastecimento.
Nota: Para ver onde se encontra o dep�sito de
combust�vel no seu produto, consulte Vista geral do produto na p�gina 295.
Arranque
1. Se o motor estiver frio, empurre a alavanca do estrangulador para a posi��o de estrangula��o fechada. Consulte S�mbolos no produto na p�gina 296.
Nota: N�o puxe totalmente o punho do cabo de
arranque e n�o o largue.
8. Se o motor estiver frio, empurre a alavanca do estrangulador para a posi��o de estrangula��o aberta gradualmente at� a alavanca do estrangulador parar.
9. Se o motor estiver frio, deixe-o a funcionar durante 2-3 minutos para que este aque�a antes da opera��o.
ATEN��O: O ar � libertado quando
o motor � ligado e quando o produto est� definido na velocidade de ralenti. N�o permita que pessoas se aproximem do produto ou do tubo do soprador.
Utilizar o interrutor de paragem/ controlo do acelerador
2. Prima a ampola da purga de ar repetidamente, at� o combust�vel come�ar a encher a respetiva ampola. N�o � necess�rio encher a ampola da purga de ar totalmente.
3. Pressione o interrutor start/stop com o controlo do acelerador para a posi��o de velocidade 1/3. Consulte Utilizar o interrutor de paragem/controlo do acelerador na p�gina 302.
4. Coloque o produto no ch�o, numa superf�cie plana. 5. Segure o produto com a m�o esquerda.
CUIDADO: N�o utilize os p�s para
segurar o produto. 6. Puxe o punho do cabo de arranque lentamente at�
sentir resist�ncia. 7. Puxe rapidamente o punho do cabo de arranque
com a m�o direita. Puxe o punho do cabo de arranque repetidamente at� que o motor arranque.
B C
D
A
� Aplique a acelera��o m�xima (A). � Aplique a velocidade 1/3 (B). � Aplique o ralenti (C). � Pare o produto (D).
Utilizar o produto
� Utilize o produto nas horas de trabalho habituais. Respeite os regulamentos locais.
� Diminua as pe�as de equipamento e selecione a velocidade correta para a sua tarefa. Utilize o acelerador na posi��o mais baixa poss�vel para evitar ru�dos e poeira desnecess�rios.
� Mantenha o bocal do soprador pr�ximo do solo.
Nota: A Husqvarna recomenda a utiliza��o do
bocal do soprador na sua extens�o m�xima.
� Tome nota da dire��o do vento e utilize o produto nessa dire��o.
� Utilize ferramentas de jardim aplic�veis para libertar o material do solo.
� Em �reas com p�, utilize equipamento de pulveriza��o para humedecer a �rea. Tal diminui o tempo de funcionamento.
302
1246 - 003 - 19.07.2021
� Ap�s a utiliza��o, armazene o produto na vertical.
Desligar o produto
CUIDADO: N�o pare o produto quando
este estiver na velocidade m�xima.
1. Coloque o interrutor start/stop com o controlo do acelerador na posi��o de paragem. Consulte Utilizar o interrutor de paragem/controlo do acelerador na p�gina 302.
Ajustar a correia
1. Coloque a correia do produto. 2. Aperte as correias de ombro at� que o produto
esteja justo ao seu corpo.
3. Coloque o cinto de cintura � volta da cintura.
4. Aperte a correia do cinto de cintura. Certifique-se de que o peso do soprador permanece no seu quadril.
Introdu��o
Manuten��o
antes de realizar tarefas de manuten��o no produto.
ATEN��O: Certifique-se de que leu e
compreendeu o cap�tulo sobre seguran�a
Esquema de manuten��o
Manuten��o
Limpe as superf�cies externas. Certifique-se de o punho de controlo funciona corretamente. Certifique-se de que o interrutor start/stop funciona corretamente. Consulte Verificar o interruptor de arranque/paragem na p�gina 298. Examine o motor, o dep�sito de combust�vel e os tubos de combust�vel quanto a fugas. Verifique a exist�ncia de contamina��o no filtro de combust�vel. Se necess�rio, substitua o filtro de combust�vel. Limpe o filtro de ar. Substitua o filtro de ar, se necess�rio. Aperte as porcas e os parafusos.
Diariamente
X X X
X
X X
Semanal- Mensalmente mente
1246 - 003 - 19.07.2021
303
Manuten��o
Examine a admiss�o de ar e certifique-se de que n�o est� bloqueada. Verifique o dispositivo de arranque e a corda de arranque quanto a danos. Examine as unidades antivibra��o quanto � exist�ncia de danos, fissuras e deforma�es. Certifique-se de que as unidades antivibra��o se encontram corretamente instaladas. Examine a vela de igni��o. Consulte Verificar a vela de igni��o na p�gina 304. Limpe o sistema de arrefecimento. Limpe a superf�cie exterior do carburador e a �rea circundante. Limpe o dep�sito de combust�vel. Examine todos os cabos e liga�es. Examine e limpe a rede retentora de fa�scas do silenciador (para produtos sem catalisador). Examine e limpe a rede retentora de fa�scas do silenciador (para produtos com catalisador). Examine a vela de igni��o. Substitua, se necess�rio.
Diariamente
X
Semanal- Mensalmente mente
X
X
X X X
X X X
X X
Ajustar o ralenti
1. Certifique-se de que o filtro de ar est� limpo e de que a cobertura do filtro de ar est� instalada.
2. Ajuste o ralenti com o parafuso do ralenti. Para ver onde se encontra o parafuso do ralenti no seu produto, consulte Vista geral do produto na p�gina 295.
Verificar a vela de igni��o
CUIDADO: Utilize a vela de igni��o
recomendada. Consulte Especifica�es t�cnicas na p�gina 308. Uma vela de igni��o incorreta pode causar danos ao produto.
1. Desligue o motor e deixe o produto arrefecer. 2. Limpe a vela de igni��o se estiver suja. 3. Certifique-se de que a dist�ncia entre os el�trodos
est� correta. Consulte Especifica�es t�cnicas na p�gina 308.
4. Substitua a vela de igni��o uma vez por m�s ou mais frequentemente se necess�rio.
Efetuar a manuten��o do silenciador
1. Desligue o motor e deixe arrefecer o silenciador. Utilize sempre luvas de prote��o.
2. Retire os parafusos (A), os parafusos (B) e a conduta de escape (C).
A
D C
B
A
3. Retire a rede retentora de fa�scas (D) e limpe-a com uma escova met�lica. Substitua a rede retentora de fa�scas caso esteja danificada.
4. Remova a sujidade do silenciador e da porta de escape do cilindro com a escova met�lica.
5. Fixe a rede retentora de fa�scas (D) e a conduta de escape (C) com os parafusos (B). Aperte os parafusos com um bin�rio de 2-3 Nm.
6. Aperte os parafusos (A) com um bin�rio de 8-12 Nm. Certifique-se de que o silenciador est� devidamente instalado no produto.
304
1246 - 003 - 19.07.2021
Examinar e limpar o sistema de arrefecimento
O sistema de arrefecimento inclui as aletas de arrefecimento no cilindro e na grelha de admiss�o de ar. 1. Desligue o motor. 2. Certifique-se de que o sistema de arrefecimento n�o
est� sujo ou obstru�do. Se necess�rio, limpe a grelha de admiss�o de ar e as aletas de arrefecimento.
CUIDADO: Se o sistema de
arrefecimento estiver sujo ou obstru�do, a temperatura do motor pode aumentar, causando danos no produto. Se a grelha de admiss�o de ar estiver obstru�da, a for�a de sopro diminui. 3. Verifique o sistema de arrefecimento quanto � exist�ncia de danos. Certifique-se de que as pe�as est�o corretamente instaladas no produto.
Para limpar o filtro de ar
CUIDADO: N�o utilize o produto sem
um filtro de ar montado ou com um filtro de ar danificado. A poeira no ar pode causar danos no motor.
1. Empurre o controlo do estrangulador para a posi��o fechada.
2. Retire a cobertura do filtro de ar (A). 3. Retire o filtro de ar (B) da estrutura do filtro.
AB
4. Limpe o filtro de ar com �gua morna com sab�o.
Nota: Um filtro de ar que tenha sido utilizado
durante muito tempo n�o pode ser limpo totalmente. Substitua o filtro de ar regularmente e substitua sempre um filtro de ar com defeito. 5. Limpe a superf�cie interna da cobertura do filtro de ar (A) com uma escova. 6. Aplique �leo no filtro de ar. Consulte Aplicar �leo no filtro de ar de espuma na p�gina 305.
7. Coloque o filtro de ar na estrutura do filtro. 8. Fixe a cobertura do filtro de ar no produto.
Aplicar �leo no filtro de ar de espuma CUIDADO: Utilize sempre o �leo do
filtro de ar especial da Husqvarna. N�o utilize outros tipos de �leo.
ATEN��O: Calce as luvas de
prote��o. O �leo do filtro de ar pode provocar irrita�es cut�neas.
1. Coloque o filtro de ar de espuma num saco de pl�stico.
2. Coloque o �leo no saco de pl�stico. 3. Esfregue o saco de pl�stico para distribuir o �leo
uniformemente pelo filtro de ar de espuma. 4. Empurre o �leo indesejado para fora do filtro de ar
de espuma enquanto estiver no saco de pl�stico.
Substituir a correia ATEN��O: Uma correia danificada
pode provocar a queda do produto e causar ferimentos. Certifique-se de que instala o grampo corretamente.
1. Desligue o motor. 2. Retire a bra�adeira da faixa. 3. Empurre a extremidade da correia atrav�s do ilh�. 4. Puxe a nova correia atrav�s do ilh�. 5. Coloque o pino na correia para fixar o grampo �
nova correia.
1246 - 003 - 19.07.2021
305
Resolu��o de problemas
N�o � poss�vel ligar o motor
Verificar
Causa poss�vel Solu��o
Bot�o Stop.
Posi��o de pa- Leve o contacto de paragem � posi��o de arranque. ragem
Prendedor(es) do dispositivo de arranque.
Prendedor(es) do dispositivo de arranque bloqueado(s) ou gasto(s).
Ajuste ou substitua o(s) prendedor(es) do dispositivo de arranque. Limpe a �rea em redor do(s) prendedor(es) do dispositivo de arranque. Contacte um revendedor com assist�ncia t�cnica aprovado.
Dep�sito de combust�vel.
Tipo de com- Drene o dep�sito de combust�vel e utilize o combust�vel correto. bust�vel errado.
Carburador.
Ajuste do ralen- Ajuste o ralenti com o parafuso de ajuste do ralenti. ti.
Fa�sca (aus�n- Vela de igni��o Certifique-se de que a vela de igni��o est� seca e limpa. cia de fa�sca). suja ou molha-
da.
A dist�ncia entre os el�trodos na vela de igni��o est� incorreta.
Limpe a vela de igni��o. Certifique-se de que a dist�ncia entre os el�trodos est� correta. Certifique-se de que a vela de igni��o est� instalada com um supressor.
Consulte as especifica�es t�cnicas para obter a dist�ncia correta entre os el�trodos.
A vela de igni- Aperte a vela de igni��o. ��o est� solta.
Vela de igni��o.
Existem materiais indesejados nos el�trodos da vela de igni��o.
Certifique-se de que a mistura de combust�vel est� correta. Certifique-se de que o filtro de ar est� limpo.
O motor arranca mas para novamente
Verifica��o
Causa poss�vel Solu��o
Dep�sito de combust�vel.
Tipo de com- Purgue-o e utilize o combust�vel correto. bust�vel errado.
Carburador.
O motor n�o funciona corretamente ao ralenti.
Contacte o seu revendedor com assist�ncia t�cnica.
Filtro de ar.
Filtro de ar en- Limpe o filtro de ar. tupido.
306
1246 - 003 - 19.07.2021
Transporte e armazenamento
Transporte e armazenamento
ATEN��O: Para evitar o risco de
inc�ndio, certifique-se de que n�o existem fugas nem vapores de combust�vel durante o transporte ou armazenamento. Certifiquese de que n�o existe risco de fa�scas ou inc�ndio.
� Esvazie o dep�sito de combust�vel antes do transporte ou de armazenamento a longo prazo. Empurre a ampola de purga de ar para se certificar de que todo o combust�vel � retirado. Elimine o combust�vel numa localiza��o de elimina��o aplic�vel.
� Certifique-se de que o produto est� limpo e de que � realizada uma manuten��o completa antes de o armazenar por um per�odo de tempo prolongado.
� Retire a vela de igni��o e coloque aproximadamente 15 ml de �leo para motores de dois tempos no cilindro. Rode o produto 3 vezes e volte a instalar a vela de igni��o.
� Fixe o produto ao ve�culo em seguran�a durante o transporte.
� Coloque o produto num local seco, fresco e limpo que tenha um fluxo de ar adequado. Mantenha o produto afastado de crian�as.
1246 - 003 - 19.07.2021
307
Especifica�es t�cnicas
Especifica�es t�cnicas
Husqvarna 350BT
Motor
Cilindrada, cm3
50,2
Velocidade ao ralenti, rpm
2200
Conversor catal�tico
N�o
Sistema de igni��o
Vela de igni��o
NGK CMR7H/TORCH AC7R
Dist�ncia entre os el�trodos, mm
0,6-0,7
Sistema de lubrifica��o e combust�vel
Capacidade do dep�sito de combust�vel, l/cm3
1,25/1250
Peso
Peso sem combust�vel, kg
10,2
Emiss�es de ru�do 61
N�vel de pot�ncia sonora, dB(A) medidos
101
N�vel de pot�ncia sonora, garantido LWA dB (A)
101
N�veis ac�sticos 62
N�vel de press�o sonora equivalente, ao n�vel do ouvido do utilizador, medido de acordo com a norma EN15503, dB (A):
Equipado com bocal do soprador (original)
96
N�veis de vibra��o 63
N�veis de vibra��o equivalentes (ahv,eq) nos punhos, medidos de acordo
2,7
com a norma EN 15503, m/s2
Rendimento do ventilador
Velocidade m�x. do ar com bocal do soprador, m/s
80
Fluxo de ar com bocal do soprador, m3/min
14
61 Emiss�es de ru�do para as imedia�es, medidas sob forma de pot�ncia sonora (LWA) em conformidade com a diretiva da CE 2000/14/CE. O n�vel de pot�ncia sonora registado para a m�quina foi medido com o bocal do soprador original que debita o n�vel mais alto. A diferen�a entre a pot�ncia sonora garantida e medida � que a pot�ncia sonora garantida inclui tamb�m a dispers�o no resultado da medi��o e as varia�es entre diferentes m�quinas do mesmo modelo, de acordo com a diretiva 2000/14/CE.
62 Os dados comunicados relativamente ao n�vel de press�o de ru�do t�m uma dispers�o estat�stica t�pica (desvio padr�o) de 1,0 dB (A).
63 Os dados comunicados relativamente ao n�vel de vibra��o t�m uma dispers�o estat�stica t�pica (desvio padr�o) de 1,0 m/s2.
308
1246 - 003 - 19.07.2021
Declara��o CE de conformidade
Declara��o CE de conformidade
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Su�cia, tel: +46-36-146500, declara que o soprador de mochila Husqvarna 350BT com n�meros de s�rie de 2018 e posteriores (o ano � claramente indicado na etiqueta de tipo, seguido do n�mero de s�rie), cumpre as disposi�es constantes na DIRETIVA DO CONSELHO:
� de 17 de maio de 2006 "referente a m�quinas" 2006/42/CE
� de 26 de fevereiro de 2014, "referente � compatibilidade eletromagn�tica", 2014/30/UE
� de 8 de maio de 2000, "referente a emiss�es de ru�do para o ambiente" 2000/14/CE. Avalia��o de conformidade efetuada de acordo com as disposi�es do Anexo V. Para informa�es referentes �s emiss�es sonoras, consulte Especifica�es t�cnicas na p�gina 308.
