IKEA AGUNNARYD Pendant Lamp with 3 Lamps Instruction Manual
File info: application/pdf · 28 pages · 1.09MB
agunnaryd - IKEA
Aug 29, 2021 —
12 oct. 2021 — Always shut off power to the circuit before starting installation work. In some countries electrical installation work may only be carried out.
Extracted Text
AGUNNARYD
1
English IMPORTANT
Always shut off power to the circuit before starting installation work. In some countries electrical installation work may only be carried out by a authorised electrical contractor. Contact your local electricity authority for advice.
Deutsch WICHTIG! Vor der Installation den Strom abschalten. In einigen L�ndern d�rfen Elektroinstallationen nur von autorisierten Elektrofachleuten ausgef�hrt werden. Im Zweifelsfall die �rtlichen Beh�rden ansprechen.
Fran�ais ATTENTION ! Toujours couper l'alimentation au panneau principal avant de proc�der � l'installation. Dans certains pays, l'installation doit �tre effectu�e par un �lectricien qualifi�. Pour en savoir plus, contacter les autorit�s locales comp�tentes en la mati�re.
Nederlands BELANGRIJK! Schakel de stroom altijd uit voordat met de installatie wordt begonnen. In sommige landen mogen elektrische installaties alleen worden uitgevoerd door een bevoegd elektricien. Neem daarom contact op met de plaatselijke overheid voor advies.
Dansk VIGTIGT! Sluk altid for str�mmen, f�r installationen p�begyndes. I nogle lande m� elektriske installationer kun udf�res af en uddannet elektriker. F� oplysninger hos de relevante myndigheder.
�slenska MIKILV�GT Sl�i� rafmagni� �r ��ur en uppsetning hefst. � sumum l�ndum �arf uppsetning a� vera framkv�md af l�ggiltum rafvirkja. Leiti� r��a hj� rafvirkja var�andi uppsetninguna.
Norsk VIKTIG! Elektriske installasjoner skal utf�res av elektriker. Steng av str�mtilf�rselen til str�mkretsen med riktig sikring f�r installasjonsarbeidet p�begynnes.
Suomi T�RKE��! Katkaise aina virta p��katkaisimesta ennen asennuksen aloittamista. Joissakin maissa asennuksen saa tehd� ainoastaan ammattitaitoinen s�hk�asentaja. Ota selv�� paikallisista m��r�yksist�.
Svenska VIKTIGT! St�ng alltid av str�mmen innan installation p�b�rjas. I vissa l�nder f�r elektrisk installation endast utf�ras av auktoriserad elektriker. Kontakta din lokala myndighet f�r r�d.
Cesky DLEZIT� Ped instalac� vzdy odpojte ze s�t. V nkter�ch zem�ch mze instalaci prov�st pouze kvalifikovan� elektrik�. Kontaktujte o radu nejblizs�ho elektrik�e.
Espa�ol IMPORTANTE Desconecta siempre el interruptor general de la electricidad antes de iniciar cualquier trabajo de instalaci�n. En algunos pa�ses, la instalaci�n el�ctrica s�lo puede realizarla un electricista profesional. Ponte en contacto con las autoridades locales para saber cu�l es tu caso.
Italiano IMPORTANTE! Togli sempre tensione al circuito prima di iniziare l'installazione. In alcune nazioni l'installazione elettrica pu� essere effettuata solo da un elettricista autorizzato. Per maggiori informazioni, contatta l'autorit� locale per l'energia elettrica.
Magyar FONTOS Minden esetben kapcsold le az �ramot mieltt elkezded a munk�t. N�h�ny orsz�gban elektromos install�ci�t kiz�r�lag szakember v�gezhet. Ezzel kapcsolatban �rdekldj elektromos szolg�ltat�dn�l.
2
AA-2212037-2
Polski WANE Przed rozpoczciem instalacji odlcz zasilanie. W niekt�rych pastwach instalacje elektryczne mog by wykonywane wylcznie przez wykwalifikowanych elektryk�w. Skontaktuj si z odpowiednimi instytucjami, aby uzyska porad.
