User Guide for JBL models including: TUNE710BT, Wireless Headphone
led behaviors power on & connect WHAT’S IN THE BOX L R * to connectTo enter pairing mode again, power off and then hold for 5 seconds. Multi-point connection (Maximum 2 devices) Bluetooth Bluetooth JBL TUNE710BT JBL TUNE710BT
led behaviors power on & connect WHAT’S IN THE BOX L R * to connectTo enter pairing mode again, power off and then hold for 5 seconds. Multi-point connection (Maximum 2 devices)
TO ENTER PAIRING MODE AGAIN, POWER OFF AND THEN HOLD FOR 5 SECONDS. CHOOSE "JBL TUNE710BT" TO CONNECT. BUTTON COMMAND. BIXBY/SIRI /OTHERS.
quick start guide
WHAT'S IN THE BOX
power
on &
connect *
L
R
HOLD (2S)
* To enter pairing mode again, power off and then hold for 5 seconds.
ON
Settings Bluetooth
Bluetooth DEVICES JBL TUNE710BT
Now Discoverable
Connected
Choose "JBL TUNE710BT" to connect
Multi-point connection
1
Bluetooth JBL TUNE710BT
2
L
R
(Maximum 2 devices)
3
Bluetooth JBL TUNE710BT
press × 2
BUTTON COMMAND
press × 1 press × 2
HOLD (2S)
BIXBY/SIRI®/OTHERS
L
R
Wired listening mode
L
R
Charging
2HR
5MIN
3HR
LR
FACTORY RESET
HOLD (5S)
L
R
led behaviors
Low battery CHARGING FULLY CHARGED
R
BT CONNECTING BT connected BT NOT connected RESET
R
TECH SPEC
Model: Driver size: Power supply: Weight: Headset battery type: Charging time: Music play time with BT on: Frequency response: Impedance: Sensitivity passive mode: Sensitivity active mode: Maximum SPL: Microphone sensitivity: Bluetooth version: Bluetooth profile version: Bluetooth transmitter frequency range: Bluetooth transmitter power: Bluetooth transmitter modulation: Maximum operation temperature:
TUNE710BT 40 mm/ 1.6" Dynamic Driver 5V 1A 220 g/ 0.485 lbs Polymer Li-ion battery (690 mAh/ 3.7 V) < 2 hrs from empty up to 50 hrs 20 Hz - 20 kHz 32 ohm 104 dB SPL@1 kHz 103 dB SPL@1 kHz 93 dB -40 dBV/Pa @1 kHz 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2.4 GHz - 2.4835 GHz < 10 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 45 °C
FR
CONTENU DE LA BOÎTE ALLUMAGE ET CONNEXION * Pour revenir en mode de jumelage, éteignez puis appuyez pendant 5 secondes. Choisissez de vous connecter à « JBL TUNE710BT » CONNEXION MULTIPOINT (2 appareils maximum) COMMANDES DES BOUTONS Appuyer Mettre en attente Bixby / siri® / autres ÉCOUTE EN MODE CÂBLÉ
CHARGE RÉINITIALISATION D'USINE SIGNIFICATIONS DES TÉMOINS Batterie faible Charge Charge complète Connexion BT BT connecté BT non connecté Réinitialisation
SPÉC. TECHNIQUES
Modèle :
TUNE710BT
Taille de haut-parleur :
Haut-parleur dynamique de 40 mm / 1,6"
Alimentation électrique :
5V 1A
Poids :
220 g / 0,485 lbs
Type de batterie des écouteurs :
Batterie polymère li-ion (690 mAh / 3,7 V)
Temps de charge :
< 2 h depuis vide
Autonomie de lecture BT actif :
jusqu'à 50 heures
Réponse en fréquence :
20 Hz - 20 kHz
Impédance :
32 ohms
Sensibilité en mode passif :
104 dB SPL à 1 kHz
Sensibilité en mode actif :
103 dB SPL à 1 kHz
Pression sonore max. :
93 dB
Sensibilité du microphone :
-40 dBV/Pa à 1 kHz
Version Bluetooth :
5.0
Version du profil Bluetooth :
A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth :
2,4 GHz - 2,4835 GHz
Puissance de l'émetteur Bluetooth :
< 10 dBm
Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK
Température de fonctionnement maximale : 45 °C
DA
