IKEA IVAR Storage Unit with Foldable Table Installation Guide

document6668068244485601620

IVAR - IKEA

10 nov 2021 — Screw and plug for the wall are not included. Use screw and plug suitable for your walls. If you are uncertain, seek professional advice. Read.

Original Document

If the viewer doesn’t load, open the PDF directly.

Extracted Text

IVAR

English
WARNING!
Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip over. To prevent tip over this furniture must be used with the wall attachment device(s) provided.
Screw(s) and plug(s) for the wall are not included. Use screw(s) and plug(s) suitable for your walls. If you are uncertain, seek professional advice. Read and follow each step of the instruction carefully.
Deutsch
ACHTUNG!
Wenn M�belst�cke umkippen, k�nnen ernste oder lebensgef�hrliche Verletzungen durch Einklemmen die Folge sein. Um zu verhindern, dass dieses M�belst�ck umkippt, muss es mit der/den beigepackten Vorrichtung/ en zur Wandbefestigung fest an der Wand verankert werden.
Schraube(n) und D�bel f�r die Wand sind nicht im Lieferumfang enthalten. Befestigungsbeschl�ge benutzen, die f�r die heimischen W�nde geeignet sind. Bei diesbez�glichen Fragen den �rtlichen Fachhandel zu Rate ziehen. Jeden Schritt der Anleitung sorgf�ltig befolgen.
Fran�ais
ATTENTION!
Risque de blessure grave ou mortelle par �crasement en cas de chute du meuble. Pour �viter tout risque de basculement, ce meuble doit �tre fix� au mur � l'aide des fixations incluses.
Les vis et chevilles pour le mur ne sont pas incluses. Utiliser des vis et des chevilles adapt�es � votre type de mur. En cas de doute, demander conseil � un professionnel. Lire attentivement et suivre soigneusement chacune des �tapes de ces instructions.
Nederlands
WAARSCHUWING!
Wanneer meubels omvallen, kan er ernstig of levensbedreigend beklemmingsletsel ontstaan.Zorg ervoor dat het meubel aan de wand is bevestigd met de bijgevoegde onderdelen om te voorkomen dat het omvalt.
Schroeven en pluggen voor de wand zijn niet inbegrepen. Gebruik schroeven en pluggen die geschikt zijn voor je muur. Vraag om professioneel advies als je niet zeker weet welke schroeven of pluggen te gebruiken. Lees en volg elke stap van de instructies zorgvuldig.

Dansk
ADVARSEL!
Der kan opst� alvorlig eller livsfarlig tilskadekomst, hvis m�blet v�lter. For at undg�, at m�blet v�lter, skal det fastg�res til v�ggen med de(t) medf�lgende v�gbeslag.
Skrue(r) og rawlplug(s) medf�lger ikke. Brug skrue(r)/rawlplug(s), som er beregnet til v�ggene i dit hjem. Kontakt en fagmand, hvis du er i tvivl. L�s og f�lg alle trin i anvisningerne omhyggeligt.
�slenska
VAR��!
Alvarlegt slys e�a dau�sfall getur or�i� ef h�sgagn fellur fram fyrir sig. Til a� draga �r h�ttu � a� h�sgagni� falli fram fyrir sig �arf a� festa �a� vi� vegg me� me�fylgjandi veggfestingum.
Skr�fur og veggtappar eru ekki innifalin. Nota�u skr�fur og veggtappa sem henta veggjum heimilisins. Leita�u r��a hj� faga�ila ef �� ert ekki viss. Lestu lei�beiningarnar og fylgdu hverju skrefi �eirra vandlega.
Norsk
ADVARSEL!
Alvorlige og potensielt d�delige ulykker kan skje som f�lge av m�bler som velter. For � hindre at det velter, skal dette m�belet kun brukes med veggfestene som f�lger med.
Skruer og plugger til vegg er ikke inkludert. Bruk festemidler som passer til materialene i veggen din. R�df�r deg med fagfolk dersom du er usikker. Les og f�lg hvert trinn i instruksene n�ye.
Suomi
VAROITUS!
Kalusteen kaatuminen voi aiheuttaa vakavia tai kuolettavia murskavammoja. Kaatumisen est�miseksi t�t� kalustetta tulee k�ytt�� vain mukana tulevien sein�kiinniketarvikkeiden kanssa.
Sein�ruuvit ja -tulpat myyd��n erikseen. K�yt� sein��si sopivia ruuveja ja tulppia. Jos olet ep�varma, kysy apua asiantuntijalta. Lue ja noudata ohjeen jokaista vaihetta huolellisesti.
Svenska
VARNING!
Allvarliga eller livsfarliga kl�mskador kan uppst� fr�n m�bler som v�lter.

