TESY GCV 80 47 24D C22 ECW Electric Water Heater Instructions

Instructions for TESY models including: GCV 80 47 24D C22 ECW, Electric Water Heater, GCV 80 47 24D C22 ECW Electric Water Heater, Water Heater, Water Heater

Page 1 RG SOÉNEP ENEKTPWYECKN 12-14 Инструкция за ...

User Manual TESY Cloud Connection4.95 MB

GCV 80 47 24D C22 ECW

Инструкция за използване на вграден безжичен ... - TESY

only condition for using the inbuilt wireless communication module in TESY appliances is to have a device which is able to connect to Wi-Fi networks, ...

Not Your Device? Search For Manuals / Datasheets:

File Info : application/pdf, 84 Pages, 4.95MB

Document

206176 002 TESY-Cloud-connection-User-manual

BG 12-14 (Wi-Fi)
EN ELECTRIC WATER HEATER 15-17 Instructions for using the built-in wireless communication module (Wi-Fi)
RU 18-20 (Wi-Fi)
ES TERMO DE AGUA ELÉCTRICO 21-23 Instrucciones de uso de un módulo de comunicación inalámbrico incorporado (Wi-Fi)
PT CALENTADOR DE AQUA ELÉCTRICO 24-26 Manual do utilizador do módulo integrado de comunicação sem fios (Wi-Fi)
DE ELEKTRISCHER WARMWASSER-SPEICHER 27-29 Bedienungsanleitung eines eingebauten drahtlosen Kommunikationsmoduls (Wi-Fi-Modul)
IT SCALDABAGNI ELECTTRICI 30-32 Istruzioni per l'uso del modulo di comunicazione wireless integrato (Wi-Fi)
RO BOILER ELECTRIC 33-35 Instruciune de utilizare. De modul de comunicare wireless încorporat (Wi-Fi)
PL POGRZEWACZE ELEKTRYCZNE 36-38 Instrukcja korzystania z bezprzewodowego modulu komunikacyjnego (Wi-Fi)
CZ ELEKTRICKÝ OHÍVAC VODY 39-41 Návod k pouzití integrovaného komunikacního modulu (Wi-Fi)
RS ELEKTRICNI BOJLER 42-44 (Wi-Fi)
HR ELEKTRICNE GRIJALICE VODE 45-47 Uputa za koristenje ugraenog bezicnog komunikacijskog modula (Wi-Fi)
UA 48-50 (W-F)
SI ELEKTRICNI GRELNIK VODE 51-53 Navodila za uporabo vgrajenega brezzicnega komunikacijskega modula (Wi-Fi)
SK ELEKTRICKÝ OHRIEVAC VODY 54-56 Návod na pouzitie integrovaného bezdrôtového komunikacného modulu (Wi-Fi)
LT ELEKTRINIS VANDENS SILDYTUVAS 57-59 diegto bevielio modulio (Wi-Fi ) naudojimo instrukcija
LV ELEKTRISKAIS DENS SILDTJS 60-62 Lietosanas instrukcija iebvto bezvadu komunikcijas moduli (Wi-Fi)
EE ELEKTRILINE VEESOOJENDAJA 63-65 Juhised sisseehitatud traadita WiFi-kommunikatsiooni mooduli kasutamiseks
GR O 66-68 (Wi-Fi)
FR CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE 69-71 Notice d'utilisation de module de communication intégré (Wi-Fi)
MK 72-74 (Wi-Fi)
HU ELEKTROMOS MELEGVÍZTÁROLÓ 75-77 Útmutatások a beépített Wi-Fi kommunikációs modul használatához
NL ELEKTRISCHE BOILER 78-80 Handleiding voor gebruik van geÏntegreerde draadloze communicatiemodule (Wi-Fi)
AL BOJLERIT ELEKTRIK 81-83 Instruksion për komandimin e bojlerit elektrik me anë të intrenetit
CLOUD

Quick start
A 1

myTesy

Settings

myTesy

Device control

More ...

https://www.mytesy.com/

2 [EN] English

6 [EN] English Change language

[BG] Bulgarian [CZ] Czech

[DE] German

Your E-mail
Your Passord Login
Register a New Account

[DK] Danish [ES Spanish [FR] French [GR] Greek

Forgot your password?

[EN] English6Change language

Your E-mail
Your Passord Login
Register a New Account Forgot your password?

Your E-mail
Your Password

Confirm Password

Your Name

Enter the code

9999

E-mail is send to your.email@gmail.com Check your email and follow instruction.

15:07

Install

tesy Cloud

Settings

15:07

E-mail Your E-mail
Passord Your Passord
Forgot your password? Don't have account, Sign Up?

3 3.1

MY ACCOUNT

THEME LIGHT/DARK HOME SCREEN PRIVACY & SECURITY FIND A SERVICE CONTROL LOCAL DEVICE LANGUAGES

24°
Bulgaria
DEVICE 1
HEATING

4 DEVICE 2
OFF

DEVICE 3
OFFLINE

+
Devices
3

DEVICE COUNTER

3.3

DEVICE 1

MANUAL
P
PROGRAMM ECO
VACATION

HEATING
45.3° 75° 70° 65° 60° 55° 50°50° 45° 40° 35° 30° 25° 20° 15°

21
SCHEDULE

STATISTIC

B 4
4
4
4
4.3

MY ACCOUNT
THEME LIGHT/DARK HOME SCREEN PRIVACY & SECURITY FIND A SERVICE CONTROL LOCAL DEVICE LANGUAGES
MY ACCOUNT
THEME LIGHT/DARK HOME SCREEN PRIVACY & SECURITY FIND A SERVICE CONTROL LOCAL DEVICE LANGUAGES
MY ACCOUNT
THEME LIGHT/DARK HOME SCREEN PRIVACY & SECURITY FIND A SERVICE CONTROL LOCAL DEVICE LANGUAGES

Settings

4.1

MY ACCOUNT THEME LIGHT/DARK HOME SCREEN PRIVACY & SECURITY FIND A SERVICE CONTROL LOCAL DEVICE
? HELP

4.2
HOME SCREEN

BUTTON POSITION

WEATNER FORECAST

DEVICE COUNTER

4.3
PRIVACY & SECURITY
* RECEIVE PROMO E_MAIL
CHANGE PASSWORD FORGET ME

PRIVACY & SECURITY
* RECEIVE PROMO E_MAIL
CHANGE PASSWORD FORGET ME

FORGET ME
Function Forget me
The selected function will delete Your profile along with all the information stored so far. The current profile can not be restored or recreated within the next 24-hour period.
Passord Your Passord
Yes, I do agree.
FORGET ME

B
5
24°
Bulgaria

dd Cloud Device via

5.1

TESY DEVICES

Choose your device

Devices

5.2

tesyCloud TCH_XXXX
XX:XX:XX:XX:XX:XX
tesyCloud TCH_XXXX
XX:XX:XX:XX:XX:XX
ADD DEVICE

ModEco

BelliSlimo

TCH_XXXX
or

Add Device

tesyCloud TCH_XXXX
XX:XX:XX:XX:XX:XX
5.3
ADD DEVICE TCH_XXXX
or
Scan QR code NEXT
5.4
SET WIFI
Select WiFi ... WiFi Password
*Not in the list,fill manually.
5.5
SETUP DEVICE
Set up, saving configuration ...

Convector

AquaThermica

ADD DEVICE Connecting to TCH_XXXX

Scan QR code NEXT
ADD DEVICE Set up, configuring

SET WIFI
Select WiFi ... YOURNETWORK NETWORKS 1 NETWORKS 2
SETUP DEVICE TCH_XXXX
Setup completed.
DONE

SET WIFI
YOURNETWORK WiFi Password
*Not in the list,fill manually.
NEXT

24°
Bulgaria
Device 1
HEATING

+
Devices
1

B
5
24°
Bulgaria

dd Cloud Device via

+ 5.1

TESY DEVICES
Choose your device

Devices

5.2

Default Settings: WiFi AP: TCH XXXXXX IP: http:// 10.0.0.1
ADD DEVICE

ModEco

BelliSlimo

TCHXXXXXX
or

Add Device

> >
> >
>

Default Settings: WiFi AP: TCH XXXXXX IP: http:// 10.0.0.1
5.3
ADD DEVICE
TCHXXXXXX
or

Convector

AquaThermica

ADD DEVICE Connecting to TCH_XXXX

Scan QR code NEXT
ADD DEVICE Set up, configuring

Scan QR code NEXT

5.4

SETUP DEVICE

Device 1

Settings

Device info

Copiright © TESY Ltd. All rihts reserved. | Terms | Privacy

SETUP DEVICE

Device 1

Settings Indoor control Outdoor control Time and date www.mytesy.com
Device info

> > > >
>

SETUP DEVICE

Device 1

Settings

Indoor control

Outdoor control

Internet connection status: Available networks! Choose one!
YOURNETWORKS NETWORKS1

Internet connection status:
P YOURNETWORKS

Successful connected to Internet!

WiFi Scan

Refresh

YOURNETWORKS

Security

WPA2 PSK Password

********

CANCEL

CONNECT

SETUP DEVICE

Device 1

Settings Indoor control Outdoor control Time and date www.mytesy.com
Device info

> > > >
>

SETUP DEVICE Device 1

www.mytesy.com

Account email:

myemail@gmail.com

Short description: X
Details: X

Save

SETUP DEVICE

Device 1

Settings

Device info

Copiright © TESY Ltd. All rihts reserved. | Terms | Privacy

24°
Bulgaria
Device 1
HEATING

+
Devices
1

B 6
24°
Bulgaria

Add Local Device

+
Devices
0

6.1

TESY DEVICES

Choose your device

6.2
ADD DEVICE
TCH_XXXX or

ModEco

BelliSlimo

Scan QR code

Add Device

6.3
ADD DEVICE TCH_XXXX
or
Scan QR code
NEXT
6.4
SET WIFI
1 Select WiFi ...
WiFi Password
*Not in the list,fill manually.

Convector

AquaThermica

ADD DEVICE

Connecting to TCH_XXXX

NEXT ADD DEVICE Set up, configuring

SET WIFI
Select WiFi ... 2
-ONLY LOCAL CONTROL-
YOURNETWORK NETWORKS 1

SET WIFI
-ONLY LOCAL CONTROL3
WiFi Password
*Not in the list,fill manually. 4
NEXT

6.5
LOCAL

SETUP DEVICE
TCH_XXXX
Setup completed.
To control your device, you need to reconnect to device manually
with the new password. 1
DONE

15:07

Wi-Fi

TCH_XXXX

TCH_XXXX Password

3
CONNECTING

OFF

VACATION

21
SCHEDULE

STATISTIC

C
24°
Bulgaria
DEVICE 1
HEATING

4 DEVICE 2
OFF

DEVICE 3
OFFLINE
1

+
Devices
3

Device control

Current state
Amount of Hot water
2 Manual control 3 Weekly program 4 ECO mode 5 Vacation mode 6 BOOST mode 1 ON/OFF botton

DEVICE 1
HEATING
45.3°

MANUAL
P
PROGRAMM
ECO
VACATION

21
SCHEDULE

STATISTIC

7 Weekly schedule 8 Manual control 9 More settings

DEVICE 1

OFF
25.3°

DEVICE 1
25.3° ECO

VACATION

21
SCHEDULE

STATISTIC

MANUAL
P
PROGRAMM
ECO
VACATION

21
SCHEDULE

STATISTIC

DEVICE 1

HEATING
45.3°

MANUAL
P
PROGRAMM
ECO
VACATION

21
SCHEDULE

STATISTIC

MANUAL
P
PROGRAMM ECO
VACATION

HEATING
45.3°

21
SCHEDULE

STATISTIC

75° 70° 65° 60° 55°
505°0°
45° 40° 35° 30° 25° 20° 15°
MORE

C 3
P1 P2 P3

Device control

DEVICE 1

HEATING
45.3°
Th, 15:00-16:00 60°
MANUAL
P
PROGRAMM
ECO
VACATION

21
SCHEDULE

STATISTIC

DEVICE 1

25.3°

ECO

MANUAL
P
PROGRAMM
ECO
VACATION

21
SCHEDULE

STATISTIC

DEVICE 1

HEATING
45.3°

MANUAL
P
PROGRAMM
ECO
VACATION

21
SCHEDULE

STATISTIC

DEVICE 1

Arrival

Select desired data, time & temperature
4
SET
21 Mo, 1 Mar 15:00 60°

Su, 28 Feb

Mo, 1 Mar

Tu, 2 Mar

14:00

15:00

16:00

3 65° 66° 67°

DEVICE 1

HEATING
45.3°

MANUAL
P
PROGRAMM
ECO
VACATION

21
SCHEDULE

STATISTIC

DEVICE 1
BOOST
45.3°

MANUAL
P
PROGRAMM
ECO
VACATION

21
SCHEDULE

STATISTIC

DEVICE 1

HEATING
45.3°

MANUAL
P
PROGRAMM
ECO
VACATION

21
SCHEDULE

STATISTIC

Device control

DEVICE 1

7.1

P2 P3

0000

0100

0200

0300

0400

0500

0600

0700

0800

0900

1000

1100 1200

1300

1400

1500

1600 1700

1800

1900

2000

2100

2200

2300

DEVICE 1

7.2
0000 0100 0200 0300 0400 0500 0600 0700 0800 0900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300

P2 P3 1

2 TU

60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60°
4 60°
50°

SU 75° 70° 65° 60° 55° 50°50° 45° 40° 35° 30° 25° 20° 15°

+
3

DEVICE 1

P2 P3

7.3
0000 0100 0200 0300 0400 0500 0600 0700 0800 0900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200
2300

60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 50°

+
75° 70° 65° 60° 55° 50°50° 45° 40° 35° 30° 25° 20°

DEVICE 1

HEATING
45.3°

MANUAL
P
PROGRAMM
ECO
VACATION

21
SCHEDULE

STATISTIC

DEVICE 1 7.3
+ Copy current settings to another day

2
APPLAY DEVICE 1

100°C

Temp °C

State

75°C

50°C

HEATING

25°C

READY

0°C 07 13 18 18 20 21 01 06
Activity over past 24 hours

OFF

D 9
9.1

DEVICE 1

Additional settings
X SETTINGS

MANUAL
P
PROGRAMM
ECO
VACATION

HEATING
45.3°

Energy Calculator Time Zone Set Name

21
SCHEDULE

STATISTIC

DEVICE 1

X SETTINGS

HEATING
45.3°

Energy Calculator Set Name

! Device Info

9.2
X SETTINGS

HEATING
45.3°

Energy Calculator Set Name

! Device Info

9.3
X SETTINGS

HEATING
45.3°

Energy Calculator Set Name

! Device Info

80L

kWh
67.638
since 2/11/2021 9:41:14 AM
RESET

DETAIL

50L

80L

100L

3
SET

DEVICE 1

Device name

2
SET

DEVICE 1

Device ID 2004-A7CF120BC0B4
WiFi GOOD
Version 0.14

Wi-Fi , Web .

(WI-FI)

Product Model Name Frequency range Rated RF output power Number of channels Separation between channels Modulation type Antenna type Protocol

Wi-Fi module ESP32-WROOM-32 2. 412 - 2.484 GHz 20 dBm 13 22 MHz OFDM PCB/3.4bBi 802. 11 b/g/n20/n40

, 4 °C .

, - ESP32-WROOM-32 2014/53/.

, : https://tesy.com/products/electric-water-heaters/.

WI-FI
/QUICK START / www.mytesy.com. WI-FI www.mytesy.com 1. www.mytesy.com - . 2. . 3. " ". 4. e-mail . 5. e-mail
. , . : e-mail , "Spam" "Junk". 6 "tesyCloud" Android iOS . Google Play App Store (, ). , :
Android
iOS

I. WI-FI
/QUICK START / 1. "tesyCloud".

2. "E-mail" "Password" -mail https://www.mytesy.com.
3. «LOG IN" . . :
3.1. ; 3.2. ; 3.3. ; :

- ;
- ;

- ,,";

- ,,BOOST";

; - . ,
; - . ,
; 4. .

, - , :

- ;

,, ", ,, ":
>
: , . 24- .
- ;

- ;

- ; .

, «+».

5.1. , :

· Wi-Fi .

:
· Wi-Fi . .

: , () 5 . ,,
·" ,, ". « NEXT ».

5.2. , QR .

: .

: QR , .

5.3. «NEXT». .

5.4. , :
· Wi-Fi ; · , .

: Wi-Fi
· , . « NEXT ».

5.5. , Wi-Fi . ,,DONE". .

: , / .

: , ,,MORE" ,,Set Name".

6.
, «+».
6.1. ,
· ; · Wi-Fi ;
:
· Wi-Fi .
: , () 5 . ,,
·" ,, ". «».
6.2. , c QR .

: .

: QR , .

6.3. « NEXT ». .

6.4. , :
· " ". · . · « NEXT ».

6.5. .

: , . , 6.4.
· « DONE ». · ,,Wi-Fi" . · . · , 6.4. · ,,CONNECTING". · MyTesy.
.

: , ,,MORE" ,,Set Name".

II. /QUICK START /

, , .
, , , .
1. 1 .

2. 2 " " - .
, , . ,,". , ,,".

3. 3 " " - P1 , P2 P3
3 . . , , . .

( .7).

4. 4 " ".
" " . , , , .

: ECO, EC1 EC2.

EC0 - TESY, . EC0, , . EC1 - EC1 , . EC1, , , - EC2 - EC1 , - EC2. EC2 -, - , , , .

5. 5 ""
, 1 , "", "" . .

"" .

, , , :
· ; · , . · , .

6. BOOST.
BOOST, .. , " " o ta . , .

1, 2, 3
21 .
7.1. . . . 7.2. , :
· 1, 2 3; · ; · . · , ;
.
. :
1. - 1, 2 3;
2. ;
3. .
4. - . .

7.3. +
. , , .

8. 24 . e 24 .
· (, , ); · ( ).
QUICK START
9. 9.1. :
· ; · "". · ,
, .
: . , , . : .
: . , .
9.2. , . ,, " ,,SET".
Wi-Fi ,
. ,
: https://tesy.com/products/electric-water-heaters/.

, Tesy , .

- :

Wi-Fi .

Wi-Fi ( )

e .
, , , .

, .

() ().

- .

()

Wi-Fi .

, , "RESET" , . " " " "

, "stand by" ( ). .

" " . , , Wi-Fi , : "TCH" .

INSTRUCTIONS FOR OPERATION OF ELECTRIC WATER HEATER VIA THE INTERNET Thank you for your trust as a consumer which you have granted to us by purchasing the electrical appliance with a built-in wireless communication module. The

only condition for using the inbuilt wireless communication module in TESY appliances is to have a device which is able to connect to Wi-Fi networks, and has a

reliable Web browser and internet connection.

SPECIFICATION OF BUILT-IN WIRELESS COMMUNICATION MODULE (WI-FI)

Product Model Name Frequency range Rated RF output power Number of channels Separation between channels Modulation type Antenna type Protocol

Wi-Fi module ESP32-WROOM-32 2. 412 - 2.484 GHz 20 dBm 13 22 MHz OFDM PCB/3.4bBi 802. 11 b/g/n20/n40

The water heater is designed to operate only in closed and heated premises where the temperature is not lower than 4°C and it is not designed to operate in a continuous protracted regime.
EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, TESY Ltd. declares that the electrical appliance with a built-in wireless communication module - ESP32-WROOM-32 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://tesy.com/products/electricwater-heaters/.

ORDER OF THE STEPS FOR CONNECTING THE INBUILT WI-FI MODULE IN A TESY APPLIANCE TO THE INTERNET
/QUICK START /
You need to register on www.mytesy.com. If you already have a registration, go directly to SETTINGS OF THE IN-BUILT WIRELESS COMMUNICATION MODULE
Registration on www.mytesy.com. 1. Open the web address www.mytesy.com in the address bar of the web browser. 2. You can change language from drop down menu located under TESY Brand. 3. Choose "Register as a new user". 4. Fill in the registration form using a valid email address. 5. You will receive registration confirmation and a link for activation of your
ACCOUNT. Follow the link to confirm the newly created ACCOUNT. Note: If you do not receive an e-mail in your inbox, please check the Spam or Junk folder.
6. There is an available application tesyCloud for a smartphone or a tablet for both Android and iOS . operating system. The applications can be found in the stores Google Play and App Store (the device which the application will be installed on should be with the latest updated version of the respective operating system or at maximum up to one previous version).
Install the application that is suitable for your smart device:
Android
iOS

I. SETTINGS OF THE IN-BUILT WI-FI COMMUNICATION DEVICE /QUICK START /
1. Open the "tesyCloud" app.
2. In the "E-mail" and "Password" fields enter the email address and password that you have specified and confirmed in your registration on https://www.mytesy.com.
3. Press the «LOG IN" button. The main screen of the app opens. Using commands from this screen, you can: 3.1. Personalise your user profile; 3.2. Add different TESY appliances; 3.3. Control the appliances in the list of Devices and monitor their current status;

Status indication of the appliance:

- the appliance has reached the set temperature;

- the appliance is heating-up;

- the appliance is in "Vacation" mode;

-,,BOOST" function is activated;

- the appliance is offline and cannot be controlled remotely;

-the appliance is turned on. Press the button to turn the appliance off;

- the appliance is turned off. Press the button to turn the appliance on;

4. Custom app settings.

To configure your account press the of the app.

button on the main screen

On the screen you will see the parameters that can be changed at any time, as well as various useful information:

- Theme (light/dark);

- Home screen;

- Privacy & security;

English

In order to protect your personal data, the "Forget me" function is provided and is available in the "Privacy & security" menu:

Attention: The selected function will delete Your profile along with all the information stored so far. The current profile cannot be restored or re-created within the next 24hour period.

- Find a service;

- CONTROL LOCAL DEVICE;

? - Language;
To go back to the home screen press again the

button.

5. Add a Cloud device

To add a device using the mobile app, press the «+» button.

5.1. Select the type of the device that you want to add:

· Press the button

to turn off the device;

· Turn on the WIFI module.

Note: Whether the module is switched on is indicated by a steady
· Wi-Fi symbol on the control panel. Turn on the wireless network of your device;

Note: In order to prevent unauthorized access to the wireless network of your appliance, the network is available (visible) for a period of 5 minutes after the initial power-on or reset. If you exceed this time it is necessary to reactivate/restart the wireless network of your appliance see ,,Instructions for use and storage" ,,Factory
·settings reset" function. Press «NEXT»

5.2. Manually enter the wireless network name of the device, or scan the QR code.

Note: The wireless network name is case sensitive.

Note: The QR code and the wireless network name are marked on a label next to the rating plate of the appliance.
5.3. Press «NEXT». The app automatically connects to the wireless network of the device. 5.4. A new screen opens.
· Choose your local Wi-Fi network; · Enter the password with which it is protected.
Note: If you don't see your Wi-Fi network in the list of available networks, you need to enter it manually.
5.5. When the connection is established, a message is displayed on the screen for a successful connection to your local Wi-Fi network and to the internet. Press ,,DONE". The main screen of the app opens. Your device will be added to the list of devices on the main screen.
Note: If an unsuccessful connection message appears on the screen, check that the password for your local network is entered correctly and check the quality and / or availability of the internet service.
Note: To change the name of the device you just added to a name of your choice, click the device in the list of devices and in the screen that opens select the ,,MORE" button and then the ,,Set Name" menu.

6. Add a local device:

To add a device using the mobile app, press the «+» button.

6.1. Select the type of the device that you want to add:

· Press the button

to turn off the device;

· Turn on the WIFI module.

Note: Whether the module is switched on is indicated by a steady
· Wi-Fi symbol on the control panel. Turn on the wireless network of your device;

6.2. Manually enter the wireless network name of the device, or scan the QR code.

Note: The wireless network name is case sensitive.

Note: The QR code and the wireless network name are marked on a label next to the rating plate of the appliance. 6.3. Press «NEXT». The app automatically connects to the wireless

network of the device.

6.4. A new screen opens.
· Select the option "ONLY LOCAL CONTROL". · Set a password to protect the wireless network of your device. · Press «NEXT».

6.5. A "Setup completed." Message is displayed on the screen. .

Note: To control your device, you need to reconnect to device manually

· · · · · ·

with the new password. Use the password you entered in step 6.4. Press «DONE». Open the "Wi-Fi" menu on your mobile device. Select the wireless network broadcast by the appliance. Enter the password you set in step 6.4. Press ,,CONNECTING". Restart the "My Tesy" app. Your device will be added to the list of devices on

the main screen of the app.

Note: To change the name of the device you just added to a name of

your choice, click the device in the list of devices and in the screen that opens select the ,,MORE" button and then the ,,Set Name" menu.

II. Operation via the internet /QUICK START /
From the list of registered devices, select the device you want to control. A screen opens with controls that allow you to select the mode of operation, to monitor the current status of the appliance, to make a detailed reference of the consumed energy. 1. 1 To be able to operate you device, it must be switched on .
2. 2 Manual operation mode press the button. Using slider on the right, you can manually set the degree to which you want the water in the water heater to be heated. During heating the message "HEATING" will appear on the screen. When the appliance has reached the set value the message "READY" will appear on the screen.
3. 3 Weekly programmer mode - P1 , P2 and P3 The appliance you have purchased is with three built-in weekly program modes. Each of these modes is a weekly schedule for operation of the electric water heater where the desired temperature of the water is set for each hour of the day and the night, and for all days of the week. The programs can be changed according to your preferences and habits.
To see the time schedule of each program and to change it, if needed, press the 21 button (see P.7).
4. 4 "Eco smart " mode. In "Eco smart" mode the electric water heater elaborates its own algorithm for operation so as to ensure energy saving, and therefore, to reduce you electricity bill and at the same time to keep the comfort in your home while it is being used. You can choose between 3 modes: ECO, EC1 or EC2. ECO Your TESY electric water heater is of the highest energy class. The class of the appliance is guaranteed only when it operates in ECO mode due to the significant energy savings that are generated. EC1 EC1 mode of operation is intended for users with frequently changing habits for whom an exact schedule of weekly operation would be difficult to establish. You can select EC1 mode of operation for higher level of comfort which again guarantees energy saving, but to a lower extent. EC2 If the operation of the appliance in EC1 mode does not satisfy you, please select the next level of comfort EC2. In EC2 mode the energy saving is lower, but you will be provided with bigger quantity of hot water even in cases that you have changed the time when you usually take a shower. 5. 5 5. Vacation mode If you plan to be away from home for more than 1 day, you can enable the Vacation mode so that the electric water heater will "know" when you will be back to provide you with hot water. To enable Vacation mode press the button. In the screen that is displayed set the date, time and the desired temperature of the water using the controls on the screen:
· Select the expected return date; · Select the time when you want to have hot water. · Select the amount of hot water you want to be provided.
To disable Vacation mode, select one of the other modes of operation.
6. BOOST function. When the BOOST function is enabled the water heater will heat the

water up to the maximum possible temperature without changing the algorithm of operation of the respective mode of operation, i.e. Without changing the week program, the "Eco smart" control logic or the manually set temperature. When the maximum temperature has been reached the appliance automatically switches to the previously selected model of operation.
7. Weekly programmer
To see the schedule of operation for each of the modes 1, 2, 3 and, if necessary, to change it, press the 21 button. 7.1. A diagram of the weekly schedule of operation of the electric water heater for the selected program opens. Select a day from the diagram to see detailed schedule and edit the current settings. 7.2. A new screen opens where you can:
· Select one of the three programs of operation 1, 2 3; · Select day of the week; · Scale with equivalent hot water quantity. Using the slider on the · scale you can select the preferred reading. ;
Bar chart visualizing the setting for operation by hours. Algorithm for creating a schedule for operation of an electric water heater: 1. Select a program of operation - 1, 2 3; 2. Select day of the week; 3. Select the hot water quantity using the slider on the right of the screen. 4. Select the bar for the hour you want to set up. The length of the bar changes and the set hot water quantity is written in it.
7.3. Using the + button in the upper right corner of the screen you can copy the current settings for other days of the week. A new screen opens where you can select all days to which you want to copy the settings.

8. Activity over past 24 hours. The schedule displays information about the operation of the

appliance over the past 24 hours.
· Hourly status (heating, ready, off); · Hot water quantity (in temperature degrees or number of showers).

QUICK START
9. Additional settings 9.1. Energy calculator gives information about the consumed power for a specific period of time:
· Power consumption from the date of the last reset; · The counter value can be cleared using the "Reset" button. · Detailed information about the consumed energy for the current
day, the previous day, for the year. Note: In order for the calculator to function correctly you need to select the volume of the electric water heater. For some models
the volume is determined automatically by the app, while for others it is selected from the suggestions in the list on the screen.
Note: The volume of the water heater is marked on the rating plate of the appliance. Note: The calculator is not a precise measuring device. It is a function that gives you information about the consumed energy.

9.2. Set name using this menu you can assign a name to each device you control via the app. In the ,,Device name" field enter a recognizable name and confirm it with the,,SET" button.

For full instructions for use and store, follow th link below: https://tesy.com.
TESY's team reserves the possibility to change and add new functions in the products with inbuilt Wi-Fi module, as well as to change the instructions in
accordance with the new versions of the software.

TROUBLESHOOTING

If you have any problems with your water heater, please contact the service which is add in the warranty card or the dealer from which you have bought the device.

Most frequent problems: Failed connection to or finding of the Wi-Fi network of the appliance
Failed connection to the home Wi-Fi network (wireless connection)
The water heater cannot be seen in the application.
The water heater is connected correctly, but it does not work If the inbuilt wireless module does not find the wireless router (modem) You have forgotten the password of the wireless Wi-Fi device of the water heater. An attempt to restore the factory settings fails.

Solution:
Check whether the wireless connection symbol on the display is active.
Check whether the appliance is connected to the power supply source.
Get close to the appliance.
Check whether the modem is on.
If you use a laptop, make sure that the switch for the wireless connection, located in the front, the side or the back of the laptop is in ON position
Make sure that you have entered correctly the name of your home network.
Wait for about 1 minute and check again whether the connection is successful.
Check whether your router is connected to the Internet.
The appliance has to be connected to the wireless router (modem) in your house (office).
Check whether you have entered correctly the email of your account in the main menu of the appliance's network.
Restart the application.
Use an additional wireless module to enhance the signal of the wireless router (modem).
If you have forgotten the password for protection of your network, you will need to use the RESET function of the appliance to restore its factory settings. See Instruction for use and storage, Restore Factory Settings section.
The appliance has to be switched off from the stand-by button (it has to be illuminated in white).

Upon opening the mobile application, the main menu is visualized in the water heater's network

If upon activation of the mobile application the main menu of the water heater is loaded, and not the dedicated screen for control via the Internet, you need to stop the direct Wi-Fi connection with the appliance established through its aerial wireless network TCHxxxxxxxx and then connect to your home network.

English

, ,

. ,

- Wi-Fi , - .

(WI-FI)

Product Model Name Frequency range Rated RF output power Number of channels Separation between channels Modulation type Antenna type Protocol

Wi-Fi module ESP32-WROOM-32 2. 412 - 2.484 GHz 20 dBm 13 22 MHz OFDM PCB/3.4bBi 802. 11 b/g/n20/n40

, 4°C e.

, - ESP32-WROOM-32 2014/53/.

: https://tesy.com/products/ electric-water-heaters/.

WIFI
/QUICK START /
www.mytesy.com. , WI-FI . www.mytesy.com 1. www.mytesy.com . 2. TESY. 3. " ". 4. e-mail . 5. .
. , . : e-mail , , "Spam" "Junk". 6. "tesyCloud" Android iOS . Google Play App Store (, , ). , :
Android
iOS

I. WI-FI /QUICK START /
1. "tesyCloud".

2. "E-mail" "Password" -mail , https://www.mytesy.com.
3. «LOG IN" . . :
3.1. ; 3.2. ; 3.3. ; :

- ;
- ;

- ,,";

- ,,BOOST";

- ;

- . ;

4. .

, .

, , :

- ;

,, ", ,, ":
>

: .
24 .
- ;

- ;

- ; , .

, «+».

5.1. , :

;

· Wi-Fi.

: , ,
· Wi-Fi . .

: , () 5 . , ,,
· " ,, ". « NEXT ».

5.2. QR-.

: .

: QR- ,

5.3. «NEXT». , .

5.4. , :
· Wi-Fi; · , .

:
· Wi-Fi, . « NEXT ».

5.5. , Wi-Fi , , . ,,". . .

: , , / -.

: , ,,MORE", ,,Set Name".

, «+».

6.1. ,
· ; · Wi-Fi.

: , ,
· Wi-Fi .

: , () 5 . , ,,
· " ,, ". «NEXT».

6.2. 6.2.

QR-.

: .

: QR- , .

6.3. «NEXT». , .

6.4. , :

···

" ". . «NEXT».

6.5. .

: . , 6.4.
· « DONE ». · ,,Wi-Fi". · , . · , 6.4. · ,,CONNECTING". · MyTesy.
.

: , ,,MORE", ,,Set Name".

II. - /QUICK START /
, .
, , , .
1. 1 .

2. 2 " " - .
. «». , «».

3. 3 « » - P1 , P2 P3
. , , . .

( . 7).

4. 4 "- ".
"-" , , , .

: ECO, EC1 EC2.

ECO - TESY . , ECO, - . EC1 - EC1 , . EC1 , , . EC2 - EC1 , - EC2. EC2 , , .

5. 5 ""
1 , "", "" , .

"", .

, , , :
· ; · . · .

,,", .

6. BOOST. BOOST
19

, .. , "-"

P1, P2, P3
, 21 .
7.1. . , . 7.2. , :
· 1, 2 3; · ; · . · , ;
, .
:
1. - 1, 2 3;
2. ;

8. 24 .
·· 24 . (, , ); ( ).
QUICK START
9. 9.1. :
· ; · «». · ,
, .
: . , .
: .
: . , .

3. . 4. . .
7.3. + , . , , .

9.2. , . « » ,,SET"
, , : https://tesy.com/products/electric-water-heaters/
WiFi ,
.

, , esy , .

Wi-Fi .

. .

Wi-Fi ( )

.
, , , .

, .

() ().

. .

()

Wi-Fi .

, , "RESET" , . " " " "

, .

"stand by" ( ).

" " . , , Wi-Fi , : "TCH" .

INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DE TERMO DE AGUA ELÉCTRICO VÍA INTERNET

Gracias por su confianza como consumidor que nos ha concedido comprando el aparato eléctrico que hemos producido con el módulo de comunicación inalámbrica incorporado. La única condición para usar el módulo de comunicación inalámbrica incorporado en los aparatos TESY es tener un dispositivo que pueda conectarse a redes Wi-Fi, y tiene un navegador web fiable y conexión a Internet.

PARÁMETROS TÉCNICOS DE UN MÓDULO DE COMUNICACIÓN INALÁMBRICO INCORPORADO (WI-FI)

Product Model Name Frequency range Rated RF output power Number of channels Separation between channels Modulation type Antenna type Protocol

Wi-Fi module ESP32-WROOM-32 2. 412 - 2.484 GHz 20 dBm 13 22 MHz OFDM PCB/3.4bBi 802. 11 b/g/n20/n40

El aparato está diseñado para operación solo en interiores y en habitaciones con calefacción donde la temperatura no cae por debajo de 4ºC y no está diseñado para funcionar en modo de flujo
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, TESY Ltd. declara que termo de agua eléctrico con módulo de comunicación inalámbrico incorporado - ESP32-WROOM-32 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://tesy.com/ products/electric-water-heaters/.

ORDEN DE LOS PASOS A SEGUIR PARA LA CONEXION A INTERNET DEL MODULO WI-FI
/QUICK START /
Necesita registrarse en www.mytesy.com. Si ya tiene un registro, vaya directamente a CONFIGURACIONES DEL MÓDULO DE COMUNICACIÓN INALÁMBRICA INTEGRADO. Inscripción en www.mytesy.com 1. Abra la dirección web www.mytesy.com en la barra de direcciones del
navegador web.
2. Puede cambiar el idioma del menú desplegable bajo el logo de TESY.
3. Seleccione Registrar como nuevo usuario.
4. Rellene el formulario de inscripción utilizando una dirección de correo electrónico válida.
5. Recibirá una confirmación de registro y un enlace para la activación de su CUENTA. Siga el enlace para confirmar la CUENTA recién creada. Nota: Si no recibe un correo electrónico en su bandeja de entrada, compruebe la carpeta Spam.
6. Existe una aplicación disponible tesyCloud para un smartphone o una tableta para Android y el sistema operativo . Las aplicaciones se pueden encontrar en las tiendas Google Play y App Store (el dispositivo en el que se instalará la aplicación debe estar con la última versión actualizada del sistema operativo respectivo o al máximo hasta una versión anterior).
Instale la aplicación adecuada para su dispositivo inteligente usando:

I. CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE COMUNICACIÓN WI-FI INTEGRADO A TRAVÉS DEL MENÚ PRINCIPAL DEL E TERMO DE AGUA
/QUICK START /
1. Inicie la aplicación "tesyCloud".
2. En los campos "Correo electrónico" y "Contraseña", ingrese la dirección de correo electrónico y la contraseña especificados y confirmados durante su registro en https://www.mytesy.com.
3. Presione el botón "INICIA SESIÓN" para entrar en la aplicación. Se abre la pantalla principal de la aplicación. A través de órdenes del mismo tiene la oportunidad de: 3.1. Personalizar su cuenta; 3.2. Agregar diferentes electrodomésticos de la marca TESY; 3.3. Administrar los aparato de la lista de aparatos agregados y controlar su estado actual; Indicación del estado del aparato:
- el aparato ha alcanzado la temperatura indicada;
- el aparato calienta;
- el aparato está en modo de vacaciones;
- el aparato tiene la función "BOOST" activada;
- el aparato no está conectado a la red y no se puede controlar de forma
remota;
-el aparato está encendido. Pulsando el botón, el aparato se apagará;

- el aparato está apagado. Pulsando el botón, el aparato se encenderá;

Android iOS

4. Configuración personal de la aplicación.

Para configurar su cuenta, presione el botón de la aplicación.

desde la pantalla principal

En la pantalla verá los parámetros que puede cambiar en cualquier momento, así como diversa información útil:

- Temas de la aplicación;

- Vista de la pantalla de inicio;

- Configuración de privacidad y seguridad;

Español

Para proteger sus datos personales, se proporciona la función "Olvídeme", que está disponible en el menú "Configuración de privacidad y seguridad":
>
Nota: La función seleccionada eliminará su cuenta junto con toda la

6.4. Se abre una nueva ventana en la que:
· Seleccione la opción "Solo control local"; · Proteja la red de su aparato con una contraseña; · Presione el botón « NEXT » (Siguiente).

información almacenada hasta el momento.

6.5. En la pantalla se muestra un mensaje de configuración exitosa.

El perfil actual no se puede restaurar ni volver a crear en las próximas 24 horas. - Información de la red de servicio;
- Control del dispositivo local;
- Seleccionar el idioma de la aplicación; Para volver a la pantalla principal, presione nuevamente el botón .
5. Agregar un aparato de red Para agregar su aparato a través de la aplicación móvil, presione el botón «+».

Nota: Para controlar su aparato, debe conectarse a él manualmente. Use

· · · · · ·

la contraseña que ingresó en el punto 6.4. Presione el botón « DONE » (Finalizado). Abra la función "Wi-Fi" en su dispositivo móvil. Seleccione la red inalámbrica transmitida por el aparato. Ingrese la contraseña que ingresó en la sección 6.4. Seleccione el botón "CONNECTING" (CONECTANDO). Reinicie la aplicación MyTesy. Su aparato se agregará a la lista de aparatos

en la pantalla principal de la aplicación.

·5.1. Seleccione el tipo de aparato que desea agregar:

Presione el botón

presione el botón para apagar la gestión del

· aparato. Encienda el módulo Wi-Fi.

Nota: Para cambiar el nombre del aparato agregado con el nombre que desea, haga clic en el aparato en la lista de aparatos y en la ventana abierta seleccione el botón "MORE" (MÁS) y luego el menú "Set Name" (Establecer nombre).

Nota: El símbolo de Wi-Fi iluminado en el panel de control indica que hay
· un módulo encendido. Active la red inalámbrica de su aparato.
Nota: Para evitar el acceso no autorizado a la red inalámbrica de su aparato, la misma es accesible (visible) durante un período de 5 minutos después de su conexión inicial a la alimentación. Si excede este tiempo, debe reactivar la red inalámbrica de su aparato nuevamente - ver "Instrucciones de
·uso y almacenamiento" - función "Restablecer la configuración de fábrica". Presione el botón « NEXT » (Siguiente).
5.2. Ingrese el nombre de la red inalámbrica de su aparato manualmente o escanee el código QR.
Nota: El nombre de la red inalámbrica es sensible a mayúsculas y minúsculas.

II. Gestión del aparato

/QUICK START /

De la lista de aparatos registrados, seleccione el aparato que desea controlar.
Se abre una pantalla con controles que le permiten seleccionar el modo de funcionamiento, monitorear el estado actual del aparato, hacer una consulta detallada de la energía consumida.
1. 1 Para operar su aparato, el mismo debe estar encendido.

2. 2 Modo "Control manual" - presione el botón .
Con el control deslizante de la derecha, establece manualmente el grado al que desea que se caliente el agua del calentador. Mientras se calienta, en la pantalla aparece "CALENDANDO". Cuando el aparato ha alcanzado los valores determinados, en la pantalla aparece "LISTO".

Nota: El código QR y el nombre de la red inalámbrica se indican en una etiqueta pegada a la placa de identificación del aparato.
5.3. Presione el botón « NEXT » (Siguiente). La aplicación se conecta automáticamente a la red inalámbrica transmitida por el aparato.
5.4. Se abre una nueva ventana en la que:
· Seleccione su red inalambrica Wi-Fi local; · Ingrese la contraseña que usó para protegerla.
Nota: Si no ve su red Wi-Fi en la lista de redes disponibles, debe ingresarla
· manualmente. Presione el botón « NEXT » (Siguiente).
5.5. Al tener la conexión establecida, en la pantalla se muestra un mensaje de conexión exitosa a su red inalámbrica Wi-Fi local y, respectivamente, a Internet. Presione el botón "Listo". Se abre la pantalla principal de la aplicación. Su dispositivo se agregará a la lista de aparatos

3. 3 Modo de programador semanal - P1 , P2 y P3

El aparato que compró tiene 3 modos de programa semanal incorporados. Cada uno de estos programas representa un horario semanal para el funcionamiento del calentador eléctrico, en el que se establece el grado deseado de calentamiento de agua para cada hora del día, para todos los días de la semana. Los programas se pueden cambiar según sus preferencias y hábitos.

Ver el horario de trabajo de cada programa y modificarlo si es necesario

presione el botón

(VER P.7).

4. 4 Modo "Eco Smart".

En el modo "Eco Smart", el calentador eléctrico desarrolla su propio algoritmo de funcionamiento para garantizar el ahorro de energía, respectivamente, reducir su factura de electricidad, pero mantener el máximo confort de uso.

Puede elegir entre tres modos: ECO, EC1 EC2.

Nota: Si en la pantalla le aparece un mensaje de conexión fallida, verifique si la contraseña de su red local está ingresada correctamente o verifique la calidad y/o disponibilidad del servicio de Internet..
Nota: El código QR y el nombre de la red inalámbrica se indican en una etiqueta pegada a la placa de identificación del aparato.
6. Agregar un aparato local Para agregar su aparato a través de la aplicación móvil, presione el botón «+».
6.1. leccione el tipo de aparato que desea agregar
· Apague la gestión del aparato; · Encienda el módulo Wi-Fi;
Nota: El símbolo de Wi-Fi iluminado en el panel de control indica que hay
· un módulo encendido. Active la red inalámbrica de su aparato

ECO - El calentador eléctrico TESY que usted tiene es de clase energética más alta. La clase del aparato está garantizada solo cuando funciona en modo ECO debido al considerable ahorro de energía generado. EC1 - La selección del modo EC1 está destinada a usuarios con hábitos variables, para quienes sería difícil crear un horario de trabajo semanal preciso. Puede elegir el modo de funcionamiento EC1 para un mayor nivel de confort, que también generará ahorros de energía, aunque en menor medida. EC2 - Si el funcionamiento del aparato en modo EC1 tampoco le satisface, elija el siguiente nivel de cpomfort: el modo EC2. En el modo EC2, el ahorro de energía es menor, pero dispondrá de una mayor cantidad garantizada de agua caliente, incluso si ha cambiado la hora en la que normalmente utiliza la ducha.
5. 5 Modo de vacaciones
En caso de que planee estar fuera de casa por más de 1 día, puede activar el modo de vacaciones para que el calentador eléctrico sepa" cuando regresará y le proporcione agua caliente.

Nota: Para evitar el acceso no autorizado a la red inalámbrica de su aparato, la misma es accesible (visible) durante un período de 5 minutos después de su conexión inicial a la alimentación. Si excede este tiempo, debe reactivar la red inalámbrica de su aparato nuevamente - ver "Instrucciones de
·uso y almacenamiento" - función "Restablecer la configuración de fábrica". Presione el botón « NEXT » (Siguiente).
6.2. Ingrese el nombre de la red inalámbrica de su aparato manualmente o escanee el código QR.
Nota: El nombre de la red inalámbrica es sensible a mayúsculas y minúsculas.
Nota: El código QR y el nombre de la red inalámbrica se indican en una etiqueta pegada a la placa de identificación del aparato.
6.3. Presione el botón « NEXT » (Siguiente). La aplicación se conecta automáticamente a la red inalámbrica transmitida por el aparato.

Para activar el modo de vacaciones presione el botón .
Se abre una ventana en la que debe ingresar la fecha, hora y temperatura deseadas, utilizando los controles apropiados:
· seleccione la fecha de su regreso; · seleccione la hora en la que desea que se proporcione agua caliente. · seleccione la cantidad de agua caliente que desea que se le proporcione.
Para desactivar el modo de vacaciones, simplemente seleccione uno de los otros modos de funcionamiento.
6. Función BOOST. Al activar la función BOOST, el calentador calentará el agua a la máxima temperatura posible sin cambiar el algoritmo de funcionamiento del respectivo modo de funcionamiento, es decir. sin cambiar el programa semanal, la lógica de control "Eco Smart" o la temperatura de ajuste manual. Después de alcanzar la temperatura máxima, el aparato cambia automáticamente al modo de funcionamiento anterior.

