hama 00055348 USB 2.0 & USB 3.0 Card Reader Instruction Manual
File info: application/pdf · 20 pages · 238.26KB
USB 2.0 &USB 3.0 CardReader - Startseite | hama.at
USB 2.0 &USB 3.0 CardReader E CZ F D GB I P NL TR GR RO H FIN PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации
PDF USB 2.0 &USB 3.0 CardReader - ch.hama.com
USB 2.0 &USB 3.0 CardReader E CZ F D GB I P NL TR GR RO H FIN PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации
USB 2.0 &USB 3.0 CardReader - be.hama.com
Full PDF Document
If the inline viewer fails, it will open the original document in compatibility mode automatically. You can also open the file directly.
Extracted Text
USB 2.0 & USB 3.0 Card Reader
Operating Instructions GB Bedienungsanleitung D
Mode d`emploi F Instrucciones de uso E RUS
Istruzioni per l`uso I Gebruiksaanwijzing NL
GR Instrukcja obslugi PL Haszn�lati �tmutat� H
N�vod k pouzit� CZ N�vod na pouzitie SK Manual de instru�es P Kullanma kilavuzu TR Manual de utilizare RO
Bruksanvisning S K�ytt�ohje FIN
G Operating instructions
Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or important notes.
2. Safety Instructions
� The product is intended for private, non-commercial use only. � Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in
dry rooms only. � Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other
heat sources or in direct sunlight. � Do not drop the product and do not expose it to any major shocks. � Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any
and all service work to qualified experts. � Do not open the device or continue to operate it if it becomes
damaged. � Dispose of packaging material immediately according to locally
applicable regulations. � Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty. � Keep this product, as all electrical products, out of the reach of
children!
3. System Requirements
The Card Reader supports the following operating systems: � Windows 11 / 10 / 8 / 7 / Vista / XP � Mac OS 10.x or higher
4. Product Features
Note
� You will find a list of the supported card formats on the packaging or at www.hama.com (enter the item number in the search).
� Please refer to the packaging or our homepage www.hama. com (enter the item number in the search) to know whether the card reader supports UHS-I, UHS-II (SD / microSD) or UDMA (CompactFlash).
� The maximum data transfer rate is achieved when both the card and the card reader support UHS-I, UHS-II or UDMA.
� Please refer to the packaging or our homepage www.hama.com (enter the item number in the search) to know whether the card reader supports data exchange directly from memory card to memory card.
5. Getting started
Note � Compatibility
� USB 3.1/3.0 card readers are downward compatible with USB 2.0. � No additional drivers are needed. The installation runs
automatically.
� Plug your memory card into the appropriate slot of the Card Reader. � Connect the Card Reader to an available USB port on your terminal
device. � You can now run the data transfer between your terminal device and
the memory card.
Warning � Data Loss
� Ensure that the data transfer is done before you remove a memory card from your Card Reader.
� Always use the eject function of your operating system before you remove a memory card from your Card Reader or disconnect your Card Reader (with inserted memory card) from your terminal device.
� Data loss can�t be excluded at disregard! � Under no circumstance does Hama GmbH & Co KG accept liability
for loss of data stored on data storage media.
6. Care and Maintenance
Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents. Make sure that water does not get into the product.
7. Exclusion of Warranty
Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/ or safety notes.
2
D Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich f�r ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun�chst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie�end an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu k�nnen. Sollten Sie das Ger�t ver�u�ern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent�mer weiter.
1. Erkl�rung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wird verwendet, um zus�tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
2. Sicherheitshinweise
� Das Produkt ist f�r den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
� Sch�tzen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und �berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen R�umen.
� Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer N�he der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.
� Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch�tterungen aus.
� Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. �berlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zust�ndigen Fachpersonal.
� �ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch�digungen nicht weiter.
� Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem�� den �rtlich g�ltigen Entsorgungsvorschriften.
� Nehmen Sie keine Ver�nderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren sie jegliche Gew�hrleistungsanspr�che.
� Dieses Produkt geh�rt, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderh�nde!
3. Systemvoraussetzungen
Der Kartenleser unterst�tzt folgende Betriebssysteme: � Windows 11 / 10 / 8 / 7 / Vista / XP � Mac OS 10.x oder neuere Version
4. Produkteigenschaften
Hinweis
� Eine Auflistung der unterst�tzten Kartenformate finden Sie auf der Verpackung oder auf www.hama.com (Artikelnummer in der Suche eingeben).
� Ob der Kartenleser UHS-I, UHS-II (SD / microSD) oder UDMA (CompactFlash) unterst�tzt, entnehmen Sie bitte der Verpackung oder unserer Homepage www.hama.com (Artikelnummer in der Suche eingeben).
� Die maximale �bertragungsgeschwindigkeit erzielen Sie, wenn sowohl Karte, als auch Kartenleser UHS-I, UHS-II bzw. UDMA unterst�tzen.
� Ob der Kartenleser den Datenaustausch direkt von Speicherkarte zu Speicherkarte unterst�tzt, entnehmen Sie bitte der Verpackung oder unserer Homepage www.hama.com (Artikelnummer in der Suche eingeben).
5. Inbetriebnahme
Hinweis � Kompatibilit�t
� USB 3.1/3.0 Kartenleser sind abw�rtskompatibel zu USB 2.0. � Es sind keine zus�tzlichen Treiber notwendig. Die Installation
erfolgt automatisch.
� Stecken Sie Ihre Speicherkarte in den entsprechenden Slot des Kartenlesers.
� Schlie�en Sie den Kartenleser an einer freien USB-Buchse Ihres Endger�tes an.
� Sie k�nnen nun den Datentransfer zwischen Ihrem Endger�t und der Speicherkarte vornehmen.
Warnung � Datenverlust
� Bevor Sie eine Speicherkarte aus dem Kartenleser entnehmen, vergewissern Sie sich, dass der Datentransfer beendet ist.
� Entfernen Sie den Wechseldatentr�ger immer �ber die Auswurffunktion Ihres Betriebssystems, bevor Sie das Speichermedium aus dem Kartenleser entnehmen oder den Kartenleser (mit eingestecktem Speichermedium) von Ihrem Endger�t trennen.
� Bei Nichtbeachtung kann Datenverlust nicht ausgeschlossen werden!
� Die Firma Hama GmbH & Co KG haftet unter keinen Umst�nden f�r den Verlust von Daten, die auf Datentr�gern gespeichert werden.
6. Wartung und Pflege
Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. Achten sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt.
7. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH & Co KG �bernimmt keinerlei Haftung oder Gew�hrleistung f�r Sch�den, die aus unsachgem��er Installation, Montage und unsachgem��em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
3
F Mode d`emploi
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Hama. Veuillez prendre le temps de lire l`ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d`emploi � port�e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propri�taire avec l'appareil le cas �ch�ant.
1. Explication des symboles d`avertissement et des remarques
Avertissement
Ce symbole est utilis� pour indiquer des consignes de s�curit� ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers.
Remarque
Ce symbole est utilis� pour indiquer des informations suppl�mentaires ou des remarques importantes.
2. Consignes de s�curit�
� Ce produit est destin� � une installation domestique non commerciale.
� Prot�gez le produit de toute salet�, humidit�, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.
� N'utilisez pas le produit � proximit� imm�diate d`un chauffage, d'autres sources de chaleur ou expos� aux rayons directs du soleil.
� Prot�gez le produit des secousses violentes et �vitez tout choc ou toute chute.
� Ne tentez pas de r�parer l'appareil vous-m�me ni d'effectuer des travaux d'entretien. D�l�guez tous travaux d`entretien � des techniciens qualifi�s.
