Page 1 ZWM 427 WEC.1 / MV 427 AEGW / ZWM 427 WEC DE ...

• Browser built in viewer
• PDF Viewer
• Universal Document Viewer
• Google Docs View
• Google Drive View
• Download Document [pdf]
Not Your Device? Search For Manuals / Datasheets:



File Info : application/pdf, 16 Pages, 351.69KB

Document Document

ZWM 427 WEC.1 / MV 427 AEGW / ZWM 427 WEC

DE PRODUKTDATENBLATT EN PRODUCT FICHE FR FICHE DU PRODUIT NL PRODUCTKAART CZ INFORMACNÍ LIST VÝROBKU SK INFORMACNÍ LIST HR INFORMACIJSKI LIST SL PODATKOVNA KARTICA IZDELKA PL KARTA PRODUKTU RO FOAIA PRODUSULUI BG    HU TERMÉK ADATLAP

PF-1100324 (10-2020)

PRODUKTDATENBLATT
PRODUKTDATENBLATT NACH VERORDNUNG DER KOMMISSION DER EU 1059/2010

Name oder Warenzeichen des Lieferanten
Bezeichnung des Typs
Nennkapazität Energieeffizienzklasse1 Jährlicher Energieverbrauch in kWh (AEC) (280 Zyklen)2 Energieverbrauch (Et) des Standardreinigungszyklus; (kWh pro Zyklus) Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W) (Po) Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand (W) (Pl) Gewichteter jährlicher Wasserverbrauch (AWC) (280 Zyklen)3 Trocknungseffizienzklasse (ID))4 Standardprogramm, auf das sich die Informationen auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen5 Programmdauer des Standardreinigungszyklus [Min] Dauer des unausgeschalteten Zustands (Tl) [min] Luftschallemissionen [dB(A) re1 pW] Ist der Haushaltsgeschirrspüler für den Einbau bestimmt?

Amica ZWM 427 WEC.1 / MV 427
AEGW / ZWM 427 WEC 10 A++ 211
0,741 0,45 0,49 2240
A
Eco
230 47 -

1) A+++ (die höchste Energieeffizienzklasse) bis D (die niedrigste Energieeffizienzklasse) 2) Jährlicher Energieverbrauch auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen mit Kaltwasserbefüllung und dem
Energieverbrauch im Sparprogramm. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab. 3) Jährlicher Wasserverbrauch auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab. 4) A (die höchste Effizienzklasse) bis G (die niedrigste Effizienzklasse). 5) Dieses Programm ist zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr und es auch das effizienteste Programm, wenn man den Energie- und Wasserverbrauch für das Geschirr dieser Art berücksichtigt. In der aktuellen Version erfüllt das Gerät zum Zeitpunkt der Lieferung folgende europäischen Normen und Anforderungen der Richtlinien: - LVD 2014/35/UE - EMC2014/30/UE - EUP 2009/125/EC Die vorstehenden Werte wurden laut Normen unter bestimmten Betriebsbedingungen ermittelt. Die Ergebnisse können sich je nach der Menge und Verschmutzung des Geschirrs, der Wasserhärte, der Menge des Spülmittels usw. wesentlich voneinander unterscheiden. Diese Bedienungsanleitung wurde unter Zugrundelegung der Normen und der Vorschriften der Europäischen Union erstellt. Der Hersteller behält sich das Recht vor, konstruktionsbezogene und technische Änderungen vorzunehmen.

PRODUCT FICHE
Product fiche in accordance with the Commission Delegated Regulation(EU) No 1059/2010 and in accordance with Commission Regulation (EU) No 1016/2010.

Supplier's name or trade mark

Amica

Type

ZWM 427 WEC.1 / MV 427 AEGW / ZWM 427 WEC

Rated capacity Energy efficiency class 1) Annual energy consumption in kWh (AEC ) ( 280 cycles )2) Energy consumption of the standard cleaning cycle (Et ) (kWh per cycle) Power consumption in off-mode Po [W] Power consumption in left-on mode (PI) [W] Annual water consumption in litres (AWC) ( 280 cycles )3) Drying efficiency class (ID)4) Standard programme5) The standard cleaning cycle duration [min] Duration of the left-on mode (Tl) [min] Sound pressure level [dB(A) re1 pW] Equipment designed for fitting Height [mm] Height (without worktop) [mm] Width [mm] Depth [mm] Voltage/frequency Water supply pressure Total power consumption [W] Heating element power [W] Washing pump power [W] Drain pump power [W] Cut-off device [A] Net weight [kg]