F�r att f�rhindra att m�beln v�lter m�ste den anv�ndas med medf�ljande v�ggf�ste.
Skruv och plugg f�r v�ggen ing�r inte. Anv�nd skruv och plugg som passar dina v�ggar. Om du �r os�ker, s�k professionell r�dgivning. L�s och f�lj varje steg i anvisningen noga.
Cesky
UPOZORNN�!
Z dvodu pevrzen� n�bytku mze doj�t k v�zn�m nebo smrteln�m zrann�m. Aby nedoslo k pevrzen� tohoto n�bytku, mus� b�t pouz�v�n s dodan�m za�zen�m pro pipevnn� na ze.
Srouby a hmozdinky k pipevnn� do zdi nejsou souc�st� v�robku. Pouzijte srouby a hmozdinky vhodn� pro vase stny. Pokud si nejste jisti, vyhledejte odbornou pomoc. Pecliv si pectte a dodrzujte jednotliv� kroky v mont�zn�m n�vodu.
Espa�ol
�ADVERTENCIA!
Si un mueble vuelca, puede provocar da�os de aplastamiento graves o fatales. Para evitar que vuelque, este mueble se debe usar con el/los dispositivos de fijaci�n a la pared que se incluyen.
No se incluyen los tornillos ni tacos de pared. Utiliza tornillos y tacos adecuados para tus paredes. En caso de duda, busca asesoramiento profesional. Lee y sigue cada paso de las instrucciones cuidadosamente.
Italiano
AVVERTENZA!
Se il mobile si ribalta pu� causare lesioni da schiacciamento gravi o mortali. Per evitare che questo mobile si ribalti, deve essere fissato alla parete con il/i componente/i di fissaggio incluso/i.
Le viti e i tasselli per la parete non sono inclusi. Usa viti e tasselli adatti alle tue pareti. Se hai dubbi, rivolgiti a un esperto. Leggi e segui attentamente ogni passaggio delle istruzioni.
Magyar
FIGYELMEZTET�S!
A b�torok felborul�sa v�gzetes balesetet okozhat. A b�tor felborul�sa megelzhet a mell�kelt szerelv�nyekkel val� falhoz r�gz�t�ssel.
Az ehhez sz�ks�ges csavarokat �s a tipliket a csomag nem tartalmazza. Mindig a falad t�pus�nak megfelel csavarokat �s tipliket haszn�ld. Ha k�rd�s mer�lne fel benned ezzel

2

AA-2004948-8

kapcsolatban, k�rd ki szak�rt v�lem�ny�t. Figyelmesen olvasd el �s k�vesd a haszn�lati �tmutat�t.
Polski
OSTRZEENIE!
Na skutek przewr�cenia si mebla moe dojc do powanych lub miertelnych obrae. Aby zapobiec przewr�ceniu si tego mebla, naley go uywa z dolczonymi mocowaniami do ciany.
ruby i kolki do ciany nie s dolczone do zestawu. Uyj wkrt�w i kolk�w odpowiednich do danego rodzaju cian. W razie wtpliwoci naley zasign porady profesjonalisty. Przeczytaj istrukcj i postpuj dokladnie z kadym jej punktem.
Eesti
HOIATUS!
M��bli �mberkukkumine v�ib p�hjustada t�siseid v�i surmavaid vigastusi. Selleks et m��blieseme �mberkukkumine �ra hoida, tuleb seda kasutada koos kaasasolevate seinakinnitustega.
Kruvid ja t��blid ei kuulu komplekti. Kasuta oma kodu seintele sobivaid kruve ja t��bleid. Kui sa pole kindel, milliseid, v�ta �hendust asjatundjaga. Loe juhiseid ja j�rgi hoolikalt iga sammu.
Latviesu
BRDINJUMS!
Mbeles apgzoties var radt nvjosas traumas. Lai novrstu mbeu apgsanos, ts jpiestiprina pie sienas ar komplekt iekauto stiprinjumu/ iekautajiem stiprinjumiem.
Skrves un dbei komplekt nav iekauti. Izmanto tdas skrves un dbeus, kas ir piemroti tava mjoka sienm. Ja sti nezini, kdas ir piemrotks skrves un dbei, vaic specilistam. Ievro lietosanas intrukcijas nordjumus.
Lietuvi
SPJIMAS!
Uzvirt baldai gali rimtai ar net mirtinai suzaloti. Kad sis baldas neuzvirst, j reikia pritvirtinti prie sienos naudojant rinkinyje esancius laikiklius.
Tvirtinimo prie sienos detali (varzt ir kaisci) rinkinyje nra. Rinkits jas pagal savo nam sien tip. Jei kils klausim, kreipkits patarimo  specialistus. Laikykits vis instrukcij.

