Современные мотоциклисты - это наши дузья, родственники и соседи. У мотоциклистов такие же права и обязанности, как и у водителей.
J m d h \ h ^ k l \ h ^ b l e Z g b y - i - ВВЕДЕНИЕ Это руководство предназначено для того, чтобы помочь вам стать водителем, соблюдающим
1
Bureau of Driver Licensing www.dmv.pa.gov
- 1 -
PUB 95 (1-21) Russian Version
1
- , . , , .
. 4000 . . , , , . : , , . , . . , , . : 3-4 . , . : , . , , , . , , . : , . . , , , , . .
: , , . 40% - , . , . . , , , , , , , . . , , , . , , , , , . , . , , .
(NHTSA)
, , . , . , . , , , .
. , , , , : , . , , , , .
, , . , , , , , , .
!
( DL -180).
18 , (DL 180TD)
www.dmv.pa.gov .
, , , , .
, , , , , , www.dmv.pa.gov
, , ,
.
- i -
1 ..............................................................1
.........................1 .................................................2 ...............................................2 ...............................3 ......................3 ........... 3 ............................................................3 .............................................................3 ............4 ..........................................4 ...................................................................................5 ................................................................5 .............................................................................5
2 , ................................................................7 .................................................................7
, .............................................................................7 ..............................................................8 ................................................8 .................................................................8 ....................................................8 ....................................................9 ............................................................................9 ...........................................9 ......................................................................10 .......................................................10 ...............................................13 .........................................................19 ...............................22 2 ..........................................23 2 .........................30
3 .........................................31 ...................................................31
: .31 , .........................................32
............................................................32 .........................................................33 ..................................33 / .......................................................................34 ..................................................................35 ..................................................35 ....................................................38 , ...45 ......................................................48 ............................................................51 ............................................................................52 ............................................................................52 .................53 ...............54
...................................... 54 .............................................. 55 , , / ............................................................... 55 .................................................................................. 56 ............................................................... 58 - / 59 ............................................................... 59 ........................................... 59 .................................................................................... 60 ....................................................... 60 .................. 60 ......................................... 60 ............................................................ 64 3 .............................................. 65 3 ............................. 78 4 ........................................... 79 .............................................................. 79 , ........................ 80 - ............................. 81 .......................................................... 81 ................................................................................... 81 ........................................................... 84 .................................................... 84 4 ............................................. 86 4 ........................... 88 5 ......... 89 .......................................................................................... 89 ................................................... 89 ............................... 90 .................................................................. 90 I ................................................................................ 91 ............................................................................. 91 ......................................................................... 92 .................. 92 ....................................................................................... 92 () .............................................. 92 .................. 93 , ................................................................................. 93 6 ........................................ 94 ......................... 94 .............................. 94 ............................................ 94 ............................................................. 94 ................................................................... 94 511PA .............................................................................. 94 ........................................................ 95
- ii -
1
1:
. :
·
·
. . ( DL-180) 1 . , , 6 16-.
16- . 16 .
1. ( DL-180), .
2. 2. ( DL-180). , (6) 16
3. 3. , , ( DL-180) , . . , , .
4. 18 , , , , , , / 18 , (DL-180TD), www.dmy. pa.gov. , , , , , / 18 , , DL-180TD , , , , , / 18 , . , . 18 , (2) :
· (, , , ..). · W-2.
·
· ( )
· · Documentos hipotecarios.
, , , :
· ( DL-180). . 18 , (DL-180TD).
· , . ( ).
· .
· , . (: ).
: , , ( DL-180).
, . , . , , , ,
- 1 -
1
. , (1) . . , , . , 18 , 65 , 10 5 . , , . : , 21 , , , , /, / 18 , . , , ,- , . (6 ) 65 , 10 5 , . (3) //// ( DL-31). , , . , , . , ( DL-180) , ( DL180TD). , . , .
, . . «» . , 18 , , , , /, / 18 . (DL-180TD). : 1-877-DONOR-PA. « » www.dmv.pa.gov. , . (ODTF) . . , . , . .
, . , , , , « » (VTF) VTF.
- 2 -
1
. , . , .
, , , ( 1510(a) / 1609(a)(4) ). . , . , , , . , .
. , , , .
, ( DL102). , . .
?
· , , , , , , , . , . , , , . ( , -, , ).
· , 16- , .
· , , , 60 , .
· , , , , .
(1) , , . , 18 , :
· , , 21 , , , , / 18 , .
· .
, , , :
· 23.00 05.00 , , , / 18 .
· 23.00 05.00 , , . , , , . .
- 3 -
1
· . · (1) 18 ,
, , , / 18 . (6) (3) 18 , , , , / 18 . , ( ), , . · (6) , 26 (42 /) 90 . · (1) :
, . - , , (1) . (1) . , , , / 18 . , , ( DL-59). 18 .
?
. , , . , , . , , , , .
· ( 18 ): 26 001 (11793,85 ) , 10 000 (4535,92 ). , « » 11 000 (4989,52 ), 15 500 (7030,68 ) 26 500 (11 793,85 ).
· B ( 18 ): 26 000 (11 793,40 ). : « » 26 001 (11 796,85 ). .
· C ( 16 ): 16 , , , , . , , , , , , , . , , 50 3 .
· M ( 16 ): 16 , . . «8», . 3 , «9», . (PUB 147)
- 4 -
1
. · , : , , (PUB 223), , . .
, , , . , , ( ), , , , , , , , , , , , , . , , ..
18 . 15 . www.dmv.pa.gov/Driver-Services/Teen- Drivers/ Pages/default.aspx#.VpAM5aMo670) , . , QR , .
AndroidTM Google Play:: https://play.google.com/store/apps/details ? id=com.nicus a.pdt
iOS DeviceTM App Store: https://itunes.apple.com/us/app/pa-drivers-license- practice / id925842053 ? Mt = 8
, 18 , (6) . . . . www.dmv. pa.gov. , : 1-800-423-5542. , . , , , , . , , : www.dmv.pa.gov. : ( , ). · . · DL-180C, , 65- ,
18 . · , . · . · , 21 , , , ,
, / 18 , . ( ), , . , , , , . , , , , , , , . -
- 5 -
1
. , . .