10 A++ 211 0,741 0,45 0,49 2240
A Eco 230
47 845 815 448 600 230 V / ~ 50 Hz / 10A 0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa 1930 1800 98 30 10 38

1) A+++ (highest efficiency) to D (lowest efficiency) 2) Energy consumption »X« kWh per annum based on 280 standard cleaning cycles using cold water and energy con-
sumption in power saving modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used. 3) Water consumption »X« litres per year, based on 280 standard cleaning cycles. Actual water consumption will depend
on how the appliance is used. 4) Energy efficiency class »X« on a scale from G (lowest efficiency) to A (highest efficiency). 5) This programme is suitable for washing normally soiled tableware. This is the most effective programme taking into
account the total energy and water consumption for this kind of tableware. The appliance meets the European standards and requirements of the directives in the current version at delivery: - LVD 2014/35/UE - EMC2014/30/UE - EUP 2009/125/EC The above values have been measured in accordance with standards under specified operating conditions. Results may vary greatly according to quantity, water hardness, amount of detergent and the level of tableware soil, etc. The manual is based on the European Union's standards and rules. We reserve the right to make design and technical changes to the appliance.

FICHE DU PRODUIT
Fiche du produit conforme au Règlement Délégué (UE) no 1059/2010 de la Commission et le Règlement (UE) no 1016/2010 de la Commission.

Nom du fournisseur / Marque

Amica

Type

ZWM 427 WEC.1 / MV 427 AEGW / ZWM 427 WEC

Capacité nominale Classe d'efficacité énergétique 1 Consommation annuelle d'énergie électrique en kWh (AEC) (280 cycles )2
Consommation d'énergie électrique en cycle standard de lavage (Et) (kWh par cycle)
Consommation d'énergie en mode éteint (Po) [W] Consommation d'énergie en mode veille (Pl) [W] Consommation annuelle d'eau en litres (AWC) ( 280 cycles )3 Classe d'efficacité de séchage (ID)4 Programme standard5 Durée du cycle en programme standard [min] Durée du mode veille (Tl) [min] Niveau de bruit [dB(A) re1 pW] L'appareil est conçu pour l'encastrement Hauteur [mm] Hauteur (sans le plan) [mm] Largeur [mm] Profondeur [mm] Tension de l'alimentation/fréquence Pression de l'eau d'alimentation Puissance totale [W] Puissance de l'élément chauffant [W] Puissance de la pompe de lavage [W] Puissance de la pompe de vidange [W] Protection [A] Poids net [kg]

10 A++ 211 0,741 0,45 0,49 2240
A Eco 230
47 845 815 448 600 230 V / ~ 50 Hz / 10A 0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa 1930 1800 98 30 10 38

1) A+++ (la meilleure classe énergétique) jusqu'à D (la moins bonne classe énergétique) 2) Consommation d'énergie électrique »X« kWh annuellement, pour 280 cycles de lavage standards avec de l'eau froide
et en modes de basse consommation d'énergie. La consommation d'énergie réelle dépend de la façon dont est utilisé l'appareil. 3) Consommation d'eau »X« litres annuellement, pour 280 cycles de lavage standards. La consommation d'eau réelle dépend de la façon dont est utilisé l'appareil. 4) Classe énergétique »X« selon les catégories allant de G (la moins bonne) jusqu'à A (la meilleure). 5) C'est un programme qui convient au lavage de la vaisselle normalement sale. C'est également le plus efficace programme quant à la consommation totale d'énergie et d'eau pour ce type de vaisselle.
L'appareil en version actuelle, au moment de sa fourniture, est conforme aux normes européennes et répond aux exigences des directives : - LVD 2014/35/UE - EMC2014/30/UE - EUP 2009/125/EC Les valeurs ci-dessus ont été mesurées suivant les normes dans des conditions de travail définies. Les résultats peuvent différer considérablement en fonction de la quantité et du degré de saleté de la vaisselle, de la dureté de l'eau, de la quantité du détergent, etc. Mode d'emploi rédigé sur la base des normes et des règlements de l'Union Européenne. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications techniques et de construction.