� de 8 de junho de 2011 "relativa � restri��o do uso de determinadas subst�ncias perigosas em equipamento el�trico e eletr�nico" 2011/65/UE
Foram respeitadas as seguintes normas:
EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018
A RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, realizou o exame de tipo volunt�rio em nome da Husqvarna AB. Os certificados t�m os n�meros: SEC/09/2102 - 350BT
Huskvarna, 2019-06-24
P�r Martinsson, Chefe de Desenvolvimento (representante autorizado da Husqvarna AB e respons�vel pela documenta��o t�cnica)
1246 - 003 - 19.07.2021
309
Obsah
�vod........................................................................... 310 Bezpecnos.................................................................312 Mont�z........................................................................ 314 Prev�dzka................................................................... 315 �drzba........................................................................ 318
Riesenie probl�mov.................................................... 320 Preprava a uskladnenie.............................................. 321 Technick� �daje..........................................................322 ES vyhl�senie o zhode............................................... 323
�vod
Popis produktu
Tento v�robok je chrbtov� f�kac so spaovac�m motorom.
Neust�le alej vyv�jame svoje v�robky, a preto si vyhradzujeme pr�vo upravova dizajn a vzhad v�robkov bez toho, aby sme o tom vopred informovali.
Pl�novan� pouzitie
V�robok pouz�vajte na odfukovanie l�stia a in�ho neziad�ceho materi�lu z pl�ch, ako s� tr�vniky, chodn�ky a asfaltov� cesty.
Prehad v�robku
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89
25
5
1. R�m 2. Popruh 3. Kryt motora 4. Kryt ventil�tora 5. Mriezka nas�vania vzduchu 6. Ventil�tor 7. Vzduchov� filter 8. Drzadlo startovacieho lanka 9. Palivov� n�drz
310
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
27
12 13
10
10. P�sov� popruh 11. Zapaovacia sviecka 12. Syst�m na tlmenie vibr�ci� 13. Ovl�danie s�tica 14. Ovl�dacia p�ka 15. Vyp�nac start/stop s ovl�dan�m plynu 16. P�cka plynu 17. Uhol trubice 18. Svorka
1246 - 003 - 19.07.2021
19. Pruzn� hadica 20. Ovl�dacia trubica 21. Svorka lanka 22. Stredn� trubica 23. D�za f�kaca 24. N�vod na obsluhu 25. Kombinovan� k�c 26. Bal�nik pumpy 27. Skrutka vonobezn�ch ot�cok
Symboly na v�robku
UPOZORNENIE! Tento v�robok m�ze by nebezpecn� a sp�sobi v�zne poranenie alebo usmrtenie obsluhuj�ceho pracovn�ka alebo in�ch os�b. Zachov�vajte opatrnos a pouz�vajte v�robok spr�vnym sp�sobom.
Sk�r nez zacnete produkt pouz�va, pozorne si prec�tajte n�vod na obsluhu a d�sledne sa obozn�mte s pokynmi.
Pouz�vajte schv�len� prostriedky na ochranu sluchu a ochranu oc�. Ak prostredie obsahuje prach, pouz�vajte d�chaciu masku.
Tento v�robok je v s�lade s pr�slusn�mi smernicami E�.
Emisie hluku do okolia poda eur�pskej smernice 2000/14/E� a legislat�vy v st�te New South Wales ,,Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" (Nariadenie o ochrane zivotn�ho prostredia pri prev�dzke (kontrola hluku) z roku 2017). �daje o emisii hluku mozno n�js na st�tku stroja a v kapitole s technick�mi �dajmi.
D�vajte pozor na odletuj�ce predmety. Odletuj�ce predmety m�zu sp�sobi v�zne poranenie. Pouz�vajte osobn� ochrann� pom�cky.
rrrrttxxxxx
Udrzujte bezpecnostn� vzdialenos minim�lne 15 m od os�b alebo zvierat.
Na v�konovom st�tku je uveden� v�robn� c�slo. yyyy je rok v�roby a ww je t�zde v�roby.
Pouz�vajte schv�len� ochrann� rukavice. Zmes benz�nu a dvojtaktn�ho oleja.
Bal�nik pumpy. Vsetky casti tela udrziavajte mimo hor�cich pl�ch.
S�tic, otvoren� poloha.
S�tic, zatvoren� poloha.
Pozn�mka: Ostatn� symboly/embl�my na v�robku
odkazuj� na poziadavky certifik�cie pre alsie komercn� oblasti.
Emisie Euro V
V�STRAHA: Nepovolen� manipul�cia
s motorom rus� platnos typov�ho schv�lenia tohto v�robku pre E�.
Zodpovednos za v�robok
V s�lade s pr�vnymi predpismi upravuj�cimi zodpovednos za v�robok nenesieme zodpovednos za skody sp�soben� nas�m v�robkom v d�sledku:
� nespr�vne vykonanej opravy v�robku, � opravy v�robku, pri ktorej neboli pouzit� diely od
v�robcu alebo diely schv�len� v�robcom, � pouz�vania pr�slusenstva od in�ho v�robcu alebo
pr�slusenstva, ktor� nie je schv�len� v�robcom, � opravy v�robku, ktor� neboli vykonan� v schv�lenom
servisnom stredisku alebo schv�len�mi kompetentn�mi osobami.
1246 - 003 - 19.07.2021
311
Bezpecnos
Bezpecnostn� defin�cie
Nizsie uveden� defin�cie oznacuj� �rove z�vaznosti pre kazd� sign�lne slovo.
V�STRAHA: Poranenie os�b.
VAROVANIE: Poskodenie v�robku.
Pozn�mka: T�to inform�cia napom�ha
k jednoduchsiemu pouz�vaniu v�robku.
Vseobecn� bezpecnostn� pokyny
V�STRAHA: Sk�r nez budete v�robok
pouz�va, prec�tajte si nasleduj�ce v�strahy.
� V�robok neupravujte bez s�hlasu v�robcu a vzdy pouz�vajte origin�lne pr�slusenstvo. Zmeny alebo pr�slusenstvo, ktor� neboli schv�len�, m�zu vies k v�znemu poraneniu alebo smrti obsluhy alebo ostatn�ch os�b.
� Ak sa v�robok poskod�, nepouz�vajte ho. Vykon�vajte bezpecnostn� kontroly a �drzbu poda pokynov uveden�ch v tomto n�vode na obsluhu. Vsetky ostatn� �kony �drzby sm� vykon�va len schv�len� pracovn�ci servisu.
� Vsetky servisn� a opravn� �kony musia vykona schv�len� pracovn�ci servisu. Ak je niektor� cas zariadenia chybn�, obr�te sa na svojho servisn�ho predajcu.
Bezpecnostn� pokyny pre prev�dzku
V�STRAHA: Sk�r nez budete v�robok
pouz�va, prec�tajte si nasleduj�ce v�strahy.
� Tento v�robok m�ze by nebezpecn� a sp�sobi v�zne poranenie alebo usmrtenie obsluhuj�ceho pracovn�ka alebo in�ch os�b. Zachov�vajte opatrnos a pouz�vajte v�robok spr�vnym sp�sobom.
� Pred pouzit�m vykonajte kontrolu v�robku. Pozrite si cas �drzba na strane 318.
� V�robok nepouz�vajte, ak ste unaven�, chor� alebo pod vplyvom alkoholu, liekov alebo cohokovek in�ho, co m�ze vies k zn�zeniu zrakovej schopnosti, koordin�cie alebo schopnosti �sudku.
� Pred pouzit�m namontujte vsetky kryty a ochrann� prvky. V z�ujme zabr�nenia �razu elektrick�m pr�dom skontrolujte, ci nie je poskoden� kryt zapaovacej sviecky a k�bel zapaovania.
� Nedot�kajte sa zapaovacej sviecky ani k�bla zapaovania, ke je zapnut� motor.
� Udrzujte bezpecnostn� vzdialenos minim�lne 15 m od os�b alebo zvierat. Ak sa k v�m pocas prev�dzky produktu pribl�zia osoby, deti alebo zvierat� do vzdialenosti mensej ako 15 m, zastavte produkt. Produktom nemierte na osoby, zvierat�, otvoren� okn� a in� predmety.
� Nenechajte deti pouz�va produkt. Uistite sa, ze si vsetci obsluhuj�ci pracovn�ci prec�tali tento n�vod na obsluhu a porozumeli jeho obsahu.
� Pocas prev�dzky udrziavajte ruky alebo in� predmety mimo krytu f�kaca. Rotuj�ce casti m�zu sp�sobi v�zne poranenie.
� Nepouz�vajte produkt, ak nie je nainstalovan� mriezka nas�vania. Pred pouzit�m sa vzdy uistite, ze je nainstalovan� mriezka nas�vania a nevykazuje ziadne zn�mky poskodenia.
� V pr�pade n�dze uvonite p�sov� a hrudn� popruh od hlavn�ho popruhu a nechajte produkt spadn�.
� Dodrziavajte vn�trost�tne predpisy a smernice.
� Vsetky casti tela udrziavajte mimo hor�cich pl�ch.
� Pr�lis vysok� vibr�cie m�zu sp�sobi poskodenie krvn�ho obehu alebo nervovej s�stavy Ak sa u v�s prejavia pr�znaky, ako napr�klad znecitlivenie, strata citu, brnenie, pichanie, boles, strata sily, zmeny farby pokozky na prstoch, ruk�ch alebo z�p�stiach, obr�te sa na svojho lek�ra.
� D�vajte pozor na odletuj�ce predmety. Odletuj�ce predmety m�zu sp�sobi v�zne poranenie.
� V�robok nepouz�vajte v nepriazniv�ch poveternostn�ch podmienkach, napr�klad v hmle, pri dazdi a silnom vetre alebo vo vemi chladnom prostred�. Pr�ca v nepriaznivom pocas� m�ze sp�sobi �navu alebo by pr�cinou nebezpecn�ch podmienok.
� Uistite sa, ze sa m�zete vone pohybova a zachov�va si stabiln� postoj. Skontrolujte pracovn� oblas, ci sa v nej nenach�dzaj� mozn� prek�zky, ako napr�klad skaly. Ke pouz�vate produkt na svahu, postupujte opatrne.
� Neklate produkt na zem, ke je zapnut� motor.
� Produkt nepouz�vajte na vyv�sen�ch miestach, ako napr�klad na rebr�ku.
� Zabezpecte, aby ste si v pr�pade nehody mohli vzdy privola pomoc.
� Skontrolujte, ci nie je zablokovan� v�vod v�fukov�ch plynov. Aby ste zabr�nili poskodeniu produktu, udrzujte minim�lne 50 cm odstup medzi v�vodom v�fukov�ch plynov a prek�zkami.
312
1246 - 003 - 19.07.2021
� Nestartujte v�robok vo vn�tri, v miestach s nedostatocn�m pr�den�m vzduchu ani v bl�zkosti horav�ho materi�lu. V�fukov� plyny motora obsahuj� oxid uhonat�, ktor� m�ze sp�sobi otravu. V�fukov� plyny motora s� hor�ce a m�zu obsahova iskry, ktor� m�zu vyvola poziar.
Osobn� ochrann� prostriedky
V�STRAHA: Sk�r nez budete
pouz�va produkt, prec�tajte si nasleduj�ce v�strahy.
� Pri pouz�van� produktu pouz�vajte schv�len� osobn� ochrann� prostriedky. Osobn� ochrann� prostriedky nedok�zu �plne vyl�ci riziko, ale m�zu zn�zi v�znos zranenia. Ak potrebujete alsie inform�cie, obr�te sa na predajcu.
� Pouz�vajte schv�len� chr�nice sluchu. Dlhodob� vystavenie sa hluku m�ze sp�sobi trval� poskodenie sluchu.
� Pouz�vajte schv�len� chr�nice oc�. Ak pouz�vate st�t, mus�te tiez pouz�va schv�len� ochrann� okuliare. Schv�len� ochrann� okuliare musia zodpoveda norme ANSI Z87.1 platnej v USA alebo norme EN 166 platnej v krajin�ch E�.
� Pocas prev�dzky alebo vykon�vania �drzby pouz�vajte ochrann� rukavice.
� Pouz�vajte ochrann� obuv s protismykov�mi podr�zkami.
� Pouz�vajte odev z pevnej tkaniny a plnej dzky. Nepouz�vajte sperky ani otvoren� obuv. V z�ujme zn�zenia rizika poranenia mus� by odev priliehav�, nesmie vsak obmedzova pohyb. Vlasy si uchyte nad �rovou ramien, aby ste zabr�nili vniknutiu vlasov do rotuj�cich cast� alebo ich zachyteniu o kon�re.
� V prasnom prostred� pouz�vajte d�chaciu masku. � Majte poruke vybavenie prvej pomoci.
Bezpecnostn� zariadenia na v�robku
V�STRAHA: Sk�r nez budete
pouz�va produkt, prec�tajte si nasleduj�ce v�strahy.
� Nepouz�vajte produkt, ktor� m� chybn� bezpecnostn� zariadenia.
� Pravidelne kontrolujte bezpecnostn� zariadenia. Pozrite si cas �drzba na strane 318.
� Ak s� bezpecnostn� zariadenia chybn�, obr�te sa na servisn�ho z�stupcu spolocnosti Husqvarna.
Kontrola tlmica v�fuku
V�STRAHA: Nepouz�vajte v�robok, ak
je tlmic v�fuku poskoden�.
V�STRAHA: Tlmice v�fuku sa pocas
prev�dzky a po nej v�razne zahrievaj�, a to aj pri vonobezn�ch ot�ckach. V z�ujme predch�dzania zraneniam sp�soben�ch pop�len�m pouz�vajte ochrann� rukavice.
V�STRAHA: Tlmic v�fuku obsahuje vo
vn�tri chemick� l�tky, ktor� m�zu ma karcinog�nne �cinky. Nedot�kajte sa tlmica v�fuku, ak je poskoden�.
� Pravidelne pohadom kontrolujte tlmic v�fuku. Tlmic v�fuku sl�zi na udrzovanie minim�lnej hladiny hluku a na smerovanie v�fukov�ch plynov smerom od obsluhy. Pozrite si cas �drzba tlmica v�fuku na strane 319.
Kontrola syst�mu na tlmenie vibr�ci�
1. Uistite sa, ze jednotky na tlmenie vibr�ci� nie s� poskoden� ani deformovan�.
2. Uistite sa, ze s� jednotky na tlmenie vibr�ci� spr�vne pripevnen� k motoru a rukov�ti.
Inform�cie o umiestnen� syst�mu na tlmenie vibr�ci� na vasom v�robku n�jdete v casti Prehad v�robku na strane 310.
Kontrola vyp�naca start/stop
1. Pomocou vyp�naca start/stop vypnete motor. 2. Uistite sa, ze sa motor �plne zastavil.
Ak chcete zisti, kde sa vyp�nac start/stop nach�dza na vasom v�robku, pozrite si cas Prehad v�robku na strane 310.
Bezpecnos popruhov
� Uistite sa, ze je p�sov� popruh pripojen� a spr�vne nastaven�. Von� konce popruhov m�zu vnikn� do rotuj�cich cast� a sp�sobi poskodenie ventil�tora. Ak je poskoden� ventil�tor, m�ze d�js k uvoneniu cast� produktu, ktor� m�zu by vymrsten� a sp�sobi poranenie alebo skodu.
Bezpecnos paliva
V�STRAHA: Sk�r nez budete v�robok
pouz�va, prec�tajte si nasleduj�ce v�strahy.
