HiFuture 3TSOBBB6IJT1 Flybuds TWS Earbuds User Manual
File info: application/pdf · 41 pages · 307.20KB
Flybuds TWS Earbuds
Manual Pairing. After Manual ON, Double Tap L/R buds (not recommend). RESET. Make sure the FlyBuds were disconnected with phone or other Bluetooth devices.
Full PDF Document
If the inline viewer fails, it will open the original document in compatibility mode automatically. You can also open the file directly.
Extracted Text
Flybuds TWS Earbuds User Manual � Uzivatelsk� manu�l � Uz�vatesk� manu�l � Haszn�lati utas�t�s � Benutzerhandbuch Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 2 Unboxing FlyBuds Charging Silicone Ear-tips TYPE C charging cable Please refrain from using any damaged components. Contact your local authorized HiFuture distributor/customer service. Device Overview 1. Tap area 2. Microphone 3. Charging interface 4. Charging case indicator Please fully charge the FlyBuds before using. 3 AUTO ON & PAIRING A. Please remove sticker from both buds, then put both earbuds into charge case for 510 seconds and take out buds. The buds will flash white and orange for 3-5s, with until the R bud flashing white and orange, L&R paring succeed. B. Select "HiFuture FlyBuds" from the smartphone Bluetooth menu. There is a voice prompt "connected" after succeed connection with smartphone. Manual ON/OFF Take out both buds and long Tap L&R for 2-3 seconds until indicator up to Power ON. Take out both buds and long Tap L or R earbuds for 5 seconds until orange lights up for 1 second to Power OFF. 4 Manual Pairing After Manual ON, Double Tap L/R buds (not recommend). RESET Make sure the FlyBuds were disconnected with phone or other Bluetooth devices. Put both earbuds into charging case for 3-5 seconds and take them out, OUICKLY Tap L or R earbud 5 times to enter paring mode, both earbuds will flash white and orange alternately, which means the FlyBuds has been reset successfully. Put them back into charge case, and the FlyBuds is ready to Use on AUTO ON & Pairing. 5 MFB Instructions * Not all devices support this functionality Double Tap L Earbuds Double Tap R Earbuds Long Tap L or R earbuds for 2 seconds Short Tap the L or R earbuds Tap 3 times on the L or R earbud to enter Siri or Google Assistance Tap R Earbud for 2 seconds Tap L Earbud for 2 seconds Short Tap L or R Earbuds 6 Safety Notes 1. Read these safety instructions carefully. 2. Keep these safety instructions. 3. Pay attention to all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Only clean the earplugs with a dry cloth. 6. Choking: The appliance contains small parts and is not suitable for children. 7. Do not place the device near heat sources such as radiators, hot air regulators, fireplaces or heat generating speakers (including amplifiers). 8. Do not use the device in places where you need to concentrate on the surroundings, such as while driving and the like. 9. Do not immerse the device in water or expose it to a humid environment for a long time. Do not use it while swimming or surfing. 10. High music volume can cause hearing loss over time. If you experience tinnitus (ringing in your ears), pain, or discomfort after using your ear audio device, the volume is probably too high for your ears. 11. To prevent hearing loss, turn down the volume of the music player before connecting it to your mobile phone, and then gradually increase it to a comfortable volume. 