PRODUCTKAART
De productkaart is opgesteld in overeenstemming met Gedelegeerde Verordening (EU) Nr. 1059/2010 van de Commissie en Verordening (EU) Nr. 1016/2010 van de Commissie.

Naam leverancier / handelsmerk

Amica

Type

ZWM 427 WEC.1 / MV 427 AEGW / ZWM 427 WEC

Nominale capaciteit

Energie-efficiëntieklasse1

Jaarlijks energieverbruik in kWh (AEC) ( 280 cycli)2

Energieverbruik van de standaardcyclus (Et) (kWh per cyclus)

Elektriciteitsverbruik in de uitstand (Po) [W]

Elektriciteitsverbruik in de sluimerstand PI

) [W]

Jaarlijks waterverbruik in liters (AWC) ( 280 cycli)3

Droogefficiëntieklasse(ID)4

Standaardprogramma5

Duur standaardprogramma [min]

Duur van de sluimerstand (Tl ) [min] Geluidemissie [dB(A) re1 pW]

Het apparaat is bedoeld als inbouwapparaat

Hoogte [mm]

Hoogte (zonder blad) [mm]

Breedte [mm]

Diepte [mm]

Spanning stroomvoorziening/frequentie

Waterdruk

Totaal vermogen [W]

Vermogen verwarmingselement [W]

Vermogen waspomp [W]

Vermogen afvoerpomp [W]

Beveiliging [A]

Nettogewicht [kg]

10 A++ 211 0,741 0,45 0,49 2240
A Eco 230
47 845 815 448 600 230 V / ~ 50 Hz / 10A 0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa 1930 1800 98 30 10 38

1) A+++ (hoogste energie-efficiëntieklasse) tot D (laagste energie-efficiëntieklasse) 2) Energieverbruik »X« kWh per jaar op basis van 280 standaard wascycli bij gebruik van koud water en standen met
lage energieverbruik. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt. 3) Waterverbruik »X« liter per jaar op basis van 280 standaard wascycli. Het feitelijke waterverbruik is afhankelijk van de
manier waarop het apparaat wordt gebruikt. 4) Energie-efficiëntieklasse »X« op een schaal van G (minst efficiënt) tot A (meest efficiënt). 5) Dit programma is geschikt voor het wassen van normaal verontreinigd servies. Voor dit type servies is dit het meest
efficiënte programma met betrekking tot het energie- en watergebruik. In de huidige versie voldoet het apparaat op het moment van levering aan de Europese normen en de vereisten uit de richtlijnen: - LVD 2014/35/UE - EMC2014/30/UE - EUP 2009/125/EC Bovenstaande waarden zijn gemeten in overeenstemming met de normen en onder bepaalde werkingsomstandigheden. De resultaten kunnen aanzienlijk afwijken, afhankelijk van de hoeveelheid en de verontreinigingsgraad van het vaatwerk, de waterhardheid, de hoeveelheid afwasmiddel, etc. De gebruiksaanwijzing is opgesteld op basis van de normen en voorschriften van de Europese Unie. De producent behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen in de constructie.

INFORMACNÍ LIST VÝROBKU
Informacní list výrobku v souladu s naízením Komise v penesené pravomoci (EU) c. 1059/2010 a naízením Komise (EU) c. 1016/2010.

Název výrobce

Amica

Model

ZWM 427 WEC.1 / MV 427 AEGW / ZWM 427 WEC

Kapacita Tída energetické efektivity1 Rocní spoteba elektrické energie w kWh (AEC) ( 280 cykl)2 Spoteba energie v standardního program (Et) (kWh na cyklus) Odbr energie v rezimu vypnutí (Po) [W] Odbr energie v rezimu bdní (Pl) [W] Rocní spoteba vody v litrech (AWC) (280 cykl)3 Tída efektivity susení (ID)4 Název standardního programu5 Doba trvání programu standardního cyklu [min] Doba trvání rezimu bdn Úrove hluku [dB(A) re1 pW] Spotebice urcené k vestavní Výska [mm] Výska (bez stolní desky) [mm] Síka [mm] Hloubka [mm] Elektrická pípojka Pípustný tlak vody Celkový výkon [W] Tepelný výkon [W] Výkon cerpadla [W] Výkon cerpadla vypoustjícího [W] pojistka [A] Hmotnost netto [kg]