7. Horario semanal

QUICK START

Ver el horario de trabajo de cada uno de los programas P1, P2, P3 y modificarlo 9. Configuraciones adicionales

si es necesario presione el botón 21 .
7.1. Se abre un diagrama del horario de trabajo semanal del calentador eléctrico para el programa seleccionado. Seleccione un día del diagrama para ver un horario detallado y editar la asignación actual. 7.2. Se abre una nueva ventana que permite:
· Selección de uno de los tres programas de trabajo: P1, P2 y P3; · Selección del día de la semana; · Escala con indicación equivalente de cantidad de agua caliente. Al deslizar · el control deslizante en la escala, puede seleccionar la indicación deseada;
Gráfico de barras que visualiza la asignación de trabajo por horas.
Algoritmo para crear el horario de trabajo del calentador eléctrico:
1. Seleccione el programa de trabajo - P1, P2 y P3;
2. Seleccione un día de la semana;

9.1. Calculadora de energía: brinda información sobre el consumo de energía durante un cierto período de tiempo:
· La electricidad consumida desde la fecha del último reinicio; · El valor del contador se puede borrar usando el botón "Reiniciar". · Información detallada sobre la energía consumida para el día actual, el día
anterior, para el año.
Nota: Para que la calculadora funcione correctamente, es necesario seleccionar el volumen del calentador eléctrico. En algunos modelos, la aplicación determina automáticamente el volumen, mientras que en otros, el volumen se selecciona de la lista sugerida en la pantalla.
Nota: El volumen del calentador está indicado en la placa de características del aparato.
Nota: La calculadora no es un instrumento de medición preciso. Es una función que le da información sobre la energía consumida.

3. Seleccione la cantidad de agua caliente usando la escala de la derecha.

9.2. Nombre del aparato: a través de este menú puede determinar el

4. Seleccione la barra para el tiempo relevante. La longitud de la barra se cambia y la cantidad de agua caliente determinada aparece en ella.
7.3. A través del botón + en la esquina superior derecha puede copiar la

nombre de cada aparato que controla a través de la aplicación. En el campo "Nombre del aparato", introduzca un nombre reconocible y confírmelo con el botón "SET"

configuración actual para otros días de la semana. Se abre una nueva ventana

Para ver el manual de usuario completo visitar el siguiente link:

en la que marca todos los días para los que desea copiar la configuración ya realizada .

https://tesy.com/products/electric-water-heaters/ El equipo de TESY se reserva la posibilidad de cambiar y agregar nuevas
funciones en los productos con módulo Wi-Fi incorporado, así como

8. Actividad del aparato durante las últimas 24 horas.
El programa muestra información sobre el funcionamiento del aparato durante las últimas 24 horas.
· Estado por horas (calientando, listo, apagado); · Cantidad de agua caliente (en grados de temperatura o número de duchas).

de cambiar las instrucciones de acuerdo con las nuevas versiones del softwareWi-Fi incorporado, así como de cambiar las instrucciones de acuerdo
con las nuevas versiones del software.

SOLUCION DE PROBLEMAS
Si tiene problemas con el calentador de agua, por favor, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Tesy, especificado en la garantía, o el distribuidor donde ha adquirido el dispositivo.

Problemas más frecuentes: Error de conexión o búsqueda de la red Wi-Fi del dispositivo

Solución: Compruebe si el símbolo de conexión inalámbrica en la pantalla está activo.

Compruebe si el aparato está conectado a la fuente de alimentación.

Acérquese al aparato.

Error de conexión a la red Wi-Fi doméstica (conexión inalámbrica)

Compruebe si el módem está encendido.

Si utiliza un ordenador portátil, asegúrese de que el interruptor de la conexión inalámbrica, situada en la parte delantera, lateral o posterior del portátil esté en la posición ON.

Asegúrese de que ha introducido correctamente el nombre de su red doméstica.

Espere aproximadamente 1 minuto y vuelva a comprobar si la conexión se ha realizado correctamente.

El calentador de agua no se puede ver en la aplicación.

Compruebe si su router está conectado a Internet.

El aparato tiene que estar conectado al router inalámbrico (módem) de su casa (oficina).

Compruebe si ha introducido correctamente el correo electrónico de su cuenta en el menú principal de la red del dispositivo.

El calentador de agua está conectado correctamente, pero no funciona.

Reiniciar la aplicación.

Si el módulo inalámbrico incorporado no encuentra el router inalámbrico (módem)

Utilice un módulo inalámbrico adicional para mejorar la señal del routerr inalámbrico (módem).

Ha olvidado la contraseña del dispositivo inalámbrico Wi-Fi del calentador de agua.

Si ha olvidado la contraseña para la protección de su red, tendrá que utilizar la función RESET del dispositivo para restaurar los ajustes de fábrica. Consulte la Instrucción de uso y almacenamiento Restablecer la configuración de fábrica.

Un intento de restaurar la configuración de fábrica falla.

El aparato debe estar apagado desde el botón de espera (tiene que estar iluminado en blanco).

Al abrir la aplicación móvil, el menú principal se visualiza en la red del calentador de agua.

Si tras la activación de la aplicación móvil se carga el menú principal del calentador de agua y no la pantalla dedicada para el control a través de Internet, debe detener la conexión Wi-Fi directa con el aparato establecido a través de su red inalámbrica de antena TCHxxxxxxxx y luego Conectarse a su red doméstica.

Español

INSTRUÇÕES DE GESTÃO DO CALENTADOR DE AQUA ELÉCTRICO ATRAVÉS DA INTERNET Agradecemos pela confiança que você como consumidor teve em nós adquirindo o aparelho elétrico produzido por nós com o módulo integrado de

comunicação sem fios nos aparelhos de TESY e ser proprietário de aparelho com opção de ligação com redes Wi-Fi que disponibiliza de Web browser fiável e

ligação de internet.

Características técnicas do módulo integrado de comunicação sem fios (wi-fi)

Product Model Name Frequency range Rated RF output power Number of channels Separation between channels Modulation type Antenna type Protocol

Wi-Fi module ESP32-WROOM-32 2. 412 - 2.484 GHz 20 dBm 13 22 MHz OFDM PCB/3.4bBi 802. 11 b/g/n20/n40

O aparelho deve ser usado apenas em recintos fechados e aquecidos em que a temperatura não caia abaixo de 4 °C e não foi projetado para operar em modo de fluxo contínuo.
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE

O abaixo assinado TESY Ltd. declara que o Calentador de aqua eléctrico com módulo integrado de comunicação sem fios - ESP32-WROOM-32 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: https://tesy.com/products/ electric-water-heaters/.

SEQUENCIA DOS PASSOS DE LIGAÇÃO DO MÓDULO INTEGRADO WI-FI NO APARELHO TESY À INTERNET /QUICK START /
É preciso fazer um registo na página www.mytesy.com. Se já tiver um registo, vá diretamente à CONFIGURAR O DISPOSITIVO WI-FI INTEGRADO DE COMUNICAÇÃO Registo www.mytesy.com 1. Abre o endereço www.mytesy.com no endereço no bar do
browser. 2. Pode alterar a língua através menu suspenso que fica abaixo do
logótipo TESY. 3. Selecione «Registar um novo consumidor». 4. Preencher a forma de registo com e-mail válido. 5. No e-mail indicado por você receberá uma confirmação de registo
e link para ativar a CONTA. Siga o link para confirmar a CONTA recém-criada. Observação: Se não receber o e-mail nas mensagens recebidas, por favor verifique a pasta "Spam" ou "Junk". 6. Já está disponível a aplicação móvel para os telefones smart e tabletes "tesyCloud" com sistemas operacionais Android e iOS
. As aplicações podem ser encontradas nas lojas de Google Play e App Store (o dispositivo em que se instala a aplicação deve ser com a versão mais recente do respetivo sistema operacional ou no máximo até uma versão anterior à mais recente). Instale a aplicação apropriada para o seu dispositivo smart usando:
Android
iOS
24

I. CONFIGURAR O DISPOSITIVO INTEGRADO DE COMUNICAÇÃO WI-FI /QUICK START /
1. Inicie o aplicativo "tesyCloud".

2. No campo "E-mail" e "Senha" digite o endereço e-mail e a senha indicada e confirmada durante o seu registo em https://www.mytesy.com.
3. Pressione o botão "LOG IN" para entrar na aplicaçã. Abre-se a tela principal da aplicação. Por meio de comandos nela, tem a oportunidade de:
3.1. Personalizar a sua conta; 3.2. Adicionar diversos aparelhos com a marca TESY; 3.3. Gerir os dispositivos da lista dos dispositivos adicionados e monitorar o estado atual deles; Indicação do estado do dispositivo:

- o aparelho atingiu a temperatura definida;
- o aparelho está a aquecer;

- o dispositivo está no modo "Férias";

- o dispositivo tem a função "BOOST" ativada;

- o dispositivo não está conectado à rede terrestre e não pode ser

controlado remotamente;

- o aparelho está ligado. Ao pressionar o botão, o aparelho será

desligado;

- o aparelho está desligado. Ao pressionar o botão, o aparelho será

ligado;

4. Configurações de aplicações individuais.

Para configurar a sua conta, pressione o botão aplicação.

na tela principal da

Na tela verá os parâmetros que pode alterar a qualquer momento, bem como várias informações úteis:

- Temas da aplicação;

- Visualização da tela inicial;

- Configurações de privacidade e segurança;

Para proteger os seus dados pessoais, é fornecida a função "Esqueça-me" que está disponível no menu: "Configurações de privacidade e segurança"

· > · Observação: A função selecionada irá suprimir a sua conta junto com todas

Proteja a rede de aceso ao seu dispositivo por uma senha. Pressione o botão « NEXT ».

as informações armazenadas até agora.

6.5. Na tela aparecere uma mensagem de configurações concluídas com

O perfil atual não pode ser restaurado ou recriado nas próximas 24 horas.

êxito. Observação: Para controlar o seu dispositivo, precisa de se conectar a ele

- Informações da rede de serviço;

- Controlo do dispositivo local;

- Selecionar o idioma da aplicação; Para retornar à tela principal, pressione novamente o botão .

5. Adicionar um dispositivo de rede

Para adicionar o seu dispositivo por meio da aplicação móvel, carregue no botão «+».

5.1. Selecione o tipo de dispositivo que deseja adicionar:

· Pressione o botão

para desligar o comando do aparelho;

· Ligue o módulo Wi-Fi.

······

manualmente. Use a senha que inseriu no ponto 6.4. Pressione o botão « DONE ». Abra a função "Wi-Fi" no seu dispositivo móvel. Selecione a rede sem fio transmitida pelo dispositivo. Digite a senha que inseriu no ponto 6.4. Selecione o botão "CONNECTING". Reinicie a aplicação MyTesy. O seu dispositivo será adicionado à lista de

dispositivos na tela principal da aplicação.

Observação: Para alterar o nome do dispositivo adicionado para o nome que deseja, clique sobre o dispositivo na lista de dispositivos, e na janela aberta selecione o botão "MORE" e depois o menu "Set Name"

A indicação de módulo ligado é dada através do símbolo Wi-Fi iluminado
· no painel de controlo. Ative a rede sem fio do seu dispositivo.
Observação: Para evitar o acesso não autorizado à rede sem fio do seu dispositivo, esta está disponível (visível) por um período de 5 minutos após a sua conexão inicial à rede elétrica. Se passar esse tempo, será necessário reativar a rede sem fio do seu dispositivo novamente - consulte "Instruções de
·uso e armazenamento" - função "Redefinir as configurações de fabrico". « NEXT ».

II. Comando do dispositivo /QUICK START /
Na lista dos dispositivos registados, selecione o dispositivo que deseja gerir.
Abre-se uma tela com comandos que lhe permite escolher o modo de operação, monitorar o estado atual do aparelho, fazer uma consulta detalhada da energia consumida.
1. 1 1. Para operar o seu dispositivo, é necessário ligá-lo .
2. 2 2. Modo de controlo manual - pressione o botão .

5.2. Insira manualmente o nome da rede sem fio do dispositivo ou escaneie o código QR.
Observação: O nome da rede sem fio é sensível à diferencia entre maiúsculas de minúsculas

Usando o controlo deslizante à direita, define manualmente o grau até ao qual deseja aquecer a água no termoacumulador. Durante o aquecimento, na tela aparece a inscrição «AQUECENDO». Quando o aparelho atingir os valores definidos, aparece no visor a inscrição «PRONTO».

Observação: O código QR e o nome da rede sem fio são indicados num rótulo colado ao lado da placa de identificação do aparelho.
5.3. Pressione o botão « NEXT ». A aplicação conecta-se automaticamente à rede sem fio transmitida pelo dispositivo.
5.4. Abre-se uma nova janela e que:
· Selecione a sua rede sem fio Wi-Fi local; · Digite a senha que a protege.
Observação: Se não vê a sua rede Wi-Fi na lista de redes disponíveis,
· deverá introduzi-la manualmente. Pressione o botão « NEXT ».
5.5. Quando a conexão for feita, na tela aparecerá uma mensagem de conexão bem-sucedida com a sua rede Wi-Fi local e, respetivamente, com a Internet. Clique no botão "Concluído". Abre-se a tela principal da aplicação. O seu dispositivo será adicionado à lista dos dispositivos

3. 3 Modo "Programador semanal" - P1 , P2 P3

O dispositivo que comprou possui 3 modos de programa semanais integrados. Cada um desses modos é uma programação semanal para a operação do termoacumulador elétrico em que o grau desejado de aquecimento de água é definido para cada hora do dia, para todos os dias da semana. Os programas podem ser alterados de acordo com as suas preferências e os seus hábitos.

Para ver o horário de operação para cada programa e alterá-lo, se necessário,

pressione o botão

(VER p. 7).

4. 4 Modo Eco Smart.

No modo "Eco Smart", o termoacumulador elétrico elabora um algoritmo próprio de funcionamento para garantir a economia dos custos de energia, e respetivamente, reduzir a sua conta de eletricidade mas para guardar ao máximo o conforto de uso.

Poderá escolher entre três modos: ECO, EC1 ou EC2.

Observação: Se na tela aparecer uma mensagem de falha de conexão, verifique se a senha da sua rede local ou a qualidade e/ou disponibilidade do serviço de internet foram inseridos corretamente.
Observação: Para alterar o nome do dispositivo adicionado para o nome que deseja, clique sobre o dispositivo na lista de dispositivos, e na janela aberta selecione o botão "MORE" e depois o menu "Set Name"
6. Adicionar um dispositivo local
Para adicionar o seu dispositivo por meio da aplicação móvel, carregue no botão «+».
6.1. Selecione o tipo de dispositivo que deseja adicionar
· Desligue o comando do aparelho; · Ligue o módulo Wi-Fi;
A indicação de módulo ligado é dada através do símbolo Wi-Fi iluminado
· no painel de controlo. Ative a rede sem fio do seu dispositivo
Observação: Para evitar o acesso não autorizado à rede sem fio do seu dispositivo, esta está disponível (visível) por um período de 5 minutos após a sua conexão inicial à rede elétrica. Se passar esse tempo, será necessário reativar a rede sem fio do seu dispositivo novamente - consulte "Instruções de
·uso e armazenamento" - função "Redefinir as configurações de fabrico". Pressione o botão « NEXT ».

ECO - O termoacumulador TESY que possui é com a mais alta classe de eficiência energética. A classe do aparelho só é garantida ao operar no modo ECO devido às economias significativas de energia que são geradas. EC1 - A escolha do modo EC1 é destinada a usuários com hábitos variáveis para quem seria difícil estabelecer uma programação de operação semanal precisa. Pode selecionar o modo de operação EC1 para um maior nível de conforto, que também irá gerar economia de energia, embora em grau mais baixo EC2 - Se a operação do dispositivo no modo EC1 também o/a não satisfaz também, por favor, selecione o próximo nível de conforto - modo EC2. No modo ECO2, a economia de energia é mais baixa, mas irá dispor de uma maior quantidade garantida de água quente, mesmo que tenha mudado a hora em que costuma tomar banho.
5. 5 Modo «Férias»
Caso planeie ficar longe de casa por mais de 1 dia, poderá ativar o modo "Férias", para que o termoacumulador "saiba" quando irá retornar e fornecer-lhe água quente.
Para ativar o modo "Férias", pressione o botão .
Abre-se uma janela em que deve inserir a data, o tempo e a temperatura desejados, por meio dos respetivos comandos:
· selecione a data de seu retorno; · selecione a hora em que quer ter água quente assegurada; · selecione a quantidade de água quente que deseja ser garantida.

6.2. Insira manualmente o nome da rede sem fio do dispositivo ou escaneie Para desativar o modo Férias, basta selecionar um dos outros modos de

o código QR.

operação.

Observação: O nome da rede sem fio é sensível à diferencia entre maiúsculas de minúsculas
Observação: O código QR e o nome da rede sem fio são indicados num rótulo colado ao lado da placa de identificação do aparelho.
6.3. Pressione o botão « NEXT ». A aplicação conecta-se automaticamente à rede sem fio transmitida pelo dispositivo.
·6.4. Abre-se uma nova janela e que: Selecione a opção "Só controlo local".

6. Função BOOST.
Ao ativar a função BOOST, o termoacumulador irá aquecer a água até à temperatura máxima possível sem alterar o algoritmo de operação do respectivo modo de operação, isto é, sem alterar o programa semanal, a lógica de controlo "Eco smart" ou a temperatura definida manualmente. Depois de atingir a temperatura máxima, o aparelho passa automaticamente para o modo de operação anterior.

Português

PT 7. Horário semanal
Para ver o horário de operação de cada um dos programas P1, P2, P3 e, se

QUICK START 9. Configurações Adicionais

necessário, para o alterar, pressione o botão 21 .
7.1. Abre-se um diagrama do horário semanal de operação do termoacumulador para o programa selecionado. Selecione um dia no diagrama para ver um horário detalhado e editar a definição atual. 7.2. Abre-se uma nova janela que permite:
· Selecionar um dos três programas de operação - P1, P2 e P3; · Selecionar o dia da semana; · Escala com leitura da quantidade de água quente equivalente. Ao deslizar o · controlo pela escala, poderá selecionar a definição desejada;
O gráfico de barras visualizando a definição de operação por horas.
Algoritmo para criar no gráfico para o funcionamento do termoacumulador elétrico:
1. Selecione o programa de operação - 1, P2 e P3;
2. Selecione o dia da semana;
3. Selecione a quantidade de água quente usando a escala à direita.

9.1. Calculadora de energia - fornece informações sobre o consumo de energia por um determinado período de tempo:
· A eletricidade consumida desde a data da última reinicialização; · O valor do contador pode ser apagado usando o botão "Reiniciar". · Informações detalhadas sobre a energia consumida no dia corrente, no dia
anterior, pelo ano.
Observação: Para que a calculadora funcione corretamente, é necessário selecionar o volume do termoacumulador elétrico. Para alguns modelos, o volume é determinado automaticamente pela aplicação, enquanto para outros, o volume é selecionado na lista sugerida na tela.
Observação: O volume do termoacumulador está indicado na placa de características do aparelho.
Observação: A calculadora não é um instrumento de medição preciso. É uma função que fornece informações sobre a energia consumida.
9.2. Nome do dispositivo - com este menu, pode definir um nome para cada dispositivo que gere por meio da aplicação. No campo "Nome do dispositivo"

4. Selecione a faixa de barras para a hora apropriada. O comprimento da faixa digite um nome reconhecível e confirme-o com o botão "SET"

muda e nela fica indicada a quantidade de água definida.

7.3. Usando o botão + no canto superior direito, poderá copiar as configurações atuais para outros dias da semana. Abre-se uma nova janela em que pode marcar todos os dias, para os quais deseja copiar as configurações já feitas.
8. Atividade do aparelho nas últimas 24 horas. A programação exibe informações sobre a operação do dispositivo nas últimas 24 horas.
· Estado por horas (aquece, pronto, desligado); · Quantidade de água quente (em graus de temperatura ou número de
chuveiros).

Para consultar o conteúdo completo do manual do utilizador do aparelho, por favor visite o seguinte link:
https://tesy.com/products/electric-water-heaters/
A equipa da TESY OOD. reserva o direito a alterações ou aditamentos de novas funções nos seus produtos com módulo de Wi-fi integrado, assim como a modificações do manual de instruções dependendo das novas versões do software.

ELIMINAR AVARIAS

Se tiver problemas com o termoacumulador, por favor entre em contato com a loja onde comprou o aparelho ou contate diretamente o centro de assistência técnica autorizado pela Tesy consulte a lista inteira dos centros oficiais no cartão de garantia.

Problemas frequentes:

Solução:

Falha ao conectar ou encontrar a rede Wi-Fi do aparelho.

Certifique-se de que o símbolo do ecrã para a rede Wi-Fi está ativo.

Verifique se o aparelho está ligado à alimentação.

Aproxime-se do aparelho.

Falha ao conectar à rede doméstica de Wi-Fi (rede sem fios)

Verifique se o modem está ligado.

Se utilizar um computador portátil, certifique-se de que o interruptor da ligação sem fios a frente, de lado ou atrás do portátil está em posição ligada.

Certifique-se de que está a introduzir a senha correta da sua rede doméstica.

Espere um minuto e verifique novamente se a conexão foi estabelecida.

O termoacumulador não aparece na aplicação.

Verifique se o seu router tem conexão à Internet.

O aparelho deve estar conectado ao router sem fios (modem) da sua casa (escritório).

Verifique se inseriu corretamente o e-mail do seu perfil no menu principal da rede do seu aparelho.

O termoacumulador está corretamente ligado, mas não funciona

Reinicie a aplicação.

Se o módulo integrado sem fios não encontrar o router sem fios (modem) Utilize um módulo sem fios adicional para aumentar o sinal do router sem fios (modem)

Esqueceu-se da senha do seu dispositivo Wi-Fi do termoacumulador.

Se você se esqueceu da senha com a qual protegeu a sua rede, terá de utilizar a função "RESET" do aparelho para restaurar as configurações de fábrica. Veja as «Instruções de uso e conservação» seção «RESTAURAR AS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA"

Ao tentar restaurar as configurações de fábrica, o aparelho não fica O aparelho deve ficar desligado através do botão "stand by" (que deve estar

restaurado às configurações de fábrica

aceso com luz branca).

Ao abrir a aplicação móvel visualiza-se o menu principal na rede do termoacumulador

Se ao ativar a aplicação móvel aparecer «o menu principal» do termoacumulador, e não o ecrã especializado de gestão através da Internet, é preciso interromper a ligação Wi-Fi direta com o aparelho realizada através da rede sem fios emitida por ele: "TCH" e de se conectar à rede doméstica.

ANLEITUNG ZUR STEUERUNG DES ELEKTRISCHER WARMWASSER-SPEICHER ÜBER INTERNET Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie als Verbraucher in uns mit dem Kauf unserseits hergestellts Elektrogerätes mit eingebautem drahtlosen

Kommunikationsmodul gesetzt haben. Die einzige Voraussetzung für Gebrauch des eingebauten drahtlosen Kommunikationsmoduls in den TESY-Geräten ist der

Besitz einer Vorrichtung mit Möglichkeit zum Anschluss mit Wi-Fi-Netzen, die über einen zuverlässigen Web-Browser und Internetverbindung verfügt.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN EINES EINGEBAUTEN DRAHTLOSEN KOMMUNIKATIONSMODUL (WI-FI)

Product Model Name Frequency range Rated RF output power Number of channels Separation between channels Modulation type Antenna type Protocol

Wi-Fi module ESP32-WROOM-32 2. 412 - 2.484 GHz 20 dBm 13 22 MHz OFDM PCB/3.4bBi 802. 11 b/g/n20/n40

Das Gerät darf nur in geschlossenen und beheizten Räumlichkeiten mit einer Raumtemperatur ab 4°C und nicht dauerhaft als Durchlauferhitzer betrieben werden.

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

HIERMIT ERKLÄRT TESY LTD, DASS ELEKTRISCHER WARMWASSERSPEICHER MIT EINGEBAUTEM DRAHTLOSEN KOMMUNIKATIONSMODUL - ESP32-WROOM-32 DER RICHTLINIE 2014/53/EU ENTSPRICHT.

DER VOLLSTÄNDIGE TEXT DER EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG IST UNTER DER FOLGENDEN INTERNETADRESSE VERFÜGBAR: https:// tesy.com/products/electric-water-heaters/.

REIHENFOLGE DER SCHRITTE FÜR ANSCHLUSS DES IM GERÄT TESY EINGEBAUTEN WI-FI-MODULS MIT INTERNET /QUICK START /
Eine Anmeldung auf www.mytesy.com. ist notwendig. Wenn Sie bereits eine haben, gehen Sie direkt zur EINSTELLUNG DES EINGEBAUTEN WI-FIKOMMUNIKATIONSGERÄTES weiter. Anmeldung www.mytesy.com 1. Die Adresse http://www.mytesy.com in der Adresszeile eines Browsers
laden. 2. Sie können die Sprache aus dem Dropdown-Menü unter dem TESY-Logo ändern. 3. Bitte "Anmeldung eines neuen Benutzers" auswählen. 4. Bitte das Anmeldeformular mit gültiger E-Mail-Adresse ausfüllen. 5. Auf Ihrerseits angemeldete E-Mail erhalten Sie die Anmeldebestätigung
und ein Link zur Aktivierung Ihres KONTOS. Das Link bitte nachfolgen, um Ihr neuerstelltes KONTO zu bestätigen. Hinweis: Falls Sie im Posteingang kein E-Mail erhalten haben, bitte die Mappen ,,Spam" oder ,,Junk" überprüfen. 6. Verfügbar ist die mobile Anwendung für Smartphone und Tablet "tesyCloud" für die Operationssysteme Android und iOS . Die Anwendungen kann man in Google Play und App Store finden (die Einrichtung, an dem die Anwendung installiert wird, muss über die letzte aktuelle Version des entsprechenden Operationssystems oder maximal eine frühere Version verfügen).
Installieren Sie die entsprechende Anwendung auf Ihr Smartgerät über:
Android
iOS
Deutsch

I. EINSTELLUNG DES EINGEBAUTEN WI-FI KOMMUNIKATIONSGERÄTES
/QUICK START /
1. Starten Sie die Anwendung "tesyCloud".
2. Geben Sie im Feld "E-Mail" und "Kennwort" die E-Mail-Adresse und das Kennwort, die Sie bei der Anmeldung auf https://www.mytesy.com eingegeben und bestätigt haben.
3. Taste ,,LOG IN" drücken, um die Anwendung mit Ihrem Benutzerkonto zu starten. Die Startanzeige der Anwendung wird geöffnet. Über die App sind folgende Einstellungen möglich:
3.1. Personalisierung des Benutzerkontos; 3.2. Ergänzung um weitere TESY-Geräte; 3.3. Steuerung der in der Anwendung gemeldeten Geräte und Überwachung ihres aktuellen Status; Anzeige zum Status des Geräts:

- das Gerät hat die vorgegebene Temperatur erreicht;
- das Gerät wärmt das Wasser auf;
-das Gerät ist im Urlaubs-Betriebsmodus;

- die BOOST-Funktion des Geräts ist aktiviert; - das Gerät ist offline und kann nicht ferngesteuert werden;

- das Gerät ist eingeschaltet. Mit der Betätigung dieser Taste wird das

Gerät ausgeschaltet;

- das Gerät ist ausgeschaltet. Mit der Betätigung dieser Taste wird das

Gerät eingeschaltet;

4. Personalisierte App-Einstellungen.

Um Ihr Benutzerprofil einzurichten, drücken Sie die Taste Startanzeige der Anwendung.

uf der

Am Bildschirm erscheinen alle Einstellungen, die Sie jederzeit ändern können sowie weitere nützliche Informationen:

- App-Themen;

- Startanzeige;

- Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen;

Zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist die Funktion ,,Vergiss mich", 27

die über den Reiter ,,Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen":

erreichbar ist, vorgesehen.

Hinweise: Die gewählte Funktion wird Ihr Benutzerkonto zusammen mit allen bis zu diesem Zeitpunkt gespeicherten Daten löschen.

6.4. Ein neues Fenster wird geöffnet und dort können Sie:
· die Einstellung,,Nur lokale Kontrolle" auswählen. · das Wi-Fi-Netzwerk ihres Geräts durch ein Kennwort schützen. · Taste,,NEXT" drücken.

Das laufende Benutzerkonto kann innerhalb der nächsten 24 Stunden nicht wiederhergestellt oder neu erstellt werden.
- Informationen zum Servicenetzwerk;

-Überwachung des lokalen Geräts;

- Sprachwahl für die Anwendung;

Taste

drücken, um wieder auf die Startanzeige zu gelangen.

5. Wi-Fi-fähiges Gerät hinzufügen

Um Ihr Gerät über die App hinzuzufügen, Taste ,,+" drücken.

5.1. Wählen Sie die Art des Geräts, das Sie hinzufügen möchten:

· Taste

drücken, um die Steuerung des Geräts auszuschalten.

· Wi-Fi-Modul einschalten.

Hinweis: Ein entsprechend aktiviertes Modul wird durch ein leuchtendes
· Wi-Fi-Symbol am Bedienfeld angezeigt. Aktivieren Sie die Wi-Fi-Verbindung Ihres Geräts.

6.5. Am Bildschirm erscheint eine Anzeige für die erfolgreich abgeschlossene Einstellung.
Hinweis: Für die Steuerung des Geräts ist die Verbindung manuell herzustellen. Verwenden Sie dazu das Kennwort, das Sie unter Punkt 6.4 eingegeben haben
· Taste ,,DONE" drücken. · die ,,Wi-Fi-Funktion" Ihres mobilen Geräts laden; · das von Ihrem Gerät ausgestrahlte Wi-Fi-Netzwerk auswählen; · das Kennwort, das Sie unter Punkt 6.4. eingegeben haben, eingeben; · Taste,,CONNECTING" drücken; · die MyTesy-App neustarten. Ihr Gerät wird in die Liste der Geräte auf der
Startanzeige der Anwendung aufgenommen.
Hinweis: Um den Namen des hinzugefügten Geräts auf einen anderen zu ändern, wählen Sie das Gerät aus der Liste, dann das Feld ,,MORE" auf das angezeigte Fenster und danach ,,Set Name" aus.

II. Gerätsteuerung

/QUICK START /

Wählen Sie das Gerät, das Sie steuern möchten aus der Liste der Geräte aus. Es erscheint ein Fenster mit Bedienelementen, die es Ihnen ermöglichen den Betriebsmodus auszuwählen, den laufenden Status des Geräts zu überwachen und eine Detailauskunft über den Stromverbrauch machen zu können.

1. 1 1. Um das Gerät steuern zu können muss eingeschaltet sein .

5.2. Geben Sie den Namen des Wi-Fi-Netzwerks Ihres Geräts manuell oder scannen Sie den QR-Code ein.
Hinweis: Der Name des Wi-Fi-Netzwerks ist auf Klein- und Großbuchstaben sensibilisiert.
Hinweis: Der QR-Code und der Name des Wi-Fi-Netzwerks sind durch ein Etikett neben der Typentafel des Geräts gekennzeichnet.
5.3. Taste ,,NEXT" drücken. Die App stellt die Verbindung zum vom Gerät ausgestrahlten Wi-Fi-Netzwerk automatisch her.
5.4. Ein neues Fenster wird geöffnet und dort können Sie:
· Ihr lokales Wi-Fi-Netzwerk wählen; · das Kennwort, womit Sie es geschützt haben, eingeben.
Hinweis: Sollten Sie Ihr Wi-Fi-Netzwerk in der Liste der verfügbaren
· Netzwerke doch nicht finden, müssen Sie dieses manuell eingeben. Taste ,,NEXT" drücken.
5.5. Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt ist, erscheint am Bildschirm eine Nachricht über die erfolgte Verbindung mit dem Wi-Fi-Netzwerk und dem Internet. Taste ,,Fertig" drücken. Sie kehren dann automatisch zur Startanzeige der Anwendung zurück. Ihr Gerät wird in der Liste der Geräte aufgenommen.

2. 2 2. Für den Betriebsmodus Handsteuerung drücken Sie die Taste .
Über den Schieber rechts, können Sie die Stufe für die Wassererwärmung angeben. Währen der Wasseraufbereitung erscheint am Bildschirm die Anzeige ,,AUFBEREITUNG" und wird der vorgegebene Wert erreicht, erscheint ,,STANDBY".

3. 3 Betriebsmodus ,,Wochenprogramm"- P1 , P2 und P3
Das von Ihnen erworbene Gerät verfügt über 3 Wochenprogramme. Jedes Programm hat einen eigenen Zeitplan für den Betrieb des elektrischen Warmwasserbereiters, in dem die gewünschte Warmwasserstufe für jede Stunde an allen Wochentagen vorgegeben ist. Die Programme können Ihren Vorlieben und Gewohnheiten angepasst werden.

Für die Übersicht des Zeitplans der einzelnen Programme und ggf. seiner

Änderung, drücken Sie die Taste

(S. P. 7).

4. 4 Betriebsmodus "Eco Smart".
Der elektrische Warmwasserbereiter erstellt im Betriebsmodus "Eco Smart" einen eigenen Arbeitsalgorithmus, um Stromeinsparungen zu gewährleisten und Ihre Stromrechnung entsprechend zu reduzieren, ohne dabei den Komfort des Verbrauchers zu beeinträchtigen.

Sie können zwischen drei Betriebsmodi: ECO, EC1 oder EC2 wählen.

Hinweis: Sollte am Bildschirm eine Nachricht erscheinen, dass die Verbindung nicht zustande kam, prüfen Sie die Eingabe des Kennworts für ihr lokales Wi-Fi-Netzwerk, oder die Internetqualität und/oder den anschluss nach.
Hinweis: Um den Namen des hinzugefügten Geräts zu ändern, wählen Sie das Gerät aus der Liste, dann das Feld ,,MORE" auf das angezeigte Fenster und danach ,,Set Name" aus.
6. Hinzufügen eines lokalen Geräts Um Ihr Gerät über die App hinzuzufügen, Taste ,,+" drücken.
6.1. Wählen Sie die Art des Geräts, das Sie hinzufügen möchten.
· die Steuerung des Geräts ausschalten; · das Wi-Fi-Modul einschalten;
Hinweis: Ein entsprechend aktiviertes Modul wird durch ein leuchtendes
· Wi-Fi-Symbol am Bedienfeld angezeigt. Aktivieren Sie die Wi-Fi-Verbindung Ihres Geräts.

ECO Ihr elektrischer Warmwasserbereiter hat die höchste Energieklasse. Diese Energieklasse ist aufgrund der wesentlichen generierten Energieeinsparung beim Betrieb des Geräts im Betriebsmodus ECO gewährleistet. EC1 Die Wahl dieses Betriebsmodus EC1 ist für Verbraucher mit unbeständigen Verbrauchsgewohnheiten, für die ein genauer Wochenzeitplan nur schwer zu ermitteln ist, vorgesehen. Sie können den Betriebsmodus EC1 für einen höheren Komfort wählen, indem Sie dabei Energie sparen, wenn auch etwas weniger. EC2 Sollte Sie der Betrieb im Modus EC1 nicht zufriedenstellen, können Sie die nächste Komfortstufe EC2 wählen. Im Betriebsmodus EC2 werden Sie etwas weniger Energie sparen, jedoch garantiert über eine größere Warmwassermenge verfügen, selbst wenn sich Ihre gewöhnlichen Zeiten zum Duschen ändern sollten.
5. 5 Urlaub-Modus
Sollten Sie für eine längere Zeit als 1 Tag abwesend sein, können Sie den Betriebsmodus Urlaub aktivieren, damit der Warmwasserbereiter "Bescheid weiß", wann Sie zurückkehren und warmes Wasser für Sie aufbereiten soll.

Hinweis: Um den unbefugten Zugang zum Wi-Fi-Netzwerk Ihres Geräts zu verhindern, ist dieses lediglich für 5 Minuten nach dem Anschluss an das Stromnetzwerk verfügbar (sichtbar). Sollten Sie diese Zeitspanne überschreiten, müssen Sie das Wi-Fi-Netzwerk Ihres Geräts erneut aktivieren s.
·Gebrauchs - und Aufbewahrungsanleitung Werkseinstellungen zurücksetzen. Taste ,, NEXT" drücken.
6.2. Geben Sie den Namen des Wi-Fi-Netzwerks Ihres Geräts manuell oder scannen Sie den QR-Code ein.
Hinweis: Der Name des Wi-Fi-Netzwerks ist auf Klein- und Großbuchstaben sensibilisiert.

Für die Aktivierung des Urlaubs-Modus, drücken Sie die Taste .
Geben Sie im nun geöffneten Fenster den gewünschten Tag, Uhrzeit und Temperatur über die entsprechenden Felder ein:
· Tag Ihrer Rückkehr eingeben; · Uhrzeit, zu der das warme Wasser aufbereitet sein soll, eingeben; · Warmwassermenge, die Ihnen zur Verfügung stehen soll, eingeben.
Um den Urlaub-Modus auszuschalten, wählen Sie einfach einen anderen Betriebsmodus aus.
6. BOOST-Modus.

Hinweis: Der QR-Code und der Name des Wi-Fi-Netzwer.
6.3. Taste ,,NEXT" drücken. Die App verbindet sich mit dem vom Gerät ausgestrahlten Wi-Fi-Netzwerk automatisch.
28

bei Aktivierung des BOOST-Modus wird das Wasser bis zur höchst möglichen Temperatur ohne Änderung des Arbeitsalgorithmus, d. h. ohne Änderung des Wochenprogramms, der Eco-Smart-Betriebslogik oder der manuellen Einstellungen aufbereitet. Sobald die Höchsttemperatur erreicht wird, wird das Gerät automatisch auf den vorangehenden Betriebsmodus umschalten.

7. 7. Wochenzeitplan

QUICK START

Für die Übersicht des Zeitplans der einzelnen Programme 1, 2, 3 und ggf.

9. 9. Zusätzliche Einstellungen

seiner Änderung, drücken Sie die Taste 21 .
7.1. Das Diagramm des Wochenzeitplans für den Betrieb des elektrischen Warmwasserbereiters wird angezeigt. Wählen Sie einen Tag vom Diagramm aus, um Einzelheiten zu sehen und die laufenden Vorgaben zu ändern. 7.2. Ein neues Fenster wird geöffnet und Sie können:
· eines aus drei Betriebsprogramme wählen 1, 2 und 3; · den Wochentag wählen; · eine Skala mit äquivalenter Anzeige der Warmwassermengen sehen.
Über den Schieber auf der Skala können Sie die gewünschten Angaben
· auswählen. ein Stufendiagramm, das den Betrieb nach Stunden darstellt, sehen.
Algorithmus zur Erstellung des Betriebszeitplans des elektrischen Warmwasserbereiters:
1. Betriebsprogramm - 1, 2 und 3 wählen;
2. Wochentag wählen;

9.1. Energierechner Angaben zum Stromverbrauch für einen bestimmten Zeitraum:
· Stromverbrauch ab dem Tag der letzten Zurücksetzung; · die Zählerangaben können über die Taste ,,Zurücksetzen" auf Null gestellt · werden,
Detailaufstellung des Stromverbrauchs für den laufenden, vorangehenden Tag und für das gesamte Jahr.
Hinweis: Für die einwandfreie Funktion des Rechners müssen Sie das Fassungsvermögen des elektrischen Warmwasserbereiters eingeben. Die Anwendung berechnet diese Angaben für einige Modelle automatisch, aber für andere ist das Fassungsvermögen über die Liste am Bildschirm auszuwählen.
Hinweis: Das Fassungsvermögen des Warmwasserbereiters ist auf das Typenschild des Geräts angegeben.
Hinweis: Der Rechner ist kein genaues Messwerkzeug. Es ist eine Funktion, die Sie über den Stromverbrauch informiert.

3. Warmwassermenge über die Skala rechts wählen; 4. Entsprechende Stunde über die Bar-Leiste wählen. Die Länge der Leiste wird geändert und dort wird die vorgegebene Warmwassermenge angezeigt.
7.3. Über die Taste + oben rechts können Sie die laufenden

9.2. Name des Geräts über dieses Menü können Sie jedes Ihrer Geräte, die Sie über die Anwendung steuern, einen Namen geben. Geben Sie im Feld ,,Name des Geräts" eine für Sie erkennbare Bezeichnung ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der SET-Taste.

Einstellungen auch auf andere Wochentage kopieren. Über das angezeigte neue Fenster können Sie alle Tage auswählen, auf die Sie die bereits vorgenommenen Einstellungen kopieren möchten.
8. 8. Betrieb des Geräts während der letzten 24 Stunden. Die Angaben zum Betrieb des Geräts während der letzten 24 Stunden werden in einer Graphik angezeigt.
· Status nach Stunden (Aufbereitung, Standby, Ausgeschaltet); · Warmwassermenge (als Temperaturgrade oder Anzahl der Duschen).

Die ausführliche Bedienungsanleitung bitte über den unterstehenden Link abrufen: https://tesy.com/products/electric-water-heaters/ Das Team von TESY OOD behält sich die Möglichkeit für Änderungen und Hinzufügen neuer Funktionen bei den Produkten mit eingebautem Wi-Fi-Modul, sowie für Änderung der Bedienungsanleitung je nach den neuen Versionen der Software.

FEHLERBEHEBUNG

Falls Sie Probleme mit dem Boiler haben, bitte den in der Garantiekarte angegebenen autorisierten Servicepartner von TESY oder den Händler kontaktieren, von wem Sie das Gerät gekauft haben.

Häufig auftretende Probleme

Lösung:

Nicht erfolgreiche Verbinden oder Finden des Wi-Fi-Netzes des Gerätes.

Bitte überprüfen Sie, ob das Symbol für die Wi-Fi-Verbindung auf dem Display aktiv ist

Bitte überprüfen Sie, ob das Gerät in den Stromkreislauf angeschlossen ist.

Bitte sich dem Gerät nahern.

Nicht erfolgreiches Verbinden an das Wi-Fi-Netz zu Hause (drahtlose Verbindung)

Bitte überprüfen, on das Modem eingeschaltet ist. Falls Sie ein Laptop benutzen, bitte davon überzeugen, dass der Schalter für die drahtlose Verbindung auf der Front-, Seiten- oder Rückseite des Laptops eingeschaltet ist.

Bitte davon überzeugen, dass Sie das Passwort Ihres Heimnetzes richtig eingeben.

Bitte ca. 1 Minute warten und erneut überprüfen, ob die Verbindung hergestellt ist.

Der Boiler ist in der Anwendung nicht sichtbar.

Bitte überprüfen, ob Ihr Modem über Internetverbindung verfügt.

Das Gerät muss mit dem Modem in Ihrem Haus (Büro) verbunden sein.

Bitte überprüfen, ob Sie richtig das E-Mail in Ihrem Konto im Hauptmenü in dem Gerätnetzwerk eingegeben haben.

Der Boiler ist richtig angeschlossen, aber funktioniert nicht.

Bitte die Anwendung neu starten.

Falls das eingebaute Wireless-Modul im Gerät das WLAN-Modem nicht findet. Bitte ein zusätzliches Wireless-Modul zur Verstärkung des Signals des Wireless-Modems verwenden.

Sie haben das Passwort des drahtlosen Wi-Fi-Gerätes des Boilers vergessen.

Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, mit dem Sie Ihr netzwerk geschützt haben, müssen Sie die Funktion ,,ZURÜCKSETZEN" des Gerätes benutzen, um die Werkeinstellungen zurückzusetzen. Siehe bitte ,,Bedienungs- und Aufbewahrungsanleitung", Abschnitt ,,ZURÜCKSETZUNG DER WERKEINSTELLUNGEN"

Beim Versuch zur Zurücksetzung der Werkeinstellungen stellt sich das Gerät Das Gerät soll von der Taste "Stand-by" ausgeschaltet werden (die Taste

nicht auf die Werkeinstellungen um.

muss weiß leuchten).

Beim Öffnen der mobilen Anwendung wird das Hauptmenü in dem Netzwerk des Boilers visualisiert.

Falls bei Aktivierung der mobilen Anwendung das "Hauptmenü" des elektrischen Boilers statt des spezialisierten Bildschirm zur Steuerung über Internet geladen wird, ist es notwendig, dass Sie die direkte Wi-Fi-Verbindung mit dem Gerät stoppen, realisiert durch das von ihm ausgehende Wi-Fi-Netz "TCH", und eine Verbindung mit Ihrem Netzwerk zu Hause herstellen.

Deutsch

ISTRUZIONI PER IL CONTROLLO DEI SCALDABAGNI ELETTRICI TRAMITE INTERNET Ringraziamo per la fiducia che i consumatori hanno riposto in noi acquistando l'apparecchio elettrico con modulo di comunicazione wireless incorporato prodotto

da noi. L'unico requisito per utilizzare il modulo di comunicazione wireless integrato negli apparecchi TESY, è di possedere un dispositivo con la possibilità di

connettersi a reti Wi-Fi, dotato di un browser Web affidabile e di una connessione a Internet.

CARATTERISTICHE DEL MODULO DI COMUNICAZIONE WIRELESS INTEGRATO (WI-FI)

Product

Wi-Fi module

Model Name

ESP32-WROOM-32

Frequency range

2. 412 - 2.484 GHz

Rated RF output power

20 dBm

Number of channels

Separation between channels

22 MHz

Modulation type

OFDM

Antenna type

PCB/3.4bBi

Protocol

802. 11 b/g/n20/n40

L'apparecchio è destinato a uso esclusivamente in locali coperti e riscaldabili, nei quali la temperatura non cala sotto i 4 °C e non può funzionare in modalità di flusso continuo.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Il fabbricante, TESY Ltd, dichiara che il scaldabagni elettrici con modulo di comunicazione wireless integrato - ESP32-WROOM-32 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:https://tesy.com/products/ electric-water-heaters/.

SEQUENZA DI PASSAGGI PER IL COLLEGAMENTO AD INTERNET DEL WI-FI INCORPORATO NEL APPARECCHIO TESY /QUICK START /
È necessario fare una registrazione sul sito www.mytesy.com. Se si dispone già di una, andare direttamente alle IMPOSTAZIONI DEL DISPOSITIVO DI COMUNICAZIONE WI-FI INTEGRATO. Registrazione www.mytesy.com 1. Inserire l'indirizzo www.mytesy.com nella barra indirizzi del browser. 2. È possibile cambiare la lingua dal menu a discesa sotto il logo TESY. 3. Selezionare "Registro nuovo utente". 4. Compilare il modulo di registrazione inserendo un indirizzo e-mail valido. 5. Nella posta elettronica indicata riceverai la conferma della registrazione e
un collegamento per l'attivazione dell'ACCOUNT. Seguire il collegamento per confermare l'ACCOUNT appena creato. Nota: se non si riceve un'e-mail nei messaggi in arrivo, si prega di controllare le cartelle "Spam" o "Junk" 6. È disponibile un'applicazione mobile per smartphone e tablet "tesyCloud" per i sistemi operativi Android e iOS . Le applicazioni possono essere trovati nei negozi Google Play e App Store (l'apparecchio su cui installare l'applicazione dovrebbe avere l'ultima versione aggiornata del rispettivo sistema operativo o al massimo una versione precedente).
Installare la rispettiva applicazione per il tuo dispositivo smart, usando:
Android
iOS
30

I. IMPOSTAZIONE DEL DISPOSITIVO DI COMUNICAZIONE WI-FI INCORPORATO
/QUICK START /
1. Entrare nell'applicazione "tesyCloud".