� Ne tentez pas d`ouvrir le produit en cas de d�t�rioration et cessez de l'utiliser.
� Recyclez les mat�riaux d'emballage conform�ment aux prescriptions locales en vigueur.
� N'apportez aucune modification � l'appareil. Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.
� Cet appareil, comme tout appareil �lectrique, doit �tre gard� hors de port�e des enfants!
3. Configuration syst�me requise
Le lecteur de cartes prend en charge les syst�mes d`exploitation suivants: � Windows 11 / 10 / 8 / 7 / Vista / XP � Mac OS 10.x ou versions ult�rieures
4. Caract�ristiques du produit
Remarque
� Vous trouverez une liste des formats de cartes pris en charge sur l'emballage ou sur www.hama.com (saisissez la r�f�rence du produit dans le champ de recherche).
� Vous pourrez savoir si le lecteur de cartes est compatible avec les formats UHS-I, UHS-II (SD / microSD) ou UDMA (CompactFlash) en lisant l'emballage du produit ou consultant notre site Internet www.hama.com (saisissez la r�f�rence du produit dans le champ de recherche).
� Vous pourrez atteindre la vitesse de transmission maximale uniquement si la carte et le lecteur de cartes prennent en charge les formats UHS-I, UHS-II ou UDMA.
� Vous pourrez savoir si le lecteur de cartes prend en charge l'�change de donn�es direct � partir d'une carte m�moire sur une autre en lisant l'emballage du produit ou consultant notre site Internet www.hama.com (saisissez la r�f�rence du produit dans le champ de recherche).
4
5. Mise en service
Remarque concernant la compatibilit�
� Les lecteurs de cartes USB 3.1/3.0 sont compatibles avec l'ancien format USB 2.0.
� Aucun pilote suppl�mentaire n'est n�cessaire. L`installation d�marre automatiquement.
� Ins�rez votre carte m�moire dans l`emplacement correspondant du lecteur de cartes
� Connectez le lecteur de cartes � un port USB libre de votre borne terminale.
� Vous pouvez alors lancer le transfert de donn�es entre votre borne terminale et la carte m�moire.
Avertissement concernant la perte de donn�es
� Assurez-vous que le transfert des donn�es est termin� avant d'extraire la carte m�moire du lecteur.
� Retirez en tous les cas le disque amovible � l`aide de la fonction d`extraction de votre syst�me d`exploitation avant d`extraire le p�riph�rique de stockage du lecteur de cartes ou avant de d�connecter le lecteur (contenant un p�riph�rique de stockage) de votre appareil.
� Vous risquez sinon de perdre des donn�es. � L'entreprise Hama GmbH & Co KG ne peut �tre tenue responsable
en cas de perte de donn�es sauvegard�es sur des supports de donn�es.
6. Soins et entretien
Nettoyez la balance uniquement � l'aide d'un chiffon non fibreux l�g�rement humide; �vitez tout d�tergent agressif.
7. Exclusion de garantie
La soci�t� Hama GmbH & Co KG d�cline toute responsabilit� en cas de dommages provoqu�s par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu�s par un non respect des consignes du mode d`emploi et/ou des consignes de s�curit�.
E Instrucciones de uso
Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. T�mese tiempo y l�ase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Despu�s, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.
1. Explicaci�n de los s�mbolos de aviso y de las indicaciones
Aviso
Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atenci�n sobre peligros y riesgos especiales.
Nota
Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes.
2. Instrucciones de seguridad
� El producto es para el uso dom�stico privado, no comercial. � Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones
importantes. � No opere el producto en las inmediaciones de la calefacci�n, de
otras fuentes de calor o bajo la radiaci�n directa del sol. � No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes. � No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia.
Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente. � No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros. � Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes. � No realice cambios en el aparato. Esto conllevar�a la p�rdida de todos los derechos de la garant�a. � Este aparato, como todos los aparatos el�ctricos, no debe estar en manos de los ni�os.
3. Requisitos del sistema
El lector de tarjetas es compatible con los siguientes sistemas operativos: � Windows 11 / 10 / 8 / 7 / Vista / XP � Mac OS 10.x o versiones m�s recientes
4. Caracter�sticas del producto
Nota
� Encontrar� una lista de los formatos de tarjeta compatibles en el embalaje o en www.hama.com (introduciendo el n�mero de art�culo en el campo de b�squeda).
� Consulte si el lector de tarjetas es compatible con UHS-I, UHS-II (SD/microSD) o UDMA (CompactFlash) en el embalaje o en nuestra p�gina web www.hama.com (introduciendo el n�mero de art�culo en el campo de b�squeda).
� Alcanzar� la velocidad de transmisi�n m�xima si tanto la tarjeta como el lector de tarjetas son compatibles con UHS-I, UHS-II o UDMA.
� Consulte si el lector de tarjetas es compatible con el intercambio de datos directo de tarjeta de memoria a tarjeta de memoria en el embalaje o en nuestra p�gina web www.hama.com (introduciendo el n�mero de art�culo en el campo de b�squeda).
5. Puesta en funcionamiento
Nota � Compatibilidad
� Los lectores de tarjeta USB 3.1/3.0 son compatibles con la versi�n anterior USB 2.0.
� No es necesaria la instalaci�n de controladores adicionales. La instalaci�n se realiza autom�ticamente.
� Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente del lector de tarjetas.
� Conecte el lector de tarjetas a un puerto USB libre de su terminal. � Ahora puede proceder con la transmisi�n de datos entre su terminal
y la tarjeta de memoria.
Advertencia � P�rdida de datos
� Antes de retirar una tarjeta de memoria del lector de tarjetas, aseg�rese de que la transmisi�n de datos ha finalizado.
� Siempre retire el medio extra�ble de almacenamiento utilizando la funci�n "Expulsar" de su sistema operativo antes de proceder a extraer el medio de memoria del lector de tarjetas o desconectar el lector de tarjetas (con el medio de memoria conectado) de su terminal.
� De lo contrario, no se puede excluir la posibilidad de que se produzca una p�rdida de datos.
� Hama GmbH & Co KG no se responsabilizar� en ning�n caso por la p�rdida de datos guardados en medios de almacenamiento de datos.
6. Mantenimiento y cuidado
Limpie este producto s�lo con un pa�o ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos.
7. Exclusi�n de responsabilidad
Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garant�a por los da�os que surjan por una instalaci�n, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observaci�n de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
5
R
Hama. . . .
1.
, .
.
2.
� . � , .
. �
, . � . . � . . � . . � . � . . � !
3.
: � Windows 11 / 10 / 8 / 7 / Vista / XP � Mac OS 10.x
4.
� , www.hama.com ( ).
� , UHS-I, UHS-II (SD/microSD) UDMA (CompactFlash), www.hama.com ( ).
� , , UHS-I, UHS-II UDMA.
� , , www.hama.com ( ).
5.
!
USB 3.1/3.0 USB 2.0. . .
� � USB
. �
.
!
� , .
� ( ) , �� .
� ! � Hama GmbH & Co KG
, .
6.
� . .
7.
Hama GmbH & Co KG , , , .
6
I Istruzioni per l`uso
Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione. In caso di cessione dell`apparecchio, consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario.
1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni
Attenzione
Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l`attenzione verso particolari rischi e pericoli.
Avvertenza
Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti.
2. Indicazioni di sicurezza
� Il prodotto � concepito per l'uso domestico privato, non commerciale.
� Proteggere il prodotto da sporcizia, umidit� e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti.
� Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimit� di riscaldamento, altre fonti di calore o la luce diretta del sole.
� Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni! � Non tentare di aggiustare o riparare l'apparecchio da soli. Fare
eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente. � Non aprire il prodotto e non utilizzarlo pi� se danneggiato. � Smaltire immediatamente il materiale d`imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti. � Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia. � Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche, fuori dalla portata dei bambini!
