File info: application/pdf · 41 pages · 961.99KB
TS9030 Barre de son Atmos RAY·DANZ 3.1 avec caisson de graves ...
TS9030 Barre de son Atmos RAY·DANZ 3.1 avec caisson de graves sans fil Manuel d’utilisation
Manuel d'utilisation - TCL
23 oct. 2020 — 5 Utiliser votre barre de son. 26. Utiliser votre barre de son à l'aide du panneau supérieur. 26. Écran LED de la Barre de son.
Extracted Text
TS9030 Barre de son Atmos RAY�DANZ 3.1 avec caisson de graves sans fil Manuel d'utilisation Sommaire 1 Avant de commencer 3 2 Bienvenue 4 Contenu de la bo�te 4 Pr�sentation de l'unit� principale de la barre de son 6 Pr�sentation du caisson de graves sans fil 8 �ter le couvercle arri�re de la barre de son 9 Configurer votre barre de son 9 3 Connecter, installer et appairer 13 Connexion � votre t�l�viseur 13 Facultatif : connecter votre lecteur Blu-ray 15 Connecter votre barre de son � l'alimentation 17 Installer/remplacer la pile de la t�l�commande 18 Appairer votre caisson de graves sans fil � la barre de son 19 4 Connexions facultatives 21 Connecter avec le c�ble optique fourni 21 Connecter avec le c�ble audio 23 Appairer la barre de son avec votre appareil Bluetooth 24 1 5 Utiliser votre barre de son 26 Utiliser votre barre de son � l'aide du panneau sup�rieur 26 �cran LED de la Barre de son 26 Fonctionnement du menu de la barre de son 27 Configurer la connexion Wi-Fi pour le streaming musical et les mises � jour logicielles automatiques 28 �couter la musique � partir de votre appareil Bluetooth 30 Utiliser le dispositif USB pour la lecture de musique 31 6 Sp�cifications 32 7 Avis 33 D�claration de conformit� 33 Mise au rebut de votre produit usag� et de la pile 34 8 Marques commerciales 35 9 Questions fr�quentes 37 2 1 Avant de commencer � Veuillez lire attentivement la brochure de s�curit� et respecter scrupuleusement toutes les consignes de s�curit�. � Cette barre de son est exclusivement con�ue pour une utilisation en int�rieur. En cas de contact accidentel avec une petite quantit� d'eau, d�branchez-la imm�diatement et servez-vous d'un chiffon sec pour essuyer l'eau. � D�branchez la barre de son lorsqu'elle n'est pas utilis�e pendant une longue p�riode ou pendant un orage. � Assurez-vous que la barre de son est install�e sur une surface solide ou correctement fix�e au mur sous votre t�l�viseur pour une exp�rience optimale. � Utilisez uniquement des piles AAA de 1,5 V non rechargeables pour la t�l�commande. � Lorsque l'un des c�bles est visiblement endommag� ou arrach�, d�branchez la barre de son et remplacez le c�ble. � Faites attention � ne pas plier brutalement le c�ble HDMI et le c�ble optique car cela pourrait compromettre leurs performances. � Prot�gez votre ou�e en r�glant le volume sonore � un niveau appropri�. Des r�glages sonores pr�d�finis et personnalisables sont disponibles pour am�liorer votre confort d'�coute. 3 2 Bienvenue F�licitations pour l'achat de votre nouvelle barre de son TCL ! Apr�s l'avoir configur�e et connect�e, vous pourrez profiter d'une superbe qualit� sonore et d'un design de pointe accompagnant au mieux votre syst�me de divertissement � domicile. Il est recommand� de lire int�gralement le pr�sent manuel d'utilisation pour pouvoir configurer, connecter et utiliser l'appareil facilement et correctement. Commen�ons. Contenu de la bo�te Unit� principale de la barre de son Caisson de basses sans fil T�l�commande C�ble HDMI 4 C�ble optique Vis de fixation murale x 2 Cordon secteur x 2 Pile AAA x 2 Support de fixation murale x 2 Vis murale x 2 Gabarit de fixation murale QSG Guide de d�marrage rapide Safety instructions Brochure de s�curit� Ancrage mural x 2 5 Pr�sentation de l'unit� principale de la barre de son 1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 1 Appuyez pour allumer ou �teindre l'unit� principale de votre barre de son. 2 Appuyez pour s�lectionner la source audio parmi les modes AUX/Bluetooth/optique/entr�e HDMI/HDMI ARC/USB. 3 Appuyez pour s�lectionner la source Bluetooth. Maintenez-la touche et enfonc�e pour acc�der au mode d'appairage. 