HVAD ER DER I ÆSKEN TÆND OG FORBIND * Hvis du vil aktivere parringstilstand igen, skal du slukke og derefter holde inde i 5 sekunder. Vælg "JBL TUNE710BT" for at oprette forbindelse FLERPUNKTSFORBINDELSE (Maksimalt 2 enheder) STYRING MED KNAP Tryk Hold Bixby / Siri® / Andre KABELFORBUNDET LYTTETILSTAND
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Model: Enheds-størrelse: Strømforsyning: Vægt: Batteritype (headset): Opladningstid: Musikafspilningstid med Bluetooth: Frekvensområde: Impedans: Følsomhed passiv tilstand: Følsomhed aktiv tilstand: Maksimal SPL: Mikrofonfølsomhed: Bluetooth-version: Bluetooth-profil-version: Bluetooth-senders frekvensområde: Bluetooth-senderkraft: Bluetooth-sendemodulation: Maksimal driftstemperatur:
OPLADNING NULSTILLING TIL FABRIKSINDSTILLINGER LED-SYMBOLER Lavt batteri Oplader Fuldt opladet Bluetooth forbinder Bluetooth forbundet Bluetooth ikke forbundet Nulstil
TUNE710BT 40 mm (1,6") dynamisk enhed 5V 1A 220 g Polymer Li-ion batteri (690 mAh/ 3,7 V) < 2 timer fra tom op til 50 timer 20 Hz - 20 kHz 32 ohm 104 dB SPL@1 kHz 103 dB SPL@1 kHz 93 dB -40 dBV / Pa@1kHz 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2.4 GHz - 2.4835 GHz < 10 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 45 °C
EL
& * , 5 . "JBL TUNE710BT"
( 2 )
Bixby / Siri® /
LED
BT
BT
BT
:
TUNE710BT
:
40 mm/1,6"
:
5V 1A
:
220 g/ 0,485 lbs
:
(690 mAh / 3,7 V)
:
< 2
BT
:
50
:
20 Hz - 20 kHz
:
32 ohm
:
104 dB SPL@1 kHz
:
103 dB SPL@1 kHz
SPL:
93 dB
:
-40 dBV / Pa@1kHz
Bluetooth:
5.0
Bluetooth:
A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Bluetooth: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth:
< 10 dBm
Bluetooth:
GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK
:
45 °C
ES
CONTENIDO DE LA CAJA ENCENDER Y CONECTAR * Para volver a acceder al modo de emparejamiento, apaga y mantén pulsado durante 5 s. Selecciona "JBL TUNE710BT" para conectar CONEXIÓN MULTIPUNTO (Máximo 2 dispositivos) COMANDOS DE LOS BOTONES Pulsar Mantener Bixby / Siri® / otros MODO DE ESCUCHA CON CABLE
CARGA RESTABLECIMIENTO A LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA COMPORTAMIENTOS DE LOS LED Batería baja
Carga
Carga completa
Bluetooth conectando
Bluetooth conectado
Bluetooth no conectado
Reset (Restablecer)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo:
TUNE710BT
Tamaño de la unidad:
Unidad dinámica de 40 mm/1,6"
Alimentación:
5V 1A
Peso:
220 g
Tipo de batería de los auriculares:
Batería de ion litio polimérica (690 mAh/3,7 V)
Tiempo de carga:
< 2 h desde carga agotada
Tiempo de reproducción de música con
BT activado:
hasta 50 h
Intervalo de frecuencias:
20 Hz - 20 kHz
Impedancia:
32 ohm
Sensibilidad en modo pasivo:
104 dB NPS a 1 kHz
Sensibilidad en modo activo:
103 dB NPS a 1 kHz
SPL máximo:
93 dB
Sensibilidad del micrófono:
-40 dBV/Pa a 1 kHz
Versión Bluetooth:
5.0
Versión del perfil de Bluetooth:
A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Intervalo de frecuencias del transmisor
Bluetooth:
2,4 GHz - 2,4835 GHz
Potencia del transmisor Bluetooth:
< 10 dBm
Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
Temperatura máxima de funcionamiento: 45 ºC
DE
VERPACKUNGSINHALT EINSCHALTEN UND VERBINDEN * Schalte den Kopfhörer aus und halte die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu gelangen. Wähle,,JBL TUNE710BT" zum Verbinden MULTI-POINT-VERBINDUNG (Maximal 2 Geräte) TASTENBEFEHL Drücke Halten Bixby / Siri® / Weitere KABELGEBUNDENER HÖRMODUS