� Palivo nezmiesavajte ani nedopajte v interi�ri ani v bl�zkosti zdroja tepla.
� V�robok nestartujte, ak sa na v�robku alebo na vasom tele nach�dza olej alebo palivo.
� V�robok nestartujte, ak sa na motore vyskytuje netesnos a doch�dza k �niku paliva. Pravidelne kontrolujte v�skyt netesnost� a �niku paliva na motore.
1246 - 003 - 19.07.2021
313
� Pri manipul�cii s palivom bute vzdy opatrn�. Palivo je horav� l�tka a v�pary z paliva s� v�busn� a m�zu sp�sobi v�zne poranenie alebo smr.
� Vyhnite sa vdychovaniu v�parov paliva, pretoze m�zu sp�sobi poranenie. Zabezpecte dostatocn� pr�denie vzduchu.
� V bl�zkosti paliva alebo motora nefajcite.
� V�robok ani n�dobu na palivo neukladajte do bl�zkosti tepl�ch predmetov, iskier alebo trval�ho plamea.
� Na uskladnenie a prepravu paliva vzdy pouz�vajte schv�len� kanistre.
Bezpecnostn� pokyny pre �drzbu
V�STRAHA: Sk�r nez budete v�robok
pouz�va, prec�tajte si nasleduj�ce v�strahy.
� Pred vykon�van�m �drzby a mont�ze zastavte motor, vyberte zapaovaciu sviecku a nechajte motor vychladn�.
� V d�sledku zanesen�ho sitka lapaca iskier sa motor pr�lis prehrieva, co m�ze vies k poskodeniu valcov a piestov.
�vod
Mont�z
V�STRAHA: Pred mont�zou v�robku
si prec�tajte kapitolu o bezpecnosti a uistite sa, ze rozumiete inform�ci�m, ktor� sa v nej uv�dzaj�.
3. Nastavte polohu a uhol ovl�dacej rukov�ti do bezpecnej a spr�vnej pracovnej polohy. Zatiahnite gomb�k.
4. Pomocou svorky lanka pripevnite lanko k pruznej hadici.
Mont�z trubice f�kaca a ovl�dacej rukov�te k v�robku
1. Pomocou svoriek (C) a (D) pripojte pruzn� hadicu (A) k uhlu trubice a ovl�dacej trubici (B).
C
AD
B
5. Pripojte stredn� trubicu k ovl�dacej trubici.
Pozn�mka: Pre uahcenie mont�ze namazte
ovl�daciu trubicu a pruzn� hadicu.
2. Pripojte drziak rukov�ti (E) k ovl�dacej trubici. Zarovnajte drziak rukov�ti poda pr�ruby na ovl�dacej trubici.
E
Pozn�mka: V pr�pade poziadavky na
pouz�vanie dlhsej trubice f�kaca s kruhov�m prierezom je dostupn� predzen� stredn� trubica.
6. Pripojte d�zu f�kaca k strednej trubici.
Pozn�mka: D�zu f�kaca mozno namontova
iba na stredn� trubicu.
314
1246 - 003 - 19.07.2021
Mont�z rukov�ti (voliten� pr�slusenstvo)
1. Odmontujte stredn� trubicu.
2. Z drziaka odmontujte gomb�k a zatlacte drziak smerom k ovl�dacej trubici.
3. Nainstalujte rukov� a gomb�k. Zatiahnite gomb�k.
Mont�z plochej d�zy (voliten� pr�slusenstvo)
Ploch� d�za poskytuje vyssiu r�chlos vzduchu ako d�za f�kaca.
� Odmontujte d�zu f�kaca zo strednej trubice a nainstalujte ploch� d�zu.
4. Namontujte stredn� trubicu.
Prev�dzka
�vod
V�STRAHA: Pred pouz�van�m v�robku
si prec�tajte kapitolu o bezpecnosti a uistite sa, ze rozumiete inform�ci�m, ktor� sa v nej uv�dzaj�.
Palivo
Tento v�robok m� dvojtaktn� motor.
VAROVANIE: Nespr�vny typ paliva
m�ze poskodi motor. Pouz�vajte zmes benz�nu a dvojtaktn�ho oleja.
Namiesan� palivo
� Na dosiahnutie najlepsieho v�konu a maximaliz�ciu zivotnosti motora pouzite namiesan� alkyl�tov� palivo Husqvarna. Toto palivo obsahuje v porovnan� s bezn�m palivom menej skodliv�ch l�tok, co znizuje objem skodliv�ch v�fukov�ch plynov. Mnozstvo zvyskov po spaovan� je pri tomto palive nizsie, co udrzuje komponenty motora cistejsie.
Miesanie paliva
klepanie motora, ktor� m�ze vies k poskodeniu motora.
Dvojtaktn� olej
� Na dosiahnutie najleps�ch v�sledkov pouz�vajte dvojtaktn� olej Husqvarna.
� Ak nem�te k dispoz�cii dvojtaktn� olej Husqvarna, m�zete pouzi in� dvojtaktn� olej vysokej kvality, ktor� je urcen� pre vzduchom chladen� motory. S v�berom spr�vneho oleja v�m porad� v�s servisn� predajca.
VAROVANIE: Nepouz�vajte olej
pre dvojtaktn� motory urcen� pre vodou chladen� motory, niekedy oznacovan� aj ako olej pre lodn� motory. Nepouz�vajte oleje urcen� pre stvortaktn� motory.
Vytvorenie zmesi benz�nu a oleja pre dvojtaktn� motory
Benz�n, liter
Olej pre dvojtaktn� motory, liter
2 % (50:1)
Benz�n
5
0,10
� Pouz�vajte kvalitn� bezolovnat� benz�n s max. 10 %
10
0,20
etanolu.
15
0,30
VAROVANIE: Nepouz�vajte
20
0,40
benz�n s okt�nov�m c�slom mens�m nez
90 RON/87 AKI. Pouzitie nizsieho
okt�nov�ho c�sla m�ze sp�sobi
1246 - 003 - 19.07.2021
315
VAROVANIE: Pri miesan� mal�ho
mnozstvo paliva m�zu mal� chyby v�razne ovplyvni pomer zmesi. Opatrne odmerajte mnozstvo oleja, aby ste z�skali spr�vnu zmes.
7. Utrite rozliaty benz�n na produkte na okolo neho. 8. Pred startovan�m motora sa s v�robkom vzdiate od
miesta dopania a od zdroja paliva minim�lne o 3 m/10 st�p.
Pozn�mka: Ak chcete zisti, kde sa palivov� n�drz
nach�dza na vasom v�robku, pozrite si cas Prehad v�robku na strane 310.
Zapnutie v�robku
1. Ak je motor studen�, potlacte p�cku s�tica do zatvorenej polohy s�tica. Pozrite si cas Symboly na v�robku na strane 311.
1. Polovicu mnozstva benz�nu nalejte do cistej n�doby na palivo.
2. Pridajte cel� d�vku oleja. 3. Zmes paliva premiesajte. 4. Do n�doby pridajte zvysn� mnozstvo benz�nu. 5. Zmes paliva opatrne premiesajte.
VAROVANIE: Zmes paliva nemiesajte
na viac ako 1 mesiac.
Dopanie paliva do palivovej n�drze
V�STRAHA: Dodrziavajte nasleduj�ci
postup kv�li vlastnej bezpecnosti.
1. Zastavte motor a nechajte ho vychladn�. 2. Vycistite priestor okolo veka palivovej n�drze.
2. Opakovane stl�cajte pumpu, k�m sa bal�nik pumpy nezacne plni palivom. Nie je potrebn� �plne naplni bal�nik pumpy.
3. Vyp�nac start/stop s ovl�dan�m plynu posute do polohy 1/3 ot�cok. Pozrite si cas Obsluha ovl�dania plynu/vyp�naca na strane 317.
4. Polozte v�robok na zem na rovn� povrch.
5. Uchopte v�robok avou rukou.
3. Zatraste n�dobou a skontrolujte, ci je palivo �plne zmiesan�.
4. Pomaly odstr�te veko palivovej n�drze a uvonite tlak.
5. Nalejte palivo do palivovej n�drze.
VAROVANIE: Skontrolujte, ci v
palivovej n�drzi nie je pr�lis vea paliva. Pri zahrievan� sa palivo rozsiruje.
6. Utiahnite veko palivovej n�drze.
VAROVANIE: Na pridrzanie
produktu nepouz�vajte chodidl�.
6. Pomaly ahajte za drzadlo startovacieho lanka, k�m nepoc�tite odpor.
7. Pravou rukou r�chlo potiahnite drzadlo startovacieho lanka. Opakovane potiahnite drzadlo startovacieho lanka, k�m sa motor nenastartuje.
316
1246 - 003 - 19.07.2021
Pozn�mka: Nevyahujte drzadlo startovacieho
lanka �plne von ani rukov� startovacieho lanka nep�sajte.
8. Ak je motor studen�, postupne zatl�cajte p�cku s�tica do otvorenej polohy s�tica, k�m sa p�cka s�tica nezastav�.
9. Ak je motor studen�, pred pouz�van�m nechajte motor 2 � 3 min�ty beza na vonobezn�ch ot�ckach, aby sa zahrial.
V�STRAHA: Vzduch zacne pr�di
hne po nastartovan� motora, dokonca aj ke je v�robok nastaven� na vonobezn� ot�cky. Nedovote in�m osob�m pribl�zi sa k v�robku alebo f�kacej trubici.
Obsluha ovl�dania plynu/vyp�naca
B C
D
A
� Na uvonenie materi�lu od zeme pouzite vhodn� z�hradn� n�radie.
� V prasn�ch oblastiach pouzite striekacie zariadenie na zvlhcenie prasn�ho miesta. Skr�ti sa t�m cas prev�dzky.
� Po prev�dzke nechajte v�robok uskladnen� vo vertik�lnej polohe.
Zastavenie v�robku
VAROVANIE: Nevyp�najte v�robok pri
maxim�lnych ot�ckach.
1. Prepnite vyp�nac start/stop s ovl�dan�m plynu do polohy stop. Pozrite si cas Obsluha ovl�dania plynu/vyp�naca na strane 317.
Nastavenie popruhu
1. Nasate si popruhy v�robku. 2. Utiahnite ramenn� p�sy (B) tak, aby v�robok drzal
tesne pri vasom tele.
� Pouzitie pln�ho plynu (A). � Pouzitie 1/3 ot�cok (B). � Pouzitie vonobezn�ch ot�cok (C). � Vypnutie v�robku (D).
Obsluha v�robku
� V�robok pouz�vajte pocas bezn�ch pracovn�ch hod�n. Dodrziavajte miestne nariadenia.
� Pri plnen� vasej pracovnej �lohy obmedzte pocet zariaden� a vyberte si spr�vne ot�cky. Pouz�vajte plyn na najnizsej moznej polohe, aby ste zabr�nili vyss�m �rovniam hluku a prasnosti, ako je nevyhnutn�.
� Udrziavajte d�zu f�kaca bl�zko pri zemi.
Pozn�mka: Spolocnos Husqvarna odpor�ca
pouz�va pln� rozs�renie d�zy f�kaca.
� Venujte pozornos smeru vetra a v�robok pouz�vajte v smere vetra.
3. Umiestnite si p�sov� popruh okolo p�sa.
4. Utiahnite p�sov� popruh. Skontrolujte, ci c�tite hmotnos v�robku na vasich bedr�ch.
1246 - 003 - 19.07.2021
317
�vod
�drzba
V�STRAHA: Pred �drzbou v�robku si
prec�tajte kapitolu o bezpecnosti a uistite sa,
Pl�n �drzby
ze rozumiete inform�ci�m, ktor� s� v nej uveden�.
�drzba
Denne
Vycistite vonkajsie povrchy.
X
Skontrolujte, ci ovl�dacia rukov� funguje spr�vne.
X
Skontrolujte, ci vyp�nac start/stop funguje spr�vne. Pozrite si cas Kontrola vyp�naca start/stop na strane 313.
X
Skontrolujte tesnos motora, palivovej n�drze a rozvodov paliva. Skontrolujte, ci nie je znecisten� palivov� filter. V pr�pade potreby vymete palivov� filter.
X
Vycistite vzduchov� filter. Ak je vzduchov� filter poskoden�, vymete ho.
X
Dotiahnite matice a skrutky.
X
Skontrolujte nas�vanie vzduchu a uistite sa, ze nie je zablokovan�.
X
Skontrolujte, ci start�r a startovacie nie s� poskoden�.
Skontrolujte, ci antivibracn� prvky nevykazuj� zn�mky poskodenia, popraskania alebo deform�cie. Skontrolujte, ci s� antivibracn� prvky spr�vne nainstalovan�.
Skontrolujte zapaovaciu sviecku. Pozrite si cas Kontrola zapaovacej sviecky na strane 318.
Vycistite chladiaci syst�m.
Vycistite vonkajs� povrch karbur�tora a jeho okolie.
Vycistite palivov� n�drz.
Skontrolujte vsetky k�ble a konektory.
Skontrolujte a vycistite sitko lapaca iskier v tlmici v�fuku (pre v�robky bez katalyz�tora).
Skontrolujte a vycistite sitko lapaca iskier v tlmici v�fuku (pre v�robky s katalyz�torom).
Skontrolujte zapaovaciu sviecku. V pr�pade potreby ich vymete.
T�zdenne
Mesacne
X X
X X X
X X X
X X
Nastavenie vonobezn�ch ot�cok
1. Uistite sa, ze je vzduchov� filter cist� a ze je kryt vzduchov�ho filtra pripevnen� k v�robku.
2. Pomocou skrutky vonobezn�ch ot�cok nastavte vonobezn� ot�cky. Ak chcete zisti, kde sa na vasom v�robku nach�dza skrutka vonobezn�ch ot�cok, pozrite si cas Prehad v�robku na strane 310.
Kontrola zapaovacej sviecky
VAROVANIE: Pouz�vajte odpor�can�
zapaovaciu sviecku. Pozrite si cas Technick� �daje na strane 322. Nespr�vny typ zapaovacej sviecky m�ze vies k poskodeniu v�robku.
1. Zastavte motor a v�robok vychladn�.
318
1246 - 003 - 19.07.2021
2. Ak je zapaovacia sviecka znecisten�, vycistite ju. 3. Skontrolujte spr�vnu s�rku medzery medzi
elektr�dami. Pozrite si cas Technick� �daje na strane 322.
4. Vymete zapaovaciu sviecku raz mesacne alebo v pr�pade potreby castejsie.
�drzba tlmica v�fuku
1. Zastavte motor a nechajte tlmic v�fuku vychladn�. Vzdy pouz�vajte ochrann� rukavice.
2. Odstr�te skrutky (A), skrutky (B) a odahov� vedenie (C).
A
VAROVANIE: Znecisten� alebo
zablokovan� chladiaci syst�m m�ze zvysova teplotu motora a sp�sobi poskodenie v�robku. Zanesen� mriezka nas�vania znizuje r�chlos f�kania.
3. Skontrolujte, ci chladiaci syst�m nie je poskoden�. Skontrolujte, ci s� diely spr�vne pripevnen� k v�robku.
Cistenie vzduchov�ho filtra
VAROVANIE: V�robok nepouz�vajte
bez vzduchov�ho filtra ani s poskoden�m vzduchov�m filtrom. Prach vo vzduchu m�ze poskodi motor.
1. Zatlacte ovl�danie s�tica do zatvorenej polohy. 2. Demontujte kryt vzduchov�ho filtra (A). 3. Vyberte vzduchov� filter (B) z r�mu filtra.