6 4 - Appuyez pour baisser le volume sonore. 5 + Appuyez pour augmenter le volume sonore. 6 �cran LED Il affiche l'�tat de la barre de son (par ex., le volume sonore, l'�tat de la barre de son). 7 Voyant vert/rouge : Indique une connexion Wi-Fi (par exemple vert : connect�. Rouge : d�connect�). 8 Connecteur d'alimentation de l'entr�e secteur 9 Connecteur USB de type A (uniquement pour la lecture de musique) 10 Connecteur de l'entr�e optique 11 Connecteur de l'entr�e auxiliaire 12 Connecteur HDMI OUT (ARC) 13 Connecteur HDMI IN 7 Pr�sentation du caisson de graves sans fil 2 Voyant 1 3 1 Connecteur d'alimentation de l'entr�e secteur 2 T�moin lumineux jaune ambre � clignote lentement lorsque le caisson de graves est en mode veille. � clignote rapidement lorsqu'un appairage est en cours. � reste allum� lorsque l'appairage a r�ussi. 3 APPAIRER Appuyez sur cette touche pour activer l'appairage avec l'unit� principale de votre barre de son. Remarque � Le caisson de graves est d�j� appair� d'origine. L'appairage manuel est uniquement n�cessaire lors de la r�solution d'un probl�me. 8 �ter le couvercle arri�re de la barre de son �tez le couvercle arri�re de votre barre de son avant de brancher les c�bles. Configurer votre barre de son Remarques � Assurez-vous de lire toutes les consignes de s�curit� avant de monter de l'unit� principale de la barre de son sur le mur. (voir � Avant de commencer � � la page 3.) � Assurez-vous que vous utilisez des vis fournies ou sp�cifi�es par le fabricant autoris�. � TCL Corporation n'assume aucune responsabilit� pour les accidents ou dommages caus�s par une mauvaise installation des vis de fixation murale et une r�sistance de paroi insuffisante, etc. � Des outils suppl�mentaires (non fournis) sont n�cessaires pour l'installation. 9 Positionnement de votre barre de son et du caisson de graves Il est recommand� de placer l'unit� principale de la barre de son au-dessus d'une table et juste au-dessous de la partie centrale de votre t�l�viseur. La distance entre le caisson de graves et l'unit� principale de la barre de son doit �tre inf�rieure � 3 m�tres. TV < 3m Montage mural de l'unit� principale de la barre de son 1 Placez le gabarit de fixation murale fourni sur le mur. Assurez-vous que le gabarit de fixation murale est plac� au moins 5 cm au-dessous de la partie centrale du t�l�viseur. 2 Utilisez un niveau pour vous assurer que la barre de son est positionn�e avec pr�cision. 3 Utilisez du ruban adh�sif pour maintenir fermement le gabarit de fixation murale sur le mur. 4 Tracez une marque sur le mur � travers les trous de fixation en utilisant chaque marquage sur le gabarit. 10 5 Retirez le gabarit de la fixation murale. 6 Percez un trou de vis dans chaque marquage sur le mur. TV TV > 5cm 3 5 1 6 4 2 950mm 7 Ins�rez les ancrages muraux dans les 2 trous de vis sur le mur. 8 Ins�rez les vis de support mural fournies � travers les supports muraux dans les ancrages muraux. 9 Fixez et serrez les vis sur le mur. 7 8 9 11 10 Ins�rez les vis de fixation murale fournies dans les orifices de vis situ�s � l'arri�re de l'unit� principale de la barre de son. 10 1050 mm 11 Accrochez l'unit� principale de la barre de son sur les supports de montage mural. 