PSF4.0 001 023 D F
File info: application/pdf · 204 pages · 21.58MB
PSF4.0 001 023 D F
Full PDF Document
If the inline viewer fails, it will open the original document in compatibility mode automatically. You can also open the file directly.
Extracted Text
Catalogue condens� PSF 4.0 Marques d�pos�es WAGO WAGO� CAGE CLAMP� CAGE CLAMP�@ POWER CAGE CLAMP FIT CLAMP� PUSH WIRE� TOPJOB� TOPJOB�@ X-COM� X-COM�@ WINSTA� JUMPFLEX� TO-PASS� ProServe� Les marques WAGO sont des marques de commerce ou des marques d�pos�es � l'�chelle territoriale de WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG 1 Catalogues principaux de WAGO 1 Volume 1, syst�mes de bornes sur rail �Bornes sur rail �Connecteurs modulaires (X-COM�-SYSTEM) �Barrettes � bornes �Syst�mes de r�partition �Syst�me de raccoredement de tresse de blindage �Bornes pour bo�tes de d�rivation Volume 2, connecteurs et bornes pour circuits imprim�s �Bornes pour circuits imprim�s �Bornes traversantes �CONNECTEURS MULTISYST�MES �Connecteurs pour circuits imprim�s �Connecteurs pour applications particuli�res Volume 3, syst�mes d`E/S �Syst�mes modulaires d`E/S avec indice de protection IP20 / IP67 �Technologie radio �Syst�me d`E/S AS-Interface avec indice de protection IP20 / IP67 �Blocs de syst�me d`E/S avec indice de protection IP67 �Modules r�partiteurs pour capteurs/actionneurs avec indice de protection IP67 �C�bles et connecteurs avec indice de protection IP67 � Alimentations Volume 4, modules interfaces �Modules interfaces �Modules r�partiteurs pour capteurs/actionneurs avec indice de protection IP67 �Technologie radio �Protection contre les surtensions � Alimentations �Bo�tiers support et pieds de montage Volume 5, syst�me de connexion WINSTA� �WINSTA� MINI �WINSTA� MIDI �WINSTA� MAXI �WINSTA� RD �WINSTA� KNX �WINSTA� IDC (raccordement par per�age d`isolant) 1 Manipulation des technologies de raccordement WAGO* 2 La connexion universelle avec � @PECIAL �. Manipulation : S Ouvrir le ressort, introduire le conducteur, lib�rer le res- sort � c`est tout ! De plus, les conducteurs rigides et les conducteurs souples avec embout d`extr�mit� peuvent �tre enfich�s directement sans aucun outil. La connexion universelle pour le raccordement de conducteurs rigides, semi-rigides et souples. Manipulation : Ouvrir le ressort, introduire le conducteur, lib�rer le ressort � c`est tout ! La connexion universelle pour conducteur de plus de 16 mm2. Manipulation : Ouvrir le point de serrage � l`aide d`une cl� m�le pour vis � six pans creux. - si n�cessaire, bloquer dans cette position en appuyant sur le bouton. - Introduire le conducteur et d�verrouiller le ressort de serrage.- Le raccordement par per�age d`isolant (IDC). Introduire le conducteur non d�nud� et, � l`aide du tournevis, appuyer sur le contact IDC pour qu`il se trouve en position de contact. La connexion par enfichage direct pour conducteurs rigides et - en fonction des produits - conducteurs semi-rigides. Manipulation : Les conducteurs monofilaires suffisamment rigides s`enfichent directement sans outil. * Merci de tenir compte des remarques sp�cifiques � la manipulation des diff�rents produits. SOMMAIRE PSF 4.0 1 3 Syst�me de bornes sur rail 24 � 93 Bornes de passage, bornes � deux �tages, bornes � trois �tages, bornes de protection, bornes Ex, bornes de puissance, bornes � diodes, bornes � fusible, bornes sectionnables, 1 bornes pour bo�tes de d�rivation, bornes pour luminaires Extrait du catalogue principal, volume 1, syst�mes de bornes sur rail Connecteurs et bornes pour circuits imprim�s 94 � 139 CONNECTEURS MULTISYSTEMES : MICRO, MINI, MINI HD, MIDI, MIDI Classic, MAXI barrettes � bornes, bornes modulaires, barrettes � bornes � deux, trois ou quatre �tages, 2 bornes sectionnables et de mesure, blocs de bornes Extrait du catalogue principal, volume 2, connecteurs et bornes pour circuits imprim�s Syst�mes d`E/S Coupleurs de bus de terrain, contr�leurs de bus de terrain programmables, modules d`entr�es/sorties, modules de t�l�commande, Industrial Switch, alimentations, syst�me de raccordement de tresse de blindage Extrait du catalogue principal, volume 3, syst�mes d`E/S 140 � 151 3 Modules interfaces JUMPFLEX�, Modules relais, modules optocoupleurs, embase de relais, modules interfaces, modules fonctionnels, bo�tier support 152 � 163 4 Extrait du catalogue principal, volume 4, modules interfaces Syst�me de connexion WINSTA� Applications, gamme de produits, partenaires du syst�me 164 � 169 5 Extrait du catalogue principal, volume 5, syst�me de connexion WINSTA� ACCESSOIRES Mat�riel de rep�rage Accessoires de montage Outils 170 �177 178 �179 6 180 �183 ANNEXE TECHNIQUE AIDE A LA RECHERCHE Explications techniques Courbes de Derating Index Guide des approbations Registre des num�ros de produit Adresses WAGO 190 188 �189 7 184 �185 186 �187 191 �199 200 0 Plus de 50 ans d`innovations 4 Depuis sa fondation en 1951, la soci�t� WAGO est � l'origine de la plupart des innovations en syst�mes de raccordement �lectrique destin�es � l'�lectrotechnique et l'�lectronique. En avance pour son �poque, c'est elle qui a lanc� pour la premi�re fois l'id�e d'une connexion sans vis, � l'occasion de la Foire d'Hannovre en 1951. Les bornes � ressort - correctement con�ues et fabriqu�es - �taient et sont encore aujourd`hui la promesse non seulement d`un c�blage plus rapide et plus facile mais aussi d`un niveau de s�curit� plus �lev�. En effet, la manipulation de l'utilisateur n'a pas d'influence sur la qualit� du contact. Aujourd'hui, WAGO est � la pointe de la technique des bornes � ressort et est un fournisseur privil�gi� de composants pour l'automatisation. Le succ�s de la technique de raccordement CAGE CLAMP� a commenc� en 1977 - repr�sentant � la connexion r�sistante aux vibrations, rapide et sans entretien � . La fiabilit� de nos produits est un des garants du bon fonctionnement des appareils, installations et machines des clients WAGO dans le monde. 1951 La premi�re borne � ressort WAGO 1974 Borne WAGO pour bo�te de d�rivation 1977 Bornes sur rail avec connexion CAGE CLAMP� 1998 POWER CAGE CLAMP� ELECTRICAL INTERCONNECTIONS AUTOMATION 1985 Des fonctions �lectroniques enfichables sur des bornes sur rail 1995 WAGO-I/O-SYSTEM, avec indice de protection IP20 Reconnu et homologu� dans le monde entier 0 5 2001 Syst�me de connexion WINSTA� 2004 Bornes pour bo�tes de d�rivation pour tout type de conducteur 2006 Bornes sur rail TOPJOB�S 2005 WAGO-SPEEDWAY 767, Syst�me modulaire d`E/S, avec indice de protection IP67 2006 WAGO-JUMPFLEX� Convertisseurs de mesure et modules relais enfichables 2008 TO-PASS� � Solutions de t�l�gestion modulables 0 Du r�le de pr�curseur � celui de leader 6 Lorsque les premi�res bornes avec connexion � ressort ont �t� pr�sent�es lors de la Foire de Hannovre en 1951, cela repr�sentait une r�elle innovation dans le domaine. Mais � cette �poque, l'acier au carbone ne permettait pas de satisfaire les hautes exigences de qualit�. Mais nous ne sommes pas rest�s inactifs pendant les ann�es qui ont pr�c�d� le lancement de la connexion CAGE CLAMP� actuelle, avec la mise sur le march� en 1977 d`une premi�re s�rie de bornes sur rail de 0,08 � 16 mm�. Wago s`�tait d�j� fait un nom entre temps gr�ce � de nombreux d�ve- loppements � depuis la gamme des fiches banane Suprafix jusqu`� la premi�re gamme de bornes sur rail pour conducteurs jusqu`� 16 mm�. Pouss�e par cette r�putation et le slogan, pertinent, de WAGO � la connexion r�sistante aux vibrations, rapide et sans entretien � sur les l�vres, la technologie CAGE CLAMP�, sup�rieure � toutes les techniques de l`�poque, s`est d�velopp�e jusqu`� devenir naturellement un standard industriel � l`�chelle mondiale. 50 milliards de pi�ces 1977 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2008 Nombre de ressorts de serrage pour bornes et connecteurs produits � ce jour. Aujourd`hui la technique CAGE CLAMP� est copi�e par beaucoup, mais elle reste in�gal�e. Car, par la suite, WAGO n`a eu cesse d`�tablir des r�f�rences gr�ce � de nouveaux d�veloppements, que ce soit avec la gamme CAGE CLAMP� Compact (1996) dans le sens d`une miniaturisation, ou la gamme WAGO-POWER CAGE CLAMP� (1998) pour conducteurs jusqu`� 95 mm� de section. Les chiffres aussi parlent d`eux-m�mes : plus de 50 milliards de ressort pour bornes ont �t� vendus jusqu`� pr�sent dans le monde, et chaque jour il s`en vend des millions de plus. WAGO dans le monde 0 7 Depuis la cr�ation de l'entreprise en 1951, WAGO s'est d�velopp� et constitue actuellement un groupe pr�sent � l'international avec 28 filiales et plus de 4000 collaborateurs, avec un chiffre d'affaires consolid� d�passant 450 millions d'euros (2008). Les produits WAGO sont fabriqu�s depuis 1951 � la maison m�re de Minden, depuis 1977 � Domdidier en Suisse, depuis 1979 � Milwaukee aux USA, depuis 1990 � Sondershausen en Allemagne, depuis 1995 � Dehli en Inde, depuis 1997 � Tianjin en Chine et �galement depuis 1997 � Wroclaw en Pologne. La fabrication locale de produits s�lectionn�s, destin�s au march� national mais aussi � l'exportation, sert de base pour �tablir un r�seau de commercialisation couvrant tout le territoire local pour l'ensemble des produits. Cet �change de produits profite � toutes les soci�t�s et agences WAGO. De cette fa�on, les produits sp�cifiques peuvent �tre con�us et livr�s rapidement dans le respect des prescriptions locales particuli�res. La moiti� des quelques 4000 collaborateurs de WAGO travaillent hors d'Allemagne. Le si�ge de WAGO � Minden WAGO Sondershausen WAGO USA WAGO Suisse WAGO Chine 0 WAGO � � sa place dans le monde entier 8 Une r�ussite internationale, due � notre pr�sence internationale. WAGO est un groupe internationale, avec des filiales ou des repr�sentations sur tous les continents et des sites de production en Allemagne (Minden/ Westphalie et Sondershausen/Thuringe), en Suisse (Domdidier/ Fribourg), en Pologne (Wroclav), en Chine (Tianjin), en Inde (Noida/ Delhi), aux Etats Unis (Germantown) et au Japon (Koto-Ku, Tokio). Notre pr�sence sur les march�s locaux nous permet d'offrir un service personnalis� � nos clients, afin qu'ils puissent disposer le plus rapidement possible de tous les produits du catalogue WAGO. Proches de nos fournisseurs locaux, nous d�veloppons et livrons rapidement des produits, dans le respect des directives locales. C'est ce que nous entendons par �tre � � la proximit� du client �. z Sites de production z Soci�t�s de distribution z Repr�sentations nationales America >> 0 9 Europe >> Asia >> 0 Gammes des produits WAGO � Connectique � 10 Bornes d`installation X-COM�-SYSTEM Bornes pour circuits imprim�s Barrettes � bornes Syst�me de bornes sur rail 0 11 Connecteurs Syst�me de connexion WINSTA� Syst�me de r�partition 0 Gammes des produits WAGO � Automatisation � 12 WAGO-I/O-SYSTEM, avec indice de protection IP20 WAGO-SPEEDWAY 767, Syst�me modulaire d`E/S avec indice de protection IP67 Modules interface JUMPFLEX�- 0 13 Convertisseurs de mesure et modules relais Alimentations Modules relais et embases de relais Protection contre les surtensions 0 La diversit� des applications : 14 Gestion Technique du B�timent Installations en courants forts Automobile Les produits WAGO innovants pour ... r�aliser les �quipements techniques des b�timents les plus modernes �conomiser l`�nergie r�duire les temps d`installation Les produits WAGO fiables pour ... assurer une distribution fiable de l`�nergie r�duire les temps d`installation minimiser le co�t de la maintenance Les produits WAGO r�sistant aux vibrations pour ... rendre les installations plus s�res garantir la disponibilit� des installations de production minimiser le co�t de la maintenance et la dur�e des immobilisations L`automatisation du b�timent moderne et innovante exige des solutions qui offrent aux entreprises participant � la construction et au fonctionnement une grande marge de manoeuvre concernant les co�ts, la flexibilit� et la possibilit� d`�largissement. L`utilisation des composants WAGO permet la r�duction des temps de planification et de r�alisation ainsi que des modifications de fonctionnement faciles lors de la phase de construction et d`exploitation. La technologie de connexion WAGO profite d�j� aux fournisseurs au niveau de la production, par ex. dans l'industrie des luminaires. Le but premier de la production et de la distribution d'�nergie est l'approvisionnement fiable et s�r (de l'industrie et des m�nages priv�s) en courant. Les produits WAGO offrent en la mati�re une s�curit� et une qualit� des plus �lev�es. La rapidit� du montage, l`absence de maintenance et, de ce fait, la fiabilit� des produits utilisant la technique de connexion CAGE CLAMP� rendent les installation plus �conomiques. Les produits WAGO sont utilis�s � pas seulement dans l`industrie automobile � dans les installations de production pour assurer un maximum de disponibilit�. Les techniques de connexion sans vis ont fait leur preuve sous des exigences s�v�res, telles que des vibrations et des chocs. La connexion CAGE CLAMP� r�sistante aux vibrations et sans entretien offre une double �conomie : gain de temps lors du c�blage et absence de travaux de maintenance r�guliers, qui ne sont plus n�cessaires pour le contr�le des points de connexion. 0 15 Construction de machines Transport maritime et ferroviaire Installations techniques de proc�d�s Les produits WAGO flexibles pour ... satisfaire des souhaits particuliers des clients une mise en service rapide des machines et des installations minimiser les co�ts de la maintenance et les temps d`immobilisations Les produits WAGO � haute capacit� de charge pour ... garantir un fonctionnement fiable dans des conditions extr�mes r�duire les temps de montage r�aliser une construction compacte Les produits WAGO fiables pour ... assurer une grande disponibilit� et une grande s�curit� technique satisfaire � des exigences extr�mes r�pondre en souplesse aux exigences La construction de machines est fortement tourn�e vers l'exportation et l'on attend des machines une disponibilit� maximale. Le transport �tant souvent long, le destinataire recherche une mise en service rapide, simple, avec un minimum d'entretien. R�sistance aux vibrations, absence d`entretien, constance � long terme. La technique de connexion WAGO CAGE CLAMP� rend superflu le resserrage des vis avant la mise en service et assure, pendant de longues d�cennies, une qualit� de contact irr�prochable. Les diff�rents domaines du transport pr�sentent une concordance : les facteurs d`influence ext�rieurs extr�mes ayant des effets sur les composants utilis�s. Dans le cas des trains de voyageurs, il peut s`agir par exemple des temp�ratures de -40�C jusqu`� +85�C, dans le cas des navires il peut s`agir des fortes charges de vibrations et dans le cas des ascenseurs il peut s`agir des charges d`impact �lev�es. Cependant, toutes les charges peuvent se produire ensemble. Tous les produits WAGO r�sistent � ces conditions extr�mes. Les installations techniques de processus et de proc�d� doivent assurer un maximum de disponibilit� et de s�curit� technique. Pour l'utilisation dans des secteurs soumis au risque d'explosion, les composants doivent avoir re�u les autorisations n�cessaires. Les installations doivent �tre con�ues de fa�on flexible, afin de satisfaire aux diverses utilisations et exigences. 0 Techniques de raccordement WAGO 16 La technologie PUSH WIRE� est optimis�e pour permettre un raccordement rapide des conducteurs rigides. On utilise la r�sistance au flambage de ces conducteurs pour les introduire simplement en surmontant la force de contact du ressort de serrage, et assurer ainsi automatiquement un serrage fiable. C`est la m�thode la plus rapide pour connecter des conducteurs rigides d�nud�s. Cette technique PUSH WIRE� est tr�s r�pandue pour les bornes des bo�tes de d�rivation, qui sont propos�es �galement aujourd`hui pour les conducteurs semi-rigides. Pour retirer le conducteur, il suffit de le tirer en le tournant en m�me temps. D`autres types de bornes PUSH WIRE� permettent de raccorder des conducteurs avec une moins bonne r�sistance au flambage, en ouvrant le point de serrage � l`aide d`un tournevis ou d`un levier de manipulation avant d`introduire le conducteur. Dans l`autre sens, le conducteur raccord� se retire facilement en lib�rant le ressort. La technologie de connexion POWER CAGE CLAMP� est appropri�e pour tous les types de conducteurs de 6 � 95 mm2. Le conducteur raccord� est serr� dans une cage double constitu�e par l`�trier de traction maintenu par la tension du ressort et le rail de contact en U. Pour raccorder le conducteur, on fait tourner l`�trier de traction � l`aide d`une cl� six pans ordinaire contre la tension du ressort jusqu`� ce qu`il s`encliquette. Vous pouvez maintenant introduire le conducteur. Une br�ve rotation au-del� du point d`encliquetage supprime le blocage et le conducteur est fermement serr�. 0 17 Les bornes sur rails dot�es du syst�me de connexion brevet� CAGE CLAMP� de WAGO ont �t� introduites en 1977 sur le march�. Cette technologie CAGE CLAMP� est disponible dans des milliers de versions pour les conducteurs de 0,5 mm2 � 35 mm2 de section. La technologie CAGE CLAMP� est adapt�e pour les conducteurs rigides, semi-rigides, souples et tr�s souples � partir de 0,08 mm2 de section. Avant d`introduire le conducteur, il faut en principe ouvrir le ressort CAGE CLAMP� � l`aide d`un tournevis ou, dans le cas de nombreux produits, d`un levier de manipulation, d`un levier ou d`un curseur. Apr�s le desserrage du ressort, le conducteur introduit dans le point de serrage est press� contre une zone de contact d�finie du rail de contact et ainsi automatiquement serr� avec la force adapt�e � sa section et de mani�re �tanche aux gaz. S La technologie CAGE CLAMP�S pr�sente les m�mes caract�ristiques de qualit� et de manipulation que les raccordements CAGE CLAMP�, mais avec un avantage suppl�mentaire : elle permet de raccorder directement des conducteurs rigides ou semi-rigides suffisamment r�sistants au flambage ainsi que des conducteur souples avec un embout serti, sans avoir besoin d`ouvrir au pr�alable le point de serrage, et sans outil, simple- ment en les enfichant jusqu`� la but�e. 0 Avantages de la technique de raccordement WAGO 18 Manipulation simple et intuitive C�blage frontal : Connexion CAGE CLAMP�S C�blage frontal : Connexion CAGE CLAMP�S, enfichage direct des conducteurs rigides et des conducteurs souples avec embouts d`extr�mit� C�blage frontal : connexion CAGE CLAMP� C�blage lat�ral : Connexion CAGE CLAMP� 0 19 Un conducteur par point de serrage � serre tous les conducteurs en cuivre sans les endommager Plusieurs dispositions du VDE prescrivent ou recommandent de ne raccorder qu`un seul conducteur par point de serrage, notamment la norme DIN VDE 0611, Partie 4, 02.91, section 3.1.9. WAGO tient compte de ces exigences de s�curit� formul�es dans les r�glementations correspondantes. Pour l'utilisateur, cela repr�sente des avantages techniques et �conomiques : 1 2 3 4 Connexion CAGE CLAMP�S : un conducteur par point de serrage � Chaque conducteur est raccord� individuellement � Vous pouvez raccorder en toute s�curit� n'importe quelle combinaison de sections par potentiel � Pour modifier les c�blages, il suffit de retirer le conducteur concern� de son point de serrage, tous les autres restent fermement raccord�s � Le montage de plus de deux points de serrage sur un rail de contact permet la multiplication de potentiels sans bornes ni pontages suppl�mentaires Les connexions CAGE CLAMP� et CAGE CLAMP�S permettent de raccorder tous les conducteurs en cuivre de 0,08 mm2 � 35 mm2 (95 mm2) ou de 0,25 mm2 � 25 mm2. Une protection contre l`�pissure est possible mais pas n�cessaire. 1 2 3 4 Connexion CAGE CLAMP� : un conducteur par point de serrage 1 rigides 2 semi-rigides 3 souples 4 souples, avec embout d`extr�mit� (serti de mani�re �tanche aux gaz) Le conducteur est pouss� dans la zone de contact d�finie contre le rail de contact, sans �tre endommag�.La force de serrage s'adapte automatiquement � la section. Les �ventuelles d�formations du conducteur sont compens�es et l'autodesserrage est exclu. Une connexion qui ne doit pas exister dans la pratique : un conducteur avec une section de 0,2 mm2 (� gauche) et une section nominale de 16 mm2 (� droite) dans une borne de 16 mm2. 0 Avantages de la technique de connexion WAGO 20 R�sistance aux vibrations et aux chocs - sans entretien La r�sistance aux vibrations des connexions CAGE CLAMP�- a �t� prouv�e et approuv�e en relation avec les essais de vibrations selon la norme CEI/EN 60068-2-6. Pour ce test, nos produits sont soumis � une gamme de vibrations dont la fr�quence s`�tend jusqu`� 2 000 Hz avec des acc�l�rations jusqu`� 20 g et des amplitudes jusqu`� 20 mm et ce sur les trois axes. Des exigences particuli�rement �lev�es doivent �tre remplies selon les essais du g�nie ferroviaire pour les installations �lectriques des v�hicules du trafic ferroviaire (CEI/EN 61373) ou selon les services de contr�le pour les approbations du g�nie naval, telles que GL, LR et DNV. Ces essais aussi ont �t� approuv�s. Lors du test de choc selon la norme CEI/EN 60068-2-27 ou pour les applications ferroviaires selon CEI/EN 61373, les bornes subissent des acc�l�rations isol�es sous forme de chocs � la place des vibrations continues. Les sollicitations d`acc�l�rations atteignent jusqu`� 100 g dans les 3 axes (X-Y-Z) sans pour autant affecter notre mat�riel. Gr�ce � la long�vit� �lev�e des caract�ristiques �lectriques et m�caniques de la connexion de serrage ou plus pr�cis�ment du point de serrage, le ressort ne n�cessite pas d`entretien. Pour l`�valuation de la qualit� d`un point de serrage dans le cas des vibrations, d`un changement de la temp�rature ou des influences corrosives, il faut utiliser le test de la chute de tension pour prouver l`�tanch�it� aux gaz du point de contact. Les bornes et connecteurs WAGO ont d�montr�, par des mesures effectu�es en laboratoire sous les autorit�s des diff�rents services d`approbation internationaux mais aussi lors de leur utilisation � l`�chelle mondiale, la preuve de leur qualit�. Etant donn� que ces composants n`exigent pas d`entretien, une disponibilit� et fiabilit� plus �lev�e des machines et dispositifs est assur�e. Partie mobile de la masse Parie fixe de la masse 0 21 Economie de temps La technologie CAGE CLAMP� r�duit les frais de main d'oeuvre, offrant ainsi un gain de temps significatif lors du c�blage. La mise en service plus rapide et la suppression des frais de service engendr�e par l'absence d`entretien permet de r�aliser encore plus d`�conomies. Des �conomies de frais de mat�riel et de main d`oeuvre suppl�mentaires sont possibles en utilisant des conducteurs sans traitement pr�alable, c`est � dire sans sertissage d`embouts d`extr�mit�s ou d'embouts isolants. Le c�blage frontal offre des conditions id�ales dans ce sens. Les normes d`usine d`utilisateurs r�put�s y font express�ment r�f�rence. Temps de c�blage manuel moyen exprim� en pourcentage (selon MTM) en % 100 100 90 80 70 60 50 48,3 40 30 24,4 20 10 0 Raccordement par vis Connexion CAGE CLAMP� et CAGE CLAMP�S, conducteurs rigides sans embout d`extr�mit�, conducteurs souples avec embout d`extr�mit� Connexion CAGE CLAMP�S, c�blage frontal, enfichage direct conducteur rigide et conducteur souple avec embout d`extr�mit� 0 Avantages de la technique de connexion WAGO 22 Point de serrage �tanche aux gaz � excellente qualit� de contact Des atmosph�res, souvent pr�sentes dans l'industrie et qui peuvent influer sur la constance, � long terme, des points de serrage, sont simul�es dans des chambres d`essais climatiques. Tous les produits WAGO satisfont aux exigences des essais climatiques suivants : �Sollicitation aux chocs thermiques selon CEI/EN 60947-7-1, CEI/EN 60998-2-2 �Atmosph�res industrielles selon EN ISO 6988, CEI/EN 60068-2-42, CEI/EN 60068-2-60 �Brouillard salin selon CEI/EN 600682-11, secteur naval GL, LR, DNV �Variation de temp�rature rapide selon CEI/EN 60068-2-14 �Chaleur humide, cyclique(12 + 12 heures) selon CEI/EN 60068-2-30, secteur naval GL, LR, DNV La constance sur le long terme des contacts de connexion des technologies CAGE CLAMP� et CAGE CLAMP�S r�sulte de l`�tanch�it� aux gaz des points de serrage. Le conducteur raccord� est comprim� par le ressort de serrage (acier pour ressort CrNi r�sistant aux acides et � l`eau de mer) dans les zones de contact d�finies contre le rail de contact (cuivre �lectrolytique � rev�tement de surface �tain pur sans plomb). De ce fait, le conducteur est plong� avec une forte pression de contact dans la couche d`�tain mou, insensible aux sous-migrations corrosives. La force de contact [ ] P N mm2 Force F [ N ] = Surface A [mm2] dans les connexions CAGE CLAMP� est du m�me ordre de grandeur qu`avec des bornes � vis. WAGO utilise deux m�thodes d`essai pour pouvoir �valuer de fa�on s�re la qualit� d`un point de serrage. La mesure de la chute de tension sert � �valuer la qualit� du point de serrage proprement dit en cas de sollicitations telles que des vibrations, des variations de temp�rature et l'air industriel. Le test d`�chauffement est n�cessaire pour examiner le point de serrage, y compris le bo�tier isolant, pour l`intensit� nominale, et en cas de surintensit� ou de court-circuit. 1PJOUEFNFTVSF QPVSMB DIVUFEFUFOTJPO .FTVSFEFMB UFNQ�SBUVSF Test Montage pour la � mesure de chute de tension �. 1PJOUEFNFTVSF QPVSMB DIVUFEFUFOTJPO Montage pour le � test d`�chauffement �. 0 23 Haute intensit� admissible La valeur cr�te de l`intensit� admissible en courte dur�e est d�finie dans les normes, par ex. CEI/EN 60947-7-1 pour les bornes sur rail de passage, avec une charge de courant de 120 A par mm2 de section nominal pendant une dur�e de une seconde. En prenant l'exemple d'une borne de puissance 95 mm� de la s�rie WAGO 285, cela correspond � 11 400 A ! Les bornes pour conducteurs de protection sont soumises trois fois � ce test de � 120 A par mm� � . Le crit�re de r�ussite du test est la chute de tension (valeur limite et constance). Les connexions CAGE CLAMP� et CAGE CLAMP�S passent ce test sans diminution de leur capacit� de fonctionnement. Montage du test � valeur cr�te de l`intensit� admissible en courte dur�e � Essai th�orique sur une borne sur rail CAGE CLAMP�, 4 mm2 : Augmentation du courant sans limite de temps. M�me dans ce test extr�me � les organes fusibles auraient depuis longtemps coup�s le courant � la connexion �lectrique reste op�rationnelle. 1 Bornes sur rail TOPJOB�@ S�ries 2000, 2001, 2002, 2004, 2006, 2010 et 2016 24 Connexion/D�connexion des conducteurs Tester Enfichage direct -- Il est possible d`enficher des conducteurs rigides jusqu`� une section sup�rieure et au moins deux sections inf�rieures � la section nominale - sans outil. Avec tournevis -- la manipulation des bornes est la m�me pour le raccordement des conducteurs souples sans pr�paration ou des sections petites qui ne permettent pas un enfichage direct. Test des bornes sur rail TOPJOB�S en option avec un adaptateur de test ou une prise de test D�connexion du fil r�alis�e de la m�me mani�re que pour la connexion CAGE CLAMP�, soit � l`aide d`outil de manipulation comme d`habitude. Pontage 800 V Syst�me de pontage int�gr� avec La tension nominale des ressort ext�rieur, syst�me de pon- peignes de pontage livr�s tage � deux niveaux pour le loge- au d�part de l`usine ment des peignes de pontage et s`�l�ve � 800 V. des accessoires de contr�le. Pontage 500 V De plus, la face sup�rieure du contact de pontage peut �tre marqu�e ult�rieurement. Ensuite, la tension nominale s`�l�ve � 500 V. Marquage Connecteurs pr�c�bl�s Le marquage est r�alis� � l`aide d`une imprimante � transfert thermique et du logiciel WAGO � smartDesigner �. La gamme TOPJOB�S offre trois logements de marquage pour des �tiquettes WMB ou Mini-WSB et un logement central pour des �tiquettes sur bandes continues. CAGE CLAMP�S - pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : Les modules pour connexion suppl�mentaire et contr�le avec conexion CAGE CLAMP�S offrent une possibilit� de raccordement suppl�mentaire. rigides semi-rigides souples Pour la longueur de d�nudage, merci de consulter l`emballage ou la notice du produit. avec extr�mit�s soud�es avec embout d`extr�mit� avec embout isolant TOPJOB�@ Bornes sur rail 1,0 (1,5) mm� S�rie 2000 0,14 � 1,0 (1,5) mm2 1 AWG 24 � 16 800 V/6 kV/3 IN 13,5 A (18 A) Largeur des bornes 3,5 mm / 0.137 in L 9 � 11 mm / 0.39 in 3 Approbations 0,14 � 1,0 (1,5) mm2 1 AWG 24 � 16 800 V/6 kV/3 IN 13,5 A (18 A) Largeur des bornes 3,5 mm / 0.137 in L 9 � 11 mm / 0.39 in 3 Approbations 1 Raccordement possible : 0,14 mm2 � 1,5 mm2 � r+s �; Enfichage direct : 0,5 mm2 � 1,5 mm2 � r � et 0,5 mm2 � 1 mm2 � embout avec isolation plastique, 12 mm � S1 25 0,14 � 1,0 (1,5) mm2 1 AWG 24 � 16 800 V/6 kV/3 IN 13,5 A (18 A) Largeur des bornes 3,5 mm / 0.137 in L 9 � 11 mm / 0.39 in 1 3 Approbations 12 ____> ____> ____> 33 mm/ 1.3 in 33 mm/ 1.3 in 33 mm/ 1.3 in <___ <___ <___ <___ 48,5 mm/1.91 in ___> <_______ 58,5 mm/2.3 in _______> <____________ 68 mm/2.67 in ____________> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne de passage pour 2 conducteurs gris 2000-1201 100 bleu 2000-1204 2 100 orange 2000-1202 100 Autres couleurs en pr�paration Borne de passage pour 3 conducteurs gris 2000-1301 100 bleu 2000-1304 2 100 orange 2000-1302 100 Autres couleurs en pr�paration Borne de passage pour 4 conducteurs gris 2000-1401 100 bleu 2000-1404 2 100 orange 2000-1402 100 Autres couleurs en pr�paration Borne de protection pour 2 conducteurs vert-jaune 2000-1207 100 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 0,7 mm orange 2000-1292100 (4 x 25) gris 2000-1291100 (4 x 25) Borne de protection pour 3 conducteurs vert-jaune 2000-1307 100 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 0,7 mm orange 2000-1392100 (4 x 25) gris 2000-1391100 (4 x 25) Borne de protection pour 4 conducteurs vert-jaune 2000-1407 100 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 0,7 mm orange 2000-1492100 (4 x 25) gris 2000-1491100 (4 x 25) Accessoires s�rie 2000 Syst�mes de marquage WMB/bandes de marquage Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 14 A 2 p�les 2000-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2000-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2000-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2000-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2000-410 100 (4 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 14 A 2 p�les 2000-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2000-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2000-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2000-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2000-410 100 (4 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 14 A 2 p�les 2000-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2000-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2000-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2000-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2000-410 100 (4 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 14 A Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 14 A Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 14 A 1- 3 1- 4 1- 5 : 1 - 10 2000-433 200 (8 x 25) 2000-434 200 (8 x 25) 2000-435 100 (4 x 25) : 2000-440 100 (4 x 25) 1- 3 1- 4 1- 5 : 1 - 10 2000-433 200 (8 x 25) 2000-434 200 (8 x 25) 2000-435 100 (4 x 25) : 2000-440 100 (4 x 25) 1- 3 1- 4 1- 5 : 1 - 10 2000-433 200 (8 x 25) 2000-434 200 (8 x 25) 2000-435 100 (4 x 25) : 2000-440 100 (4 x 25) Bandes de marquage, blanches, sans impression, largeur 11 mm, sur rouleau Bandes de marquage, blanches, sans impression, largeur 11 mm, sur rouleau Bandes de marquage, blanches, sans impression, largeur 11 mm, sur rouleau 50 m 2009-110 1 50 m 2009-110 1 50 m 2009-110 1 Syst�me de marquage multiple WMB, sans impression, Syst�me de marquage multiple WMB, sans impression, Syst�me de marquage multiple WMB, sans impression, 10 bandes � 10 �tiquettes par carte 10 bandes � 10 �tiquettes par carte 10 bandes � 10 �tiquettes par carte pour largeur de borne de 3,5 mm pour largeur de borne de 3,5 mm pour largeur de borne de 3,5 mm blanc 793-3501 50 (10 x 5) blanc 793-3501 50 (10 x 5) blanc 793-3501 50 (10 x 5) Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (2,5 x 0,4) mm 210-719 1 2 Pour applications Ex i Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (2,5 x 0,4) mm 210-719 1 Embouts d`extr�mit�, type long, pour bornes TOPJOB�S voir page 183 Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site : www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. Embouts d`extr�mit�, type long, pour bornes TOPJOB�S voir page 183 1 TOPJOB�@ Bornes de passage/de protection et 4 1,5 mm2 26 S�rie 2001 0,25�1,5(2,5)mm2 AWG 22 � 14 800 V/8 kV/3 600 V, 15 A U IN 18 A (24 A) 600 V, 15 A 2 Largeur des bornes 4,2 mm / 0.165 in L 9 � 11 mm / 0.39 in 3 Approbations 0,25�1,5(2,5)mm2 AWG 22 � 14 800 V/8 kV/3 600 V, 15 A U IN 18 A (24 A) 600 V, 15 A 2 Largeur des bornes 4,2 mm / 0.165 in L 9 � 11 mm / 0.39 in 3 Approbations Raccordement possible : 0,25 mm2 � 2,5 mm2 � r + s �; Enfichage direct : 0,5 mm2 � 2,5 mm2 � r � et 0,75 mm2 � 1,5 mm2 � embout avec isolation plastique, 12 mm � 0,25�1,5(2,5)mm2 AWG 22 � 14 800 V/8 kV/3 600 V, 15 A U IN 18 A (24 A) 600 V, 15 A 2 Largeur des bornes 4,2 mm / 0.165 in L 9 � 11 mm / 0.39 in 3 Approbations 12 __> __> __> 33 mm/ 1.3 in 33 mm/ 1.3 in 33 mm/ 1.3 in <__ <__ <__ <___ 48,5 mm/1.91 in ___> <______ 59,5 mm/2.34 in ______> <__________ 70 mm/2.76 in __________> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne de passage pour 2 conducteurs gris 4 bleu 4 orange 4 2001-1201 2001-1204 2001-1202 100 2 100 100 Autres couleurs en pr�paration Borne de passage pour 3 conducteurs gris 4 bleu 4 orange 4 2001-1301 2001-1304 2001-1302 100 2 100 100 Autres couleurs en pr�paration Borne de passage pour 4 conducteurs gris 4 bleu 4 orange 4 2001-1401 2001-1404 2001-1402 100 2 100 100 Autres couleurs en pr�paration Borne de protection pour 2 conducteurs 4 vert-jaune 2001-1207 100 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 0,8 mm Borne de protection pour 3 conducteurs 4 vert-jaune 2001-1307 100 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 0,8 mm Borne de protection pour 4 conducteurs 4 vert-jaune 2001-1407 100 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 0,8 mm orange 2002-1292 100 (4 x 25) gris 2002-1291 100 (4 x 25) S�parateur Ex e/Ex i voir page 30 Accessoires s�rie 2001 orange 2002-1392 100 (4 x 25) gris 2002-1391 100 (4 x 25) S�parateur Ex e/Ex i voir page 30 orange 2002-1492 100 (4 x 25) gris 2002-1491 100 (4 x 25) S�parateur Ex e/Ex i voir page 30 Syst�mes de marquage WMB/Mini-WSB/bandes de marquage Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 18 A 2 p�les 2001-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2001-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2001-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2001-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2001-410 100 (4 x 25) Pont r�ducteur, voir page 31 Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 18 A Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 18 A 2 p�les 2001-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2001-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2001-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2001-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2001-410 100 (4 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 18 A Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 18 A 2 p�les 2001-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2001-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2001-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2001-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2001-410 100 (4 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 18 A 1- 3 1- 4 1- 5 : 1 - 10 2001-433 200 (8 x 25) 2001-434 200 (8 x 25) 2001-435 100 (4 x 25) : 2001-440 100 (4 x 25) 1- 3 1- 4 1- 5 : 1 - 10 2001-433 200 (8 x 25) 2001-434 200 (8 x 25) 2001-435 100 (4 x 25) : 2001-440 100 (4 x 25) 1- 3 1- 4 1- 5 : 1 - 10 2001-433 200 (8 x 25) 2001-434 200 (8 x 25) 2001-435 100 (4 x 25) : 2001-440 100 (4 x 25) R�ducteur isolant, 5 pi�ces/bande 200 bandes R�ducteur isolant, 5 pi�ces/bande 200 bandes R�ducteur isolant, 5 pi�ces/bande 200 bandes gris fonc�2001-172 0,75-1 mm2 gris fonc�2001-172 0,75-1 mm2 gris fonc�2001-172 0,75-1 mm2 Connecteur modulaire TOPJOB�S, modulaire, pour fentes de pontage 1 p�le 2001-511 100 (4 x 25) Connecteur modulaire TOPJOB�S, modulaire, pour fentes de pontage 1 p�le 2001-511 100 (4 x 25) Connecteur modulaire TOPJOB�S, modulaire, pour fentes de pontage 1 p�le 2001-511 100 (4 x 25) Module vide, modulaire 2001-549 100 (4 x 25) Module vide, modulaire 2001-549 100 (4 x 25) Module vide, modulaire 2001-549 100 (4 x 25) Adaptateur de test, pour fiche de contr�le � 4 mm 2009-174 100 (4 x 25) Prise de test, 2,5 mm2 max. 2009-182 100 (4 x 25) Bandes de marquage, blanches, sans impression, largeur 11 mm, sur rouleau 50 m 2009-110 1 Fiche banane, uniquement pour tension de s�curit� (42 V) noir 215-311 50 rouge 215-212 50 bleu 215-711 50 2 Pour applications Ex i 4Pour applications Ex e II 550 V~, 17 A Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (2,5 x 0,4) mm 210-719 1 Syst�me de marquage multiple WMB, 10 bandes � 10 �tiquettes, 1 � 10 (10 x) blanc 793-4502 50 (10 x 5) Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site : www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. TOPJOB�@ Bornes de passage/de protection et 4 2,5 mm� S�rie 2002 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U IN 24 A (32 A) 600 V, 20 A 2 Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in 3 Approbations 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U IN 24 A (32 A) 600 V, 20 A 2 Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in 3 Approbations Raccordement possible : 0,25 mm2 � 4 mm2 � r + s �; Enfichage direct : 0,75 mm2 � 4 mm2 � r � et 0,75 mm2 � 2,5 mm2 � embout avec isolation plastique, 12 mm � S1 27 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U IN 24 A (32 A) 600 V, 20 A 2 Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in 1 3 Approbations 12 __> __> __> 33 mm/ 1.3 in 33 mm/ 1.3 in 33 mm/ 1.3 in <__ <__ <__ <___ 48,5 mm/1.91 in ___> <______ 59,5 mm/2.34 in ______> <__________ 70 mm/2.76 in __________> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Bornes de passage pour 2 conducteurs gris 4 bleu 4 orange 4 2002-1201 2002-1204 2002-1202 100 2 100 100 Autres couleurs en pr�paration Bornes de passage pour 3 conducteurs gris 4 bleu 4 orange 4 2002-1301 2002-1304 2002-1302 100 2 100 100 Autres couleurs en pr�paration Bornes de passage pour 4 conducteurs gris 4 bleu 4 orange 4 2002-1401 2002-1404 2002-1402 100 2 100 100 Autres couleurs en pr�paration Borne de protection pour 2 conducteurs 4 vert-jaune 2002-1207 100 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 0,8 mm Borne de protection pour 3 conducteurs 4 vert-jaune 2002-1307 100 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 0,8 mm Borne de protection pour 4 conducteurs 4 vert-jaune 2002-1407 100 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 0,8 mm orange 2002-1292 100 (4 x 25) gris 2002-1291 100 (4 x 25) S�parateur Ex e/Ex i voir page 30 Accessoires s�rie 2002 orange 2002-1392 100 (4 x 25) gris 2002-1391 100 (4 x 25) S�parateur Ex e/Ex i voir page 30 orange 2002-1492 100 (4 x 25) gris 2002-1491 100 (4 x 25) S�parateur Ex e/Ex i voir page 30 Syst�mes de marquage WMB/Mini-WSB/bandes de marquage Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 2 p�les 2002-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2002-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2002-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2002-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2002-410 100 (4 x 25) Pont r�ducteur, voir page 31 Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 2 p�les 2002-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2002-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2002-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2002-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2002-410 100 (4 x 25) Pont intercalable, gris clair, isol�, IN 25 A Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 2 p�les 2002-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2002-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2002-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2002-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2002-410 100 (4 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 1- 3 1- 4 1- 5 : 1 - 10 2002-433 200 (8 x 25) 2002-434 200 (8 x 25) 2002-435 100 (4 x 25) : 2002-440 100 (4 x 25) R�ducteur isolant, 5 pi�ces/bande 200 bandes 2 p�les 2002-472 100 (4 x 25) 3 p�les 2002-473 100 (4 x 25) 4 p�les 2002-474 100 (4 x 25) 5 p�les 2002-475 50 (2 x 25) : : 12 p�les 2002-482 50 (2 x 25) R�ducteur isolant, 5 pi�ces/bande 200 bandes 1- 3 1- 4 1- 5 : 1 - 10 2002-433 200 (8 x 25) 2002-434 200 (8 x 25) 2002-435 100 (4 x 25) : 2002-440 100 (4 x 25) R�ducteur isolant, 5 pi�ces/bande 200 bandes gris clair 2002-171 0,25-0,5 mm2 gris fonc� 2002-172 0,75-1 mm2 Connecteur modulaire TOPJOB�S, modulaire, pour fentes de pontage 1 p�le 2002-511 100 (4 x 25) gris clair 2002-171 0,25-0,5 mm2 gris fonc� 2002-172 0,75-1 mm2 Connecteur modulaire TOPJOB�S, modulaire, pour fentes de pontage 1 p�le 2002-511 100 (4 x 25) gris clair 2002-171 0,25-0,5 mm2 gris fonc� 2002-172 0,75-1 mm2 Connecteur modulaire TOPJOB�S, modulaire, pour fentes de pontage 1 p�le 2002-511 100 (4 x 25) Module vide, modulaire 2002-549 100 (4 x 25) Module vide, modulaire 2002-549 100 (4 x 25) Module vide, modulaire 2002-549 100 (4 x 25) Adaptateur de test, pour fiche de contr�le � 4 mm 2009-174 100 (4 x 25) Prise de test, 2,5 mm2 max. 2009-182 100 (4 x 25) Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 2002-115 100 (4 x 25) Fiche banane, uniquement pour tension de s�curit� (42 V) noir 215-311 50 rouge 215-212 50 bleu 215-711 50 2 Pour applications Ex i 4Pour applications Ex e II 550 V~, 22 A Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Bandes de marquage, blanches, sans impression, largeur 11 mm, sur rouleau 50 m 2009-110 1 La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 1. Pour plus d`information, veuillez consulter le site : www.wago.com 1 TOPJOB�@ Bornes de passage et de protection 2,5 mm2, version coud�e 28 S�rie 2002 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U IN 24 A (32 A) 600 V, 20 A 2 Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in 3 Approbations 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U IN 24 A (32 A) 600 V, 20 A 2 Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in 3 Approbations Raccordement possible : 0,25 mm2 � 4 mm2 � r + s �; Enfichage direct : 0,75 mm2 � 4 mm2 � r � et 0,75 mm2 � 2,5 mm2 � embout avec isolation plastique, 12 mm � 12 ____> ____> 39 mm/ 1.54 in 39 mm/ 1.54 in <____ <____ <____ 52 mm/2.05 in ____> <____ 52 mm/2.05 in ____> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne de passage pour 3 conducteurs gris 2002-6301 100 bleu 2002-6304 2 100 orange 2002-6302 100 Autres couleurs en pr�paration Borne de protection pour 3 conducteurs vert-jaune 2002-6307 100 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 0,8 mm orange 2002-6392100 (4 x 25) gris 2002-6391100 (4 x 25) Borne de passage pour 4 conducteurs gris 2002-6401 100 bleu 2002-6404 2 100 orange 2002-6402 100 Autres couleurs en pr�paration Borne de protection pour 4 conducteurs vert-jaune 2002-6407 100 Attention : Ces bornes ne peuvent pas �tre pont�es ! Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 0,8 mm orange 2002-6392100 (4 x 25) gris 2002-6391100 (4 x 25) Accessoires s�rie 2002 Syst�mes de marquage WMB/bandes de marquage/WMB Inline Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 2 p�les 2002-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2002-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2002-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2002-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2002-410 100 (4 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 1- 3 1- 4 1- 5 : 1 - 10 2002-433 200 (8 x 25) 2002-434 200 (8 x 25) 2002-435 100 (4 x 25) : 2002-440 100 (4 x 25) Pont intercalable, gris clair, isol�, IN 25 A 2 p�les 2002-472 100 (4 x 25) 3 p�les 2002-473 100 (4 x 25) 4 p�les 2002-474 100 (4 x 25) 5 p�les 2002-475 50 (2 x 25) : : 12 p�les 2002-482 50 (2 x 25) Embouts d`extr�mit�, type long, pour bornes TOPJOB�S voir page 183 R�ducteur isolant, 5 pi�ces/bande 200 bandes gris clair 2002-171 0,25-0,5 mm2 gris fonc� 2002-172 0,75-1 mm2 Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 2002-115 100 (4 x 25) Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Bornes pour 3 et 4 conducteurs Le niveau de c�blage de ces bornes sur rail TOPJOB�S est inclin� de 35�, ce qui permet d'obtenir un rayon de c�blage particuli�rement faible. De ce fait, la distance de pose des conducteurs raccord�s est optimis�e vers une goulotte ou vers les syst�mes de c�blage utilis�s souvent dans des armoires de commande, comme par exemple les syst�mes de c�blage de l`entreprise allemande L�tze LSC. La goulotte peut �tre mont�e facilement, � proximit� des bornes et avec une hauteur relativement r�duite. Caract�ristiques du produit : � Connexion CAGE CLAMP�S pour tous les types de conducteurs, avec l`avantage suppl�mentaire, de l`enfichage direct des conducteurs rigides et souples avec embout d`extr�mit�. Connecteur modulaire TOPJOB�S, modulaire, pour fentes de pontage 1 p�le 2002-511 100 (4 x 25) Module vide, modulaire 2002-549 100 (4 x 25) Fiche banane, uniquement pour tension de s�curit� (42 V) noir 215-311 50 rouge 215-212 50 bleu 215-711 50 � R�sistance aux vibrations, rapide et sans entretien � Bornes de passage et de protection pour 3 conducteurs avec double logement de pontage Adaptateur de test, pour fiche de contr�le � 4 mm 2009-174 100 (4 x 25) Prise de test, 2,5 mm2 max. 2009-182 100 (4 x 25) Pour applications Ex i 4Pour applications Ex e II 550 V~, 22 A � Bornes pour 4 conducteurs pour la multiplication du potentiel sans contact de pontage, ni bornes suppl�mentaires � Les bornes pour 3 et 4 conducteurs ont les m�mes dimensions Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site : www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. TOPJOB�@ Bornes de passage/ de protection et 4 4 mm2 S�rie 2004 0,5 � 4 (6) mm2 800 V/8 kV/3 AWG 20 � 10 600 V, 30 A U IN 32 A (41 A) 600 V, 30 A 2 Largeur des bornes 6,2 mm / 0.244 in L 11 � 13 mm / 0.47 in 3 Approbations 0,5 � 4 (6) mm2 800 V/8 kV/3 AWG 20 � 10 600 V, 30 A U IN 32 A (41 A) 600 V, 30 A 2 Largeur des bornes 6,2 mm / 0.244 in L 11 � 13 mm / 0.47 in 3 Approbations Raccordement possible : 0,5 mm2 � 6 mm2 � r + s �; Enfichage direct : 1 mm2 � 6 mm2 � r � et 0,75 mm2 � 4 mm2 � embout avec isolation plastique, 12 mm � S1 29 0,5 � 4 (6) mm2 AWG 20 � 10 800 V/8 kV/3 600 V, 30 A U IN 32 A (41 A) 600 V, 30 A 2 Largeur des bornes 6,2 mm / 0.244 in L 11 � 13 mm / 0.47 in 1 3 Approbations 12 __> __> __> 33 mm/ 1.3 in 33 mm/ 1.3 in 33 mm/ 1.3 in <__ <__ <__ <___ 52,5 mm/2.07 in ____> <_______ 65,5 mm/2.58 in _______> <___________ 79 mm/3.11 in ____________> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne de passage pour 2 conducteurs gris 4 bleu 4 orange 4 2004-1201 2004-1204 2004-1202 50 2 50 50 Autres couleurs en pr�paration Borne de passage pour 3 conducteurs gris 4 bleu 4 orange 4 2004-1301 2004-1304 2004-1302 50 2 50 50 Autres couleurs en pr�paration Borne de passage pour 4 conducteurs gris 4 bleu 4 orange 4 2004-1401 2004-1404 2004-1402 50 2 50 50 Autres couleurs en pr�paration Borne de protection pour 2 conducteurs 4 vert-jaune 2004-1207 50 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm Borne de protection pour 3 conducteurs 4 vert-jaune 2004-1307 50 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm Borne de protection pour 4 conducteurs 4 vert-jaune 2004-1407 50 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm orange 2004-1292 100 (4 x 25) gris 2004-1291 100 (4 x 25) S�parateur Ex e/Ex i voir page 30 orange 2004-1392 100 (4 x 25) gris 2004-1391 100 (4 x 25) S�parateur Ex e/Ex i voir page 30 Accessoires s�rie 2004 Syst�mes de marquage WMB/Mini-WSB/bandes de marquage orange 2004-1492 100 (4 x 25) gris 2004-1491 100 (4 x 25) S�parateur Ex e/Ex i voir page 30 Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 32 A 2 p�les 2004-402 100 (4 x 25) 3 p�les 2004-403 100 (4 x 25) 4 p�les 2004-404 100 (4 x 25) 5 p�les 2004-405 50 (2 x 25) : : 10 p�les 2004-410 50 (2 x 25) Pont r�ducteur, voir page 31 Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 32 A Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 32 A 2 p�les 2004-402 100 (4 x 25) 3 p�les 2004-403 100 (4 x 25) 4 p�les 2004-404 100 (4 x 25) 5 p�les 2004-405 50 (2 x 25) : : 10 p�les 2004-410 50 (2 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 32 A Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 32 A 2 p�les 2004-402 100 (4 x 25) 3 p�les 2004-403 100 (4 x 25) 4 p�les 2004-404 100 (4 x 25) 5 p�les 2004-405 50 (2 x 25) : : 10 p�les 2004-410 50 (2 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 32 A 1- 3 1- 4 1- 5 : 1 - 10 2004-433 100 (4 x 25) 2004-434 100 (4 x 25) 2004-435 50 (2 x 25) : 2004-440 50 (2 x 25) 1- 3 1- 4 1- 5 : 1 - 10 2004-433 100 (4 x 25) 2004-434 100 (4 x 25) 2004-435 50 (2 x 25) : 2004-440 50 (2 x 25) 1- 3 1- 4 1- 5 : 1 - 10 2004-433 100 (4 x 25) 2004-434 100 (4 x 25) 2004-435 50 (2 x 25) : 2004-440 50 (2 x 25) R�ducteur isolant, 5 pi�ces/bande 200 bandes R�ducteur isolant, 5 pi�ces/bande 200 bandes R�ducteur isolant, 5 pi�ces/bande 200 bandes gris clair 2004-171 0,25-0,5 mm2 gris fonc� 2004-172 0,75-1 mm2 Connecteur modulaire TOPJOB�S, modulaire, pour fentes de pontage 1 p�le 2004-511 100 (4 x 25) gris clair 2004-171 0,25-0,5 mm2 gris fonc� 2004-172 0,75-1 mm2 Connecteur modulaire TOPJOB�S, modulaire, pour fentes de pontage 1 p�le 2004-511 100 (4 x 25) gris clair 2004-171 0,25-0,5 mm2 gris fonc�2004-172 0,75-1 mm2 Connecteur modulaire TOPJOB�S, modulaire, pour fentes de pontage 1 p�le 2004-511 100 (4 x 25) Module vide, modulaire 2004-549100 (4 x 25) Module vide, modulaire 2004-549 100 (4 x 25) Module vide, modulaire 2004-549 100 (4 x 25) Adaptateur de test, pour fiche de contr�le � 4 mm 2009-174 100 (4 x 25) Prise de test, 2,5 mm2 max. 2009-182 100 (4 x 25) Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 2004-115 100 (4 x 25) Fiche banane, uniquement pour tension de s�curit� (42 V) noir 215-311 50 rouge 215-212 50 bleu 215-711 50 2 Pour applications Ex i 4Pour applications Ex e II 550 V~, 30 A Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Bandes de marquage, blanches, sans impression, largeur 11 mm, sur rouleau 50 m 2009-110 1 La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 1. Pour plus d`information, veuillez consulter le site : www.wago.com 1 TOPJOB�@ Bornes de passage/de protection et 4 6 mm2 30 S�rie 2006 0,5 � 6 (10) mm2 AWG 20 � 8 800 V/8 kV/3 600 V, 50 A U IN 41 A (57 A) 600 V, 50 A 2 Largeur des bornes 7,5 mm / 0.295 in L 13 � 15 mm / 0.55 in 3 Approbations 0,5 � 6 (10) mm2 AWG 20 � 8 800 V/8 kV/3 600 V, 50 A U IN 41 A (57 A) 600 V, 50 A 2 Largeur des bornes 7,5 mm / 0.295 in L 13 � 15 mm / 0.55 in 3 Approbations Raccordement possible : 0,5 mm2 � 10 mm2 � r + s �; Enfichage direct : 1,5 mm2 � 10 mm2 � r � et 1,5 mm2 � 6 mm2 � embout avec isolation plastique, 12 mm � S�parateur Ex e-/Ex i 12 __> __> 33 mm/ 1.30 in 33 mm/ 1.3 in <__ <__ <______ 57,5 mm/2.26 in ______> <__________ 73,5 mm/2.89 in __________> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. N� de produit Unit� d`emb. Borne de passage pour 2 conducteurs gris 4 2006-1201 50 bleu 4 2006-1204 2 50 orange 4 2006-1202 50 Borne de passage pour 3 conducteurs gris 4 2006-1301 25 bleu 4 2006-1304 2 25 orange 4 2006-1302 25 S�parateur Ex e/Ex i, �paisseur 3 mm, orange Largeur 90 mm 209-190 50 (2 x 25) Largeur 120 mm 209-191 50 (2 x 25) Borne de protection pour 2 conducteurs 4 vert-jaune 2006-1207 50 Borne de protection pour 3 conducteurs 4 vert-jaune 2006-1307 25 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm orange 2006-1292100 (4 x 25) gris 2006-1291100 (4 x 25) orange 2006-1392100 (4 x 25) gris 2006-1391100 (4 x 25) Accessoires s�rie 2006 Syst�mes de marquage WMB/Mini-WSB/bandes de marquage Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 41 A 2 p�les 2006-402 50 (2 x 25) 3 p�les 2006-403 50 (2 x 25) 4 p�les 2006-404 50 (2 x 25) 5 p�les 2006-405 50 (2 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 41 A 2 p�les 2006-402 50 (2 x 25) 3 p�les 2006-403 50 (2 x 25) 4 p�les 2006-404 50 (2 x 25) 5 p�les 2006-405 50 (2 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 41 A Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 41 A 1- 3 1- 4 1- 5 2006-433 50 (2 x 25) 2006-434 50 (2 x 25) 2006-435 50 (2 x 25) 1- 3 1- 4 1- 5 2006-433 50 (2 x 25) 2006-434 50 (2 x 25) 2006-435 50 (2 x 25) Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 2006-115 100 (4 x 25) Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (5,5 x 0,8) mm 210-721 1 Adaptateur de test, pour fiche de contr�le � 4 mm 2009-174 100 (4 x 25) Prise de test, 2,5 mm2 max. 2009-182 100 (4 x 25) Bandes de marquage, blanches, sans impression, largeur 11 mm, sur rouleau 50 m 2009-110 1 Fiche banane, uniquement pour tension de s�curit� (42 V) noir 215-311 50 rouge 215-212 50 bleu 215-711 50 Syst�me de marquage multiple WMB, 10 bandes � 10 �tiquettes, 1 � 10 (10 x) blanc 793-5502 50 (10 x 5) S�parateur Ex e-/Ex i Selon EN 50020, il faut maintenir une distance minimale de 50 mm entre les extr�mit�s de circuits Ex e et Ex i. Gr�ce aux s�parateurs Ex e/Ex i, la distance n�cessaire peut �tre garantie lors du montage de bornes sur rail Ex e et Ex i sur un rail commun. Appropri� pour les s�ries 279 jusqu`� 282, 2001, 2002 et 2004. 209-190 pour bornes pour 2 conducteurs 209-191 pour bornes pour 2, 3 et 4 conducteurs Embouts d`extr�mit�, type long, pour bornes TOPJOB�S voir page 183 2 Pour applications Ex i 4Pour applications Ex e II 550 V~, 36 A Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site : www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. TOPJOB�@ Bornes de passage/de protection et 4 10 mm2 S�rie 2010 0,5 � 10 (16) mm2 AWG 20 � 6 800 V/8 kV/3 600 V, 65 A U IN 57 A (76 A) 600 V, 65 A 2 Largeur des bornes 10 mm / 0.394 in L 17 � 19 mm / 0.71 in 3 Approbations 0,5 � 10 (16) mm2 AWG 20 � 6 800 V/8 kV/3 600 V, 65 A U IN 57 A (76 A) 600 V, 65 A 2 Largeur des bornes 10 mm / 0.394 in L 17 � 19 mm / 0.71 in 3 Approbations Raccordement possible : 0,5 mm2 � 16 mm2 � r + s �; Enfichage direct : 2,5 mm2 � 16 mm2 � r � et 2,5 mm2 � 10 mm2 � embout avec isolation plastique, 18 mm � Pont r�ducteur 18 S1 31 1 ___> ___> 37 mm/ 1.46 in 37 mm/ 1.46 in <___ <___ <________ 68 mm/2.68 in _________> <_______________ 89 mm/3.5 in _______________> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. N� de produit Unit� d`emb. Borne de passage pour 2 conducteurs gris 4 2010-1201 25 bleu 4 2010-1204 2 25 orange 4 2010-1202 25 Borne de passage pour 3 conducteurs gris 4 2010-1301 25 bleu 4 2010-1304 2 25 orange 4 2010-1302 25 Pont r�ducteur, gris clair, isol�, IN 32 A, pour le pontage r�ducteur des sections de 6/4 mm2 � 4/2,5/1,5 mm2 2006-499 50 (2 x 25) Borne de protection pour 2 conducteurs 4 vert-jaune 2010-1207 25 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm Borne de protection pour 3 conducteurs 4 vert-jaune 2010-1307 25 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm Pont r�ducteur, gris clair, isol�, IN 57 A, pour le pontage r�ducteur des sections de 16/10 mm2 � 10/6/4/2,5 mm2 2016-499 50 (2 x 25) orange 2010-1292 100 (4 x 25) gris 2010-1291 100 (4 x 25) orange 2010-1392 100 (4 x 25) gris 2010-1391 100 (4 x 25) Accessoires s�rie 2010 Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 57 A 2 p�les 2010-402 50 (2 x 25) 3 p�les 2010-403 50 (2 x 25) 4 p�les 2010-404 50 (2 x 25) 5 p�les 2010-405 50 (2 x 25) Syst�mes de marquage WMB/Mini-WSB/bandes de marquage Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 57 A 2 p�les 2010-402 50 (2 x 25) 3 p�les 2010-403 50 (2 x 25) 4 p�les 2010-404 50 (2 x 25) 5 p�les 2010-405 50 (2 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 57 A Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 57 A 1- 3 1- 4 1- 5 2010-433 50 (2 x 25) 2010-434 50 (2 x 25) 2010-435 50 (2 x 25) 1- 3 1- 4 1- 5 2010-433 50 (2 x 25) 2010-434 50 (2 x 25) 2010-435 50 (2 x 25) Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 2010-115 50 (2 x 25) Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (5,5 x 0,8) mm 210-721 1 Lors du pontage avec pont r�ducteur, il faut toujours pr�voir une plaque d'extr�mit� entre les bornes � ponter. En cas de besoin, les bornes de section inf�rieures peuvent �tre connect�es en parall�le � l`aide des peignes de pontage. Adaptateur de test, pour fiche de contr�le � 4 mm 2009-174 100 (4 x 25) Prise de test, 2,5 mm2 max. 2009-182 100 (4 x 25) Bandes de marquage, blanches, sans impression, largeur 11 mm, sur rouleau 50 m 2009-110 1 Fiche banane, uniquement pour tension de s�curit� (42 V) noir 215-311 50 rouge 215-212 50 bleu 215-711 50 Syst�me de marquage multiple WMB, 10 bandes � 10 �tiquettes, 1 � 10 (10 x) blanc 793-5502 50 (10 x 5) Embouts d`extr�mit�, type long, pour bornes TOPJOB�S voir page 183 2 Pour applications Ex i 4Pour applications Ex e II 550 V~, 50 A Remarque importante : D'une mani�re g�n�rale, le courant total des sorties ne doit pas d�passer le courant nominal du pont r�ducteur/peigne de pontage. R�duction de la section de 16 � 10 mm2 de 16 � 6 mm2 de 16 � 4 mm2 de 16 � 2,5 mm2 de 10 � 6 mm2 de 10 � 4 mm2 de 10 � 2,5 mm2 de 6 � 4 mm2 de 6 � 2,5 mm2 Peigne de pontage X X X X X X Pont r�ducteur X X X La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 1. Pour plus d`information, veuillez consulter le site : www.wago.com 1 TOPJOB�@ Bornes de passage/de protection et 4 16 mm2 32 S�rie 2016 0,5 - 16 (25 �s�) mm2 AWG 20 � 4 800 V/8 kV/3 600 V, 85 A U IN 76 A (90 A) 600 V, 85 A 2 Largeur des bornes 12 mm / 0.472 in L 18 � 20 mm / 0.75 in 3 Approbations 0,5 - 16 (25 �s�) mm2 AWG 20 � 4 800 V/8 kV/3 600 V, 85 A U IN 76 A (90 A) 600 V, 85 A 2 Largeur des bornes 12 mm / 0.472 in L 18 � 20 mm / 0.75 in 3 Approbations Pont r�ducteur Raccordement possible : 0,5 mm2 � 16 mm2 � r + s �; 25 mm2 � s �, Enfichage direct : 2,5 mm2 � 16 mm2 � r � et 2,5 mm2 � 16 mm2 � embout avec isolation plastique, 18 mm � 18 ___> ___> 37 mm/ 1.46 in 37 mm/ 1.46 in <___ <___ <_________ 70 mm/2.76 in __________> <_______________ 92 mm/3.62 in _______________> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. N� de produit Unit� d`emb. Borne de passage pour 2 conducteurs gris 4 2016-1201 20 bleu 4 2016-1204 2 20 orange 4 2016-1202 20 Borne de passage pour 3 conducteurs gris 4 2016-1301 20 bleu 4 2016-1304 2 20 orange 4 2016-1302 20 Pont r�ducteur, gris clair, isol�, IN 32 A, pour le pontage r�ducteur des sections de 6/4 mm2 � 4/2,5/1,5 mm2 2006-499 50 (2 x 25) Borne de protection pour 2 conducteurs 4 vert-jaune 2016-1207 20 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm Borne de protection pour 3 conducteurs 4 vert-jaune 2016-1307 20 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm Pont r�ducteur, gris clair, isol�, IN 57 A, pour le pontage r�ducteur des sections de 16/10 mm2 � 10/6/4/2,5 mm2 2016-499 50 (2 x 25) orange 2016-1292 100 (4 x 25) gris 2016-1291 100 (4 x 25) orange 2016-1392 100 (4 x 25) gris 2016-1391 100 (4 x 25) Accessoires s�rie 2016 Syst�mes de marquage WMB/Mini-WSB/bandes de marquage Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 76 A 2 p�les 2016-402 50 (2 x 25) 3 p�les 2016-403 50 (2 x 25) 4 p�les 2016-404 50 (2 x 25) 5 p�les 2016-405 50 (2 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 76 A 2 p�les 2016-402 50 (2 x 25) 3 p�les 2016-403 50 (2 x 25) 4 p�les 2016-404 50 (2 x 25) 5 p�les 2016-405 50 (2 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 76 A Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 76 A 1- 3 1- 4 1- 5 2016-433 50 (2 x 25) 2016-434 50 (2 x 25) 2016-435 50 (2 x 25) 1- 3 1- 4 1- 5 2016-433 50 (2 x 25) 2016-434 50 (2 x 25) 2016-435 50 (2 x 25) Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 2016-115 50 (2 x 25) Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (5,5 x 0,8) mm 210-721 1 Lors du pontage avec pont r�ducteur, il faut toujours pr�voir une plaque d'extr�mit� entre les bornes � ponter. En cas de besoin, les bornes de section inf�rieures peuvent �tre connect�es en parall�le � l`aide des peignes de pontage. Adaptateur de test, pour fiche de contr�le � 4 mm 2009-174 100 (4 x 25) Prise de test, 2,5 mm2 max. 2009-182 100 (4 x 25) Bandes de marquage, blanches, sans impression, largeur 11 mm, sur rouleau 50 m 2009-110 1 Fiche banane, uniquement pour tension de s�curit� (42 V) noir 215-311 50 rouge 215-212 50 bleu 215-711 50 Syst�me de marquage multiple WMB, 10 bandes � 10 �tiquettes, 1 � 10 (10x) blanc 793-5502 50 (10 x 5) Embouts d`extr�mit�, type long, pour bornes TOPJOB�S voir page 183 2 Pour applications Ex i 4Pour applications Ex e II 550 V~, 67 A Remarque importante : D'une mani�re g�n�rale, le courant total des sorties ne doit pas d�passer le courant nominal du pont r�ducteur/peigne de pontage. R�duction de la section de 16 � 10 mm2 de 16 � 6 mm2 de 16 � 4 mm2 de 16 � 2,5 mm2 de 10 � 6 mm2 de 10 � 4 mm2 de 10 � 2,5 mm2 de 6 � 4 mm2 de 6 � 2,5 mm2 Peigne de pontage X X X X X X Pont r�ducteur X X X Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site : www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. Pour les bornes compatibles avec des conducteurs de sections sup�rieures, merci de consulter la page 59. TOPJOB�@ Bornes � deux �tages 2,5 mm2 S�rie 2002 S1 33 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 Plaques d`extr�mit� interm�diaire 500 V/6 kV/3 300 V, 20 A U 500 V/6 kV/3 300 V, 20 A U IN 24 A (28 A) 300 V, 20 A 2 IN 24 A (28 A) 300 V, 20 A 2 Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in 1 3 Approbations 3 Approbations Raccordement possible : 0,25 mm2 � 4 mm2 � r + s �; Enfichage direct : 0,75 mm2 � 4 mm2 � r � et 0,75 mm2 � 2,5 mm2 � embout avec isolation plastique, 12 mm � 12 <__52 mm/2.05 in __> <_____ 62 mm/2.44 in _____> <__52 mm/2.05 in __> <_____ 62 mm/2.44 in _____> <_____ 70 mm/2.76 in _____> <_____ 70 mm/2.76 in _____> N� de produit N� de produit Borne � deux �tages pour 2 conducteurs, pour rail DIN TS 35, Borne de passage/passage, bo�tier gris, avec support de marquage sans L/L 2002-2231 2002-2201 N/L 2002-2232 2002-2202 L/N 2002-2233 2002-2203 Bo�tier bleu N/N 2002-2234 2 2002-2204 2 Unit� d`emb. 50 50 50 50 N� de produit N� de produit Unit� d`emb. Borne � deux �tages pour 4 conducteurs, p. rail DIN TS 35, Borne de passage avec pontage interne, bo�tier gris, avec marques violettes aux points de connexion, avec support de marquage sans L 2002-2238 2002-2208 50 Borne de passage pour 4 cond. avec pontage interne, bo�tier bleu, marques violettes aux points de connexion N 2002-2239 2 2002-2209 2 50 <__52 mm/2.05 in __> <_____ 62 mm/2.44 in _____> <_ 52 mm/2.04 in __> <___ 62 mm/2.44 in ____> <_____ 70 mm/2.76 in _____> <_____ 70 mm/2.76 in ______> N� de produit N� de produit Unit� d`emb. Borne � deux �tages pour 2 conducteurs, pour rail DIN TS 35, Borne de protection/de passage, bo�tier gris, avec support de marquage sans PE/N 2002-2247 2002-2217 50 PE/L 2002-2257 2002-2227 50 N� de produit N� de produit Unit� d`emb. Borne � deux �tages pour 4 conducteur, pour rail DIN TS 35, Borne de protection avec pontage interne, bo�tier vert-jaune, avec support de marquage sans PE 2002-2237 2002-2207 50 Couleur N� de produit Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 0,8 mm Unit� d`emb. orange gris 2002-2292 100 (4 x 25) 2002-2291 100 (4 x 25) Accessoires s�rie 2002 Syst�mes de marquage WMB/bandes de marquage/WMB Inline Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 2 p�les 2002-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2002-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2002-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2002-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2002-410 100 (4 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 1 - 3 2002-433 200 (8 x 25) 1 - 4 2002-434 200 (8 x 25) 1 - 5 2002-435 100 (4 x 25) : : 1 - 10 2002-440 100 (4 x 25) Pont intercalable, gris clair, isol�, IN 25 A 2 p�les 2002-472 100 (4 x 25) 3 p�les 2002-473 100 (4 x 25) 4 p�les 2002-474 100 (4 x 25) 5 p�les 2002-475 50 (2 x 25) : : 12 p�les 2002-482 50 (2 x 25) Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 2002-115 100 (4 x 25) Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Bandes de marquage, blanches, sans impression, largeur 11 mm, sur rouleau 50 m 2009-110 1 Connecteur modulaire TOPJOB�S, modulaire, pour fentes de pontage 1 p�le 2002-511 100 (4 x 25) Module vide, modulaire 2002-549 100 (4 x 25) 2 Pour applications Ex i 4Pour applications Ex e II 440 V~, 20 A Embouts d`extr�mit�, type long, pour bornes TOPJOB�S voir page 183 La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 1. Pour plus d`information, veuillez consulter le site : www.wago.com 1 TOPJOB�@ Bornes � deux �tages 2,5 mm2 � double connexion 34 S�rie 2002 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 800 V/8 kV/3 IN 24 A (28 A) Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in 4-ZAuplapssruonbgeantiionnVsorbereitung 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 800 V/8 kV/3 IN 24 A (28 A) Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in 4-ZAuplapssruonbgeantiionnVsorbereitung Raccordement possible : 0,25 mm2 � 4 mm2 � r + s �, enfichage direct : 0,75 mm2 � 4 mm2 � r � et 0,75 mm2 � 2,5 mm2 � embout avec isolation plastique, 12 mm � Plaques d`extr�mit� et plaque interm�diaire 12 < 52,5 mm/2.07 in > <___ 63 mm/2.48 in ____> < 52,5 mm/2.07 in > <___ 63 mm/2.48 in ____> <__________ 105,5 mm/4.15 in ___________> <__________ 105,5 mm/4.15 in ___________> N� de produit N� de produit Unit� d`emb. Borne � deux �tages pour 4 conducteurs, pour rail DIN 35, Borne de passage/passage, bo�tier gris, avec support de marquage sans L/L 2002-2431 2002-2401 50 N/L 2002-2432 2002-2402 50 L/N 2002-2433 2002-2403 50 Bo�tier bleu N/N 2002-2434 2 2002-2404 2 50 N� de produit N� de produit Unit� d`emb. Borne � deux �tages pour 8 conducteurs, pour rail DIN 35, Borne de passage avec pontage interne, bo�tier gris, avec marques violettes aux points de connexion, avec support de marquage sans L 2002-2438 2002-2408 50 Borne de passage avec pontage interne, bo�tier bleu, marques violettes aux points de connexion N 2002-2439 2 2002-2409 2 50 < 52,5 mm/2.07 in > <___ 63 mm/2.48 in ____> < 52,5 mm/2.07 in > <___ 63 mm/2.48 in ____> <__________ 105,5 mm/4.15 in ___________> <__________ 105,5 mm/4.15 in ___________> N� de produit N� de produit Unit� d`emb. Borne � deux �tages pour 4 conducteurs, pour rail DIN 35, Borne de protection/de passage, bo�tier gris, avec support de marquage sans PE/N 2002-2447 2002-2417 50 PE/L 2002-2457 2002-2427 50 N� de produit N� de produit Unit� d`emb. Borne � deux �tages pour 4 conducteurs, pour rail DIN 35, Borne de protection avec pontage interne, bo�tier vert-jaune, avec support de marquage sans PE 2002-2437 2002-2407 50 Couleur N� de produit Unit� d`emb. Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 0,8 mm orange 2002-2492 100 (4 x 25) gris 2002-2491 100 (4 x 25) Accessoires s�rie 2002 Syst�mes de marquage WMB/bandes de marquage/WMB Inline Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 2 p�les 2002-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2002-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2002-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2002-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2002-410 100 (4 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 1 - 3 2002-433 200 (8 x 25) 1 - 4 2002-434 200 (8 x 25) 1 - 5 2002-435 100 (4 x 25) : : 1 - 10 2002-440 100 (4 x 25) Pont intercalable, gris clair, isol�, IN 25 A 2 p�les 2002-472 100 (4 x 25) 3 p�les 2002-473 100 (4 x 25) 4 p�les 2002-474 100 (4 x 25) 5 p�les 2002-475 50 (2 x 25) : : 12 p�les 2002-482 50 (2 x 25) Couverture protectrice de signalisation de danger pour 5 bornes jaune 2002-115 100 (4 x 25) Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Bandes de marquage, blanches, sans impression, largeur 11 mm, sur rouleau 50 m 2009-110 1 Connecteur modulaire TOPJOB�S, modulaire, pour fentes de pontage 1 p�le 2002-511 100 (4 x 25) Pour applications Ex i 4Applications Ex e II en pr�paration Embouts d`extr�mit�, type long, pour bornes TOPJOB�S voir page 183 Module vide, modulaire 2002-549 100 (4 x 25) Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. TOPJOB�@ Bornes � trois �tages 2,5 mm2 S�rie 2002 S1 35 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 500 V/6 kV/3 300 V, 20 A U 500 V/6 kV/3 300 V, 20 A U 500 V/6 kV/3 300 V, 20 A U IN 24 A (28 A) 300 V, 20 A 2 IN 24 A (28 A) 300 V, 20 A 2 IN 24 A (28 A) 300 V, 20 A 2 Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in 1 4-ZAuplapssruonbgeantiionnVsorbereitung 4-ZAuplapssruonbgeantiionnVsorbereitung Approbations Raccordement possible : 0,25 mm2 � 4 mm2 � r + s �; Enfichage direct : 0,75 mm2 � 4 mm2 � r � et 0,75 mm2 � 2,5 mm2 � embout avec isolation plastique, 12 mm � 12 <____ 69,5 mm/2.74 in ___> <______ 81,5 mm/3.21 in ______> <____ 69,5 mm/2.74 in ___> <______ 81,5 mm/3.21 in ______> <____ 69,5 mm/2.74 in ___> <______ 81,5 mm/3.21 in ______> <_________ 93,5 mm/3.68 in _________> <_________ 93,5 mm/3.68 in _________> <_________ 93,5 mm/3.68 in _________> N� de produit N� de produit Unit� d`emb. Bornes � trois �tages pour 2 conducteurs, pour rail DIN 35 Borne de passage/passage/passage, bo�tier gris, avec support de marquage sans L/L/L 2002-3231 2002-3201 50 L/L/N 2002-3233 2002-3203 50 Bo�tier bleu N/N/N 2002-3234 2 2002-3204 2 50 N� de produit N� de produit Unit� d`emb. Bornes � trois �tages pour 6 cond., pour rail DIN 35 Borne de passage avec pontage interne, bo�tier gris, avec marques violettes aux points de connexion, avec support de marquage sans L 2002-3238 2002-3208 50 Borne de passage, pontage interne, bo�tier bleu, avec marques violettes aux points de connexion N 2002-3239 2 2002-3209 2 50 N� de produit N� de produit Bornes � trois �tages pour 6 conducteurs, pour rail DIN 35 Borne de protection avec pontage interne, bo�tier vert-jaune, avec support de marquage sans PE 2002-3237 2002-3207 Unit� d`emb. 50 <____ 69,5 mm/2.74 in ___> <______ 81,5 mm/3.21 in ______> <____ 69,5 mm/2.74 in ___> <______ 81,5 mm/3.21 in ______> <_________ 93,5 mm/3.68 in _________> <_________ 93,5 mm/3.68 in _________> N� de produit N� de produit Unit� d`emb. Bornes � trois �tages pour 2 cond., pour rail DIN 35 Borne de protection/passage/passage, bo�tier gris avec support de marquage sans PE/N/L 2002-3247 2002-3217 50 PE/L/L 2002-3257 2002-3227 50 N� de produit N� de produit Unit� d`emb. Bornes � trois �tages pour 2 cond., pour rail DIN 35 Borne de raccordement tresse de blindage/pas- sage/passage, bo�tier gris avec support de marquage sans Blindage/N/L 2002-3248 2002-3218 50 Blindage/L/L 2002-3258 2002-3228 50 Couleur N� de produit Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 0,8 mm orange 2002-3292 gris 2002-3291 Accessoires s�rie 2002 Syst�mes de marquage WMB/bandes de marquage/WMB Inline Unit� d`emb. 100 (4 x 25) 100 (4 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN25 A 2 p�les 2002-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2002-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2002-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2002-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2002-410 100 (4 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 1 - 3 2002-433 200 (8 x 25) 1 - 4 2002-434 200 (8 x 25) 1 - 5 2002-435 100 (4 x 25) : : 1 - 10 2002-440 100 (4 x 25) Pont intercalable, gris clair, isol�, IN 25 A 2 p�les 2002-472 100 (4 x 25) 3 p�les 2002-473 100 (4 x 25) 4 p�les 2002-474 100 (4 x 25) 5 p�les 2002-475 50 (2 x 25) : : 12 p�les 2002-482 50 (2 x 25) Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 2002-115 100 (4 x 25) Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Bandes de marquage, blanches, sans impression, largeur 11 mm, sur rouleau 50 m 2009-110 1 Connecteur modulaire TOPJOB�S, modulaire, pour fentes de pontage 1 p�le 2002-511 100 (4 x 25) Module vide, modulaire 2002-549 100 (4 x 25) Pour applications Ex i 4Pour applications Ex e II 440 V~, 19 A Embouts d`extr�mit�, type long pour bornes TOPJOB�S voir page 183 La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 1. Pour plus d`informations, veuillez consulter le site : www.wago.com. 1 Bornes fonctionnelles TOPJOB�@ S�ries 2002, 2004, et 2006 36 Bornes � fusibles Borne sectionnables et de mesure Bornes � diodes et LED Borne de base pour 3 conducteurs int�grant une fiche � fusible avec indication de d�faut. Remplacement du fusible 1 Etat de commutation clairement visible gr�ce aux sectionneurs pivotants Pontage et marquage Conception de circuits sp�cifiques : avec des bornes � diodes, p. ex. pour les signalisations de d�fauts group�es avec des bornes LED, par ex. pour les unit�s de contr�le Pontage Avant de remplacer le fusible, faire pivoter le portefusible vers le haut jusqu`au cran d`arr�t. Remplacement du fusible 2 Deux logements de pontage parall�le positionn�s au m�me endroit que sur les bornes des s�ries 2002. En option, possibilit� de pontage devant ou derri�re le sectionneur, selon le positionnement de l'alimentation. Deux logements de marquage lat�raux et un logement de marquage central pour les �tiquettes de marquage WMB ou les bandes de marquage. Rep�rage suppl�mentaire Conception de circuits sp�cifiques gr�ce � l`utilisation de peignes de pontage. Ici l`exemple d`un � circuit de test de lampes � . Application En ouvrant le couvercle, le fusible sort automatique- Possibilit� de rep�rage suppl�mentaire par l'inter- Circuit de test de lampes. ment de sa fixation. m�diaire des supports de marquage pivotants. Fusibles plats d'automobile Bornes sectionnables � deux �tages Bornes � diodes � trois �tages Borne � fusible pour les fusibles plats d'automobile. Dans le cas des bornes sectionnables � deux �tages, deux bornes sectionnables avec des potentiels ind�pendants sont log�es sur deux �tages. CAGE CLAMP�S - pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : Gain de place sur le rail. rigides semi-rigides souples Pour la longueur de d�nudage, merci de consulter l`emballage ou la notice du produit. avec extr�mit�s soud�es avec embout d`extr�mit� avec embout isolant TOPJOB�@ Bornes sectionnables, de mesure et � fusibles, pour 2 conducteurs S�rie 2002 S1 37 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 400 V/6 kV/3 400 V/6 kV/3 250 V/6 kV/3 IN 16 A IN 10 A IN 6,3 A Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in Largeur des bornes 6,2 mm / 0.244 in L 10 � 12 mm / 0.43 in 1 Approbations Approbations Approbations Raccordement possible : 0,25 mm2 � 4 mm2 � r + s �; Enfichage direct : 0,75 mm2 � 4 mm2 � r � et 0,75 mm2 � 2,5 mm2 � embout avec isolation plastique, 12 mm � 12 (________ 57,6 mm/ 2.26 in ________) (__ 33 mm/1.29 in _) <__ 38 mm/1.49 in __> <_ 38 mm/1.5 in _> ___> 33 mm/ 1.3 in <__ <_______ 66,5 mm/2.62 in _______> <________ 66,5 mm/2.61 in _______> <________ 66,5 mm/2.62 in _______> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne de mesure sectionnable pour 2 conducteurs gris 2002-1671 50 bleu 2002-1674 50 orange 2002-1672 50 Borne de passage pour 2 conducteurs, profil identique gris 2002-1601 50 bleu 2002-1604 50 orange 2002-1602 50 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm orange 2002-1692 100 (4 x 25) gris 2002-1691 100 (4 x 25) Borne � fusible pour 2 conducteurs gris 2002-1681 50 - disposition individuelle 10 A - disposition en groupes 5 A Attention ! Protection contre les contacts directs � partir de 42 V ! Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm orange 2002-1692 100 (4 x 25) gris 2002-1691 100 (4 x 25) Borne � fusibles pour 2 cond. avec plaque d`extr�mit�, avec indication de d�faut, pour cartouche type G, gris 12 � 30 V 2002-1611/1000-541 50 30 � 65 V 2002-1611/1000-542 50 110 � 250 V 2002-1611/1000-836 50 Borne � fusible pour 2 cond. avec plaque d`extr�mit�, sans indication de d�faut gris 2002-1611 50 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm orange 2002-1692 100 (4 x 25) gris 2002-1691 100 (4 x 25) Accessoires s�rie 2002 Syst�mes de marquage WMB/bandes de marquage/WMB Inline Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 2 p�les 2002-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2002-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2002-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2002-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2002-410 100 (4 x 25) Pont r�ducteur, voir page 31 Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 1- 3 1- 4 1- 5 : 1 - 10 2002-433 200 (8 x 25) 2002-434 200 (8 x 25) 2002-435 100 (4 x 25) : 2002-440 100 (4 x 25) R�ducteur isolant, 5 pi�ces/bande 200 bandes gris clair 2002-171 0,25-0,5 mm2 gris fonc�2002-172 0,75-1 mm2 Connecteur modulaire TOPJOB�S, modulaire, pour fentes de pontage 1 p�le 2002-511 100 (4 x 25) Module vide, modulaire 2002-549 100 (4 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 2 p�les 2002-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2002-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2002-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2002-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2002-410 100 (4 x 25) Pont intercalable, gris clair, isol�, IN 25 A 2 p�les 2002-472 100 (4 x 25) 3 p�les 2002-473 100 (4 x 25) 4 p�les 2002-474 100 (4 x 25) 5 p�les 2002-475 50 (2 x 25) : : 12 p�les 2002-482 50 (2 x 25) Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 2002-115 100 (4 x 25) Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Plaque d`extr�mit� pour borne � fusible, �paisseur 2 mm, encliquetable sur rail DIN 35 orange 2002-992 100 (4 x 25) gris 2002-991 100 (4 x 25) Des bornes � fusibles ou bornes sectionnables d`une largeur de 6,2 mm peuvent �tre assembl�es directement les unes aux autres. En fin de barrette ou s`il n`y a pas de borne � fusible ni de borne sectionnable adjacente, il faut utiliser une plaque d`extr�mit� pour les bornes � fusible. En s�lectionnant les cartouches G, il ne faut pas d�passer la puissance dissip�e maxi indiqu�e ci-dessous. Elle se calcule selon CEI ou EN 60947-7-3/VDE 0611-6 pour 23�C . Les conditions d`�chauffement des bornes seront test�es en fonction des conditions d`utilisation et de montage. Les temp�ratures ambiantes �lev�es sont une charge suppl�mentaire pour les cartouches. Dans ces conditions d'utilisation, il faut minorer le courant de r�f�rence. Pour plus de renseignements � ce sujet, contacter le fabricant du fusible. Adaptateur de test, pour fiche de contr�le � 4 mm 2009-174 100 (4 x 25) Prise de test, 2,5 mm2 max. 2009-182 100 (4 x 25) Fiche de contr�le, c�ble flexible, longueur 500 mm, � 2 mm rouge 210-136 50 (5 x 10) Fiche banane, uniquement pour tension de s�curit� (42 V) noir 215-311 50 rouge 215-212 50 bleu 215-711 50 Applications Ex i en pr�paration 4Applications Ex e II en pr�paration Cartouches G 5 x 20 S�rie N� de produit Protection contre les sur- Uniquement protection charges et les courts-circuits contre les courts-circuits Disposition Disposition Disposition Disposition individuelle en groupes individuelle en groupes 2002-1611 2002-1811 1,6 W Bornes � fusibles 1,6 W 2,5 W 2,5 W 2002-1811/....-.... 2002-1611/....-.... 1,6 W 1,6 W 2,5 W 2,5 W La tension nominale et le courant nominal sont d�termin�s respectivement par le fusible et par l'indicateur de d�faut du fusible ! Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. 1 TOPJOB�@ Bornes sectionnables, de mesure et � fusible pour 4 conducteurs 38 S�rie 2002 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 400 V/6 kV/3 IN 16 A Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 400 V/6 kV/3 IN 10 A Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 400 V/6 kV/3 IN 10 A Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in Approbations Approbations Approbations Raccordement possible : 0,25 mm2 � 4 mm2 � r + s �; Enfichage direct : 0,75 mm2 � 4 mm2 � r � et 0,75 mm2 � 2,5 mm2 � embout avec isolation plastique, 12 mm � 12 (________ 57,6 mm/ 2.26 in ________) ( 33 mm/ 1.29 in ) <_ 38 mm/1.5 in _> ___> 33 mm/ 1.3 in <__ <_____________ 87,5 mm/3.45 in _____________> <______________ 87,5 mm/3.45 in _____________> <______________ 87,5 mm/3.45 in ______________> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. N� de produit Unit� d`emb. Borne sectionnable et de mesure pour 4 conducteurs gris 2002-1871 50 bleu 2002-1874 50 orange 2002-1872 50 Borne de passage pour 4 conducteurs, profil identique gris 2002-1801 50 bleu 2002-1804 50 orange 2002-1802 50 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm orange 2002-1892100 (4 x 25) gris 2002-1891100 (4 x 25) Borne � fusible pour 4 conducteurs gris 2002-1881 50 - disposition individuelle 10 A - disposition en groupes 5 A Attention ! Protection contre les contacts directs � partir de 42 V ! Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm orange 2002-1892100 (4 x 25) gris 2002-1891100 (4 x 25) Borne � fusible pour 4 conducteurs, avec indication de d�faut par LED gris 12 � 30 V 2002-1811/1000-541 50 gris 30 � 65 V 2002-1811/1000-542 50 gris 110 � 250 V 2002-1811/1000-836 50 Borne � fusible pour 4 cond. avec plaque d`extr�mit�, sans indication de d�faut gris 2002-1811 50 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm orange 2002-1892100 (4 x 25) gris 2002-1891100 (4 x 25) Accessoires s�rie 2002 Syst�mes de marquage WMB/bandes de marquage/WMB Inline Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 2 p�les 2002-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2002-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2002-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2002-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2002-410 100 (4 x 25) Pont r�ducteur, voir page 31 Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 2 p�les 2002-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2002-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2002-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2002-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2002-410 100 (4 x 25) Pont intercalable, gris clair, isol�, IN 25 A Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 2 p�les 2002-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2002-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2002-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2002-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2002-410 100 (4 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 1- 3 1- 4 1- 5 : 1 - 10 2002-433 200 (8 x 25) 2002-434 200 (8 x 25) 2002-435 100 (4 x 25) : 2002-440 100 (4 x 25) R�ducteur isolant, 5 pi�ces/bande 200 bandes gris clair 2002-171 0,25-0,5 mm2 gris fonc�2002-172 0,75-1 mm2 Connecteur modulaire TOPJOB�S, modulaire, pour fentes de pontage 1 p�le 2002-511 100 (4 x 25) 2 p�les 2002-472 100 (4 x 25) 3 p�les 2002-473 100 (4 x 25) 4 p�les 2002-474 100 (4 x 25) 5 p�les 2002-475 50 (2 x 25) : : 12 p�les 2002-482 50 (2 x 25) Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 2002-115 100 (4 x 25) Connecteur modulaire TOPJOB�S, modulaire, pour fentes de pontage 1 p�le 2002-511 100 (4 x 25) 1- 3 1- 4 1- 5 : 1 - 10 2002-433 200 (8 x 25) 2002-434 200 (8 x 25) 2002-435 100 (4 x 25) : 2002-440 100 (4 x 25) R�ducteur isolant, 5 pi�ces/bande 200 bandes gris clair 2002-171 0,25-0,5 mm2 gris fonc�2002-172 0,75-1 mm2 Connecteur modulaire TOPJOB�S, modulaire, pour fentes de pontage 1 p�le 2002-511 100 (4 x 25) Module vide, modulaire 2002-549 100 (4 x 25) Module vide, modulaire 2002-549 100 (4 x 25) Module vide, modulaire 2002-549 100 (4 x 25) Adaptateur de test, pour fiche de contr�le � 4 mm 2009-174 100 (4 x 25) Prise de test, 2,5 mm2 max. 2009-182 100 (4 x 25) Fiche banane, uniquement pour tension de s�curit� (42 V) noir 215-311 50 rouge 215-212 50 bleu 215-711 50 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Fiche de contr�le, c�ble flexible, longueur 500 mm, � 2 mm rouge 210-136 50 (5 x 10) Applications Ex i en pr�paration 4Applications Ex e II en pr�paration Plaque d'extr�mit� pour borne � fusible, �paisseur 2 mm, encliquetable sur rail DIN 35 orange 2002-992 100 (4 x 25) gris 2002-991 100 (4 x 25) La tension nominale et le courant nominal sont d�termin�s respectivement par le fusible et par l'indication de d�faut du fusible ! Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. TOPJOB�@ Bornes de base, pour 2 et 4 conducteurs, s�rie 2002 Fiche � fusible, s�rie 2004 S1 39 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 400 V/6 kV/3 400 V/6 kV/3 250 V max. IN 24 A IN 24 A IN 6,3 A Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in Largeur des fiches 6,1 mm / 0.24 in 1 Approbations Approbations Approbations Raccordement possible : 0,25 mm2 � 4 mm2 � r + s �; Enfichage direct : 0,75 mm2 � 4 mm2 � r � et 12 0,75 mm2 � 2,5 mm2 � embout avec isolation plastique, 12 mm � (__ 33 mm/1.29 in _) <__ 38 mm/1.49 in __> ( 33 mm/ 1.29 in ) <________ 66,5 mm/2.61 in _______> <______________ 87,5 mm/3.45 in _____________> Couleur N� de produit Borne de base pour 2 conducteurs gris 2002-1661 Unit� d`emb. Couleur N� de produit Borne de base pour 4 conducteurs 50 gris 2002-1861 Unit� d`emb. N� de produit Unit� d`emb. Fiche � fusible, avec languette, 50 pour cartouches type G 5 x 20 mm (voir page 37) 2004-911 50 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm orange 2002-1692100 (4 x 25) gris 2002-1691100 (4 x 25) Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm orange 2002-1892100 (4 x 25) gris 2002-1891100 (4 x 25) Accessoires s�rie 2002 Syst�mes de marquage WMB/bandes de marquage/WMB Inline Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 2 p�les 2002-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2002-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2002-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2002-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2002-410 100 (4 x 25) Pont r�ducteur, voir page 31 Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 2 p�les 2002-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2002-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2002-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2002-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2002-410 100 (4 x 25) Pont intercalable, gris clair, isol�, IN 25 A 1- 3 1- 4 1- 5 : 1 - 10 2002-433 200 (8 x 25) 2002-434 200 (8 x 25) 2002-435 100 (4 x 25) : 2002-440 100 (4 x 25) R�ducteur isolant, 5 pi�ces/bande 200 bandes gris clair 2002-171 0,25-0,5 mm2 gris fonc�2002-172 0,75-1 mm2 Adaptateur de test, pour fiche de contr�le � 4 mm 2009-174 100 (4 x 25) Prise de test, 2,5 mm2 max. 2009-182 100 (4 x 25) Bandes de marquage, blanches, sans impression, largeur 11 mm, sur rouleau 50 m 2009-110 1 2 p�les 2002-472 100 (4 x 25) 3 p�les 2002-473 100 (4 x 25) 4 p�les 2002-474 100 (4 x 25) 5 p�les 2002-475 50 (2 x 25) : : 12 p�les 2002-482 50 (2 x 25) Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 2002-115 100 (4 x 25) Fiche banane, uniquement pour tension de s�curit� (42 V) noir 215-311 50 rouge 215-212 50 bleu 215-711 50 Syst�me de marquage multiple WMB, 10 bandes � 10 �tiquettes, 1 - 10 (10x) blanc 793-5502 50 (10 x 5) avec voyant lumineux LED, AC/DC 12 � 30 V 2004-911/1000-541 50 LED, AC/DC 30 � 65 V 2004-911/1000-542 50 AC/DC 120 V � 230 V 2004-911/1000-836 50 >1< > 5,2 < N L1 N L2 N L3 Plaque d'extr�mit� pour borne � fusible, �paisseur 2 mm, encliquetable sur rail DIN 35 orange 2002-992 100 (4 x 25) gris 2002-991 100 (4 x 25) A utiliser dans les deux sens de commutation Barre en cuivre, 5 x 20 mm, 6,3 A, pour utiliser la fiche � fusible comme fiche de rupture 281-503 250 (10 x 25) C�t� ouvert de la borne � gauche En cas de c�blage avec des bornes de base 5,2 mm, tenir compte de la saillie de la fiche � fusible. 1 TOPJOB�@ Bornes sectionnables et � fusible 6 mm2 40 S�rie 2006 0,5 � 6 (10) mm2 AWG 20 � 8 800 V/6 kV/3 IN 30 A Largeur des bornes 7,5 mm / 0.295 in L 13 � 15 mm / 0.55 in 0,2 � 6 (10) mm2 AWG 20 � 8 800 V/8 kV/3 IN 25/30 A Largeur des bornes 7,5 mm / 0.295 in L 13 � 15 mm / 0.55 in 0,5 � 6 (10) mm2 AWG 20 � 8 500 V/6 kV/3 IN 30 A Largeur des bornes 15 mm / 0.59 in L 13 � 15 mm / 0.55 in Approbations Approbations Approbations Raccordement possible : 0,25 mm2 � 4mm2 � r + s �, Enfichage direct : 0,75 mm2 � 4mm2 � r � et 0,75 mm2 � 2,5 mm2 � embout avec isolation plastique 12 mm � 12 < 37 mm/1.46 in _> <_____ 49 mm/1.93 in _____> (__ 32,9 mm/1.29 in _) <__ 37,9mm/1.49 in __> <_ 37 mm/1.46 in __> <_____ 49 mm/1.93 in _____> <38,2 mm/1.50 in > <_______________ 96,3 mm/3.79 in _______________> < 38,2 mm/1.50 in _> <___________________ 96,3 mm/3.79 in __________________> <38,2 mm/1.50 in > <_______________ 96,3 mm/3.79 in _______________> Couleur N� de produit Unit� d`emb. N� de produit Unit� d`emb. N� de produit Unit� d`emb. Borne sectionnable pour 2 conducteurs, avec possibilit� de test, support du sectionneur orange gris 2006-1671 25 bleu 2006-1674 25 Borne de passage pour 2 conducteurs, profil identique gris 2006-1601 25 bleu 2006-1604 25 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm orange 2006-1692 100 (4 x 25) gris 2006-1691 100 (4 x 25) Borne � fusible pour 2 conducteurs pour fusibles plats d'automobile, 12 V, avec indication de d�faut par LED, avec possibilit� de test Circuit I, gris 2006-1681/1000-0429 25 Circuit II, gris 2006-1681/1000-0449 25 sans indication de d�faut, avec possibilit� de test gris 2006-1681 25 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm orange 2006-1692 100 (4 x 25) gris 2006-1691 100 (4 x 25) Borne sectionnable pour fil de terre, gris pour AC/DC 24 V 2006-1671/1000-0848 12 pour AC/DC 48 V 2006-1671/1000-0849 12 pour AC/DC 120 V 2006-1671/1000-0850 12 pour AC/DC 230 V 2006-1671/1000-0851 12 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm orange 2006-1692 100 (4 x 25) gris 2006-1691 100 (4 x 25) Accessoires s�rie 2006 Syst�mes de marquage WMB/bandes de marquage/WMB Inline Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 41 A 2 p�les 2006-402 50 (2 x 25) 3 p�les 2006-403 50 (2 x 25) 4 p�les 2006-404 50 (2 x 25) 5 p�les 2006-405 50 (2 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 41 A 2 p�les 2006-402 50 (2 x 25) 3 p�les 2006-403 50 (2 x 25) 4 p�les 2006-404 50 (2 x 25) 5 p�les 2006-405 50 (2 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 41 A 2 p�les 2006-402 50 (2 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 41 A 1 - 3 2006-433 50 (2 x 25) 1 - 4 2006-434 50 (2 x 25) 1 - 5 2006-435 50 (2 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 41 A 1 - 3 2006-433 50 (2 x 25) 1 - 4 2006-434 50 (2 x 25) 1 - 5 2006-435 50 (2 x 25) Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 2006-115 100 (4 x 25) Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 2006-115 100 (4 x 25) Adaptateur de test, pour fiche de contr�le � 4 mm 2009-174 100 (4 x 25) Prise de test, 2,5 mm2 max. 2009-182 100 (4 x 25) Fiche banane, uniquement pour tension de s�curit� (42 V) noir 215-311 50 rouge 215-212 50 bleu 215-711 50 Fusibles plats d'automobile, selon la norme DIN 72581-3c/ ISO 8820 ne font pas partie de la gamme de produits WAGO Disjoncteur*, thermique ne fait pas partie de la gamme de produits WAGO Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (5,5 x 0,8) mm 210-721 1 Syst�me de marquage multiple WMB, 10 bandes � 10 �tiquettes, 1 - 10 (10x) blanc 793-5502 50 (10 x 5) Notes d`application voir page 83 *Nous recommandons les disjoncteurs de la St� ETA, Elektrotechnische Apparate GmbH, Postfach 1 1, D1 Altdorf/N�rnberg types 1170-02, 1621-21 ou 1610-22, disposition individuelle ou en groupe jusqu`� 25 A pour section de conducteur 4 mm2 Circuit I Circuit II La tension nominale et le courant nominal sont d�termin�s respectivement par le fusible et par l'indication de d�faut du fusible ! Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. TOPJOB�@ Bornes sectionnables et de mesure � deux �tages S�rie 2002 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 400 V/6 kV/3 IN 16 A Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 400 V/6 kV/3 IN 16 A Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in Approbations Approbations Raccordement possible : 0,25 mm2 � 4mm2 � r + s �, enfichage direct : 0,75 mm2 � 4mm2 � r � et 0,75 mm2 � 2,5 mm2 � embout avec isolation plastique, 12 mm � S1 41 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 400 V/6 kV/3 IN 16 A Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in 1 Approbations 12 ( 42 mm/1.65 in ) < 47,5 mm/1.87 in > ( 42 mm/1.65 in ) < 47,5 mm/1.87 in > ( 42 mm/1.65 in ) < 47,5 mm/1.87 in > <_____________ 108 mm/4.25 in _____________> <_____________ 108 mm/4.25 in _____________> <_____________ 108 mm/4.25 in _____________> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne sectionnable double � deux �tages pour 4 conducteurs gris bleu gris N/L 2002-2951 50 2002-2954 50 2002-2952 50 Borne sectionnable double � deux �tages, pour 4 cond., avec pontage interne reliant les connexions de l'�tage inf�rieur avec la connexion de droite de l'�tage sup�rieur, avec marques violettes aux points de connexions gris 2002-2958 50 bleu 2002-2959 50 Bornes sectionnables � deux �tages pour 4 conduc- teurs, profil identique aux bornes sectionnables doubles � deux �tages gris 2002-2971 50 bleu 2002-2974 50 gris N/L 2002-2972 50 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm orange 2002-2992 100 (4 x 25) gris 2002-2991 100 (4 x 25) Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm orange 2002-2992 100 (4 x 25) gris 2002-2991 100 (4 x 25) Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm orange 2002-2992 100 (4 x 25) gris 2002-2991 100 (4 x 25) Accessoires s�rie 2002 Syst�mes de marquage WMB/bandes de marquage/WMB Inline Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 2 p�les 2002-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2002-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2002-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2002-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2002-410 100 (4 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 2 p�les 2002-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2002-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2002-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2002-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2002-410 100 (4 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 2 p�les 2002-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2002-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2002-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2002-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2002-410 100 (4 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A Pont intercalable, gris clair, isol�, IN 25 A Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 1- 3 1- 4 1- 5 : 1 - 10 2002-433 200 (8 x 25) 2002-434 200 (8 x 25) 2002-435 100 (4 x 25) : 2002-440 100 (4 x 25) R�ducteur isolant, 5 pi�ces/bande 200 bandes 2 p�les 2002-472 100 (4 x 25) 3 p�les 2002-473 100 (4 x 25) 4 p�les 2002-474 100 (4 x 25) 5 p�les 2002-475 50 (2 x 25) : : 12 p�les 2002-482 50 (2 x 25) R�ducteur isolant, 5 pi�ces/bande 200 bandes 1- 3 1- 4 1- 5 : 1 - 10 2002-433 200 (8 x 25) 2002-434 200 (8 x 25) 2002-435 100 (4 x 25) : 2002-440 100 (4 x 25) R�ducteur isolant, 5 pi�ces/bande 200 bandes gris clair 2002-171 0,25-0,5 mm2 gris fonc�2002-172 0,75-1 mm2 Connecteur modulaire TOPJOB�S, modulaire, pour fentes de pontage 1 p�le 2002-511 100 (4 x 25) gris clair 2002-171 0,25-0,5 mm2 gris fonc�2002-172 0,75-1 mm2 Connecteur modulaire TOPJOB�S, modulaire, pour fentes de pontage 1 p�le 2002-511 100 (4 x 25) gris clair 2002-171 0,25-0,5 mm2 gris fonc�2002-172 0,75-1 mm2 Connecteur modulaire TOPJOB�S, modulaire, pour fentes de pontage 1 p�le 2002-511 100 (4 x 25) Module vide, modulaire 2002-549 100 (4 x 25) Module vide, modulaire 2002-549 100 (4 x 25) Module vide, modulaire 2002-549 100 (4 x 25) Adaptateur de test, pour fiche de contr�le � 4 mm 2009-174 100 (4 x 25) Prise de test, 2,5 mm2 max. 2009-182 100 (4 x 25) Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 2002-115 100 (4 x 25) Fiche banane, uniquement pour tension de s�curit� (42 V) noir 215-311 50 rouge 215-212 50 bleu 215-711 50 Applications Ex e II en pr�paration Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Bandes de marquage, blanches, sans impression, largeur 11 mm, sur rouleau 50 m 2009-110 1 Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. Pour d`autres informations voir le site www.wago.com. 1 TOPJOB�@ Bornes � diode et bornes LED 2,5 mm2 42 S�rie 2002 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 UN 250 V; URM 1000 V 1 N 4007 -- 0,5 A courant continu Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in Approbations 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 UN 250 V; URM 1000 V 1 N 4007 � 0,5 A courant continu DC 24 V / IF 0,025 A max. Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in Approbations Raccordement possible : 0,25 mm2 � 4mm2 � r + s �, Enfichage direct : 0,75 mm2 � 4mm2 � r � et 0,75 mm2 � 2,5 mm2 � embout avec isolation plastique, 12 mm � 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 UN 250 V; URM 1000 V 1 N 4007 � 0,5 A courant continu DC 24 V / IF 0,025 A max. Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in Approbations 12 ___> ___> ___> 33 mm/ 1.3 in 33 mm/ 1.3 in 33 mm/ 1.3 in <__ <__ <__ <___ 48,5 mm/1.91 in ___> N� de produit Unit� d`emb. Borne � diodes avec diode 1 N 4007 pour 2 conducteurs 2002-1211/1000-410100 Bornes � diode pour 2 conducteurs avec diode 1 N 1 2002-1211/1000-411100 <_____ 59,5 mm/2.34 in ______> N� de produit Unit� d`emb. Borne � diodes avec diode 1 N 4007 pour 3 conducteurs 2002-1311/1000-410100 Borne � diodes avec diode 1 N 4007 pour 3 conducteurs 2002-1311/1000-411100 Borne LED pour 3 conducteurs avec LED rouge, DC 24 V 2002-1321/1000-434100 Borne LED pour 3 conducteurs avec LED rouge, DC 24 V 2002-1321/1000-413100 <_________ 70 mm/2.76 in _________> N� de produit Unit� d`emb. Borne � diodes avec diode 1 N 4007 pour 4 conducteurs 2002-1411/1000-410100 Borne � diodes avec diode 1 N 4007 pour 4 conducteurs 2002-1411/1000-411100 Borne LED pour 4 conducteurs avec LED rouge, DC 24 V 2002-1421/1000-434100 Borne � LED pour 4 conducteurs avec LED rouge, DC 24 V 2002-1421/1000-413100 Borne de passage avec profil identique 2002-1201 100 Borne de passage avec profil identique 2002-1301 100 Borne de passage avec profil identique 2002-1401 100 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 0,8 mm orange 2002-1292 100 (4 x 25) gris 2002-1291 100 (4 x 25) Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 0,8 mm orange 2002-1392 100 (4 x 25) gris 2002-1391 100 (4 x 25) Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 0,8 mm orange 2002-1492 100 (4 x 25) gris 2002-1491 100 (4 x 25) Accessoires s�rie 2002 Syst�mes de marquage WMB/bandes de marquage/WMB Inline Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 2 p�les 2002-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2002-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2002-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2002-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2002-410 100 (4 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 1- 3 1- 4 1- 5 : 1 - 10 2002-433 200 (8 x 25) 2002-434 200 (8 x 25) 2002-435 100 (4 x 25) : 2002-440 100 (4 x 25) Pont intercalable, gris clair, isol�, IN 25 A 2 p�les 2002-472 100 (4 x 25) 3 p�les 2002-473 100 (4 x 25) 4 p�les 2002-474 100 (4 x 25) 5 p�les 2002-475 50 (2 x 25) : : 12 p�les 2002-482 50 (2 x 25) Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. TOPJOB�@ Bornes � diodes � deux et trois �tages Bornes LED � deux et trois �tages, 2,5 mm2, s�rie 2002 S1 43 0,25�2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 0,25�2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 0,25�2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 UN 250 V; URM 1000 V 1 N 4007 -- 0,5 A courant continu UN 250 V; URM 1000 V 1 N 4007 -- 0,5 A courant continu DC 24 V IF 25 mA max. Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in 1 Approbations Approbations Approbations Raccordement possible : 0,25 mm2 � 4 mm2 � r + s � Enfichage direct : 0,75 mm2 � 4 mm2 � r � et 12 0,75 mm2 � 2,5 mm2 � embout avec isolation plastique, 12 mm <_ 52 mm/2.04 in __> <____ 69,5 mm/2.74 in ___> <_____ 70 mm/2.76 in ______> <_________ 93,5 mm/3.68 in _________> N� de produit Unit� d`emb. N� de produit Unit� d`emb. Borne � diode � deux Borne � diode � trois I II �tages I II �tages avec diode1 N 4007 (I) avec diode 1 N 4007 (I) 2002-2211/1000-410 50 2002-3211/1000-410 50 avec 1 diode 1 N 4007 (II) avec 3 diodes 1 N 4007 (II) 2002-2211/1000-411 50 2002-3212/1000-673 50 Borne � diode � deux Borne � diode � trois I II �tages I II �tages avec 2 diodes 1 N 4007 (I) avec diode 1 N 4007 (I) 2002-2214/1000-492 50 2002-3211/1000-411 50 avec 2 diodes 1 N 4007 (II) avec 3 diodes 1 N 4007 (II) 2002-2214/1000-491 50 2002-3212/1000-674 50 Borne � diode � deux I II �tages Bornes � diode � trois �tages avec 2 diodes 1 N 4007 (I) avec diode 1 N 4007 2002-2213/1000-487 50 avec 2 diodes 1 N 4007 (II) 2002-3211/1000-675 50 2002-2213/1000-488 50 Borne � diode � deux I II �tages Bornes � diode � trois �tages avec 2 diodes 1 N 4007 (I) avec diode 1 N 4007 2002-2214/1000-489 50 avec 2 diodes 1 N 4007 (II) 2002-3211/1000-676 50 2002-2214/1000-490 50 N� de produit Unit� d`emb. Borne � diode � deux �tages avec LED rouge, DC 24 V 2002-2221/1000-434 50 Borne � diode � deux �tages avec LED rouge, DC 24 V 2002-2221/1000-413 50 Borne � diode � trois �tages avec LED rouge, DC 24 V 2002-3221/1000-434 50 Borne � diode � trois �tages avec LED rouge, DC 24 V 2002-3221/1000-413 50 Borne de passage avec profil identique 2002-2201 100 Borne de passage avec profil identique 2002-3201 100 Borne de passage avec profil identique Borne � deux �tages 2002-2201 Borne � trois �tages 2002-3201 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 0,8 mm orange 2002-2292 100 (4 x 25) gris 2002-2291 100 (4 x 25) Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 0,8 mm orange 2002-3292 100 (4 x 25) gris 2002-3291 100 (4 x 25) Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 0,8 mm orange gris Borne � deux �tages 2002-2292 2002-2291 Borne � trois �tages 2002-3292 2002-3291 Accessoires s�rie 2002 Syst�mes de marquage WMB/WMB Inline R�ducteur isolant, 5 pi�ces/bande 200 bandes gris clair 2002-171 0,25-0,5 mm2 gris fonc� 2002-172 0,75-1 mm2 Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 2002-115 100 (4 x 25) Adaptateur de test, pour fiche de contr�le � 4 mm 2009-174 100 (4 x 25) Prise de test, 2,5 mm2 max. 2009-182 100 (4 x 25) Fiche banane, uniquement pour tension de s�curit� (42 V) noir 215-311 50 rouge 215-212 50 bleu 215-711 50 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Syst�me de marquage multiple WMB, 10 bandes � 10 �tiquettes, 1 - 10 (10x) blanc 793-5502 50 (10 x 5) La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 1. Pour plus i`nformations, veuillez consulter le site : www.wago.com. 1 X-COM�@-SYSTEM Description du syst�me et manipulation, s�rie 2022 44 Montage D�montage Connexion CAGE CLAMP� Accrocher les bornes de base les unes apr�s les autres sur le rail, puis les assembler. S�parer les bornes avec un tournevis (3,5 x 0,5) mm, Borne de base : connecter/d�connecter le conduc- faire glisser la borne sur le c�t� et l`ouvrir par la teur avec un tournevis (3,5 x 0,5) mm. fente de d�montage. D�trompage D�trompage d`un connecteur femelle -- d�tacher la tige de codage souhait�e du connecteur femelle � l`aide d`un outil appropri� ... D�trompage ... 2022-100, � la position correspondante sur la borne de base. Marquage Pontage Marquage des bornes � l`aide d`une bande de marquage ou du syst�me de marquage multiple WMB. Pont intercalable dans les bornes de base Toujours pousser � fond jusqu`� la but�e. CAGE CLAMP�S - pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : Conducteur de pontage enfichable dans les bornes de base. rigides semi-rigides souples Pour la longueur de d�nudage, merci de consulter l`emballage ou la notice du produit. avec extr�mit�s soud�es avec embout d`extr�mit� avec embout isolant X-COM�@-SYSTEM Bornes de base 1 conducteur/1 broche, connecteur femelle 1 conducteur S�rie 2022 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 690 V/6 kV/3 IN 24 A (32 A) Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in Approbations 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 � 12 690 V/6 kV/3 IN 24 A (32 A) Largeur des modules 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in Approbations Dimensions Raccordement possible : 0,25 mm2 � 4 mm2 � r + s �; Enfichage direct : 0,75 mm2 � 4 mm2 � r � et 0,75 mm2 � 2,5 mm2 � embout avec isolation plastique, 12 mm � 12 S1 45 1 ___> 28,5 mm/ 1.12 in <__ 28,6 mm/1.13 in <__ 48,5 mm/1.91 in ____> Nombre de p�les N� de produit Unit� d`emb. Nombre de p�les N� de produit Unit� d`emb. Borne de base 1 conducteur/1 broche , pour rail DIN TS 35 selon EN 60715 gris 2022-1201 100 bleu 2022-1204 100 Borne de base de mise � la terre 1 conducteur/1 broche vert-jaune 2022-1207 100 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm gris 2022-1291 100 (4 x 25) orange 2022-1292 100 (4 x 25) Connecteur femelle pour 1 conducteur avec connexion CAGE CLAMP�S, avec posibilit� de codage, gris 1 p�le 2022-101 200 2 p�les 2022-102 100 3 p�les 2022-103 50 : : 14 p�les 2022-114 10 15 p�les 2022-115 10 Un nombre de p�les plus �lev� et/ou le m�lange de types de connecteurs femelles (gris/bleu/vertjaune) est possible sur demande. Accessoires s�rie 2022 Syst�mes de marquage WMB/Mini-WSB/bandes de marquage Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 2 p�les 2002-402 200 (8 x 25) 3 p�les 2002-403 200 (8 x 25) 4 p�les 2002-404 200 (8 x 25) 5 p�les 2002-405 100 (4 x 25) : : 10 p�les 2002-410 100 (4 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 25 A 1- 3 1- 4 1- 5 : 1 - 10 2002-433 200 (8 x 25) 2002-434 200 (8 x 25) 2002-435 100 (4 x 25) : 2002-440 100 (4 x 25) R�ducteur isolant, 5 pi�ces/bande 200 bandes Plaque de d�charge de traction, encliquetable dans des connecteurs femelles pour 1 conducteur 2 p�les 734-327 100(4x25) 3 � 4 p. 734-328 100(4x25) 5 � 6 p. 734-329 100(4x25) 7 � 10 p. 734-326 100(4x25) 11 � 14 p. 734-430 50(2x25) 15 p. 734-431 50(2x25) Cliquet de verrouillage, encliquetable sur des connec- teurs femelles, pour conn. femelle 1 p�le, gris 2022-141 100 (4 x 25) orange 2022-142 100 (4 x 25) pour conn. femelle � partir de 2 p. gris 2022-151 100 (4 x 25) orange 2022-152 100 (4 x 25) R�ducteur isolant, 5 pi�ces/bande 200 bandes Connecteur femelle pour 1 conducteur droit <______ 26,8 _____> <_____ 22,4 ____> gris clair 2002-171 0,25-0,5 mm2 gris fonc�2002-172 0,75-1 mm2 Conducteurs de pontage enfichables, isol�s, IN 9 A, section du conducteur 1,5 mm2 L L = 60 mm 2009-412 10 L = 110 mm 2009-414 10 L = 250 mm 2009-416 10 gris clair 2002-171 0,25-0,5 mm2 gris fonc�2002-172 0,75-1 mm2 Broche de test, � 1 mm, c�ble de test � souder 859-500 1 Support avec 6 d�trompeurs, pour le codage des connecteurs femelles orange 2022-100 100 (4 x 25) Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Embouts d`extr�mit�, type long, pour bornes TOPJOB�S voir page 183 Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 2002-115 100 (4 x 25) Courbe de r�duction (Derating) sur demande Pour plus de rensignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. <_______ 28,6 ______> <_________________ 48,5 __________________> Borne de base de mise � la terre <______________________ 59,1______________________> <______________________ 63,9 _______________________> 1 Bornes de raccordement pour 4 conducteurs Description du syst�me et manipulation, s�rie 862 46 Raccordement du conducteur Marquage Tester 4 conducteurs par p�le pour conducteurs rigides et Marquage par impression directe sur un c�t� souples. ou bandes de marquage. Test avec une fiche de contr�le � 2 mm. Contact de mise � la terre Contact direct entre le contact de mise � la terre et la plaque de montage. P�n�tration automatique d`une �ventuelle couche de vernis. Pontage Pontage � l'aide d'un peigne de pontage. Caract�ristiques et avantages Cette gamme de borne a �t� con�ue pour r�duire les co�ts de connexion des dispositifs �lectriques. Sa conception tient compte des exigences d`un montage flexible, des diverses possibilit�s de raccordement �lectrique et d`une manipulation simple. � Le nouveau syst�me CAGE CLAMP�S permet de raccorder jusqu`� 4 conducteurs avec des sections de 0,5 mm2 � 4 mm2. Il devient ainsi possible de raccorder des conducteurs de diff�rentes section dans une seule borne. � Lors du c�blage en usine, la connexion CAGE CLAMP�S permet l`enfichage simple des conducteurs rigides et des conducteurs souples avec embouts d`extr�mit� sertis ou avec des extr�mit�s soud�es par ultrason avec des sections de 0,5 mm2 jusqu`� 4 mm2 (7 mm de longueur minimale de l`extr�mit� de c�ble soud�e). � En option avec contact de mise � la terre avec contact direct. � Pieds de fixation � encliqueter pour montage rapide � Levier de manipulation pour la manipulation simple avec un tournevis ou de mani�re manuelle. � Contr�le direct avec fiche de contr�le � 2mm. � Marquage standard par p�le ou pour grandes quantit�s selon sp�cification du client. CAGE CLAMP�S - pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : rigides semi-rigides souples Pour la longueur de d�nudage, merci de consulter l`emballage ou la notice du produit. avec extr�mit�s soud�es avec embout d`extr�mit� Variantes de fixation pour bornes de raccordement pour 4 conducteurs S�rie 862 S 1 47 1 > 9< < 18 > Fixeatti�ocnroauveMc 3vis > <�___2_,_8 Fiax�bauattl2oieost,an9babrovvamoe�uutrimcenederveddsiuds`aesenens Fiaxadveteivcouunsveeissdu�ar`eul2neto,9hbtaaomru�attmiue-r Fixaptaiornbaov�teiecr vis M3 filet� Fixation avec vis et �crou M3 12 Dimensions 24 36 48 24 Fixation avec pieds de fixation <____________ 60 (5 p�les) _____________> <________ 48 (4 p�les) _________> <____ 36 (3 p�les) _____> < 24 (2 p�les) > <________ 35 ________> <_ 17,5 _> >4< <___ 21,4 __> > <0,__5_-_1,__2 > <6_ Embouts d`extr�mit� Embout pour Couleur Longueur de L mm2 AWG d�nudage L1 D D1 D2 mm Embout d`extr�mit� avec 0,5 22 blanc 12,0 16,0 10,0 3,1 2,6 1,0 isolation plastique 0,75 20 gris 12,0 16,0 10,0 3,3 2,8 1,2 1,0 18 rouge 12,0 16,0 10,0 3,5 3,0 1,4 1,5 16 noir 12,0 16,0 10,0 4,0 3,5 1,7 2,5 14 bleu 12,0 17,0 10,0 4,7 4,2 2,2 4 12 gris 14,0 20,0 12,0 5,4 4,8 2,8 Embout d`extr�mit� 0,5 22 10 10 2,1 1,0 sans isolation plastique 0,75 20 10 10 2,3 1,2 1,0 18 10 10 2,5 1,4 1,5 16 10 10 2,8 1,7 2,5 14 10 10 3,4 2,2 4 12 12 12 4,0 2,8 N� de produit 216-241 216-242 216-243 216-244 216-246 216-267 216-141 216-142 216-143 216-144 216-106 216-167 La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans le catalogue principal, volume 1. Pour plus d`informations, veuillez consulter le site www.wago.com. Unit� d`emb. 1000 1000 1000 1000 1000 500 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1 Bornes de raccordement pour 4 conducteurs 2 et 3 p�les, 4 mm2 48 S�rie 862 4 x 0,5 � 4 mm2 500 V/6 kV/3 IN 32 A 4 x AWG 20 � 12 300/600 V 20/5 AU2 L 10 � 11 mm / 0.41 in Approbations Raccordement possible : 0,25 mm2 -- 4 mm2 � r + s �; Enfichage direct : 0,75 mm2 -- 4 mm2 � r � et 0,75 mm2 -- 2,5 mm2 � embout avec isolation plastique, 12 mm � 4 x 0,5 � 4 mm2 500 V/6 kV/3 IN 32 A 4 x AWG 20 � 12 300/600 V 20/5 AU2 L 10 � 11 mm / 0.41 in Approbations 12 Disponible en noir et blanc. Contact de mise � la terre sans avec pour vis et �crou M3 ou vis autotaraudeuse � 2,9 mm par le haut sans impression L1-N N-L1 pour vis autotaraudeuse � 2,9 mm par le bas sans impression L1-N N-L1 1 pied de fixation � encliqueter par p�le sans impression L1-N N-L1 2 p�les N� de produit noir N� de produit blanc 3 p�les Unit� d`emb. N� de produit noir N� de produit Unit� d`emb. blanc 862-0552 862-0652 500 862-1552 862-1652 500 862-2552 862-2652 500 862-0562 862-0662 500 862-1562 862-1662 500 862-2562 862-2662 500 862-0532 862-0632 500 862-1532 862-1632 500 862-2532 862-2632 500 pour vis et �crou M3 ou vis autotaraudeuse � 2,9 mm par le haut sans impression 3-N-L1 N-3-L1 N-3-L1 3-N-L1 1 pied de fixation � encliqueter par p�le sans impression 3-N-L1 N-3-L1 N-3-L1 3-N-L1 Pied de fixation � encliqueter sur la position 1+3 sans impression 3-N-L1 N-3-L1 N-3-L1 3-N-L1 862-0503 862-0603 250 862-1503 862-1603 250 862-2503 862-2603 250 862-8503 862-8603 250 862-9503 862-9603 250 862-0533 862-0633 250 862-1533 862-1633 250 862-2533 862-2633 250 862-8533 862-8633 250 862-9533 862-9633 250 862-0593 862-0693 250 862-1593 862-1693 250 862-2593 862-2693 250 862-8593 862-8693 250 862-9593 862-9693 250 Accessoires s�rie 862 Contact de pontage horizontal, pour enfichage simple dans l`ouverture d`introduction du conducteur 32 A 862-482 5 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Fiche de contr�le, avec c�ble flexible 500 mm � 2 mm rouge 210-136 50 (5 x 10) Bandes de marquage, blanches, sans impression, largeur 7,5 mm, sur rouleau longueur 50 m 709-178 1 Fiche de contr�le, avec c�ble flexible 500 mm � 2,3 mm jaune 210-137 50 (5 x 10) Bandes de marquage, blanches, sans impression, largeur 7,5 mm, sur rouleau longueur 300 m 709-188 1 Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Bornes de raccordement pour 4 conducteurs 4 et 5 p�les, 4 mm2 S�rie 862 4 x 0,5 � 4 mm2 500 V/6 kV/3 IN 32 A 4 x AWG 20 � 12 300/600 V, 20/5 AU2 L 10 � 11 mm / 0.41 in Approbations Raccordement possible : 0,25 mm2 � 4 mm2 � r + s �; Enfichage direct : 0,75 mm2 � 4 mm2 � r � et 0,75 mm2 � 2,5 mm2 � embout avec isolation plastique, 12 mm � S1 49 4 x 0,5 � 4 mm2 4 x AWG 20 � 12 500 V/6 kV/3 300/600 V, IN 32 A 20/5 AU2 L 10 � 11 mm / 0.41 in 1 Approbations 12 Disponible en noir et blanc. Contact de mise � la terre sans avec pour vis et �crou M3 ou vis autotaraudeuse � 2,9 mm par le haut sans impression 3-N-L1-L2 N-3-L1-L2 1 pied de fixation � encliqueter par p�le N-3-L1-L2 3-N-L1-L2 sans impression 3-N-L1-L2 N-3-L1-L2 N-3-L1-L2 3-N-L1-L2 Pied de fixation � encliqueter sur la position 1+4 sans impression 3-N-L1-L2 N-3-L1-L2 N-3-L1-L2 3-N-L1-L2 4 p�les N� de produit noir 862-0504 862-1504 862-2504 862-8504 862-9504 862-0534 862-1534 862-2534 862-8534 862-9534 862-0594 862-1594 862-2594 862-8594 862-9594 pour vis et �crou M3 ou vis autotaraudeuse � 2,9 mm par le haut sans impression 3-N-L1-L2-L3 L3-N-3-L1-L2 L3-N-3-L1-L2 3-N-L1-L2-L3 1 pied de fixation � encliqueter par p�le sans impression 3-N-L1-L2-L3 L3-N-3-L1-L2 L3-N-3-L1-L2 3-N-L1-L2-L3 Pied de fixation � encliqueter sur la position 1+3+5 sans impression 3-N-L1-L2-L3 L3-N-3-L1-L2 L3-N-3-L1-L2 3-N-L1-L2-L3 N� de produit blanc 5 p�les Unit� d`emb. N� de produit noir 862-0604 200 862-1604 200 862-2604 200 862-8604 200 862-9604 200 862-0634 200 862-1634 200 862-2634 200 862-8634 200 862-9634 200 862-0694 200 862-1694 200 862-2694 200 862-8694 200 862-9694 200 862-0505 862-1505 862-2505 862-8505 862-9505 862-0525 862-1525 862-2525 862-8525 862-9525 862-0515 862-1515 862-2515 862-8515 862-9515 N� de produit Unit� d`emb. blanc 862-0605 200 862-1605 200 862-2605 200 862-8605 200 862-9605 200 862-0625 200 862-1625 200 862-2625 200 862-8625 200 862-9625 200 862-0615 200 862-1615 200 862-2615 200 862-8615 200 862-9615 200 Accessoires s�rie 862 Contact de pontage horizontal, pour enfichage simple dans l`ouverture d`introduction du conducteur 32 A 862-482 5 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Fiche de contr�le, avec c�ble flexible 500 mm � 2 mm rouge 210-136 50 (5 x 10) Bandes de marquage, blanches, sans impression, largeur 7,5 mm, sur rouleau longueur 50 m 709-178 1 Fiche de contr�le, avec c�ble flexible 500 mm � 2,3 mm jaune 210-137 50 (5 x 10) Bandes de marquage, blanches, sans impression, largeur 7,5 mm, sur rouleau longueur 300 m 709-188 1 Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. 1 Bornes sur rail S�ries 279 � 285 50 Connexion/D�connexion des conducteurs Pontage/Interconnexion de bornes Connecter le conducteur � l`aide d`un tournevis. Tester D�connecter le conducteur � l`aide d`un tournevis. En option, pontage avec contacts de pontage horizontaux 1 ou ponts intercalables 2. Egalement disponible, le pont r�ducteur 3 pour ponter une borne de grande section avec une borne de section inf�rieure. Fiche de contr�le avec connexion CAGE CLAMP� Fiche de contr�le � 4 mm avec adaptateur de test 209-170 Couverture de protection R�ducteur isolant de s�curit� Positionnement d`une couverture protectrice dans l`ouverture de manipulation Utilisation du r�ducteur isolant de s�curit� Couverture de protection contre les contacts directs Marquage S�rie 870 (voir catalogue principal, volume1) Couverture de protection pour points de serrage non utilis�s. Le marquage est r�alis� par l`interm�diaire d`un Rep�rage avec syst�me de marquage multiple plotter IP350. WMB ou syst�me de rep�rage rapide WSB. CAGE CLAMP�S - pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : Bornes sur rail avec connexion CAGE CLAMP�. rigides semi-rigides souples Pour la longueur de d�nudage, merci de consulter l`emballage ou la notice du produit. avec extr�mit�s soud�es avec embout d`extr�mit� avec embout isolant Bornes de passage/de protection/de raccordement de tresse de blindage et 4 1,5 mm2 1 S�rie 279 51 0,08 � 1,5 mm2 AWG 28 � 16 0,08 � 1,5 mm2 AWG 28 � 16 0,08 � 1,5 mm2 AWG 28 � 16 800 V/8 kV/3 600 V, 10 A U 800 V/8 kV/3 600 V, 10 A U 800 V/8 kV/3 600 V, 10 A U IN 18 A 600 V, 10 A 2 IN 18 A 600 V, 10 A 2 IN 18 A 600 V, 10 A 2 Largeur des bornes 4 mm / 0.157 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Largeur des bornes 4 mm / 0.157 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Largeur des bornes 4 mm / 0.157 in L 8 � 9 mm / 0.33 in 1 Approbations Approbations Approbations __> __> __> 27 mm/ 1.06 in 27 mm/ 1.06 in 27 mm/ 1.06 in < _ < _ < _ ( 32 mm/1.26 in ) <____ 52 mm/2.05 in ____> ( 32 mm/1.26 in ) <_____ 62,5 mm/2.46 in ______> < 42,5 mm/1.67 in > <________ 73 mm/2.87 in __________> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne de passage pour 2 conducteurs gris 279-901 100 bleu 279-904 100 orange 279-902 100 rouge 279-903 100 noir 279-905 100 jaune 279-906 100 4 gris clair 279-992 100 Borne de protection pour 2 conducteurs vert-jaune 279-907 100 4 vert-jaune 279-907/999-950 100 Borne de passage pour 3 conducteurs gris 279-681 100 bleu 279-684 100 orange 279-682 100 rouge 279-683 100 noir 279-685 100 jaune 279-686 100 4 gris clair 279-993 100 Borne de protection pour 3 conducteurs vert-jaune 279-687 100 4 vert-jaune 279-687/999-950 100 Borne de passage pour 4 conducteurs gris 279-831 100 bleu 279-834 100 orange 279-832 100 rouge 279-833 100 noir 279-835 100 jaune 279-836 100 4 gris clair 279-994 100 Borne de protection pour 4 conducteurs vert-jaune 279-837 100 4 vert-jaune 279-837/999-950 100 Borne de raccordement de tresse blindage pour 4 cond. blanc 279-838 100 Autres types de bornes avec la m�me forme : Borne � diodes 279-915/. . . - . . . Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2 mm orange 279-328 100 (4 x 25) gris 279-325 100 (4 x 25) gris clair 279-330 100 (4 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2 mm orange 279-329 100 (4 x 25) gris 279-326 100 (4 x 25) gris clair 279-331 100 (4 x 25) S�parateur Ex e/Ex i voir page 30 Accessoires s�rie 279 Autres types de bornes avec la m�me forme : Borne � diodes 279-673/. . . - . . . Borne LED 279-674/. . . - . . . Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2 mm orange 279-339 100 (4 x 25) gris 279-308 100 (4 x 25) gris clair 279-341 100 (4 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2 mm orange 279-340 100 (4 x 25) gris 279-309 100 (4 x 25) gris clair 279-342 100 (4 x 25) S�parateur Ex e/Ex i voir page 30 Syst�mes de marquage WMB/WSB/WFB Autres types de bornes avec la m�me forme : Borne � double passage 279-826 Borne � diodes 279-815/. . . - . . . Borne LED 279-809/. . . - . . . Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2 mm orange 279-346 100 (4 x 25) gris 279-344 100 (4 x 25) gris clair 279-348 100 (4 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2 mm orange 279-347 100 (4 x 25) gris 279-345 100 (4 x 25) gris clair 279-349 100 (4 x 25) S�parateur Ex e/Ex i voir page 30 Contact de pontage horizontal , isol�, IN 15 A gris 279-402 200 (8 x 25) vert-jaune 279-422 200 (8 x 25) Contact de pontage alternant, isol�, IN = IN borne 2 p�les 279-492 200 (8 x 25) Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 279-415 100 (4 x 25) Contact de pontage alternant, isol�, IN 15 A gris 279-409 100 (4 x 25) Conducteur de pontage enfichable, isol�, IN 9 A L = 60 mm 249-125 10 L L = 110 mm 249-126 10 L = 250 mm 249-127 10 Peigne de pontage, isol�, IN = IN borne 2 p�les 279-482 200 (8 x 25) 3 p�les 279-483 200 (8 x 25) 10 p�les 279-490 50 (2 x 25) Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (2,5 x 0,4) mm 210-719 1 Outil de manipulation, isol� 2 p�les 279-432 1 3 p�les 279-433 1 10 p�les 279-440 1 R�ducteur isolant de s�curit� 5 pi�ces/bande 200 bandes blanc gris fonc� 279-470 0,08 mm2 - 0,2 mm2 279-471 0,25 mm2 Pour applications Ex i 4Pour applications Ex e II 0,2 � 1,5 mm2 550 V~, 15 A AWG 24 � 16 But�e d`arr�t sans vis, largeur 6 mm 249-116 100 (4 x 25) largeur 10 mm 249-117 50 (2 x 25) Adaptateur de test, pour bornes 1,5 - 4 mm2 largeur 5 mm 280-404 100 (4 x 25) pour fiche de contr�le 210-137 Adaptateur de test, pour bornes 1,5 - 10 mm largeur 8 mm 209-170 50 (2 x 25) pour fiche de contr�le � 4 mm Fiche banane, uniquement pour tension de s�curit� (42 V) noir 215-311 50 rouge 215-212 50 bleu 215-711 50 Autres couleurs et indications techniques voir page 181 Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site : www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. 1 Bornes de passage/de protection/de raccordement de tresse de blindage et 4 2,5 mm2 52 S�rie 280 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12** 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U IN 24 A 600 V, 25 A 2 Largeur des bornes 5 mm / 0.197 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12** 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U IN 24 A 600 V, 25 A 2 Largeur des bornes 5 mm / 0.197 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12** 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U IN 20 A 600 V, 15 A 2 Largeur des bornes 5 mm / 0.197 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations _> _> _> 28 mm/ 1.1 in 28 mm/ 1.1 in 28 mm/ 1.1 in < _ < _ < _ ( 32 mm/1.26 in ) <_____ 53 mm/2.09 in ______> ( 32 mm/1.26 in ) <_________ 64 mm/2.52 in __________> (__ 42,5 mm/1.67 in __) <___________ 75 mm/2.95 in ____________> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne de passage pour 2 conducteurs gris 280-901 100 bleu 280-904 100 orange 280-902 100 rouge 280-903 100 noir 280-905 100 jaune 280-906 100 4 gris clair 280-992 100 Borne de protection pour 2 conducteurs vert-jaune 280-907 100 4 vert-jaune 280-907/999-950 100 Borne de passage pour 3 conducteurs gris 280-681 100 bleu 280-684 100 orange 280-650 100 rouge 280-653 100 noir 280-671 100 jaune 280-672 100 4 gris clair 280-993 100 Borne de protection pour 3 conducteurs vert-jaune 280-687 100 4 vert-jaune 280-687/999-950 100 Borne de passage pour 4 conducteurs gris 280-833 100 bleu 280-834 100 orange 280-835 100 rouge 280-830 100 noir 280-831 100 jaune 280-832 100 4 gris clair 280-994 100 Borne de protection pour 4 conducteurs vert-jaune 280-837 100 4 vert-jaune 280-837/999-950 100 Borne de raccordement de tresse blindage pour 4 cond. blanc 280-838 100 Autres types de bornes avec la m�me forme : Borne � diodes 280-915/. . . - . . . Borne sectionnable 280-912 Page 69 Borne de base 280-916 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 280-309 100 (4 x 25) gris 280-308 100 (4 x 25) gris clair 280-356 100 (4 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2 mm orange 280-311 100 (4 x 25) gris 280-310 100 (4 x 25) gris clair 280-357 100 (4 x 25) S�parateur Ex e/Ex i voir page 30 Autres types de bornes avec la m�me forme : Borne � diodes 280-915/. . . - . . . Borne sectionnable 280-683 Page 69 Borne de base 280-610 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 280-326 100 (4 x 25) gris 280-324 100 (4 x 25) gris clair 280-358 100 (4 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2 mm orange 280-346 100 (4 x 25) gris 280-344 100 (4 x 25) gris clair 280-359 100 (4 x 25) S�parateur Ex e/Ex i voir page 30 Autres types de bornes avec la m�me forme : Borne � double passage 280-826 Borne LED 280-809/. . . - . . . Borne de base 280-816 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 280-315 100 (4 x 25) gris 280-314 100 (4 x 25) gris clair 280-352 100 (4 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2 mm orange 280-335 100 (4 x 25) gris 280-334 100 (4 x 25) gris clair 280-353 100 (4 x 25) S�parateur Ex e/Ex i voir page 30 Accessoires s�rie 280 Syst�mes de marquage WMB/WSB/WFB Contact de pontage horizontal, isol�, IN 24 A gris 280-402 200 (8 x 25) jaune-vert 280-422 200 (8 x 25) Contact de pontage alternant, isol�, IN 24 A gris 280-409 100 (4 x 25) Pont intercalable, isol�, IN 24 A, pas 5 mm de 1 � 2 780-452 100 (4 x 25) de 1 � 3 780-453 100 (4 x 25) de 1 � 4 780-454 100 (4 x 25) de 1 � 5 780-455 50 (2 x 25) : : de 1 � 8 780-458 50 (2 x 25) Conducteur de pontage enfichable, isol�, IN 9A, L = 60 mm 249-125 10 L L = 110 mm 249-126 10 L = 250 mm 249-127 10 Peigne de pontage, isol�, IN = IN borne 2 p�les 280-482 200 (8 x 25) 3 p�les 280-483 200 (8 x 25) 10 p�les 280-490 50 (2 x 25) Outil de manipulation, isol� 2 p�les 280-432 1 3 p�les 280-433 1 10 p�les 280-440 1 R�ducteur isolant de s�curit� 5 pi�ces/bande 200 bandes blanc gris clair gris fonc� 280-470 0,08 mm2 - 0,2 mm2 280-471 0,25 mm2 - 0,5 mm2 280-472 0,75 mm2 - 1 mm2 Pour applications Ex i 4Pour applications Ex e II 0,2 � 2,5 mm2 550 V~, 20 A AWG 24 � 12 Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 280-415 100 (4 x 25) But�e d`arr�t sans vis, largeur 6 mm 249-116 100 (4 x 25) largeur 10 mm 249-117 50 (2 x 25) Adaptateur de test, pour bornes 1,5 - 4 mm largeur 5 mm 280-404 100 (4 x 25) pour fiche de contr�le 210-137 Adaptateur de test, pour bornes 1,5 - 10 mm2 largeur 8 mm 209-170 50 (2 x 25) pour fiche de contr�le � 4 mm Fiche de contr�le, largeur 6 mm, avec connexion CAGE CLAMP� pour 0,08 - 2,5 mm2/AWG 28-14 IN 24 A 281-407 100 (4 x 25) Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Bornes de passage/de protection et 4, version coud�e 1 S�rie 280 (2,5 mm2) et S�rie 281 (4 mm2) 53 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12** 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12** 0,08 � 4 mm2 AWG 28 � 12 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U IN 24 A 600 V, 25 A 2 IN 24 A 600 V, 25 A 2 IN 32 A 600 V, 15 A 2 Largeur des bornes 5 mm / 0.197 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Largeur des bornes 5 mm / 0.197 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Largeur des bornes 6 mm / 0.236 in L 9 � 10 mm / 0.37 in 1 Approbations Approbations Approbations _____> ___> ___> 37 mm/ 1.46 in mm/ in mm/ in 36,5 1.44 36,5 1.44 <____ <__ <__ <____ 50,5 mm/1.99 in ___> <____ 50,5 mm/1.99 in ___> <______ 61,5 mm/2.42 in _______> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne de passage pour 3 conducteurs gris 280-641 100 bleu 280-651 100 orange 280-654 100 4 gris clair 280-998 100 Borne de protection pour 3 conducteurs vert-jaune 280-637 100 4 vert-jaune 280-637/999-950 100 Borne de raccordement de tresse blindage pour 3 cond. blanc 280-640 100 Borne de passage pour 4 conducteurs gris 280-646 100 bleu 280-656 100 orange 280-946 100 4 gris clair 280-996 100 Attention : Pour le pontage de ces bornes, il faut utiliser des peignes de pontage (s�rie 280) ! Borne de passage pour 3 conducteurs gris 281-631 100 bleu 281-651 100 4 gris clair 281-998 100 Borne de protection pour 3 conducteurs vert-jaune 281-637 100 4 vert-jaune 281-637/999-950 100 Autres types de bornes avec la m�me forme : Bo�tier intercalaire 280-654/056-000 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 280-313 100 (4 x 25) gris 280-312 100 (4 x 25) gris clair 280-354 100 (4 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2,5 mm orange 280-318 100 (4 x 25) gris 280-348 100 (4 x 25) gris clair 280-355 100 (4 x 25) Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 280-313 100 (4 x 25) gris 280-312 100 (4 x 25) gris clair 280-354 100 (4 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2,5 mm orange 280-318 100 (4 x 25) gris 280-348 100 (4 x 25) gris clair 280-355 100 (4 x 25) Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 281-313 100 (4 x 25) gris 281-312 100 (4 x 25) gris clair 281-357 100 (4 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2 mm orange 281-318 100 (4 x 25) gris 281-348 100 (4 x 25) gris clair 281-358 100 (4 x 25) Accessoires s�rie 280 Syst�mes de marquage WMB/WSB/WFB Contact de pontage horizontal, isol�, IN 24 A gris 280-402 200 (8 x 25) jaune-vert 280-422 200 (8 x 25) Couverture protectrice de signalisation danger, pour 5 bornes jaune 280-415 100 (4 x 25) S�rie 281 Syst�mes de marquage WMB/WSB/WFB Contact de pontage horizontal, isol�, IN 32 A gris 281-402 200 (8 x 25) jaune-vert 281-422 200 (8 x 25) Contact de pontage alternant, isol�, IN 24 A gris 280-409 100 (4 x 25) But�e d`arr�t sans vis, largeur 6 mm 249-116 100 (4 x 25) largeur 10 mm 249-117 50 (2 x 25) Contact de pontage alternant, isol�, IN 32 A gris 281-409 100 (4 x 25) Pont intercalable, isol�, IN 24 A Pas 5 mm de 1 � 2 780-452 100 (4 x 25) de 1 � 3 780-453 100 (4 x 25) de 1 � 4 780-454 100 (4 x 25) de 1 � 5 780-455 50 (2 x 25) : : de 1 � 8 780-458 50 (2 x 25) Conducteur de pontage enfichable, isol�, IN 9A, L = 60 mm 249-125 10 L L = 110 mm 249-126 10 L = 250 mm 249-127 10 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Adaptateur de test, pour bornes 1,5 - 4 mm2 largeur 5 mm 280-404 100 (4 x 25) pour fiche de contr�le 210-137 R�ducteur isolant de s�curit� 5 pi�ces/bande 200 bandes blanc 280-470 0,08 mm2 - 0,2 mm2 gris clair 280-471 0,25 mm2 - 0,5 mm2 gris fonc� 280-472 0,75 mm2 - 1 mm2 Pour d`autres accessoires voir page 52. Pour applications Ex i 4Pour applications Ex e II 0,2 � 2,5 mm2 550 V~, 20 A AWG 24 � 12 Pont intercalable, isol�, IN 32 A, pas 6 mm de 1 � 2 781-452 100 (4 x 25) de 1 � 3 781-453 100 (4 x 25) de 1 � 4 781-454 100 (4 x 25) de 1 � 5 781-455 50 (2 x 25) de 1 � 6 781-456 50 (2 x 25) Pour d`autres accessoires voir page 54. Pour applications Ex i 4Pour applications Ex e II 0,2 � 4 mm2 550 V~, 30 A AWG 24 � 12 La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 1. Pour plus d`informations, veuillez consulter le site : www.wago.com. **AWG 12: THHN, THWN 1 Bornes de passage/de protection/de raccordement de tresse de blindage et 4, 4 mm2 54 S�rie 281 0,08 � 4 mm2 AWG 28 � 12 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U IN 32 A 600 V, 15 A 2 Largeur des bornes 6 mm / 0.236 in L 9 � 10 mm / 0.37 in Approbations 0,08 � 4 mm2 AWG 28 � 12 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U IN 32 A 600 V, 15 A 2 Largeur des bornes 6 mm / 0.236 in L 9 � 10 mm / 0.37 in Approbations 0,08 � 4 mm2 AWG 28 � 12 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U IN 26 A 600 V, 15 A 2 Largeur des bornes 6 mm / 0.236 in L 9 � 10 mm / 0.37 in Approbations __> __> __> 29mm/ 1.14 in 29mm/ 1.14 in 29mm/ 1.14 in < _ < _ < _ < 36 mm/1.42 in > <_______ 59 mm/2.32 in _______> < 37 mm/1.46 in _> <__________ 73,5 mm/2.89 in __________> <____ 50 mm/1.97 in ____> <______________ 86 mm/3.39 in ________________> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne de passage pour 2 conducteurs gris 281-901 50 bleu 281-904 50 orange 281-902 50 rouge 281-903 50 noir 281-905 50 jaune 281-906 50 4 gris clair 281-992 50 Borne de protection pour 2 conducteurs vert-jaune 281-907 50 4 vert-jaune 281-907/999-950 50 Borne de passage pour 3 conducteurs gris 281-681 50 bleu 281-684 50 orange 281-678 50 rouge 281-679 50 noir 281-685 50 jaune 281-686 50 4 gris clair 281-993 50 Borne de protection pour 3 conducteurs vert-jaune 281-687 50 4 vert-jaune 281-687/999-950 50 Borne de passage pour 4 conducteurs gris 281-652 50 bleu 281-654 50 orange 281-653 50 rouge 281-663 50 noir 281-664 50 jaune 281-668 50 4 gris clair 281-994 50 Borne de protection pour 4 conducteurs vert-jaune 281-657 50 4 vert-jaune 281-657/999-950 50 Borne de raccordement de tresse blindage pour 4 cond. blanc 281-658 50 Autres types de bornes avec la m�me forme : Borne � diodes 281-915/. . .