Portugues
AVISO!
As quedas de m�veis podem originar les�es graves ou fatais por esmagamento. Para prevenir a queda, fixe este m�vel � parede com o acess�rio de fixa��o fornecido.
N�o est�o inclu�dos parafuso nem buchas. Use parafusos e buchas adequados �s suas paredes. Caso n�o tenha a certeza, pe�a ajuda a um t�cnico. Leia e siga cuidadosamente as instru�es.
Rom�na
AVERTISMENT!
Rsturnarea pieselor de mobilier poate cauza accidente grave sau fatale. Pentru a preveni rsturnarea, acest mobilier trebuie s fie fixat de perete folosind accesoriile de fixare furnizate.
uruburile i diblurile pentru perete nu sunt incluse. Folosete uruburi i dibluri potrivite pentru pereii ti. Dac nu eti sigur, solicit ajutor calificat. Citete i urmeaz fiecare pas din instruciuni cu atenie.
Slovensky
UPOZORNENIE!
Prevr�tenie n�bytku m�ze ma za n�sledok v�zne alebo smrten� zranenie. Aby ste zabr�nili prevrhnutiu, mus� by n�bytok vzdy pripevnen� k stene pomocou kovania, ktor� je s�casou balenia.
Skrutky a hmozdinky nie s� s�casou balenia. Pouzite skrutky a hmozdinky vhodn� do v�sho typu steny. Ak si nie ste ist�, op�tajte sa odborn�kov. Prec�tajte si a d�kladne dodrziavajte kazd� krok v n�vode.

!
            .             ()   () ().
() () ()  ()   .  ()  (),      .    ,    .      .

Hrvatski
UPOZORENJE!
Namjestaj koji se prevrne moze uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne ozljede. Kako bi se one sprijecile potrebno je pricvrstiti namjestaj na zid s pomou prilozenih zidnih pricvrsnika.
Vijci i tiple za zid nisu prilozeni. Koristiti vijke i tiple prikladne za zidove. U slucaju nesigurnosti pri rukovanju alatom, potraziti profesionalnu pomo. Pazljivo procitati i pratiti svaki korak uputa.

!
          .               .
         .                .    ,    .         .

!
            .   ,            .
 (-)   (-)    .    ,        .       .          .