, .
, , , - , .
:
· : , ( , , ), , () , 4 ( ), .. - , .
· : (2) , 24 (7,32 ) 8 (2,44 ) . , , , , . (1) (3) .
: (), , .
. , . , . , , .
, .
:
(( )
· ·
· (, )
·
·
·
·
, , 18 , (7) . . (3) . , . (3) , , //// ( DL-31). (3) , ( DL-180) .
- 6 -
2 ,
2:
,
. : · · ·
. . , . , .
,
, - . , . ( ). , . , , . , .
, . , , . , . , . . , , .
, . , . . , , , , . . , , . . «», . , , .
- 7 -
2 ,
,
.
.
,
.
. , .
, , . ; .
.
. . . (1) . . . .
. , , ,
. , : , ,
«» , , . .
"X" .
, . , , , .
- 8 -
2 ,
. , ( ), ( ). , , .
. , .
.
" "
,
,
, ,
,
:
.
,
a. , .
.
b. , , .
-, , . , .
, . , 15 (24 /). (3) , .
. . .
. , , , . , . , .
.
, .
. - , ,
,
- 9 -
2 ,
, . .
3.
(3) : , . .
, , . , , , .. . , , , , . , , , ( ). - . , , , ( ) . - , , , , ,
. . , , . - . , . , . , , - , , . , . , . , , , .
. , , . . . , . , , .
. , . 3.
- 10 -
2 ,
. . , . , , ..
, . . , , , , (2) , - . , .
,
. , , .
,
:
, , .
. .
. .
.
, , . (. ).
, () , ,
, ,
, , , , , .
- 11 -
2 ,
, ()
.
ONLY () . ,
.
, .
16-17
. .
, . , , ,
, . , , , .
,
- , , . , , . .
- 12 -
2 ,
, . , , , , . , , .
.
« » , , . . , , «».
. , .
. , .
. , . .
. , . .
, ( (2) ). .
, . .
- 13 -
2 ,
( ) , (3) .
. , .
, . . , , - .
, , .
. 25 (40 /).
, . . , , , .
, .
, .
- 14 -
2 ,
.
.
. . .
. (2) . . .
(1) . .
, , , , , , , . , , .
T-
Y-
- , , . , , . , . , , , .
, . . . .
- 15 -
2 ,
.
, . . , .
( ). , 3 (7,6 ) . , . (1) , , , . , , 3. .
. , .
. . ( ), . , . . , , . ( ) - .
- 16 -
.
,
,
.
,
,
.
, .
.
,
.
, ,
, ,
.
3.
2 ,
, , . .
( , ..) .
, . , . ( ) - .
, , , . . , , , , . ( ) - .
, .
, , . , , , , . , , . , , , , , .
.
. - 17 -
.
2 ,
( - ) , , . , , . , .
, , . , , . . , 25 .
. , , , , .
- .
.
- . . 3.
, .
, , , . .
(- ) , , , , . , .
- 18 -
2 ,
(/ /) . . , «», , . .
/
/
, , , , , , .
, , , , , . , . , . . . , , . , - . , .
, , , 95 20 75 (120 ). , , , , . , , .
- 19 -
2 ,
:
13 22 .
· , .
· , .
7
22
· , .
.
-- , . , . ( -), (, ). . , . , : · - - . I-10 I-94 . I-76 , I-84 I-80 . · - - . c I-5 I-95 . I-79 , I-95 . · , , . (3) , , , , , I-276 . «» «». · (3) , , , «» (1) , , , I-180 .
.
, . - , . , . , I-80, 1 . , ,
- 20 -
2 ,
, .
, 22
, 39 .
(JCT) , 22 .
, 22
, 22
() , 22
. , .
. , , , , .
- 21 -
2 ,
, , . . . - , , . , . , , , . :
. . .
. .
. , .
. . . 3. ( ) . , . , , . , .
( ). , . , . , . , ; . , - , , . , , , , . - 22 -
2 ,
2
1. : A. , . B. C. D.
2. _____ _______ . A. B. C. D.
3. : A. B. C. D.
4. : A. B. C. D.
5. : A. B. C.
D.
6. :
A.
B. -
C.
D.
7. , :
A. B. C.
D.
8. - :
A.
B.
C.
D.
- 23 -
2 ,
9. : A. B. C. D.
10. : A. B. C. , D.
11. , : A. B. C. D.
12. : A. B. C. D.
13. :
A. B. - C. D.
14. :
A. B. C. D.
15. :
A. B. C. S- D.
16. :
A. B. C. D.
17. - :
A.
B.
C.
D. -
- 24 -
2 ,
18. ______. A. B. C. D.
19. ? A. 2 B. 4 C. 3 D. 1
20. : A. , B. C. D. -
21. : A. B. C. D.
22. : A. B. C. D.
23. ?
A. - B. C. , D. ,
24. ?
A. B. C. D.
25. :
A. B. C. D.
26. ( ): A. , , B. , , C. , , D. , ,
- 25 -
2 ,
27. :
A. , B. , C. D.
28. : A. B. C. D.
29. : A. B. C. , D.
30. : A. B. , C. D. ,
31. , : A. B. C. D.
32. :
A. B. C. D.
33. , ________ ______ . A. B. C. D.
34. , :
A. B. C. D.
35. , :
A.
B.
C.
D.
- 26 -
2 ,
36. , : A. , B C. D.
37. , : A. , B. C. D.
38. , :
A. B. C. D.
39. ( ) .
A. 25 B. 15 C. 20 D. 35
40. : A. , B. C. D.
41. , :
A. B. C.
D.
42. : A. B. - C. D.
43. :
A. B. , C. D.
44. , , :
A.
B.
C.
D. ,
- 27 -
2 ,
45. :
A. B. C. D.
46. , ____________ . A. B. C. D.
47. ______________ .
A. B. C. D.
48. , .
A. B. C. D.
49. : A. , B. C. D.
50. _________ . A. B. C. D.
51.
.
A. B. C.
D.