11 Remarques � V�rifiez l'emplacement de l'installation avant de monter la barre de son au mur. � Vous pouvez envisager de connecter les c�bles avant de monter la barre de son sur le mur. 12 3 Connecter, installer et appairer Apr�s avoir d�fini la position de l'unit� principale de la barre de son, vous pouvez proc�der � sa connexion avec votre t�l�viseur, ainsi qu'� l'installation de la t�l�commande et son appairage avec l'unit� principale de la barre de son. Connexion � votre t�l�viseur Remarques � Assurez-vous que votre t�l�viseur ou appareil prend en charge la fonction HDMI ARC. Pour plus d'informations, consultez le manuel de votre t�l�viseur ou appareil. � Veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre t�l�viseur pour savoir comment v�rifier si la fonction HDMI-CEC (�galement connue commercialement sous le nom de T-Link, Anynet+, SimpLink, BRAVIA Link, EasyLink ou VIERA Link) est activ�e. * Tous les noms de technologies mentionn�s sont des marques d�pos�es appartenant � leurs soci�t�s respectives. 13 Branchez une extr�mit� du c�ble HDMI fourni au connecteur d'entr�e HDMI situ� sur l'unit� principale de votre barre de son et l'autre extr�mit� au connecteur de sortie HDMI ARC de votre t�l�viseur ou appareil. 14 Facultatif : connecter votre lecteur Blu-ray Pour une utilisation facilit�e, il est recommand� de brancher le lecteur Blu-ray sur le t�l�viseur et de profiter de la barre de son via le connecteur HDMI-ARC. Cependant, afin de profiter des contenus Atmos au format Dolby TrueHD (pris en charge uniquement par certains t�l�viseurs) via le connecteur HDMI-ARC, vous pouvez �ventuellement brancher votre lecteur Blu-ray directement sur la barre de son via le port d'entr�e HDMI. Remarques � Ce produit dispose d'un mode veille � faible consommation qui consomme moins de 0,5 W. C'est activ� par d�faut. En mode STANDBY, la fonction de boucle HDMI et les fonctions Wi-Fi, dont AirPlay et Chromecast, sont d�sactiv�es. Si vous le souhaitez, vous pouvez mettre en place un mode SLEEP qui active la boucle HDMI et le Wi-Fi lorsque la barre de son n'est pas utilis�e. La consommation d'�nergie en mode SLEEP est inf�rieure � 4 W et peut varier en fonction de l'utilisation r�elle de la fonction de boucle HDMI. Il permet �galement un d�marrage plus rapide de la barre de son. 15 Le mode veille peut �tre activ� de la mani�re suivante : -- assurez-vous que le produit est en mode STANDBY. -- Maintenez la touche /OK de la t�l�commande enfonc�e pendant 5 secondes jusqu'� ce que l'affichage s'allume . -- Apr�s quelques instants, sur certaines versions logicielles, l'option WIFI SETUP s'affiche, dans ce cas, appuyez sur la touche VOL- pour passer en SLEEP MODE. Sinon, le SLEEP MODE s'affiche imm�diatement. S�lectionnez maintenant la touche /OK pour activer cette fonction. Vous serez invit� � confirmer. -- Maintenant, quittez le menu des param�tres en utilisant les touches VOL+/VOL- pour s�lectionner EXIT et quitter le menu. � L'entr�e HDMI prend en charge l'UHD (4K) et peut �galement �tre utilis�e avec une console de jeu pour profiter de l'audio au format Dolby Atmos. 16 Connecter votre barre de son � l'alimentation 1 Assurez-vous que vous avez effectu� toutes les autres connexions avant de connecter la barre de son � l'alimentation. 2 Assurez-vous que la tension d'alimentation est conforme aux normes de s�curit� de votre pays (voir � Sp�cifications � � la page 32). 3 Branchez une extr�mit� du cordon d'alimentation secteur fourni � la fiche de l'entr�e secteur de l'unit� principale de votre barre de son et l'autre extr�mit� � la prise murale. 17 Installer/remplacer la pile de la t�l�commande Avertissements � Remplacez les piles uniquement par des piles identiques ou �quivalentes. L'utilisation de piles NiMH rechargeables pourrait compromettre les performances de la t�l�commande. 