AUFLADEN RESET AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN LED-VERHALTEN Akku schach
Wird geladen
Voll geladen
BT wird verbunden
BT verbunden
BT nicht verbunden
Zurücksetzen
TECHNISCHE DATEN
Modell: Treibergröße: Energieversorgung: Gewicht: Headset-Akkutyp: Ladezeit: Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem BT: Frequenzbereich: Impedanz: Empfindlichkeit passiver Modus: Empfindlichkeit aktiver Modus: Maximaler Schalldruckpegel: Mikrofonempfindlichkeit: Bluetooth-Version: Bluetooth-Profilversion: Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: Bluetooth-Übertragungsleistung: Bluetooth-Übertragungsmodulation: Maximale Betriebstemperatur:
TUNE710BT Dynamischer Treiber 40 mm (1,6") 5V 1A 220 g (0,485 lbs) Li-Ionen-Polymer-Akku (690 mAh/3,7 V) < 2 Std. ab Akku leer
Bis zu 50 Std. 20 Hz 20 kHz 32 Ohm 104 dB SPL bei 1 kHz 103 dB SPL bei 1 kHz 93 dB -40 dBV/Pa bei 1 kHz 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
2,4 GHz 2,4835 GHz < 10 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45 °C
FI
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTÄMINEN * Siirtyäksesi uudelleen parinmuodostustilaan, kytke virta pois päältä ja pidä painettuna 5 sekunnin ajan. Valitse "JBL TUNE710BT" yhdistääksesi MONIPISTEYHTEYS (Enintään 2 laitetta) PAINIKEKOMENTO Paina Pidä Bixby / Siri® / Muut LANGALLINEN KUUNTELUTILA
TEKNISET TIEDOT
Malli: Elementin koko: Virransyöttö: Paino: Kuulokkeen akkutyyppi: Latausaika: Musiikin toistoaika BT päällä: Taajuusvaste: Impedanssi: Herkkyys, passiivinen tila: Herkkyys, aktiivinen tila: Maksimi SPL: Mikrofonin herkkyys: Bluetooth-versio: Bluetooth-profiiliversio: Bluetooth-lähettimen taajuusalue: Bluetooth-lähettimen teho: Bluetooth-lähettimen modulaatio: Maksimi käyttölämpötila:
LATAUTUU TEHDASASETUSTEN PALAUTUS LED-MERKKIVALON TOIMINNOT Akun varaus vähissä Latautuu Täysin ladattu Muodostetaan BT-yhteyttä BT yhdistetty BT ei yhdistetty Reset (nollaus)
TUNE710BT 40 mm/1,6" dynaaminen elementti 5V 1A 220 g / 0,485 paunaa Polymeerilitium-ioniakku (690 mAh/3,7 V) < 2 h tyhjästä jopa 50 h 20 Hz - 20 kHz 32 ohmia 104 dB SPL@1 kHz 103 dB SPL@1 kHz 93 dB -40 dBV / Pa@1kHz 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2,4 GHz - 2,4835 GHz < 10 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45 °C
HU
A DOBOZ TARTALMA BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZÁS * A párosítási üzemmódba való ismételt belépéshez kapcsolja ki, majd tartsa a gombot lenyomva 5 másodpercig. Csatlakozáshoz válassza a,,JBL TUNE710BT" lehetséget
MULTIPONTOS CSATLAKOZÁS (Maximum 2 eszköz)
GOMB PARANCS Nyomva tartás Tartsa lenyomva Bixby / Siri® / Egyebek
VEZETÉKES ZENEHALLGATÁS MÓD
TÖLTÉS GYÁRI VISSZAÁLLÍTÁS LED TULAJDONSÁGAI Alacsony akkumulátortöltöttség Töltés Teljesen feltöltve BT csatlakoztatása BT csatlakoztatva BT nincs csatlakoztatva Újraindítás
MSZAKI SPECIFIKÁCIÓK
Modell: Hangszóró mérete: Tápellátás: Súly: Headset akkumulátor típusa: Töltési id: Zenelejátszási id bekapcsolt Bluetooth-szal: Frekvenciatartomány: Impedancia: Érzékenység (passzív mód): Érzékenység (aktív mód): Maximális SPL: Mikrofon érzékenysége: Bluetooth-verzió: Bluetooth-profilverzió: Bluetooth jeladó frekvenciatartománya: Bluetooth átviteli teljesítmény: Bluetooth jeladó moduláció: Maximális üzemi hmérséklet:
TUNE710BT 40 mm-es dinamikus meghajtó 5V 1A 220 g / 0,485 lbs Lítium-polimer akkumulátor (690 mAh/ 3,7 V) < 2 óra teljesen lemerült állapotról
legfeljebb 50 óra 20 Hz - 20 kHz 32 ohm 104 dB SPL 1 kHz-en 103 dB SPL 1 kHz-en 93 dB -40 dBV / Pa 1 kHz-en 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2,4 GHz - 2,4835 GHz < 10 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 45 °C
IT
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ACCENSIONE E COLLEGAMENTO * Per attivare nuovamente la modalità di abbinamento, spegnere e tenere in posizione per 5 secondi. Scegliere "JBL TUNE710BT" per effettuare il collegamento
CONNESSIONE MULTI-PUNTO (Massimo 2 dispositivi)
PULSANTE COMANDO Premi Tieni premuto Bixby / Siri® / Altri
MODALITÀ DI ASCOLTO VIA CAVO
RICARICA RIPRISTINO ALLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE COMPORTAMENTO DEI LED Batteria scarica
In carica
Completamente carica
Collegamento BT
BT collegato
BT non collegato
Ripristino
SPECIFICHE TECNICHE
Modello:
TUNE710BT
Dimensione del driver:
Driver dinamico da 40 mm/ 1,6"
Alimentazione:
5V 1A
Peso:
220 g/ 0,485 lbs
Tipo di batteria delle cuffie:
Batteria litio-polimero (690 mAh/ 3,7 V)
Tempo di ricarica:
< 2 ore da scariche
Autonomia in riproduzione con BT attivo: fino a 50 ore
Risposta in frequenza:
20 Hz - 20 kHz
Impedenza:
32 ohm
Sensibilità in modalità passiva:
104 dB SPL@1 kHz
Sensibilità in modalità attiva:
103 dB SPL@1 kHz
SPL massimo:
93 dB
Sensibilità del microfono:
-40 dBV / Pa@1kHz
Versione Bluetooth:
5.0
Versione profilo Bluetooth:
A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Intervallo di frequenza del trasmettitore
Bluetooth:
2.4 GHz - 2.4835 GHz
Potenza del trasmettitore Bluetooth: < 10 dBm
Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK
Temperatura d'esercizio massima:
45 °C
NL
VERPAKKINGSINHOUD INSCHAKELEN EN VERBINDEN * Om de koppelingsmodus weer in te schakelen, schakel het apparaat uit en houd de knop 5 seconden ingedrukt. Selecteer "JBL TUNE710BT" om verbinding te maken
MEERPUNTSVERBINDING (Maximaal 2 apparaten)
KNOPFUNCTIE Druk Ingedrukt houden Bixby / Siri® / Anderen
BEDRAAD LUISTEREN MODUS
OPLADEN FABRIEKSINSTELLINGEN LED-FUNCTIES Batterij bijna leeg Opladen Volledig opgeladen BT verbinden BT verbonden BT niet verbonden Resetten
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Model: Maat van driver: Voeding: Gewicht: Type batterij voor headset: Oplaadtijd: Muziekspeeltijd met BT aan: Frequentierespons: Impedantie: Gevoeligheid passieve modus: Gevoeligheid actieve modus: Maximum SPL: Microfoongevoeligheid: Bluetooth-versie: Bluetooth-profielversie: Frequentiebereik Bluetooth-zender: Vermogen Bluetooth-zender: Modulatie Bluetooth-zender: Maximale bedrijfstemperatuur:
TUNE710BT 40 mm/ 1,6" Dynamic Driver 5V 1A 220 g/0,485 lbs Polymeer Li-ion-batterij (690 mAh / 3,7 V) < 2 uur wanneer leeg tot 50 uur 20 Hz - 20 kHz 32 ohm 104 dB SPL@1 kHz 103 dB SPL@1 kHz 93 dB -40 dBV / Pa@1kHz 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2,4 GHz - 2,4835 GHz < 10 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 45 °C
NO
ESKENS INNHOLD SLÅ PÅ OG KOBLE TIL * Slå av og hold inne i 5 sekunder for å gå inn i sammenkoblingsmodus igjen. Velg "JBL TUNE710BT" for å koble til FLERPUNKTSFORBINDELSE (Maks. 2 enheter) KNAPPEKOMMANDO Trykk Hold Bixby / Siri® / annet KABLET LYTTEMODUS