D C
AB
B
A
3. Vyberte sitko lapaca iskier (D) a vycistite ho dr�tenou kefou. Ak je sitko lapaca iskier poskoden�, vymete ho.
4. Pomocou dr�tenej kefy odstr�te necistoty z tlmica v�fuku a v�fukov�ho kan�la valca.
5. Pripevnite sitko lapaca iskier (D) a odahov� vedenie (C) pomocou skrutiek (B). Utiahnite skrutky uahovac�m momentom 2 � 3 Nm.
6. Utiahnite skrutky (A) uahovac�m momentom 8 � 12 Nm. Skontrolujte, ci je tlmic v�fuku spr�vne pripevnen� k v�robku.
Presk�sanie a ocistenie chladiaceho syst�mu
Chladiaci syst�m zaha chladiace rebr� na valci a mriezku nas�vania.
1. Zastavte motor.
2. Skontrolujte, ci chladiaci syst�m nie je znecisten� ani upchan�. V pr�pade potreby ocistite mriezku nas�vania a chladiace rebr�.
4. Ocistite vzduchov� filter teplou mydlovou vodou.
Pozn�mka: Vzduchov� filter, ktor� bol
pouz�van� dlhs� cas, nemozno �plne vycisti. Pravidelne vymieajte vzduchov� filter a vzdy vymete poskoden� vzduchov� filter.
5. Pomocou kefky ocistite vn�torn� cas krytu vzduchov�ho filtra (A).
6. Naneste na vzduchov� filter olej. Pozrite si cas Aplik�cia oleja na penov� vzduchov� filter na strane 319.
7. Vlozte vzduchov� filter do r�mu filtra.
8. Pripevnite kryt vzduchov�ho filtra k v�robku.
Aplik�cia oleja na penov� vzduchov� filter
VAROVANIE: Vzdy pouz�vajte
Husqvarna speci�lny olej na vzduchov� filter. Nepouz�vajte in� typy olejov.
1246 - 003 - 19.07.2021
319
V�STRAHA: Pouz�vajte ochrann�
rukavice. Olej vzduchov�ho filtra m�ze sp�sobi podr�zdenie pokozky.
1. Vlozte penov� vzduchov� filter do plastov�ho vrecka.
2. Nalejte do plastov�ho vrecka olej.
3. Stl�can�m plastov�ho vrecka sa uistite, ze sa olej rovnomerne nanesie na cel� penov� vzduchov� filter.
4. K�m sa penov� vzduchov� filter nach�dza v plastovom vrecku, vytlacte z neho prebytocn� olej.
V�mena popruhu
V�STRAHA: Poskoden� popruh m�ze
zapr�cini p�d v�robku a sp�sobi poranenia. Dbajte na spr�vnu instal�ciu svorky.
1. Zastavte motor. 2. Z popruhu odstr�te svorku. 3. Pretlacte koniec popruhu cez ocko. 4. Nov� popruh vlozte cez ocko. 5. Vlozte kol�k do popruhu, aby ste pripojili svorku
k nov�mu popruhu.
Riesenie probl�mov
Motor nemozno nastartova
Kontrola
Mozn� pr�cina Riesenie
Tlacidlo Stop. Poloha Stop Prepnite vyp�nac do startovacej polohy.
Z�padka/-y start�ra
Zablokovan� Nastavte alebo vymete z�padku/-y start�ra.
alebo opotrebovan� z�padka/- Vycistite okolie z�padky/-iek start�ra.
y start�ra.
Obr�te sa na schv�len�ho servisn�ho predajcu.
Palivov� n�drz. Nespr�vny typ Vypustite palivov� n�drz a pouzite spr�vne palivo. paliva.
Karbur�tor.
Nastavenie vo- Nastavte vonobezn� ot�cky pomocou nastavovacej skrutky vonobezn�ch ot�nobezn�ch ot�- cok. cok.
Zapaovanie (bez iskry).
Zapaovacia sviecka je znecisten� alebo vlhk�.
Uistite sa, ze je zapaovacia sviecka such� a cist�.
Nespr�vna medzera medzi elektr�dami na zapaovacej sviecke.
Vycistite zapaovaciu sviecku. Skontrolujte spr�vnu s�rku medzery medzi elektr�dami. Skontrolujte, ci je zapaovacia sviecka nainstalovan� s tlmicom.
Inform�cie o spr�vnosti medzery medzi elektr�dami n�jdete v casti s technick�mi �dajmi.
320
1246 - 003 - 19.07.2021
Motor nemozno nastartova
Kontrola
Mozn� pr�cina Riesenie
Zapaovacia sviecka.
Zapaovacia Utiahnite zapaovaciu sviecku. sviecka je uvonen�.
Na elektr�dach zapaovacej sviecky sa nach�dza neziad�ci materi�l.
Uistite sa, ze pouz�vate spr�vnu zmes paliva. Uistite sa, ze je cist� vzduchov� filter.
Motor nastartuje, no znova sa vypne
Kontrola
Mozn� pr�cina Riesenie
Palivov� n�drz. Nespr�vny typ Vypustite obsah a pouzite spr�vne palivo. paliva.
Karbur�tor.
Nespr�vne fungovanie motora pri vonobezn�ch ot�ckach.
Obr�te sa na servisn�ho predajcu.
Vzduchov� filter.
Zanesen� vzduchov� filter.
Vycistite vzduchov� filter.
Preprava a uskladnenie
Preprava a uskladnenie
V�STRAHA: V z�ujme zabr�nenia
nebezpecenstvu poziaru sa presvedcte, ze pocas prepravy alebo skladovania nehroz� ziadne nebezpecenstvo �niku paliva alebo jeho v�parov. Uistite sa, ze nehroz� nebezpecenstvo iskrenia alebo poziaru.
� V�robok skladujte na suchom, chladnom a cistom mieste s dobr�m vetran�m. Bat�riu uchov�vajte mimo dosahu det�.
� Pred prepravou alebo pred dlhodob�m skladovan�m vypr�zdnite palivov� n�drz. Stl�can�m bal�nika pumpy sa presvedcte, ze sa odstr�nilo vsetko palivo. Palivo zlikvidujte v pr�slusnom zariaden� na likvid�ciu.
� Pred dlhodob�m skladovan�m sa presvedcte, ci je v�robok cist� a ci bol vykonan� jeho kompletn� servis.
� Odmontujte zapaovaciu sviecku a do valca nalejte priblizne 15 ml dvojtaktn�ho oleja. 3-kr�t otocte v�robok a znova namontujte zapaovaciu sviecku.
� Pred prepravou v�robok bezpecne pripevnite k vozidlu.
1246 - 003 - 19.07.2021
321
Technick� �daje
Technick� �daje
Husqvarna 350BT
Motor
Objem valca, cm3
50,2
Vonobezn� ot�cky, ot./min
2200
Katalyz�tor
Nie
Syst�m zapaovania
Zapaovacia sviecka
NGK CMR7H/TORCH AC7R
Vzdialenos elektr�d, mm
0,6 � 0,7
Syst�m paliva a mazania
Objem palivovej n�drze, l/cm3
1,25/1250
Hmotnos
Hmotnos bez paliva, kg
10,2
Emisie hluku 64
Nameran� �rove hlucnosti, dB(A)
101
Zarucen� �rove hlucnosti LWA dB(A)
101
�rovne hlucnosti 65
Ekvivalentn� hladina akustick�ho tlaku pri uchu pouz�vatea meran� poda normy EN15503, dB(A)
Vybaven� d�zou f�kaca (origin�l)
96
�rovne vibr�ci� 66
Ekvivalentn� hladiny vibr�ci� (ahv,eq) na rukov�tiach meran� poda normy EN 2,7 15503, m/s2
V�kon ventil�tora
Maxim�lna r�chlos vzduchu s d�zou f�kaca, m/s
80
Prietok vzduchu s d�zou f�kaca, m3/min.
14
64 Hladina hluku meran� ako akustick� tlak (LWA) v s�lade s eur�pskou smernicou 2000/14/ES. Uv�dzan� hladina akustick�ho v�konu pre stroj bola meran� s origin�lnym d�zou f�kaca, ktor� produkuje najvyssiu �rove. Rozdiel medzi zarucen�m a nameran�m akustick�m v�konom spoc�va v tom, ze zarucen� akustick� v�kon zaha aj rozptyl v�sledkov merania a rozdiely medzi jednotliv�mi strojmi rovnak�ho modelu v s�lade so smernicou 2000/14/ES.
65 Uv�dzan� �daje pre hladinu akustick�ho tlaku maj� typick� statistick� rozptyl (standardn� odch�lku) 1,0 dB (A).
66 Uv�dzan� �daje pre ekvivalentn� stupe vibr�ci� maj� typick� statistick� rozptyl (standardn� odch�lku) 1,0 m/s2.
322
1246 - 003 - 19.07.2021
ES vyhl�senie o zhode
ES vyhl�senie o zhode
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sv�dsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, ze chrbtov� f�kac Husqvarna 350BT s v�robn�mi c�slami od roku 2018 (rok je zretene uveden� na v�konovom st�tku, za n�m nasleduje v�robn� c�slo) vyhovuj� poziadavk�m SMERNICE RADY:
� zo 17. m�ja 2006, ,,Smernica o strojoch" 2006/42/ES � z 26. febru�ra 2014 ,,vzahuj�cej sa na
elektromagnetick� kompatibilitu", 2014/30/E�, � z 8. m�ja 2000 t�kaj�ca sa emisi� hluku zariaden�
pouz�van�ch vo vonkajsom priestore 2000/14/ES. Hodnotenie zhody poda dodatku V. Inform�cie t�kaj�ce sa emisi� hluku n�jdete v casti Technick� �daje na strane 322. � z 8. j�na 2011 ,,o obmedzen� pouz�vania urcit�ch nebezpecn�ch l�tok v elektrick�ch a elektronick�ch zariadeniach", 2011/65/E�.
Boli uplatnen� nasleduj�ce normy:
EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018
Spolocnos RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, z poverenia spolocnosti Husqvarna AB vykonala dobrovon� typov� sk�sku. Certifik�ty maj� c�sla: SEC/ 09/2102 � 350BT,
Huskvarna, 2019-06-24
P�r Martinsson, manaz�r v�voja (autorizovan� z�stupca spolocnosti Husqvarna AB a osoba zodpovedn� za technick� dokument�ciu)
1246 - 003 - 19.07.2021
323
VSEBINA
Uvod........................................................................... 324 Varnost....................................................................... 326 Montaza...................................................................... 328 Delovanje.................................................................... 329 Vzdrzevanje................................................................ 331
Odpravljanje tezav...................................................... 334 Prevoz in skladiscenje................................................ 335 Tehnicni podatki..........................................................336 Izjava ES o skladnosti.................................................337
Uvod
Opis izdelka
Ta izdelek je nahrbtni pihalnik z motorjem na gorivo.
Nenehno razvijamo in izpopolnjujemo svoje izdelke, zato si pridrzujemo pravico do sprememb njihove oblike in videza brez predhodnega opozorila.
Namen uporabe
Z izdelkom spihajte listje in drug nezeleni material s povrsin, kot so trate, poti in asfaltne ceste.
Pregled izdelka
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89
25
5
1. Okvir 2. Oprtnik 3. Pokrov motorja 4. Pokrov ventilatorja 5. Resetka dovoda zraka 6. Ventilator 7. Zracni filter 8. Rocica zaganjalne vrvice 9. Rezervoar za gorivo 10. Pas
324
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
27
12 13
10
11. Svecka 12. Sistem za dusenje tresljajev 13. Rocica coka 14. Rocaj 15. Stikalo za vklop/izklop z uravnavanjem plina 16. Rocica plina 17. Kot cevi 18. Objemka 19. Gibka cev 20. Krmilna cev
1246 - 003 - 19.07.2021
21. Spojka 22. Vmesna cev 23. Soba pihalnika 24. Navodila za uporabo 25. Kombiniran kljuc 26. Membrana crpalke goriva 27. Vijak za nastavljanje stevila vrtljajev prostega teka
Znaki na izdelku
OPOZORILO! Ta izdelek je lahko nevaren in lahko povzroci hude poskodbe oziroma smrt uporabnika ali drugih. Bodite previdni in uporabljajte izdelek pravilno.
Pred zacetkom uporabe izdelka natancno preberite navodila za uporabo in se prepricajte, da ste jih razumeli.
Uporabljajte odobreno zascito za sluh in odobreno zascito oci. Ce okolje vsebuje prah, uporabite dihalno masko.
Nivo emisije hrupa v okolje je skladen z Evropsko direktivo 2000/14/ES in zakonodajo Novega juznega Walesa, in sicer z direktivo "Zascita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Podatke o emisijah hrupa najdete na oznaki stroja in v poglavju Tehnicni podatki.
Pazite na odbite predmete. Zaradi izmeta predmetov lahko pride do hudih telesnih poskodb. Uporabljajte osebno zascitno opremo.
yyyywwxxxxx
Med uporabo izdelka bodite na varnostni razdalji 15 m od drugih oseb ali zivali.
Na tipski ploscici je navedena serijska stevilka. yyyy pomeni leto proizvodnje, ww pa oznacuje teden proizvodnje.
Uporabljajte odobrene zascitne rokavice. Mesanica bencina in olja za dvotaktne motorje.
Membrana crpalke goriva.
Izognite se stiku z vrocimi povrsinami.
Cok v odprtem polozaju.
Cok v zaprtem polozaju.
Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se
nanasajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga komercialna obmocja.
Stopnja emisij Euro V
OPOZORILO: Zaradi predelave
motorja se razveljavi EU-homologacija tega izdelka.
Odgovornost proizvajalca
Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za poskodbe, ki bi jih nasi izdelki povzrocili v naslednjih primerih:
� Izdelek ni pravilno popravljen. � Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril
proizvajalec. � Na izdelku je namescena dodatna oprema, ki je ni
izdelal ali odobril proizvajalec. � Izdelek ni bil popravljen v pooblascenem servisnem
centru ali pri pooblascenem organu.
Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ES.
1246 - 003 - 19.07.2021
325
Varnost
Varnostne definicije
Spodnje definicije oznacujejo stopnjo resnosti posameznih opozorilnih besed.
OPOZORILO: Poskodbe oseb.
POZOR: Poskodbe izdelka.
Opomba: Te informacije olajsajo uporabo izdelka.
Splosna varnostna navodila
OPOZORILO: Pred uporabo izdelka
preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.
� Ne spreminjajte izdelka brez vnaprejsnje odobritve proizvajalca in vedno uporabljajte originalno dodatno opremo. Spremembe in/ali dodatna oprema, ki niso odobrene, lahko povzrocijo hude telesne poskodbe ali smrt uporabnika ali drugih oseb.
� Ne uporabljajte poskodovanega izdelka. Sledite navodilom za varnostne preglede in vzdrzevanje, ki so navedena v teh navodilih za uporabo. Vsa druga vzdrzevalna dela lahko opravi samo pooblasceno servisno osebje.
� Vse servise in popravila lahko opravi samo pooblasceno servisno osebje. Ce je del izdelka pokvarjen, se obrnite na servisnega zastopnika.
Varnostna navodila za uporabo
OPOZORILO: Pred uporabo izdelka
preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.
� Ta izdelek je lahko nevaren in lahko povzroci hude poskodbe oziroma smrt upravljavca ali drugih. Bodite previdni in uporabljajte izdelek pravilno.
� Pred uporabo preglejte izdelek. Glejte Vzdrzevanje na strani 331.
� Izdelka ne uporabljajte, ko ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, mamil ali zdravil, ki lahko slabo vplivajo na vas vid, presojo ali koordinacijo.
� Pred uporabo namestite vse pokrove in varovala. Da preprecite elektricni udar, poskrbite, da pokrov svecke in vzigalni kabel nista poskodovana.