-. . . Borne sectionnable 281-912 Page 69 Borne de base 281-916 Page 68 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 281-329 100 (4 x 25) gris 281-328 100 (4 x 25) gris clair 281-349 100 (4 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2 mm orange 281-331 100 (4 x 25) gris 281-330 100 (4 x 25) gris clair 281-350 100 (4 x 25) S�parateur Ex e/Ex i voir page 30 Accessoires s�rie 281 Autres types de bornes avec la m�me forme : Borne � diodes 281-673/. . .-. . . Borne sectionnable 281-683 Page 69 Borne de base 281-610 Page 68 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 281-326 100 (4 x 25) gris 281-324 100 (4 x 25) gris clair 281-355 100 (4 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2 mm orange 281-346 100 (4 x 25) gris 281-344 100 (4 x 25) gris clair 281-356 100 (4 x 25) S�parateur Ex e/Ex i voir page 30 Syst�mes de marquage WMB/WSB/WFB Autres types de bornes avec la m�me forme : Borne � diodes Borne sectionnable 281-659 Page 69 Borne de base 281-656 Page 68 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 281-335 100 (4 x 25) gris 281-334 100 (4 x 25) gris clair 281-345 100 (4 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2 mm orange 281-339 100 (4 x 25) gris 281-338 100 (4 x 25) gris clair 281-347 100 (4 x 25) S�parateur Ex e/Ex i voir page 30 Contact de pontage horizontal, isol�, IN 32 A gris 281-402 200 (8 x 25) jaune-vert 281-422 200 (8 x 25) Contact de pontage alternant, isol�, IN 32 A gris 281-409 100 (4 x 25) Pont intercalable, isol�, IN 32 A pas 6 mm de 1 � 2 781-452 100 (4 x 25) de 1 � 3 781-453 100 (4 x 25) de 1 � 4 781-454 100 (4 x 25) de 1 � 5 781-455 50 (2 x 25) de 1 � 6 781-456 50 (2 x 25) Conducteur de pontage enfichable, isol�, IN 9 A, L = 60 mm 249-125 10 L L = 110 mm 249-126 10 L = 250 mm 249-127 10 Peigne de pontage, isol�, IN = IN borne 2 p�les 281-482 100 (4 x 25) 3 p�les 281-483 100 (4 x 25) 5 p�les 281-485 100 (4 x 25) Outil de manipulation, isol� 2 p�les 280-432 1 3 p�les 280-433 1 5 p�les 280-440 1 R�ducteur isolant de s�curit� 5 pi�ces/bande 200 bandes blanc gris clair gris fonc� 281-470 0,08 mm2 - 0,2 mm2 281-471 0,25 mm2 - 0,5 mm2 281-472 0,75 mm2 - 1,5 mm2 Pour applications Ex i 4Pour applications Ex e II AWG 24 � 12 550 V~, 30 A 0,2 � 4 mm2 Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 281-415 100 (4 x 25) But�e d`arr�t sans vis, largeur 6 mm 249-116 100 (4 x 25) largeur 10 mm 249-117 50 (2 x 25) Adaptateur de test, pour bornes 1,5 - 4 mm2 largeur 5 mm 280-404 100 (4 x 25) pour fiche de contr�le 210-137 Adaptateur de test, pour bornes 1,5 - 10 mm2 largeur 8 mm 209-170 50 (2 x 25) pour fiche de contr�le � 4 mm Fiche de contr�le, largeur 6 mm, avec connexion CAGE CLAMP� pour 0,08 - 2,5 mm2/AWG 28-14 IN 24 A 281-407 100 (4 x 25) Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. Bornes de passage/de protection et 4 6 mm2, s�rie 282 1 Modules de fiche de contr�le avec connexion CAGE CLAMP�, s�ries 249 et 709 55 0,2 � 6 mm2 AWG 24 � 10 800 V/8 kV/3 600 V, 30 A U IN 41 A 600 V, 40 A 2 Largeur des bornes 8 mm / 0.315 in L 12 � 13 mm / 0.49 in Approbations 0,2 � 6 mm2 AWG 24 � 10 800 V/8 kV/3 600 V, 30 A U IN 41 A 600 V, 10 A 2 Largeur des bornes 8 mm / 0.315 in L 12 � 13 mm / 0.49 in Approbations Modules de fiche de contr�le pour bornes sur rail des s�ries 280, 281, 282 et 284 1 <_ 45,5 mm/1.79 in _> <________ 74,5 mm/2.93 in _________> <_ 45,5 mm/1.79 in _> <______________ 93 mm/3.66 in ________________> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. N� de produit Unit� d`emb. Borne de passage pour 2 conducteurs gris 282-901 50 bleu 282-904 50 orange 282-902 50 4 gris clair 282-992 50 Borne de protection pour 2 conducteurs vert-jaune 282-907 50 4 vert-jaune 282-907/999-950 50 Borne de passage pour 3 conducteurs gris 282-681 25 bleu 282-684 25 orange 282-682 25 4 gris clair 282-993 25 Borne de protection pour 3 conducteurs vert-jaune 282-687 25 4 vert-jaune 282-687/999-950 25 Module de fiche de contr�le avec connexion CAGE CLAMP�, modulaire, gris, largeur du module 5 mm, adapt� aux bornes sur rail WAGO de la s�rie 280, avec fentes de pontage dans les rails conducteurs 249-106 100 (4 x 25) Module vide, pour sauter p.ex. des bornes pont�es, modulaire, gris, largeur du module 5 mm 249-107 100 (4 x 25) Module de fiche de contr�le avec connexion CAGE CLAMP�, modulaire, gris, largeur du module 6 mm, adapt� aux bornes sur rail WAGO de la s�rie 281, avec fentes de pontage dans les rails conducteurs 249-147 100 (4 x 25) Module vide, pour sauter p.ex. des bornes pont�es, modulaire, gris, largeur du module 6 mm 249-148 100 (4 x 25) Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 282-328 100 (4 x 25) gris 282-325 100 (4 x 25) gris clair 282-330 100 (4 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2 mm orange 282-329 100 (4 x 25) gris 282-326 100 (4 x 25) gris clair 282-331 100 (4 x 25) S�parateur Ex e/Ex i voir page 30 Accessoires s�rie 282 Contact de pontage horizontal, isol�, IN 41 A gris 282-402 100 (4 x 25) jaune-vert 282-422 100 (4 x 25) Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 282-339 100 (4 x 25) gris 282-308 100 (4 x 25) gris clair 282-341 100 (4 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2 mm orange 282-340 100 (4 x 25) gris 282-309 100 (4 x 25) gris clair 282-342 100 (4 x 25) S�parateur Ex e/Ex i voir page 30 Syst�mes de marquage WMB/WSB/WFB Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 282-415 100 (4 x 25) Module de fiche de contr�le avec connexion CAGE CLAMP�, modulaire, gris, largeur du module 8 mm, adapt� aux bornes sur rail WAGO de la s�rie 282, avec fentes de pontage dans les rails conducteurs 709-310 100 (4 x 25) Module vide, pour sauter p.ex. des bornes pont�es, modulaire, gris, largeur du module 8 mm 709-311 100 (4 x 25) Plaque intercalaire, � uniquement pour s�rie 284 � modulaire, gris, largeur du module 2 mm, pour encliquetage aux modules de fiches de contr�le 709-310 et modules vides 709-311 pour tester les bornes sur rail de la s�rie 284 709-312 100 (4 x 25) Contact de pontage alternant, isol�, IN 41 A But�e d`arr�t sans vis, gris 282-409 100 (4 x 25) largeur 6 mm 249-116100 (4 x 25) largeur 10 mm 249-117 50 (2 x 25) Pont r�ducteur, isol�, gris 50 (2 x 25) 284/282 � 281/280/279 284-414 IN 15 A 284/282 � 282/281 284-413 IN 30 A Plaque de recouvrement r�ductrice, utiliser unique- ment avec un pont r�ducteur, �paisseur 1 mm, pour bornes � 2 conducteurs gris 282-357 25 pour bornes � 3 conducteurs gris 282-358 25 Adaptateur de test, pour bornes 1,5 - 10 mm2 largeur 8 mm 209-170 50 (2 x 25) pour fiche de contr�le � 4 mm Fiche banane, uniquement pour tension de s�curit� (42 V) noir 215-311 50 rouge 215-212 50 bleu 215-711 50 Autres couleurs et indications techniques voir page 181 Pour applications Ex i 4Pour applications Ex e II 0,5 � 6 mm2 AWG 20 � 10 550 V~, 39 A Contact de pontage 35 A Enfichage direct des barrettes de fiches de contr�le dans les fentes de pontage dans les rails conducteurs (ici : s�rie 282) La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 1. Pour plus d`informations, veuillez consulter le site : www.wago.com. 1 Bornes de passage/de protection et 4 10 mm2, bornes de distribution 56 S�rie 284 0,2 � 10 mm2 AWG 24 � 8 800 V/8 kV/3 600 V, 50 A U IN 57 A 600 V, 54 A 2 Largeur des bornes 10 mm / 0.394 in L 12 � 13 mm / 0.49 in Approbations 0,2 � 10 mm2 AWG 24 � 8 800 V/8 kV/3 600 V, 50 A U IN 57 A 600 V, 54 A 2 Largeur des bornes 10 mm / 0.394 in L 12 � 13 mm / 0.49 in Approbations 3 x 0,2 � 10 mm2 AWG 24 � 8 1 x 6 � 35 mm2 AWG 10 � 2 800 V/8 kV/3; IN 125 A 600 V, 115 A U2 Largeur des bornes 17,5 mm / 0.689 in L 12 � 14 mm / 0.51 in Approbations <_ 46,5 mm/1.83 in _> <__________ 78 mm/3.07 in ____________> <_ 46,5 mm/1.83 in _> <_______________ 97,5 mm/3.84 in ________________> <_______________ 89 mm/3.5 in _________________> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne de passage pour 2 conducteurs gris 284-901 25 bleu 284-904 25 orange 284-902 25 4 gris clair 284-992 25 Borne de protection pour 2 conducteurs vert-jaune 284-907 25 4 vert-jaune 284-907/999-950 25 Borne de passage pour 3 conducteurs gris 284-681 25 bleu 284-684 25 orange 284-682 25 4 gris clair 284-993 25 Borne de protection pour 3 conducteurs vert-jaune 284-687 25 4 vert-jaune 284-687/999-950 25 Borne de distribution, avec 3 connexions CAGE CLAMP� 10 mm2 et 1 raccordement par vis 35 mm2 gris 284-621 15 bleu 284-624 15 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 284-328 100 (4 x 25) gris 284-325 100 (4 x 25) gris clair 284-330 100 (4 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2 mm orange 284-329 100 (4 x 25) gris 284-326 100 (4 x 25) gris clair 284-331 100 (4 x 25) Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 284-339 100 (4 x 25) gris 284-308 100 (4 x 25) gris clair 284-341 100 (4 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2 mm orange 284-340 100 (4 x 25) gris 284-309 100 (4 x 25) gris clair 284-342 100 (4 x 25) Raccordement du conducteur 35 mm� raccordement par vis, c�blage lat�ral Accessoires s�rie 284 Syst�mes de marquage WMB/WSB/WFB Contact de pontage horizontal, isol�, IN 57 A Couverture protectrice de signalisation de danger, gris 284-402 100 (4 x 25) pour 5 bornes jaune-vert 284-422 100 (4 x 25) jaune 284-415 50 (2 x 25) Contact de pontage alternant, isol�, IN 57 A gris 284-409 50 (2 x 25) Adaptateur de test, pour bornes 1,5 - 10 mm largeur 8 mm 209-170 50 (2 x 25) pour fiche de contr�le � 4 mm Module de fiche de contr�le et module vide, chacun avec une pi�ce intercalaire, voir page 55 Plaque de recouvrement r�ductrice, utiliser unique- Couverture protectrice, sert de protection contre le contact accidentel des points de serrage sans conducteurs jaune 284-400 100 (4 x 25) Pont r�ducteur, isol�, gris 50 (2 x 25) 284/282 � 281/280/279 284/282 � 282/281 284-414 IN 15 A 284-413 IN 30 A Raccordement du conducteur 10 mm� connexion CAGE CLAMP�, c�blage frontal Borne sur rail de distribution avec raccordement par vis de 35 mm2 et 3 connexions CAGE CLAMP� de 10 mm2 avec c�blage frontal. Pour encliquetage sur rails DIN TS 35 selon EN 60715. La borne est ferm�e sur les deux c�t�s de sorte qu`une plaque d`extr�mit� ou interm�diaire n`est pas n�cessaire. Lors d`un c�blage maximal avec 3 x 10 mm2 en sortie du conducteur, il faut veiller � ce que le courant nominal ne d�passe pas 125 A. ment avec pont r�ducteur, �paisseur 1 mm, pour bornes � 2 conducteurs gris 284-357 25 pour bornes � 3 conducteurs gris 284-358 25 4Pour applications Ex e II 0,5 � 10 mm2 550 V~, 53 A AWG 20 � 8 Peigne de pontage, isol�, montage individuel IN 125 A 2 contacts de pontage mont�s dans un seul point de serrage100 A 2 p�les gris 284-412 100 (4 x 25) Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. Bornes de passage, de protection et 4 16 mm2 / 35 mm2 1 S�ries 283 et 285 57 0,2 � 16 mm2 AWG 24 � 6 800 V/8 kV/3 600 V, 65 A U IN 76 A 600 V, 70 A 2 Largeur des bornes 12 mm / 0.472 in L 16 � 17 mm / 0.65 in Approbations 0,2 � 16 mm2 AWG 24 � 6 800 V/8 kV/3 600 V, 65 A U IN 76 A 600 V, 70 A 2 Largeur des bornes 12 mm / 0.472 in L 16 � 17 mm / 0.65 in Approbations 6 � 35 mm2 AWG 8 � 2 1000 V/8 kV/3 600 V, 115 A U IN 125 A 600 V, 140 A 2 Largeur des bornes 16 mm / 0.63 in L 23 mm / 0.91 in 3 1 Approbations <___ 53 mm/2.09 in __> <___ 54,5 mm/2.15 in ____> <______________ 94,5 mm/3.72 in _______________> <___ 54,5 mm/2.15 in ____> <________________ 104,5 mm/4.11 in _________________> <_____________ 100 mm/3.94 in _______________> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne de passage pour 2 conducteurs gris 283-901 20 bleu 283-904 20 orange 283-902 20 4 gris clair 283-992 20 Borne de protection pour 2 conducteurs vert-jaune 283-907 20 4 vert-jaune 283-907/999-950 20 Borne de passage pour 3 conducteurs gris 283-671 20 bleu 283-674 20 orange 283-672 20 4 gris clair 283-998 20 Borne de protection pour 3 conducteurs vert-jaune 283-677 20 4 vert-jaune 283-677/999-950 20 Bornes de passage pour 2 conducteurs, avec plaque d`extr�mit� int�gr�e gris 285-635 15 bleu 285-634 15 4 gris clair 285-992 15 Borne de protection pour 2 conducteurs vert-jaune 285-637 15 4 vert-jaune 285-637/999-950 15 Attention: ces bornes ne peuvent pas �tre pont�es avec les contacts de pontage horizontal ! Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 283-328 50 (2 x 25) gris 283-325 50 (2 x 25) gris clair 283-330 50 (2 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2 mm orange 283-329 50 (2 x 25) gris 283-326 50 (2 x 25) gris clair 283-331 50 (2 x 25) Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 283-352 50 (2 x 25) gris 283-350 50 (2 x 25) gris clair 283-354 50 (2 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2 mm orange 283-353 50 (2 x 25) gris 283-351 50 (2 x 25) gris clair 283-355 50 (2 x 25) Raccordement du conducteur 35 mm2 Accessoires s�rie 283 Contact de pontage horizontal, isol�, IN 70 A gris 283-402 50 (2 x 25) jaune-vert 283-422 50 (2 x 25) Syst�mes de marquage WMB/WSB/WFB Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 283-415 50 (2 x 25) S�rie 285 Syst�mes de marquage Mini-WSB WMB/WSB Contact de pontage horizontal, isol�, IN 85 A gris 285-435 50 (2 x 25) Contact de pontage alternant, isol�, IN 76 A gris 283-409 50 (2 x 25) Adaptateur de test, pour bornes 1,5 - 16 mm2 largeur 11,6 mm 283-404 25 pour fiche de contr�le � 4 mm Pont r�ducteur, isol� IN 32 A, de 16 mm2 � 4 mm gris 283-414 50 (2 x 25) Plaque de recouvrement r�ductrice, utiliser unique- ment avec un pont r�ducteur, �paisseur 1 mm, avec bornes pour 2 conducteurs gris 283-357 25 Couverture protectrice, sert de protection contre le contact accidentel des points de serrage sans conducteurs jaune 283-400 100 (4 x 25) Fiche banane, uniquement pour tension de s�curit� (42 V) noir 215-311 50 rouge 215-212 50 bleu 215-711 50 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (5,5 x 0,8) mm 210-721 1 4Pour applications Ex e II 0,5 � 16 mm2 AWG 20 � 6 550 V~, 68 A Contact de pontage 63 A Pont r�ducteur, isol� IN 32 A, de 35 mm2 � 4 mm gris 283-414 50 (2 x 25) Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 285-416 50 (2 x 25) Couverture protectrice, sert de protection contre le contact accidentel des points de serrage sans conducteurs jaune 285-401 100 (4 x 25) 4Pour applications Ex e II 6 � 35 mm2 750 V~, 120 A 6 � 25 mm2 pour bornes de protection AWG 8 � 2 AWG 8 � 4 La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 1. Pour plus d`informations, veuillez consulter le site : www.wago.com. 3 16 mm/0.63 in pour 35 mm2 � semi-rigide � 1 Bornes de puissance, s�rie 285 Description du syst�me et manipulation 58 Raccordement du conducteur 1 Donn�es technique de s�curit� Protection contre les contacts accidentels Tourner le tournevis � t�te hexagonale dans le sens contraire des aiguilles d`une montre. Une fois que l`orifice d`introduction pour conducteur est ouvert, encliqueter le dispositif de blocage de rotation. Attention - risque de blessure ! Ne pas toucher l`orifice d`introduction du conducteur ! Raccordement du conducteur 2 Couverture protectrice pour la protection contre le contact accidentel de l`orifice d`introduction des conducteurs ou avec modifications pour la fente de pontage. Introduire le conducteur d�nud� (observer la longueur de d�nudage de 35 mm !) jusqu`� la but�e dans le point de serrage et le maintenir dans cette position... Raccordement du conducteur 3 Pontage 35 mm2 Pontage 50 mm2 / 95 mm2 ... un petit tour � gauche et le blocage de rotation est d�verrouill�. D�s que le tournevis est retir� le conducteur est parfaitement serr�. Tester 35 mm2 50 mm2 95 mm2 Pontage des bornes adjacentes � l`aide des contacts de pontage horizontaux au centre de la borne. Borne de pr�l�vement de potentiel 35 mm2 Pontage avec contact de pontage horizontal au-dessus de l`orifice d`introduction du conducteur, sans aucun outil - avant le raccordement du conducteur. La section nominale n`est pas modifi�e. Borne de pr�l�vement de potentiel 50 mm2 / 95 mm2 � l`aide d`un adaptateur de test pour fiche de contr�le � 4 mm avec fiche de contr�le munie d`une protection contre les contacts directs � 4 mm La borne de pr�l�vement de potentiel est mont�e dans la fente de pontage. Cette borne peut �tre �quip�e d`une plaque de d�charge de traction et offre une possibilit� de connexion pour les fiches de contr�le de � 2 mm. Pr�l�vement direct et s�r au point de l`alimentation. La mise et le maintien en position de la borne de pr�l�vement s`effectuent lorsque aucun conducteur n`est ins�r� dans la cage � ressort et que cette derni�re est en position ouverte. rigides semi-rigides Pour la longueur de d�nudage, merci de consulter l`emballage ou la notice du produit. souples avec embout d`extr�mit� Bornes de puissance de passage/de protection 35 mm2, 50 mm2 et 95 mm2 1 S�rie 285, c�blage lat�ral 59 6 � 35 mm2 AWG 8 � 2 10 � 50 (70 � s �) mm2 AWG 8 � 2/0 25 � 95 mm2 AWG 4 � 3/0 1000 V/8 kV/3 600 V, 115 A U 1000 V/8 kV/3 600 V 1000 V/8 kV/3 600 V, 200 A U IN 125 A 600 V IN 150 A 600 V IN 232 A 600 V, 210 A 2 Largeur des bornes 16 mm / 0.63 in L 25 � 26 mm / 0.98 in Largeur des bornes 20 mm / 0.78 in L 25 � 26 mm / 0.98 in Largeur des bornes 25 mm / 0.98 in L 35 mm / 1.38 in 1 Approbations Approbations Approbations <___ 63 mm/2.48 in ____> <___ 87 mm/3.43 in ____> <____ 101 mm/3.98 in ______> <________ 86 mm/3.99 in _________> <_____ 94 mm/3.70 in ______> <_______ 107 mm/4.21 in ______> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne de passage pour 2 conducteurs gris 285-135 15 bleu 285-134 15 Borne de passage pour 2 conducteurs gris 285-150 5 bleu 285-154 5 Borne de passage pour 2 conducteurs gris 285-195 5 bleu 285-194 5 4 gris clair 285-995 5 Borne de protection pour 2 conducteurs vert-jaune 285-137 15 seulement pour rail DIN TS 35 x 15, �paisseur 2,3 mm Accessoires s�rie 285 Contact de pontage horizontal, isol�, gris 285-435 50 (2 x 25) IN 85 A Pr�l�vement de potentiel, IN 32 A, 0,2 - 6 mm2, largeur du module 8 mm / 0.315 in gris 285-427 5 Borne de protection pour 2 conducteurs vert-jaune 285-157 5 seulement pour rail DIN TS 35 x 15, �paisseur 2,3 mm Syst�me de marquage WMB Borne de protection pour 2 conducteurs vert-jaune 4 vert-jaune 285-197 5 285-197/999-950 5 seulement pour rail DIN TS 35 x 15, �paisseur 2,3 mm Contact de pontage horizontal, isol�, gris 285-450 25 IN 150 A p. 1 contact de pont. IN 130 A p. 2 � 4 contacts de pont. Pr�l�vement de potentiel, IN 41 A, 0,2 - 6 mm2, largeur du module 16 mm / 0.63 in gris 285-447 5 Contact de pontage horizontal, isol�, gris 285-495 25 IN 232 A pour 1 contact de pont. IN 192 A p. 2 � 4 contacts de pont. Pr�l�vement de potentiel, IN 57 A, 0,2 - 10/16 mm2, largeur du module 20 mm / 0.787 in gris 285-407 5 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (5,5 x 0,8) mm 210-721 1 Cl� m�le coud�e pour vis � six pans creux, avec manche partiellement isol� 8 mm 285-172 1 Cl� m�le coud�e pour vis � six pans creux, avec manche partiellement isol� 8 mm 285-172 1 Couverture protectrice de signalisation de danger Couverture protectrice de signalisation de danger Couverture protectrice de signalisation de danger jaune 285-420 50 (2 x 25) jaune 285-440 50 (2 x 25) jaune 285-170 50 (2 x 25) Couverture protectrice, sert de protection contre le contact accidentel des points de serrage sans conducteurs et des fentes de pontage jaune 285-421 25 Adaptateur de test, largeur 11,6 mm, pour fiche de contr�le � 4 mm Couverture protectrice, sert de protection contre le contact accidentel des points de serrage sans conducteurs et des fentes de pontage jaune 285-441 25 Couverture protectrice, sert de protection contre le contact accidentel des points de serrage sans conducteurs et des fentes de pontage jaune 285-169 25 283-404 25 Fiche de contr�le, � 4 mm, prot�g�e contre les contacts directs, ne fait pas partie du programme WAGO, p.ex. Soci�t� Multi-Contact Deutschland GmbH, Postfach 1606, 79551 Weil am Rhein, Hegenheimerstra�e 19, 79576 Weil am Rhein Rail 35 x 15 mm, �paisseur 2,3 mm, non-perfor�, d`apr�s EN 60715, cuivre, nu 210-198 10 Bandes de marquage, blanches, sans impression, largeur 11 mm, sur rouleau 50 m 2009-110 1 Fiche de contr�le, � 4 mm, prot�g�e contre les contacts directs, ne fait pas partie du programme WAGO, p.ex. Soci�t� Multi-Contact Deutschland GmbH, Postfach 1606, 79551 Weil am Rhein, Hegenheimerstra�e 19, 79576 Weil am Rhein Rail 35 x 15 mm, �paisseur 2,3 mm, non-perfor�, d`apr�s EN 60715, cuivre, nu 210-198 10 Syst�me de marquage multiple WMB, 10 bandes � 10 �tiquettes, 1 - 10 (10x) blanc 793-5502 50 (10 x 5) Fiche de contr�le, � 4 mm, prot�g�e contre les contacts directs, ne fait pas partie du programme WAGO, p.ex. Soci�t� Multi-Contact Deutschland GmbH, Postfach 1606, 79551 Weil am Rhein, Hegenheimerstra�e 19, 79576 Weil am Rhein Rail 35 x 15 mm, �paisseur 2,3 mm, non-perfor�, d`apr�s EN 60715, cuivre, nu 210-198 10 4Pour applications Ex e II 25 � 95 mm2 750 V~, 195 A 20 � 70 mm2 Pour bornes de protection AWG 4 � 3/0 AWG 2 � 00 Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. Les contacts de pontage horizontaux et les bornes de pr�l�vement de potentiel ne peuvent enfich�s ou retir�s qu`avec le ressort d�tendu. 1 Connecteurs modulaires haute puissance 35 mm2, s�rie 834 Description du syst�me et manipulation 60 Positionner l`adaptateur de montage D�trompage Enficher l`ensemble de connexion 2 1 Positionner l`adaptateur de montage et le fixer � l`aide de la vis de fixation 1 . Visser la vis de s�curit� contre le d�montage 2 jusqu`� la but�e. Les tiges de codage du connecteur femelle peuvent s`utiliser pour le d�trompage du connecteur m�le. Fixer les connecteurs m�les sur les adaptateurs de montage. Les faire basculer pour pouvoir monter le connecteur femelle. Montage Fixation de l`ensemble de connexion Montage d`un ensemble enfich� : ins�rer l`ensemble verticalement entre les adaptateurs de montage et le fixer. A l`aide d`un tournevis, tourner le dispositif de blocage de Dispositif de blocage de rotation de la position open � la position closed. rotation : position open Dispositif de blocage de rotation : position closed Retrait de l`ensemble de connexion Tourner le dispositif de blocage de rotation pour se mettre sur la position open . Soulever l`ensemble de connexion entre les adaptateurs de montage et le faire glisser. Retrait de l`ensemble de connexion Raccordement du conducteur Introduire deux tournevis dans les interstices auxiliaires entre le connecteur m�le et le connecteur femelle et soulever l`ensemble de connexion en faisant levier. Ouvrir le point de serrage : Tourner le tournevis dans le sens inverse des aiguilles d`une montre. Une fois que l`orifice d`introduction pour le conducteur est ouvert, encliqueter le dispositif de blocage de rotation. Raccorder le conducteur : Introduire le conducteur d�nud� dans le point de serrage jusqu`� la but�e et le maintenir dans cette position . . . . . . un petit tour � gauche et le blocage de rotation est d�verrouill� 1 . D�s que le tournevis est retir� 2 le conducteur est parfaitement serr�. Pour la longueur de d�nudage, merci de consulter l`emballage ou la notice du produit. Connecteurs m�les et femelles, 100 % prot�g� contre l`inversion pas 17,5 mm 1 S�rie 834 61 6 � 35 mm2 AWG 8 � 2 1000 V/8 kV/3 600 V, 115 A IN 125 A 600 V Largeur des bornes 17.5 mm / 0.69 in L 25 mm / 0.98 in Approbations 6 � 35 mm2 AWG 8 � 2 1000 V/8 kV/3 600 V, 115 A IN 125 A 600 V Largeur des bornes 17.5 mm / 0.69 in L 25 mm / 0.98 in Approbations Adaptateur de montage Nombre de p�les N� de produit Unit� d`emb. Nombre de p�les N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Connecteurs m�les avec connexion POWER CAGE CLAMP�-, 100% prot�g� contre l`inversion, gris clair Connecteurs femelles avec connexion POWER CAGE CLAMP�, 100% prot�g� contre l`inversion, avec possibilit� de codage, gris clair Support de montage, pour rail DIN TS 35 Unit� d`emb. 2 834-1202 10 2 834-1102 10 gris clair 834-137 10 3 834-1203 5 3 834-1103 5 4 834-1204 5 4 834-1104 5 5 834-1205 5 5 834-1105 5 6 834-1206 5 6 834-1106 5 7 834-1207 4 7 834-1107 4 8 834-1208 4 8 834-1108 4 Accessoires s�rie 834 Syst�me de marquage WMB Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (5,5 x 0,8) mm 210-721 1 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (5,5 x 0,8) mm 210-721 1 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (5,5 x 0,8) mm 210-721 1 Dimensions <_______ L ______> <___ 68,2 __> <________ L ________> <___ 61 ____> <_____________100 ____________> <_ 62,4 __> <__ 60 __> <__ 60 __> <______ 68,5 ______> >17,5 < > 17,5 < <____ 50 ___> L = (Nombre de p�les x pas) + 16 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 11 mm Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. 1 Bornes � deux �tages 62 S�ries 279 et 280 0,08 � 1,5 mm2 AWG 28 � 16 500 V/6 kV/3 IN 18 A Largeur des bornes 4 mm / 0.157 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12** 500 V/6 kV/3 300 V, 15 A U IN 20 A 300/600 V, 20/5 A 2 Largeur des bornes 5 mm / 0.197 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12** 500 V/6 kV/3 300 V, 15 A U IN 20 A 300/600 V, 20/5 A 2 Largeur des bornes 5 mm / 0.197 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations <___13.954minm/ ___> <____ 58,5 mm/2.3 in ____> <____ 58,5 mm/2.3 in ____> <__________ 85 mm/3.35 in ____________> <_____ 64 mm/2.52 in ______> <_______ 74 mm/2.91 in _________> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Borne de passage/passage, introduction du conducteur avec impression en couleur gris (L/L) 279-501 50 gris (N/L) 279-512 50 gris (L/N) 279-513 50 bleu (N/N) 279-504 50 Borne de passage/passage gris bleu bleu/gris gris/bleu 280-519 280-529 280-523 280-533 Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne de passage/passage avec pontage horizontal additionnel 50 gris 280-520 50 50 bleu 280-530 50 50 bleu/gris 280-524 50 50 gris/bleu 280-534 50 Borne de passage pour 4 conducteurs, pontage interne, avec marques violettes aux points de connexion bleu 279-509 50 gris 279-508 50 Borne de protection/passage, introduction du conducteur avec impression en couleur gris (PE/N) 279-517 50 gris (PE/L) 279-527 50 Borne de protection pour 4 conducteurs, avec pontage interne vert-jaune 279-507 50 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2 mm orange 279-519 100 (4 x 25) gris 279-518 100 (4 x 25) Borne de protection/de passage vert-jaune/gris 280-527 50 vert-jaune/bleu 280-537 50 Borne de protection pour 4 conducteurs, avec pontage interne vert-jaune 280-517 50 Autres types de bornes avec la m�me forme : Borne � diodes et LED 280-9xx/281-. . . Borne de passage et borne sectionnable 280-521 Borne � fusibles 280-5xx Volume 1 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 280-341 100 (4 x 25) gris 280-340 100 (4 x 25) Autres types de bornes avec la m�me forme : Borne de passage et borne sectionnable 280-522 Borne � fusibles 280-5xx Volume 1 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 280-343 100 (4 x 25) gris 280-342 100 (4 x 25) Accessoires s�rie 279 Syst�mes de marquage WMB/ WSB Adaptateur de marquage � deux �tages 279-529 50 (2 x 25) Accessoires s�rie 280 Pour applications Ex i Syst�mes de marquage WMB/WSB Contact de pontage vertical, isol�, IN 24 A gris 281-421 200 (8 x 25) Pour d`autres accessoires voir page 51 Indications techniques d`application Pour d`autres accessoires voir page 52 <___ 58,5 mm/2.3 in ___> Borne � deux �tages s�rie 279 avec adaptateur de marquage � deux �tages enfich�. Utilisation en tant que bornes de connexion pour lignes de raccordement de moteurs triphas�s. Utilisation en tant que bornes de connexion pour lignes de commande, p. ex. pour vanne magn�tique. Avec pontage de l`�tage sup�rieur. Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. **AWG 12: THHN, THWN Bornes � deux �tages 1 S�rie 281 63 0,08 � 4 mm2 AWG 28 � 12 0,08 � 4 mm2 AWG 28 � 12 500 V/6 kV/3 600 V, 20 A U 500 V/6 kV/3 600 V, 20 A U IN 26 A 600 V, 10 A 2 IN 26 A 600 V, 10 A 2 Largeur des bornes 6 mm / 0.236 in L 9 � 10 mm / 0.37 in Largeur des bornes 6 mm / 0.236 in L 9 � 10 mm / 0.37 in 1 Approbations Approbations (______ 58,5mm/2.3 in _____) (______ 58,5mm/2.3 in _____) <_______ 73,5 mm/2.89 in _______> <_______ 83,5 mm/2.29 in _______> Couleur N� de produit Borne de passage/passage gris 281-619 bleu 281-629 Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne de passage/passage avec pontage horizontal additionnel 50 gris 281-620 50 50 bleu 281-630 50 Autres types de bornes avec la m�me forme : Bornes � diodes et LED 281-6xx/281-. . . Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 281-341 100 (4 x 25) gris 281-340 100 (4 x 25) Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 281-343 100 (4 x 25) gris 281-342 100 (4 x 25) Accessoires s�rie 281 Syst�mes de marquage WMB/WSB Contact de pontage vertical, isol�, IN 24 A gris 281-421 200 (8 x 25) Pour applications Ex i Pour d`autres accessoires voir page 54 Indications techniques d`application Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Raccordement du conducteur. Combinaison du pontage horizontal et vertical. Montage d`une barrette � bornes � deux �tages � panach�e � La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans le catalogue principal, volume 1. Pour d`autres informations voir le site www.wago.com. 1 Bornes � trois �tages 64 S�rie 280 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12** 500 V/6 kV/3 300/600 V, 15/5 A U IN 20 A 300/600 V, 20/5 A 2 Largeur des bornes 5 mm / 0.197 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12** 500 V/6 kV/3 300/600 V, 15/5 A U IN 20 A 300/600 V, 20/5 A 2 Largeur des bornes 5 mm / 0.197 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations (_________ 76,5mm/3.01 in ________) (_________ 76,5mm/3.01 in ________) <_____________ 103 mm/4.05 in _______________> <_______________ 113 mm/4.45 in _________________> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne de passage/passage/passage gris 280-549 40 bleu 280-551 40 gris/gris/bleu 280-552 40 Borne de passage/passage/passage avec pontage horizontal additionnel au 1er �tage gris 280-550 40 Borne de protection/passage/passage vert-jaune/bleu/gris 280-547 40 vert-jaune/gris/gris 280-557 40 Borne de protection pour 6 conducteurs, avec pontage interne vert-jaune 280-597 40 Autres types de bornes avec la m�me forme : Borne � fusibles 280-5xx voir vol. 1 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 280-304 50 (2 x 25) gris 280-303 50 (2 x 25) Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 280-306 100 (4 x 25) gris 280-305 100 (4 x 25) Plaque intercalaire, �paisseur 1,1 mm Plaque intercalaire, �paisseur 1,1 mm orange 280-336 100 (4 x 25) orange 280-339 100 (4 x 25) Accessoires s�rie 280 Syst�mes de marquage WMB/WSB Contact de pontage vertical, isol�, IN 24 A gris 281-421 200 (8 x 25) Pour applications Ex i Pour d`autres accessoires voir page 52 Indications techniques d`application Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 C�blage de courant triphas� avec connexion de phase suppl�mentaire. Multiplication du potentiel, pontage avec contacts de pontage horizontaux et verticaux. Combinaison de pontages horizontal et vertical. Pour tous renseignements compl�mentaires sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. **AWG 12: THHN, THWN Bornes sur rail � quatre �tages pour moteurs 1 S�rie 281 65 0,08 � 4 mm2 AWG 28 � 12 0,08 � 4 mm2 AWG 28 � 12 Indications techniques d`application 400 V/6 kV/3 300 V, 20 A U 400 V/6 kV/3 IINN 20 25 A A (2,5 mm2) (4 mm2) Largeur des bornes 6 mm / 0.236 in IINN 20 25 A A (2,5 mm2) (4 mm2) Largeur des bornes 6 mm / 0.236 in 1 L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations <___ 62,5 mm/2.46 in ____> <___ 62,5 mm/2.46 in ____> (___ 50 mm/1.97 in ___) <____________ 100 mm/3.94 in _____________> N� de produit Unit� d`emb. (___ 50 mm/1.97 in ___) <____________ 100 mm/3.94 in _____________> N� de produit Unit� d`emb. Pontage. Borne sur rail pour raccordement de moteurs, gris L1-L2-L3-PE 281-530 50 Borne sur rail pour raccordement de moteurs, gris L1-L2 281-531 50 L1-L2-L3 281-532 50 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm orange 281-366 100 (4 x 25) gris 281-365 100 (4 x 25) Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm orange 281-366 100 (4 x 25) gris 281-365 100 (4 x 25) Accessoires s�rie 281 Syst�mes de marquage WSB/WFB/WMB Peigne de pontage, isol�, IN = IN borne 2 p�les 281-482 100 (4 x 25) 3 p�les 281-483 100 (4 x 25) 5 p�les 281-485 100 (4 x 25) Outil de manipulation, isol� 2 p�les 280-432 1 3 p�les 280-433 1 5 p�les 281-440 1 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 R�ducteur isolant de s�curit� 5 pi�ces/bande 200 bandes blanc gris clair gris fonc� 281-470 0,08 mm2 - 0,2 mm2 281-471 0,25 mm2 - 0,5 mm2 281-472 0,75 mm2 - 1,5 mm2 Fiche de contr�le, avec c�ble flexible longueur 500 mm � 2 mm 210-136 50 (5 x 10) � 2,3 mm 210-137 50 (5 x 10) Compacte, cette borne regroupe 3 potentiels et un contact de terre. But�e d`arr�t sans vis, largeur 6 mm 249-116 100 (4 x 25) largeur 10 mm 249-117 50 (2 x 25) Bandes de marquage, transparentes, largeur 7,5 mm, pour marquage central, - marquage de groupe sur rouleau 50 m 709-177 1 300 m 709-187 1 Test avec une fiche de contr�le � 2 mm. Rep�rage des points de serrage avec le syst�me de marquage multiple WMB ou le syst�me de rep�rage rapide WSB (voir chapitre 6). Rep�rage de groupe avec bandes de marquage N� de produit 709-177. La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 1. Pour plus d`informations, veuillez consulter le site : www.wago.com. 1 Bornes � fusible, fiches � fusible, bornes sectionnables et de mesure S�ries 280 � 282 66 Bornes � fusibles Pontage Bornes sectionnables avec sectionneur T�moin lumineux pour fusibles d�fectueux par LED ou lampe n�on Distribution du courant � plusieurs consommateurs prot�g�s par des fusibles avec des ponts enfichables isol�s S�paration par d�montage du sectionneur (marquage rouge = position du sectionneur) Remplacement du fusible 1 Tester Pontage Avant de remplacer le fusible, faire pivoter le porte- Tester la tension, soit � l`entr�e, soit � la sortie avec Pontage avec peignes de pontage fusible vers le haut jusqu`au cran d`arr�t porte-fusible en position ferm�e (sous tension) Remplacement du fusible 2 Tester El�ment de blocage En ouvrant le couvercle, le fusible sort automatique- Tester la tension � l`entr�e avec l`adaptateur de test Il est possible de prot�ger le sectionneur contre une ment de sa fixation. 280-404 (ill.) en l'introduisant dans les fentes de connexion involontaire en utilisant un �l�ment de pontage ou la fiche de contr�le 281-407 blocage Autres bornes � fusibles Fiche � fusible Bornes � fusible pour fusibles plats d'automobile Autres bornes sectionnables Bornes � deux �tages Fiche � fusible avec indication de d�faut dans une borne de base pour 3 conducteurs CAGE CLAMP� - pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : rigides Borne � fusible pour fusibles plats d'automobile semi-rigides Pour la longueur de d�nudage, merci de consulter l`emballage ou la notice du produit. D�montage du sectionneur sur une borne de passage/borne sectionnable souples, avec brins individuels �tam�s Description du syst�me et manipulation Bornes sectionnables Bornes sectionnables avec sectionneur � commutation longitudinale 1 Bornes sectionnables et de mesure 67 1 S�paration par sectionneur pivotant Ouverture de test : pour fiche de contr�le � 2 mm ou � 2,3 mm contact direct avec le rail conducteur Pont intercalable S�paration en pivotant le sectionneur Ouverture de test � 4 mm int�gr�e Pontage P.ex. pour circuits de test des transformateurs d`intensit� et de tension Pont intercalable utilis� pour la r�alisation de circuits complexes. Pousser le contact de pontage � fond jusqu'� la but�e. Alimentation Bornes sectionnables � commutation longitudinale avec contacts de pontage en position pont�e en position sectionn�e Bornes � commutation transversale Barrettes � bornes pr�par�e pour circuits de test de transformateur d`intensit� avec contacts de pon- tage de court-circuit Couvercle de verrouillage et plomb Alimentation par l`interm�diaire du sectionneur. D�connexion de tous les p�les des bornes de passage pont�es. Bornes sectionnables 6 mm2 Pour circuit de test de transformateur d`intensit� avec �l�ment de blocage et �l�ment d`accouplement Etats de commutation Couvercle transparent encliquetable sur section- neur (pour 1 jusqu`� 4 sectionneurs) en tant que verrouillage m�canique pour commutation de plusieurs p�les Possibilit� de plombage des sectionneurs en posi- tion d`arr�t � l � Test d`une borne sectionnable de 6 mm2 ferm�e ouvert Barrettes de transformateurs, par ex. pour cellules de comtpeurs, tables de mesure de transformateurs, sous-stations d`approvi- sionnement en �nergie �lectrique souples, avec les extr�mit�s soud�es souples, avec embout d`extr�mit� (serti de mani�re �tanche aux gaz) souples, avec embout isolant (serti de mani�re �tanche aux gaz) Dans le cas de l`utilisation de conducteurs de section nominale avec des embouts d`extr�mit�, il est n�cessaire de choisir la section de conducteur directement inf�rieure. 1 Bornes � fusible et fiches � fusible 68 S�ries 281 et 282 0,08 � 4 mm2 AWG 28 � 12 800 V/8 kV/3 IN 10 A max. 600 V, 10 A U2 Largeur des bornes 8 mm / 0.315 in Largeur des bornes 10 mm / 0.394 in L 9 � 10 mm / 0.37 in Approbations 250 V max. IN 6,3 A max. Largeur des fiches 6 mm / 0.236 in Approbations 0,2 � 6 mm2 AWG 24 � 10 400 V/6 kV/3 IN 30 A Largeur des bornes 8 mm / 0.315 in L 12 � 13 mm / 0.49 in Approbations La tension nominale et le courant nominal sont d�termin�s par l`affichage d`erreur ou bien le fusible utilis� ! <______ 60 mm/2.36 in ________> ( 33,5 mm/1.32 in ) <_ 38,5 mm/1.52 in __> <_______ 60 mm/2.36 in ________> ( 35,5 mm/1.4 in ) <_______________ 85 mm/3.35 in _______________> N� de produit Unit� d`emb. N� de produit Unit� d`emb. N� de produit Unit� d`emb. Borne � fusible, gris pour cartouches type G 5 x 20 mm 281-611 50 5 x 20 mm 281-611/281-541 50 5 x 20 mm 281-611/281-417 50 5 x 25 mm 5 x 25 mm 5 x 25 mm 281-612 50 281-612/281-541 50 281-612/281-417 50 5 x 30 mm 281-622 50 281-622/281-541 50 281-622/281-417 50 Largeur des bornes 10 mm / 0.394 in 0,25" x 1" 281-613 50 0,25" x 1" 281-613/281-541 50 0,25" x 1" 281-613/281-417 50 0,25" x 1,25" 0,25" x 1,25" 0,25" x 1,25" 281-623 50 281-623/281-541 50 281-623/281-417 50 avec affichage de d�faut LED 15-30 V Lampe n�on 230 V Autres tensions sur demande Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 281-309 100 (4 x 25) gris 281-311 100 (4 x 25) Fiche � fusible, largeur 6 mm, avec languette pour car- touches type G 5 x 20 mm et 5 x 25 mm sans affichage de d�faut 281-511 50 avec LED 24 V AC/DC 281-512/281-501 50 avec lampe n�on 120 V AC/DC 230 V AC/DC 281-512/281-418 50 281-512/281-417 50 Bornes de base, 0,08 � 4 mm2, L 9 � 10 mm/0.33 in 2 cond. 281-916 100 (4 x 25) 3 cond. 281-610 100 (4 x 25) 4 cond. 281-656 100 (4 x 25) Plaque d`extr�mit�, �paisseur 2,5 mm, pour borne de base pour 2 conducteurs orange 281-329 100 (4 x 25) gris 281-328 100 (4 x 25) pour borne de base pour 3 cond. orange 281-326 100 (4 x 25) gris 281-324 100 (4 x 25) pour borne de base pour 4 cond. orange 281-335 100 (4 x 25) gris 281-334 100 (4 x 25) Borne � fusible � 2 conducteurs pour fusibles plats d'automobile, avec possibilit� de test, sans indication de d�faut gris 282-696 25 avec affichage de d�faut par LED, 12 V Circuit I, gris 282-698/281-429 25 Circuit II, gris 282-698/281-449 25 avec affichage de d�faut par LED, 24 V Circuit I, gris 282-698/281-413 25 Circuit II, gris 282-698/281-434 25 Bornes de passage pour 3 conducteurs avec profil identique, avec possibilit� de test, gris 282-699 25 bleu 282-694 25 Circuit I, gris Circuit II, gris Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2 mm orange 282-333 100 (4 x 25) gris 282-334 100 (4 x 25) Accessoires Syst�mes S�rie 281 de marquage WMB/WSB Contact de pontage horizontal, isol�, IN 32 A gris 281-402 200 (8 x 25) Profil de verrouillage, longueur 1 m, pour accoupler plusieurs porte-fusibles Accessoires Syst�me S�rie 281 de marquage WSB largeur 4 mm Peigne de pontage , isol�, IN 32 A 2 p�les 281-482 100 (4 x 25) 3 p�les 281-483 100 (4 x 25) 10 p�les 281-490 50 (2 x 25) Peigne de pontage alternant, isol�, IN 32 A 2 p�les 281-492 100 (4 x 25) Accessoires Syst�mes S�rie 282 de marquage WMB/WSB Contact de pontage horizontal, isol�, IN 41 A gris 282-402 100 (4 x 25) Contact de pontage alternant, isol�, IN 41 A gris 282-409 100 (4 x 25) transparent 210-254 1 Adaptateur de test, pour bornes 1,5 - 4 mm Largeur 5 mm 280-404 100 (4 x 25) pour fiche de contr�le � 2,3 mm Outil de manipulation, isol� 2 p�les 3 p�les 5 p�les 280-432 1 280-433 1 281-440 1 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Fiche de contr�le, largeur 6 mm, avec connexion CAGE CLAMP�, pour 0,08 - 2,5 mm2 IN 24 A 281-407 100 (4 x 25) pour fiche de contr�le � 4 mm Barre en cuivre, 5 x 20 mm, 6,3 A, pour l`utilisation de la fiche � fusible comme fiche de rupture 281-503 250 (10 x 25) (5,5 x 0,8) mm 210-721 1 Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. Bornes sectionnables S�ries 280, 281 et 282 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* 400 V/8 kV/3 300 V, 15 A U IN 10 A 300 V, 15 A 2 Largeur des bornes 5 mm / 0.197 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* 400 V/6 kV/3 600 V, 15 A U IN 16 A 300 V, 15 A 2 Largeur des bornes 5 mm / 0.197 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations 1 69 0,2 � 6 mm2 AWG 24 � 10 400 V/6 kV/3 600 V, 30 A U IN 30 A 300 V, 36 A 2 Largeur des bornes 8 mm / 0.315 in L 12 � 13 mm / 0.49 in 1 Approbations <_ 37 mm/1.46 in _> <___ 50,5 mm/1.99 in ___> <__ 45,5 mm/1.79 in __> ___> 28,5mm/ 1.12 in <__ (____ 46 mm/1.81 in ____) <_________ 69,5 mm/2.74 in __________> ( 35,5 mm/1.4 in ) <_______________ 85 mm/3.35 in _______________> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produitUnit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Bornes sectionnables, s�rie 280 Borne sectionnable pour 2 conducteurs gris 280-912 50 bleu 280-914 50 orange 280-913 50 Borne sectionnable pour 3 conducteurs gris 280-683 50 Borne sectionnable pour 4 conducteurs gris 280-836 50 bleu 280-839 50 orange 280-805 50 Bornes sectionnables et de mesure pour 2 conduc- teurs, avec support du sectionneur pivotant, avec ouvertures de test pour fiches de contr�le 2 mm et 2,3 mm Bo�tier Sectionneur gris orange 280-870 100 gris gris 280-868 100 bleu orange 280-876 100 orange orange 280-879 100 Bornes sectionnables pour 2 conducteurs, avec possibilit� de test, avec m�me profil que les bornes � fusible gris 282-697 25 bleu 282-695 25 Borne de passage pour 3 conducteurs avec profil identique, avec possibilit� de test, gris 282-699 25 bleu 282-694 25 <__ 45,5 mm/1.79 in __> __> 28,5 mm/ 1.12 in 0,08 � 4 mm2 AWG 28 � 12 400 V/8 kV/3 300 V, 15 A U IN 10 A 300 V, 15 A 2 Largeur des bornes 6 mm / 0.236 in L 9 � 10 mm / 0.37 in Approbations <___ 45 mm/1.77 in ___> <_______________ 89 mm/3.5 in ________________> <__ ( 35,5 mm/1.4 in ) <_______________ 85 mm/3.35 in _______________> N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produitUnit� d`emb. Tension N� de produit Unit� d`emb. Bornes sectionnables, s�rie 281 gris 2 conducteurs 281-912 50 3 conducteurs 281-683 50 4 conducteurs 281-659 50 Accessoires Syst�mes S�ries 280/281 de marquage WMB/WSB Plaque d`extr�mit� S�rie 280 S�rie 281 p. bornes p. 2 cond. 100 (4 x 25) orange 280-309 281-329 gris 280-308 281-328 p. bornes p. 3 cond. 100 (4 x 25) orange 280-326 281-326 gris 280-324 281-324 p. bornes p. 4 cond. 100 (4 x 25) orange 280-315 281-335 gris 280-314 281-334 Douilles de test, isol�es, � 2 mm rouge 209-107 100 (2 x 50) � 2,3 mm jaune 209-108 100 (2 x 50) Borne sectionnable et de mesure pour 4 conducteurs Bo�tier Sectionneur gris orange 280-874 50 gris gris 280-881 50 bleu orange 280-885 50 orange orange 280-883 50 Accessoires Syst�mes S�rie 280 de marquage WMB/WSB Plaque d`extr�mit�, �paisseur 2,5 mm pour bornes pour 2 conducteurs orange 280-371 100 (4 x 25) gris 280-374 100 (4 x 25) pour bornes pour 4 conducteurs orange 280-373 100 (4 x 25) gris 280-376 100 (4 x 25) Borne sectionnable avec fil de terre, gris Largeur des bornes 16 mm / 0.63 in pour AC/DC 24 V 282-640 12 pour AC/DC 48 V 282-641 12 pour AC/DC 120 V 282-638 12 pour AC/DC 230 V 282-639 12 Accessoires Syst�mes S�rie 282 de marquage WMB/WSB Plaque d`extr�mit�, �paisseur 2 mm orange 282-333 100 (4 x 25) gris 282-334 100 (4 x 25) Contact de pontage horizontal, isol�, IN 41 A gris 282-402 100 (4 x 25) Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Contact de pontage altern�, isol�, IN 41 A gris 282-409 100 (4 x 25) (5,5 x 0,8) mm 210-721 1 La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 1. Pour d`autres informations voir le site www.wago.com. *AWG 12: THHN, THWN Indications techniques d`application, voir page 83 1 Bornes � commutation transversale et bornes sectionnables � commutation longitudinale 70 S�rie 282 0,2 � 6 mm2 500 V/6 kV/3 30 A AWG 24 � 10 600 V, 30 A U Largeur des bornes 8 mm / 0.315 in L 12 � 13 mm / 0.49 in Approbations 0,2 � 6 mm2 500 V/6 kV/3 30 A AWG 24 � 10 600 V, 30 A U Largeur des bornes 8 mm / 0.315 in L 12 � 13 mm / 0.49 in Approbations Notes d`application Contact com- El�ment El�ment mutateur de blo- d`accouplecage ment Contact de pon- tage <__________________ 89 mm/3.5 in _________________> <____________________ 98 mm/3.86 in __________________> Borne � commutation transversale Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne � commutation transversale pour 2 conduc- teurs, avec douille de contr�le prot�g�e contre le contact direct (orange), � 4 mm gris 282-811 20 Plaque d`extr�mit� et de s�paration, �paisseur 1,5 mm orange 282-366 50 (2 x 25) gris 282-361 50 (2 x 25) Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne � commutation longitudinale pour 2 conduc- teurs, avec douilles de contr�le prot�g�es contre le contact direct (orange), � 4 mm gris 282-821 20 Plaque d`extr�mit� et de s�paration, �paisseur 1,5 mm orange 282-365 50 (2 x 25) gris 282-360 50 (2 x 25) Circuit de transformateur d'intensit� (avec bornes � commutation transversale) Accessoires s�rie 282 Syst�mes de marquage WMB/WSB/WCB/Mini-WSB El�ment de blocage, pour levier sectionneur El�ment de blocage, pour levier sectionneur jaune 282-370 100 (4 x 25) jaune 282-370 100 (4 x 25) El�ment d`accouplement, jaune, pour accoupler plusieurs leviers sectionneurs 2 p�les 282-372 50 (5 x 10) 3 p�les 282-373 50 (5 x 10) 4 p�les 282-374 50 (5 x 10) El�ment d`accouplement, jaune, pour accoupler plusieurs leviers sectionneurs 2 p�les 282-372 50 (5 x 10) 3 p�les 282-373 50 (5 x 10) 4 p�les 282-374 50 (5 x 10) a b c d a = Service normal b = Contr�le de la valeur de mesure c = Court-circuit du transformateur d = Contr�le de relais Contact de pontage, isol�, IN 30 A, orange 2 p�les 282-432 50 (5 x 10) 3 p�les 282-433 50 (5 x 10) : : 10 p�les 282-440 50 (5 x 10) Version sp�ciale, p.ex. 1�3�5 sur demande Contact commutateur, isol�, IN 30 A, 2 p�les 282-442 50 (5 x 10) 3 p�les 282-443 50 (5 x 10) 4 p�les 282-444 50 (5 x 10) Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 282-415 100 (4 x 25) Fiche banane, uniquement pour tension de s�curit� (42 V) noir 215-311 50 rouge 215-212 50 bleu 215-711 50 Contact de pontage, isol�, IN 30 A, orange 2 p�les 282-432 50 (5 x 10) 3 p�les 282-433 50 (5 x 10) : : 10 p�les 282-440 50 (5 x 10) Version sp�ciale, p.ex. 1�3�5 sur demande Barre collectrice pour contact de pontage, 282-369 25 Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 282-415 100 (4 x 25) Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (5,5 x 0,8) mm 210-721 1 Contact de pontage El�ment de El�ment d`acblocage couplement Borne sectionnable � commutation longitudinale Contact de pontage plac� en position de sectionnement Circuit de transformateur d'intensit� (bornes sectionnables � commutation longitudinale) Autres couleurs et indications techniques voir page 181 Autocollant avec illustration de la manipulation Autocollant avec illustration de la manipulation 210-424 100 210-423 100 Syst�me de marquage multiple WMB, 10 bandes � 10 �tiquettes, avec impression bleu jaune U/V (chacun 50 x) 794-5554/000-006 1 carte k/l (chacun 50 x) 794-5553/000-002 1 carte a b c d blanc 1...10 (chacun 10 x) 793-5502 5 cartes a = Service normal b = Contr�le de la valeur de mesure blanc 11...20 (chacun 10 x) 793-5503 5 cartes c = Court-circuit du transformateur d = Contr�le de relais Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. Bornes sectionnables et de mesure S�rie 282 0,2 � 6 mm2 500 V/6 kV/3 30 A AWG 24 � 10 600 V, 30 A U 600 V, 30 A 2 Largeur des bornes 8 mm / 0.315 in L 12 � 13 mm / 0.49 in Approbations 0,2 � 6 mm2 500 V/6 kV/3 30 A AWG 24 � 10 600 V, 30 A U 600 V, 30 A 2 Largeur des bornes 8 mm / 0.315 in L 12 � 13 mm / 0.49 in Approbations Notes d`application El�ment de blocage 1 71 1 Douille de contr�le <_______ 74 mm/2.91 in ________> <______ 75 mm/2.95 in 2 ________> <__________________ 122 mm/4.80 in ___________________> <__________________ 122 mm/4.80 in ___________________> Contact de pon- tage Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne sectionnable et de mesure, pour circuits de trans- formateurs d`intensit�, avec douilles de contr�le prot�g�es contre le contact direct, � 4 mm , levier sectionneur orange gris 282-870 20 Borne de passage, pour circuits de transformateurs d`intensit�, avec douilles prot�g�es contre le contact direct, � 4 mm gris 282-865 20 Circuits de transformateur d`intensit� <_______ 74 mm/2.91 in ________> <______ 75 mm/2.95 in 2 ________> <__________________ 122 mm/4.80 in ___________________> <__________________ 122 mm/4.80 in ___________________> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne sectionnable et de mesure, pour circuits de trans- formateurs de tension, avec douilles de contr�le prot�g�es contre le contact direct, � 4 mm, levier sectionneur gris clair gris 282-860 20 vert-jaune 282-868 20 (avec pied PE) Plaque d`extr�mit�, pour bornes sectionnables et de mesure, �paisseur 1,5 mm orange 282-387 50 (5 x 10) gris 282-392 50 (5 x 10) Borne de passage, pour circuits de transformateurs de tension, avec douilles de contr�le prot�g�es contre le contact direct, � 4 mm gris 282-866 20 Plaque d`extr�mit�, pour bornes de passage, �paisseur 1,5 mm orange 282-385 50 (5 x 10) gris 282-390 50 (5 x 10) a b a = Service normal b = Contr�le de la valeur de mesure Circuits de transformateur d`intensit� Accessoires s�rie 282 Syst�mes de marquage WMB/WSB Contact de pontage horizontal gris 282-402 100 (4 x 25) orange 282-424 100 (4 x 25) Cha�ne de pontage en fil, isol�, noir, 4 connexions, 24 A, 2,5 mm2 3 x 80 mm 709-110 1 El�ment de blocage pour levier sectionneur jaune 282-384 100 (5 x 20) Profil de verrouillage, pour le verrouillage m�canique de plusieurs leviers sectionneurs, longueur 1 m, transparent 210-254 1 Couvercle de verrouillage, pour le verrouillage m�canique de plusieurs leviers sectionneurs, transparent 1 p�le 282-881 50 (5 x 10) : : 4 p�les 282-884 50 (5 x 10) Cha�ne de pontage en fil, isol�, noir, 3 connexions, 24 A, 2,5 mm2 2 x 90 mm 709-111 1 2 x 150 mm 709-112 1 Couverture protection de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 282-415 100 (4 x 25) Fiche banane, uniquement pour tension de s�curit� (42 V) noir 215-311 50 rouge 215-212 50 bleu 215-711 50 Autres couleurs et indications techniques voir page 181 c d c = Court-circuit du transformateur d = Contr�le de relais Bornes et accessoires n�cessaires : 2 x bornes sectionnables et de mesure 282-870 1 x contact de pontage, orange 282-424 1 x plaque d`extr�mit�, orange 282-386 1 x couvercle de verrouillage, transparent 282-882 De plus, des profils de verrouillage et des �l�ments de blocage 92 mm / 3.62 � la hauteur maximale de torsion du levier sectionneur y compris couvercle de verrouillage. La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 1. Pour plus d`informations, veuillez consulter le site : www.wago.com.. 1 Bornes pour capteurs / actionneurs S�rie 280 72 Montage Connexion CAGE CLAMP� Montage sur le rail. Les bornes avec connexion PE �tablissent automatiquement un contact direct avec le rail. D�montage du rail. Attention ! Commencer par retirer les contacts de pontage ! Pontage Raccordement des conducteurs avec tournevis droit (3,5 x 0,5) mm. Pontage avec contacts de pontage horizontaux. Pousser le contact de pontage � fond. Alimentation 1 Bornes pour capteurs. Alimentation du c�t� panneau de commande. Alimentation 2 Bornes pour capteurs. Alimentation du c�t� capteur. Borne pour actionneurs avec un thermocouple avec continuit� de blindage. CAGE CLAMP� - pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : rigides Pour la longueur de d�nudage, merci de consulter l`emballage ou la notice du produit. semi-rigides souples, avec brins individuels �tam�s ... Description du syst�me et manipulation 1 Marquage Tester 73 1 Raccordement des conducteurs avec un tournevis coud� (3,5 x 0,5) mm. Rep�rage par syst�me de marquage multiple WMB Tester avec une fiche banane et un adapteur de test ou syst�me de rep�rage rapide WSB. 209-170. Bornes pour actionneurs (voir catalogue principal, volume 1) Bornes pour actionneurs avec fiches � fusible 281-511 Bornes pour actionneurs avec modules enfichables Borne pour actionneurs avec raccordement PE pour (des plaques interm�diaires sont n�cessaires). 280-801. interruption de phases. S�rie 289 (voir catalogue principal, volume 4) Module de connexion pour 8 capteurs � 3 conduc- Module de connexion avec indication LED pour teurs. 8 capteurs � 3 conducteurs. Module de connexion pour 8 actionneurs avec connexion PE. S�rie 270 (voir catalogue principal, volume 1) Borne LED pour capteurs Pontage de la tension d`alimentation � l`aide d`un contact de pontage nu souples, avec les extr�mit�s soud�es souples, avec embout d`extr�mit� (serti de mani�re �tanche aux gaz) En utilisant des conducteurs de section nominale avec des embouts d`extr�mit�, il faut prendre � chaque fois la section de conducteur directement inf�rieure. souples, avec embout isolant (serti de mani�re �tanche aux gaz) 1 Bornes pour capteurs 74 S�rie 280 Bornes pour capteurs � 3 conducteurs 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* Largeur des bornes 5 mm / 0.197 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations Bornes pour capteurs avec connexion PE 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* Largeur des bornes 5 mm / 0.197 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations Bornes pour capteurs � 4 conducteurs 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* Largeur des bornes 5 mm / 0.197 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations <___ 55,5 mm/2.19 in ___> <______ 63,5 mm/2.5 in ______> <______ 63,5 mm/2.5 in ______> <____________ 80 mm/3.15 in ____________> N� de produit Unit� d`emb. Borne pour capteurs 400 V/6 kV/3, 20 A 280-560 50 <_____________ 90,5 mm/3.56 in _____________> N� de produit Unit� d`emb. Borne pour capteurs avec connexion PE 400 V/6 kV/3, 20 A 280-570 50 <_____________ 90,5 mm/3.56 in _____________> N� de produit Unit� d`emb. Borne pour capteurs 400 V/6 kV/3, 20 A 280-580 50 Bornes LED pour capteurs DC 24 V, 20 A, LED rouge, pour capteurs avec circuit PNP (positif) 280-560/281-434 50 Consommation de courant LED : 4,8 mA Bornes LED pour capteurs DC 24 V, 20 A, LED rouge, pour capteurs avec circuit NPN (n�gatif)- 280-561/281-413 50 Consommation de courant LED : 4,8 mA Borne d`alimentation pour capteurs Alimentation du c�t� capteur 400 V/6 kV/3, 20 A 280-564 10 Bornes LED pour capteurs avec connexion PE, DC 24 V, 20 A, LED rouge, pour circuit PNP (positif)- 280-570/281-434 50 Consommation de courant LED : 4,8 mA Bornes LED pour capteurs avec connexion PE, DC 24 V, 20 A, LED rouge, pour circuit NPN (n�gatif) 280-571/281-413 50 Consommation de courant LED : 4,8 mA Borne d`alimentation pour cap- teurs avec connexion PE, Alimentation du c�t� capteur 400 V/6 kV/3, 20 A 280-574 10 Bornes LED pour capteurs DC 24 V, 20 A, LED rouge, pour capteurs avec circuit PNP (positif) 280-580/281-434 50 Consommation de courant LED : 4,8 mA Bornes LED pour capteurs DC 24 V, 20 A, LED rouge, pour capteurs avec circuit NPN (n�gatif)- 280-581/281-413 50 Consommation de courant LED : 4,8 mA Borne d`alimentation pour capteurs Alimentation du c�t� capteur 400 V/6 kV/3, 20 A 280-584 10 Borne d`alimentation avec LED pour capteurs DC 24 V, 20 A, LED verte, pour capteurs avec circuit PNP (positif) 280-564/281-483 10 Consommation de courant LED : 4,8 mA Borne d`alimentation avec LED pour capteurs DC 24 V, 20 A, LED verte, pour capteurs avec circuit NPN (n�gatif) 280-566/281-496 10 Consommation de courant LED : 4,8 mA Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm orange 280-321 100 (4 x 25) gris 280-319 100 (4 x 25) Borne d`alimentation avec LED pour capteurs DC 24 V, 20 A, LED verte, pour cap- teurs avec circuit PNP (positif) 280-574/281-483 10 Consommation de courant LED : 4,8 mA Borne d`alimentation avec LED pour capteur, avec connexion PE, DC 24 V, LED verte pour capteurs avec circuit NPN (n�gatif) 280-576/281-496 10 Consommation de courant LED : 4,8 mA Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm orange 280-323 100 (4 x 25) gris 280-320 100 (4 x 25) Borne d`alimentation avec LED pour capteurs DC 24 V, 20 A, LED verte, pour capteurs avec circuit PNP (positif) 280-584/281-483 10 Consommation de courant LED : 4,8 mA Borne d`alimentation avec LED pour capteurs DC 24 V, 20 A, LED verte, pour capteurs avec circuit NPN (n�gatif)- 280-586/281-496 10 Consommation de courant LED : 4,8 mA Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm orange 280-323 100 (4 x 25) gris 280-320 100 (4 x 25) Accessoires s�rie 280 Syst�mes de marquage WMB/WSB Contact de pontage horizontal, isol�, IN 24 A gris 280-402 200 (8 x 25) Adaptateur de test, pour bornes 1,5 - 10 mm Largeur 8 mm 209-170 50 (2 x 25) pour fiche de contr�le � 4 mm Fiche de contr�le, s�rie 215, voir page 181 R�ducteur isolant de s�curit� 5 pi�ces/bande 200 bandes blanc gris clair gris fonc� 280-470 0,08 mm2 - 0,2 mm2 280-471 0,25 mm2 - 0,5 mm2 280-472 0,75 mm2 - 1 mm2 Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. * AWG 12: THHN, THWN Bornes pour actionneurs S�rie 280 Bornes pour actionneurs � 2 conducteurs 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* Largeur des bornes 5 mm / 0.197 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations 1 75 Bornes pour actionneurs avec connexion PE 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* Bornes pour actionneurs avec raccordement de tresse de blindage 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* Largeur des bornes 5 mm / 0.197 in Largeur des bornes 5 mm / 0.197 in 1 L 8 � 9 mm / 0.33 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations Approbations <___ 55,5 mm/2.19 in ___> <______ 63,5 mm/2.5 in ______> <___ 55,5 mm/2.19 in ___> <_____63,5 mm/2.5 in ____> <____________ 80 mm/3.15 in ____________> N� de produit Unit� d`emb. Borne pour actionneurs (p.ex. pour �lectrovannes) 400 V/6 kV/3, 20 A 280-562 50 <_____________ 90,5 mm/3.56 in _____________> N� de produit Unit� d`emb. Borne pour actionneurs avec connexion PE 400 V/6 kV/3, 20 A 280-572 50 <____________ 80 mm/3.15 in ____________> <____________90,5mm /3.56in _________> N� de produit Unit� d`emb. Borne pour actionneur (p.ex. pour thermocouples) 400 V/6 kV/3, 20 A 280-555 50 Borne pour actionneurs, avec diode de roue libre 1 N 4007 250 V/4 kV/3, 20 A 280-562/281-411 50 Borne LED pour actionneurs DC 24 V, 20 A, LED rouge 280-562/281-434 50 Consommation de courant LED : 4,8 mA Borne LED pour actionneurs DC 24 V, LED rouge, avec diode de roue libre 1 N 4007 280-562/281-420 50 Consommation de courant LED : 4,8 mA Borne d`alimentation pour actionneurs Alimentation du c�t� actionneur 400 V/6 kV/3, 20 A 280-592 10 Borne pour actionneurs avec connexion PE, avec diode de roue libre 1 N 4007 250 V/4 kV/3, 20 A 280-572/281-411 50 Borne LED pour actionneurs avec connexion PE, DC 24 V, 20 A, LED rouge 280-572/281-434 50 Consommation de courant LED : 4,8 mA Borne LED pour actionneurs avec connexion PE, DC 24 V, 20 A, LED rouge 280-572/281-420 50 Consommation de courant LED : 4,8 mA Borne d`alimentation pour actionneurs avec connexion PE, alimentation du c�t� actionneur 400 V/6 kV/3, 20 A 280-593 10 Bornes pour actionneurs (p.ex. pour interrupteur � poussoir) 400 V/6 kV/3, 20 A 280-554 50 Borne d`alimentation pour actionneurs, avec plaque d`ex- tr�mit�, largeur des bornes 6 mm, pour 280-554 et 280-555 400 V/6 kV/3, 20 A 280-556 20 Borne pour actionneurs avec connexion pour tresse de blindage 400 V/6 kV/3, 20 A 280-585 50 Borne d`alimentation pour actionneurs avec raccordement de tresse de blindage, avec plaque d`extr�mit�, largeur des bornes 6 mm 280-586 20 Borne pour actionneurs avec continuit� de blindage 400 V/6 kV/3, 20 A 280-583 50 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm orange 280-321 100 (4 x 25) gris 280-319 100 (4 x 25) Accessoires s�rie 280 Plaque d`extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 1 mm orange 280-323 100 (4 x 25) gris 280-320 100 (4 x 25) Syst�mes de marquage WMB/WSB Plaque d`extr�mit�, �paisseur 1 mm orange 280-323 100 (4 x 25) gris 280-319 100 (4 x 25) orange 280-323 100 (4 x 25) gris 280-320 100 (4 x 25) Contact de pontage horizontal, isol�, IN 24 A gris 280-402 200 (8 x 25) Adaptateur de test, pour bornes 1,5 - 10 mm Largeur 8 mm 209-170 50 (2 x 25) pour fiche de contr�le � 4 mm Fiche de contr�le, s�rie 215, voir page 181 R�ducteur isolant de s�curit� 5 pi�ces/bande 200 bandes blanc gris clair gris fonc� 280-470 280-471 280-472 0,08 mm2 - 0,2 mm2 0,25 mm2 - 0,5 mm2 0,75 mm2 - 1 mm2 La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 1. Pour plus d`informations, veuillez consulter le site : www.wago.com.. 1 X-COM�-SYSTEM . . . S�rie 769 76 Montage D�montage Connexion CAGE CLAMP� Accrocher les bornes de base les unes apr�s les autres sur le rail puis les assembler. S�parer les bornes avec un tournevis (3,5 x 0,5) mm, faire glisser la borne sur le c�t� et l'ouvrir par la fente de d�montage. Borne de base : connecter/d�connecter le conducteur avec un tournevis (3,5 x 0,5) mm D�trompage D�trompage d'un connecteur femelle � d�tacher la (les) tige(s) de codage. Ne pas d�tacher ni la 1�re ni la derni�re tige de codage, elles servent � la FIXATION. D�trompage Introduire le d�trompeur dans la borne de base dans le bon sens. Retirer le d�trompage de la borne de base (voir illustration). Pontage Pontage avec des contacts de pontage horizontaux Pont intercalable dans la borne de base. ou des ponts intercalables. Bien pousser � fond. CAGE CLAMP� pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : rigides semi-rigides Pour la longueur de d�nudage, merci de consulter l'emballage ou la notice du produit. Pont intercalable dans un connecteur femelle pour 2 conducteurs et contact de pontage horizontal dans les bornes de base. souples, avec brins individuels �tam�s Description du syst�me et manipulation Tester 1 Cliquet de verrouillage 77 1 Connecteur femelle : connecter/d�connecter le conducteur. Manipulation lat�rale �galement possible. Tester avec les fiches de contr�le � 2 mm (rouge) ou � 2,3 mm (jaune). Accrocher/d�tacher le cliquet de verrouillage. Cliquet de verrouillage Connecteur femelle prot�g� par un cliquet de verrouillage sur la face ext�rieure des bornes. D�charge de traction Retirer le connecteur femelle en tirant sur les fils group�s soutenus par un �l�ment de d�charge de traction. Pontage des bornes de base � l'aide de conducteurs Contact de pontage r�ducteur pour relier de pontage enfichables ou des contacts de pontage bornes de base et � bornes d'alimentation � horizontal m�me par-dessus la plaque interm�diaire. de sections diff�rentes (max. 10 mm2). souples, avec les extr�mit�s soud�es Souples avec embout d'extr�mit� (serti de mani�re �tanche aux gaz) En utilisant des embouts d'extr�mit�, il faut choisir un conducteur de section directement inf�rieure. Pontage de connecteurs femelles pour 1 conducteur � l'aide de contacts de pontage horizontaux minatures. souples, avec embout isolant (serti de mani�re �tanche aux gaz) 1 X-COM�-SYSTEM S�rie 769 78 Donn�es techniques des connecteurs femelles : 0,08 � 4 mm2 500 V/6 kV/3 IN 16 A Connecteur femelle, gris, avec possibilit� de codage 1 p�le 2 p�les : 14 p�les 15 p�les 1 conducteur, droit 769-101 769-102 : 769-114 769-115 1 conducteur, coud� 769-101/022-000 769-102/022-000 : 769-114/022-000 769-115/022-000 AWG 28 � 12 300 V, 10 A U 300 V, 20 A2 Largeur des modules 5 mm / 0.197 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations 2 conducteurs, droit 769-121 769-122 : 769-134 769-135 Plaque de d�charge de traction, gris 1 p�le 769-410 de 2 � 3 p�les 769-411 de 4 � 5 p�les 769-412 de 6 � 9 p�les 769-413 de 10 � 15 p�les 769-414 1 conducteur/1 broche 2 broches Borne de base gris 769-176 769-156 Borne de base avec rail de contact pour continuit� de blindage gris 769-231 769-221 B. de base de mise � la terre vert-jaune 769-237 769-227 B. de base sectionnable gris 769-232 769-222 B. de base sectionnable avec rail de contact pour continuit� de blindage gris 769-233 769-223 Borne de base � diode gris anode � gauche 769-238/281-410 769-228/281-410 anode � droite 769-238/281-411 769-228/281-411 Borne de base LED gris anode � droite 769-239/281-413 769-229/281-413 anode � gauche 769-239/281-434 769-229/281-434 Plaque d'extr�mit� gris 769-307 769-305 orange 769-308 769-306 S�parateur, en saillie orange 2 cond./ 1 broche 769-251 769-257 769-320 769-321 2 cond./ 2 broches 769-171 769-211 769-217 4 broches 769-151 769-201 769-207 769-301 769-302 Accessoires s�rie 769 et 870 D�trompeurs, pour le codage des connecteurs femelles orange 769-435 Fiche de contr�le, avec c�ble flexible longueur 500 mm � 2 mm, rouge 210-136 � 2,3 mm, jaune 210-137 � deux �tages 1 cond./1 broche 870-101 2 cond./2 broches 870-107 870-118 870-119 B. avec plusieurs logements 3 p�les 2 p�les 1 cond./1 br. 1 cond./ 769-214 769-315 769-316 769-212 769-213 769-218/ 769-218/ 769-219/ 769-219/ 769-311 769-312 769-314 R�ducteur isolant de s�curit�, 5 pi�ces/bande blanc 0,08 � 0,2 mm2 769-470 gris clair 0,25 � 0,5 mm2 769-471 gris fonc� 0,75 � 1 mm2 769-472 Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 280-415 Adaptateur de test largeur 5 mm 280-404 pour fiche de contr�le 210-137 But�e d'arr�t sans vis largeur 6 mm largeur 10 mm 249-116 249-117 Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. Donn�es techniques des bornes de base : 0,08 � 4 mm2 500 V/6 kV/3 250 V/4 kV/3 IN 16 A AWG 28 � 12 300 V, 10 A U 300 V, 20 A2 Bo�tier de d�charge de traction, gris 2 p�les 769-1602 3 p�les 769-1603 : : 14 p�les 769-1614 15 p�les 769-1615 Connecteurs m�les pour composants, p. ex. fusible, diode, LED, S�ries 280 et 281 Module �lectronique, pa ex. relais de commutation, optocoupleur S�rie 286, S�rie 786 1 Largeur des bornes 5 mm / 0.197 in 79 L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations 1 Connecteur femelle pour 1 conducteur avec cliquet de verrouillage lat�ral 2 p�les 769-102/021-000 3 p�les 769-103/021-000 : : 14 p�les 769-114/021-000 15 p�les 769-115/021-000 p. contacts de pont. horizontal Borne de base Blocs de bornes de base Connecteurs m�les Connecteurs m�les 2 p�les pour modules enfichables pour modules enfichables avec broches � souder, gris avec connexion 1 broche 2 broches de la s�rie 280 + 281 de la s�rie 286 Br. � souder droit coud� CAGE CLAMP� 1 cond./1 broche 1 conducteur/1 broche 2 p�les 769-632 769-662 2 p�les 769-602 769-181 4 p�les 769-182/769-314 3 p�les 769-633 769-663 3 p�les 769-603 6 p�les 769-183/769-314 4 p�les 769-634 769-664 4 p�les 769-604 1 cond./1 cond. 8 p�les 769-184/769-314 5 p�les 769-635 769-665 5 p�les 769-605 769-202 769-191 10 p�les 769-185/769-314 : : : : : 8 p�les 769-638 769-668 8 p�les 769-608 769-203 2 broches 2 broches : : : : : 769-161 4 p�les 769-162/769-313 15 p�les 769-645 769-675 15 p�les 769-615 281-410 769-208/281-410 6 p�les 769-163/769-313 N� de produit additionnels N� de produit additionnels 281-411 769-208/281-411 8 p�les 769-164/769-313 pour connecteurs m�les avec broches � pour connecteurs m�les avec 10 p�les 769-165/769-313 souder et brides de fixation pieds de fixation � encliqueter* 281-413 769-209/281-413 ...