Rebel RB-0100 Two-Way Handheld Radio User Manual
File info: application/pdf · 9 pages · 807.54KB
RB1065 MANUAL
Two-way Radio
DE 4 5 DE BETRIEB Aufladen 1.Vor der ersten Verwendung, schließen Sie die Ladestation an eine Steckdose an und stecken das Radio ein. 2.Während des Ladevorgangs blinkt die LED-Anzeige rot.
USER MANUAL
25 apr 2022 — USER. MANUAL model: RB-0100 ... Read the entire instruction manual before you start installation and assembly and ... Keep the manual for future reference.
Extracted Text
TOOLS TWO-WAY RADIO USER MANUAL DE EN PL RO model: RB-0100 SICHERHEITSANLEITUNGEN Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Ger�te, einschlie�lich der folgenden: 1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf�ltig, vor beginn der Installation und Montage. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf f�r sp�teres Nachschlagen 2. Sch�tzen Sie dieses Ger�t vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen Fl�ssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Lagerung bei extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und anderen W�rmequellen aus. 3. Setzen Sie es keinem direkten Sonnenlicht und anderen W�rmequellen aus. Vermeiden Sie die Verwendung / Lagerung in Umgebung mit starken magnetischen Feldern. 4. Verwenden Sie dieses Ger�t niemals, wenn das Netzger�t oder das Ger�t selbst besch�digt ist. 5. Trennen Sie das Ger�t von der Steckdose, wenn das Ger�t l�ngere Zeit nicht benutzt wird. 6. Verwenden Sie nur autorisiertes Zubeh�r. 7. Verhindern Sie, dass das Ger�t auf den Boden f�llt oder starken mechanischen Belastungen ausgesetzt wird. 8. Der Hersteller �bernimmt keine Haftung f�r Datenverlust, Sch�den, die durch unsachgem��e Verwendung und Handhabung verursacht wurden, oder f�r mechanische Sch�den. 9. Versuchen Sie nicht, dieses Ger�t selbst zu reparieren. Im Falle einer Besch�digung wenden Sie sich zur �berpr�fung oder Reparatur an eine autorisierte Servicestelle. 10.Reinigen Sie dieses Ger�t mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Mittel, um dieses Ger�t zu reinigen. 11. Wenn das Radio w�hrend der Fahrt verwendet werden soll, sollten Freisprecheinrichtungen verwendet werden. 12.Dieses Ger�t darf nicht von Personen (einschlie�lich Kindern) mit eingeschr�nkten k�rperlichen, sensorischen oder geistigen F�higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie werden von der Person beaufsichtigt, die f�r ihre Sicherheit verantwortlich ist. 13. Schalten Sie das Ger�t an Orten aus, an denen die Verwendung verboten ist oder Gefahren verursachen kann. Sie m�ssen alle Verbote f�r die Verwendung dieses Ger�ts an solchen Orten strikt beachten. 14.Wenn das Ger�t besch�digt ist oder nicht ordnungsgem�� funktioniert, wenden Sie sich an das Servicecenter. PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Kanalschalter 2. LED Leuchte 3. Taste PTT 4. Taste MONI (Monitor) 5. Taste Taschenlampe 6. Lautst�rkeregler / Einschalten 7. LED Anzeige 8. Type "K" Buchse SK 3 DE BETRIEB Aufladen 1. Vor der ersten Verwendung, schlie�en Sie die Ladestation an eine Steckdose an und stecken das Radio ein. 2. W�hrend des Ladevorgangs blinkt die LED-Anzeige rot. 3. Wenn die Batterie vollst�ndig aufgeladen ist, leuchtet die Anzeige gr�n. Senden / Empfangen 1. Schalten Sie das Ger�t mit dem Lautst�rkeregler ein. 2. Kanal mit Kanalschalter w�hlen. 3. Um die �bertragung zu starten, halten Sie die Taste PTT gedr�ckt (die LED-Anzeige leuchtet rot). 4. Um ein Signal zu empfangen, schalten Sie das Ger�t ein und w�hlen mit dem Kanalschalter den entsprechenden Kanal. Zus�tzliche Funktionen 1. Monitor - Mit dieser Funktion k�nnen Sie die Aktivit�t auf einem ausgew�hlten Kanal unabh�ngig von den Unterkan�len �berpr�fen. Um diese Funktion zu aktivieren, halten Sie die Taste MONI gedr�ckt (Sie h�ren ein Ger�usch vom Ger�telautsprecher). 