Eesti OLULINE L�litage alati enne paigaldust��de alustamist elekter v�lja. M�nes riigis v�ib elektrit�id teostada ainult litsentseeritud elektrik. V�tke �hendust kohaliku elektriteenust pakkuva asutusega.
Latviesu SVARGI Pirms montzas darbu uzsksanas vienmr atvienojiet galveno strvas padevi. Dazs valsts elektroinstalcijas darbus drkst veikt tikai sertificts elektriis. Neskaidrbu gadjum sazinieties ar savu vietjo energoapgdes uzmumu.
Lietuvi SVARBU! Pries praddami elektros instaliacijos darbus, visada isjunkite elektros energij. Kai kuriose salyse elektros instaliacijos darbus gali atlikti tik leidim tam turintis elektrikas. Kreipkits atitinkamas institucijas ir pasitikslinkite.
Portugues IMPORTANTE Desligue sempre a corrente el�ctrica antes de come�ar um trabalho de instala��o. Em alguns pa�ses os trabalhos de instala��o el�ctrica s� podem ser realizados por um electricista autorizado. Contacte a sua autoridade local de electricidade para aconselhamento.
Rom�na ATENIE! Oprii �ntotdeauna alimentarea cu curent electric �nainte de a �ncepe lucrrile de instalare. �n unele ri, operaiunile de instalare pot fi efectuate numai de ctre un instalator autorizat. Pentru mai multe informaii, contactai autoritatea local care gestioneaz energia electric.
Slovensky D�lezit� Pred instal�ciou vzdy odpojte zo siete. Zistite si, ci nepatr�te medzi tie krajiny, kde instal�ciu m�ze uskutocni v�lucne elektrik�r. O radu poziadajte vasu lok�lnu autoritu.
! , . . .
Hrvatski VAZNO Uvijek iskljucite struju prije instalacije. U nekim zemljama postavljanje elektricnih instalacija moze obavljati samo ovlasteni elektricar. Za savjet kontaktirajte svog lokalnog ovlastenog elektricara.
, . , . , .
. . .
Y ! . . .
3
Srpski VAZNO! Uvek iskljuci struju pre nego sto pocnes s instaliranjem. U pojedinim zemljama radove na elektroinstalacijama mogu da izvode iskljucivo ovlaseni kvalifikovani elektricari. Za savet se obrati lokalnoj elektrodistribuciji.
Slovenscina POMEMBNO Preden pricnes z delom, vedno izklopi elektricno napajanje. V nekaterih drzavah sme dela na elektricni napeljavi izvajati le ustrezno usposobljen in pooblascen elektricar. Za nasvet se obrni na lokalno elektro podjetje.
T�rk�e �NEML! Kuruluma balamadan �nce her zaman elektrik devresini kapatiniz. Bazi �lkelerde elektrik kurulum ilemi sadece yetkili elektrik teknikerleri tarafindan yapilmaktadir. Size en yakin yerel elektrik idaresi ile temas kurarak bu konuda bilgi alabilirsiniz.
! . . .
Bahasa Indonesia PENTING! Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum memulai pekerjaan pemasangan.Di beberapa negara pekerjaan pemasangan listrik hanya boleh dilakukan oleh tukang listrik tersertifikasi. Hubungi tukang listrik berwenang di tempat anda untuk saran.
Bahasa Malaysia PENTING Sentiasa padamkan bekalan kuasa ke litar sebelum memulakan kerja-kerja pemasangan. Di beberapa negara kerja-kerja pemasangan elektrik hanya boleh dilakukan oleh kontraktor elektrik yang bertauliah. Hubungi pihak berkuasa tempatan untuk mendapatkan nasihat tentang bekalan elektrik.
. . .
!
Ting Vit QUAN TRNG Lu�n ngt in trc khi bt u lp t. mt s quc gia, vic lp t in ch c� th c thc hin bi th in c cp ph�p. H�y li�n h vi n v c� thm quyn v in ti a phng c t vn.
4
AA-2212037-2
5
1
6
AA-2212037-2
14
2
20 � 40 mm (25/32" � 1"37/64)
7
3
2x
English CAUTION! Do not overtighten.