3. Requisiti del sistema
Il lettore schede supporta i seguenti sistemi operativi: � Windows 11 / 10 / 8 / 7 / Vista / XP � Mac OS 10.x o versioni successive
4. Caratteristiche del prodotto
Avvertenza
� Sia sulla confezione che sul sito www.hama.com si trova un elenco dei formati idonei delle schede (indicare per la ricerca il numero dell'articolo).
� Leggere sulla confezione o sul sito web www.hama.com (indicare per la ricerca il numero dell'articolo), se il lettore schede sia idoneo per i formati UHS-I, UHS-II (SD / microSD) oppure UDMA (CompactFlash).
� La velocit� massima di trasmissione si ottiene se sia la scheda che il lettore sono idonei per i formati UHS-I, UHS-II bzw. UDMA
� Leggere sulla confezione o sul sito web www.hama.com (indicare per la ricerca il numero dell'articolo), se il lettore schede sia idoneo per il trasferimento di dati da scheda a scheda.
5. Messa in funzione
Avvertenza � compatibilit�
� I lettori schede USB 3.1/3.0 sono compatibili verso il basso per USB 2.0.
� Non sono necessari driver supplementari. L`installazione avviene automaticamente
� Inserite la scheda di memoria nello slot del lettore schede � Collegare il lettore schede a una porta USB libera del proprio
terminale. � Adesso � possibile effettuare il trasferimento dati tra il terminale e la
scheda di memoria.
Attenzione � perdita di dati
� Prima di rimuovere una scheda di memoria dal lettore schede, accertarsi che sia concluso il trasferimento dati.
� Utilizzare sempre la funzione di rimozione sicura del proprio sistema operativo prima di rimuovere una scheda di memoria dal lettore o di scollegare il lettore schede dal proprio terminale (con supporto di memoria inserito)
� In caso di inosservanza si possono perdere tutti i dati! � La ditta Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilit�
in caso di perdita dei dati memorizzati sul supporto dati.
6. Cura e manutenzione
Pulire questo prodotto solo con un panno umido e che non lascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi.
7. Esclusione di garanzia
Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilit� per i danni derivati dal montaggio o l`utilizzo scorretto del prodotto, nonch� dalla mancata osservanza delle istruzioni per l`uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
7
N Gebruiksaanwijzing
Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken. Op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken. Mocht u het toestel verkopen, geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar.
1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies
Waarschuwing
Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico`s.
Aanwijzing
Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie.
2. Veiligheidsinstructies
� Het product is bedoeld voor niet-commercieel privegebruik in huiselijke kring.
� Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge ruimten.
� Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen.
� Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten.
� Probeer niet het product zelf te onderhouden of te repareren. Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren.
� Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is.
� Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren.
� Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie.
� Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te worden!
3. Systeemeisen
De kaartlezer ondersteunt de volgende besturingssystemen: � Windows 11 / 10 / 8 / 7 / Vista / XP � Mac OS 10.x of nieuwere versies
4. Producteigenschappen
Aanwijzing
� Een lijst met ondersteunde kaartformaten vindt u op de verpakking of op www.hama.com (artikelnummer in de zoekopdracht invoeren).
� Of de kaartlezer UHS-I, UHS-II (SD / microSD) of UDMA (CompactFlash) ondersteunt, vindt u op de verpakking of op onze homepage www.hama.com (artikelnummer in de zoekopdracht invoeren).
� De maximale overdrachtssnelheid wordt bereikt, als zowel de kaart alsook de kaartlezer UHS-I, UHS-II resp. UDMA wordt ondersteund.
� Of de kaartlezer de gegevens direct ondersteunt, vindt u op de verpakking of op onze homepage www.hama.com (artikelnummer in de zoekopdracht invoeren).
5. Inbedrijfstelling
Aanwijzing � compatibiliteit
� USB 3.1/3.0 kaartlezers zijn ook compatibel met USB 2.0. � Het installeren van extra drivers is niet noodzakelijk. De installatie
wordt automatisch uitgevoerd.
� Steek uw geheugenkaart in de desbetreffende sleuf van de kaartlezer.
� Sluit de kaartlezer op een vrije USB-poort van uw eindtoestel aan. � U kunt nu de gegevensoverdracht tussen uw eindtoestel en de
geheugenkaart uitvoeren.
Waarschuwing � verlies van gegevens
� Voordat u een geheugenkaart uit de kaartlezer wegneemt, dient u er zeker van te zijn dat de gegevensoverdracht is voltooid.
� Verwijder de gegevensdrager altijd met de functie "Uitwerpen" van uw besturingssysteem, voordat u het opslagmedium uit de kaartlezer wegneemt of de kaartlezer (met geplaatst opslagmedium) van uw eindtoestel loskoppelt.
� Als hier niet op wordt gelet, kan gegevensverlies niet worden uitgesloten!
� De firma Hama GmbH & Co KG is nooit aansprakelijk voor het verlies van gegevens die op informatiedragers opgeslagen zijn.
6. Onderhoud en verzorging
Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije, licht vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen.
7. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid
Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
8
J
. Hama! . , . ,
1.
.
.
2.
� . � ,
. � ,
� ,
. �
. . � . � . � . ` . � .
3.
: � Windows 11 / 10 / 8 / 7 / Vista / XP � Mac OS 10.x
4.
� www.hama.com ( ).
� UHS-I, UHS-II (SD / microSD) UDMA (CompactFlash), www.hama.com ( ).
� , UHS-I, UHS-II UDMA.
� , www.hama.com ( ).
5.
�
� USB 3.1/3.0 USB 2.0.
� .
�
� USB .
� , .
�
� , .
� , ( ) .
� !
� Hama GmbH & Co KG , .
6.
.
7.
Hama GmbH & Co KG , / .
9
P Instrukcja obslugi
Dzikujemy za zakup naszego produktu! Przed pierwszym uyciem naley dokladnie przeczyta instrukcj obslugi. Instrukcj naley przechowa, gdy moe by jeszcze potrzebna.
1. Objanienie symboli ostrzegawczych i wskaz�wek
Ostrzeenie
Uywane w celu zwr�cenia uwagi na szczeg�lne niebezpieczestwo lub ryzyko.
Wskaz�wki
Uywane w celu zwr�cenia uwagi na szczeg�lnie przydatne informacje.
2. Wskaz�wki dotyczce bezpieczestwa
� Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego uytku domowego.
� Chroni produkt przed zanieczyszczeniem, wilgoci i przegrzaniem. i stosowa go tylko w suchych pomieszczeniach.
� Nie uywa produktu w bezporedniej bliskoci ogrzewania, innych r�del ciepla ani nie wystawia go na bezporednie promieniowanie sloneczne.
� Nie uywa produktu w bezporedniej bliskoci ogrzewania, innych r�del ciepla ani nie wystawia go na bezporednie promieniowanie sloneczne.
� Nie pr�bowa naprawia samodzielnie urzdzenia. Prace serwisowe zleca wykwalifikowanemu personelowi fachowemu.
� Nie otwiera produktu i nie uywa go, gdy jest uszkodzony. � Materialy opakowaniowe naley natychmiast podda utylizacji
zgodnie z obowizujcymi przepisami miejscowymi. � Nie modyfikowa urzdzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich
roszcze z tytulu gwarancji. � Trzyma urzdzenie, jak wszystkie urzdzenia elektryczne, z dala od
dzieci!