-.../003-000 ...-.../001-000 281-434 769-209/281-434 1 cond./1 br. 2 broches 1 cond./1 cond. ou brides de fixation traversantes ou brides de fixation 769-309 769-311 769-309 769-317 ...-.../004-000 ...-.../002-000 769-310 769-312 769-310 769-318 ou bride Snap-In 769-313 769-314 769-313 769-319 ...-.../005-000 * Adaptateur de fixation pour rail DIN TS 35 209-137 Syst�mes de pontage : Contact de pontage horizontal miniature pour connec- Outil de manipulation, pour connecteurs femelles et m�les Contact de pontage horizontal, IN 24 A Contact de pontage alternant, IN 24 A Pont intercalable, IN 24 A 1 � 2 780-452 1 � 5 280-402 280-409 780-455 teur femelle pour 1 conducteur IN 16 A gris 769-402 Cliquet de verrouillage pour connecteurs femelles avec connexion CAGE CLAMP� Pince 210-490 Poussoir, isol� 769-434 Syst�me de rep�rage rapide Mini-WSB, 1 � 3 780-453 : : 1 p�les � partir de 2 p�les (voir chapitre 6) 1 � 4 780-454 1 � 8 780-458 gris 769-428 769-430 Conducteurs de pontage enfichables, 9 A, orange 769-429 769-431 section du conducteur 0,75 mm2 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e Syst�me de marquage multiple WMB, L = 60 mm 249-125 pour bornes de base � deux �tages L = 110 mm 249-126 (3,5 x 0,5) mm 210-720 (voir chapitre 6) L = 250 mm 249-127 La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans le catalogue principal, volume 1. Pour d'autres informations voir le site www.wago.com. 1 Bornes sur rail pour c�blage lat�ral S�ries 279 � 284 80 Raccordement des conducteurs Marquage Ouvrir le point de serrage � l'aide d'un tournevis et introduire le fil d�nud� jusqu'� la but�e. Tester Introduire le goujon fixe de la pince de manipulation dans l'ouverture de desserrage sup�rieure de la borne et accrocher ensuite la patte mobile dans l'ouverture de desserrage lat�rale. Comprimer les poign�es jusqu'au point d'encliquetage - le point de serrage s'ouvre compl�tement. Introduire le conducteur d�nud� jusqu'� la but�e. Marquage par syst�me de marquage multiple WMB ou par syst�me de rep�rage rapide WSB. Tester avec adapteur de test. Pontage Pontage avec contacts de pontage horizontaux. Bien pousser le contact � fond. Pontage avec ponts r�ducteurs Bornes � fusibles Bornes sectionnables Interconnexion de bornes sur rail � c�blage lat�ral Remplacer un fusible. avec ponts r�ducteurs. CAGE CLAMP� - pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : D�placer le curseur de sectionnement. rigides semi-rigides souples Pour la longueur de d�nudage, merci de consulter l'emballage ou la notice du produit. avec extr�mit�s soud�es avec embout d'extr�mit� avec embout isolant Bornes de passage et de protection, c�blage lat�ral S�ries 279 � 281 0,08 � 1,5 mm2 AWG 28 � 16 800 V/8 kV/3 600 V, 10 A U IN 18 A 600 V, 10 A 2 Largeur des bornes 4 mm / 0.157 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U IN 24 A 600 V, 20 A 2 Largeur des bornes 5 mm / 0.197 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations 1 81 0,08 � 4 mm2 AWG 28 � 12 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U IN 32 A 600 V, 25 A 2 Largeur des bornes 6 mm / 0.236 in L 9 � 10 mm / 0.37 in 1 Approbations __> _ > _ > mm/ in 32,5 1.28 30,5 mm/ 1.2 in 30,5 mm/ 1.2 in <__ <__ <__ <_ 42,5 mm/1.67 in __> (__ 42,5 mm/1.67 in ___) <_ 42,5 mm/1.67 in __> Couleur N� de produit Unit� d'emb. Couleur N� de produit Unit� d'emb. Couleur N� de produit Unit� d'emb. Borne de passage pour 2 conducteurs gris 279-101 100 bleu 279-104 100 Borne de passage pour 2 conducteurs gris 280-101 100 bleu 280-104 100 Borne de passage pour 2 conducteurs gris 281-101 100 bleu 281-104 100 Borne de protection pour 2 conducteurs vert-jaune 280-107 100 Borne de protection pour 2 conducteurs vert-jaune 281-107 100 Plaque d'extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 280-302 100 (4 x 25) gris 280-301 100 (4 x 25) Plaque d'extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 280-302 100 (4 x 25) gris 280-301 100 (4 x 25) Plaque d'extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 3 mm orange 281-302 100 (4 x 25) gris 281-301 100 (4 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2 mm orange 280-322 100 (4 x 25) gris 280-332 100 (4 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2 mm orange 280-322 100 (4 x 25) gris 280-332 100 (4 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2 mm orange 281-322 100 (4 x 25) gris 281-332 100 (4 x 25) Accessoires S�rie 279 Syst�mes de marquage WMB/WSB Contact de pontage horizontal, isol�, IN 15 A gris 279-402 200 (8 x 25) jaune-vert 279-422 200 (8 x 25) Accessoires S�rie 280 Syst�mes de marquage WMB/WSB Contact de pontage horizontal, isol�, IN 24 A gris 280-402 200 (8 x 25) jaune-vert 280-422 200 (8 x 25) Accessoires S�rie 281 Syst�mes de marquage WMB/WSB Contact de pontage horizontal, isol�, IN 32 A gris 281-402200 (8 x 25) jaune-vert 281-422200 (8 x 25) Contact de pontage alternant, isol�, IN 15 A Contact de pontage alternant, isol�, IN 24 A Contact de pontage alternant, isol�, IN 32 A gris 279-409 100 (4 x 25) gris 280-409 100 (4 x 25) gris 281-409100 (4 x 25) Adaptateur de test, pour bornes 1,5 mm2 - 10 mm2, largeur 8 mm 209-170 50 (2 x 25) pour fiche de contr�le � 4 mm Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 279-405 100 (4 x 25) Pont intercalable, isol�, IN 24 A, pas 5 mm de 1 � 2 780-452 100 (4 x 25) de 1 � 3 780-453 100 (4 x 25) de 1 � 4 780-454 100 (4 x 25) de 1 � 5 780-455 50 (2 x 25) : : de 1 � 8 780-458 50 (2 x 25) Adaptateur de test, pour bornes 1,5 mm2 - 10 mm2, largeur 8 mm 209-170 50 (2 x 25) pour fiche de contr�le � 4 mm Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 280-405 100 (4 x 25) Pont intercalable, isol�, IN 32 A, pas 6 mm de 1 � 2 781-452100 (4 x 25) de 1 � 3 781-453100 (4 x 25) de 1 � 4 781-454100 (4 x 25) de 1 � 5 781-455 50 (2 x 25) de 1 � 6 781-456 50 (2 x 25) Adaptateur de test, pour bornes 1,5 mm2 - 10 mm2, largeur 8 mm 209-170 50 (2 x 25) pour fiche de contr�le � 4 mm Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 281-405100 (4 x 25) Pince de manipulation, pour bornes sur rail avec c�blage lat�ral 210-143 1 Pince de manipulation, pour bornes sur rail avec c�blage lat�ral 210-143 1 Pince de manipulation, pour bornes sur rail avec c�blage lat�ral 210-141 1 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Pour applications Ex i Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. * AWG 12: THHN, THWN 1 Bornes de passage et de protection, c�blage lat�ral 82 S�ries 282 � 284 0,2 � 6 mm2 AWG 24 � 10 800 V/8 kV/3 600 V, 30 A U IN 41 A 600 V, 40 A 2 Largeur des bornes 8 mm / 0.315 in L 12 � 13 mm / 0.49 in Approbations 0,2 � 10 mm2 AWG 24 � 8 800 V/8 kV/3 600 V, 50 A U IN 57 A 600 V, 65 A 2 Largeur des bornes 10 mm / 0.394 in L 12 � 13 mm / 0.49 in Approbations 0,2 � 16 mm2 AWG 24 � 6 800 V/8 kV/3 600 V, 65 A U IN 76 A 600 V, 90 A 2 Largeur des bornes 12 mm / 0.472 in L 16 � 17 mm / 0.65 in Approbations <_ 45,5 mm/1.791in __> < 41,5 mm/1.631in _> _____> 37 mm/ 1.46 in <____ <__ 46,5 mm/1.83 in __> <_____ 52 mm/2.05 in _____> <______ 58 mm/2.28 in _______> Couleur N� de produit Unit� d'emb. Couleur N� de produit Unit� d'emb. Couleur N� de produit Unit� d'emb. Borne de passage pour 2 conducteurs gris 282-101 50 bleu 282-104 50 Borne de passage pour 2 conducteurs gris 284-101 50 bleu 284-104 50 Borne de passage pour 2 conducteurs gris 283-101 50 bleu 283-104 50 Borne de protection pour 2 conducteurs vert-jaune 282-107 50 Borne de protection pour 2 conducteurs vert-jaune 284-107 50 Borne de protection pour 2 conducteurs vert-jaune 283-107 50 Plaque d'extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 4 mm orange 282-302 100 (4 x 25) gris 282-301 100 (4 x 25) Plaque d'extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 2,5 mm orange 284-302 100 (4 x 25) gris 284-301 100 (4 x 25) Plaque d'extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 4 mm orange 283-302 100 (4 x 25) gris 283-301 100 (4 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2 mm orange 282-322 100 (4 x 25) gris 282-332 100 (4 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2 mm orange 284-322 100 (4 x 25) gris 284-332 100 (4 x 25) S�parateur, en saillie, �paisseur 2 mm orange 283-322 100 (4 x 25) gris 283-332 100 (4 x 25) Accessoires S�rie 282 Syst�mes de marquage WMB/WSB Contact de pontage horizontal, isol�, IN 41 A gris 282-402 100 (4 x 25) jaune-vert 282-422 100 (4 x 25) Accessoires S�rie 284 Syst�mes de marquage WMB/WSB Contact de pontage horizontal, isol�, IN 57 A gris 284-402 100 (4 x 25) jaune-vert 284-422 100 (4 x 25) Accessoires S�rie 283 Syst�mes de marquage WMB/WSB Contact de pontage horizontal, isol�, IN 70 A gris 283-402 50 (2 x 25) jaune-vert 283-422 50 (2 x 25) Contact de pontage alternant, isol�, IN 41 A Contact de pontage alternant, isol�, IN 57 A Contact de pontage alternant, isol�, IN 76 A gris 282-409 100 (4 x 25) gris 284-409 100 (4 x 25) gris 283-409 50 (2 x 25) Adaptateur de test, pour bornes 1,5 mm2 - 10 mm2, largeur 8 mm 209-170 50 (2 x 25) pour fiche de contr�le � 4 mm Pont r�ducteur, isol�, IN 15 A de 10/6 mm2 � 4/2,5/1,5 mm2 gris 284-414 50 (2 x 25) Adaptateur de test, pour bornes 1,5 mm2 - 10 mm2, largeur 8 mm 209-170 50 (2 x 25) pour fiche de contr�le � 4 mm Pont r�ducteur, isol�, IN 30 A, de 10/6 mm2 � 6/4 mm2 gris 284-413 50 (2 x 25) Adaptateur de test, pour bornes 1,5 mm2 - 16 mm2, largeur 11,6 mm 283-404 25 pour fiche de contr�le � 4 mm Pont r�ducteur, isol�, IN 32 A, de 16 mm2 � 4 mm2 gris 283-414 50 (2 x 25) Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 282-405 100 (4 x 25) Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 284-405 50 (2 x 25) Couverture protectrice de signalisation de danger, pour 5 bornes jaune 283-405 50 (2 x 25) Pince de manipulation, pour bornes sur rail avec c�blage lat�ral 210-141 1 Pince de manipulation, pour bornes sur rail avec c�blage lat�ral 210-141 1 Pince de manipulation, pour bornes sur rail avec c�blage lat�ral 210-141 1 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (5,5 x 0,8) mm 210-721 1 Pour applications Ex i Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Fiche banane, uniquement pour tension de s�curit� (42 V) noir 215-311 50 rouge 215-212 50 bleu 215-711 50 Autres couleurs et indications techniques voir page 181 Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. Bornes � fusible, bornes sectionnables et bornes sectionnables pour fil de terre 1 C�blage lat�ral 83 0,2 � 6 mm2 220 V IN 10 A max. AWG 24 � 10 600 V, 10 A U 220 V, 10 A 2 Largeur des bornes 13 mm / 0.512 in L 12 � 13 mm / 0.49 in 0,2 � 6 mm2 AWG 24 � 10 400 V/6 kV/3 300 V, 30 A U IN 41 A 300 V, 40 A 2 Largeur des bornes 8 mm / 0.315 in L 12 � 13 mm / 0.49 in Approbations Approbations Les donn�es �lectriques sont d�termin�es par le fusible. 0,2 � 6 mm2 AWG 24 � 10 Largeur des bornes 16 mm / 0.63 in L 12 � 13 mm / 0.49 in 1 Approbations Bornes sectionnables pour fil de terre avec c�blage frontal, voir page 69. (_37 mm/1.46 in _) (_37 mm/1.46 in _) <____ 54,5 mm/2.15 in ____> <______ 62 mm/2.44 in _______> <_____________ 87,5 mm/3.44 in _____________> <_____________ 87,5 mm/3.44 in _____________> N� de produit Unit� d'emb. Couleur N� de produit Bornes � fusible, gris, avec lampe n�on AC 250 V/DC 220 V pour fusible 5x20 mm 282-124 40 pour fusible �" x 1�" 282-128/281-417 40 avec lampe n�on AC/DC 120 V pour fusible �" x 1�" 282-128/281-418 40 avec LED DC 24 V pour fusible �" x 1�" 282-128/281-413 40 Borne sectionnable et de mesure, avec douilles de test � 4 mm gris 282-131 Borne sectionnable et de mesure, sans douilles de test gris 282-135 Unit� d'emb. Tension N� de produit Unit� d'emb. Bornes sectionnables pour fil de terre, gris pour AC/DC 24 V 282-140 12 25 pour AC/DC 48 V 282-141 12 pour AC/DC 120 V 282-138 12 pour AC/DC 230 V 282-139 12 25 <______ 62 mm/2.44 in _______> <____ 56,5 mm/2.22 in _____> <_____________ 87,5 mm/3.44 in _____________> (_37 mm/1.46 in _) H 2 LED/lampe n�on verte Raccordement pour contact de pontage H 1 LED/lampe n�on rouge Douille de test riv�e T 1 K 2 K 1 Marche Coulisseau de s�paration ferm�, circuit auxiliaire mis � la terre, LED verte/lampe n�on allum�e. N� de produit Unit� d'emb. Couleur N� de produit Unit� d'emb. Bornes � fusible, gris, Borne de passage sans affichage de d�faut 500 V/6kV/3 max. gris 282-133 25 pour fusible 5x20 mm 282-122 40 pour fusible �" x 1" 282-120 40 pour fusible �" x 1�" 282-128 40 Plaque d'extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 4 mm orange 282-312 50 (2 x 25) gris 282-311 50 (2 x 25) Plaque d'extr�mit� et interm�diaire, �paisseur 4 mm orange 282-315 50 (2 x 25) gris 282-314 50 (2 x 25) Accessoires s�rie 282 Syst�mes de marquage WMB/WSB H 2 LED/lampe n�on verte Raccordement pour contact de pontage H 1 LED/lampe n�on rouge Douille de test riv�e T 1 K 2 K 1 Contr�le � sans mise � la terre Coulisseau de s�paration ouvert, circuit auxiliaire sans mise � la terre. Cartouche de type G 200 (20x10) 5 x 20 mm 282-451 6,3 A �" x 1" 282-458 10 A �" x 1�" 282-457 10 A Adaptateur de test, pour bornes 1,5 mm2 - 10 mm2, largeur 8 mm 209-170 50 (2 x 25) pour fiche de contr�le � 4 mm Fiche de contr�le, largeur 6 mm, avec connexion CAGE CLAMP�, pour 0,08 mm2 - 2,5 mm2 IN 24 A 281-407 100 (4 x 25) Contact de pontage horizontal, isol�, IN 41 A gris 282-402 100 (4 x 25) Contact de pontage altern�, isol�, IN 41 A gris 282-409 100 (4 x 25) El�ment de blocage � encliqueter, pour verrouiller le commutateur orange 282-137 100 (4 x 25) H 2 LED/lampe n�on verte Raccordement pour contact de pontage H 1 LED/lampe n�on rouge Douille de test riv�e T 1 K 2 K 1 Contr�le � avec mise � la terre Coulisseau de s�paration ouvert, circuit auxiliaire, sans mise � la terre, LED rouge/lampe n�on allum�e. La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal volume1. Pour d'autres informations voir le site www.wago.com. 1 Bornes modulaires et barrettes � bornes, c�blage lat�ral S�ries 260 � 262 84 Montage Fixation Assemblage de bornes modulaires en barrettes � bornes. Montage de la plaque d'extr�mit�. Connexion CAGE CLAMP� Barrettes � bornes avec brides de fixation, fixation � vis. Fixation Raccordement des conducteurs. Marquage Raccordement des conducteurs, avec bouton poussoir. Barrette � bornes avec brides de fixation, vissage de l'adaptateur de montage 209-123. Fixation Rep�rage par bandes adh�sives. Types Rep�rage par impression directe (sur demande). Barrette � bornes avec brides de fixation, sur rail DIN TS 35. Pontage Barrette � bornes avec poussoirs sur un c�t�. Barrette � bornes avec fixation pour �tiquettes Mini-WSB (voir catalogue principal, volume 1). CAGE CLAMP� - pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : Ponter avec un peigne de pontage. rigides semi-rigides souples avec extr�mit�s soud�es avec embout d'extr�mit�* avec embout isolant *Dans le cas de l'utilisation de conducteurs de section nominale avec des embouts d'extr�mit�, il est n�cessaire de choisir la section de conducteur directement inf�rieure. Pour la longueur de d�nudage, merci de consulter l'emballage ou la notice de produit. Bornes modulaires et barrettes � bornes S�ries 260 � 262 0,08 � 1,5 mm2 AWG 28 � 16 400 V/6 kV/3 300 V, 10 A U IN 18 A 300 V, 15 A 2 Largeur des bornes pour 2 cond. 5 mm/0.197 in Largeur des bornes pour 4 cond. 8 mm/0.315 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 14 500 V/6 kV/3 300/600 V, 15/5 A U IN 24 A 300/600 V, 20/5 A 2 Largeur des bornes pour 2 cond. 6 mm/0.236 in Largeur des bornes pour 4 cond. 10 mm/0.394 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations 1 85 0,08 � 4 mm2 AWG 28 � 12 630 V/8 kV/3 300/600 V, 20/5 A U IN 24 A 300/600 V, 20/5 A 2 Largeur des bornes pour 2 cond. 7 mm/0.276 in Largeur des bornes pour 4 cond. 12 mm/0.472 in 1 L 9 � 10 mm / 0.37 in Approbations ______> ___> 23mm/ 0.91 in 18 mm/ 0.71 in <__0.1677 imnm/ __> <_____ <__ <____ 25 mm/0.98 in ____> <______ 28 mm/1.1 in _______> <________ 33,4 mm/1.32 in ________> Couleur gris gris clair bleu orange vert-jaune N� de produit 2 cond. 4 cond. 260-301 260-331 260-303 260-333 260-304 260-334 260-306 260-336 260-307 260-337 Unit� d'emb. Couleur 300 (6 x 50) 300 (6 x 50) 300 (6 x 50) 300 (6 x 50) 300 (6 x 50) gris gris clair bleu orange vert-jaune N� de produit 2 cond. 4 cond. 261-301 261-331 261-303 261-333 261-304 261-334 261-306 261-336 261-307 261-337 Unit� d'emb. 200 (4 x 50) 200 (4 x 50) 200 (4 x 50) 200 (4 x 50) 200 (4 x 50) Couleur gris 4 gris clair bleu orange vert-jaune N� de produit 2 cond. 4 cond. 262-301 262-331 262-130 262-230 262-304 262-334 262-306 262-336 262-307 262-337 Unit� d'emb. 100 (2 x 50) 100 (2 x 50) 100 (2 x 50) 100 (2 x 50) 100 (2 x 50) Pour les versions avec poussoirs voir ci-dessous, c�t� droit Nombre de p�les N� de produit Unit� d'emb. 2 cond. 4 cond. Barrettes � bornes avec brides de fixation, gris 2 260-102 260-202 100 3 260-103 260-203 100 : : : 12 260-112 260-212 25 Nombre de p�les N� de produit Unit� d'emb. 2 cond. 4 cond. Barrettes � bornes avec brides de fixation, gris 2 261-102 261-202 100 3 261-103 261-203 100 : : : 12 261-112 261-212 25 Accessoires s�ries 260/261/262 Syst�me de marquage, voir chapitre 6 Nombre de p�les N� de produit Unit� d'emb. 2 cond. 4 cond. Barrettes � bornes avec brides de fixation, gris 2 262-102 262-202 100 3 262-103 262-203 100 : : : 12 262-112 262-212 25 Plaque d'extr�mit� avec bride de fixation, gris pour s�rie 260 260-361 100 (2 x 50) pour s�rie 261 261-361 100 (2 x 50) pour s�rie 262 262-361 50 Peigne de pontage, isol�, 2 p�les Adaptateur de montage avec vis, pour rail DIN TS 35, largeur 6 mm, vissage possible sur bornes avec bride de fixation 209-123 25 Module de fiche de contr�le 100 (4 x 25) S�rie Crochets de fixation avec sans N� de produits additionnels pour bornes modulaires et barrettes � bornes avec poussoirs, uniquement pour s�rie 261 Poussoirs sur un c�t� 2 conducteurs 261-.../331-000 4 conducteurs 261-.../332-000 Poussoirs sur les deux c�t�s S�rie 260-402 IN Section r�duite. Unit� d'emb. 10 A 1 mm2/AWG 18 25 pi�ces 261-402 16 A 1,5 mm2/AWG 16 25 pi�ces 262-402 16 A 2,5 mm2/AWG 14 25 pi�ces Outil de manipulation, isol�, 2 p�les, pour connecter le peigne de pontage 209-132 1 260 / 5 mm 8 mm 261 / 6 mm 10 mm 262 / 7 mm 12 mm 260-404 260-405 261-404 261-405 Pour applications Ex i 4Pour applications Ex e II 249-135 249-138 249-136 249-139 249-137 249-140 2 conducteurs 261-.../341-000 4 conducteurs 261-.../342-000 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. 1 Bornes modulaires et barrettes � bornes, c�blage frontal S�rie 264 86 Montage Fixation Assemblage de bornes modulaires en barrettes � bornes. Encliquetage d`une � borne d`extr�mit� � avec bride de fixation. Connexion CAGE CLAMP� Barrette � bornes avec bride de fixation, fixation � vis. Raccordement des conducteurs D�montage D�montage d`une barrette � bornes. Pontage Tester Marquage Ponter avec un peigne de pontage. Tester avec adaptateurs de test modulaires - contact direct. CAGE CLAMP� - pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : Rep�rage par syst�me de rep�rage rapide MiniWSB. rigides semi-rigides souples avec extr�mit�s soud�es avec embout d`extr�mit�* avec embout isolant Dans le cas de l`utilisation de conducteurs de section nominale avec des embouts d`extr�mit�, il est n�cessaire de choisir la section de conducteur directement inf�rieure. Pour la longueur de d�nudage, merci de consulter l`emballage ou la notice du produit. Bornes modulaires et barrettes � bornes S�rie 264 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12** 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U IN 24 A 600 V, 20 A 2 Largeur des bornes pour 2 cond. 6 mm/0.236 in Largeur des bornes pour 4 cond. 10 mm/0.394 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12** 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U IN 24 A 600 V, 25 A 2 Largeur des bornes pour 2 cond. 6 mm/0.236 in Largeur des bornes pour 4 cond. 10 mm/0.394 in L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations 1 87 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12** 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U IN 24 A 600 V, 25 A 2 Largeur des bornes pour 2 cond. 6 mm/0.236 in Largeur des bornes pour 4 cond. 10 mm/0.394 in 1 L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations __> 24,5mm/ 0.96 in < _ <____ 38 mm/1.5 in _____> Couleur N� de produit 2 cond. 4 cond. Unit� d`emb. Borne de passage, pour rail DIN TS 35 gris 264-711 264-731 100 bleu 264-714 264-734 100 orange 264-716 264-736 100 4 gris clair 264-125 264-225 100 Couleur N� de produit 2 cond. 4 cond. Unit� d`emb. Borne centrale sans bride de fixation gris 264-321 264-351 100 bleu 264-324 264-354 100 orange 264-326 264-356 100 vert-jaune 264-327 264-357 100 4 gris clair 264-131 264-231 100 Borne d`extr�mit� avec bride de fixation gris 264-301 264-331 100 bleu 264-304 264-334 100 orange 264-306 264-336 100 vert-jaune 264-307 264-337 100 4 gris clair 264-130 264-230 100 __> 24,5mm/ 0.96 in < _ <_____ 46,5 mm/1.83 in ______> Borne de protection p. 4 conducteurs, p. rail DIN TS 35 vert-jaune 4 vert-jaune 264-737 100 264-737/999-950 100 Borne centrale avec pied de fixation � encliqueter gris 264-311 264-341 100 bleu 264-314 264-344 100 orange 264-316 264-346 100 vert-jaune 264-317 264-347 100 4 gris clair 264-180 264-280 100 Plaque d`extr�mit� pour rail DIN TS 35, �paisseur 4 mm orange 264-369 25 gris 264-368 25 gris clair 264-370 25 Accessoires s�rie 264 Plaque d`extr�mit� avec bride de fixation, �paisseur 4 mm gris 264-361 25 orange 264-364 25 gris clair 264-363 25 Syst�me de marquage Mini-WSB Nombre de p�les N� de produit Unit� d`emb. 2 cond. 4 cond. Barrette � bornes avec brides de fixation, gris 2 264-102 264-202 100 3 264-103 264-203 100 4 264-104 264-204 100 : : : 10 264-110 264-210 25 11 264-111 264-211 25 12 264-112 264-212 25 Barrette � bornes avec pieds de fixation � encli- queter, gris 2 264-152 264-252 100 3 264-153 264-253 100 4 264-154 264-254 100 : : : 10 264-160 264-260 25 11 264-161 264-261 25 12 264-162 264-262 25 Barrettes � bornes de couleurs panach�es sur demande Plaque d`extr�mit�, pour bornes avec pied de fixation, �paisseur 4 mm gris 264-371 25 orange 264-374 25 gris clair 264-373 25 Peigne de pontage, isol�, IN16 A, 2 p�les 264-402 200 (8 x 25) r�duction de la section � 1,5 mm2 Peigne de pontage alternant, isol�, IN = IN borne, pour bornes pour 2 conducteurs 280-492 200 (8 x 25) pour bornes � 4 conducteurs 281-492 100 (4 x 25) S�parateur Ex e-/Ex i, largeur 66 mm, �paisseur 4 mm orange 264-367 25 Outil de manipulation, isol�, 2 p�les, pour peigne de pontage 280-432 1 Rail support en aluminium, longueur 1000 mm, largeur 18 mm, pour version � pied de fixation � encliqueter hauteur 7 mm 210-154 1 But�e d`arr�t en plastique, avec possibilit� de marqua- ge avec WSB, largeur 6 mm , pour rail aluminium 210-154 gris 209-122 1 Adaptateurs de test modulaires, �paisseur 6 mm 249-136 100 (4 x 25) �paisseur 10 mm 249-139 100 (4 x 25) Fiche de contr�le, avec c�ble flexible longueur 500 mm � 2 mm, rouge 210-136 50 � 2,3 mm, jaune 210-137 50 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Pour applications Ex i 4Pour applications Ex e II Pour rail DIN TS 35 et but�es d`arr�t voir chapitre 6 Pour plus de renseignements sur les homologations, et des informations compl�mentaires, voir le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. **AWG 12: THHN, THWN La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 1. 1 Bornes MICRO pour bo�tes de d�rivation, description du syst�me et manipulation 88 S�rie 243 Longueur de d�nudage Blocs de bornes D�nuder les conducteurs rigides sur 5 - 6 mm. Assemblage de bornes modulaires en blocs de bornes. Connexion par enfichage direct Connexion : introduire � fond le conducteur rigide d�nud�. Connexion par enfichage direct D�connexion : tenir le conducteur et retirer la borne par des mouvements rotatifs. Tester Applications Tester Commutateur (bornes sp�ciales � connexion par broche � souder). Bo�te de d�rivation pour installations d`avertisseurs d`effraction -- fixation par vis Le syst�me de connexion par enfichage direct permet de raccorder les conducteurs en cuivre suivant : Bornes de jonction pour applications e voir catalogue principal, volume 2. rigides Pour la longueur de d�nudage, merci de consulter l`emballage ou la notice du produit. Bornes MICRO pour bo�tes de d�rivation, adaptateur de fixation 1 S�rie 243 89 4 x 0,6 - � 0,8 mm � r �* 4 x AWG 22 � 20 ,,sol."* 8 x 0,6 - � 0,8 mm � r �* 8 x AWG 22 � 20 ,,sol."* Adaptateur de fixation 100 V / 1,5 kV / 2 125 V, 7 A U 100 V / 1,5 kV / 2 125 V, 7 A U pour bornes MICRO pour bo�tes de d�rivation IN 6 A 150 V, 7 A 2 IN 6 A 150 V, 7 A 2 l 5 � 6 mm / 0.22 in l 5 � 6 mm / 0.22 in 1 Approbations Approbations Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne MICRO pour bo�tes de d�rivation, bornes pour 4 conducteurs Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne MICRO pour bo�tes de d�rivation, bornes pour 8 conducteurs gris fonc� rouge gris clair jaune 243-204 243-804 243-304 243-504 1000 (10 x 100) 1000 (10 x 100) 1000 (10 x 100) 1000 (10 x 100) gris fonc� rouge gris clair jaune 243-208 243-808 243-308 243-508 500 (10 x 50) 500 (10 x 50) 500 (10 x 50) 500 (10 x 50) Description N� de produit Unit� d`emb. Adaptateur de fixation, avec 4 compartiments avec 6 compartiments Bandes de marquage, sans impression 243-112 243-113 243-110 50 (5 x 10) 50 (5 x 10) 1 4 x 0,4 - � 0,4 mm � r � 4 x AWG 26 � 24 ,,sol." 100 V / 1,5 kV / 2 IN 6 A l 5 � 6 mm / 0.22 in Approbations Insertion d`une borne MICRO pour bo�tes de d�rivation dans l`adaptateur de fixation. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Bornes MICRO pour bo�tes de d�rivation, bornes pour 4 conducteurs transparent 243-144 1000 (10 x 100) Dimensions Retrait d'un adaptateur de fixation. Exemple d`application : sonnette de r�sidence - fixation sur rail DIN TS 35 Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. *Si la m�me section est utilis�e, on peut aussi raccorder � 0,5 mm/AWG 24 ou � 1,0 mm/AWG 18 1 Bornes pour bo�tes de d�rivation, description du syst�me et manipulation 90 S�ries 273 et 773 Adaptateur de fixation pour bornes pour bo�tes de d�rivation S�rie 273 Largeur de l`adaptateur 17,7 mm / 0.7 in > 21,5 mm/ 0.85 in < Longueur de d�nudage Tester D�nuder le conducteur rigide sur 10 -- 13 mm. Tester. Connexion par enfichage direct <_________ 68 mm/2.68 in __________> N� de produit Unit� d`emb. Adaptateur de fixation orange 273-150 Bandes de marquage, voir page 145 sans impression 210-334 50 (5 x 10) 1 carte Adaptateur de fixation pour bornes pour bo�tes de d�rivation S�rie 773 Largeur de l`adaptateur 18 mm / 0.71 in Connexion : introduire � fond le conducteur rigide D�connexion : tenir le conducteur et retirer la borne d�nud�. par des mouvements rotatifs. <_________ 59,5 mm/2.34 in _______> <_13.011m8mi/n __> FIX� EN POSITION -- sur rail DIN TS 35 (adaptateur de fixation, s�rie 273) FIX� EN POSITION -- sur rail DIN TS 35 (adaptateur de fixation, s�rie 773) Connexion par enfichage direct pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : Pour la longueur de d�nudage, merci de consulter l`emballage ou la notice du produit. rigides, s�ries 273 et 773 <___________ 61 mm/2.4 in ___________> N� de produit Unit� d`emb. Adaptateur de fixation, orange 773-332 Bandes de marquage, sans impression 243-110 50 (5 x 10) 1 carte semi-rigides, uniquement s�rie 773 Bornes pour bo�tes de d�rivation S�ries 273 et 773 3 x 0,75 -1,5 mm2 � r � 3 x AWG 18 - 6 ,,sol." 5 x 0,75 -1,5 mm2 � r � 5 x AWG 18 -16 ,,sol." 8 x 0,75 -1,5 mm2 � r � 8 x AWG 18 -16 ,,sol." 400 V/4 kV/2* 600 V, 10 A u IN 18 A 600 V, 10 A 2 l 10 � 13 mm / 0.45 in Approbations 2 x 1 - 2,5 mm2 � r � 3 x 1 - 2,5 mm2 � r � 400 V/4 kV/2* IN 24 A 2 x AWG 18 �12 ,,sol." 3 x AWG 18 �12 ,,sol." 600 V, 20 A u 600 V, 20 A 2 l 10 � 13 mm / 0.45 in Approbations 1 91 4 x 1 - 2,5 mm2 � r � 4 x AWG 18�12 ,,sol." 5 x 1 - 2,5 mm2 � r � 5 x AWG 18�12 ,,sol." 400 V/4 kV/2* 600 V, 20 A u IN 24 A 600 V, 20 A 2 1 l 10 � 13 mm / 0.45 in Approbations Couleur N� de produit N� de produit N� de produit Bornes pour bo�tes de d�rivation B. p. 3 cond. B. p. 5 cond. B. p. 8 cond. gris 273-100 273-101 273-108 transparent -- 273-155 273-158 Unit� d`emb. 1000 (10 x 100) 500 (10 x 50) Couleur N� de N� de produit produit Unit� d`emb. Bornes pour bo�tes de d�rivation B. p. 2 cond. B. p. 3 cond. gris fonc� 273-112 273-104 1000 (10 x 100) Couleur N� de N� de produit produit Unit� d`emb. Bornes pour bo�tes de d�rivation B. p. 4 cond. B. p. 5 cond. gris fonc� 273-102 273-105 1000 (10 x 100) 8 x 1 � 2,5 mm2 � r � 8 x AWG 18 �14 ,,sol." 400 V/4 kV/2* IN 24 A 600 V, 20 A u 600 V, 20 A 2 l 10 � 13 mm / 0.45 in Approbations 3 x 1,5 � 4 mm2 � r � 3 x AWG 14 - 10 ,,sol." 400 V/4 kV/2* IN 32 A 600 V, 20 A u 600 V, 20 A 2 l 10 � 13 mm / 0.45 in Approbations 3 x 2,5 � 6 mm2 � rigide+semi-rigide � 3 x AWG 14 � 0 ,,sol.+str." 400 V/4 kV/2* IN 41 A 600 V, 30 A U l 10 � 13 mm / 0.45 in Approbations Couleur N� de produit Unit� d`emb. Bornes pour bo�tes de d�rivation Borne pour 8 conducteurs gris fonc� 773-208 500 (10 x 50) transparent 773-108 500 (10 x 50) Couleur N� de produit Unit� d`emb. Bornes pour bo�tes de d�rivation Borne pour 3 conducteurs gris 273-403 500 (10 x 50) transparent 273-453 500 (10 x 50) Couleur N� de produit Unit� d`emb. Bornes pour bo�tes de d�rivation Borne pour 3 conducteurs transparent 773-173 500 (10 x 50) Si la m�me section est utilis�e, on peut aussi raccorder 0,5 mm2/AWG 20 0,75 mm2/AWG 18 . * Dans des r�seaux mis � la terre Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. 1 Bornes pour luminaires, bornes de service 92 S�rie 224 C�t� installation 1,0 � 2,5 mm2 � r � AWG 14 � 12 C�t� luminaire 0,5 � 2,5 mm2 � r + s � AWG 20 � 16 400 V/4 kV/2*, IN 24 A 300 V, 20 A l 9 � 11 mm / 0.39 in Approbations C�t� installation 2 x 1,0 � 2,5 mm2 � r � AWG 16 � 14 C�t� luminaire 0,5 � 2,5 mm2 � r + s � AWG 20 � 16 400 V/4 kV/2*, IN 24 A 300 V, 4 A u 2 l 9 � 11 mm / 0.39 in Approbations Longueur de d�nudage D�nuder le conducteur sur 9 -- 11 mm. Raccordement du conducteur Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne pour luminaires, version standard, Temp�rature de service continue 105 �C gris 224-101 1000 (10 x 100) Couleur N� de produit Unit� d`emb. Borne pour luminaires pour 2 conducteurs, version standard, Temp�rature de service continue 105 �C blanc 224-112 1000 (10 x 100) Version pour temp�rature de service continue �lev�e de 120 �C Version pour temp�rature de service continue �lev�e de 120 �C noir 224-104 100 noir 224-114 100 Borne de service gris 224-201 50 Dimensions et manipulation Raccordement du conducteur (c�t� luminaire) : Serrer la borne et introduire le conducteur dans l`ouverture. Raccordement du conducteur (c�t� installation) : Introduire le conducteur rigide d�nud� jusqu`� la but�e dans l`ouverture ronde. CAGE CLAMP� - pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : Tester dans l`ouverture de test s�par�e. rigides semi-rigides souples avec extr�mit�s soud�es Connexion par enfichage direct pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : avec embout d`extr�mit� avec embout isolant rigides Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Pour la longueur de d�nudage, merci de consulter l`emballage ou la notice du produit. Bornes pour bo�tes de d�rivation pour tout type de conducteur 1 S�rie 222 93 0,08 - 2,5 mm2 � r + s � AWG 28 � 12 Adaptateur de fixation, 4 mm2 � s � 400 V/4 kV/2* IN 32 A 600 V, 20 A u L 9 � 10 mm / 0.37 in plaque de d�charge de traction et adaptateur coud� universel pour bornes de jonction s�rie 222 Largeur de l`adaptateur 18 mm / 0.71 in 1 Approbations Longueur de d�nudage D�nuder le conducteur sur 9 -- 10 mm. Connexion CAGE CLAMP� COMPACT Couleur N� de produit Borne pour bo�te de d�rivation, avec leviers de manipulation Temp�rature d`utilisation max. 85�C Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Adaptateur de fixation , pour bornes pour bo�tes de d�rivation de 2 p�les jusqu`� 5 p�les orange 222-500 50 (5 x 10) Borne pour 2 conducteurs gris 222-412 Plaque de d�charge de traction , pour adaptateur de fixation 1000 (10 x 100) orange 222-505 50 (5 x 10) Borne pour 3 conducteurs gris 222-413 Adaptateur universel coud� , montage sur rail DIN TS 35 500 (10 x 50) gris 222-510 50 (5 x 10) Borne pour 5 conducteurs gris 222-415 Bandes adh�sives 400 (10 x 40) sans impression 210-334 1 carte Dimensions et manipulation <_ 14,5 _> Raccordement du conducteur : ouvrir le point de serrage en levant le levier de manipulation et introduire le conducteur ... (_12,4 _) <_ 20,5 _> Montage sur rail DIN TS 35 avec plaque de d�charge de traction. Rep�rage des points de serrage avec bandes de marquage. ... puis baisser le levier pour le remettre en position initiale. C�blage des conducteurs rigides dans des bo�tes de d�rivation. CAGE CLAMP� - pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : Contr�ler les bornes mont�es dans l`adaptateur par les ouvertures de test pr�vues sur le c�t� sup�rieur de l`adaptateur. rigides semi-rigides souples avec extr�mit�s soud�es avec embout d`extr�mit� avec embot isolant Dans le cas de l`utilisation de conducteurs de section nominale avec des embouts d`extr�mit�, il est n�cessaire de choisir la section de conducteur directement inf�rieure. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. * Dans des r�seaux mis � la terre 2 CONNECTEURS MULTISYSTEMES MICRO, MINI et MIDI Description du syst�me et manipulation 94 Connexion CAGE CLAMP� Protection contre l'inversion Raccordement des conducteurs : c�blage lat�ral avec un tournevis (2,5 x 0,4) mm. Raccordement des conducteurs � c�blage frontal s�rie 734 � avec tournevis (2,5 x 0,4) mm. Connecteurs m�les et femelles, 100 % prot�g�s contre l'inversion Connexion CAGE CLAMP� Tester Raccordement des conducteurs � l'aide d'un levier de manipulation. Raccordement des conducteurs � c�blage frontal Tester avec une fiche de test � 1 mm, r�f. 735-500. s�rie 733 � avec outil de manipulation r�f. 233-332. D�trompage Marquage D�trompage d'un connecteur m�le � encliqueter le (les) d�trompeur (s). R�ducteur isolant de s�curit� D�trompage d'un connecteur femelle � d�tacher la (les) tige (s) de codage. Pas 10 mm Marquage par bandes de rep�rage adh�sives ou impression directe (sur demande). Tester Le r�ducteur isolant de s�curit� emp�che l'isolant des Pas 10 mm, sur demande conducteurs de petite section de p�n�trer � l'int�rieur du point de serrage. CAGE CLAMP� - pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : rigides semi-rigides souples Pour la longueur de d�nudage, merci de consulter l'emballage ou la notice du produit. Tester avec une broche de test � 2 mm ou � 2,3 mm. avec extr�mit�s soud�es avec embout d'extr�mit� CONNECTEURS MULTISYSTEMES MICRO � 100 % prot�g�s contre l'inversion Connecteurs m�les avec broches � souder, connecteurs m�les et femelles, 2 pas 2,5 mm 95 Pas 2,5 mm/0.098 in, gris clair 250 V / 2,5 kV / 2 IN 4 A 150 V, 4 A U2 Approbations Pas 2,5 mm/0.098 in, gris clair 0,08 � 0,5 mm2 AWG 28 � 20 250 V / 2,5 kV / 2 IN 4 A 150 V, 4 A U2 L 5 � 6 mm / 0.22 in Approbations Pas 2,5 mm/0.098 in, gris clair 0,08 � 0,5 mm2 AWG 28 � 20 250 V / 2,5 kV / 2 IN 4 A 150 V, 4 A U2 L 5 � 6 mm / 0.22 in Approbations 2 Nombre N� de de p�les produit N� de produit Connecteur m�le avec broches � souder, 100% prot�g� contre l'inversion, gris clair Broche � souder 0,8 mm x 0,8 mm droit coud� 2 733-332 733-362 3 733-333 733-363 4 733-334 733-364 5 733-335 733-365 6 733-336 733-366 7 733-337 733-367 8 733-338 733-368 10 733-340 733-370 12 733-342 733-372 Nombre de p�les N� de produit Connecteur m�le avec connexion CAGE CLAMP�, 100% prot�g� contre l'inversion, gris clair Nombre de p�les N� de produit Connecteur femelle avec connexion CAGE CLAMP�, 100% prot�g� contre l'inversion, avec possibilit� de codage, gris clair 2 733-202 3 733-203 4 733-204 5 733-205 6 733-206 7 733-207 8 733-208 10 733-210 12 733-212 2 733-102 3 733-103 4 733-104 5 733-105 6 733-106 7 733-107 8 733-108 10 733-110 12 733-112 Accessoires s�rie 733 D�trompeur, encliquetable, gris clair 733-330 D�trompeur, encliquetable gris clair 733-330 Remarque : ces connecteurs ne peuvent �tre connect�s et d�connect�s sous tension que jusqu'� 42 V et ceci sans charge. Pour la connexion et d�connexion sous charges minimes, nous fournissons sur demande les valeurs de nos tests. Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e 233-335 en mati�re isolante 233-332 Carte de rep�rage, 100 bandes adh�sives par carte, impression 1 � 16 (400x) 210-331/0250-0202 Plaque de d�charge de traction, mont�e N� de produit additionnels Largeur 6 mm 12,5 mm .../032-000 .../033-000 Dimensions Diam�tre de per�age : 1,1+0,1 mm Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (2,5 x 0,4) mm 210-719 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e 233-335 en mati�re isolante 233-332 Carte de rep�rage, 100 bandes adh�sives par carte, impression 1 � 16 (400x) 210-331/0250-0202 Plaque de d�charge de traction, mont�e N� de produit additionnels Largeur 6 mm 12,5 mm .../032-000 .../033-000 L = (Nombre de p�les + 1) x pas T = 2,5 mm L = (Nombre de p�les + 1) x pas L = (Nombre de p�les x pas) + 2,1 mm Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. 2 CONNECTEURS MULTISYSTEMES MINI � 100% prot�g�s contre l'inversion Connecteurs m�les avec broches � souder et connecteurs m�les � deux �tages 96 avec broches � souder, pas 3,5 et 3,81 mm Pas 3,5 mm/0.138 in, gris clair Pas 3,81 mm/0.15 in, orange 250 V / 2,5 kV / 2 300 V, 10 A U IN 10 A 300 V, 10 A 2 Pas 3,5 mm/0.138 in, gris clair Pas 3,81 mm/0.15 in, orange 250 V / 2,5 kV / 2 300 V, 10 A U IN 10 A 300 V, 10 A 2 Pas 3,5 mm/0.138 in, gris clair Pas 3,81 mm/0.15 in, orange 250 V / 2,5 kV / 2 300 V, 10 A U IN 10 A 300 V, 10 A 2 Approbations Approbations Approbations Nombre N� de de p�les produit N� de produit Connecteur m�le avec broches � souder, 100% prot�g� contre l'inversion, broche � souder droite 1 mm x 1 mm Pas 3,5 mm 3,81 mm gris clair orange 2 734-132 734-232 : : : 6 734-136 734-236 7 734-137 � 8 734-138 734-238 9 734-139 734-239 10 734-140 734-240 12 734-142 734-242 13 734-143 � 14 734-144 734-244 16 734-146 734-246 18 734-148 � 20 734-150 734-250 24 734-154 � Accessoires s�rie 734 D�trompeur, encliquetable gris clair 734-130 Nombre N� de de p�les produit N� de produit Connecteur m�le avec broches � souder, 100% prot�g� contre l'inversion, broche � souder coud�e 1 mm x 1 mm Pas 3,5 mm 3,81 mm gris clair orange 2 734-162 734-262 : : : 6 734-166 734-266 7 734-167 � 8 734-168 734-268 9 734-169 734-269 10 734-170 734-270 12 734-172 734-272 13 734-173 � 14 734-174 734-274 16 734-176 734-276 18 734-178 � 20 734-180 734-280 24 734-184 � D�trompeur, encliquetable gris clair 734-130 Remarque : ces connecteurs ne peuvent �tre connect�s et d�connect�s sous tension que jusqu'� 42 V et ceci sans charge. Pour la connexion et d�connexion sous charges minimes, nous fournissons sur demande les valeurs de nos tests. Dimensions Diam�tre de per�age : 1,4+0,1 mm Nombre N� de de p�les produit N� de produit Connecteur m�le � deux �tages sans support, 100% prot�g� contre l'inversion, broche � souder coud�e 1 mm x 1 mm Pas 3,5 mm 3,81 mm gris clair orange 2 734-402 734-432 3 734-403 734-433 4 734-404 734-434 5 734-405 734-435 6 734-406 734-436 7 734-407 � 8 734-408 734-438 9 734-409 734-439 10 734-410 734-440 12 734-412 734-442 D�trompeur, encliquetable sur le niveau sup�rieur gris clair 734-130 D�trompeur, encliquetable sur le niveau inf�rieur gris clair 734-400 L = (Nombre de p�les � 1) x pas + 5,9 mm L = (Nombre de p�les � 1) x pas + 5,9 mm Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. L1 = (Nombre de p�les � 1) x pas + 5,9 mm 2 CONNECTEURS MULTISYSTEMES MINI � 100% prot�g�s contre l'inversion Connecteurs m�les � deux �tages avec broches � souder; Connecteurs m�les avec connexion CAGE CLAMP�, pas 3,5 et 3,81 mm 97 Pas 3,5 mm/0.138 in, gris clair Pas 3,81 mm/0.15 in, orange 250 V / 2,5 kV / 2 300 V, 10 A U IN 10 A 300 V, 10 A 2 Approbations Pas 3,5 mm/0.138 in, gris clair Pas 3,81 mm/0.15 in, orange 0,08 � 1,5 mm2 AWG 28 � 14* 250 V / 2,5 kV / 2 300 V, 10 A U IN 10 A 300 V, 10 A 2 L 7 mm / 0.28 in Approbations Pas 3,5 mm/0.138 in, gris clair Pas 3,81 mm/0.15 in, orange 0,08 � 1,5 mm2 AWG 28 � 14* 250 V / 2,5 kV / 2 300 V, 10 A U IN 10 A 300 V, 10 A 2 L 7 mm / 0.28 in Approbations 2 Nombre N� de de p�les produit Nombre N� de de p�les produit Connecteur m�le � deux �tages avec support, 100% prot�g� contre l'inversion, broche � souder coud�e 1 mm x 1 mm Pas 3,5 mm 3,81 mm gris clair orange 2 734-402/001-000 2 734-432/001-000 3 734-403/001-000 3 734-433/001-000 4 734-404/001-000 4 734-434/001-000 5 734-405/001-000 5 734-435/001-000 6 734-406/001-000 6 734-436/001-000 7 734-407/001-000 � 8 734-408/001-000 8 734-438/001-000 9 734-409/001-000 9 734-439/001-000 10 734-410/001-000 10 734-440/001-000 12 734-412/001-000 12 734-442/001-000 Nombre N� de de p�les produit Nombre N� de de p�les produit Connecteur m�le avec connexion CAGE CLAMP�, 100% prot�g� contre l'inversion, Pas 3,5 mm gris clair 2 734-302 3 734-303 : : 10 734-310 12 734-312 13 734-313 14 734-314 16 734-316 18 734-318 20 734-320 24 734-324 3,81 mm orange 2 734-332 3 734-333 : : 6 734-336 8 734-338 9 734-339 10 734-340 12 734-342 14 734-344 16 734-346 20 734-350 Nombre N� de de p�les produit Nombre N� de de p�les produit Connecteur m�le avec connexion CAGE CLAMP� et brides de fixation, 100% prot�g� contre l'inversion, Pas 3,5 mm gris clair 2 734-302/019-000 3 734-303/019-000 : : 9 734-309/019-000 10 734-310/019-000 12 734-312/019-000 13 734-313/019-000 16 734-316/019-000 18 734-318/019-000 20 734-320/019-000 24 734-324/019-000 3,81 mm orange 2 734-332/019-000 3 734-333/019-000 : : 6 734-336/019-000 8 734-338/019-000 9 734-339/019-000 10 734-340/019-000 12 734-342/019-000 14 734-344/019-000 16 734-346/019-000 20 734-350/019-000 Accessoires selon article D�trompeur, gris clair, pour niveau inf�rieur 734-400 Levier de manipulation pour connecteurs m�les 734-230 Vis avec �crou, M 2 x 12 231-195 Accessoires s�rie 734 D�trompeur, gris clair, encliquetable sur le niveau sup�rieur 734-130 Remarque : ces connecteurs ne peuvent �tre connect�s et d�connect�s sous tension que jusqu'� 42 V et ceci sans charge. Pour la connexion et d�connexion sous charges minimes, nous fournissons sur demande les valeurs de nos tests. Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (2,5 x 0,4) mm 210-719 Broche de test, � 1 mm, c�ble de test � souder 735-500 Plaques de d�charge de traction, voir page 113 Cartes de rep�rage, 80 bandes adh�sives par carte, impression directe sur demande Impression 1 � 16 (240x) Pas 3,5 mm 17 � 32 (240x) Pas 3,5 mm 1 � 16 (160x) Pas 3,81 mm 17 � 32 (160x) Pas 3,81 mm 210-332/0350-0202 210-332/0350-0204 210-332/0381-0202 210-332/0381-0204 Dimensions L1 = nombre de p�les x pas L2 = L1 + 8,8 mm L3 = L1 + 14,8 mm L4 = (nombre de p�les �1) x pas + 5,9 mm L5 = L4 + 0,45 mm L1 = (Nombre de p�les � 1) x pas + 5,9 mm Diam�tre de per�age : 1,4+0,1 mm T = 3,5 mm *AWG 14 : THHN, THWN Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. 2 CONNECTEURS MULTISYSTEMES MINI � 100% prot�g�s contre l'inversion Connecteurs femelles, 98 pas 5 et 7,5 mm Pas 3,5 mm/0.138 in, gris clair Pas 3,81 mm/0.15 in, orange 0,08 � 1,5 mm2 AWG 28 � 14* 250 V / 2,5 kV / 2 300 V, 10 A U IN 10 A 300 V, 10 A 2 L 7 mm / 0.28 in Approbations Pas 3,5 mm/0.138 in, gris clair Pas 3,81 mm/0.15 in, orange 0,08 � 1,5 mm2 AWG 28 � 14* 250 V / 2,5 kV / 2 300 V, 10 A U IN 10 A 300 V, 10 A 2 L 7 mm / 0.28 in Approbations Pas 3,5 mm/0.138 in, gris clair Pas 3,81 mm/0.15 in, orange 0,2 � 1,5 mm2 AWG 24 � 14* 250 V / 2,5 kV / 2 300 V, 10 A IN 10 A L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations S Nombre N� de de p�les produit Nombre N� de de p�les produit Connecteur femelle avec connexion CAGE CLAMP� 100% prot�g� contre l'inversion, avec possibilit� de codage Pas 3,5 mm 3,81 mm gris clair orange 2 734-102 2 734-202 3 734-103 3 734-203 : : : : 9 734-109 6 734-206 10 734-110 8 734-208 12 734-112 9 734-209 13 734-113 10 734-210 16 734-116 12 734-212 18 734-118 14 734-214 20 734-120 16 734-216 24 734-124 20 734-220 Accessoires selon article Nombre N� de de p�les produit Nombre N� de de p�les produit Connecteur femelle avec connexion CAGE CLAMP� et cliquets de verrouillage,100% prot�g� contre l'inversion, avec possibilit� de codage Pas 3,5 mm 3,81 mm gris clair orange 2 734-102/037-000 2 734-202/037-000 3 734-103/037-000 3 734-203/037-000 : : : : 9 734-109/037-000 6 734-206/037-000 10 734-110/037-000 8 734-208/037-000 12 734-112/037-000 9 734-209/037-000 13 734-113/037-000 10 734-210/037-000 16 734-116/037-000 12 734-212/037-000 18 734-118/037-000 14 734-214/037-000 20 734-120/037-000 16 734-216/037-000 24 734-124/037-000 20 734-220/037-000 Nombre N� de de p�les produit Nombre N� de de p�les produit Connecteur femelle avec connexion CAGE CLAMP�S et poussoirs int�gr�s, 100% prot�g� contre l'inver- sion, avec possibilit� de codage Pas 3,5 mm 3,81 mm gris clair orange 2 2734-102 2 2734-202 3 2734-103 3 2734-203 : : 4 2734-204 9 2734-109 6 2734-206 10 2734-110 8 2734-208 12 2734-112 9 2734-209 13 2734-113 10 2734-210 16 2734-116 12 2734-212 18 2734-118 14 2734-214 20 2734-120 16 2734-216 24 2734-124 20 2734-220 Accessoires s�rie 734 et 2734 Levier de manipulation, pour connecteurs femelles et m�les 734-230 Dimensions Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (2,5 x 0,4) mm 210-719 Broche de test, � 1 mm, c�ble de test � souder 735-500 Plaques de d�charge de traction, voir page 113 Cartes de rep�rage, 80 bandes adh�sives par carte, impression directe sur demande Impression 1 � 16 (240x) Pas 3,5 mm 17 � 32 (240x) Pas 3,5 mm 1 � 16 (160x) Pas 3,81 mm 17 � 32 (160x) Pas 3,81 mm 210-332/0350-0202 210-332/0350-0204 210-332/0381-0202 210-332/0381-0204 Cartes de rep�rage, 80 bandes adh�sives par carte, impression directe sur demande Impression 1 � 16 (240x) Pas 3,5 mm 17 � 32 (240x) Pas 3,5 mm 1 � 16 (160x) Pas 3,81 mm 17 � 32 (160x) Pas 3,81 mm 210-332/0350-0202 210-332/0350-0204 210-332/0381-0202 210-332/0381-0204 13,5 L = (Nombre de p�les x pas) + 2,2 mm L = Nombre de p�les x pas Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. 3,5 13,8 20,4 1,5 3,5 0,6 L L = (Nombre de p�les x pas) + 2,1 mm CONNECTEURS MULTISYST�MES MINI HD Connecteurs m�les et femelles, pas 3,5 mm Serie 713 Pas 3,5 mm/138 in Pas 3,5 mm/138 in 80 V / 2,5 kV / 3 IN 6 A 80 V / 2,5 kV / 3 IN 6 A Approbations Approbations 2 99 Pas 3,5 mm/138 in 0,08 � 1,5 mm2 AWG 28 � 14* 80 V / 2,5 kV / 3 IN 6 A L 6 � 7 mm / 0.25 in Approbations 2 Nombre de p�les N� de produit Connecteur femelle, 2 lignes, 100% prot�g� contre l'inversion, noir, Broche � souder droite 0,8 mm x 0,8 mm 6 ( 3 x 2) 713-1403 8 ( 4 x 2) 713-1404 10 ( 5 x 2) 713-1405 12 ( 6 x 2) 713-1406 14 ( 7 x 2) 713-1407 16 ( 8 x 2) 713-1408 18 ( 9 x 2) 713-1409 20 (10 x 2) 713-1410 22 (11 x 2) 713-1411 24 (12 x 2) 713-1412 26 (13 x 2) 713-1413 28 (14 x 2) 713-1414 30 (15 x 2) 713-1415 32 (16 x 2) 713-1416 34 (17 x 2) 713-1417 36 (18 x 2) 713-1418 Support de d�trompage 714-101 Nombre de p�les N� de produit Connecteur m�le, 2 lignes, 100% prot�g� contre l'inversion, noir, Broche � souder coud�e 0,8 mm x 0,8 mm 6 ( 3 x 2) 713-1423 8 ( 4 x 2) 713-1424 10 ( 5 x 2) 713-1425 12 ( 6 x 2) 713-1426 14 ( 7 x 2) 713-1427 16 ( 8 x 2) 713-1428 18 ( 9 x 2) 713-1429 20 (10 x 2) 713-1430 22 (11 x 2) 713-1431 24 (12 x 2) 713-1432 26 (13 x 2) 713-1433 28 (14 x 2) 713-1434 30 (15 x 2) 713-1435 32 (16 x 2) 713-1436 34 (17 x 2) 713-1437 36 (18 x 2) 713-1438 Support de d�trompage 714-101 Nombre de p�les N� de produit Connecteur femelle, 2 lignes, 100% prot�g� contre l'inversion, noir, avec connexion CAGE CLAMP�, avec possibilit� de codage gr�ce au d�montage des tiges de codage 6 ( 3 x 2) 713-1103 8 ( 4 x 2) 713-1104 10 ( 5 x 2) 713-1105 12 ( 6 x 2) 713-1106 14 ( 7 x 2) 713-1107 16 ( 8 x 2) 713-1108 18 ( 9 x 2) 713-1109 20 (10 x 2) 713-1110 22 (11 x 2) 713-1111 24 (12 x 2) 713-1112 26 (13 x 2) 713-1113 28 (14 x 2) 713-1114 30 (15 x 2) 713-1115 32 (16 x 2) 713-1116 34 (17 x 2) 713-1117 36 (18 x 2) 713-1118 Accessoires s�rie 713 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (2,5 x 0,4) mm 210-719 Plaque de d�charge de traction Largeur 11 mm 713-126 Largeur 25 mm 713-127 Largeur 39 mm 713-128 Largeur 53 mm 713-129 Dimensions Diam�tre de per�age : 1,1 +0,1 mm L = [(Nombre de p�les/2) -1] x pas + 5 mm Diam�tre de per�age : 1,1 +0,1 mm L = [(Nombre de p�les/2) -1] x pas + 5 mm *AWG 14 : THHN, THWN Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. D�tacher la tige de codage en association avec le ruban de d�trompage L = [(Nombre de p�les/2) -1] x pas + 5 mm 2 CONNECTEURS MULTISYST�MES MINI HD Connecteurs m�les et femelles avec dispositif auxiliaire de sectionnement 100 pas 3,5 mm; s�rie 713 Pas 3,5 mm/138 in 80 V / 2,5 kV / 3 IN 6 A Approbations Pas 3,5 mm/138 in 80 V / 2,5 kV / 3 IN 6 A Approbations Pas 3,5 mm/138 in 0,08 � 1,5 mm2 AWG 28 � 14* 80 V / 2,5 kV / 3 IN 6 A L 6 � 7 mm / 0.25 in Approbations Nombre de p�les N� de produit Nombre de p�les N� de produit Nombre de p�les N� de produit Connecteur m�le, 2 lignes, avec dispositif auxiliaire de sectionnement , 100% prot�g� contre l'inversion, noir, broche � souder droite 0,8 mm x 0,8 mm 6 ( 3 x 2) 713-1403/037-000 8 ( 4 x 2) 713-1404/037-000 10 ( 5 x 2) 713-1405/037-000 12 ( 6 x 2) 713-1406/037-000 14 ( 7 x 2) 713-1407/037-000 16 ( 8 x 2) 713-1408/037-000 18 ( 9 x 2) 713-1409/037-000 20 (10 x 2) 713-1410/037-000 22 (11 x 2) 713-1411/037-000 24 (12 x 2) 713-1412/037-000 26 (13 x 2) 713-1413/037-000 28 (14 x 2) 713-1414/037-000 30 (15 x 2) 713-1415/037-000 32 (16 x 2) 713-1416/037-000 34 (17 x 2) 713-1417/037-000 36 (18 x 2) 713-1418/037-000 Support de d�trompage 714-101 Connecteur m�le, 2 lignes, avec dispositif auxiliaire de sectionnement , 100% prot�g� contre l'inversion, noir, broche � souder coud�e 0,8 mm x 0,8 mm 6 ( 3 x 2) 713-1423/037-000 8 ( 4 x 2) 713-1424/037-000 10 ( 5 x 2) 713-1425/037-000 12 ( 6 x 2) 713-1426/037-000 14 ( 7 x 2) 713-1427/037-000 16 ( 8 x 2) 713-1428/037-000 18 ( 9 x 2) 713-1429/037-000 20 (10 x 2) 713-1430/037-000 22 (11 x 2) 713-1431/037-000 24 (12 x 2) 713-1432/037-000 26 (13 x 2) 713-1433/037-000 28 (14 x 2) 713-1434/037-000 30 (15 x 2) 713-1435/037-000 32 (16 x 2) 713-1436/037-000 34 (17 x 2) 713-1437/037-000 36 (18 x 2) 713-1438/037-000 Support de d�trompage 714-101 Connecteur femelle, 2 lignes, avec dispositif auxi- liaire de sectionnement 100% prot�g� contre l'inver- sion, noir, avec connexion CAGE CLAMP�, possibilit� de codage gr�ce au d�montage des tiges de codage 6 ( 3 x 2) 713-1103/037-000 8 ( 4 x 2) 713-1104/037-000 10 ( 5 x 2) 713-1105/037-000 12 ( 6 x 2) 713-1106/037-000 14 ( 7 x 2) 713-1107/037-000 16 ( 8 x 2) 713-1108/037-000 18 ( 9 x 2) 713-1109/037-000 20 (10 x 2) 713-1110/037-000 22 (11 x 2) 713-1111/037-000 24 (12 x 2) 713-1112/037-000 26 (13 x 2) 713-1113/037-000 28 (14 x 2) 713-1114/037-000 30 (15 x 2) 713-1115/037-000 32 (16 x 2) 713-1116/037-000 34 (17 x 2) 713-1117/037-000 36 (18 x 2) 713-1118/037-000 Accessoires s�rie 713 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (2,5 x 0,4) mm 210-719 Plaque de d�charge de traction Largeur 11 mm 713-126 Largeur 25 mm 713-127 Largeur 39 mm 713-128 Largeur 53 mm 713-129 Dimensions Diam�tre de per�age : 1,1 +0,1 mm L = [(Nombre de p�les/2) -1] x pas + 10,6 mm Diam�tre de per�age : 1,1 +0,1 mm L = [(Nombre de p�les/2) -1] x pas + 10,6 mm Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. D�tacher la tige de codage en association avec le ruban de d�trompage L = [(Nombre de p�les/2) -1] x pas + 12 mm CONNECTEURS MULTISYSTEMES MIDI � 100% prot�g�s contre l'inversion Connecteurs m�les avec ou sans broches � souder, 2 pas 5 et 7,5 mm 101 Pas 5 mm/0.197 in, gris clair 250 V/4 kV/3 300 V, 10 A U 12 A 300 V, 15 A 2 Pas 7,5 mm/0.197 in, gris clair 400 V/6 kV/3 300 V, 10 A U 12 A 300 V, 15 A 2 Approbations 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* Pas 5 mm/0.197 in, gris clair 250 V/4 kV/3, 12 A 300 V, 15 A U2 Pas 7,5 mm/0.295 in, gris clair 400 V/6 kV/3 300 V, 15 A U 2 L 7 mm / 0.28 in Approbations Accessoires 2 Nombre N� de de p�les produit N� de produit Connecteur m�le avec broches � souder, 100% prot�g� contre l'inversion, gris clair Broche � souder 1 mm x 1 mm Pas 5 mm droit coud� 2 721-132/001-000 721-432/001-000 3 721-133/001-000 721-433/001-000 4 721-134/001-000 721-434/001-000 5 721-135/001-000 721-435/001-000 6 721-136/001-000 721-436/001-000 7 721-137/001-000 721-437/001-000 8 721-138/001-000 721-438/001-000 9 721-139/001-000 721-439/001-000 10 721-140/001-000 721-440/001-000 12 721-142/001-000 721-442/001-000 14 721-144/001-000 721-444/001-000 16 721-146/001-000 721-446/001-000 20 721-150/001-000 721-450/001-000 Pas 7,5 mm droit coud� 2 721-232/001-000 721-832/001-000 3 721-233/001-000 721-833/001-000 4 721-234/001-000 721-834/001-000 5 721-235/001-000 721-835/001-000 6 721-236/001-000 721-836/001-000 7 721-237/001-000 721-837/001-000 8 721-238/001-000 721-838/001-000 9 721-239/001-000 721-839/001-000 10 721-240/001-000 721-840/001-000 11 721-241/001-000 721-841/001-000 12 721-242/001-000 721-842/001-000 Nombre N� de de p�les produit N� de produit Connecteur m�le avec connexion CAGE CLAMP�, 100% prot�g� contre l'inversion, gris clair Pas 5 mm avec brides de fixation 2 721-602 721-602/019-000 3 721-603 721-603/019-000 4 721-604 721-604/019-000 5 721-605 721-605/019-000 6 721-606 721-606/019-000 7 721-607 721-607/019-000 8 721-608 721-608/019-000 9 721-609 721-609/019-000 10 721-610 721-610/019-000 12 721-612 721-612/019-000 14 721-614 721-614/019-000 16 721-616 721-616/019-000 20 721-620 721-620/019-000 Pas 7,5 mm avec brides de fixation 2 723-602 723-602/019-000 3 723-603 723-603/019-000 4 723-604 723-604/019-000 5 723-605 723-605/019-000 6 723-606 723-606/019-000 7 723-607 723-607/019-000 8 723-608 723-608/019-000 9 723-609 723-609/019-000 10 723-610 723-610/019-000 11 723-611 723-611/019-000 12 723-612 723-612/019-000 Dimensions Diam�tre de per�age : 1,4 + 0,1mm (broche � souder 1 mm x 1 mm) Accessoires s�rie 721 et 723 N� de produit 100 bandes adh�sives Pas 5 mm 1�12 (300x) 210-331/0500-0103 13�24 (300x) 210-331/0500-0104 Pas 7,5 mm 1�16 (100x) 210-331/0750-0202 D�trompeur, encliquetable, Pas 5 mm gris clair 231-129 Pas 7,5 mm gris clair 231-130 R�ducteur isolant de s�curit�, 5 pi�ces/bande Pas 5 mm 0,08-0,2mm2 blanc 231-670 0,25-0,5mm2 gris clair 231-671 0,75-1 mm2 gris fonc� 231-672 Pas 7,5 mm 0,08-0,2mm2 blanc 231-673 0,25-0,5mm2 gris clair 231-674 0,75-1 mm2 gris fonc� 231-675 0,2 mm2 � r � (0,14 mm2 � s �) Bride de fixation, horizontale gris 231-193 Pas 5 mm A = (Nombre de p�les x pas) + 3,2 mm Pas 7,5 mm A = (Nombre de p�les - 1) x pas + 8,2 mm D = A �0,2 mm E = D +5,8 mm F = D +11,8 mm *AWG 12 : THHN, THWN Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. Vis autotaraudeuse, B 2,2 x 13 231-194 B 2,2 x 9,5 209-147 trou de fixation � 1,8mm Vis M 2 x 12 avec �crou 231-195 pour bride de fixation Fiche de contr�le, avec c�ble flexible longueur 500 mm � 2 mm 210-136 rouge � 2,3 mm 210-137 jaune 2 CONNECTEURS MULTISYSTEMES MIDI � 100% prot�g�s contre l'inversion 102 Connecteurs femelles, pas 5 et 7,5 mm Pas 5 mm/0.197 in, gris clair 250 V/4 kV/3 300 V, 10 A U IN 12 A 300 V, 15 A 2 Pas 7,5 mm/0.295 in, gris clair 400 V/6 kV/3 300 V, 10 A U Approbations Pas 5 mm/0.197 in, gris clair 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* 250 V/4 kV/3, 16 A 300 V, 15 A U 2 Pas 7,5 mm/0.295 in, gris clair 400 V/6 kV/3 300 V, 10 A U L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations Pas 5 mm/0.197 in, gris clair 0,2 � 2,5 mm2 AWG 24 � 12* 250 V/4 kV/3 IN 16 A L 10 � 11 mm / 0.43 in Approbations S Nombre N� de de p�les produit N� de produit Connecteur femelle avec broches � souder, 100% prot�g� contre l'inversion, avec possibilit� de codage, avec deux crochets d'arr�t, gris clair, broche � souder 0,6 mm x 1 mm Nombre N� de de p�les produit N� de produit Connecteur femelle avec connexion CAGE CLAMP�, 100% prot�g� contre l'inversion, avec possibilit� de codage, avec deux crochets d'arr�t, gris clair 2** 3 4 5 6 : 10 12 14 16 20 droit 722-132 722-133 722-134 722-135 722-136 : 722-140 722-142 722-144 722-146 722-150 Pas 5 mm coud� 722-232 722-233 722-234 722-235 722-236 : 722-240 722-242 722-244 722-246 722-250 Pas 5 mm avec cliquets de verrouillage 2** 721-102/026-000 721-102/037-000 3 721-103/026-000 721-103/037-000 4 721-104/026-000 721-104/037-000 5 721-105/026-000 721-105/037-000 6 721-106/026-000 721-106/037-000 : : : 10 721-110/026-000 721-110/037-000 12 721-112/026-000 721-112/037-000 14 721-114/026-000 721-114/037-000 16 721-116/026-000 721-116/037-000 20 721-120/026-000 721-120/037-000 Pas 7,5 mm (Nombre de p�les -1) + 5 mm droit coud� 2** 722-732 722-832 3 722-733 722-833 4 722-734 722-834 5 722-735 722-835 6 722-736 722-836 7 722-737 722-837 8 722-738 722-838 9 722-739 722-839 10 722-740 722-840 11 722-741 722-841 12 722-742 722-842 Pas 7,5 mm (Nombre de p�les -1) + 5 mm avec cliquets de verrouillage 2** 721-202/026-000 721-202/037-000 3 721-203/026-000 721-203/037-000 4 721-204/026-000 721-204/037-000 5 721-205/026-000 721-205/037-000 6 721-206/026-000 721-206/037-000 7 721-207/026-000 721-207/037-000 8 721-208/026-000 721-208/037-000 9 721-209/026-000 721-209/037-000 10 721-210/026-000 721-210/037-000 11 721-211/026-000 721-211/037-000 12 721-212/026-000 721-212/037-000 ** uniquement 1 crochet d'arr�t ** uniquement 1 crochet d'arr�t Dimensions Diam�tre de per�age : 1,3 mm Nombre de p�les N� de produit Connecteur femelle avec connexion CAGE CLAMP�S et poussoirs int�gr�s, 100% prot�g� contre l'inversion, avec possibilit� de codage, avec 2 crochets d'arr�t, gris clair Pas 5 mm 2** 3 4 5 6 : 10 12 14 16 20 2721-102/026-000 2721-103/026-000 2721-104/026-000 2721-105/026-000 2721-106/026-000 : 2721-110/026-000 2721-112/026-000 2721-114/026-000 2721-116/026-000 2721-120/026-000 Pas 7,5 mm 2** 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2721-202/026-000 2721-203/026-000 2721-204/026-000 2721-205/026-000 2721-206/026-000 2721-207/026-000 2721-208/026-000 2721-209/026-000 2721-210/026-000 2721-211/026-000 2721-212/026-000 ** uniquement 1 crochet d'arr�t < 5< < - < 5< L = (Nombre de p�les x pas) +1,5 mm L = (Nombre de p�les x pas) +1,5 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 1,5 mm T = 5 mm/7,5 mm Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. * AWG 12: THHN, THWN Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. CONNECTEURS MULTISYSTEMES MIDI � 100% prot�g�s contre l'inversion 2 Connecteurs femelles, pas 5 et 7,5 mm 103 Pas 5 mm/0.197 in, gris clair 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* 250 V/4 kV/3, 12 A 300 V, 15 A U 2 Pas 7,5 mm/0.295 in, gris clair 400 V/6 kV/3 300 V, 15 A U L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations Pas 5 mm/0.197 in, gris clair 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* 250 V/4 kV/3, 12 A 300 V, 15 A U 2 Pas 7,5 mm/0.295 in, gris clair 400 V/6 kV/3 L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations Accessoires 2 Nombre N� de de p�les produit N� de produit Connecteur femelle avec connexion CAGE CLAMP� et brides pour une fixation par le dessus, 100% prot�g� contre l'inversion, avec possibilit� de codage, avec 2 crochets d'arr�t, gris clair, pour vis et autres fixations et pieds de fixation � encliqueter, pour �paisseur de t�le 0,6 mm �1,2 mm, diam�tre des trous de fixation 3,5 mm, avec adaptateur de montage 209-137 pour rail DIN TS 35 Nombre N� de de p�les produit N� de produit Connecteur femelle coud� avec connexion CAGE CLAMP� et brides p. une fixation par le dessus, 100% prot�g� contre l'inversion, avec 2 crochets d'ar- r�t, gris clair, pour vis et autres fixations et pieds de fixation � encliqueter, pour �paisseur de t�le 0,6 mm �1,2 mm, diam�tre des trous de fixation 3,5 mm Pas 5 mm Avec brides de fixation avec pieds de fixation encliquetables 2** 721-102/031-000 721-102/008-000 3 721-103/031-000 721-103/008-000 4 721-104/031-000 721-104/008-000 5 721-105/031-000 721-105/008-000 6 721-106/031-000 721-106/008-000 : : : 10 721-110/031-000 721-110/008-000 12 721-112/031-000 721-112/008-000 14 721-114/031-000 721-114/008-000 16 721-116/031-000 721-116/008-000 20 721-120/031-000 721-120/008-000 Pas 5 mm Avec brides de fixation avec pieds de fixation encliquetables 2 721-302/031-000 721-302/008-000 3 721-303/031-000 721-303/008-000 4 721-304/031-000 721-304/008-000 5 721-305/031-000 721-305/008-000 6 721-306/031-000 721-306/008-000 : : : 10 721-310/031-000 721-310/008-000 12 721-312/031-000 721-312/008-000 14 721-314/031-000 721-314/008-000 16 721-316/031-000 721-316/008-000 20 721-320/031-000 721-320/008-000 Pas 7,5 mm (Nombre de p�les -1) + 5 mm Pas 7,5 mm (Nombre de p�les -1) + 5 mm Avec brides de fixation avec pieds de fixation encliquetables Avec brides de fixation avec pieds de fixation encliquetables 2** 721-202/031-000 721-202/008-000 2 721-332/031-000 721-332/008-000 3 721-203/031-000 721-203/008-000 3 721-333/031-000 721-333/008-000 4 721-204/031-000 721-204/008-000 4 721-334/031-000 721-334/008-000 5 721-205/031-000 721-205/008-000 5 721-335/031-000 721-335/008-000 6 721-206/031-000 721-206/008-000 6 721-336/031-000 721-336/008-000 : : : : : : 11 721-211/031-000 721-211/008-000 11 721-341/031-000 721-341/008-000 12 721-212/031-000 721-212/008-000 12 721-342/031-000 721-342/008-000 ** uniquement 1 crochet d'arr�t Dimensions L1 = (Nombre de p�les x pas) +3 mm L2 = (Nombre de p�les x pas) + 8,8 mm L3 = (Nombre de p�les x pas) +14,8 mm Accessoires s�rie 721 et 2721 N� de produit Bandes de marquage, 100 bandes adh�sives Pas 5 mm 1�12 (300x) 210-331/0500-0103 13�24 (300x) 210-331/0500-0104 Pas 7,5 mm 1�16 (100x) 210-331/0750-0202 R�ducteur isolant de s�curit�, 5 pi�ces/bande Pas 5 mm 0,08-0,2mm2 blanc 231-670 0,25-0,5mm2 gris clair 231-671 0,75-1 mm2 gris fonc� 231-672 Pas 7,5 mm 0,08-0,2mm2 blanc 231-673 0,25-0,5mm2 gris clair 231-674 0,75-1 mm2 gris fonc� 231-675 0,2 mm2 � r � (0,14 mm2 � s �) Adaptateur de montage, pour rail DIN TS 35, gris 209-137 � partir de 3 p�les Vis autotaraudeuse, B 2,2 x 9,5 209-147 trou de fixation � 1,8mm Vis M 2 x 12 avec �crou 231-195 pour bride de fixation Fiche de contr�le, avec c�ble flexible longueur 500 mm � 2 mm 210-136 rouge � 2,3 mm 210-137 jaune Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (3,5 x 0,5) mm 210-720 L = (Nombre de p�les x pas) + 1,5 mm Outil de manipulation, pour connecteurs femelles et m�les 210-250 La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 1. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site : www.wago.com. 2 CONNECTEURS MULTISYSTEMES MAXI � 100% prot�g�s contre l'inversion 104 Connecteurs m�les avec broches � souder, pas 7,62 mm Pas 7,62 mm/0.3 in, gris clair 500 V/6 kV/3 300 V, 42 A U IN 41 A 300 V, 50 A 2 Pas 7,62 mm/0.3 in, gris clair 500 V/6 kV/3 300 V, 42 A U IN 41 A 300 V, 50 A 2 Manipulation Approbations Approbations <______________ 56,5 mm/2.22 in ________________> Nombre de p�les N� de produit Connecteur m�le avec broches � souder droites, 100% prot�g� contre l'inversion, gris clair, 3 broches � souder par p�le, 1 mm x 1,2 mm Nombre de p�les N� de produit Connecteur m�le avec broches � souder coud�es, 100% prot�g� contre l'inversion, gris clair, 3 broches � souder par p�le, 1 mm x 1,2 mm 2 831-3602 3 831-3603 4 831-3604 5 831-3605 6 831-3606 7 831-3607 8 831-3608 2 831-3622 3 831-3623 4 831-3624 5 831-3625 6 831-3626 7 831-3627 8 831-3628 Remarque : Sur demande des connecteurs m�les avec broches � souder droites sont aussi disponibles avec une protection contre le positionnement incorrect sur le circuit imprim�. Casser la broche de codage du connecteur femelle . . . Dimensions . . . et l'introduire, pointe en avant, dans le connecteur m�le jusqu'� l'encliquetage. Diam�tre de per�age: 1,7 + 0.1mm L = (Nombre de p�les - 1) x pas + 10,5 mm > __ <_____________________ > > < __ > < > < _> < <_______- ____>___><_ __ __ _> <_ __ (_ _) (_ _) Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Connecteur femelle avec impression sur demande. CONNECTEURS MULTISYSTEMES MAXI � 100% prot�g�s contre l'inversion Connecteurs m�les et femelles, pas 7,62 mm S2 105 Pas 7,62 mm/0.3 in, gris clair 0,5 � 6(10) mm2 AWG 20 � 8 800 V/8 kV/3 600 V, 42 A U IN 41 A Pas 7,62 mm/0.3 in, gris clair 0,5 � 6(10) mm2 AWG 20 � 8 800 V/8 kV/3 600 V, 42 A U IN 41 A L 13 � 15 mm / 0.55 in L 13 � 15 mm / 0.55 in Approbations Approbations Raccordement possible : 0,5 mm2 � 10 mm2 � r + s �; Enfichage direct : 1,5 mm2 � 10 mm2 � r � et 1,5 mm2 � 6 mm2 � Embout d'extr�mit� avec rebord en plastique, 12 mm � Pas 7,62 mm/0.3 in, gris clair 0,5 � 6(10) mm2 AWG 20 � 8 800 V/8 kV/3 600 V, 42 A U IN 41 A L 13 � 15 mm / 0.55 in Approbations <__> 2 Nombre de p�les N� de produit Connecteur m�le avec connexion CAGE CLAMP�S, 100% prot�g� contre l'inversion, avec possibilit� de codage, gris clair Nombre de p�les N� de produit Connecteur m�le avec connexion CAGE CLAMP�S, 100% prot�g� contre l'inversion, avec possibilit� de codage, gris clair Nombre de p�les N� de produit Connecteur femelle avec connexion CAGE CLAMP�S, 100% prot�g� contre l'inversion, avec possibilit� de codage, gris clair 2 831-3202 3 831-3203 4 831-3204 5 831-3205 6 831-3206 7 831-3207 8 831-3208 Accessoires s�rie 831 Fiche de contr�le, avec c�ble flexible, longueur 500 mm � 2 mm rouge 210-136 2 831-3202/007-000 3 831-3203/007-000 4 831-3204/007-000 5 831-3205/007-000 6 831-3206/007-000 7 831-3207/007-000 8 831-3208/007-000 Fiche de contr�le, avec c�ble flexible, longueur 500 mm � 2 mm rouge 210-136 2 831-3102 3 831-3103 4 831-3104 5 831-3105 6 831-3106 7 831-3107 8 831-3108 Fiche de contr�le, avec c�ble flexible, longueur 500 mm � 2 mm rouge 210-136 Carte de rep�rage, 40 bandes adh�sives par carte Largeur interlignes 5 mm Carte de rep�rage, 40 bandes adh�sives par carte Largeur interlignes 5 mm Carte de rep�rage, 40 bandes adh�sives par carte Largeur interlignes 5 mm Impression 1 � 16 (100 x) 210-334/762-202 Impression directe sur demande Bandes de marquage, blanches, sans impression, largeur 11 mm, sur rouleau Impression 1 � 16 (100 x) 210-334/762-202 Impression directe sur demande Bandes de marquage, blanches, sans impression, largeur 11 mm, sur rouleau Impression 1 � 16 (100 x) 210-334/762-202 Impression directe sur demande Bandes de marquage, blanches, sans impression, largeur 11 mm, sur rouleau 50 m 2009-110 50 m 2009-110 50 m 2009-110 Adaptateur pour rail DIN TS 35, � encliqueter sur des connecteurs m�les avec connexion CAGE CLAMP�S 831-137 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (5,5 x 0,8) mm 210-721 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (5,5 x 0,8) mm 210-721 Dimensions L = (Nombre de p�les - 1) x pas + 9,5 mm Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. 2 CONNECTEURS MULTISYSTEMES MIDI Description du syst�me et manipulation 106 Connexion CAGE CLAMP� Raccordement des conducteurs avec un tournevis de 3,5 mm. Manipulation et introduction des conducteurs dans la m�me direction. Raccordement des conducteurs avec un tournevis de 3,5 mm. Manipulation et introduction des conducteurs avec un d�calage de 90�. Racccordement des conducteurs -- c�blage lat�ral avec levier non mont�, r�f. 231-131 R�ducteur isolant de s�curit� Pas 10 mm et 10,16 mm Exemple de pas 10,16 mm (sur demande). D�trompage Tester D�trompage d'un connecteur m�le � encliqueter le (les) d�trompeur (s). D�trompage d'un connecteur femelle � d�tacher la (les) tige(s) de codage. CAGE CLAMP� - pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : Tester avec une broche de test � 2 mm ou 2,3 mm rigides semi-rigides souples Pour la longueur de d�nudage, merci de consulter l'emballage ou la notice du produit. avec extr�mit�s soud�es avec embout d'extr�mit� avec embout isolant CONNECTEURS MULTISYSTEMES MIDI Connecteurs m�les avec broches � souder 2 Pas 5 mm; 5,08 mm; 7,5 mm et 7,62 mm 107 Pas 5 mm/0.197 in, gris 250 V/4 kV/3 300 V, 10 A U 2 IN 12 A Pas 7,5 mm/0.295 in, gris 400 V/6 kV/3 300 V, 10 A U 2 IN 12 A Approbations Pas 5,08 mm/0.2 in, orange 250 V/4 kV/3 300 V, 10 A U 2 IN 12 A Pas 7,62 mm/0.3 in, orange 400 V/6 kV/3 300 V, 10 A U 2 IN 12 A Approbations Accessoires 2 Nombre N� de produit de p�les N� de produit Connecteur m�le avec broche � souder, gris Broche � souder 1 mm x 1 mm Pas 5 mm droit coud� 2 231-132/001-000 231-432/001-000 3 231-133/001-000 231-433/001-000 4 231-134/001-000 231-434/001-000 : : : 12 231-142/001-000 231-442/001-000 : : : 21 231-151/001-000 231-451/001-000 22 231-152/001-000 231-452/001-000 23 231-153/001-000 231-453/001-000 24 231-154/001-000 231-454/001-000 Pas 7,5 mm droit coud� 2 231-232/001-000 231-832/001-000 3 231-233/001-000 231-833/001-000 4 231-234/001-000 231-834/001-000 5 231-235/001-000 231-835/001-000 6 231-236/001-000 231-836/001-000 7 231-237/001-000 231-837/001-000 8 231-238/001-000 231-838/001-000 9 231-239/001-000 231-839/001-000 10 231-240/001-000 231-840/001-000 11 231-241/001-000 231-841/001-000 12 231-242/001-000 231-842/001-000 13 231-243/001-000 231-843/001-000 16 231-246/001-000 231-846/001-000 Nombre N� de produit de p�les N� de produit Connecteur m�le avec broche � souder, orange Broche � souder 1 mm x 1 mm Pas 5,08 mm droit coud� 2 231-332/001-000 231-532/001-000 3 231-333/001-000 231-533/001-000 4 231-334/001-000 231-534/001-000 : : : 12 231-342/001-000 231-542/001-000 : : : 21 231-351/001-000 231-551/001-000 22 231-352/001-000 231-552/001-000 23 231-353/001-000 231-553/001-000 24 231-354/001-000 231-554/001-000 Pas 7,62 mm droit coud� 2 231-732/001-000 231-932/001-000 3 231-733/001-000 231-933/001-000 4 231-734/001-000 231-934/001-000 5 231-735/001-000 231-935/001-000 6 231-736/001-000 231-936/001-000 7 231-737/001-000 231-937/001-000 8 231-738/001-000 231-938/001-000 9 231-739/001-000 231-939/001-000 10 231-740/001-000 231-940/001-000 11 231-741/001-000 231-941/001-000 12 231-742/001-000 231-942/001-000 Connecteurs m�les avec brides � visser voir catalogue principal volume 2 Accessoires s�rie 231 N� de produit D�trompeur, encliquetable, Pas 5 mm et 5,08 mm gris clair 231-129 Pas 7,5 mm et 7,62 mm gris clair 231-130 Bride de fixation, horizontale, Pas 5 mm et 7,5 mm gris 231-193 Bride de fixation, horizontale, Pas 5,08 mm et 7,62 mm orange 231-393 Vis autotarodeuse, trou de fixation � 1,8 mm B 2,2 x 13 231-194 Vis M 2 x 12 avec �crou, pour bride de fixation 231-195 S�parateur, pour formation de groupes, gris clair 231-500 Dimensions Diam�tre de per�age : 1,4 + 0,1mm (broche � souder 1 mm x 1 mm) Pas 5 mm A = (Nombre de p�les x pas) + 3,2 mm Pas 7,5 mm A = (Nombre de p�les � 1) x pas + 8,2 mm Pas 5 mm A = (Nombre de p�les x pas) + 3,2 mm Pas 7,5 mm A = (Nombre de p�les � 1) x pas + 8,2 mm Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. 2 CONNECTEURS MULTISYSTEMES MIDI Connecteurs m�les 108 Pas 5 mm; 5,08 mm; 7,5 mm et 7,62 mm Pas 5 mm/0.197 in, gris 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* 250 V/4 kV/3, 12 A 300 V, 15 A U 2 Pas 7,5 mm/0.295 in, gris 400 V/6 kV/3 300 V, 15 A U 2 L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations Pas 5,08 mm/0.2 in, orange 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* 250 V/4 kV/3, 12 A 300 V, 15 A U 2 Pas 7,62 mm/0.3 in, orange 400 V/6 kV/3 300 V, 15 A U 2 L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations Accessoires Nombre N� de produit de p�les N� de produit Connecteur m�le avec connexion CAGE CLAMP�, gris, et brides de fixation, pour vis et autres fixations, pour fixation verticale et horizontale Pas 5 mm Avec brides de fixation 2 231-602 231-602/019-000 3 231-603 231-603/019-000 4 231-604 231-604/019-000 : : : 12 231-612 231-612/019-000 : : : 21 231-621 231-621/019-000 22 231-622 231-622/019-000 23 231-623 231-623/019-000 24 231-624 231-624/019-000 Pas 7,5 mm (Nombre de p�les -1) + 5 mm Avec brides de fixation 2 731-602 731-602/019-000 3 731-603 731-603/019-000 4 731-604 731-604/019-000 5 731-605 731-605/019-000 6 731-606 731-606/019-000 7 731-607 731-607/019-000 8 731-608 731-608/019-000 9 731-609 731-609/019-000 10 731-610 731-610/019-000 11 731-611 731-611/019-000 12 731-612 731-612/019-000 13 731-613 731-613/019-000 16 731-616 731-616/019-000 Nombre N� de produit de p�les N� de produit Connecteur m�le avec connexion CAGE CLAMP�, orange, et brides de fixation, pour vis et autres fixations, pour fixation verticale ou horizontale Pas 5,08 mm Avec brides de fixation 2 231-632 231-632/019-000 3 231-633 231-633/019-000 4 231-634 231-634/019-000 : : : 12 231-642 231-642/019-000 : : : 21 231-651 231-651/019-000 22 231-652 231-652/019-000 23 231-653 231-653/019-000 24 231-654 231-654/019-000 Pas 7,62 mm (Nombre de p�les -1) + 5,08 mm Avec brides de fixation 2 731-632 731-632/019-000 3 731-633 731-633/019-000 4 731-634 731-634/019-000 5 731-635 731-635/019-000 6 731-636 731-636/019-000 7 731-637 731-637/019-000 8 731-638 731-638/019-000 9 731-639 731-639/019-000 10 731-640 731-640/019-000 11 731-641 731-641/019-000 12 731-642 731-642/019-000 Accessoires s�rie 231 et 731 N� de produit Bandes de marquage, 100 bandes adh�sives Pas 5 mm 1�12 (300x) 210-331/0500-0103 13�24 (300x) 210-331/0500-0104 Pas 5,08 mm 1�12 (200x) 210-331/0508-0103 13�24 (200x) 210-331/0508-0104 Pas 7,5 mm 1�16 (100x) 210-331/0750-0202 Pas 7,62 mm 1�16 (100x) 210-331/0762-0202 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 D�trompeur, encliquetable, Pas 5 mm et 5,08 mm gris clair 231-129 Pas 7,5 mm et 7,62 mm gris clair 231-130 R�ducteur isolant de s�curit�, 5 pi�ces/bande Pas 5 mm et 5,08 mm 0,08-0,2mm2 blanc 231-670 0,25-0,5mm2 gris clair 231-671 0,75-1 mm2 gris fonc� 231-672 Dimensions A = (Nombre de p�les x pas) + 3,2 mm B = A �1,7 mm C = A �1,2 mm Pas 7,5 mm et 7,62 mm 0,08-0,2mm2 blanc 231-673 0,25-0,5mm2 gris clair 231-674 0,75-1 mm2 gris fonc� 231-675 0,2 mm2 � r � (0,14 mm2 � s �) Vis autorarodeuse, Trou de fixation � 1,8 mm B 2,2 x 9,5 209-147 S�parateur, pour formation de groupes gris clair 231-500 Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. *AWG 14: THHN, THWN CONNECTEURS MULTISYSTEMES MIDI Connecteurs femelles avec broches � souder 2 Pas 5 mm; 5,08 mm; 7,5 mm et 7,62 mm 109 Pas 5 mm/0.197 in, gris 250 V/4 kV/3 300 V, 15 A U 2 IN 12 A Pas 7,5 mm/0.295 in, gris 400 V/6 kV/3 300 V, 15 A U 2 IN 12 A Approbations Pas 5,08 mm/0.2 in, orange 250 V/4 kV/3 300 V, 15 A U 2 IN 12 A Pas 7,62 mm/0.3 in, orange 400 V/6 kV/3 300 V, 15 A U 2 IN 12 A Approbations Accessoires 2 Nombre N� de produit de p�les N� de produit Connecteur femelle avec broches � souder, avec possibilit� de codage, avec deux crochets d'arr�t, gris, broche � souder 0,6 mm x 1 mm Pas 5 mm droit coud� 2** 232-132 232-232 3** 232-133 232-233 4 232-134 232-234 5 232-135 232-235 : : : 12 232-142 232-242 : : : 21 232-151 232-251 22 232-152 232-252 23 232-153 232-253 24 232-154 232-254 Pas 7,5 mm (Nombre de p�les -1) + 5 mm droit coud� 2** 232-732 232-832 3** 232-733 232-833 4 232-734 232-834 5 232-735 232-835 6 232-736 232-836 7 232-737 232-837 8 232-738 232-838 9 232-739 232-839 10 232-740 232-840 11 232-741 232-841 12 232-742 232-842 13 232-743 232-843 16 232-746 232-846 **uniquement 1 crochet d'arr�t Dimensions Nombre N� de produit de p�les N� de produit Connecteur femelle avec broches � souder, avec possibilit� de codage, avec deux crochets d'arr�t, orange, broche � souder 0,6 mm x 1 mm Pas 5,08 mm droit coud� 2** 232-162 232-262 3** 232-163 232-263 4 232-164 232-264 5 232-165 232-265 : : : 12 232-172 232-272 : : : 21 232-181 232-281 22 232-182 232-282 23 232-183 232-283 24 232-184 232-284 Pas 7,62 mm (Nombre de p�les -1) + 5,08 mm droit coud� 2** 232-762 232-862 3** 232-763 232-863 4 232-764 232-864 5 232-765 232-865 6 232-766 232-866 7 232-767 232-867 8 232-768 232-868 9 232-769 232-869 10 232-770 232-870 11 232-711 232-871 12 232-772 232-872 **uniquement 1 crochet d'arr�t Accessoires s�rie 232 N� de produit Bandes de marquage, 100 bandes adh�sives Pas 5 mm 1�12 (300x) 210-331/0500-0103 13�24 (300x) 210-331/0500-0104 Pas 5,08 mm 1�12 (200x) 210-331/0508-0103 13�24 (200x) 210-331/0508-0104 Pas 7,5 mm 1�16 (100x) 210-331/0750-0202 Pas 7,62 mm 1�16 (100x) 210-331/0762-0202 Fiche de contr�le, avec c�ble flexible longueur 500 mm � 2 mm 210-136 rouge � 2,3 mm 210-137 jaune L = (Nombre de p�les x pas) +1,5 mm L = (Nombre de p�les x pas) +1,5 mm La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans le catalogue principal volume 2. Pour des informations compl�mentaires, voir le site www.wago.com 2 CONNECTEURS MULTISYSTEMES MIDI Connecteurs femelles 110 Pas 5 mm; 5,08 mm; 7,5 mm et 7,62 mm Pas 5 mm/0.197 in, gris 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* 250 V/4 kV/3, 16 A 300 V, 15 A U 2 Pas 7,5 mm/0.295 in, gris 400 V/6 kV/3 300 V, 15 A U 2 L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations Pas 5,08 mm/0.2 in, orange 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* 250 V/4 kV/3, 16 A 300 V, 15 A U 2 Pas 7,62 mm/0.3 in, orange 400 V/6 kV/3 300 V, 15 A U 2 L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations Pas 5 mm/0.197 in, gris 0,2 � 2,5 mm2 AWG 24 � 12* 250 V/4 kV/3 IN 16 A L 10 � 11 mm / 0.43 in Approbations S Nombre N� de produit de p�les N� de produit Connecteur femelle avec connexion CAGE CLAMP�, avec possibilit� de codage, avec deux crochets d'arr�t, gris Pas 5 mm avec cliquets de verrouillage 2** 231-102/026-000 231-102/037-000 3** 231-103/026-000 231-103/037-000 4 231-104/026-000 231-104/037-000 5 231-105/026-000 231-105/037-000 : : : 12 231-112/026-000 231-112/037-000 : : : 21 231-121/026-000 231-121/037-000 22 231-122/026-000 231-122/037-000 23 231-123/026-000 231-123/037-000 24 231-124/026-000 231-124/037-000 Nombre N� de produit de p�les N� de produit Connecteur femelle avec connexion CAGE CLAMP�, avec possibilit� de codage, avec deux crochets d'arr�t, orange, Pas 5,08 mm avec cliquets de verrouillage 2** 231-302/026-000 231-302/037-000 3** 231-303/026-000 231-303/037-000 4 231-304/026-000 231-304/037-000 5 231-305/026-000 231-305/037-000 : : : 12 231-312/026-000 231-312/037-000 : : : 21 231-321/026-000 231-321/037-000 22 231-322/026-000 231-322/037-000 23 231-323/026-000 231-323/037-000 24 231-324/026-000 231-324/037-000 Pas 7,5 mm (Nombre de p�les -1) + 5 mm avec cliquets de verrouillage 2** 231-202/026-000 231-202/037-000 3** 231-203/026-000 231-203/037-000 4 231-204/026-000 231-204/037-000 5 231-205/026-000 231-205/037-000 6 231-206/026-000 231-206/037-000 7 231-207/026-000 231-207/037-000 8 231-208/026-000 231-208/037-000 9 231-209/026-000 231-209/037-000 10 231-210/026-000 231-210/037-000 11 231-211/026-000 231-211/037-000 12 231-212/026-000 231-212/037-000 13 231-213/026-000 231-213/037-000 16 231-216/026-000 231-216/037-000 Pas 7,62 mm (Nombre de p�les -1) + 5,08 mm avec cliquets de verrouillage 2** 231-702/026-000 231-702/037-000 3** 231-703/026-000 231-703/037-000 4 231-704/026-000 231-704/037-000 5 231-705/026-000 231-705/037-000 6 231-706/026-000 231-706/037-000 7 231-707/026-000 231-707/037-000 8 231-708/026-000 231-708/037-000 9 231-709/026-000 231-709/037-000 10 231-710/026-000 231-710/037-000 11 231-711/026-000 231-711/037-000 12 231-712/026-000 231-712/037-000 **uniquement 1 crochet d'arr�t Dimensions **uniquement 1 crochet d'arr�t Nombre N� de produit de p�les N� de produit Connecteur femelle avec connexion CAGE CLAMP�S et poussoirs int�gr�s, avec possibilit� de codage, avec 2 crochets d'arr�t, Pas 5 mm Pas 5,08 mm gris orange 2** 2231-102/026-000 2231-302/026-000 3** 2231-103/026-000 2231-303/026-000 4 2231-104/026-000 2231-304/026-000 5 2231-105/026-000 2231-305/026-000 : : : 12 2231-112/026-000 2231-312/026-000 : : : 21 2231-121/008-000 2231-321/026-000 22 2231-122/008-000 2231-322/026-000 23 2231-123/008-000 2231-323/026-000 24 2231-124/008-000 2231-324/026-000 2** 3** 4 5 6 7 8 : 12 13 16 Pas 7,5 mm gris 2231-202/026-000 2231-203/026-000 2231-204/026-000 2231-205/026-000 2231-206/026-000 2231-207/026-000 2231-208/026-000 : 2231-212/026-000 2231-213/026-000 2231-216/026-000 Pas 7,62 mm orange 2231-702/026-000 2231-703/026-000 2231-704/026-000 2231-705/026-000 2231-706/026-000 2231-707/026-000 2231-708/026-000 : 2231-712/026-000 **uniquement 1 crochet d'arr�t < 5< L = (Nombre de p�les x pas) +1,5 mm L = (Nombre de p�les - 1) x pas+ 5,08 mm +1,5 mm Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. *AWG 12: THHN, THWN Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. < - < 5< L = (Nombre de p�les x pas) + 1,5 mm T = 5 mm CONNECTEURS MULTISYSTEMES MIDI Connecteurs femelles avec pieds de fixation encliquetables 2 Pas 5 mm; 5,08 mm; 7,5 mm et 7,62 mm 111 Pas 5 mm/0.197 in, gris 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12** 250 V/4 kV/3, 16 A 300 V, 15 A U 2 Pas 7,5 mm/0.295 in, gris 400 V/6 kV/3 300 V, 15 A U 2 L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations Pas 5 mm/0.197 in, orange 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12** 250 V/4 kV/3, 16 A 300 V, 15 A U 2 Pas 7,62 mm/0.3 in, orange 400 V/6 kV/3 300 V, 15 A U 2 L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations Accessoires 2 Nombre N� de produit de p�les N� de produit Connecteur femelle avec connexion CAGE CLAMP� et brides de fixation pour montage en surface, avec possibilit� de codage, avec 2 crochets d'arr�t, gris, pour vis et autres fixations Nombre N� de produit de p�les N� de produit Connecteur femelle avec connexion CAGE CLAMP� et brides de fixation pour montage en surface, avec possibilit� de codage, avec 2 crochets d'arr�t, orange, pour vis et autres fixations Accessoires s�ries 231 et 2231 N� de produit Bandes de marquage, 100 bandes adh�sives Pas 5 mm 1�12 (300x) 210-331/0500-0103 13�24 (300x) 210-331/0500-0104 et pieds de fixation � encliqueter, pour �paisseur de t�le 0,6 mm �1,2 mm, diam�tre des trous de fixation 3,5 mm, avec adaptateur de montage 209-137 pour rail DIN TS 35 et pieds de fixation � encliqueter, pour �paisseur de t�le 0,6 mm �1,2 mm, diam�tre des trous de fixation 3,5 mm, avec adaptateur de montage 209-137 pour rail DIN TS 35 Pas 5,08 mm 1�12 (200x) 210-331/0508-0103 13�24 (200x) 210-331/0508-0104 Pas 5 mm avec brides de fixation avec pieds de fixation encliquetables 2** 231-102/031-000 231-102/008-000 3** 231-103/031-000 231-103/008-000 4 231-104/031-000 231-104/008-000 5 231-105/031-000 231-105/008-000 : : : 12 231-112/031-000 231-112/008-000 : : : 22 231-122/031-000 231-122/008-000 23 231-123/031-000 231-123/008-000 24 231-124/031-000 231-124/008-000 Pas 5,08 mm avec brides de fixation avec pieds de fixation encliquetables 2** 231-302/031-000 231-302/008-000 3** 231-303/031-000 231-303/008-000 4 231-304/031-000 231-304/008-000 5 231-305/031-000 231-305/008-000 : : : 12 231-312/031-000 231-312/008-000 : : : 22 231-322/031-000 231-322/008-000 23 231-323/031-000 231-323/008-000 24 231-324/031-000 231-324/008-000 Pas 7,5 mm (Nombre de p�les -1) + 5 mm Pas 7,62 mm (Nombre de p�les -1) + 5,08 mm avec brides de fixation avec pieds de fixation encliquetables avec brides de fixation avec pieds de fixation encliquetables 2** 231-202/008-000 2** 231-702/031-000 231-702/008-000 3** 231-203/031-000 231-203/008-000 3** 231-703/031-000 231-703/008-000 4 231-204/031-000 231-204/008-000 4 231-704/031-000 231-704/008-000 5 231-205/031-000 231-205/008-000 5 231-705/031-000 231-705/008-000 6 231-206/031-000 231-206/008-000 6 231-706/031-000 231-706/008-000 7 231-207/031-000 231-207/008-000 7 231-707/031-000 231-707/008-000 8 231-208/031-000 231-208/008-000 8 231-708/031-000 231-708/008-000 : : : : : : 16 231-216/031-000 231-216/008-000 12 231-712/031-000 231-712/008-000 **uniquement 1 crochet d'arr�t **uniquement 1 crochet d'arr�t Dimensions L1 = (Nombre de p�les x pas) +3 mm L2 = (Nombre de p�les x pas) + 8,8 mm L3 = (Nombre de p�les x pas) +14,8 mm Pas 7,5 mm 1�16 (100x) 210-331/0750-0202 Pas 7,62 mm 1�16 (100x) 210-331/0762-0202 R�ducteur isolant de s�curit�, 5 pi�ces /bande, pas 5 mm et 5,08 mm 0,08-0,2mm2 blanc 231-670 0,25-0,5mm2 gris clair 231-671 0,75-1 mm2 gris fonc� 231-672 Pas 7,5 mm et 7,62 mm 0,08-0,2mm2 blanc 231-673 0,25-0,5mm2 gris clair 231-674 0,75-1 mm2 gris fonc� 231-675 0,2 mm2 � r � (0,14 mm2 � s �) Fiche de contr�le, avec c�ble flexible longueur 500 mm � 2 mm 210-136 rouge � 2,3 mm 210-137 jaune Adaptateur de montage, pour rail DIN TS 35, � partir de 3 p�les gris 209-137 Vis autotaraudeuse, trou de fixation � 1,8 mm B 2,2 x 9,5 209-147 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans le catalogue principal volume 2. Pour plus d'informations, voir le site www.wago.com 2 CONNECTEURS MULTISYSTEMES MIDI Connecteurs femelles coud�s pour montage en surface 112 Pas 5 mm et 7,5 mm, adaptateur de montage, fiche de contr�le Pas 5 mm/0.197 in, grau 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* 250 V/4 kV/3, 16 A 300 V, 15 A U 2 Pas 7,5 mm/0.295 in, gris 400 V/6 kV/3 300 V, 15 A U 2 L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations Adaptateur de montage pour connecteurs m�les et femelles avec pieds de fixation � encliqueter Largeur de l'adaptateur 10 mm/0.394 in Fiche de contr�le pour connecteurs femelles Pas 5 mm; 5,08 mm; 7,5 mm et 7,62 mm 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12 250 V/4 kV/3 IN 12 A L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations <________60 mm/2.36 in _________> _______________ <___________ 88 mm/3.46 in ____________> Nombre N� de produit de p�les N� de produit Connecteurs femelles coud�s avec connexion CAGE CLAMP� et brides de fixation pour montage en surface pour vis et autres fixations, gris N� de produit Adaptateur de montage 209-148 N� de produit Fiche de contr�le pour connecteurs femelles, avec connexion CAGE CLAMP� 0,08 mm2 � 2,5 mm2 Pas 5 mm et 5,08 mm 231-661 et pieds de fixation � encliqueter, pour �paisseur de t�le 0,6 mm �1,2 mm, diam�tre des trous de fixation 3,5 mm Pas 5 mm Avec brides de fixation avec pieds de fixation encliquetables 2 731-502/031-000 731-502/008-000 3 731-503/031-000 731-503/008-000 4 731-504/031-000 731-504/008-000 5 731-505/031-000 731-505/008-000 : : : 12 731-512/031-000 731-512/008-000 : : : 17 731-517/031-000 731-517/008-000 18 731-518/031-000 731-518/008-000 19 731-519/031-000 731-519/008-000 20 731-520/031-000 731-520/008-000 Pas 7,5 mm (Nombre de p�les -1) + 5 mm Avec brides de fixation avec pieds de fixation encliquetables 2 731-532/031-000 731-532/008-000 3 731-533/031-000 731-533/008-000 4 731-534/031-000 731-534/008-000 5 731-535/031-000 731-535/008-000 6 731-536/031-000 731-536/008-000 7 731-537/031-000 731-537/008-000 : : : 10 731-540/031-000 731-540/008-000 11 731-541/031-000 731-541/008-000 12 731-542/031-000 731-542/008-000 Dimensions, voir aussi page 103 A B Pour r�aliser un enfichage des connecteurs m�les et femelles d'une fa�on modulaire, il faut monter le connecteur oppos� avec pied de fixation � encliqueter, dans les trous oblongs de l'adaptateur de montage ou dans les rainures ouvertes (A/B) de l'adaptateur. Le marquage de l'adaptateur peut �tre r�alis� en option avec le syst�me de rep�rage rapide WSB, Mini-WSB ou avec le syst�me de marquage multiple. Pour le mat�riel de rep�rage voir chapitre 6. Pas 7,5 mm et 7,62 mm 231-662 Accessoires s�rie 731 Fiche de contr�le, avec c�ble flexible longueur 500 mm � 2 mm 210-136 rouge � 2,3 mm 210-137 jaune Levier de manipulation, pour connecteurs femelles et m�les avec connexion CAGE CLAMP� 231-131 Vis M 2 x 12 avec �crou, pour bride de fixation 231-195 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 Bandes de marquage, 100 bandes adh�sives Pas 5 mm 1�12 (300x) 210-331/0500-0103 13�24 (300x) 210-331/0500-0104 Pas 7,5 mm 1�16 (100x) 210-331/0750-0202 Ces fiches de contr�le � 1 p�le permettent un test des connecteurs femelles de la gamme de produits CONNECTEURS MULTISYSTEMES MIDI. Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. *AWG 12: THHN, THWN Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. 2 CONNECTEURS MULTISYSTEMES MINI et MIDI Plaques de d�charge de traction et bo�tier de d�charge de traction encliquetables 113 Plaques de d�charge de traction pour � connecteurs femelles avec connexion CAGE CLAMP� � connecteurs m�les avec connexion CAGE CLAMP� CONNECTEURS MULTISYST�MES MINI S�rie 734 CONNECTEURS MULTISYST�MES MIDI S�ries 231, 721 et 731 Bo�tiers de d�charge de traction encliquetables pour - connecteurs femelles avec connexion CAGE CLAMP� - connecteurs m�les avec connexion CAGE CLAMP� 2 Largeur N� de produit additionnels Plaque de d�charge de traction, mont�e appropri�e � la s�rie 734 6 mm 12,5 mm 25 mm 35 mm .../032-000 .../033-000 .../034-000 .../035-000 Exemple de num�ro de produit : Connecteur femelle, pas 3,81 mm, orange, 5 p�les, avec plaque de d�charge de traction 734-205/033-000 Largeur N� de produit additionnels Plaque de d�charge de traction, mont�e appropri�e aux s�ries 231, 721 et 731 11,5 mm 20 mm 30 mm 50 mm .../032-000 .../033-000 .../034-000 .../035-000 Exemple de num�ro de produit : Connecteur m�le, pas 5 mm, gris clair, 8 p�les, avec plaque de d�charge de traction 721-608/034-000 Plaque de d�charge de traction, non-mont�e appropri�e � la s�rie 734 N� de prod. Couleur Largeur 734-127 734-227 gris clair orange 6 mm 734-128 734-228 734-129 734-229 734-126 734-226 gris clair orange gris clair orange gris clair orange 12,5 mm 25 mm 35 mm Les connecteurs m�les et femelles avec connexion CAGE CLAMP� peuvent �tre livr�s d�j� �quip�s d'une plaque de d�charge de traction en usine ou bien en �tre �quip� apr�s-coup. Ces plaques sont disponibles en 4 largeurs pour les groupes de p�les correspondants. Un � num�ro de produit additionnel � se r�f�rant � la largeur de la plaque de d�charge de traction est ajout� au � num�ro de produit de base � du connecteur m�le ou femelle concern� et d�finit le type (voir exemples de num�ros de produit). La fixation des brins individuels ou des c�bles gain�s avec diff�rentes sorties est assur�e par plusieurs trous de fixation pour colliers de c�bles. Dimensions pour plaque de d�charge de traction non mont�e Nombre N� de produit de p�les N� de produit Bo�tiers de d�charge de traction encliquetables, se composant de : partie inf�rieure et partie sup�rieure de la d�charge de traction, pour s�rie 734 Pas 3,5 mm Pas 3,81 mm gris 2 734-602 3 734-603 : : orange 734-632 734-633 : 6 734-606 734-636 7 734-607 � 8 734-608 734-638 9 734-609 734-639 10 734-610 734-640 12 734-612 734-642 appropri� aux s�ries 231 et 721 Pas 5 mm Pas 5,08 mm 2 232-602 232-632 3 232-603 232-633 : : : 6 232-606 232-636 7 232-607 � 8 232-608 232-638 9 232-609 232-639 10 232-610 232-640 12 232-612 232-642 appropri� aux s�ries 231, 721 et 731 Pas 7,5 mm 2 232-662 3 232-663 4 232-664 Pas 7,62 mm 232-682 232-683 232-684 5 232-665 232-685 7 232-667 232-687 Serre-c�ble, pour d�charge de traction 209-177 p. nombre de p�les Pas (mm) 6 � 12 p�les 3,5 + 3,81 4 � 6 p�les 5 + 5,08 3 p�les 7,5 + 7,62 Serre-c�ble, pour d�charge de traction 209-174 � partir de 7 p�les 5 + 5,08 � partir de 5 p�les 7,5 + 7,62 Vis de fixation, pour serre-c�ble 209-176 p. nombre de p�les Pas (mm) 4 � 6 p�les 5 + 5,08 3 p�les 7,5 + 7,62 Vis de fixation, pour serre-c�ble 209-172 6 � 12 p�les 3,5 + 3,81 Vis de fixation, pour serre-c�ble 209-173 � partir de 7 p�les 5 + 5,08 � partir de 5 p�les 7,5 + 7,62 Avec 2 jusqu'� 5 p�les seulement pour colliers de c�bles (s�rie 734), Avec 2 jusqu'� 3 p�les seulement pour colliers de c�bles (s�ries 231, 721 et 731) 2 Barrettes � bornes pour circuits imprim�s, Description du syst�me et manipulation 114 S�ries 218, 233 et 234 S�rie 218 S�rie 233 S�rie 234 Introduire le conducteur d�nud� jusqu'� la but�e et remettre le curseur d'actionnement dans sa position de d�part (l'actionnement est aussi possible sans outil, � l'aide de l'ongle). Connexion/D�connexion des conducteurs. Connexion/D�connexion des conducteurs. Tester � directement sur le ressort Rep�rage avec des bandes de marquage adh�sives . . . Section nominale de 0,5 mm2, Section nominale de 0,5 mm2, Possibilit� de raccordement individuel de 0,75 mm2. Possibilit� de raccordement individuel de 0,75 mm2. . . . ou impression directe en usine. Rep�rage avec des bandes de marquages adh�si- Rep�rage par impression directe en usine (voir ves (voir illust.) ou impression directe en usine. illust.) ou avec des bandes de marquage adh�sives. Comparaison de taille de la s�rie 218 avec la borne de puissance de la s�rie 745 CAGE CLAMP� - pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : rigides semi-rigides souples Pour la longueur de d�nudage, merci de consulter l'emballage ou la notice du produit. avec extr�mit�s soud�es avec embout d'extr�mit� Barrettes � bornes avec curseur d'actionnement 0,5 mm2 Pas 2,5 mm et 2,54 mm 2 S�rie 218 115 Pas 2,5 mm/0.098 in 0,08 � 0,5 mm2 AWG 28 � 20 250 V / 2,5 kV / 2 150 V, 4 A IN 6 A L 5 � 6 mm / 0.22 in Pas 2,54 mm / 0.1 in 0,08 � 0,5 mm2 AWG 28 � 20 250 V / 2,5 kV / 2 150 V, 4 A IN 6 A L 5 � 6 mm / 0.22 in Accessoires Approbations Approbations 2 Nombre de p�les N� de produit Unit� d'emb. Nombre de p�les N� de produit Unit� d'emb. Accessoires s�rie 218 N� de produit Barettes � bornes, 1 conducteur avec curseur d'ac- tionnement, 2 broches � souder/p�le, align�es, gris, curseur d'actionnement blanc 2 218-102 1000 (10 x 100) 3 218-103 1000 (10 x 100) 4 218-104 500 ( 5 x 100) 5 218-105 500 ( 5 x 100) 6 218-106 280 ( 4 x 70) 7 218-107 240 ( 4 x 60) 8 218-108 220 ( 4 x 55) 9 218-109 200 ( 4 x 50) 10 218-110 180 ( 4 x 45) 11 218-111 160 ( 4 x 40) 12 218-112 140 ( 4 x 35) 13 218-113 140 ( 4 x 35) 14 218-114 120 ( 4 x 30) 15 218-115 120 ( 4 x 30) 16 218-116 100 ( 4 x 25) : : 21 218-121 100 ( 4 x 25) 22 218-122 100 ( 4 x 25) 23 218-123 100 ( 4 x 25) 24 218-124 80 ( 4 x 20) Barettes � bornes, 1 conducteur avec curseur d'ac- tionnement, 2 broches � souder/p�le, align�es, gris, curseur d'actionnement blanc 2 218-502 1000 (10 x 100) 3 218-503 1000 (10 x 100) 4 218-504 500 ( 5 x 100) 5 218-505 500 ( 5 x 100) 6 218-506 280 ( 4 x 70) 7 218-507 240 ( 4 x 60) 8 218-508 220 ( 4 x 55) 9 218-509 200 ( 4 x 50) 10 218-510 180 ( 4 x 45) 11 218-511 160 ( 4 x 40) 12 218-512 140 ( 4 x 35) 13 218-513 140 ( 4 x 35) 14 218-514 120 ( 4 x 30) 15 218-515 120 ( 4 x 30) 16 218-516 100 ( 4 x 25) : : 21 218-521 100 ( 4 x 25) 22 218-522 100 ( 4 x 25) 23 218-523 100 ( 4 x 25) 24 218-524 80 ( 4 x 20) Cartes de marquage, 100 bandes adh�sives par carte Pas 2,5 mm 1�16 (400x) 210-331/0250-0202 17�32 (400x) 210-331/0250-0204 Pas 2,54 mm 1�16 (400x) 210-331/0254-0202 17�32 (400x) 210-331/0254-0204 Impression directe sur demande Broche de test, � 1 m, c�ble de test � souder 735-500 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (2,5 x 0,4) mm 210-719 N� de produit additionnels pour barrettes � bornes : rouge . . . /000-005 bleu . . . /000-006 orange . . . /000-012 vert . . . /000-023 Curseur d'actionnement blanc Dimensions Exemple de num�ros de produit : Barrette � bornes, pas 2,5 mm, 8 p�les, orange, 2 broches � souder align�es 218-108/000-012 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e 233-335 en mati�re isolante 233-332 Connexion s�par�e 0,75 mm2/AWG 18 possible L'ouverture sur la face arri�re de la borne sert de dis- tinction des pas Diam�tre de per�age : 1,1+0,1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 1,5 mm Diam�tre de per�age : 1,1+0,1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 1,5 mm Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. 2 Barrettes � bornes 0,5 mm2 Pas 2,5 mm et 2,54 mm 116 S�ries 233 et 234 Pas 2,5 mm/0.098 in Pas 2,54 mm / 0.1 in 0,08 � 0,5 mm2 AWG 28 � 20 250 V / 2,5 kV / 2 150 V, 4 A U 2 IN 6 A L 5 � 6 mm / 0.22 in Approbations Pas 2,5 mm/0.098 in Pas 2,54 mm / 0.1 in 0,08 � 0,5 mm2 AWG 28 � 20 250 V / 2,5 kV / 2 150 V, 4 A U 2 IN 6 A L 5 � 6 mm / 0.22 in Approbations Pas 2,5 mm/0.098 in Pas 2,54 mm / 0.1 in 0,08 � 0,5 mm2 AWG 28 � 20 250 V / 2,5 kV / 2 150 V, 4 A U 2 IN 6 A L 5 � 6 mm / 0.22 in Approbations Nombre de p�les N� de produit N� de produit Barrettes � bornes sans poussoirs, longueurs standard, autres nombres de p�les sur demande, 2 broches � souder / p�le Pas 2,5 mm 2,54 mm gris orange 2 233-102 233-402 3 233-103 233-403 4 233-104 233-404 5 233-105 233-405 6 233-106 233-406 7 233-107 233-407 8 233-108 233-408 9 233-109 233-409 10 233-110 233-410 12 233-112 233-412 16 233-116 233-416 24 233-124 233-424 Nombre de p�les N� de produit N� de produit Barrettes � bornes avec poussoirs, longueurs standard, autres nombres de p�les sur demande, 2 broches � souder / p�le Pas 2,5 mm 2,54 mm gris orange 2 233-202 233-502 3 233-203 233-503 4 233-204 233-504 5 233-205 233-505 6 233-206 233-506 7 233-207 233-507 8 233-208 233-508 9 233-209 233-509 10 233-210 233-510 12 233-212 233-512 16 233-216 233-516 24 233-224 233-524 Nombre de p�les N� de produit N� de produit Barrettes � bornes avec poussoirs, longueurs standard, autres nombres de p�les sur demande, 2 broches � souder / p�le Pas 2,5 mm 2,54 mm gris orange 2 234-202 234-502 3 234-203 234-503 4 234-204 234-504 5 234-205 234-505 6 234-206 234-506 7 234-207 234-507 8 234-208 234-508 9 234-209 234-509 10 234-210 234-510 12 234-212 234-512 16 234-216 234-516 24 234-224 234-524 Les barrettes � bornes sans poussoirs ne peuvent pas �tre �quip�es ult�rieurement d'un poussoir ! Autres couleurs de barrettes � bornes sur demande Accessoires s�rie 233 et 234 Autres couleurs de barrettes � bornes sur demande Cartes de rep�rage, 100 bandes adh�sives par carte Impression 1�16 (400 x) 17�32 (400 x) 33�48 (400 x) Pas 2,5 mm 210-331/0250-0202 210-331/0250-0204 210-331/0250-0206 Impression directe sur demande Dimensions Pas 2,54 mm 210-331/0254-0202 210-331/0254-0204 210-331/0254-0206 Autres couleurs de barrettes � bornes sur demande Outil de manipulation, c�blage de barrettes � bornes en atelier partiellement isol� 233-335 en mati�re isolante 233-332 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (2,5 x 0,4) mm 210-719 Diam�tre de per�age : 1,1+0,1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 2,3 mm Diam�tre de per�age : 1,1+0,1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 2,3 mm Diam�tre de per�age : 1,1+0,1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 2,2 mm Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. Connexion s�par�e 0,75 mm2/AWG 18 possible Barrettes � bornes pour circuits imprim�s Description du syst�me et manipulation 2 S�ries 255, 256 et 257 117 S�rie 255 S�rie 256 S�rie 257 Connexion/D�connexion des conducteurs, s�rie 255. Connexion/D�connexion des conducteurs, s�rie 256. Connexion/D�connexion des conducteurs, s�rie 257. � poussoir coud�, niveau sup�rieur � poussoir droit, niveau inf�rieur 2 Tester avec pointes de test. Position des conducteurs lorsque les barrettes � bornes sont postpos�es et d�cal�es (uniquement pour la s�rie 256). Tester avec un adaptateur de test. Connexion/D�connexion des conducteurs, s�rie 255 Actionnement manuel. Barrette � bornes avec poussoirs manuels voir catalogue principal, volume 2. Connexion/D�connexion des conducteurs, s�rie 256 Actionnement manuel. Barrette � bornes avec poussoirs manuels voir catalogue principal, volume 2. Connexion/D�connexion des conducteurs, s�rie 257 Actionnement manuel. Barrette � bornes avec poussoirs manuels voir catalogue principal, volume 2. Impression directe en usine Rep�rage par bandes adh�sives CAGE CLAMP� - pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : S�rie 255 256 257 Orientation pour l'introduction des conducteurs rigides semi-rigides souples Pour la longueur de d�nudage, merci de consulter l'emballage ou la notice du produit. avec extr�mit�s soud�es avec embout d'extr�mit� avec embout isolant 2 Bornes modulaires et barrettes � bornes 2,5 mm2 Pas 5/5,08 mm, 7,5/7,62 mm et 10/10,16 mm 118 S�ries 255 et 256 Pas 5/5,08 mm / 0.2 in 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* 250 V/4 kV/3, 16 A 300 V, 15 A U 500 V/4 kV/2, 16 A 300/600 V, 15/5 A 2 L 5 � 6 mm / 0.22 in Approbations Pas 7,5/7,62 mm / 0.3 in 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* 400 V/6 kV/3, 16 A 300 V, 15 A U 800 V/6 kV/2, 16 A 300/600 V, 15/5 A 2 L 5 � 6 mm / 0.22 in Approbations Pas 10/10,16 mm / 0.4 in 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* 500 V/6 kV/3, 16 A 300 V, 15 A U 1000 V/6 kV/2, 16 A 300/600 V, 15/5 A 2 L 5 � 6 mm / 0.22 in Approbations 255 255 255 256 256 256 Couleur N� de produit Nombre de p�les Bornes modulaires, 2 broches � souder / p�le gris 255-401 rouge 255-740 gris fonc� 255-742 4 gris clair 255-743 bleu 255-744 orange 255-746 vert clair 255-747 N� de produit 256-401 256-740 256-742 256-743 256-744 256-746 256-747 Couleur N� de produit Nombre de p�les Bornes modulaires, 2 broches � souder / p�le gris 255-501 rouge 255-750 gris fonc� 255-752 4 gris clair 255-753 bleu 255-754 orange 255-756 vert clair 255-757 N� de produit 256-501 256-750 256-752 256-753 256-754 256-756 256-757 Couleur N� de produit Nombre de p�les Bornes modulaires, 2 broches � souder / p�le gris 255-601 rouge 255-760 gris fonc� 255-762 4 gris clair 255-763 bleu 255-764 orange 255-766 vert clair 255-767 N� de produit 256-601 256-760 256-762 256-763 256-764 256-766 256-767 Barrette � bornes, gris, longueurs standard,** 2 broches � souder/p�le 2 255-402 256-402 3 255-403 256-403 4 255-404 256-404 : : : 9 255-409 256-409 10 255-410 256-410 12 255-412 256-412 16 255-416 256-416 24 255-424 256-424 36 255-436 256-436 48 255-448 256-448 Barrette � bornes, gris, longueurs standard,** 2 broches � souder/p�le 2 255-502 256-502 3 255-503 256-503 4 255-504 256-504 : : : 7 255-507 256-507 8 255-508 256-508 9 255-509 256-509 10 255-510 256-510 12 255-512 256-512 16 255-516 256-516 24 255-524 256-524 Barrette � bornes, gris, longueurs standard,** 2 broches � souder/p�le 2 255-602 256-602 3 255-603 256-603 4 255-604 256-604 : : : 7 255-607 256-607 8 255-608 256-608 9 255-609 256-609 10 255-610 256-610 12 255-612 256-612 16 255-616 256-616 24 255-624 256-624 Accessoires s�rie 255 et 256 (Pour bandes de rep�rage voir le chapitre 6) **N� de produit additionnel pour barrettes � bornes en couleur, voir page119 Bo�tier vide intercalaire, �pais- seur 5/5,08 mm, double le pas gris 255-801 Plaques d'extr�mit�, encliquetables, �paisseur 1 mm S�rie 255 gris 255-100 100 gris fonc� 255-200 100 gris clair 255-300 100 bleu 255-400 100 rouge 255-500 100 orange 255-600 100 vert clair 255-700 100 Bo�tier vide intercalaire, �pais- seur 7,5/7,62 mm, double le pas gris 255-811 Dimensions (R�glage du pas par compression ou traction des extr�mit�s des bornes.) Bo�tier vide intercalaire, �pais- seur 10/10,16 mm, double le pas gris 255-821 Plaques d'extr�mit�, encliquetables, �paisseur 1 mm S�rie 256 gris 256-100 100 gris fonc� 256-200 100 gris clair 256-300 100 bleu 256-400 100 rouge 256-500 100 orange 256-600 100 vert clair 256-700 100 4 Bornes pour applications Ex e II voir catalogue principal, volume 2 Diam�tre de per�age : 1,1+0,1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 2,9 mm Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. *AWG 12 : THHN, THWN Bornes modulaires et barrettes � bornes 2,5 mm2 Pas 5/5,08 mm, 7,5/7,62 mm et 10/10,16 mm 2 S�rie 257 119 Pas 5/5,08 mm / 0.2 in 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* 250 V/4 kV/3, 16 A 300 V, 15 A U 500 V/4 kV/2, 16 A 300/600 V, 15/5 A 2 L 5 � 6 mm / 0.22 in Approbations Pas 7,5/7,62 mm / 0.3 in 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* 400 V/6 kV/3, 16 A 300 V, 15 A U 800 V/6 kV/2, 16 A 300/600 V, 15/5 A 2 L 5 � 6 mm / 0.22 in Approbations Pas 10/10,16 mm / 0.4 in 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* 500 V/6 kV/3, 16 A 300 V, 15 A U 1000 V/6 kV/2, 16 A 300/600 V, 15/5 A 2 L 5 � 6 mm / 0.22 in Approbations coud� coud� coud� droit droit droit Couleur N� de produit Nombre de p�les Bornes modulaires, 2 broches � souder / p�le Poussoir coud� gris 257-451 rouge 257-840 gris fonc� 257-842 4 gris clair 257-843 bleu 257-844 orange 257-846 vert clair 257-847 N� de produit Poussoir droit 257-401 257-740 257-742 257-743 257-744 257-746 257-747 Couleur N� de produit Nombre de p�les Bornes modulaires, 2 broches � souder / p�le Poussoir coud� gris 257-551 rouge 257-850 gris fonc� 257-852 4 gris clair 257-853 bleu 257-854 orange 257-856 vert clair 257-857 N� de produit Poussoir droit 257-501 257-750 257-752 257-753 257-754 257-756 257-757 Couleur N� de produit Nombre de p�les Bornes modulaires, 2 broches � souder / p�le Poussoir coud� gris 257-651 rouge 257-860 gris fonc� 257-862 4 gris clair 257-863 bleu 257-864 orange 257-866 vert clair 257-867 N� de produit Poussoir droit 257-601 257-760 257-762 257-763 257-764 257-766 257-767 Barrettes � bornes, gris, longueurs standard, Barrettes � bornes, gris, longueurs standard, Barrettes � bornes, gris, longueurs standard, 2 broches � souder/p�le 2 broches � souder/p�le 2 broches � souder/p�le 2 257-452 257-402 2 257-552 257-502 2 257-652 257-602 3 257-453 257-403 3 257-553 257-503 3 257-653 257-603 : : : 4 257-554 257-504 4 257-654 257-604 10 257-460 257-410 : : : : : : 12 257-462 257-412 9 257-559 257-509 9 257-659 257-609 16 257-466 257-416 10 257-560 257-510 10 257-660 257-610 24 257-474 257-424 12 257-562 257-512 12 257-662 257-612 36 257-486 257-436 16 257-566 257-516 16 257-666 257-616 48 257-498 257-448 24 257-574 257-524 24 257-674 257-624 Accessoires s�rie 257 (pour bandes de marquage voir chapitre 6) 7 Bo�tier vide intercalaire, �pais- seur 5/5,08 mm, double le pas gris 257-801 Plaques d'extr�mit�, encliquetables, �paisseur 1 mm S�rie 257 gris 257-100 100 gris fonc� 257-200 100 gris clair 257-300 100 bleu 257-400 100 rouge 257-500 100 orange 257-600 100 vert clair 257-700 100 Bo�tier vide intercalaire, �pais- seur 7,5/7,62 mm, double le pas gris 257-811 Dimensions (R�glage du pas par compression ou traction des extr�mit�s des bornes.) Bo�tier vide intercalaire, �pais- seur 10/10,16 mm, double le pas gris 257-821 N� de produit additionnels pour barrettes � bornes en : rouge . . . /000-005 bleu . . . /000-006 gris fonc� . . . /000-008 gris clair . . . /000-009 orange . . . /000-012 vert clair . . . /000-017 Avec bo�tiers isolants bleus appropri�s pour applications Ex i (uniquement pour pas de 7,5/7,62 mm et 10/10,16 mm) Diam�tre de per�age : 1,1+0,1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 2,9 mm La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 1. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site : www.wago.com. 2 Barrettes � bornes pour circuits imprim�s Description du syst�me et manipulation 120 S�ries 236, 736, 737, 738, 742 et 745 S�rie 236 S�ries 736, 737 et 738 S�rie 745 Raccordement des conducteurs avec un tournevis de 3,5 mm. Manipulation et introduction des conducteurs dans la m�me direction. Panachage de barrettes � bornes � 2 et 3 �tages. Raccordement des conducteurs avec un tournevis de 5,5 mm. Raccordement des conducteurs avec un tournevis de 3,5 mm. Manipulation et introduction des conducteurs avec un d�calage de 90�. Encombrement r�duit avec barrette � bornes � 3 �tages. Barrettes � bornes en couleur selon sp�cification du client, sur demande. S�rie 742 Barrettes � bornes de couleurs panach�es, impression directe � l'usine. Connexion des capteurs � 4 conducteurs. Ouvrir le s�parateur. Technique � Reflow � Technique d'insertion en force Dans le domaine de la fabrication des composants �lectroniques la technique CMS Surface Mount Technology a permis d'augmenter sensiblement la productivit�. L'int�gration des composants �lectrom�caniques habituels, par exemple des connecteurs, des bornes pour circuits imprim�s, dans la proc�dure de soudage � Reflow �, permet une fois de plus d'augmenter la rationalisation. Gr�ce � l'utilisation des mati�res plastiques qui pr�sentent une grande r�sistance � la temp�rature ainsi qu'� la g�om�trie optimis�e de la broche � souder, les connecteurs m�les Through Hole Reflow et les bornes pour circuits imprim�s THR de WAGO r�pondent aux exigences de la technique CMS en respectant la stabilit� n�cessaire pour la fonction et manipulation. La technique d'insertion en force de WAGO pr�sente les caract�ristiques suivantes : � picot � ins�rer avec une zone de contact sp�ciale, �lastique selon le principe du chas � appropri� � tous les C.I. et les traitements de surface (zingu� jaune) utilis�s habituellement dans la technique d'insertion en force � dimensions des picots stables du point de vue m�canique -- 0,6 mm x 0,6 mm ou -- 0,8 mm x 0,8 mm � trou m�tallis� avec un diam�tre optimal de 1,0 ou 1,45 + � 0,09 0,06 mm � picot � ins�rer pour des �paisseurs de C.I. de 1,4 mm jusqu'� 3 mm -- sur le mod�le de DIN EN 60352-5 EE 1,45 � longueur d'insertion libre d'environ 3,2 mm -- pas de saillie sous le C.I. � faibles forces d'insertion -- qui permettent de m�nager le C.I. et les composants � bonne force de traction sur le C.I. - double des valeurs indiqu�es dans DIN EN 60352-5 � bonne connexion (soud�e � froid) � bon comportement �lastique du ressort entre les points de contact � pas de d�formation du trou final m�tallis� � longueur de contact de la connexion d'insertion 1,3 mm � pas de d�formation des C.I. � plusieurs couches � d�placement minime de l'�tain dans le trou de contact -- ce qui m�nage le C.I. et les points de contact � outil d'insertion sp�cifique � chaque application sur demande Bornes modulaires et barrettes � bornes 2,5 mm2 Pas 5/5,08 mm, 7,5/7,62 mm et 10/10,16 mm S�rie 236 Pas 5/5,08 mm / 0.2 in 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12** 250 V/4 kV/3, 16 A 300 V, 15 A U 500 V/4 kV/2, 16 A 300 V, 15 A 2 L 5 � 6 mm / 0.22 in Approbations Pas 7,5/7,62 mm / 0.3 in 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12** 400 V/6 kV/3, 16 A 300 V, 15 A U 800 V/6 kV/2, 16 A 300 V, 15 A 2 L 5 � 6 mm / 0.22 in Approbations 2 121 Pas 10/10,16 mm / 0.4 in 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12** 500 V/6 kV/3, 16 A 300 V, 15 A U 1000 V/6 kV/2, 16 A 300 V, 15 A 2 L 5 � 6 mm / 0.22 in Approbations 2 Couleur N� de produit Nombre de p�les N� de produit Borne modulaire, 1 broche � souder/p�le, � l'arri�re 2 broches � souder/p�le gris 236-101 236-401 gris fonc� 4 gris clair bleu 236-712 236-713 236-714 236-742 236-743 236-744 vert 236-715 236-745 orange 236-716 236-746 vert clair 236-717 236-747 noir 236-854 236-851 Pi�ces par unit� d'emballage 600 (6 x 100) Couleur N� de produit Nombre de p�les N� de produit Borne modulaire, 1 broche � souder/p�le, � l'arri�re 2 broches � souder/p�le gris 236-201 236-501 gris fonc� 4 gris clair bleu 236-722 236-723 236-724 236-752 236-753 236-754 vert 236-725 236-755 orange 236-726 236-756 vert clair 236-727 236-757 noir 236-855 236-852 Pi�ces par unit� d'emballage 400 (4 x 100) Couleur N� de produit Nombre de p�les N� de produit Borne modulaire, 1 broche � souder/p�le, � l'arri�re 2 broches � souder/p�le gris 236-301 236-601 gris fonc� 4 gris clair bleu 236-732 236-733 236-734 236-762 236-763 236-764 vert 236-735 236-765 orange 236-736 236-766 vert clair 236-737 236-767 noir 236-856 236-853 Pi�ces par unit� d'emballage 300 (3 x 100) Barrettes � bornes, gris, longueurs standard 1 broche � souder/p�le, � l'arri�re 2 broches � souder/p�le 2 236-102 236-402 3 236-103 236-403 : : : 8 236-108 236-408 12 236-112 236-412 16 236-116 236-416 24 236-124 236-424 36 236-136 236-436 48 236-148 236-448 Barrettes � bornes, gris, longueurs standard 1 broche � souder / p�le, � l'arri�re 2 broches � souder/p�le 2 236-202 236-502 3 236-203 236-503 4 236-204 236-504 6 236-206 236-506 8 236-208 236-508 12 236-212 236-512 16 236-216 236-516 24 236-224 236-524 Accessoires s�rie 236 (pour bandes de marquage voir chapitre 6) Outil de manipulation , Mati�re plastique236-332 1 M�tal 236-335 1 Plaques d'extr�mit�, encliquetables, �paisseur 1 mm gris 236-100 100 gris fonc� 236-200 100 gris clair 236-300 100 bleu 236-400 100 vert 236-500 100 orange 236-600 100 vert clair 236-700 100 noir 236-850 100 4 Bornes pour applications Ex e II voir catalogue principal, volume 2 Dimensions Barrettes � bornes, gris, longueurs standard 1 broche � souder/p�le, � l'arri�re 2 broches � souder/p�le 2 236-302 236-602 3 236-303 236-603 4 236-304 236-604 6 236-306 236-606 8 236-308 236-608 12 236-312 236-612 16 236-316 236-616 24 236-324 236-624 N� de produit additionnels pour barrettes � bornes en : noir . . . /. . .-004 bleu . . . /. . .-006 gris fonc� 4 gris clair . . . /. . .-008 . . . /. . .-009 orange . . . /. . .-012 vert clair . . . /. . .-017 vert . . . /. . .-023 Avec bo�tiers isolants bleus pour applications Ex i (uniquement pour pas de 7,5/7,62 mm et 10/10,16 mm) Diam�tre de per�age : 1,1+0,1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 2,3 mm (R�glage du pas par compression ou traction des extr�mit�s des bornes.) 1 Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. **AWG 12 : THHN, THWN 3 Broche � souder � l'arri�re 4 pour le c�blage � l'usine Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. 2 Barrettes � bornes � deux et trois �tages 2,5 mm2 Pas 5 mm et 5,08 mm 122 S�ries 736 et 737 Pas 5 mm/0.197 in Pas 5,08 mm / 0.2 in 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* 250 V/4 kV/3 , 12 A 300 V, 10 A U 500 V/4 kV/2 , 12 A 300/600 V, 10 A 2 L 5 � 6 mm / 0.22 in Approbations Pas 5 mm/0.197 in Pas 5,08 mm / 0.2 in 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* 250 V/4 kV/3 , 12 A 300 V, 10 A U 500 V/4 kV/2 , 12 A 300/600 V, 10 A 2 L 5 � 6 mm / 0.22 in Approbations Pas 5 mm/0.197 in Pas 5,08 mm / 0.2 in 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* 250 V/4 kV/3 , 12 A 300 V, 10 A U 500 V/4 kV/2 , 12 A 300/600 V, 10 A 2 L 5 � 6 mm / 0.22 in Approbations Nombre de p�les N� de produit Barrettes � bornes � deux �tages, 2 broches � souder align�es Pas 5 mm gris 2 x 2 736-102 3 x 2 736-103 4 x 2 736-104 6 x 2 736-106 8 x 2 736-108 12 x 2 736-112 16 x 2 736-116 24 x 2 736-124 Autres nombres de p�les sur demande Accessoires s�rie 736 et 737 N� de produit 5,08 mm orange 736-302 736-303 736-304 736-306 736-308 736-312 736-316 736-324 Cartes de rep�rage , 80 bandes adh�sives par carte Nombre de p�les N� de produit N� de produit Barrettes � bornes � deux �tages, 2 broches � souder d�cal�es d'un demi-pas Pas 5 mm 5,08 mm gris orange 2 x 2 736-202 736-402 3 x 2 736-203 736-403 4 x 2 736-204 736-404 6 x 2 736-206 736-406 8 x 2 736-208 736-408 12 x 2 736-212 736-412 16 x 2 736-216 736-416 24 x 2 736-224 736-424 Autres nombres de p�les sur demande Impression 1 � 16 (160x) 17 � 32 (160x) 33 � 48 (160x) 1 � 32 ( 80x) Impression directe sur demande Pas 5 mm 210-332/0500-0202 210-332/0500-0204 210-332/0500-0206 210-332/0500-0205 Dimensions Diam�tre de per�age : 1,3 +0,1mm Pas 5,08 mm 210-332/0508-0202 210-332/0508-0204 210-332/0508-0206 210-332/0508-0205 Nombre de p�les N� de produit Barrettes � bornes � trois �tages, 3 broches � souder align�es Pas 5 mm gris 2 x 3 737-102 3 x 3 737-103 4 x 3 737-104 6 x 3 737-106 8 x 3 737-108 12 x 3 737-112 16 x 3 737-116 24 x 3 737-124 Autres nombres de p�les sur demande N� de produit 5,08 mm orange 737-302 737-303 737-304 737-306 737-308 737-312 737-316 737-324 Outil de manipulation, c�blage de barrettes � bornes en atelier partiellement isol� 233-335 en mati�re isolante 233-332 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (2,5 x 0,4) mm 210-719 Broches � souder align�es x = Tension maximale entre deux p�les adjacents 400 V/6 kV/3 800 V/6 kV/2 Broches � souder d�cal�es d'un demi pas x = Tension maximale entre deux p�les adjacents 400 V/6 kV/3 800 V/6 kV/2 Broches � souder align�es x = Tension maximale entre deux p�les adjacents 400 V/6 kV/3 800 V/6 kV/2 L = (Nombre de p�les x pas) + 1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 1 mm Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. *AWG 12: THHN, THWN Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. Barrettes � bornes � trois et quatre �tages 2,5 mm2 Pas 5 mm et 5,08 mm S�ries 737 et 738 Pas 5 mm/ 0.197 in Pas 5,08 mm / 0.2 in 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* 250 V/4 kV/3 , 12 A 300 V, 10 A U 500 V/4 kV/2 , 12 A 300/600 V, 10 A 2 L 5 � 6 mm / 0.22 in Approbations Pas 5 mm / 0.197 in Pas 5,08 mm / 0.2 in 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* 250 V/4 kV/3 , 10 A 300 V, 10 A U 500 V/4 kV/2 , 10 A 300 V, 10 A 2 L 5 � 6 mm / 0.22 in Approbations 2 123 Pas 5 mm / 0.197 in Pas 5,08 mm / 0.2 in 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12* 250 V/4 kV/3 , 10 A 300 V, 10 A U 500 V/4 kV/2 , 10 A 300 V, 10 A 2 L 5 � 6 mm / 0.22 in Approbations 2 Nombre de p�les N� de produit N� de produit Barrettes � bornes � trois �tages, broches � souder pour le 2�me �tage d�cal�es d'un demi-pas Pas 5 mm 5,08 mm gris orange 2 x 3 737-202 737-402 3 x 3 737-203 737-403 4 x 3 737-204 737-404 6 x 3 737-206 737-406 8 x 3 737-208 737-408 12 x 3 737-212 737-412 16 x 3 737-216 737-416 24 x 3 737-224 737-424 Autres nombres de p�les sur demande Accessoires s�rie 737 et 738 Cartes de rep�rage, 80 bandes adh�sives par carte Nombre de p�les N� de produit N� de produit Barrettes � bornes � quatre �tages, 4 broches � souder align�es Pas 5 mm 5,08 mm gris orange 2 x 4 738-102 738-302 3 x 4 738-103 738-303 4 x 4 738-104 738-304 6 x 4 738-106 738-306 8 x 4 738-108 738-308 12 x 4 738-112 738-312 16 x 4 738-116 738-316 24 x 4 738-124 738-324 Autres nombres de p�les sur demande Impression 1 � 16 (160x) 17 � 32 (160x) 33 � 48 (160x) 1 � 32 ( 80x) Impression directe sur demande Pas 5 mm 210-332/0500-0202 210-332/0500-0204 210-332/0500-0206 210-332/0500-0205 Pas 5,08 mm 210-332/0508-0202 210-332/0508-0204 210-332/0508-0206 210-332/0508-0205 Dimensions Diam�tre de per�age : 1,3 +0,1mm Nombre de p�les N� de produit N� de produit Barrettes � bornes � quatre �tages, broches � sou- der pour �tages 2 et 4 d�cal�es d'un demi-pas Pas 5 mm 5,08 mm gris orange 2 x 4 738-202 738-402 3 x 4 738-203 738-403 4 x 4 738-204 738-404 6 x 4 738-206 738-406 8 x 4 738-208 738-408 12 x 4 738-212 738-412 16 x 4 738-216 738-416 24 x 4 738-224 738-424 Autres nombres de p�les sur demande Outil de manipulation, c�blage de barrettes � bornes en atelier partiellement isol� 233-335 en mati�re isolante 233-332 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (2,5 x 0,4) mm 210-719 Broches � souder pour le 2�me �tage d�cal�es d'un demi-pas x = Tension maximale entre deux p�les adjacents 400 V/6 kV/3 800 V/6 kV/2 Broches � souder align�es Tension maximale entre deux p�les adjacents x 400 V / 6 kV / 3 800 V / 6 kV / 2 y 250 V / 4 kV / 3 500 V / 4 kV / 2 Broches � souder pour �tages 2 et 4 d�cal�es d'un demi-pas Tension maximale entre deux p�les adjacents x 400 V / 6 kV / 3 800 V / 6 kV / 2 y 250 V / 4 kV / 3 500 V / 4 kV / 2 L = (Nombre de p�les x pas) + 1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 1 mm La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 2. Pour des informations compl�mentaires, voir le site www.wago.com 2 Bornes modulaires et barrettes � bornes 4 mm2 Pas 5 mm, 7,5 mm et 10 mm 124 S�rie 745 Pas 5 mm / 0.197 in 0,08 � 4 mm2 AWG 28 � 12 250 V/4 kV/3 300 V, 20 A IN 20 A L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations Pas 7,5 mm / 0.295 in 0,08 � 4 mm2 AWG 28 � 12 500 V/6 kV/3 300 V, 20 A IN 20 A L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations Pas 10 mm / 0.394 in 0,08 � 4 mm2 AWG 28 � 12 630 V/8 kV/3 300 V, 20 A IN 20 A L 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations Couleur N� de prod. Bornes modulaires , 2 broches � souder / p�le gris 745-801 gris clair 745-803 bleu 745-804 vert-jaune 745-807 vert clair 745-808 Couleur N� de prod. Bornes modulaires , 2 broches � souder / p�le gris 745-811 gris clair 745-813 bleu 745-814 vert-jaune 745-817 vert clair 745-818 Couleur N� de prod. Bornes modulaires , 2 broches � souder / p�le gris 745-821 gris clair 745-823 bleu 745-824 vert-jaune 745-827 vert clair 745-828 Nombre de p�les N� de prod. Nombre de p�les N� de prod. Barrettes � bornes sans bride de fixation, gris, 2 broches � souder / p�le 2 745-102 3 745-103 4 745-104 5 745-105 : : 10 745-110 12 745-112 Accessoires s�rie 745 Barrettes � bornes sans bride de fixation, gris, 2 broches � souder / p�le 2 745-152 3 745-153 4 745-154 5 745-155 : : 10 745-160 12 745-162 Syst�mes de marquage WMB/Mini-WSB Plaque d'extr�mit�, encliqueta- ble, �paisseur 1,5 mm gris 745-100 Plaque d'extr�mit� avec bride gris 745-140 Plaque d'extr�mit�, encliqueta- ble, �paisseur 1,5 mm gris 745-100 Plaque d'extr�mit� avec bride gris 745-140 Nombre de p�les N� de prod. Barrettes � bornes sans bride de fixation, gris, 2 broches � souder / p�le 2 745-202 3 745-203 4 745-204 5 745-205 : : 10 745-210 12 745-212 Plaque d'extr�mit�, encliqueta- ble, �paisseur 1,5 mm gris 745-100 Plaque d'extr�mit� avec bride gris 745-140 Plaque d'extr�mit� avec bride gris 745-145 Plaque d'extr�mit� avec bride gris 745-145 Plaque d'extr�mit� avec bride gris 745-145 Fiche de contr�le, c�ble 500 mm � 2 mm, rouge 210-136 � 2,3 mm, jaune 210-137 Peigne de pontage 1 � 3 745-181 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (3,5 x 0,5) mm 210-720 Peigne de pontage 1 � 3 745-191 Fiche de contr�le, c�ble 500 mm � 2 mm, rouge 210-136 � 2,3 mm, jaune 210-137 Peigne de pontage 1 � 3 745-281 2 p�les 3 p�les 4 p�les 5 p�les 10 p�les 745-182 745-183 745-184 745-185 745-180 2 p�les 3 p�les 4 p�les 5 p�les 10 p�les 745-192 745-193 745-194 745-195 745-190 2 p�les 3 p�les 4 p�les 5 p�les 10 p�les 745-282 745-283 745-284 745-285 745-280 Dimensions Diam�tre de per�age : 1,5+0,1 mm L = (Nombre de p�les � 1) x pas + 5 mm L1 = L + 1,5 mm (version sans bride de fixation) Diam�tre de per�age : 1,5+0,1 mm L = (Nombre de p�les � 1) x pas + 5 mm L1 = L + 1,5 mm (version sans bride de fixation) Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. Diam�tre de per�age : 1,5+0,1 mm L = (Nombre de p�les � 1) x pas + 5 mm L1 = L + 1,5 mm (version sans bride de fixation) Bornes modulaires et barrettes � bornes 6 mm2 Pas 5 mm, 7,5 mm et 10 mm 2 S�rie 745 125 Pas 7,5 mm / 0.295 in 0,2 � 6 mm2 AWG 24 � 10 400 V/6 kV/3 300 V, 30 A IN 32 A L 11 � 12 mm / 0.45 in Approbations Pas 10 mm / 0.394 in 0,2 � 6 mm2 AWG 24 � 10 630 V/8 kV/3 300 V, 30 A IN 32 A L 11 � 12 mm / 0.45 in Approbations Couleur N� de prod. Couleur N� de prod. Bornes modulaires, Bornes modulaires, 2 broches � souder / p�le 2 broches � souder / p�le gris 745-831 gris 745-841 gris clair 745-833 gris clair 745-843 bleu vert-jaune 745-834 745-837 bleu vert-jaune 745-844 745-847 2 vert clair 745-838 vert clair 745-848 Nombre de p�les N� de prod. Nombre de p�les N� de prod. Barrettes � bornes sans bride de fixation, gris, 2 broches � souder / p�le 2 745-302 3 745-303 4 745-304 5 745-305 : : 10 745-310 12 745-312 Accessoires s�rie 745 Barrettes � bornes sans bride de fixation, gris, 2 broches � souder / p�le 2 745-352 3 745-353 4 745-354 5 745-355 : : 10 745-360 12 745-362 Syst�mes de marquage WMB/Mini-WSB Plaque d'extr�mit�, encliqueta- ble, �paisseur 1,6 mm gris 745-300 Plaque d'extr�mit� avec bride gris 745-340 Plaque d'extr�mit�, encliqueta- ble, �paisseur 1,6 mm gris 745-300 Plaque d'extr�mit� avec bride gris 745-340 Plaque d'extr�mit� avec bride gris 745-345 Plaque d'extr�mit� avec bride gris 745-345 N� de produit additionnels pour barrettes � bornes : Plaques d'extr�mit�s bleu . . . /. . . -006 gris clair . . . /. . . -009 vert-jaune . . . /. . . -016 vert clair . . . /. . . -017 Exemple de num�ros de produit : Barrette � bornes, pas 7,5 mm 8 p�les, gris clair : 745-308/000-009 Barrettes � bornes avec brides de fixation, pas 10 mm 12 p�les, bleu : 745-362/005-006 Fiche de contr�le, c�ble 500 mm � 2 mm, rouge 210-136 � 2,3 mm, jaune 210-137 Peigne de pontage 1 � 3 745-381 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (5,5 x 0,8) mm 210-721 Peigne de pontage 1 � 3 745-391 2 p�les 3 p�les 4 p�les 5 p�les 10 p�les 745-382 745-383 745-384 745-385 745-380 2 p�les 3 p�les 4 p�les 5 p�les 10 p�les 745-392 745-393 745-394 745-395 745-390 Avec bo�tiers isolants bleus pour applications Ex i (uniquement pour pas de 7,5 mm et 10 mm) Dimensions Diam�tre de per�age : 1,8 +0,1 mm L = (Nombre de p�les � 1) x pas + 7,5 mm L1 = L + 1,6 mm (Version sans bride de fixation) Diam�tre de per�age : 1,8 +0,1 mm L = (Nombre de p�les � 1) x pas + 7,5 mm L1 = L + 1,6 mm (Version sans bride de fixation) La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 2. Pour des informations compl�mentaires, voir le site www.wago.com 2 Bornes modulaires et barrettes � bornes 16 mm2 Pas 10 mm, 15 mm et 20 mm 126 S�rie 745 Pas 10 mm / 0.394 in 0,2 � 16 mm2 AWG 24 � 6 250 V/4 kV/3 IN 76 A 300 V, 65 A L 12 � 13 mm / 0.49 in Approbations Pas 15 mm / 0.591 in 0,2 � 16 mm2 AWG 24 � 6 630 V/8 kV/3 IN 76 A 300 V, 65 A L 12 � 13 mm / 0.49 in Approbations Couleur N� de produit Bornes modulaires, 2 broches � souder / p�le gris 745-851/006-000 gris clair 745-853/006-000 bleu 745-854/006-000 vert-jaune 745-857/006-000 vert clair 745-858/006-000 Couleur N� de produit Bornes modulaires, 2 broches � souder / p�le gris 745-871/006-000 gris clair 745-873/006-000 bleu 745-874/006-000 vert-jaune 745-877/006-000 vert clair 745-878/006-000 Pas 20 mm / 0.787 in 0,2 � 16 mm2 AWG 24 � 6 1000 V/12 kV/3 IN 76 A 600 V, 65 A L 12 � 13 mm / 0.49 in Approbations Couleur N� de produit Bornes modulaires, 2 broches � souder / p�le gris 745-881/006-000 gris clair 745-883/006-000 bleu 745-884/006-000 vert-jaune 745-887/006-000 vert clair 745-888/006-000 Nombre N� de de p�les produit Barrette � borne sans brides de fixation, gris, 4 broches � souder / p�le 2 745-502/006-000 3 745-503/006-000 4 745-504/006-000 5 745-505/006-000 Nombre N� de de p�les produit Barrette � borne sans brides de fixation, gris, 4 broches � souder / p�le 2 745-602/006-000 3 745-603/006-000 4 745-604/006-000 5 745-605/006-000 Nombre N� de de p�les produit Barrette � borne sans brides de fixation, gris, 4 broches � souder / p�le 2 745-652/006-000 3 745-653/006-000 4 745-654/006-000 5 745-655/006-000 Accessoires s�rie 745 Syst�mes de marquage WMB/Mini-WSB Plaque d'extr�mit�, encliqueta- ble, �paisseur 1,7 mm gris 745-500 Plaque d'extr�mit� avec bride gris 745-540 Plaque d'extr�mit�, encliqueta- ble, �paisseur 1,7 mm gris 745-500 Plaque d'extr�mit� avec bride gris 745-540 Plaque d'extr�mit� avec bride gris 745-545 Plaque d'extr�mit� avec bride gris 745-545 Fiche de contr�le, c�ble 500 mm � 2 mm, rouge 210-136 � 2,3 mm, jaune 210-137 Peigne de pontage 1 � 3 745-682 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (5,5 x 0,8) mm 210-721 Peigne de pontage 1 � 3 745-631 2 p�les 3 p�les 4 p�les 5 p�les 745-582 745-583 745-584 745-585 2 p�les 3 p�les 4 p�les 5 p�les 745-632 745-633 745-634 745-635 Avec bo�tiers isolants bleus pour applications Ex i (uniquement pour pas de 15 mm et 20 mm) Plaque d'extr�mit�, encliqueta- ble, �paisseur 1,7 mm gris 745-500 Plaque d'extr�mit� avec bride gris 745-540 Plaque d'extr�mit� avec bride gris 745-545 Fiche de contr�le, c�ble 500 mm � 2 mm, rouge 210-136 � 2,3 mm, jaune 210-137 Peigne de pontage 1 � 3 745-681 2 p�les 3 p�les 4 p�les 5 p�les 745-682 745-683 745-684 745-685 Dimensions Diam�tre de per�age : 2,2 +0,1 mm L = (Nombre de p�les � 1) x pas + 10 mm L1 = L + 1,7 mm (Version sans bride de fixation) Courants sous r�serve d'un circuit adapt� Diam�tre de per�age : 2,2 +0,1 mm L = (Nombre de p�les � 1) x pas + 10 mm L1 = L + 1,7 mm (Version sans bride de fixation) Diam�tre de per�age : 2,2 +0,1 mm L = (Nombre de p�les � 1) x pas + 10 mm L1 = L + 1,7 mm (Version sans bride de fixation) Barrettes � bornes 16 mm2, sans logement de pontage Pas 10 et 15 mm 2 S�rie 2716 127 Pas 10 mm / 0.394 in 1,5 � 16 mm2 AWG 16 � 6 250 V/4 kV/3; 76 A 150 V, 55 A 500 V/4 kV/2; 76 A 300 V, 10 A L 12 � 13 mm / 0.49 in Approbations Pas 15 mm / 0.591 in 1,5 � 16 mm2 AWG 16 � 6 630 V/8 kV/3; 76 A 600 V, 55 A 1000 V/8 kV/2; 76 A L 12 � 13 mm / 0.49 in Approbations 2 Nombre de p�les N� de produit Unit� d'emb. Couleur Barrette � bornes, gris, avec levier de manipulation, sans logement de pontage Nombre de p�les N� de produit Unit� d'emb. Couleur Barrette � bornes, gris, avec levier de manipulation, sans logement de pontage 2 2716-102 65 2 2716-202 50 3 2716-103 40 3 2716-203 30 4 2716-104 30 4 2716-204 20 5 2716-105 25 5 2716-205 15 6 2716-106 20 6 2716-206 15 7 2716-107 15 7 2716-207 10 8 2716-108 15 8 2716-208 10 Autres nombres de p�les sur demande N� de produit additionnels pour barrettes � bornes : bleu . . . /000-006 gris clair . . . /000-009 vert-jaune . . . /000-016 vert clair . . . /000-017 Autres nombres de p�les sur demande N� de produit additionnels pour barrettes � bornes : bleu . . . /000-006 gris clair . . . /000-009 vert-jaune . . . /000-016 vert clair . . . /000-017 Accessoires s�rie 2716 Fiche de contr�le, avec c�ble flexible longueur 500 mm 210-136 � 2 mm, rouge 210-137 � 2,3 mm, jaune Fiche de contr�le, avec c�ble flexible longueur 500 mm 210-136 � 2 mm, rouge 210-137 � 2,3 mm, jaune Dimensions > 5 < > 10 < >5< <_15 _> 4,5 > <___ 28,8 ___> <___ 27 ___> 4,5 > <___ 28,8 ___> <___ 27 ___> (_________ 0,95 3__,1> < > < <3,_8_ > <3_,1_ <_____ L ______> > 12,5 14,4 < <____ 30 ____> > (_ <0,_9_5_ <3_,1_ > <3,_8_ > <3_,1_ <________ L _________> > 12,5 14,4 < <____ 30 ____> Diam�tre de per�age : 1,6+0,1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 1,5 mm Diam�tre de per�age : 1,6+0,1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 1,5 mm Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. 