10 A++ 211 0,741 0,45 0,49 2240
A Eco 230
47 845 815 448 600 230 V / ~ 50 Hz / 10A 0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa 1930 1800 98 30 10 38

1) A+++ (nejvyssí tída energetické efektivity) do D (nejnizsí tída energetické efektivity) 2) Spoteba energie rocn, na základ 280 standardních cykl mytí s naplnním studenou vodou a spotebou energie v
úsporných rezimech. Skutecná spoteba energie závisí od zpsobu exploatace spotebice. 3) Spoteba vody rocn, na základ 280 standardních cykl mytí. Skutecná spoteba vody závisí od zpsobu exploatace
spotebice. 4) A (nejvyssí tída efektivity) do G (nejnizsí tída efektivity) 5) Je to program vhodný pro mytí bzn znecistného stolního nádobí. Je to také nejúcinnjsí program z hlediska kom-
binované spoteby energie a vody pro tento druh stolního nádobí. V aktuální verzi, v okamziku dodávky spotebic vyhovuje evropským normám a pozadavkm smrnic: - LVD 2014/35/UE - EMC2014/30/UE - EUP 2009/125/EC Výse uvedené hodnoty byly zmeny v souladu s normami v pesn stanovených pracovních podmínkách. Výsledky se mohou znacn rznit v závislosti od mnozství a zaspinní nádobí, tvrdosti vody, mnozství detergentu apod. Návod opracovaný s podporou norem a pedpis Evropské unie. Výrobce si vyhrazuje právo k zavádní konstrukcních a technických zmn.

INFORMACNÍ LIST
Informacní list výrobku v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) c. 1059/2010 a nariadením Komisie (EÚ) c. 1016/2010.

Název výrobce

Amica

Model

ZWM 427 WEC.1 / MV 427 AEGW / ZWM 427 WEC

Obsah umývacky Trieda energetickej efektivity1 Rocná spotreba elektrickej energie w kWh (AEC) (280 cyklov)2 Spotreba energie v standardnom cykle (Et) (kWh na cyklus) Odber energie v rezimu vypnutia (Po) [W] Odber energie v rezimu bdenia (Pl) [W] Rocná spotreba vody v litroch (AWC) (280 cyklov)3 Trieda efektivity susenia (ID)4 Názov standardného programu5 Doba trvanie programu standardného cyklu [min] Doba trvania rezimu bdenia (Tl) [min] Úrove hluku [dB(A) re1 pW] Spotrebice urcené k vstaveniu Výska [mm] Výska (bez stolnej dosky) [mm] Sírka [mm] Hbka [mm] Elektrické napájanie Celkový výkon Tepelný výkon [W] Výkon cerpadla [W] Výkon cerpadla vypúsajúceho [W] Tlak napájacej vody [W] Ochrana [A] Hmotnos netto [kg]

10 A++ 211 0,741 0,45 0,49 2240
A Eco 230
47 845 815 448 600 230 V / ~ 50 Hz / 10A 0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa 1930 1800 98 30 10 38

1) A+++ (najvyssia trieda energetickej efektivity) do D (najnizsia trieda energetickej efektivity) 2) Spotreba energie rocne, na základe 280 standardných cyklov umývania s naplnením studenou vodou a spotrebou
energie v úsporných rezimoch. Skutocná spotreba energie závisí od spôsobu exploatácie spotrebice. 3) Spotreba vody rocne, na základe 280 standardných cyklov umývania. Skutocná spotreba vody závisí od spôsobu
exploatácie spotrebica. 4) A (najvyssia trieda efektivity) do G (najnizsia trieda efektivity) 5) Je to program vhodný pre umývanie bezne znecisteného stolového riadu. Je to tiez najúcinnejsí program z hadiska
kombinovanej spotreby energie a vody pre tento druh stolového riadu. V aktuálnej verzii, v okamihu dodávky spotrebic vyhovuje európskym normám a poziadavkám smerníc: - LVD 2014/35/UE - EMC2014/30/UE - EUP 2009/125/EC Hore uvedené hodnoty boli zmerané v súlade s normami v presne stanovených pracovných podmienkach. Výsledky sa môzu znacne rôzni v závislosti od mnozstva a zaspinenia riadu, tvrdosti vody, mnozstva detergentu apod. Návod opracovaný s podporou noriem a predpisov Európskej únie. Výrobca si vyhradzuje právo do uvádzania konstrukcných a technických zmien.