1 Ouvrez le compartiment � piles, retirez-les si n�cessaire. 2 Placez deux nouvelles piles AAA dans le compartiment � piles en respectant la polarit� (+/-). 3 Refermez le compartiment de la pile. 1 2 3 4 Configuration termin�e. Votre barre de son est pr�te � l'emploi. Pour obtenir plus d'informations sur la fa�on d'acc�der aux diff�rentes options de connexion de votre barre de son, consultez le chapitre suivant. 18 Appairer votre caisson de graves sans fil � la barre de son Lorsque le caisson de graves sans fil est connect�, vous pouvez profiter de graves puissantes et d'une exp�rience audio v�ritablement immersive. Appairage automatique Assurez-vous que la barre de son et le caisson de graves sans fil sont branch�s � l'alimentation �lectrique et allum�s. La barre de son s'appaire avec le caisson de graves automatiquement. Le t�moin jaune ambre se met � clignoter lorsque l'appairage est en cours. Le t�moin jaune ambre reste allum� lorsque l'appairage a r�ussi. Remarques � N'appuyez pas sur la touche PAIR � l'arri�re du caisson de graves sans fil pendant l'appairage automatique. � En cas d'�chec de l'appairage automatique, vous pouvez appairer manuellement le caisson de graves � la barre de son. 19 Appairage manuel 1 Assurez-vous que la barre de son et le caisson de graves sans fil sont correctement branch�s � l'alimentation. 2 Maintenez enfonc�e la touche PAIR � l'arri�re du caisson de graves sans fil jusqu'� ce que son t�moin ambre clignote rapidement. Le caisson de basses sans fil est pr�t � �tre appair�. 3 Appuyez sur la touche du panneau sup�rieur de l'unit� principale de votre barre de son ou de la t�l�commande pour allumer l'unit� principale de la barre de son. La barre de son et le caisson de basses sans fil s'appaireront automatiquement. L'appairage a r�ussi. Le t�moin jaune ambre reste allum�. Remarque � Si le t�moin jaune ambre situ� � l'arri�re du caisson de graves continue de clignoter apr�s l'appairage, cela signifie que l'appairage a �chou�. D�branchez le cordon d'alimentation du caisson de graves sans fil et rebranchez-le au bout de 3 minutes. R�p�tez ensuite les �tapes 1 � 3. 20 4 Connexions facultatives Vous pouvez �galement connecter la barre de son � votre t�l�viseur ou � d'autres appareils audio � l'aide du c�ble optique ou du c�ble audio. Remarque � La meilleure fa�on de connecter votre barre de son TCL � votre t�l�viseur se fait via (par ordre de pr�f�rence) : 1) HDMI-ARC ; 2) Optique num�rique (SPDIF) ; 3) AUX (c�ble audio). Connecter avec le c�ble optique fourni 1 Assurez-vous d'avoir coup� le canal audio de votre t�l�viseur. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation de votre t�l�viseur. 2 Assurez-vous que le couvercle arri�re de la barre de son est retir�. 3 Retirez les capuchons de protection du c�ble optique. 4 Connectez une extr�mit� du c�ble optique au connecteur d'entr�e optique de l'unit� principale de votre barre de son et l'autre au connecteur de la sortie optique du t�l�viseur ou de l'appareil. 21 Remarque � Si aucun son ne sort de l'unit� principale de la barre de son et que le t�moin clignote rapidement, essayez d'activer la sortie du signal PCM sur votre t�l�viseur. Le format PCM est le format audio num�rique le plus r�pandu et il garantit une bonne compatibilit�. Instructions pour la configuration de votre barre de son � l'aide d'un c�ble optique Ne pliez pas ou ne tordez pas le c�ble optique (SPDIF), car celui-ci est fragile et peut facilement �tre endommag� et cass�. 22 Pour obtenir la meilleure exp�rience audio possible � l'aide du c�ble optique : 1 Appuyez sur la touche des r�glages sur la t�l�commande TCL de votre t�l�viseur. 2 Naviguez pour acc�der aux options de l'audio. 