� Ko motor deluje, se ne dotikajte svecke ali vzigalnega kabla.
� Med uporabo izdelka bodite na varnostni razdalji 15 m od drugih oseb ali zivali. Ce so osebe, otroci ali zivali blizje kot 15 m, izklopite izdelek. Izdelek usmerite stran od oseb, zivali, odprtih oken in drugih predmetov.
� Otroci izdelka ne smejo uporabljati. Vsi uporabniki morajo prebrati in razumeti vsebino teh navodil za uporabo.
� Med delovanjem z rokami ali drugimi predmeti ne segajte v ohisje pihalnika. Vrtljivi deli lahko povzrocijo hude telesne poskodbe.
� Izdelka ne uporabljajte, ce resetka dovoda zraka ni namescena. Pred uporabo se vedno prepricajte, da je namescena resetka dovoda zraka in da ni poskodovana.
� V nujnem primeru sprostite pas in prsni pas oprtnika ter pustite, da izdelek pade.
� Upostevajte nacionalne uredbe in direktive.
� Izognite se stiku z vrocimi povrsinami.
� Prevec tresljajev lahko povzroci poskodbe v obtoku ali zivcnem sistemu. Pogovorite se z zdravnikom, ce imate simptome, kot so otrplost, izguba obcutenja, scemenje, zbadanje, bolecina, zmanjsano moc ali sprememba barve koze v prstih, rokah ali zapestjih.
� Pazite na odbite predmete. Zaradi izmeta predmetov lahko pride do hudih telesnih poskodb.
� Izdelka ne uporabljajte v slabem vremenu, npr. megli, dezju, mocnem vetru in premrzlem okolju. Uporaba izdelka v slabem vremenu lahko povzroci utrujenost in nevarne razmere.
� Zagotovite, da se lahko premikate in ohranjate stabilen polozaj. Preverite, ali so v delovnem obmocju morebitne ovire, npr. kamenje. Ce izdelek upravljate na pobocju, bodite previdni.
� Ko je motor vklopljen, izdelka ne odlagajte na tla.
� Izdelka ne uporabljajte z visokih polozajev, na primer na lestvi.
� Prepricajte se, da vas bo v primeru nesrece vedno nekdo slisal.
� Pazite, da bo izhod za izpusne pline prost. Ovire naj bodo na razdalji najmanj 50 cm od izhoda za izpusne pline, da preprecite poskodbo izdelka.
� Izdelka nikoli ne zaganjajte v zaprtih prostorih, prostorih s slabim pretokom ali v blizini vnetljivih materialov. Izpusni plini motorja vsebujejo ogljikov monoksid, ki lahko povzroci zastrupitev. Izpusni plini so vroci in lahko vsebujejo iskre, ki lahko zanetijo pozar.
Osebna zascitna oprema
OPOZORILO: Pred uporabo izdelka
preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.
326
1246 - 003 - 19.07.2021
� Med uporabo izdelka obvezno uporabljajte ustrezno osebno zascitno opremo. Osebna zascitna oprema ne more popolnoma prepreciti poskodb, vendar v primeru nesrece omili posledice. Ce potrebujete vec informacij, se obrnite na prodajalca.
� Uporabljajte odobreno zascito za sluh. Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroci trajne poskodbe sluha.
� Uporabljajte odobreno zascito oci. Tudi ce uporabljate vizir, morate vedno uporabljati tudi homologirana zascitna ocala. Homologirana zascitna ocala morajo biti skladna s standardom ANSI Z87.1 za ZDA ali s standardom EN 166 za drzave EU.
� Med uporabo in vzdrzevanjem uporabljajte zascitne rokavice.
� Uporabljajte zascitno obutev ali cevlje z nedrsecimi podplati.
� Uporabljajte dolga oblacila iz trpeznih materialov. Ne nosite nakita ali odprtih cevljev. Oblacila naj se vam tesno prilegajo, vendar naj vas ne ovirajo pri gibanju, da zmanjsate tveganje poskodb. Lase si spnite nad rameni in tako preprecite, da bi se lasje zapletli v vrtljive dele ali se zataknili za veje.
� Ce obstaja nevarnost prasenja, uporabljajte dihalno masko.
� Opremo za prvo pomoc hranite v blizini.
Varnostne naprave na izdelku
OPOZORILO: Pred uporabo izdelka
preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.
� Ne uporabljajte izdelka s poskodovanimi varnostnimi napravami.
� Redno preverjajte varnostne naprave. Glejte poglavje Vzdrzevanje na strani 331.
� Ce so varnostne naprave poskodovane, se obrnite na servisnega zastopnika Husqvarna.
Preverjanje dusilnika
OPOZORILO: Ce je dusilnik
poskodovan, izdelka ne uporabljajte.
OPOZORILO: Dusilnik se med
delovanjem, tudi pri hitrosti prostega teka, mocno segreje in ostane vroc tudi po delovanju. Uporabljajte zascitne rokavice, da preprecite opekline.
OPOZORILO: Notranja stran dusilnika
vsebuje kemikalije, ki so lahko rakotvorne. Poskodovanega dusilnika se ne dotikajte.
� Redno vizualno preverjajte dusilnik. Dusilnik zmanjsuje nivo hrupa na najnizjo mozno raven in odvaja izpusne pline stran od uporabnika. Glejte Vzdrzevanje dusilnika na strani 332.
Preverjanje sistema za dusenje tresljajev
1. Prepricajte se, da na elementih za blazenje tresljajev ni razpok ali deformacij.
2. Prepricajte se, da so elementi za blazenje tresljajev ustrezno pritrjeni na motor in rocaj.
Za informacije o tem, kje na izdelku je namescen sistem za dusenje tresljajev, glejte poglavje Pregled izdelka na strani 324.
Preverjanje stikala za vklop/izklop
1. Z vklopno/izklopnim stikalom izklopite motor.
2. Prepricajte se, da se je motor popolnoma zaustavil.
Za mesto stikala za vklop/izklop na vasem izdelku glejte Pregled izdelka na strani 324.
Varnost oprtnika
� Preverite, ali je pas pritrjen in pravilno nastavljen. Prosti konci oprtnika lahko pridejo v vrtljive dele in povzrocijo poskodbe ventilatorja. Ce je ventilator poskodovan, lahko to povzroci izmet nepritrjenih delov in posledicno telesne poskodbe ali skodo.
Varnost pri delu z gorivom
OPOZORILO: Pred uporabo izdelka
preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.
� Goriva ne mesajte ali dolivajte v zaprtih prostorih ali v blizini vira toplote.
� Ce so na izdelku ali na vasem telesu ostanki goriva ali olja, izdelka na zaganjajte.
� Ce iz motorja izteka gorivo, izdelka ne zaganjajte. Redno preverjajte, ali iz motorja izteka gorivo.
� Z gorivom vedno ravnajte previdno. Gorivo je vnetljivo, hlapi goriva pa so eksplozivni, kar lahko privede do hudih poskodb ali smrti.
� Ne vdihavajte hlapov goriva, saj lahko pride do poskodb. Zagotovite zadosten pretok zraka.
� V blizini goriva ali motorja ne kadite. � Izdelka ali posode za gorivo ne postavljajte v blizino
vrocih predmetov, odprtega ognja, isker ali indikatorskih luck. � Za prevoz in skladiscenje goriva vedno uporabite odobrene posode.
Varnostna navodila za vzdrzevanje
OPOZORILO: Pred uporabo izdelka
preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.
1246 - 003 - 19.07.2021
327
� Pred vzdrzevanjem in sestavljanjem zaustavite motor, odstranite svecko in pocakajte, da se motor ohladi.
� Zamasena mrezica lovilnika isker povzroci pregrevanje motorja in posledicne poskodbe motorja.
Uvod
Montaza
4. Kabel pritrdite na gibko cev s spojko kabla.
OPOZORILO: Preden zacnete
sestavljati izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.
Namestitev cevi pihalnika in krmilne rocice na izdelek
1. Gibko cev (A) z objemkama (C) in (D) pritrdite na kot cevi in krmilno cev (B).
5. Vmesno cev pritrdite na krmilno cev.
C
AD
B
Opomba: Namazite krmilno cev in gibko cev, da
ju boste lazje sestavili.
2. Drzalo rocaja (E) pritrdite na krmilno cev. Drzalo rocaja poravnajte s prirobno matico na krmilni cevi.
E
Opomba: Ce je treba uporabiti daljso krozno cev
pihalnika, je na voljo podaljsana vmesna cev.
6. Sobo pihalnika pritrdite na vmesno cev.
Opomba: Sobo pihalnika je mogoce namestiti
samo na vmesno cev.
Namestitev rocaja (dodatna oprema)
1. Demontirajte vmesno cev. 2. Odstranite gumb drzala in potisnite drzalo na krmilno
cev.
3. Polozaj in kot krmilne rocice prilagodite varnemu in pravilnemu delovnemu polozaju. Privijte gumbni vijak.
328
1246 - 003 - 19.07.2021
3. Namestite rocaj in gumb. Privijte gumbni vijak.
� Z vmesne cevi odstranite sobo pihalnika in namestite ploscato sobo.
4. Montirajte vmesno cev.
Namestitev ploscate sobe (dodatna oprema)
Ploscata soba omogoca visjo hitrost zraka od sobe pihalnika.
Delovanje
Uvod
OPOZORILO: Preden zacnete
uporabljati izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.
Gorivo
Ta izdelek ima dvotaktni motor.
POZOR: Ce uporabite neustrezno vrsto
goriva, lahko poskodujete motor. Uporabite mesanico bencina in olja za dvotaktne motorje.
Olje za dvotaktne motorje
� Za cim boljse rezultate in zmogljivost uporabite olje za dvotaktne motorje Husqvarna.
� Ce olje za dvotaktne motorje Husqvarna ni na voljo, lahko uporabite kakovostno olje za dvotaktne motorje z zracnim hlajenjem. Za izbiro ustreznega olja se obrnite na servisnega zastopnika.
POZOR: Ne uporabljajte olja za
vodno hlajene izvenkrmne dvotaktne motorje. Ne uporabljajte olja za stiritaktne motorje.
Mesanica bencina in olja za dvotaktne motorje
Predhodno zmesano gorivo
� Za najboljse delovanje in daljso zivljenjsko dobo motorja uporabljajte vnaprej pripravljeno mesanico goriva z alkilatom Husqvarna. V gorivu je manj skodljivih kemikalij v primerjavi z obicajnim gorivom, kar zmanjsuje kolicino skodljivih izpusnih plinov. Po zgorevanju tega goriva je kolicina ostankov manjsa, zaradi cesar so deli motorja cistejsi.
Mesanje goriva
Bencin
� Uporabljajte kakovosten neosvincen bencin z najvec 10-% vsebnostjo etanola.
POZOR: Ne uporabljajte bencina, ki
ima oktansko stevilo nizje od 90 RON/87 AKI. Uporaba nizjega oktanskega stevila lahko povzroci klenkanje, kar povzroca poskodbe motorja.
Bencin, liter
5 10 15 20
Olje za dvotaktne motorje, liter
2 % (50 : 1)
0,10
0,20
0,30
0,40
POZOR: Pri mesanju manjsih kolicin
goriva lahko manjsa odstopanja mocneje vplivajo na razmerje mesanice. Natancno izmerite kolicino olja in tako ustvarite pravilno mesanico.
1246 - 003 - 19.07.2021
329
Opomba: Za mesto rezervoarja za gorivo na vasem
izdelku glejte Pregled izdelka na strani 324.
Zagon izdelka
1. Ce je motor hladen, potisnite rocico coka v polozaj za cok. Glejte Znaki na izdelku na strani 325.
1. Dolijte polovico bencina v cisto posodo za gorivo. 2. Dodajte celotno kolicino olja. 3. Pretresite mesanico goriva. 4. V posodo dodajte se preostalo kolicino bencina. 5. Temeljito pretresite mesanico goriva.
POZOR: Naenkrat ne pripravite
mesanice goriva za vec kot en mesec.
Polnjenje posode za gorivo
OPOZORILO: Za lastno varnost
upostevajte postopek v nadaljevanju.
1. Zaustavite motor in pustite, da se ohladi. 2. Ocistite podrocje okrog pokrova posode za gorivo.
2. Membrano crpalke za gorivo pritiskajte toliko casa, da se napolni z gorivom. Membrane crpalke za gorivo ni treba povsem napolniti.
3. Stikalo za vklop/izklop z rocico za plin potisnite v polozaj za 1/3 hitrosti. Glejte Upravljanje rocice za plin/stikala za izklop na strani 331.
4. Izdelek postavite na ravno povrsino na tleh.
5. Izdelek pridrzite z levo roko.
3. Pretresite posodo in tako poskrbite za ustrezno mesanje goriva.
4. Odstranite pokrovcek posode za gorivo, da sprostite pritisk.
5. Napolnite posodo za gorivo.
POZOR: Prepricajte se, da v posodi
za gorivo ni prevec goriva. Gorivo ima pri visjih temperaturah vecjo prostornino.
6. Zategnite pokrovcek posode za gorivo.
7. Na izdelku in okoli njega ocistite razlito gorivo.
8. Izdelek pred zagonom za vsaj 3 m (10 cevljev) odmaknite od mesta, kjer ste tocili gorivo, in od vira goriva.
POZOR: Izdelka ne drzite z nogami.
6. Pocasi povlecite rocico zaganjalne vrvice, dokler ne zacutite upora.
7. Z desno roko hitro povlecite rocico zaganjalne vrvice. Rocico zaganjalne vrvice povlecite veckrat, dokler ne zazenete motorja.
Opomba: Rocice zaganjalne vrvice nikoli ne
izvlecite do konca in ne izpustite rocice zaganjalne vrvice.
8. Ce je motor hladen, rocico coka postopoma potiskajte v odprt polozaj za cok, dokler se rocica coka ne zaustavi.
330
1246 - 003 - 19.07.2021
9. Ce je motor hladen, ga pred uporabo pustite delovati 2�3 minute, da se segreje.
OPOZORILO: Zrak se sprosti ob
zagonu motorja, in ko je izdelek nastavljen na prosti tek. Osebam ne dovolite, da se zadrzujejo v blizini izdelka ali cevi pihalnika.
Upravljanje rocice za plin/stikala za izklop
B C
D
A
� Po delovanju postavite izdelek v navpicni polozaj za shranjevanje.
Izklop izdelka
POZOR: Izdelka ne zaustavljajte pri
polni hitrosti.
1. Stikalo za vklop/izklop z rocico za plin potisnite v polozaj za izklop. Glejte Upravljanje rocice za plin/ stikala za izklop na strani 331.
Nastavitev oprtnika
1. Namestite oprtnik izdelka. 2. Napnite naramnice, da se Izdelek tesno prilega
telesu.
� Uporabite polni plin (A). � Uporabite 1/3 hitrosti (B). � Uporabite hitrost prostega teka (C). � Izklopite izdelek (D).
Upravljanje izdelka
� Izdelek uporabljajte ob obicajnih delovnih urah. Upostevajte lokalne predpise.
� Zmanjsajte stevilo kosov opreme in izberite ustrezno hitrost za opravilo. Rocico za plin uporabljajte v najnizjem moznem polozaju in tako preprecite dodaten hrup in prah.
� Soba pihalnika naj bo blizu tal.
Opomba: Husqvarna priporoca, da uporabljate
celoten podaljsek sobe pihalnika.
� Zabelezite si smer vetra in izdelek uporabljajte v smeri vetra.
� Z ustreznim vrtnim orodjem odstranite material s tal. � Na obmocjih s prahom obmocje zmocite z opremo
za skropljenje. S tem se skrajsa cas delovanja.