52. - :
A. B. - C. , D.
53. : A. B. C. D.
- 28 -
2 ,
54. , , , , :
A. 5 , B. C. , , D. , ,
55. : A. B. , , C. D.
56. ? A. 1 B. 2 C. 3 D. 4
57. ?
A. B. C. ,
D.
58.
?
A. 2
B. 1
C. 3
D. 4
- 29 -
2 ,
2 2
1. A 2. C 3. D 4. A 5. C 6. C 7. C 8. A 9. A 10. B 11. D 12. B 13. C 14. C 15. D 16. A 17. A 18. A 19. A
20. A 21. A 22. B 23. D 24. D 25. D 26. A 27. A 28. C 29. C 30. A 31. A 32. C 33. C 34. D 35. C 36. C 37. A 38. C
39. B 40. A 41. A 42. D 43. B 44. B 45. B 46. A 47. B 48. C 49. D 50. C 51. D 52. C 53. C 54. D 55. C 56. C 57. A 58. A
- 30 -
3
3:
, .
:
·
· ,
·
·
, , , . , , .
:
1. : . , . , , , . , , . , , , . , ( ) . . . . 1. . 2. , , . 3. , . , , . , , , , , , , , , , .. . 63
2. , .., , , . .
3. , .
4. . , .
? 2017 80,2% , , . 1624 , .
5. , , . , , , , , . .
6. , . , . , . :
- 31 -
3
. , - , . , , , . 7. - , , . 8. . () . 6. 9. , , , . , . . 10. / , . .. 11. . , , 75%. , - . .
12. ,
, .
, , .
? , 25-30 . 2 .
, 1) , 2) , 3) . , : · , , . ,
. , , . . · : , , CD, Ipod/Mp3-. : . · ( , ). 5 , .
? , , , , , 3% , , 13% - , , 53% - -, . .
· . , -. , -, -, , -, .
· , .
· (, ).
·
· .
· ,
· ,
- 32 -
3
, , , . , . , 18 , , 0,05%, , 24 , , 0,10%. . , . , (8) . , , , - . .
?
· 100 000 , . · , , 1500 , 40 000 . · 100 000 , , 15 24 .
, . · (1) (2) . () ,
- . , , . , , . · , , , , . , (, ), . · , , , , , . , , . , .
·
?
. 40% , .
() (2) (1)
· , 30% 16 20 , ,
, .
, ,
, ,
, 21 .
· 21 0,02% .
· , , , . .
· , . , , . , , , .
· , , . 0,04% ( 0,05% 21 ) (2) (7) , , . . - .
- 33 -
3
· -. , , , ,
?
, .
110
, . . , 1,5 (45 ) 800, 12 (350 ) , 5 (150 ) .
(50 ), 8 (235) , ( ) 0,03, 140 (63,5
· ,
),
(1) . .
(12 = 355 ), - 0,25.
.
· (1) . , - , .
· . , , .
.
, . .
, , 4.
/
. , , , . 20% / . , . . , , , . , . . , , , , - . , , , . , , . : : « », . https://youtu.be/c5mNHOhcpwA , 1-800-662-HELP (4357). , 24/7 .
? · (NHTSA) 2013
2014 . , 1 4 , , . · 43% , , , 37% - . · , , . , .
- 34 -
3
, , :
· · · ,
· · ·
. , , , , , . (5) .
2017 7,2%
16-
.
· 10 , 16-17 . :
· · (« »)
· ·
· ·
·
·
·
·
· 16 17- :
1) ; 2) , , , ; 3) ; 4) . 92% 93% . , , .
· , . .
· 6, (6) , .
Direction of Travel
· .
( 4- ) ·
? , 1 , . · , , .
- 35 -
3
· , , , - , , .
· , , - , , , , , . , (4) , , .
.
: · , ,
. · , , .
, . · , . , ,
, , , . · , ,
. · ,
. · , . · , , ,
, . · , , . · , , , .
2 3 . .
:
· . , .
· , .
· , , , .
· . - , .
· 8 (2,4 ) , .
, , , , , . « », .
- 36 -
3
6 , , , , . (« ») , , . , , , , , . , .
Finally, pay attention to what is happening in the leftrear and right-rear areas behind you (Areas 4 and 5 of the space management diagram). You need to know how close other vehicles are to your vehicle and how fast they are traveling. These areas are blind spots, always check them by turning your head before changing lanes.
. , , . :
· , . , .
·
.
,
, .
· , . , , .
· . 12-15 , .., , (400 ) .
. - , , , .
- 37 -
3
, : · , ,
. · , . · . · , . , , , , . , «--»: · ,
. · . · . ,
. . , . , , , . . , . : · . · . · . . , , . , , . , . (3) , . : , , , , , . . , . .
? « ?» ,
, .
,
, .
D
, .
"
, .
16 17- .
- 38 -
3
· - 70.
· .
· ½ (800 ).
· 15 / (24 /) , , . .
, , . , , .
, . , . . 1. . 5% 5 (8 )
60 (96 /). 2. .
40%, , 4%.. 3. .
. 4. , 40 / (64 /) . 5. , 30
. 6. ,
, , 7%. 7. .
. . 8. . . , . 9. . , , . 10. . . , , . 11. . , . , , , . 12. . .
, . , (3) - (4) , . . : · · · .
- 39 -
3
, . , , .., , , . , . , . : . , , , , . : · - , ,
. · , , , , , ,
. , . · 1000 (304 ) . · · · , - . : . .
25 , 100 , .
: · ,
. 500 (152 ) 300 (92 ) . · , . , . , . · , . · , . · , , . 250 (76 ), 55 (88,5 ) . 45 (72,4 ). . . , . , . . · , . . 10-15 , , , . ,
- 40 -
3
, , . , , , , . · . , , . , «» . 35 (56 ) 1/10 (2,5 ). . .
: 1. . 2. , .
, . , . 3. , . 4. . ( « » ). · . , . , 32° (0° ) , , , .
, . , , - , , . , 10 2006 , , , , , - 200 1000 . . : · 5-10 (8-10 ) 5-6 . · , . , . 10 . · , , . ( « » , ). · . , , , . . . · , (, ) . · . , . , , . .