INFORMACIJSKI LIST
Informacijski list u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1059/2010 i Uredbom Komisije (EU) br. 1016/2010.

Naziv isporucitelja /zastitni znak

Amica

Model

ZWM 427 WEC.1 / MV 427 AEGW / ZWM 427 WEC

Nazivni kapacitet Razred energetske ucinkovitosti1 Godisnja potrosnja elektricne energije u kWh (AEC) ( 280 ciklusa )2 Potrosnja energije za standardni ciklus pranja (Et) (kWh / ciklus) Potrosnja energije u stanju iskljucenosti (Po) [W] Potrosnja elektricne energije u stanju mirovanja (Pl) [W] Godisnja potrosnja vode u litrama (AWC) ( 280 ciklusa)3 Razred ucinkovitosti susenja (ID)4 Standardni program5 Vrijeme trajanja standardnog ciklusa [min.] Vrijeme trajanja moda mirovanja (Tl) [min] Razina buke [dB(A) re1 pW] Ureaj za ugradnju Visina [mm] Visina (bez kuhinjske ploce) [mm] Sirina [mm] Dubina [mm] Napon napajanja /frekvencija Tlak dovodne vode Ukupna snaga [W] Snaga grijaeg elementa [W] Snaga pumpe za pranje [W] Snaga odvodne pumpe [W] Zastita [A] Neto masa [kg]

10 A++ 211 0,741 0,45 0,49 2240
A Eco 230
47 845 815 448 600 230 V / ~ 50 Hz / 10A 0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa 1930 1800 98 30 10 38

1) A+++ (najvisi razred energetske ucinkovitosti) do D (najnizi razred energetske ucinkovitosti) 2) Godisnja potrosnja energije »X« kWh na temelju 280 standardnih ciklusa pranja, pri punjenju hladnom vodom i rezimu
niske potrosnje energije. Stvarna potrosnja energije ovisit e o nacinu na koji se koristi ureaj. 3) Godisnja potrosnja vode »X« na temelju 280 standardnih ciklusa pranja. Stvarna potrosnja vode ovisit e o nacinu na
koji se koristi ureaj. 4) Razred energetske ucinkovitosti »X« od G (najmanja ucinkovitost) do A (najvea ucinkovitost). 5) Taj program je pogodan za pranje normalno zaprljanog posua. Najucinkovitiji je s obzirom na kombiniranu potrosnju
energije i vode za takvo posue. U trenutnoj verziji, u trenutku isporuke, ureaj ispunjava europske norme i zahtjeve uredbi: - LVD 2014/35/UE - EMC2014/30/UE - EUP 2009/125/EC Navedene vrijednosti su izmjerene u skladu s normama u odreenim uvjetima eksploatacije. Rezultati se mogu znacajno razlikovati ovisno o kolicini i stupnju zaprljanja posua, tvrdoi vode, kolicini deterdzenta itd. Upute su pripremljene na temelju normi i propisa Europske Unije. Proizvoac pridrzava pravo uvoenja konstrukcijskih i tehnickih promjena.

KARTA PROIZVODA
Karta proizvoda skladno z Delegirano uredbo Komisije (EU) st. 1059/2010 in Uredbo Komisije (EU) st. 1016/2010.