2. Nel campo "E-mail" e "Password" inserire l'indirizzo e-mail e la password indicate e confermate durante la registrazione in https://www.mytesy.com.
3. Premere il tasto «ACCESSO" per entrarci. Si apre la schermata principale (Home page) dell'applicazione. Tramite i comandi hai la possibilità di:
3.1. Personalizzare il tuo profilo; 3.2. Aggiungere diversi apparecchi con la marca Tesy; 3.3. Gestire gli apparecchi dell'elenco degli apparecchi aggiunti e osservare lo stato corrente; Indicazione per lo stato dell'apparecchio:

- l'apparecchio ha raggiunto la temperatura impostata;
- l'apparecchio si riscalda;

- l'apparecchio è in modalità ,,Vacanza";

- l'apparecchio è nella modalità integrata,,BOOST";

- l'apparecchio non è collegato alla rete e non può essere gestito a distanza;
- l'apparecchio è acceso. Premendo il tasto, l'apparecchio sarà spento;

- l'apparecchio è spento. Premendo il tasto, l'apparecchio sarà acceso.

4. Impostazioni personali dell'applicazione.

Per configurare il profilo premere il tasto dell'applicazione.

della schermata principale

Sul display vedrai i parametri, che puoi modificare sempre, è presente anche altra informazione utile:

- Temi dell'applicazione;

- Visualizzazione della schermata principale (Home);

- Impostazioni sulla privacy e sulla sicurezza;

Per la sicurezza dei tuoi dati personali, è prevista la funzione "Dimenticami", che è accessibile nel menù ,,Impostazioni sulla privacy e sulla sicurezza":
>

Nota: la funzione scelta cancellerà il tuo profili insieme a tutta l'informazione 6.5. Sullo schermo esce la segnalazione delle impostazioni complete.

fino al momento conservata. Il profilo corrente sarà ripristinato o ri-creato

Nota: Per poter gestire l'apparecchio, devi collegarti allo stesso. Usa la

nel corso delle successive 24 ore. - Informazione sulla rete di servizio; -Controllo del dispositivo locale;
-Impostazione della lingua; Per tornare alla schermata principale, premere di nuovo il tasto .

······

password, che hai inserito in p.6.4. Premere il tasto « Pronto». Aprire la funzione ,,Wi-Fi" del tuo dispositivo mobile. Scegliere la rete Wi-Fi del dispositivo. Inserire la password, che hai usato in p.6.4. Scegliere il tasto,,Si collega con". Riavvia l'applicazione MyTesy. Il tuo dispositivo sarà inserito nell'elenco

5. Come aggiungere il dispositivo di rete locale

degli apparecchi sulla schermata principale dell'applicazione.

Per far aggiungere il tuo dispositivo tramite l'applicazione mobile, premere il tasto «+».

Nota: Per modificare il nome del dispositivo aggiunto con il nome da te desiderato, cliccare sul nome nell'elenco dei dispositivi e nella finestra

5.1. Scegliere il tipo del dispositivo, che vuoi aggiungere:

· Premere il tasto

per spegnere il comando dell'apparecchio;

· Accendere il modulo Wi-Fi.

aperta scegliere il tasto "Più" e dopo il menù "Imposta il nome". II. Gestione dell'apparecchio

Nota: Un'indicazione per il modulo acceso viene data tramite il simbolo

/QUICK START /

illuminato di Wi-Fi sul panello di controllo.
· Attivare la rete Wi-Fi del tuo apparecchio.

Dall'elenco degli apparecchi registrati, scegliere l'apparecchio, che vuoi gestire. Si apre lo schermo dei controlli, che ti dà la possibilità di scegliere la modalità

Nota: Per evitare l'accesso non autorizzato alla rete del tuo apparecchio, la stessa è accessibile (visibile) per il periodo di 5 minuti dopo la sua

di uso, osservando lo stato corrente dell'apparecchio e facendo una verifica sull'energia consumata.

connessione iniziale alla rete. Se superi il tempo, è necessario attivare la rete del 1. 1 Per gestire il tuo apparecchio, lo stesso deve essere acceso .

tuo apparecchio di nuovo vedi "Istruzioni per uso e conservazione" - funzione
·"Ripristino delle impostazioni predefinite". Premere il tasto « NEXT ».

2. 2 Modalità "Comando manuale" - premere il tasto .
Tramite il cursore a destra manualmente imposti il grado al quale vuoi scaldare l'acqua nello scaldabagno. Durante il riscaldamento, sullo schermo esce "Si

5.2. Inserite manualmente il nome della rete del dispositivo o scansionare il codice QR.

riscalda". Quando l'apparecchio ha raggiunto i valori impostati, sull'apparecchio esce la scritta "Pronto".

Nota: Il nome della rete Wi-Fi riconosce le lettere maiuscole e minuscole. 3. 3 Modalità "Programmatore settimanale - P1 , P2 e P3

Nota: Il codice QR e il nome della rete sono indicati sulla etichetta, incollata accanto alla tabella dell'apparecchio.
5.3. Premere il tasto « NEXT ». L'applicazione in automatico si collega alla rete Wi-Fi del dispositivo.
5.4. Si apre nuova finestra, nella quale:
· Puoi scegliere la rete Wi-Fi locale; · Inserire la password di sicurezz.
Nota: Se nell'elenco delle reti non vedi la tua rete Wi-Fi, la devi inserire
· manualmente. Premere il tasto « NEXT ».
5.5. Quando la connessione c'è, sulla schermata esce un segnale di connessione completa alla rete Wi-Fi locale e rispettivamente all'internet. Premete il tasto "Pronto" Si apre la schermata principale dell'applicazione. Il tuo dispositivo sarà aggiunto nell'elenco degli apparecchi.
Nota: Se sul display esce il segnale di connessione non riuscita, controllare se la password della rete locale è stata inserita correttamente, nonché la qualità e/oppure la presenza del servizio internet.
Nota: Per modificare il nome del dispositivo aggiunto con il nome da te desiderato, cliccare sul nome nell'elenco dei dispositivi e nella finestra aperta scegliere il tasto "Più" e dopo il menù "Imposta il nome"
6. Aggiungi il dispositivo locale
Per aggiungere il tuo dispositivo tramite l'applicazione mobile, premere il tasto «+».
6.1. Scegliere il tipo del dispositivo, che vuoi aggiungere
· Spegni il comando dell'apparecchio; · Accendere il modulo Wi-Fi.

L'apparecchio acquistato ha 3 programmi settimanali. Ciascun programma rappresenta un orario settimanale di lavoro dello scaldabagno, nel quale è impostato il grado desiderato di riscaldamento dell'acqua per ogni ora della giornata, per tutti i giorni della settimana.

I programmi possono essere modificati secondo i tuoi desideri e abitudini.

Per vedere l'orario di lavoro per ogni programma e se serve modificarlo,

premere il tasto

(Vedi p.7).

4. 4 4. Modalità "Eco smart".

Nella modalità "Eco smart" lo scaldabagno elabora un proprio algoritmo di lavoro per garantire un risparmio dell'energia elettrica, rispettivamente ridurre la tua bolletta della luce, ma nello stesso tempo mantiene al massimo il comfort d'utilizzo.

Puoi scegliere tra le 3 modalità: ECO, EC1 oppure EC2.

ECO - Lo scaldabagno elettrico TESY, che possiedi è con la massima classe energetica. La classe dell'apparecchio è garantita in modalità ECO per il risparmio notevole dell'energia. EC1 La scelta della modalità EC1 è destinato per gli utenti di abitudini variabili, per il quale potrebbe essere elaborato un orario settimanale di lavoro preciso. Puoi scegliere la modalità EC1 per un superiore livello di comfort, alla quale ugualmente si genera un risparmio di energia anche se in grado inferiore. EC2 Se il lavoro dell'apparecchio in modalità EC1 non ti soddisfi, prego scegliere il successivo livello di comfort modalità EC2. Nella modalità EC2 il risparmio di energia è minore, ma disporrai di maggiore quantità garantita di acqua calda, anche se hai modificato il tempo, quando di solito fai la doccia.

5. 5 Modalità "Vacanza"

Se stai pianificando di uscire da casa per più di 1 giorno, puoi attivare la modalità "Vacanza" per "informare" il tuo scaldabagno quando tornerai e assicurarsi l'acqua calda al rientro.

Nota: Un'indicazione per il modulo acceso viene data tramite il simbolo
· illuminato di Wi-Fi sul panello di controllo. Attivare la rete Wi-Fi del tuo apparecchio.
Nota: Per evitare l'accesso non autorizzato alla rete del tuo apparecchio, la stessa è accessibile (visibile) per il periodo di 5 minuti dopo la sua connessione iniziale alla rete. Se superi il tempo, è necessario attivare la rete del tuo apparecchio di nuovo vedi "Istruzioni per uso e conservazione" - funzione
·"Ripristino delle impostazioni predefinite". Premere il tasto « NEXT ».

Per attivare la modalità "Vacanza", premere il tasto .
Si apre una finestra, nella quale inserire la data, l'orario e la temperatura desiderati tramite i rispettivi controlli:
· scegliere la data del rientro; · scegliere l'orario, quando vuoi avere acqua calda; · scegliere la quantità di acqua calda desiderata.
Per disattivare la modalità "Vacanza", basta impostare una delle altre modalità di lavoro.

6.2. Inserite manualmente il nome della rete del dispositivo o scansionare il codice QR.
Nota: Il nome della rete Wi-Fi riconosce le lettere maiuscole e minuscole.
Nota: Il codice QR e il nome della rete sono indicati sulla etichetta, incollata accanto alla tabella dell'apparecchio.
6.3. Premere il tasto « NEXT ». L'applicazione in automatico si collega alla rete Wi-Fi del dispositivo. 6.4. Si apre una nuova finestra, nella quale:
· Scegliere l'opzione "Solo controllo locale". · Inserire la password di sicurezza al tuo dispositivo. · Premere il tasto « NEXT ».

6. Funzione BOOST. All'attivazione della funzione BOOST, lo scaldabagno scalderà l'acqua alla temperatura massima possibile senza modificare l'algoritmo di lavoro della rispettiva modalità di lavoro, cioè senza cambiare il programma settimanale, la logica "Eco smart" di gestione o la temperatura manualmente impostata. Appena raggiunta la temperatura massima, l'apparecchio passa in automatico alla modalità precedente.
7. Orario settimanale
Per vedere l'orario settimanale di lavoro dei programmi 1, 2, 3 e se serve
modificarli, premere il tasto 21 .
7.1. Si apre il diagramma dell'orario settimanale di lavoro dello scaldabagno per il programma scelto. Inserire un giorno del diagramma per vedere l'orario

Italiano

dettagliato e correggere le impostazioni. 7.2. Si apre nuova finestra, che dà la possibilità di:
· scegliere uno dei tre programmi di lavoro 1, 2 e 3; · scegliere un giorno della settimana; · scegliere la scala con l'indicazione equivalente della quantità di acqua calda. · Portando lo slider sulla scala, puoi scegliere il valore desiderato;
Visualizzare il grafico a barre per il lavoro diviso in ore.

QUICK START
9. Altre impostazioni 9.1. Calcolatore energetico fornisce l'informazione per il consumo di energia per un dato periodo di tempo:
· L'energia elettrica consumata dalla data dell'ultimo reset; · Il valore del contatore può essere cancellato tramite il tasto "Annulla". · Informazione dettagliata sull'energia consumata per il giorno corrente, il

Algoritmo per la creazione dell'orario di lavoro dello scaldabagno elettrico:

giorno precedente, per l'anno.

1. Scegliere il programma di lavoro - 1, 2 3;
2. Scegliere un giorno della settimana;
3. Scegliere la quantità di acqua calda tramite la scala a destra.
4. Scegliere la fascia per la rispettiva ora. La lunghezza della striscia cambia e dentro esce la quantità di acqua calda impostata.

Nota: Per far funzionare correttamente il calcolatore, bisogna impostare il volume dello scaldabagno elettrico. In alcuni modelli, il volume va impostato in automatico dall'applicazione, mentre in altri il volume deve essere scelto dalla lista sullo schermo.
Nota: Il volume dello scaldabagno è indicato sulla tabella posta sull'apparecchio.

7.3. Tramite il tasto + nell'angolo superiore destro puoi copiare le impostazioni correnti anche per altri giorni della settimana. Si apre nuova finestra, nella quale contrassegni tutti i giorni, per i quali vuoi copiare le impostazioni già fatte.
8. Attività dell'apparecchio per le ultime 24 ore.

Nota: Il calcolatore non è uno strumento preciso di misurazione. E' una funzione, che ti fornisce informazione sull'energia consumata.
9.2. Nome dell'apparecchio tramite questo menù, hai la possibilità di impostare un nome di ogni apparecchio, che gestisci tramite l'applicazione. Nel campo "Nome dell'apparecchio" inserire un nome riconoscibile e confermarlo con il tasto "Imposta".

Tramite un grafico si visualizza l'informazione per il lavoro delle ultime 24 ore.
· Stato per ore (sta riscaldando, stend by, spento); · Quantità di acqua calda (in gradi di temperatura e numero docce).

Per le istruzioni complete sull'uso dell'apparecchio si prega di visitare il seguente link:https://tesy.com/products/electric-water-heaters/
Il team TESY OOD si riserva la possibilità di modificare e l'aggiungere nuove funzioni ai prodotti con il modulo Wi-Fi incorporato, compreso modificare le istruzioni in base alle ultime versioni del software.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di problemi con la caldaia, si prega di consultare il Partner Tesy di servizio autorizzato specificato nella garanzia oppure il venditore presso di cui è stato acquistato l'apparecchio.

I problemi più comuni:

Soluzione:

Impossibile connettersi o trovare la rete Wi-Fi dell'apparecchio.

Controllare se il simbolo sul display di connessione wireless è attivo.

Controllare se l'apparecchio è collegato al circuito di alimentazione.

Avvicinarsi all'apparecchio.

Impossibile connettersi alla rete Wi-Fi (senza fili) di casa

Controllare se il modem è collegato.

Se si utilizza un computer portatile, assicurarsi che l'interruttore wireless anteriore, laterale o posteriore del computer portatile è in posizione ON.

Assicurarsi di digitare correttamente la password della rete domestica.

Aspetta un minuto e verificare nuovamente se la connessione si è stabilita.

La caldaia non è visibile nell'applicazione.

Assicurarsi che il router è dotato di una connessione Internet.

L'apparecchio deve essere collegato al router (modem) di casa (ufficio).

Assicurati che e-mail di profilo utente sia inserito correttamente nel menu principale della rete dell'apparecchio.

La caldaia è collegata correttamente, pero non funziona.

Riavviare l'applicazione.

Se il modulo wireless integrato nell'apparecchio non trova il router wireless (modem).

Utilizzare un modulo wireless aggiuntivo per amplificare il segnale del router wireless (modem)

Hai dimenticato la password del dispositivo Wi-Fi sulla caldaia.

Se hai dimenticato la password di protezione rete, è necessario utilizzare la funzione "RESET" dell'apparecchio per riportarlo alle impostazioni di fabbrica. Vedere "Istruzioni d'uso e stoccaggio" in sezione "RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA"!

Nel tentativo di tornare alle impostazioni di fabbrica, l'apparecchio non ripris- L'apparecchio deve essere spento dal pulsante "stand by" (che dovrebbe es-

tina le impostazioni di fabbrica.

sere illuminato di colore bianco).

All'apertura l'applicazione mobile si visualizza il menu principale nella rete della caldaia.

Se all'attivazione dell'applicazione mobile si sta caricando "menu principale" della caldaia elettrica, piuttosto che lo schermo di controllo specializzato tramite Internet, è necessario interrompere il collegamento diretto Wi-Fi con l'apparecchio realizzato usando rete wireless trasmessa da lui: "TCH" e connettersi alla rete domestica.

INSTRUCIUNI DE GESTIONARE A BOILER ELECTRIC PRIN INTERNET V mulumim pentru încrederea pe care Voi, consumatorii, ni-ai acordat prin achiziionarea aparatului electric cu un modul de comunicare wireless încorporat.

Singura condiie pentru a folosi modulul de comunicare wireless încorporat în aparatele "TESY" este de a avea un dispozitiv care permite accesul la reelele Wi-Fi,

cu un browser Web de încredere i o conexiune la internet.

CARACTERISTICI TEHNICE DE MODULULUI DE COMUNICARE WIRELESS ÎNCORPORAT (WI-FI)

Product Model Name Frequency range Rated RF output power Number of channels Separation between channels Modulation type Antenna type Protocol

Wi-Fi module ESP32-WROOM-32 2. 412 - 2.484 GHz 20 dBm 13 22 MHz OFDM PCB/3.4bBi 802. 11 b/g/n20/n40

Aparatul este destinat funcionrii numai în interior i în încperi înclzite unde temperatura nu scade sub 4°C i nu este destinat s funcioneze în modul de curgere continu.
DECLARAIA UE DE CONFORMITATE

Prin prezenta, TESY Ltd. declar c Boilerul electric cu un modul de comunicare wireless încorporat - ESP32-WROOM-32 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declaraiei UE de conformitate este disponibil la urmtoarea adres internet: https://tesy.com/products/electricwater-heaters/.

SECVEN DE PAI PENTRU CONECTAREA MODULULUI WI-FI INCORPORAT ÎN APARATUL TESY LA INTERNET /QUICK START /
Este necesar s v înregistrai în www.mytesy.com. Dac deja avei înregistrare, trecei direct la SETAREA DISPOZITIVULUI WI-FI DE COMUNICARE INCORPORAT. Înregistrarea www.mytesy.com 1. Deschidei adresa www.mytesy.com în bara de adrese a browser-ului. 2. Putei schimba limba din meniul derulant sub logoul TESY 3. Selectai "Înregistrare utilizator nou". 4. Completai formularul de înregistrare cu o adres de e-mail valida. 5. Vei primi confirmarea înregistrrii i un link pentru activarea CONTULUI
dumneavoastr la adresa de e-mail indicat. Urmai link-ul pentru a confirma contul dvs. nou creat. Nota: Dac nu primii e-mail în mesajele primite, v rugm s verificai folder-ul "Spam" sau "Junk".
6. Este diponibil aplicaia mobil pentru smart phone "tesyCloud" pentru sistemele de operare Android i iOS . Aplicaiile se pot gsi în magazinele Google Play i App Store (dispozitivului pe care se instaleaz aplicaia s fie actualizat cu cea mai recent versiune actualizat a sistemului de operare sau pân la o versiune anterioar).
Instalai aplicaia adecvat pentru dispozitivul dvs. inteligent utilizând:
Android
iOS

I. SETAREA DISPOZITIVULUI DE COMUNICARE WI-FI INCORPORAT /QUICK START /
1. Pornii aplicaia "tesyCloud".
2. În câmpurile ,,E-mail" i ,,Password", introducei adresa de e-mail i parola indicate i confirmate în timpul înregistrrii la https://www.mytesy.com.
3. Apsai butonul ,,LOG IN" pentru a intra în aplicaie. Se deschide ecranul principal al aplicaiei. Prin comenzile de la acesta avei posibilitatea de a:
3.1. v personalizai contul; 3.2. adugai diferite dispozitive cu marca TESI; 3.3. Gestionai dispozitivele din lista dispozitivelor adugate i monitorizai starea lor curent; Indicarea strii aparatului:

- dispozitivul a atins temperatura setat;
- dispozitivul se înclzete;
- dispozitivul este în modul ,,Vacan";

- dispozitivul este cu funcie activat,,BOOST";
-dispozitivul nu este conectat la reeaua terestr i nu poate fi controlat de la distan;
- dispozitivul este pornit. Prin apsarea butonului, dispozitivul va fi oprit;

- dispozitivul este oprit. Prin apsarea butonului, dispozitivul va fi pornit;

4. Setri personale ale aplicaiei.

Pentru a v configura contul, apsai butonul aplicaiei.

din ecranul principal al

Pe ecran vei vedea parametrii pe care îi putei modifica oricând, precum i diverse informaii utile:

- Teme ale aplicaiei;

- Vizualizarea ecranului de pornire;

- Setri de confidenialitate i securitate;

Pentru a v proteja datele personale, este prevzut funcia ,,Uit-m ", care este disponibil în meniul,, Setri de confidenialitate i securitate ":
>

Românesc

Not: Funcia selectat v va terge contul împreun cu toate informaiile stocate pân acum.

Contul nu poate fi restaurat sau recreat în urmtoarele 24 de ore.

- Informaii despre reeaua de servicii;

-Control al dispozitivului local;

- Selectarea limbii aplicaiei;

Pentru a reveni la ecranul principal, apsai din nou butonul .

5. Adugarea unui dispozitiv de reea

Pentru a v aduga dispozitivul prin intermediul aplicaiei mobile, apsai butonul ,,+".

5.1. Selectai tipul de dispozitiv pe care dorii s îl adugai:

· Apsai butonul

pentru a opri controlul dispozitivului;

· Pornii modulul Wi-Fi.

Not: Indicaia unui modul pornit se afieaz de simbolul Wi-Fi iluminat
· de pe panoul de control. Activai reeaua Wi-Fi a dispozitivului.

Not: Pentru a preveni accesul neautorizat la reeaua Wi-Fi a dispozitivului dvs., aceasta este accesibil (vizibil) pentru o perioad de 5 minute dup conectarea iniial la reea. Dac depii acest timp, trebuie s reactivai din nou reeaua Wi-Fi a dispozitivului - consultai ,,Instruciuni de utilizare i stocare"
·- funcia,,Resetai la setrile din fabric". Apsai butonul « NEXT ».

5.2. Introducei manual numele Wi-Fi a dispozitivului sau scanai codul QR.

Not: Numele reelei Wi-Fi este sensibil la majuscule i minuscule.

Not: Codul QR i numele reelei wireless sunt indicate pe o etichet ataat pe placa de identificare de pe lâng dispozitivului.

5.3. Apsai butonul « NEXT ». Aplicaia se conecteaz automat la reeaua wireless transmis de dispozitiv.

5.4. Se va deschide o fereastr nou în care:
· Selectai reeaua Wi-Fi local; · Introducei parola pe care ai folosit-o pentru a o securiza.

Not: Dac nu vedei reeaua dvs. Wi-Fi în lista reelelor disponibile,
· trebuie s o introducei manual. Apsai butonul « NEXT ».

5.5. Când conexiunea este stabilit, pe ecran se afieaz un mesaj pentru conexiune reuit la reeaua Wi-Fi local i la Internet. Apsai butonul ,,Gat". Se va deschide ecranul principal al aplicaiei. Dispozitivul dvs. va fi adugat la lista de dispozitive.

Not: Dac pe ecran apare un mesaj de conexiune euat, asigurai-v c parola pentru reeaua dvs. local sau calitatea i / sau disponibilitatea internetului serviciului sunt introduse corect.

Not: Pentru a schimba numele dispozitivului adugat cu numele dorit de dvs., facei clic pe dispozitiv în lista de dispozitive i în fereastra deschis selectai butonul ,,MORE" i apoi meniul ,,Set Name".

6. Adugarea unui dispozitiv local
Pentru a v aduga dispozitivul prin intermediul aplicaiei mobile, apsai butonul ,,+".
6.1. Selectai tipul de dispozitiv pe care dorii s îl adugai
· Oprii controlul dispozitivului ; · Pornii modulul Wi-Fi;
Not: Indicaia unui modul pornit se afieaz de simbolul Wi-Fi iluminat
· de pe panoul de control. Activai reeaua Wi-Fi a dispozitivului.
Not: Pentru a preveni accesul neautorizat la reeaua Wi-Fi a dispozitivului dvs., aceasta este accesibil (vizibil) pentru o perioad de 5 minute dup conectarea iniial la reea. Dac depii acest timp, trebuie s reactivai din nou reeaua Wi-Fi a dispozitivului - consultai ,,Instruciuni de utilizare i stocare"
·- funcia,,Resetai la setrile din fabric". Apsai butonul « NEXT ».
6.2. Introducei manual numele Wi-Fi a dispozitivului sau scanai codul QR.
Not: Numele reelei Wi-Fi este sensibil la majuscule i minuscule.
Not: Codul QR i numele reelei wireless sunt indicate pe o etichet ataat pe placa de identificare de pe lâng dispozitivului.
6.3. Apsai butonul « NEXT ». Aplicaia se conecteaz automat la reeaua wireless transmis de dispozitiv.
6.4. Se va deschide o fereastr nou în care:
· Selectai opiunea "Numai controllocal". · Protejai reeaua aerian a dispozitivului dvs. cu o parol. · Apsai butonul « NEXT ».

6.5. Pe ecran este apare un mesaj pentru setrile finalizate cu succes.

Not: Pentru a utiliza dispozitivul, trebuie s v conectai manual la

· · · · · ·

acesta. Folosii parola pe care ai introdus-o în seciunea 6.4. Apsai butonul « DONE ». Deschidei funcia ,,Wi-Fi" de pe dispozitivul dvs. mobil. Selectai reeaua wireless transmis de dispozitiv. Introducei parola pe care ai introdus-o în seciunea 6.4. Selectai butonul ,,CONNECTING". Repornii aplicaia MyTesy. Dispozitivul dvs. va fi adugat la lista

dispozitivelor de pe ecranul principal al aplicaiei.

Not: Pentru a schimba numele dispozitivului dvs. adugat cu numele dorit, facei clic pe dispozitiv în lista de dispozitive i în fereastra deschis selectai butonul ,,MORE" i apoi meniul ,,Set Name".

II. Controlul dispozitivului /QUICK START /

Din lista dispozitivelor înregistrate, selectai dispozitivul pe care dorii s îl controlai.

Se va deschide un ecran cu comenzi care v permit s selectai modul de funcionare, s monitorizai starea curent a dispozitivului, s facei o referin detaliat la energia consumat.

1. 1 Pentru a v controla dispozitivul este necesar s gie pornit .

2. 2 Modul ,,Control manual" - apsai butonul .

Folosind glisorul din dreapta, setai manual gradul în care dorii ca apa din boiler s fie înclzit. În timpul înclzirii, pe ecran apare ,,HEATING". Când dispozitivul a atins valorile setate, pe ecran apare ,,READY".

3. 3 Modul programator sptmânal" - P1 , P2 i P3

Dispozitivul pe care l-ai achiziionat are încorporate 3 moduri de program sptmânale. Fiecare dintre aceste programe este un program sptmânal pentru funcionarea unui boiler electric de ap, care stabilete gradul dorit de înclzire a apei pentru fiecare or a zilei, pentru toate zilele sptmânii. Programele pot fi schimbate în funcie de preferinele i obiceiurile dvs.

Pentru a ve2dea programul de lucru pentru fiecare program i a-l modifica,

dac este necesar, apsai butonul

(vezi p..7).

4. 4 Modul "Eco smart ".

În modul ,,Eco smart", boilerul electric de ap elaboreaz propriul algoritm de lucru pentru a asigura economii de energie, respectiv pentru a reduce factura de energie electric, dar pentru a menine confortul maxim în utilizare.

Putei alege între trei moduri: ECO, EC1 sau EC2.

ECO - Boilerul electric TESY pe care îl avei are cea mai înalt clas energetic. Clasa dispozitivului este garantat numai atunci când dispozitivul funcioneaz în modul ECO, datorit economiilor semnificative de energie generate

EC1 - Alegerea modului EC1 este destinat utilizatorilor cu obiceiuri variabile, pentru care ar fi dificil crearea unui nivel mai ridicat de confort, care va genera i economii de energie, dei într-o msur mai mic.

EC2 - Dac i funcionarea aparatului în modul EC1 nu v satisface, v rugm s alegei urmtorul nivel de confort - modul EC2. În modul EC2, economiile de energie sunt mai mici, dar vei avea o cantitate mai mare garantat de ap cald, chiar dac ai schimbat vremea în care utilizai în mod normal duul.

5. 5 Modul ,,Vacan"
În cazul în care intenionai s fii departe de cas mai mult de 1 zi, putei activa modul ,,Vacan" pentru c boilerul electric de ap s ,,cunoasc" când v vei întoarce i v va furniza ap cald.
Pentru a activa modul apsai butonul .
Se va deschide o fereastr în care trebuie s introducei data, ora i temperatura dorite, utilizând comenzile corespunztoare:
· selectai data întoarcerii; · selectai ora la care dorii s fie furnizat ap cald. · selectai cantitatea de ap cald pe care dorii s v fie furnizat.
Pentru a dezactiva modul ,,Vacan",, pur i simplu selectai unul dintre celelalte moduri de operare.

6. Funcie BOOST.
La activarea funciei BOOST, cazanul va înclzi apa la temperatura maxim posibil fr a schimba algoritmul de funcionare al modului de funcionare respectiv, adic. fr a schimba programul sptmânal, logica de control ,,Eco smart" sau temperatura setat manual. Dup atingerea temperaturii maxime, aparatul trece automat la modul de funcionare anterior.

7. Program sptmânal

Pentru a vedea programul de lucru pentru fiecare dintre programele P1, P2, P3
i, dac este necesar, s îl modificai, apsai butonul 21 .
7.1. Se va deschide o diagram a programului sptmânal de funcionare a boilerului electric pentru programul selectat. Selectai o zi din grafic pentru a

vedea un program detaliat i pentru a edita sarcina curent. 7.2. Se va deschide o fereastr nou care permite:
· Alegerea unuia dintre cele trei programe de lucru - P1, P2 i P3; · Alegerea zilei din sptmân; · Scal cu citire echivalent a apei calde. Glisând glisorul pe scar, putei · selecta citirea dorit.
Diagram cu bare care vizualizeaz sarcina de lucru pe ore. Algoritm pentru crearea unui program pentru funcionarea boilerului electric: 1. Selectai programul de lucru - P1, P2 i P3; 2. Alegei o zi din sptmâna;; 3. Selectai cantitatea de ap cald folosind scara din dreapta. 4. Selectai o bara pentru ora respectiv. Lungimea benzii se modific i în bara se înscrie catitatea de ap setat.
7.3. Utilizai butonul + din colul din dreapta sus pentru a copia setrile curente în alte zile ale sptmânii. Se va deschide o fereastr nou în care marcai toate zilele pentru care dorii s copiai setrile deja fcute.
8. Activitatea dispozitivului în ultimele 24 ore. Programul afieaz informaii despre funcionarea dispozitivului în ultimele 24 de ore.
· Starea pe ore (se înclzete, gat, oprit); · Cantitatea de ap cald (în grade de temperatur sau numrul de duuri).

QUICK START

9. Setri suplimentare

9.1. Calculator de energie - ofer informaii despre consumul de energie pentru o anumit perioad de timp:
· Energia electric consumat de la data ultimei resetri; · Valoarea contorului poate fi tears folosind butonul ,,Resetare". · Informaii detaliate despre energia consumat pentru ziua curent, ziua
precedent, pentru anul.

Not: Pentru ca calculatorul s funcioneze corect, este necesar s alegei volumul boilerului electric. Pentru unele modele, volumul este determinat automat de aplicaie, în timp ce pentru altele, volumul este selectat din lista sugerat de pe ecran.

Not: Volumul boilerului este indicat pe placa de identificare de pe dispozitiv.

Not: Calculatorul nu este un instrument de msurare precis. Acesta este o funcie care v ofer informaii despre energia consumat.

9.2. Numele dispozitivului - prin acest meniu putei seta numele fiecrui dispozitiv pe care îl controlai prin intermediul aplicaiei. În câmpul ,,Numele dispozitivului", introducei un nume recunoscut i confirmai-l cu butonul ,,SET .

Pentru instruciunile complete de operare a aparatului v rugm s accesai urmtorul link:
https://tesy.com/products/electric-water-heaters/

Echipa TESY OOD îi rezerv dreptul de a modifica i aduga noi caracteristici i funcii în produsele cu modul Wi-Fi incorporat, precum i de a schimba instruciunile în funcie de noile versiuni ale software-ului.

INDEPARTAREA PROBLEMELOR

Dac avei probleme cu boilerul, rugm s v adresai partenerului de service Tesy autorizat, indicat în certificatul de garanie sau distribuitorului de la care ai achiziionat aparatul.

Cele mai frecvente probleme:
Nu reuii s v conectai sau nu gsii reeaua Wi-Fi a aparatului.
Conectarea fr succes la reeaua local de Wi-Fi (conexiune wireless)
Boilerul nu apare în aplicaia.
Boilerul este conectat corect, dar nu funcioneaz Dac modulul wireless încorporat în aparat nu gsete ruterul wireless (modem) Ai uitat parola dumneavoastr pentru dispozitivul wireless al boilerului. Când încercai s resetai setrile din fabric, aparatul nu se reseteaz la setrile din fabric.
La deschiderea aplicaiei mobile se afieaz meniul principal în reeaua boilerului.

Rezolvare:
Verificai dac simbolul de pe ecran pentru conexiune wi-fi este activ.
Verificai dac aparatul este conectat la circuitul de alimentare cu energie electric.
Apropiai-v de aparat.
Verificai dac modemul este pornit.
Dac utilizai calculator portabil, asigurai-v c întreruptorul de conexiune fr fir pe partea din fa, lateral sau în partea din spate a computerului portabil este pornit.
Asigurai-v c tastai corect parola reelei de domiciliu.
Ateptai aproximativ un minut i verificai din nou dac conexiunea este stabilit.
Verificai dac ruterul este conectat la Internet.
Aparatul trebuie s fie conectat la un ruter fr (modem) din casa(biroul) dumneavoastr.
Asigurai-v c ai introdus corect adresa de e-mail a profilului dumneavoastr in meniul principal al reelei aparatului.
Repornii aplicaia.
Utilizai modem wireless suplimentar pentru a stimula semnalul de routerul wireless (modem)
Dac ai uitat parola dumneavoastr, prin care ai protejat reeaua, va trebuie s folosii funcia RESET a convectorului, pentru a-l reseta la setrile iniiale. Vezi ,,Instruciuni de utilizare i depozitare" seciunea ,,RESETAREA SETRILOR DE FABRICA"
Aparatul trebuie s fie oprit de la butonul pentru ,,stand by" (care trebuie s lumineze în alb).
Dac la activarea aplicaiei mobile se încarc ,,meniul principal" al boilerului electric i nu ecranul de comand specializat pentru control prin internet, este necesar s deconectai conexiunea Wi-Fi direct cu aparat, realizat prin reeaua fr fir emanat de acesta: "TCH"i s v conectai la reeaua dumneavoastr de domiciliu.

Românesc

INSTRUKCJE STEROWANIA MODELEM PODGREZEWACZE ELEKTRYCZNE POPRZEZ INTERNET Dzikujemy za zaufanie nam wykazane przez Ciebie jako uytkownik zakupem wyprodukowanego przez nas elektrycznego urzdzenia z zintegrowanym modulem

komunikacyjnym. Jedynym warunkiem korzystania z zintegrowanego w urzdzeniach marki TESY modulu komunikacyjnego jest posiadanie przez Ciebie sprztu z

moliwoci polczenia z sieciami Wi-Fi wyposaonego w wiarygodn Web przegldark, plus dostp do Internetu.

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA ZINTEGROWANYM BEZPRZEWODOWEGO MODULU KOMUNIKACYJNEGO (WI-FI)

Product Model Name Frequency range Rated RF output power Number of channels Separation between channels Modulation type Antenna type Protocol

Wi-Fi module ESP32-WROOM-32 2. 412 - 2.484 GHz 20 dBm 13 22 MHz OFDM PCB/3.4bBi 802. 11 b/g/n20/n40

Urzdzenie przeznaczone jest do uytku wylcznie w zamknitych i ogrzewanych pomieszczeniach, w których temperatura nie spada poniej 4°C, i nie jest przeznaczone do ciglej pracy w trybie przeplywu.
DEKLARACJA ZGODNOCI UE

Firma Tesy Ltd. niniejszym owiadcza, e Podgrzewacze elektrycznego z zintegrowanym bezprzewodowego modulu komunikacyjnego - ESP32-WROOM-32 jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE.

Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: https://tesy.com/products/electricwater-heaters/.

KOLEJNO KROKÓW DLA POLCZENIA Z INTERNETEM ZINTEGROWANEGO W URZDZENIU MARKI TESY MODULU
KOMUNIKACYJNEGO WI-FI /QUICK START /
Konieczna jest rejestracja na witrynie internetowej www.mytesy.com. W przypadku istnienia takiej rejestracji przejd od razu do zakladki USTAWIENIA ZINTEGROWANEGO W URZDZENIU MODULU KOMUNIKACYJNEGO Dla rejestracji na www.mytesy.com 1. wstaw adres www.mytesy.com w oknie adresowym przegldarki. 2. Moesz zmieni jzyk z rozwijanego menu pod logo TESY. 3. Wybierz "Rejestracja nowego uytkownika". 4. Wypelnij form rejestracyjn, podajc aktualny adres E-mail. 5. Na podany przez Ciebie adres E-mail zostanie wyslane potwierdzenie
rejestracji wraz z linkiem dla aktywacji Twojego KONTA. Przejd na adres tego linka, aby zatwierdzi nowoutworzone KONTO. Uwaga!: W przypadku nie otrzymania e -maila do folderu wchodzcych wiadomoci sprawd czy nie zostalo ono zakwalifikowano do folderu "Spam" czy "Junk". 6. Dostpna jest mobilna aplikacja dla smartfonu i tabletu "tesyCloud" dla systemów operacyjnych Android i iOS . Aplikacje mona znale w sklepach Google Play i App Store (urzdzenie, na którym zainstalujesz aplikacj, powinno by wyposaone w obecnie aktualn wersj odpowiedniego systemu operacyjnego lub w wersj starsz o co najwjcej 1 stopie). eby zainstalowa odpowiedni aplikacj na inteligentne urzdzenie, naley zastosowa:
Android
iOS

I. USTAWIENIA WBUDOWANEGO BEZPRZEWODOWEGO URZDZENIA KOMUNIKACYJNEGO
/QUICK START /

1. Naley uruchomi aplikacj "tesyCloud".

2. W polach ,,E-mail" oraz ,,Password" naley wpisa adres -mail i haslo podane i potwierdzone podczas rejestracji na https://www.mytesy.com.
3. Aby zalogowa si do aplikacji, naley nacisn przycisk ,,LOG IN". Wtedy otworzy si ekran glówny aplikacji. Za pomoc komend z tego ekranu jest moliwo.:
3.1. Dostosowania konta do wlasnych potrzeb; 3.2. Dodawania rónych urzdze marki TESY; 3.3. Sterowania urzdze z listy dodanych urzdze i monitorowania ich stanu; Wskaniki stanu urzdzenia:

-urzdzenie osignlo zadan temperatur;
- urzdzenie jest w trybie podgrzewania;

- urzdzenie jest w trybie ,,Wakacji";

- funkcja ,,BOOST" urzdzenia jest wlczona;

- brak polczenia urzdzenia z sieci i brak moliwoci zdalnego

sterowania;

- urzdzenie jest wlczone. Po naciniciu przycisku urzdzenie zostanie

wylczone;

- urzdzenie jest wylczone. Po naciniciu przycisku urzdzenie zostanie

wlczone;

4. Ustawienia osobiste aplikacji.

Aby skonfigurowa konto, naley nacisn przycisk aplikacji.

na ekranie glównym

Na ekranie mona zobaczy parametry, które mona zmienia w dowolnym momencie, a take róne przydatne informacje:

- Motywy aplikacji;

- Wygld ekranu glównego;

- Ustawienia prywatnoci i bezpieczestwa;

W celu ochrony Pastwa danych osobowych dostpna jest funkcja ,,Zapomnij", 6.3. Nacisn przycisk ,,NEXT". Aplikacja automatycznie lczy si z sieci

któr mona znale w menu ,,Ustawienia prywatnoci i bezpieczestwa":

bezprzewodow emitowan przez urzdzenie.

>
Uwaga: Wybrana funkcja usunie Pastwa konto wraz ze wszystkimi dotychczas przechowywanymi informacjami. Nie mona przywróci tego konta, ani ponownie utworzy w cigu najbliszego 24-godzinnego okresu.
- Informacje o sieci serwisowej;

- Sterowanie urzdzeniem lokalnym;

- Wybór jzyka aplikacji; Aby powróci do ekranu glównego, naley ponownie nacisn przycisk .

5. Dodawanie urzdzenia sieciowego

Aby doda urzdzenie za pomoc aplikacji mobilnej, naley nacisn przycisk ,,+".

5.1. Potem trzeba wybra rodzaj urzdzenia, które chc Pastwo doda:

· Nacisn przycisk

aby wylczy sterowanie urzdzeniem;

· Wlczy modul Wi-Fi.

Uwaga: O wlczonym module informuje podwietlony symbol Wi-Fi na
· panelu sterowania. Aktywowa sie bezprzewodow swojego urzdzenia.

6.4. Otworzy si nowe okno, w którym:
· Wybra opcj ,,Tylko lokalne sterowanie". · Zabezpieczy sie urzdzenia za pomoc hasla. · Nacisn przycisk ,,NEXT".

6.5. Na ekranie wywietlany jest komunikat o pomylnym zakoczeniu ustawie.

Uwaga: Aby sterowa urzdzeniem, naley rcznie podlczy si do

······

niego. Uy hasla, które zostalo wprowadzone w pkt. 6.4. Nacisn przycisk ,,DONE". Otworzy funkcj ,,Wi-Fi" na swoim urzdzeniu mobilnym. Wybra sie bezprzewodow emitowan przez urzdzenie. Wprowadzi haslo, które zostalo wprowadzone w pkt. 6.4. Wybra przycisk ,,CONNECTING". Uruchomi ponownie aplikacj MyTesy. Urzdzenie zostanie dodane do

listy urzdze na ekranie glównym aplikacji.

Uwaga: Aby zmieni nazw dodanego urzdzenia na dan nazw, naley klikn na urzdzenie z listy urzdze i w otwartym oknie wybra przycisk ,,MORE", potem menu ,,Set Name".

II. Sterowanie urzdzeniem /QUICK START /
Z listy zarejestrowanych urzdze naley wybra urzdzenie, którym chc Pastwo sterowa.
Otworzy si ekran z elementami sterujcymi, które daj moliwo wybra tryb pracy, obserwowa biecy stan urzdzenia, uzyska szczególowe informacje o zuytej energii.
1. 1 Aby sterowa urzdzeniem, urzdzenie powinno by wlczone .

5.2. Naley wpisa rcznie nazw sieci bezprzewodowej urzdzenia albo zeskanowa kod QR.
Uwaga: Wielko liter w nazwie sieci bezprzewodowej ma znaczenie.
Uwaga: Kod QR i nazwa sieci bezprzewodowej zawarte s na etykiecie naklejonej obok tabliczki znamionowej urzdzenia.
5.3. Nacisn przycisk ,,NEXT". Aplikacja automatycznie lczy si z sieci bezprzewodow emitowan przez urzdzenie.

2. 2 Tryb ,,Rcznego sterowania" nacisn przycisk .
Za pomoc suwaka po prawej stronie naley rcznie nastawi dany stopie podgrzewania wody w bojlerze. Podczas podgrzewania na ekranie wida napis ,,TRWA PODGRZEWANIE". Gdy urzdzenie osignie podane wartoci, na ekranie wywietlany jest komunikat ,,GOTOWE".
3. 3 Tryb ,,Tygodniowego programu" - P1 , P2 oraz P3
Zakupione przez Pastwo urzdzenie posiada 3 wbudowane tygodniowe tryby

5.4. Otworzy si nowe okno, w którym:
· Naley wybra lokaln sie bezprzewodow Wi-Fi; · Naley wpisa haslo uyte do zabezpieczenia sieci.
Uwaga: Jeli na licie dostpnych sieci nie wida odpowiedniej sieci Wi-Fi,
· naley j wpisa rcznie. Nacisn przycisk ,,NEXT".
5.5. Po nawizaniu polczenia na ekranie wywietlany jest komunikat o pomylnym polczeniu z lokaln sieci bezprzewodow Wi-Fi i odpowiednio z internetem. Nacisn przycisk ,,Gotowe". Wtedy otworzy si ekran glówny aplikacji. Urzdzenie zostanie dodane do listy urzdze.
Uwaga: W przypadku gdy na ekranie wywietlany jest komunikat o nieudanym polczeniu, naley sprawdzi czy haslo do sieci lokalnej zostalo wprowadzone poprawnie lub czy jako i/lub obecno uslugi internetowej s wystarczajce.
Uwaga: Aby zmieni nazw dodanego urzdzenia na dan nazw, naley klikn na urzdzenie z listy urzdze i w otwartym oknie wybra przycisk ,,MORE", potem menu ,,Set Name".
6. Dodawanie urzdzenia lokalnego
Aby doda urzdzenie za pomoc aplikacji mobilnej, naley nacisn przycisk ,,+".

programowe. Kady z tych programów zawiera tygodniowy harmonogram pracy bojlera elektrycznego, w którym zadany zostal dany stopie podgrzewania wody dla kadej godziny w dobie dla kadego dnia w tygodniu. Programy mog zosta zmienione zgodnie z wymaganiami i przyzwyczajeniami Pastwa.

Aby zobaczy harmonogram pracy dla kadego programu i zmieni go w razie

potrzeby, naley nacisn przycisk

(ZOB. PKT.7).

4. 4 Tryb ,,Eco Smart".

W trybie ,,Eco Smart" bojler elektryczny opracuje wlasny algorytm pracy, eby zapewni oszczdzanie kosztów energii elektrycznej i jednoczenie z tym zmniejszy miesiczne koszty energii elektrycznej, maksymalnie zachowujc komfort uycia.

Mona wybiera sporód trzech trybów: ECO, EC1 lub EC2.

ECO Pastwo posiadaj bojler elektryczny TESY nalecy do najwyszej klasy efektywnoci energetycznej. Klasa efektywnoci energetycznej jest gwarantowana tylko w przypadku pracy urzdzenia w trybie ECO z powodu generowanego znacznego oszczdzania energii EC1 Wybór trybu EC1 jest dla uytkowników ze zmiennymi nawykami, dla których nielatwo jest opracowa dokladny tygodniowy harmonogram pracy. Mona wybra tryb pracy EC1 dla wikszego poziomu komfortu, podczas którego take zostanie generowane oszczdzanie energii, tylko w mniejszym

6.1. Potem trzeba wybra rodzaj urzdzenia, które chc Pastwo doda
· Wylczy sterowanie urzdzeniem; · Wlczy modul Wi-Fi;
Uwaga: O wlczonym module informuje podwietlony symbol Wi-Fi na
· panelu sterowania. Aktywowa sie bezprzewodow swojego urzdzenia.

stopniu. EC2 Jeli praca urzdzenia w trybie EC1 nie jest wystarczajco zadowalajca, mona wybra kolejny poziom komfortu w trybie EC2. W trybie EC2 oszczdzanie energii jest mniejsze, ale bd mieli Pastwo wicej zagwarantowanej iloci gorcej wody, nawet gdy zostal zmieniony czas, w którym zazwyczaj bior Pastwo prysznic.
5. 5 Tryb ,,Wakacji"

Uwaga: W celu zapobiegania nieautoryzowanego dostpu do sieci bezprzewodowej urzdzenia sie jest dostpna (widoczna) w cigu 5 minut po podlczeniu urzdzenia do sieci zasilajcej po raz pierwszy. Jeli ten czas bdzie niewystarczajcy, naley aktywowa sie bezprzewodow urzdzenia ponownie zob. ,,Instrukcja obslugi i utrzymania" funkcj
·,,Przywracanie ustawie fabrycznych". Nacisn przycisk ,,NEXT".
6.2. Naley wpisa rcznie nazw sieci bezprzewodowej urzdzenia albo zeskanowa kod QR.
Uwaga: Wielko liter w nazwie sieci bezprzewodowej ma znaczenie.
Uwaga: Kod QR i nazwa sieci bezprzewodowej zawarte s na etykiecie naklejonej obok tabliczki znamionowej urzdzenia.