Deutsch ACHTUNG! Nicht �berdrehen.
Fran�ais ATTENTION ! Ne pas trop serrer.
Nederlands WAARSCHUWING! Niet te stevig aandraaien!
Dansk FORSIGTIG! M� ikke oversp�ndes.
�slenska VAR��! Ekki her�a of fast.
Norsk ADVARSEL! Ikke stram for hardt.
Suomi VAROITUS! �l� kirist� ruuvia liikaa.
Svenska VARNING! �verdra inte.
8
AA-2212037-2
Cesky UPOZORNN�! Neutahujte p�lis tsn.
Espa�ol �PRECAUCI�N! No apretar en exceso.
Italiano AVVERTENZA! Non stringere eccessivamente.
Magyar FIGYELEM! Ne h�zd t�l.
Polski OSTRZEENIE! Nie przykrca zbyt mocno.
Eesti HOIATUS! �rge pingutage liiga k�vasti.
Latviesu UZMANBU! Nepievilkt prk ciesi.
Lietuvi DMESIO! Per stipriai neverzkite.
Portugues ATEN��O! N�o aperte demasiado.
Rom�na ATENIE! Nu �nuruba prea tare!
Slovensky POZOR! Nedoahujte pr�lis na doraz.
! .
Hrvatski OPREZ! Ne zatezite previse.
! .
! .
Y ! .
Srpski OPREZ! Ne zatezi previse.
Slovenscina POZOR! Ne privij premocno.
T�rk�e DKKAT! Fazla sikmayiniz.
! .
Bahasa Indonesia PERINGATAN! Jangan terlalu kencang.
Bahasa Malaysia AMARAN! Jangan terlebih ketat.
. !
Ting Vit CH� �! Kh�ng sit qu� cht.
9
10
AA-2212037-2
4 5
11
6
2x
12
AA-2212037-2
7
24
13
2
14
AA-2212037-2
3
20 � 40 mm (25/32" � 1"37/64)
15
4
2x
English CAUTION! Do not overtighten.
Deutsch ACHTUNG! Nicht �berdrehen.
Fran�ais ATTENTION ! Ne pas trop serrer.
Nederlands WAARSCHUWING! Niet te stevig aandraaien!
Dansk FORSIGTIG! M� ikke oversp�ndes.
�slenska VAR��! Ekki her�a of fast.
Norsk ADVARSEL! Ikke stram for hardt.
Suomi VAROITUS! �l� kirist� ruuvia liikaa.
Svenska VARNING! �verdra inte.
16
AA-2212037-2
Cesky UPOZORNN�! Neutahujte p�lis tsn.
Espa�ol �PRECAUCI�N! No apretar en exceso.
Italiano AVVERTENZA! Non stringere eccessivamente.
Magyar FIGYELEM! Ne h�zd t�l.
Polski OSTRZEENIE! Nie przykrca zbyt mocno.
Eesti HOIATUS! �rge pingutage liiga k�vasti.
Latviesu UZMANBU! Nepievilkt prk ciesi.
Lietuvi DMESIO! Per stipriai neverzkite.
Portugues ATEN��O! N�o aperte demasiado.
Rom�na ATENIE! Nu �nuruba prea tare!
Slovensky POZOR! Nedoahujte pr�lis na doraz.
! .
Hrvatski OPREZ! Ne zatezite previse.
! .
! .
Y ! .
Srpski OPREZ! Ne zatezi previse.
Slovenscina POZOR! Ne privij premocno.
T�rk�e DKKAT! Fazla sikmayiniz.
! .
Bahasa Indonesia PERINGATAN! Jangan terlalu kencang.
Bahasa Malaysia AMARAN! Jangan terlebih ketat.
. !
Ting Vit CH� �! Kh�ng sit qu� cht.
17
18
AA-2212037-2
5
19
6
20
AA-2212037-2
7
21
8
2x
22
AA-2212037-2
9
23
10
24
AA-2212037-2
11
3x
12
3x
25
26
AA-2212037-2
27
28
� Inter IKEA Systems B.V. 2019
2021-03-18
AA-2212037-2