- 41 -
3
, , , . . , . , , . , , , , . , .
(2) , ,
1. , . , , . , .
2. ( , ), . , . , , ,
.
1. , , . , , , . , , .
2. , , . . 50%.
3. , . ,
4. , . , , .
5. . . , .
6. . .
. , , . , , , , , 60 (96,5 ). , :
- 42 -
3
· : , . . , .
· : , , , . - .
· : , , .
· : , . . . , .
« », , , . , 45 . . , , , , . , 28 2017 , , , . . . , , 25 , . 100 . · ,
. , , , . · . , , . 2-3 (3 - 5 ), . · , , , . , , , . , . , , , , , , . · , , , , . , 20 (32 ) .
- 43 -
3
You
You You
, , , , , 4 (1,2 ).
, . , . , , . , , , , , .
, 25 (40 ) , , , . . .
, . .
, , :
· . ,
. ,
, 3-4 . 40
(64 )
. ,
. ·
LEFT TURN
RIGHT TURN
SLOWING OR STOPPING
. ,
,
.
,
, 100
(30 )
35 (56 ).
35 (56 ) , 300 (90 )
. , .
· . ,
. , , ,
.
. , ,
· . .
, , , ,
, .
, , .
- 44 -
3
,
, , . , , , . , . , , . , .
1. 3-4 . 2. . 3. . 4. .
. 459 2017 , 17 .
. , .
. , . . . , . , .
,
, (2) , , , (. 2). , , , , , , .
:
· , , , .
· , , , .
,
1. , 3-4 .
2. . , , .
3. , . , .
3. , . . , , .
- 45 -
3
, . , , , , 500 (150 ) . , , .
, , . , . , . , , , ..
, . , . : · ,
, , . · , ( ), . · , . , . · , , , , . , . , , . · · , . · Extreme la precaución al cruzar el tráfico en zonas con colinas o curvas, donde no puede ver ni ser visto tan bien. . , . , , . . .
1.
2. , .
3. .
. . .
- 46 -
3
:
1. , ( 2).
2. , , , .
3. , , , , .
4. , , , . , .
5. . 6. ,
, .
, , , , . , , . ·
, - . 45 (72 ) ¼ (400 ) , .
, 16-17 . 2013 2017 384 , 15 .
, 10 (16 ) . , , , .
, , , . , , , .
·
:
· , .
· (2)
· :
· 100 (30 ) , , , .
· 100 (30 ) , .
· , .
· .
- 47 -
3
, , . , . , . , , , :
-
. , 16 , .
1. , ) \ ( ); ) ( ); ) , ; ) , . -.
2. , , , .
3. , ( ), , .
4. , , , , .
5. , , , , .
6. , . , . (2) , . , , .
, , . .
, . , , , .
, , , . , , , , , , .
. , , . , . ,
- 48 -
3
. , , , , , - . , , , . , . (1) . , . , , , (2) . , . , . , . . , . , , , , . . «» , , , «» .
· , .
30 (48 ) 6- ( ) . , , , . · , , , , , 8 . · , . 9- . , . «» . , , . , , , . : , , , , .
- 49 -
3
· - , , , , , . . , , .
· . - . , , . , . , , , . , , . , .
? , .
iWinWn ttaarraiiattffffffoioiccrrbaabegefogafropaerpe enntteerrininggaa rroouunnddaabboouut t.
TruTcrkucAkpAroprnon CrCorsoswswaalklk SSppllititteter rIIslsalnadnd
TTrraafffifcicmmovoevses CCOOUiUinnNNTaaTErrEoRoRuCunCnLdLOdaOaCbCobKuKoWtuWItS.ISEE
CENTER ISLAND
Look to your Lloeoftk. tYoiyeoldutr oleft. Yvietrehohleduicnrtooldeuvasnebdhinoaicbutloeht.usetin
: 1.
. 2. , , ,
, , , . 3. . : 1. . . 2. . 3. . 4. . : , . , . . . - , . , , . . .
- 50 -
3
, - . . , , , , . ( ), ( ), . ,
16-
-
,
. 2013 2017
3291 , 20
.
Photo provided by the
Pennsylvania State Police
.
, , , . 90 , , . «», . , , 2.
:
1. .
2. , .
3. . , , .
4. , . , .
THE PHYSICS OF SPEEDING ON A LEFT-BENDING CURVE
Direction of Steering
Direction of Innertia
THE PHYSICS OF SPEEDING ON A RIGHT-BENDING CURVE
Direction of Innertia
Direction of Steering
- 51 -
3
- . , .
, , - . . . , .
, , , , , . , (2) . , , . , , . .
. , . . . . . .
, - () . 65 (105 ) - 100 (30 ) , , 1 .
, , , .
, , , . , , . .
. , , . , . 20% . .
, , 12 (30
) . .
. ,
500 (150 ).
,
.
«»,
,
« » , . ,
, .
, ,
.
- 52 -
3
, , :
· · , ( )
· · · ·
· ,
. ·
· ,
· · 15 (4,5 ) · 20 (6 )
· 30 (9 ) ,
, , ,
· .
· ·
. 50 (15 )
· 20 (6 ) .
· , · , ,
·
THE METHOD OF PARKING AT A RIGHT-HAND CURB IS EXPLAINED IN THE FOLLOWING DIAGRAM
1. (2) (0,6 )
2. ,
3. , ,
4. , ,
5.
, , 12 (30 ) . . , , . . , . https://www.youtube.com/watch ? v=iZs-q6PmC7E
- 53 -
3
, : , , , , , , , . , . , www.511PA.com..
, -
, . ,
, .
.
, 200
(60 ) . ,
, ,
.
. , , , ,
? 40 000 , , , .
.
-
..
- ,
.
.
,
, ,
, .
, , . , , . . , , , .
, :
https://www.penndot.gov/TravelInPA/Safety/TrafficSafetyAndDriverTopics/WorkZone.
.
, :
· . ,
·
· . .
· , , .
· , .
· ; , .
· , .
· , .
: , , , ,
, !