3. Wymagania systemowe
Czytnik kart obsluguje nastpujce systemy operacyjne: � Windows 11 / 10 / 8 / 7 / Vista / XP � Mac OS 10.x lub nowsze wersje
4. Charakterystyka produktu
Wskaz�wki
� List obslugiwanych format�w kart mona znale na opakowaniu lub na www.hama.com (numer artykulu wprowadzi w polu wyszukiwania).
� Informacj, czy czytnik kart obsluguje UHS-I, UHS-II (SD/microSD) lub UDMA (CompactFlash), mona znale na opakowaniu lub na naszej stronie www.hama.com (numer artykulu wprowadzi w polu wyszukiwania).
� Maksymaln szybko transmisji mona osign wtedy, gdy zar�wno karta, jak i czytnik kart obsluguj UHS-I, UHS-II lub UDMA.
� Informacj, czy czytnik kart obsluguje wymian danych bezporednio midzy kartami pamici, mona znale na opakowaniu lub na naszej stronie www.hama.com (numer artykulu wprowadzi w polu wyszukiwania).
5. Uruchamianie
Informacja � kompatybilno
� Czytniki kart USB 3.1/3.0 s kompatybilne w d�l do USB 2.0. � Nie s potrzebne adne dodatkowe sterowniki. Instalowanie
odbywa si automatycznie.
� Wloy kart pamici w odpowiedni slot czytnika kart. � Podlczy czytnik kart do wolnego portu USB urzdzenia kocowego. � Teraz mona rozpocz transfer danych midzy urzdzeniem
kocowym a kart pamici.
Ostrzeenie � utrata danych
� Przed wyjciem karty pamici z czytnika upewni si, e transfer danych zostal zakoczony.
� Przed wyjciem nonika danych z czytnika kart bd odlczeniem czytnika kart (z wloonym nonikiem danych) od urzdzenia kocowego naley zawsze usun wymienny nonik danych za pomoc funkcji bezpiecznego usuwania sprztu systemu operacyjnego.
� Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe prowadzi do utraty danych!
� Firma Hama GmbH & Co KG nie odpowiada w adnym wypadku za utrat danych zapisanych na nonikach danych.
6. Czyszczenie
Produkt mona czyci jedynie lekko zwilon szmatk. Do czyszczenia nie naley uywa adnych silnych i agresywnych detergent�w.
7. Wylczenie odpowiedzialnoci
Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewlaciwej instalacji, montau oraz nieprawidlowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obslugi i/lub wskaz�wek bezpieczestwa.
10
H Haszn�lati �tmutat�
K�sz�nj�k, hogy ezt a Hama term�ket v�lasztotta! K�rj�k, hogy felszerel�s eltt sz�njon r� idt �s olvassa el v�gig az al�bbi �tmutat�t. A k�sbbiekben tartsa biztons�gos helyen ezt a f�zetet, hogy ha sz�ks�g van r�, b�rmikor megtal�lja. Ha eladja ezt a term�ket, vele egy�tt adja tov�bb ezt az �tmutat�t is az �j tulajdonosnak.
1. Figyelmeztet szimb�lumok �s el�r�sok ismertet�se
Figyelmeztet�s
Figyelmeztet jeleket haszn�lunk a biztons�gi t�nyezk bemutat�s�ra, ill. felh�vjuk a figyelmet a k�l�nleges vesz�lyekre �s kock�zatokra.
Hivatkoz�s
Az itt l�that� figyelmeztet jeleket haszn�ljuk fel, ha kieg�sz�t inform�ci�kat k�zl�nk vagy fontos tudnival�kra h�vjuk fel a figyelmet.
2. Biztons�gi utas�t�sok
� A term�k a mag�nh�ztart�si, nem �zleti c�l� alkalmaz�sra k�sz�l. � V�dje a term�ket szennyezd�s, nedvess�g �s t�lmeleged�s ell. �s
azt csak sz�raz helyis�gben haszn�lja. � A term�ket ne haszn�lja a ft�s �s egy�b hforr�sok k�zel�ben, vagy
k�zvetlen naps�t�snek kit�ve. � Ne ejtse le a term�ket �s ne tegye ki heves r�zk�d�snak. � Ne k�s�relje meg a k�sz�l�k saj�t karbantart�s�t vagy jav�t�s�t.
B�rmely karbantart�si munk�t b�zzon illet�kes szakemberre. � Ne nyissa ki a term�ket �s s�r�l�s eset�n ne �zemeltesse tov�bb. � Azonnal �rtalmatlan�tsa a csomagol�anyagot a helyileg �rv�nyes
�rtalmatlan�t�si el�r�sok szerint. � Ne v�gezzen m�dos�t�st a k�sz�l�ken. Ebben az esetben minden
garanciaig�ny megsznik. � Ez a k�sz�l�k, mint minden elektromos k�sz�l�k, nem gyermekek
kez�be val�!
3. Rendszerk�vetelm�nyek
A k�rtyaolvas� a k�vetkez oper�ci�s rendszereket t�mogatja: � Windows 11 / 10 / 8 / 7 / Vista / XP � Mac OS 10.x, vagy �jabb verzi�k
4. Term�ktulajdons�gok
Hivatkoz�s
� A t�mogatott k�rtyaform�tumok list�ja a csomagol�son vagy a www.hama.com oldalon olvashat� (a keres�sn�l adja meg a cikksz�mot).
� Az, hogy a k�rtyaolvas� t�mogatja-e az UHS-I, UHS-II (SD/ microSD) vagy UDMA (CompactFlash) k�rty�kat, a csomagol�son vagy a www.hama.com honlapunkon olvashat� (a keres�sn�l adja meg a cikksz�mot).
� A maxim�lis �tviteli sebess�g akkor �rhet el, ha a k�rtya �s a k�rtyaolvas� is t�mogatja az UHS-I-et, az UHS-II-t, ill. az UDMA-t.
� Az, hogy a k�rtyaolvas� t�mogatja-e a mem�riak�rty�k k�z�tti k�zvetlen adatcser�t, a csomagol�son vagy a www.hama.com honlapunkon olvashat� (a keres�sn�l adja meg a cikksz�mot).
5. �zembe helyez�s
T�j�koztat�s � Kompatibilis
� Az USB 3.1/3.0 k�rtyaolvas� lefel� kompatibilis az USB 2.0-ig. � Nem sz�ks�ges k�l�n meghajt�. A telep�t�s automatikusan
t�rt�nik.
� Helyezze be a mem�riak�rty�t a k�rtyaolvas� megfelel egys�g�be � Csatlakoztassa a k�rtyaolvas�t a v�gberendez�se egyik szabad
USB-portj�ra. � Most elv�gezheti az adat�tvitelt a v�gberendez�se �s a
mem�riak�rtya k�z�tt.
Figyelmeztet�s � Adatveszt�s
� Mieltt kivenn� a mem�riak�rty�t a k�rtyaolvas�b�l, bizonyosodjon meg arr�l, hogy az adat�tvitel befejezd�tt.
� A cser�lhet adathordoz�t mindig az oper�ci�s rendszere adathordoz� biztos elt�vol�t�sa funkci�j�val t�vol�tsa el, mieltt kivenn� a t�rol� k�zeget a k�rtyaolvas�b�l, vagy mieltt a k�rtyaolvas�t (a behelyezett t�rol�k�zeggel egy�tt) lekapcsoln� v�gberendez�s�rl.
� Ha ezt nem tartja be, az adatveszt�s nem z�rhat� ki! � A Hama GmbH & Co KG c�g semmilyen k�r�lm�nyek k�z�tt nem
v�llal felelss�get az adathordoz�n t�rolt adatok elveszt�s��rt.
6. Karbantart�s �s �pol�s
Ezt a term�ket csak sz�szmentes, kiss� benedves�tett kendvel tiszt�tsa, �s ne haszn�ljon agressz�v tiszt�t�szert. �gyeljen arra, hogy ne jusson be v�z a term�kbe.