3 D�sactivez les haut-parleurs de votre t�l�viseur. Connecter avec le c�ble audio 1 Assurez-vous que le couvercle arri�re de la barre de son est retir�. 2 Branchez une extr�mit� du c�ble audio (non fourni) au connecteur d'entr�e auxiliaire situ� sur l'unit� principale de votre barre de son et l'autre extr�mit� au connecteur de sortie audio ou casque de votre t�l�viseur ou appareil. Cette op�ration d�sactivera le son des haut-parleurs int�gr�s de votre t�l�viseur. 23 Appairer la barre de son avec votre appareil Bluetooth Vous pouvez diffuser de la musique � partir de votre appareil portable via la connexion Bluetooth. Remarques � Assurez-vous que votre appareil sans fil prend en charge la fonction Bluetooth. � La plage de fonctionnement entre l'unit� principale de votre barre de son et votre appareil Bluetooth est d'environ 10 m�tres (en l'absence d'obstacle entre l'appareil Bluetooth et l'unit� principale de votre barre de son). 1 Appuyez sur la touche du panneau sup�rieur de l'unit� principale de votre barre de son ou de la t�l�commande. 2 Appuyez sur la touche du panneau sup�rieur de votre barre de son ou sur la touche BT de la t�l�commande pour acc�der au mode Bluetooth. 3 Il existe deux fa�ons d'effectuer l'appairage : � Appuyez sur la touche du panneau sup�rieur de l'unit� principale de votre barre de son et maintenez- la enfonc�e ; ou � Appuyez sur la touche /OK de la t�l�commande et maintenez-la enfonc�e. clignote sur l'�cran LED. La barre de son est pr�te � �tre appair�e. 24 4 Allumez votre appareil Bluetooth et activez sa fonction Bluetooth. 5 S�lectionnez TCL RAY-DANZ dans la liste d'appairage de votre appareil Bluetooth. Vous entendez un signal sonore. L'appairage a r�ussi. Conseil � Lorsque vous allumerez votre barre de son la fois suivante, elle se reconnectera automatiquement au dernier appareil Bluetooth connect�. 6 Pour d�sactiver la fonction Bluetooth, vous pouvez : � appuyer sur la touche de l'unit� principale de votre barre de son pour passer � une autre source ; ou � d�sactiver la fonction Bluetooth de votre appareil ; ou � maintenir enfonc� la touche /OK de la t�l�commande pendant 3 secondes. Si vous ne trouvez pas le nom de mod�le TCL RAY-DANZ sur votre appareil Bluetooth, maintenez enfonc�e la touche /OK de la t�l�commande. Vous verrez clignoter sur l'�cran LED. L'unit� principale de votre barre de son entre alors en mode d'appairage. 25 5 Utiliser votre barre de son Utiliser votre barre de son � l'aide du panneau sup�rieur 1 Assurez-vous que la barre de son est correctement branch�e � alimentation et aux sources. 2 Appuyez sur la touche du panneau sup�rieur de l'unit� principale de votre barre de son ou de la t�l�commande pour allumer la barre de son. 3 Appuyez sur la touche de la barre de son ou sur la touche source de la t�l�commande pour basculer sur la source appropri�e. �cran LED de la Barre de son L'�cran LED situ� � l'avant de la Barre de son vous fournit des informations sur les diff�rents �tats de la Barre de son. 26 Fonctionnement du menu de la barre de son En mode veille, maintenez enfonc� la touche OK de la t�l�commande pendant environ 5 secondes. L'appareil passe en mode MENU qui pr�sente les options SLEEP OFF, FACTORY RESET, EXIT. Appuyez sur les touches +/- pour passer d'une option � l'autre. SLEEP OFF : Appuyez sur les touches +/- pour afficher le menu SLEEP, puis sur la touche OK pour arr�ter le d�filement sur SLEEP ON. Appuyez ensuite sur les touches +/- pour s�lectionner ON, OFF ou BACK. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre s�lection. FACTORY RESET : Appuyez sur les touches +/- pour afficher le menu FACTORY RESET, puis sur OK pour arr�ter le d�filement sur FACTORY RESET. Appuyez ensuite sur la touche OK pour r�initialiser, ou s�lectionnez BACK pour revenir au menu pr�c�dent. EXIT : Appuyez sur les touches +/- pour afficher le menu EXIT, puis sur la touche OK pour quitter le mode MENU. 27 Configurer la connexion Wi-Fi pour le streaming musical et les mises � jour logicielles automatiques 1. Allumez la barre de son. 2. Sur un t�l�phone Android, ouvrez l'application Google Home et passez � l'�tape 3a, sur un appareil iOS, acc�dez � R�glages - Wi-Fi et passez � l'�tape 3b. 3a. Dans l'application Google Home, assurez-vous d'�tre connect� et suivez les instructions � l'�cran pour terminer le processus de configuration. 3b. Dans R�glages - Wi-Fi, recherchez � TCL RAY-DANZ � sous � CONFIGURER UN HAUT-PARLEUR AIRPLAY � et terminez le processus de configuration. 4. Une fois la configuration termin�e via 3a ou 3b, vous pouvez maintenant profiter � la fois de Chromecast built-in et d'AirPlay � partir de n'importe quel appareil sur le m�me r�seau. 5. Apr�s cette configuration, vous pourrez voir un message sur l'�cran de la barre de son indiquant qu'un nouveau logiciel est disponible (� NEW SW OK/NOT �). Veuillez appuyer sur la touche � Lecture-Pause/OK � de votre t�l�commande pour t�l�charger le logiciel et mettre � niveau votre barre de son ou une autre touche afin de l'ignorer pour l'instant. 6. Cette barre de son est un syst�me audio multicanal individuel et ne prend pas en charge l'appairage avec un autre haut-parleur pour le son st�r�o. 28 Comportements des t�moins en fonction des diff�rents modes sources �tat de la barre de son �cran LED Alimentation Mise en marche Mise � l'arr�t Veille SOMMEIL HELLO STANDBY � sleep Source Bluetooth Optique HDMI IN HDMI ARC USB AUX BT OPT HDMI1 IN HDMI2 ARC USB aux Bluetooth Mode de recherche Mode d'appairage BT flashing PAIR Commande de volume Niveau de volume Volume minimal atteint Volume maximal atteint Muet VOL08 V MIN V MAX MUTE Basses/aigus BASSES +/AIGUS +/- BAS+3 TRE-3 Mode ambiophonique vertical MODE AMBIOPHONIQUE ACTIV� MODE AMBIOPHONIQUE D�SACTIV� SUR ON SUR OFF Modes sonores Film, Musique, T�l�vision, MOVIE MUSIC TV Amplifi� BOOST Autres Format non pris en charge USB non disponible Format audio d�tect� NONSUPPORT FORMAT NO USB PCM AUDIO/DOLBY AUDIO/ DOLBY ATMOS 29 �couter la musique � partir de votre appareil Bluetooth 1 V�rifiez que votre appareil prend en charge le profils A2DP et facultativement le profil AVRCP. Pour plus d'informations, v�rifiez les sp�cifications de votre appareil. 2 Appairez votre appareil Bluetooth avec l'unit� principale de la barre de son (voir � Appairer la barre de son avec votre appareil Bluetooth � � la page 24). 3 Commencez � �couter de la musique stock�e dans votre appareil Bluetooth avec la barre de son. � Si votre appareil Bluetooth prend en charge A2DP, vous pouvez �couter de la musique, mais vous ne pouvez pas contr�ler la lecture. � Si votre appareil Bluetooth prend en charge AVRCP, vous pouvez �couter de la musique et contr�ler la lecture de musique avec la t�l�commande. Appuyez sur la touche /OK de la t�l�commande pour mettre en pause ou reprendre la lecture de la musique. Appuyer sur la touche / pour passer au morceau pr�c�dent/suivant. Remarque � La plage de fonctionnement entre l'unit� principale de votre barre de son et votre appareil Bluetooth est d'environ 10 m�tres (en l'absence d'obstacle entre l'appareil Bluetooth et l'unit� principale de votre barre de son). 