2 Barrettes � bornes 16 mm2, avec logement de pontage Pas 10 et 15 mm 128 S�rie 2716 Pas 10 mm / 0.394 in 1,5 � 16 mm2 AWG 16 � 6 250 V/4 kV/3; 76 A 150 V, 55 A 500 V/4 kV/2; 76 A 300 V, 10 A L 12 � 13 mm / 0.49 in Approbations Pas 15 mm / 0.591 in 1,5 � 16 mm2 AWG 16 � 6 630 V/8 kV/3; 76 A 600 V, 55 A 1000 V/8 kV/2; 76 A L 12 � 13 mm / 0.49 in Approbations Nombre de p�les N� de produit Unit� d'emb. Couleur Barrette � bornes, gris, avec levier de manipulation, avec logement de pontage Nombre de p�les N� de produit Unit� d'emb. Couleur Barrette � bornes, gris, avec levier de manipulation, avec logement de pontage 2 2716-152 52 2 2716-252 40 3 2716-153 32 3 2716-253 24 4 2716-154 24 4 2716-254 16 5 2716-155 20 5 2716-255 12 6 2716-156 16 6 2716-256 12 7 2716-157 12 7 2716-257 8 8 2716-158 12 8 2716-258 8 Autres nombres de p�les sur demande N� de produit additionnels pour barrettes � bornes : bleu . . . /000-006 gris clair . . . /000-009 vert-jaune . . . /000-016 vert clair . . . /000-017 Autres nombres de p�les sur demande N� de produit additionnels pour barrettes � bornes : bleu . . . /000-006 gris clair . . . /000-009 vert-jaune . . . /000-016 vert clair . . . /000-017 Accessoires s�rie 2716 Peigne de pontage 1 � 3 745-682 200 (4 x 50) 2 p�les 745-582 3 p�les 745-583 4 p�les 745-584 5 p�les 745-585 200 (4 x 50) 200 (4 x 50) 200 (4 x 50) 200 (4 x 50) Dimensions Peigne de pontage 1 � 3 745-631 200 (4 x 50) Fiche de contr�le, avec c�ble flexible longueur 500 mm 210-136 � 2 mm, rouge 210-137 � 2,3 mm, jaune 2 p�les 745-632 3 p�les 745-633 4 p�les 745-634 5 p�les 745-635 200 (4 x 50) 200 (4 x 50) 200 (4 x 50) 200 (4 x 50) > 5 < > 10 < >5< <_15 _> 4,5 > <___ 28,8 ___> <___ 27 ___> 4,5 > <___ 28,8 ___> <___ 27 ___> (_________ 0,95 3__,1> < > < <3,_8_ > <3_,1_ <______L _______> 3__,6> > 12,5 < < <______ 35 ______> > (_ <0,_9_5__ <3_,_1 > <3,_8_ > <3_,1_ <________ L _________> 3__,6> > 12,5 < < <______ 35 ______> Diam�tre de per�age : 1,6+0,1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 1,5 mm Diam�tre de per�age : 1,6+0,1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 1,5 mm Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. Bornes sectionnables et de mesure, bornes � fusible et bornes de raccordement avec possibilit� de pontage 2,5 mm2 2 Pas 5 et 5,08 mm, s�rie 742 129 Pas 5 mm / 0.197 in 0,08 � 2,5 mm2 250 V/4 kV/3, 16 A 500 V/4 kV/2, 16 A AWG 28 � 12** 300 V, 10 A U 300 V, 16 A 2 L 6 � 7 mm / 0.26 in Approbations Pas 5 mm / 0.197 in 0,08 � 2,5 mm2 250 V/4 kV/3, 15 A 500 V/4 kV/2, 15 A AWG 28 � 12** 300 V, 10 A U 300 V, 16 A 2 L 6 � 7 mm / 0.26 in Approbations Pas 5 mm / 0.197 in 0,08 � 2,5 mm2 250 V/4 kV/3, 16 A 500 V/4 kV/2, 16 A AWG 28 � 12** 300 V, 10 A U 300 V, 16 A 2 L 6 � 7 mm / 0.26 in Approbations 2 Couleur N� de produit Unit� d'emb. Borne modulaire sectionnable et de mesure pour 1 conducteur, 2 brorches � souder/p�le, support du sectionneur orange gris 742-101 384 Borne modulaire sectionnable et de mesure pour 2 cond. gris 742-151 200 (4 x 50) Borne modulaire sectionnable et de mesure pour 3 cond. gris 742-153 100 (2 x 50) Couleur N� de produit Unit� d'emb. Borne modulaire � fusible pour 1 conducteur, 2 broches � souder/p�le gris 742-111 384 Borne modulaire � fusible pour 2 conducteurs gris 742-161 200 (4 x 50) Borne modulaire � fusible pour 3 conducteurs gris 742-163 100 (2 x 50) Couleur N� de produit Unit� d'emb. Bornes modulaires de raccordement pour 1 cond. avec possibilit� de pontage, 2 broches � souder/p�le gris 742-121 384 bleu 742-124 384 vert-jaune 742-128 384 Bornes modulaires de raccordement pour 2 cond. gris 742-171 200 (4 x 50) bleu 742-174 200 (4 x 50) vert-jaune 742-178 200 (4 x 50) Pas 5,08 mm / 0.2 in Pas 5,08 mm / 0.2 in Pas 5,08 mm / 0.2 in Couleur N� de produit Unit� d'emb. Borne modulaire sectionnable et de mesure pour 1 conducteur, 2 brorches � souder/p�le, support du sectionneur blanc orange 742-106 384 Borne modulaire sectionnable et de mesure pour 2 cond. orange 742-156 200 (4 x 50) Couleur N� de produit Unit� d'emb. Borne modulaire � fusible pour 1 conducteur, 2 broches � souder/p�le orange 742-116 384 Borne modulaire � fusible pour 2 conducteurs orange 742-166 200 (4 x 50) Couleur N� de produit Unit� d'emb. Borne modulaire de raccordement pour 1 conducteur avec possibilit� de pontage, 2 broches � souder/p�le orange 742-126 384 Borne modulaire de raccordement pour 2 cond. orange 742-176 200 (4 x 50) Borne modulaire sectionnable et de mesure pour 3 cond. Borne modulaire � fusible pour 3 conducteurs orange 742-158 100 (2 x 50) orange 742-168 100 (2 x 50) Accessoires s�rie 742 Syst�mes de marquage Mini-WSB/bandes de marquage (voir chapitre 6) Plaque d'extr�mit�, encliqueta- ble, pour bornes avec 1 conduc- teur, �paisseur 1,5 mm gris 742-100 300 (3 x 100) bleu 742-400 300 (3 x 100) orange 742-600 300 (3 x 100) vert-jaune 742-800300 (3 x 100) Fiche de contr�le, c�ble 500 mm � 2 mm, rouge 210-136 50 � 2,3 mm, jaune 210-137 50 Plaque d'extr�mit�, encliqueta- ble, pour bornes avec 2 conduc- teurs, �paisseur 1,5 mm gris 742-150 300 (3 x 100) bleu 742-450 300 (3 x 100) orange 742-650 300 (3 x 100) vert-jaune 742-850300 (3 x 100) Fusibles plats, selon DIN 72581-3 f, ne font pas partie du programme WAGO Plaque d'extr�mit�, encliqueta- ble, pour bornes avec 3 conduc- teurs, �paisseur 1,5 mm gris 742-152 300 (3 x 100) orange 742-651 300 (3 x 100) Contact de pontage horizontal, IN4 A gris 280-402 200 (8 x 25) La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 2. Pour des informations compl�mentaires, voir le site www.wago.com **AWG 12: THHN, THWN Disposition individuelle15 A, disposition group�e10 A, � partir de 42 V il faut observer la protection contre le contact direct. 2 Barrettes � bornes pour 1 conducteur 1,5 mm2, pas 3,5 mm, s�rie 805 130 2,5 mm2, pas 5 mm et 7,5 mm, s�rie 804 Pas 3,5 mm / 0.138 in 0,2 � 1,5 mm2 AWG 24 � 16 500 V/4 kV/2 IN 10 A L 9 � 10 mm / 0.37 in Approbations S Pas 5 mm / 0.197 in Pas 7,5 mm/0.295 in 0,5 - 2,5 mm2 � r + s � AWG 20 � 12 ,,sol.+f-st." 400 V/6 kV/3, 16 A 300 V, 10 A U 800 V/6 kV/2, 16 A L 10 � 11 mm / 0.41 in Approbations Indications techniques d'application Accessoires Nombre de p�les N� de produit Unit� d'emb. Couleur Barrette � bornes pour 1 conducteur avec connexion CAGE CLAMP�S, avec poussoir, 1 broche � souder/p�le, gris, avec ouverture de test pour fiche de test � 2 mm 2 805-102 600 (4 x 150) 3 805-103 420 (4 x 105) 4 805-104 300 (4 x 75) 5 805-105 260 (4 x 65) : : 24 805-124 40 (4 x 10) Nombre de p�les N� de produit Unit� d'emb. Couleur Barrette � bornes pour 1 conducteur avec connexion CAGE CLAMP�S, avec poussoir, 2 broches � souder/ p�le, gris, avec ouverture de test pour fiche de test � 1mm Pas 5 mm 2 804-102 420 (4 x 105) 3 804-103 280 (4 x 70) 4 804-104 220 (4 x 55) 5 804-105 180 (4 x 45) : : 16 804-116 40 (4 x 10) Raccorder les conducteurs rigides : Introduire le fil d�nud� jusqu'� la but�e sans ouverture de test 2 805-302 3 805-303 4 805-304 5 805-305 : : 24 805-324 600 (4 x 150) 2 420 (4 x 105) 3 300 (4 x 75) 4 260 (4 x 65) 5 : 40 (4 x 10) 12 Pas 7,5 mm 804-302 804-303 804-304 804-305 : 804-312 320 (4 x 85) 220 (4 x 55) 160 (4 x 40) 120 (4 x 30) Connexion/d�connexion des conducteurs souples : Ouvrir le point de serrage � l'aide du poussoir et introduire le conducteur d�nud� jusqu'� la but�e. 40 (4 x 10) Impression directe sur demande Autres nombres de p�les sur demande N� de produit additionnels pour barrettes � bornes : bleu . . . /000-006 orange . . . /000-012 N� de produit additionnels pour barrettes � bornes : rouge . . . /000-005 bleu . . . /000-006 orange . . . /000-012 vert clair . . . /000-017 Avec bo�tiers isolants bleus pour applications Ex i (uniquement pour pas de 7,5 mm et 10 mm) Des barrettes � bornes avec ou sans bo�tier vide intercalaire sont disponibles sur demande. Dimensions Diam�tre de per�age : 1,1+ 0,1 mm (s�rie 805), 1+ 0,1 mm (s�rie 804) Accessoires s�rie 804/805 N� de produit <____________ -___________> <_ _ <____ ___> > <__ _> __ _> < > < >< __ > < __ > >< <_ <___ ___> Premi�re broche � souder � l'arri�re 5 mm: L = (Nombre de p�les x pas) + 1,5 mm 7,5 mm: L = (Nombre de p�les -1) x pas + 5 mm + 1,5 mm Carte de rep�rage, 20 bandes adh�sives Pas 5 mm 1�12 (300x) 210-331/0500-0103 13�24 (300x) 210-331/0500-0104 Pas 7,5 mm 1�16 (100x) 210-331/0750-0202 Broche de test, � 1 mm, c�ble de test � souder 735-500 1 Fiche de contr�le, avec c�ble flexible, longueur 500 mm � 2 mm, rouge 210-136 50 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. Barrettes � bornes pour 2 conducteurs 1,5 mm2, pas 5 mm, s�rie 816 6 mm2, pas 7,5 mm, s�rie 746 S2 131 Pas 5 mm / 0.197 in 2 x 0,2 � 1,5 mm2 2 x AWG 24 � 16 500 V/4 kV/2 300 V, 8 A IN 10 A L 9 � 10 mm / 0.37 in Approbations Pas 7,5 mm / 0.295 in 2 x 0,5 � 6 (10) mm2 2 x AWG 20 � 8 400 V/6 kV/3 600 V, 50 A U IN 41 A L 13 � 15 mm / 0.55 in Approbations Indications techniques d'application Raccordement possible : 0,5 mm2 � 10 mm2 � r + s � enfichage direct : 1,5 mm2 � 10 mm2 � r � et 1,5 mm2 � 6 mm2 � embout avec isolation plastique, 12 mm � 12 2 Nombre de p�les N� de produit Unit� d'emb. Couleur Barrette � borne avec connexion CAGE CLAMP�S, gris 2 816-102 400 3 816-103 250 4 816-104 200 5 816-105 175 6 816-106 150 7 816-107 125 8 816-108 100 9 816-109 100 10 816-110 80 11 816-111 80 12 816-112 60 Nombre de p�les plus �lev� sur demande N� de produit additionnels pour barrettes � bornes : bleu . . . /000-006 orange . . . /000-012 Accessoires s�rie 806 Nombre de p�les N� de produit Unit� d'emb. Couleur Barrettes � bornes pour 2 conducteurs avec connexion CAGE CLAMP�S, gris, 2 broches � soud�es/ p�les d�cal�es 2 746-2302 60 3 746-2303 40 4 746-2304 32 5 746-2305 24 6 746-2306 20 7 746-2307 16 8 746-2308 16 9 746-2309 12 10 746-2310 12 12 746-2312 8 Nombre de p�les plus �lev� sur demande N� de produit additionnels pour barrettes � bornes : bleu . . . /000-006 gris clair . . . /000-009 vert-jaune . . . /000-016 vert clair . . . /000-017 Accessoires s�rie 746 Raccordement des conducteurs souples � l'aide d'un tournevis 5,5 mm. Raccordement des conducteurs rigides et souples avec embout d'extr�mit� par enfichage direct. Tester : avec une fiche de contr�le � 2 mm. Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (5,5 x 0,8) mm 210-721 1 Cartes de rep�rage, 80 bandes adh�sives Fiche de contr�le, avec c�ble flexible longueur 500 mm � 2 mm, rouge 210-136 50 1 � 16 (160 x) 210-332/0500-0202 Impression directe sur demande Dimensions 1 carte Barrettes � bornes de couleurs panach�es sur demande. Disposition des trous s�rie 746 <________> ___ > (__) <__________-__________> __ _> (_ < > <___ ___> < > (__) <__ Diam�tre de per�age : 1,1 +0,1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 1,5 mm Diam�tre de per�age : 2,2 +0,1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 2,7 mm Premi�res broches � souder � l'arri�re 2 Barrettes � bornes pour circuits imprim�s Description du syst�me et manipulation 132 S�ries 235, 250 et 253 S�rie 235 S�rie 250 S�rie 253 Raccordement des conducteurs -- par enfichage direct sur des bornes sans poussoir. Rep�rage avec des bandes de rep�rage adh�sives ou impression directe. Barrettes � bornes de couleurs panach�es avec ou sans bo�tier vide intercalaire (sur demande). Raccordement des conducteurs -- par enfichage direct -- c�blage horizontal ou vertical. Connexion/D�connexion des conducteurs souples sur bornes avec poussoir. C�blage r�duisant l'encombrement. Raccorder les conducteurs -- par enfichage direct. D�connecter les conducteurs -- avec tournevis 2,5 mm. D�connexion des conducteurs sur bornes sans poussoir. Barrettes � bornes disponibles dans diff�rentes couleurs. Tester avec une fiche de contr�le � 2 mm. Exemple d'application -- Bornes d'alimentation Connexion par enfichage direct pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : Pour la longueur de d�nudage, merci de consulter l'emballage ou la notice du produit. rigides Barrettes � bornes de couleurs panach�es avec ou sans bo�tier vide intercalaire (sur demande). souples, voir pages pour commander Bornes modulaires et barrettes � bornes 1,5 mm2 Pas 3,81 mm 2 S�rie 235 133 Pas 3,81 mm / 0.15 in 0,5 � 1,5 mm2 � r � 4 x AWG 26 � 24 ,,sol." 200 V/4 kV/3, 10 A 300 V, 10 A U2 400 V/4 kV/2, 10 A l 9 � 10 mm / 0.37 in Pas 3,81 mm / 0.15 in 0,5 � 1,5 mm2 � r � 4 x AWG 26 � 24 ,,sol." 200 V/4 kV/3, 10 A 300 V, 10 A U2 400 V/4 kV/2, 10 A l 9 � 10 mm / 0.37 in Pas 3,81 mm / 0.15 in 0,5 � 1,5 mm2 � r � 4 x AWG 26 � 24 ,,sol." 200 V/4 kV/3, 10 A 400 V/4 kV/2, 10 A 300 V, 10 A 2 l 9 � 10 mm / 0.37 in Approbations Approbations Approbations 2 Couleur N� de produit Unit� d'emb. Borne modulaire pour 1 conducteur avec poussoir , 2 broches � souder / p�le orange 235-101 800 (8 x 100) rouge 235-770 800 (8 x 100) gris 235-771 800 (8 x 100) gris fonc� 235-772 800 (8 x 100) bleu 235-774 800 (8 x 100) blanc 235-775 800 (8 x 100) jaune 235-776 800 (8 x 100) vert clair 235-777 800 (8 x 100) noir 235-778 800 (8 x 100) Borne modulaire pour 1 conducteur sans poussoir, 2 broches � souder/p�le orange 235-101/330-000 800 (8 x 100) Nombre de p�les N� de produit Couleur Unit� d'emb. Barrette � bornes pour 1 conducteur avec poussoir , 2 broches � souder/p�le, orange 2 235-102 520 (4 x 130) 3 235-103 360 (4 x 90) 4 235-104 280 (4 x 70) 5 235-105 220 (4 x 55) 6 235-106 180 (4 x 45) 7 235-107 160 (4 x 40) 8 235-108 140 (4 x 35) 9 235-109 120 (4 x 30) 10 235-110 120 (4 x 30) 12 235-112 100 (4 x 25) 16 235-116 60 (4 x 15) 24 235-124 40 (4 x 10) 36 235-136 20 (4 x 5) 48 235-148 20 (4 x 5) Nombre de p�les N� de produit Unit� d'emb. Barrette � bornes pour 1 conducteur sans poussoir, 2 broches � souder/p�le, orange 2 235-102/330-000 520 (4 x 130) 3 235-103/330-000 360 (4 x 90) 4 235-104/330-000 280 (4 x 70) 5 235-105/330-000 220 (4 x 55) 6 235-106/330-000 180 (4 x 45) 7 235-107/330-000 160 (4 x 40) 8 235-108/330-000 140 (4 x 35) 9 235-109/330-000 120 (4 x 30) 10 235-110/330-000 120 (4 x 30) 12 235-112/330-000 100 (4 x 25) 16 235-116/330-000 60 (4 x 15) 24 235-124/330-000 40 (4 x 10) 36 235-136/330-000 20 (4 x 5) 48 235-148/330-000 20 (4 x 5) Accessoires s�rie 235 N� de produit additionnels pour barrettes � bornes : jaune . . . /000-002 noir . . . /000-004 rouge . . . /000-005 bleu . . . /000-006 gris . . . /000-007 gris fonc� . . . /000-008 vert clair . . . /000-017 blanc . . . /000-050 Autres nombres de p�les sur demande (Bandes de rep�rage voir chapitre 6) Dimensions Plaque d'extr�mit�, encliqueta- ble, �paisseur 1 mm orange 235-600 100 Bo�tier vide intercalaire, double le pas orange 235-316 100 Autres plaques d'extr�mit� dans des couleurs diff�rentes voir page 134 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (2,5 x 0,4) mm 210-719 Autres nombres de p�les sur demande Sections flexibles avec possibilit� de connexion : 0,75 mm2 - 1,5 mm2 4 A Diam�tre de per�age : 1+0,1 mm Diam�tre de per�age : 1+0,1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 1,5 mm Diam�tre de per�age : 1+0,1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 1,5 mm Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. 2 Bornes modulaires pour 1 conducteur et barrettes � bornes 2,5 mm2 Pas 5/5,08 mm, 7,5/7,62 mm et 10/10,16 mm 134 S�rie 235 Pas 5/5,08 mm / 0.2 in 0,5 � 2,5 mm2 � r � AWG 20�14 ,,sol." (1,5 mm2 � r � avec poussoir) 250 V/4 kV/3, 10 A 300 V, 10 A U2 500 V/4 kV/2, 10 A l 9 � 10 mm / 0.37 in Approbations Pas 7,5/7,62 mm / 0.3 in 0,5 � 2,5 mm2 � r � AWG 20�14 ,,sol." (1,5 mm2 � r � avec poussoir) 400 V/6 kV/3, 10 A 300 V, 10 A U2 800 V/6 kV/2, 10 A l 9 � 10 mm / 0.37 in Approbations Pas 10/10,16 mm / 0.4 in 0,5 � 2,5 mm2 � r � AWG 20�14 ,,sol." (1,5 mm2 � r � avec poussoir) 500 V/6 kV/3, 10 A 300 V, 10 A U2 1000 V/6 kV/2, 10 A l 9 � 10 mm / 0.37 in Approbations Couleur N� de produit Nombre de p�les N� de prod. Borne modulaire pour 1 cond., 2 broches � souder / p�le, avec poussoir sans gris 235-401/331-000 235-401 rouge 235-740/331-000 jaune 235-741/331-000 gris fonc� 235-742/331-000 235-742 gris clair 235-743/331-000 235-743 bleu 235-744/331-000 235-744 blanc 235-745/331-000 orange 235-746/331-000 235-746 vert clair 235-747/331-000 235-747 noir 235-748/331-000 violet 235-749/331-000 Barrette � borne pour 1 conducteur sans poussoir, 2 broche � souder/p�le, gris, longueurs standard 2 235-402 12 235-412 3 235-403 16 235-416 : : 24 235-424 9 235-409 36 235-436 10 235-410 48 235-448 Couleur N� de produit Nombre de p�les N� de prod. Borne modulaire pour 1 cond., 2 broches � souder / p�le, avec poussoir sans gris 235-501/331-000 235-501 gris fonc� 235-752/331-000 235-752 gris clair 235-753/331-000 235-753 bleu 235-754/331-000 235-754 blanc 235-755/331-000 orange 235-756/331-000 235-756 vert clair 235-757/331-000 235-757 noir 235-758/331-000 Barrette � borne pour 1 conducteur sans poussoir, 2 broche � souder/p�le, gris, longueurs standard 2 235-502 8 235-508 3 235-503 9 235-509 4 235-504 10 235-510 5 235-505 12 235-512 6 235-506 16 235-516 7 235-507 24 235-524 Barrettes � bornes selon sp�cification du client, sur demande Couleur N� de produit Nombre de p�les N� de prod. Borne modulaire pour 1 cond., 2 broches � souder / p�le, avec poussoir sans gris 235-801/331-000 235-801 gris fonc� 235-762/331-000 235-762 gris clair 235-763/331-000 235-763 bleu 235-764/331-000 235-764 blanc 235-765/331-000 orange 235-766/331-000 235-766 vert clair 235-767/331-000 235-767 noir 235-768/331-000 Barrette � borne pour 1 conducteur sans poussoir, 2 broche � souder/p�le, gris, longueurs standard 2 235-802 8 235-808 3 235-803 9 235-809 4 235-804 10 235-810 5 235-805 12 235-812 6 235-806 16 235-816 7 235-807 24 235-824 Barrettes � bornes selon sp�cification du client, sur demande Accessoires pour bornes modulaires et barrettes � bornes, s�rie 235 (Bandes de rep�rage voir chapitre 6) Plaques d'extr�mit�, encliquetables, �paisseur 1 mm gris 235-100 100 gris fonc� 235-200 100 gris clair 235-300 100 bleu 235-400 100 noir 235-500 100 jaune 235-550 100 Bo�tier vide intercalaire, double le pas gris 235-701 100 Plaques d'extr�mit�, encliquetables, �paisseur 1 mm orange 235-600 100 violet 235-650 100 vert clair 235-700 100 rouge 235-800 100 blanc 235-850 100 N� de produit additionnel pour barrettes � bornes en couleur avec/sans poussoir bleu . . . /. . . -006 gris fonc� . . . /. . . -008 gris clair . . . /. . . -009 orange . . . /. . . -012 vert clair . . . /. . . -017 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Sections flexibles avec possibilit� de connexion : 0,25 mm2 -- 0,5 mm2 2 A 0,75 mm2 -- 1,5 mm2 6 A Dimensions (R�glage du pas par compression ou traction des extr�mit�s des bornes.) L = (Nombre de p�les x pas) + 1,5 mm Borne modulaire �l�ment s�parateur Diam�tre de per�age : 1+0,1 mm Diam�tre de per�age : 1+0,1 mm Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Diam�tre de per�age : 1+0,1 mm Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. Bornes modulaires pour 2 conducteurs 0,75 mm2 Pas 5/5,08 mm, 7,5/7,62 mm et 10/10,16 mm S�rie 235 Pas 5/5,08 mm / 0.2 in 2 x 0,25 - 0,75 mm2 � r � 2 x AWG 24�18 ,,sol." 250 V/4 kV/3, 10 A 300 V, 10 A U2 500 V/4 kV/2, 10 A l 9 � 10 mm / 0.37 in Pas 7,5/7,62 mm / 0.3 in 2 x 0,25 - 0,75 mm2 � r � 2 x AWG 24�18 ,,sol." 400 V/6 kV/3, 10 A 300 V, 10 A U2 800 V/6 kV/2, 10 A l 9 � 10 mm / 0.37 in Approbations Approbations 2 135 Pas 10/10,16 mm / 0.4 in 2 x 0,25 - 0,75 mm2 � r � 2 x AWG 24�18 ,,sol." 500 V/4 kV/3, 10 A 300 V, 10 A U2 1000 V/4 kV/2, 10 A l 9 � 10 mm / 0.37 in Approbations 2 Couleur N� de produit Nombre de p�les N� de prod. Borne modulaire pour 2 cond., 2 broches � souder / p�le, avec poussoir sans gris 235-711/331-000 235-711 gris fonc� 235-712/331-000 235-712 gris clair 235-713/331-000 235-713 bleu 235-714/331-000 235-714 orange 235-716/331-000 235-716 vert clair 235-717/331-000 235-717 Couleur N� de produit Nombre de p�les N� de prod. Borne modulaire pour 2 cond., 2 broches � souder / p�le, avec poussoir sans gris 235-551/331-000 235-551 gris fonc� 235-722/331-000 235-722 gris clair 235-723/331-000 235-723 bleu 235-724/331-000 235-724 orange 235-726/331-000 235-726 vert clair 235-727/331-000 235-727 Couleur N� de produit Nombre de p�les N� de prod. Borne modulaire pour 2 cond., 2 broches � souder / p�le, avec poussoir sans gris 235-851/331-000 235-851 gris fonc� 235-732/331-000 235-732 gris clair 235-733/331-000 235-733 bleu 235-734/331-000 235-734 orange 235-736/331-000 235-736 vert clair 235-737/331-000 235-737 Barrette � bornes pour 2 conducteurs, sans poussoirs 2 broches � souder/p�le, gris, longueurs standard 2 235-452 9 235-459 3 235-453 10 235-460 4 235-454 12 235-462 5 235-455 16 235-466 6 235-456 24 235-474 7 235-457 36 235-486 8 235-458 48 235-498 Barrettes � bornes pour 2 conducteurs, sans poussoirs 2 broches � souder/p�le, gris, longueurs standard 2 235-552 8 235-558 3 235-553 9 235-559 4 235-554 10 235-560 5 235-555 12 235-562 6 235-556 16 235-566 7 235-557 24 235-574 Barrettes � bornes pour 2 conducteurs, sans poussoirs 2 broches � souder/p�le, gris, longueurs standard 2 235-852 8 235-858 3 235-853 9 235-859 4 235-854 10 235-860 5 235-855 12 235-862 6 235-856 16 235-866 7 235-857 24 235-874 Accessoires pour bornes modulaires et barrettes � bornes, s�rie 235 (Bandes de rep�rage voir chapitre 6) Plaques d'extr�mit�, encliquetables, �paisseur 1 mm gris 235-100 100 gris fonc� 235-200 100 gris clair 235-300 100 bleu 235-400 100 orange 235-600 100 vert clair 235-700 100 Bo�tier vide intercalaire, double le pas gris 235-701 100 N� de produit additionnel pour barrettes � bornes pour 2 conducteurs avec poussoir . . . /331-000 N� de produit additionnels pour barrettes � bornes : bleu . . . /. . . -006 gris fonc� . . . /. . . -008 gris clair . . . /. . . -009 orange . . . /. . . -012 vert clair . . . /. . . -017 Avec bo�tiers isolants bleus pour applications Ex i (uniquement pour pas de 7,5/7,62 mm et 10/10,16 mm) Dimensions (R�glage du pas par compression ou traction des extr�mit�s des bornes.) L = (Nombre de p�les x pas) + 1,5 mm Borne modulaire �l�ment s�parateur Diam�tre de per�age : 1+0,1 mm Diam�tre de per�age : 1+0,1 mm Diam�tre de per�age : 1+0,1 mm 2 Barrettes � bornes � 0,8 mm et 1,5 mm2 Pas 2,5 mm; 2,54 mm et 3,5 mm 136 S�rie 250 Pas 2,5 mm/0.098 in Pas 2,54 mm / 0.1 in 0,4 - 0,8 mm � � r � AWG 26 - 20 ,,sol." 250 V/2,5 kV/2 300 V, 2 A U2 IN 2 A l 8,5 � 9,5 mm / 0.35 in Approbations Pas 3,5 mm/0.138 in 0,5 - 1,5 mm2 � r+s � AWG 20 - 16 ,,sol." 250 V/2,5 kV/2 300 V, 2 A U2 IN 2 A l 8,5 � 9,5 mm / 0.35 in Approbations Pas 3,5 mm/0.138 in 0,5 - 1,5 mm2 � r+s � AWG 20 - 16 ,,sol." 400 V/4 kV/2 300 V, 2 A U2 IN 2 A l 8,5 � 9,5 mm / 0.35 in Approbations Nombre de p�les N� de produit N� de produit Couleur Barrette � bornes pour 1 conducteur avec poussoir, 1 broche � souder/p�le d�cal�e, gris, avec ouverture pour broche de test � 1,3 mm Pas 5 mm 5,08 mm 2 250-402 250-1402 3 250-403 250-1403 4 250-404 250-1404 : : : 11 250-411 250-1411 12 250-412 250-1412 : : : 19 250-419 250-1419 20 250-420 250-1420 21 250-421 250-1421 22 250-422 250-1422 23 250-423 250-1423 24 250-424 250-1424 Pour pas 2,5 mm et 2,54 mm N� de produit additionnel pour barrettes � bornes : noir . . . /000-004 rouge . . . /000-005 bleu . . . /000-006 gris clair . . . /000-009 orange . . . /000-012 violet . . . /000-024 blanc . . . /000-050 Autres couleurs sur demande Nombre de p�les N� de produit Unit� d'emb. Couleur Barrette � bornes pour 1 conducteur avec poussoir, 1 broche � souder/p�le devant, gris, avec ouverture pour broche de test � 1,3 mm 2 250-102 560 (4 x 140) 3 250-103 400 (4 x 100) 4 250-104 300 (4 x 75) 5 250-105 240 (4 x 60) : : 11 250-111 120 (4 x 30) 12 250-112 100 (4 x 25) : : 17 250-117 80 (4 x 20) 18 250-118 60 (4 x 15) 19 250-119 60 (4 x 15) 20 250-120 60 (4 x 15) 21 250-121 60 (4 x 15) 22 250-122 60 (4 x 15) 23 250-123 60 (4 x 15) 24 250-124 40 (4 x 10) Pour pas 3,5 mm N� de produit additionnel pour barrettes � bornes : jaune . . . /000-002 noir . . . /000-004 rouge . . . /000-005 bleu . . . /000-006 gris clair . . . /000-009 orange . . . /000-012 Accessoires s�rie 250 (pour bandes de marquage voir chapitre 6) Nombre de p�les N� de produit Unit� d'emb. Couleur Barrette � bornes pour 1 conducteur avec poussoir, 1 broche � souder/p�le d�cal�e, gris, avec ouverture pour broche de test � 1,3 mm 2 250-202 560 (4 x 140) 3 250-203 400 (4 x 100) 4 250-204 300 (4 x 75) 5 250-205 240 (4 x 60) : : 11 250-211 120 (4 x 30) 12 250-212 100 (4 x 25) : : 17 250-217 80 (4 x 20) 18 250-218 60 (4 x 15) 19 250-219 60 (4 x 15) 20 250-220 60 (4 x 15) 21 250-221 60 (4 x 15) 22 250-222 60 (4 x 15) 23 250-223 60 (4 x 15) 24 250-224 40 (4 x 10) brun vert clair violet blanc . . . /000-014 . . . /000-017 . . . /000-024 . . . /000-050 Autres couleurs sur demande Sections flexibles avec possibilit� de connexion : 0,2 mm2 � 0,5 mm2 Fiche de contr�le, � 1 mm, c�ble de test � souder 735-500 1 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (2,5 x 0,4) mm 210-719 1 (2,54) 1�re broche � souder 1�re broche � souder 1�re broche � souder � l'avant Diam�tre de per�age 1,1+0,1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 1,5 mm Courants plus �lev�s sur demande 1�re broche � souder � l'avant Diam�tre de per�age 1+0,1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 1,5 mm Diam�tre de per�age 1+0,1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 1,5 mm Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Barrettes � bornes 1,5 mm2, pas 5 mm et 7,5 mm Barrettes � bornes pour circuits imprim�s 1,5 mm2, pas 5 mm 2 S�ries 250 et 253 137 Pas 5 mm / 0.197 in 400 V/4 kV/2 Pas 7,5 mm / 0.295 in 0,5 - 1,5 mm2 � r � AWG 22�14 ,,sol." 800 V/4 kV/2 300 V, 2 A U IN 10 A 300 V, 10 A 2 l 9 � 10 mm / 0.37 in Approbations Pas 5 mm / 0.197 in 0,5 - 1,5 mm2 � r � AWG 22 � 14 ,,sol." 400 V/4 kV/2 300 V, 10 A U2 IN 10 A l 9 mm / 0.35 in Approbations Pas 5 mm / 0.197 in 2 x 0,5 - 1,5 mm2 � r � AWG 20 � 16 ,,sol." 500 V/4 kV/2 300 V, 2 A Y IN 10 A l 8,5 � 9,5 mm / 0.35 in pour c�blage sur les deux c�t�s l 7 � 8 mm / 0.3 in Approbations 2 Nombre de p�les N� de produit N� de produit Couleur Barrettes � bornes pour 1 conducteur sans pous- soir, 1 broche � souder/p�le d�cal�e, gris, avec ouverture pour broche de test � 2 mm Pas 5 mm 7,5 mm 2 250-502 250-602 3 250-503 250-603 : : : 8 250-508 250-608 9 250-509 250-609 10 250-510 250-610 11 250-511 250-611 12 250-512 250-612 13 250-513 14 250-514 15 250-515 16 250-516 Pour pas 5 mm et 7,5 mm N� de produit additionnel pour barrettes � bornes : jaune . . . /000-002 rouge . . . /000-005 bleu . . . /000-006 gris clair . . . /000-009 orange . . . /000-012 brun . . . /000-014 vert clair . . . /000-017 blanc . . . /000-050 Autres couleurs sur demande Nombre de p�les N� de produit Unit� d'emb. Couleur Barrettes � bornes � deux �tages avec poussoir, 2 broches � souder align�es, avec ouverture pour broche de test � 2,3 mm, gris 2 x 2 250-702 264 (4 x 66) 3 x 2 250-703 180 (4 x 45) 4 x 2 250-704 132 (4 x 33) 6 x 2 250-706 84 (4 x 21) 8 x 2 250-708 72 (4 x 18) 10 x 2 250-710 48 (4 x 12) 12 x 2 250-712 36 (4 x 9) 16 x 2 250-716 24 (4 x 6) 24 x 2 250-724 12 (4 x 3) Autres nombres de p�les sur demande Pour pas 5 mm N� de produit additionnel pour barrettes � bornes : bleu . . . /000-006 orange . . . /000-012 Sections flexibles avec posibilit� de connexion : 0,5 mm2 2 A 0,75 mm2 � 1,5 mm2 4 A Accessoires s�rie 250 (pour bandes de marquage voir chapitre 6) Fiche de contr�le, c�ble flexible, longueur 500 mm, � 2 mm rouge 210-136 50 (5 x 10) Fiche de contr�le, c�ble 500 mm � 2 mm, rouge 210-136 50 � 2,3 mm, jaune 210-137 50 Nombre de p�les N� de produit Unit� d'emb. Couleur Barrettes � bornes pour 2 conducteurs sans pous- soir, 1 broche � souder/p�le d�cal�e, gris 2 253-102 400 (4 x 100) 3 253-103 280 (4 x 70) 4 253-104 200 (4 x 50) 5 253-105 160 (4 x 40) 6 253-106 140 (4 x 35) 7 253-107 120 (4 x 30) 8 253-108 100 (4 x 25) 9 253-109 100 (4 x 25) 10 253-110 80 (4 x 20) 11 253-111 80 (4 x 20) 12 253-112 60 (4 x 15) 13 253-113 60 (4 x 15) 14 253-114 60 (4 x 15) 15 253-115 60 (4 x 15) 16 253-116 40 (4 x 10) N� de produit additionnel pour barrettes � bornes : jaune . . . /000-002 noir . . . /000-004 rouge . . . /000-005 bleu . . . /000-006 gris clair . . . /000-009 orange . . . /000-012 vert clair . . . /000-017 violet . . . /000-024 blanc . . . /000-050 Dimensions s�rie 253 Diam�tre de per�age : 1,1+0,1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 2 mm (7,5) Diam�tre de per�age : 1,2�0,1 mm L (5) = (Nombre de p�les x pas) + 1,5 mm L (7,5) = (Nombre de p�les -- 1) x pas + 5 mm + 1,5 mm Diam�tre d per�age : 1,2� 0,1 mm L = (Nombre de p�les x pas) + 1,2 mm Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. 1�re broche � souder 1�re broche � souder � l'avant 2 Blocs de bornes 1,5 mm2 Pas 5 mm et 3,81 mm 138 S�rie 735 Pas 5 mm / 0.197 in 0,5 � 1,5 mm2 � r � AWG 20 � 16 ,,sol." 400 V/4 kV/2 300 V, 10 A U IN 10 A 300 V, 10 A 2 l 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations Pas 3,81 mm / 0.15 in 0,5 � 1,5 mm2 � r � AWG 20 � 16 ,,sol." 400 V/4 kV/2 300 V, 10 A U IN 10 A 300 V, 10 A 2 l 8 � 9 mm / 0.33 in Approbations Description du syst�me et manipulation Nombre de p�les N� de produit Unit� d'emb. Blocs de bornes avec poussoirs, 2 broches � souder/p�le align�es, gris, avec ouverture pour broche de test � 1 mm sans bo�tier vide intercalaire � type bas � 2 735-302 500 3 735-303 320 4 735-304 240 Nombre de p�les N� de produit Unit� d'emb. Blocs de bornes avec poussoirs, 2 broches � souder/p�le align�es, orange, avec ouverture pour broche de test � 1 mm ohne sans bo�tier vide intercalaire � type haut � 2 735-122 660 3 735-123 440 Bloc de bornes pour conducteurs rigides de 0,5 mm2 � 1,5 mm2. 6 735-306 160 6 735-126 220 7 735-307 140 7 735-127 180 Impression sur demande Disposition des trous 2 broches � souder/p�le align�es 6 p�les 2 p�les 3 p�les 4 p�les 7 p�les Disposition des trous 2 broches � souder/p�le align�es 2 p�les 1 broche � souder / p�le d�cal�e 3 p�les 6 p�les Exemple de pr�sentation 7 p�les Tester avec une broche de test � 1 mm. Accessoires s�rie 735 (pour bandes de marquage voir chapitre 6) Dimensions Broche de test, � 1 mm, c�ble de test � souder 735-500 1 Diam�tre de per�age 1+0,1 mm Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e (2,5 x 0,4) mm 210-719 1 Version avec bo�tier (s) vide (s) intercalaire (s) pour augmenter les distances d'isolement dans l'air et les lignes de fuite voir catalogue principal, volume 2. X 2 p�les 10 mm 3 p�les 15 mm 4 p�les 20 mm 6 p�les 30 mm 4 p�les 35 mm X 2 p�les 7,62 mm 3 p�les 11,43 mm 6 p�les 22,86 mm 7 p�les 26,67 mm Juxtaposition de blocs de bornes sans perte d'�cartement polaire. Pour plus de renseignements sur les homologations, veuillez consulter le site www.wago.com. Versions avec broches � souder d�cal�es pour augmenter les distances d'isolement dans l'air et les lignes de fuite (sur demande). Connecteurs femelles multipolaires, pas 5,75 mm, s�rie 243 2 Connecteurs femelles multipolaires pour 2 conducteurs, pas 3,5 mm, s�rie 252 139 Pas 5,75 mm / 0.226 in 4 x 0,5 /4 x 0,6 / 4 x AWG 24/4 x AWG 22/ 4 x 0,8 / 4 x AWG 20/ 4 x 1 mm � � r � 4 x AWG 18 ,,sol." IN 6 A 125 V U 100 V/1,5 kV/2 150 V 2 l 5 � 6 mm / 0.22 in Approbations Pas 3,5 mm / 0.138 in 2 x 0,4 � 0,8 � mm � r � 2 x AWG 26 � 20 ,,sol." 100 V/1,5 kV/2, 2 A 300 V, 2 A U l 6 � 7 mm / 0.26 in Approbations Description du syst�me et manipulation S�rie 243 2 hauteur 11 mm hauteur 13,1 mm Couleur N� de produit Unit� d'emb. Nombre de p�les Connecteurs femelles, � assembler en barrettes par glissi�res en queue d'aronde, avec ouverture de test, pour conducteurs rigides gris 243-721 400 bleu 243-722 400 orange 243-723 400 vert clair 243-724 400 Connecteurs femelles multipolaires, avec ouverture de test, pour conducteurs rigide, vert clair 2 243-742 400 3 243-743 400 : : 6 243-746 200 7 243-747 200 8 243-748 200 Autres couleurs voir catalogue principal Accessoires s�rie 243 Nombre de p�les N� de produit N� de produit Connecteurs femelles multipolaires, gris p. br. � souder individuelles Barrette de br. � souder 2 252-102 252-152 3 252-103 252-153 4 252-104 252-154 5 252-105 252-155 6 252-106 252-156 7 252-107 252-157 8 252-108 252-158 9 252-109 252-159 10 252-110 252-160 Nombre de p�les plus �lev� sur demande Accessoires s�rie 252 Broche � souder � 1 x 8,5 mm pour circuits imprim�s d'une �paisseur max. de 2 mm, pour version de 11 mm d'hauteur 243-131 Barrette de broches � souder, 2 jusqu'� 10 p�les, pour version de 13,1 mm d'hauteur 252-902 � 252-910 Raccordement : Introduire les conducteurs � fond avec une pince. Changer de circuit imprim� en retirant le connecteur femelle. S�rie 252 Broche � souder pour circuits imprim�s d'une �paisseur max. de 2 mm 243-131 1000 Cartes de rep�rage, 80 bandes adh�sives par carte 1 � 12 (160 x) 210-332/0575-01031 carte Barrette de broches � souder avec d�charge de traction, 4 p�les pour version de 13,1 mm d'hauteur 252-954 Cartes de rep�rage, 80 bandes adh�sives par carte 1 � 16 (240x) 210-332/0350-0202 17 � 32 (240x) 210-332/0350-0204 Dimensions Diam�tre de per�age : 1,2 �0,05 mm L = Nombre de p�les x pas Changer de circuit imprim� en retirant le connecteur femelle. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. Desserrage du conducteur. 3 WAGO-I/O-SYSTEM 750 140 Le bloc de borne de bus Le module de base universel Assemblage Contacts de puissance du c�t� externe Contacts de donn�es Montage par connectique fine . . . Connexion s�re et automatique par des contacts �tam�s, autonettoyants et coulissants, avec contact de terre avanc� Connexion s�re et automatique par des contacts �tam�s, autonettoyants et coulissants, avec contact de terre avanc� La xH*x Prof. (mm) 12 x 65 x 100 *� partir du niveau sup�rieur du rail . . . � connexion s�re avec rainure de guidage et ressort Extraction du groupe H T B S�rie 753 Echange d'un bloc de borne de bus appartenant � un groupe en une seconde - sans outil Blocage du coupleur de bus S�rie 750 Acc�s � l'interface de programmation Ne pas oublier la borne d'extr�mit� ! Bloquer D�bloquer Acc�s � l'interface de programmation pour programmer le coupleur de bus WAGO-I/O-CHECK, WAGO-I/O-PRO CAA Pour la longueur de d�nudage, merci de consulter l'emballage ou la notice du produit. La borne d'extr�mit� sert de terminaison du noeud de bus et garantit une transmission de donn�es parfaite 3 141 Pr�sentation claire sur place Rep�rage des points de serrage moul� Connexion CAGE CLAMP� Rep�rage des bornes avec le syst�me de rep�rage rapide Mini-WSB en couleurs jaune � entr�es digitales 3 rouge � sorties digitales vert � entr�es analogiques bleu � sorties analogiques sans couleur � Bornes d'alimentation et bornes sp�ciales Porte-�tiquettes de groupe extractible pour rep�rage de groupe et marquage en � texte clair � Indication des fonctions par porte-�tiquettes de groupe en couleur transparents Indication d'�tat Tester Connexion rapide, r�sistante aux vibrations et sans LED d'�tat et de diagnostic pour mise en service entretien pour conducteurs 0,08 mm2 � 2,5 mm2 s�re et surveillance de l'installation Porte-fusible Test des signaux conducteurs raccord�s C�blage enfichable Position stable � hors tension � p.ex. pendant la phase de mise en service Extracteur pivotant pour l'�change rapide du fusible. S�rie 753, voir catalogue principal, volume 3 ou N'utiliser que des fusibles certifi�s selon UL. www.wago.com. 3 Coupleur de bus de terrain ECO, coupleur de bus de terrain, contr�leur de bus de terrain programmable 142 S�rie 750 Coupleur de bus de terrain ECO* pour signaux digitaux et analogiques 0,08 mm2 - 1,5 mm2 / AWG 28 - 16 Alimentation 24 V (-15%...+20%) Largeur du module 50 mm L 5 � 6 mm / 0.24 in Coupleur de bus de terrain* pour signaux digitaux et analogiques 0,08 mm2 - 2,5 mm2 / AWG 28 - 14 Alimentation 24 V (-15%...+20%) Largeur du module 51 mm L 8 � 9 mm / 0.33 in Contr�leur de bus de terrain*, pro- grammable, pour signaux digitaux et analogiques 0,08 mm2 - 2,5 mm2 / AWG 28 - 14 Alimentation 24 V (-15%...+20%) Largeur du module 51 mm L 8 � 9 mm / 0.33 in D�signation PROFIBUS DP ECO Vitesse N� de de transmission produit 12 Mbauds 750-343 INTERBUS ECO 500 kbauds 750-344 INTERBUS ECO 2 Mbauds 750-345 DeviceNet ECO 500 kbauds 750-346 CANopen ECO avec connecteur MCS 10 kbauds - 1 Mbd 750-347 CANopen ECO 10 kbauds - 1 Mbd 750-348 Accessoires s�rie 750 Connecteur de bus de terrain, connexion CAGE CLAMP� rapide et sans entretien D�signation PROFINET PROFINET 2 Port Vitesse de transmission 100 Mbits/s 100 Mbits/s N� de produit 750-340 750-370 PROFIBUS DP/FMS 12 Mbauds PROFIBUS DP/V1 12 Mbauds PROFIBUS 1,5 Mbauds par c�ble � fibre optique 750-303 750-333 750-331 ETHERNET TCP/IP 100 Mbits/s ETHERNET TCP/IP 10 Mbits/s 750-341 750-342 DeviceNet DeviceNet 500 kbauds 500 kbauds 750-306 750-346 CANopen CANopen CANopen 10 kbauds - 1 Mbd 750-307 10 kbauds - 1 Mbd 750-337 10 kBd - 1 Mbauds 750-338 MODBUS RS-485 MODBUS RS-485 MODBUS RS-232 MODBUS RS-232 150 - 19200 bauds 750-312 1,2 - 115,2 kbauds 750-315 150 - 19200 bauds 750-314 1,2 - 115,2 kbauds 750-316 INTERBUS 500 kbauds 750-304 INTERBUS 500 kbauds 750-334 par c�ble � fibre optique CC-Link 156 kbauds - 10 Mbauds 750-310 CAL 10 kbauds - 1 Mbd 750-305 D�signation PROFIBUS DP/V1 Vitesse N� de de transmission produit 12 Mbauds 750-833 ETHERNET TCP/IP 2 ports ETHERNET TCP/IP RS -232 ETHERNET TCP/IP ETHERNET TCP/IP 10/100 Mbits/s 750-871 10/100 Mbits/s 750-873 10/100 Mbits/s 750-841 10 Mbits/s 750-842 DeviceNet 500 kbauds 750-806 CANopen CMS CANopen Sub-D 10 kbauds - 1 Mbd 750-837 10 kbauds - 1 Mbd 750-838 MODBUS RS-485 MODBUS RS-232 MODBUS RS-485 MODBUS RS-232 150 - 19200 bauds 750-812 150 - 19200 bauds 750-814 1,2 - 115,2 kbauds 750-815 1,2 - 115,2 kbauds 750-816 INTERBUS 500 kbauds 750-804 CEI 60870-5 10/100 Mbits/s Contr�leur de t�l�contr�le KNX 10/100 Mbits/s 750-872 750-849 BACnet 10/100 Mbits/s 750-830 LonWorks� 78 kbps 750-819 PROFIBUS 750-960 avec connecteur Sub-D, 9 p�les PROFIBUS 750-971 avec connecteur Sub-D, 9 p�les, adapt� pour API S7 PROFIBUS 750-972 avec connecteur m�le et connecteur femelle Sub-D ETHERNET 750-975 Connecteur RJ-45 avec indice de protection IP20 CANopen 750-963 avec connecteur femelle Sub-D, 9 p�les INTERBUS (IN) 750-961 avec connecteur femelle Sub-D, 9 p�les INTERBUS (OUT) 750-962 avec connecteur Sub-D, 9 p�les CC-Link 750-965 avec connecteur Sub-D, 9 p�les Vous trouverez d'autres accessoires dans le catalogue principal, volume 3. II/O-LIGHTBUS LonWorks� 2,5 Mbauds 750-300 Signaux digitaux et analogiques 78 kbps 750-319 Coupleur d'�change de donn�es LON 750-319/004-000 (Peer-to-peer) 78 kbps SERCOS III 2 Ports 100 Mbits/s 750-351 * Homologations et donn�es techniques, voir catalogue principal, volume 3 ou www.wago.com. Linux� 10/100 Mbits/s 750-860 Accessoires et logiciels WAGO-I/O-CHECK 759-302 Outil de mise en service pour le WAGO-I/O-SYSTEM 750 WAGO-I/O-PRO CAA 759-333 Outil de programmation CEI 61131-3 Serveur OPC de WAGO 759-311 MODBUS/TCP WAGO-DLL 759-312 MODBUS/TCP C�ble de communication RS-232 750-920 Liaison entre PC et coupleur/contr�leur Adaptateur radio WAGO 750-921 Liaison radio entre PC et coupleur/contr�leur c�ble Cable service USB 750-923 Liaison entre PC et coupleur/contr�leur Ordinateur industriel compact (IPC) S�rie 758 3 Entr�es et sorties digitales S�ries 750/753 143 Ordinateur industriel compact* Bornes d'entr�es digitales (ED)* Bornes de sorties digitales (SD)* 0,08 mm2 - 2,5 mm2 / AWG 28 - 16 Alimentation 24 V (-15%...+20%) Dimensions du module 172 x 65 x 100 mm 0,08 mm2 - 2,5 mm2 / AWG 28 - 16 Alimentation 24 V (-15%...+20%) Largeur du module 12 mm 24 mm L 8 � 9 mm / 0.33 in 0,08 mm2 - 2,5 mm2 / AWG 28 - 16 Alimentation 24 V (-15%...+20%) Largeur du module 12 mm 24 mm L 8 � 9 mm / 0.33 in D�signation N� de produit D�signation Tension N� de produit D�signation Tension N� de produit WAGO-I/O-IPC 758-870 ED � 2 canaux DC 24 V, c. p., 3 ms 750-400 SD � 1 canal AC 230 V, 16 A 750-523 Ordinateur industriel compact (IPC) Interfaces : DC 24 V, c. p., 0,2 ms 750-401 DC 24 V, c. p., 3 ms 750-410 1 relais 1 T, sans potentiel 3 LAN 2 x 10Base-T/100Base-TX Capteur de proximit� Bus de terrain (en option) DC 24 V, c. p., 0,2 ms 750-411 SD � 2 canaux DC 24 V, c. p., 0,5 A 750-501 Port s�rie 1 x COM 1 selon norme EIA RS 232 Capteur de proximit� DC 24 V, c. p., 2 A 750-502 USB 2 ports USB selon sp�cification 1.1 DC 24 V, c. p., 3 ms 750-418 DC 24 V, c. p., 0,5 A 750-506 Entr�es digitales 2 entr�es digitales, isol�es Diagnostic/Acquittement Diagnostic Sortie digitale 2 sorties digitales, isol�es DC 24 V, c. p., 3 ms 750-421 DC 24 V, c. p., 2 A 750-508 Diagnostic Diagnostic DC 24 V, NAMUR 750-425 AC/DC 230 V, 750-509 Capteur de proximit� selon DIN EN 50227 SSR 0,3 A DC 24 V, 750-424 AC/DC 230 V, 750-522 WAGO-I/O-IPC 758-870/000-001 capteur d'intrusion SSR 3,0 A (< 30 s) avec ma�tre PROFIBUS DC 48 V, c. p., 3 ms 750-412 AC 125 V, 0,5 A 750-514 DC 60 V, c. p., 3 ms 753-429 2 relais 1 RT, sans potentiel WAGO-I/O-IPC 758-870/000-002 DC 110 V 750-427 AC 250 V, 1,0 A 750-517 avec ma�tre CANopen � commutation positive et n�gative 2 relais 1 RT, sans potentiel AC 120 V, c. p. 750-406 AC 250 V, 2,0 A 750-512 WAGO-I/O-IPC 758-870/000-004 Connexion pour 2 � 4 connecteurs 2 relais 1 T, avec potentiel avec esclave PROFIBUS AC 230 V, c. p. 750-405 AC 250 V, 2,0 A 750-513 2 relais 1 T, sans potentiel WAGO-I/O-IPC (128 Mo) 758-870/000-010 WAGO-I/O-IPC 758-870/000-011 avec ma�tre PROFIBUS (128 Mo) WAGO-I/O-IPC 758-870/000-012 avec ma�tre CANopen (128 Mo) WAGO-I/O-IPC 758-870/000-014 avec esclave PROFIBUS(128 Mo) WAGO-I/O-IPC-G2 Linux 2.6 Ordinateur industriel compact (IPC) 758-870/000-310 ED � 4 canaux DC 5 V, c. p., 0,2 ms 750-414 DC 24 V, c. p., 3 ms 750-402 DC 24 V, c. p., 0,2 ms 750-403 DC 24 V, c. p., 3 ms 750-432 DC 24 V, c. p., 0,2 ms 750-433 DC 24 V, c. p. 750-422 avec temporisation des impulsions DC 24 V, 3 ms, c. n. 750-408 DC 24 V, c. p., 0,2 ms 750-409 AC/DC 24 V, 20 ms 750-415 AC/DC 24 V, 50 ms 750-423 Contacts de puissance AC/DC 42 V 750-428 AC 120/230 V, c. p. 753-440 SD � 4 canaux SD � 8 canaux DC 5 V, c. p., 20 mA DC 24 V, c. p., 0,5 A DC 24 V, c. p., 0,5 A DC 24 V, c. n., 0,5 A DC 24 V, c. p., 0,5 A Diagnostic 750-519 750-504 750-531 750-516 750-532 DC 5/12 V, s. p. , 1 A 753-534 r�sistant au court-circuit DC 24 V, c. p., 0,5 A 750-530 DC 24 V, c. n., 0,5 A 750-536 avec Geode 266 MHz 10 ms, AC 120 ... 230 V DC 24 V, c. p., 0,5 A 750-537 Diagnostic WAGO-I/O-IPC-C6 Linux 2.6 ED � 8 canaux DC 5/12 V, c. p. 753-434 AC 120/230 V, c. p. 753-540 Ordinateur industriel compact (IPC) 758-874/000-010 avec Celeron� 600 MHz WAGO-I/O-IPC-C10 E Linux 2.6 0,2 ms DC 24 V, c. p., 3 ms 750-430 DC 24 V, c. p., 0,2 ms 750-431 DC 24 V, c. n., 3 ms 750-436 0,25 A, AC 120 ... 230 V Ordinateur industriel compact (IPC) 758-875/000-010 DC 24 V, c. n., 0,2 ms 750-437 avec Celeron�M 1 GHz Vous trouverez d'autres ordinateurs industriels dans le catalogue principal, volume 3. existe aussi en version d�brochable (S�rie 753). c. p. � commutation positive c. n. � commutation n�gative c. p. � commutation positive c. n. � commutation n�gative 3 Entr�es analogiques, sorties analogiques, bornes sp�cifiques 144 S�ries 750 et 753 Bornes d'entr�es analogiques (EA)* Bornes de sorties analogiques (SA)* Bornes sp�cifiques* 0,08 mm2 - 2,5 mm2 / AWG 28 - 16 Alimentation 24 V (-15%...+20%) Largeur du module 12 mm 24 mm L 8 � 9 mm / 0.33 in 0,08 mm2 - 2,5 mm2 / AWG 28 - 16 Alimentation 24 V (-15%...+20%) Largeur du module 12 mm 24 mm L 8 � 9 mm / 0.33 in 0,08 mm2 - 2,5 mm2 / AWG 28 - 16 Alimentation 24 V (-15%...+20%) Largeur du module 12 mm 24 mm 48 mm L 8 � 9 mm / 0.33 in Description EA � 1 canal DMS N� de produit 750-491 EA � 2 canaux Entr�e diff�rentielle 0 - 20 mA 4 - 20 mA 0 - 1 A AC/DC 0 - 10 V AC/DC �10 V DC 750-452 750-454 750-475 750-477 750-456 EA � 2 canaux Single-ended 0 - 20 mA 750-465 0 - 20 mA prot�g� contre les courts-circuits 750-470 0 - 20 mA, 16 bits 750-472 4 - 20 mA 750-466 4 - 20 mA, prot�g� contre les courts-circuits750-473 4 - 20 mA, 16 bits 750-474 4 - 20 mA, 16 bits, HART 750-482 0 - 10 V DC 750-467 0 - 10 V DC, 16 bits 750-478 �10 V DC, 16 bits 750-476 EA � 2 canaux Entr�e de mesure diff�rentielle 0 - 20 mA 750-480 4 - 20 mA 750-492 �10 V DC 750-479 0 - 30 V DC 750-483 EA � 2 canaux Pt 100/RTD 750-461 EA � 2 canaux thermocouple K/diagnostic EA � 4 canaux Single-ended 0 - 20 mA, 4 - 20 mA 0 - 10 V DC 0 - 10 V DC �10 V DC 750-469 750-453 750-455 750-468 750-459 750-457 EA � 4 canaux Pt 100/RTD 750-460 Description SA � 2 canaux SA � 4 canaux N� de produit 0 - 20 mA 4 - 20 mA 0 - 10 V 750-552 750-554 750-550 0 - 10 V 750-560 10 bits, 100 mW, 24 V � 10 V 750-556 0 - 20 mA 4 - 20 mA 0 - 10 V � 10 V 750-553 750-555 750-559 750-557 Description N� de produit Compteur Aller/Retour (A/R) 750-404 DC 24 V, 100 kHz Compteur Aller/Retour (A/R) � 2 canaux 750-638 24 V DC, 500 Hz Borne de sorties � 2 canaux � rapport cyclique variable DC 24 V, 0,1 A 750-511 Borne d'interface SSI pour codeur absolu 750-630 24 bits/125 kHz/Gray Interface avec codeur incr�mental 750-631 Compteur 16 bits Interface avec codeur incr�mental 750-637 compteur 32 Bits, connexion RS-422 Interface digitale d'impulsions 750-635 pour capteurs de mesure de d�placement � ultrason Interface s�rie RS -232 C 750-650 1200 - 19200 bauds Interface s�rie RS -485 750-653 1200 - 19200 bauds Borne d'interface s�rie TTY 20 mA 750-651 Current Loop Borne d'�change de donn�es 750-654 62500 bauds Borne ma�tre DALI/DSI 750-641 Borne r�cepteur radio EnOcean Borne r�cepteur radio Bluetooth Borne bus MP Borne ma�tre Module avec horloge temps r�el Horloge temps r�el Borne ma�tre AS-Interface 750-642 750-644 750-643 750-640 750-655 Contr�le des oscillations 750-645 Borne � 2 canaux pour contr�le de l'amplitude des oscillations/de l'�tat des paliers � roulements Module pour moteur pas-�-pas 750-670 Contr�leur de moteur pas � pas RS-422 Module pour moteur pas-�-pas 750-671 Contr�leur de moteur pas-�-pas 24 V / 1,5 mA Contr�leur DC-Drive 750-636 24 V / 5 A Module pour moteur pas-�-pas 750-672 Contr�leur de moteur pas � pas 70 V / 7,5 A 6 entr�es, 2 sorties Module pour moteur pas-�-pas 750-673 Servomoteur pas � pas 70 V / 7,5 A 6 entr�es, 2 sorties existe aussi en version d�brochable (S�rie 753). Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. 3 Bornes PROFIsafe, bornes de bus � s�curit� intrins�que Ex i, bornes de syst�me S�ries 750 et 753 145 Bornes PROFIsafe* Bornes de bus � s�curit� intrins�que Ex i* Bornes de syst�me 0,08 mm2 - 2,5 mm2 / AWG 28 - 16 Alimentation 24 V (-15%...+20%) Largeur du module 24 mm L 8 � 9 mm / 0.33 in 0,08 mm2 - 2,5 mm2 / AWG 28 - 16 Alimentation 24 V (-15%...+20%) Largeur du module 12 mm 24 mm L 8 � 9 mm / 0.33 in 0,08 mm2 - 2,5 mm2 / AWG 28 - 16 Alimentation 24 V (-15%...+20%) Largeur du module 12 mm 24 mm L 8 � 9 mm / 0.33 in Description N� de produit Borne d'entr�es � 4 canaux 750-661/000-002 4 entr�es cat. 4/SIL 3, PROFIsafe 2.0 Borne d'entr�es � 8 canaux 750-662/000-002 8 entr�es cat. 4/SIL 3, PROFIsafe 2.0 B. d'entr�es/sorties � 4/4 canaux 750-667/000-002 4 entr�es et 4 sorties cat. 4/SIL 3, PROFIsafe 2.0 Borne d'entr�es � 8 canaux 750-660/000-001 8 entr�es cat. 4/SIL 3, PROFIsafe 1.3 B. d'entr�es/sorties analog. � 4 can.750-665/000-001 4 entr�es et 4 sorties cat. 4/SIL 3, PROFIsafe 1.3 Borne de coupure d'alimentation 750-666/000-001 2 entr�es cat. 2/SIL 2 ou 1 entr�e cat. 4/SIL 3 1 sortie cat. 2/SIL 2 ou 1 sortie cat. 3/SIL 2 2 sorties cat. 2/SIL 2 ou 1 sortie cat. 4/SIL 3 Description N� de produit Entr�e digitale � 1 canal 750-435 NAMUR Ex i Entr�e digitale � 2 canaux 750-438 NAMUR Ex i Sortie digitale � 2 canaux 750-535 DC 24 V, Ex i Entr�e analogique � 2 canaux 750-485 Single Ended, 4 - 20 mA, Ex i Entr�e analogique � 2 canaux 750-481/003-000 RTD EEx i Sortie analogique � 2 canaux 750-585 0 - 20 mA, Ex i Borne d'alimentation 750-625 avec fusible, Ex i API de s�curit� PROFIBUS DP avec PROFIsafe WAGO-I/O-SYSTEM 750 E/S standard E/S s�res E/S s�res E/S standard Zone 2 Zone 1 Description N� de produit Prolongation de bus interne 750-627 Borne d'extr�mit� Prolongation de bus interne Coupleur 750-628 3 Borne d'alimentation 750-602 DC 24 V, sans fusible Borne d'alimentation 750-601 DC 24 V, avec porte-fusible Borne d'alimentation 750-610 DC 24 V, avec porte-fusible, diagnostic Borne d'alimentation 750-623 DC 24 V, 5 - 15 V Borne d'alimentation 750-613 DC 24 V, avec bloc d'alimentation de bus Borne d'alimentation 750-615 AC 120 V, avec porte-fusible Borne d'alimentation 750-612 AC/DC 0-230 V, sans fusible Borne d'alimentation 750-609 AC 230 V, avec porte-fusible Borne d'alimentation 750-611 AC 230 V, avec porte-fusible, diagnostic Module de filtrage 750-624 pour l'alimentation du champ Module de filtrage 750-626 pour alimentation du syst�me et du champ Borne de distribution de polarit�s 750-604 DC 0 V Borne de distribution de polarit�s DC 24 V Borne de distribution de polarit�s AC/DC 0-230 V 750-603 750-614 Borne interm�diaire 750-616 Borne interm�diaire avec contacts de puissance Borne digitale de r�servation avec borne d'alimentation Borne finale de bus 750-621 750-622 750-600 Zone 0 Gr�ce aux bornes WAGO PROFIsafe, des applications de s�curit� peuvent �tre r�alis�es jusqu'� la cat�gorie 4 selon EN 954-1 ou SIL 3 et en conformit� avec la norne de base CEI 61508 et AK 6 (DIN V 19250). Pour chaque borne l'�tat, la configuration et le diagnostic sont disponibles s�par�ment. Pour l'utilisation dans des milieux � risque d'explosion de la zone 2, il est possible d'utiliser le syst�me WAGO-I/OSYSTEM 750 en tant que standard. La nouveaut� est la possibilit� de connexion directe des capteurs et actionneurs de la zone 0 et 1. * Homologations et donn�es techniques, voir catalogue principal volume 3 ou www.wago.com. 3 WAGO SPEEDWAY 767 Le nouveau r�f�rentiel de performance pour l'automatisation sans armoires de 146 distribution. Au cours de la derni�re d�cennie, la tendance � remplacer le c�blage parall�le par la technique du c�blage terrain a r�volutionn� la technique des commandes et des installations. Par la suite, le recours � des composants de bus de terrain d�centralis�s, robustes et caract�ris�s par un indice de protection IP67 s`est traduit par de nouvelles possibilit�s importantes d`�conomies au niveau de l`�tude, du montage, de la mise en service et de l`exploitation de l`installation. On est donc � m�me de consid�rer que, d�sormais, l`automatisation sans armoires de distribution est devenue la norme. Outre les exigences traditionnelles de degr� de protection �lev�, de robustesse et de technique de raccordement standardis�e, on demande de plus en plus de caract�ristiques de haut niveau fonctionnel en IP67, lesquelles n`�taient alors r�serv�es qu`aux syst�me IP20 : � Vitesse, synchronisme � Fonctionnalit� de la s�curit� � Programmabilit� selon CEI 61131-3 � Aptitude au diagnostic En outre, il faut que les machines et les installations r�pondent parfaitement aux exigences particuli�res et que les d�lais de r�alisation de l`installation restent courts. Les souhaits des clients doivent doivent �tre int�gr�s rapidement et facilement, et l`installation doit pouvoir �tre con�ue et mont�e rapidement. C`est pourquoi les syst�mes modulaires IP67 sont particuli�rement demand�s, parce qu`ils sont souples et facilement extensibles. Ils permettent en effet, dans une premi�re �tape, de monter les machines en usine, de les tester et de les faire r�ceptionner par le client, puis de les d�monter pour les remonter chez le client avant de les mettre en service. � Construction modulaire � Transmission de donn�es performante � programmable avec CoDeSys 3.x selon CEI 61131-3 � Param�trage FDT/DTM � Traitement asynchrone et synchrone des donn�es � Ind�pendance du bus de terrain � Interface USB � Ma�trise de la s�curit� � Protection CEM augment�e � Concept d`alimentation effectif � Temp. �25�C � +60�C � Indice de protection IP67, remplissage complet de r�sine � Montage par vis et sur rail sym�trique � Design ergonomique Coupleurs, Coupleurs programmables Modules d`E/S Modules d`entr�e digitaux 8 entr�es 24VDC Modules de sortie digitaux 8 sorties 24VDC, 0,5 A 8 sorties 24VDC, 2,0 A Modules d`entr�es analogiques 4 entr�es U/I, RTD Modules de sorties analogiques 4 entr�es U/I Modules sp�cifiques Distributeur de puissance PROFIsafe Coupleurs de bus de terrain, coupleurs de bus de terrain programmables Modules d`entr�es et de sorties, s�rie 767 3 Modules r�partiteurs pour capteurs/actionneurs, s�rie 757 147 Coupleur de bus de terrain s�rie 767* Indice de protection IP67 Tension de service DC 24 V (-25% ... +30%) Dimensions (mm) La x H x Prof. 75 x 117 x 25 mm Modules d`E/S s�rie 767* Indice de protection IP67 Tension de service DC 24 V (-25% ... +30%) Dimensions (mm) La x H x Prof. 50 x 117 x 26 mm Modules de la s�rie 757* Indice de protection IP67 Tension de service DC 10 V ... 30 V Dimensions (mm) La x H x Prof. M12 : 60 x 117/123/152 x 26 mm M 8 : 30 x 117/123/152/175 x 20 mm Description N� de produit Description N� de produit Description N� de produit Coupleur de bus de terrain PROFINET PROFIBUS DP/ V1 ETHERNET DeviceNet CANopen 767-1201 767-1101 767-1301 767-1401 767-1501 Coupleurs de bus programmables PROFIBUS DP/ V1 ETHERNET CANopen 767-2101 767-2301 767-2501 Accessoires s�rie 767 Pi�ce intercalaire, avec pattes de fixation pour serrecables 767-0111 Capots de protection, pour connecteurs femelles non utilis�s M8 756-8101 M12 756-8102 1 pi�ces par Unit� d`emb. Capots de protection, pour connecteurs m�les non utilis�s M12 755-809 M23 755-837 1 pi�ce par Unit� d`emb. Adaptateurs pour rails, pour coupleurs 767-121 Pour modules d`E/S 767-122 Modules d`entr�e digitaux, 24 V DC Modules r�partiteurs pour capteurs/actionneurs 8 entr�es (8 x M8) 767-3801 M12 avec connexion M23 8 entr�es (4 x M12, occupation double) 767-3802 4 p�les, 4 raccords 757-144 3 4 p�les, 6 raccords 757-164 Modules de sortie digitaux, 24 V DC, 0,5 A 4 p�les, 8 raccords 757-184 8 sorties (8 x M8) 767-4801 5 p�les, 4 raccords 757-145 8 sorties (4 x M12, occupation double) 767-4802 5 p�les, 6 raccords 757-165 5 p�les, 8 raccords 757-185 Modules de sortie digitaux, 24 V DC, 2 A Modules r�partiteurs pour capteurs/actionneurs 8 sorties (8 x M8) 767-4803 avec raccord M12 et c�ble de connexion 5 m 8 sorties (4 x M12, occupation double) 767-4804 4 p�les, 4 raccords 757-244/000-005 4 p�les, 6 raccords 757-264/000-005 Modules d`entr�e analogiques 4 p�les, 8 raccords 757-284/000-005 Tension/courant (4 x M12) 767-6401 5 p�les, 4 raccords 757-245/000-005 Capteur de r�sistance (4 x M12) 767-6402 5 p�les, 6 raccords 757-265/000-005 5 p�les, 8 raccords 757-285/000-005 Module de sorties analogiques Modules r�partiteurs pour capteur/actionneurs Tension/courant (4 x M12) 767-7401 avec raccord M8 et connexion M16 3 p�les, 4 raccords 757-343 Distributeur de puissance 24 V DC 3 p�les, 6 raccords 757-363 6 sorties (6 x M12) 767-9101 3 p�les, 8 raccords 757-383 3 p�les, 10 raccords 757-303 Modules r�partiteurs pour capteurs/actionneurs avec raccord M8 et c�ble de connexion 5 m C�ble du bus de syst�me, �quip� des deux c�t�s, axial 3 p�les, 4 raccords 757-443/000-005 0,2 m 756-1305/0060-0002 3 p�les, 6 raccords 757-463/000-005 0,3 m 756-1305/0060-0003 3 p�les, 8 raccords 757-483/000-005 0,5 m 756-1305/0060-0005 3 p�les, 10 raccords 757-403/000-005 1 m 756-1305/0060-0010 Accessoires s�rie 757 2 m 756-1305/0060-0020 C�ble d`alimentation, �quip� des deux c�t�s, axial Pi�ce interm�diaire pour module pour capteurs/ 0,2 m 756-3105/0040-0002 actionneurs 0,3 m 756-3105/0040-0003 4 p�les 757-040 0,5 m 756-3105/0040-0005 6 p�les 757-060 1 m 756-3105/0040-0010 8 p�les 757-080 2 m 756-3105/0040-0020 10 p�les 757-000 C�ble de communication USB Capot de protection M12 (capteur / actionneur), pour connecteur femelle non utilis� 3 m 756-4101/0042-0030 755-814 10 pi�ces par Unit� d`emb. Bandes de marquages pour coupleurs/modules d`E/S 8 x M8 767-0101 4 x M12 767-0102 Distributeur de puissance 767-0103 Stylo feutre, pour un rep�rage ind�l�bile 210-110 Bandes de marquage pour module r�partiteur pour cap- teurs/actionneurs avec connexion M8 4 p�les 757-0041 6 p�les 757-0061 8 p�les 757-0081 10 p�les 757-0001 Vous trouverez d`autres accessoires dans le catalogue principal, volume 3. * Homologations et donn�es techniques, voir catalogue principal volume 3 ou www.wago.com. 3 TO-PASS� Des solutions de t�l�gestion modulables, depuis les dispositifs de signalisation de 148 d�faillance jusqu`aux API de t�l�contr�le intelligents, s�rie 761 Module de t�l�contr�le TO-PASS� S* R�seau de t�l�phonie mobile GSM SMS, CSD, GPRS (Web) 4 x DI, 4 x DO, 2 x AI Alimentation DC 8 V ... 36 V Courant de repos 35 mA Dimensions (La x H x Prof.) 109 x 105 x 78 mm Module de t�l�contr�le TO-PASS� M* R�seau de t�l�phonie mobile GSM SMS, CSD, GPRS (Web) 8 x DI, 4 x DO, 8 x AI, 2 x AO Alimentation DC 8 V ... 36 V Courant de repos 35 mA Dimensions (La x H x Prof.) 109 x 105 x 78 mm Visualisation _ > Signalisation d�faut Serveur Web _ > Description Module de t�l�contr�le S Module de t�l�contr�le S 2AI Module de t�l�contr�le S WEB Module de t�l�contr�le S 2AI WEB N� de produit 761-100 Description Module de t�l�contr�le M N� de produit 761-200 GSM 761-101 Module de t�l�contr�le M 8AI 761-102 Module de t�l�contr�le M 8AI ESP 761-201 761-202 Sch�ma 761-103 Module de t�l�contr�le M 8AI DSP 761-203 Module de t�l�contr�le M 8AI ESP, DSP 761-204 Module de t�l�contr�le M WEB MODBUS 761-205 M. de t�l�contr�le M 8AI WEB MODBUS 761-206 Accessoires s�rie 761 Antenne volante, avec c�ble de raccordement de 2,5 m Bande duale pour modem GSM, y compris bloc d`alimentation. Stations de pompage 761-9001 761-9006 Antenne, avec c�ble de raccordement de 2,5 m, antivol 761-9002 Bloc d`alimentation / R�gulateur de charge, 115 V - 230 V AC pour 24 V DC, 1 A, �galement pour fonctionnement avec accumulateur 761-9007 Antenne tige, longue Accumulateur, 12 V DC 1,2 Ah gel de plomb 761-9003 C�ble de branchement pour antenne tige longueur 6 m Bo�tier externe 761-9008 D�p�t de carburant 761-9004 761-9009 Adaptateur USB avec c�ble de raccordement de 1 m Logiciel de configuration TO-PASS�, pour param�trer les modules de t�l�contr�le 761-1xx et 761-2xx 761-9005 761-930 * Homologations et donn�es techniques, voir catalogue principal volume 3 ou www.wago.com. Machines de s�rie GPRS Module de t�l�gestion ETHERNET Switch industriel S�rie 852 Switch industriel � 5 ports* Tension d`alimentation DC 9 V � 48 V Ports : 5 x 10/100BASE-TX (RJ-45) Dimension (La x H x Prof.) 50 x 120 x 105 mm (852-101) 23,4 x 73,8 x 109,2 mm (852-111) 3 149 Switch industriel � 8 ports* Tension d`alimentation DC 9 V � 48 V Ports : 8 x 10/100BASE-TX (RJ-45) 2 x SFP 100BASE-FX fibre Dimensions (La x H x Prof.) 50 x 162 x 120 mm Switch industriel � 7 ports* Tension d`alimentation DC 9 V � 48 V Ports : 7 x 10/100BASE-TX (RJ-45) 2 x SFP 100BASE-FX fibre 1 x RS-232 (RJ-45) Dimensions (La x H x Prof.) 50 x 162 x 120 mm Description N� de produit Switch industriel � 5 ports 100 BASE-TX 852-101 Switch industriel Eco � 5 ports 100 BASE-TX 852-111 Description N� de produit Switch industriel � 8 ports 100 BASE-TX 852-102 Switch industriel Eco � 8 ports 100 BASE-TX 852-112 Description Switch industriel administrable � 7 ports 100 BASE-TX + 2 - Slots 100 BASE-FX Switch industriel � 8 ports 100 BASE-TX + 2 slots 100 BASE-FX 852-103 N� de produit 3 852-104 Accessoires s�rie 852 Affectation des connexions Module SFP 2, 1310 nm, 100BASE-FX Multi-mode LC, 2 Km 852-201/107-002 Module SFP 2, 1310 nm, 100BASE-FX Multi-mode LC, 2 km 852-201/107-002 Module SFP 30, 1310 nm, 100BASE-FX Single-mode LC, 30 km 852-201/107-030 Module SFP 30, 1310 nm, 100BASE-FX Single-mode LC, 30 km 852-201/107-030 852-103 852-101 5-port 10/100 Industrial Switch 1 23 PWR RPS ALM 100 1 2 6 3 4 5 LNK/ACT 1 Primary Power LED 2 Redundant Power LED 3 Alarm LED 4 TX port 100 Mbps LED 5 TX port LNK/ACT LED 6 TX ports (5) 4 5 123 1 23 4 PWR RPS ALM 10 9 8 7 9 10 100LNK/ACOTFF LINE TX 9 RX 100 TX 10 RX 10/100 100 1 2 1 Primary Power LED 2 Redundant Power LED 3 Alarm LED 4 TX port 100 Mbps LED 5 TX port LNK/ACT LED 6 10/100 Base-TX ports (8) 7 100 Base-FX LC Fiber slots (SFP-type) (2) 8 Fiber port Offline LED (2) 9 Fiber port LNK/ACT LED (2) 10 Fiber port 100 Mbps LED (2) 14 13 12 11 PWR RPS ALM POST LASER ON 8 9 100LNK/ACOTFF LINE TX 8 RX 100 TX 9 RX 10/100 100 852-104 Reset 1 2 1 Primary Power LED 2 Redundant Power LED 3 Alarm LED 5 4 POST LED 6 5 LASER ON LED for fiber-optic modules 6 Reset button 7 TX-port 100 Mbps LED 8 TX-port LNK/ACT LED 9 RS-232 Console port (RJ-45) 10 TX-ports 10/100 Mbps (7) 11 100 Base-FX LC Fiber slots (SFP-type) (2) 12 Fiber 100 Mbps LED (2) 13 Fiber port LNK/ACT LED (2) 14 Fiber port Offline LED (2) 3 4 6 5 6 4 7 8 5 LNK/ACT 8-port 10/100+2-port 100-FX Industrial Switch 3 10 5 7 4 7 6 8 9 (RS-232) LNK/ACT CONSOLE 7-port 10/100+2-port 100-FX Managed Switch * Homologations et donn�es techniques, voir catalogue principal volume 3 ou www.wago.com. 3 Modules d`alimentation avec synchronisation primaire 150 S�rie 787 Tension de sortie DC 24 V, r�sistant au fonctionnement � vide et au courtcircuit, tension de sortie r�glable, indication d`�tat par LED pour rail DIN 35 0,08 � 4 mm2 / AWG 28 � 12 R�sistant au fonctionnement � vide et au courtcircuit, tension de sortie r�glable, indication d`�tat par LED pour rail DIN 35 0,08 � 2,5 mm2 / AWG 28 � 14 Tension de sortie DC 24 V, r�sistant au fonctionnement � vide et au courtcircuit, tension de sortie r�glable, indication d`�tat par LED pour rail DIN 35 0,08 � 2,5 mm2 / AWG 28 � 14 Courant de sortie N� de produit Unit� d`emb. Module d`alimentation avec synchronisation pri- maire monophas� Tension d`entr�e AC 85 V � 264 V Tension nominale AC 230 V DC 24 V / 2,5 A 787-712 1 Dimensions (mm) La x H x Prof. : 50 x 92 x 136 Tension d`entr�e AC 85 V � 264 V Tension nominale AC 230 V DC 24 V / 5 A 787-722 1 Dimensions (mm) La x H x Prof. : 75 x 92 x 136 Tension d`entr�e AC 85 V � 264 V Tension nominale AC 230 V DC 24 V / 10 A 787-732 1 Dimensions (mm) La x H x Prof. : 110 x 92 x 136 Courant de sortie N� de produit Unit� d`emb. Module d`alimentation avec synchronisation primaire monophas� Tension d`entr�e AC 100 V ... 