3. Pas si pripnite okoli pasu.
4. Napnite trak pasu. Poskrbite, da teza pihalnika ostane na bokih.
Uvod
Vzdrzevanje
OPOZORILO: Pred izvajanjem
vzdrzevalnih del na izdelku morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.
1246 - 003 - 19.07.2021
331
Urnik vzdrzevanja
Vzdrzevanje
Dnevno
Ocistite zunanje povrsine.
X
Poskrbite, da krmilna rocica pravilno deluje.
X
Poskrbite, da stikalo za vklop/izklop deluje pravilno. Glejte Preverjanje stikala za vklop/izklop na strani 327.
X
Preglejte, ali iz motorja, posode ali cevi za gorivo izteka gorivo. Preverite, ali je filter goriva onesnazen. Po potrebi zamenjajte zracni filter.
X
Ocistite zracni filter. Po potrebi zracni filter zamenjajte.
X
Privijte matice in vijake.
X
Preverite dovod zraka in se prepricajte, da ni blokiran.
X
Preverite, ali sta zaganjalnik in zaganjalna vrvica poskodovana.
Preverite, ali so elementi za blazenje tresljajev poskodovani, razpokani ali deformirani. Prepricajte se, da so elementi za blazenje tresljajev pravilno namesceni.
Preglejte svecko. Glejte Preverjanje svecke na strani 332.
Ocistite hladilni sistem.
Ocistite zunanjo povrsino uplinjalnika in obmocje okrog njega.
Ocistite rezervoar za gorivo.
Preverite vse kable in povezave.
Preglejte in ocistite mrezico lovilnika isker na dusilniku (za izdelke brez katalizatorja).
Preglejte in ocistite mrezico lovilnika isker na dusilniku (za izdelke s katalizatorjem).
Preglejte svecko. Po potrebi jih zamenjajte.
Tedensko
Mesecno
X X X X X
X X X
X X
Prilagajanje hitrosti prostega teka
1. Prepricajte se, da je zracni filter cist in njegov pokrov pritrjen.
2. Hitrost prostega teka prilagodite z vijakom za hitrost prostega teka. Za mesto vijaka za hitrost prostega teka na vasem izdelku glejte Pregled izdelka na strani 324.
Preverjanje svecke
POZOR: Uporabite priporoceno svecko.
Glejte Tehnicni podatki na strani 336. Ce uporabite neustrezno svecko, se lahko izdelek poskoduje.
1. Zaustavite motor in pustite, da se izdelek ohladi. 2. Ce je svecka umazana, jo ocistite.
3. Prepricajte se, da je razmak pri elektrodi pravilen. Glejte razdelek Tehnicni podatki na strani 336.
4. Svecko zamenjajte enkrat mesecno ali pogosteje, ce je potrebno.
Vzdrzevanje dusilnika
1. Zaustavitev motor in pustite, da se dusilnik ohladi. Vedno uporabljajte rokavice.
332
1246 - 003 - 19.07.2021
2. Odstranite vijake (A), vijake (B) in izpusno cev (C).
A
3. Z okvirja za filter odstranite zracni filter (B).
D C
B
A
AB
3. Odstranite mrezico lovilnika isker (D) in jo ocistite s zicno krtaco. Ce je mrezica lovilnika isker poskodovana, jo zamenjajte.
4. Umazanijo z dusilnika in izpusnih vrat valja odstranite z zicno krtaco.
5. Z vijaki (B) pritrdite mrezico lovilnika isker (D) in izpusno cev (C). Privijte vijake z zateznim momentom 2�3 Nm.
6. Privijte vijake (A) z zateznim momentom 8�12 Nm. Poskrbite, da je dusilnik pravilno namescen na izdelek.
Pregled in ciscenje hladilnega sistema
Hladilni sistem vkljucuje hladilna rebra na valju in resetko dovoda zraka.
1. Zaustavite motor.
2. Prepricajte se, da hladilni sistem ni umazan ali zamasen. Po potrebi ocistite resetko dovoda zraka in hladilna rebra.
POZOR: Umazan ali zamasen
hladilni sistem lahko povisa temperaturo izdelka, zaradi cesar lahko pride do poskodb izdelka. Zamasena resetka dovoda zraka zmanjsa silo pihanja.
3. Preglejte, ali je hladilni sistem poskodovan. Zagotovite, da so deli pravilno pritrjeni na izdelek.
Ciscenje zracnega filtra
POZOR: Ne uporabljajte izdelka brez
zracnega filtra ali s poskodovanim zracnim filtrom. Prah v zraku lahko poskoduje motor.
1. Rocico coka potisnite v zaprt polozaj.
2. Odstranite pokrov zracnega filtra (A).
4. Zracni filter ocistite s toplo milnico.
Opomba: Zracnega filtra, ki ste ga dolgo
uporabljali, ne morete popolnoma scistiti. Redno menjajte zracni filter in vedno zamenjajte poskodovan zracni filter.
5. S krtaco ocistite notranjo povrsino pokrova zracnega filtra (A).
6. Na zracni filter nanesite olje. Glejte razdelek Nanasanje olja na penasti zracni filter na strani 333.
7. Zracni filter postavite v okvir filtra. 8. Pokrov zracnega filtra namestite na izdelek.
Nanasanje olja na penasti zracni filter
POZOR: Vedno uporabite posebno olje
za zracne filtre Husqvarna. Ne uporabljajte drugih vrst olja.
OPOZORILO: Nadenite si zascitne
rokavice. Olje za zracne filtre lahko drazi kozo.
1. Penasti zracni filter vstavite v plasticno vrecko. 2. V plasticno vrecko vlijte olje. 3. Z drgnjenjem plasticne vrecke olje enakomerno
razporedite po celotnem penastem zracnem filtru. 4. Odvecno olje v plasticni vrecki potisnite iz penastega
zracnega filtra.
1246 - 003 - 19.07.2021
333
Zamenjava oprtnika
OPOZORILO: Poskodovan oprtnik
lahko povzroci padec izdelka in poskodbe. Prepricajte se, da je spojka pravilno namescena.
4. Nov trak povlecite skozi zaponko. 5. Zatic vstavite v trak, da objemko pritrdite na nov trak.
1. Zaustavite motor. 2. Odstranite sponko z naramnice. 3. Konec traku napeljite skozi zaponko.
Odpravljanje tezav
Motorja ni mogoce zagnati
Kontrola
Mozen vzrok Resitev
Gumb za zaustavitev.
Polozaj za iz- Izklopno stikalo premaknite v polozaj za zagon. klop
Zaskocne kljukice zaganjalnika.
Blokirane ali obrabljene zaskocne kljukice zaganjalnika.
Prilagodite ali zamenjajte zaskocne kljukice zaganjalnika. Ocistite okolico zaskocnih kljukic zaskocne kljukice zaganjalnika. Obrnite se na pooblascenega servisnega zastopnika.
Posoda za gori- Nepravilna vr- Izpraznite rezervoar za gorivo in jo napolnite s pravilnim gorivom.
vo.
sta goriva.
Uplinjalnik.
Nastavitev hitrosti prostega teka.
Prosti tek nastavite z nastavitvenim vijakom za prosti tek.
Iskra (ni iskre). Umazana ali Poskrbite, da je svecka suha in cista. mokra svecka.
Razmak med elektrodama na svecki ni pravilen.
Ocistite svecko. Prepricajte se, da je razmak med elektrodama pravilen. Na svecki mora biti namescena zascita kapica.
Ustrezen razmak med elektrodama si oglejte v tehnicnih podatkih.
Svecka.
Vzigalna svec- Zategnite svecko. ka ni cvrsto namescena.
Na elektrodah sveck je nezelen material.
Mesanica goriva mora biti ustrezna. Zracni filter mora biti cist.
Motor se zazene, vendar se ponovno zaustavi
Kontrola
Mozen vzrok Resitev
Rezervoar za Nepravilna vr- Izpraznite ga in uporabite pravilno gorivo.
gorivo.
sta goriva.
334
1246 - 003 - 19.07.2021
Motor se zazene, vendar se ponovno zaustavi
Kontrola
Mozen vzrok Resitev
Uplinjalnik.
Motor pri hitrosti prostega teka ne deluje pravilno.
Obrnite se na servisnega zastopnika.
Zracni filter.
Zamasen zrac- Ocistite zracni filter. ni filter.
Prevoz in skladiscenje
Prevoz in skladiscenje
OPOZORILO: Da preprecite
nevarnost pozara, se med prevozom ali skladiscenjem prepricajte, da ni puscanja ali hlapov. Prepricajte se, da ni nevarnosti iskrenja ali pozara.
� Pred prevazanjem ali dolgotrajnim skladiscenjem izpraznite rezervoar za gorivo. Pritisnite membrano crpalke za gorivo, da se prepricate, da ste odstranili vse gorivo. Gorivo zavrzite na temu primernem zbirnem mestu.
� Prepricajte se, da je izdelek cist in da je pred dolgotrajnim skladiscenjem opravljen popoln servis.
� Odstranite svecko in v valj nalijte priblizno 15 ml olja za dvotaktne motorje. Izdelek 3-krat obrnite in znova namestite svecko.
� Med prevozom izdelek varno pritrdite na vozilo.
� Izdelek hranite v suhem in cistem prostoru z dobrim pretokom zraka. Izdelek hranite zunaj dosega otrok.
1246 - 003 - 19.07.2021
335
Tehnicni podatki
Tehnicni podatki
Husqvarna 350BT
Motor
Gibna prostornina valja v cm3
50,2
Stevilo vrtljajev prostega teka, vrt/min
2200
Katalizator
Ne
Vzigalni sistem
Svecka
NGK CMR7H/SVECKA AC7R
Razmik elektrod, mm
0,6-0,7
Sistem za gorivo in mazanje
Kapaciteta rezervoarja goriva v l/cm3
1,25 (1250)
Teza
Teza brez goriva, kg
10,2
Emisije hrupa 67
Raven zvocne moci, izmerjena v dB(A)
101
Raven zvocne moci, zajamcena LWA v dB(A)
101
Nivoji hrupa 68
Ekvivalenten nivo jakosti zvoka na uporabnikovem usesu, merjeno po EN15503 dB(A):
Opremljen s sobo pihalnika (originalno)
96
Ravni vibracij 69
Ekvivalentne ravni vibracij (ahv,eq) v rocajih, izmerjene v skladu z EN 15503, 2,7 m/s2
Zmogljivost ventilatorja
Najvisja hitrost zraka pri sobi pihalnika v m/s
80
Zracni pretok pri sobi pihalnika, m3/min
14
67 Emisije hrupa v okolje, merjene kot moc zvoka (LWA), v skladu z direktivo ES 2000/14/ES. Navedena raven zvocne moci naprave je bila izmerjena z originalnim sobi pihalnika, ki dosega najvisjo raven. Razlika med za-
jamceno in izmerjeno ravnjo zvocne moci je, da zajamcena raven zvocne moci v skladu z Direktivo
2000/14/ES vkljucuje tudi razprsitev rezultata meritve in razlike med razlicnimi napravami istega modela. 68 Zabelezeni podatki za nivo zvocnega tlaka imajo tipicno statisticno razprsitev (standardni odklon) 1,0 dB(A). 69 Zabelezeni podatki za raven vibracij imajo tipicno statisticno razprsitev (standardni odklon) 1,0 m/s2.
336
1246 - 003 - 19.07.2021
Izjava ES o skladnosti
Izjava ES o skladnosti
Husqvarna ABSE-561 82 Huskvarna, Svedska, tel.: +46-36-146500, izjavlja, da so nahrbtni pihalniki Husqvarna 350BT s serijskimi stevilkami od 2018 dalje (leto izdelave, ki mu sledi serijska stevilka, je jasno navedeno na tipski plosci), skladne z zahtevami DIREKTIVE SVETA:
� Direktive 2006/42/ES z dne 17. maja 2006 o strojih in
� z dne 26. februarja 2014 o elektromagnetni zdruzljivosti 2014/30/EU
� 2000/14/ES z dne 8. maja 2000 "o emisijah hrupa v okolje". Ocena skladnosti z Dodatkom V. Za informacije o emisijah hrupa glejte poglavje Tehnicni podatki na strani 336.
� z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektricni in elektronski opremi 2011/65/EU.
Uporabljeni so naslednji standardi:
EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018
RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, je v imenu Husqvarna AB prostovoljno opravil tipski pregled. Stevilke certifikatov: SEC/09/2102 - 350BT
Huskvarna, 2019-06-24
P�r Martinsson, vodja razvoja (pooblasceni zastopnik druzbe Husqvarna AB in odgovorna oseba za tehnicno dokumentacijo).
1246 - 003 - 19.07.2021
337
Inneh�ll
Introduktion................................................................. 338 S�kerhet..................................................................... 340 Montering.................................................................... 342 Drift............................................................................. 343 Underh�ll.................................................................... 345
Fels�kning.................................................................. 348 Transport och f�rvaring...............................................349 Tekniska data............................................................. 350 EG-f�rs�kran om �verensst�mmelse......................... 351
Introduktion
Produktbeskrivning
Den h�r produkten �r en ryggburen bl�sare med br�nslemotor.
Vi arbetar st�ndigt med att vidareutveckla v�ra produkter och f�rbeh�ller oss d�rf�r r�tten till �ndringar betr�ffande bl.a. form och utseende utan f�reg�ende meddelande.
Avsedd anv�ndning
Anv�nd produkten f�r att bl�sa l�v och annat o�nskat material fr�n omr�den som gr�smattor, g�ngar och asfaltsv�gar.
Produkt�versikt
3
4
15
14
24
17 18
26
16
89
25
5
1. Ram 2. Inredning 3. Motork�pan 4. Fl�ktk�pa 5. Luftintagsn�t 6. Fl�kt 7. Luftfilter 8. Startsn�rets handtag
338
19 21 19 20 22
2 1
6
7
12
23
11
27
12 13
10
9. Br�nsletank 10. Midjeb�lte 11. T�ndstift 12. Avvibreringssystem 13. Chokereglage 14. Reglagehandtag 15. Start-/stoppbrytare med gasreglage 16. Gasreglage
1246 - 003 - 19.07.2021
17. R�rvinkel 18. Kl�mma 19. Flexibel slang 20. Man�verr�r 21. Kabelkl�mma 22. Mellanr�r 23. Bl�sarmunstycke 24. Bruksanvisning 25. Kombinyckel 26. Br�nslepumpbl�sa 27. Tomg�ngsskruv
Symboler p� produkten
VARNING! Den h�r produkten kan vara farlig och kan orsaka allvarlig eller livshotande skada f�r anv�ndaren och andra. Var f�rsiktig och anv�nd produkten p� r�tt s�tt.
L�s igenom bruksanvisningen noggrant och se till att du f�rst�r instruktionerna innan anv�ndning.
Anv�nd godk�nda h�rselskydd och godk�nda �gonskydd. Om det �r dammigt ska du anv�nda en andningsmask.
Anv�nd godk�nda skyddshandskar.
Blandning av bensin och tv�taktsolja.
Br�nslepumpbl�sa.
H�ll alla kroppsdelar borta fr�n varma ytor.
Choke, �ppet l�ge.
Den h�r produkten �verensst�mmer med g�llande EG-direktiv.
Emission av buller i milj�n enligt EUdirektiv 2000/14/EC och New South Wales "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Information om bulleremission finns p� maskinens etikett och i avsnittet Tekniska data.
H�ll koll p� utslungade f�rem�l. Utslungade f�rem�l kan orsaka allvarlig skada. Anv�nd personlig skyddsutrustning.
����vvxxxxx
H�ll ett s�kerhetsavst�nd p� minst 15 m till personer och djur.