12. It is recommended to use the accessories specified by the manufacturer. 13. Do not expose the battery to excessive heat such as sunshine, fire or the like. 14. Make sure that the power supply is within the specified voltage range. 15. If the device does not charge with AC power, unplug the cable from the USB-C interface. 16. Rely on our staff. If a fault occurs on the device, it must be repaired by a professional. The headphones do not work properly if: the power cord or plug is damaged, there is water in the device, foreign objects have fallen into it, the device is exposed to rain or moisture, or if it falls from a height. 7 Warranty Conditions All new SOUNDPEATS products are entitled to a two-year warranty from the original date of purchase. The proof of purchase proves that the product was purchased in the Alza.cz sales chain, during the warranty period you can then use the free service or you can replace the product. The warranty does not apply to: � Use of the device contrary to the instructions, use of non-original parts, or damage caused by illegal software. � Disassembly itself or damage caused by disassembly and assembly by an unauthorized repair shop. � The cause of the failure is caused by negligence or force majeure, such as accidents (fire, water, immersion, compression, external fall, etc.) and natural disasters (lightning, earthquake, typhoon, etc.). � Natural consumption, damage, wear and aging of consumables or components during use (such as hearing protectors, silicone hearing protectors, batteries, etc.). � The use of non-original parts is prohibited. � Other unspecified items will be implemented in accordance with the applicable laws and regulations of the country or region where the product is sold. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product importer directly, you must provide the original undamaged proof of purchase with the original date of purchase. Alza.cz's liability for product failures and hardware defects is limited to replacement or repair specified in this warranty regulation. There are time limits in this warranty statement. A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. 8 EU Declaration of Conformity This device complies with the European RED Directive (Directive 2014/53 / EU) and the RoHS Directive No. 2011/65 / EU, incl. of amendments 2015/863 EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national regulations. 9 V�zen� z�kazn�ku, Dkujeme v�m za zakoupen� naseho produktu. Ped prvn�m pouzit�m si pros�m pecliv pectte n�sleduj�c� pokyny a tento manu�l si uschovejte pro budouc� pouzit�. Vnujte zvl�stn� pozornost bezpecnostn�m pokynm. Pokud m�te jak�koli dotazy nebo pipom�nky k produktu, kontaktujte z�kaznickou linku. Dovozce www.alza.cz/kontakt 255 340 111 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 10 Obsah balen� FlyBuds Sluch�tka Nab�jec� pouzdro Silikonov� spunty Nab�jec� kabel TYP C Nepouz�vejte poskozen� souc�sti. Obrate se na m�stn�ho autorizovan�ho distributora HiFuture/z�kaznick� servis. Popis produktu 1. Oblast pro klepnut� 2. Mikrofon 3. Nab�jec� rozhran� 4. Indik�tor nab�jec�ho pouzdra Ped pouzit�m pros�m TidyBuds pln nabijte. 