LADING FABRIKKTILBAKESTILLING LED-ATFERD Lite batteri Lader Fulladet BT koble til BT tilkoblet BT ikke tilkoblet Tilbakestill
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Modell: Driverstørrelse: Strømforsyning: Vekt: Hodetelefonenes batteritype: Ladetid: Musikkspilletid med BT på: Frekvensrespons: Impedans: Følsomhet i passiv modus: Følsomhet i aktiv modus: Maksimal SPL: Mikrofonfølsomhet: Bluetooth-versjon: Bluetooth-profilversjon: Frekvensområde for Bluetooth-sender: Bluetooth-sendereffekt: Modulasjon for Bluetooth-sender: Maks driftstemperatur:
TUNE710BT 40 mm / 1,6" dynamisk driver 5V 1A 220 g / 0,485 pund Polymer Li-ion-batteri (690 mAh / 3,7 V) < 2 timer når tomt opptil 50 timer 20 Hz 20 kHz 32 ohm 104 dB SPL ved 1 kHz 103 dB SPL ved 1 kHz 93 dB -40 dBV / Pa@1kHz 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2,4 GHz 2,4835 GHz < 10 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 45 °C
PL
ZAWARTO ZESTAWU WLCZANIE ZASILANIA I LCZENIE * Aby wej ponownie do trybu parowania, wylcz urzdzenie, a nastpnie przytrzymaj przycisk przez 5 sekund. Wybierz,,JBL TUNE710BT"aby polczy
POLCZENIE WIELOPUNKTOWE (Maks. dwa urzdzenia)
DZIALANIE PRZYCISKÓW Nacinij Przytrzymaj Bixby / Siri® / Inne
TRYB SLUCHANIA BEZPRZEWODOWEGO
LADOWANIE PRZYWRACANIE USTAWIE FABRYCZNYCH DZIALANIE DIODY LED Niski poziom akumulatora
Ladowanie
Pelne naladowanie
Nawizywanie polczenia BT
BT podlczone
BT niepodlczone
Resetowanie
DANE TECHNICZNE
Model:
TUNE710BT
Rozmiar przetwornika:
Przetwornik dynamiczny 40 mm/ 1,6"
Zasilanie:
5V 1A
Masa:
220 g /0,485 funta
Typ akumulatora do sluchawek:
Polimerowa bateria litowo-jonowa (690 mAh/ 3,7 V)
Czas ladowania:
< 2 godz od wyczerpania
Czas odtwarzania muzyki z wlczonym
Bluetooth:
maks. 50 godz.
Pasmo przenoszenia:
20 Hz 20 kHz
Impedancja:
32 omy
Czulo w trybie pasywnym:
104 dB SPL przy 1 kHz
Czulo w trybie aktywnym:
103 dB SPL przy 1 kHz
Maksymalne cinienie akustyczne SPL: 93 dB
Czulo mikrofonu:
-40 dBV / Pa dla 1 kHz
Wersja Bluetooth:
5.0
Wersja profilu Bluetooth:
A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Pasmo przenoszenia nadajnika Bluetooth: 2,4 GHz 2,4835 GHz
Moc nadajnika Bluetooth:
< 10 dBm
Modulacja nadajnika Bluetooth:
GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK
Maks. temperatura robocza:
45°C
PT-BR
CONTEÚDO DA CAIXA LIGAR E CONECTAR * Para entrar no modo de emparelhamento novamente, desligue e mantenha pressionado por 5 segundos. Escolha "JBL TUNE710BT" para conectar CONEXÃO MULTIPONTO (Máximo de 2 dispositivos) BOTÕES DE COMANDO Pressione Mantenha pressionada Bixby, Siri® ou outros CONEXÃO COM FIOS
CARREGANDO RESTAURA CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA FUNCIONAMENTO DO LED Bateria descarregada
Bateria carregando
Bateria carregada
Bluetooth conectando
Bluetooth conectado
Bluetooth não conectado
Reset
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo: Tamanho do driver: Alimentação de energia: Peso: Bateria do fone:
Tempo de carregamento: Tempo de reprodução com Bluetooth ligado: Resposta de frequência: Impedância: Sensibilidade modo passivo: Sensibilidade modo ativo: SPL máximo: Sensibilidade do microfone: Versão Bluetooth: Versões de perfil Bluetooth: Intervalo de frequência do transmissor Bluetooth: Potência de transmissão Bluetooth: Modulação de transmissão Bluetooth: Temperatura máxima de uso:
TUNE710BT 40 mm / 1,6" Driver Dinâmico 5V 1A 220g / 0,485lbs Bateria de polímero de íon-lítio (690mAh / 3,7V) < 2 horas (carga total)
Até 50 horas 20 Hz a 20 kHz 32 ohms 104 dB SPL@1 kHz 103 dB SPL@1 kHz 93 dB -40 dBV / Pa a 1 kHz 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
2,4 GHz a 2,4835 GHz < 10 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 45°C
SV
DETTA FINNS I LÅDAN SLÅ PÅ & ANSLUT * För att gå tillbaka till pakopplingsläge, stäng av och håll inne strömbrytaren i 5 sekunder. Välj "JBL TUNE710BT" för att ansluta FLERPUNKTSANSLUTNING (Max 2 enheter) KNAPPKOMMANDO Tryck på Håll inne Bixby / Siri® / Andra LYSSNA MED KABEL
LADDAR FABRIKSÅTERSTÄLLNING LED-FUNKTIONER Låg batterinivå Laddar Fullt laddad BT ansluter BT anslutet BT ej anslutet Återställning
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Modell: Storlek på högtalarelement: Strömförsörjning: Vikt: Hörlurarnas batterityp: Laddningstid: Uppspelningstid med BT på: Frekvensomfång: Impedans: Känslighet, passivt läge: Känslighet, aktivt läge: Max SPL: Mikrofonkänslighet: Bluetooth-version: Bluetooth-profilens version: Bluetooth-sändarens frekvensomfång: Bluetooth-sändarens effekt: Bluetooth-sändarens modulering: Max drifttemperatur:
TUNE710BT 40 mm/1,6 tum dynamiskt 5V 1A 220 g Litiumjonpolymer (690 mAh/3,7 V) < 2 timmar från tomt Upp till 50 timmar 20 Hz-20 kHz 32 ohm 104 dB SPL vid 1 kHz 103 dB SPL vid 1 kHz 93 dB 40 dBV/Pa vid 1 kHz 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2,4 GHz 2,4835 GHz < 10 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45 °C
TR
KUTU ÇER GÜCÜ AÇMA VE BALANMA * Tekrar eletirme moduna girmek için kulakliklari kapatin, sonra 5 saniye boyunca basili tutun. Balanmak için "JBL TUNE710BT" seçin
ÇOK NOKTALI BALANTI (En fazla 2 cihaz)
DÜME KOMUTU Basiniz Tutunuz Bixby / Siri® / Dierleri
KABLOLU DNLEME MODU
ARJ ETME FABRKA AYARLARI LED HAREKETLER Düük pil gücü arj etme Tam arj oldu BT balaniyor BT balandi BT bali deil Sifirla
TEKNK ÖZELLKLER
Model: Sürücü boyutu: Güç kaynai: Airlik: Kulaklik pil türü: arj süresi: BT açikken müzik çalma süresi: Frekans aralii: Empedans: Duyarlilik pasif mod: Duyarlilik aktif mod: Maksimum SPL: Mikrofon hassasiyeti: Bluetooth Sürümü: Bluetooth profil sürümü: Bluetooth verici frekans aralii: Bluetooth verici gücü: Bluetooth verici modülasyonu: Maksimum çalima sicaklii:
TUNE710BT 40 mm / 1,6" Dinamik Sürücü 5V 1A 220 g / 0,485 lbs Polimer Lityum-iyon pil (690 mAh / 3,7 V) Boaldiktan sonra < 2 saat 50 saate kadar 20 Hz - 20 kHz 32 ohm 104 dB SPL@1 kHz 103 dB SPL@1 kHz 93 dB -40 dBV / Pa@1kHz 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2.4 GHz - 2.4835 GHz < 10 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 45 °C
RU
* , 5 . «JBL TUNE710BT»
( 2 )
Bixby / Siri® /
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
:
TUNE710BT
:
40 / 1,6
:
5 1
:
220 / 0,485
:
- (690 · / 3,7 )
:
< 2
BT:
50
:
20 -- 20
:
32
: 104 1
: 103 1
. : 93
:
-40 / 1
Bluetooth:
5.0
Bluetooth:
A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Bluetooth: 2,4 -- 2,4835
Bluetooth: < 10 /
Bluetooth:
GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK
: 45 °C
ZH-CN
* 5 "JBL TUNE710BT" ( 2 ) Bixby / Siri® /
LED
SPL
TUNE710BT 40 mm/1.6" 5V 1A 220 g/ 0.485 lbs (690 mAh/3.7 V) 2