- 54 -
3
. , . .
. , , , .
, : · , , .
, , . · ,
, . , . , , . · . · , . , , , . , , , , . , . · .
? . 40 , .
, ,
, . , . .
· , . · ,
, . · , . , . · . . · . . · , , , . · ( ) -, . · , , , . · , , .
- 55 -
3
CICLISTAS
( 5) · , · , . · , . (PUB 380) : https://www.dot.state.pa.us/public/pubsforms/Publications/Pub%20380.pdf
1 () . · . . , , . · , , , , . , , . · , , . . · , 4- , , . . , : https://www.youtube.com/watch ? v=SZjHD9iIz-o
, , . . , . , .
3 () 5 () ,
. ,
, .
, .
, ,
,
.
, ,
, . ,
. ,
. , .
.
, .
. ,
, .
:
. 30- . .
,
. ,
.
- 56 -
3
, ,
No-Zone
.
No-Zone No-Zone
,
.
,
.
,
No-Zone
. ,
An example of a truck's blind spots (No-Zones).
.
, , ,
-
, . .
, , . , , . .
- , . , ,
, ,
. , .
,
. ,
,
. ,
, ,
.
, .
, .
,
. ,
, .
:
, , , 4- .
: - ,
, : , ..
,
. , ,
.
. , - . . , . , (.
).
:
. , , . . , . .
- 57 -
3
. , , . , , , - . , . , , , , . , . , , , . , , . , , . , , , . , 65 (105 ) , 600 (180 ), 400 (120 ), . , . , . . , . , .
, , . , . , 10 (3 ) , , , . , , , (. ).
Distancia de 10 pies
!
,
,
60 5 ..
: , , , , ,
,
, , ). .
, ,
: https://www.penndot.gov/TravelInPA/Safety/
TrafficSafetyAndDriverTopics/Pages/School-Bus-Safety.aspx.
https://www.penndot.gov/TravelInPA/Safety/TrafficSafetyAndDriverTopics/Pages/School-Bus-Safety.aspx
- 58 -
3
-
( -) ,
( , , ,
,
) .
.
,
- , -,
:
· . ·
· .
, , , 500 (150 ).
.
· ,
· .
.
, , , . , . , - , , - .
-
- - . , , , , , , , , , , , , () , - . , , , . - , 20 (32 /) . , , , . 500 . , 1000 , 2000 . , . , 90 1000 . - , , 6 5000 . - , , 1 10 000 .
, , . , . , . , , . , . , , , , . , .
, 35 (56 /) , 18 . : · , , ()
, .
- 59 -
3
· , () () .
· , .
· , ( ).
, , . , , . . , , . , , . , . , .
?
. .
900 1500 (60%)
,
,
.
, .
- «» .
. - ,
. «» , ,
, ,
.
. , . !
, ,
:
· , ·
.
.
·
. - ,
· ·
. 911,
· · ,
. , ,
.
· . , , , , .
.
,
.
, , . , , , 25 (40 /). ,
? 12000 , 37 , .
, .
,
.
- 60 -
3
, .
, , - , . . .
, . , , - , 9 3 8 4 , . , .
:
· , - .
· , , .
· .
10- 2- , . 2 () . , « », , , . «-», 1 () , , . .
, , , , 10 (25 ) .
, , - - .
· . , . .
· , , . . - () .
, . . .
,.
. , . , . , . , , . . , , .
- 61 -
3
6 () (15 ) , . 2 () (60 ) , , . , , . , . : , - . 5. : . , 2006 . : «, ».
. . , son tan peligrosas: · , ,
. · . · (60 )
. · ,
. . · ,
. , - . , , : www.weather.gov/safety/flood-turn-around-dont-drown (), . , : 1. . , ,
, , , , , o. 2. , . , . 3. , , . , . , ,
"OFF" («»). "LOCK" («»), . . . . , , , , (2) (4) , , (1) (1) . , . , , , . , . .
- 62 -
3
1. .
2. . , , .
3. , () ,. , .
4. , , , , , .
5. , . «», . . , .
, , . . , . , . : 1. . 2. ! . 3. . 4. , , . , . , . . , , .
( , , , , , , , , ..), , . . : , . 1.
. 2. , . 3. , / . 4. , , . 5. , , . , 6 (15 )
6. (, ). , ..
7. , , .
8. , - .
9. , .
10. , , .
, . , , . , , .
- 63 -
3
, , . , ,. , , , «». , , . , . , . , (2-) , (2) , , , .
,
1. 3.
, ,
. .
,
,
, .
4.
2.
, , (2) ,
5.
(2) ,
2- () ,
.
.
6.
.
, .
, 25 (40 /) ( 10 (16 /), . , . . , . , , , . .
, . , , . , , . , . .
, , . , . , . , , , , . , , , , , , . , . .
- 64 -
3
CHAPTER 3 REVIEW QUESTIONS
1. , :
A.
B.
C.
D. They are driving without any passengers
2. , : A. B. C. , D.
3. : A.
B.
C.
D.
4. , 16 :
A. B. C. D.
5. :
A. B. , C. D.
6. , , ,
A. B. C. , D.
7. , :
A. B. C. D. ,
8. :
A. , 2
B. 2
C. 4
D. , 4
- 65 -
3
9. , :
A. B. C. D. 10. - , : A. B B. C. D.
11. , , ?
A. , B. C. , D.
12. , A. B. C. , D.
13. : A. B. C. D.
14. , : A. B. C. D.
15. , , ,: A. , B. , C. , D. ,
16. , : A. , , B. , C. D. , D. Cruce cuando una de las vías esté libre
- 66 -
3
17. , , , :
A. , B. , C. « 4- » D.
18. , , :
A. B. C. D. E. Can safely pass on the left
19. , :
A. 10- (3- )
B. ,
C. ,
D.
20. : A. , , B. C. D.
21. , , :
A. B. C. D.
22. :
A. ,
B.
C. 3 4
D. , 2-
23. : A. , B. , C. , , D. ,
24. :
A. , ,
B.
C.
D.
- 67 -
3
25. : A. B. C. D. , Early enough so others know your plans
26. : A. B. C. D.