11 AUTOMATICK� ZAPNUT� A P�ROV�N� A. Odstrate n�lepku z obou sluch�tek, pot� vlozte ob sluch�tka do nab�jec�ho pouzdra na 5-10 sekund a n�sledn je vyt�hnte. Sluch�tka budou po dobu 3�5 sekund blikat b�le a oranzov, dokud nepestane R sluch�tko blikat b�le a oranzov, pot� bylo p�rov�n� L&R �spsn�. B. V nab�dce Bluetooth smartphonu vyberte ,,HiFuture FlyBuds". Po �spsn�m pipojen� se smartphonem uslys�te "Connected" (,,pipojeno"). Manu�ln� ZAP/VYP Vyjmte ob sluch�tka a na 2�3 sekundy dlouze klepnte na L&R, dokud se nerozsv�t� indik�tor a za�zen� se tak zapne. Vyjmte ob sluch�tka a dlouze klepnte na L nebo R sluch�tko na 5 sekund, dokud se na vteinu nerozsv�t� oranzov� kontrolka a za�zen� se vypne. 12 Manu�ln� p�rov�n� Po manu�ln�m zapnut� kliknte dvakr�t na L/R sluch�tek (nedoporucuje se). RESET Ujistte se, ze FlyBuds byly odpojeny od telefonu nebo jin�ch za�zen� Bluetooth. Vlozte ob sluch�tka do nab�jec�ho pouzdra na 3 az 5 sekund a vyjmte je, rychle 5kr�t klepnte na L nebo R sluch�tko a pejdte tak do rezimu p�rov�n�, ob sluch�tka budou st�dav blikat b�le a oranzov, coz znamen�, ze FlyBuds byly �spsn resetov�ny. Vlozte je zpt do nab�jec�ho pouzdra a FlyBuds jsou pipravena k automatick�mu zapnut� a p�rov�n�. 13 MFB Instrukce * Ne vsechna za�zen� tuto funkci podporuj� Dvoj� kliknut� na lev� sluch�tko Dvoj� kliknut� Dlouh� klepnut� na L nebo P Kr�tk� klepnut� na na prav� sluch�tko sluch�tko na 2 vteiny L nebo P sluch�tko 3x klepnte na L nebo P sluch�tko pro spustn� SIRI nebo Google Asistenta Klepnut� na P sluch�tko na 2 vteiny Klepnut� na L sluch�tko na 2 vteiny Kr�tk� klepnut� na L nebo P sluch�tko 14 Bezpecnostn� pokyny 1. Pecliv si pectte tyto bezpecnostn� pokyny. 2. Tyto bezpecnostn� pokyny si uschovejte. 3. Vnujte pozornost vsem upozornn�m. 4. ite se vsemi pokyny. 5. Spunty do us� cistte jen suchou utrkou. 6. Nebezpec� zadusen�: Za�zen� obsahuje male c�sti a nen� vhodn� pro dti. 7. Nepokl�dejte za�zen� pobl�z tepeln�ch zdroj, jako jsou radi�tory, regul�tory hork�ho vzduchu, krbov� kamna nebo k reproduktorm vytv�ej�c� teplo (vcetn zesilovac). 8. Nepouz�vejte za�zen� v m�stech, kde se mus�te soustedit na okol�, jako nap�klad bhem �zen� auta a podobn. 9. Za�zen� neponoujte do vody a nevystavujte jej vlhk�mu prosted� po dlouhou dobu. Nepouz�vejte jej pi plav�n� nebo surfov�n�. 10. Vysok� hlasitost hudby mze po njak� dob zpsobit ztr�tu sluchu. Pokud m�te po pouzit� usn�ho zvukov�ho za�zen� tinitus (zvonn� v us�ch), bolesti nebo nepohodl�, je hlasitost pravdpodobn p�lis vysok� pro vase usi. 11. Abyste pedesli ztr�t sluchu, snizte ped zapojen�m do mobiln�ho telefonu hlasitost hudebn�ho pehr�vace a pot� postupn zvysujte na pohodlnou hlasitost. 12. Doporucuje se pouz�vat p�slusenstv� uveden� v�robcem. 13. Nevystavujte baterii p�lisn�mu teplu, jako je slunecn� svit, ohe atd. 14. Ujistte se, ze je nap�jen� v uveden�m rozsahu napt�. 15. Pokud se za�zen� nenab�j� st�dav�m proudem, vyt�hnte kabel z USB-C rozhran�. 16. Spolehnte se na n�s person�l. Pokud se na za�zen� objev� z�vada, mus� b�t opravena profesion�lem. Sluch�tka nefunguj� spr�vn, kdyz: je poskozen nap�jec� kabel nebo z�strcka, v za�zen� je voda, spadly do nj ciz� pedmty, za�zen� je vystaveno desti nebo vlhkosti ci spadne-li z v�sky. 15 Z�rucn� podm�nky Na nov� v�robek po�zen� v prodejn� s�ti Alza.cz je poskytnuta z�ruka 2 roky. Pokud potebujete opravu nebo jin� sluzby bhem z�rucn� doby, kontaktujte p�mo prodejce v�robku, je nutn� pedlozit origin�ln� doklad o zakoupen� s pvodn�m datem zakoupen�. Z�ruka se nevztahuje na: � Pouzit� za�zen� v rozporu s pokyny, pouzit� nepvodn�ch souc�stek, nebo poskozen� zpsoben� neleg�ln�m softwarem. � Vlastn� demont�z�, nebo poskozen� zpsobeno demont�z� a mont�z� neautorizovanou opravnou. � P�cina