W przypadku gdy maj Pastwo plany by poza domem dluej ni 1 dzie, mona aktywowa tryb ,,Wakacji" tak aby bojler elektryczny ,,wiedzial" kiedy Pastwo wróc i podgrzal wod.

Aby aktywowa tryb ,,Wakacji", trzeba nacisn przycisk

Otworzy si okno, w którym naley wpisa dan dat, czas i temperatur za pomoc odpowiednich elementów sterujcych:
· wybra dat powrotu; · wybra godzin, w której ma by zapewniona gorca woda. · wybra ilo gorcej wody, która ma by zapewniona.

Aby dezaktywowa tryb ,,Wakacji" wystarczy wybra niektóry z innych trybów pracy.

Polski

6. Funkcja BOOST. Po aktywacji funkcji BOOST bojler podgrzeje wod do maksymalnej moliwej

8. Aktywno urzdzenia w cigu ostatnich 24 godzin. Za pomoc harmonogramu wywietlane s informacje o pracy urzdzenia w

temperatury bez zmiany algorytmu pracy dla odpowiedniego trybu pracy, czyli bez zmiany tygodniowego programu, logiki sterowania ,,Eco Smart" albo rcznie ustawionej temperatury. Po osigniciu maksymalnej temperatury urzdzenie automatycznie przechodzi w poprzedni tryb pracy.
7. Tygodniowy harmonogram

·cigu ostatnich 24 godzin. Stan urzdzenia w poszczególnych godzinach (podgrzewanie, gotowe,
· wylczone); Ilo gorcej wody (w stopniach lub wedlug liczby pryszniców).
QUICK START

Aby zobaczy harmonogram pracy dla kadego z programów P1, P2, P3 i zmieni go w razie potrzeby, naley nacisn przycisk 21 .

9. Ustawienia dodatkowe 9.1. Kalkulator zuycia energii dostarcza informacje o zuyciu energii dla

7.1. Otworzy si wykres tygodniowego harmonogramu pracy bojlera elektrycznego dla wybranego programu. Aby zobaczy szczególowy harmonogram oraz edytowa biece zadanie, naley wybra dzie z wykresu. 7.2. Otworzy si nowe okno, które daje moliwo.:
· Wyboru jednego z trzech programów roboczych P1,.P2 oraz P3; · Wyboru dnia tygodnia; · Skali z odpowiednim odczytem iloci gorcej wody. Za pomoc suwaka na · skali mona wybra dany odczyt;
Wykresu slupkowego przedstawiajcego zadanie w godzinach.
Algorytm tworzenia harmonogramu pracy bojlera elektrycznego:
1. Wybra program roboczy 1, 2 3;
2. Wybra dzie tygodnia;
3. Wybra ilo gorcej wody za pomoc skali po prawej stronie.

okrelonego okresu czasowego:
· Zuyta energia elektryczna od dnia ostatniego zresetowania; · Warto licznika mona skasowa za pomoc przycisku ,,Zresetuj". · Szczególowe informacje dotyczce zuytej energii w danym dniu, w dniu
poprzednim, w cigu roku.
Uwaga: Do poprawnej pracy kalkulatora naley wybra odpowiedni pojemno bojlera elektrycznego. W przypadku niektórych modeli pojemno okrelana jest automatycznie w aplikacji, podczas gdy w przypadku innych naley wybra odpowiedni pojemno z zaproponowanej listy na ekranie.
Uwaga: Pojemno bojlera oznaczona jest na tabliczce znamionowej urzdzenia.
Uwaga: Kalkulator nie jest dokladnym przyrzdem pomiarowym. Jest to funkcja dostarczajca informacje o zuytej energii.

4. Wybra pasek dla odpowiedniej godziny. Dlugo paska zmienia si i w nim wywietlana jest zadana ilo gorcej wody.
7.3. Za pomoc przycisku + w prawym górnym rogu mona skopiowa aktualne ustawienia i dla pozostalych dniach tygodnia. Otworzy si nowe okno,

9.2. Nazwa urzdzenia w tym menu mona nada now nazw kadego urzdzenia sterowanego za pomoc aplikacji. W polu ,,Nazwa urzdzenia" naley wpisa rozpoznawaln nazw i potwierdzi za pomoc przycisku ,,SET" .
Do przeczytania pelnej instrukcji uytkowania sprztu prosz przej do tej strony internetowej:

w którym mona zaznaczy wszystkie dni, dla których maj by skopiowane

https://tesy.com/products/electric-water-heaters/

gotowe ustawienia.

Zespól TESY OOD (Sp. z o.o.) zastrzega sobie moliwo dokonania zmian

i dodania nowych funkcji do produktów z zintegrowanym modulem Wi-Fi

oraz dokonania zmian w instrukcjach zgodnie z najnowszymi wersjami

oprogramowania.

USUWANIE PROBLEMÓW

W razie pojawienia si problemów z ogrzewaczem wody prosimy o kontakt z dowolnym z podanych w licie na karcie gwarancyjnej autoryzowanym partnerem serwisowym spólki TESY lub ze sprzedawc, u kogo zakupiono urzdzenie.

Najczciej spotykane problemy:

Rozwizanie:

Nie mona polczy si z sieci lub wykry urzdzenie Wi-Fi.

Sprawd, czy symbol polczenia bezprzewodowego na wywietlaczu jest aktywny.

Upewnij si, e urzdzenie jest podlczone do obwodu elektrycznego.

Nie mona si polczy z sieci Wi-Fi w domu (polczenie bezprzewodowe)

Zbli si do urzdzenia. Sprawd, czy modem jest wlczony. Jeli korzystasz z przenonego komputera upewnij si, e wylcznik sieci bezprzewodowej z przodu, z boku lub z tylu notebooka znajduje si w pozycji wlczonej sieci. Upewnij si, e uywasz prawidlowego hasla do polczenie si do sieci domowej.

Ogrzewacz wody jest niewidoczny w oknie aplikacji.
Ogrzewacz jest podlczony prawidlowo, ale nie dziala. Zintegrowany modul bezprzewodowy urzdzenia nie "widzi" router bezprzewodowy (modem)

Poczekaj okolo minuty i sprawd ponownie, czy polczenie zostalo nawizane. Upewnij si, e router ma polczenie z Internetem. Urzdzenie musi by podlczone do routera bezprzewodowego (modemu) w domu (biurze). Sprawd, czy wpisale poprawnie adres e-mail Twojego konta w menu glównym urzdzenia sieciowego. Uruchom aplikacj ponownie. Podlcz dodatkowy modul bezprzewodowy, aby wzmocni sygnal routera bezprzewodowego (modemu).

Zapomniale hasla urzdzenia bezprzewodowego Wi-Fi ogrzewacza wody.
Po próbie przywracania ustawie fabrycznych urzdzenie nie przywrócilo ustawie fabrycznych.

Jeli zapomniale hasla zabezpieczenia Twojej sieci, musisz uy funkcj "RESET" urzdzenia, aby przywróci oprogramowanie do ustawie fabrycznych. Patrz Instrukcje uytkowania i przechowywania, dzial PRZYWRACANIE USTAWIE FABRYCZNYCH. Wylcz urzdzenie za pomoc przycisku "stand by" (który powinien wieci bial barw).

Po aktywacji aplikacji mobilnej wywietla si menu glówne sieci ogrzewacza wody

Jeeli po aktywacji aplikacji mobilnej laduje si "Menu glówne" ogrzewacza wody zamiast specjalnego ekranu kontroli przez Internet, konieczne jest, aby wstrzyma bezporednie polczenie Wi-Fi z urzdzeniem realizowane bezprzewodowo przez zintegrowany nadajnik: "TCH" i podlczy urzdzenie do sieci domowej.

NÁVOD K OVLÁDÁNÍ ELEKTRICKÝ OHÍVAC VODY POMOCÍ INTERNETU Dkujeme Vám za dvru, kterou nám jako spotebitelé prokazujete nákupem námi vyrobeného elektrického pístroje se zabudovaným bezdrátovým

komunikacním modulem. Jedinou podmínkou pouzití zabudovaného bezdrátového komunikacního modulu v pístrojích TESY, je vlastnictví pístroje

umozujícího spojení s Wi-Fi sítmi, které disponuje spolehlivým internetovým prohlízecem a spojením s internetem.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY INTEGROVANÉHO KOMUNIKACNÍHO MODULU (WI-FI)

Product Model Name Frequency range Rated RF output power Number of channels Separation between channels Modulation type Antenna type Protocol

Wi-Fi module ESP32-WROOM-32 2. 412 - 2.484 GHz 20 dBm 13 22 MHz OFDM PCB/3.4bBi 802. 11 b/g/n20/n40

Spotebic je urcen k pouzití pouze ve vnitních a vytápných místnostech, kde teplota neklesá pod 4°C, a není urcen k provozu v nepetrzitém prtokovém rezimu.

EU PROHLÁSENÍ O SHOD

Tímto Tesy Ltd. prohlasuje, ze Elektrický ohívac vody se zabudovaným bezdrátovým komunikacním modulem - ESP32-WROOM-32 je v souladu se smrnicí 2014/53/EU.

Úplné znní EU prohlásení o shod je k dispozici na této internetové adrese: https://tesy.com/products/electric-water-heaters/.

POSTUP PI PIPOJOVÁNÍ ZABUDOVANÉHO WI-FI MODULU V PÍSTROJÍCH TESY K INTERNETU /QUICK START /
Je nutné se zaregistrovat na www.mytesy.com. Jetlize jiz registraci máte, pejdte pímo na NASTAVENÍ ZABUDOVANÉHO WI-FI KOMUNIKACNÍHO ZAÍZENÍ Registrace www.mytesy.com 1. Zadejte adresu www.mytesy.com do adresového ádku prohlízece. 2. Jazyk mzete nastavit z padajícího menu pod logem TESY. 3. Zvolte "Registrace nového uzivatele". 4. Vyplte formulá a uvete platnou e-mailovou adresu. 5. Na Vámi uvedený e-mail obdrzíte potvrzení o registraci a odkaz k aktivaci
ÚCTU. Pejdte na odkaz a potvrte nov zalozený ÚCET. Poznámka: Jestlize se Vám nezobrazuje e-mail ve slozce píchozích zpráv, prosíme, zkontrolujte také slozky "Spam" nebo "Junk". 6. K dispozici je mobilní aplikace pro smartphony a tablety "tesyCloud" pro operacní systémy Android a iOS . Aplikaci naleznete v obchodech Google Play a App Store (zaízení, na kterém bude aplikace instalována musí mít poslední aktuální verzi svého operacního systému, nebo maximáln o jednu verzi starsí). , :
Android
iOS
Cesky

I. NASTAVENÍ INTEGROVANÉHO WI-FI KOMUNIKACNÍHO ZAÍZENÍ /QUICK START /

1. Spuste aplikaci "tesyCloud".
2. Do polí ,,E-mail" a ,,Heslo" zadejte e-mailovou adresu a heslo, uvedené a potvrzené pi Vasí registraci na stránkách https://www.mytesy.com.
3. Stisknutím tlacítka ,,PIHLÁSIT" (LOG IN) vstoupíte do aplikace. Oteve se hlavní obrazovka aplikace. Prostednictvím píkaz z ní máte moznost: 3.1. Provést personalizaci svého úctu; 3.2. Pidávat rzné spotebice se znackou TESY; 3.3. Ovládat spotebice ze seznamu pidaných spotebic a sledovat jejich aktuální stav; Indikace stavu spotebice:
- spotebic dosáhl nastavené teploty;
- spotebic se zahívá;
- spotebic je v rezimu ,,Prázdniny";
- spotebic má aktivovanou funkci,,BOOST";
- spotebic není pipojeno k bezdrátové síti a nelze jej tedy dálkov ovládat;
- spotebic je zapnutý. Stisknutím tlacítka bude spotebic vypnut;

- spotebic je vypnutý. Stisknutím tlacítka bude spotebic zapnut.

4. Osobní nastavení aplikace.

Chcete-li nakonfigurovat svj úcet, stisknte tlacítko aplikace.

na hlavní obrazovce

Na obrazovce uvidíte parametry, které mzete kdykoli zmnit, a také rzné uzitecné informace:

- Motivy aplikace;

- Vzhled domovské obrazovky;

- Nastavení ochrany soukromí a zabezpecení;

V zájmu ochrany vasich osobních údaj je k dispozici funkce ,,Zapome na m",

která je k dispozici v nabídce ,,Nastavení ochrany soukromí a zabezpecení": >

·· Chrate bezdrátovou sí vaseho zaízení pomocí hesla. Stisknte tlacítko «DALSÍ» (NEXT).

Poznámka: Vybraná funkce smaze Vás úcet spolu se vsemi dosud ulozenými informacemi. Aktuální úcet nelze obnovit ani znovu vytvoit bhem následujících 24 hodin. - Informace o servisní síti;
-Ovládání místního spotebice;
- Volba jazyka aplikace; Chcete-li se vrátit na domovskou obrazovku, stisknte znovu tlacítko .

6.5. Na obrazovce se zobrazí zpráva o úspsn dokonceném nastavení.

Poznámka: Chcete-li spotebic ovládat, musíte se k nmu pipojit rucn.

· · · · · ·

Pouzijte heslo, které jste zadali v bodu 6.4. Stisknte tlacítko ,,HOTOVO" (,,DONE"). Otevete na svém mobilním zaízení funkci ,,Wi-Fi". Vyberte bezdrátovou sí vysílanou zaízením. Zadejte heslo, které jste zadali v bodu 6.4. Vyberte tlacítko ,,PIPOJENÍ" (,,CONNECTING"). Restartujte aplikaci MyTesy. Vase zaízení bude pidáno do seznamu

5. Pidání síového zaízení

zaízení na hlavní obrazovce aplikace.

Chcete-li pidat zaízení pomocí mobilní aplikace, stisknte tlacítko «+»..

5.1. Vyberte typ zaízení, které chcete pidat:

· Stisknte tlacítko

abyste vypnuli ovládání spotebice.

· Zapnte modul Wi-Fi.

Poznámka: Chcete-li zamnit název pidaného zaízení Vámi preferovaným názvem, kliknte na zaízení v seznamu zaízení a v oteveném okn vyberte tlacítko ,,VÍCE" (,,MORE") a poté nabídku ,,Nastavit název" (,,Set Name").

Poznámka: Indikace zapnutého modulu je dána svítícím symbolem Wi-Fi
· na ovládacím panelu. Aktivujte bezdrátovou sí Vaseho spotebice
Poznámka: Aby se zabránilo neoprávnnému pístupu k bezdrátové síti Vaseho spotebice, je tato sí pístupná (viditelná) po dobu 5 minut po prvotním pipojení k napájecí síti. Pokud tuto dobu pekrocíte, musíte znovu aktivovat bezdrátovou sí vaseho spotebice - viz ,,Návod k pouzití a ulození"
·- funkce,,Obnovit tovární nastavení". Stisknte tlacítko «DALSÍ» (NEXT).

II. Ovládaní zaízení

/QUICK START /

Ze seznamu registrovaných zaízení vyberte zaízení, které chcete ovládat.
Oteve se obrazovka s ovládacími prvky, které vám umozní vybrat provozní rezim, sledovat aktuální stav zaízení a získat detailní odecet spotebované energie.
1. 1 Abyste ovládali své zaízení, musí být zapnuto .

2. 2 Rezim ,,Rucní ovládání" stisknte tlacítko .

5.2. Rucn zadejte název bezdrátové sít spotebice, nebo naskenujte QR kód.
Poznámka: Pi zadání názvu bezdrátové sít dbejte na malá a velká písmena.
Poznámka: QR kód a název bezdrátové sít jsou uvedeny na stítku, pilepeném vedle typového stítku spotebice.

Pomocí posuvníku vpravo nastavujte rucn stupe, do kterého chcete ohát vodu v bojleru. Bhem ohívání se na displeji objevuje nápis ,,OHÍVÁ" (,,HEATING"). Jakmile spotebic dosáhne nastavených hodnot, se na obrazovce zobrazí nápis ,,PROVOZNÍ POHOTOVOST" (,,STANDBY").
3. 3 Rezim ,,Týdenní programátor" - P1 , P2 a P3

5.3. Stisknte tlacítko «DALSÍ» (NEXT). Aplikace se automaticky pipojí k bezdrátové síti vysílané zaízením. 5.4. Oteve se nové okno, ve kterém:
· Vyberte svou místní sí Wi-Fi; · Zadejte heslo, které jste pouzili k jejího zabezpecení.
Poznámka: Pokud svou sí Wi-Fi nevidíte v seznamu dostupných sítí,
· musíte ji zadat rucn. Stisknte tlacítko «DALSÍ» (NEXT).
5.5. Po navázání pipojení se na obrazovce zobrazí zpráva o úspsném pipojení k Vasí místní bezdrátové síti Wi-Fi, respektive k internetu. Kliknte na tlacítko ,,HOTOVO" (,,DONE") Oteve se hlavní obrazovka aplikace. Vase zaízení bude pidáno do seznamu zaízení.
Poznámka: Pokud se na obrazovce zobrazí zpráva o neúspsném pipojení, zkontrolujte, zda je správn zadáno heslo Vasí místní sít nebo kvalitu a/nebo dostupnost internetové sluzby.
Poznámka: Chcete-li zamnit název pidaného zaízení Vámi preferovaným názvem, kliknte na zaízení v seznamu zaízení a v oteveném okn vyberte tlacítko ,,VÍCE" (,,MORE") a poté nabídku ,,Nastavit název" (,,Set Name").
6. Pidání místního zaízení Chcete-li pidat zaízení pomocí mobilní aplikace, stisknte tlacítko «+».
·6.1. Vyberte typ zaízení, které chcete pidat Vypnte ovládání spotebice;
Poznámka: Indikace zapnutého modulu je dána svítícím symbolem Wi-Fi
· na ovládacím panelu. Zapnte modul Wi-Fi.
Poznámka: Indikace zapnutého modulu je dána svítícím symbolem Wi-Fi
· na ovládacím panelu. Aktivujte bezdrátovou sí Vaseho spotebice
Poznámka: Aby se zabránilo neoprávnnému pístupu k bezdrátové síti Vaseho spotebice, je tato sí pístupná (viditelná) po dobu 5 minut po prvotním pipojení k napájecí síti. Pokud tuto dobu pekrocíte, musíte znovu aktivovat bezdrátovou sí vaseho spotebice - viz ,,Návod k pouzití a ulození"
·- funkce,,Obnovit tovární nastavení". Stisknte tlacítko «DALSÍ» (NEXT).
6.2. Rucn zadejte název bezdrátové sít spotebice, nebo naskenujte QR kód.
Poznámka: Pi zadání názvu bezdrátové sít dbejte na malá a velká písmena.
Poznámka: QR kód a název bezdrátové sít jsou uvedeny na stítku, pilepeném vedle typového stítku spotebice.

Vámi zakoupený spotebic má vestavné 3 týdenní programové rezimy. Kazdý z tchto program je týdenní plán provozu elektrického bojleru, ve kterém je nastaven pozadovaný stupe ohevu vody pro kazdou hodinu dne a noci pro vsechny dny v týdnu. Programy lze mnit podle vasich preferencí a zvyk.

Abyste vidli postup práce pro kazdý program a pokud tento postup

potebujete zmnit, stisknte tlacítko

(viz b.7).

4. 4 Rezim ,,Eco Smart ".

V rezimu ,,Eco Smart" elektrický bojler vytváí vlastní provozní algoritmus, aby zajistil úsporu náklad za energii, respektive aby snízil Vás úcet za elektinu, ale se zachováním maximálního komfortu pi uzívání.

Mzete volit mezi temi rezimy: ECO, EC1 nebo EC2.

ECO - elektrický bojler TESY, který vlastníte, je té maximáln vysoké energetické tídy. Tída spotebice je zarucena pouze tehdy, kdyz je spotebic provozován v rezimu ECO, a to z dvodu znacných úspor energie, které jsou generovány. EC1 Volba rezimu EC1 je urcena pro uzivatele s promnlivými návyky, pro které by bylo obtízné vytvoit pesný týdenní pracovní plán. Pro vyssí úrove komfortu mzete zvolit provozní rezim EC1, který rovnz generuje úspory energie, i kdyz v mensí míe. EC2 - Pokud vás provoz spotebice v rezimu EC1 také neuspokojuje, vyberte prosím dalsí úrove pohodlí - rezim EC2. V rezimu EC2 jsou úspory energie nizsí, ale budete mít vtsí zarucené mnozství teplé vody, dokonce i v pípad, ze jste zmnili cas, kdy bzn pouzíváte sprchu.

5. 5 Rezim ,,Prázdniny"

Pokud plánujete chybt doma déle nez 1 den, mzete aktivovat rezim ,,Prázdniny", aby Vás elektrický bojler ,,vdl" kdy se vrátíte a aby Vám zajistil teplou vodu.

Abyste aktivovali rezim ,,Prázdniny", stisknte tlacítko .

Oteve se okno, ve kterém musíte pomocí píslusných ovládacích prvk zadat pozadované datum, cas a teplotu:
· vyberte datum svého návratu; · vyberte hodinu, kdy chcete mít zajistnou teplou vodu. · vyberte mnozství teplé vody, které si pejete vyuzít.

Chcete-li deaktivovat rezim ,,Prázdniny", jednoduse vyberte nkterý z ostatních provozních rezim.

6. Funkce BOOST.
Pi aktivaci funkce BOOST oheje bojler vodu na maximální moznou teplotu beze zmny algoritmu provozu píslusného provozního rezimu, tzn. beze zmny týdenního programu ,,Eco smart", logiky ízení nebo rucn nastavené teploty. Po dosazení maximální teploty se spotebic automaticky pepne na pedchozí provozní rezim.

6.3. Stisknte tlacítko «DALSÍ» (NEXT). Aplikace se automaticky pipojí k bezdrátové síti vysílané zaízením.
·6.4. Oteve se nové okno, ve kterém: Vyberte moznost ,,Pouze místní ovládání".

7. Týdenní plán Chcete-li zobrazit plán provozu pro kazdý z program 1, 2, 3 a v pípad poteby jej zmnit, stisknte tlacítko 21 .

7.1. Oteve se graf týdenního plánu provozu elektrického bojleru pro vybraný program. Vyberte den v grafu, chcete-li zobrazit podrobný plán a upravit aktuální úlohu. 7.2. Oteve se nové okno, které umozuje:
· Výbr jednoho ze tí pracovních program P1, P2 a P3; · Volba dne v týdnu; · Stupnice s ekvivalentním odectem mnozství teplé vody. Posunutím · posuvníku na stupnici mzete vybrat pozadovaný údaj;
Sloupcový graf vizualizující pracovní úkol po hodinách.
Algoritmus pro vytvoení plánu provozu elektrického bojleru:
1. Vyberte program provozu P1, P2 a P3;
2. Vyberte den v týdnu;
3. Pomocí stupnice vpravo vyberte mnozství horké vody.

QUICK START

9. Dodatecná nastavení

9.1. Energetická kalkulacka - poskytuje informace o spoteb energie za urcité casové období:
· Spotebovaná elektina ode dne posledního resetu; · Hodnotu pocitadla lze vymazat pomocí tlacítka ,,Reset". · Podrobné informace o spotebované energii za aktuální den, za pedchozí
den, za rok.

Poznámka: Aby kalkulacka fungovala správn, je nutné zvolit objem elektrického bojleru. U nkterých typ je objem urcen automaticky aplikací, zatímco u jiných je objem vybrán z doporuceného seznamu na obrazovc.

Poznámka: Objem bojleru je uveden na typovém stítku na tle bojleru.

4. Vyberte listu pro píslusnou hodinu. Délka listy se mní a v ní se zobrazuje nastavené mnozství horké vody.

Poznámka: Kalkulacka není pesným micím pístrojem. Je to funkce, která vám poskytne informace o spotebované energii.

7.3. Pomocí tlacítka + v pravém horním rohu mzete zkopírovat aktuální nastavení téz pro jiné dny v týdnu. Oteve se nové okno, ve kterém oznacíte vsechny dny, pro které chcete zkopírovat jiz provedená nastavení. 8. Aktivita spotebice bhem posledních 24 hodin.

9.2. Název spotebice - v této nabídce mzete nastavit název kazdého spotebice, které ovládáte prostednictvím aplikace. Do pole ,,Název zaízení" zadejte rozpoznatelný název a potvrte jej tlacítkem ,,SET"

Formou grafu se podávají informace o provozu spotebice za posledních 24 hodin.
· Stav po hodinách (zahívá, hotovo, vypnutý); · Mnozství teplé vody (v teplotních stupních nebo v poctu sprch).

Kompletní návod k obsluze pístroje naleznete na následujícím odkaze: https://tesy.com/products/electric-water-heaters/
Tým spolecnosti TESY OOD si vyhrazuje právo zmn a pidávání nových funkcí do výrobk se zabudovaným Wi-Fi modulem a také právo zmn v

návodech v závíslosti na nových verzích softwaru.

ODSTRAOVÁNÍ CHYB
Jestlize máte problémy s bojlerem, obrate se, prosím, na autorizovaného partnera Tesy, který je uveden v zárucním list, nebo na prodejnu, kde jste zakoupil/a pístroj.

Nejcastjsí problémy: Neúspsné pipojení nebo vyhledávání Wi-Fi sít pístroje.
Neúspsné pipojení k domácí Wi-Fi síti (bezdrátové spojení)

esení: Ovte si zda je aktivní symbol bezdrátové sít na displeji. Ovte si zda je pístroj zapojen do elektrického okruhu. Piblizte se k pístroji. Ovte si zda je modem zapnutý. Jestlize pouzíváte penosný pocítac, ovte si zda je pepínac bezdrátového spojení, který se nachází vpedu, po stran nebo na zadní stran penosného pocítace, v pozici zapnuto.

Bojler nelze nalézt v aplikaci.
Bojler je správn zapojen, ale nefunguje Jestlize zabudovaný bezdrátový modul v pístroji nenachází bezdrátový router (modem) Zapomnl/a jste heslo bezdrátového Wi-Fi zaízení bojleru.
Pi pokusu o návrat k továrnímu nastavení, se pístroj nevrací do továrního nastavení. Pi spoustní mobilní aplikace se objevuje hlavní menu v síti bojleru

Ujistt se, ze správn zadáváte heslo své domácí sít. Vyckejte zhruba minutu a opt si ovte jestli doslo k navázání spojení. Ovte si, ze má vás router spojení s internetem. Pístoj musí být pipojen k bezdrátovému routeru (modemu) ve Vasí domácnosti (kancelái). Ovte si, ze jste správn zadal/a e-mail svého profilu v hlavním menu pístroje. Restartujte aplikaci. Pouzite dalsí bezdrátový modul pro zesílení signálu bezdrátového routeru (modemu)
Jestlize jste zapomnl/a své heslo, pomocí kterého máte zabezpecenou sí, budete muset pouzít funkce "RESET" pístroje, abyste jej vrátil/a do továrního nastavení. Viz "Návod na pouzití a uchování " kapitola "OBNOVENÍ TOVÁRNÍCH NASTAVENÍ" Pístroj musí být vypnutý pomocí tlacítka "stand by" (které musí svítit bíle).
Jestlize se pi aktivaci mobilní aplikace nacítá ,,hlavní menu" el. bojleru, a ne speciální obrazovka pro ovládání pomocí internetu, je nezbytné perusit pímé WiFi spojení s pístrojem, uskutecované pomocí bezdrátové sít vysílané pístrojem: "TCH" a pipojit se ke své domácí síti.

Cesky

ELEKTRICNI BOJLER

Wi-Fi , Web .

TEHNICKE KARAKTERISTIKE UGRAENIM BEZICNIM KOMUNIKACIONIM MODULOM (WI-FI)

Product Model Name Frequency range Rated RF output power Number of channels Separation between channels Modulation type Antenna type Protocol

Wi-Fi module ESP32-WROOM-32 2. 412 - 2.484 GHz 20 dBm 13 22 MHz OFDM PCB/3.4bBi 802. 11 b/g/n20/n40

, 4 °C .
IZJAVA O USKLAENOSTI

Ovime TESY Ltd. izjavljuje da je radio oprema u vidu Elektricni bojler sa ugraenim bezicnim komunikacionim modulom - ESP32-WROOM-32 usklaena s direktivom 2014/53/EU.

Celokupni tekst izjave o usklaenosti za EU nalazi se na sledeoj internet adresi: https://tesy.com/products/electric-water-heaters/.

WI-FI /QUICK START /
www.mytesy.com. , WI-FI . www.mytesy.com 1. O www.mytesy.com - . 2. - 3. " ". 4. - . 5. e-mail
- (). -. : e-mail , "Spam" "Junk".
6. "tesyCloud" Android iOS . Google Play App Store ( 1 ).
:
Android
iOS

I. WI-FI
/QUICK START / 1. 1. "tesyCloud".
2. 2. "E-mail" "Password" -mail https://www. mytesy.com.
3. «LOG IN" . . :
3.1. ; 3.2. ; 3.3. ; :
- ;
- ;

- ,,"; - ,,BOOST";

- ;

- . , ;

4. .

, :

- ;

, ,,

", ,, ": >
: .

6.4. :
· " ". · . · « NEXT ».

24 .
- ;
- ;
- ; .
5. , «+».

6.5.

· · · · · ·

. 6.4. « DONE ». ,,Wi-Fi" . . 6.4. ,,CONNECTING". MyTesy.

5.1. :

· Wi-Fi .

: , ,,MORE" ,,Set Name.

:
· Wi-Fi . : Wi-Fi .

II.

/QUICK START /

: , () 5 . , ,, " ,,
·". « NEXT ».
5.2. QR .
:
: QR , .

, , .
1. 1 , .
2. 2 " " - . . ,, ". ,,".
3. 3 " " - P1 , P2 P3

5.3. « NEXT ». .
5.4. :
· Wi-Fi ; · , .
: Wi-Fi
· , . « NEXT».
5.5. , Wi-Fi , . ,,". . .
: , / .
: , , , ,,MORE" ,,Set Name".
6.
, «+».
6.1.
· ; · Wi-Fi ;
:
· Wi-Fi . : Wi-Fi .

3 . , , . .

( 7).

4. 4 " ".

" " , , .

: ECO, EC1 EC2.

ECO TESY, . ECO, EC1 EC1 . EC1, , . EC2 EC1 , EC2. EC2 .

5. 5 ""

, "", "" .

"" .

: , () 5 . , ,, " ,,
·". « NEXT ».
6.2. QR .

, :
· ; · . · .
.

:
: QR , ..
6.3. « NEXT ». .

6. BOOST.
BOOST, , . , " " .

RS , .
7.

· ( ). QUICK START

1, 2, 3
, 21 .
7.1. . . 7.2. , :
· 1, 2 3; · ; · . · , ;
.
:
1. - 1, 2 3;
2. ;
3. .
4. - . .

9. 9.1. :
· ; · "". · ,
, .
: , . , .
: .
: . . 9.2. . ,, " ,,SET".

7.3. + .
8. 24 . 24
·. (, , );

, : https://tesy.com/products/electric-water-heaters/
Wi-Fi . , www.
mytesy.com.

, , , .

ajcesi :

Wi-Fi . .

Wi-Fi ( ) .

, , .

() ().

()

Wi-Fi

, "RESET" , . " " " "

"stand by" ).

" " , , Wi-Fi , : "TCH" .

UPUTE ZA UPRAVLJANJE ELEKTRICNE GRIJALICE VODE PREKO INTERNETA Hvala Vam na povjerenju koje ste kao potrosaci nam ukazali kupnjom proizvedenog od nas elektricnog ureaja s ugraenim bezicnim komunikacijskim modulom.

Jedini uvjet za koristenje ugraeni bezicni komunikacijski modul u ureajima TESI da posjedujete ureaj s mogunosu povezivanja s Wi-Fi mrezama, koji da

imaju pouzdan Web-preglednik i prikljucak na Internet.

TEHNICKE KARAKTERISTIKE UGRAENOG BEZICNOG KOMUNIKACIJSKOG MODULA (WI-FI)

Product Model Name Frequency range Rated RF output power Number of channels Separation between channels Modulation type Antenna type Protocol

Wi-Fi module ESP32-WROOM-32 2. 412 - 2.484 GHz 20 dBm 13 22 MHz OFDM PCB/3.4bBi 802. 11 b/g/n20/n40

Ureaj je namijenjen za rad samo u zatvorenim i grijanim prostorijama gdje temperatura ne pada ispod 4 °C i nije namijenjen za rad u nacinu kontinuiranog protoka.
EU IZJAVA O SUKLADNOSTI

TESY Ltd. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa Elektricne grijalice vode s ugraenog bezicnog komunikacijskog modula - ESP32-WROOM-32 u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: https://tesy.com/products/electric-waterheaters/.

REDOSLJED KORAKA ZA POVEZIVANJE UGRAENOG WI-FI MODULA U UREAJU TESI NA INTERNET /QUICK START /
Potrebno je napraviti vasu registraciju u www.mytesy.com. Ako ve imate takvu, preite direktno na POSTAVKU UGRAENOG WI-FI KOMUNIKACIJSKOG UREAJA Registracija www.mytesy.com
1. Otvorite adresu www.mytesy.com u adresi bara-a preglednika.
2. Mozete promijeniti jezik iz padajueg izbornika ispod logotipa TESY-a.
3. Odaberite "Registracija novog korisnika".
4. Popunite obrazac za registraciju s valjanom e-mail adresom.
5. Na ukazanu od Vas e-mail ete dobiti potvrdu o registraciji i link za aktivaciju AKAUNT-a (racuna). Proslijedite link za potvrdu svojeg novog RACUN-a. Napomena: Ako ne dobijete e-mail u sanduciu, molim provjerite mapu "Spam" ili "Junk".
6. Dostupna je mobilna aplikacija za pametni telefon i tablet "tesyCloud" za
operacijske sisteme Android i iOS . Aplikacije se mogu nai u trgovinama Google Play i App Store (ureaj na kojem se instalira aplikacija mora biti sa posljednjom aktujelnom verzijom operativnog sustava ili maksimum do jedne prethodne verzije).

I. POSTAVLJANJE UGRAENOG WI-FI KOMUNIKACIJSKOG UREAJA /QUICK START /
1. Pokrenite aplikaciju "tesyCloud".
2. U polju "E-mail" i "Password" unesite e-postu i lozinku navedene i potvrene tijekom Vase registracije na https://www.mytesy.com.
3. Pritisnite gumb «LOG IN" za ulaz u aplikaciju. Otvara se glavni zaslon aplikacije. Kroz naredbe iz njega imate priliku da: 3.1. Prilagodite svoj korisnicki racun; 3.2. Dodate razlicite ureaje tvrtke TESY; 3.3. Upravljate ureajima sa liste dodatih ureaja i da pratite njihovo trenutno stanje; Oznaka stanja ureaja:
- Ureaj je posdtigao zadanu temperaturu;
- Ureaj se zagrijava;
- Ureaj je u nacinu rada ,,Praznik";
- Ureaj ima aktiviranu funkciju,,BOOST";
- Ureaj nije povezan na mrezu i ne moze se daljinski upravljati;
- Ureaj je ukljucen. Pritiskom na gumb ureaj e se iskljuciti;
-Ureaj je iskljucen. Pritiskom na gumb ureaj e se ukljuciti.

Instalirajte odgovarajuu aplikaciju za Vas pametni ureaj pomou: Android iOS

4. Osobne postavke aplikacije.

Da biste konfigurirali svoj korisnicki racun, pritisnite gumb zaslona aplikacije.

s glavnog

Na zaslonu ete vidjeti parametre koje mozete promijeniti u bilo kojem trenutku, kao i razne korisne informacije:

- Teme aplikacije;

- Prikaz pocetnog zaslona;

- Postavke privatnosti i sigurnosti;

Kako bi zastitili Vase osebne podatke, predviena je funkcija ,,Zaboravi me", koja je dostupma u izbirniku ,,Postavka privatnosti i sigurnosti":
>

Hrvatski

Napomena: Izabrana znacajka e izbrisati Vas korisnicki racun kao i sacuvane do ovog trenutka podatke o njemu.

Trenutni korisnicki racun ne moze biti obnovljen ili ponovo stvoren u sljedea 24 sata.

- Informacija o mrezi servisnih centrova;

- Kontrola lokalnog ureaja;

- Izbor jezika aplikacije.

Kako biste se vratili glavnom zaslonu, ponovo pritisnite gumb .

5. Dodavanje ureaja na mrezi

Kako bi dodali Vas ureaj putem mobilne aplikacije, pritisnite gumb «+».

5.1. Odaberite vrstu ureaja koji zeljite dodati:

· Pritisnite gumb

za iskljucivanje upravljanja ureajem;

· Ukljucite Wi-Fi modul.

Napomena: Oznaka ukljucenog modula daje se osvijetljenim Wi-Fi
· simbolom na uprvljackoj ploci. Aktivirajte bezicnu mrezu svog ureaja.

Napomena: Kako biste sptijecili neovlasteni pristup bezicnoj mrezi vaseg ureaja, mreza je dostupna (vidljiva) tijekom razdoblja od 5 minuta nakon pocetnog spajanja na elektricnu mrezu. Ako ovo vrijeme istekne, trebate ponovo aktivirati bezicnu mrezu svog ureaja vidi ,,Upute za uporabu i
·pohranu" funkcija,,Vrati na tvornicke postavke". Pritisnite gumb « NEXT ».

5.2. Rucno unesite naziv bezicne mreze ureaja ili skenirajte QR kod.

Napomena: Naziv bezicne mreze razlikuje mala i velika slova.

Napomena QR kod i naziv bezicne mreze naznaceni su na naljepnici koja je pricvrsena na tipsku plocicu ureaja.

5.3. Pritisnite gumb « NEXT ». Aplikacija se automatski povezuje sa bezicnom mrezom koju emitira ureaj.

5.4. Otvara se novi prozor gdje:
· Odaberite svoju lokalnu Wi-Fi bezicni mrezu; · Unesite lozinku koja je stiti.

Napomena: Ako svoju Wi-Fi mrezu ne vidite na popisu dostupnih mreza,
· morate je unijeti rucno. Pritisnite gumb « NEXT ».

5.5. Kada se veza uspostavi, na zaslonu se prikazuje poruka koja kaze da je veza s vasom lokalnom Wi-Fi bezicnom mrezom uspjesna. Pritisnite gumb ,,Gotovo". Otvara se glavni zaslon aplikacije. Vas e se ureaj dodati na popis ureaja.

Napomena: Ako se na zaslonu prikazuje poruka o neuspjeloj vezi, provjerite le ji lozinka za vasu lokalnu mrezu ispravno unesena te kvalitetu i / ili dostupnost internetske usluge.

Napomena : Da biste promjenili naziv dadatog ureaja onim koji volite, kliknite na popis ureaja i u prozoru koji se otvara odaberite gumb ,,MORE" te nakon toga izbirnik ,,Set Name".

6. Dodajte lokalni ureaj
Kako bi dodali Vas ureaj putem mobilne aplikacije, pritisnite gumb «+».
6.1. Odaberite vrstu ureaja koji zeljite dodati
· Iskljucite kontrolu ureaja; · Ukljucite Wi-Fi modul.
Napomena: Oznaka ukljucenog modula daje se osvijetljenim Wi-Fi
· simbolom na uprvljackoj ploci. Aktivirajte bezicnu mrezu svog ureaja.
Napomena: Kako biste sptijecili neovlasteni pristup bezicnoj mrezi vaseg ureaja, mreza je dostupna (vidljiva) tijekom razdoblja od 5 minuta nakon pocetnog spajanja na elektricnu mrezu. Ako ovo vrijeme istekne, trebate ponovo aktivirati bezicnu mrezu svog ureaja vidi ,,Upute za uporabu i
·pohranu" funkcija,,Vrati na tvornicke postavke". Pritisnite gumb « NEXT ».
6.2. Rucno unesite naziv bezicne mreze ureaja ili skenirajte QR kod.
Napomena: Naziv bezicne mreze razlikuje mala i velika slova.
Napomena QR kod i naziv bezicne mreze naznaceni su na naljepnici koja je pricvrsena na tipsku plocicu ureaja.
6.3. Pritisnite gumb « NEXT ». Aplikacija se automatski povezuje s bezicnom mrezom koju emitira ureaj.
6.4. Otvara se novi prozor gdje:
· Odaberite opciju "Samo lokalna kontrola". · Zastitite vazdusnu mrezu svog ureaja lozinkom. · Pritisnite gumb « NEXT ».
6.5. Na zaslonu se prikazuje poruka o uspjesno dovrsenim postavkama.
Napomena: Da biste njime upravljali, morate se rucno povezati sa svojim

ureajem. Upotrijebite lozinku, koju ste unijeli u tocki 6.4.
· Pritisnite gumb « DONE ». · Otvorite funkciju ,,Wi-Fi" na svom mobilnom ureaju. · Odaberite bezicnu mrezu koju emitira ureaj. · Unesite lozinku, koju ste unijeli u tocki 6.4. · Odaberite gumb,,CONNECTING". · Ponovo pokrenite aplikaciju MyTesy. Vas e se ureaj dodati u popis
ureaja na glavnom zaslonu aplikacije.
Napomena: Da biste promijenili naziv dodanog ureaja u onaj koji zelite, kliknite na ureaj u popisu ureaja i u otvorenom prozoru odaberite gumb ,,MORE" te zatim izbirnik ,,Set Name".

II. Kontrola ureajem

/QUICK START /

S popisa registriranih ureaja odaberite ureaj kojim zelite upravljati.

Otvara se zaslon s kontrolama koji vam omoguuje odabir nacina rada, praenje trenutnog stanja ureaja i detaljnu referencu o potrosenoj energiji.

1. 1 Da biste upravljali svojim ureajem, isti mora biti ukljucen .

2. 2 Nacin rada "Rucna kontrola" - pritisnite gumb .

Pomou klizaca s desne strane rucno podesite stupanj do kojeg zelite da se voda u kotlu zagrije. Tijekom zagrijavanja na zaslonu se pojavljuje natpis ,,ZAGRIJAVANJE". Kad ureaj dosegne zadanu vrijednost , na zaslonu se pojavljuje natpis ,,SPREMNO".

3. 3 Nacin rada "Tjedni programer" - P1 , P2 i P3

Ureaj koji ste kupili ima ugraena nacina rada za 3 tjedna. Svaki od ovih programa predstavja tjedni raspored rada elektricnog bojlera u kojem se zeljeni stupanj zagrijavanja vode postavljuje za svaki sat u danu i niu, za sve dane u tjednu. Programi se mogu mijenjati prema vasim zeljama i navikama.

Da biste vidjeli raspored rada za svaki program i kada ga trebate promijeniti,

pritisnite gumb

(pogledajte 7).

4. 4 Nacin rada "Eco smart".

U nacinu rada " Eco smart " elektricni bojler razvija vlastiti algoritam kako bi zajamcio ustedu energije, a to je smanjenje racuna za elektricnu struju, ali odrzavanje maksimalne udobnosti u upotrebi.

Mozete odabrati tri nacina rada: ECO, EC1 ili EC2.

ECO Elektricni bojler TESY koji ste kupili najvise je mogue energetske klase. Klasa ureaja zajamcena je samo kada ureaj radi u nacinu rada ECO, zbog velike ustede energije koja se generira.

EC1 izbor nacina rada EC1 namenjen je korisnicima s promjenljivim navikama, kojima bi bilo tesko stvoriti tocan tjedni raspored rada. Mozete odabrati nacin rada EC1, za veu razinu udobnosti, sto e takoer generirati ustedu energije, iako u manjoj mjeri.

EC2 Ako nacin rada ureaja EC1 isto vas ne zadovoljava, odaberite sljedeu razinu udobnosti nacin rada EC2. U nacinu rada EC2 ustede energije su manje, ali imat ete veu zajamcenu kolicinu tople vode, cak i ako ste promijenili vrijeme uobicajenog tusiranja.

5. 5Nacin rada " Praznik"
U slucaju da planirate biti odsutni od kue vise od jednog dana, mozete aktivirati nacin rada "Praznik", tako da vas elektricni bojler "zna"kada ete se vratiti i pruzit e vam toplu vodu.
Da biste aktivirali nacin rada " Praznik " pritisnite gumb .
Otvara se prozor gdje morate unjeti zeljeni datum, vrijeme i temperaturu putem odgovarajuih kontrola:
· Odaberite datum svog povratka; · Odaberite sat u kojem zelite pruzati toplu vodu. · Odaberite kolicinu tople vode koju zelite osigurati za sebe.
Za deaktiviranje nacina rada Praznik dovoljno je odabrati neki od ostalih nacina.

6. Funkcija BOOST.
Prilikom aktiviranja funkcije BOOST, bojler e zagrijavati vodu na maksimalnu moguu temperaturu bez promjene algoritma odgovarajueg nacina rada, . Bez promjene tjednog programa, "Eco smart" upravljacke logike ili rucnog podesavanja temperature. Kad se dostigne maksimalna temperatura, ureaj se automatski prebacuje na prethodni nacin rada.

7. Tjedni raspored

Da biste vidjeli raspored rada za svaki od programa 1, 2, 3 i kada ga trebate
promjeniti, pritisnite gumb 21 .
7.1. Otvara se grafikon tjednog rasporeda rada elektricnog bojlera za odabrani program. Odaberite dan s grafikona da biste vidjeli detaljan raspored i uredili trenutni zadatak.
·7.2. Otvara se novi prozor gdje vama se omoguuje da: Odabrete jedan od slijedeih programa rada 1, 2 i 3;

· Odaberete dan u tjednu; · Vaga s ekvivalentnom naznakom kolicine tople vode. Klizanjem klizaca na · vagi mozete odabrati zeljenu indkaciju;
Trakasti grafikon koji prikazuje radni zadatak za svaki sat. Algoritam za izradu rasporeda rada elektricnog bojlera: 1. Odaberite program rada - 1, 2 i 3; 2. Odaberite dan u tjednu; 3. Odaberite kolicinu tople vode pomou vage s desne strane. 4. Odaberite traku za odgovarajui sat. Duzina trake se mijenja i na njoj se prikazuje zadana kolicina tople vode.
7.3. Pomou gumba + u gornjem desnom kutu mozete kopirati trenutne postavke za ostale dane u tjednu u kojima oznacavate sve dane za koje zelite kopirati ve napravljene postavke.
8. Aktivnost ureaja u posljednja 24 sata. Raspored prikazuje informacije o radu ureaja u posljednja 24 sata.
· Stanje u svakom satu (zagrijava, spreman, iskljucen); · Kolicinu tople vode (u temperaturnim stupnjevima ili broju tusiranja).

