z533 speaker system with subwoofer systme de - Logitech

... All other trademarks are the property of their respective own
Z533 SPEAKER SYSTEM WITH SUBWOOFER SYSTÈME DE HAUT ...

manual La información aquí contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso . Português18 IN OUT X CONHEÇA O SEU PRODUTO Entrada para fones de ouvido Unidade de controle com fio Plugue de alimentação Botão de c…
Z533 SPEAKER SYSTEM WITH SUBWOOFER ... - Logitech

... All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information.
Full PDF Document

If the inline viewer fails, it will open the original document in compatibility mode automatically. You can also open the file directly.
Extracted Text

Z533 SPEAKER SYSTEM WITH SUBWOOFER
SYST�ME DE HAUT-PARLEURS Z533 AVEC CAISSON DE BASSES
Complete Setup Guide Guide d'installation complet

CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fran�ais . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Espa�ol . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Portugu�s . . . . . . . . . . . . . . .18

KNOW YOUR PRODUCT
IN OUT
Power plug Wired control pod
Headphone jack Power and volume
control knob Bass control

MAX

3.5 mm input

RCA input
Subwoofer Left satellite Right satellite

RCA cable to subwoofer 3.5 mm auxiliary input jack
3.5 mm cable
English3

CONNECT THE SPEAKERS 1. Plug the black RCA connector on the right satellite into the black subwoofer jack. 2.Plug the blue RCA connector on the left satellite into the blue subwoofer jack. 3.Plug the power plug into an electrical outlet.

1

2

IN OUT

IN OUT

3
IN OUT

English4

CONNECT TO AUDIO SOURCE
1A. For 3.5 mm connection: Connect one end of the provided 3.5 mm cable to the corresponding jack on the back of subwoofer or the 3.5 mm jack on the control pod. Insert the other end of the 3.5 mm cable into the audio jack on your device (computer, smartphone, tablet, etc.)
1B. For RCA connection: Connect one end of the RCA cable to the corresponding RCA jack on the back of subwoofer. Insert the other end of the RCA cable into the RCA outlet on your device (TV, gaming console, etc.) Note: The RCA cable is not included in the box and must be purchased separately.
2. Plug your headphones into the headphone jack on the control pod. Adjust the volume either from the control pod or the audio source.
3.Power speakers on/off by turning clockwise the volume knob on the control pod. You will notice a "click" sound once the system is ON (the LED in front of the wired remote will also turn on).

1A
IN OUT

1B
IN OUT

2

3

ON / OFF

Click

VOL
ON

English5

CONNECT TO TWO DEVICES SIMULTANEOUSLY 1. Connect to two devices at the same time through the RCA connector and 3.5 mm input on the back of subwoofer.
2.To switch between audio sources, just pause audio on one connected device and play audio from the other connected device.

1

2

IN OUT

ADJUST THE VOLUME 1. Adjust the volume of Z533 with the knob on the control pod.
Turn the knob clockwise (to the right) to increase volume. Turn the knob counter-clockwise (to the left) to decrease volume.
ADJUST THE BASS 2.Adjust the bass level by moving the bass slider on the side
of the control pod.

1

2

-

+

VOL

MAX

BASS

English6

www.logitech.com/support/Z533
� 2019 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

English7

PR�SENTATION DU PRODUIT
IN OUT

Entr�e 3,5 mm

Entr�e RCA
Caisson de basses Satellite gauche Satellite droit

Prise d'alimentation
Bo�tier de commande filaire
Prise casque
Bouton d'alimentation et de
contr�le du volume
Contr�le des basses

MAX

C�ble RCA vers le caisson de basses Prise audio auxiliaire 3,5 mm
C�ble 3,5 mm
Fran�ais8

CONNEXION DES HAUT-PARLEURS 1. Branchez le connecteur RCA noir sur la prise noire du caisson de basses situ�e sur le satellite droit. 2.Branchez le connecteur RCA bleu sur la prise bleue du caisson de basse situ�e sur le satellite gauche. 3.Branchez l'adaptateur secteur � une prise �lectrique.

1

2

IN OUT

IN OUT

3
IN OUT

Fran�ais9

CONNEXION � LA SOURCE AUDIO
1A. Pour la connexion 3,5 mm: connectez une extr�mit� du c�ble 3,5 mm fourni sur l'entr�e audio correspondante � l'arri�re du caisson de basses ou sur la prise audio 3,5 mm du bo�tier de commande. Ins�rez l'autre extr�mit� du c�ble 3,5 mm dans la prise audio de votre dispositif (ordinateur, smartphone, tablette, etc.)
1B. P our la connexion RCA: connectez une extr�mit� du c�ble RCA � la prise RCA correspondante � l'arri�re du caisson de basses. Ins�rez l'autre extr�mit� du c�ble RCA dans la prise RCA de votre dispositif (t�l�viseur, console de jeu, etc.) Remarque: Le c�ble RCA n'est pas fourni et doit �tre achet� s�par�ment.
2. Branchez votre casque dans la prise audio du bo�tier de commande. R�glez le volume � partir du bo�tier de commande ou de la source audio.
3.Mettez les haut-parleurs sous/hors tension en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre le bouton de volume du bo�tier de commande. Vous entendrez un "clic" une fois le syst�me sous tension (le t�moin lumineux sur la t�l�commande filaire s'allume �galement).