selh�n� je zpsobena nedbalost� nebo vyss� moc�, jako jsou nehody (ohe, voda, ponoen�, stlacen� vnjs� silou, p�d atd.) a p�rodn�mi katastrofami (blesk, zemtesen�, tajfun atd.). � Pirozen� spoteba, poskozen�, opoteben� a st�rnut� spotebn�ho materi�lu nebo souc�st� bhem pouz�v�n� (jako jsou chr�nice sluchu, silikonov� chr�nice sluchu, baterie atd.). � Pouzit� neorigin�ln�ch souc�stek je zak�z�no. � Ostatn� nespecifikovan� polozky budou implementov�ny v souladu s p�slusn�mi z�kony a pedpisy zem nebo oblasti, kde je v�robek prod�v�n. Odpovdnost Alza.cz za poruchy produkt a vady hardwaru je omezena na v�mnu nebo opravu specifikovanou v tomto z�rucn�m pedpisu. V tomto prohl�sen� o z�ruce jsou stanoveny casov� limity. 16 EU Prohl�sen� o shod Tento p�stroj je ohledn shody se z�kladn�mi pozadavky a dals�mi p�slusn�mi pedpisy v souladu s evropskou smrnic� RED (Smrnice 2014/53/EU) a smrnic� RoHS c. 2011/65/EU vc. zmn 2015/863 EU. WEEE Tento produkt nesm� b�t likvidov�n jako bzn� dom�c� odpad v souladu se smrnic� EU o likvidaci elektrick�ch a elektronick�ch za�zen� (WEEE � 2012/19/EU). M�sto toho mus� b�t vr�cen v m�st zakoupen� nebo odevzd�n ve veejn� sbrn recyklovateln�ho odpadu. Spr�vnou likvidaci p�stroje pomzete zachovat p�rodn� zdroje a napom�h�te prevenci potenci�ln�ch negativn�ch dopad na zivotn� prosted� a lidsk� zdrav�. Dals� podrobnosti si vyz�dejte od m�stn�ho �adu nebo nejblizs�ho sbrn�ho m�sta. Pi nespr�vn� likvidaci tohoto druhu odpadu mohou b�t v souladu s n�rodn�mi pedpisy udleny pokuty. 17 V�zen� z�kazn�k, akujeme v�m za zak�penie n�sho produktu. Pred prv�m pouzit�m si pros�m starostlivo prec�tajte nasleduj�ce pokyny a tento manu�l si uschovajte pre bud�ce pouzitie. Venujte zvl�stnu pozornos bezpecnostn�m pokynom. Ak m�te ak�kovek ot�zky alebo pripomienky k produktu, kontaktujte z�kazn�cku linku. Dovozca www.alza.sk/kontakt +421 257 101 800 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 18 Obsah balen� FlyBuds Sl�chadl� Nab�jacie puzdro Silik�nov� stuple Nab�jac� k�bel TYP C Nepouz�vajte poskoden� s�casti. Obr�te sa na miestneho autorizovan�ho distrib�tora HiFuture/z�kazn�cky servis. Popis produktu 1. Oblas pre kliknutie 2. Mikrof�n 3. Nab�jac� rozhranie 4. Indik�tor nab�jacieho puzdra Pred pouzit�m pros�m TidyBuds plne nabite. 19 AUTOMATICK� ZAPNUTIE A P�ROVANIE A. Odstr�te n�lepku z oboch sl�chadiel, potom vlozte obe sl�chadl� do nab�jacieho puzdra na 5 10 sek�nd a n�sledne ich vytiahnite. Sl�chadl� bud� po dobu 3 5 sek�nd blika bielo a oranzovo, k�m neprestane R sl�chadlo blika bielo a oranzovo, potom bolo p�rovanie L&R �spesn�. B. V ponuke Bluetooth smartf�nu vyberte ,,HiFuture FlyBuds". Po �spesnom pripojen� so smartf�nom pocujete ,,Connected" (,,Pripojen�"). Manu�lne ZAP/VYP Vyberte obe sl�chadl� a na 2 3 sekundy dlho kliknite na L&R, k�m sa nerozsvieti indik�tor a zariadenie sa tak zapne. Vyberte obe sl�chadl� a dlho kliknite na L alebo R sl�chadlo na 5 sek�nd, k�m sa na sekundu nerozsvieti oranzov� kontrolka a zariadenie sa vypne. 20 Manu�lne p�rovanie Po manu�lnom zapnut� kliknite dvakr�t na L/R sl�chadl� (neodpor�ca sa). RESET Uistite sa, ze FlyBuds boli odpojen� od telef�nu alebo in�ch zariaden� Bluetooth. Vlozte obe sl�chadl� do nab�jacieho puzdra na 3 az 5 sek�nd a vyberte ich, r�chlo 5-kr�t kliknite na L alebo R sl�chadlo a prejdite tak do rezimu p�rovania, obe sl�chadl� bud� striedavo blika na bielo a oranzovo, co znamen�, ze FlyBuds boli �spesne resetovan�. Vlozte ich sp� do nab�jacieho puzdra a FlyBuds s� pripraven� na automatick� zapnutie a p�rovanie. 