Typskylten visar serienumret. yyyy �r produktions�ret och ww �r produktionsveckan.
Notera: �vriga symboler/dekaler p� produkten avser
specifika krav f�r certifieringar p� andra kommersiella marknader.
Euro V-utsl�pp
VARNING: Manipulering av motorn
upph�ver EG-typgodk�nnandet f�r den h�r produkten.
Produktansvar
Enligt lagstiftningen f�r produktansvar ansvarar vi inte f�r skador som v�r produkt orsakar om:
� produkten repareras felaktigt � produkten repareras med delar som inte kommer
fr�n tillverkaren eller inte har godk�nts av tillverkaren � produkten har ett tillbeh�r som inte kommer fr�n
tillverkaren eller inte har godk�nts av tillverkaren � produkten inte repareras vid ett godk�nt
servicecenter eller av en godk�nd person.
Choke, st�ngt l�ge.
1246 - 003 - 19.07.2021
339
S�kerhet
S�kerhetsdefinitioner
Definitionerna nedan beskriver allvarlighetsgraden f�r varje signalord.
VARNING: Personskador.
OBSERVERA: Skador p� produkten.
Notera: Denna information g�r produkten l�ttare att
anv�nda.
Allm�nna s�kerhetsanvisningar
VARNING: L�s varningsinstruktionerna
nedan innan du anv�nder produkten.
� G�r inga �ndringar p� produkten utan tillverkarens godk�nnande och anv�nd alltid originaltillbeh�r. Modifieringar och/eller tillbeh�r som inte �r godk�nda kan leda till allvarliga personskador eller d�dsfall f�r anv�ndaren eller andra.
� Anv�nd inte en skadad produkt. Utf�r s�kerhetskontroller och underh�ll enligt den h�r bruksanvisningen. Allt annat underh�ll m�ste utf�ras av godk�nd servicepersonal.
� Allt service- och reparationsarbete m�ste utf�ras av godk�nd servicepersonal. Om en del av produkten �r defekt ska du kontakta en serviceverkstad.
S�kerhetsinstruktioner f�r drift
VARNING: L�s varningsinstruktionerna
nedan innan du anv�nder produkten.
� Den h�r produkten kan vara farlig och kan orsaka allvarlig eller livshotande skada f�r anv�ndaren och andra. Var f�rsiktig och anv�nd produkten p� r�tt s�tt.
� Inspektera produkten f�re anv�ndning. Se Underh�ll p� sida 345.
� Anv�nd aldrig produkten om du �r tr�tt, sjuk eller p�verkad av alkohol, droger eller l�kemedel som kan f�rs�mra din syn, ditt omd�me och din kroppskontroll.
� Montera alla k�por och skydd f�re anv�ndning. F�rhindra elektriska st�tar genom att se till att t�ndhatten och t�ndkabeln inte �r skadade.
� Vidr�r inte t�ndstiftet eller t�ndkabeln n�r motorn �r ig�ng.
� H�ll ett s�kerhetsavst�nd p� minst 15 m till personer och djur. Stoppa produkten om personer, barn eller djur kommer n�rmare �n 15 m. Rikta produkten bort fr�n personer, djur, �ppna f�nster och andra f�rem�l.
� L�t inte barn anv�nda produkten. Se till att alla anv�ndare l�ser och f�rst�r inneh�llet i denna bruksanvisning.
� H�ll h�nder och andra f�rem�l borta fr�n fl�kthuset under drift. Roterande delar kan orsaka allvarlig skada.
� Anv�nd inte produkten om luftintagsn�tet inte �r installerat. Se till att luftintagsn�tet �r installerat och att det inte �r skadat f�re anv�ndning.
� Om en n�dsituation uppst�r ska du lossa selens midjeb�lte och br�stb�lte och l�ta produkten falla ned.
� F�lj nationella best�mmelser och direktiv.
� H�ll alla kroppsdelar borta fr�n varma ytor.
� F�r mycket vibrationer kan orsaka skador p� blodcirkulationen eller nervsystemet. Prata med l�kare om du upplever symptom, t.ex. domningar, avsaknad av k�nsla, kittlingar, stickningar, sm�rta, avsaknad av styrka eller f�r�ndringar i hudens f�rg p� fingrar, h�nder eller handleder.
� H�ll koll p� utslungade f�rem�l. Utslungade f�rem�l kan orsaka allvarlig skada.
� Anv�nd inte produkten i d�ligt v�der, t.ex. dimma, regn, h�rd vind och stark kyla. Arbete i d�ligt v�der kan orsaka tr�tthet och farliga f�rh�llanden.
� Se till att du kan r�ra dig och arbeta i en stabil position. Titta i arbetsomr�det efter eventuella hinder, t.ex. stenar. Var f�rsiktig om du anv�nder produkten i en sluttning.
� St�ll inte produkten p� marken n�r motorn �r ig�ng.
� Anv�nd inte produkten fr�n h�ga positioner, t.ex. p� en stege.
� Se till att du alltid kan g�ra dig h�rd om en olycka intr�ffar.
� Se till att avgasutloppet inte �r blockerat. F�r att f�rhindra skador p� produkten ska du h�lla ett avst�nd p� minst 50 cm fr�n avgasutloppet och eventuella hinder.
� Starta inte produkten inomhus, vid d�ligt luftfl�de eller n�ra brandfarligt material. T�nk p� att motorns avgaser inneh�ller kolmonoxid som kan orsaka kolmonoxidf�rgiftning. Motorns avgaser �r heta och kan medf�ra gnistor som kan orsaka brand.
Personlig skyddsutrustning
VARNING: L�s varningsinstruktionerna
nedan innan du anv�nder produkten.
340
1246 - 003 - 19.07.2021
� Anv�nd godk�nd personlig skyddsutrustning n�r du anv�nder produkten. Personlig skyddsutrustning kan inte eliminera skaderisken helt, men den kan minska effekten av eventuella skador. Prata med din �terf�rs�ljare f�r mer information.
� Anv�nd godk�nda h�rselskydd. L�ngvarig exponering f�r buller kan ge best�ende h�rselskador.
� Anv�nd godk�nt �gonskydd. Anv�nds visir m�ste �ven godk�nda skyddsglas�gon anv�ndas. Godk�nda skyddsglas�gon m�ste uppfylla standarden ANSI Z87.1 i USA eller SS-EN 166 i EUl�nder.
� Anv�nd skyddshandskar vid drift och underh�ll. � Anv�nd skyddsst�vlar eller skor med halkfri sula. � Anv�nd hell�nga kl�der i slitstarkt material. Anv�nd
inte smycken eller �ppna skor. F�r att minska risken f�r skador m�ste kl�derna vara �tsittande, men de ska inte begr�nsa dina r�relser. S�tt upp h�ret ovanf�r axlarna f�r att f�rhindra att h�ret dras in i roterande delar eller fastnar i grenar. � Anv�nd andningsskydd n�r det finns risk f�r damm. � Ha f�rsta f�rband n�ra till hands.
S�kerhetsanordningar p� produkten
VARNING: L�s varningsinstruktionerna
nedan innan du anv�nder produkten.
� Anv�nd inte en produkt med defekta s�kerhetsanordningar.
� Kontrollera s�kerhetsanordningarna regelbundet. Se Underh�ll p� sida 345.
� Om s�kerhetsanordningarna �r defekta ska du prata med en Husqvarna-serviceverkstad.
Kontrollera ljudd�mparen
VARNING: Anv�nd inte en produkt med
defekt ljudd�mpare.
VARNING: Ljudd�mparen blir mycket
het under och efter drift, samt vid tomg�ngsvarvtal. Anv�nd skyddshandskar f�r att f�rhindra br�nnskador.
VARNING: Ljudd�mparens insida
inneh�ller kemikalier som kan vara cancerframkallande. R�r inte ljudd�mparen om den �r skadad.
� Kontrollera regelbundet ljudd�mparen visuellt. Ljudd�mparen h�ller ljudniv�n till ett minimum och leder bort motorns avgaser fr�n anv�ndaren. Se Underh�ll av ljudd�mparen p� sida 346.
Kontrollera avvibreringssystemet
1. Se till att det inte finns n�gra sprickor eller deformationer p� avvibreringselementen.
2. Se till att avvibreringselementen sitter fast ordentligt p� motorenheten och handtagsenheten.
Se Produkt�versikt p� sida 338 f�r information om var avvibreringssystemet finns p� din produkt.
Kontrollera start-/stoppbrytaren
1. Anv�nd start-/stoppbrytaren f�r att stoppa motorn. 2. Se till att motorn stannar helt.
Information om var start-/stoppbrytaren �r p� produkten finns i Produkt�versikt p� sida 338.
S�kerhet vid anv�ndning av sele
� Se till att midjeb�ltet �r fastkn�ppt och r�tt justerat. L�sa �ndar p� selen kan dras in i roterande delar och orsaka skador p� fl�kten. Om fl�kten skadas kan l�sa delar av produkten slungas ut och orsaka personskador eller skador p� produkten.
Br�nsles�kerhet
VARNING: L�s varningsinstruktionerna
nedan innan du anv�nder produkten.
� Blanda inte och fyll inte p� br�nsle inomhus eller n�ra en v�rmek�lla.
� Starta inte produkten om det finns br�nsle eller olja p� produkten eller p� din kropp.
� Starta inte produkten om motorn har br�nslel�ckage. Unders�k regelbundet om det l�cker br�nsle fr�n motorn.
� Var alltid f�rsiktig med br�nsle. Br�nsle �r brandfarligt och br�nsle�ngorna �r explosiva och kan orsaka allvarliga personskador eller d�dsfall.
� Undvik att andas in br�nsle�ngor d� det kan orsaka personskador. Se till att det finns tillr�ckligt luftfl�de.
� R�k inte i n�rheten av br�nslet eller motorn. � Placera inte produkten eller br�nslebeh�llaren n�ra
varma f�rem�l, �ppen l�ga, en gnista eller en t�ndl�ga. � Anv�nd alltid godk�nda beh�llare f�r transport och f�rvaring av br�nsle.
S�kerhetsinstruktioner f�r underh�ll
VARNING: L�s varningsinstruktionerna
nedan innan du anv�nder produkten.
� Stoppa motorn, ta bort t�ndstiftet och l�t motorn svalna f�re underh�ll och montering.
� Ett blockerat gnistskydd g�r att motorn blir f�r varm, vilket kan leda till skador p� motorn.
1246 - 003 - 19.07.2021
341
Montering
Introduktion
VARNING: L�s och f�rst�
s�kerhetskapitlet innan du monterar produkten.
4. Anslut kabeln till den flexibla slangen med kabelkl�mman.
Montera bl�sr�ret och reglagehandtaget p� produkten
1. Anslut den flexibla slangen (A) p� r�rvinkeln och man�verr�ret (B) med kl�mmorna (C) och (D).
C
AD
B
5. Anslut mellanr�ret till man�verr�ret.
Notera: Sm�rj man�verr�ret och den flexibla
slangen f�r att g�ra dem l�ttare att montera. 2. F�st handtagsh�llaren (E) p� man�verr�ret. Rikta in
handtagsh�llaren med fl�nsen p� man�verr�ret. E
3. Justera reglagehandtagets l�ge och vinkel till en s�ker och korrekt arbetsst�llning. Dra �t vredet.
Notera: Om det kr�vs ett l�ngre cirkul�rt bl�sr�r
finns ett f�rl�ngt mellanr�r tillg�ngligt.
6. Anslut bl�sarmunstycket till mellanr�ret.
Notera: Bl�sarmunstycket kan endast installeras
p� mellanr�ret.
Montera styret (tillval)
1. Demontera mellanr�ret. 2. Ta bort h�llarens vred och tr� p� h�llaren �ver
man�verr�ret. 3. Installera styret och vredet. Dra �t vredet.
4. Montera mellanr�ret.
342
1246 - 003 - 19.07.2021
Montera det platta munstycket (tillval)
Det platta munstycket ger h�gre lufthastighet �n bl�sarmunstycket.
� Ta bort bl�sarmunstycket fr�n mellanr�ret och installera det platta munstycket.
Drift
Introduktion
VARNING: L�s och f�rst�
s�kerhetskapitlet innan du anv�nder produkten.
Br�nsle
Denna produkt har en tv�taktsmotor.
OBSERVERA: Motorn kan skadas om
du fyller p� med fel typ av br�nsle. Anv�nd en blandning av bensin och tv�taktsolja.
F�rblandat br�nsle
� Anv�nd f�rblandat alkylatbr�nsle fr�n Husqvarna f�r b�sta prestanda och f�rl�ngning av motorns livsl�ngd. Det h�r br�nslet inneh�ller mindre skadliga kemikalier j�mf�rt med vanligt br�nsle, vilket minskar de skadliga avgaserna. M�ngden rester som finns kvar efter f�rbr�nning �r l�gre med detta br�nsle, vilket h�ller komponenterna i motorn renare.
Blanda br�nsle
Bensin
� Anv�nd blyfri bensin av bra kvalitet med h�gst 10 % etanolhalt.
kvalitet f�r luftkylda motorer. Tala med en serviceverkstad f�r att v�lja r�tt olja.
OBSERVERA: Anv�nd inte
tv�taktsolja f�r vattenkylda utombordsmotorer, s.k. outboardoil. Anv�nd inte olja avsedd f�r fyrtaktsmotorer.
Blanda bensin och tv�taktsolja Bensin, liter
5 10 15 20
Tv�taktsolja, liter 2 % (50:1) 0,10 0,20 0,30 0,40
OBSERVERA: Sm� fel kan p�verka
blandningsf�rh�llandet drastiskt n�r du blandar sm� m�ngder br�nsle. M�t noga m�ngden olja f�r att se till att du f�r r�tt blandning.
OBSERVERA: Anv�nd inte bensin
med ett oktantal l�gre �n 90 RON/87 AKI. Ett l�gre oktantal kan orsaka motorknackning, vilket leder till motorskador.
Tv�taktsolja
� F�r b�sta resultat och funktion ska du anv�nda tv�taktsolja fr�n Husqvarna.
� Om tv�taktsolja fr�n Husqvarna inte finns tillg�nglig kan du anv�nda en annan tv�taktsolja av h�g
1246 - 003 - 19.07.2021
343
1. Fyll halva m�ngden bensin i en ren beh�llare f�r br�nsle.
2. Tills�tt all olja. 3. Skaka br�nsleblandningen. 4. Fyll i �terst�ende m�ngd bensin i beh�llaren. 5. Skaka omsorgsfullt br�nsleblandningen.
Starta produkten
1. Om motorn �r kall ska du f�ra chokereglaget till det st�ngda chokel�get. Se Symboler p� produkten p� sida 339.
OBSERVERA: Blanda inte br�nsle f�r
mer �n en m�nad i taget.
Fylla p� br�nsletanken
VARNING: F�lj nedanst�ende procedur
f�r din s�kerhet.
1. Stanna motorn och v�nta tills den har svalnat. 2. Torka rent runt br�nsletanklocket.
2. Tryck p� br�nslepumpbl�san upprepade g�nger tills br�nslet b�rjar fyllas p� i den. Det �r inte n�dv�ndigt att fylla br�nslepumpbl�san helt.
3. Tryck start-/stoppbrytaren med gasreglage till 1/3 av varvtalet. Se Anv�nda gasreglaget/stoppknappen p� sida 345.
4. Placera produkten p� en plan yta p� marken.
5. H�ll produkten med v�nster hand.
3. Skaka beh�llaren och kontrollera att br�nslet �r helt blandat.
4. Ta bort tanklocket l�ngsamt f�r att sl�ppa p� trycket. 5. Fyll br�nsletanken.
OBSERVERA: Kontrollera att det
inte finns f�r mycket br�nsle i br�nsletanken. Br�nslet expanderar n�r det blir varmt.