QUICK START

9. Dodatne postavke

9.1. Kallkulator energije daje informacije o potrosnju energije u odreenom vremenskom razdoblju:
· Potrosnja struje od datuma zadnjeg resetovanje; · Vrijednost brojaca moze se obrisati pomou gumba "Resetuj". · Detaljne informacije o potrosnji energije za tekui dan, prethodni dan, za
godinu.

Napomena: Da bi kalkulator ispravno funkcionirao, potrebno je odabrati volumen elektricnog bojlera. Za neke modele volumen automatski odreuje aplikacija, dok za druge volumen odabirate s predlozenog popisa na zaslonu.

Napomena: Volumen bojlera prikazan je na tipskoj plocici ureaja.

Napomena: Kalkulatoe nije precizan mjerni instrument. To je funkcija koja vam daje informacije o potrosnji energije.
9.2. Naziv ureaja pomou ovog izbirnika mozete postaviti naziv svakog ureaja kojim upravljate putem aplikacije. U polju ,,Naziv ureaja" unesite prepoznatljivo ime i potvrdite gumbom,,SET".
Za cjelovite upute za rukovanje ureaja, molim posjetite sljedei link:

https://tesy.com/products/electric-water-heaters/
Ekipa tvrtke TESY OOD zadrzava svoju mogunost mijenjanja i dodavanja novih funkcija u proizvodima s ugraenim Wi-Fi modulom te promjene u uputama u skladu s najnovijim verzijama softvera.

OTKLANJANJE NEDOSTATAKA

Ako imate problema sa bojlerom, obratite se navedenom u jamstvenoj kartici ovlastenom servisu, partneru tvrtke Tesy ili trgovcem, od koga ste kupili ureaj.

Najcesi problemi:

Resenje:

Neuspjesno spajanje ili pronaenje Wi-Fi mreze ureaja.
Neuspjesno spajanje na domau Wi-Fi mrezu (bezicna veza)
Bojler se ne vidi u aplikaciji.
Bojler je spojen ispravno, ali ne radi Ako ugraeni bezicni modul u ureaju ne nalazi bezicni ruter (modem) Zaboravili ste vasu lozinku bezicnog Wi-Fi ureaja bojlera. U pokusaju da se vrati na tvornicke postavke, ureaj se ne vraa na tvornicke postavke. Pri otvaranju mobilne aplikacije vam se prikazuje glavni izbornik u mrezi bojlera

Provjerite je li simbol na zaslonu za bezicnu vezu aktivan. Provjerite je li ureaj ukljucen u opskrbnom lancu. Priblizite se ureaju. Provjerite je li e modem ukljucen. Ako koristite prijenosni kompjuter, uvjerite se da prekidac za bezicnu vezu sprijeda, sa strane ili straga prijenosnog kompjuter je u ukljucenom polozaju. Pobrinite se da ispisujete ispravnu lozinku na vasu kunu mrezu. Sacekajte oko minut i ponovno provjerite da li je veza uspostavljena. Provjerite je li vas ruter ima vzu za internet. Ureaj mora biti spojen na bezicni ruter (modem) u vasem domu (ofisu). Provjerite jeste li unijeli ispravnu e-mail adresu Vaseg profila u glavnom izborniku u mrezi ureaja. Restartirajte aplikaciju. Koristiti dodatni bezicni modul za pojacanje signala bezicnog usmjerivaca (modem)
Ako ste zaboravili vasu lozinku kojom ste zastitile svoju mrezu, morat ete koristiti funkciju "RESET" ureaja, da biste ga vratiti na tvornicke postavke. Vidite "Upute za uporabu i skladistenje" poglavlje ,,POVRATAK NA FABRICNE POSTAVKE"/ Ureaj mora biti iskljucen tipkom za "stand by" (koja bi trebao sijati bijelo).
Ako pri aktiviranju mobilne aplikacije se puni "glavni izbornik" elektricnog bojlera, a ne specijalizirani zaslon za upravljanje preko interneta, neophodno je da zaustavite izravnu Wi-Fi vezu s ureajem, ostvarena kroz zemaljsku bezicnu mrezu koja izvire iz njega: "TCHxxxxxxxx" i spojiti se na vasu kunu mrezu.

Hrvatski

, , ,

. ""

W-F , - .

(WI-FI)

Product Model Name Frequency range Rated RF output power Number of channels Separation between channels Modulation type Antenna type Protocol

Wi-Fi module ESP32-WROOM-32 2. 412 - 2.484 GHz 20 dBm 13 22 MHz OFDM PCB/3.4bBi 802. 11 b/g/n20/n40

, 4 ° C, .

«TESY LTD» , , 24 2017 355. : «TESY LTD» (48, Madara Blvd., P.O. Box 529 9701, Shumen, Bulgaria)/
« .» (48, ., 529 9701, , ). :
: 2400,0 - 2483,5 (IEEE 802.11 b/g/n) : 18,79

W-F ""
/QUICK START / www.mytesy.com. a - W-F . www.mytesy.com 1. www.mytesy.com . 2. . 3. " ". 4. , e-mal . 5. e-mal
. , . : e-mal , , "Spam" "Junk".
6. "TesyCloud Androd iOS . Google Play App Store (, , ).
-, :
Android
iOS

I. W-F

/QUICK START /
1. "tesyCloud".
2. "E-mail" "Password" - mail , https://www.mytesy.com.
3. "LOG IN" . . : 3.1. ; 3.2. I; 3.3. ; :
- ;
- ;
- "";
- ,,BOOST";
- ;
- . ;
- . ;

4. .

, .

, - , :

- ;

- ;
,, ", ,, ":
>

: .
24 .

6.4. , :
· " ". · . · «NEXT».

- ;

6.5.

- ;

. :

- ; , .

, «+».

·5.1. , :

· Wi-Fi.

· · · · · ·

. , 6.4 « DONE ». ,,Wi-Fi". , . , 6.4. ,,CONNECTING". MyTesy.

: , ,
· Wi-Fi, . .

: ' , , , "MORE", "Set Name".

: , () 5 . , - "
· " - " ". « NEXT».
5.2. ' QR-.

II. /QUICK START /
, .
, , , .
1. 1 .

: .
: QR- , .

2. 2 " " - .
. ' "". , ' "".

5.3. "NEXT". , ..
5.4. , :
· Wi-Fi; · , .
:
Wi - Fi, .
· «NEXT».
5.5. ' , Wi - Fi , , . "". . .
: ' , , / -.
: ' , , , "MORE", "Set Name".
6.
, «+».
6.1. ,
· ; · Wi-Fi.
: , ,
· Wi-Fi, . .

3. 3 3. " " - P1 , P2 P3

. , , . .

(. . 7).

4. 4 " ".

"-" , , , .

: ECO, EC1 EC2.

ECO - TESY . , ECO, - EC1 - EC1 , . EC1 , , EC2 - EC1 , - EC2. EC2 , , .

5. 5 " "

1 , "", "" , .

: , () 5 . , - "
· " - " ". « NEXT».

"", .
, , , :
· ; · . · .

6.2. ' "",

QR-.

: .
: QR- , .
6.3. "NEXT". , .

6. BOOST.
BOOST , , "-" . .

UA 7.
P1, P2, P3
, 21 . 7.1. . , . 7.2. , :
· 1, 2 3; · ; · . · , ;
, . : 1. - 1, 2 3; 2. ; 3. . 4. . .
7.3. + ,
.
, ,
.
8. 24 . 24 .
· (, , ); · ( ).

QUICK START
9. 9.1. -
· ; · "". · ,
, . : ' . '
, ' .
: ' . : . , .
9.2. ' , . "' " ,,SET".
, , i : https://tesy.com/products/electric-water-heaters/
,,Y" OOD W-F , .

, , i Tesy , .

: W-F .
W-F (
) .
, (, ) W-F .
,

:
, ' .
, .
.
, .
, , ', , , .
, .
' .
, () .
(, ) ().
.
.
(, )
, , "RESET" , . . " " " "
"stand by" (

. .

). " " , , W-F ' , : "" .

NAVODILA ZA UPRAVLJANJE ELEKTRICNI GRELNIK VODE PREKO INTERNETA

Zahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga izkazali z nakupom nase elektricne naprave z vgrajenim brezzicnim komunikacijskim modulom. Edini pogoj za

uporabo vgrajenega brezzicnega komunikacijskega modula v napravah TESY je, da imate dostop do naprave za povezavo z Wi-Fi omrezjem, zanesljiv spletni

brskalnik in internet povezavo.

TEHNICNE LASTNOSTI VGRAJENEGA BREZZICNEGA KOMUNIKACIJSKEGA MODULA (WI-FI)

Product Model Name Frequency range Rated RF output power Number of channels Separation between channels Modulation type Antenna type Protocol

Wi-Fi module ESP32-WROOM-32 2. 412 - 2.484 GHz 20 dBm 13 22 MHz OFDM PCB/3.4bBi 802. 11 b/g/n20/n40

Naprava je namenjena samo za uporabo v zaprtih prostorih in ogrevanih prostorih, kjer temperatura ne pade pod 4 ° C in ni namenjena delovanju v nacinu neprekinjenega pretoka.
IZJAVA EU O SKLADNOSTI

TESY Ltd. potrjuje, da je ELEKTRICNI GRELNIK VODE z vgrajenim brezzicnim komunikacijskim modulom - ESP32-WROOM-32 skladen z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://tesy.com/products/electric-waterheaters/.

KORAKI ZA POVEZAVO VGRAJENEGA WI-FI MODULA V NAPRAVI Z INTERNETOM
/QUICK START / Registrirajte se na strani www.mytesy.com. Ce ste ze registrirani, pojdite direktno na NASTAVUTEV VGRAJENE WI-FI KOMUNIKACIJSKE NAPRAVE. Registracija www.mytesy.com 1. Odprite naslov www.mytesy.com v naslovni vrstici spletnega brskalnika. 2. Lahko zamenjate jezik v spustnem seznamu pod logom podjetja TESY. 3. Pojdite na "Registracija novega uporabnika ". 4. Izpolnite obrazec za registracijo z veljavnim e-naslovom. 5. Na e-naslov, ki ste ga navedli, boste prejeli potrdilo registracije in link za
aktiviranje RACUNA. Na tem linku potrdite novi racun. Opomba: ce ne prejmete potrdila v svojo vhodno posto, prosimo, preverite v mapah Spam ali Junk. 6. Obstaja mobilna aplikacija za pametne telefone in tablice "tesyCloud" za operacijska sistema Android in iOS . Aplikacije najdete v spletnih trgovinah Google Play in App Store (naprave, na katere lahko instalirate aplikacijo, morajo imeti namesceno zadnjo aktualno verzijo teh operacijskih sistemov oz. vsaj predzadnjo).
Namestite ustrezno aplikacijo za pametno napravo z uporabo:
Android
iOS
Slovenscina

I. NASTAVITEV GRAJENEGA WI-FI KOMUNIKACIJSKEGA MODULA: /QUICK START /

1. Zazenite aplikacijo "tesyCloud".
2. V polje "E-mail" in "Password" vnesite e-postni naslov in geslo, ki sta bila navedena in potrjena med vaso registracijo v https://www.mytesy.com.
3. Pritisnite gumb «LOG IN" za prijavo v aplikacijo. Odpre se glavni zaslon aplikacije. Prek njenih ukazov imate moznost:
3.1. Prilagodite svoj racun; 3.2. Dodajate razlicne aparate z blagovno znamko TESY; 3.3. Upravljajte naprave na seznamu dodanih naprav in spremljajte njihovo trenutno stanje. Navedba stanja naprave:

-aparat je dosegel nastavljeno temperaturo;
- aparat se segreje;
- naprava je v nacinu "Pocitnice";

- naprava ima aktivirano funkcijo,,BOOST";
-naprava ni prikljucena na prizemno omrezje in je ni mogoce upravljati na daljavo;
- aparat je vklopljen. S pritiskom na gumb se naprava izklopi;

- aparat je izklopljen. S pritiskom na gumb se naprava vklopi;

4. Osebne nastavitve aplikacije.

Ce zelite konfigurirati svoj racun, pritisnite gumb aplikacije.

na glavnem zaslonu

Na zaslonu boste videli parametre, ki jih lahko kadar koli spremenite, ter razlicne koristne informacije:

- Teme aplikacije;

- Pogled na domaci zaslon;

- Nastavitve zasebnosti in varnosti;

Za zascito vasih osebnih podatkov je na voljo funkcija "Pozabi me", ki je na voljo v meniju "Zasebnost in varnostne nastavitve":
>

· Opomba: Izbrana funkcija bo izbrisala vas racun skupaj z vsemi do zdaj

Pritisnite gumb « NEXT ».

shranjenimi informacijami.

6.5. Na zaslonu se prikaze sporocilo o uspesno dokoncanih nastavitvah.

Trenutnega racuna ni mogoce obnoviti ali ponovno ustvariti v naslednjih 24

Opomba: Za nadzor naprave morate z njo rocno vzpostaviti povezavo.

urah. - Informacije o servisnem omrezju; - Nadzor nad lokalno napravo;
- Izberite jezik aplikacije. Ce se zelite vrniti na glavni zaslon, znova pritisnite gumb .

· · · · · ·

Uporabite geslo, ki ste ga vnesli v oddelku 6.4. Pritisnite gumb « DONE ». Odprite funkcijo »Wi-Fi« na svoji mobilni napravi. Izberite brezzicno omrezje, ki ga oddaja naprava. Vnesite geslo, ki ste ga vnesli v razdelek 6.4. Izberite gumb "CONNECTING". Znova zazenite aplikacijo MyTesy. Vasa naprava bo dodana na seznam

5. Dodajte omrezno napravo

naprav na glavnem zaslonu aplikacije.

Ce zelite dodati svojo napravo prek mobilne aplikacije, pritisnite gumb«+».

5.1. Izberite vrsto naprave, ki jo zelite dodati:

· Pritisnite gumb

za izklop naprave;

· Vklopite modul Wi-Fi.

Opomba: Prizgan modul je prikazan z osvetljenim simbolom Wi-Fi na
· nadzorni plosci. Aktivirajte brezzicno omrezje vase naprave.

Opomba: Ce zelite spremeniti ime dodane naprave z zelenim imenom, kliknite napravo na seznamu naprav in v odprtem oknu izberite gumb ,,MORE" in nato meni ,,Set Name".

II. Upravljanje naprave

/QUICK START /

Na seznamu registriranih naprav izberite napravo, ki jo zelite nadzorovati.

Opomba: Da bi preprecili nepooblascen dostop do brezzicnega omrezja vase naprave, omrezje je dostopno (vidno) pet minut po prvi povezavi. Ce se ta cas iztece, morate znova aktivirati brezzicno omrezje vase naprave - glejte "Navodila za uporabo in shranjevanje" - funkcija "Ponastavi na tovarniske
·nastavitve". Pritisnite gumb « NEXT».
5.2. Rocno vnesite ime brezzicnega omrezja naprave ali opticno preberite kodo QR.
Opomba: Ime brezzicnega omrezja razlikuje med velikimi in malimi crkami.
Opomba: Koda QR in ime brezzicnega omrezja sta navedena na nalepki, pritrjeni na tipsko ploscico naprave.
5.3. Pritisnite gumb « NEXT ». Aplikacija se samodejno poveze z brezzicnim omrezjem, ki ga oddaja naprava.
5.4. Odpre se novo okno, v katerem:
· Izberite lokalno omrezje Wi-Fi; · Vnesite geslo, s katerim ste ga zavarovali.
Opomba: Ce svojega omrezja Wi-Fi ne vidite na seznamu razpolozljivih
· omrezij, ga morate vnesti rocno. Pritisnite gumb « NEXT».

Odpre se zaslon s kontrolniki, ki omogocajo izbiro nacina delovanja, spremljanje trenutnega stanja naprave, podrobno sklicevanje na porabljeno energijo.

1. 1 Za upravljanje naprava mora biti vklopljena .

2. 2 Nacin "Rocni nadzor"- pritisnite gumb .

Z desnim drsnikom rocno nastavite stopnjo ogrevanja vode v grelniku. Med ogrevanjem se na zaslonu prikaze "OGREVANJE". Ko naprava doseze nastavljene temperature, se na zaslonu prikaze "PRIPRAVLJENO".

3. 3 3. Nacini "Tedenski Programer" - P1 , P2 in P3

Naprava, ki ste jo kupili, ima vgrajene 3-tedenske programske nacine. Vsak

od teh programov je tedenski urnik delovanja elektricnega grelnika vode, ki

nastavi zeleno stopnjo ogrevanja vode za vsako uro v dnevu, za vse dni v tednu.

Programe lahko spreminjate glede na vase zelje in navade. Ce si zelite ogledati

urnik dela za vsak program in ga po potrebi spremeniti, pritisnite gumb

(GLEJ T.7).

4. 4 Nacin "Eco smart ".
V nacinu "Eco Smart" elektricni grelnik vode razvije lasten algoritem delovanja, da zagotovi prihranek energije oziroma zmanjsa vas racun za elektriko, vendar ohranja maksimalno udobje pri uporabi.
Izbirate lahko med tremi nacini: ECO, EC1 ali EC2.

5.5. Ko je povezava vzpostavljena, se na zaslonu prikaze sporocilo o uspesni povezavi z lokalnim brezzicnim omrezjem Wi-Fi in s tem z internetom. Kliknite gumb "Koncano". Odpre se glavni zaslon aplikacije. Vasa naprava bo dodana na seznam naprav.
Opomba: Ce se na zaslonu prikaze neuspelo sporocilo, preverite, ali ste pravilno vnesli geslo za lokalno omrezje ali kakovost in / ali razpolozljivost internetne storitve.

ECO - Vas elektricni grelnik vode TESY, ki ga imate, ima najvisji energijski razred. Razred naprave je zajamcen samo, kadar naprava deluje v nacinu ECO, zaradi znatnih prihrankov energije
EC1 - Izbira nacina EC1 je namenjena uporabnikom s spremenljivimi navadami, za katere bi tezko ustvarili natancen tedenski urnik delovanja. Za visjo raven udobja lahko izberete nacin delovanja EC1, ki bo ustvaril tudi prihranek energije, ceprav v manjsi meri.

Opomba: Ce zelite spremeniti ime dodane naprave z zelenim imenom, kliknite napravo na seznamu naprav in v odprtem oknu izberite gumb " MORE " in nato meni " Set Name".
6. Dodajte lokalno napravo
Ce zelite dodati svojo napravo prek mobilne aplikacije, pritisnite gumb«+».
6.1. Izberite vrsto naprave, ki jo zelite dodati
· Izklopite aparat; · Vklopite modul Wi-Fi.
Opomba: Prizgan modul je prikazan z osvetljenim simbolom Wi-Fi na
· nadzorni plosci. Aktivirajte brezzicno omrezje vase naprave.
Opomba: Da bi preprecili nepooblascen dostop do brezzicnega omrezja vase naprave, omrezje je dostopno (vidno) pet minut po prvi povezavi. Ce se ta cas iztece, morate znova aktivirati brezzicno omrezje vase naprave - glejte "Navodila za uporabo in shranjevanje" - funkcija "Ponastavi na tovarniske
·nastavitve". Pritisnite gumb « NEXT».
6.2. Rocno vnesite ime brezzicnega omrezja naprave ali opticno preberite kodo QR.
Opomba: Ime brezzicnega omrezja razlikuje med velikimi in malimi crkami.

EC2 - Ce vas tudi delovanje naprave v nacinu EC1 ne zadovolji, izberite naslednjo stopnjo udobja - nacin EC2. V nacinu EC2 so prihranki energije manjsi, vendar boste imeli vecjo zajamceno kolicino tople vode, tudi ce ste spremenili cas, ko obicajno uporabljate prho.
5. 5 Nacin "Pocitnice"
Ce nameravate biti zdoma dlje kot en dan, lahko vklopite nacin "Pocitnice", da bo elektricni grelnik vode, ko se boste vrnili, vam zagotovil toplo vodo.
Za vklop nacina "Pocitnice" pritisnite gumb .
Odpre se okno, v katerem morate z ustreznimi kontrolniki vnesti zeleni datum, uro in temperaturo:
· izberite datum vrnitve; · izberite cas, ko zelite, da je zagotovljena topla voda. · izberite kolicino tople vode, ki jo zelite zagotoviti.
Ce zelite deaktivirati nacin pocitnic, preprosto izberite enega od drugih nacinov delovanja.
6. Funkcija BOOST.
Ko aktiviramo funkcijo BOOST, bo grelnik ogreval vodo na najvisjo mozno temperaturo, ne da bi spremenil algoritem delovanja ustreznega nacina delovanja, tj. brez spreminjanja tedenskega programa, krmilne logike "Eco smart" ali rocno nastavljene temperature. Po doseganju najvisje temperature naprava samodejno preklopi v prejsnji nacin delovanja.

Opomba: Koda QR in ime brezzicnega omrezja sta navedena na nalepki, pritrjeni na tipsko ploscico naprave..
6.3. Pritisnite gumb « NEXT ». Aplikacija se samodejno poveze z brezzicnim omrezjem, ki ga oddaja naprava.
6.4. Odpre se novo okno, v katerem:
· Izberite moznost »Samo lokalni nadzor«. · Z geslom zascitite nadzemno omrezje vase naprave.

7. Tedenski urnik
Ce si zelite ogledati urnik dela za vsak program 1, 2, 3 in ce ga zelite spremeniti, pritisnite gumb 21 . 7.1. Odpre se diagram tedenskega urnika delovanja elektricnega grelnika vode za izbrani program. Na grafikonu izberite dan, da si ogledate podroben urnik in uredite trenutno opravilo.

7.2. Odpre se novo okno, ki omogoca:
· izbira enega od treh delovnih programov - P1, P2 in P3; · izbira dneva v tednu; · Tehtnica z enakovrednim odcitkom tople vode. S premikanjem drsnika na · tehtnici lahko izberete zeleno branje;
Palicni grafikon, ki prikazuje delovno nalogo po urah. Algoritem za izdelavo urnika delovanja elektricnega grelnika vode: 1. Izberite delovni program - P1, P2 in P3; 2. Izberite dan v tednu; 3. S pomocjo tehtnice na desni izberite kolicino tople vode. 4. Izberite stolpec za ustrezen cas. Dolzina traku se spremeni in vanj se zapise nastavljena kolicina tople vode.
7.3. S pomocjo gumba + v zgornjem desnem kotu lahko kopirate trenutne nastavitve za druge dni v tednu. Odpre se novo okno, v katerem oznacite vse dni, za katere zelite kopirati ze narejene nastavitve.
8. Aktivnost naprave za zadnjih 24 urah. V razporedu so prikazane informacije o delovanju naprave v zadnjih 24 urah.
· Stanje po urah (ogrevanje, pripravljenost, izklop); · Kolicina tople vode (v temperaturnih stopinjah ali stevilu prh).

QUICK START

9. Dodatne nastavitve

9.1. Kalkulator energije - daje informacije o porabi energije za doloceno casovno obdobje:
· Porabljena elektricna energija od datuma zadnje ponastavitve; · Vrednost stevca lahko izbrisete s pomocjo gumba "Reset". · Podrobne informacije o porabljeni energiji za tekoci dan, za prejsnji dan, za
leto.

Opomba: Za pravilno delovanje kalkulatorja morate izbrati prostornino elektricnega grelnika vode. Pri nekaterih modelih prostornino samodejno doloci aplikacija, pri drugih pa prostornino izberemo s predlaganega seznama na zaslonu.

Opomba: Prostornina elektricnega grelnika vode je navedena na tipski ploscici na aparatu.

Opomba: Kalkulator ni natancen merilni instrument. To je funkcija, ki vam daje informacije o porabljeni energiji.

9.2. Ime naprave - v tem meniju lahko nastavite ime vsake naprave, ki jo nadzirate prek aplikacije. V polje »Ime naprave« vnesite prepoznavno ime in ga potrdite z gumbom,,SET"

Prosimo, da za natancno navodilo za uporabo naprave obiscete stran: https://tesy.com/products/electric-water-heaters/

Ekipa TESY OOD si pridrzuje pravico do sprememb in dodajanj novih funkcij v izdelkih z vgrajenim Wi-Fi modulom, kakor tudi do sprememb navodil glede na nove verzije programske opreme.

ODSTRANJEVANJE TEZAV
Ce imate tezave z grelnikom vode, poiscite pomoc pri pooblascenem servisu Tesy, navedenem v garancijski karti, ali pri trgovcu, pri katerem ste kupili napravo.

Najpogostejse tezave: Neuspesna povezava ali iskanje Wi-Fi omrezja naprave.

Resitev: Preverite, ali je znak za brezzicno povezavo na prikazovalniku aktiven.

Neuspesna povezava z domacim Wi-Fi omrezjem (brezzicna povezava)
V aplikaciji se ne vidi grelnik vode.
Grelnik vode je pravilno povezan, toda ne dela. Vgrajeni brezzicni modul naprave na najde brezzicnega modema. Pozabil sem geslo Wi-Fi napravo grelnika vode.
Poskusam vrniti tovarniske nastavitve naprave, toda ne uspem. Ko odprem mobilno aplikacijo, se prikaze osnovni meni v omrezju grelnika vode.

Preverite, ali je naprava priklopljena v vticnico.
Stopite blizje k napravi.
Preverite, ali je modem vklopljen.
Ce uporabljate prenosni racunalnik, se prepricajte, da je gumb za brezzicno povezavo vklopljen.
Prepricajte se, ali ste pravilno napisali geslo za domace omrezje.
Pocakajte nekaj minut in ponovno preverite, dali se je zveza vzpostavila.
Preverite, ali je vas modem povezan z internetom.
Naprava mora biti povezana z brezzicnim modemom v vasem domu (pisarni).
Preverite, ali ste pravilno vpisali e-naslov vasega profila v osnovnem meniju omrezja naprave.
Restartirajte aplikacijo.
Uporabite dodatni brezzicni modul za pojacanje signala brezzicnega modema.
Ce ste pozabili geslo, s katerim ste zavarovali svoje omrezje, morate uporabiti funkcijo RESET na grelniku vode in ga vrniti na tovarniske nastavitve. Glej Navodila za uporabo in shranjevanje, poglavje VRNITEV TOVARNISKIH NASTAVITEV
Naprava mora biti izklopljena z gumbom V pripravljenosti (ki mora svetiti belo).
Ce se pri aktiviranju mobilne aplikacije pojavi Osnovni meni grelnika vode in ne posebni ekran za upravljanje preko interneta, morate prekiniti direktno WiFi povezavo, ki ste jo vzpostavili preko brezzicnega omrezja: TCH in se povezati z domacim omrezjem .

Slovenscina

INSTRUKCIE PRE OVLÁDANIE ELEKTRICKÝ OHRIEVAC VODY CEZ INTERNET akujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám ako zákazník prejavili kúpou násho elektrického zariadenia so zabudovaným bezdrôtovým komunikacným modulom.

Jedinou podmienkou pre pouzitie zabudovaného komunikacného modulu s nástrojmi TESY je, ze máte moznos Wi-Fi pripojenia, prostredníctvom ktorého máte

internetové pripojenie a web-prehadávac.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY integrovaného bezdrôtového komunikacného modulu (WI-FI)

Product Model Name Frequency range Rated RF output power Number of channels Separation between channels Modulation type Antenna type Protocol

Wi-Fi module ESP32-WROOM-32 2. 412 - 2.484 GHz 20 dBm 13 22 MHz OFDM PCB/3.4bBi 802. 11 b/g/n20/n40

Tento spotrebic je urcený na prevádzku iba v uzatvorených vykurovaných miestnostiach, kde teplota neklesá pod 4 °C, a nie je urcený na prevádzkovanie v nepretrzitom prietokovom rezime.
EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

TESY Ltd. týmto vyhlasuje, ze rádiové zariadenie typu ELEKTRICKÝ OHRIEVAC VODY so zabudovaným bezdrôtovým komunikacným modulom - ESP32-WROOM-32 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://tesy.com/products/electric-water-heaters/.

NÁSLEDNOS KROKOV PRE PRIPOJENIE K ZABUDOVANÉMU WI-FI MODUL V ZARIADENÍ TESY K INTERNETU /QUICK START /
Nevyhnutné je, aby ste sa zaregistrovali na www.mytesy.com. Ak ste uz zaregistrovaní, prejdite priamo na NASTAVENIE WI-FI ZARIADENIA Registrácia www.mytesy.com 1. Prejdite na stránku www.mytesy.com vo vyhadávaci. 2. Moznos nastavenia jazyka na zaciatku menu pod logom TESY. 3. Zvote "Registrácia nového uzívatea". 4. Vyplte registracný formulár a uvete svoju aktuálnu e-mailovú adresu. 5. Na Vami uvedený e-mail dostanete potvrdenie o registrácii a link pre
aktiváciu ÚCTU. Sledujte link, aby ste potvrdili novovytvorený ÚCET. Poznámka: Ak nedostávate e-mail do dorucenej posty, skontrolujte si polozku ,,Spam" alebo ,,Junk". 6. K dispozícii je mobilná aplikácia pre smartfon a tablet "tesyCloud" pre operacné systémy Android a iOS . Aplikácie je mozné nájs v e-shope Google Play a App Store (zariadenie, do ktorého sa aplikácia bude instalova, musí ma poslednú aktuálnu verziu príslusného operacného systému alebo predchádzajúcu verziu).
Nainstalujte príslusnú aplikáciu pre Vase smart zariadenie pomocou:
Android
iOS

I. NASTAVENIE VSTAVANÉHO WI-FI ZARIADENIA /QUICK START /
1. Spustite aplikáciu "tesyCloud".
2. Do poa E-mail a Password zadajte e-mailovú adresu a heslo, ktoré ste uviedli a potvrdili pri registrácii na https://www.mytesy.com.
3. Stlacením tlacidla LOG IN vstúpite do aplikácie. Otvorí sa hlavná obrazovka aplikácie. Pomocou príkazov z nej môzete: 3.1. Personalizova svoj úcet; 3.2. Pridáva rôzne spotrebice znacky TESY; 3.3. Riadi spotrebice zo zoznamu pridaných spotrebicov a sledova ich aktuálny stav; Indikácia stavu spotrebica:

- spotrebic dosiahol nastavenú teplotu;
- spotrebic sa zohrieva;
- spotrebic je v prázdninovom rezime;

- bola aktivovaná funkcia BOOST spotrebica;
- spotrebic nie je pripojený k vysielacej sieti a nemozno ho riadi na diaku;
-spotrebic je zapnutý. Stlacením tlacidla sa spotrebic vypne;

- spotrebic je vypnutý. Stlacením tlacidla sa spotrebic zapne;

4. Personálne nastavenia aplikácie.

Ak chcete konfigurova svoj úcet, stlacte tlacidlo aplikácie.

z hlavnej obrazovky

Na obrazovke uvidíte parametre, ktoré môzete kedykovek zmeni, ako aj rôzne uzitocné informácie:

-Témy aplikácie;

- Pohad na domovskú stránku;

- Nastavenia súkromia a bezpecnosti;

Na ochranu Vasich osobných údajov je zabezpecená funkcia Zabudnite na ma, ktorá je k dispozícii v ponuke Nastavenia súkromia a bezpecnosti:
>

Poznámka: Zvolená funkcia odstráni vás úcet spolu so vsetkými doteraz ulozenými informáciami.
Aktuálny úcet nie je mozné obnovi alebo znovu vytvori v priebehu nasledujúcich 24 hodín.
- Informácie o servisnej sieti;

- Ovládanie lokálneho zariadenia;

- Vybra jazyk aplikácie. Na hlavnú obrazovku sa vrátite stlacením tlacidla .

5. Prida sieové zariadenie

Ak chcete svoje zariadenie prida pomocou mobilnej aplikácie, stlacte tlacidlo «+».

5.1. Vyberte druh zariadenia, ktoré chcete prida:

· Stlacením tlacidla

vypnete ovládanie spotrebica;

· Zapnite modul Wi-Fi.

Poznámka: Indikácia zapnutého modulu je daná rozsvieteným symbolom
· Wi-Fi na ovládacom paneli. Aktivujte Wi-Fi sie Vásho spotrebica.

Poznámka: Aby sa zabránilo neoprávnenému prístupu k bezdrôtovej sieti Vásho spotrebica, zostane prístupnou (viditenou) po dobu 5 minút po prvom pripojení spotrebica k elektrickej sieti. Ak tento cas prekrocíte, budete musie znovu aktivova bezdrôtovú sie Vásho spotrebica precítajte si Návod
·na pouzitie a ukladanie funkciu Obnovenie pôvodných nastavení". Stlacte tlacidlo NEXT».

5.2. Zadajte názov bezdrôtovej siete spotrebica manuálne alebo naskenujte QR kód.

Poznámka: Názov bezdrôtovej siete rozlisuje malé a veké písmena.
Poznámka: QR kód a názov bezdrôtovej siete sú uvedené na stítku umiestnenom veda typovej tabuky spotrebica.
5.3. Stlacte tlacidlo NEXT. Aplikácia sa automaticky pripojí k bezdrôtovej sieti vysielanej spotrebicom.
5.4. Otvorí sa nové okno, v ktorom:
· Vyberte svoju lokálnu bezdrôtovú sie Wi-Fi; · Zadajte heslo, ktoré ste pouzili na zabezpecenie siete.
Poznámka: Ak svoju sie Wi-Fi nevidíte v zozname s prístupnými sieami,
· musíte ju manuálne zada. Stlacte tlacidlo « NEXT ».
5.5. Ke sa spojenie uskutocní, na obrazovke sa zobrazí správa o úspesnom pripojení k Vasej lokálnej sieti Wi-Fi aj k internetu. Stlacte tlacidlo DONE. Otvorí sa hlavná obrazovka aplikácie. Vase zariadenie bude pridané k zoznamu zariadení.
Poznámka: Ak sa na obrazovke zobrazí správa o neúspesnom pripojení, skontrolujte, ci je heslo Vasej lokálnej siete správne zadané alebo kvalitu a dostupnos internetovej sluzby.
Poznámka: Ak chcete zmeni názov pridaného zariadenia na pozadovaný názov, kliknite na dané zariadenie v zozname zariadení a v otvorenom okne vyberte tlacidlo MORE a potom ponuku Set Name.

6. Prida lokálne zariadenie
Ak chcete svoje zariadenie prida pomocou mobilnej aplikácie, stlacte tlacidlo «+».
6.1. Vyberte druh zariadenia, ktoré chcete prida
· Vypnite ovládanie zariadenia; · Zapnite modul Wi-Fi.
Poznámka: Indikácia zapnutého modulu je daná rozsvieteným symbolom
· Wi-Fi na ovládacom paneli. Aktivujte Wi-Fi sie Vásho spotrebica.
Poznámka: Aby sa zabránilo neoprávnenému prístupu k bezdrôtovej sieti Vásho spotrebica, zostane prístupnou (viditenou) po dobu 5 minút po prvom pripojení spotrebica k elektrickej sieti. Ak tento cas prekrocíte, budete musie znovu aktivova bezdrôtovú sie Vásho spotrebica precítajte si Návod
·na pouzitie a ukladanie funkciu Obnovenie pôvodných nastavení". Stlacte tlacidlo NEXT».
6.2. Zadajte názov bezdrôtovej siete spotrebica manuálne alebo naskenujte QR kód.

Poznámka: Názov bezdrôtovej siete rozlisuje malé a veké písmena.
Poznámka: QR kód a názov bezdrôtovej siete sú uvedené na stítku umiestnenom veda typovej tabuky spotrebica.
6.3. Stlacte tlacidlo NEXT. Aplikácia sa automaticky pripojí k bezdrôtovej sieti vysielanej spotrebicom. 6.4. Otvorí sa nové okno, v ktorom:
· Vyberte moznos Iba lokálne riadenie. · Zabezpecte prístupovú sie Vásho zariadenia heslom. · Stlacte tlacidlo NEXT.

6.5. Na obrazovke sa zobrazí správa o úspesne ukoncených nastaveniach. Poznámka: Ak chcete riadi svoje zariadenie, musíte sa k nemu manuálne

· · · · · ·

pripoji. Pouzite heslo, ktoré ste zadali v b. 6.4. Stlacte tlacidlo DONE. Otvorte na svojom mobilnom zariadení funkciu Wi-Fi. Vyberte bezdrôtovú sie vysielanú zariadením. Zadajte heslo, ktoré ste uviedli v bode 6.4. Zvote tlacidlo CONNECTING. Restartujte aplikáciu MyTesy. Vase zariadenie bude pridané do zoznamu

zariadení na hlavnej obrazovke aplikácie.

Poznámka: Ak chcete zmeni názov pridaného zariadenia na pozadovaný názov, kliknite na dané zariadenie v zozname zariadení a v otvorenom okne vyberte tlacidlo MORE a potom ponuku Set Name.

II. Riadenie zariadenia

/QUICK START /

V zozname registrovaných zariadení vyberte zariadenie, ktoré chcete riadi.
Otvorí sa obrazovka s ovládacími prvkami, ktoré vám umoznia vybra prevádzkový rezim, sledova aktuálny stav zariadenia, získa podrobné informácie o spotrebovanej energii.
1. 1 Aby ste mohli riadi svoje zariadenie, musí by zapnuté .

2. 2 Rezim Manuálne riadenie stlacte tlacidlo .
Pomocou posúvaca vpravo manuálne zadajte pozadovaný stupe zahriatia vody v ohrievaci. Pocas zahrievania sa na obrazovke zobrazí ZAHRIEVANIE. Ke spotrebic dosiahne nastavené hodnoty, na obrazovke sa zobrazí STANDBY".

3. 3 Rezim Týzdenný programátor - P1 , P2 a P3
Zakúpený spotrebic má zabudované 3 týzdenné programové rezimy. Kazdý rezim predstavuje týzdenný prevádzkový harmonogram elektrického ohrievaca vody, do ktorého je nastavený pozadovaný stupe ohrevu vody na kazdú hodinu da a pre vsetky dni týzda. Programy je mozné meni poda vlastných preferencii a zvykov.

Ak chcete vidie prevádzkový harmonogram kazdého programu a v prípade

potreby ho zmeni, stlacte tlacidlo

(vi b.7).

4. 4Rezim Eco smart .
V rezime Eco smart elektrický ohrievac vody Eco smart vytvára svoj vlastný algoritmus prevádzky, aby zabezpecil úsporu nákladov na energiu, resp. znízil Vás úcet za elektrickú energiu, ale súcasne udrzal maximálne pohodlie pri pouzívaní.

Môzete si vybra z troch rezimov: ECO, EC1 alebo EC2.

ECO Elektrický ohrievac vody TESY, ktorý vlastníte, má najvyssiu energetickú triedu. Energetická trieda spotrebica je zarucená iba vtedy, ke je spotrebic prevádzkovaný v rezime ECO, a to z dôvodu znacnej úspory energie, ktorá sa generuje. EC1 Voba rezimu EC1 je urcená zákazníkom s premenlivými návykmi, pre ktorých je azké vytvori presný týzdenný harmonogram prevádzky. Pre vyssiu úrove pohodlia si môzete zvoli prevádzkový rezim EC1, pri ktorom sa tiez generuje úspora energie, aj ke v mensej miere. EC2 Pokia Vás prevádzka spotrebica v rezime EC1 neuspokojí, zvote si alsiu úrove pohodlia - rezim EC2. V rezime EC2 sú úspory energie nizsie, ale budete ma k dispozícii vyssie zarucené mnozstvo vody, aj v prípade, ak ste zmenili cas, v ktorom sa obycajne sprchujete.

5. 5Prázdninový rezim
Ak plánujete by mimo domova dlhsie ako 1 de, môzete aktivova Prázdninový rezim, aby Vás elektrický ohrievac vody ,,vedel", kedy sa vrátite a zabezpecil Vám teplú vodu.

Prázdninový rezim aktivujete stlacením tlacidla .

Otvorí sa okno, v ktorom prostredníctvom príslusných ovládacích prvkov máte zada pozadovaný dátum, cas a teplotu:
· vyberte dátum Vásho návratu; · vyberte hodinu, kedy chcete ma zabezpecenú teplú vodu. · vyberte mnozstvo teplej vody, ktorú chcete ma zaistenú.

6. Funkcia BOOST.
Pri aktivácii funkcie BOOST bude ohrievac vody ohrieva vodu na najvyssiu moznú teplotu bez zmeny prevádzkového algoritmu v príslusnom prevádzkovom rezime, teda bez zmeny týzdenného harmonogramu, Eco smart logiky ovládania alebo manuálne nastavenej teploty. Po dosiahnutí maximálnej teploty sa spotrebic automaticky prepne na predchádzajúci prevádzkový rezim.

7. Týzdenný harmonogram

Ak chcete vidie prevádzkový harmonogram kazdého z rezimov 1, 2, 3 a v
prípade potreby ho zmeni, stlacte tlacidlo 21 .
7.1. Otvorí sa diagram týzdenného prevádzkového harmonogramu elektrického ohrievaca vody pre zvolený rezim. Vyberte si de z diagramu, aby ste videli podrobný harmonogram a upravili aktuálne nastavenie.

Slovencina

7.2. Otvorí sa nové okno, ktoré umozuje:
· zvolenie jedného z troch prevádzkových rezimov 1, 2 alebo 3; · zvolenie da v týzdni; · stupnicu s príslusným zobrazením mnozstva teplej vody. Posúvajúc posúvac · na stupnici, môzete vybra pozadovaný parameter;
stpový diagram zobrazujúci nastavenia prevádzky poda hodín. Algoritmus na vytvorenie prevádzkového harmonogramu elektrického

QUICK START
9. Dodatocné nastavenia 9.1. Energetická kalkulacka poskytuje informácie o spotrebe energie za urcité casové obdobie:
· spotrebovaná elektrická energia od dátumu posledného vynulovania; · hodnotu pocítadla mozno vymaza pomocou tlacidla Reset. · Podrobnejsie informácie o spotrebovanej energii za aktuálny de,

ohrievaca vody:

predchádzajúci de, za rok.

1. Vyberte prevádzkový program - 1, 2 alebo 3;
2. Vyberte de v týzdni;
3. Prostredníctvom stupnice vpravo si vyberte mnozstvo teplej vody.
4. Zvote listu na príslusnú hodinu. Dzka listy sa mení a vypíse sa na nej nastavené mnozstvo teplej vody.

Poznámka: Pre správne fungovanie kalkulacky je potrebné zvoli objem elektrického ohrievaca vody. Pri niektorých vzoroch je objem automaticky urcovaný aplikáciou, zatia co pri iných treba objem zvoli zo zoznamu zobrazeného na obrazovke.
Poznámka: Objem elektrického ohrievaca vody je uvedený na typovom stítku spotrebica.

7.3. Pomocou tlacidla + v pravom hornom rohu môzete skopírova aktuálne nastavenia pre alsie dni v týzdni. Otvorí sa nové okno, v ktorom

Poznámka: Kalkulacka nie je presný merací prístroj. Je funkciou, ktorá poskytuje informácie o spotrebovanej energii.

môzete oznaci vsetky dni, pre ktoré chcete skopírova uz zadané nastavenia.
8. Fungovanie spotrebica za posledných 24 hodín. Prostredníctvom harmonogramu sa zobrazia informácie o cinnosti spotrebica za posledných 24 hodín.
· Stav poda hodín (zahrievanie, pripravený, vypnutý); · Mnozstvo teplej vody (v teplotných stupoch alebo v pocte spch).

9.2. Názov spotrebica pomocou tejto ponuky máte moznos nastavi názov kazdého spotrebica, ktorý ovládate prostredníctvom aplikácie. Do poa Názov spotrebica zadajte rozpoznatený názov a potvrte ho stlacením tlacidla SET.
Kompletný návod na obsluhu zariadenia nájdete na nasledujúcom linku:
https://tesy.com/products/electric-water-heaters/

Tím TESY OOD si vyhradzuje právo na zmeny a pridávanie nových funkcií svojim produktom so zabudovaným Wi-Fi modemom, ako aj na zmenu instrukcií v závislosti od nových verzií softveru.

RIESENIE PROBLÉMOV

Ak máte problémy so zariadením, obráte sa na uvedeného v záruke autorizovaného servisného partnera Tesy, alebo na predajcu, od ktorého ste zariadenia kúpili.

Najcastejsie sa vyskytujúce problémy:

Riesenie:

Neúspesné pripojenie alebo vyhadanie Wi-Fi siete zariadenia.

Skontrolujte, ci symbol na display pre bezdrôtové spojenie je aktívny. Skontrolujte, ci je zariadenie pripojené k zdroju. Priblízte sa k zariadeniu.

Neúspesné pripojenie k domácej Wi-Fi sieti (bezdrôtové pripojenie)

Skontrolujte, ci je modem zapnutý. Ak pouzívate prenosný pocítac, uistite sa, ze prepínac bezdrôtového spojenia vpredu, na boku alebo vzadu na prenosnom pocítaci, je v zapnutej polohe. Presvedcte sa, ze udávate správne heslo Vasej domácej siete.

Pockajte priblizne minútu a opä skontrolujte, ci je pripojenie aktívne. Skontrolujte, ci Vás modem má spojenie s internetom.

Bojler nevidno v aplikácii.

Zariadenie musí by pripojené k bezdrôtovému modemu vo Vasom dome (kancelárii).

Bojler je pripojený správne, ale nefunguje

Skontrolujte, ci ste správne uviedli e-mail Vásho profilu v hlavnom menu v sieti zariadenia. Restartujte program.

Ak zabudovaný bezdrôtový modem v zariadení nenachádza bezdrôtový modem.

Pouzite doplujúce bezdrôtové zariadenie pre posilnenie signálu na bezdrôtovom modeme.

Zabudli ste heslo bezdrôtového Wi-Fi zariadenia bojlera.

Ak ste zabudli svoje heslo, ktorým ste si zabezpecili svoju sie, je potrebné pouzi funkciu "RESET" zariadenia, aby ste ho vrátili k výrobným nastaveniam. Vi "Návod na pouzitie a uskladnenie", cas "NÁVRAT K VÝROBNÝM NASTAVENIAM"

Pri pokuse o návrat k výrobným nastaveniam, zariadenie sa nevrátilo k výrobným nastaveniam.

Na zariadení musí by vypnuté tlacidlo "stand by" (ktoré by malo svieti na bielo).

Po otvorení mobilnej aplikácie sa objaví hlavné menu v sieti bojlera.

Ak sa pri aktivácii mobilnej aplikácie aktualizuje ,,hlavné menu" el. bojlera, a nie specializované okno pre ovládanie cez internet, je potrebné vypnú priame Wi-Fi pripojenie k zariadeniu, ktoré vyzaruje: "TCH" a pripoji sa k svojej domácej sieti.

ELEKTRINIS VANDENS SILDYTUVAS VALDYMO INTERNETU INSTRUKCIJA Dkojame uz pasitikjim, kur js, kaip vartotojas, parodte mums, sigydami ms pagamint elektros prietais su diegtu bevieliu komunikacijos moduliu.

Vienintel diegto bevielio komunikacijos modulio naudojimo TESY renginiuose slyga yra turti galimyb prisijungti prie Wi-Fi tinklo, turincio patikim narsykl ir

rys su internetu.