7. Szavatoss�g kiz�r�sa
A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelss�get vagy szavatoss�got nem v�llal a term�k szakszertlen telep�t�s�bl, szerel�s�bl �s szakszertlen haszn�lat�b�l, vagy a kezel�si �tmutat� �s/vagy a biztons�gi el�r�sok be nem tart�s�b�l ered k�rok�rt.
11
C N�vod k pouzit�
Dkujeme, ze jste si vybrali v�robek Hama. Pectte si, pros�m, vsechny n�sleduj�c� pokyny a informace. Uchovejte tento text pro p�padn� budouc� pouzit�. Pokud v�robek prod�te, pedejte tento text nov�mu majiteli.
1. Vysvtlen� v�strazn�ch symbol a pokyn
Upozornn�
Tento symbol oznacuje bezpecnostn� upozornn�, kter� poukazuje na urcit� rizika a nebezpec�.
Pozn�mka
Tento symbol oznacuje dodatecn� informace nebo dlezit� pozn�mky.
2. Bezpecnostn� pokyny
� V�robek je urcen pro pouzit� v soukrom�ch dom�cnostech. � P�stroj chrate ped necistotami, vlhkost� a peh�t�m. a pouz�vejte
ho pouze v such�ch prostor�ch. � V�robek neprovozujte v bezprostedn� bl�zkosti topen�, jin�ch zdroj
tepla nebo pi psoben� p�m�ho slunecn�ho z�en�. � Zabrate p�du v�robku a v�robek nevystavujte velk�m otesm. � Do v�robku samovoln nezasahujte a neopravujte ho. Vesker� �kony
�drzby penechejte p�slusn�mu odborn�mu person�lu. � V�robek neotv�rejte a v p�pad poskozen� jiz d�le nepouz�vejte. � Obalov� materi�l likvidujte ihned podle platn�ch m�stn�ch pedpis
o likvidaci. � Na v�robku neprov�djte z�dn� zmny.T�m zanikaj� vesker� z�vazky
ze z�ruky. � Tento produkt, stejn jako vsechny ostatn� elektrick� produkty,
nepat� do rukou dt�!
3. Pozadavky na syst�m
Ctecka karet podporuje tyto operacn� syst�my: � Windows 11 / 10 / 8 / 7 / Vista / XP � Mac OS 10.x nebo aktu�lnjs� verze
4. Vlastnosti v�robku
Pozn�mka
� Seznam podporovan�ch form�t karet najdete na balen� nebo na str�nk�ch www.hama.com (do vyhled�vace zadejte c�slo v�robku).
� Jestli ctecka karet podporuje UHS-I, UHS-II (SD / microSD) nebo UDMA (CompactFlash), zjist�te na balen� nebo na nasich str�nk�ch www.hama.com (do vyhled�vace zadejte c�slo v�robku).
� Maxim�ln� rychlosti penosu dos�hnete, pokud karta i ctecka karet podporuj� UHS-I, UHS-II resp. UDMA.
� Jestli ctecka karet podporuje v�mnu dat p�mo z pamov� karty do pamov� karty, zjist�te na balen� nebo na nasich str�nk�ch www.hama.com (do vyhled�vace zadejte c�slo v�robku).
5. Uveden� do provozu
Upozornn� � kompatibilita
� Ctecky karet USB 3.1/3.0 jsou zptn kompatibiln� s USB 2.0. � Dodatecn� ovladace nejsou zapoteb�. Instalace prob�h�
automaticky
� Vlozte vasi pamovou kartu do odpov�daj�c�ho slotu ctecky karet. � Ctecku karet pipojte k voln� zd�ce USB Vaseho koncov�ho za�zen�. � Nyn� mzete prov�st transfer dat mezi Vas�m koncov�m za�zen�m a
pamovou kartou.
V�straha � ztr�ta dat
� Nez vyjmete pamovou kartu ze ctecky karet, ubezpecte se, ze penos dat je ukoncen.
� Vzdy pouz�vejte funkci "Bezpecn odebrat za�zen�" ve vasem operacn�m syst�mu ped t�m, nez vyjmete pamovou kartu ze ctecky nebo odpoj�te ctecku s vlozenou kartou od Vaseho za�zen�.
� Pi nedodrzen� nelze vyloucit ztr�tu dat! � Firma Hama GmbH & Co KG za z�dn�ch okolnost� neruc� za ztr�tu
dat ulozen�ch na pamov�ch m�di�ch.
6. �drzba a cistn�
Za�zen� cistte jemn�m navlhcen�m had�kem, kter� nepoust� zmolky. Pi cistn� nepouz�vejte agresivn� cist�c� prostedky.
7. Vyloucen� z�ruky
Hama GmbH & Co KG nepeb�r� z�dnou odpovdnost nebo z�ruku za skody vznikl� neodbornou instalac�, mont�z� nebo neodborn�m pouzit�m v�robku nebo nedodrzov�n�m n�vodu k pouzit� a/nebo bezpecnostn�ch pokyn.
12
Q N�vod na pouzitie
akujeme, ze ste sa rozhodli pre v�robok Hama. Prec�tajte si vsetky nasleduj�ce pokyny a inform�cie. Uchovajte tento n�vod na pouzitie pre pr�padn� bud�ce pouzitie. Pokia v�robok pred�te, dajte tento n�vod nov�mu majiteovi.
1. Vysvetlenie v�strazn�ch symbolov a upozornen�
Upozornenie
Tento symbol oznacuje bezpecnostn� upozornenie, ktor� poukazuje na urcit� rizik� a nebezpecenstva.
Pozn�mka
Tento symbol oznacuje dodatocn� inform�cie, alebo d�lezit� pozn�mky.
2. Bezpecnostn� upozornenia
� V�robok je urcen� pre s�kromn� pouzitie v dom�cnosti, nie je urcen� na komercn� pouzitie.
� V�robok chr�te pred spinou, vlhkosou a prehriat�m. a pouz�vajte ho len v such�ch priestoroch
� V�robok nepouz�vajte v bezprostrednej bl�zkosti k�renia, in�ch zdrojov tepla a nevystavujte ho �cinkom priameho slnecn�ho ziarenia.
� V�robok nenechajte spadn� a nevystavujte ho siln�m otrasom. � Nepok�sajte sa pr�stroj samostatne osetrova alebo opravova.
Prenechajte ak�kovek �kony �drzby kompetentn�mu odborn�mu person�lu. � V�robok neotv�rajte a nepouz�vajte ho alej, ak je poskoden�. � Likvidujte obalov� materi�l okmzite poda platn�ch miestnych predpisov na likvid�ciu odpadov. � Na zariaden�/pr�stroji nerobte ziadne zmeny. M� to za n�sledok stratu ak�chkovek n�rokov na plnenie zo z�ruky. � Tento pr�stroj, rovnako ako vsetky elektrick� zariadenia, nepatr� do detsk�ch r�k!
3. Poziadavky na syst�m
C�tacka kariet podporuje nasleduj�ce operacn� syst�my: � Windows 11 / 10 / 8 / 7 / Vista / XP � Mac OS 10.x alebo novsie verzie
4. Vlastnosti produktu
Pozn�mka
� Podporovan� form�ty kariet s� uveden� na obale alebo na str�nke www.hama.com (pri vyhad�van� zadajte c�slo v�robku).
� Inform�ciu, ci c�tacka kariet podporuje UHS-I, UHS-II (SD/microSD) alebo UDMA (CompactFlash), n�jdete na obale alebo na nasej domovskej str�nke www.hama.com (pri vyhad�van� zadajte c�slo v�robku).