1A

1B

IN OUT

IN OUT

2

3

ON / OFF

Click

VOL
ON

Fran�ais10

SE CONNECTER � DEUX DISPOSITIFS SIMULTAN�MENT
1. Connectez deux dispositifs en m�me temps en passant par le connecteur RCA et l'entr�e 3,5 mm � l'arri�re du caisson de basses.
2.Pour basculer entre les sources audio, il suffit de suspendre l'audio sur un dispositif connect� et de lire l'audio depuis l'autre dispositif connect�.

1

2

IN OUT

AJUSTEMENT DU VOLUME 1. R�glez le volume des haut-parleurs Z533 � l'aide du bouton du bo�tier
de commande. Tournez le bouton dans le sens horaire (vers la droite) pour augmenter le volume. Tournez le bouton dans le sens antihoraire (vers la gauche) pour diminuer le volume.
R�GLER LES BASSES 2.Ajustez le niveau des basses en d�pla�ant le curseur de r�glage situ�
sur le c�t� du bo�tier de commande.

1

2

-

+

VOL

MAX

BASS

Fran�ais11

www.logitech.com/support/Z533
� 2019 Logitech. Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la propri�t� de Logitech et sont susceptibles d'�tre d�pos�es. Toutes les autres marques sont la propri�t� exclusive de leurs d�tenteurs respectifs. Logitech d�cline toute responsabilit� en cas d'erreurs susceptibles de s'�tre gliss�es dans le pr�sent manuel. Les informations �nonc�es dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans pr�avis.

Fran�ais12

COMPONENTES DEL PRODUCTO
IN OUT

Entrada de 3,5 mm

Entrada RCA Subwoofer

Altavoz sat�lite izquierdo Altavoz sat�lite derecho

Clavija de alimentaci�n
Secci�n de control con cable
Toma de aud�fonos
Control giratorio de encendido y volumen
Control de graves

MAX

Cable RCA a subwoofer Toma de entrada auxiliar de 3,5 mm
Cable de 3,5 mm
Espa�ol13

CONECTA LOS ALTAVOCES 1. Conecta el conector RCA negro del altavoz sat�lite derecho a la toma de subwoofer negra. 2.Conecta el conector RCA azul del altavoz sat�lite izquierdo a la toma de subwoofer azul. 3.Conecta la clavija de alimentaci�n a una toma de corriente.

1

2

IN OUT

IN OUT

3
IN OUT

Espa�ol14

CONECTA A LA FUENTE DE AUDIO
1A. Para la conexi�n de 3,5 mm: Conecta un extremo del cable de 3,5 mm suministrado a la toma correspondiente en la parte posterior del subwoofer o la toma de 3,5 mm en la secci�n de control. Inserta el otro extremo del cable de 3,5 mm en la toma de audio de tu dispositivo (computadora, smartphone, tablet, etc.)
1B. P ara la conexi�n RCA: Conecta un extremo del cable RCA a la toma RCA correspondiente en la parte posterior del subwoofer. Inserta el otro extremo del cable RCA en la toma RCA de tu dispositivo (TV, consola de videojuegos, etc.) Nota: El cable RCA no se incluye en la caja y debe adquirirse por separado.
2. Conecta los aud�fonos a la toma de aud�fonos de la secci�n de control. Ajusta el volumen desde la secci�n de control o la fuente de audio.
3.Enciende o apaga los altavoces girando el control giratorio de volumen en la secci�n de control en el sentido de las agujas del reloj. Al encenderse el sistema, se oir� un "click" (y se encender� el LED en la parte frontal del mando con cable).

1A

1B

IN OUT

IN OUT

2

3

ON / OFF

Click

VOL
ON

Espa�ol15

CONECTA LOS ALTAVOCES A DOS DISPOSITIVOS A LA VEZ
1. Conecta a dos dispositivos al mismo tiempo usando el conector RCA y la entrada de 3,5 mm en la parte posterior del subwoofer.
2.Para cambiar de fuente de audio, simplemente pon en pausa el audio en un dispositivo conectado y reproduce audio del otro dispositivo conectado.