30 Utiliser le dispositif USB pour la lecture de musique � Appuyez sur la touche /OK de la t�l�commande pour �couter/mettre en pause/reprendre la lecture de la musique. � Appuyez sur la touche ou de la t�l�commande pour passer � la piste pr�c�dente ou suivante. � Appuyez sur la touche + ou - pour augmenter ou baisser le volume sonore. Conseil � Cette barre de son peut prendre en charge des cl�s USB ayant une capacit� de jusqu'� 32 Go et les formats de fichiers pris en charge sont MP3, FLAC. 31 6 Sp�cifications Unit� principale de la barre de son � Alimentations en �nergie : 100-240 VCA, 50/60 Hz � Consommation �lectrique : 30 W � Consommation �lectrique en mode veille : < 2 W � Imp�dance : 8 � R�ponse en fr�quence : 150 Hz � 20 kHz � Dimensions (L x P x H) : 1 050 x 110 x 58 mm � Poids : 2,6 kg � Temp�rature de fonctionnement : 0 �C - 45 �C Caisson de basses sans fil � Adaptateur d'alimentation : 100-240 VCA, 50/60 Hz � Consommation �lectrique : 30 W � Consommation �lectrique en mode veille : 2 W � R�ponse en fr�quence : 40 Hz � 150 Hz � Plage de fr�quences : 2 404,5 MHz - 2 479,5 MHz � Puissance de transmission max. : -3,11 dBm � Dimensions (L x P x H) : 240 x 240 x 420 mm � Poids : 5,5 kg Bluetooth � Version Bluetooth : 5.0, profil Bluetooth - Bluetooth st�r�o pris en charge (profil de distribution audio avanc� A2DP ; profil de contr�le vid�o/audio � distance - AVRCP) � Plage de fr�quences : 2 402 MHz - 2 480 MHz � Puissance de transmission max. : 9,7 dBm 32 Wi-Fi � PIRE maximale du Wi-Fi 2,4G : 17,0 dBm � Bandes de fr�quences du Wi-Fi 2,4G : 2 412 MHz ~2 462 MHz � PIRE maximale du Wi-Fi 5G (bande 1, bande 2, bande 3) : 17,99 dBm � PIRE maximale du Wi-Fi 5G (bande 4) : 10,0 dBm � Bandes de fr�quences du Wi-Fi 5G : 5 150 MHz ~ 5 350 MHz, 5 470 MHz ~ 5 850 MHz T�l�commande � Distance/angle : 6 m/30� � Type de pile : Pile 1,5 V AAA x 2, rempla�able par l'utilisateur. 7 Avis D�claration de conformit� Par la pr�sente, TCL Corporation d�clare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et � d'autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. 33 Mise au rebut de votre produit usag� et de la pile Votre appareil est con�u et fabriqu� avec des composants et des mat�riaux de haute qualit�, pouvant �tre recycl�s et r�utilis�s. Lorsque ce symbole est pr�sent sur un produit, cela signifie que ce dernier est soumis � la directive europ�enne 2012/19/EU. Ce symbole signifie que le produit contient une pile soumise � la directive europ�enne 2013/56/EU et qui ne peut pas �tre mise au rebut avec les d�chets m�nagers ordinaires. Informez-vous sur le syst�me local de collecte s�lective pour les appareils �lectriques et �lectroniques ainsi que les piles. Respectez les r�glementations locales et ne jetez jamais l'appareil et les piles avec les d�chets m�nagers ordinaires. Une mise au rebut appropri�e des piles et appareils usag�s permet d'�viter les cons�quences n�fastes sur l'environnement et la sant� humaine. 34 Retirer la pile jetable Pour retirer les piles jetables, consultez la section � Installer/remplacer la pile de la t�l�commande �. Durabilit� et protection environnementale Nous avons supprim� tous les emballages superflus et nous sommes assur�s que les emballages utilis�s sont �cologiques et durables. 8 Marques commerciales Bluetooth La marque verbale et les logos Bluetooth� sont des marques d�pos�es de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par TCL Corporation fait l'objet d'un accord de licence. Les autres marques et noms d�pos�s sont reconnus comme de la propri�t� des propri�taires respectifs. Dolby Atmos Dolby, Dolby Audio et le logo double D sont des marques d�pos�es de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqu� sous licence de Dolby Laboratories. Ouvrages 35 confidentiels non publi�s. Copyright � 2012-2020 Dolby Laboratories. Tous droits r�serv�s. HDMI HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d�pos�es de HDMI Licensing LLC. Apple