3

Y
!
       .    ,      ,  .
    .    ,     .    ,     .     .
Srpski
UPOZORENJE!
Opasnost od prevrtanja. Prevrtanje namestaja moze imati ozbiljne ili smrtne posledice. Da se spreci prevrtanje, namestaj mora biti trajno pricvrsen za zid pomou elementa ili elemenata koji se dobija ili dobijaju uz proizvod.
Zavrtnji i tiplovi ne dobijaju se uz proizvod. Koristi zavrtnje i tiplove koji odgovaraju materijalu od kog je zid. Ako imas dilemu, obrati se strucnom licu. Pazljivo procitaj ova uputstva i pridrzavaj ih se.
Slovenscina
OPOZORILO!
Ce se pohistvo prevrne, lahko pride do hudih telesnih poskodb ali smrti. Da se pohistvo ne bi prevrnilo, ga je treba pritrditi na steno s prilozenimi okovjem.
Vijaki in zidni vlozki niso prilozeni. Uporabi vijake in zidne vlozke, ki si primerni za stene v tvojem domu. Za nasvet glede primerne vrste vijakov se obrni na strokovnjaka. Pozorno preberi navodila in jih dosledno upostevaj.
T�rk�e
UYARI!
Mobilyanin devrilmesinden kaynaklanabilecek �l�mc�l ezilmeler veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. Mobilyanin devrilmesini �nlemek i�in duvara sabitlenmelidir.
Vida(lar) ve d�bel(ler) pakete dahil deildir. Duvarlariniza uygun vida(lari) ve d�bel(leri) kullanin. Emin deilseniz profesyonel tavsiye alin. Talimatin her adimini dikkatle okuyun ve uygulayin.


!
  
   

!
 
  

!
       .            .
   .     .       .       .

!
    
    
Bahasa Indonesia
PERINGATAN!
Tertimpa perabot yang terjungkir dapat menyababkan cedera serius atau fatal. Untuk mencegah perabot terjungkir, perabot harus menggunakan perangkat pengencang dinding yang disediakan.
Sekrup dan baut jangkar untuk dinding tidak termasuk. Gunakan sekrup dan baut jangkar yang cocok untuk dinding Anda. Jika Anda tidak yakin, minta saran dari profesional. Baca dan ikuti setiap petunjuk dengan saksama.

Bahasa Malaysia
AMARAN!
Kecederaan himpitan yang serius atau yang membawa maut boleh berlaku akibat daripada perabot yang rebah. Untuk mengelakkan daripada rebah, perabot ini mesti digunakan dengan alat sambungan dinding yang disediakan.
Tidak termasuk skru dan palam untuk dinding. Gunakan skru dan palam yang sesuai untuk dinding anda. Jika anda tidak pasti, dapatkan nasihat profesional. Baca dan ikuti setiap langkah arahan secara teliti.

!
              .       .
)(  )(     )(   .        .  )( 
      .   .

!
                     
                            
Ting Vit
CNH B�O!
Khi sn phm ni tht b ng�  c� th g�y thng t�ch nghi�m trng hoc cht ngi.  ngn  ni tht ng� , bn phi s dng c�c ph kin gn tng i k�m.
Kh�ng c� c v�t v� tc k� i k�m. S dng loi c v�t v� tc khi ph� hp vi cht liu tng nh� ca bn. Nu bn kh�ng chc chn, h�y hi � kin ca ngi c� chuy�n m�n. Cn thn c v� l�m theo tng bc ca hng dn.

4

AA-2004948-8

5

AA-2004948-8

6

1x

2x

2x

151010 102720

2x

2x

2x

103887 158577
158578 158476

1x

1x

157728

157727

6x

8x

3x

1x

4x

12x

4x

8x

100214 100295 100349 100404 130915 109546 109560

4x

2x

8x

1x

100001 100006 101350 101348 121762

1x

2x
1
7

100349 157727

100349 157728
158476

AA-2004948-8

8

158578

158577

100349

158577

100349

158578

2

3
8x
101350
9

101350 101348

4

10

AA-2004948-8

5

100001

4x

100214

6

11

7
4x
100214 100001
8

100001

130915

12

AA-2004948-8

9

158578

100006

100295

158578

100295

100006

13

10
2x

101348

14

AA-2004948-8

11

12

3x

109546

15

13
4x
14
16

121762

AA-2004948-8

15
17

16
100349 151010

100349

151010

18

AA-2004948-8

17 2x
102720
4 5
109560
19

18
4x
23 22
103887 109560
20

AA-2004948-8

19
2x
21

100404

20

2x
22

AA-2004948-8

21

2x

103887

23

22

2x

109560

24

AA-2004948-8

23

2x

100404

25

24

26

AA-2004948-8

2x
25 2x
27

158476 158476

26
2x

158476

28

AA-2004948-8

27
2x
29

28

30

AA-2004948-8

31

32

� Inter IKEA Systems B.V. 2017

2021-01-22

AA-2004948-8