27. , :
A.
B.
C.
D.
28. : A. , , B. C. , , D.
29. : A. B. C. D.
30. : A. B. C. D.
31. , .
A. B. C. D.
__________,
32. 40 :
A. B. C. , D.
33. , : A. B. C. , D.
- 68 -
3
34. , _______
A. 1000 (300 ) B. 1500 (460 ) C. 1800 (550 ) D. 1200 (370 )
35. A. B. C. D.
36.
A.
B.
C.
D.
37.
A.
B.
C.
D.
38. , A. B. C. D.
39.
A. B. C. D.
40. :
A. B. C. D.
41. :
A.
B.
C.
D.
42. ,
A. B. C. D.
- 69 -
3
43. , :
A. B. C. D.
44. ,
A. B. C. D.
45. - _______
A. 7 B. 6 C. 8 D. 9
46. , A. B. C. D. ,
47. , A.
B. ,
C. ,
D.
48. , ?
A. 15 B. 60 C. 90 D. 30
49. , , . A. , B. C. D. , 0,05
50. A. B. , C. D.
51. A.
B.
C.
D.
- 70 -
3
52. 0,04 A. 2 7 , , B. , C. , D. ,
53. : A. , B. , C. D.
54. :
A. B. C. D. , 55. :
A. B. , C. D. 56. , A. B. C. D. , 57. , ,
A. B. C. D. , 58. , A. B. , C. 500 (150 ) D. 59.
A. B. - C. D. 60.
A. , B. C. D.
- 71 -
3
61. ?
A. B. C.
D.
62. :
A.
B.
C.
D.
63. , :
A.
B. , , ,
C.
D. , ,
64. A. B. , C.
D.
65. ,
A.
B.
C.
D.
66. , A. , ,
B.
C.
D. , ,
67. ,
A. B. , C. , D. ,
68. ,
A. B. , C. , D. ,
69.
A. , , « » B. , , C. , ,
D. , ,
- 72 -
3
70. , , A. , , B. , C. , D. ,
71. , A. B. C. D.
72. ,
A. B. C. D. , 73. , , A. B. C. D. 74. , , , A. , , B. , , , C. , D. , 75. , , : A. , B. , , C. , , , D. , , , 76. « » , A. , B. C. D. 77. , A. , B. C. D. There is no need to signal
- 73 -
3
78. «4- » ,
A. B. C. D.
79.
A. B. C. . D.
80. , _____________
A. B. C. D.
81.
A. B. C. D.
82. ___________
A. B. C. D.
83. A. , B. , C. , D. ,
84. ________ . A. 55 (88,5 ) B. 50 (80,5 ) C. 60 (96,5 ) D. 70 (112,6)
85.
. - . , . , D. 4
86. , ,
A. , B. C. D.
- 74 -
3
87. A. B. C.
D.
88. ? . . . D.
89. , , . , . C. , D.
90.
A. 3- B. 2- C. 4- D.
91. ( ) :
A. , B. C. D. , ,
92. ,
, A. B. C. , , D.
93. ,
. , . , . , D. ,
94.
A. B. C. D.
- 75 -
3
95.
. B. C. D. 3- 6-
96. A. B. C. D.
97. ?
. , B. C. , D. , 98.
. B. , C. D.
99. . B. , C. , 5 10 (8-16 /) D.
100. A. 5-6- B. 2- C. D. , , 4-
101.
A. B. C. D.
102.
A. , B. C. 10- 15- D. , 103. -
A. B. C. D.
- 76 -
3
104. ,
A. \ B. C. D.
105. _________
.
A.
B.
C.
D.
106.
A. B. C. D.
107. ,
A. B. C. D.
.
108. , , , :
A. CD- B. C. D.
109. , ,
A. B. , C. , , , D.
110. ,
A. , 5 (1,5 ) B. , C. , D. ,
- 77 -
3
3
1. C 2. D 3. C 4. A 5. B 6. C 7. A 8. C 9. C 10. A 11. B 12. C 13. B 14. A 15. A 16. A 17. A 18. A 19. A 20. A 21. A 22. C 23. C 24. A 25. D 26. D 27. A 28. D 29. A 30. A 31. C 32. D 33. C 34. A 35. D 36. C 37. C
38. D 39. A 40. D 41. A 42. A 43. C 44. A 45. C 46. B 47. A 48. B 49. C 50. A 51. A 52. A 53. C 54. B 55. B 56. C 57. B 58. C 59. D 60. D 61. A 62. C 63. D 64. D 65. A 66. B 67. B 68. A 69. D 70. D 71. C 72. D 73. A 74. B
- 78 -
75. D 76. A 77. A 78. C 79. D 80. B 81. A 82. D 83. D 84. D 85. A 86. A 87. D 88. A 89. A 90. C 91. B 92. C 93. C 94. A 95. A 96. A 97. A 98. C 99. C 100. A 101. D 102. C 103. D 104. C 105. A 106. C 107. D 108. D 109. C 110. D
4
4:
. , . , , . - www.dmv.pa.gov. , , .
. . , (6) . (6) ) . , (6) , (6) , . (6) / .. , 18 , (6) , 26 (42 /). 90 , - 120 .. , , , www.dmv.pa.gov ("The Pennsylvania Point System"). 3 () 12 , , , . 12- , .
, :
·
· .
·
· ·
· . ·
·
·
· ( )
·
· 5- .
· ·
·
(
60 )
· ·
(
· 30 )
, () ), , . () - . .
- 79 -
4
( () ) , , . - . ( ) . 30 . . 5 () , . , : · 15 (6)
· .
·
, . · ,
31 , (3) .. , , 3 () . · :
.
.
,
. . - . .
, :
· , , .
· , .
· , , .
· , .
· , .
· .
· , .
· , .
· , , . , .
· . , . . , . . , , .
- 80 -
4
, - , - . , . - , , , , , , , , . , . , , , .
-
, .
, -
. , ,
. , ,
, - .
, - :
1. . ,
, .
2. , - . -
, ,
.
3. , .
4. () (), () ,
· , ·
·
·
5. , , , .