Product Model Name Frequency range Rated RF output power Number of channels Separation between channels Modulation type Antenna type Protocol

DIEGTU BEVIELIU KOMUNIKACIJOS MODULIU SPECIFIKACIJA (WI-FI)
Wi-Fi module ESP32-WROOM-32 2. 412 - 2.484 GHz 20 dBm 13 22 MHz OFDM PCB/3.4bBi 802. 11 b/g/n20/n40

Prietaisas skirtas naudoti tik uzdarose ir sildomose patalpose, kur temperatra nenukrinta zemiau 4 ° C ir nra skirtas veikti nuolatinio srauto rezimu.

ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

As, TESY Ltd., patvirtinu, kad Elektrinis vandens sildytuvas su diegtu bevieliu komunikacijos moduliu - ESP32-WROOM-32 atitinka Direktyv 2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas siuo interneto adresu: https://tesy.com/products/electric-water-heaters/.

DIEGTO TESY RENGIN WI-FI MODULIO PRIJUNGIMO PRIE INTERNETO EIGA
/QUICK START / Btina uzsiregistruoti tinklalapyje www.mytesy.com. Jeigu jau uzsiregistravote, eikite tiesiai DIEGTO FI KOMUNIKACIJOS RENGIMO NUSTATYMUS Registracija www.mytesy.com
1. Uzeikite adresu www.mytesy.com narsykls paieskos eilutje. 2. Galite pakeisti iskrentancio meniu po TESY logotipu kalb 3. Pasirinkite "Naujo vartotojo registracija". 4. veskite registracijos form galiojant elektroninio pasto adres. 5. Js nurodytu elektroniniu adresu gausite registracijos patvirtinim
ir nuorod PASKYROS aktyvavimui. Pereikite pagal nuorod, kad patvirtintumte sukurt PASKYR. Pastaba: Jeigu negavote elektroninio laisko skyrelyje ,,Gautieji", patikrinkite "Spam" arba "Junk".
6. Yra prieinama mobilioji programl ismaniajam telefonui ir plansetiniam
kompiuteriui "tesyCloud" operacinms sistemoms Android ir iOS .
Programles galima rasti parduotuvse ir App Store (renginys, kur instaliuojama programl, turi turti atitinkamos operacins sistemos paskutin aktuali versij, arba bent jau priespaskutin versij).
diekite atitinkam program savo ismaniajam prietaisui, naudodami:

I. DIEGTO KOMUNIKACIJOS RENGINIO WI-FI NUSTATYMAI

/QUICK START / 1. Paleiskite program "tesyCloud".

2. Laukeliuose ,,El. pastas" ir ,,Slaptazodis" veskite el. pasto adres ir slaptazod, nurodytus ir patvirtintus registruojantis https://www.mytesy.com.

3. Nordami patekti program, paspauskite mygtuk ,,PRISIJUNGTI" (LOG IN).
Atsidaro pagrindinis programos ekranas. Naudodamiesi komandomis turite galimyb:

3.1.

Pritaikykite savo asmenin paskyr;

3.2.

Pridkite skirting prietais su TESY preks zenklu;

3.3.

Valdykite prietaisus is pridt prietais sraso ir stebkite j

dabartin bsen.

Prietaiso bsenos indikacija:

- prietaisas pasiek nustatyt temperatr;
- prietaisas kaista;

- prietaisas veikia ,,Atostog" rezimu"; - prietaise jungta ,,BOOST" funkcija;

- prietaisas nra prijungtas prie antzeminio tinklo ir jo negalima valdyti nuotoliniu bdu;
-prietaisas jungtas. Paspaudus mygtuk, prietaisas bus isjungtas;

-prietaisas yra isjungtas. Paspaudus mygtuk, prietaisas bus jungtas;

Android iOS

4. Asmeniniai programos nustatymai.

Nordami sukonfigruoti savo paskyr, pagrindiniame programos ekrane

paspauskite mygtuk

Ekrane pamatysite parametrus, kuriuos galite bet kada pakeisti, taip pat vairios naudingos informacijos:

- Programos temos;

- Pagrindinio ekrano vaizdas;

- Privatumo ir saugos nustatymai;

Siekiant apsaugoti js asmens duomenis, yra numatyta funkcija ,,Pamirsk mane", kuri yra meniu ,,Privatumo ir saugos nustatymai":

Lietuvi

>
Pastaba: Pasirinkta funkcija istrins js paskyr ir vis iki siol saugom informacij. Dabartins paskyros negalima atkurti ar atstatyti per ateinanci 24 valand

6.4. Atsidaro naujas langas, kuriame:
· Pasirinkite variant ,,Tik vietinis valdymas". · Apsaugokite savo prietaiso belaid tinkl naudodami slaptazod. · Paspauskite mygtuk ,,NEXT".

laikotarp.

6.5. Ekrane rodomas pranesimas apie skmingai atliktus nustatymus.

- Paslaug tinklo informacija; -Vietinio prietaiso kontrol; - Pasirinkite programos kalb; Nordami grzti pagrindin ekran, dar kart paspauskite mygtuk .
5. Pridti tinklo prietais Nordami pridti savo prietais naudodamiesi mobilija programa, paspauskite

Pastaba: Nordami valdyti savo prietais, turite prisijungti prie jo rankiniu

· · · · · ·

bdu. Naudokite slaptazod, kur vedte 6.4 skyriuje. Paspauskite mygtuk ,,ATLIKTA". Atidarykite ,,Wi-Fi" funkcij savo mobiliajame prietaise Pasirinkite belaid tinkl, kur transliuoja prietaisas. veskite slaptazod, kur vedte 6.4 skyriuje. Pasirinkite mygtuk ,,JUNGTI"( CONNECTING). Is naujo paleiskite ,,MyTesy" program. Js prietaisas bus trauktas

mygtuk «+»

prietais sras pagrindiniame programos ekrane.

5.1. Pasirinkite norimo pridti prietaiso tip:
· Nordami isjungti prietais, paspauskite mygtuk · junkite ,,Wi-Fi" modul.

;

Pastaba: Valdiklio skydelyje svieciantis ,,Wi-Fi" simbolis nurodo jungt
· modul. junkite belaid savo prietaiso tinkl.

Pastaba: Siekiant uzkirsti keli neteistai prieigai prie belaidzio js prietaiso tinklo, jis gali bti prieinamas (matomas) 5 minutes po pirminio prijungimo prie tinklo. Jei virsijate s laik, turite is naujo suaktyvinti belaid savo prietaiso tinkl - zr. ,,Naudojimo ir laikymo instrukcijos" - funkcij ,,Atkurti
·gamyklinius nustatymus". Paspauskite mygtuk ,,NEXT".

5.2. Rankiniu bdu veskite belaidzio tinklo pavadinim arba nuskaitykite QR kod.

Pastaba: Belaidzio tinklo pavadinimas yra jautrus didziosioms ir mazosioms raidms.

Pastaba: Nordami pakeisti pridto prietaiso pavadinim norimu pavadinimu, prietais srase spustelkite ant prietaiso ir atidarytame lange pasirinkite mygtuk ,,DAUGIAU"( MORE), tada meniu ,,Nustatyti pavadinim" (Set Name).

II. Prietaiso valdymas

/QUICK START /

Is registruot prietais sraso pasirinkite prietais, kur norite valdyti.
Atsidaro ekranas su valdikliais, leidzianciais pasirinkti darbo rezim, stebti esam prietaiso bsen, padaryti issami sunaudotos energijos nuorod.
1. 1Norint valdyti prietais, jis turi bti jungtas.

2. 2,,Rankinio valdymo" rezimas - paspauskite mygtuk .
Naudodamiesi desinje esanciu slankikliu, rankiniu bdu nustatykite laipsn, iki kurio norite, kad vanduo katile bt sildomas. Sildymo metu ekrane pasirodo ,,SILDYMAS". Kai prietaisas pasiekia nustatytas vertes, ekrane pasirodo ,,PARUOSTA"

Pastaba: QR kodas ir belaidzio tinklo pavadinimas nurodomi etiketje, pritvirtintoje prie prietaiso tipo plokstels.
5.3. Paspauskite mygtuk ,,NEXT". Programos priedas automatiskai prisijungia prie belaidzio tinklo, kur transliuoja prietaisas.
5.4. Atsidaro naujas langas, kuriame:
· Pasirinkite vietin ,,Wi-Fi" tinkl; · veskite slaptazod, kur naudojote jam apsaugoti.
Pastaba: Jei nematote ,,Wi-Fi" tinklo galim tinkl srase, turite j vesti
· rankiniu bdu. Paspauskite mygtuk ,,NEXT".
5.5. Uzmezgus rys, ekrane rodomas pranesimas apie skming prisijungim prie vietinio ,,Wi-Fi" tinklo ir atitinkamai prie interneto. Spustelkite mygtuk ,,Paruosta". Atsidaro pagrindinis programos ekranas. Js prietaisas bus pridtas prie prietais sraso.

3. 3 Rezimas ,,Savaits programuotojas" - P1 , P2 ir P3

sigytame prietaise yra montuoti 3 savaici programos rezimai. Kiekviena is si program yra savaitinis elektrinio vandens sildytuvo darbo grafikas, kuriame nustatomas norimas vandens pasildymo laipsnis kiekvienai dienos valandai, visoms savaits dienoms. Programas galima keisti atsizvelgiant js pageidavimus ir procius.

Nordami perzirti kiekvienos programos darbo grafik ir, jei reikia, j pakeisti,

paspauskite mygtuk

(Zr. 7 t.).

4. 4 ,,Eco Smart" rezimas.

,,Eco smart" rezimu elektrinis vandens sildytuvas sukuria savo algoritm, kuris uztikrint energijos taupym, atitinkamai, kad sumazint js sskait uz elektr, taciau islaikyt maksimal komfort. Galite rinktis is trij rezim: ECO, EC1 arba EC2.

Pastaba: Jei ekrane pasirodo nepavykusio rysio pranesimas, patikrinkite, ar teisingai vestas js vietinio tinklo slaptazodis arba interneto paslaugos kokyb ir (arba) prieinamumas.
Pastaba: Nordami pakeisti pridto prietaiso pavadinim norimu pavadinimu, prietais srase spustelkite ant prietaiso ir atidarytame lange pasirinkite mygtuk ,,DAUGIAU"( MORE), ir po to meniu ,,Nustatyti pavadinim" (Set Name).
6. 6. Pridkite vietin prietais Nordami pridti savo prietais naudodamiesi mobilija programa, paspauskite mygtuk «+».

ECO - Jums priklausantis TESY elektrinis vandens sildytuvas turi auksciausi energijos klas. Prietaiso klas garantuojama tik tada, kai prietaisas veikia ECO rezimu, dl zymiai sutaupomos energijos. EC1 - EC1 rezimo pasirinkimas yra skirtas kintanci proci vartotojams, kuriems bt sunku sukurti tiksl savaits darbo grafik. Nordami pasirinkti aukstesn komfort, galite pasirinkti EC1 darbo rezim, kuris taip pat leis sutaupyti energijos, nors ir maziau. EC2 - Jei prietaiso veikimas EC1 rezimu taip pat js netenkina, pasirinkite kit komforto lyg - EC2 rezim. EC2 rezimu energijos sutaupoma maziau, taciau tursite didesn garantuot karsto vandens kiek, net jei pakeisite laik, kuriuo paprastai naudojats dusu.

6.1. Pasirinkite norimo pridti prietaiso tip:
· Isjunkite prietaiso valdikl; · junkite ,,Wi-Fi" modul.
Pastaba: Valdiklio skydelyje svieciantis ,,Wi-Fi" simbolis nurodo jungt
· modul. junkite belaid savo prietaiso tinkl.
Pastaba: Siekiant uzkirsti keli neteistai prieigai prie belaidzio js prietaiso tinklo, jis gali bti prieinamas (matomas) 5 minutes po pirminio prijungimo prie tinklo. Jei virsijate s laik, turite is naujo suaktyvinti belaid savo prietaiso tinkl - zr. ,,Naudojimo ir laikymo instrukcijos" - funkcij ,,Atkurti
·gamyklinius nustatymus". Paspauskite mygtuk ,,NEXT".
6.2. Rankiniu bdu veskite belaidzio tinklo pavadinim arba nuskaitykite QR kod.
Pastaba: Belaidzio tinklo pavadinimas yra jautrus didziosioms ir mazosioms raidms.
Pastaba: QR kodas ir belaidzio tinklo pavadinimas nurodomi etiketje, pritvirtintoje prie prietaiso tipo plokstels.
6.3. Paspauskite mygtuk ,,NEXT". Programos priedas automatiskai prisijungia prie belaidzio tinklo, kur transliuoja prietaisas.

5. 5 ,,Atostog" rezimas Jei planuojate bti toli nuo nam ilgiau nei 1 dien, galite jungti ,,Atostog" rezim, kad elektrinis vandens sildytuvas ,,zinot", kada grsite ir jus aprpint karstu vandeniu.
Nordami jungti ,,Atostog" rezim, paspauskite mygtuk .
Atidaromas langas, kuriame turite vesti norim dat, laik ir temperatr naudodami atitinkamus valdiklius:
· pasirinkite savo grzimo dat; · pasirinkite laik, kuriuo norite, kad bt tiekiamas karstas vanduo. · pasirinkite norimo suteikti karsto vandens kiek.
Nordami isjungti atostog rezim, tiesiog pasirinkite vien is kit darbo rezim.
6. BOOST funkcija. jungus BOOST funkcij, katilas susildys vanden iki didziausios manomos temperatros, nekeisdamas atitinkamo darbo rezimo veikimo algoritmo. t.y. nekeiciant savaits programos, ,,Eco smart" valdymo logikos ar rankiniu bdu nustatytos temperatros. Pasieks maksimali temperatr, prietaisas automatiskai persijungia ankstesn darbo rezim.

7. Savaits tvarkarastis

QUICK START

Nordami pamatyti kiekvienos programos P1, P2, P3 darbo grafik ir, jei reikia, j 9. Papildomi nustatymai

pakeisti, paspauskite mygtuk 21 .
7.1. Atidaroma pasirinktos programos elektrinio vandens sildytuvo darbo savaits grafiko schema. Is diagramos pasirinkite dien, kad pamatytumte issam tvarkarast ir redaguotumte dabartin darb. 7.2. Atsidaro naujas langas, kuriame galima:
· Pasirinkti vien is trij darbo program - P1, P2 ir P3; · Savaits dienos pasirinkimas; · Skal su lygiaverciu karsto vandens rodmeniu. Stumdami skals slankikl, · galite pasirinkti norim rodmen;
Stulpelin diagrama, vaizduojanti darbo uzduot pagal valandas.

9.1. Energijos skaiciuokl - pateikia informacij apie energijos suvartojim per tam tikr laik:
· Suvartota elektros energija nuo paskutinio atstatymo dienos; · Skaitiklio vert galima isvalyti naudojant mygtuk "Atstatyti". · Issami informacija apie einamj dien, prajusi dien, per metus
sunaudot energij.
Pastaba: Norint, kad skaiciuokl veikt teisingai, btina pasirinkti elektrinio vandens sildytuvo tr. Kai kuri modeli tr programa nustato automatiskai, o kitiems tris parenkamas is ekrane silomo sraso.
Pastaba: Katilo tris nurodytas ant prietaiso tipo lentels.

Elektrinio vandens sildytuvo veikimo grafiko sudarymo algoritmas: 1 Pasirinkite darbo program - P1, P2 ir P3;

Pastaba: Skaiciuokl nra tiksli matavimo priemon. Tai funkcija, suteikianti Jums informacij apie suvartot energij.

2. Pasirinkite savaits dien;
3. Naudodami desinje esanci skal, pasirinkite karsto vandens kiek;
4. Pasirinkite juost tinkamam laikui. Juostos ilgis keiciasi ir joje uzrasyta nustatytas karsto vandens kiekis.

9.2. Prietaiso pavadinimas - per s meniu galite nustatyti kiekvieno prietaiso, kur valdote per program, pavadinim. Lauke ,,Prietaiso pavadinimas" veskite atpazstam pavadinim ir patvirtinkite j mygtuku ,,SET".

7.3. Nordami nukopijuoti dabartinius nustatymus kitas savaits dienas,

.Issami renginio eksploatavimo instrukcij rasite pagal nuorod:

naudokite virsutiniame desiniajame kampe esant mygtuk + Atidaromas naujas langas, kuriame pazymite visas dienas, kurioms norite nukopijuoti jau atliktus nustatymus.
8. Prietaiso veikla per pastarsias 24 valandas. Tvarkarastyje pateikiama informacija apie prietaiso veikim per pastarsias 24 valandas.
· Bsena pagal valandas (sildoma, paruosta, isjungta); · Karsto vandens kiekis (temperatros laipsniais arba dus skaiciumi).

https://tesy.com/products/electric-water-heaters/
TESY OOD komanda turi galimyb keisti ir diegti naujas funkcijas produktus su instaliuotu Wi-Fi moduliu, taip pat keisti instrukcij priklausomai nuo naujos programins rangos versijos.

GEDIM ISTAISYMAS

Jeigu iskilo problem dl sildytuvo, prasome kreiptis nurodyt garantinje kortelje paslaug centr Tesy partner arba pardavj, is kurio sigijote rengin.

Dazniausiai aptinkamos problemos: Neskmingas prisijungimas prie renginio Wi-Fi tinklo arba jo paieska.
Neskmingas prisijungimas prie nam Wi-Fi tinklo (bevielio rysio)
Sildytuvo programlje.
Sildytuvas prijungtas teisingai, bet neveikia. Jeigu diegtas bevielis modulis renginyje beranda bevielio modemo
Pamirsote sildytuvo Wi-Fi bevielio renginio slaptazod.
Mginant grzti prie gamyklini nustatym, renginys negrzta prie gamyklini nustatym. Atidarius mobilij programl, atvaizduojamas pagrindinis meniu sildytuvo tinkle.

Sprendimas:
Patikrinkite, ar displjaus bevielio rysio simbolis yra aktyvus.
Patikrinkite, ar renginys jungtas maitinimo tinkl.
Prisiartinkite prie renginio
Patikrinkite, ar modemas jungtas.
Jeigu naudojate nesiojamj kompiuter, sitikinkite, kad bevielio rysio jungiklis nesiojamojo kompiuterio priekyje, sone ar gale yra jungtoje padtyje.
sitikinkite, kad teisingai raste savo nam tinklo slaptazod.
Palaukite mazdaug minut ir patikrinkite is naujo, ar rysys veikia.
Patikrinkite, ar js marsrutizatorius turi rys su internetu.
renginys turi bti prijungtas prie bevielio marsrutizatoriaus (modemo) js namuose (biure).
Patikrinkite, ar teisingai vedte js paskyros el. past renginio pagrindin tinklo meniu.
Paleiskite is naujo programl.
Naudokite papildom beviel modul bevielio modemo signalui sustiprinti
Jeigu pamirsote savo slaptazod, kuriuo apsaugojote savo tinkl, reikia pasinaudoti renginio RESET funkcija, kad grzintumte j prie gamyklini nustatym. Zr. ,,Naudojimo ir issaugojimo instrukcij" skyri ,,GRZIMAS PRIE GAMYKLINI NUSTATYM"
rengin reikia isjungti mygtuku "stand by" (kuris turi sviesti balta spalva).
Jeigu aktyvuojant mobilij programl matosi el. sildytuvo ,,pagrindinis meniu", o ne specialus valdymo internetu ekranas, reikia nutraukti tiesiogin Wi-Fi rys su renginiu, vykdyt per beviel tinkl: "TCH" ir prisijungti prie nam tinklo.

Lietuvi

LIETOSANAS INSTRUKCIJA ELEKTRISKAJAM DENS SILDTJS AR IEBVTO BEZVADU KOMUNIKCIJAS MODULI Pateicamies par uzticbu, ko js k patrtji esat mums pardjusi prkot msu razoto elektrisko ierci ar iebvto bezvadu komunikcijas moduli. Viengais

noteikums, lai izmantotu elektrisko ierci TESY ar iebvtu bezvadu komunikcijas moduli, Jums ir jbt iercei ar kuru varat pieslgties Wi-Fi tklam, un kurai ir

dross Web brauzeris un sakari ar internetu.

Product Model Name Frequency range Rated RF output power Number of channels Separation between channels Modulation type Antenna type Protocol

SPECIFIKCIJA - iebvto bezvadu komunikcijas moduli (WI-FI)
Wi-Fi module ESP32-WROOM-32 2. 412 - 2.484 GHz 20 dBm 13 22 MHz OFDM PCB/3.4bBi 802. 11 b/g/n20/n40

Ierce ir paredzta lietosanai tikai iekstelps un apsildms telps, kur temperatra nekrt zemk par 4°C un nav paredzta darbam neprtrauktas plsmas rezm..

ES ATBILSTBAS DEKLARCIJA

Ar so TESY Ltd. deklar, ka elektriskais dens sildtjs ar iebvtu bezvadu komunikcijas moduli - ESP32-WROOM-32 atbilst Direktvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams sd interneta vietn: https://tesy.com/products/electric-water-heaters/.

DARBBU SECBA LAI PIEVIENOTU IEBVTO TESY IERC WI-FI MODULI PIE INTERNETA
/QUICK START /
Ir nepieciesams veikt reistrciju www.mytesy.com. Ja jums t jau ir, tad ejiet uz IEBVTS WI-FI KOMUNIKCIJAS IERCES UZSTDSANA Reistrcija www.mytesy.com
1. Atveriet adresi www.mytesy.com brauzera adresu vietn.
2. Variet nomaint valodu lejupkrtosaj izvln zem TESY logo.
3. Izvlieties "Jauna patrtja reistrcija". 4. Aizpildiet reistrcijas formu ar aktulu e-mail adresi.
5. Uz Jsu nordto e-mail saemsiet apstiprinjumu par reistrciju un linku Jsu KONTA aktivsanai. Sekojiet linkam, lai apstiprintu no jauna izveidoto KONTU. Piezme: Ja nesaemiet e-mail ieejosaj past, ldzu prbaudiet mapes "Spam" vai "Junk".
6. Ir mobilie pielikumi smrt telefoniem un plansetdatoriem "tesyCloud"
operetjsistmm Android un iOS . Pielikumus varat atrast veikalos Google Play un App Store (Iercei, kur instals pielikumu, ir jbt pdjai attiecgs operetjsistmas aktulai versijai vai maksimums viena zemka ieprieksj versija).

I. IEBVTS WI-FI KOMUNIKCIJAS IERCES UZSTDSANA
/QUICK START /
1. Startjiet pielikumu "tesyCloud". 2. Laukum "e-pasts" un "Parole" ievadiet reistrcijas laik nordto un
apstiprinto e-pasta adresi un paroli vietn https://www.mytesy.com. 3. Nospiediet pogu "LOG IN", lai ieietu aplikcij. Atveras aplikcijas galvenais ekrns. Izmantojot komandas, jums ir iespja: 3.1. Pielgojiet savu kontu; 3.2. 3.2. Js pievienojat dazdas ierces ar zmolu TESY; 3.3. 3.3. Prvaldiet ierces no pievienoto iercu saraksta un uzraugiet to pasreizjo stvokli; Ierces stvoka indikcija:
- ierce ir sasniegusi iestatto temperatru;
- ierce iesilst;
- ierce ir rezm ,,Brvdienas";
- iercei ir aktivta funkcija,,BOOST";
- iercei nav sakari ar virszemes tklu un to nevar vadt attlinti;
-ierce ir ieslgta. Nospiezot pogu, ierce bs izslgta;

Instaljiet viediercei piemrotu aplikciju, izmantojot:

- ierce ir izslgta.Nospiezot pogu, ierce bs ieslgta;

Android iOS

4. Personlie programmas iestatjumi.

Lai konfigurtu savu kontu, aplikcijas galvenaj ekrn nospiediet pogu

Ekrn redzsiet rdtjus, kurus jebkur laik varat maint, k ar dazdu nodergu informciju:

- Aplikcijas tmas;

- Skumekrna attls;

- Konfidencialittes un drosbas iestatjumi;

Lai aizsargtu Jsu personas datus, tiek nodrosinta funkcija ,,Aizmirsti mani", kas ir pieejama vietn ,,Konfidencialittes un drosbas iestatjumi" :
>

Piezme. Izvlt funkcija izdzss jsu kontu kop ar visu ldz sim saglabto 6.5. Ekrn tiek pardts ziojums par veiksmgi pabeigtiem iestatjumiem.

informciju.

Piezme. Lai vadtu savu ierci, ar to ir jsavienojas manuli. Izmantojiet

Doto kontu nevar atjaunot vai atiestatt nkamo 24 stundu laik. - Informcija paar servisa tklu; - Lokls ierces kontrole;
- Aplikcijas valodas izvle; Lai atgrieztos uz skumekrnu atkrtoti nospiediet pogu .

······

paroli, kuru ievadjt 6.4. punkt. Nospiediet pogu "GATAVS". Atveriet Jsu mobils ierces funkciju "Wi-Fi". Izvlieties ierces prraidto bezvadu tklu. Ievadiet 6.4.punkt ievadto paroli. Izvlieties pogu "CONNECTING". Restartjiet MyTesy aplikciju. Jsu ierce tiks pievienota iercu sarakstam

5. Pievienojiet tkla ierci

aplikcijas galvenaj ekrn.

Lai pievienotu Jsu ierci, izmantojot mobilo aplikciju, nospiediet pogu ,,+".

5.1. Izvlieties ierces veidu, kuru vlaties pievienot:

· Nospiediet pogu

lai izslgtu ierces vadbu;

· Iesldziet Wi-Fi moduli.

Piezme: Ieslgta modua indikciju norda ieslgts apgaismotais Wi-Fi
· simbols vadbas panel. Aktivizjiet Jsu ierces bezvadu tklu.

Piezme: Lai maintu pievienots ierces nosaukumu ar vlamo Jums nosaukumu, iercu sarakst nokliksiniet uz ierces un atvrtaj log atlasiet pogu "MORE" un pc tam izvlni "Set Name".

II. Ierces vadba

/QUICK START /

No reistrto iercu saraksta izvlieties ierci, kuru vlaties vadt.

Piezme. Lai novrstu nesankciontu piekuvi ierces bezvadu tklam, tas ir Atveras kontroles ekrns, kas auj Jums izvlties darbbas rezmu, uzraudzt

pieejams (redzams) 5 mintes pc skotnj savienojuma ar barojoso

pasreizjo stvokli, veikt detaliztu izziu par patrto eneriju.

elektrotklu. Ja prsniegsiet so laiku, jums no jauna jaktiviz ierces bezvadu tkls - skatiet sadau "Lietosanas un uzglabsanas instrukcija" - funkcija

1. 1 Lai prvaldtu Jsu ierci, ir nepieciesams lai t btu ieslgta .

·"Atiestatt rpncas iestatjumus". Nospiediet pogu « NEXT ».

2. 2 Rezms "Manul vadba" - nospiediet pogu . Izmantojot sldni labaj pus, js manuli uzstdiet pakpi, kd vlaties sildt

5.2. Ievadiet manuli ierces bezvadu tkla nosaukumu vai skanjiet QR kodu.

deni boiler. Sildsanas laik ekrn pards uzraksts "SILDSANA". Kad ierce ir sasniegusi iestatts vrtbas, ekrn pards uzraksts "GATAVS".

Piezme: Bezvadu tkla nosaukums ir jtgs attiecb pret maziem un

3. 3 Rezms ,,Nedas programmators" - P1 , P2 , P3

lieliem burtiem.

Jsu iegdtaj ierc ir iebvti 3 nedu programmu rezmi. Katra no sm

Piezme: QR kods un bezvadu tkla nosaukums ir nordts uz etietes, kas programmm ir iknedas grafiks elektrisk boilera darbbai, kas nosaka vlamo

ir uzlmta uz ierces tipveida plksnes.

dens sildsanas pakpi katrai diennakts stundai, vism nedas dienm.

5.3. Naspiediet pogu « NEXT ». Aplikcija automtiski savienojas ar bezvadu Programmas var maint atbilstosi Jsu vlmm un pieradumiem.

tklu, kuru izstaro ierce.

Lai redztu katras programmas darba grafiku un nepieciesambas gadjum to

5.4. Atvers jauns logs, kur:
· Izvlieties Jsu loklo bezvada WI-FI tklu; · Ievadiet paroli, ar kuru to aizsargjat.

nomaint, nospiediet pogu

(skat. T.7).

4. 4 Rezms "Eko smart".

"Eco Smart" rezm elektriskais boileris izstrd savu darbbas algoritmu, lai

Piezme: Ja pieejamo tklu sarakst neredzat savu Wi-Fi tklu, tas jievada
· manuli. Nospiediet pogu « NEXT ».

nodrosintu enerijas ietaupjumu, attiecgi, lai samazintu Jsu elektrbas rinu, tai pas laik uzturtu maksimlu lietosanas komfortu.
Js varat izvlties starp trim rezmiem: ECO, EC1 vai EC2.

5.5. Kad savienojums ir izveidots, ekrn tiek pardts ziojums par veiksmgu savienojumu ar Jsu vietjo Wi-Fi tklu un internetu. Nokliksiniet uz pogas ,,Gatavs". Atveras aplikcijas galvenais ekrns. Jsu ierce tiks pievienota

ECO - TESY elektriskajam boilerim ir visaugstk enerijas klase. Ierces klase tiek garantta tikai tad, kad ierce darbojas ECO rezm, jo tiek radts ievrojams enerijas ietaupjums

iercu sarakstam.

EC1 - EC1 rezma izvle paredzta lietotjiem ar maingiem ieradumiem,

Piezme. Ja ekrn tiek pardts ziojums par neizdevusos savienojumu, prbaudiet, vai vietj tkla parole ir ievadta pareizi vai interneta pakalpojuma kvalitte un / vai pieejamba ir apmierinosa.

kuriem btu grti izveidot preczu nedas darba grafiku. Js varat izvlties EC1 darbbas rezmu augstkam komforta lmenim, kas ar ietaups eneriju, kaut ar mazk mr.

Piezme: Lai nomaintu pievienots ierces nosaukumu ar vlamo jums nosaukumu, iercu sarakst nokliksiniet uz ierces un atvrtaj log izvlieties pogu "MORE" un pc tam izvlni "Set Name".
6. Lokls ierces pievienosana Lai pievienotu Jsu ierci pielietojot mobilo aplikciju, nospiediet pogu «+». 6.1. Izvlieties pievienojams ierces veidu
· Izsldziet ierces vadbu; · Iesldziet Wi-Fi moduli.

EC2 - Ja ierces darbba EC1 rezm ar js neapmierina, ldzu, izvlieties nkamo komforta lmeni - EC2 rezmu. EC2 rezm enerijas ietaupjums ir mazks, bet jums bs lielks garanttais karst dens daudzums, pat ja esat mainjis laiku, kad parasti lietojat dusu.
5. 5 "Brvdienu" rezms"
Gadjum, ja plnojat bt prom no mjm ilgk par 1 dienu, varat aktivizt rezmu "brvdienas", lai el. boileris "zintu", kad atgriezsities un lai nodrosins Jums karsto deni.
Lai aktiviztu rezmu ,,Brvdienas", nospiediet pogu .

Piezme: Ieslgta modua indikciju norda ieslgts apgaismotais Wi-Fi
· simbols vadbas panel. Aktivizjiet Jsu ierces bezvadu tklu.
Piezme. Lai novrstu nesankciontu piekuvi ierces bezvadu tklam, tas ir pieejams (redzams) 5 mintes pc skotnj savienojuma ar barojoso elektrotklu. Ja prsniegsiet so laiku, jums no jauna jaktiviz ierces bezvadu tkls - skatiet sadau "Lietosanas un uzglabsanas instrukcija" - funkcija
·"Atiestatt rpncas iestatjumus". Nospiediet pogu « NEXT ».
6.2. Ievadiet manuli ierces bezvadu tkla nosaukumu vai skanjiet QR kodu.
Piezme: Bezvadu tkla nosaukums ir jtgs attiecb pret maziem un lieliem burtiem.

Atveras logs, kur jievada vlamais datums, laiks un temperatra, izmantojot atbilstoss vadbas ierces:
· izvlieties Jsu atgriesans datumu; · izvlieties laiku, kad vlaties lai Jums btu nodrosints karstais dens. · izvlieties karst dens daudzumu, kuru vlaties sev nodrosint.
Lai deaktiviztu Brvdienu rezmu, vienkrsi izvlieties kdu citu darba rezmu.
6. Funkcija BOOST.
Aktivizjot BOOST funkciju, boileris uzsilds deni ldz maksimli iespjamai temperatrai, nemainot attiecg darba rezma darbbas algoritmu, t.i. nemainot nedas programmu, "Eco smart" vadbas loiku vai manuli iestattu temperatru. Pc maksimls temperatras sasniegsanas ierce automtiski prsldzas uz ieprieksjo darba rezmu.

Piezme: QR kods un bezvadu tkla nosaukums ir nordts uz etietes, kas ir uzlmta uz ierces tipveida plksnes.
6.3. Naspiediet pogu « NEXT ». Aplikcija automtiski savienojas ar ar bezvadu tklu, kuru izstaro ierce.
6.4. Atvers jauns logs, kur:
· Izvlieties opciju,,Tikai lokl kontrole; · Aizsargjiet ar paroli Jsu ierces bezvada tklu. · Nospiediet pogu « NEXT ».

7. Nedas grafiks
Lai skattu katras programmas P1, P2, P3 darba grafiku un, ja nepieciesams, maintu to, nospiediet pogu 21 . 7.1. Tiek atvrta izvlts programmas elektrisk boilera nedas grafika diagramma. Diagramm izvlieties dienu, lai redztu detaliztu grafiku un reditu pasreizjo uzdevumu.

Latviesu

7.2. Atveras jauns logs, kas auj:
· Izvlties vienu no trim darba programmm - P1, P2 un P3; · Nedas dienas izvle; · Skala ar ldzvrtgu karst dens rdtju. Bdot skalas sldni, js varat

· izvlties vlamo rdtju; Joslu diagramma, kas vizualiz darba uzdevumu stunds.

Algoritms elektrisk boilera darbbas grafika izveidei:

1. Izvlieties darba programmu - P1, P2 un P3;

2. Izvlieties nedas dienu;

3. Izvlieties karst dens daudzumu, izmantojot skalu labaj pus.

4. Atlasiet br-joslu attiecgajam laikam. Joslas garums mains, un taj tiek ierakstts iestattais karst dens daudzums.

7.3. Ar pogas + paldzbu augsj labaj str varat kopt pasreizjos iestatjumus citm nedas dienm. Tiek atvrts jauns logs, kur Js atzmjat visas dienas, kurm vlaties kopt jau veiktos iestatjumus.

8. Ierces aktivitte pdjs 24 stunds.
Ar grafikas paldzbu tiek pardta informcija par ierces darbbu pdjs 24 stunds.
· Stvoklis pa stundm (iesilst, gatavs, izslgts); · Karst dens daudzums (temperatras grdos vai dusu skait).

QUICK START
9. Papildu iestatjumi 9.1. Enerijas kalkulators - sniedz informciju par enerijas patriu noteikt laika period:
· Patrt elektroenerija no pdjs atiestatsanas dienas; · Skaittja vrtbu var izdzst, izmantojot pogu "Atiestatt". · Detalizta informcija par patrto eneriju pasreizjai dienai, ieprieksjai
dienai, gadam.
Piezme: Lai kalkulators darbotos pareizi, ir jizvlas elektrisk boilera tilpums. Daziem modeiem tilpumu automtiski nosaka aplikcija, savukrt citiem tilpums tiek izvlts no ekrn ieteikt saraksta.
Piezme: Boilera tilpums ir nordts uz tipveida plksntes uz ierces.
Piezme. Kalkulators nav preczs mrinstruments. T ir funkcija, kas sniedz Jums informciju par patrto eneriju.
9.2. Ierces nosaukums - izmantojot so izvlni, varat iestatt katras ierces nosaukumu, kuru prvaldiet, izmantojot aplikciju. Lauk "Ierces nosaukums" ievadiet atpazstamu vrdu un apstipriniet to ar pogu "SET".
Lai iepaztos ar ierces lietosanas izsmelosu informciju, ldzu apmekljiet sekojoso saiti:https://tesy.com/products/electric-water-heaters/
TESY OOD kolektvs saglab iespju izmaint un pievienot jaunas funkcijas produktiem ar iebvtu Wi-Fi moduli, k ar izmaint instrukciju atkarb no jauns softvra versijas.

TRAUCJUMU NOVRSANA

Ja Jums ir raduss problmas ar boileri, ldzu griezieties pie TESY partnera - sertificta servisa, kurs ir nordts garantijas kart vai pie komersanta, no kura nopirkt ierci.

Visbiezk ievrots problmas:

Risinjums: Prbaudiet vai bezvadu savienojuma simbols uz displeja ir aktvs.

Neveiksmga pieslgsans vai ierces Wi-Fi tkla atrasana.

Prbaudiet vai ierce ir pieslgta barojosam el. tklam.

Pietuvojieties iercei.

Prbaudiet vai modems ir ieslgts.

Neveiksmga savienosans ar mjas Wi-Fi tkla (bezvadu sakari)

Ja izmantojiet klpjdatoru, prliecinieties, vai klpjdatora bezvadu sakaru prsldzjs prieksj pus, snos vai aizmugur ir ieslgt stvokl.
Prliecinieties, vai pareizi ierakstat mjas tkla paroli.

Pagaidiet vienu minti un prbaudiet no jauna vai ir noticis pievienojums.

Prbaudiet vai Jsu rterim ir sakari ar internetu.

Boileris nav redzams pielikum.

Iercei ir jbt pieslgtai pie bezvadu rtera (modema) Jsu mjs (vai biroj).
Prbaudiet vai pareizi esat ievadjusi e-mail Jsu profil ierces tkla galvenaj izvln.

Boileris ir pievienots pareizi, bet nestrd

Restartjiet pielikumu.

Ja iebvtais ierces bezvadu modulis neatrod bezvadu rteri (modemu)

Izmantojiet papildus bezvada moduli lai pastiprintu bezvadu rtera (modema) signlu

Aizmirst boilera bezvadu Wi-Fi ierces tkla paroli.

Ja esat aizmirsusi savu paroli, ar kuru esat aizsargjusi savu tklu, tad jums ir jizmanto ierces funkcija "RESET", lai atjaunotu rpncas iestatjumus. Skat. ,,Lietosanas un uzglabsanas instrukciju" nodaa ,,FABRIKAS IESTATJUMU ATJAUNOSANA"

Atjaunojot rpncas iestatjumus, ierce neatgriezas pie rpncas iesatjumiem.

Ierce ir jizldz ar pogu "stand by" (kurai ir jspd balt krs).

Atverot mobilo pielikumu Jums pards boilera tkl galven izvlne

Ja aktivjot mobilo pielikumu ieldjs el.boilera ,,galven izvlne", bet nevis specializtais ekrns vadot ar interneta paldzbu, ir nepieciesams prtraukt tieso Wi-Fi pievienojumu pie ierces, kurs ir realizts izmantojot bezvadu virszemes tklu kurs izstaro: "TCH" un Jums jpievienojas pie savas mjas tkla.

ELEKTRILINE VEESOOJENDAJA JUHENDID INTERNETI KAUDU JUHTIMISEKS Me täname teie usalduse eest meie poolt toodetud sisseehitatud juhtmeta kommunikatsiooni mooduliga elektriaparaadi ostuga. Ainuke tingimus TESY

aparaatides sisseehitatud juhtmeta kommunikatsiooni mooduli kasutamiseks on võimalus WiFi võrkudega ühendamiseks, mil on kindla veebibrauserit ja interneti

ühendust.

SISSEEHITATUD JUHTMEVABA KOMMUNIKATSIOONI MOODUL TEHNILISED ANDMED (WI-FI)

Product Model Name Frequency range Rated RF output power Number of channels Separation between channels Modulation type Antenna type Protocol

Wi-Fi module ESP32-WROOM-32 2. 412 - 2.484 GHz 20 dBm 13 22 MHz OFDM PCB/3.4bBi 802. 11 b/g/n20/n40

Seade on ette nähtud kasutamiseks ainult siseruumides ja soojendatavates ruumides, kus temperatuur ei lange alla 4 kraadi ega ole ette nähtud pidevvoolu reziimis.

ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON

Käesolevaga deklareerib TESY Ltd., et käesolev sisseehitatud juhtmeta kommunikatsiooni mooduliga elektriaparaadi veesoojendaja - ESP32-WROOM-32 vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: https://tesy.com/products/electric-waterheaters/.

SAMMUDE JÄRJÖKORD TESY APARAADISSE SISSEEHITATUD WIFI MOODULI INTERNETIGA ÜHENDAMISEKS /QUICK START /
Teil on vaja registreeruda saidil www.mytesy.com. Kui olete juba registreeritud, minge otse WIFI KOMUNIKATSIOONI SEADME SEADISTAMISESSE. Registreerimine saidil www.mytesy.com 1. Tehke aadress www.mytesy.com lahti brauseri valikuaknast. 2. Keele võib muuta TESY logo all oleva logo rippmenüüst. 3. Valige "Uue kasutaja registreerimine". 4. Täitke registreerimise vorm kehtiva e-posti aadressiga. 5. Teie poolt märgitud e-posti aadressile saate registreerimise ja KONTO
aktiveerimisekinnitamise. Järgige linki uue KONTO kinnitamiseks. Märkus: Kui te ei saa emaili sissetulevatesse sõnumitesse, palun vaadake spam- või rämpsposti. 6. Nutitelefoni ja tableti mobiilne rakendus "tesyCloud" operatsioonisüsteemidele Android ja iOS jaoks on kättesaadav. Rakendused on kättesaadavad Google Play-i ja App Store poodidest (seade, millele installitakse rakendus, peab olema viimase kehtiva vastava operatsioonisüsteemi versiooniga või kuni ühe eelmise versiooniga).
Installige oma nutiseadmele sobiv rakendus, kasutades:
Android
iOS

I. SISSEEHITATUD KOMMUNIKATSIOONI WIFIMOODULI SEADISTAMINE /QUICK START /

1. Käivitage rakendus "tesyCloud".
2. Sisestage väljadele ,,E-post" ja ,,Salasõna" registreerimisel veebisaidil https:// www.mytesy.com märgitud ja kinnitatud e-posti aadress ning salasõna.
3. Rakendusse sisselogimiseks vajutage nuppu ,,LOG IN". Avaneb rakenduse põhiekraan. Selle käskude kaudu võite: 3.1. Oma profiili personaliseerida; 3.2. Erinevaid seadmeid kaubamärgiga TESY lisada; 3.3. Seadmeid lisatud seadmete loendist juhtida ja nende praegust seisundit jälgida; Seadme seisundi näidustus:
-seade on saavutanud seadistatud temperatuuri;
- seade soojeneb;
- seade on Puhkuse reziimis";

- seadmel on,,BOOST" funktsiooni aktiveeritud; - seade ei ole levivõrguga ühendatud ja seda ei saa kaugjuhtida;

- seade on sisselülitatud. Nuppu vajutades lülitatakse seade välja;

- seade on väljalütatud. Nuppu vajutades lülitatakse seade sisse;

4. Rakenduse isiklikud seaded.

Oma profiili konfigureerimiseks vajutage nuppu

rakenduse põhiekraanist.

Ekraanil näete parameetreid, mida saate igal ajal muuta, samuti mitmesugust kasulikku infot:

- Rakenduse teemad;

- Avakuva vaade;

- Privaatsuse ja turvalisuse seaded;

Teie isikuandmete kaitsmiseks on saadaval funktsioon "Unusta mind", mis on saadav menüüs "Privaatsus- ja turvaseaded":
>

Eesti

Märkus: Valitud funktsioon kustutab teie profiili koos kogu seni salvestatud andmetega. Praegust profiili ei saa järgmise 24 tunni jooksul taastada ega uuesti luua.
- Info teenindusvõrgu kohta;

· · · ·

Valige seadme poolt edastatud traadita võrk. Sisestage salasõna, mille te sisestasite punktis 6.4. Valige nupp ,,CONNECTING". Restardige rakendus MyTesy. Teie seade lisatakse rakenduste põhiekraanil

-Kohaliku seadme juhtimine;

olevate seadmete loendisse. Märkus: Lisatud seadme nime muutmiseks soovitud nimega klõpsake

- Rakenduse keele valik;

seadmete loendis seadmele ja valige avanenud aknas nupp "MORE" ja seejärel menüü "Set Name".

Põhiekraanile naasmiseks vajutage uuesti nuppu .

5. Võrguseadme lisamine

Vajutage nuppu «+» teie seadme lisamiseks mobiilrakenduse kaudu.

5.1. Valige seadme liik, mille tahate lisada:

· Vajutage nuppu

seadme juhtimise väljalülitamiseks;

· Lülitage WiFi moodul sisse.

Märkus: Mooduli sisselülitamise näidustuse annab juhtpaneelil olev
· valgustatud WiFi sümbol. Aktiveerige teie seadme traadita võrk.

Märkus: Seadme traadita võrgule volitamata juurdepääsu vältimiseks on see juurdepääsetav (nähtav) 5 minuti jooksul pärast selle esmast ühendamist elektrivõrguga. Kui ületate selle aja, peate seadme traadita võrgu uuesti aktiveerima - vaadake "Kasutus- ja salvestusjuhend" - funktsioon
·"Tehaseseadetele lähtestamine". Vajutage nuppu « NEXT ».

5.2. Sisestage traadita võrgu nimi käsitsi või skannige QR-kood.

Märkus: Traadita võrgu nimi on tõstutundlik.

Märkus: QR-kood ja traadita võrgu nimi on märgitud sildile, mis on kleebitud seadme tüübisildi kõrvale.

5.3. Vajutage nuppu « NEXT ». Rakendus loob ühenduse automaatselt seadme poolt edastatud traadita võrguga.

5.4. Avaneb uus aken, milles:
· Valige teie kohalik WiFi-võrk; · Sisestage salasõna, millega olete kohalikku võrku kaitsnud.

Märkus: Kui te ei näe oma WiFi-võrku saadaolevate võrkude loendis, peate
· selle käsitsi sisestama. Vajutage nuppu « NEXT».

5.5. Kui ühendus on loodud, kuvatakse ekraanil teade eduka ühenduse loomiseks teie kohaliku WiFi-võrgu ja Internetiga. Vajutage nuppu "Valmis". Avaneb rakenduse põhiekraan. Teie seade lisatakse seadmete loendisse

Märkus: Kui ekraanile ilmub teade ebaõnnestunud ühenduse loomise kohta, kontrollige, kas teie kohaliku võrgu salasõna või Interneti-teenuse kvaliteet ja / või kättesaadavus on õigesti sisestatud.

Märkus: Lisatud seadme nime muutmiseks soovitud nimega klõpsake seadmete loendis seadmele ja valige avanenud aknas nupp "MORE" ja seejärel menüü "Set Name".

II. Seadme juhtimine

/QUICK START /

Valige registreeritud seadmete loendist seade, mida soovite juhtida. Avaneb ekraan juhtnuppudega, mis võimaldavad teil valida tööreziimi, jälgida seadme praegust seisundit, viidata üksikasjalikult tarbitud energiale.