21 MFB Instrukcie *Nie vsetky zariadenia t�to funkciu podporuj� Dvojit� klik na av� sl�chadlo Dvojit� klik Dlh� kliknutie na L alebo P na prav� sluchadlo sl�chadlo na 2 sekundy Kr�tke kliknutie na L alebo P sl�chadlo 3� kliknite na Kliknutie na P L alebo P sl�chadlo na sl�chadlo pre spustenie 2 sekundy SIRI alebo Google Asistenta Kliknutie na L sl�chadlo na 2 sekundy Kr�tke kliknutie na L alebo P sl�chadlo 22 Bezpecnostn� pokyny 1. Starostlivo si prec�tajte tieto bezpecnostn� pokyny. 2. Tieto bezpecnostn� pokyny si uschovajte. 3. Venujte pozornos vsetk�m upozorneniam. 4. Riate sa vsetk�mi pokynmi. 5. Stuple do us� cistite len suchou utierkou. 6. Nebezpecenstvo udusenia: Zariadenie obsahuje mal� casti a nie je vhodn� pre deti. 7. Neklate zariadenie v bl�zkosti tepeln�ch zdrojov, ako s� radi�tory, regul�tory hor�ceho vzduchu, krbov� kachle alebo k reproduktorom vytv�raj�cim teplo (vr�tane zosilovacov). 8. Nepouz�vajte zariadenie v miestach, kde sa mus�te s�stredi na okolie, ako napr�klad pocas riadenia auta a podobne. 9. Zariadenie nepon�rajte do vody a nevystavujte ho vlhk�mu prostrediu po dlh� dobu. Nepouz�vajte ho pri pl�van� alebo surfovan�. 10. Vysok� hlasitos hudby m�ze po nejakej dobe sp�sobi stratu sluchu. Ak m�te po pouzit� usn�ho zvukov�ho zariadenia tinitus (zvonenie v usiach), bolesti alebo nepohodlie, je hlasitos pravdepodobne pr�lis vysok� pre vase usi. 11. Aby ste predisli strate sluchu, zn�zte pred zapojen�m do mobiln�ho telef�nu hlasitos hudobn�ho prehr�vaca a potom postupne zvysujte na pohodln� hlasitos. 12. Odpor�ca sa pouz�va pr�slusenstvo uveden� v�robcom. 13. Nevystavujte bat�riu pr�lisn�mu teplu, ako je slnecn� svit, ohe at. 14. Uistite sa, ze je nap�janie v uvedenom rozsahu nap�tia. 15. Ak sa zariadenie nenab�ja striedav�m pr�dom, vytiahnite k�bel z USB-C rozhrania. 16. Spoahnite sa na n�s person�l. Ak sa na zariaden� objav� porucha, mus� by opraven� profesion�lom. Sl�chadl� nefunguj� spr�vne, ke: je poskoden� nap�jac� k�bel alebo z�strcka, v zariaden� je voda, spadli do neho cudzie predmety, zariadenie je vystaven� dazu alebo vlhkosti alebo ak spadne z v�sky. 23 Z�rucn� podmienky Na nov� v�robok vytvoren� pocas predajnej sieti Alza.cz je poskytnut� z�ruka 2 roky. Pokia potrebujete opravu alebo in� sluzby pocas z�rucnej doby, kontaktujte priamo predajcu v�robku, je nutn� predlozi origin�lny doklad o zak�pen� s p�vodn�m d�tumom zak�penia. Z�ruka sa nevzahuje na: � Pouzitie zariadenia v rozpore s pokynmi, pouzitie nep�vodn�ch s�ciastok alebo poskodenie sp�soben� neleg�lnym softv�rom. � Vlastnou demont�zou alebo poskodenie sp�soben� demont�zou a mont�zou neautorizovanou opravou. � Pr�cina zlyhania je sp�soben� nedbanlivosou alebo vyssou mocou, ako s� nehody (ohe, voda, ponorenie, stlacenie vonkajsou silou, p�d at.) a pr�rodn�mi katastrofami (blesk, zemetrasenie, tajf�n at.). � Prirodzen� spotreba, poskodenie, opotrebovanie a starnutie spotrebn�ho materi�lu alebo s�cast� pocas pouz�vania (ako s� chr�nice sluchu, silik�nov� chr�nice sluchu, bat�rie at.). � Pouzitie neorigin�lnych s�ciastok je zak�zan�. � Ostatn� nespecifikovan� polozky bud� implementovan� v s�lade s pr�slusn�mi z�konmi a predpismi krajiny alebo oblasti, kde sa v�robok pred�va. Zodpovednos Alza.cz za poruchy produktov a vady hardv�ru je obmedzen� na v�menu alebo opravu specifikovan� v tomto z�rucnom predpise. V tomto vyhl�sen� o z�ruke s� stanoven� casov� limity. 