� Maxim�lnu r�chlos prenosu dosiahnete, ke karta, ako aj c�tacka kariet podporuj� UHS-I, UHS-II, resp. UDMA.
� Inform�ciu, ci c�tacka kariet podporuje v�menu �dajov priamo z pam�ovej karty na pam�ov� kartu, n�jdete na obale alebo na nasej domovskej str�nke www.hama.com (pri vyhad�van� zadajte c�slo v�robku).
5. Uvedenie do prev�dzky
Upozornenie � kompatibilita
� USB 3.1/3.0 c�tacky kariet s� sp�tne kompatibiln� s USB 2.0. � Nie s� potrebn� ziadne doplnkov� ovl�dace. Instal�cia prebieha
automaticky.
� Vlozte pam�ov� kartu do pr�slusn�ho slotu c�tacky kariet � Pripojte c�tacku kariet k vonej USB zdierke v�sho koncov�ho
zariadenia. � Teraz m�zete spusti prenos d�t medzi koncov�m zariaden�m a
pam�ovou kartou.
V�straha � str�ta d�t
� Sk�r ako vyberiete pam�ov� kartu z c�tacky kariet, ubezpecte sa, ze prenos �dajov je ukoncen�.
� Odstr�te v�menn� nosic d�t vzdy pouzit�m funkcie vys�vania v�sho operacn�ho syst�mu, sk�r ako vyberiete pam�ov� m�dium z c�tacky kariet alebo odpoj�te c�tacku kariet (s vlozen�m m�diom) od v�sho koncov�ho zariadenia.
� Ak tak neurob�te, nemozno vyl�ci stratu �dajov! � Firma Hama GmbH & Co KG za ziadnych okolnost� neruc� za stratu
�dajov ulozen�ch na d�tov�ch nosicoch.
6. �drzba a starostlivos
Zariadenie cistite jemnou navlhcenou handrickou, ktor� nezanech�va zmolky. Pri cisten� nepouz�vajte agres�vne cistiace prostriedky.
7. Vyl�cenie z�ruky
Firma Hama GmbH & Co KG neruc�/nezodpoved� za skody vypl�vaj�ce z neodbornej instal�cie, mont�ze alebo neodborn�ho pouz�vania v�robku alebo z nerespektovania n�vodu na pouz�vanie a/alebo bezpecnostn�ch pokynov.
13
O Manual de instru�es
Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indica�es e informa�es. Guarde, depois, estas informa�es num local seguro para consultas futuras. Se transmitir o produto para um novo propriet�rio, entregue tamb�m as instru�es de utiliza��o.
1. Descri��o dos s�mbolos de aviso e das notas
Aviso
� utilizado para identificar informa�es de seguran�a ou chamar a aten��o para perigos e riscos especiais.
Nota
� utilizado para identificar informa�es adicionais ou notas importantes.
2. Indica�es de seguran�a
� O produto est� previsto apenas para utiliza��o dom�stica e n�o comercial.
� Proteja o aparelho contra sujidade, humidade e sobreaquecimento. e utilize-o apenas em recintos secos.
� N�o utilize o produto perto de aquecedores, outras fontes de calor ou directamente exposto � luz solar.
� N�o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes. � N�o tente fazer a manuten��o ou reparar o aparelho. Qualquer
trabalho de manuten��o deve ser executado por t�cnicos especializados. � N�o abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado. � Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic�veis. � N�o efectue modifica�es no aparelho. Perda dos direitos de garantia. � Este aparelho n�o pode ser manuseado por crian�as, tal como qualquer aparelho el�ctrico!
3. Requisitos do sistema
O leitor de cart�es suporta os seguintes sistemas operativos: � Windows 11 / 10 / 8 / 7 / Vista / XP � Mac OS 10.x ou vers�es mais recentes
4. Caracter�sticas do produto
Nota
� Est� dispon�vel uma lista dos formatos de cart�o compat�veis na embalagem ou em www.hama.com (introduzir o n�mero de artigo na pesquisa).
� Verifique se o leitor de cart�es � compat�vel com UHS-I, UHS-II (SD/microSD) ou UDMA (CompactFlash) na embalagem ou na nossa p�gina www.hama.com (introduzir o n�mero de artigo na pesquisa).
� � utilizada a velocidade de transfer�ncia m�xima se tanto o cart�o como o leitor de cart�es forem compat�veis com UHS-I, UHS-II ou UDMA.
� Verifique se o leitor de cart�es � compat�vel com transmiss�o de dados direta de cart�o de mem�ria para cart�o de mem�ria na embalagem ou na nossa p�gina www.hama.com (introduzir o n�mero de artigo na pesquisa).
5. Coloca��o em funcionamento
Nota � Compatibilidade
� Os leitores de cart�es USB 3.1/3.0 s�o retrocompat�veis com USB 2.0.
� N�o s�o necess�rios controladores adicionais. A instala��o � executada automaticamente.
� Insira o cart�o de mem�ria na ranhura correspondente do leitor de cart�es
� Ligue o leitor de cart�es USB 3.0 a uma entrada USB livre do seu computador.
� Pode agora efetuar a transfer�ncia de dados entre o dispositivo e o cart�o de mem�ria.
Aviso � Perda de dados
� Antes de retirar um cart�o de mem�ria do leitor de cart�es, certifique-se de que a transfer�ncia de dados est� conclu�da.
� Remova sempre o dispositivo amov�vel atrav�s da fun��o de ejetar do seu sistema operativo antes de retirar o cart�o de mem�ria do leitor de cart�es ou antes de remover o leitor de cart�es (com o cart�o de mem�ria inserido) do seu dispositivo.
� Caso contr�rio, poder� ocorrer perda de dados! � A empresa Hama GmbH & Co KG n�o se responsabiliza, sob
quaisquer circunst�ncias, pela perda de dados guardados no dispositivo de armazenamento de dados!
6. Manuten��o e conserva��o
limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e n�o utilize produtos de limpeza agressivos.
7. Exclus�o de garantia
A Hama GmbH & Co KG n�o assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instala��o, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e n�o observa��o do das instru�es de utiliza��o e/ou das informa�es de seguran�a.
14
T Kullanma kilavuzu
Bir Hama �r�n� satin aldiiniz i�in teekk�r ederiz! Biraz zaman ayirin ve �nce aaida verilen talimatlari ve bilgileri iyice okuyun. Bu kullanim kilavuzunu g�venli bir yerde saklayin ve gerektiinde yeniden okuyun. Bu cihazi bakasina sattiinizda, bu kullanma kilavuzunu da yeni sahibine birlikte verin.
1. Uyari sembollerinin ve uyarilarin a�iklanmasi
Uyari
G�venlik uyarilarini iaretlemek veya �zellikle tehlikeli durumlara dikkat �ekmek i�in kullanilir.
Not
Ek bilgileri veya �nemli uyarilari iaretlemek i�in kullanilir.t
2. G�venlik uyarilari
� Bu �r�n ticari olmayan �zel evsel kullanim i�in �ng�r�lm�t�r. � �r�n� pisliklere, neme ve airi isinmaya kari koruyun ve sadece kuru
mekanlarda kullanin. � �r�n� kalorifer veya dier isi kaynaklari yakininda kullanmayin veya
dorudan g�ne iinlarina maruz birakmayin. � �r�n� yere d��rmeyin ve �ok airi sarsintilara maruz birakmayin. � Cihazi kendiniz onarmaya veya bakimini yapmaya �alimayiniz. T�m
bakim �alimalarini yetkili usta personele yaptiriniz. � �r�n�n i�ini a�mayin ve hasarli �r�nleri �alitirmayin. � Ambalaj malzemelerini yerel olarak ge�erli talimatlara uygun olarak
atik toplamaya veriniz. � Cihazda herhangi bir deiiklik yapmayiniz. Aksi takdirde her t�rl�
garanti hakki kaybolur. � Bu cihaz, dier elektrikli cihazlar gibi �ocuklar tarafindan
kullanilmamalidir!