1. 1 Teie seadme juhtimiseks peab see olema sisselülitatud .

2. 2 Reziim "Käsitsi juhtimine" - vajutage nuppu .

Parempoolse liuguri abil saate käsitsi seadistada boileri vee kuumutamise astme. Soojendamise ajal ilmub ekraanile teade "SOOJENDAB". Kui seade on jõudnud seatud väärtusteni, ilmub ekraanile teade ,,VALMISOLEK".

3. 3 Reziim ,,Iganädalane programmeerija" - P1 , P2 , P3

Teie ostetud seadmel on sisseehitatud 3 nädalast programmireziimi. Kõik

need programmid on elektriboileri töötamise iganädalane ajakava, milles

on seadistatud soovitud veesoojenduse tase igaks päevatunniks kõigile

nädalapäevadele. Programme saab muuta vastavalt teie eelistustele ja

harjumustele. Iga programmi töögraafiku vaatamiseks ja vajadusel muutmiseks

vajutage nuppu

(VAATA .7).

4. 4 Reziim ,,Öko Smart".

Reziimis ,,Öko Smart" töötab elektriboiler välja oma algoritmi, et tagada energiakulude kokkuhoiu ja järjelikult vähendada elektriarvet, kuid säilitada maksimaalset mugavust.

Saate valida kolme reziimi vahel: ECO, EC1 või EC2.

ECO Teie elektriboileril TESY on kõrgeima energiaklassi. Seadme klass on tagatud ainult siis, kui seade töötab ECO-reziimis, tänu märkimisväärsele energiasäästule.

EC1 - EC1-reziimi valik on mõeldud muutuvate harjumustega kasutajatele, kelle jaoks oleks keeruline iganädalast täpset töögraafikut koostada. Kõrgema mugavuse saavutamiseks saate valida tööreziimi EC1, mis säästab energiat, ehkki vähemal määral.

EC2 - Kui seadme töö EC1-reziimis ka teid ei rahulda, valige palun järgmine mugavuse tase - EC2-reziim. EC2-reziimis on energiasääst väiksem, kuid teil on garanteeritud suurem kogus soojavett, isegi kui olete muutnud tavapäraselt dusi kasutamise aega.

6. Kohaliku seadme lisamine

Vajutage nuppu «+» teie seadme lisamiseks mobiilrakenduse kaudu.

6.1. Valige seadme liik, mille tahate lisada
· Lülitage seadme juhtimine välja; · Lülitage WiFi moodul sisse.

Märkus: Mooduli sisselülitamise näidustuse annab juhtpaneelil olev
· valgustatud WiFi sümbol. Aktiveerige teie seadme traadita võrk.

6.2. Sisestage traadita võrgu nimi käsitsi või skannige QR-kood.

Märkus: Traadita võrgu nimi on tõstutundlik.

Märkus: QR-kood ja traadita võrgu nimi on märgitud sildile, mis on kleebitud seadme tüübisildi kõrvale..

6.3. Vajutage nuppu « NEXT ». Rakendus loob ühenduse automaatselt seadme poolt edastatud traadita võrguga.

6.4. Avaneb uus aken, milles:
· Valige optsioon ,,Ainult kohalik juhtimine". · Kaitske teie seadme levivõrku salasõnaga. · Vajutage nuppu « NEXT ».

6.5. Ekraanile kuvatakse teade edukalt lõpetatud seadete kohta.

Märkus: Oma seadme juhtimiseks peate ühenduse sellega käsitsi looma.

· ·

Kasutage salasõna, mille sisestasite punktis 6.4. Vajutage nuppu « DONE » (« VALMIS »). Avage teie mobiilrakenduse ,,WiFi" funktsioon.

5. 5Puhkuse reziim
Juhul kui plaanite kodust eemal olla kauem kui 1 päev, saate aktiveerida Puhkuse reziim, et elektriboiler ,,teaks" millal tagasi pöördute, et varustada teid soojaveega.
Puhkuse reziimi aktiveerimiseks vajutage nuppu .
Avaneb aken, kus peate vastavate juhtnuppude abil sisestama soovitud kuupäeva, kellaaja ja temperatuuri:
· valige teie naasmise kuupäev; · valige kellaaeg, millal tahate, et oleks soojavett varustatud; · valige soojavee kogus, mida tahate saada.
Puhkuse reziimi deaktiveerimiseks valige lihtsalt üks muudest tööreziimidest.
6. BOOST funktsioon.
BOOST funktsiooni aktiveerimisel soojendab boiler vett maksimaalse võimaliku temperatuurini, muutmata vastava tööreziimi tööalgoritmi, st. nädalaprogrammi muutmata, "Öko smart" juhtimisloogikat või käsitsi seadistatud temperatuuri. Pärast maksimaalse temperatuuri saavutamist lülitub seade automaatselt eelmisele tööreziimile.
7. Iganädala programmeerija
Iga programmi P1, P2, P3 töögraafiku nägemiseks ja vajadusel selle muutmiseks vajutage nuppu 21 .
7.1. Avaneb valitud programmi elektriboileri töötamise nädala graafiku diagramm. Valige graafikust päev, et näha üksikasjalikku ajakava ja muuta praegust tööülesannet.
7.2. Avaneb uus aken, mis võimaldab:
· Valida ühe kolmest tööprogrammist 1, 2 või 3; · Valida nädalapäeva;

· Skaala võrdväärse soojavee näiduga. Skaalal liugurit lohistades saate valida soovitud näidu;
· Tulpdiagramm, mis visualiseerib tööülesannet tundide kaupa.

QUICK START
9. Lisaseaded 9.1. Energiakalkulaator - annab infot energiatarbimise kohta teatud aja

Elektriboileri töögraafiku koostamise algoritm: 1. Valige tööprogramm - 1, 2 või 3; 2. Valige nädalapäev; 3. Valige soojavee kogus, kasutades paremal olevat skaalat.

jooksul:
· Tarbitud elektrienergia alates viimase lähtestamise kuupäevast; · Loenduri väärtuse saab kustutada nupuga "Lähtesta". · Üksikasjalik info jooksva päeva, eelmise päeva, aasta tarbitud energia kohta.
Märkus: Kalkulaatori õigeks toimimiseks on vaja valida elektriboileri

4. Valige sobiva aja jaoks riba. Riba pikkust muudetakse ja sinna on sisse

mahu. Mõne mudeli puhul määratakse helitugevus rakenduse abil

kirjutatud seatud soojavee kogus.

automaatselt, teiste puhul valitakse helitugevus ekraanil soovitatud loendist.

7.3. Parempoolses ülanurgas asuva nuppu + abil saate praegused

Märkus: Boileri maht on näidatud seadme tüübisildil.

seaded teistele nädalapäevadele kopeerida. Avaneb uus aken, kus märgite kõik päevad, mille jaoks soovite juba tehtud seaded kopeerida.

Märkus: Kalkulaator ei ole täpne mõõtevahend. See on funktsioon, mis annab teile infot tarbitud energia kohta.

8. Seadme tegevus viimase 24 tunni jooksul. Graafiku abil kuvatakse info seadme töö kohta viimase 24 tunni jooksul.
· Seisund tundide kaupa (soojendab, valmis, väljas); · Kuuma vee kogus (temperatuurikraadides või dusside arvuna).

9.2. Seadme nimi - selle menüü kaudu saate määrata iga seadme nime, mida rakenduse kaudu juhite. Sisestage väljale "Seadme nimi" äratuntav nimi ja kinnitage see nupuga,,SET". Täielikku kasutusjuhendit näete klikkides järgmisele lingile:
https://tesy.com/products/electric-water-heaters/

Ettevõtte TESY OOD meeskonnale kuulub võimalus muutuse tegemiseks ja uute funktsioonide lisamiseks sisseehitatud WiFi mooduliga toodetesse ning ka kasutamisjuhendi muutmiseks tarkvara uute versioonist olenes.

RIKETE KÕRVALDAMINE
Kui teil on probleeme boileriga, palun pöörake garantiikardil märgatud Tesy-i autoriseeritud paranduse partnerile või kauplejale, kust aparaadi otstite.

Kõige sagedamini esinevad vead:

Lahendus:

Ebaõnnestunud ühendamine või aparaadi WiFi võrgu üleslei- Kontrollige, kas ekraani juhtmeta ühenduse sümbol on aktiivne.

dmine.

Kontrollige, kas aparaat on ühendatud vooluahelasse.

Minge aparaadi ligidale.

Ebaõnnestunud ühendamine koduse WiFi võrguga (juhtmeta võrgu korral)

Kontrollige, kas modem on sisse lülitatud.
Kui te kasutate sulearvutit, veenduge, et sulearvuti juhtmeta võrgu lüliti eespool, kõrval või tagapool on sisse lülitatud asendis.

Veenduge, et te kirjutate õigesti oma koduse võrgu salasõna.

Oodake umbes ühe minuti aega ja kontrollige uuesti, kas ühendus töötab.

Boilerit ei ole näha rakenduses.

Kontrollige, kas teie ruuteril on interneti ühendus.

Aparaat peab olema ühendatud juhtmeta ruuteriga (modemiga) teie kodus (kontoris).

Kontrollige, kas olete teie profiili e-posti aadressi õigesti sisestanud aparaadi põhimenüü võrgusse.

Boiler on õigesti ühendatud, aga ei tööta

Restardige rakendus.

Kui aparaadisse sisseehitatud juhtmeta moodul ei leia juhtmeta ruuterit (modemi) üles

Kasutage lisa juhtmeta moodulit juhtmeta ruuteri (modemi) signaali võimendamiseks

Te olete boileri juhtmeta WiFi seadme salasõna unustanud.

Kui olete oma salasõna unustanud, millega olete oma võrku kaitsnud, peate aparaadi ,,RESET" funktsiooni kasutama selle vaikimisi seadistuste tagastamiseks. Vaata ,,Kasutamis- ja hoidmisjuhend", ,,VAIKIMISI SEADISTUSTE TAGASTAMINE"

Vaikimisi seadistuste tagastamise katsel ei tagasta aparaat oma vaikimisi seadistusi.

Aparaat peab olema välja lülitatud ,,stand by" nupuga (mis peab põlema valge värviga).

Mobiilse rakenduse avamisel visualiseerib põhimenüü boileri võrgus.

Kui mobiilse rakenduse aktiveerimisel laeb end elektriboileri põhimenüü, vaid mitte interneti kaudu juhtimiseks eraekraan, tuleb aparaadiga otsese WiFi ühenduse peatada, mis on tehtud juhtmeta eetri võrgu kaudu, mis aparaat levib: ,,TCH" ja siis tuleb oma koduse võrguga ühendada.

Eesti

O ,

. TESY

Wi-Fi, Internet.

(WI-FI)

Product Model Name Frequency range Rated RF output power Number of channels Separation between channels Modulation type Antenna type Protocol

Wi-Fi module ESP32-WROOM-32 2. 412 - 2.484 GHz 20 dBm 13 22 MHz OFDM PCB/3.4bBi 802. 11 b/g/n20/n40

4 ° C .

/ TESY Ltd, o - ESP32-WROOM-32 2014/53/.

: https://tesy.com/products/ electric-water-heaters/.

WI-FI TESY /QUICK START /
www.mytesy. com. , WI-FI. www.mytesy.com 1. www.mytesy.com
. 2.
TESY. 3. « ». 4.
. 5. e-mail
. . : e-mail , «Spam» «Junk». 6. tablet «tesyCloud» Android iOS . Google Play App Store ( ).
:
Android
iOS

I. WI-FI /QUICK START /
1. "tesyCloud".

2. ,,E-mail" ,,Password" https://www.mytesy.com.
3. ,,LOG IN" . . :
3.1. , 3.2. TESY, 3.3. ; :

- ;
- ;

- ,,";

- ,,BOOST";

;

- .

;

- .

;

4. .

, .

- ;

,, ", ,,

": >

. : QR

: . 24 .
- ;
- ;

.
6.3. « NEXT ». . 6.4. , :
· ,, ". · . · « NEXT ».

- ;

6.5. .

, .

, «+».

·5.1. :

· ; Wi-Fi.

:
· Wi-Fi . .

: , () 5 . , - ,,
·" ,, ". « NEXT».

5.2. QR.

: .
: QR .
5.3. « NEXT ». .
5.4. , :
· Wi-Fi, · .
: Wi-Fi
· , . « NEXT ».
5.5. , Wi-Fi . ,,". . .
: , / Internet.
: , , ,,MORE" ,,Set Name".

: , . 6.4.
· « DONE ». · ,,Wi-Fi" . · . · 6.4. · ,,CONNECTING". · MyTesy.
.
: , , ,,MORE" ,,Set Name.

II. /QUICK START /

, .
, , .
1. 1 .

2. 2 ,, " - .
, . ,,". , ,,".

3. 3 ,, " - P1 , P2 , P3
3 . . .

( .7).

4. 4 ,,Eco smart".
,,Eco Smart", , , .

: ECO, EC1 , EC2.

6.
, «+».
6.1.
· ; · Wi-Fi.
:
· Wi-Fi . .
: , () 5 . , - ,,
·" ,, ". « NEXT».
6.2. QR.

ECO - TESY . ECO, EC1 - EC1 . EC1 , , EC2 - EC1 , EC2. EC2, , , .
5. 5 ,,"
1 , ,," ,," .
,," .

, :

· · ·

, , , .

7.3. + ,
.

,," .

8. 24 .

6. BOOST.

BOOST, , , ,,Eco smart"

·· 24 . (, , ); ( ).

. ,

QUICK START

7.
P1,
P2, P3 21 .
7.1. .

9.1. -
· :
·· , ,,". , , .

. 7.2. :
· 1, 2 3, · , · . · , ,
.
:
1. - 1, 2 3,

: . , , , .
: .
: . .
9.2. - . ,, ",

2. ,

,,SET".

3. .
4. - . .

, : https://tesy.com/products/electric-water-heaters/
TESY OOD Wi-Fi,

, Tesy .

Wi-Fi .
Wi-Fi ( )
. , ( ). Wi-Fi .

. . . , , on. . . . () ( ). e-mail . . ( ). , , «RESET» . « » « »

, . , .

«stand by» ( ). « » , Wi-Fi : «TCH» .

INSTRUCTIONS DE PILOTAGE VIA INTERNET CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE

Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée avec l'achat du notre appareil électrique avec module de communication sans fil intégré.

Pour pouvoir profiter du module de communication sans fil intégré des appareils TESY, il n'est nécessaire que de posséder un dispositif capable à se connecter aux

réseaux Wi-Fi avec navigateur Web et.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE MODULE DE COMMUNICATION SANS FIL INTÉGRÉ (WI-FI)

Product Model Name Frequency range Rated RF output power Number of channels Separation between channels Modulation type Antenna type Protocol

Wi-Fi module ESP32-WROOM-32 2. 412 - 2.484 GHz 20 dBm 13 22 MHz OFDM PCB/3.4bBi 802. 11 b/g/n20/n40

L'appareil est destiné à être utilisé uniquement dans des pièces intérieures et chauffées où la température ne descend pas en dessous de 4 °C et il n'est pas conçu pour fonctionner en mode de débit continu.
DECLARATION UE DE CONFORMITE

Le soussigné, TESY Ltd., déclare que du type le chauffe-eau électrique avec module de communication sans fil intégré - ESP32-WROOM-32 est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: https://tesy.com/products/ electric-water-heaters/.

CONNEXION À INTERNET DU MODULE WI-FI INTEGRÉ DE L'APPAREIL TESY. ÉTAPES À SUIVRE /QUICK START /
Il est nécessaire de créer votre compte sur www.mytesy.com. Si vous l'avez déjà enregistré, continuer avec CONFIGURATION DU MODULE DE COMMUNICATION SANS FIL INTÉGRÉ .
Création d'un compte sur www.mytesy.com.
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez www.mytesy.com.
2. Sélectionnez la langue de la liste déroulante audessous de logo TESY
3. Sélectionnez «Créer un compte»
4. Enter une adresse de courriel électronique valide dans le formulaire d'inscription.
5. Nous envoyons une confirmation et un lien d'activation du COMPTE à l'adresse du courriel électronique utilisé pour créer le compte. Cliquez sur le lien pour activez votre COMPTE. Note: Si le message n'apparaît pas dans votre boîte de réception, veuillez vérifier le dossier «Spam» ou «Junk».
6. Découvrez l'application mobile pour smartphone et tablette «tesyCloud»
disponibles pour système d'exploitation mobile Android et iOS . Les
applications sont disponibles sur Google Play et App Store (le dispositif sur lequel vous installez l'application doit utiliser la dernière version actuelle du système d'exploitation ou la version précédant).

I. CONFIGURATION DU MODULE DE COMMUNICATION INTÉGRÉ /QUICK START /
1. Démarrez l'application "tesyCloud".
2. Dans le champ "E-mail" et "Mot de passe" introduisez l'adresse e-mail et le mot de passe spécifiés et confirmés lors de votre inscription sur https:// www.mytesy.com.
3. Appuyez sur le bouton "LOG IN" pour accéder à l'application. L'écran principal de l'application s'ouvre. Grâce à ses commandes, vous avez la possibilité de: 3.1. Personnaliser votre compte; 3.2. Ajouter de différents appareils de la marque TESY; 3.3. Gérer les appareils à partir de la liste des appareils ajoutés et surveiller leur état actuel; Indication de l'état de l'appareil:
- l'appareil a atteint la température réglée;
- l'appareil chauffe;
- l'appareil est en mode "Vacances";
- l'appareil a activé la fonction "BOOST";
- l'appareil n'est pas connecté au réseau terrestre et ne peut pas être contrôlé à distance;
-l'appareil est allumé. En appuyant sur le bouton, l'appareil sera éteint;

Installez l'application appropriée pour votre appareil smart, en utilisant::
Android iOS

- l'appareil est éteint. En appuyant sur le bouton, l'appareil sera allumé;

4. Paramètres de l'application personnels.

Pour configurer votre compte, appuyez sur le bouton de l'application.

sur l'écran principal

Sur l'écran, vous verrez les paramètres que vous pouvez modifier à tout moment, ainsi que de diverses informations utiles:

- Thèmes de l'application;

- Vue de l'écran d'accueil;

- Paramètres de confidentialité et de sécurité;

Afin de protéger vos données personnelles, est fournie la fonction "Oublie-moi" qui est disponible dans le menu "Paramètres de confidentialité et de sécurité":

Français 69

>
Note: La fonctionnalité sélectionnée supprimera votre compte avec toutes les informations gardées jusqu'à présent.

· Appuyez sur le bouton « NEXT ».
6.5. Un message indiquant que les paramètres sont terminés avec succès s'affiche à l'écran.
Note: Pour contrôler votre appareil, vous devez vous y connecter

Le profil actuel ne peut pas être restauré ou recréé au cours de la prochaine période de 24 heures.
- Informations sur le réseau de service;
- Contrôle de l'appareil local;
- Sélectionnez la langue de l'application; Pour revenir à l'écran principal, appuyez à nouveau sur le bouton .

· · · · · ·

manuellement. Utilisez le mot de passe que vous avez entré au point 6.4. Appuyez sur le bouton « DONE ». Ouvrez la fonction «Wi-Fi» sur votre appareil mobile. Sélectionnez le réseau sans fil diffusé par l'appareil. Veuillez saisir le mot de passe, que vous avez entré au point 6.4. Sélectionnez le bouton "CONNECTING". Redémarrez l'application MyTesy. Votre appareil sera ajouté à la liste des

5. 5. Ajouter un appareil réseau Pour ajouter votre appareil via l'application mobile, appuyez sur le bouton «+».

appareils sur l'écran principal de l'application.
Note: Pour remplacer le nom du dispositif ajouté par le nom souhaité, cliquez sur l'appareil dans la liste des dispositifs et dans la fenêtre ouverte

5.1. Sélectionnez le type d'appareil que vous souhaitez ajouter

· Appuyez sur le bouton

pour éteindre la commande de l'appareil;

· Allumez le module Wi-Fi.

sélectionnez le bouton «MORE» puis le menu «Set Name". II. Contrôle de l'appareil

Note: Une indication d'un module activé est donnée par le symbole Wi-Fi

/QUICK START /

· allumé sur le panneau de command. Activez le réseau sans fil de votre appareil.

Dans la liste des appareils enregistrés, choisissez le dispositif que vous souhaitez gérer.

Note: Afin d'empêcher tout accès non autorisé au réseau sans fil de votre appareil, il est disponible (visible) pendant une période de 5 minutes après sa première connexion au réseau d'alimentation. Si vous dépassez ce délai, vous devez à nouveau réactiver le réseau sans fil de votre appareil - voir "Mode
·d'emploi et stockage" - fonction "Restauration des paramètres d'usine". Appuyez sur le bouton « NEXT ».

Un écran avec des commandes s'ouvre qui permettent de sélectionner le mode de fonctionnement, de surveiller l'état actuel de l'appareil, faire une référence détaillée de l'énergie consommée.
1. 1 Pour faire fonctionner votre appareil, il est nécessaire de l'allumer .
2. 2 Mode "Contrôle manuel" - appuyez sur le bouton .

5.2. Saisissez manuellement le nom du réseau sans fil de l'appareil ou scannez le code QR.
Note: Le nom du réseau sans fil est sensible aux lettres minuscules et majuscule.
Note: Le code QR et le nom du réseau sans fil sont indiqués sur une étiquette collée sur la plaque signalétique de l'appareil.

En traînant le curseur vers la droite, vous définissez manuellement le degré auquel vous souhaitez chauffer l'eau de la chaudière. Pendant le chauffage, le mot "RÉCHAUFFE" apparaît sur l'écran. Lorsque l'appareil a atteint les valeurs réglées, le mot "PRÊT" apparaît sur l'écran".
3. 3 Mode "Programmation hebdomadaire" - P1 , P2 et P3
L'appareil que vous avez acheté possède 3 modes de programmation

5.3. Appuyez sur le bouton « NEXT ». L'application se connecte automatiquement au réseau sans fil diffusé par l'appareil.
5.4. Une nouvelle fenêtre s'ouvre où:
· Sélectionnez votre réseau Wi-Fi local; · Veuillez saisir le mot de passe par lequel vous l'avez protégé.

hebdomadaire intégrés. Chacun de ces programmes représente un horaire hebdomadaire d'opération de la chaudière, où le degré souhaité de chauffage de l'eau est réglé pour chaque heure de la journée, pour tous les jours de la semaine. Les programmes peuvent être modifiés selon vos préférences et vos habitudes.
Pour voir l'horaire d'opération de chaque programme et le modifier si

Note: Si vous ne voyez pas votre réseau Wi-Fi dans la liste des réseaux
· disponibles, vous devez le saisir manuellement. Appuyez sur le bouton « NEXT ».

nécessaire, appuyez sur le bouton

(VOIR p. 7).

4. 4 Mode Eco Smart.

En mode "Eco smart", la chaudière développe son propre algorithme de

5.5. Lorsque la connexion est établie, un message indiquant une connexion fonctionnement pour assurer des économies d'énergie, en conséquence,

réussie à votre réseau Wi-Fi local et à Internet s'affiche à l'écran. Cliquez sur le réduire votre facture d'électricité, mais pour maintenir un maximum de confort

bouton "Terminé". L'écran principal de l'application s'ouvre. Votre appareil sera d'utilisation.

ajouté à la liste des dispositifs.
Note: Si un message d'échec de connexion apparaît à l'écran, vérifiez que le mot de passe de votre réseau local ou la qualité et/ou la disponibilité du service Internet sont correctement saisis.
Note: Pour remplacer le nom du dispositif ajouté par le nom souhaité, cliquez sur l'appareil dans la liste des dispositifs et dans la fenêtre ouverte sélectionnez le bouton «MORE» puis le menu «Set Name».

Vous pouvez choisir entre trois modes: ECO, EC1 ou EC2.
ECO - Chaudière électrique TESY, dont vous disposez, possède la classe énergétique la plus élevée. La classe d'appareil n'est garantie que lorsque l'appareil fonctionne en mode ECO, grâce à d'importantes économies d'énergie qui sont générées EC1 - Le choix du mode EC1 est destiné aux utilisateurs ayant des habitudes variables, pour qui il serait difficile d'établir un horaire d'opération

6. Ajouter un appareil local Pour ajouter votre appareil via l'application mobile, appuyez sur le bouton «+».

hebdomadaire précis. Vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement EC1 pour un niveau de confort supérieur, qui générera également des économies d'énergie, quoique dans une moindre mesure

6.1. Sélectionnez le type d'appareil que vous souhaitez ajouter.
· Éteindre le contrôle de l'appareil; · Allumez le module Wi-Fi.
Note: Une indication d'un module activé est donnée par le symbole Wi-Fi
· allumé sur le panneau de command. Activez le réseau sans fil de votre appareil.
Note: Afin d'empêcher tout accès non autorisé au réseau sans fil de votre

EC2 - Si le fonctionnement de l'appareil en mode EC1 ne vous satisfait pas non plus, veuillez sélectionner le niveau de confort suivant - mode EC2. En mode EC2, les économies d'énergie sont moindres, mais vous aurez une plus grande quantité garantie d'eau chaude, même si vous avez changé l'heure où vous prenez habituellement une douche.
5. 5 Mode "Vacances"
Au cas où vous prévoyez vous absenter de chez vous pendant plus d'une journée, vous pouvez activer le mode "Vacances" pour que la chaudière "sache"

appareil, il est disponible (visible) pendant une période de 5 minutes après sa première connexion au réseau d'alimentation. Si vous dépassez ce délai, vous devez à nouveau réactiver le réseau sans fil de votre appareil - voir "Mode
·d'emploi et stockage" - fonction "Restauration des paramètres d'usine". Appuyez sur le bouton « NEXT ».
6.2. Saisissez manuellement le nom du réseau sans fil de l'appareil ou scannez le code QR.
Note: Le nom du réseau sans fil est sensible aux lettres minuscules et

quand vous retournerez et il vous fournira de l'eau chaude.
Pour activer le mode "Vacances", appuyez sur le bouton .
Une fenêtre s'ouvre où vous devez saisir la date, l'heure et la température souhaitées à travers les contrôles appropriés:
· sélectionnez la date de votre retour; · sélectionnez l'heure où vous souhaitez avoir de l'eau chaude. · sélectionner la quantité d'eau chaude que vous souhaitez avoir.

majuscule.

Pour désactiver le mode Vacances, il suffit de sélectionner l'un des autres modes

Note: Le code QR et le nom du réseau sans fil sont indiqués sur une

de fonctionnement.

étiquette collée sur la plaque signalétique de l'appareil.

6. Fonction BOOST.

6.3. Appuyez sur le bouton « NEXT ». L'application se connecte automatiquement au réseau sans fil diffusé par l'appareil.

Lors de l'activation de la fonction BOOST, la chaudière chauffe l'eau à la température maximale possible sans changer l'algorithme de fonctionnement

6.4. Une nouvelle fenêtre s'ouvre où:
· Sélectionnez l'option "Contrôle local uniquement". · Protégez le réseau hertzien de votre appareil avec un mot de passe.

du mode de fonctionnement respectif, c'est-à-dire, sans changer le programme hebdomadaire, la logique de commande «Eco smart» ou la température manuellement définie. Après avoir atteint la température maximale, l'appareil

passe automatiquement au mode de fonctionnement précédent.
7. Horaire hebdomadaire
Pour voir l'horaire de fonctionnement de chacun des programmes P1, P2, P3 et si nécessaire pour le changer, appuyez sur le bouton 21 . 7.1. Un schéma de l'horaire hebdomadaire de fonctionnement de la chaudière s'ouvre pour le programme sélectionné. Sélectionnez un jour du calendrier pour afficher l'horaire détaillé et modifier la tâche en cours. 7.2. Une nouvelle fenêtre s'ouvre qui permet de:
· Choisir l'un des trois programmes de fonctionnement - P1, P2 et P3; · Choisir le jour de la semaine; · Échelle avec la lecture de la quantité d'eau chaude équivalente. En glissant · le curseur sur l'échelle, vous pouvez sélectionner l'indication souhaitée;
Diagramme à barres visualisant la tâche d'opération par heures. Algorithme pour créer l'horaire d'opération de la chaudière: 1. Sélectionnez le programme d'opération - 1, 2 et 3; 2. Sélectionnez le jour de la semaine; 3. Sélectionnez la quantité d'eau chaude à l'aide de l'échelle à droite. 4. Sélectionnez la bande de barre pour l'heure appropriée. La longueur de la bande est modifiée et la quantité d'eau chaude réglée y est inscrite.
7.3. En utilisant le bouton + dans le coin supérieur droit, vous pouvez copier les paramètres actuels pour les autres jours de la semaine. Une nouvelle fenêtre s'ouvre où vous marquez tous les jours pour lesquels vous souhaitez copier les paramètres déjà définis.
8. Activité de l'appareil au cours des dernières 24 heures. Le programme affiche des informations sur le fonctionnement de l'appareil au cours des dernières 24 heures.
· États par heures (réchauffe, prêt, éteint); · Quantité d'eau chaude (en degrés de température ou en nombre de
douches).

QUICK START

9. Configurations complémentaires

9.1. Calculatrice d'énergie - fournit des informations sur la consommation d'énergie pour une certaine période de temps:
· L'électricité consommée à partir de la date de la dernière réinitialisation; · La valeur du compteur peut être effacée à l'aide du bouton "Annuler". · Des informations détaillées sur l'énergie consommée pour la journée en
cours, la journée précédente, pour l'année.

Note: Pour que la calculatrice fonctionne correctement, il est nécessaire de sélectionner le volume de la chaudière électrique. Pour certains modèles, le volume est déterminé automatiquement par l'application, tandis que pour d'autres, le volume est sélectionné dans la liste suggérée à l'écran.

Note: Le volume de la chaudière est indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil.

Note: La calculatrice n'est pas un instrument de mesure précis. C'est une fonction qui vous donne des informations sur l'énergie consommée.

9.2. Nom de l'appareil - avec ce menu, vous pouvez définir un nom pour chaque appareil que vous gérez via l'application. Dans le champ "Nom de l'appareil", entrez un nom reconnaissable et confirmez-le avec le bouton "SET".

Pour consulter le mode d'emploi complet, veuillez cliquer sur le lien: https://tesy.com/products/electric-water-heaters/
L'équipe de TESY OOD se réserve la possibilité de modifier et d'ajouter de nouvelles fonctions dans ses produits avec module Wi-Fi intégré, ainsi que de modifier la notice d'utilisation pour que la même correspond aux dernières versions du logiciel.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Pour solution des problèmes avec le chauffe-eau, veuillez contacter le centre de service agréé, partenaire de Tesy, qui est inscrit sur votre carte de garantie ou le vendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil.

Problèmes les plus courants: Impossible de trouver ou de se connecter au réseau Wi-Fi de l'appareil.
Impossible de se connecter à votre réseau domestique Wi-Fi (connexion sans fil)
Vous ne voyez pas le chauffe-eau sur l'application. Le chauffe-eau est connecté correctement, mais il ne fonctionne pas. Le module intégré sans fil de l'appareil n'arrive pas à trouver le routeur sans fil (le modem). Vous avez oublié le mot de passe du module Wi-Fi intégré du chauffe-eau.

Solution: Vérifiez si l'icone de connexion sans fils sur l'écran est actif. Assurez-vous que l'appareil est mis sous tension. Approchez-vous de l'appareil. Vérifier si le modem est branché et mis en marche. Pour les ordinateurs portables, assurez-vous que le commutateur sans fil sur son face, de côté ou à l'arrière est en position de marche. Vérifier que le mot de passe du réseau domestique est correctement orthographié. Veuillez attendre environ une minute et vérifier si la connexion est établie. Vérifiez la connexion de votre routeur à Internet. L'appareil doit être connecté au routeur sans fil (modem) dans votre maison (bureau). Vérifier si le courriel d'enregistrement de votre compte est correctement orthographié sur le menu principal du réseau de l'appareil.
Redémarrez l'application.
Utiliser un second routeur (modem) sans fil pour augmenter la portée de votre réseau. Si vous avez oublié votre mot de passe, vous devez utiliser la fonction RESET pour restaurer l'appareil aux paramètres d'usine. Voir le Manuel d'utilisation et de stockage, paragraphe ,,RETOUR AUX PARAMETRES D'USINE".

Impossible de restaurer les paramètres d'usine.

Vous devez éteindre l'appareil en appuyant sur la touche « Veille » (Stand by), elle doit briller en blanc.

Lors l'ouverture de l'application mobile sur l'écran s'affiche le « menu principal » chauffe-eau

Si lors l'ouverture de l'application mobile sur l'écran s'affiche le « menu principal » chauffe-eau au lieu de l'outil de pilotage via Internet de votre chauffe-eau (voir ci-dessus) vous devez couper la connexion Wi-Fi qui se réalise via le réseau sans fil «TCHxxxxxxxx» de l`appareil.

Français 71

. Wi-Fi , Web .

(WI-FI)

Product Model Name Frequency range Rated RF output power Number of channels Separation between channels Modulation type Antenna type Protocol

Wi-Fi module ESP32-WROOM-32 2. 412 - 2.484 GHz 20 dBm 13 22 MHz OFDM PCB/3.4bBi 802. 11 b/g/n20/n40

4 °C .

, TESY Ltd. - ESP32-WROOM-32 2014/53/E.

: https://tesy.com/products/ electric-water-heaters/.

WI-FI /QUICK START /
www.mytesy.com. WI-FI
www.mytesy.com: 1. www.mytesy.com www.mytesy.com
- .
2. .
3. " ".
4. e-mail .
5. e-mail . .
: e-mail , "Spam" "Junk".
6.
"tesyCloud" Android iOS .
Google Play App Store ( ).
, :

I. WI-FI /QUICK START /
1. "tesyCloud".
2. "E-mail" "Password" - https://www.mytesy.com
3. «LOG IN"( ) .
. : 3.1. ; 3.2. ; 3.3. . :
-
;
- ;
- ,, ";
- ,,BOOST";
-
; - . , ;

- . , ;

Android iOS

4. .

, :

- ;

, ,, ", ,, ":
>
: .
24- .
- ;

- ;

- ; .

, «+».

5.1. :

;

· Wi-Fi .

:
· Wi-Fi . .

: , () 5 . , ,, "
·,, ". « NEXT ».

5.2. c QR .

: .

: QR , .

5.3. « NEXT ». .

5.4. :
· Wi-Fi ; · .

: Wi-Fi
· , . « NEXT ».

5.5.

Wi-Fi ,

. ,,".

. .

: , / . : , ,,MORE" ,,Set Name".

6.
, «+».
6.1.
· ; · Wi-Fi .
:
· Wi-Fi . .
: , () 5 . , ,, "
·,, ". « NEXT ».
6.2. c QR .
: .
: QR , .

6.3. « NEXT ». .
6.4. , :
· " ". · . · « NEXT ».
6.5. .
: , . 6.4..
· « DONE ». · ,,Wi-Fi" . · . · 6.4. · ,,CONNECTING". · MyTesy.
.
: , ,,MORE" ,,Set Name".

II. /QUICK START /

, .
, , , .
1. 1 , .

2. " " - .
. ,,". , ,,".

3. 3 " " - P1 , P2 P3
3 . , , . .

( .7).

4. 4 " ".
" " , , .

: ECO, EC1 EC2.

ECO TESY . ECO, EC1 - EC1 , . EC1 , , . EC2 - EC1 , - EC2. EC2, , , , .

5. 5 " " 1 , " ", "" .
" "

.
, , , :
· ; · . · , .
, .

6. BOOST. BOOST, , .. , " " . , .
7.
1, 2, 3
, 21 .
7.1. . . 7.2. , :
· 1, 2 3; · ; · . · , ;
- .
:
1. - 1, 2 3;
2. ;
3. .
4. . .
7.3. +
.
,
.

8. 24 .
··24 . (, , ); ( ).
QUICK START

9.1.

· :

· ·

; - "". ,

, .

: , . , , .

: .

: . .

9.2. . ,, " ,,SET".

, : https://tesy.com/products/electric-water-heaters/
Wi-Fi , .

, Tesy .

Wi-Fi .

. . .

e .

Wi-Fi ( )

, , . .

() ().

- .

()

Wi-Fi .

, , "RESET" . " " " "

, .

"stand by" ( ).

" " , , Wi-Fi , : "TCH" .

HASZNÁLATI UTASÍTÁS A ELEKTROMOS MELEGVÍZTÁROLÓ IRÁNYÍTÁSÁRA AZ INTERNETEN KERESZTÜL Köszönjük a bizalmát Önnek, amiért a mi beépített Wi-Fi egységgel összeszerelt elektromos készülékünket választotta! Az egyetlen használati feltétel, hogy tudjon

használni a ,,TESY" készülékekben beépített Wi-Fi kommunikációs egységet az, hogy rendelkeznie kell routerrel és jó Internet kapcsolattal.

Product Model Name Frequency range Rated RF output power Number of channels Separation between channels Modulation type Antenna type Protocol

MSZAKI ADATOK - BEÉPÍTETT WI-FI KOMMUNIKÁCIÓS MODUL
Wi-Fi module ESP32-WROOM-32 2. 412 - 2.484 GHz 20 dBm 13 22 MHz OFDM PCB/3.4bBi 802. 11 b/g/n20/n40

A készüléket csak zárt és ftött helyiségekben szabad üzemeltetni, ahol a hmérséklet nem csökken 4° C alá, és nem müködik folyamatos áramlási üzemmódban.

EU-MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT
TESY Ltd. igazolja, hogy a Elektromos melegvíztároló beépített kommunikációs Wi-Fi egységgel - ESP32-WROOM-32 megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen: https://tesy.com/products/electric-waterheaters/.

AZ INTERNETHEZ TÖRTÉN CSATLAKOZÁSI LÉPÉSEK A BEÉPÍTETT WI-FI EGYSÉGNEK ,,TESY" KÉSZÜLÉKBEN
/QUICK START / Regisztráció a gyártó weboldalán: www.mytesy.com. Ha Ön már regisztrált felhasználó, akkor egyenesen lehet menni a BEÉPÍTETT Wi-Fi EGYSÉG BEÁLLÍTÁSAIHOZ. Regisztráció a gyártó weboldalán www.mytesy.com: 1. Az internetcím megnyitása www.mytesy.com valamelyik Internet
böngészben. 2. legördült menüben a TESY logó alatt alatt lecserélhet a használati
nyelvet. 3. Kiválasztjuk "Új felhasználói fiók hozzáadása". 4. Ki kell tölteni a regisztrációs lapot, érvényes e-mail címmel. 5. Miután a feliratkozás megtörtént, levelet kap az Ön által megadott
e-mail címre, mely tartalmazza a regisztráció véglegesítéséhez szükséges linket. A linkre kattintva meg kell ersíteni a szándékunkat az új fiók létrehozására. Megjegyzés: Ha a levél nincs a ,,Beérkez levelek" között, akkor ellenrizze a ,,Spam" vagy ,,Junk" mappát.
6. A "tesyCloud" app-ok már elérhetk Android és iOS . telefonokra és táblagépekre. Itt tallálhatóak: Google Play és App Store "tesyCloud" szó keresése alapján (az utolsó vagy legfeljebb az utolsó eltti operációs rendszer verzió szükséges).
Telepítse a megfelel alkalmazást az Ön intelligens eszközéhez a következ használatával:

I. A BEÉPÍTETT KOMMUNIKÁCIÓS WI-FI EGYSÉG BEÁLLÍTÁSA /QUICK START /
1. Indítsa el a "tesyCloud" alkalmazást.
2. Az ,,E-mail" és a ,,Password" mezbe írja be a regisztráció során megadott és megersített e-mail címet és jelszót a https://www.mytesy.com címen.
3. Az alkalmazásba való belépéshez nyomja meg a «LOG IN" gombot. Megnyílik az alkalmazás fképernyje. A belle érkez parancsok révén van lehetsége:
3.1. Testreszabhatja a fiókját; 3.2. TESY márkával különböz készülékeket adhat hozzá; 3.3. Kezeli a készülékeket a hozzáadott eszközök listájáról, figyeli azok jelenlegi állapotát; Indíkáció a készülék állapotáról:
- a készülék elérte a beállított hmérsékletet;
-a készülék melegszik;
- a készülék "Vakáció" módban van";
- a készülék aktiválta a "BOOST" funkciót;
- a készülék nincs csatlakoztatva az éteres hálózathoz, és távolról nem vezérelhet;
- a készülék be van kapcsolva. A gomb megnyomásával a készülék kikapcsol;
- a készülék ki van kapcsolva. A gomb megnyomásával a készülék bekapcsol;
4. Az alkalmazás személyes beállításai.

Android

A fiók konfigurálásához nyomja meg az alkalmazás fképernyjén található gombot.
A képernyn láthatja azokat a paramétereket, amelyeket bármikor módosíthat, valamint különféle hasznos információt:
- Az alkalmazás témái;

- Kezdképerny nézet;

iOS

- Adatvédelmi és biztonsági beállítások;

A személyes adatainak védelme érdekében a "Felejts el" funkció áll rendelkezésre, amely az "Adatvédelmi és biztonsági beállítások" menüben érhet el:

Magyar

>
Megjegyzés: A kiválasztott szolgáltatás törli a fiókját, az összes eddig tárolt információval együtt.

···

"Csak helyi vezérlés" lehetséget válassza. Jelszóval védje készüléke éteri hálózatát. Nyomja meg a «NEXT» gombot.

A jelenlegi profilt nem lehet helyreállítani vagy újra létrehozni a következ 24 6.5. A képernyn megjelenik üzenet a sikeresen befejezett beállításokról.

órás idszakban.

Megjegyzés: A készülék vezérléséhez kézzel kell csatlakoznia ahhoz.

-Szerviz hálózati információ; -A lokális készülék vezérlése; - Válassza ki az alkalmazás nyelvét; A fképernyre való visszatéréshez nyomja meg újra a 5. Hálózati eszköz hozzáadás

gombot.

· · · · · ·

Használja a 3.4 szakaszban megadott jelszót. Nyomja meg a « DONE » gombot. Mobil eszközén nyissa meg a "Wi-Fi" funkciót. Válassza ki az eszköz által sugárzott vezeték nélküli hálózatot. Írja be a 3.4 szakaszban megadott jelszót. A ,,CONNECTING" gombot válassza. Indítsa újra a MyTesy alkalmazást. Az Ön eszköze hozzáadódik az alkalmazás

Az Ön készüléke mobil alkalmazáson keresztül történ hozzáadásához nyomja

fképernyjén található eszközök listájához.

meg a «+» gombot.

Megjegyzés: A hozzáadott eszköz nevének a kívánt névre való

5.1. Válassza ki a hozzáadni kívánt eszköz típusát:

· A készülék kikapcsolásához nyomja meg a

gombot;

· Kapcsolja be a Wi-Fi modult.

Megjegyzés: A modul bekapcsolt állapotát a vezérlpulton világító Wi-Fi
· szimbólum indíkálja. Aktiválja készüléke vezeték nélküli hálózatát.

Megjegyzés: A készüléke vezeték nélküli hálózathoz való illetéktelen hozzáférés megakadályozása érdekében, a táphálozatba való bekapcsolás után az 5 perc idtartamra elérhet (látható).

Ha túllépi ezt az idt, a készüléke vezeték nélküli hálózatát újra kell aktiválnia

megváltoztatásához, az eszközök listájában kattintson az készülékre, és a nyitott ablakban válassza a "MORE" gombot, majd a "Set Name" menüt.

II. Készülék vezérlés

/QUICK START /

A regisztrált eszközök listájából válassza ki a vezérelni kívánt eszközt. Megnyílik egy képerny vezérlkkel, amelyek lehetvé teszik az üzemmód kiválasztását, a készülék aktuális állapotának figyelemmel kísérését, az energiafogyasztásra vonatkozó részletes hivatkozást tenni.
1. 1 A készüléke vezérlésehez be kell kapcsolni .

- lásd a ,,Használati és tárolási utasítások" - ,,Visszaállítás a gyári beállításokra"

2. 2 "Kézi vezérlés" mód - nyomja meg a gombot .

·funkciót". Nyomja meg a «NEXT» gombot».
5.2. Írja be kézzel a készülék vezeték nélküli hálózatának nevét, vagy a QRkódot olvassa be.

A jobb oldali csúszka segítségével, kézzel állítja be a bojlerben lév víz felmelegedési fokát. Felmelegítés közben a "MELEGÍT" felirat jelenik meg a képernyn. Amikor a készülék eléri a beállított értékeket, a képernyn "KÉSZENLÉT" felirat jelenik meg".

Megjegyzés: A vezeték nélküli hálózat neve kis- és nagybetkre érzékeny. 3. 3 "Heti programozó" mód - P1 , P2 és P3

Megjegyzés: A QR-kódot és a vezeték nélküli hálózat nevét a készülék típustáblához ragasztott címkén jelzik.
5.3. Nyomja meg a «NEXT» gombot. Az alkalmazás automatikusan csatlakozik az eszköz által sugárzott vezeték nélküli hálózathoz. 5.4. Egy új ablak nyílik meg, amelyben:
· Válassza ki a helyi Wi-Fi hálózatot; · Írja be a jelszót, amelyel bebíztositotta.
Megjegyzés: Ha nem látja a Wi-Fi hálózatát az elérhet hálózatok
· listájában, akkor kézzel kell megadnia. Nyomja meg a «NEXT» gombot ».
5.5. A kapcsolat létrejötte után a képernyn megjelenik egy üzenet arról, hogy sikeresen csatlakozott a helyi Wi-Fi hálózathoz, illetve az Internethez. Kattintson a "Kész" gombra. Megnyílik az alkalmazás fképernyje. Az eszköz hozzáadódik az eszközlistához.
Megjegyzés: Ha sikertelen kapcsolat üzenet jelenik meg a képernyn, ellenrizze, hogy helyesen írta-e be a helyi hálózat jelszavát vagy az internet szolgáltatás minségét és/vagy elérhetségét.
Megjegyzés: A hozzáadott eszköz nevének a kívánt névre való megváltoztatásához, az eszközök listájában kattintson az eszközre, és a nyitott ablakban válassza a "MORE" gombot, majd a "Set Name" menüt.
6. Helyi eszköz hozzáadása A készülék mobil alkalmazáson keresztül történ hozzáadásához nyomja meg a «+» gombot.
6.1. Válassza ki a hozzáadni kívánt eszköz típusát
· Kapcsolja ki a készülék vezérlését; · Kapcsolja be a Wi-Fi modult.
Megjegyzés: A modul bekapcsolt állapotát a vezérlpulton világító Wi-Fi
· szimbólum indíkálja. Aktiválja készüléke vezeték nélküli hálózatát.
Megjegyzés: A készüléke vezeték nélküli hálózathoz való illetéktelen hozzáférés megakadályozása érdekében, a táphálozatba való bekapcsolás után az 5 perc idtartamra elérhet (látható).
Ha túllépi ezt az idt, a készüléke vezeték nélküli hálózatát újra kell aktiválnia - lásd a ,,Használati és tárolási utasítások" - ,,Visszaállítás a gyári beállításokra"
·funkciót". Nyomja meg a «NEXT» gombot».
6.2. Írja be kézzel a készülék vezeték nélküli hálózatának nevét, vagy a QRkódot olvassa be.
Megjegyzés: A vezeték nélküli hálózat neve kis- és nagybetkre érzékeny.
Megjegyzés: A QR-kódot és a vezeték nélküli hálózat nevét a készülék típustáblához ragasztott címkén jelzik.