6. Dra �t br�nsletanklocket ordentligt. 7. Torka upp br�nslespill p� och runt produkten. 8. Flytta produkten minst tre meter bort fr�n
tankningsplatsen och br�nsledep�n innan du startar motorn.
Notera: Information om var br�nsletanken sitter p�
produkten finner du i Produkt�versikt p� sida 338.
OBSERVERA: Anv�nd inte
f�tterna f�r att h�lla fast produkten.
6. Dra l�ngsamt i startsn�rets handtag tills du k�nner ett motst�nd.
7. Dra snabbt i startsn�rets handtag med h�ger hand. Dra upprepade g�nger i startsn�rets handtag tills motorn startar.
Notera: Dra inte ut startsn�rets handtag helt och
sl�pp inte heller startsn�rets handtag.
8. Om motorn �r kall ska du stegvis f�ra chokereglaget till �ppet chokel�ge tills chokereglaget stannar.
9. Om motorn �r kall ska du l�ta motorn g� i tv� till tre minuter s� att den blir varm innan den anv�nds.
344
1246 - 003 - 19.07.2021
VARNING: Luft sl�pps ut n�r
motorn startas och produkten st�lls in p� tomg�ng. L�t inte n�gon komma i n�rheten av produkten eller bl�sarr�ret.
Anv�nda gasreglaget/stoppknappen
B C
D
A
Stoppa produkten
OBSERVERA: Stoppa inte produkten
med fullt varvtal.
1. St�ll start-/stoppbrytaren med gasreglage i stoppl�get. Se Anv�nda gasreglaget/stoppknappen p� sida 345.
Justera selen
1. S�tt p� dig produktens sele. 2. Dra �t axelremmarna tills produkten sitter t�tt mot
kroppen.
� Ge fullgas (A). � L�gg i 1/3 av varvtalet (B). � Anv�nd tomg�ngsvarvtal (C). � Stoppa produkten (D).
Anv�nda produkten
� Anv�nd produkten vid normal arbetstid. F�lj lokala best�mmelser.
� Begr�nsa antalet utrustningsdelar och v�lj r�tt varvtal f�r uppgiften. Anv�nd gasreglaget i l�gsta m�jliga l�ge f�r att undvika mer buller och damm �n n�dv�ndigt.
� H�ll bl�sarmunstycket n�ra marken.
Notera: Husqvarna rekommenderar att du
anv�nder en komplett f�rl�ngning av bl�sarmunstycket.
� Notera vindriktningen och man�vrera produkten i vindriktningen.
� Anv�nd l�mpliga tr�dg�rdsredskap f�r att f� bort material fr�n marken.
� I dammiga omr�den ska du anv�nda sprututrustning f�r att fukta omr�det. Detta minskar arbetstiden.
� Efter anv�ndning ska produkten f�rvaras vertikalt.
3. S�tt midjeb�ltet runt midjan.
4. Dra �t midjeb�ltsremmen. Se till att bl�sarens tyngd ligger p� h�fterna.
Underh�ll
Introduktion
VARNING: L�s och f�rst�
s�kerhetskapitlet innan du utf�r underh�ll p� produkten.
1246 - 003 - 19.07.2021
345
Underh�llsschema
Underh�ll
Dagligen
Reng�r utv�ndiga ytor.
X
Se till att reglagehandtaget fungerar som det ska.
X
Se till att start-/stoppbrytaren fungerar som den ska. Se Kontrollera start-/stoppbrytaren p� sida 341.
X
Unders�k om motorn, br�nsletanken och br�nsleledningarna l�cker. Unders�k br�nslefiltret avseende smuts. Byt ut br�nslefiltret om det beh�vs.
X
Reng�r luftfiltret. Byt ut luftfiltret vid behov.
X
Dra �t muttrar och skruvar.
X
Unders�k luftintaget och se till att det inte �r igensatt.
X
Unders�k om startmotorn och startsn�ret �r skadade.
Unders�k om avvibreringselementen har skador, sprickor eller deformationer. Kontrollera att avvibreringselementen �r korrekt monterade.
Unders�k t�ndstiftet. Se Kontrollera t�ndstiftet p� sida 346.
Reng�r kylsystemet.
Reng�r f�rgasarens utsida och omr�det runt denna.
Reng�r br�nsletanken.
Unders�k alla kablar och anslutningar.
Unders�k och reng�r ljudd�mparens gnistskydd (f�r produkter utan katalysator).
Unders�k och reng�r ljudd�mparens gnistskydd (f�r produkter med katalysator).
Unders�k t�ndstiftet. Byt ut vid behov.
Varje vecka
X X X X X
X
Varje m�nad
X X X X
S� justerar du tomg�ngsvarvtalet
1. Se till att luftfiltret �r rent och att luftfilterk�pan �r monterad.
2. Justera tomg�ngsvarvtalet med hj�lp av tomg�ngsskruven. Information om var tomg�ngsskruven sitter p� produkten finns i Produkt�versikt p� sida 338.
Kontrollera t�ndstiftet
OBSERVERA: Anv�nd det
rekommenderade t�ndstiftet. Se Tekniska data p� sida 350. Ett felaktigt t�ndstift kan skada produkten.
1. Stoppa motorn och l�t produkten svalna. 2. Reng�r t�ndstiftet om det �r smutsigt.
3. Kontrollera att elektrodavst�ndet �r korrekt. Se Tekniska data p� sida 350.
4. Byt ut t�ndstiftet varje m�nad eller oftare om det beh�vs.
Underh�ll av ljudd�mparen
1. Stanna motorn och l�t ljudd�mparen svalna. Anv�nd skyddshandskar.
346
1246 - 003 - 19.07.2021
2. Ta bort skruvarna (A), skruvarna (B) och utloppskanalen (C).
A
3. Ta bort luftfiltret (B) fr�n filterramen.
D C
AB
B
A
3. Ta bort gnistskyddet (D) och reng�r det med en st�lborste. Byt ut gnistskyddet om det g�r s�nder.
4. Ta bort smuts fr�n ljudd�mparen och fr�n cylinderns avgasport med st�lborsten.
5. F�st gnistskyddet (D) och utloppskanalen (C) med skruvarna (B). Dra �t skruvarna till 2�3 Nm.
6. Dra �t skruvarna (A) till 8�12 Nm. Se till att ljudd�mparen sitter fast ordentligt p� produkten.
Inspektera och reng�ra kylsystemet
Kylsystemet innefattar kylfl�nsarna p� cylindern och luftintagsn�tet.
1. Stoppa motorn. 2. Se till att kylsystemet inte �r smutsigt eller igensatt.
Reng�r luftintagsn�tet och kylfl�nsarna om det beh�vs.
OBSERVERA: Ett smutsigt eller
igensatt kylsystem kan leda till �kad temperatur i motorn med skador p� produkten som f�ljd. Ett igensatt luftintagsn�t minskar bl�skraften.
3. Unders�k om kylsystemet �r skadat. Se till att delarna f�sts korrekt p� produkten.
Reng�ra luftfiltret
OBSERVERA: Anv�nd inte en
produkt utan luftfilter eller med ett skadat luftfilter. Damm i luften kan skada motorn.
1. F�r chokereglaget till st�ngt l�ge. 2. Ta bort luftfilterk�pan (A).
4. Reng�r luftfiltret med varmt tv�lvatten.
Notera: Ett luftfilter som anv�nts l�nge kan inte
bli helt rent. Byt ut luftfiltret regelbundet och byt alltid ut ett defekt luftfilter.
5. Reng�r den inre ytan av luftfilterk�pan (A) med en borste.
6. Applicera olja p� luftfiltret. Se Applicera olja p� skumluftfiltret p� sida 347.
7. S�tt luftfiltret i filterramen. 8. Montera luftfilterk�pan p� produkten.
Applicera olja p� skumluftfiltret
OBSERVERA: Anv�nd alltid speciell
luftfilterolja fr�n Husqvarna. Anv�nd inga andra typer av olja.
VARNING: Ta p� skyddshandskar.
Luftfilteroljan kan orsaka hudirritation.
1. L�gg skumluftfiltret i en plastp�se. 2. Tills�tt oljan i plastp�sen. 3. Gnid p� plastp�sen f�r att f�rdela oljan j�mnt p�
skumluftfiltret. 4. Tryck ut o�nskad olja ur skumluftfiltret medan det �r i
plastp�sen.
1246 - 003 - 19.07.2021
347
Byta ut selen
VARNING: En skadad sele kan leda till
att produkten faller ned och orsakar skador. Se till att du installerar kl�mman p� r�tt s�tt.
5. S�tt i sprinten i remmen f�r att f�sta kl�mman p� den nya remmen.
1. Stoppa motorn. 2. Ta bort kl�mman fr�n remmen. 3. F�r remmens �nde genom �glan. 4. Dra den nya remmen genom �glan.
Fels�kning
Det g�r inte att starta motorn
Kontrollera
M�jlig orsak L�sning
Stoppknapp. Stoppl�ge
St�ll stoppknappen i startl�get.
Starthakar.
Blockerade eller slitna starthakar.
Justera eller byt ut starthakarna. Reng�r runt starthakarna. Kontakta en godk�nd serviceverkstad.
Br�nsletank.
Fel br�nsle p�- T�m br�nsletanken och anv�nd r�tt br�nsle. fyllt.
F�rgasare.
Fel tomg�ngs- Justera tomg�ngsvarvtalet med justerskruven f�r tomg�ng. varvtal.
T�ndstift (ingen T�ndstiftet �r
gnista).
smutsigt eller
v�tt.
Se till att t�ndstiftet �r torrt och rent.
Elektrodavst�ndet p� t�ndstiftet �r felaktigt.
Reng�r t�ndstiftet. Kontrollera att elektrodavst�ndet �r korrekt. Se till att t�ndstiftet har en d�mpare.
Se tekniska data f�r korrekt elektrodavst�nd.
T�ndstiftet sit- Dra �t t�ndstiftet. ter l�st.
T�ndstift.
Det finns o�nskat material p� t�ndstiftselektroderna.
Se till att br�nsleblandningen �r korrekt. Se till att luftfiltret �r rent.
Motorn startar men stannar igen
Kontrollera
M�jlig orsak L�sning
Br�nsletank.
Fel br�nsle p�- T�m den och anv�nd r�tt br�nsle. fyllt.
348
1246 - 003 - 19.07.2021
Motorn startar men stannar igen
Kontrollera
M�jlig orsak
F�rgasare.
Motorn fungerar inte som den ska p� tomg�ng.
Luftfilter.
Igensatt luftfilter.
L�sning V�nd dig till en serviceverkstad.
Reng�r luftfiltret.
Transport och f�rvaring
Transport och f�rvaring
VARNING: Undvik brandrisk genom att
se till att det inte f�rekommer l�ckage eller �ngor under transport eller f�rvaring. Se till att det inte finns n�gon risk f�r gnistor eller brand.
� T�m br�nsletanken f�re transport eller l�ngtidsf�rvaring. Tryck p� br�nslepumpbl�san f�r att se till att allt br�nsle �r t�mt. Kassera br�nslet p� l�mplig anvisad plats.
� Se till att produkten �r ren och att fullst�ndig service �r utf�rd f�re en l�ngre tids f�rvaring.
� Ta bort t�ndstiftet och h�ll ungef�r 15 ml tv�taktsolja i cylindern. V�nd produkten tre g�nger och s�tt tillbaka t�ndstiftet.
� Se till att produkten �r s�kert fastsatt p� fordonet under transport.
� F�rvara produkten p� en torr, sval och ren plats med bra luftfl�de. H�ll produkten utom r�ckh�ll f�r barn.
1246 - 003 - 19.07.2021
349
Tekniska data
Tekniska data
Husqvarna 350BT
Motor
Cylindervolym, cm3
50,2
Tomg�ngsvarvtal, varv/min
2 200
Katalysator
Nej
T�ndsystem
T�ndstift
NGK CMR7H / TORCH AC7R
Elektrodavst�nd, mm
0,6�0,7
Br�nsle-/sm�rjsystem
Br�nsletankvolym, l / cm3
1,25 / 1 250
Vikt
Vikt, utan br�nsle, kg
10,2
Bulleremissioner 70
Ljudeffektniv�, uppm�tt dB(A)
101
Ljudeffektniv�, garanterad LWA dB(A)
101
Ljudniv�er 71
Ekvivalent ljudtrycksniv� vid anv�ndarens �ra, m�tt enligt EN 15503, dB(A):
Utrustad med bl�sarmunstycke (original)
96
Vibrationsniv�er 72
Vibrationsniv�er (ahv,eq) i handtag, uppm�tt enligt EN 15503, m/s2
2,7
Fl�ktprestanda
Maximal lufthastighet med bl�sarmunstycke, m/s
80
Luftfl�de med bl�sarmunstycke, m3/min
14
70 Emission av buller till omgivningen uppm�tt som ljudeffekt (LWA) enligt EG-direktiv 2000/14/EG. Rapporterad ljudeffektniv� f�r maskinen har uppm�tts med originalbl�smunstycke som ger den h�gsta niv�n. Skillnaden
mellan garanterad och uppm�tt ljudeffekt �r att den garanterade ljudeffekten ocks� inkluderar spridning i m�-
tresultatet och variationen mellan olika maskiner av samma modell enligt direktiv 2000/14/EG. 71 Redovisade data f�r ljudtrycksniv� har ett typiskt spridningsm�tt (standardavvikelse) p� 1,0 dB(A). 72 Rapporterade data f�r vibrationsniv� har en typisk statistisk spridning (standardavvikelse) p� 1,0 m/s2.
350
1246 - 003 - 19.07.2021
EG-f�rs�kran om �verensst�mmelse
EG-f�rs�kran om �verensst�mmelse
Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, f�rs�krar h�rmed att den ryggburna bl�saren Husqvarna 350BT med serienummer fr�n 2018 och fram�t (�ret anges tydligt p� typskylten, f�ljt av serienumret) motsvarar f�reskrifterna i R�DETS DIREKTIV:
� av den 17 maj 2006 "ang�ende maskiner" 2006/42/EG
� av den 26 februari 2014 "ang�ende elektromagnetisk kompatibilitet" 2014/30/EU
� av den 8 maj 2000 "ang�ende emission av buller i milj�n" 2000/14/EU Bed�mning av �verensst�mmelse enligt bilaga V. F�r information ang�ende bulleremissionerna, se Tekniska data p� sida 350.
� av den 8 juni 2011 "ang�ende begr�nsning av anv�ndning av vissa farliga �mnen i elektrisk och elektronisk utrustning" 2011/65/EU
F�ljande standarder har till�mpats:
EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018
RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, har utf�rt frivillig typkontroll p� uppdrag av Husqvarna AB. Certifikaten har nummer: SEC/09/2102 � 350BT
Huskvarna, 2019-06-24
P�r Martinsson, utvecklingschef (bemyndigad representant f�r Husqvarna AB samt ansvarig f�r tekniskt underlag.)
1246 - 003 - 19.07.2021
351
www.husqvarna.com
Original instructions
Pvodn� pokyny Originale instruktioner Originalanweisungen
Instrucciones originales
Originaaljuhend Alkuper�iset ohjeet Instructions d'origine
Originalne upute Eredeti �tmutat�s
1142311-38
Istruzioni originali Originalios instrukcijos Lietosanas pamcba
Originele instructies Originale instruksjoner
Instruciuni iniiale
Oryginalne instrukcje Instru�es originais
P�vodn� pokyny Izvirna navodila Bruksanvisning i original
2021-08-24
Husqvarna Forest & Garden