24 E� Prehl�senie o zhode Tento pr�stroj je ohadom zhody so z�kladn�mi poziadavkami a in�mi pr�slusn�mi predpismi v s�lade s eur�pskou smernicou RED (Smernica 2014/53/E�) a smernicou RoHS c. 2011/65/E� vr. zmien 2015/863 E�. WEEE Tento produkt sa nesmie likvidova ako bezn� dom�ci odpad v s�lade so smernicou E� o likvid�cii elektrick�ch a elektronick�ch zariaden� (WEEE - 2012/19/E�). Namiesto toho mus� by vr�ten� v mieste zak�penia alebo odovzdan� vo verejnej zberni recyklovaten�ho odpadu. Spr�vnou likvid�ciou pr�stroja pom�zete zachova pr�rodn� zdroje a napom�hate prevencii potenci�lnych negat�vnych dopadov na zivotn� prostredie a udsk� zdravie. alsie podrobnosti si vyziadajte od miestneho �radu alebo najblizsieho zbern�ho miesta. Pri nespr�vnej likvid�cii tohto druhu odpadu m�zu by v s�lade s n�rodn�mi predpismi udelen� pokuty. 25 Tisztelt V�s�rl�nk! K�sz�nj�k, hogy megv�s�rolta a term�k�nket. Az els haszn�lat eltt olvassa el figyelmesen az al�bbi utas�t�sokat, �s rizze meg a felhaszn�l�i k�zik�nyvet a k�sbbi felhaszn�l�s c�lj�b�l. K�l�n�s figyelmet kell ford�tani a biztons�gi el�r�sokra. Ha b�rmilyen k�rd�se vagy �szrev�tele van a k�sz�l�kkel kapcsolatban, k�rj�k, vegye fel a kapcsolatot az �gyf�lszolg�lattal. www.alza.hu/kontakt 06-1-701-1111 Importr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 26 Kicsomagol�s FlyBuds T�lt Szilikon f�ldug�k C T�PUS� t�ltk�bel K�rj�k, tart�zkodjon a s�r�lt alkatr�szek haszn�lat�t�l. Vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatalos HiFuture forgalmaz�val / �gyf�lszolg�lattal. Az eszk�z �ttekint�se 1. �rint�si ter�let 2. Mikrofon 3. T�lt interf�sz 4. T�lttok jelzje Haszn�lat eltt teljesen t�ltse fel a FlyBuds term�ket. 27 AUTO BE& P�ROS�T�S A. K�rj�k, t�vol�tsa el a matric�t mindk�t dug�b�l, majd helyezze mindk�t f�ldug�t a t�lttokba 5-10 m�sodpercre, �s vegye ki a dug�kat. A dug�k feh�ren �s narancss�rg�n fognak villogni 3-5 m�sodpercig, amikor a J dug� feh�ren �s narancss�rg�n villog, a B&J p�ros�t�s sikeres. B. V�lassza ki a "HiFuture FlyBuds" elemet az okostelefon Bluetooth men�j�bl. Az okostelefonhoz val� sikeres kapcsol�d�s ut�n hangjelz�s jelzi, hogy ,,csatlakoztatva van". Manu�lis BE/ KI Vegye ki mind a k�t dug�t, hosszan �rintse meg a B&J elemet 2-3 m�sodpercig, am�g a jelzf�ny fel nem villan a Power ON �rt�kre. Vegye ki mind a k�t dug�t, hosszan �rintse meg a B �s J elemeket 5 m�sodpercig, am�g a jelzf�ny fel nem villan 1 m�sodpercre a Power OFF �rt�kre. 28 Manu�lis p�ros�t�s A manu�lis ON ut�n, dupl�n �rintse meg a B/J dug�kat (nem aj�nlott). VISSZA�LL�T�S Gyzdj�n meg arr�l, hogy a FlyBuds sz�tkapcsol�dott a telefont�l vagy m�s Bluetootheszk�ztl. Helyezze mindk�t f�lhallgat�t 3-5 m�sodpercre a t�lttokba, �s vegye ki ket, GYORSAN 5-sz�r �rintse meg a B vagy J f�lhallgat�t a p�ros�t�si m�dba val� bel�p�shez, mindk�t f�lhallgat� felv�ltva feh�ren �s narancss�rg�n villog, ami azt jelenti, hogy a FlyBuds sikeresen vissza lett �ll�tva. Tegye vissza ket a t�lttokba, �s a FlyBuds haszn�latra k�sz az AUTO ON & P�ros�t�s funkci�n. 29 MFB utas�t�sok * Nem mindegyik eszk�z t�mogatja ezt a funkcionalit�st Dupla �rint�s B f�lhallgat� f�lhallgat�kat, Dupla �rint�s J f�lhallgat� Hossz� �rint�s B vagy J R�vid �rint�s f�lhallgat�k 2 m�sodpercre B �s J �rintse 3-szor a �rintse a J f�lhallgat�t B vagy J f�lhallgat�t f�lhallgat�t 2 m�sodpercre hogy bel�pjen a Siri-be vagy a Google Assistance-be �rintse a B f�lhallgat�t 2 m�sodpercre R�viden �rintse B �s J 30 Biztons�gi jegyzetek 1. Gondosan olvassa el ezeket az utas�t�sokat 2. Tartsa be ezeket a biztons�gi utas�t�sokat. 