50 20 Hz - 20 kHz 32 ohm 104 dB SPL@1 kHz 103 dB SPL@1 kHz 93 dB -40 dBV / Pa@1kHz 5.0 A2DP V1.3AVRCP V1.6HFP V1.7 2.4 GHz - 2.4835 GHz < 10 dBm GFSK/4 DQPSK8DPSK 45°C
ZH-TW
* 5 JBL TUNE710BT
( 2 )
Bixby / Siri® /
LED Charging
SPL
TUNE710BT 40 mm/ 1.6" 5V 1A 220 g/ 0.485 lbs (690 mAh/3.7 V) 2 50 20 Hz - 20 kHz 32 104 dB SPL@1 kHz 103 dB SPL@1 kHz 93 dB -40 dBV / Pa@1kHz 5.0
A2DP V1.3AVRCP V1.6HFP V1.7 2.4 GHz - 2.4835 GHz < 10 dBm GFSK/4 DQPSK8DPSK 45°C
ID
ISI KOTAK MENYALAKAN & MENYAMBUNGKAN * Untuk kembali masuk ke mode penyambungan, matikan daya, lalu tahan selama 5 detik. Pilih "JBL TUNE710BT" untuk menyambungkan
SAMBUNGAN BANYAK TITIK (Maksimum 2 perangkat)
TOMBOL PERINTAH Tekan Tahan Bixby / Siri® / Lainnya
MODE MENDENGARKAN MELALUI
KABEL MENGISI DAYA ATUR ULANG KE PENGATURAN PABRIK POLA LED Daya baterai lemah
Mengisi daya
Daya terisi penuh
BT menyambungkan
BT Tersambung
BT tidak tersambung
Reset
SPESIFIKASI TEKNIS
Model: Ukuran driver: Catu daya: Berat: Tipe baterai headset: Lama pengisian daya: Lama pemutaran musik saat BT aktif: Respons frekuensi: Impedans: Sensitivitas mode pasif: Sensitivitas mode aktif: SPL Maksimum: Sensitivitas mikrofon: Versi Bluetooth: Versi profil Bluetooth: Rentang frekuensi pemancar Bluetooth: Daya pemancar Bluetooth: Modulasi pemancar Bluetooth: Suhu pengoperasian maksimal:
TUNE710BT Driver Dinamis 40 mm/1,6" 5V 1A 220 g/0,485 lbs Baterai polimer Li-ion (690 mAh/3,7 V) < 2 jam dari baterai habis hingga 50 jam 20 Hz20 kHz 32 ohm 104 dB SPL@1 kHz 103 dB SPL@1 kHz 93 dB -40 dBV / Pa@1kHz 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2.4 GHz - 2.4835 GHz < 10 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45 °C
JP
& * 5 JBL TUNE710BT
2
Bixby / Siri® /
LED
Bluetooth Bluetooth Bluetooth
TUNE710BT
40mm/1.6
5V 1A
220g
(690mAh/3.7V)
2
BT
50
20Hz20kHz
32
104dB SPL@1kHz
103dB SPL@1kHz
93dB
-40dBV/Pa@1kHz
Bluetooth
5.0
BluetoothA2DP V1.3AVRCP V1.6HFP V1.7
Bluetooth
2.4GHz2.4835GHz
Bluetooth
10dBm
Bluetooth
GFSK/4 DQPSK8DPSK
45°C
KO
& * 5 . "JBL TUNE710BT" ( 2 ) Bixby/Siri®/
LED
BT BT BT
: : : : :
: BT : : : : : SPL: : Bluetooth : Bluetooth : Bluetooth : Bluetooth : Bluetooth : :
TUNE710BT 40mm/1.6" 5V 1A 220g/0.485lbs
(690mAh/3.7V) 2 50 20Hz~20kHz 32 104dB SPL@1kHz 103dB SPL@1kHz 93dB -40dBV/Pa@1kHz 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2.4GHz~2.4835GHz <10dBm GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 45°C
MM
*
LED
"JBL TUNE710BT" ( )
BT BT BT
Bixby / Siri® /
TECH SPEC Model: Driver size:
Headset battery type:
-
BT Frequency response: Impedance: Sensitivity passive mode: Sensitivity active mode: Maximum SPL: Microphone sensitivity: Bluetooth version: Bluetooth profile version: Bluetooth transmitter frequency range: Bluetooth transmitter power: Bluetooth transmitter modulation: -
TUNE710BT / . Dynamic Driver 5V 1A /. - (690 mAh/3.7 V) 20 Hz - 20 kHz 32 ohm 104 dB SPL@1 kHz 103 dB SPL@1 kHz 93 dB -40 dBV / Pa@1kHz 5.0 A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 2.4 GHz - 2.4835 GHz <10 dBm GFSK /4 DQPSK 8DPSK
45 °C
AR
LED
* . 5 . "JBL TUNE710BT"
( )
/ ®Bixby / Siri :
TUNE710BT 1.6/ 40
1 5 0.485/ 220 690)
( 3.7/
50 20 - 20
32 1 104 1 103
93 1 / 40-
5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
2.4835 - 2.4 10 GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 45
: : :
: :
: :
: : : : : :
: : : : : :
HE
LED
, *
. 5 -
BT- "JBL TUNE710BT"- ,
BT
-
'
( 2)