Ime dobavitelja / blagovna znamka

Amica

Tip

ZWM 427 WEC.1 / MV 427 AEGW / ZWM 427 WEC

Nazivna zmogljivost Razred energijske ucinkovitosti1 Letna poraba elektricne energije v kWh (AEC) ( 280 ciklov )2 Poraba energije v standardnem ciklu pomivanja (Et) (kWh na cikel) Poraba energije v nacinu izklopljenosti (Po) [W] Poraba energije v nacinu pripravljenosti (Pl) [W] Letna poraba vode v litrih (AWC) ( 280 ciklov )3 Razred ucinkovitosti susenja (ID)4 Standardni program5 Trajanje cikla standardnega programa [min] Trajanje nacina pripravljenosti (Tl) [min] Raven hrupa [dB(A) re1 pW] Oprema namenjena za vgradnjo Visina [mm] Visina (brez pulta) [mm] Sirina [mm] Globina [mm] Napajalna napetost/frekvenca Pritisk dovodne vode Celotna moc [W] Moc grelnega elementa [W] Moc pomivalne crpalke [W] Moc odvajalne crpalke [W] Varovalo [A] Neto teza [kg]

10 A++ 211 0,741 0,45 0,49 2240
A Eco 230
47 845 815 448 600 230 V / ~ 50 Hz / 10A 0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa 1930 1800 98 30 10 38

1) A+++ (najvisji razred energijske ucinkovitosti) do D (najnizji razred energijske ucinkovitosti) 2) Poraba energije »X« kWh letno na podlagi 280 standardnih ciklov pomivanja pri uporabi hladne vode in nacinov nizke
porabe energije. Dejanska poraba energije je odvisna od tega, kako se napravo uporablja. 3) Poraba vode »X« litrov letno na podlagi 280 standardnih ciklov pomivanja. Dejanska poraba vode je odvisna od tega,
kako se napravo uporablja 4) Razred energijske ucinkovitosti »X« na lestvici od G (najmanjsa ucinkovitost) do A (najvecja ucinkovitost). 5) Ta program je primeren za pomivanje normalno onesnazenega namiznega jedilnega pribora. Je tudi najucinkovitejsi
program v pogledu kombinirane porabe energije in vode za to vrsto posode. V trenutni razlicici je ob dostavi naprava v skladu z evropskimi standardi in zahtevami direktiv: - LVD 2014/35/UE - EMC2014/30/UE - EUP 2009/125/EC Zgornje vrednosti so bile izmerjene skladno s standardi v dolocenih pogojih dela. Rezultati se lahko zelo razlikujejo v odvisnosti od kolicine in onesnazenosti posode, trdote vode, kolicine detergenta, ipd. Navodilo je bilo pripravljeno na podlagi standardov in predpisov Evropske unije. Proizvajalec si pridrzuje pravico uvajanja konstrukcijskih in tehnicnih sprememb.

KARTA PRODUKTU
Karta produktu zgodnie z Rozporzdzeniem Delegowanym Komisji (UE) nr 1059/2010 oraz z Rozporzdzeniem Komisji (UE) nr 1016/2010.

Nazwa dostawcy / znak towarowy

Amica

Typ

ZWM 427 WEC.1 / MV 427 AEGW / ZWM 427 WEC

Pojemno znamionowa Klasa efektywnoci energetycznej1 Roczne zuycie energii elektrycznej w kWh (AEC) ( 280 cykli )2 Zuycie energii w standardowym cyklu zmywania (Et) (kWh na cykl) Pobór energii w trybie wylczenia (Po) [W] Pobór energii w trybie czuwania (Pl) [W] Roczne zuycie wody w litrach (AWC) ( 280 cykli )3 Klasa efektywnoci suszenia (ID)4 Program standardowy5 Czas trwania cyklu programu standardowego [min] Czas trwania trybu czuwania (Tl) [min] Poziom halasu [dB(A) re1 pW] Sprzt przeznaczony do zabudowy Wysoko [mm] Wysoko (bez blatu) [mm] Szeroko [mm] Glboko [mm] Napicie zasilania/czstotliwo Cinienie wody zasilajcej Calkowita moc [W] Moc elementu grzejnego [W] Moc pompy myjcej [W] Moc pompy spustowej [W] Zabezpieczenie [A] Masa netto [kg]

10 A++ 211 0,741 0,45 0,49 2240
A Eco 230
47 845 815 448 600 230 V / ~ 50 Hz / 10A 0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa 1930 1800 98 30 10 38