3. Tartsa be az �sszes figyelmeztet�st. 4. K�vesse az �sszes utas�t�st. 5. Csak sz�raz ruh�val tiszt�tsa a f�lhallgat�t. 6. Fullad�s: A k�sz�l�k apr� alkatr�szeket tartalmaz, gyermekek sz�m�ra nem alkalmas. 7. Ne helyezze a k�sz�l�ket hforr�sok, p�ld�ul radi�torok, meleglevegs szab�lyoz�k, kandall�k vagy htermel hangsz�r�k (bele�rtve az ers�tket) k�zel�be. 8. Ne haszn�lja a k�sz�l�ket olyan helyeken, ahol koncentr�lnia kell a k�rnyezetre, p�ld�ul vezet�s �s hasonl�k k�zben. 9. Ne mer�tse a k�sz�l�ket v�zbe, �s ne tegye ki sok�ig nedves k�rnyezetnek. Ne haszn�lja �sz�s vagy sz�rf�z�s k�zben. 10. A zene nagy hangereje idvel hall�sk�rosod�st okozhat. Ha f�lz�g�st (tinitus), f�jdalmat vagy kellemetlens�get tapasztal a f�lhallgat� k�sz�l�k haszn�lata ut�n, a hanger val�sz�nleg t�l magas a f�l�hez. 11. A hall�sk�rosod�s megelz�se �rdek�ben a mobiltelefonhoz val� csatlakoztat�s eltt cs�kkentse a zenelej�tsz� hangerej�t, majd fokozatosan n�velje k�nyelmes hangerre. 12. Javasoljuk a gy�rt� �ltal megadott kieg�sz�tk haszn�lat�t. 13. Ne tegye ki az akkumul�tort t�lzott hnek, p�ld�ul naps�t�snek, tznek vagy hasonl�nak. 14. Ellenrizze, hogy az �ramell�t�s a megadott fesz�lts�gtartom�nyon bel�l van-e. 15. Ha a k�sz�l�k nem t�lt v�lt��rammal, h�zza ki a k�belt az USB-C interf�szb�l. 16. T�maszkodjon a szakembereinkre. Ha a k�sz�l�kben hiba l�p fel, azt szakembernek kell megjav�tania. A fejhallgat� nem mk�dik megfelelen, ha: a t�pk�bel vagy a csatlakoz� megs�r�lt, v�z van a k�sz�l�kben, idegen t�rgyak hullottak bele, a k�sz�l�k esnek vagy nedvess�gnek van kit�ve, vagy ha magasb�l leesik. 31 J�t�ll�si felt�telek Minden �j SOUNDPEATS term�kre k�t�ves garancia vonatkozik az eredeti v�s�rl�s napj�t�l sz�m�tva. A v�s�rl�s igazol�sa bizony�tja, hogy a term�ket az Alza.cz �rt�kes�t�si l�ncban v�s�rolt�k, a j�t�ll�si idszak alatt ezut�n ig�nybe veheti az ingyenes szolg�ltat�st, vagy kicser�lheti a term�ket. A garancia nem vonatkozik az al�bbi esetekre: � A k�sz�l�k haszn�lata az utas�t�sok ellen�ben, nem eredeti alkatr�szek haszn�lata vagy az illeg�lis szoftver �ltal okozott k�r. � �n�ll� sz�tszerel�s vagy az illet�ktelen jav�t�mhely �ltali sz�tszerel�s �s �sszeszerel�s �ltal okozott k�r. � A meghib�sod�s oka gondatlans�g vagy vis maior, p�ld�ul balesetek (tz, v�z, mer�l�s, k�ls ervel t�rt�n �sszenyom�s, zuhan�s stb.) �s term�szeti katasztr�f�k (vill�ml�s, f�ldreng�s, t�jfun stb.). � A fogy�eszk�z�k vagy alkatr�szek term�szetes elhaszn�l�d�sa, k�rosod�sa, kop�sa �s el�reged�se haszn�lat k�zben (p�ld�ul hall�sv�dk, szilikon hall�sv�dk, elemek stb.). � Nem eredeti alkatr�szek haszn�lata tilos. � Egy�b meghat�rozatlan t�telek v�grehajt�sa annak az orsz�gnak vagy r�gi�nak a hat�lyos t�rv�nyei �s rendelkez�sei szerint t�rt�nik, ahol a term�ket �rt�kes�tik. Ha jav�t�sra vagy egy�b szolg�ltat�sokra van sz�ks�ge a j�t�ll�si idszak alatt, vegye fel a kapcsolatot k�zvetlen�l a term�k import�l�j�val, �s a v�s�rl�s eredeti d�tum�val egy�tt �t kell adnia a v�s�rl�s igazol�s�t szolg�l� dokumentumot. Az Alza.cz felelss�ge a term�khib�k�rt �s a hardverhib�k�rt a jelen j�t�ll�si szab�lyzatban meghat�rozott cser�re vagy jav�t�sra korl�toz�dik. Ebben a j�t�ll�si szab�lyzatban idkorl�tok vannak. Az alza.cz �rt�kes�t�si h�l�zat�ban megv�s�rolt �j term�kre 2 �v garancia �rv�nyes. Ha jav�t�sra vagy egy�b szolg�ltat�sokra van sz�ks�ge a j�t�ll�si idszak alatt, vegye fel a kapcsolatot k�zvetlen�l a term�k elad�j�val, �s a v�s�rl�s eredeti d�tum�val egy�tt �t kell adnia a v�s�rl�s igazol�s�t szolg�l� dokumentumot. 