240 V Tension nominale AC 230 V DC 12 V / 2 A 787-601 1 Dimensions (mm) La x H x Prof. : 40 x 95 x 90 avec possibilit� de montage en parall�le, protection ther- mique contre les surcharges DC 12 V / 4 A 787-611 1 Dimensions (mm) La x H x Prof. : 51 x 133 x 120 DC 12 V / 8 A 787-621 1 Dimensions (mm) La x H x Prof. : 67 x 133 x 120 Courant de sortie N� de produit Unit� d`emb. Module d`alimentation avec synchronisation pri- maire triphas� Tension d`entr�e AC 340 V � 550 V Tension nominale AC 3 x 400 V DC 24 V / 10 A 787-840 1 Dimensions (mm) La x H x Prof. : 57 x 127 x 179 Tension d`entr�e AC 340 V � 550 V Tension nominale AC 3 x 400 V DC 24 V / 20 A 787-842 1 Dimensions (mm) La x H x Prof. : 77 x 127 x 179 Tension d`entr�e AC 100 V ... 240 V Tension nominale AC 230 V DC 24 V / 1,3 A 787-602 1 Dimensions (mm) La x H x Prof. : 40 x 95 x 90 avec possibilit� de montage en parall�le, protection ther- mique contre les surcharges DC 24 V / 2,5 A 787-612 1 Dimensions (mm) La x H x Prof. : 51 x 133 x 120 Tension d`entr�e AC 100 V ... 240 V Tension nominale AC 230 V DC 24 V / 5 A 787-622 1 Dimensions (mm) La x H x Prof. : 67 x 133 x 120 Tension d`entr�e AC 176 V ... 264 V/90 V ... 130 V Tension nominale AC 230 V/115 V (possibilit� de commutation) DC 24 V / 10 A 787-632 1 Dimensions (mm) La x H x Prof. : 115 x 87 x 140 Tension d`entr�e AC 340 V � 550 V Tension nominale AC 3 x 400 V DC 24 V / 40 A 787-844 1 Dimensions (mm) La x H x Prof. : 128 x 127 x 179 Module d`alimentation avec synchronisation pri- maire, triphas�, avec affichage Tension d`entr�e AC 340 V � 550 V Tension nominale AC 3 x 400 V DC 24 V / 10 A 787-850 1 Dimensions (mm) La x H x Prof. : 57 x 127 x 179 Tension d`entr�e AC 340 V � 550 V Tension nominale AC 3 x 400 V DC 24 V / 20 A 787-852 1 Dimensions (mm) La x H x Prof. : 77 x 127 x 179 Tension d`entr�e AC 90 V ... 264 V Tension nominale AC 230 V, avec possibilit� de montage en parall�le DC 48 V / 1 A 787-613 1 Dimensions (mm) La x H x Prof. : 51 x 133 x 120 DC 48 V / 2 A 787-623 1 Dimensions (mm) La x H x Prof. : 67 x 133 x 120 Tension d`entr�e AC 340 V � 550 V Tension nominale AC 3 x 400 V DC 24 V / 40 A 787-854 1 Dimensions (mm) La x H x Prof. : 128 x 127 x 179 Module d`alimentation avec synchronisation pri- maire, triphas� Tension d`entr�e 3 x AC 325 V ... 550 V Tension nominale AC 3 x 400 V DC 24 V / 10 A 787-640 1 Dimensions (mm) La x H x Prof. : 115 x 87 x 140 avec possibilit� de montage en parall�le, protection ther- mique contre les surcharges DC 24 V / 20 A 787-642 1 Dimensions (mm) La x H x Prof. : 205 x 87 x 140 DC 24 V / 40 A 787-644 1 Dimensions (mm) La x H x Prof. : 253 x 120 x 145 La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal volume 4 . Pour d`autres informations voir le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. Syst�me de raccordement de tresse de blindage 3 S�ries 790 et 791 151 Montage direct sur des t�les d`une �paisseur max. de 3 mm S�rie 790 S�rie 791 Etrier de serrage de blindage Largeur Diam�tre de N� de de l`�trier conducteur produit 11 mm 8 790-108 19 mm 7 � 16 790-116 27 mm 6 � 24 790-124 43 mm 22 � 40 790-140 Largeur Diam�tre de N� de de l`�trier conducteur produit 10 mm 1,5 � 6,5 791-107 17 mm 5 � 11 791-111 23 mm 10 � 17 791-117 30 mm 16 � 24 791-124 S�rie 791 Accessoires s�rie 790 Montage sur des rails avec perforation sp�ciale Montage sur barres collectrices avec pieds de montage Montage sur �trier pour barre collectrice Att�nuation n�gative de blindage zul�ssiger Grenzwert Support avec pied de mise � la terre Perpendiculaire au rail, 45 mm D�montage du support pour barres collectrices 3 en cuivre 10 mm x 3 mm 790-113 25 Support avec pied de mise � la terre, parall�le au rail, en cuivre 10 mm x 3 mm, 25 mm 790-112 25 en cuivre10 mm x 3 mm, 45 mm 790-114 25 Support avec 2 pieds de mise � la terre 125 mm parall�le au rail, en cuivre 10 mm x 3 mm 790-115 25 Rail, avec perforation sp�ciale, longueur 1000 mm, �tam� longueur particuli�re sur demande 790-145 1 Douille interm�diaire, pour rail perforation sp�ciale, appropri� � la vis avec filet de type M5 790-144 200 (2x100) Barre collectrice, �tam�e, 1000 mm 210-133 20 (20 x 1) en cuivre 10 mm x 3 mm 30 mm 790-133 20 (20 x 1) 50 mm 790-134 20 (20 x 1) Pied de montage isol�, pour barre collectrice, avec vis 1x1 mm gris 790-100 50 (2 x 25) avec vis � t�le (3,5 x 9) mm gris 790-101 50 (2 x 25) Etrier pour barre collectrice, pour bornes d`E/S, S�rie 750 pour 5 E/S 790-190 25 (5 x 5) en cuivre 10 mm x 3 mm pour 8 E/S 790-191 25 (1 x 25) Support pour barres collectrices, pour barres en cuivre 10 x 3 mm, droit 790-300 coud� 790-191 Tresse de blindage, y compris collier de c�bles pour � 5 - 10 mm, Longueur 55 mm 790-350 100 (4 x25) Longueur 150 mm 790-352 100 (4 x25) Tresse de blindage Dimensions pour montage des t�les Le syst�me WAGO max. 3 de raccordement de tresse de blindage a une tr�s grande efficacit� de par le fait que la surface de blindage peut �tre rapproch�e le plus pr�s possible des points de connexion des conduc- Etrier de serrage de blindage Largeur X 11 mm 9,5 mm Largeur Y 19 mm 17,5 mm 27 mm 25,5 mm 43 mm 41,5 mm teurs blind�s. Une fonction de d�charge de traction fait partie int�grante du raccordement de blindage (mais pas en tant que d�charge de traction principale). L`�l�ment de ressort qui est int�gr� dans l`�trier de serrage de blindage compense les d�formations et ainsi les ph�nom�nes d`affaiblissement des tresses de blindage. 4 JUMPFLEX� Une gamme de produits compl�te pour n`importe quel signal ! 152 S�rie 857 Le succ�s d`un appareil parfait est garanti par une solution concert�e entre le bo�tier et l`�lectronique. WAGO a rempli cette exigence avec le lancement de ses nouveaux convertisseurs de mesure et de ses modules relais de la s�rie 857. Marquage clair Un marquage clair et net avec le syst�me de marquage multiple WMB. La flexibilit� pure Possibilit� de configuration par commutateurs DIP. Les convertisseurs de mesure de temp�ratures sont en plus r�glables au moyen d`un logiciel. 2,5 kV Isolation s�re S�curit� �lev�e Tous les appareils garantissent une � isolation s�re � avec une tension de test de 2,5 kV conform�ment � EN 61140. Manipulation simple D�connecter le relais � l`aide d`un tournevis 3,5 mm. Pontage simple sans qu'un c�blage individuel soit n�cessaire Les contours identiques offrent une possibilit� de pontage sur tous les �tages de connexion. JUMPFLEX� Convertisseurs de mesure, modules relais et optocoupleurs 4 S�rie 857 153 Convertisseur de mesure Convertisseur de mesure Relais et modules optocoupleurs 0,08 - 2,5 mm2 � r � / 0,34 - 2,5 mm2 � s � Alimentation 16,8 V ... 31,2 V Plage de temp�rature -25 �C ... +70 �C Largeur du module 6 mm 0,08 - 2,5 mm2 � r � / 0,34 - 2,5 mm2 � s � Alimentation 16,8 V ... 31,2 V Plage de temp�rature : -25 �C ... +70 �C Largeur du module 6 mm 0,08 - 2,5 mm2 � r � / 0,34 - 2,5 mm2 � s � Alimentation 16,8 V ... 31,2 V Plage de temp�rature : -25 �C ... +60 �C Largeur du module 6 mm <_________ 96 mm/3.76 in _________> <_________ 96 mm/3.76 in _________> <______ 81 mm/3.18 in ______> ____________ <_________ 94 mm/3.68 in _________> ____________ <_________ 94 mm/3.68 in _________> ____________ <_________ 94 mm/3.68 in _________> IN U, I U, I OUT N� de produit Unit� d`emb. Amplificateur isolateur, avec possibilit� de configuration Power IN (I) U (I) U OUT Power Power I IN U, I OUT 857-400 1 Amplificateur isolateur, avec r�glage fixe Courant : 857-411 1 Tension : 857-412 1 Isolateur d`alimentation 857-420 1 Power Power I IN I OUT Isolateur d`alimentation, HART 857-421 1 Power I IN U, I I OUT 1 OUT 2 Doubleur de signal 857-423 1 Power Isolateur passif, � 1 canal IN I I OUT 857-451 1 IN 1 I IN 2 I Isolateur passif, � 2 canaux I OUT 1 857-452 1 I OUT 2 � I, I � I, I IN � U,U � U,U OUT Power IN mV U,I OUT N� de produit Unit� d`emb. Amplificateur isolateur bipolaire 857-409 1 Convertisseur de mesure pour signaux mV Power 857-819 1 IN U, I OUT Power IN PT100 U, I OUT Power IN PT100 U, I OUT Power IN U, I OUT D�tecteur de seuil 857-531 A1 1 A2 Convertisseur de mesure de temp�rature pour RTD 857-800 1 Convertisseur de mesure de temp�rature pour RTD 857-801 A1 1 A2 Convertisseur de mesure de temp�rature pour thermocouples Power IN U, I OUT 857-810 1 Convertisseur de mesure de temp�rature pour thermocouples Power 857-811 1 Accessoires s�rie 857 Syst�me de marquage WMB Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN18 A, 2 p�les 859-402 200 (8 x 25) 3 p�les 859-403 200 (8 x 25) 4 p�les 859-404 200 (8 x 25) : : 10 p�les 859-410 100 (4 x 25) C�ble de service USB WAGO, permet de relier un PC (Notebook) � l`interface de service des convertisseurs de mesure s�rie 857 750-923 1 N� de produit Unit� d`emb. Modules de relais, avec relais miniature 857-303 12 V DC 1 857-304 24 V DC 1 857-305 48 V DC 1 857-306 60 V DC 1 857-307 110 V DC 1 857-308 220 V DC 1 Modules de relais, avec relais miniature 4 857-354 24 V AC/DC 1 857-357 115 V AC/DC 1 857-358 230 V AC/DC 1 Modules de relais, avec relais miniature, avec contact dor�s 857-314 24 V DC 1 857-317 110 V DC 1 857-318 220 V DC 1 Modules de relais, avec relais miniature, avec contact dor�s 857-364 24 V AC/DC 1 857-367 115 V AC/DC 1 857-368 230 V AC/DC 1 Modules optocoupleurs, avec relais statique 14 Tension de commutation 857-724 24 V DC 1 13 857-727 115 V AC/DC 1 857-728 230 V AC/DC 1 Modules optocoupleurs, avec relais statique 14 Tension de commutation 857-704 24 V DC 1 13 857-707 115 V AC/DC 1 857-708 230 V AC/DC 1 Modules optocoupleurs, avec relais statique 14 Tension de commutation 857-714 24 V DC 1 13 857-717 115 V AC/DC 1 857-718 230 V AC/DC 1 La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal volume 4 . Pour d`autres informations voir le site www.wago.com. 0V ... 24 V DC / 2 A 0V ... 48 V DC / 0,1 A 24V ... 230 V AC / 1 A 4 Modules Interfaces 154 Enfichage Tester Modules fonctionnels sur blocs de bornes de base Enfichage correct gr�ce au dispositif de d�trompage. Tester le fonctionnement par simple contact prot�g�. Composants �lectroniques enfichables, au choix sur blocs de bornes de base pour 2 ou 4 conducteurs. Points de serrage Modules fonctionnels enfichables sur blocs de bornes de base Blocs de bornes de base pour 4 conducteurs avec deux points de serrage par c�t� de borne, pour simple travers�e d'un conducteur ou comme point de serrage de r�serve. Marquage Plaque de marquage, pour le rep�rage des grou- pes ou des blocs. Sch�mas des connexions Services Sch�mas des connexions imprim�s pour un rep�rage rapide des fonctions. Ouvrir un module fonctionnel (pince voir page 163). CAGE CLAMP�- pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : rigides Pour la longueur de d�nudage, merci de consulter l'emballage ou la notice du produit. semi-rigides souples, avec brins individuels �tam�s Description du syst�me et manipulation 4 S�rie 859 Protection contre les surtensions Modules interfaces 155 Modules relais et optocoupleurs Pontage Bornes sur rail avec protection contre les surtensions Connexion CAGE CLAMP� Pontage avec peigne de pontage, de 2 � 10 p�les Bornes sur rail pour d�rivation des surtensions Raccordement des conducteurs - � c�blage frontal � Marquage Connexion CAGE CLAMP� 4 Impression directe du point de serrage individuel Modules enfichables pour d�rivation des surtensions Raccordement des conducteurs - � c�blage lat�ral � Tester Connexion CAGE CLAMP�S Tester avec broche de test Bo�tiers supports et bo�tiers vides, voir page 162 Pour conducteurs rigides, souples avec embouts d'extr�mit� ou extr�mit�s de conducteur soud�es par ultrason : raccordement par enfichage direct souples, avec les extr�mit�s soud�es Souples avec embout d'extr�mit� (serti de mani�re �tanche aux gaz) Si des embouts d'extr�mit� sont utilis�s, la section de conducteur que l'on peut serrer est directement inf�rieure � la section nominale. souples, avec embout isolant (serti de mani�re �tanche aux gaz) 4 Bornes sur rail avec relais miniatures et optocoupleurs 156 S�rie 859 Relais avec 1 RT (1 OF) Modules optocoupleurs Modules optocoupleurs 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 14 Largeur des bornes 6 mm L 5 � 6 mm / 0.22 in 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 14 Largeur des bornes 6 mm L 5 � 6 mm / 0.22 in 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 14 Largeur des bornes 6 mm L 5 � 6 mm / 0.22 in <___ 56 mm /2.2 in ___> <___ 56 mm /2.2 in ___> <___ 56 mm /2.2 in ___> <__________ 91 mm /3.58 in __________> N� de produit 859-302 DC 5 V 859-303 DC 12 V 859-304 DC 24 V 859-305 DC 48 V 859-306 DC 60 V 859-307 DC 120 V 859-308 DC 230 V Unit� d'emb. 1 1 1 1 1 1 1 859-353 1 14 AC/DC 12 V A2 859-354 1 11 AC/DC 24 V A1 12 859-355 1 AC/DC 48 V 859-357 1 AC 115 V 859-358 1 AC 230 V contacts 5 m Au dor� 859-314 1 DC 24 V 859-317 1 DC 115 V 859-360 1 AC 115 V 859-359 1 AC 230 V <__________ 91 mm /3.58 in __________> N� de produit Unit� d'emb. 859-795 1 Entr�e : DC 5 V Sortie : DC 24 V/100 mA avec plages de tension de sortie et de temp�rature plus �tendues pour application ferroviaires 859-793 1 Entr�e : DC 5 V Sortie : DC 60 V/100 mA 859-796 1 Entr�e : DC 24 V Sortie : DC 24 V/100 mA avec plages de tension de sortie et de temp�rature plus �tendues pour applications ferroviaires 859-791 1 Entr�e : DC 24 V Sortie : DC 60 V/100 mA 859-720 1 Entr�e : DC 24 V Sortie : DC 24 V / 3 A � commutation n�gative 859-730 1 Entr�e : DC 24 V Sortie : DC 24 V / 3 A 859-740 1 Entr�e : DC 24 V Sortie : DC 3 � 30 V/3 A 859-772 1 Entr�e : AC 230 V Sortie : DC 24 V / 0,5 A � commutation positive <__________ 91 mm /3.58 in __________> N� de produit Unit� d'emb. 859-702 1 Entr�e : DC 5 V Sortie : DC 24 V / 0,5 A 25 kHz � commutation n�gative 859-708 1 Entr�e : DC 24 V Sortie : DC 24 V / 0,5 A 25 kHz � commutation n�gative 859-706 1 Entr�e : DC 24 V Sortie : DC 5 V / 0,5 A 25 kHz � commutation n�gative 859-752 1 Entr�e : DC 5 V Sortie : DC 24 V / 0,5 A 10 kHz � commutation positive 859-758 1 Entr�e : DC 24 V Sortie : DC 24 V / 0,5 A 10 kHz � commutation positive 859-756 1 Entr�e : DC 24 V Sortie : DC 5 V / 0,5 A 10 kHz � commutation positive 859-902 1 Entr�e : DC 5 V Sortie : AC 230 V, 0,5 A Seuil de commutation d'enclenchement et de rupture 859-367 1 AC 115 V 859-368 1 AC 230 V 859-712 1 Entr�e : AC 230 V Sortie : DC 24 V / 0,5 A � commutation n�gative La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 4. Pour d'autres informations voir le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. Bornes sur rail avec protection contre les surtensions 4 S�rie 792 157 Protection contre une surtension pour installations et appareils utilis�s dans le domaine des technologies de l'information 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 14 Largeur des bornes 6 mm L 5 � 6 mm / 0.22 in Accessoires pour : � Modules relais et modules optocoupleurs � Bornes sur rail avec protection contre les surtensions Accessoires pour : � Modules relais et modules optocoupleurs � Bornes sur rail avec protection contre les surtensions <___ 56 mm /2.2 in ___> <___________ 91 mm /3.58 in ___________> N� de produit Unit� d'emb. 792-800 1 DC 24 V, ME24 pour la protection de 2 brins individuels (brin connect� avec la mise � la terre), interfaces asymm�triques ain- si que RS-485 et RS-422 792-801 1 DC 24 V, MD24 pour la protection d'interfaces symm�triques (brin connect� avec brin), avec s�paration galvanique (t�l�communication) 792-802 1 DC 24 V, SD24 pour la protection des con- duites de distribution (blocs d'alimentation) 792-803 1 DC 24 V, MDEX24 pour l'utilisation dans des cir- cuits � s�curit� intrins�que Couleur des bornes : bleu 792-804 1 DC 48 V, MD48LON pour l'utilisation dans des r�seaux 792-805 1 DC 5 V, MDHF5 pour l'utilisation dans des r�seaux N� de produit Unit� d'emb. Plaque d'extr�mit� et interm�- diaire, �paisseur 1 mm gris 859-525 100 (4 x 25) Peigne de pontage, gris clair, isol�, IN 18 A 2 p�les 859-402 200 (8 x 25) 3 p�les 859-403 200 (8 x 25) 4 p�les 859-404 200 (8 x 25) 5 p�les 859-405 200 (8 x 25) : : 10 p�les 859-410 100 (4 x 25) N� de produit additionnel pour peignes de pontage en couleur jaune . . ./000-029 bleu . . ./000-006 Broche de test, � 1 mm, c�ble de test � souder 859-500 1 N� de produit Unit� d'emb. But�e d'arr�t sans vis, Largeur 6 mm 249-116 100 (4 x 25) Largeur 10 mm 249-117 50 (2 x 25) Porte-�tiquettes de groupe ajustable en hauteur, pour but�es d'arr�t 249-116 et 249-117 4 pour 1 �tiquette � enficher 249-119 50 (2 x 25) pour 2 �tiquettes de rep�rage rapi- de WSB ou 1 profil de rep�rage 249-118 100 (4 x 25) Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, (3,5 x 0,5) mm 210-720 1 Stylo feutre, pour un marquage ind�l�bile 210-110 1 Carte de rep�rage rapide Mini-WSB, 10 bandes � 10 �tiquettes, impression noire sur carte blanche Impression : sans impression 1 ... 10 11 ... 20 21 ... 30 31 ... 40 41 ... 50 1 ... 50 K 1 ... K 10 K 11 ... K 20 K 100 U 1 ... U 10 U 11 ... U 20 U 100 (10x) (10x) (10x) (10x) (10x) (2x) (10x) (10x) (10x) (10x) (10x) (10x) 248-501 5 248-502 5 248-503 5 248-504 5 248-505 5 248-506 5 248-566 5 248-450 5 248-451 5 248-452 5 248-453 5 248-454 5 248-455 5 La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 4. Pour d'autres informations voir le site www.wago.com. 4 Embases enfichables avec relais miniature, s�rie 788 S 158 Embase enfichables avec relais industriel, s�rie 858 Embase enfichable avec relais et indication d'�tat 1 RT / 16 A, dor� 50 mA 2 RT / 2 x 8 A, dor� 50 mA 0,34 � 2,5 mm2 AWG 22 � 14 Largeur du module 15 mm/hauteur du relais 15 mm L 9 � 10 mm / 0.37 in Embase enfichable avec relais et indication d'�tat 1 RT / 16 A, dor� 50 mA 2 RT / 2 x 8 A, dor� 50 mA 0,34 � 2,5 mm2 AWG 22 � 14 Largeur du module 15 mm/hauteur du relais 25 mm L 9 � 10 mm / 0.37 in Embase enfichable avec indication d'�tat int�gr�e, diode de roue libre et actionnement manuel, 4 RT / 5 A, dor� 50 mA 2 x 0,34 � 2 x 2,5 mm2 AWG 22 � 14 Largeur du module 31 mm/hauteur du relais 35 mm L 9 � 10 mm / 0.37 in N� de produit Unit� d'emb. 1 RT 788-303 DC 12 V 20 788-304 DC 24 V 20 788-305 DC 48 V 20 788-306 DC 60 V 20 788-307 DC 110 V 20 1 RT 788-506 AC 24 V 20 788-507 AC 115 V 20 788-508 AC 230 V 20 2 RT 788-311 DC 12 V 20 788-312 DC 24 V 20 788-313 DC 48 V 20 788-314 DC 60 V 20 788-315 DC 110 V 20 2 RT 788-512 AC 24 V 20 788-515 AC 115 V 20 788-516 AC 230 V 20 N� de produit Unit� d'emb. 1 RT 788-324 20 DC 24 V 788-528 20 AC 230 V A1 - (sans illustration) 2 RT 788-334 DC 24 V 20 A2 + 788-538 20 AC 230 V (sans illustration) 1 T 14 788-355 20 DC 24 V 13 A1 ~ 1 RT, actionnement manuel A2 ~ 788-374 20 DC 24 V N� de produit 4 RT 14 11 858-304 12 DC 24 V 24 21 22 34 4 RT, 31 32 contacts dor�s 44 858-314 41 DC 24 V 42 Unit� d'emb. 1 1 4 RT 14 11 858-508 1 12 AC 230 V 24 21 22 34 4 RT, 31 32 contacts dor�s 44 858-518 1 41 AC 230 V 42 1 RT, avec contacts dor�s 788-404 DC 24 V 20 2 RT, avec contacts dor�s 788-412 DC 24 V 20 Accessoires s�rie 788 Syst�mes de marquage WMB/WSB Peigne de pontage, 2 p�les 788-113 859-402 2 RT, actionnement manuel 788-375 20 DC 24 V Indication d'�tat, avec diode de roue libre 788-120 DC 24 V 1 788-121 DC 48 V 1 788-122 DC 110 V 1 Accessoires Syst�mes de marquage s�rie 858 WMB/WSB/bandes de marquage Etrier de retenue, pour relais industrie 858-110 8 Syst�me de marquage multiple WMB sans impression 793-501 5 cartes 1 ... 10 (10x) 793-502 5 cartes Embase enfichable, pour relais (hauteur 15 mm) 788-100 1 RT 15, 1 RT 788-102 1 RT 15, 2 RT Indication d'�tat, avec diode de roue libre 788-123 AC 24 V 1 788-124 AC 115 V 1 788-125 AC 230 V 1 Embase enfichable, pour relais (hauteur 25 mm) 788-101 1 RT 25, 1 RT 788-103 1 RT 25, 2 RT La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 4. Pour d'autres informations voir le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. Peigne de pontage enfi- chable, pour le c�t� bobine 858-402 200 Embase enfichable, pour relais (hauteur 35 mm) 858-100 1 RT 25, 4 RT Modules relais pour montage sur rail, s�ries 287 et 288 4 Modules d'interface, s�rie 289 159 Relais soud�/enfich� 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 14 L 5 � 6 mm / 0.22 in Module interface bornes avec connexion CAGE CLAMP� (s�rie 236) Bo�tier support pour rail DIN 35 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12 L 5 � 6 mm / 0.22 in Module interface bornes avec connexion CAGE CLAMP� (s�ries 736 et 737) Bo�tier support pour rail DIN 35 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 12 L 5 � 6 mm / 0.22 in N� de produit 2 RT Relais soud� 288-512 UC 24 V / 6 A Unit� d'emb. 1 288-312 1 DC 24 V / 6 A (sans illustration) 2 relais, chacun avec 1 RT Relais soud� 288-758 1 UC 24 V / 6 A 288-761 1 UC 115 V / 6 A 288-762 1 AC 230 V, 6 A 4 relais, chacun avec 1 T Relais soud� 287-474 1 DC 24 V / 16 A 4 relais, chacun avec 1 RT Relais enfich� 287-774 1 DC 24 V / 6 A 8 relais, chacun avec 1 RT Relais enfich� 287-834 1 UC 24 V / 6 A 287-824 1 DC 24 V / 6 A (sans illustration) 16 relais, chacun avec 1 RT Relais enfich� 287-853 1 DC 12 V / 6 A 287-854 1 DC 24 V / 6 A (sans illustration) 1 2 4 6 ... 1 3 5 ... 1 2 3 ... ... 50 max. 1 2 3 ... 262728 ... 1 3 5 ... 2 4 ... 50 max. 1 3 5 ... 2 4 6 ... ... 50 max. 1 2 3 ... 262728 ... 1 2 3 ... 2 4 ... 50 max. 1 3 5 ... 2 4 6 ... 1 3 5 ... N� de produit Unit� d'emb. Module interface avec connecteur m�le selon DIN 41651 289-501 10 p�les 1 289-502 14 p�les 1 289-503 16 p�les 1 289-504 20 p�les 1 289-505 26 p�les 1 289-506 34 p�les 1 289-507 40 p�les 1 289-508 50 p�les 1 289-509 64 p�les 1 Module interface avec connecteur m�le Mini- Sub-D pour connecteur ext�rieur � raccordement par soudure 289-545 9 p�les 1 289-546 15 p�les 1 289-547 25 p�les 1 289-548 37 p�les 1 289-549 50 p�les 1 pour connecteur ext�rieur � raccordement par per�age d'isolant 289-540 9 p�les 1 289-541 15 p�les 1 289-542 25 p�les 1 289-543 37 p�les 1 289-544 50 p�les 1 Module d'interface avec connecteur femelle MiniSub-D pour connecteur ext�rieur � raccordement par soudure 289-555 9 p�les 1 289-556 15 p�les 1 289-557 25 p�les 1 289-558 37 p�les 1 289-559 50 p�les 1 1 3 6 9 ... nc 2 5 8 ... 64 1 4 7 ... 63 1 2 3 ... 37 1 2 3 ... ... ... ... 19 20 21 22 ... ... ... 37 S 1 2 3 ... 37 20 21 22 ... ... ... 37 S 1 2 3 ... ... ... ... 19 N� de produit Unit� d'emb. Module interface pour connecteur c�bles plats 289-611 10 p�les 1 289-612 14 p�les 1 289-613 16 p�les 1 289-614 20 p�les 1 289-615 26 p�les 1 289-616 34 p�les 1 289-617 40 p�les 1 289-618 50 p�les 1 289-619 64 p�les 1 Module interface avec connecteur m�le Mini- 4 Sub-D 289-720 9 p�les 1 289-721 15 p�les 1 289-722 25 p�les 1 289-723 37 p�les 1 Module d'interface avec connecteur femelle MiniSub-D 289-725 9 p�les 1 289-726 15 p�les 1 289-727 25 p�les 1 289-728 37 p�les 1 pour connecteur ext�rieur � raccordement par per�age d'isolant 289-550 9 p�les 1 289-551 15 p�les 1 289-552 25 p�les 1 289-553 37 p�les 1 289-554 50 p�les 1 Aussi disponible pour connecteur selon : DIN 41612 Type E, F DIN 41651 La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 4. Pour d'autres informations voir le site www.wago.com. 4 Modules fonctionnels enfichables sur blocs de jonction de base 160 S�rie 286 Modules relais Modules relais Modules optocoupleurs Largeur du module 10 mm / 0.394 in Largeur du module 15 mm / 0.591 in Largeur du module 15 mm / 0.591 in Largeur du module 20 mm / 0.787 in Largeur du module 35 mm / 1.378 in Largeur du module 15 mm / 0.591 in N� de produit Unit� d'emb. Relais avec 1 T 286-364 1 DC 24 V / 5 A 286-365 1 DC 48 V / 5 A 286-366 1 DC 60 V / 5 A Relais avec 1 T 286-564 1 AC 24 V, 5 A 286-566 1 AC 115 V, 5 A 286-567 1 AC 230 V, 5 A Relais avec 1 R 286-368 1 DC 24 V / 5 A 286-369 1 DC 48 V / 5 A 286-370 1 DC 60 V / 5 A Relais avec 1 R 286-568 1 AC 24 V, 5 A N� de produit Unit� d'emb. Relais avec 1 RT 286-502 1 AC/DC 5 V / 7 A 286-504 1 AC/DC 24 V / 7 A 286-508 1 AC/DC 230 V / 7 A Relais avec 2 RT 286-310 1 DC 5 V / 7 A 286-312 1 DC 24 V / 7 A 286-316 1 DC 230 V / 7 A Relais avec 2 RT 286-510 1 AC 5 V, 7 A 286-512 1 AC 24 V, 7 A 286-516 1 AC 230 V, 7 A Relais avec 4 RT 286-375 1 DC 24 V / 4 A Relais avec 1 RT 286-302 1 DC 5 V / 7 A 286-304 1 DC 24 V / 7 A 286-308 1 DC 230 V / 7 A Accessoires s�rie 286 Bloc de bornes de base 0,08 � 2,5 mm2/ AWG 28 � 14 Longueur de d�nudage 8 � 9 mm / 0.33 in Relais avec 4 RT 286-578 1 AC 110/120 V / 4 A 286-579 1 AC 230 V, 4 A Syst�mes de marquage WSB/WMB avec bornes pour 2 conducteurs, s�parateur orange Largeur 12 mm 280-618 1 Largeur 17 mm 280-619 1 Largeur 22 mm 280-638 1 N� de produit Unit� d'emb. Entr�e DC 24 V � commutation n�gative 286-700 1 DC 5 V / 500 mA 286-701 1 DC 15 V / 500 mA 286-702 1 DC 24 V / 500 mA Entr�e DC 24 V � commutation positive 286-750 1 DC 5 V / 500 mA 286-751 1 DC 15 V / 500 mA 286-752 1 DC 24 V / 500 mA Entr�e AC 230 V � commutation n�gative 286-704 1 DC 5 V / 500 mA 286-706 1 DC 15 V / 500 mA 286-708 1 DC 24 V / 500 mA Entr�e AC 230 V � commutation positive 286-754 1 DC 5 V / 500 mA 286-756 1 DC 15 V / 500 mA 286-758 1 DC 24 V / 500 mA Entr�e DC 24 V 286-720 1 DC 24 V / 2 A 286-721 1 DC 24 V / 5 A avec bornes pour 4 conducteurs, s�parateur orange Largeur 12 mm 280-608 1 Largeur 17 mm 280-609 1 Largeur 22 mm 280-628 1 Largeur 37 mm 280-636 1 La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 4. Pour d'autres informations voir le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. Modules optocoupleurs Largeur du module 15 mm / 0.591 in Largeur du module 20 mm / 0.787 in Convertisseur de temp�rature Redresseur Largeur du module 15 mm / 0.591 in Largeur du module 20 mm / 0.787 in 4 161 Protection contre les surtensions T�l�rupteur Interrupteur Largeur du module 15 mm / 0.591 in Largeur du module 20 mm / 0.787 in N� de produit Unit� d'emb. Entr�e DC 24 V � commutation positive 286-723 1 DC 24 V / 4 A Sortie DC 110 V � commutation n�gative 286-726 1 DC 5 V 286-728 1 DC 12 V 286-730 1 DC 24 V sortie AC 230 V 286-732 1 DC 5 V 286-733 1 DC 12 V 286-734 1 DC 24 V 2 entr�es 2 x DC 24 V 286-792 1 2 x DC 24 V / 2 x 500 mA Entr�e DC 24 V 2 sorties altern�es 286-790 1 2 x DC 24 V / 500 mA N� de produit Unit� d'emb. Convertisseur de tem- p�rature, 2 conducteurs 286-860 1 0-10 V 286-861 1 0-20 mA 286-862 1 4-20 mA Convertisseur de tem- p�rature, 3 conducteurs 286-870 1 0-10 V 286-871 1 0-20 mA 286-872 1 4-20 mA Convertisseur de temp. Coupleur therm. J : 0-750 �C 286-863 1 0-10 V 286-865 1 0-20 mA 286-867 1 4-20 mA Coupleur therm. J : 0-1000 �C 286-864 1 0-10 V 286-866 1 0-20 mA 286-868 1 4-20 mA Redresseur avec varistor 286-830 1 AC 24 V, 1 A 286-840 1 AC 250 V, 1 A Zero voltage switch Accessoires s�rie 286 Bloc de bornes de base 0,08 � 2,5 mm2/ AWG 28 � 14 Longueur de d�nudage 8 � 9 mm / 0.33 in Syst�mes de marquage WSB/WMB avec bornes pour 4 conducteurs, plaque de rep�rage Largeur 15 mm 280-762 1 Largeur 20 mm 280-763 1 Largeur 25 mm 280-764 1 Dimensions <____________ x ____________> La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 4. Pour d'autres informations voir le site www.wago.com. <__________ 82,5 mm/ 3.25 in ___________> N� de produit Unit� d'emb. Module de contr�le de continuit� de courant AC AC 80 mA - 6 A 286-661 1 Module de protection contre les surtensions, 1 �tage 286-836 1 AC/DC 24 V 286-835 AC 230 V 4 1 286-835/115-000 1 AC 115 V Module de protection contre les surtensions, 2 �tages 286-843 1 AC 110/120 V 286-841 1 DC 230 V 286-842 1 AC 230 V T�l�rupteur 1 R et 1 T 286-571 1 DC 24 V 286-570 1 AC 230 V (sans illustration) Interrupteur avec commutateur 286-895 1 avec bouton poussoir � impulsions 286-896 1 Hauteur totale des modules enfich�s � partir du niveau sup�rieur du rail X = 2 conducteurs 50 mm/1.97 in 4 conducteurs 73 mm/2.87 in 4 Bo�tier support pour montage de cartes pour circuits imprim�s sur rail 162 S�rie 288 Bo�tier support, taille 1, largeur 85 mm, pour montage sur rail de circuits imprim�s de 71,2 mm de largeur Bo�tier support, taille 2, largeur 106 mm, pour montage sur rail de circuits imprim�s de 100 mm de largeur Bo�tier support taille 1 288-601 210-533 288-600 288-602 Bo�tier support taille 2 N� de produit Plaque d'extr�mit� lat�rale taille 1, petit mod�le , �paisseur 6,35 mm 288-601 Pied pour rail DIN 35 288-602 Profil� extrud� taille 2, longueur 1 m 288-600 Unit� d'emb. 1 1 1 N� de produit Plaque d'extr�mit� lat�rale taille 2, petit mod�le , �paisseur 8,75 mm 288-621 Pied pour rail DIN 35 288-622 Profil� extrud� taille 2, longueur 1 m 288-620 Unit� d'emb. 1 1 1 Plaque d'extr�mit� lat�rale taille 2, petit mod�le , �paisseur 8,75 mm 288-626 1 Capot de protection taille 2, longueur 1 m 288-627 1 Vis cruciforme , 2,9 x 13 210-533 25 En pr�voir 2 par plaque d'extr�mit� lat�rale. Pour modules de 39 mm de longueur minimum. Pour les modules plus courts, les �l�ments lat�raux doivent �tre riv�s. Longueur des rivets en fonction de la longueur du module. Les rivets ne font pas partie de notre offre produits. Vis cruciforme , 2,9 x 13 210-533 25 En pr�voir 2 par plaque d'extr�mit� lat�rale. Pour modules de 39 mm de longueur minimum. Pour les modules plus courts, les �l�ments lat�raux doivent �tre riv�s. Longueur des rivets en fonction de la longueur du module. Les rivets ne font pas partie de notre offre produits. Accessoires s�rie 288 288-621 288-620 288-622 210-533 Bo�tier support taille 2, haut, avec capot de protection Longueur du circuit imprim� Longueur du profil� extrud� Longueur du bo�tier support L1 L2 = L1 -- 11 mm L3 = L1 + 2 mm Pour plaque d'extr�mit� lat�rale taille 1, �paisseur 6,35 mm L'espace libre entre le profil� et le circuit imprim� est de 5 mm en utilisant la rainure sup�rieure Longueur du circuit imprim� L1 Longueur du profil� extrud� L2 = L1 -- 15,8 mm Longueur du bo�tier support L3 = L1 + 2 mm Longueur du capot de protection L4 = L1 Pour plaque d'extr�mit� lat�rale taille 2, �paisseur 8,75 mm L'espace libre entre le profil� et le circuit imprim� est de 5 mm Bo�tier support taille 1 <____________ 71,2 ____________> <_______________ 85 _______________> <_25,2 _> Bo�tier support taille 2, plat Bo�tier support taille 2, haut <___ 25,2___> <__________________________ 100 __________________________> <____________________________ 106 ____________________________> <__________________________ 100 __________________________> <___ 22___><__ 17 __> <____ 27 ____> <_________________ 70 _________________> <__________ 49 __________> < 15,8 > <_ 1 ,75 _> > 11 < > 12,7 < <___ L2 ___> <_______ L3 _______> <_______ L1 _______> L2 < <_ L3_> <_ L1_> < <__________________________ 100 __________________________> <____________________________ 106 ____________________________> La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 4. Pour d'autres informations voir le site www.wago.com. Explications techniques et abr�viations, voir � Annexe technique �. Bo�tiers vides pour montage individuel sur blocs de bornes de base 4 S�ries 280 et 286 163 Largeur du bo�tier 5 mm / 0.197 in 10 mm / 0.394 in 250 V/4 kV/3 6 A max. Largeur du bo�tier 10 mm / 0.394 in 15 mm / 0.591 in 20 mm / 0.787 in 25 mm / 0.984 in 250 V/4 kV/3 6 A max. Dimensions Type 1 Type 4 3 2 1 Type 12 11 10 9 Type N� de produit Unit� d'emb. Type N� de produit Unit� d'emb. Bo�tier vide pour bornes de base Type 1 280-801 100 2 p�les, largeur 5 mm / 0.197 in Dimensions int�rieures du bo�tier La/H/Prof. (3,2/15/15) mm Type 2 280-802 50 2 p�les, largeur 10 mm / 0.394 in Dimensions int�rieures du bo�tier La/H/Prof. (8,2/15/15) mm Type 3 280-804 50 4 p�les, largeur 10 mm / 0.394 in Dimensions int�rieures du bo�tier La/H/Prof. (8,2/15/15) mm Bo�tier vide pour bornes de passage Type 4 280-803 50 2 p�les, largeur 10 mm / 0.394 in Dimensions int�rieures du bo�tier La/H/Prof. (8,2/15/15) mm Accessoires s�rie 280 et 286 Borne de base pour 2 conducteurs, largeur 5 mm 0,08 � 2,5 mm2/AWG 28 � 14 L 8 � 9 mm / 0.33 in gris 280-916 100 Borne de base pour 3 conducteurs, largeur 5 mm 0,08 � 2,5 mm2/AWG 28 � 14 L 8 � 9 mm / 0.33 in gris 280-610 100 Borne de base pour 4 conducteurs, largeur 5 mm 0,08 � 2,5 mm2/AWG 28 � 14 L 8 � 9 mm / 0.33 in gris 280-686 100 Borne de passage pour 2 conducteurs, largeur 5 mm 0,08 � 2,5 mm2/AWG 28 � 14 L 8 � 9 mm / 0.33 in gris 280-901 100 Borne de passage pour 3 conducteurs, largeur 5 mm 0,08 � 2,5 mm2/AWG 28 � 14 L 8 � 9 mm / 0.33 in gris 280-681 100 Borne de passage pour 4 conducteurs, largeur 5 mm 0,08 � 2,5 mm2/AWG 28 � 14 L 8 � 9 mm / 0.33 in gris 280-833 100 Borne pour 2 conducteurs, c�blage lat�ral, largeur 5 mm 0,08 � 2,5 mm2/AWG 28 � 14 L 8 � 9 mm / 0.33 in gris 280-101 100 Bo�tier vide pour bornes de base Type 9 286-110 1 4 p�les, largeur 10 mm / 0.394 in Type 10 286-111 1 6 p�les, largeur 15 mm / 0.591 in Type 11 286-112 1 8 p�les, largeur 20 mm / 0.787 in Type 12 286-113 1 10 p�les, largeur 25 mm / 0.984 in Pour dimensions des circuits imprim�s et hauteurs de montage, voir illustration Bloc de bornes de base, avec bornes pour 2 conducteurs, avec dispositif de d�trompage, s�parateur orange 0,08 � 2,5 mm2/AWG 28 � 14 L 8 � 9 mm / 0.33 in 4 p�les, largeur 12 mm 280-618 1 6 p�les, largeur 17 mm 280-619 1 8 p�les, largeur 22 mm 280-638 1 10 p�les, largeur 27 mm 280-639 1 Bloc de bornes de base, avec bornes pour 4 conduc- teurs, avec dispositif de d�trom- page, s�parateur orange 0,08 � 2,5 mm2/AWG 28 � 14 L 8 � 9 mm / 0.33 in 4 p�les, largeur 12 mm 280-608 1 6 p�les, largeur 17 mm 280-609 1 8 p�les, largeur 22 mm 280-628 1 10 p�les, largeur 27 mm 280-629 1 Bloc de bornes de base 1 conducteur/1 conducteur s�parateur orange 0,08 � 4 mm2/AWG 28 � 12 L 8 � 9 mm / 0.33 in 4 p�les, largeur 11,1 mm 769-192/769-319 10 6 p�les, largeur 16,1 mm 769-193/769-319 5 8 p�les, largeur 21,1 mm 769-194/769-319 5 10 p�les, largeur 26,1 mm 769-195/769-319 5 Pince de desserrage, pour bo�tier �lectronique Type 2, 3, 4 4 Type 1 2 3 4 A 5 10 10 10 B 3,2 8,2 8,2 8,2 Type 9, 10, 11, 12 Le montage des composants est interdit Dans le cas d'utilisation d'un circuit imprim� vertical, un montage de composants dans la zone gris�e n'est pas admissible. Largeur du module 10 15 20 25 210-492 1 Haut. des comp. avant c. i. 4,2 9,2 14,2 19,2 X = Largeur totale du c. i. 8 13 18 23 La gamme de produits compl�te est pr�sent�e dans notre catalogue principal, volume 4. Pour d'autres informations voir le site www.wago.com. 5 Syst�me de connexion WINSTA� 164 WINSTA� MINI Pour les encombrements r�duits � Capteurs (commutateurs, boutonspoussoirs, contacts de fen�tre, interrupteurs � pression, capteurs de temp�rature, etc.) � Actionneurs (vannes de commande, �lectrovannes, servomoteurs, stores/ volets, etc.) � Luminaires halog�ne et luminaires de protection II � Signaux de contr�le � 1,5 mm2, 250 V, 16 A WINSTA� MIDI Pour garantir le maximum de possibilit�s � Installations du b�timent g�n�rales, en particulier pour les b�timents fonctionnels modernes � Eclairage g�n�ral et lampes de s�curit� � Constructions d'exposition/salons et de magasins � Fabrications de v�hicules de loisir � Postes de travail de laboratoire � V�hicules ferroviaires � Construction navale � 4 mm2, 250/400 V, 25 A WINSTA� MAXI Pour alimenter des puissances �lev�es � Alimentation par c�ble de section 6 mm2 pour les chemins de c�ble de grande longueur � Alimentation de bo�tes de distribution de 32 A pour les grands besoins �nerg�tiques � 6 mm2, 250/400 V, 32 A *(raccordement par per�age d'isolant) WINSTA� KNX Pour le bus standardis� � KNX / EIB � Signaux de contr�le � � 0,8 mm, 50 V, 3 A 5 165 WINSTA� IDC* Pour garantir une meilleure flexibilit� � Pour une insertion simple et rapide d'alimentations et de prises sur toute la longueur d'un c�ble plat. Plus besoin de s�parer, d�gainer ou m�me d�nuder les fils, montage facile garanti ! � Connexion rapide du contact du c�ble plat par une simple rotation de 120� sur chaque p�le � R�duction de l'encombrement gr�ce au positionnement de la connectique dans le m�me axe que le c�ble � 2,5/4 mm2, 400 V, 25 A � 10 mm2, 690 V, 57 A � 16 mm2, 690 V, 76 A WINSTA� RD Pour gaines et tubes � Le diam�tre ext�rieur de17,5 mm permet une utilisation dans des tubes d'installation �lectrique avec un diam�tre int�rieur sup�rieur � 18 mm � Construction des maisons pr�fabriqu�es � Luminaires encastr�s � Travers�e de cloison ou de plafond 5 5 Syst�me de connexion WINSTA� Des avantages pour toutes les applications 166 B�timents Luminaires Goulottes Installation �lectrique en faux plancher Fourreaux pour fils �lectriques Bo�tes de distribution Distribution secondaire 5 167 Construction navale Luminaires V�hicules ferroviaires Chauffage R�partiteur cabines 5 Informations pour les passagers Haut-parleurs 5 Syst�me de connexion WINSTA� Partenaires du syst�me - une communaut� forte 168 K�nig + Neurath AG B�rom�bel-Systeme T�l. : +49 (0) 60 39/4 83-0 www.koenig-neurath.de info@koenig-neurath.de Lenneper GmbH & Co. KG T�l. : +49 (0) 22 61/54 09-0 www.lenneper.de verkauf@lenneper.de POPP GmbH T�l. : +49 (0) 92 73/73-0 www.popp.eu info@popp.eu PUK-WERKE KG T�l. : +49 (0) 30/6 82 83-01 www.puk-werke.de vertrieb@puk-werke.de Gera Leuchten GmbH T�l. : +49 (0) 3 66 06/8 21-0 www.gera-leuchten.de info@gera-leuchten.de Andreas KARL GmbH & Co. KG T�l. : +49 (0) 81 33/17-0 www.karlnet.de sales@karl.eu Kontaktsysteme GmbH T�l. : +49 (0) 71 50/95 50-0 www.kontaktsysteme.de info@kontaktsysteme.de Siteco Beleuchtungstechnik GmbH T�l. : +49 (0) 86 69/33-0 www.siteco.de info@siteco.de TEHALIT GmbH T�l. : +49 (0) 63 33/9 92-0 www.tehalit.de info@hager.de LITE-LICHT GmbH T�l. +49 (0) 52 45/4 43-0 www.lite-licht.de info@lite-licht.com Ludwig Leuchten KG T�l. : +49 (0) 82 33/3 87-0 www.ludwig-leuchten.de zen@ludwig-leuchten.de Philips GmbH Secteur de l'entreprise Lighting Branche d'activit� Luminaires T�l. : +49 (0) 18 02/5 42 48 www.philips.de/leuchten infocenter@philips.com Electraplan Solutions GmbH T�l. : +49 (0) 40/8 39 90-0 www.electraplan-solutions.com info@electraplan-solutions.de norton armaturen Pays-Bas T�l. : +31 (0) 348/471734 www.norton.nl REGIOLUX GmbH T�l. : +49 (0) 95 25/89-0 www.regiolux.de info@regiolux.de RIDI Leuchten GmbH T�l. : +49 (0) 74 77/8 72-0 www.ridi.de info@ridi.de Schulte-Elektrotechnik GmbH & Co KG T�l. : +49 (0) 23 51/94 81 - 0 www.schulte.com info@schulte.com Fagerhult Belysning Svenska AB Su�de T�l. : +46 (0) 36/10 85 00 www.fagerhult.se info@fagerhult.se PROTON Lighting AB Su�de T�l. : +46 (0) 370/69 07 00 www.proton.se lighting@proton.se TRILUX GmbH + Co. KG T�l. : +49 (0) 29 32/3 01-0 www.trilux.de info@trilux.de WILA Lichttechnik GmbH T�l. : +49 (0) 23 71/8 23-0 www.wila.com wila@wila.com LICHTWERK GmbH T�l. : +49 (0) 9525/98 27 0 www.lichtwerk.de info@lichtwerk.de ZUMTOBEL Lighting GmbH Autriche T�l. : +43 (0) 55 72/3 90-0 www.zumtobel.com info@zumtobel.info Veko Lichtsystems International BV Pays-Bas T�l. : +31 (0) 224/273273 www.veko.nl info@veko.nl Syst�me de connexion WINSTA� Applications 5 169 B�timents tertiaires Postes de travail de laboratoire V�hicules ferroviaires Maisons pr�fabriqu�es Construction navale A�roports Pr�c�blage d'expositions/salons 5 V�hicules de loisir 6 ProServe Un marquage plus facile que jamais 170 Configuration et marquage des barrettes � bornes et des borniers d`E/S, de mani�re autonome ou en combinaison avec des syst�mes CAE smartMARKING � Fonctions d`importation �tendues � partir de tous les syst�mes CAE actuels, MS Office et WAGO smartDESIGNER � Marquage WYSIWYG � Grande biblioth�que d`�tiquettes de marquage � Biblioth�que de symboles �lectrotechniques � Contr�le des longueurs de texte � 16 langues diff�rentes � Impression des caract�res cyrilliques � Support complet de l`unit� de gravure EG 450 � Sortie directe sur imprimante � transfert thermi- que et imprimante pour DIN A4 � R�alisation d`�tiquettes personnalis�es pour le plotter, le graveur, l`imprimante � transfert thermique et l`imprimante DIN A4 Office ProServe Le nouveau type de projection 6 171 WAGO ProServe - Cela implique � trouver � au lieu de � chercher � et � dessiner � au lieu d` � esquisser �. ProServe permet une navigation s�re et innovante � travers la gamme de produits WAGO, la cr�ation de nomenclatures et de plans de montage et m�me la r�alisation de vues en 3 D. smartDESIGNER et productLOCATOR � Interfaces pour tous les programmes IAO et DAO actuels � Impression sous format pdf et HTML � Diff�rents modes de recherche permet- tant une s�lection rapide des articles � Cr�ation des listes d`articles avec images de produits et num�ros de produits client � Graphique en 3 D permettant une projection facile des barrettes � bornes complexes � Gestion des bases de num�ro de produits client � Cr�ation des num�ros de produits sp�cifiques du client pour la pr�sentation des produits hors programme WAGO � Possibilit� de d�finir des produits favoris afin d`obtenir une projection sur rail plus rapide � Fonction avanc�e de contr�le de l`empilage des bornes pour une utilisation optimale � 15 langues diff�rentes � 16 000 articles Marquage : � Cr�ation directe et impression des donn�es de marquage sur un plotter ou une imprimante � transfert thermique 6 6 Imprimante � transfert thermique 172 Plotter de gravure Imprimante � transfert thermique TP 343 r�solution 300 dpi y compris logiciel ProServe Dimensions (La x H x Prof.) 230 x 200 x 290 mm Imprimante � transfert thermique TP 298 r�solution 300 dpi y compris logiciel ProServe Dimensions (La x H x Prof.) 242 x 274 x 446mm Plotter IP 350 A3 / IP 350 A4 unit� de gravure EG 450 y compris logiciel ProServe Dimensions (La x H x Prof.) 125 x 660 x 440 mm Description N� de produit Imprimante � transfert thermique TP 343+ 258-343 Description N� de produit Imprimante � transfert thermique TP 298+ 258-298 avec rouleau d`impression (258-178) pour WMB Inline Description Plotter IP 350 A3 Plotter IP 350 A4 N� de produit 258-350 258-451 Principe d'impression thermique/� transfert thermique T�te d'impression T�te de transfert � couche mince R�solution d`impression 300 dpi Vitesse d`impression jusqu`� 76 mm/s Largeur d`impression 6 - 104 mm (0,25" - 4,09") Longueur de l`impression possible jusqu`� 990 mm (39") M�moire de travail DRAM 2 MB , Flash 1 MB Interfaces Ethernet 10/100, RS 232 (COM), USB Capteurs Barri�re photo�lectrique pour �tiquettes (fin du mat�riau, fin de la feuille, barri�re photo�lec- trique reflex en bas) Alimentation via bloc d'alimentation externe Tension de service AC 100 V ... 240 V 50 Hz ... 60 Hz Dimension avec d�rouleur environ 450 mm de profondeur Bo�tier Paroi double en plastique Poids environ 1,8 kg Logiciel Logiciel smartMARKING (de la suite ProServe) Principe d'impression thermique/� transfert thermique T�te d'impression Couche �paisse R�solution d`impression 300 dpi Vitesse d`impression 100 mm/s Largeur d`impression 108,4 mm Capteur de lumi�re transmise/ capteur reflex standard Processeur 32 bits ColdFire / Fr�quence 64 MHz M�moire de travail RAM 8 MB M�moire programme ROM Flash 4 MB Embase pour carte m�moire CompactFlash Type 1 Interfaces ETHERNET 10/100 Base T, RS-232 (COM), USB P�riph�rie (en option) Couteau Alimentation via bloc d`alimentation externe Tension de service AC 100 V ... 240 V 50 Hz ... 60 Hz, PFC Poids environ 1,8 kg Surface max. de plotter 440 x 305 mm (A3) 220 x 305 mm (A4) Interfaces Parallel Centronics (LPT), USB 1.1 Langage de commande bas� sur HP-GL 7475A M�moire de donn�es 16 MB Vitesse de plotter 400 mm/s max. Entra�nement Moteur pas-�-pas biphas� Logement de pointe max. 4 pointes avec �tan- ch�ification optimale Pointe de plotter Pointes sp�ciales avec loge- ment HP R�solution adressable 0,01 mm Pr�cision de r�p�tition 0,05 mm Alimentation via bloc d`alimentation de bureau s�par�, avec c�ble secteur �changeable Tension de service AC 120 V ... 240 V, 50 Hz ... 60 Hz Plage de tension AC 90 V ... 264 V Consommation de courant (interne) 0,3 A max. pour AC 220 V Poids environ 8 kg Ruban encr� pour �tiquettes R�sine, 38 mm x 300 m R�sine, 50 mm x 300 m Ruban encr� pour �tiquettes R�sine-cire, Largeur 60 mm x 300 m largeur 100 mm x 300 m 258-145 258-149 258-143 258-144 Ruban en couleur pour marquage de conducteurs largeur 90 mm x 300 m 258-150 Coffret pour TP 343 258-342 Poign�e retractable pour coffret 258-173 Logiciel pour imprimante Logiciels de la suite ProServe, WAGO smartDESIGNER WAGO smartMARKING WAGO productLOCATOR Ruban encr� pour �tiquettes R�sine, 38 mm x 300 m R�sine, 50 mm x 300 m Ruban encr� pour �tiquettes R�sine-cire, Largeur 60 mm x 300 m largeur 100 mm x 300 m 258-145 258-149 258-143 258-144 Ruban en couleur pour marquage de conducteurs largeur 90 mm x 300 m 258-150 Unit� de coupe TP 298 258-161 Rouleau de rechange TP 298 �tiquettes 258-177 Rouleau de rechangeTP 298 WMB Inline 258-178 Coffret pour TP 298 258-171 Pointe WAGO � usage unique Epaisseur 0,18 mm Epaisseur 0,25 mm Epaisseur 0,35 mm 258-326 258-327 258-328 Supports pour : WSB 5 mm 258-361 WSB 4 mm 258-362 Mini-WSB 258-363 Porte �tiquettes de groupe (209-112) 258-364 WMB (3,5 mm/4 mm/5 mm) 258-368 Bandes de marquage (210-199/200) 258-369 �tiquette � enficher WAGO (210-110/120) 258-370 Des kits Plotter avec diff�rents accessoires sont disponibles sur demande. CD-ROM 888-402/510-000 Poign�e retractable pour coffret 258-173 6 Mat�riel de rep�rage 173 Syst�me de marquage multiple WMB de WAGO pour les logements de rep�rage Mini-WSB et WSB des bornes Syst�me de marquage multiple WMB de WAGO pour les logements de rep�rage Mini-WSB et WSB des bornes Syst�me de marquage multiple WAGO WMB et syst�me de rep�rage rapide WAGO Mini-WSB 10 bandes avec 10 �tiquettes par carte 5 cartes par unit� d`emballage 10 bandes avec 10 �tiquettes par carte 5 cartes par unit� d`emballage 10 bandes avec 10 �tiquettes par carte 5 cartes par unit� d`emballage Impression N� de produit sans impression 1 ... 10 (10x) 11 ... 20 (10x) 21 ... 30 (10x) 31 ... 40 (10x) 41 ... 50 (10x) 1 ... 9 (10x) 1 ... 50 (2x) 51 ... 100 (2x) 101 ... 150 (2x) 151 ... 200 (2x) R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, MP A, B, P, N, PE, PEN, L1, L2, L3, 3 (bandes avec 10 lettres identiques) pour bornes � deux �tages 1, 3, 5, ... , 99 et 2, 4, 6, ... , 100 (1x) pour bornes � trois �tages 1, 4, 7, ... , 88 et 2, 5, 8, ... , 89 et 3, 6, 9, ... , 90 et 91, 94, 97, ... , 99 (1x) 5 mm 793-501 793-502 793-503 793-504 793-505 793-506 793-565 793-566 793-507 793-508 793-509 793-544 793-545 793-599 794-557 Logement de rep�rage WSB N� de produit N� de produit Syst�me de marquage multiple WMB pour largeur des bornes 5 / 5,2 mm 4 / 4,2 mm 793-5501 793-4501 793-5502 793-5503 793-5504 793-5505 793-5506 793-5565 793-4502 793-4503 793-4504 793-4505 793-4506 793-4565 793-5566 793-5507 793-5508 793-5509 793-4566 793-4507 793-4508 793-4509 N� de produit 3,5 mm 793-3501 793-3502 793-3503 793-3504 793-3505 793-3506 793-3565 793-3566 793-3507 793-3508 793-3509 N� de produit Mini-WSB pour s�ries 264, 750, 769 248-501 248-502 248-503 248-504 248-505 248-506 248-565 248-566 248-507 248-508 248-509 793-5544 793-5545 793-4544 793-4545 793-3544 793-3545 248-544 248-545 793-5599 794-5557 793-4599 � Toutes les rep�rages peuvent �tre livr�s sur cartes de couleurs diff�rentes (impression noire). N� de produit add. pour cartes de diff�rentes couleurs : jaune .../000-002 rouge .../000-005 bleu .../000-006 gris .../000-007 orange .../000-012 vert clair vert .../000-017 .../000-023 6 violet .../000-024 Logement de rep�rage Mini-WSB WSB WMB Mini-WSB WMB 6 Bandes de marquage Cartes de rep�rage 174 Marquage par ordinateur Imprimante � transfert thermique Plotter de gravure Accessoires Cartes de rep�rage WAGO pour s�ries 260/261/262, marquage par ordinateur, 40 bandes autocollantes par carte Largeur interlignes 6 mm Cartes de rep�rage WAGO, marquage par ordinateur, pour pas 2,5 mm; 2,54 mm; 3,5 mm; 3,81 mm; 5 mm; 5,08 mm; 7,5 mm; 7,62 mm; 10 mm et 10,16 mm 100/80 bandes autocollantes par carte Description N� de produit Bandes de marquage, pour TOPJOB�S, blanches, sans impression, largeur 11 mm 50 m 2009-110 Bandes de marquage, pour s�ries 870, 869, 862, 270 blanches, sans impression, largeur 7,5 mm, sur bobine 50 m 709-178 translucide, sans impression, largeur 7,5 mm, sur bobine 50 m 709-177 WMB Inline, pas 5 mm, extensible de 5 mm � 5,2 mm, sur rouleau blanc, 1 500 rep�res 2009-115 blanc, 8 000 rep�res 2009-135 Impression N� de produit Unit� d`emb. Impression N� de produit Unit� d`emb. pour barrettes � bornes 2 conducteurs, s�rie 260 1 � 10 (120x) 210-333/0500-0002 1 carte 11 � 20 (120x) 210-333/0500-0003 1 carte 21 � 30 (120x) 210-333/0500-0004 1 carte 31 � 40 (120x) 210-333/0500-0005 1 carte 41 � 50 (120x) 210-333/0500-0006 1 carte pour barrettes � bornes 4 conducteurs, s�rie 260 1 � 10 (80x) 210-333/0800-0002 1 carte 11 � 20 (80x) 210-333/0800-0003 1 carte 21 � 30 (80x) 210-333/0800-0004 1 carte 31 � 40 (80x) 210-333/0800-0005 1 carte 41 � 50 (80x) 210-333/0800-0006 1 carte pour barrettes � bornes 2 conducteurs, s�rie 261 1 � 12 (80x) 210-333/0600-0103 1 carte 13 � 24 (80x) 210-333/0600-0104 1 carte 25 � 36 (80x) 210-333/0600-0105 1 carte 37 � 48 (80x) 210-333/0600-0106 1 carte pour barrettes � bornes 4 conducteurs, s�rie 261 1 � 16 (40x) 210-333/1000-0202 1 carte 17 � 32 (40x) 210-333/1000-0204 1 carte 33 � 48 (40x) 210-333/1000-0206 1 carte pour barrettes � bornes 2 conducteurs, s�rie 262 1 � 20 (40x) 210-333/0700-0020 1 carte 21 � 40 (40x) 210-333/0700-0108 1 carte 41 � 60 (40x) 210-333/0700-0109 1 carte pour barrettes � bornes 4 conducteurs, s�rie 262 1 � 12 (40x) 210-333/1200-0103 1 carte 13 � 24 (40x) 210-333/1200-0104 1 carte 25 � 36 (40x) 210-333/1200-0105 1 carte 37 � 48 (40x) 210-333/1200-0106 1 carte pour barrettes � bornes, pas 2,5 mm, 2,3 mm/100 bandes 1 � 16 (400x) 210-331/0250-0202 17 � 32 (400x) 210-331/0250-0204 33 � 48 (400x) 210-331/0250-0206 1 carte 1 carte 1 carte pas 2,54 mm, 2,3 mm/100 bandes 1 � 16 (400x) 210-331/0254-0202 17 � 32 (400x) 210-331/0254-0204 33 � 48 (400x) 210-331/0254-0206 1 carte 1 carte 1 carte pas 3,5 mm, 3 mm/80 bandes 1 � 16 (240x) 210-332/0350-0202 17 � 32 (240x) 210-332/0350-0204 33 � 48 (240x) 210-332/0350-0206 1 carte 1 carte 1 carte pas 3,81 mm, 3 mm/80 bandes 1 � 16 (160x) 210-332/0381-0202 17 � 32 (160x) 210-332/0381-0204 33 � 48 (160x) 210-332/0381-0206 1 carte 1 carte 1 carte pas 5 mm, 3 mm/80 bandes 1 � 16 (160x) 210-332/0500-0202 17 � 32 (160x) 210-332/0500-0204 33 � 48 (160x) 210-332/0500-0206 1 carte 1 carte 1 carte pas 5,08 mm, 3 mm/80 bandes 1 � 16 (160x) 210-332/0508-0202 17 � 32 (160x) 210-332/0508-0204 33 � 48 (160x) 210-332/0508-0206 1 carte 1 carte 1 carte pas 7,5 mm, 3 mm/80 bandes 1 � 20 (80x) 210-332/0750-0020 1 carte pas 7,62 mm, 3 mm/80 bandes 1 � 20 (80x) 210-332/0762-0020 1 carte Bandes de marquage autocollantes sur carte DIN A4, sans impression, largeur de bande 182 mm, Pas � s�lectionner Epaisseur de bande 2,3 mm/100 bandes 210-331 Epaisseur de bande 3 mm/ 80 bandes 210-332 Epaisseur de bande 5 mm/ 48 bandes 210-334 Epaisseur de bande 6 mm/ 40 bandes 210-333 Epaisseur de bande 9 mm/ 40 bandes 210-335 pas 10 mm, 3 mm/80 bandes 1 � 16 (80x) 210-332/1000-0202 17 � 32 (80x) 210-332/1000-0204 33 � 48 (80x) 210-332/1000-0206 pas 10,16 mm, 3 mm/80 bandes 1 � 16 (80x) 210-332/1016-0202 17 � 32 (80x) 210-332/1016-0204 33 � 48 (80x) 210-332/1016-0206 1 carte 1 carte 1 carte 1 carte 1 carte 1 carte Porte-�tiquettes de groupe But�e d`arr�t 6 Autocollant avec illustration de la manipulation 175 Porte-�tiquettes de groupe WAGO But�es d`arr�t sans vis pour rail DIN 35 Autocollants avec illustration de la manipulation - pour bornes sur rail TOPJOB�S - pour CAGE CLAMP�, universel _ > 28 mm/ 1.10 in -20% <__ <___ 45 mm/1.77 in ___> 0210- 0400/2000-0001 N� de produit Unit� d`emb. Porte-�tiquettes de groupe, r�glables en hauteur, pour bornes d`extr�mit� 249-116 et 249-117, pour une �tiquette enfichable ou autocollante et ruban de protection transparent Largeur 10 mm Largeur 6 mm 249-119 249-120 50 (2 x 25) 50 (2 x 25) pour 2 �tiquettes de rep�rage rapide WSB ou 1 x bande de marquage (2009-110) 249-118 100 (4 x 25) Porte-�tiquettes de groupe, s`encliquetant dans les fentes de pontage de bornes sur rail, pouvant recevoir jusqu`� 3 �tiquettes WSB Largeur 15 mm 209-140 50 Porte-�tiquettes de groupe, s`encliquetant sur les but�es d`extr�mit� en plastique Largeur 10 mm 209-112 50 Etiquette, en carton blanc, pour marquage par l`utilisateur, 100 �tiquettes par feuille 209-113 1 feuille Autocollant, pour marquage individuel, 100 �tiquettes par feuille 210-345 1 feuille Prot�ge-�tiquettes, transparent 209-114 50 N� de produit Unit� d`emb. But�es d`arr�t sans vis pour rail DIN 35 Largeur 6 mm 249-116 100 (4 x 25) But�es d`arr�t sans vis pour rail DIN 35 Largeur 10 mm 249-117 50 (2 x 25) 0210- 0400/2000-0002 2001/2002/2004/2006/ 2010 /2016 12 34 1 34 max . 500V U 2300 V 210-416 210-416 N� de produit Unit� d`emb. Autocollant avec illustration de manipulation, pour bornes sur rail TOPJOB�S, s�ries 2001 � 2016, � Illustration du raccordement d'un conducteur � Format 80 mm x 101 mm 210-400/2000-0001 100 pour bornes sur rail TOPJOB�S, s�ries 2001 � 2004, 6 � Illustration de la r�alisation d'un pontage � Format 80 mm x 101 mm 210-400/2000-0002 100 pour connexion CAGE CLAMP�, universel Format 60 mm x 63 mm 210-416 100 <____ jusqu`� 60 mm/2.36 in ____> 6 Marquage des conducteurs pour sections de 0,25 mm2 � 16 mm2 176 S�rie 211 Douille pour marquage des conducteurs, sans halog�ne pour loger une �tiquette � enficher, pour conducteurs individuels de diff�rente section, soit 0,25 mm2 � 16 mm2 (� monter avant la connexion du conducteur) Douille pour marquage des conducteurs, sans halog�ne pour loger une �tiquette � enficher, pour conducteurs individuels de diff�rente section, soit 0,25 mm2 � 16 mm2 (� monter avant la connexion du conducteur) Il existe au choix des �tiquettes � enficher pour marquage par plotter ... N� de produit Douille de marquage longueur 12 mm Unit� d`emb. N� de produit Douille de marquage longueur 23 mm Unit� d`emb. pour conducteur � 1,6 � 3,2 mm ou 0,25 mm2 � 1,5 mm2 211-112 2000 pour conducteur � 1,6 � 3,2 mm ou 0,25 mm2 � 1,5 mm2 211-122 2000 pour conducteur � 2,2 � 4,5 mm ou 0,5 mm2 � 4 mm2 211-113 2000 pour conducteur � 2,2 � 4,5 mm ou 0,5 mm2 � 4 mm2 211-123 ... ou des �tiquettes sur rouleau 2000 pour impression par transfert thermique. pour conducteur � 3,7 � 5,9 mm ou 2,5 mm2 � 6 mm2 211-114 1000 pour conducteur � 3,7 � 5,9 mm ou 2,5 mm2 � 6 mm2 211-124 1000 pour conducteur � 4,8 � 7,5 mm ou 6 mm2 � 16 mm2 211-115 Accessoires s�rie 211 1000 Etiquette � enficher, pour imprimante � transfert thermique, longueur 12 mm, blanc 211-111 1 x 3000 pour conducteur � 4,8 � 7,5 mm ou 6 mm2 � 16 mm2 211-125 1000 Etiquette � enficher, pour imprimante � transfert thermique, longueur 23 mm, blanc 211-121 1 x 3000 Etiquette � enficher, pour plotter, longueur 12 mm, blanc 211-110 18 x 57 Support de plotter, pour �tiquette � enficher 258-370 1 Applications Etiquette � enficher, pour plotter, longueur 23 mm, blanc 211-120 30 x 34 Support de plotter, pour �tiquette � enficher 258-370 1 Introduire l`�tiquette marqu�e par plotter ou transfert thermique dans le logement d`une douille de rep�rage. M�me dans le cas des conducteurs raccord�s, il est possible de modifier le marquage ult�rieurement. Rep�rage de conducteurs avec des douilles de rep�rage Imprimantes et plotters pour le marquage, voir page 172. Introduire le conducteur � rep�rer dans la douille l�g�rement press�e. Marquage des c�bles 6 S�rie 211 177 Douille pour marquage des c�bles, sans halog�ne pour loger une �tiquette � enficher, pour conducteurs individuels � partir de 10 mm2, pour fixation par serre-c�bles (montage ult�rieur possible) Etiquettes � laminer par l`utilisateur selon ses besoins, pour rep�rage de c�ble sur carte de format DIN A4 ou sur rouleau. Diam�tre du c�ble environ 3 mm -- 14 mm Il existe au choix des �tiquettes � laminer sur carte A4 (Plotter) ou des �tiquettes � laminer sur rouleau pour les imprimantes � transfert thermique N� de produit Unit� d`emb. N� de produit Unit� d`emb. Douille de rep�rage, pour fixation par serre-c�bles longueur 23 mm pour conducteurs individuels � partir de 10 mm2 211-129 1000 Etiquettes pour cartes DIN-A4 pour imprimantes laser Surface de marquage � S � = 9 mm x � B � = 17 mm � L � = 35 mm pour c�ble � 8 mm max. 70 �tiquettes par feuille 211-150 20 Accessoires s�rie 211 Surface de marquage � S � = 13 mm x � B � = 21 mm � L � = 56 mm pour c�ble � 14 mm max. 32 �tiquettes par feuille 211-151 25 S�parer l`�tiquette imprim�e de la carte ou du rouleau ... Etiquette � enficher, pour imprimante � transfert thermique, longueur 23 mm, blanc 211-121 1 x 3000 Etiquette � enficher, pour plotter, longueur 23 mm, blanc 211-120 30 x 34 Support de plotter, pour �tiquette � enficher 258-370 1 Serre-c�bles, (2,5 x 100) mm 807-0090/101-100 25 Etiquettes sur rouleau pour imprimantes � transfert thermique Surface de marquage � S � = 8 mm x � B � = 18 mm � L � = 35 mm pour c�ble � 9 mm max. 9 000 �tiquettes par rouleau 211-155 1 Surface de marquage � S � = 13 mm x � B � = 23 mm � L � = 51 mm pour c�ble � 12 mm max. 5 000 �tiquettes par rouleau 211-156 1 ... et l`enrouler autour d`un conducteur ou d`un c�ble � rep�rer. Application et dimensions 6 F211-129, � l`aide d`un serre-c�bles sur le conducteur individuel ou le c�ble Dimensions de l`�tiquette � laminer par l`utilisateur La couche lamin�e transparente prot�ge le mar- selon ses besoins quage Imprimantes et plotters pour le marquage, voir page 172. 6 Capots de protection transparents, plombables, pour bornes sur rail 178 Barre collectrice pour contact de pontage Capots et supports de protection type 1, pour Capots et suports de protection type 2, pour bornes sur rail, s�ries 279 jusqu`� 282 mini-bornes sur rail, s�rie 264 bornes sur rail, s�ries 283 jusqu`� 285 bornes � deux et trois �tages, s�ries 280/281 bornes pour capteurs et actionneurs, s�rie 280 bornes sectionnables et de mesure pour transformateurs d`intensit�, s�rie 282 Barre collectrice pour - contact de pontage - contact de pontage horizontal <180,.774minm/> <_______________ 81,6 mm/3.21 in _______________> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Capot de protection type 1, longueur 1 m, pour support pour capot type 1 transparent 709-153 10 Capot de protection type 2, longueur 1 m, pour support pour capot type 2 transparent 709-154 1 Barre collectrice pour contact de pontage gris 282-369 25 Convient p. les contacts de pontage de la b. � comm. transversale 282-811 et de la b. sectionnable � comm. longitudinale 282-821 <180,.774minm/> <____________ 74 mm/2.91 in ____________> Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Couleur N� de produit Unit� d`emb. Support de capot de protection type 1, avec vis de fixation et de verrouillage et �crou molet� gris 709-167 10 Support de capot de protection type 2, avec vis de fixation et de verrouillage et �crou molet� gris 709-168 10 Support pour contacts de pontage gris 209-100 50 (2 x 25) pour contacts de pontage horizontaux des s�ries 279, 280, 281, 282 et 284 et fiches banane de la s�rie 215 Accessoires s�rie 709 Vis de fixation/de verrouillage de rechange 209-196 200 (8 x 25) Carte de rep�rage avec 6 bandes de marquage, sans impression 709-183 1 Ecrou molet� de rechange 210-549 100 (4 x 25) Exemple d`utilisation : Capot de protection plomb� type 1 avec indication de s�curit� Vis de fixation : pour emp�cher un d�placement sur le rail Vis de verrouillage : pour emp�cher un d�montage involontaire du rail Rails Supports inclin�s Rail 35 x 7,5 mm, �paisseur 1 mm, selon EN 60715, acier galvanis� IN 76 A (pour une longueur de 1 m) Rail 35 x 15 mm, �paisseur 1,5 mm, selon EN 60715, acier galvanis� IN 125 A (pour une longueur de 1 m) 6 179 Rail 35 x 15 mm, �paisseur 2,3 mm, selon EN 60715, acier galvanis� IN 125 A (pour une longueur de 1 m) Longueur N� de produit Unit� d`emb. Rail acier 35 x 7,5 mm, �paisseur 1 mm, non perfor� 2 m 210-113 10 Rail acier 35 x 7,5 mm, �paisseur 1 mm, perfor� 2 m 210-112 10 Longueur N� de produit Unit� d`emb. Rail acier 35 x 15 mm, �paisseur 1,5 mm, non perfor� 2 m 210-114 10 Rail acier 35 x 15 mm, �paisseur 1,5 mm, perfor� 2 m 210-197 10 Longueur N� de produit Unit� d`emb. Rail acier 35 x 7,5 mm, �paisseur 2,3 mm, non perfor� 2 m 210-118 10 15� 2,2- 2,5 _____> < 1 (_15 _) Rail 35 x 15 mm, �paisseur 2,3 mm, d`apr�s EN 60715, cuivre, nu IN 309 A (pour une longueur de 1 m) Rail 35 x 7,5 mm, �paisseur 1,5 mm, d`apr�s EN 60715, aluminium, nu IN 76 A (pour une longueur de 1 m) <____ 35____> <__ 24__> Support inclin� acier galvanis� > <_ 2000� 1,5 Longueur N� de produit Rail en cuivre 35 x 15 mm, �paisseur 2,3 mm, non perfor� 2 m 210-198 Unit� d`emb. 10 Longueur N� de produit Rail en aluminium 35 x 7,5 mm, �paisseur 1,5 mm, non perfor� 2 m 210-196 Unit� d`emb. N� de produit Support inclin�, sans vis 210-148 10 Vis M5x8 210-149 6 Unit� d`emb. 10 100 (5 x 20) > < > <_ > <_ <____ 35____> <__ 24__> 2000� 1,5 <____ 35____> <__ 28,2__> 2000� 1,5 15� _2,__2-__2,5> < 1 (_15 _) 15� 1,6 1 8,2 6 180 Outils de manipulation Outil de manipulation avec tige partiellement isol�e pour une manipulation optimale des bornes Outil de manipulation compl�tement isol� pour blocs de bornes � c�blage frontal Outil de manipulation (DIN 5264), pour une manipulation optimale des bornes avec connexion CAGE CLAMP� N� de produit Unit� d`emb. N� de produit Unit� d`emb. N� de produit Unit� d`emb. Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, lame (2,5 x 0,4) mm, pour s�ries 218, 233, 234, 235, 250, 253, 279, 733, 734, 735, 770, 2000, 2001 210-719 1 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, lame (3,5 x 0,5) mm, pour s�ries 231, 232, 236, 255, 256, 257, 264, 280, 281, 721, 722, 736, 737, 738, 742, 745, 804, 869, 2002, 2004 210-720 1 Outil de manipulation, avec tige partiellement isol�e, lame (5,5 x 0,8) mm, pour s�ries 282, 283, 284, 285, 745, 2006, 2010, 2016 210-721 1 Outil de manipulation, en mati�re isolante pour la s�rie 279 1 p�le 209-129 1 2 p�les 3 p�les 10 p�les 279-432 1 279-433 1 279-440 1 pour les s�ries 264*, 280, 281** 1 p�le 209-130 1 2 p�les 280-432 1 3 p�les 280-433 1 4 p�les 280-434 1 5 p�les 280-435 1 6 p�les 280-436 1 7 p�les 280-437 1 8 p�les 280-438 1 9 p�les 280-439 1 10 p�les 280-440 1 Outil de manipulation, lame (3,5 x 0,5) mm, pour s�ries 231, 232, 236, 255, 256, 257, 264, 280, 281, 721, 722, 736, 737, 738, 742, 745, 804, 869, 2002, 2004 210-657 1 Outil de manipulation, coud�, (3,5 x 0,5) mm, pour s�ries 231, 232, 236, 255, 256, 257, 264, 280, 281, 721, 722, 736, 737, 738, 742, 745, 804, 869, 2002, 2004 210-658 1 Assortiment d'outils de manipulation, avec tige pour la s�rie 281 partiellement isol�e, 5 p�les 281-440 1 comprenant les articles 210-719, 210-720 et 210-721 210-722 1 *seulement 1 et 2 p�les **seulement jusqu`� 3 p�les Indications techniques d`application Assortiment de trois outils de manipulation. Pontage de bornes sectionnables � c�blage frontal avec des peignes de pontage en utilisant un outil de manipulation � 10 p�les. En raison de la dimension des lames selon DIN 5264, les outils de manipulation ci-dessus sont sp�cialement adapt�s pour la manipulation de bornes pour capteurs et actionneurs � c�blage frontal de la s�rie 280. Testeurs de tension et Testboy, s�rie 206 Fiche banane, s�rie 215 Testeur de tension Profipol AC 12 V � 400 V DC 12 V � 500 V Testboy Pods 138 g 6 181 Fiche banane, pour connecteurs femelles � 4 mm 0,08 � 2,5 mm2 AWG 28 � 14 42 V IN 20 A L 9 � 11 mm / 0.39 in N� de produit Testeur de tension � Profipol � 206-802 Unit� d`emb. 1 Plage de tension AC 12 V � 400 V DC 12 V � 500 V Affichage LED AC 12 V, 50 V, 100 V, 230 V, 400 V DC 12 V, 60 V, 120 V, 280 V, 500 V Indice de protection IP65 Temps de branchement 30 secondes max. Plage de temp�rature de -10� � + 50�C N� de produit Testboy, avec fonction lampe de poche 206-804 Plage de tension 120 � 1000 V AC Unit� d`emb. 1 N� de produit Unit� d`emb. Fiche banane, pour connecteurs femelles � 4 mm M�lange de diff�rentes couleurs 215-111 50 orange, bleu, jaune, blanc, noir Fiche banane, pour connecteurs femelles � 4 mm orange 215-211 50 rouge 215-212 50 noir 215-311 50 vert 215-411 50 jaune 215-511 50 bleu 215-711 50 gris 215-811 50 vert-jaune 215-911 50 Indications techniques d`application Contr�le de tension, ici, avec des bornes pour bo�tes de Instrument fiable pour la d�tection des tensions alternatives Raccordement du conducteur : presser le bo�tier de 6 d�rivation. dans les c�bles, prises murales, fusibles, commutateurs, chaque c�t� de l'ouverture rectangulaire et introduire le prises de courant, etc. conducteur � Lecture claire de la plage de tension par les rang�es de diodes �lectroluminescentes (LED) (�chelle blanche = tension alternative, �chelle rouge = tension continue) � Polarit� affich�e par LED � Contr�le de tension bipolaire � Type de protection IP65 � Une commutation n'est pas n�cessaire � C�ble de contr�le antid�rapant extra-souple, longueur approx. 