2. VOX - In diesem Modus empf�ngt und sendet das Radio automatisch ein Signal, ohne die Taste PTT zu dr�cken. Wenn Sie mit dem Sprechen beginnen, wechselt das Ger�t automatisch in den Sendemodus. So schalten Sie diese Funktion ein / aus:: � Schalten Sie das Ger�t aus, � Schalten Sie den Kanal im Bereich 1-5, � Dr�cken Sie gleichzeitig die Tasten PTT und MONI und schalten das Ger�t ein. � Die LED-Anzeige leuchtet rot, wenn das Ger�t eine Stimme erkennt. 3. Sprachansage - Die Funktion bewirkt, dass beim Kanalwechsel die Nummer vorgelesen wird. So aktivieren Sie diese Funktion: � Schalten Sie das Ger�t aus, � Schalten Sie den Kanal auf 10, � Dr�cken Sie gleichzeitig die Tasten PTT und MONI und schalten das Ger�t ein. 4. �ndern der Sprache der Sprachansagen - So wechseln Sie die Sprache der Sprachansagen zwischen Chinesisch und Englisch: � Schalten Sie das Ger�t aus, � Schalten Sie den Kanal auf 15, � Dr�cken Sie gleichzeitig die Tasten PTT und MONI und schalten das Ger�t ein. 5. Kontinuierliche �berpr�fung - Die Funktion erm�glicht das kontinuierliche �berpr�fen aller 16 Kan�le. Nachdem eine Aktivit�t auf einem von ihnen erkannt wurde, bleibt es auf diesem Kanal, solange dieser aktiv ist. Bei Inaktivit�t wird weiter gesucht. So schalten Sie diese Funktion ein / aus: � Ger�t ausschalten, � Schalten Sie den Kanal auf 16, � Dr�cken Sie gleichzeitig die Tasten PTT und MONI und schalten das Ger�t ein. DE 4 REINIGUNG UND WARTUNG Reinigen Sie dieses Ger�t mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen dieses Ger�ts keine chemischen Mittel. SPEZIFIKATION Hauptfunktionen Sprachaufforderung CTCSS/DCS VOX Modus LED Taschenlampe PC Programmierbar Batteriesparmodus Technische Daten Frequenz: 420 � 450 MHz Kan�le: 16 Nennspannung: 3,7 V Ausgangsleistung: <5 W Betriebstemperatur: -30�C ~ 60�C Stromversorgung: Li-Ion Batterie 1500 mAh Antennenimpedanz: 50 Ohm Reichweite: 2 - 4 km (abh�ngig von den Gel�ndebedingungen) Abmessungen: 60 x 33 x 115 mm (Ohne Antenne) Gewicht: 180 g Im Set: Antenne, Ladeger�t, G�rtelclip, Bedienungsanleitung ERFAHREN SIE MEHR F�r weitere informationen zu diesem ger�t finden sie unter: www.rebelelectro.com. Lesen sie die bedienungsanleitung sorgf�ltig durch, bevor sie das ger�t verwenden. Besuchen sie www.rebelelectro.com website f�r weitere produkte und zubeh�r. Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektrom�ll) (Anzuwenden in den L�ndern der Europ�ischen Union und anderen europ�ischen L�ndern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugeh�rigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsm�ll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Ger�t bitte getrennt von anderen Abf�llen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M�llbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Ger�t, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f�rdern. Private Nutzer sollten den H�ndler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zust�ndigen Beh�rden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Ger�t auf umweltfreundliche Weise recyceln k�nnen. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem�ll entsorgt werden. Hergestellt in China f�r LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwoliska 1, 08-400 Mitne. 5 DE SAFETY INSTRUCTION In order to reduce the injuries or damages, follow basic safety precautions applied when using any electrical device, including the following: 1. Read the entire instruction manual before you start installation and assembly and keep it for future reference. Keep the manual for future reference. 2. Protect this device from humidity, water and other liquid. Avoid using/storing it in extreme temperatures. 3. Do not expose it to direct sunlight and other sources of heat. Avoid using/storing it in the strong magnetic environment. 4. Never use this device if the power adapter or the device itself is damaged. 5. Disconnect from power outlet if the device is not going to be used for a long time. 6. Use only authorized accessories. 