6. , ,
. ,
. ,
, ,
. 7. ,
:
,
,
( AA-600) ( AA-600) -
5- () :
www.dmv.pa.gov
).
/ 2047
. , 17105-2047
450 , 40 50 .
, 500 , .
. , (21 ), 0,08 . , , , ( , , , , ..). .
- 81 -
4
21 . 21 0,02.
( ) . , , , . 1 () , 1 () . (ARD) . (1) . (2,5) , . , , , 18 18 , (3) .. , , , 500 , 1000 - 2000 - . 1960 75 . , , . , . 3- () . , . , , , , , . , , , , , , , , . , . 150 .. 21 , ( 0,02 ), , 2, « », . , , , , , 2, « », 1, « », , 2, « ». , , , 3, « ».
- 82 -
4
(ARD).
1 0,08 0,099 (: , , 21
6
5 6
10 2
300
300 2500
500 5000
12 1
12 1
Licencia
No se toman medidas
Suspensión de 12 meses y obligación de contar con un sistema de bloqueo de encendido por 1 año
Suspensión de 12 meses y obligación de contar con un sistema de bloqueo de encendido por 1 año
2 0,10 0,159 (: 21 0,02 ; , , 0,04 ; 0,02 ; 0,08 0,099, , , , .)
2 6
30 6
90 5
500 - 5000
750 5000
1500 10000
12 1
12 1
18 1
TABLA 3 - CONCENTRACIÓN MAYOR: CONCENTRACIÓN DE ALCOHOL EN LA SANGRE DE 0.16 O MÁS (Nota: esta tabla también se aplica a los conductores que se nieguen a someterse al análisis químico, independientemente del nivel de concentración de alcohol en sangre, y los conductores condenados por conducir bajo la influencia de sustancias de la Clase I, II o III por las que no tengan receta médica, una combinación de otra droga y alcohol, o sustancias como los inhalantes)
3 6 90 5
1 5
1000 - 5000
1500
2500
12 1
18 1
18 1
6 ( ), , . , , , , . (ARD).
:
· 90 .
· 6 .
· 300 5000 .
· . · ,
.
- 83 -
4
21 , 21 . 0,08 0,02 ( 21 ), . ? . , , , . , . 21 , , 2- () 6- () 500 5000 .
21 , , . , , / , . 500 . , , . : 21 , . . , , 1000 2500 , . , . , 17 , 41000 : 1000 , , 2500 16- .
- . : · « »,
, . · « »,
, , , , . · , , , , . · , , , .
- 84 -
4
, , , . ( 3732). ·
( 3802). · ,
( 3742). · , (,
« »). , , , , .
- 85 -
4
4.
1. _____ A. 9 B. 20 C. 21
D. 18
2. 16 ,
A. 16- B. 21 C. C. 21 . D.
3. 21 , , :
A. 90 500 B. B. 6 C.
D.
4. ,
A. B. C. 16 D.
5. 21 __________
A. , B. C. D.
6. 21 __________
A. , B. C. D.
7. 21 __________.
A. B. , C. D.
8. :
. 5 B. 100 C. D. 12
- 86 -
4
9. :
A. B. C. D. 300
10. ,
A. , B. C. , D. , 11. , . 5 B. C. D. 300 12. 21 A. 0.08% B. 0.10% C. 0.05% D. 0.02% 13. 21 , _______ A. 60 B. 30 C. 6 D. 1 14. 21 , 500 , 90 ______ A. , 0,02% . B. , C. , D. , 0,02% , 15. 0,08% _______ 21 , .
A. 0.02% B. 0.05% C. 0.07% D. 0.00% 16.
.
B. ,
C. , , ,
D.
- 87 -
4
4
1.C 2.A 3.A 4.A 5.C 6.B 7.D 8.C 9.C 10. D 11. D 12. D 13. D 14. B 15. A 16. C 16. A
- 88 -
5
5:
, , . www.dmv.pa.gov, .
,
1515 , 15 , . www.dmv.pa.gov - 717-412-5300. , . , , . // ( DL-80), -. , . . , .
, 4581: · , ,
, . · 8- 18
, . · 18 ,
. . , , . , , , , . . . 30 (48 /) . . , , 12 (19 /). . 1/50 , . , . , , . , , , , . « ». . . 25 , . , , , - . , 150 (45 ), , 15 . , . 4 5- , , , . . , , .
- 89 -
5
. 7000 5- () .
229 · 4- , , ( ) , ( ), ( - (LATCH), . · 4- 8- , , ( ) , , . . · 8- 18- , , ( ) , . · 18- . .
2- , , , . . , . 8- , , , , .
, . 2 (5 ) . 80° (27° ), 10 . : · ,
. · . · , , - ,
. · .
, . · https://www.safercar.gov/parents/
InandAroundtheCar/heatstroke.htm. , . . , , , . , http://www.penndot.gov.
- 90 -
5
· . . , , .
· , , . , , , , . 10 (25 ).
· , 9 3 8 4 . , . , , .
· .
· 12 . 2 : , , , , ; -, , .
1990 , . , , . , . , . , , . , 2 () , . . , , :
2. 717-412-5300, . , 711. 3- . , 2 , . , , . , 1-800-654-5984. , 1-800-654-5988. , , .
2. , . :
· (ASL) · (PSE)
· (SEE) )
· (
- 91 -
5
, , , , , , . .
2- () : 1.
. 2.
, . , , , . 50 200 .
, - , , , , , , , - - ( ), . 300 .
12 . . , 90 . , , 5- (), . , (1975- ) . , . , , 1-800-265-0921.
-
1.
.
4- () (1,2 ). , ,
4 PIES MÍNIMO
, , . , , , .
2. A , , , , . .
3. , , .
4. , . 5. . . 6. . ,
, . , . , . ( 380) :
http : //www.dot.state.pa.us/public/pubsforms/Publications/Pub%20380.pdf
- 92 -
5
. : 1. . 2. 3. , ( , ). «», .. . , . , , . , . « » .
8 2012 , 50 . · (IWCD),
, , , , , . · , , , . · , . . GPS, , , , , .