3. Sistem gereksinimleri
Kart okuyucu tarafindan desteklenen iletim sistemleri: � Windows 11 / 10 / 8 / 7 / Vista / XP � Mac OS 10.x veya daha yeni versiyonlari
4. �r�n �zellikleri
Not
� Desteklenen kart formatlarinin bir listesini ambalajin �st�nde veya www.hama.com adresinde bulabilirsiniz (aramada �r�n numarasini girin).
� Kart okuyucunun UHS-I, UHS-II (SD / microSD) ya da UDMA (CompactFlash) destekleyip desteklemediini, l�tfen ambalajdan veya www.hama.com ana sayfamizdan �renin (aramada �r�n numarasini girin).
� Hem kart, hem de kart okuyucu UHS-I, UHS-II ya da UDMA destekledii zaman, maksimum aktarim hizini elde edeceksiniz.
� Kart okuyucunun veri aliveriini dorudan bellek kartindan bellek kartina destekleyip desteklemediini, l�tfen ambalajdan veya www.hama.com ana sayfamizdan �renin (aramada �r�n numarasini girin).
5. Devreye alma
Not
� USB 3.1/3.0 kart okuyuculari �nceki USB 2.0 ile uyumludur. � Ayrica bir s�r�c� gerekmez. Otomatik olarak kurulur.
� Bellek kartinizi kart okuyucunun ilgili yuvasina takin. � Kart okuyucuyu cihazinizin bo bir USB yuvasina balayin. � imdi cihaziniz ile bellek karti arasinda veri transferini
uygulayabilirsiniz.
Uyari � Veri kaybi
� Bir bellek kartini kart okuyucudan �ikartmadan �nce, veri transferinin tamamlandiindan emin olun.
� Bellek ortamini kart okuyucudan �ikartmadan �nce veya kart okuyucuyu (bellek ortami takili olarak) cihazinizdan ayirmadan �nce, yiin depolama aygitini daima iletim sisteminizin g�venli �ikart fonksiyonu �zerinden �ikartin.
� Aksi takdirde veri kaybi olmamasi garanti edilemez! � Hama GmbH & Co KG depolama aygitlarinda kayitli olan verilerin
kaybolmasindan kesinlikle sorumlu deildir.
6. Bakim ve temizlik
Bu cihazi sadece lifsiz, hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmayin.
7. Garanti reddi
Hama GmbH & Co KG irketi yanli kurulum, montaj ve �r�n�n amacina uygun olarak kullanilmamasi durumunda veya kullanim kilavuzu ve/veya g�venlik uyarilarina uyulmamasi sonucu oluan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakki kaybolur.
15
M Manual de utilizare
V mulumim c ai optat pentru un produs Hama. Pentru �nceput v rugm s v lsai puin timp i s citii complet urmtoarele instruciuni i indicaii. V rugm s pstrai manualul de utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioar �n caz de nevoie. �n caz de �nstrinare a aparatului v rugm s predai i acest manual noului proprietar.
1. Explicarea simbolurilor de avertizare i indicaii
Avertizare
Se folosete la marcarea instruciunilor de siguran sau la concentrarea ateniei �n caz de pericol i riscuri mari.
Instruciune
Se folosete pentru marcarea informaiilor i instruciunilor importante.
2. Instruciuni de siguran
� Produsul este conceput numai pentru utilizare privat i nu profesional.
� Protejai produsul de impuriti, umiditate i supra�nclzire. i folosii-l numai �n �ncperi uscate.
� Evitai folosirea produsului �n imediata apropiere a sistemului de �nclzire, a altor surse de cldur sau �n radiaia solar direct.
� Nu lsai produsul s cad i nu �l supunei trepidaiilor puternice. � Nu �ncercai s reparai sau s depanai aparatul. Operaiile de
reparaii se execut numai de personal de specialitate. � Nu deschidei produsul i nu-l utilizai �n continuare �n caz de
deterioare. � Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor
locale de salubrizare �n vigoare. � Nu executai modificri la aparat. �n acest fel pierdei orice drept la
garanie. � Acest aparat, ca de altfel toat aparatura electronic, nu are ce
cuta �n m�inile copiilor!
3. Cerine de sistem
Cititorul de carduri susine urmtoarele sisteme de funcionare: � Windows 11 / 10 / 8 / 7 / Vista / XP � Mac OS 10.x sau versiuni mai noi
4. Caracteristicile produsului
Instruciune
� O listare a formatului cardurilor susinute gsii pe pachet sau la www.hama.com (introducei Nr articol �n Cutare).
� Dac cititorul de carduri susine UHS-I, UHS-II (SD / micro SD) sau UDMA (CompactFlash) putei vedea pe pachet sau la www.hama. com (introducei Nr articol �n Cutare).
� Viteza maxim de transmitere se obine dac at�t cardul c�t i cititorul da carduri susin UHS-I, UHS-II respectiv UDMA.
� Dac cititorul de carduri susine schimbul de date direct de la card de memorie la card de memorie putei vedea pe pachet sau la www.hama.com (introducei Nr articol �n Cutare).
5. Punere �n funciune
Indicaie � Compatibilitate
� Cititoarele de carduri USB 3.1/3.0 sunt compatibile �n jos la USB 2.0.
� O instalare suplimentar de drivere nu este necesar. Instalarea se face automat.
� Introducei cardul de memorie �n slotul corespunztor al cititorului de carduri.
� Conectai cititorul de carduri la un port USB liber al aparatului final. � Putei �ncepe transferul de date �ntre aparatul final i cardul de
memorie.
Avertizare � pierderea datelor
� �naintea scoaterii cardului de memorie din cititorul de carduri, asigurai-v c transferul de date este �ncheiat.
� �naintea �ndeprtrii mediului de memorare din cititorul de carduri sau �ntreruperea legturii dintre cititorul de carduri (cu mediul de memorare �n el) i aparatul final,�ndeprtai �ntotdeauna suportul de date interschimbabil prin funcia de ejectare a sistemului de funcionare.
� �n caz contrar nu se pot exclude pierderi de date! � Firma Hama GmbH & Co KG nu �i asum rspunderea �n nicio
circumstan pentru pierderile de date care au fost memorate pe suporturi de date.
6. �ntreinere i revizie
Curai acest produs numai cu o c�rp fr scame, puin umed i nu folosii detergeni agresivi.
7. Excludere de garanie
Hama GmbH & Co KG nu �i asum nici o rspundere sau garanie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunztoare a produsului sau nerespectarea instruciunilor de folosire sau/i a instruciunilor de siguran.
16
S Bruksanvisning
Tack f�r att du valt att k�pa en Hama produkt. Ta dig tid och l�s f�rst igenom de f�ljande anvisningarna och h�nvisningarna helt och h�llet. F�rvara sedan den h�r bruksanvisningen p� en s�ker plats f�r att kunna titta i den n�r det beh�vs. Om du g�r dig av med apparaten ska du l�mna bruksanvisningen till den nya �garen.
1. F�rklaring av varningssymboler och h�nvisningar
Varning
Anv�nds f�r att markera s�kerhetsh�nvisningar eller f�r att rikta uppm�rksamheten mot speciella faror och risker.
H�nvisning
Anv�nds f�r att markera ytterligare information eller viktiga h�nvisningar.