7. Prevent the device from falling on the ground or being strongly impacted. 8. Producer does not claim liability for any data loss, damage caused by inappropriate use and handling or any mechanical damage. 9. Do not attempt to repair this device yourself. In case of damage, contact authorized service point for check-up or repair. 10.Clean this device with a soft, slightly damp cloth. Do not use any chemical agents to clean this device. 11. If the radio is to be used while driving, hands-free systems should be used. 12.This appliance must not be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised by the person who is responsible for their safety. 13. Turn off the device in places where using it is forbidden or may cause danger. You must strictly observe any prohibitions on the use of this device in such places. 14.If the device is damaged or does not work in proper way, contact the service center. PRODUCT DESCRIPTION 1. Channel switch 2. LED light 3. PTT button 4. MONI button (Monitor) 5. Torch button 6. Volume / turn on knob 7. LED indicator 8. Socket "K" type EN 6 OPERATION Charging 1. Before using for the first time, connect the charging station to a wall socket and insert the radio into it.. 2. During charging, the LED indicator will flash red. 3. When the battery is fully charged, the indicator turns green.. Transmit / Receive 1. Turn on the device with turn on knob. 2. Chose channel with channel switch. 3. To start transmitting, press and hold the PTT button (the LED indicator will be red). 4. To receive a signal, turn on the unit and set the appropriate channel with the channel switch. Additional functions 1. Monitor - this function allows you to check activity on a chosen channel, regardless of the sub-channels. To enable this function, press and hold MONI button (You will hear a noise from the device speaker). 2. VOX -In this mode, the radio automatically receives and transmits a signal without pressing the PTT button. Start talking and the device will automatically go into transmit mode. To turn on/off this function: � turn off the device, � switch the channel to one from the range 1-5, � press the PTT and MONI buttons simultaneously and turn on the device. � LED indicator will be red when the device detects a voice. 3. Voice prompt - the function causes that when changing the channel, its number is read aloud. To turn on this function: � turn off the device, � switch the channel to 10, � press the PTT and MONI buttons simultaneously and turn on the device. 4. Changing the language of the voice prompts - to switch the language of the voice prompts between Chinese and English: � turn off the device, � Switch the channel to 15, � press the PTT and MONI buttons simultaneously and turn on the device. 5. Continuous scanning - the function enables continuous scanning of all 16 channels. After detecting activity on one of them, it stays on that channel as long as it is active. In case of inactivity, it goes on to further scanning. To turn on/off this function:: � turn off the device, � switch the channel to 16, � press the PTT and MONI buttons simultaneously and turn on the device. CLEANING AND MAINTENANCE Clean this device with a soft, slightly damp cloth. Do not use any chemical agents to clean this device. 7 EN SPECIFICATION Main functions Voice prompt 50 CTCSS / 105 DCS VOX mode LED flashlight PC programmable Battery save mode Technical data Frequency: 420 � 450 MHz Channels: 16 Rated voltage: 3,7 V Output power: <5 W Working temperature: -30�C ~ 60�C Power supply: battery Li-Ion 1500 mAh Antenna impedance: 50 Ohm Range: 2 � 4 km (depending on terrain conditions) Dimensions: 60 x 33 x 115 mm (without antenna) Weight: 180 g In set: antenna, charging station, belt clip, user's manual LEARN MORE For more information on this device visit: www.rebelelectro.com. Read owner's manual carefully before using your device. Visit www.rebelelectro.com website for more products and accessories. English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwoliska 1, 08-400 Mitne. EN 8 KWESTIE BEZPIECZESTWA Aby unikn uszkodze lub obrae, naley przestrzega podstawowych rodk�w bezpieczestwa stosowanych przy obsludze urzdze elektrycznych, wlczajc te wyszczeg�lnione poniej: 1. Przed uyciem naley dokladnie zapozna si z treci instrukcji obslugi, nawet w przypadku wczeniejszego uywania podobnego sprztu. Instrukcj naley zachowa w celu p�niejszego wykorzystania. 