AirPlay Pour contr�ler ce haut-parleur compatible AirPlay 2, iOS 11.4 ou une version ult�rieure est n�cessaire. Apple, AirPlay, Apple TV, Apple Watch, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone, et Lightning sont des marques d�pos�es d'Apple Inc., enregistr�es aux �tats-Unis et dans d'autres pays. ChromeCast Built-in Google et Chromecast built-in sont des marques d�pos�es de Google LLC. 36 Fonctionne avec Hey Google Google et Chromecast built-in sont des marques d�pos�es de Google LLC. 9 Questions fr�quentes Pas d'alimentation � V�rifiez sir le cordon secteur et la fiche d'alimentation sont correctement branch�s. � V�rifiez s'il y a une tension d'alimentation. � V�rifiez si la barre de son est allum�e. Aucun son � Assurez-vous que le c�ble audio est connect� � la barre de son et � votre appareil. � V�rifiez si vous avez s�lectionn� la bonne source. � Appuyez sur + pour augmenter le volume. � V�rifiez que la barre de son n'est pas mise en sourdine. La t�l�commande ne fonctionne pas. � V�rifiez que la distance entre la t�l�commande et l'unit� principale de la barre de son se trouve � l'int�rieur de la plage de fonctionnement. � Assurez-vous que les piles sont ins�r�es correctement. 37 J'entends un son d�form�. � V�rifiez si les c�bles sont correctement connect�s. � V�rifiez si vous avez s�lectionn� la bonne source. � V�rifiez si le son du t�l�viseur est coup� si vous �coutez de l'audio � partir du t�l�viseur. Je ne trouve pas le nom du Bluetooth de cette barre de son sur mon appareil Bluetooth. � V�rifiez si la fonction Bluetooth est activ�e sur votre appareil Bluetooth. � V�rifiez si la barre de son est appair�e avec votre appareil Bluetooth. � Assurez-vous que la barre de son n'est pas appair�e � un autre appareil. Est-ce que cette barre de son fonctionne avec n'importe quel t�l�viseur ? � La barre de son est compatible avec n'importe quel t�l�viseur �quip� de l'un de ces ports : 1. HDMI prenant en charge l'ARC (mode pr�f�r�) ; 2. sortie audio optique (TOSLink) ; 3. sortie casque. Lorsque la barre de son et le t�l�viseur sont tous les deux allum�s, on entend un effet d'�cho. � D�sactivez simplement les haut-parleurs de votre t�l�viseur afin que la barre de son devienne l'unique source de son. 38 Combien de modes son sont disponibles ? Quatre modes sonores : Films, Musique, T�l�vision et Amplifi�. Quels sont les diff�rents �tats du t�moin lumineux du caisson de graves durant l'appairage ? � Mode veille : clignotement lent. � Appairage : clignotement rapide. � Appair� : allum� et fixe. Comment puis-je obtenir la meilleure connexion Wi-Fi ? � Cette barre de son prend en charge les fr�quences Wi-Fi 2,4 GHz et 5 GHz. Il est g�n�ralement pr�f�rable d'utiliser le m�me nom de r�seau (SSID) sur votre routeur afin que le produit s�lectionne automatiquement le meilleur r�seau. Dans le cas o� vous avez des noms de r�seau diff�rents pour les deux fr�quences diff�rentes, faites des essais pour voir lequel vous fournit les meilleures performances. Gardez � l'esprit que la port�e du 2,4 GHz est meilleure. Ce qui, dans la plupart des cas, est une consid�ration plus importante que la vitesse plus �lev�e offerte par le 5 GHz. � Si l'ic�ne du verrou appara�t, votre r�seau Wi-Fi n�cessite un mot de passe, assurez-vous de l'avoir � votre disposition. � Assurez-vous qu'Internet fonctionne correctement. Le red�marrage de votre routeur et votre modem permettra de r�soudre plusieurs probl�mes de r�seau Wi-Fi. Pour une assistance suppl�mentaire, rendez-vous sur le site www.tcl.com 39 NOUS SOMMES PR�TS � VOUS AIDER Contactez-nous en premier si vous avez des questions SUPPORT TCL : Copyright � 2020 TCL. Tous droits r�serv�s. TS9030_EU_FR_UM_V1.1