1. A+++ (najwysza klasa efektywnoci energetycznej) do D (najnisza klasa efektywnoci energetycznej) 2. Zuycie energii »X« kWh rocznie na podstawie 280 standardowych cykli zmywania przy uyciu zimnej wody oraz
trybów niskiego zuycia energii. Rzeczywiste zuycie energii zaley od tego, jak uytkowane jest urzdzenie. 3. Zuycie wody »X« litrów rocznie na podstawie 280 standardowych cykli zmywania. Rzeczywiste zuycie wody
zaley od tego, jak uytkowane jest urzdzenie 4. Klasa efektywnoci energetycznej »X« w skali od G (najmniejsza efektywno) do A (najwiksza efektywno). 5. Jest to program odpowiedni do zmywania normalnie zabrudzonych zastaw stolowych. Jest take najbardziej efek-
tywnym programem pod wzgldem lcznego zuycia energii i wody dla tego rodzaju zastawy stolowej. W aktualnej wersji, w chwili dostawy urzdzenie spelnia normy europejskie i wymagania dyrektyw: - LVD 2014/35/UE - EMC2014/30/UE - EUP 2009/125/EC Powysze wartoci zostaly zmierzone zgodnie z normami w okrelonych warunkach pracy. Wyniki mog si róni znacznie w zalenoci od iloci i zabrudzenia naczy, twardoci wody, iloci detergentu itp. Instrukcja sporzdzona w oparciu o normy i przepisy Unii Europejskiej. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych i technicznych.

FOAIA PRODUSULUI
Foaia produsului în conformitate cu Directiva UE 1059/2010

Denumirea furnizorului / marca
Tip
Capacitatea nominal Clasa eficienei energetice 1 Consumul anual de energie elctric în kWh (AEC) ( 280 cicluri)2
Consumul de energie în timpul unui ciclu standard de splare (Et) (kWh pentru un ciclu)
Consumul de energie în tribul oprit (W) (Po) Consumul de energie în tribul de veghe (W) (Pl) Consumul anual de ap în litri (AWC) ( 280 cicluri)3 Clasa efectivitii de uscare4 Denumirea programului standard5 Durata programului ciclului standard [min] Durata tribului de veghe [min] Nivelul de zgomot dB (A) Echipament prevzut pentru a putea fi incorporat Înlime [mm] Înlime (fr blat) [mm] Lime [mm] Adâncime [mm] Tensiunea de alimentare/frecvena Presiunea apei de alimentare Puterea maximal [W] Puterea dispozitivului de înclzire [W] Puterea pompei de splare [W] Puterea pompei de evacuare [W] Protecie [A] Masa net [kg]

Amica
ZWM 427 WEC.1 / MV 427 AEGW / ZWM 427 WEC
10 A++ 211 0,741 0,45 0,49 2240
A Eco 230
47 845 815 448 600 230 V / ~ 50 Hz / 10A 0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa 1930 1800 98 30 10 38

1. A+++ (cea mai înalt clas de eficien energetic) pân la D (cea mai mic clas de eficien energetic) 2. Consumul anual de energie, pe baza a 280 de cicluri de splare cu umplere cu ap rece i consumul de energie în
timpul folosirii triburilor economice. Consumul real de energie depinde de modul de exploatare a dispozitivului. 3. Consumul anual de ap pe baza a 280 de cicluri de splare standard. Consumul real de ap depinde de modul de
exploatare a dispozitivului. 4. A (cea mia mare clas de eficien) pân la G (cea mai mic clas de eficien) 5. Acest program este corespunztor pentru splarea vaselor normal murdare i este programul cel mai eficient
având în vedere consumul de energie i ap pentru acest tip de vase. În versiunea actual, în momentul livrrii dispozitivul îndeplinete normele europene i cerinele directivelor: - LVD 2014/35/UE - EMC2014/30/UE - EUP 2009/125/EC Aceste valori au fost msurate în conformitate cu normele în condiii de funcionare specifice. Rezultatele pot varia considerabil în funcie de cantitatea i murdria vaselor, duritatea apei, cantitatea de detergent, etc Aceast instruciune a fost elaborat pe baza standardelor i reglementrilor Uniunii Europene. Productorul îi rezerv dreptul de a modifica construcia i datele tehnice ale dispozitivului.