2. Urzdzenie naley chroni przed wilgoci, wod oraz innymi plynami. Nie naley uywa ani przechowywa urzdzenia w zbyt wysokich/zbyt niskich temperaturach. 3. Urzdzenie naley chroni przed bezporednim naslonecznieniem oraz r�dlami ciepla. Nie naley uywa i przechowywa urzdzenia w miejscach o silnym polu magnetycznym. 4. Zabrania si uywa urzdzenia, jeli ladowarka lub urzdzenie zostalo uszkodzone. 5. Jeli urzdzenie nie jest uywane przez dluszy czas, naley odlczy je od r�dla zasilania. 6. Nie naley uywa nieoryginalnych akcesori�w. 7. Urzdzenie naley chroni przed upadkiem oraz silnym naciskiem. 8. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat danych, uszkodzenia mechaniczne ani uszkodzenia spowodowane niewlaciwym uytkowaniem/konserwacj. 9. Zabrania si wlasnorcznej naprawy sprztu. W wypadku uszkodzenia, naley skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy. 10.Urzdzenie naley czyci jedynie za pomoc mikkiej, lekko wilgotnej ciereczki. Nie naley uywa rodk�w chemicznych ani detergent�w do czyszczenia tego urzdzenia. 11. Jeli radiotelefon ma by wykorzystywany podczas jazdy, naley zastosowa systemy pozwalajce na jego obslug bez uycia rk. 12. Urzdzenie nie moe by obslugiwane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, oraz przez osoby, kt�re nie posiadaj wiedzy i dowiadczenia niezbdnego do obslugi tego urzdzenia; z wylczeniem sytuacji uytkowania urzdzenia w obecnoci osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo. 13. Naley wylczy urzdzenie we wszystkich miejscach, gdzie jego uywanie jest zabronione lub niesie ryzyko niebezpieczestwa. Naley bezwzgldnie przestrzega wszelkich zakaz�w uywania tego urzdzenia w takich miejscach. 14.Jeeli urzdzenie lub ladowarka pracuje w niewlaciwy spos�b naley przerwa ich prac i skontaktowa si z serwisem. OPIS URZDZENIA 1. Przelcznik kanal�w 2. Latarka LED 3. Przycisk PTT 4. Przycisk MONI (Monitor) 5. Przycisk zasilania latarki 6. Pokrtlo zasilania / poziomu glonoci 7. Wskanik LED 8. Gniazdo typu ,,K" 9 PL OBSLUGA Ladowanie 1. Naley podlczy stacj ladujc do gniazda sieciowego i umieci w niej radiotelefon. 2. Podczas ladowania dioda LED na stacji bdzie wiecila na czerwono. 3. Po naladowaniu urzdzenia dioda LED na stacji zmieni kolor na zielony. Nadawanie / odbieranie 1. Naley wlczy urzdzenie za pomoc pokrtla zasilania. 2. Za pomoc przelcznika kanal�w naley wybra odpowiedni kanal. 3. Aby rozpocz nadawanie naley nacisn i trzyma przycisk PTT (wskanik LED bdzie wiecil si na czerwono). 4. Aby odbiera sygnal, naley wlczy urzdzenie i ustawi odpowiedni kanal za pomoc przelcznika kanal�w. Dodatkowe funkcje 1. Monitor � funkcja umoliwia sprawdzenie aktywnoci na danym kanale bez wzgldu na podkanaly. Aby j uruchomi naley nacisn i trzyma przycisk MONI (z glonika urzdzenia bdzie slycha szum). 2. VOX - W tym trybie radiotelefon automatycznie odbiera i nadaje sygnal bez koniecznoci naciskania przycisku nadawania. Wystarczy zacz m�wi i radiotelefon przechodzi automatycznie w tryb nadawania. Aby wlczy lub wylczy ten tryb, naley: � wylczy urzdzenie, � przelczy kanal z zakresu 1 - 5, � nacisn jednoczenie przycisk PTT i MONI i wlczy urzdzenie. � wskanik LED urzdzenia bdzie wiecil si na czerwono gdy wykryje glos. 3. Komunikaty glosowe � funkcja sprawia, e przy zmianie kanalu, jego numer zostaje przeczytany na glos. Aby wlczy lub wylczy t funkcj, naley: � Wylczy urzdzenie, � Przelczy na kanal 10, � Nacisn jednoczenie przycisk PTT i MONI i wlczy urzdzenie. 