85 cm. Ce qui peut �tre d�tect� par le Testboy WAGO : � des conducteurs sous tension � des ruptures des c�bles � des fusibles hors service (dans des cartouches ou porte-fusibles) � des commutateurs d�fectueux � des lampes d�fectueuses dans les circuits luminaires 6 Pinces coupantes et outils de d�nudage 182 S�rie 206 Pince coupante selon VDE pour c�bles en cuivre et aluminium jusqu`� 35 mm2 Pince de d�nudage � Quickstrip 10 � Pince de d�nudage ,,Quickstrip 16" 0,02 mm2 � 10 mm2 � s � (6 mm2 � r �) 4 mm2 � 16 mm2 Coupe-fil jusqu`� 10 mm2 � s � (1,5 mm2 � r �) Coupe-fil jusqu`� 10 mm2 � s � (1,5 mm2 � r �) Poids 200 g Poids 136 g Poids 136 g Pince coupante N� de produit 206-118 Unit� d`emb. N� de produit Pince de d�nudage Quickstrip 10 1 206-124 Unit� d`emb. N� de produit Pince de d�nudage Quickstrip 16 1 206-125 Unit� d`emb. 1 Accessoires s�rie 206 Dispositif de rechange standard 0,02 mm2 jusqu`� 10 mm2 206-126 1 Dispositif de rechange avec lames en forme de V 0,02 mm2 jusqu`� 4 mm pour polyt�trafluoro�thyl�ne 206-127 1 Dispositif de rechange standard 4 mm2 jusqu`� 16 mm2 206-128 1 Indications techniques d`application Couper le c�ble Quickstrip 16. D�nuder le conducteur. Quickstrip 16. Couper le conducteur. � R�glage facile de la section du conducteur � Aucun endommagement des conducteurs par les lames de d�nudage � Aucun endommagement de l'isolation gr�ce � l'adaptation de la pression de serrage des m�choires au diam�tre de l`isolant � Les m�choires et lames de d�nudage s`ouvrent automatiquement apr�s l`op�ration de d�nudage, �vitant ainsi un endommagement des brins individuels � Possibilit� de r�glage exact de la longueur de d�nudage � l'aide d'une but�e d�pla�able � Lame de d�nudage rempla�able � Coupe-fil prot�g� contre les contacts accidentels, autoaff�table � Corps de la pince enti�rement en polyamide renforc� de fibres de verre Outil de sertissage 6 Embouts d`extr�mit� 183 Pinces � sertir pour embouts d`extr�mit� avec/sans rebord en plastique Embout d`extr�mit� avec rebord en plastique � Variocrimp 4 � de 0,25 mm2 jusqu`� 4 mm2 Poids 400 g � Variocrimp 16 � de 6 mm2 jusqu`� 16 mm2 Poids 580 g N� de produit � Variocrimp 4 � 206-204 �Variocrimp 16 � 206-216 Unit� d`emb. 1 1 Indications techniques d`application Embout pour mm2 AWG 0,25 24 0,25 24 0,35 24 0,34 24 0,5 22 0,5 22 0,75 20 0,75 20 1,0 18 1,0 18 1,5 16 1,5 16 2,08 14 2,5 14 4,0 12 6,0 10 10,0 8 16,0 6 Couleur Long. de d�n. L mm jaune 7,5 10,5 jaune 9,5 12,5 vert 7,5 10,5 vert 9,5 12,5 blanc 7,5 11,5 blanc 9,5 13,5 gris 8,0 12,0 gris 10,0 14,0 rouge 8,0 12,0 rouge 10,0 14,0 noir 8,0 12,0 noir 10,0 14,0 jaune 10,0 14,5 bleu 10,0 15,0 gris 12,0 16,8 jaune 14,0 20,0 rouge 16,0 21,0 bleu 23,0 28,0 L1 D D1 mm 6,0 2,5 2,0 8,0 2,5 2,0 6,0 2,5 2,0 8,0 2,5 2,0 6,0 3,0 2,5 8,0 3,0 2,5 6,0 3,3 2,8 8,0 3,3 2,8 6,0 3,6 3,0 8,0 3,6 3,0 6,0 4,0 3,4 8,0 4,0 3,4 8,0 4,2 3,6 8,0 4,8 4,2 9,5 5,4 4,8 12,0 6,8 6,2 12,0 8,1 7,5 18,0 9,6 8,8 D2 N� de produit 0,8 216-321 0,8 216-301 0,8 216-322 0,8 216-302 1,1 216-221 1,1 216-201 1,3 216-222 1,3 216-202 1,5 216-223 1,5 216-203 1,8 216-224 1,8 216-204 2,05 216-205 2,3 216-206 2,9 216-207 3,5 216-208 4,6 216-209 5,8 216-210 Unit� d`emb. 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100 100 100 Embouts d`extr�mit� avec rebord en plastique extra-longs pour bornes TOPJOB�S 0,5 22 blanc 12,0 16,0 10,0 3,1 2,6 1,0 216-241 1000 0,75 20 gris 12,0 16,0 10,0 3,3 2,8 1,2 216-242 1000 0,75 20 gris 14,0 18,0 12,0 3,3 2,8 1,2 216-262 1000 1,0 18 rouge 12,0 16,0 10,0 3,5 3,0 1,4 216-243 1000 1,0 18 rouge 14,0 18,0 12,0 3,5 3,0 1,4 216-263 1000 1,5 16 noir 12,0 16,0 10,0 4,0 3,5 1,7 216-244 1000 1,5 16 noir 14,0 18,0 12,0 4,0 3,5 1,7 216-264 1000 1,5 16 noir 20,0 24,0 18,0 4,0 3,5 1,7 216-284 1000 Introduire le conducteur muni de l`embout d`extr�mit� 2,5 14 bleu 12,0 17,0 10,0 4,7 4,2 2,2 216-246 1000 dans la station de sertissage. Presser ensemble les deux 2,5 14 bleu 14,0 19,0 12,0 4,7 4,2 2,2 216-266 1000 poign�es jusqu`� ce que le cran de verrouillage, emp�chant une ouverture pr�matur�e, se d�bloque. 2,5 14 bleu 20,0 4,0 12 gris 14,0 25,0 18,0 4,7 4,2 2,2 20,0 12,0 5,4 4,8 2,8 216-286 216-267 1000 500 � Tampon de compression adaptant automatiquement 4,0 12 gris 20,0 26,0 18,0 5,4 4,8 2,8 216-287 500 la force de sertissage de la � Variocrimp 4 � � la section du conducteur. Avec la � Variocrimp 16 �, il est n�cessaire d`ajuster la section avant l`op�ration de 6,0 6,0 10 10 jaune 14,0 jaune 20,0 20,0 12,0 6,9 6,3 3,5 216-208 500 26,0 18,0 6,9 6,3 3,5 216-288 500 6 sertissage. 10,0 8 rouge 20,0 28,0 18,0 8,4 7,6 4,5 216-289 500 � Une seule station de sertissage pour toutes les gam- 16,0 6 bleu 23,0 28,0 18,0 9,6 8,8 5,8 216-210 500 mes de section. � Sertissage de forme carr� � encombrement r�duit avec estampages lat�raux pour les forces de retenue �lev�es du conducteur. Embout d`extr�mit� avec isolation plastique Embouts d`extr�mit� sans isolation plastique, voir catalogue principal, volume 1 � Une introduction orient�e des embouts d'extr�mit� dans les bornes est superflue. � L'introduction dans la cavit� de sertissage peut s'effectuer des deux c�t�s (pour droitiers comme pour gauchers). � Le cran de verrouillage garantit un sertissage �tanche au gaz. � Les pinces s`ouvrent automatiquement apr�s l`op�ration de sertissage. � L`�cartement des poign�es est optimis� du point de vue ergonomique. La correspondance des dimensions avec les lettres du sch�ma est donn�e dans le tableau ci-dessus. 7 Index 184 A Page Abr�viations et explications techniques 190 Adaptateur de fixation pour bornes de raccordement -- S�rie 222 93 -- S�rie 243 89 -- S�rie 273 90 -- S�rie 773 90 Adaptateur de montage pour CONNECTEURS MULTISYST�MES 112 Adaptateur de test pour -- Bornes pour cicuits imprim�s s�ries 255, 256, 257 Volume 2 -- Mini-bornes sur rail 85 -- bornes sur rail 26 - 32, 51 - 57 Alimentations 150 Autocollant avec illustration de la manipulation 175 B Bandes de marquage, adh�sives 174 Barette � bornes � deux �tages pour circuits imprim�s 122 Barrettes � bornes � plusieurs �tages pour cir- cuits imprim�s -- bornes � deux et trois �tages 122 -- bornes � quatre �tages 123 Barrettes � bornes et bornes modulaires avec brides de fixation ou pieds de fixation -- c.fr. 87 -- c.lat. 85 Barrettes � bornes pour circuits imprim�s -- avec curseur d`actionnement 115 -- en tant que bornes � deux �tages 121 -- en tant que bornes � trois �tages 122 - 123 -- en tant que bornes � quatre �tages 123 -- c.fr. Chap. 2 -- c.fr. et c.lat. 118 - 119 -- Bornes de puissance 124 - 128 -- avec poussoir manuel Volume 2 -- c.lat. 119, 130 -- 1- conducteur Chap. 2 -- 2- conducteurs 135 Barrettes de bornes � trois �tages pour circuits imprim�s 123 Blocs de bornes de base, c.fr. 160 - 161 Blocs de bornes pour circuits imprim�s 138 Blocs de bornes p. circuits imprim�s mixtes Volume 2 Bo�tier de d�charge de traction pour CONNECTEURS MULTISYST�MES MIDI 113 CONNECTEURS MULTISYST�MES MINI 113 Bo�tiers vides pour montage individuel -- sur blocs de bornes de base 163 Borne d`alimentation 145 Borne de distribution de polarit�s 145 Bornes � fusible, c.fr. type inclin� -- pour fusibles plats automobile 68 -- avec porte-fusible pivotant 68 Bornes � fusible, c.lat. 83 Bornes de base, c.fr. -- X-COM�-SYSTEM 68 78 - 79 Bornes de blindage, Type horizontal 51 - 54 Bornes d`entr�es analogiques 144 Bornes d`entr�es digitales 143 Bornes d`E/S sp�cifiques 144 c.fr.= c�blage frontal c.lat.= c�blage lat�ral Page Bornes de passage, c.fr. type inclin� 53 -- pour circuits transformateurs 71 -- pour bornes � fusibles pour fusibles plats automobile 68 Type horizontal 25 - 27, 29 - 32 -- en tant que bornes � deux �tages 33, 34, 62 - 63 -- en tant que bornes � trois �tages 35, 64 -- bornes de distribution 65 Bornes de passage, c.lat. -- Bornes de puissance 81 - 83 59 Bornes de passage Ex e II, c.fr. -- type inclin� 53 -- type horizontal 51, 52, 54 - 57 Bornes de passage, Mini- bornes, pour rail DIN 35 87 Bornes de protection, c.lat. -- Bornes de puissance 81 - 82 59 Bornes de protection, Mini -- pour rail DIN 35 87 Bornes de protection, type inclin�, c.fr. 53 type horizontal, c.fr. 51, 52 ,54 - 57 -- en tant que bornes � deux �tages 62 -- en tant que bornes � trois �tages 64 Bornes de puissance pour circuits imprim�s 124 - 128 Bornes de puissance sur rail 59 Bornes de raccordement pour 4 cond. 46 - 49 Bornes de service 92 Bornes de sorties analogiques 144 Bornes de sorties digitales 143 Bornes de syst�me d`E/S 145 Bornes MICRO pour bo�tes de d�rivation 89 Bornes miniatures voir Mini-bornes (sur rail) Bornes modulaires et barrettes � bornes avec brides de fixation ou pieds de fixation -- c.fr. 87 Bornes modulaires et barrettes � bornes -- pour montage sur rail 84 - 87 -- Bornes pour circuits imprim�s 94 - 139 Bornes modulaires pour circuits imprim�s -- Bornes de raccordement, bornes � fusible et bornes sectionnables et de mesure 129 -- c.fr. Chap. 2 -- c.fr. et c.lat. 118 - 119 -- Bornes de puissance 124 - 128 -- 1- conducteur Chap. 2 -- 2- conducteurs 135 Bornes pour actionneurs et pour actionneurs avec LED 75 Bornes pour bo�tes de d�rivation 88 - 93 Bornes pour capteur et pour capteurs avec LED -- bornes sur rail 74 Bornes pour circuits de transformateurs 70 - 71 Bornes pour circuits imprim�s et barrettes pour circuits imprim�s -- avec connexion CAGE CLAMP� Chap. 2 -- avec connexion par enfichage direct Chap. 2 Bornes pour circuits imprim�s Ex e II Volume 2 Bornes pour luminaires WAGO 92 Bornes sectionnables, c.fr. -- a. support du sectionneur 37, 38, 40, 41, 69 -- avec sectionneur 69 Bornes sectionnables et de mesure 37, 38, 41 Bornes sectionnables pour conducteur de terre -- c.fr. 69 -- c.lat. 83 Bornes sur rail -- � deux �tages, c.fr. Bornes � diodes -- � trois �tages, c.fr. Bornes � diodes 33, 34, 62, 63 43 35, 64 43 Page Bornes sur rail -- � quatre �tages pour moteur -- avec connexion CAGE CLAMP� -- avec connexion CAGE CLAMP�S 65 51 - 57 25 - 45 Bornes sur rail � plusieurs �tages -- bornes � deux �tages 33, 34, 62, 63 -- bornes � trois �tages 35, 64 -- bornes � quatre �tages 65 Bornes sur rail TOPJOB�S 25 - 43 But�e d`arr�t -- pour rail DIN 35 175 C Capots de protection pour bornes sur rail 178 Cartes de rep�rage -- cartes Mini-WSB/WMB 173 Conducteurs de pontage pour bornes sur rail -- enfichables 51 - 54 Connecteur de bus de terrain 142 Connecteurs -- pour circuits imprim�s Chap. 2 -- CONNECTEURS MULTISYST�MES Chap. 2 -- WINSTA� Chap. 5 -- X-COM�-SYSTEM Chap. 1 Connecteurs femelles voir CONNECTEURS MULTISYST�MES Chap. 2 voir X-COM�-SYSTEM Chap. 1 Connecteurs femelles coud�s voir CONNECTEURS MULTISYSTEMES -- 100% prot�g� contre l`inversion Chap. 2 -- Version standard Chap. 2 Connecteurs femelles multipolaires 139 Connecteurs femelles pour 2 conducteurs CONNECTEURS MULTISYST�MES -- 100% prot�g� contre l`inversion Volume 2 -- Version standard Volume 2 Connecteurs femelles pour circuits imprim�s 139 Connecteurs m�les CONNECTEURS MULTISYST�MES Chap. 2 X-COM�-SYSTEM Chap. 1 Connecteurs m�les � deux �tages CONNECTEURS MULYISYSTEMES 96, 97 CONNECTEURS MULTISYST�MES MICRO 100% prot�g� contre l`inversion -- pas 2,5 mm 95 MIDI 100% prot�g� contre l`inversion -- Pas 5 mm / 7,5 mm 95 MIDI standard Pas -- 5 mm et 5,08 mm -- 7,5 mm et 7,62 mm 101 - 106 101 - 106 MINI (100% prot�g� contre l`inversion) Pas -- 3,5 mm 96 - 98 -- 3,81 mm 96 - 98 MINI HD Pas 3,5 mm 99, 100 -- Accessoires 92 - 94 Connexion CAGE CLAMP�S 24 Connexion par enfichage direct 88 - 92 Contact de pontage horizontal 51 - 57 Contact de pontage pour bornes sur rail -- Contact de pontage r�ducteur 55, 56, 57 -- Ponts intercalables 52, 53, 54 -- Conducteurs de pontage enfichables51 - 54 Contact de pontage r�ducteur 55 - 57 Contacts de pontage alternant 51 Contr�leur de bus de terrain 142 Contr�leur de bus de terrain programmable 142 7 185 Page Page Page Coupleur d`�change de donn�es 142 Coupleur de bus de terrrain -- CAL� 142 -- CANopen� 142 -- DeviceNet� 142 -- ETHERNET� 142 -- II/O-LIGHTBUS 142 -- INTERBUS� 142 -- MODBUS� 142 -- PROFIBUS� 142 D DVD ProServe Services WAGO 172 E Embases de relais -- pour montage sur rail 158 Embouts d`extr�mit� 183 Entr�es diff�rentielles et entr�es de mesure diff�rentielles, voir bornes d`entr�es analogi- ques 144 Etiquette pour porte-�tiquettes de groupe WAGO 169 F Fiche � fusible -- pour blocs de bornes de base 68 Fiches de contr�le pour bornes sur rail 55 M Marquage par ordinateur 174 Marquages Chap. 6 Marquages des bornes Chap. 6 Mini-bornes de passage, c.fr. -- pour rail DIN 35 87 Mini-bornes de protection, c.fr. -- pour rail DIN 35 87 Modules convertisseurs de temp�rature 161 Modules d`alimentation install�s dans le bo�tier150 Modules d`E/S -- WAGO-I/O-SYSTEM 753 -- WAGO-I/O-SYSTEM 757 143 - 145 147 Modules de bus/ Modules de raccordement des bus Chap. 3 Modules de bus Ex i 145 Modules de commande, interrupteur -- enfichables 161 Modules de contr�le de continuit� de courant -- enfichables 161 Modules de protection contre les surtensions -- bornes 157 -- enfichables 161 Modules interfaces 159 Modules interrupteurs -- enfichables 161 Modules optocoupleurs -- en tant que bornes sur rail -- enfichables 156 160 - 161 Modules pour l`�lectronique Chap. 4 Modules pour montage individuel 163 Modules relais -- en tant que bornes sur rail -- pour montage sur rail -- enfichables 156 156, 159 160 R Rails Redresseur R�ducteur isolant de s�curit� pour bornes sur rail 179 161 26 - 29, 51 - 54 S Service on DVD Service WAGO 172 Soci�t�s et repr�sentations 200 Solutions de t�l�gestion TO-PASS� 148 Support inclin� 179 Support pour contacts de pontage 178 Syst�me d`E/S modulaire Chap. 3 Syst�me de marquage multiple WMB 173 Syst�me de raccordement de tresse de blindage, �trier de serrage de blindage 151 Syst�me de rep�rage rapide Mini-WSB (cartes de rep�rage) 173 Syst�mes d`E/S Chap. 3 T Testboy Testeur de tension Tiges de fermeture 181 181 Volume 2 I Imprimante � transfert thermique O Outils W Chap. 6 Outils de d�nudage 182 WAGO dans le monde Outils de sertissage pour embouts d'extr�mit� 180 WAGO-I/O-CHECK 2 172 WAGO-I/O-PRO CAA WAGO-I/O-SYSTEM WINSTA� 200 142 142 Chap. 3 Chap. 5 J JUMPFLEX� -- Modules convertisseurs, relais et optocoupleurs 153 L Levier de manipulation 97, 98, 112 Logiciel de service et de programmation 142 Logiciel � ProServe � 172 P Peignes de pontage -- pour bornes sur rail -- pour bornes TOPJOB�S- 51 - 52, 54 25 - 45 Pince coupante 182 Pinces � sertir 183 Plaques de d�charge de traction pour CONNECTEURS MULTISYST�MES MIDI 113 CONNECTEURS MULTISYST�MES MICRO 95 CONNECTEURS MULTISYST�MES MINI 113 Ponts intercalables pour bornes sur rail 27, 28, 52 - 54 Porte-�tiquettes 175 Porte-�tiquettes de groupe 175 X X-COM�-SYSTEM X-COM�S-SYSTEM 76 - 79 44 - 45 7 7 Guide des approbations 186 1. Choisir le � Pays � dans la liste des pays p.ex. France 2. S�lectionner l'onglet � Produits � Puis s�lectionner le sous-menu � Approbations � 3. Demander les approbations Ici, vous pouvez demander les approbations ou les articles selon diff�rents crit�res. pour rechercher les approbations actualis�es dans notre catalogue en ligne directement sur notre site : www.wago.com 7 187 4. Options de saisie a) en entrant la r�f�rence pro- duit, p.ex. � 264-301 � b) en entrant le service d'ap- probation, p.ex. � UL � c) en entrant le service d'ap- probation et la r�f�rence produit � 280 - 6 � et � UL � R�sultat de recherche a) Num�ro de produit : Toutes les approbations du produit s`affichent R�sultat de recherche b) Service d`approbation : Toutes les produits relevant du service d`approbation s`affichent R�sultat de recherche c) Service d`approbation et num�ro de produit : Tous les produits du groupe avec ce service d`approbation s`affichent 7 7 Courbes de derating Bornes � fusible pour fusibles plats automobile 188 Des temp�ratures ambiantes �lev�es (Tamb) repr�sentent une charge suppl�mentaire pour les fusibles. C`est pourquoi, pour ces applications, il faut tenir compte du d�placement de courant nominal selon les diagrammes et tables suivants (voir facteur FT) : Capacit� [A] Capacit� [A] 30 Fusible plat...A 28 / section...mm2 26 24 4 22 20 Disposition individuelle 18 1 10 A / 2,5 mm2 16 3 2 15 A / 2,5 mm2 14 3 20 A / 2,5 mm2 12 4 30 A / 4 mm2 2 10 8 6 1 4 2 Augmentation de la 0 10 20 30 40 45 50 temp�rature T [K] 85 75 65 55 45 40 35 Temp�rature ambiante admissible [�C] 30 28 Fusible plat...A 26 / section...mm2 24 22 20 4 Disposition en groupe 18 1 10 A / 2,5 mm2 16 3 2 15 A / 2,5 mm2 14 3 20 A / 4 mm2 12 4 25 A / 4 mm2 2 10 8 6 1 4 2 Augmentation de la 0 10 20 30 40 45 50 temp�rature T [K] 85 75 65 55 45 40 35 Temp�rature ambiante admissible [�C] Disposition individuelle Conducteurs de pontage It Disposition en groupe Conducteurs de pontage It Courbes de derating pour bornes de base 1 conducteur/1 broche et 2 broches et connecteurs femelles pour 1 conducteur X-COM�-SYSTEM Borne de base 1 cond./1 broche 769-176 Section du conducteur : 4 mm2 Conn. femelles pour 1 conducteur 769-102 jusqu`� 769-115 Section du conducteur : 4 mm2 Longueur du conducteur 1 m Courant de contr�le (A) 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 Courant de r�f�rence du conducteur 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 2 p�les 4 p�les 5 p�les 6 p�les 15 p�les Temp�rature ambiante (�C) Courbes de derating pour connecteurs avec connexion CAGE CLAMP� CONNECTEURS MULTISYST�MES MIDI 7 189 Connecteurs m�les avec broches � souder 231-132/001-000 1 mm x 1 mm jusqu`� -154/001-000 1,2 mm x 1,2 mm 231-162/001-000 jusqu`� -184/001-000 Connecteurs femelles 231-102/026-000 jusqu`� -124/026-000 Section du conducteur 2,5 mm2 � s � C�t� circuit imprim� pont� avec 2,5 mm2 Longueur du conducteur 1 m *Autres courbes de derating sur demande Conn. m�les avec broches � souder 1 mm x 1 mm/1,2 mm x 1,2 mm MIDI Pas 5 mm; 5,08 mm; 7,5 mm et 7,62 mm Intensit� (A) 28 Nombre de p�les 26 2 p�les 24 2 p�les 4 p�les 22 4 p�les 6 p�les 20 6 p�les 18 12 p�les 12 p�les 24 p�les 16 24 p�les 14 12 10 8 6 4 2 Surtemp�rature T (K) 0 10 20 30 40 45 50 Temp�rature ambiante 85 75 65 55 45 40 35 admissible [�C] D�termination de la charge maximale Explication d`apr�s un exemple : Quel courant peut supporter une connexion enfich�e � 6 p�les, soumise � une temp�rature ambiante de 55 �C ? 1.) Sur l`abscisse inf�rieure (axe x= Temp�rature) d�terminer la temp�rature ambiante � laquelle est soumise la connexion enfich�e (ici 55�C). 2.) Pour cette temp�rature, tracer une perpendiculaire jusqu`� la courbe du nombre de p�les correspondant (ici : 6 p�les) . 3.) A partir du point d`intersection, tracer une ligne horizontale sur l`axe des ordonn�es (axe y) et lire l`intensit�. Dans cet exemple, � une temp�rature de 55 �C, tous les p�les de la connexion enfich�e peuvent recevoir simultan�ment une intensit� de 4,8 amp�res. Exemple Courant (A) 10 Nombre de p�les 9 8 2 p�les 7 4 p�les 6 6 p�les 5 12 p�les 4 3 2 1 0 10 20 30 40 45 50 Surtemp�rature T (K) 7 Temp�rature ambiante 85 75 65 55 45 40 35 admissible [�C] 7 Explications techniques et abr�viations 190 0,25 � 2,5 (4) mm2 AWG 22 -- 12 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U IN 24 A 600 V, 20 A 2 Largeur des bornes 5,2 mm / 0.205 in L 10 � 12 mm / 0.43 in Approbations Pas 5 mm/0.197 in 0,5 - 2,5 mm2 � r + s � AWG 20 -- 12 ,,sol.+f-st" 250 V/4 kV/3; 16 A 300 V, 10 A 500 V/4 kV/2; 16 A l 10 � 11 mm / 0.41 in Approbations Techniques de raccordement Raccordement possible: 0,25 mm2 -- 4 mm2 � r + s �; Enfichage direct : 0,75 mm2 -- 4 mm2 � r � et 0,75 mm2 -- 2,5 mm2 � Embout avec isolation plastique, 12 mm � (L`indication de la longueur de l`embout d`extr�mit� se r�f�re SEULEMENT � la partie m�tallique) Pas 5 mm/0.197 in : Pas de la borne (p.ex. pour bornes pour circuits imprim�s et CONNECTEURS MULTISYSTEMES) 0,25 - 2,5 (4) mm2 / AWG 22 - 12 : Sections de raccordement min. - max., S r�duction de la section � 2,5 mm2 avec utilisation des embouts d`extr�mit� (voir ) 800 V/250 V/500 V : Tension de r�f�rence (voir catalogue principal, volume 1, chapitre 15) 8 kV/4 kV : Tension de choc de r�f�rence (voir catalogue principal, volume 1, chapitre 15) 3/2 : Degr� de pollution (voir catalogue principal, volume1, chapitre 15) IN 24 A/16 A : Courant maximal 600 V, 20 A U : Indications de tension et de courant selon approbation UL 600 V, 20 A 2 : Indications de tension et de courant selon approbation CSA 300 V, 10 A : Indications de tension et de courant selon approbation UL et CSA Largeur des bornes 5,2 mm/0.205 in : Largeur de la borne individuelle (p.ex. pour bornes sur rail) L 10 � 12 mm / 0.43 in : Longeur de d�nudage (ici pour conducteur souple) l 10 � 11 mm / 0.41 in : Longeur de d�nudage (ici pour conducteur rigide) Approbations (vous trouverez les approbations en vigueur directement sur notre site : www.wago.com) Abr�viations � r � : Conducteur rigide � s � Conducteur souple � r + s � : Conducteurs rigides et souples � sol. � : Conducteur rigide (solid) � f.st � : Conducteur souple (fine-stranded) AWG : American Wire Gauge IN 32 A : Courant nominal 32 A (p.ex. pour contact de pontage) WCB : Syst�me de marquage WCB de WAGO WMB : Syst�me de marquage multiple WMB de WAGO WSB : Syst�me de rep�rage rapide de WAGO Sp�cifications des mati�res Mat�riaux isolants Pour les bo�tiers isolants des points de serrage, WAGO utilise de pr�f�rence du polyamide (PA 6.6 et PA 4.6) et du polycarbonate (PC) comme mat�riau isolant. Depuis plus de 40 ans, le polyamide et le polycarbonate ont fait leurs preuves dans la pratique industrielle pour les produits WAGO et ont �t� approuv�s par presque tous les services de contr�le internationaux. Mat�riaux de contact Le cuivre �lectrolytique ECU dur et �croui ainsi que les alliages cuivreux �crouis sont les mat�riaux standard pour les �l�ments conducteurs de courant des produits WAGO et garantissent une conductibilit� optimale, une bonne r�sistance aux agents chimiques et une insensibilit� � la corrosion fissurante due � la contrainte. Surface de contact La couche de zinc sp�ciale utilis�e ent tant que surface standard sur les parties actives des produits WAGO garantit une protection longue dur�e parfaite contre des influences corrosives. De plus, les couches de zinc d`une �paisseur correspondante cr�ent au point de contact une jonction �tanche au gaz garantissant la constance de longue dur�e de la r�sistance de transition. Mat�riau des ressorts de serrage Comme mat�riau pour les ressorts de serrage, WAGO utilise des aciers � ressorts aust�nitiques au chrome-nickel (CrNi), de haute qualit� soigneusement contr�l�s, ayant une haute r�sistance � la traction. Ils ont fait la preuve de leur r�sistance � la corrosion dans la pratique durant de nombreuses ann�es. Ces mat�riaux r�sistent � l`air marin, au gaz de ville et aux gaz industriels comme p.ex. l`anhydride sulfureux et l`hydrog�ne sulfur�. Autres donn�es techniques, voir catalogue principal, volume 1 et volume 2. Register des num�ros de produit N� de produit S�rie 206 206-118 206-124 | 206-128 206-204 206-216 206-802 206-804 S�rie 209 209-100 209-112 209-113 209-114 209-122 209-123 209-129 209-130 209-132 209-137 209-140 209-147 209-148 209-172 209-173 209-174 209-176 209-177 209-190 209-191 209-196 S�rie 210 210-110 210-112 210-113 210-114 210-118 210-133 210-136 210-137 210-141 210-143 210-148 210-149 210-154 210-196 210-197 210-198 210-250 210-254 210-331 210-331/0250-0202 210-331/0250-0204 210-331/0250-0206 210-331/0254-0202 210-331/0254-0204 210-331/0254-0206 210-331/0350-0202 210-331/0350-0204 210-331/0350-0206 210-331/0500-0103 210-331/0500-0104 210-331/0508-0103 210-331/0508-0104 210-331/0750-0202 210-331/0762-0202 210-332 210-332/0350-0202 210-332/0350-0204 210-332/0350-0206 210-332/0381-0202 210-332/0381-0204 210-332/0381-0206 Page N� de produit 210-332/0500-0202 182 210-332/0500-0204 182 210-332/0500-0206 210-332/0508-0202 182 210-332/0508-0204 210-332/0508-0206 183 210-332/0750-0020 183 210-332/1000-0202 210-332/1000-0204 181 210-332/1000-0206 181 210-332/1016-0202 210-332/1016-0204 210-332/1016-0206 210-333 210-333/0500-0002 178 | 175 210-333/0500-0006 175 210-333/0600-0103 175 | 87 210-333/0600-0106 85 210-333/0700-0020 180 210-333/0700-0108 180 210-333/0700-0109 85 210-333/0800-0002 103 | 175 210-333/0800-0006 101 210-333/1000-0202 112 210-333/1000-0204 113 210-333/1000-0206 113 210-333/1200-0103 113 210-333/1200-0104 113 210-333/1200-0105 113 210-333/1200-0106 30 210-334 30 178 210-400/2000-0001 210-400/2000-0002 210-416 210-423 210-424 157 210-490 179 210-492 179 179 210-549 179 151 210-657 37 210-658 48 81 210-719 81 | 179 210-722 179 87 179 S�rie 211 179 211-110 179 | 211-115 103 211-120 68 | 211-125 174 211-129 174 211-150 174 211-151 174 211-155 174 211-156 174 174 174 174 S�rie 215 174 215- . . . 103 103 108 S�rie 216 108 216-141 103 | 108 216-144 174 174 216-201 174 | 174 216-210 174 216-221 174 | 174 216-224 Page N� de produit 174 216-241 174 | 174 216-244 174 216-246 174 216-262 174 216-263 174 216-264 174 216-266 174 216-267 174 216-284 174 216-286 174 | 174 216-289 174 174 216-301 216-302 174 216-321 174 216-322 174 174 174 S�rie 218 174 218- . . ./000-005 174 218- . . ./000-006 218- . . ./000-012 174 218- . . ./000-023 174 174 218-102 174 | 174 218-124 174 174 218-502 174 | 174 218-524 175 175 175 S�rie 222 70 222-412 70 222-413 79 222-415 163 222-500 178 222-505 222-510 180 180 180 S�rie 224 224-101 180 224-104 224-112 224-114 176 224-201 176 176 S�rie 231 176 231- . . ./032-000 177 231- . . ./033-000 177 231- . . ./034-000 177 231- . . ./035-000 177 177 231-1 . ./001-000 231-1 . ./008-000 231-1 . ./026-000 231-1 . ./031-000 231-1 . ./037-000 181 231-129 231-130 231-131 231-193 47 231-194 231-195 47 231-2 . ./001-000 183 231-2 . ./008-000 231-2 . ./026-000 183 231-2 . ./031-000 183 231-2 . ./037-000 183 231-3 . ./001-000 Page N� de produit 183 231-3 . ./008-000 231-3 . ./026-000 183 231-3 . ./031-000 183 231-3 . ./037-000 183 231-393 183 183 231-4 . ./001-000 183 183 231-5 . ./001-000 183 231-500 183 231-6 . ./019-000 183 231-602 | 183 231-624 183 231-632 183 | 183 231-654 231-661 231-662 231-670 | 116 231-675 116 116 231-7 . ./001-000 116 231-7 . ./008-000 231-7 . ./026-000 116 231-7 . ./031-000 231-7 . ./037-000 116 231-8 . ./001-000 116 231-9 . ./001-000 116 S�rie 232 232-132 | 93 232-154 93 232-162 93 | 232-184 93 93 232-232 93 | 232-254 232-262 | 232-284 92 92 232-602 92 | 92 232-610 232-612 92 232-632 | 232-636 232-638 232-639 113 232-640 113 232-642 113 232-662 113 | 232-667 107 232-682 111 | 110 232-687 111 110 232-732 101 | 101 232-743 112 232-746 101 232-762 101 | 101 232-772 107 232-832 111 | 110 232-843 111 232-846 110 232-862 | 107 232-872 7 191 Page 111 110 111 110 107 107 107 107 108 108 108 108 108 112 112 101 101 107 111 110 111 110 107 107 109 109 109 109 109 109 109 109 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 109 109 109 109 109 7 109 109 109 109 109 7 Register des num�ros de produit 192 N� de produit Page N� de produit Page N� de produit Page N� de produit Page S�rie 233 235-452 135 235-812 134 249-147 55 233-102 116 | 235-816 134 249-148 55 | 235-460 135 235-824 134 233-110 116 235-462 135 235-850 134 233-112 233-116 116 235-466 116 235-474 135 235-851 135 235-851/331-000 135 135 S�rie 250 233-124 116 235-486 135 235-852 135 250- . . . / . . .-002 136 235-498 135 | 250- . . . / . . .-004 136 233-202 116 235-860 135 250- . . . / . . .-005 136 | 235-500 134 235-862 135 250- . . . / . . .-006 136 233-210 116 235-501 134 235-866 135 250- . . . / . . .-009 136 233-212 116 235-501/331-000 134 235-874 135 250- . . . / . . .-012 136 233-216 116 235-502 134 250- . . . / . . .-014 136 233-224 116 | 250- . . . / . . .-017 136 233-332 235-510 95 235-512 134 134 S�rie 236 250- . . . / . . .-024 136 250- . . . / . . .-050 136 233-335 95 235-516 134 236- . . . 121 235-524 134 250-102 136 233-402 116 235-550 134 | | 233-410 235-551 116 235-551/331-000 135 135 S�rie 243 250-124 136 233-412 116 235-552 135 243-110 89 250-202 136 233-416 116 | 243-112 89 | 233-424 116 235-560 135 243-113 89 250-224 136 235-562 135 243-131 139 233-502 116 235-566 135 243-144 89 250-402 136 | 235-574 135 | 233-510 116 243-204 89 250-424 136 233-512 116 235-600 133 243-208 89 233-516 116 235-650 134 250-502 137 233-524 116 243-304 89 | 235-700 134 243-308 89 250-516 137 235-701 134 S�rie 234 235-711 235-711/331-000 135 243-504 135 243-508 89 250-602 137 89 | 234- . . . 116 235-712 135 250-612 137 235-712/331-000 135 243-721 139 235-713 135 | 250-702 137 S�rie 235 235-713/331-000 135 243-724 139 250-703 137 235-714 135 243-742 139 250-704 137 235- . . . / . . .-002 133 235-714/331-000 135 | 250-706 137 235- . . . / . . .-004 133 235-716 135 243-748 139 250-708 137 235- . . . / . . .-005 133 235-716/331-000 135 250-710 137 235- . . . / . . .-006 133 235-717 135 243-804 89 250-712 137 235- . . . / . . .-007 133 235-717/331-000 135 243-808 89 250-716 137 235- . . . / . . .-008 133 235-722 135 250-724 137 235- . . . / . . .-017 133 235-722/331-000 135 235- . . . / . . .-050 133 235-723 235-723/331-000 135 135 S�rie 248 250-1402 136 | 235-100 134 235-724 135 248- . . . /000-002 173 250-1424 136 235-101 133 235-724/331-000 135 248- . . . /000-005 173 | 235-726 135 248- . . . /000-006 173 235-110 235-101/330-000 133 235-726/331-000 133 235-727 135 248- . . . /000-007 135 248- . . . /000-012 173 173 S�rie 252 | 235-727/331-000 135 248- . . . /000-017 173 252-102 139 235-110/330-000 133 235-732 135 248- . . . /000-023 173 | 235-112 133 235-732/331-000 135 248- . . . /000-024 173 252-110 139 235-112/330-000 133 235-733 135 252-152 139 235-116 133 235-733/331-000 135 248-450 157 | 235-116/330-000 133 235-734 135 | 252-160 139 235-124 133 235-734/331-000 135 248-455 157 235-124/330-000 133 235-736 135 252-902 139 235-136 133 235-736/331-000 135 248-501 173 | 235-136/330-000 133 235-737 135 | 252-910 139 235-148 133 235-737/331-000 135 248-509 173 252-954 139 235-148/330-000 133 235-74. 134 248-544 173 235-74. /331-000 134 248-545 173 235-200 134 235-75. 235-75. /331-000 134 248-565 134 248-566 173 173 S�rie 253 235-300 134 235-76. 134 253- . . . 137 235-316 133 235-76. /331-000 134 235-770 133 235-400 235-401 134 235-771 134 235-772 133 133 S�rie 249 S�rie 255 235-401/331-000 134 235-774 133 249-106 55 255- . . . 118 235-402 134 | 249-107 55 | 235-410 235-778 134 235-800 133 249-116 134 249-117 175 175 S�rie 256 235-412 134 235-801 134 249-118 175 256- . . . 118 235-416 134 235-801/331-000 134 249-119 175 235-424 235-436 134 235-802 134 | 134 249-135 | 85 S�rie 257 235-448 134 235-810 134 249-140 85 257- . . . 119 N� de produit S�rie 258 258-139 258-140 258-141 258-143 258-144 258-145 258-150 258-161 258-169 258-171 258-173 258-177 258-178 258-226 | 258-229 258-298 258-343 258-350 258-361 | 258-364 258-368 258-369 258-370 258-410 258-412 258-451 S�rie 260 260- . . . S�rie 261 261- . . . S�rie 262 262- . . . S�rie 264 264- . . . S�rie 273 273-100 273-101 273-102 273-104 273-105 273-108 273-112 273-150 273-155 273-158 273-403 273-453 S�rie 279 279-101 279-104 279-308 279-309 279-325 279-326 279-328 | 279-331 Page N� de produit 279-339 172 | 172 279-342 172 279-344 172 | 172 279-349 172 172 279-402 172 279-405 172 279-409 172 279-415 172 279-422 172 279-432 172 279-433 279-440 172 279-470 279-471 172 279-482 172 279-483 279-490 172 279-492 172 172 279-501 279-504 172 279-507 172 279-508 172 279-509 172 279-512 279-513 172 279-517 172 279-518 172 279-519 279-527 279-529 279-681 85 | 279-687 279-687/999-950 279-826 85 279-831 | 279-837 279-837/999-950 279-838 85 279-901 | 279-907 279-907/999-950 87 279-992 279-993 279-994 91 S�rie 280 91 280-101 91 280-104 91 280-107 91 91 280-301 91 280-302 90 280-303 91 | 91 280-306 280-308 91 | 91 280-311 280-312 280-313 280-314 280-315 81 280-318 81 280-319 280-320 51 280-321 51 280-322 51 280-323 51 280-324 51 280-326 280-332 51 280-334 Page N� de produit 51 280-335 280-336 51 280-339 51 280-340 280-341 51 280-342 280-343 51 280-344 81 280-346 51 280-348 51 280-352 51 280-353 180 280-354 180 280-355 180 280-356 51 | 51 280-359 51 280-371 51 280-373 51 280-374 51 280-376 62 280-402 62 280-404 62 280-405 62 280-409 62 280-415 62 280-422 62 280-432 62 | 62 280-440 62 280-470 62 280-471 62 280-472 280-482 51 280-483 280-490 51 280-492 51 280-517 51 280-519 51 | 280-524 51 280-527 51 280-529 51 280-530 280-533 51 280-534 280-537 51 280-547 51 280-549 51 280-550 51 280-551 51 280-552 280-554 280-555 280-556 81 280-557 81 280-560 81 280-560/281-434 280-561/281-413 81 280-562 81 280-562/281-411 64 280-562/281-420 280-562/281-434 64 280-564 52 280-564/281-483 280-566/281-496 52 280-570 53 280-570/281-434 53 280-571/281-413 52 280-572 52 280-572/281-411 53 280-572/281-420 74 280-572/281-434 74 280-574 74 280-574/281-483 81 280-576/281-496 74 280-580 52 280-580/281-434 52 280-581/281-413 81 280-583 52 280-584 Page N� de produit 52 280-584/281-483 64 280-585 64 280-586 62 280-586/281-496 62 280-592 62 280-593 62 280-597 52 52 280-608 53 280-609 52 280-610 52 280-618 53 280-619 53 280-628 52 280-629 280-628 52 280-636 69 280-637 69 280-637/999-950 69 280-638 69 280-639 280-640 52 280-641 51 280-646 81 280-650 52 280-651 52 280-653 52 280-654 180 280-654/056-000 280-656 180 280-671 52 280-672 52 280-681 52 280-683 52 280-684 52 280-686 52 280-687 87 280-687/999-950 62 280-762 62 280-763 280-764 62 62 280-801 62 | 62 280-804 62 280-805 62 280-816 62 280-826 64 280-830 64 | 64 280-835 64 280-836 64 280-837 75 280-837/999-950 75 280-838 75 280-839 64 280-868 74 280-870 74 280-874 74 280-876 75 280-879 75 280-881 75 280-883 75 280-885 74 74 280-901 74 | 74 280-907 74 280-907/999-950 74 280-912 75 280-913 75 280-914 75 280-916 75 280-946 74 280-992 74 280-993 74 280-994 74 280-996 74 280-998 74 75 74 7 193 Page 74 75 75 74 75 75 64 160 160 163 160 160 160 163 160 160 53 53 160 163 53 53 53 52 53 52 53 53 53 52 52 52 69 52 163 52 52 161 161 161 163 163 69 52 52 52 52 69 52 52 52 69 69 69 69 69 69 69 69 69 52 52 52 69 69 69 163 53 52 52 52 7 53 53 7 Register des num�ros de produit 194 N� de produit Page N� de produit Page N� de produit Page N� de produit Page S�rie 281 281-623/281-541 68 282-366 70 283-357 57 281-101 81 281-629 63 282-369 178 281-104 81 281-630 63 282-370 70 283-400 57 281-107 81 281-631 53 282-372 70 283-402 57 281-637 53 282-373 70 283-404 57 281-301 81 281-637/999-950 53 282-374 70 283-405 82 281-302 81 281-651 53 282-384 71 283-409 57 281-309 68 281-652 54 282-385 71 283-414 57 281-311 68 281-653 54 282-387 71 283-415 57 281-312 53 281-654 54 282-390 71 283-422 57 281-313 53 281-656 68 282-392 71 283-671 57 281-318 53 281-657 54 283-672 57 281-322 81 281-657/999-950 54 282-402 55 283-674 57 281-324 54 281-658 54 282-405 82 283-677 57 281-326 54 281-659 69 282-409 55 283-677/999-950 57 281-328 54 281-663 54 282-415 55 | 281-664 54 282-422 55 283-901 57 281-331 54 281-668 54 282-424 71 283-902 57 281-332 81 281-678 54 282-432 70 283-904 57 281-334 54 281-679 54 | 283-907 57 281-335 54 281-681 54 282-440 70 283-907/999-950 57 281-338 54 281-683 69 282-442 70 283-992 57 281-339 54 281-684 54 282-443 70 283-998 57 281-340 63 | 282-444 70 281-341 63 281-687 54 282-451 83 281-342 281-343 63 281-687/999-950 63 54 282-457 282-458 83 83 S�rie 284 281-344 54 281-901 54 284-101 82 281-345 54 | 282-638 69 284-104 82 281-346 54 281-907 54 | 284-107 82 281-348 53 281-907/999-950 54 282-641 69 281-349 54 281-912 69 282-681 55 284-301 82 281-350 54 281-916 68 282-682 55 284-302 82 281-355 54 281-992 54 282-684 55 284-308 56 281-356 54 281-993 54 282-687 55 284-309 56 281-357 53 281-994 54 282-687/999-950 55 284-322 82 281-358 53 281-998 53 282-694 68 284-325 56 281-365 65 282-695 69 284-326 56 281-366 65 282-696 68 284-328 56 281-402 53 S�rie 282 282-697 69 | 282-698/281-413 68 284-331 56 281-405 81 282-101 82 282-698/281-429 68 284-332 82 281-407 54 282-104 82 282-698/281-434 68 284-339 56 281-409 53 282-107 82 282-698/281-449 68 | 281-415 54 282-120 83 282-699 68 284-342 56 281-421 62 282-122 83 284-357 56 281-422 53 282-124 83 282-811 70 284-358 56 281-440 180 282-128 83 282-821 70 281-470 54 282-128/281-413 83 282-860 71 284-400 56 281-471 54 282-128/281-417 83 282-865 71 284-402 56 281-472 54 282-128/281-418 83 282-866 71 284-405 82 281-482 54 282-131 83 282-868 71 284-409 56 281-483 54 282-133 83 282-870 71 284-412 56 281-485 54 282-135 83 282-881 71 284-413 55 281-490 68 282-137 83 | 284-414 55 281-492 68 | 282-884 71 284-415 56 282-141 83 284-422 56 281-503 39 282-901 55 281-511 68 282-301 82 282-902 55 284-621 56 281-512/281-417 68 282-302 82 282-904 55 284-624 56 281-512/281-418 68 282-308 55 282-907 55 284-681 56 281-512/281-501 68 282-309 55 282-907/999-950 55 284-682 56 281-530 65 282-311 83 282-992 55 284-684 56 281-531 65 282-312 83 282-993 55 284-687 56 281-532 65 282-314 83 284-687/999-950 56 281-610 282-315 68 282-322 83 82 S�rie 283 284-901 56 281-611 68 282-325 55 283-101 82 284-902 56 281-611/281-417 68 282-326 55 283-104 82 284-904 56 281-611/281-541 68 282-328 55 283-107 82 284-907 56 281-612 68 | 284-907/999-950 56 281-612/281-417 68 282-331 55 283-301 82 284-992 56 281-612/281-541 68 282-332 82 283-302 82 284-993 56 281-613 68 282-333 68 283-322 82 281-613/281-417 68 282-334 68 283-325 57 281-613/281-541 281-619 68 282-339 63 | 55 283-326 283-328 57 57 S�rie 285 281-620 63 282-342 55 | 285-134 59 281-622 68 282-357 55 283-331 57 285-135 59 281-622/281-417 68 282-358 55 283-332 82 285-137 59 281-622/281-541 68 282-360 70 283-350 57 285-150 59 281-623 68 282-361 70 | 285-154 59 281-623/281-417 68 282-365 70 283-355 57 285-157 59 N� de produit 285-169 285-170 285-172 285-194 285-195 285-197 285-197/999-950 285-401 285-407 285-416 285-420 285-421 285-427 285-435 285-440 285-441 285-447 285-450 285-495 285-634 285-635 285-637 285-637/999-950 285-992 285-995 S�rie 286 286-110 | 286-113 286-302 286-304 286-308 286-310 286-312 286-316 286-364 286-365 286-366 286-368 286-369 286-370 286-375 286-502 286-504 286-508 286-510 286-512 286-516 286-564 286-566 286-567 286-568 286-570 286-571 286-578 286-579 286-661 286-700 286-701 286-702 286-704 286-706 286-708 286-720 286-721 286-723 286-726 286-728 286-730 286-732 286-733 286-734 286-750 Page N� de produit 59 286-751 59 286-752 59 286-754 59 286-756 59 286-758 59 286-790 59 286-792 57 286-830 59 286-835 57 286-835/115-000 59 286-836 59 286-840 59 | 57 286-843 59 286-860 59 | 59 286-868 59 286-870 59 286-871 286-872 57 286-895 57 286-896 57 57 57 S�rie 287 59 287-474 287-774 287-824 163 287-834 287-853 163 287-854 160 160 160 S�rie 288 160 288-304 160 288-312 160 288-320 160 288-364 160 288-368 160 288-380 160 160 288-504 160 288-508 160 288-512 288-564 160 288-565 160 288-567 160 288-568 160 160 288-600 160 288-601 160 288-602 160 288-620 160 288-621 160 288-622 161 288-626 161 288-627 160 160 288-758 288-761 161 288-762 160 160 S�rie 289 160 289-501 160 | 160 289-509 160 289-540 160 | 160 289-559 161 161 289-611 161 | 161 289-619 161 161 289-720 161 | 160 289-723 Page N� de produit 160 289-725 160 | 160 289-728 160 160 161 161 S�rie 709 709-110 161 709-111 161 709-112 161 709-153 161 709-154 161 709-167 709-168 161 709-177 161 709-178 709-183 161 709-187 161 709-188 161 161 709-310 161 709-311 161 709-312 S�rie 713 159 713-126 | 159 713-129 159 713-1103 159 | 159 713-1118 159 713-11 . . /037-000 713-1403 | 713-1418 158 713-1423 159 | 158 713-1438 158 713-14 . . /037-000 158 158 713-110 713-112 158 158 159 158 S�rie 721 158 721- . . ./032-000 158 721- . . ./033-000 158 721- . . ./034-000 721- . . ./035-000 162 162 721-1 . . /001-000 162 721-1 . . /008-000 162 721-1 . . /026-000 162 721-1 . . /031-000 162 721-1 . . /037-000 162 162 721-2 . . /001-000 721-2 . . /008-000 159 721-2 . . /026-000 159 721-2 . . /031-000 159 721-2 . . /037-000 721-3 . . /008-000 721-3 . . /031-000 159 721-4 . . /001-000 159 159 721-6 . . 721-6 . . /019-000 159 721-8 . . /001-000 159 159 S�rie 722 159 722- . . . 159 Page N� de produit 159 S�rie 723 723-6 . . 159 723-6 . . /019-000 S�rie 731 71 731- . . ./032-000 71 731- . . ./033-000 71 731- . . ./034-000 178 731- . . ./035-000 178 178 731-5 . . /008-000 178 731-5 . . /031-000 174 174 731-6 . . 178 731-6 . . /019-000 174 174 55 S�rie 733 55 733-102 55 | 733-108 733-110 733-112 99 733-202 | 99 733-208 733-210 99 733-212 99 733-330 100 733-332 | 99 733-338 733-340 99 733-342 99 733-362 | 99 733-368 100 733-370 733-372 95 95 733- . . ./032-000 733- . . ./033-000 113 S�rie 734 113 734- . . ./032-000 113 734- . . ./033-000 113 734- . . ./034-000 734- . . ./035-000 101 103 734-102 102 | 103 734-110 102 734-112 734-113 101 734-116 103 734-118 102 734-120 103 734-124 102 734-126 | 103 734-129 103 734-130 734-132 101 | 734-140 101 734-142 101 734-143 734-144 101 734-146 734-148 734-150 734-154 734-162 102 | 734-170 734-172 7 195 Page 101 101 113 113 113 113 112 112 108 108 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 113 113 113 113 98 98 98 98 98 98 98 98 113 113 96 96 96 96 96 96 96 96 96 7 96 96 96 96 7 Register des num�ros de produit 196 N� de produit 734-173 734-174 734-176 734-178 734-180 734-184 734-1 . . /037-000 734-202 | 734-210 734-212 734-214 734-216 734-220 734-226 | 734-229 734-230 734-232 | 734-236 734-238 734-239 734-240 734-242 734-244 734-246 734-250 734-262 | 734-266 734-268 734-269 734-270 734-272 734-274 734-276 734-280 734-2 . . /037-000 734-302 | 734-310 734-312 734-313 734-314 734-316 734-318 734-320 734-324 734-326 | 734-329 734-332 | 734-336 734-338 734-339 734-340 734-342 734-344 734-346 734-350 734-3 . . /019-000 734-400 734-402 | 734-410 734-412 734-430 734-431 734-432 | 734-436 734-438 734-439 734-440 734-442 734-4 . . /001-000 Page N� de produit 96 734-602 96 | 96 734-610 96 734-612 96 734-632 96 | 98 734-636 734-638 98 734-639 734-640 98 734-642 98 98 98 98 S�rie 735 113 735-122 735-123 113 735-126 97 735-127 96 735-302 96 735-303 96 735-304 96 735-306 96 735-307 96 96 735-500 96 96 96 S�rie 736 96 736- . . . 96 96 96 96 S�rie 737 96 737-1 . . 96 96 737-2 . . 98 737-3 . . 97 737-4 . . 97 97 97 97 S�rie 738 97 738- . . . 97 97 97 45 S�rie 742 742- . . . 45 97 97 S�rie 745 97 745- . . . / . . .-006 97 745- . . . / . . .-009 97 745- . . . / . . .-016 97 745- . . . / . . .-017 97 97 745-100 97 745-102 97 | 745-110 96 745-112 96 745-140 745-145 96 745-152 96 | 45 745-160 45 745-162 96 745-180 | 96 745-185 96 745-190 96 | 96 745-195 96 97 745-202 | 745-210 Page N� de produit Page N� de produit Page 113 745-212 124 750-303 142 745-280 124 750-304 142 113 | 750-305 142 113 745-285 124 750-306 142 113 750-307 142 745-300 125 750-310 142 113 745-302 125 750-312 142 113 | 750-314 142 113 745-310 125 750-315 142 113 745-312 125 750-316 142 113 745-340 125 750-319 142 745-345 125 750-319/004-000 142 745-352 125 750-331 142 | 750-333 142 745-360 125 750-334 142 138 745-362 125 750-337 142 138 745-380 125 | 138 | 750-348 142 138 745-385 125 750-350 142 745-390 125 750-351 142 138 | 750-370 142 138 745-395 125 138 750-400 143 138 745-500 126 750-401 143 138 745-540 126 750-402 143 745-545 126 750-403 143 97 745-581 126 750-404 144 | 750-405 143 745-585 126 750-406 143 745-5 . . /006-000 126 750-408 143 | 122 745-631 126 750-412 143 | 750-414 143 745-635 126 750-415 143 745-681 126 750-418 143 | 750-421 143 122 745-685 126 750-422 143 745-6 . . /006-000 126 | 123 750-425 143 745-801 124 750-427 143 122 745-803 124 750-428 143 745-804 124 750-429 143 123 745-807 124 750-430 143 745-808 124 | 745-811 124 750-433 143 745-813 124 750-434 143 745-814 124 750-435 145 123 745-817 124 750-436 143 745-818 124 750-437 143 745-821 124 750-438 145 745-823 124 750-440 143 745-824 124 750-452 144 129 745-827 124 | 745-828 124 750-457 144 745-831 125 750-459 144 745-833 125 750-460 144 745-834 125 750-461 144 125 745-837 125 750-465 144 125 745-838 125 | 125 745-841 125 750-470 144 125 745-843 125 750-472 144 745-844 125 750-473 144 124 745-847 125 750-474 144 124 745-848 125 | 745-8 . . /006-000 126 750-480 144 124 750-481/003-000 145 124 750-482 144 124 124 S�rie 746 750-483 144 750-485 145 124 746- . . . / . . .-006 131 750-491 144 746- . . . / . . .-009 131 750-492 144 124 746- . . . / . . .-016 131 124 746- . . . / . . .-017 131 750-501 143 124 750-502 143 745-2302 131 750-504 143 124 | 750-506 143 124 746-2310 131 750-508 143 746-2312 131 750-509 143 124 750-511 144 750-512 143 124 S�rie 750 750-513 143 750-514 143 124 750-300 142 750-516 143 N� de produit 750-517 750-519 750-522 750-523 750-530 750-531 750-532 750-534 750-535 750-536 750-537 750-540 750-550 750-552 750-553 750-554 750-555 750-556 750-557 750-559 750-560 750-585 750-600 | 750-604 750-609 | 750-616 750-621 | 750-628 750-630 750-631 750-635 750-636 750-637 750-638 750-640 750-641 750-642 750-643 750-644 750-645 750-650 750-651 750-653 750-654 750-655 750-660/000-001 750-661/000-002 750-662/000-002 750-665/000-001 750-666/000-001 750-667/000-002 750-670 750-671 750-672 750-673 750-804 750-806 750-812 750-814 750-815 750-816 750-819 750-830 750-833 750-837 750-838 750-841 750-842 750-849 750-860 750-871 750-872 750-873 750-920 750-921 750-923 Page N� de produit Page N� de produit 143 750-960 142 769-151 143 | 769-156 143 750-963 142 769-161 143 750-965 142 769-162/769-313 143 750-971 142 | 143 750-972 142 769-165/769-313 143 750-975 142 769-171 143 769-176 145 143 S�rie 753 769-181 769-182/769-314 143 753- . . . 143, 144, 145 | 143 769-185/769-314 144 144 S�rie 755 769-191 769-192/769-319 144 755-809 147 769-193/769-319 144 755-814 147 769-194/769-319 144 755-837 147 769-195/769-319 144 144 769-201 144 144 S�rie 756 769-202 769-203 145 756-1305/0060-00 . . 147 769-207 769-208/281-410 145 756-3105/0040-00 . . 147 769-208/281-411 769-209/281-413 145 756-4101/0042-0030 147 769-209/281-434 145 769-211 756-8101 147 | 145 756-8102 147 769-214 145 769-217 769-218/281-410 145 144 S�rie 757 769-218/281-411 769-219/281-413 144 757- . . . 147 769-219/281-434 144 769-221 144 769-222 144 144 S�rie 758 769-223 769-227 144 758-870 143 769-228/281-410 144 758-870/000-001 143 769-228/281-411 144 758-870/000-002 143 769-229/281-413 144 758-870/000-004 143 769-229/281-434 144 758-870/000-010 143 769-231 144 758-870/000-011 143 769-232 144 758-870/000-012 143 769-233 144 758-870/000-014 143 769-237 144 758-870/000-310 143 769-238/281-410 144 758-874/000-010 143 769-238/281-411 144 758-875/000-010 143 769-239/281-413 145 769-239/281-434 145 769-251 145 145 S�rie 759 769-257 145 759-302 142 769-301 145 759-311 142 769-302 144 759-312 142 769-305 144 759-333 142 769-306 144 769-307 144 769-308 142 S�rie 761 769-309 769-310 142 761-- . . . . 148 769-311 142 769-312 142 769-313 142 142 S�rie 767 769-314 769-315 142 767-- . . . . 147 769-316 142 769-317 142 769-318 142 142 S�rie 769 769-319 769-320 142 769-101 78 769-321 142 | 142 769-115 78 769-402 142 769-102/021-000 79 769-410 142 | | 142 769-115/021-000 79 769-414 142 769-101/022-000 78 769-428 | | 142 769-115/022-000 78 769-431 142 769-121 78 769-434 142 | 769-435 769-135 78 769-470 Page N� de produit 78 769-471 78 769-472 79 769-602 79 | 769-615 79 769-632 78 | 78 769-645 79 769-662 79 | 769-675 79 79 769-1602 163 | 163 769-1615 163 163 78 S�rie 773 79 773-108 79 773-173 78 79 773-208 79 79 773-332 79 78 78 S�rie 780 78 780-452 78 | 78 780-458 78 78 78 78 S�rie 781 78 781-452 78 | 78 781-456 78 78 78 78 S�rie 787 78 787- . . . 78 78 78 78 S�rie 788 78 788-100 78 | 78 788-103 78 788-113 788-120 78 | 78 788-125 78 788-303 78 | 78 788-307 78 788-311 79 | 79 788-315 78 788-324 78 788-334 79 788-355 78 788-374 78 788-375 78 79 788-404 79 788-412 79 78 788-506 78 788-507 788-508 75 788-512 78 788-515 788-516 78 788-528 79 788-538 79 75 78 S�rie 790 78 790- . . . 7 197 Page 78 78 79 79 79 79 79 79 79 79 91 91 91 90 52 52 53 53 150 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 7 151 7 Register des num�ros de produit 198 N� de produit Page N� de produit Page S�rie 791 816-102 130 791- . . . 151 | 816-112 130 S�rie 792 792- . . . 157 S�rie 831 831-137 105 S�rie 793 793-3501 | 793-3509 793-3544 793-3545 793-3565 793-3566 831-31 . . 105 831-32 . . 105 173 831-32 . . /007-000 105 831-36 . . 104 173 173 173 173 S�rie 834 173 834-137 61 793-4501 173 834-1102 61 | | 793-4509 173 834-1108 61 793-4544 173 793-4545 173 834-1202 61 793-4565 173 | 793-4566 173 834-1208 61 793-5501 | 173 S�rie 852 793-5509 173 852- . . . 149 793-5544 173 793-5545 173 793-5552 793-5553/000-002 70 70 S�rie 857 793-5554/000-006 70 857- . . . 153 793-5565 173 793-5566 173 S�rie 858 S�rie 794 858- . . . 158 794-5553/000-002 794-5554/000-006 70 70 S�rie 859 859-302 156 | S�rie 804 859-308 156 859-314 156 804- . . . / . . .-005 130 859-317 156 804- . . . / . . .-006 130 859-353 156 804- . . . / . . .-012 130 859-354 156 804- . . . / . . .-017 130 859-355 156 859-357 156 804-102 130 | | 859-360 156 804-116 130 859-367 156 859-368 156 804-302 130 | 859-402 157 804-312 130 | 859-410 157 859-4 . ./000-006 157 S�rie 805 859-4 . ./000-029 157 805- . . . / . . .-006 130 859-500 157 805- . . . / . . .-012 130 859-525 157 805-102 130 859-702 156 | 859-706 156 805-124 130 859-708 156 859-712 156 805-302 130 859-720 156 | 859-730 156 805-324 130 859-740 156 859-752 156 S�rie 807 859-756 156 859-758 156 807-090/101-100 177 859-772 156 859-791 156 S�rie 816 859-793 156 859-795 156 816- . . . / . . .-006 130 859-796 156 816- . . . / . . .-012 130 859-902 156 N� de produit S�rie 862 862- . . .2 862- . . .3 862- . . .4 862- . . .5 862-482 S�rie 870 870-101 870-107 870-118 870-119 S�rie 888 888-402/510-000 S�rie 2000 2000-402 | 2000-410 2000-433 | 2000-440 2000-1201 2000-1202 2000-1204 2000-1207 2000-1291 2000-1292 2000-1301 2000-1302 2000-1304 2000-1307 2000-1391 2000-1392 2000-1401 2000-1402 2000-1404 2000-1407 2000-1491 2000-1492 S�rie 2001 2001-172 2001-402 | 2001-410 2001-433 | 2001-440 2001-511 2001-549 2001-1201 2001-1202 2001-1204 2001-1207 2001-1301 2001-1302 2001-1304 2001-1307 2001-1401 2001-1402 2001-1404 2001-1407 S�rie 2002 2002-115 Page N� de produit Page 2002-171 27 48 2002-172 27 48 49 2002-402 27 49 | 2002-410 27 48 2002-433 27 | 2002-440 27 2002-472 27 | 78 2002-482 27 78 78 2002-511 27 78 2002-549 27 2002-991 39 2002-992 39 172 2002-1201 27 2002-1202 27 2002-1204 27 2002-1207 27 2002-1211/1000-410 42 25 2002-1211/1000-411 42 2002-1291 26 25 2002-1292 26 25 2002-1301 27 25 2002-1302 27 2002-1304 27 25 2002-1307 27 25 2002-1311/1000-410 42 25 2002-1311/1000-411 42 25 2002-1321/1000-434 42 25 2002-1321/1000-413 42 25 2002-1391 26 2002-1392 26 25 25 2002-1401 27 25 2002-1402 27 25 2002-1404 27 25 2002-1407 27 25 2002-1411/1000-410 42 25 2002-1411/1000-411 42 25 2002-1421/1000-434 42 25 2002-1421/1000-413 42 25 2002-1491 26 25 2002-1492 26 25 2002-1601 37 2002-1602 37 2002-1604 37 2002-1611 37 26 2002-1611/1000-541 37 2002-1611/1000-542 37 26 2002-1611/1000-836 37 2002-1661 39 26 2002-1671 37 26 2002-1672 37 2002-1674 37 26 2002-1681 37 2002-1691 37 26 2002-1692 37 26 2002-1801 38 26 2002-1802 38 26 2002-1804 38 26 2002-1811 38 26 2002-1811/1000-541 38 26 2002-1811/1000-542 38 26 2002-1811/1000-836 38 26 2002-1861 39 26 2002-1871 38 26 2002-1872 38 26 2002-1874 38 26 2002-1881 38 26 2002-1891 38 2002-1892 38 2002-2201 33 | 27 2002-2204 33 N� de produit 2002-2207 2002-2208 2002-2209 2002-2211/1000-410 2002-2211/1000-411 2002-2213/1000-487 2002-2213/1000-488 2002-2214/1000-489 2002-2214/1000-490 2002-2214/1000-491 2002-2214/1000-492 2002-2217 2002-2221/1000-413 2002-2221/1000-434 2002-2227 2002-2231 | 2002-2234 2002-2237 2002-2238 2002-2239 2002-2247 2002-2257 2002-2291 2002-2292 2002-2401 | 2002-2404 2002-2407 2002-2408 2002-2409 2002-2417 2002-2427 2002-2431 | 2002-2434 2002-2437 2002-2438 2002-2439 2002-2447 2002-2457 2002-2491 2002-2492 2002-2951 2002-2952 2002-2954 2002-2958 2002-2959 2002-2971 2002-2972 2002-2974 2002-2991 2002-2992 2002-3201 2002-3203 2002-3204 2002-3207 2002-3208 2002-3209 2002-3211/1000-410 2002-3211/1000-411 2002-3211/1000-675 2002-3211/1000-676 2002-3212/1000-673 2002-3212/1000-674 2002-3217 2002-3218 2002-3221/1000-413 2002-3221/1000-434 2002-3227 2002-3228 2002-3231 2002-3233 2002-3234 2002-3237 2002-3238 2002-3239 2002-3247 2002-3248 2002-3257 Page N� de produit 33 2002-3258 33 2002-3291 33 2002-3292 43 43 2002-6301 43 2002-6302 43 2002-6304 43 2002-6307 43 2002-6391 43 2002-6392 43 33 2002-6401 43 2002-6402 43 2002-6404 33 2002-6407 33 33 33 S�rie 2004 33 2004-115 33 2004-171 33 2004-172 33 33 2004-402 33 | 2004-410 34 2004-433 | 34 2004-440 34 34 2004-511 34 2004-549 34 34 2004-911 34 2004-911/1000-541 2004-911/1000-542 34 2004-911/1000-836 34 34 2004-1201 34 2004-1202 34 2004-1204 34 2004-1207 34 2004-1291 34 2004-1292 41 2004-1301 41 2004-1302 41 2004-1304 41 2004-1307 41 2004-1391 41 2004-1392 41 41 2004-1401 41 2004-1402 41 2004-1404 2004-1407 35 2004-1491 35 2004-1492 35 35 35 35 S�rie 2006 43 2006-115 43 43 2006-402 43 | 43 2006-405 43 2006-433 35 2006-434 35 2006-435 43 2006-499 43 35 2006-1201 35 2006-1202 35 2006-1204 35 2006-1207 35 2006-1291 35 2006-1292 35 35 2006-1301 35 2006-1302 35 2006-1304 35 2006-1307 Page N� de produit 35 2006-1391 35 2006-1392 35 2006-1601 28 2006-1604 28 2006-1671 28 2006-1671/1000-848 28 2006-1671/1000-849 28 2006-1671/1000-850 28 2006-1671/1000-851 2006-1674 28 2006-1681/1000-429 28 2006-1681/1000-449 28 2006-1691 28 2006-1692 S�rie 2009 29 2009-110 29 2009-115 29 2009-130 2009-135 29 2009-174 2009-182 29 29 2009-412 2009-414 29 2009-416 29 29 S�rie 2010 39 2010-115 39 39 2010-402 39 | 2010-405 29 2010-433 29 2010-434 29 2010-435 29 29 2010-1201 29 2010-1202 2010-1204 29 2010-1207 29 2010-1291 29 2010-1292 29 29 2010-1301 29 2010-1302 2010-1304 29 2010-1307 29 2010-1391 29 2010-1392 29 29 29 S�rie 2016 2016-115 2016-402 30 | 2016-405 30 2016-433 2016-434 30 2016-435 30 2016-499 30 30 2016-1201 31 2016-1202 2016-1204 30 2016-1207 30 2016-1291 30 2016-1292 30 30 2016-1301 30 2016-1302 2016-1304 30 2016-1307 30 2016-1391 30 2016-1392 30 Page N� de produit 30 S�rie 2022 30 2022-100 | 40 2022-115 40 2022-141 40 2022-142 40 2022-151 40 2022-152 40 40 2022-1201 40 2022-1204 40 2022-1207 40 2022-1291 40 2022-1292 40 S�rie 2231 2231-1 . . /026-000 174 2231-2 . . /026-000 174 2231-3 . . /026-000 174 2231-7 . . /026-000 174 26 26 S�rie 2716 45 2716- . . . / . . .-006 45 2716- . . . / . . .-009 45 2716- . . . / . . .-016 2716- . . . / . . .-017 2716-102 | 31 2716-108 2716-152 31 | 2716-158 31 31 2716-202 31 | 31 2716-208 2716-252 31 | 31 2716-258 31 31 31 31 S�rie 2721 2721-1 . . 31 2721-2 . . 31 31 31 31 S�rie 2734 31 2734- . . . 32 32 32 32 32 32 31 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 7 199 Page 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 110 110 110 110 127 127 127 127 127 127 128 128 127 127 128 128 102 102 98 7 7 200 WAGO dans le monde entier � Soci�tes WAGO, filiales commerciales WAGO Afrique du Sud Shorrock Automation (Pty) Ltd Postnet Suite # 219 Private Bag X 8,Elardus Park 0047 PRETORIA T�l. +27 12 3454449 Fax +27 12 3455145 sales@shorrock.co.za Allemagne WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Postfach 28 80, 32385 Minden Hansastra�e 27 32423 Minden T�l. +49 571 887-0 Fax +49 571 887-169 info@wago.com WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Waldstra�e 1 99706 Sondershausen T�l. +49 3632 659-150 Fax +49 3632 659-153 info@wago.com Arabie Saoudite Ali Zaid Al Quraishi & Partners Electrical Services of S.A. Al Quraishi Center, King Khalid Street P.O. Box 7386 Dammam-31462 T�l. +966 3 8351155 Fax +966 3 8352297 export@wago.com Argentine Bruno Schillig S.A. Arenales 4030, B1604CFD Florida, PBA T�l. +54 11 4730 1100 Fax +54 11 4761 7244 robertor@schillig.com.ar Australie NHP ELECTRICAL ENGINEERING PRODUCTS PTY LTD 43-67 River Street Richmond, Victoria, 3121 P.O. Box 199 T�l. +61 3 9429 2999 Fax +61 3 9429 1075 export@wago.com Autriche WAGO Kontakttechnik Ges.m.b.H. Laxenburger Stra�e 244 1230 Wien T�l. +43 1 6150780 Fax +43 1 6150775 info.at@wago.com Belgique WAGO Kontakttechnik Excelsiorlaan 11 1930 Zaventem T�l. +32 2 7179090 Fax +32 2 7179099 info-be@wago.com Bosnie-Herz�govine contacter WAGO Bulgarie Br�sil WAGO Eletroeletr�nicos Ltda Rua Am�rico Sim�es 1470 S�u Roque da Chave Itupeva SP Brasil 13295-000 T�l. +55 11 4591 0199 Fax +55 11 4591 0190 info.br@wago.com Bulgarie WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Business Center Serdika, Building 1, Floor 4, Office 417 1330 Sofia T�l. +359 2 489 46 10 Fax +359 2 928 28 50 info-BG@wago.com Canada Contacter WAGO USA Chili Desimat Chile Av Puerto Vespucio 9670 Pudahuel Santiago T�l. +56 2 7470152 Fax +56 2 7470153 ventaschile@desimat.cl Chine WAGO ELECTRONIC (TIANJIN) Co. LTD No.5, Quan Hui Road Wuqing Development Area Tianjin 301700 T�l. +86 22 59617688 Fax +86 22 59617668 info-cn@wago.com Colombie T.H.L. Ltda. Cra. 49 B # 91-33 Bogot� T�l. +57 1 621 85 50 Fax +57 1 621 60 28 ventas-thl@thl-ltda.com Cor�e Mahani Electric Co. Ltd. 792-7 Yeoksam-Dong Kangnam-Gu, 135-080 Seoul, Korea T�l. +82 2 2194 3300 Fax +82 2 2194 3397 export@wago.com Croatie M.B.A. d.o.o. za trgovinu i zastupanje Frana Supila 5 51211 Matulji HR T�l. +385 51 275-736 Fax +385 51 275-066 mba@ri.htnet.hr GENERA CTR d.o.o. Siget 18 b 10020 Zagreb T�l. +385 13647849 Fax +385 13636662 wago@geneza.hr Danemark WAGO Danmark Filial of WAGO Kontakttechnik GmbH &Co. KG Lejrvej 17 3500 V�rl�se T�l. +45 44 357777 Fax +45 44 357787 salg.dk@wago.com Egypte IBN Engineering Instrumentation & Control 71 a El Shaheed Ahmed Hamdi St. King Faisal, Giza T�l. +20 2 7214350 Fax +20 2 7221709 sales@ibnengineering.com Emirats Arabes Unis Binghalib Engineering Ent. Trading Division Al Khabeshi Area P.O. Box 14743 Dubai T�l. +971 4 2674555 Fax +971 4 2674117 export@wago.com Equateur INSETEC CIA. LTDA. El Zurriago 177 y El Vengador P.O. Box 17-16-016 Quito T�l. +593 2 2 26 91 48 Fax +593 2 2 46 18 33 g.castro@insetec.com.ec Espagne DICOMAT S.L. Avda. de la Industria, 36 Apartado Correos, 1.178 28108-Alcobendas (Madrid) T�l. +34 91 6621362 Fax +34 91 6610089 info@dicomat.com Estonie Eltarko O� Laki 14 - 502 10621 Tallinn T�l. +372 651 7731 Fax +372 651 7786 andres@eltarko.ee Finlande WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Filial i Finland Vellamonkatu 30 B 00550 Helsinki T�l. +358 9 7744 060 Fax +358 9 7744 0660 tilaus@wago.fi France WAGO CONTACT S.A. Paris Nord 2 83 Rue des Chardonnerets B.P. 55065 - Tremblay en France 95947 - ROISSY CDG CEDEX T�l. +33 1 48172590 Fax +33 1 48632520 info-fr@wago.com Grande-Bretagne WAGO Limited Triton Park, Swift Valley Industrial Estate RUGBY Warwickshire, CV21 1SG T�l. +44 1788 568008 Fax +44 1788 568050 uksales@wago.com Gr�ce PANAGIOTIS SP. DIMOULAS - BIOMAT Kritis Str. 26 10439 Athen T�l. +30 210 883 3337 Fax +30 210 883 4436 export@wago.com Hong-Kong National Concord Eng., Ltd. Unit A-B, 5/F. Southeast Industrial Building 611-619 Castle Peak Road Tsuen Wan, N.T. T�l. +852 24292611 Fax +852 24292164 sales@nce.com.hk Hongrie WAGO Hung�ria KFT Ipari Park, Gy�r u. 2 2040 Budapest T�l. +36 23 502-170 Fax +36 23 502-166 info.hu@wago.com Inde WAGO & CONTROLS (INDIA) LTD. C-27, Sector-58, Phase-III Noida-201 301 Gautam Budh Nagar (U.P) T�l. +91 120 2 580409 10 Fax +91 120 2 580081 info@wagoindia.com Indon�sie Contacter WAGO Singapour Iran Patsa Industry No. 2 Bahar St. South Shiraz Ave P.O. Box.: 15875-1698 14369 Tehran T�l. +98 21 88047626 Fax +98 21 88040886 export@wago.com Irlande Drives & Controls Unit F4, Riverview Business Park Nangor Road Dublin 12 T�l. +353 1 4604474 Fax +353 1 4604507 wago@drivesandcontrols.ie Islande S. Gudjonsson ehf. Audbrekku 9-11 202 Kopavogur T�l. +354 520-4500 Fax +354 520-4501 export@wago.com Isra�l Comtel Israel Electronic Solutions Ltd. Bet Hapaamon 20 Hataas Street P.O.Box 66 44425 Kefar-Saba T�l. +972 9 76 77 240 Fax +972 9 76 77 243 sales@comtel.co.il Italie WAGO ELETTRONICA SRL Via Parini 1 40033 Casalecchio di Reno (BO) T�l. +39 051 6132112 Fax +39 051 6272174 info-ita@wago.com Japon WAGO Co. of JAPAN Ltd. Nittetsu ND-Tower Building 4F Kameido 1-5-7 Koto-Ku Tokyo 136-0071 T�l. +81 3 5627 2050 Fax +81 3 5627 2055 info-jp@wago.com Kasakhstan TOO INTANT IT ul. Muratbaeva, d. 61 050026 Almaty T�l. +7 727 2371492 Fax +7 727 2980151 info@intant.kz TOO Technik-Trade ul. i. A. Protosanova, 81 070004 Ust-Kamenogorsk T�l. +7 7232 254064 Fax +7 7232 253251 info@technik.kz Kosovo Contacter WAGO Bulgarie Kuwait Kuwait Controls Company Al Sour Street, Above Lufthansa Airline Safat Kuwait 13062 T�l. +965 822 54300 Fax +965 224 33698 La Bi�lorussie UP FEK pr-t Pushkina 29-B 220015 Minsk T�l. +375 17 2102274 Fax +375 17 2102189 wago@fek.by et Repr�sentations � Lettonie INSTABALT LATVIA SIA Vestienas iela 6 Rga, LV-1035 T�l. +371 790 1188 Fax +371 790 1180 info@instabalt.lv Libanon G.T.C. Antonine Project � Block G P.O.BOX 70-1096 Antelias Lebanon T�l. +961 4 521 029 Fax +961 4 521 029 rgemayel@inco.com.lb Lituanie INSTABALT LIT UAB Savanori 187 Vilnius, 2053 T�l. +370 52 322 295 Fax +370 52 322 247 info@instabalt.lt L`Ukraine NPP Logicon Predslavinskaya street, 39, office 303 03150 Kiev T�l. +380 44 5228019 Fax +380 44 2611803 info@logicon.ua OOO Mikropribor ul. Kotelnikova, 4 03115 Kiev T�l. +380 44 5369386 Fax +380 44 5369387 sales@micropribor.kiev.ua NPP VD MAIS ul. Dontsia 6 03061 Kiev T�l. +380 44 4928852 Fax +380 44 4928852 info@vdmais.kiev.ua Luxembourg Contacter WAGO Belgique Mac�doine Contacter WAGO Bulgarie Malaisie WAGO Representative Office Malaysia No 806, Block A4, Leisure Commerce Square, No 9, Jalan PJS 8/9, 46150 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia T�l. +60 3 7877 1776 Fax +60 3 7877 2776 kian.guan.tan@wago.com HPH Materials (M) Sdn Bhd No. 4, Jalan Nilam 1/6 Suban Hi-Tech Industrial Park 40000 Shah Alam Selangor, D.E. Malaysia T�l. +60 3 5638 2213 Fax +60 3 5638 8213 info@hphmaterials.com Setia Raya Teknik Sdn. Bhd. 40 & 42 Jalan SS15/4 Subang Jaya, 47500 P.J. Selangor D.E. Malaysia T�l. +60 3 5633 5511 Fax +60 3 5633 3411 sales@setiaraya.com.my Mexique WAGO SA de CV Av. Del Marques 38 Bodega 3 P. I. Bernardo Quintana 76240 El Marques, Quer�taro T�l. +52 442 221 5946 Fax +52 442 221 5063 Toll-Free: 001-800-309-5975 info.mx@wago.com Norv�ge WAGO Norge NUF Jerikoveien 20 1067 Oslo T�l. +47 22 30 94 50 Fax +47 22 30 94 51 info.no@wago.com Nouvelle Z�lande NHP NZ 7 Lockhart Place Mt Wellington New Zealand T�l. +64 9 2761967 Fax +64 9 2761992 export@wago.com Pays Bas WAGO Nederland Laan van de Ram 19 7324 BW APELDOORN T�l. +31 55 3683500 Fax +31 55 3683599 info-nl@wago.com P�rou Desimat Peru Av. Velasco Astete 2371 Surco Lima T�l. +51 1 2752776 Fax +51 1 2752765 export@wago.com Philippines Contacter WAGO Singapour Pologne WAGO ELWAG sp. z o. o. ul. Pikna 58 a 50-506 Wroclaw T�l. +48 71 3604670 78 Fax +48 71 3604699 wago.elwag@wago.com Portugal MORGADO & CA. LDA - SEDE Estrada Exterior da Circunvala��o 3558/3560 Apartado 1057 4435 Rio Tinto T�l. +351 22 9770600 Fax +351 22 9770699 export@wago.com R�publique le Moldawien Electroservice Slavinschi T.T. str. Bolgarskaia 9, office 6 2001 Kishinev T�l. +373 22 274427 Fax +373 22 224481 es@es.mldnet.com Roumanie WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG WAGO Representative Office Bucharest Str. Nicolae G. Caramfil Nr. 26, Bl. 1D, Et. 3, Ap. 7, Sect. 1 Bucuresti Romania T�l. +40 31 421 85 68 Fax +40 21 232 02 31 titus.reus@wago.com SC Civitronic SRL Str. Prof. Gh. Longinescu Nr. 7 Timisoara, Romania T�l. +40 356 710 600 Fax +40 356 814 343 sales@civitronic.ro VDR & Servicii srl Str. Valeriu Branite, nr. 60, ap.1, sector 3 Romania T�l. +40 21 3225074/76 Fax +40 21 3225075 office@componente-automatizari.ro Russie Wago Kontakt Rus Gostinichny proezd 4B 127106 Moscow Russia T�l. +7 495 9874790 Fax +7 495 9874791 info.ru@wago.com OOO Accent ul. Novolitovskaja 15, office 518 194100 Saint-Peterburg T�l. +7 812 3274300 Fax +7 812 3274300 service@accent.ru OOO Decima Projesd 4922, d. 4, str. 1 124460 Moscow / Selenograd T�l. +7 495 9884858 Fax +7 495 9884858 OOO Firstmile ul. Zuzinskaya, d. 6, korp. 2 117209 Moscow T�l. +7 495 3323640 Fax +7 495 3323641 info@firstmile.ru OOO Prosoft ul. Profsouznaya, 108 117437 Moscow T�l. +7 495 2340636 Fax +7 495 2340640 info@prosoft.ru Serbie Contacter WAGO Bulgarie AVALON Partners D.O.O. Str. Nemanjina 4/XII 11000 Belgrade / Serbia T�l. +381 11 268 53 11 Fax +381 11 268 41 78 Tel/Fax: 65 AVALONP office@avalon.co.yu Singapour WAGO Electronic Pte Ltd 10 Upper Aljunied Link #04-04 Johnson Controls Building Singapore 367904 T�l. +65 62866776 Fax +65 62842425 info-sing@wago.com Slovaquie WAGO Elektrik spol. s r. o Odbor�rska 52 83102 Bratislava T�l. +421 2 44458301 Fax +421 2 44458301 export@wago.com Proelektro spol. s r.o. 83102 Bratislava T�l. +421 2 4458286 Fax +421 2 4458289 info@wago.sk Su�de WAGO Sverige WAGO Kontakttechnik GmbH Tyskland Filial Box 639, 17527 J�rf�lla Datav�gen 9 A, 17543 J�rf�lla T�l. +46 858410680 Fax +46 858410699 info.se@wago.com Suisse WAGO CONTACT SA Rte. de I Industrie 19 Case Postale 168 1564 Domdidier T�l. +41/26 676 75 86 Fax +41/26 676 75 01 info.switzerland@wago.com Syrie Zahabi Co. 8/5 Shouhadaa St., P.O. Box 8262 Aleppo T�l. +963 21 21 22 235 / 6 Fax +963 21 21 24 768 export@wago.com Taiwan R.O.C WAGO Contact, Ltd. 5F., No.168, Jiankang Rd Zhonghe City Taipei County 23585, Taiwan T�l. +886 2 22250123 Fax +886 2 22251511 info.taiwan@wago.com Tch�quie WAGO Elektro spol. sr. o. Rozvodova 1116/36 143 00 Praha 4 - Modany T�l. +420 261 090 143 Fax +420 261 090 144 info.cz@wago.com Tha�lande WAGO Representative Office Thailand 4th Floor, K.S. Building 213/6-8 Rachada Phisek Road Ding Daeng, Bangkok 10320 T�l. +66 2 6935611 Fax +66 2 6935612 wago@asianet.co.th US Power Distribution Co., Ltd. 4th Floor K.S. Building 213/6-8 Rachada Phisek Road Ding Daeng, Bangkok 10400 T�l. +66 2 2763040 Fax +66 2 2763049 wago@asianet.co.th Turquie WAGO Elektronik Sanayi ve Ticaret Ltd. ti. Barbaros Mahallesi Mimar Sinan Caddesi No 169 34746 Yenisahra - Kadik�y Istanbul Turkey T�l. +90 216 472 1133 Fax +90 216 472 9910 info.tr@wago.com USA WAGO Corporation N120 W19129 Freistadt Road Germantown, WI 53022 T�l. +1 262 255 6222 Fax +1 262 255 3232 Toll-Free: 1-800 DIN Rail (346-7245) info.us@wago.com V�n�zu�la PETROBORNAS, C.A. Av. Principal UD 304-Zona Ind. Los Pinos C.C. Los Pinos-Local E 8015-Puerto Ordaz-Edo, Bolivar T�l. +58 286 994 3406 Fax +58 286 994 5249 info@petrobornas.net Vietnam Contacter WAGO Singapour Version: 06/2009 Adresses actuelles, voir le site www.wago.com 51225898 � 0888-0070/0540-3501 � PSF 4.0 (273) F � 10/2009 � JA 91182 � Imprim� en Allemagne � Sous r�serve de modifications techniques