1

2

IN OUT

AJUSTA EL VOLUMEN 1. Ajusta el volumen de los altavoces Z533 con el control giratorio
de la secci�n de control. Gira el control giratorio en el sentido de las agujas del reloj (hacia la derecha) para subir el volumen. Gira el control giratorio en el sentido contrario al de las agujas del reloj (hacia la izquierda) para bajar el volumen.
AJUSTA LOS GRAVES 2.Ajusta el nivel de graves moviendo el control deslizante de graves
situado en el lateral de la secci�n de control.

1

2

-

+

VOL

MAX

BASS

Espa�ol16

www.logitech.com/support/Z533
� 2019 Logitech. Logitech, Logi y otras marcas de Logitech pertenecen a Logitech y pueden estar registradas. Las dem�s marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual. La informaci�n aqu� contenida est� sujeta a posibles cambios sin previo aviso.

Espa�ol17

CONHE�A O SEU PRODUTO
IN OUT

Entrada de 3,5 mm

Entrada RCA Subwoofer

Sat�lite esquerdo Sat�lite direito

Plugue de alimenta��o
Unidade de controle com fio
Entrada para fones de ouvido
Bot�o de controle de volume e energia
Controle de graves

MAX

Cabo RCA para subwoofer Entrada auxiliar de 3,5 mm
Cabo de 3,5 mm
Portugu�s18

CONECTAR AS CAIXAS DE SOM 1. Conecte o conector RCA do sat�lite direito � entrada preta do subwoofer. 2.Conecte o conector RCA do sat�lite esquerdo � entrada azul do subwoofer. 3.Conecte o plugue de alimenta��o a uma tomada.

1

2

IN OUT

IN OUT

3
IN OUT

Portugu�s19

CONECTAR � FONTE DE �UDIO
1A. Para a conex�o de 3,5 mm: Conecte uma extremidade do cabo de 3,5 mm fornecido � entrada correspondente na parte traseira do subwoofer ou � tomada de 3,5 mm na unidade de controle. Insira a outra extremidade do cabo de 3,5 mm na entrada de �udio do seu dispositivo (computador, smartphone, tablet etc.)
1B. Para conex�o RCA: Conecte uma extremidade do cabo RCA � entrada RCA correspondente na parte traseira do subwoofer. Insira a outra extremidade do cabo RCA na tomada RCA do dispositivo (TV, console de jogos, etc.) Nota: O cabo RCA n�o est� inclu�do na embalagem e deve ser adquirido separadamente.
2. Conecte os fones de ouvido na entrada para fones de ouvido de 3,5 mm da unidade de controle. Ajuste o volume a partir da unidade de controle ou da fonte de �udio.
3. Ligue/desligue as caixas de som, girando no sentido hor�rio o bot�o de volume na unidade de controle. Voc� ouvir� um clique quando o sistema estiver LIGADO (o LED na frente do controle remoto com fio tamb�m acender�).

1A

1B

IN OUT

IN OUT

2

3

ON / OFF

Click

VOL
ON

Portugu�s20

CONECTAR DOIS DISPOSITIVOS SIMULTANEAMENTE
1. Conecte a dois dispositivos ao mesmo tempo atrav�s do conector RCA e entrada de 3,5 mm na parte traseira do subwoofer.
2.Para alternar entre as fontes de �udio, basta pausar o �udio em um dispositivo conectado e reproduzir o �udio do outro dispositivo conectado.

1

2

IN OUT

AJUSTAR O VOLUME 1. Ajuste o volume do Z533 com o bot�o da unidade de controle.
Gire o bot�o no sentido hor�rio (para a direita) para aumentar o volume. Gire o bot�o no sentido anti-hor�rio (para a esquerda) para diminuir o volume.
AJUSTAR OS GRAVES 2.Ajuste o n�vel de graves movendo o bot�o deslizante de graves
na parte lateral da unidade de controle.

1

2

-

+

VOL

MAX

BASS

Portugu�s21

www.logitech.com/support/Z533
� 2019 Logitech. Logitech, Logi e outras marcas da Logitech s�o propriedades da Logitech e podem estar registradas. Todas as outras marcas comerciais s�o propriedades dos respectivos titulares. A Logitech n�o se responsabiliza por quaisquer erros poss�veis neste manual. As informa�es aqui contidas est�o sujeitas a altera�es sem pr�vio aviso.

Portugu�s22

www.logitech.com/support/Z533

� 2019 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
WEB-621-001677.002

� 2019 Logitech. Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la propri�t� de Logitech et sont susceptibles d'�tre d�pos�es. Toutes les autres marques sont la propri�t� exclusive de leurs d�tenteurs respectifs. Logitech d�cline toute responsabilit� en cas d'erreurs susceptibles de s'�tre gliss�es dans le pr�sent manuel. Les informations �nonc�es dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans pr�avis.