/ ®Bixby / Siri
TUNE710BT ' 1.6/" 40
5V 1A 0.485/' 220 (690 mAh/3.7 V) -
50 20 Hz-20 kHz 32 ohm
104 dB SPL-1 kHz 103 dB SPL -1 kHz
93 dB -40 dBV/Pa 1-kHz
5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
2.4 GHz-2.4835 GHz 10 dBm-
GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 45°C
: : :
: :
: : BT-
: :
: :
SPL :
:Bluetooth :Bluetooth :Bluetooth :Bluetooth :Bluetooth :
IC RF Exposure Information and Statement The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-TUNE710BT) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.039 W / kg. The device was tested for typical bodily operations where the product was kept 0 mm from the head. To maintain compliance with IC RF exposure requirements, use accessories that maintain a separation distance of 0mm between the user's head and the back of the headset. The use of belt clips, holsters and similar accessories shall not contain metal parts in its assembly. Use of accessories that do not meet these requirements may not comply with IC RF exposure requirements and should be avoided.
Head operation The device was subjected to a typical head manipulation test. In order to comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0 cm must be maintained between the user's ear and the product (including the antenna). Head exposure that do not meet these requirements may not meet RF exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or approved antenna. IC: 6132A-TUNE710BT
Informations et énoncés sur l'exposition RF de l'IC. La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg, arrondie sur un gramme de tissu. Types d'appareils: (IC: 6132A-TUNE710BT) a également été testé en relation avec cette limite DAS selon ce standard. La valeur DAS la plus élevée mesurée pendant la certification du produit pour une utilisation au niveau de la tête est de 0.039 W / kg. L'appareil a été testé dans des cas d'utilisation typiques en relation avec le corps, où le produit a été utilisé à 0 mm de la tête. Pour continuer à respecter les standards d'exposition RF de l'IC, utilisez des accessoires qui maintiennent une distance de séparation de 0 mm entre la tête de l'utilisateur et l'arrière du casque. L'utilisation de clips de ceinture, d'étui ou d'accessoires similaires ne doivent pas contenir de pièces métalliques. Les accessoires ne respectant pas ces exigences peuvent ne pas respecter les standards d'exposition RF de l'IC et doivent être évités.
Utilisation au niveau de la tête L'appareil est testé dans un cas d'utilisation typique autour de la tête. Pour respecter les standards d'exposition RF, une distance de séparation minimum de 0 cm doit être maintenue entre l'oreille et le produit (antenne comprise). L'exposition de la tête ne respectant pas ces exigences peut ne pas respecter les standards d'exposition RF et doit être évité. Utilisez uniquement l'antenne incluse ou une antenne certifiée. IC: 6132A-TUNE710BT
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
: , , 06901 , ., 400, 1500 : OOO " ", , 127018, ., . , .12, . 1 : 1 : 2 : www.harman.com/ru : 8 (800) 700 0467 , : OOO " " , «-». , 2010 : 000000-MY0000000, «M» - ( - , B - , C - ..) «Y» - (A - 2010, B - 2011, C - 2012 ..).
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel www.anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
HP_JBL_TUNE710BT_QSG_Global_SOP_V12