  
               1059/2010

  /  

Amica



ZWM 427 WEC.1 / MV 427 AEGW / ZWM 427 WEC

 

10

  1

A++

     kWh (AEC) ( 280 )2

211

         (Et) (kWh/)
       (W) (Po)

0,741 0,45

       (W) (Pl)

0,49

     (AWC) ( 280 ) 3

2240

    4

A

    5

Eco

    []

230

    []

-

   dB (A)

47

  

-

 [mm]

845

 ( ) [mm]

815

 [mm]

448

 [mm]

600

  /

230 V / ~ 50 Hz / 10A

     

0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa

  [W]

1930

   [W]

1800

    [W]

98

    [W]

30

 [A]

10

  [kg]

38

1. A+++ (    )  D (    ) 2.        280          -
     .           . 3.        280   .           . 4. A (   )  G (   ) 5.          ,     - ,            .

               : - LVD 2014/35/UE - EMC2014/30/UE - EUP 2009/125/EC

            .                ,   ,     .            .           .

TERMÉKADATLAP
A termékadatlap a 1059/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek és a 1016/2010/EU bizottsági rendeletnek megfelelen lett kiadva.

A gyártó neve / védjegye

Amica

Típus

ZWM 427 WEC.1 / MV 427 AEGW / ZWM 427 WEC

Névleges kapacitás Energiahatékonysági osztály1 Éves áramfogyasztás kWh (AEC) ( 280 ciklus )2 Áramfogyasztás szabványos kevert ciklusban (Et) (kWh ciklusonként) Áramfogyasztás kikapcsolt állapotban (Po) [W] Áramfogyasztás készenléti üzemmódban (Pl Éves vízfogyasztás (AWC) ( 280 ciklus )3 Szárítási hatékonyság osztály (ID)4 Szabványos program5 Egy szabványos program ciklusának idtartama [perc] Készenléti üzemmód idtartama (Tl) [perc] Zajszint [dB (A) re1 pW] Beépítésre szánt készülék Magasság [mm] Magasság (munkalap nélkül) [mm] Szélesség [mm] Mélység [mm] Tápfeszültség/frekvencia A beöml víz nyomása Teljes teljesítmény [W] Ftelem teljesítménye [W] Tisztítószivattyú teljesítménye [W] Ürít szivattyú teljesítménye [W] Védelem [A] Nettó súly [kg]

10 A++ 211 0,741 0,45 0,49 2240
A Eco 230
47 845 815 448 600 230 V / ~ 50 Hz / 10A 0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa 1930 1800 98 30 10 38

1. A+++ -tól (legmagasabb energiahatékonysági osztály) D-ig (legalacsonyabb energia-hatékonysági osztály) 2. Éves áramfogyasztás »X« kWh 280 szabványos mosogatási ciklus alapján, hideg víz felhasználásával és alacsony reális
áramfogyasztásnál. A reális áramfogyasztás a készülék használatának módjától függ. 3. Éves vízfogyasztás »X« liter 280 szabványos mosogatási ciklus alapján. A reális vízfogyasztás a készülék használatának
módjától függ. 4. Energiahatékonysági osztály »X« a G-tl (legalacsonyabb energiahatékonyság) A-ig (legmagasabb energiahatékonyság)
terjed tartományban. 5. Ez egy megfelel program az átlagosan szennyezett tányérkészlet mosogatásához. S egyben ez a leghatékonyabb prog-
ram az áramfogyasztást és vízfogyasztást tekintve egy ilyen tányérkészlet számára. Az aktuális verzióban, a leszállítás pillanatában a készülék a következ európai szabványoknak és irányelveknek felel meg: - LVD 2014/35/UE - EMC2014/30/UE - EUP 2009/125/EC Ezeket az értékeket a szabványok által meghatározott munkafeltételek mellett mértük. Ezek az értékek jelents mértékben különbözhetnek az edények mennyiségétl és szennyezettségi fokától, a víz keménységétl, a mosogatószer mennyiségétl stb. függen. A jelen használati utasítást az Európai Unió szabványainak és jogszabályainak megfelelen készítettük el. A gyártó fenntartja magának a jogot a szerkezeti és mszaki adatok módosítására.

Amica S.A. ul . Mickiewicza 52
64-510 Wronki tel. 67 25 46 100 fax 67 25 40 320
www.amica.pl
Amica International GmbH Lüdinghauser Str. 52 D-59387 Ascheberg
WEEE-Reg-Nr. DE 43376331 www.amica-international.de