,
, 6 2012 ., , (, ). 2- 250 . , , 500 , .
- 93 -
6
6 :
, , .
24 . - 8-
5- . ( )
717-412-5300 711
, , . , - : www.dmv.pa.gov. , 1-800-423-5542 8- 5- , . : 18 , ,
6 () , 65 .
. , , . , , - www.dmv.pa.gov.
,
, , , - : www.dmv.pa.gov.
1-717-787-6746 8- 4- , .
1-800-424-9393 en www.nhtsa.dot.gov.
511PA
511PA , , , , . 511 www.511PA.com. 511PA , 1759 (2830,84 ) , , , , . , , - . , . - . 511PA . , .
- 94 -
6
, , . . . · · · · () · · · , · · ·
. , . · . . · , . · , . · , , . · , . · , .
- 95 -
.....................................................62
( - )
, .............................................................89
.....................................................................91
.....................................................33
..................92
..91
:
.............................................5, 94
..94
........................................................................38
...............................................55, 56, 92, 93
..........................................................9
.....................................................................37
.................................................................62
.................................................................58, 60
............................................................................56
....................................................58
...........................................95
s....................................................................38
.................90
...................................................49
........................................4
........................................................................43
43 :
............................81
- ..............34, 81
...........................34
...................................46
............................................................51
- .........................94
, .........................91
, ...............................32
g................................................33
..................................33
....................32
/
..............................................34
.....................................................33
..................................................33
........................................................32
.............................................................32
............................................................................33
............................................84
/ :
s....................................4
....................................................3
.....................................................3
................4
/ :
....................................................................3
...........39
:
.................................................62
............................................................62
.....................................................61
..................................................................58
.........................................................63
....................................................61
..........................................................44
.............................................41
.............................44
..............................................................................61
............................................................................40
......................................................................41
....................................................60
.................................................................62
...............................................64
......................................40
................79
...................33, 34, 81
/
..............................................34, 81
,
.............................................................................92
- .........................59
.....................................................................81
.......................................................61
...................................................................................42
,
...................................................................................3
..........................94
" 4- »......................................................35
..................................................64
........................................................19
.........................................................39, 40
.........................................................42
...................................32
........................................................33
:
...........................................52
............................................52
...................................52
..............................44
.................................59
.................................................41
( )...............................32
.......................................................94
,
...........................................................................92
, ...............80
.............................................................................92
......................91
:
.............................................48
......................................................50
..........................48
- 96 -
.50 .............48 .........................................49 .......................................................49 ...............................................45, 48, 49 ............................................45, 46, 48 ............................................................................20 . ....................................................... 3 .......................................................3 ........................37 : .............................................................91 ..............................................92 ..........................................92 ...........................90 ........................................................................................90 ..........................................84 ..............................................81 / ..........................42 ( ).......................................................................82 , ..............80 ...............................................................89 , ...................................................................93 ..........................................................................59 ............................................................................89 .............................................................................92 ..................................................89 /.................................................41 - ...................................59 ...............................93 ......................84 21 ).......................84 : .....................1 ..................................3 .................................3 ........................................................31 : .........................................................................37
.............................................................................38 ..................................................................38 ..................................................35 ..................................................38 ....................................................94 .............................46 ................................................................3 ...............................................................................31 / .....................................................55 .....................................................................89 ......................................................48 ...........39 ...................................................................2 ..............................................2 ............................................................................52 .............................................................92 ....................................6, 52, 53 : ................................................46, 47 ...............................................................47 .........................47 .................................................................47 : .........................................................63 ........................................................................22 ...........................................................................55 .......................................................9 ......................................................................9 ...............................................................79 ................................................................79 .....................................80 .......................................................................10 .......................................55 ....................9 .................................................94 ......................................................10 : ....................................................61 ..............................................41 / ...........................40, 41 ......................................................................41 ......................................40 .60 ............................50 ........................................................58 ......................31 ...........................31 : ....................................................44
- 97 -
..........................44 ..........................43 : ................................................8 ..............8 .......................................7 ..........................................8 ........................................................................9 ........................................9 ..........................................................8 ...............................................................9 : ....................................................19
......19 .....................................................19 .20 .....................................................20 ....................................................21 ...................................................................21 .......................................21 ..................................................10 ..........................................13 ...........................19 ......19 , .................................................................93 ...................................................17 - .......................................................................18 ...................................................................................61 ....................................................40, 41 .....................................................................43 / ....................................................41 ..............................................................60 .............................................................42 ........................................3 : .........................................................................35 .............................................................................37 « 4- »,» ..............................................35 .................................................................36 : ...................................................................38 ..............................................38 - .....................................59 ........................................................60 .....................................................................................79 : .................92 ............................................6 ................................................6 ..............................................................................5
........................................................................5 :
......................................................................62, 63 :
.............................................................................50 .......................................................................... 40, 41, 42 ............................43 .........................................................43 ( ) : ng.............................58 ..........................58 ............................57 ............................................58 ....................................56 .....................................57 ......................................................................57 , .45 .................................46 ......................................45 ............................46 ..............................................................................46 ..............45 . ......46 .....................................................................46 ......84 ..............................31 ............................................2 : ..............................................................................42 ................................................................................42 ......................................................................3, 33 ..........................................13 ...................................40, 41 , ................................41 - .18, 54 .................................19 - ..............................................................................18 21 ...................................84
- 98 -
.
.
The He
, , , , 21 , , , 1000 2500 .
. , « », .
Pennsylvania Liquor Control Board Northwest Office Building Harrisburg, PA 17124
Pennsylvania Chapter American Academy of Pediatrics
COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA Department of Transportation
PDF : http://www.lcb.state. pa.us/ webapp/Education/ Materials/ Materials_Order_ form.asp
, .
- 99 -
1
,
, , . , , .
, , «» , , . , , , .
:
· 8- 75- .
: Gift of Life (« »)
· , . · , . · .
....................................................................................1-888-DONORS-1 :
(CORE). ....................................................................1-800-DONORS-7 : ................................................................................ 1-877-PAHEALTH
- donatelifepa.org
Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 14.0 (Windows)