Az Öntl megvásárolt készülék, beépített 3 hetes programmódokkal rendelkezik. Ezen programok mindegyike egy heti ütemezés az elektromos vízmelegít mködéséhez, amely meghatározza a kívánt vízmelegítés mértékét a nap minden órájára, a hét minden napjára. A programok az Ön igényeinek és szokásainak megfelelen módosíthatók.

Az egyes programok munkarendjének megtekintéséhez és szükség esetén

módosításához nyomja meg a gombot

(Lásd: 7 pontot).

4. 4 "Eco smart" üzemmód.

"Eco Smart" üzemmódban az elektromos vízmelegít saját mködési algoritmust fejleszt ki, hogy használatnál energiamegtakarítást garantáljon, illetve a villanyszámlát csökkentse, de a maximális kényelmet fenntartsa.

Három mód közül választhat: ECO, EC1 vagy EC2.

ECO - A TESY elektromos vízmelegít amellyel rendelkeznek, az maximálisan magasabb energiaosztályú. A generált jelents energiamegtakarítás miatt a készülék osztálya garantált, csak ha a készülék ECO módban mködik. EC1 - Az EC1 mód választása változó szokásokkal rendelkez felhasználók számára készült, akik számára nehéz lenne pontos heti munkarendet kialakítani. A magasabb szint kényelem érdekében Ön az EC1 üzemmódot választhatja, amelynél szintén energiamegtakaritást generál, bár kisebb mértékben. EC2 - Ha a készülék mködtetése EC1 üzemmódban szintén nem elégíti ki, válassza a következ kényelmi szintet - EC2 módot. EC2 üzemmódban az energiamegtakarítás alacsonyabb, de garantáltan nagyobb lesz a melegvíz mennyisége, még akkor is, ha megváltoztatta a zuhanyozás szokásos idejét.

5. 5"Vakáció" mód

Abban az esetben, ha több mint 1 napig tartózkodik távol otthonától, a "Vakáció" módot aktiválhatja, hogy az elektromos vízmelegít "tudni" fogja, mikor tér vissza és meleg vizet biztosít Önnek.

A "Vakáció" mód aktiválásához nyomja meg a

gombot.

Megnyílik egy ablak, amelyben a megfelel vezérlkkel meg kell adnia a kívánt dátumot, idt és hmérsékletet:
· válassza ki a visszatérése dátumát; · válassza ki azt az idpontot, amikor kívánja a meleg viz biztosítását. · válassza ki a kívánt forró víz mennyiségét.

A Vakációmód deaktiváláshoz egyszeren válassza ki a többi üzemmód egyikét.

6. BOOST funkció.
A BOOST funkció aktiválásakor a bojler a vizet a lehet legnagyobb hmérsékletre melegíti anélkül, hogy a megfelel üzemmód mködési algoritmusát megváltoztatná, azaz a heti program, az "Eco smart" szabályozási logika vagy a manuálisan beállított hmérséklet megváltoztatása nélkül. A maximális hmérséklet elérése után a készülék automatikusan az elz üzemmódra vált.

7. Heti menetrend

6.3. Nyomja meg a «NEXT» gombot. Az alkalmazás automatikusan csatlakozik az eszköz által sugárzott vezeték nélküli hálózathoz.
6.4. Egy új ablak nyílik meg, amelyben:

A P1, P2, P3 egyes programok munkarendjének megtekintéséhez, és ha szükséges megváltoztatni, nyomja meg a gombot 21 .

7.1. Megnyílik az elektromos vízmelegít heti menetrendjének diagramja a kiválasztott programhoz. Válasszon egy napot a diagramból a részletes ütemezés megtekintéséhez és az aktuális feladat szerkesztéséhez. 7.2. Új ablak nyílik meg, amely lehetvé teszi:
· A három munkaprogram - P1, P2 és P3 - kiválasztása; · A hét napjának megválasztása; · Skála egyenérték melegvíz mennyiség-leolvasással. A csúszka · csúsztatásával a skálán kiválaszthatja a kívánt leolvasást;
Sávdiagram, amely órák szerint jeleníti meg a feladatot.
Algoritmus az elektromos vízmelegít mködési ütemtervének elkészítéséhez:
1. Válassza ki a munkaprogramot - P1, P2 és P3;
2. Válassza ki a hét napját;

· Meleg víz mennyisége (hmérsékleti fokokban vagy zuhanyok számában). QUICK START

9. További beállítások
9.1. Energia kalkulátor - információt nyújt az energiafogyasztásról egy bizonyos ideig:
· Az elfogyasztott villamos energia az utolsó nullázás dátumától kezdve; · A számláló értéke a "Reset" gombbal törölhet. · Részletes információ elfogyasztott energiájáról az adott napra, az elz
napra, az évre.
Megjegyzés: A kalkulátor helyes mködéséhez meg kell választani az elektromos vízmelegít térfogatát. Egyes modelleknél az alkalmazás automatikusan határozza meg a térfogatát, másoknál a képernyn javasolt listából választják ki a térfogatát.

3. Válassza ki a forró víz mennyiséget a jobb oldali skála segítségével. 4. Válassza ki a sávot a megfelel idre. A szalag hossza megváltozik, és a beállított forró vízmennyiség van felírva rajta.
7.3. A jobb fels sarokban található gombra + kattintva átmásolhatja az aktuális beállításokat a hét más napjaira is. Egy új ablak nyílik meg, amelyben megjelöli mindazokat a napokat, amelyekre a már elvégzett beállításokat

Megjegyzés: A vízmelegít térfogata a készülék adattábláján van feltüntetve.
Megjegyzés: A kalkulátor nem pontos mérmszer. Ez egy olyan funkció, amely információt nyújt az elfogyasztott energiáról.
9.2. Eszköz neve - ebben a menüben beállíthatja az alkalmazáson keresztül vezérelt minden eszköz nevét. A "Device Name" mezbe írjon be egy felismerhet nevet, és a "SET" gombbal ersítse meg.

szeretné át másolni. 8. A készülék aktivitása az elmúlt 24 órában.

A készülék teljes útmutató tartalma eléréséhez, kattintson a következö linkre: https://tesy.com/products/electric-water-heaters/

Az ütemezés által információt jelenít meg a készülék mködésérl az elmúlt 24
·órában. Órák szerinti állapot (melegít, kész, kikapcsolt);

A gyártó (TESY OOD) a Wi-Fi egység fejlesztésébl ered mszaki és szoftver változtatások jogát fenntartja.

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ
Ha valamilyen probléma adódik a bojlerrel, kérjük keresse meg a garanciális kártyában feltüntettett Tesy hivatalos szerviz képviseljjet vagy lépjen kapcsolatba a kereskedjével, akinél a készüléket vette.

Ellenrzési pont
Sikertelen csatlakozás vagy a készülék Wi-Fi megtallálasát.
Sikertelen kapcsolódás a helyi Wi-Fi kapcsolatra (vezeték nélküli).
A bojlert nem látható a beépitett egység kijelzjén. A bojler szabályosan össze van kötve, de nem mködik. Ha a beépített Wi-Fi egység nem kommunikál a routerrel. Elfelejtettm a bojlerban beépített Wi-Fi egység jelszavát. A készüléket visszaállítani a gyári beállításokra nem lehetséges. A mobil alkalmazás megnyitásához megjelenik a bojler fmenüje.

Megoldás
Ellenrizze a kijelzn a Wi-Fi jel aktivitását. Ellenrizze a készülék áram ellátását. Közelitse meg jobban a készüléket. Ellenrizze, hogy be van-e kapcsolva a Wi-Fi egység. Ha laptopot használ, ellenrizze hogy a kis Wi-Fi gomb hátul, ell vagy a laptop oldalán be van-e kapcsolva. Ellenrizze, hogy helyes jelszót adott-e meg. Várjon k.b. egy percig és még egyszer ellenrizze a kapcsolatot. Gyzdjön meg róla, hogy a router rendelkezik-e internetkapcsolattal. A bojlert össze kell kapcsolni a helyi routerrel Ellenrizze, hogy helyesen adta-e meg az e-mail címet. Frissítse az alkalmazást. Használja egy másik routert is, a szignál megersítése érdekében. Ha elfelejtette jelszavát, vissza kell állítani RESET-tel a gyári beállításait. Lásd "Használati és tárolási útmutató " "Gyári beállítások visszaállítása" részben.
A készülék legyen kikapcsolva a ,,stand by" nyomógombbal (fehérben világit).
Ha mobil alkalmazás megnyitásához megjelenik a bojler fmenüje és nem az a speciális kijelz, akkor szükséges a "TCH" nev Wi-Fi kapcsolatnak a megszakítását és kábellel összekapcsolni az Internethez.

Magyar

BEDIENINGSINSTRUCTIES VAN ELEKTRISCHE BOILER VIA INTERNET We danken u voor uw vertrouwen en voor de aanschaf van het door ons geproduceert elektrisch toestel met geïntegreerde draadloze communicatiemodule. De

enige voorwaarde om de geïntegreerde draadloze communicatiemodule in de toestellen TESY te gebruiken is een apparaat te bezitten dat met Wi-Fi netwerken

verbonden kan worden en dat het over een betrouwbare webbrowser en internetverbinding beschikt.

TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN GEÏNTEGREERDE AADLOZE COMMUNICATIEMODULE (WI-FI)

Product Model Name Frequency range Rated RF output power Number of channels Separation between channels Modulation type Antenna type Protocol

Wi-Fi module ESP32-WROOM-32 2. 412 - 2.484 GHz 20 dBm 13 22 MHz OFDM PCB/3.4bBi 802. 11 b/g/n20/n40

Het toestel is bedoeld voor gebruik in ruimtes binnenshuis waar de temperatuur niet onder de 4 °C kan vallen en het is niet als doorstroomboiler ontworpen.

EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaar ik, TESY Ltd., dat het type ELEKTRISCHE BOILER met geïntegreerde draadloze communicatiemodule - ESP32-WROOM-32, GM 4.7 conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://tesy.com/ products/electric-water-heaters/.

LIJST VAN STAPPEN VOOR VEBINDING VAN DE IN HET TOESTEL TESY GEÏNTEGREERDE WI-FI MODULE MET INTERNET
/QUICK START / U moet eerst een account aanmaken op www.mytesy.com. Als u al een account hebt, gaat u direct naar INSTELLING VAN DE GEÏNTEGREERDE WI-FI COMMUNICATIETOESTEL Voor registratie op www.mytesy.com 1. Open het adres www.mytesy.com in de adresbalk van de browser. 2. U kunt de taal wijzigen uit het uitklapmenu onder de logo van TESY. 3. Kies "Een nieuwe account aanmaken". 4. Vul het formulier in met een actule emailadres. 5. Op de door u ingevulde email ontvangt u een bevestiging van de
registratie en een activatielink. Open de link om de ACCOUNT te bevestigen. Opmerking; Als u geen email ontvangt in uw postvak, kijk in de folders "Spam" en "Junk". 6. Er zijn mobiele applicaties voor smartphone en tablet "tesyCloud" voor besturingssystemen Android en iOS . beschikbaar. De applicaties zijn verkrijgbaar via Google Play en App Store (het toestel, waarop de applicatie wordt geïnstalleerd moet van het nieuwste versie van het besturingssysteem of in het ergste geval van de voorlaatste versie voorzien zijn). , :
Android
iOS

I. INSTELLING VAN DE GEÏNTEGREERDE WI-FI COMUNICATIETOESTEL DOOR HET HOOFDMENU VAN DE BOILER:

/QUICK START / 1. Start de tesyCloud-app

2. Voer in de velden `E-mail' en `Wachtwoord' uw e-mailadres en wachtwoord in die u bij de registratie op https://www.mytesy.com hebt aangegeven en bevestigd.
3. Klik op `LOG IN' om in de app in te loggen. Het hoofdscherm van de app wordt geopend. Daar hebt u de volgende opties:
3.1. Uw account aanpassen; 3.2. Diverse toestellen van het merk TESY toevoegen; 3.3. Toestellen uit de lijst met toegevoegde toestellen bedienen en hun actuele status in de gaten houden; Statusindicaties van het toestel:

- de ingestelde temperatuur van het water is bereikt;
-aan het verwarmen;

- de Vakantie-modus staat aan;

- de BOOST-functie is geactiveerd;

-het toestel is niet verbonden met het wifi-netwerk en kan niet op

afstand worden bediend;

- het toestel staat aan. Door op de knop te drukken, schakelt u het toestel

uit;

- het toestel is uitgeschakeld. Door op de knop te drukken, schakelt u het

toestel in;

4. Gepersonaliseerde instellingen van de app.

Om uw account te configureren, druk op de knop van de app.

op het hoofdscherm

Op het scherm verschijnen de parameters die u op elk gewenst moment kunt aanpassen, evenals andere nuttige informatie:

- Thema's van de app;

- Layout van het startscherm;

- Privacy- en veiligheidsinstellingen;

Om uw persoonlijke gegevens te beschermen, is het toestel voorzien van de

6.3. Druk op de knop « VOLGENDE ». De applicatie maakt automatisch

functie `Vergeet me' die u in het menu `Privacy- en veiligheidsinstellingen' kunt verbinding met het draadloze netwerk, uitgezonden door het toestel.

vinden: >
Opmerking: De geselecteerde functie zal uw account verwijderen samen met alle informatie die tot nu toe is opgeslagen.

6.4. Er wordt een nieuw venster geopend, waarin:
· u de optie 'Alleen lokale bediening' selecteert; · het netwerk van uw toestel met een wachtwoord beschermt; · op de knop « VOLGENDE » drukt».

Deze account kan niet binnen de komende 24 uur worden hersteld of opnieuw worden aangemaakt.
- Informatie over het werkplaatsnetwerk;

- Bediening van uw toestel;

- Taal van de app kiezen; Om terug te gaan naar het hoofdscherm, druk nogmaals op de knop .

5. Toestel aan het netwerk toevoegen

Om uw toestel via de app toe te voegen, druk op de knop «+».

5.1. Selecteer het type toestel dat u wilt toevoegen:

· Druk op de knop

om het toestel uit te schakelen;

· Schakel de wifi-module aan

Opmerking: De lichtindicatie met een wifi-symbool op het
· bedieningspaneel duidt aan dat de module aan staat. Activeer het draadloze netwerk op uw toestel.

Opmerking: Om ongeoorloofde toegang tot het draadloze netwerk op uw toestel te voorkomen, is het netwerk toegankelijk (zichtbaar) voor een periode van 5 minuten na de aansluiting van het toestel op het elektriciteitsnet. Na verloop van die tijd moet u het draadloze netwerk op uw toestel opnieuw activeren. Zie daarvoor de Handleiding voor gebruik en opslag functie
·`Terugzetten naar de fabrieksinstellingen". Druk op de knop « VOLGENDE ».

5.2. Voer handmatig de naam van het draadloze netwerk van het toestel in of scan de QR-code.

Opmerking: De naam van het draadloze netwerk is gevoelig voor hoofdletters en kleine letters.

Opmerking: De QR-code en de naam van het draadloze netwerk zijn aangeduid op een label naast het typeplaatje van het toestel.

6.5. Op het scherm verschijnt het bericht dat de instellingen zijn voltooid. Opmerking: Om uw toestel te kunnen bedienen, moet u er handmatig verbinding mee maken. Gebruik daarvoor het wachtwoord dat u bij punt
6.4 hebt ingevoerd.
· Druk op de knop « DONE ». · Ga naar de wiFi-functie op uw mobiele apparaat. · Selecteer het draadloze netwerk, uitgezonden door uw toestel. · Typ het wachtwoord in dat u bij punt 6.4 hebt ingevoerd. · Selecteer 'CONNECTING'. · Start de app MyTesy opnieuw. Uw toestel wordt toegevoegd aan de lijst
met toestellen op het hoofdscherm van de app.
Opmerking: Om de naam van het toegevoegde toestel aan te passen, klik op het toestel op de lijst met toestellen. Er verschijnt een venster waarin u op de knop 'MORE' moet drukken en vervolgens het menu 'Set Name' moet kiezen.
II. Bediening van het toestel /QUICK START /
Selecteer het toestel dat u wilt bedienen uit de lijst met geregistreerde toestellen.
Hiermee opent u een scherm met bedieningsopties, waaronder: bedrijfsmodus kiezen, actuele status van het toestel bekijken, gedetailleerde informatie over het energieverbruik krijgen.
1. 1 Om uw toestel te kunnen bedienen, moet u het inschakelen.
2. 2 Modus `Handmatige bediening' druk op de knop . Door de schuifregelaar rechtaan kunt u handmatig de mate van verwarming van het water in de boiler instellen. Tijdens het verwarmen verschijnt op het scherm het opschrift 'AAN HET VERWARMEN'. Nadat de ingestelde waarde is bereikt, verschijnt op het scherm het opschrift 'KLAAR'".

5.3. Druk op de knop « VOLGENDE ». De applicatie maakt automatisch verbinding met het draadloze netwerk, uitgezonden door het toestel.
5.4. Er wordt een nieuw venster geopend, waarin:
· u uw lokale wifi-netwerk moet selecteren; · u het wachtwoord van uw wifi-netwerk moet invoeren
Opmerking: Als uw wifi-netwerk niet op de lijst met beschikbare
· netwerken staat, moet u het handmatig invoeren. Druk op de knop « VOLGENDE ».
5.5. Zodra de verbinding wordt gemaakt, verschijnt er een bericht op het scherm dat het toestel succesvol is verbonden met uw lokale wifi-netwerk, resp. het internet. Druk op de knop « Klaar ». Het hoofdscherm van de app wordt geopend. Uw toestel wordt toegevoegd aan de lijst met toestellen.
Opmerking: Indien op uw scherm een bericht verschijnt dat er een verbindingsfout is opgetreden, controleer het ingevoerde wachtwoord of de toegang tot en/of de kwaliteit van uw internetdienst
Opmerking: Om de naam van het toegevoegde toestel aan te passen, klik op het toestel op de lijst met toestellen. Er verschijnt een venster waarin u op de knop 'MORE' moet drukken en vervolgens het menu 'Set Name' moet kiezen".
6. Lokaal toestel toevoegen
Om uw toestel via de app toe te voegen, druk op de knop «+».
6.1. Selecteer het type toestel dat u wilt toevoegen:
· Schakel het toestel uit; · Schakel de wifi-module aan
Opmerking: De lichtindicatie met een wifi-symbool op het
· bedieningspaneel duidt aan dat de module aan staat. Activeer het draadloze netwerk op uw toestel.
Opmerking: Om ongeoorloofde toegang tot het draadloze netwerk op uw toestel te voorkomen, is het netwerk toegankelijk (zichtbaar) voor een periode van 5 minuten na de aansluiting van het toestel op het elektriciteitsnet. Na verloop van die tijd moet u het draadloze netwerk op uw toestel opnieuw activeren. Zie daarvoor de Handleiding voor gebruik en opslag functie
·`Terugzetten naar de fabrieksinstellingen". Druk op de knop « VOLGENDE ».
6.2. Voer handmatig de naam van het draadloze netwerk van het toestel in of scan de QR-code.
Opmerking: De naam van het draadloze netwerk is gevoelig voor hoofdletters en kleine letters.
Opmerking: De QR-code en de naam van het draadloze netwerk zijn aangeduid op een label naast het typeplaatje van het toestel.

3. 3 Modus 'Weekprogramma's' - P1 , P2 en P3

Het toestel dat u hebt aangeschaft, beschikt over 3 geïntegreerde programma's. Elk programma heeft de functie van een weekschema van de elektrische boiler. Hierdoor kan de gewenste watertemperatuur voor elk uur van de dag en voor elke dag van de week worden ingesteld. De programma's kunnen worden aangepast aan uw voorkeur en verbruikspatroon.

Om het weekschema van elk programma te bekijken en zo nodig aan te passen,

moet u op de knop

(ZIE p. 7).

4. 4 Eco Smart-modus.

In de Eco Smart-modus maakt de elektrische boiler gebruik van zijn eigen algoritme om ervoor te zorgen dat er minder energie wordt verbruikt en dus uw energiekosten lager uitvallen, maar tegelijkertijd biedt het toestel een maximum comfort tijdens het gebruik.

U kunt uit drie bedrijfsmodi kiezen: ECO, EC1 of EC2

ECO - Uw elektrische boiler van TESY beschikt over de hoogste energieklasse. Deze energieklasse is alleen van toepassing op het gebruik van het toestel in de ECO-modus die een aanzienlijke energiebesparing levert. EC1 - De EC1-modus is ontworpen voor gebruikers zonder een vast verbruikspatroon voor warm water op wie een effectief weekschema moeilijk toe te passen is. U kunt de EC1-modus kiezen voor een hoger comfort waarbij er ook energie wordt bespaard, ook al in mindere mate. EC2 - Als u ook met de EC1-modus van het toestel geen genoegen neemt, kunt u het volgende comfortniveau kiezen - de EC2-modus. Bij de EC2-modus wordt minder energie bespaard, maar kunt u op een grotere hoeveelheid warm water rekenen, zelfs als u op een ander tijdstip dan gebruikelijk een douche neemt.

5. 5 Vakantie-modus

Bij afwezigheid langer dan één dag kunt u de Vakantie-modus activeren, zodat de elektrische boiler 'weet' wanneer u thuis komt om u van warm water te voorzien.

Om de Vakantie-modus te activeren, druk op de knop .

Er wordt een venster geopend waarin u de gewenste datum, tijd en temperatuur moet invoeren, door gebruik te maken van de betreffende bedieningsopties:
· selecteer de datum waarop u terugkeert; · selecteer het tijdstip waarop u warm water wilt hebben. · selecteer de hoeveelheid warm water die u wilt hebben.

Om de Vakantie-modus te deactiveren, moet u gewoon een van de andere bedrijfsmodi kiezen.

6. BOOST-functie. Als u de BOOST-functie activeert, zal de boiler het water tot een zo hoog

Dutch

mogelijke temperatuur verwarmen zonder het algoritme van de betreffende bedrijfsmodus aan te passen, d.w.z. zonder het weekprogramma, de Eco Smart-

8. Activiteit van het toestel gedurende de afgelopen 24 uur. Aan de hand van het weekschema wordt informatie weergegeven over de

besturingslogica of de handmatig ingestelde temperatuur te wijzigen. Nadat de maximale temperatuur is bereikt, schakelt het toestel automatisch naar de vorige bedrijfsmodus over.
7. Weekschema

activiteit van het toestel voor de afgelopen 24 uur.
· Activiteit per uur (aan het verwarmen, klaar, uit); · Hoeveelheid warm water (in graden of aantal douches).
QUICK START

Om het weekschema van de programma's P1, P2, P3 te bekijken en zo nodig aan te passen, moet u op de knop 21 drukken.

9. Geavanceerde instellingen 9.1. Energiecalculator geeft informatie aan over het energieverbruik voor

7.1. Er verschijnt een diagram met het weekschema van het geselecteerde programma. Kies een dag uit de diagram om een gedetailleerd schema te zien en de actuele instelling aan te passen.
7.2. Hiermee opent u een nieuw venster dat u de volgende opties biedt:
· één van de drie programma's kiezen P1, P2 en P3; · een dag van de week kiezen; · schaal met indicatie van de hoeveelheid warm water. Door de
schuifregelaar op de schaal te verplaatsen, kunt u de gewenste indicatie
· selecteren; staafdiagram dat de ingestelde werkuren weergeeft.

een bepaalde periode:
· De verbruikte energie vanaf de datum van de laatste reset; · De waarde van de teller kan worden gewist door de knop `Reset'. · Gedetailleerde informatie over het energieverbruik voor de huidige dag, de
vorige dag, het jaar.
Opmerking: Om de calculator correct te laten functioneren, dient u het volume van de elektrische boiler te selecteren. Bij sommige modellen wordt het volume automatisch weergegeven, bij andere wordt het uit de lijst op het scherm geselecteerd.
Opmerking: Het boilervolume staat vermeld op het typeplaatje op het

Algoritme voor het opstellen van een weekschema van de elektrische

toestel.

boiler:

Opmerking: De calculator is geen nauwkeurig meetmiddel. Het gaat

1. Kies een programma P1, P2 en P3;

eerder om een functie die u informatie geeft over het energieverbruik.

2. Kies een dag van de week;
3. Kies de hoeveelheid warm water door de schaal rechtaan.
4. Selecteer de balk voor het betreffende uur. De lengte van de balk wordt veranderd en daarin wordt de ingestelde hoeveelheid warm water weergegeven.

9.2. Naam van het toestel door middel van dit menu kunt u een naam invoeren van elk toestel dat u via de app wilt bedienen. In het veld `Naam toestel' voert u een herkenbare naam in en bevestigt u hem door de knop `SET'.
De hele gebruikershandleiding vindt u op de volgende link: https://tesy.com/products/electric-water-heaters/.

7.3. rechtsboven kunt u de actuele instellingen kopiëren voor een andere dag van de week. Er wordt een ander venster geopend waar u alle dagen moet selecteren waarvoor de gemaakte instellingen gekopieerd worden.

De team van TESY OOD behoudt zich het recht voor wijzigen en toevoegen van nieuwe functies aan de producten met ingebouwde Wi-Fi module, evenals voor verandering van de handleiding afhankelijk van de nieuwe versies van de software zonder voorafgaande kennisgeving.

STORINGEN VERHELPEN

Als u problemen met de boiler hebt, neem dan contact op met de in het garantiebewijs vermelde geautoriseerde servicepartner van Tesy of met de verkoper van het toestel.

De meest voorkomende storingen: Geen succesvolle verbinding of geen weergave van het Wi-Fi netwerk van het toestel
Geen succesvolle verbinding met het Wi-Fi netwerk thuis (draadloze verbinding)
De boiler is niet zichtbaar in de applicatie De boiler is verbonden, maar werkt niet De geïntegreerde draadloze module van het toestel kan niet de draadloze router (modem) vinden U bent het wachtwoord voor het draadloze Wi-FI toestelnetwerk vergeten.

Oplossing: Controleer of het sybmool op de display voor draadloze vebinding actief is. Controleer of het toestel ingeschakeld is. Kom dirchterbij het toestel. Conroleer of de modem is aangezet. Als u een laptop gebruikt, verzeker u ervan dat de Wi-Fi knop aan de voor-, zij- of achterkant op de draagbare computer ingeschakeld is. Verzeker u ervan dat u het juiste wachtwoord invoert voor uw thuisnetwerk. Wacht ongeveer één minuut en controleer opnieuw of de verbinding tot stand is gebracht. Controleer of uw router internetverbinding heeft. Het toestel moet verbonden zijn met de draadloze router (modem) in uw woning (kantoor). Contrleer of u de juiste e-mail van uw profiel in het hoofdmenu van het toestelnetwerk hebt ingevoerd. Herstart de applicatie. Gebruik bijvoeglijke draadloze module om het signaal van de draadloze router (modem) te versterken Als u het wachtwoord voor het netwerk vergeten bent, gebruik dan de functie "RESET" van het toestel, om de fabrieksinstellingen terug te zetten. Zie "Aaanwijzingen voor gebruik en opslag" onderdeel "TERUGZETTEN VAN DE FABRIEKSINSTELLINGEN"

Het toestel terugzetten naar de fabrieksinstellingen lukt niet.

Het toetsel moet in "stand-by" modus zijn (de led moet wit branden).

Bij het openen van de mobiele applicatie verschijnt het hoofdmenu in het netwerk van de boiler

Als bij het starten van de mobiele applicatie "het hoofdmenu" van de elektrische boiler wordt geladen en niet het speciaal scherm voor bediening via internet, moet u de directe Wi-Fi verbinding "TCH" met het toestel stoppen en de verbinding met het thusinetwerk tot stand brengen.

AL
INSTRUKSION PËR KOMANDIMIN E BOJLERIT ELEKTRIK ME ANË TË INTRENETIT
Faleminderit për besimin që ju si konsumatorë e keni votuar për ne me blerjen e aparatit tonë elektrik me modulin e integruar të komunikimit pa tel. Kushti i vetëm për të përdorur modulin e integruar të komunikimit pa tel me aparatet TESI është të keni një pajisje me aftësinë për t'u lidhur me rrjetet Wi-Fi dhe që disponon me një Web brouser dhe lidhje me interneti.

Product Model Name Frequency range Rated RF output power Number of channels Separation between channels Modulation type Antenna type Protocol

SPECIFIKIMI I MODULIT TË KOMUNIKIMIT PA TEL I INTEGRUAR (WI-FI) Wi-Fi module ESP32-WROOM-32 2. 412 - 2.484 GHz 20 dBm 13 22 MHz OFDM PCB/3.4bBi 802. 11 b/g/n20/n40

Aparati është i destinuar për shfrytëzim vetëm në ambiente të mbyllura dhe të ngrohura në të cilat temperatura nuk bie nën 4 °C dhe nuk është i destinuar të punojë në regjim të pandërprerë të rrjedhshëm.
BE Deklarata për përshtatje

Me këtë TESI SHPK deklaron se Bojleri elektrik me modulin e komunikimit pa tel i integruar - ESP32-WROOM-32 është në përputhje me Direktivën 2014/53/BE.

Teksti i plotë të BE deklaratës për përputhje mund të gjeni në faqen e internetit të firmës TESI SHPK, me adresë: https://tesy.com/ products/electric-water-heaters/

RADHITJE E HAPAVE PËR LIDHJE E WI-FI MODULIT TË INTEGRUAR NË APARATIN TESI ME INTERNETIN /QUICK START /
Është e nevojshme të bëni regjistrim në www.mytesy.com. Nëse keni një të tillë shkoni direkt tek RREGULLIMI I WI-FI PAJISJES SË KOMUNIKIMIT TË INTEGRUAR. Regjistrimi www.mytesy.com
1. Hapni adresën www.mytesy.com në shiritin e adresave të brouserit.
2. Ju mund ta ndryshoni gjuhën nga menuja zbritëse nën logon e TESY.
3. Zgjidhni "Regjistro përdoruesin e ri". 4. Plotësoni formularin e regjistrimit me një adresë të vlefshme
e-mail. 5. Në adresën e-mail tuaj e treguar do të merrni konfirmim për
regjistrimin dhe link për aktivizimin e 6. KAUNTIN. Ndiqni linkun për të konfirmuar AKAUNTIN e sa po
krijuar. Vërejtje: Nëse nuk merrni e-mail në mesazhet hyrëse ju lutemi kontrolloni dosjen "Spam" ose "Junk".
6 Ekziston një aplikacion për smartphone celularët dhe tabletat "tesyCloud" për sistemet operative Android dhe iOS. Aplikacionet mund të gjenden në Google Play dhe App Store (pajisja në të cilën është instaluar aplikacioni duhet të jetë me versionin më të fundit të sistemit operativ përkatës ose deri në një version të mëparshëm).
Instaloni aplikacionin e duhur për pajisjen tuaj smart duke përdorur:

I. RREGULLIMI I PAJISJES SË KOMUNIKACIONIT E NSTALUAR WI-FI /QUICK START /
1. Nisni aplikacionin "tesyCloud".
2. 2. Në fushën "E-mail" dhe "Password" shkruani adresën e-mail dhe fjalëkalimin e specifikuar dhe e konfirmuar gjatë regjistrimit tuaj në https:// www.mytesy.com.
3. Shtypni butonin «LOG IN" për të hyr në aplikacionin. Hapet ekrani kryesor të aplikacionit. Me anë të komandave nga emri i tij keni mundësi të: 3.1. Personalizoni profilin e vet; 3.2. Shtoni aparate të ndryshme me markën TESI; 3.3. Menaxhoni pajisjet nga lista e pajisjeve të shtuara dhe monitoroni statusin e tyre aktual; Treguesi i gjendjes së aparatit:
- aparati ka arritur temperatura e vendosur;
- aparati ngrohet;
- aparati është në është në regjimin "Pushimi";
-aparati është me funksionin aktiv,,BOOST";
-aparati nuk ka lidhje me rrjetin e transmetimit dhe nuk mund të komandohet nga distanca;
-aparati është i kyçur. Me shtypjen e butonit aparati do të shkyçet;
- aparati është i shkyçur. Me shtypjen e butonit aparati do të kyçet;
4. Rregullime personale të aplikacionit.

Android

Për të konfiguruar profilin tuaj shtypni butonin aplikacionit.

nga ekrani kryesor të

Në ekran do të shihni parametrat që mund të ndryshoni në çdo kohë, si dhe informacione të ndryshme të dobishme:

- Tema të aplikacionit;

- Pamje e ekranit në fillim;

iOS

- Rregullime të konfidencialitetit dhe të sigurisë;

Me qellim mbrojtjen e të dhënave tuaja personale është parashikuar funksioni

Shqip 81

"Më harro" që është në dispozicion në menunë "Rregullime të konfidencialitetit dhe të sigurisë ":

Vërejtje: Funksioni i zgjedhur do të fshijë profilin tuaj së bashku me gjithë informacionit që është ruajtur deri në çastin.

6.4. Hapet një dritare e re në të cilën:
· Zgjidhni opsioni "Vetëm kontroll lokal". · Mbroni rrjetin rrezatues e pajisjes tuaj me fjalëkalim. · Shtypni butonin « NEXT ».
6.5. Në ekranin del mesazhin për kryerjen me sukses të rregullimit.

Profili aktual nuk mund të rikthehet ose rikrijohet brenda periudhës së ardhshme 24-orës.
- Informacion për rrjetin e shërbimit;
- Informacion për rrjetin e shërbimit;
- Zgjedhja e gjuhës së aplikacionit; Për t'u kthyer në ekranin kryesor shtypni përsëri butonin .
5. Shtimin e pajisjes së rrjetit

Vërejtje: Për të komanduar pajisjen duhet të lidheni me dorë me atë.

· · · · · ·

Përdorni fjalëkalimin që keni shënuar në pikën 6.4. Shtypni butonin « DONE ». Hapni funksionin ,,Wi-Fi" në pajisijen tuaj e celularit. Zgjidhni rrjetin pa tel që rrezatohet nga pajisja. Shënoni fjalëkalimin që keni shënuar në pikën 6.4. Zgjidhni butonin ,,CONNECTING". Ristartoni aplikacionin MyTesy. Pajisja tuaj do të shtohet në listën e

pajisjeve në ekranin bazë të aplikacionit.

Për të shtuar pajisjen tuaj përmes aplikacionit celular, shtypni butonin «+».

5.1. Zgjidhni lloji i pajisjes që dëshironi të shtoni :

· Shtypni butonin

për të shkyçur komandimi i aparatit;

· Aktivizoni modulin Wi-Fi.

Vërejtje: Për të ndryshuar emrin e pajisjes së shtuar me emrin që ju dëshironi shtypni në aparatin në listën me pajisjet dhe në dritaren e hapur zgjidhni butonin ,,MORE" dhe pas kësaj menuja ,,Set Name".

Vërejtje: Treguesi për moduln e aktivuar jepet me anë të simbolit të
· ndezur për Wi-Fi mbi panelin e kontrollit. Aktivizoni rrjetin pa tel të aparatit tuaj.
Vërejtje: Me qellim të parandaloni aksesi i palejueshëm në rrjetin pa tel të aparatit tuaj që është i mundshëm (e dukshme) për një periudhë prej 5 minuta pas aktivimit fillestar në rrjetin ushqyes. Nëse tejkaloni këtë kohë është e nevojshme të aktivoni rrjetin pa tel të aparatit tuaj përsëri shihni "Instruksioni për përdorim dhe ruajtje" funksioni "Kthimin e rregullimeve të
·fabrikës". Shtypni butonin « NEXT ».
5.2. Shënoni me dorë emri i rrjetit pa tel të aparatit, ose skanoni QR kodin.
Vërejtje: Emri i rrjetit pa tel është i ndejshëm ndaj shkronjat e mëdha dhe të vogla.
Vërejtje: QR kodi dhe emri i rrjetit pa tel janë të shënuara mbi etiketën e ngjitur me tabelën karakteristike të aparatit.
5.3. Shtypni butonin « NEXT ». Aplikacioni lidhet automatikisht me rrjetin pa tel që rrezaton pajisja.
5.4. Hapet një dritare e re në të cilën:
· Zgjidhni rrjetin tuaj lokal pa tel Wi-Fi; · Shënoni fjalëkalimin me të cilën e keni mbrojtur.

II. Komandimi i pajisjes

/QUICK START /

Nga lista e pajisjeve të regjistruara, zgjidhni pajisjen që dëshironi të kontrolloni. Hapet një ekran me kontrolle që ju lejojnë të zgjidhni mënyrën e funksionimit, të monitoroni statusin aktual të pajisjes, për të bërë një referencë të hollësishme të energjisë së konsumuar.
1. 1 Për komandimin e aparatit tuaj është e nevojshme të jetë e kyçur .

2. 2 Regjim "Komandim me dorë" shtypni butonin .
Duke përdorur rrëshqitësin në të djathtë, ju vendosni shkallën në të cilën dëshironi që të ngrohet uji në bojlerin. Gjatë kohës së ngrohjes në ekranin del mbishkrimin "NRGOHET". Kur pajisja të ketë arritur vlerat e përcaktuara në ekranin del mbishkrimin "STANDBY".

3. 3 Regjimi "Programuesi javor" - P1 , P2 , P3
Aparatin që keni blerë ka regjime të integruara të programit 3-javor. Secili prej këtyre programeve është me një grafik javor për funksionimin e një bojleri elektrik, i cili përcakton shkallën e dëshiruar të ngrohjes së ujit për çdo orë të ditës, për të gjitha ditët e javës. Programet mund të ndryshohen në përputhje me preferencat dhe zakonet tuaja.

Për të parë grafiku i punës së çdo nga programet dhe në rast nevoje për ta

ndryshuar shtypni butonin

(suh. p.7).

Vërejtje: Nëse në listën me rrjetet e dosponueshme nuk e shihni rrjetin
· tuaj Wi-Fi duhet ta aktivizoni me dorë. Shtyni butonin « NEXT».
5.5. Kur vendoset lidhja, në ekran shfaqet një mesazh për një lidhje të suksesshme me rrjetin tuaj lokal Wi-Fi dhe internetin. Klikoni në butonin "Gati". Hapet ekrani kryesor i aplikacionit. Pajisja juaj do të shtohet në listën e pajisjeve.
Vërejtje: Nëse shfaqet në ekran një mesazh të lidhjes së pasuksesshme, verifikoni që fjalëkalimi i rrjetit tuaj lokal është shënuar në mënyrë korrekte ose cilësia dhe / ose është i disponueshëm shërbimi i Internetit.
Vërejtje: Për të ndryshuar emrin e pajisjes së shtuar me emrin e dëshiruar, klikoni në aparatin në listën e pajisjeve dhe në dritaren e hapur zgjidhni butonin "MORE" dhe pastaj menunë "Set Name".
6. Shtimi i pajisjes lokal
Për të shtuar pajisjen tuaj përmes aplikacionit celular, shtypni butonin «+».
6.1. Zgjidhni lloji i pajisjes që doni të shtoni
· Shkyçni komandimi i aparatit; · Aktivizoni modulin Wi-Fi.
Vërejtje: Treguesi për moduln e aktivuar jepet me anë të simbolit të
· ndezur për Wi-Fi mbi panelin e kontrollit. Aktivizoni rrjetin pa tel të aparatit tuaj.
Vërejtje: Me qellim të parandaloni aksesi i palejueshëm në rrjetin pa tel të aparatit tuaj që është i mundshëm (e dukshme) për një periudhë prej 5 minuta pas aktivimit fillestar në rrjetin ushqyes. Nëse tejkaloni këtë kohë është e nevojshme të aktivoni rrjetin pa tel të aparatit tuaj përsëri shihni "Instruksioni për përdorim dhe ruajtje" funksioni "Kthimin e rregullimeve të
·fabrikës". Shtypni butonin « NEXT ».

4. 4Regjimi " Smart ".
Në regjimin "Eco Smart", bojleri përpunon algoritmin e tij të funksionimit për të siguruar kursime të energjisë, përkatësisht për të zvogëluar faturën tuaj të energjisë elektrike, por për të ruajtur komoditetin maksimal të përdorimit.
Mund të zgjidhni midis tre regjimet: ECO, EC1 ose EC2.
ECO - Bojleri elektrik TESY që keni ka klasën më të lartë të energjisë. Klasa e aparatit garantohet vetëm kur ai punon në regjimin ECO, për shkak të kursimeve të konsiderueshme të energjisë që gjenerohen EC1 - Zgjedhja e regjimit EC1 është destinuar për përdoruesit me zakone të ndryshueshme, për të cilët do të ishte e vështirë të krijonin një orar të saktë të punës javore. Ju mund të zgjidhni mënyrën e funksionimit EC1 për një nivel më të lartë komoditeti, i cili gjithashtu do të gjenerojë kursime të energjisë, megjithëse në një masë më të vogël. EC2 - Nëse puna e aparatit në regjimin EC1 nuk ju kënaq, ju lutemi zgjidhni nivelin e ardhshëm të komoditetit - regjimin EC2. Në regjimin EC2, kursimi i energjisë është më i ulët, por do të keni një sasi më të madhe të garantuar të ujit të nxehtë edhe nëse keni ndryshuar kohën kur përdorni dushin normalisht.
5. 5 Regjimi "Pushime"
Në rast se planifikoni të mungoni nga shtëpia më shumë se 1 ditë mund të aktivoni regjimin "Pushime" që të "di" bojleri kur do të kthehuni dhe t'ju sigurojë ujë të ngrohtë.
Për të aktivizuar regjimin "Pushimi" shtypni butonin .
Hapet dritarja në të cilën duhet të shënoni data e dëshiruar, orën dhe temperaturën me kontrollet përkatëse:
· zgjidhni datën e kthimit tuaj; · zgjidhni orën në të cilën kërkoni të sigurohet ujë të ngrohtë; · zgjidhni sasia e ujit të ngrohtë që dëshironi të sigurohet.
Për të çaktivizuar regjimin Pushime është e mjaftueshme të zgjidhni ndonjë nga regjimet pune.

6.2. Shënoni me dorë emri i rrjetit pa tel të aparatit, ose skanoni QR kodin.
Vërejtje: Emri i rrjetit pa tel është i ndejshëm ndaj shkronjat e mëdha dhe të vogla.
Vërejtje: QR kodi dhe emri i rrjetit pa tel janë të shënuara mbi etiketën e ngjitur me tabelën karakteristike të aparatit.
6.3. Shtypni butonin « NEXT ». Aplikacioni lidhet automatikisht me rrjetin pa tel që rrezaton pajisja.

6. Funksioni BOOST.
Kur aktivizoni funksionin BOOST, bojleri do të ngrohë ujin në temperaturën maksimale të mundshme pa ndryshuar algoritmin e punës në regjimin përkatës të funksionimit, dmth. pa ndryshuar programin javor, logjika e komandimit "Eco smart" ose temperatura e vendosur me dorë. Pas arritjes së temperaturës maksimale, pajisja kalon automatikisht në regjimin e mëparshëm të punës.

7. Grafiku javor
Për të parë grafiku i punës për çdo nga programet 1, 2, 3 dhe në rast nevoje për ta ndryshuar shtypni butonin 21 . 7.1. Hapet diagram e grafikut javor për punën e bojlerit elektrik për programin e zgjedhur. Zgjidhni ditë nga programin për të parë grafik i hollësishëm dhe për të ndryshuar vendosjen aktuale. 7.2. Hapet një dritare e re që jep mundësi për:
· Zgjedhjen e një nga tre programet pune 1, 2 3; · Zgjedhje e ditës së javës; · Shkallë me tregim ekuivalent i sasisë së ujit të ngrohtë. Duke rrëshqitur · rrëshqitësin mbi shkallën mund të zgjidhni tregimi i dëshiruar;
Diagram në formë shkalle që tregon rregullimin për punën sipas orës. Algoritmi për krijimin e grafikut për punën e bojlerit elektrik: 1. Zgjidhni programin pune - 1, 2 3; 2. Zgjidhni dita e javës; 3. Zgjidhni sasinë e ujit të ngrohtë me anë të shkallës në të djathtën; 4. Zgjidhni bar shiritin për orën përkatëse. Gjatësia e shiritin ndryshohet dhe në të shënohet sasia e ujit të ngrohtë.
7.3. Me anë të butoni + në këndin e sipërm të djathtë mund të kopjoni rregullimet aktuale dhe për ditët e tjera të javës. Hapet në një dritare e re në të cilën shënoni të gjitha ditët për të cilat dëshironi të kopjoni rregullimet e bëra tashmë.
8. Aktiviteti i aparatit për 24 orët e fundit. Me anë të grafikës nxirret informacioni për punën e aparatit për 24 orët e fundit.
· Gjendja sipas orëve (ngrohje, gati, shkyçur); · Sasia e ujit të ngrohtë (temperatura në gradë ose numri i dusheve).

QUICK START

9. Rregullime shtesë

9.1. Llogaritësi i energjisë jep informacion për shpenzimin e energjisë për një periudhë e caktuar kohore:
· Energjia elektrike e konsumuar nga data e rivendosjen e fundit në zero; · Vlera e matësit mund të anulohet me butonin "Rivendosja e zeros"; · Informacion i hollësishëm për energjinë e konsumuar për ditën aktuale,
ditën e mëparshme, për vitin.

Vërejtje: Në mënyrë që llogaritësi të funksionojë në mënyrë korrekte, është e nevojshme të zgjidhni vëllimin e bojlerit. Për disa modele, vëllimi përcaktohet automatikisht nga aplikacioni, ndërsa për të tjerët, vëllimi zgjidhet nga lista që ofrohet në ekranin.

Vërejtje: Vëllimi i bojlerit është shënuar në tabelën e zakonshme mbi aparatin.

Vërejtje: Llogaritësi nuk është instrument i saktë matës. Ai është funksion që ju jep informacion për energjinë e konsumuar.

9.2. Emri i pajisjes me anë këtë menue keni mundësi të vendosni emrin e çdo pajisje që komandoni me anë të aplikacionit. Në fushën "Emri i pajisjes"shënoni emrin që është i dukshëm dhe e konfirmoni me butonin,,SET".

Ekipi i TESY Ltd. rezervon mundësinë për të ndryshuar dhe shtuar veçori të reja në produktet me modulin e integruar Wi-Fi, si dhe ndryshimin e udhëzimeve në varësi të versioneve të reja të softuerit. Për udhëzimet aktuale, kontrolloni faqen e internetit të TESY Ltd. ose : https://tesy.com/
products/electric-water-heaters/.

Shqip 83

TESY Ltd Shumen, 9700, 48 Blvd. Madara,
PHONE: +359 54 859 129, office@tesy.com

9701 . , . 48,
PHONE: +359 54 859 129, office@tesy.com
206176_002

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 16.3 (Windows)