4. Zmiana jzyka komunikat�w glosowych - aby przelcza jzyk komunikat�w glosowych pomidzy jzykiem chiskim i angielskim naley: � Wylczy urzdzenie, � Przelczy na kanal 15, � Nacisn jednoczenie przycisk PTT i MONI i wlczy urzdzenie. 5. Skanowanie cigle � funkcja umoliwia cigle skanowanie wszystkich 16 kanal�w. Po wykryciu aktywnoci na jednym z nich, zatrzymuje si na danym kanale dop�ki jest on aktywny. W przypadku braku aktywnoci przechodzi do dalszego skanowania. Aby wlczy lub wylczy t funkcj naley: � Wylczy urzdzenie, � Przelczy kanal na nr 16, � Nacisn jednoczenie przycisk PTT i MONI i wlczy urzdzenie. PL 10 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Urzdzenie naley czyci jedynie za pomoc mikkiej, lekko wilgotnej ciereczki. Nie naley uywa rodk�w chemicznych ani detergent�w do czyszczenia tego urzdzenia. SPECYFIKACJA Gl�wne cechy Komunikaty glosowe 50 CTCSS / 105 DCS Tryb VOX Latarka LED Programowanie PC Tryb oszczdzania baterii Dane techniczne Czstotliwo: 420 - 450 MHz Ilo kanal�w: 16 Napicie zasilania: 3,7 V Moc: <5 W Temperatura pracy: od -30�C do 60�C Zasilanie: akumulator Li-Ion 1500 mAh Impedancja anteny: 50 Ohm Zasig: 2 � 4 km (zalenie od warunk�w terenowych) Wymiary: 60 x 33 x 115 mm (bez anteny) Waga: 180 g W zestawie: antena, stacja ladujca, klips do paska, instrukcja obslugi WICEJ Wicej informacji na temat tego urzdzenia dostpne s na stronie: www.rebelelectro.com. Przed uyciem naley dokladnie zapozna si z treci instrukcji obslugi. Odwied stron www.rebelelectro.com, aby pozna wicej produkt�w i akcesori�w. Poland Prawidlowe usuwanie produktu (zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszcych si do niego tekstach wskazuje, e po uplywie okresu uytkowania nie naley usuwa z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych. Aby unikn szkodliwego wplywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad�w, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad�w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego uycia zasob�w materialnych jako stalej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu uytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeday detalicznej, w kt�rym dokonali zakupu produktu, lub z organem wladz lokalnych. Uytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu. Produktu nie naley usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi. Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwoliska 1, 08-400 Mitne. 11 PL INSTRUCIUNI PRIVIND SIGURANA Pentru a reduce riscul de rnire sau deteriorare, respectai msurile de siguran de baz care se aplic atunci c�nd utilizai orice dispozitiv electric, inclusiv urmtoarele: 1. Citii �ntregul manual de instruciuni �nainte de a �ncepe instalarea i asamblarea i pstrai-l pentru consultri ulterioare. 2. Protejai acest dispozitiv de umiditate, ap i alte lichide. Evitai utilizarea / depozitarea la temperaturi extreme. 3. Nu-l expunei la lumina direct a soarelui sau la alte surse de cldur. Evitai utilizarea / depozitarea acestuia �n mediu magnetic puternic. 4. Nu utilizai niciodat acest dispozitiv dac adaptorul de alimentare sau dispozitivul �n sine este deteriorat. 5. Deconectai-v de la priza de reea dac dispozitivul nu va fi folosit pentru o lung perioad de timp. 6. Folosii numai accesorii autorizate. 7. Ferii dispozitivul de ocurile mecanice. 8. Productorul nu �i asum rspunderea pentru orice daune cauzate de utilizarea i manipularea necorespunztoare a produsului. 9. Nu �ncercai s reparai acest dispozitiv. �n caz de avarie, contactai un centru de service autorizat pentru control sau reparaii. 10.Curai acest dispozitiv cu o c�rp moale, uor umed. Nu folosii ageni chimici pentru a cura acest dispozitiv. 11. Dac aparatul trebuie utilizat �n timp ce conducei, trebuie utilizat sistemul m�ini libere (hands-free). 12.Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lips de experien i cunotine, cu excepia cazului �n care acestea sunt supravegheate de o persoan care este responsabil pentru sigurana lor. 13. Oprii dispozitivul �n locurile �n care utilizarea acestuia este interzis sau poate cauza un pericol. Trebuie s respectai cu strictee orice interdicii privind utilizarea acestui dispozitiv �n astfel de locuri. 14.Dac dispozitivul este deteriorat sau nu funcioneaz corect, contactai centrul de service. DESCRIERE PRODUS 1. Comutator de canal 2. Lumina LED 3. Buton PTT 4. Buton MONI (Monitor) 5. Buton pentru lantern 6. Buton volum / pornire 7. Indicator LED 8. Tip soclu "K" RO 12 UTILIZARE �ncrcare 1. �nainte de prima utilizare, conectai staia de �ncrcare la o priz de perete i introducei radioul �n ea .. 2. �n timpul �ncrcrii, indicatorul LED clipete rou. 3. C�nd bateria este complet �ncrcat, indicatorul devine verde. Transmisie / Recepie 1. Pornii dispozitivul din butonul de pornire. 2. Alegei canalul cu ajutorul comutatorului de canal. 3. Pentru a �ncepe transmisia, apsai i meninei apsat butonul PTT (indicatorul LED va fi rou). 4. Pentru a recepiona un semnal, pornii unitatea i setai canalul corespunztor din comutatorul de canal. Funcii suplimentare 1. Monitor - aceast funcie v permite s verificai activitatea pe un canal ales, indiferent de sub-canale. Pentru a activa aceast funcie, inei apsat butonul MONI (vei auzi un zgomot de la difuzorul dispozitivului). 2. VOX -�n acest mod, radioul primete i transmite automat un semnal fr a apsa butonul PTT. �ncepei s vorbii i dispozitivul va intra automat �n modul de transmisie. Pentru a activa / dezactiva aceast funcie: � oprii dispozitivul, � comutai canalul la unul din canalele 1-5, � apsai simultan butoanele PTT i MONI i pornii dispozitivul. � Indicatorul LED va fi rou atunci c�nd dispozitivul detecteaz o voce. 3. Prompter vocal (voice prompt) - funcia determin ca la schimbarea canalului, numrul acestuia s fie citit cu voce tare. Pentru a activa aceast funcie: � oprii dispozitivul, � comutai canalul la 10 � apsai simultan butoanele PTT i MONI i pornii dispozitivul. 4. Schimbarea limbii mesajelor vocale - pentru a comuta limba mesajelor vocale �ntre chinez i englez: � oprii dispozitivul, � comutai canalul la 15, � apsai simultan butoanele PTT i MONI i pornii dispozitivul. 5. Scanare continu - funcia permite scanarea continu a tuturor celor 16 canale. Dup detectarea activitii pe unul dintre ele, acesta rm�ne pe acel canal at�ta timp c�t este activ. �n caz de inactivitate, acesta continu cu scanarea ulterioar. Pentru a activa / dezactiva aceast funcie: � oprii dispozitivul, � comutai canalul la 16, � apsai simultan butoanele PTT i MONI i pornii dispozitivul. 13 RO CURARE I �NTREINERE Curai acest dispozitiv cu o c�rp moale, uor umed. Nu folosii ageni chimici pentru a cura acest dispozitiv. SPECIFICAIE Funcii principale Mesaj vocal CTCSS/DCS Mod VOX Lantern LED Programabil din PC Mod de economisire a bateriei Date tehnice Frecven: 420 � 450 Mhz Canale: 16 Tensiune alimentare: 3,7 V Putere: <5 W Temperatura de funcionare: -30�C ~ 60�C Alimentare: baterie Li-Ion 1500 mAh Impedan anten: 50 Ohm Distana comunicare: 2 - 4 km (�n funcie de teren) Dimensiuni: 60 x 33 x 115 mm (fr anten) Greutate: 180 g Setul include: anten, staie de �ncrcare, clem pentru centur, manual de utilizare AFL MAI MULTE Pentru mai multe informaii despre acest dispozitiv vizitati: www.rebelelectro.com. Citii manualul de utilizare cu atenie �nainte de a utiliza dispozitivul. Vizitati site-ul web www.rebelelectro.com pentru mai multe produse si accesorii. Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, v rugm s separai acest produs de alte tipuri de reziduuri si s-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati s ia legatura cu furnizorul i s verifice condiiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala. Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA. RO 14 www.rebelelectro.com