2. S�kerhetsanvisningar
� Produkten �r avsedd f�r privat hemanv�ndning, inte yrkesm�ssig anv�ndning.
� Skydda produkten mot smuts, fuktighet och �verhettning. och anv�nd den bara inomhus.
� Anv�nd inte produkten alldeles intill elementet, andra v�rmek�llor eller i direkt solsken.
� Tappa inte produkten och uts�tt den inte f�r kraftiga vibrationer. � F�rs�k inte serva eller reparera produkten sj�lv. �verl�t allt
servicearbete till ansvarig fackpersonal. � �ppna inte produkten och anv�nd den inte mer om den �r skadad. � Kassera f�rpackningsmaterialet direkt enligt lokalt g�llande
kasseringsregler. � F�r�ndra ingenting p� produkten. D� f�rlorar du alla garantianspr�k. � Precis som alla elektriska apparater ska �ven denna f�rvaras utom
r�ckh�ll f�r barn!
3. Systemkrav
Kortl�saren st�der f�ljande operativsystem: � Windows 11 / 10 / 8 / 7 / Vista / XP � Mac OS 10.x eller nyare versioner
4. Produkteigenschaften
H�nvisning
� En lista med de kort som st�ds finns p� f�rpackningen eller p� www.hama.com (ange artikelnummer i s�kf�ltet).
� Om kortl�saren st�djer UHS-I, UHS-II (SD / microSD) eller UDMA (CompactFlash), kan du se p� f�rpackningen eller p� v�r hemsida www.hama.com (ange artikelnummer i s�kf�ltet).
� Maximal �verf�ringshastighet uppn�s n�r b�de kort och kortl�sare st�djer UHS-I, UHS-II resp. UDMA.
� Om kortl�saren st�djer direkt data�verf�ring fr�n minneskort till minneskort, kan du se p� f�rpackningen eller p� v�r hemsida www.hama.com (ange artikelnummer i s�kf�ltet).
5. B�rja anv�nda
H�nvisning � kompatibilitet
� USB 3.1/3.0-kortl�sare �r kompatibla ner�t till USB 2.0. � Inga extra drivrutiner beh�vs. Installationen sker automatiskt.
� Stick in ditt minneskort i facket som �t till f�r detta p� kortl�saren. � Anslut kortl�saren till en ledig USB-port p� din slutapparat. � Nu kan du �verf�ra data mellan din slutapparat och minneskortet.
Varning � Dataf�rlust
� F�rvissa dig om att data�verf�ringen �r avslutad innan du tar ut ett minneskort ur kortl�saren.
� Ta alltid bort det utbytbara datamediet via utmatningsfunktionen hos ditt operativsystem innan du tar ut lagringsmediet ur kortl�saren eller skiljer kortl�saren fr�n din apparat (med anslutet lagringsmedium).
� Beaktas inte detta kan dataf�rlust inte uteslutas! � Hama GmbH & Co KG ansvarar under inga omst�ndigheter f�r
f�rlust av data som har sparas p� datab�rare.
6. Service och sk�tsel
Reng�r bara den h�r produkten med en luddfri, l�tt fuktad duk och anv�nd inga aggressiva reng�ringsmedel.
7. Garantifriskrivning
Hama GmbH & Co KG �vertar ingen form av ansvar eller garanti f�r skador som beror p� ol�mplig installation, montering och ol�mplig produktanv�ndning eller p� att bruksanvisningen och/eller s�kerhetsh�nvisningarna inte f�ljs.
17
L K�ytt�ohje
Suurkiitos, ett� valitsit Hama-tuotteen. Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan l�pi. S�ilyt� sen j�lkeen t�m� k�ytt�ohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siit� eri asioita. Jos luovut laitteesta, anna t�m� k�ytt�ohje sen mukana uudelle omistajalle.
1. Varoitusten ja ohjeiden selitykset
Varoitus
K�ytet��n turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion kiinnitt�miseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin.
Ohje
K�ytet��n lis�tietojen tai t�rkeiden ohjeiden merkitsemiseen.
2. Turvaohjeet
� Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotik�ytt��n. � Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja k�yt� sit�
vain kuivissa tiloissa. � �l� k�yt� tuotetta l�mmittimien tai muiden l�mm�nl�hteiden
v�litt�m�ss� l�heisyydess� tai suorassa auringonpaisteessa. � �l� p��st� laitetta putoamaan, �l�k� altista sit� voimakkaalle
t�rin�lle. � �l� yrit� huoltaa tai korjata laitetta itse. J�t� kaikki huoltoty�t
vastuulliselle ammattihenkil�st�lle. � �l� avaa tuotetta, �l�k� k�yt� sit� en��, jos se on vaurioitunut. � H�vit� pakkausmateriaalit heti paikallisten j�tehuoltom��r�ysten
mukaisesti. � �l� tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen aiheuttaa
takuun raukeamisen. � T�m� laite kuten muutkaan s�hk�laitteet eiv�t kuulu lasten k�siin!
3. J�rjestelm�vaatimukset
Kortinlukija tukee seuraavia k�ytt�j�rjestelmi�: � Windows 11 / 10 / 8 / 7 / Vista / XP � Mac OS 10.x tai uudemmat versiot
4. Tuotteen ominaisuudet
Ohje
� L�yd�t tuettujen korttiformaattien luettelon pakkauksesta tai osoitteesta www.hama.com (sy�t� tuotenumero hakuun).
� Sen, tukeeko kortinlukulaite formaatteja UHS-I, UHS-II (SD/ microSD) tai UDMA (CompactFlash), n�et pakkauksesta tai kotisivultamme osoitteesta www.hama.com (sy�t� tuotenumero hakuun).
� Maksimaalisen siirtonopeuden saavutat, kun sek� kortti ett� kortinlukulaite tukevat formaattia UHS-I, UHS-II tai UDMA.
� Sen, tukeeko kortinlukulaite tietojenvaihtoa suoraan muistikortilta muistikortille, n�et pakkauksesta tai kotisivultamme osoitteesta www.hama.com (sy�t� tuotenumero hakuun).
5. K�ytt��notto
Ohje � Yhteensopivuus
� USB 3.1/3.0 -kortinlukulaitteet ovat alasp�in yhteensopivia USB 2.0:n kanssa.
� Lis�ohjaimia ei tarvita. Asennus tapahtuu automaattisesti.
� Liit� muistikortti vastaavaan paikkaan kortinlukijassa. � Liit� kortinlukulaite p��telaitteen vapaaseen USB-liit�nt��n. � Nyt voit k�ynnist�� tiedonsiirron p��telaitteen ja muistikortin v�lill�.
Varoitus � Tietojen h�vi�minen
� Ennen kuin otat muistikortin kortinlukulaitteesta, varmista, ett� tiedonsiirto on p��ttynyt.
� Poista siirrett�v� tallennusv�line aina k�ytt�j�rjestelm�n Laitteen poisto -toiminnon avulla, ennen kuin otat tallennusv�lineen kortinlukulaitteesta tai kortinlukulaitteen (ja siihen liitetyn tallennusv�lineen) p��telaitteesta.
� Jos t�t� ohjetta ei noudateta, tietojen h�vi�mist� ei voida sulkea pois!
� Hama GmbH & Co KG ei vastaa miss��n olosuhteissa tallennusv�lineille tallennettavien tietojen h�vi�misest�.
6. Hoito ja huolto
Puhdista t�m� tuote ainoastaan nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla �l�k� k�yt� sy�vytt�vi� puhdistusaineita.
7. Vastuun rajoitus
Hama GmbH & Co KG ei vastaa mill��n tavalla vahingoista, jotka johtuvat ep�asianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen k�yt�st� tai k�ytt�ohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
18
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany
Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 DG
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
01.2022