32 EU megfelels�gi nyilatkozat Ez az eszk�z megfelel az eur�pai RED ir�nyelvnek (2014/53/EU sz. ir�nyelv) �s a RoHS ir�nyelvnek, ami 2011/65/EU sz�m�, a 2015/863/EU sz. m�dos�t�sokkal egy�tt. WEEE Az elektromos �s elektronikus berendez�sek hullad�kair�l sz�l� EU ir�nyelv (WEEE 2012/19 / EU) szerint ezt a term�ket nem szabad h�ztart�si hullad�kk�nt �rtalmatlan�tani. Ehelyett vissza kell juttatni a v�s�rl�s hely�re vagy be kell vinni az �jrahasznos�that� hullad�kok nyilv�nos gyjthely�re. Annak biztos�t�s�val, hogy ezt a term�ket megfelel m�don �rtalmatlan�tja, elseg�ti a k�rnyezetre �s az emberi eg�szs�gre gyakorolt lehets�ges negat�v k�vetkezm�nyek elker�l�s�t, amelyeket egy�bk�nt a term�k nem megfelel hullad�kkezel�se okozhat. Tov�bbi r�szletek�rt forduljon a helyi �nkorm�nyzathoz vagy a legk�zelebbi gyjtponthoz. Az ilyen t�pus� hullad�k nem megfelel �rtalmatlan�t�sa a nemzeti el�r�sokkal �sszhangban p�nzb�rs�got vonhat maga ut�n. 33 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank f�r den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgf�ltig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp�teren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Ger�t haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. www.alza.at/kontakt - www.alza.de/kontakt +43 720 815 999 � 0800 181 45 44 Importeur Alza.cz as, Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz. 34 Lieferumfang FlyBuds Ladecase Silikon-Ohrst�psel Ladekabel TYP C Bitte verwenden Sie keine besch�digten Komponenten. Wenden Sie sich an Ihren �rtlichen HiFuture-H�ndler/Kundendienst. Ger�te�bersicht 1. Tipp- Bereich 2. Mikrofon 3. Ladeschnittstelle 4. Ladecaseanzeige Bitte laden Sie die FlyBuds vor der Verwendung vollst�ndig auf. 35 AUTO ON & PAIRING A. Bitte entfernen Sie den Aufkleber von beiden Buds, legen Sie dann beide Ohrh�rer f�r 5-10 Sekunden in den Ladekoffer und nehmen Sie die Buds heraus. Die Buds blinken 3-5 Sekunden lang wei� und orange. Wenn die R-Bud wei� und orange blinkt, ist die L & RKopplung erfolgreich. B. W�hlen Sie im Bluetooth-Men� des Smartphones die Option ,,HiFuture FlyBuds". Nach erfolgreicher Verbindung mit dem Smartphone wird eine Sprachaufforderung angezeigt. Manuelles EIN/AUS Nehmen Sie beide Buds heraus und tippen Sie 2-3 Sekunden lang auf L & R, bis die Anzeige auf Power ON steht. Nehmen Sie beide Buds und tippen Sie auf L- oder R-Ohrh�rer 5 Sekunden lang, bis die Orange 1 Sekunde lang aufleuchtet, um sie auszuschalten 36 Manuelles Pairing Nach dem manuellen Einschalten zweimal auf die L / R-Buds tippen (nicht empfohlen). RESET Stellen Sie sicher, dass die FlyBuds nicht mit dem Telefon oder anderen BluetoothGer�ten verbunden sind. Legen Sie beide Ohrh�rer f�r 3-5 Sekunden in den Ladekoffer und nehmen Sie sie heraus. Tippen Sie SCHNELL 5 Mal auf den Ohrh�rer L oder R, um in den Pairingmodus zu wechseln. Beide Ohrh�rer blinken abwechselnd wei� und orange, was bedeutet, dass die FlyBuds erfolgreich zur�ckgesetzt wurden. Setzen Sie sie wieder in den Ladekoffer und die FlyBuds k�nnen bei AUTO ON & Pairing verwendet werden. 37 MFB-Anweisungen * Nicht alle Ger�te unterst�tzen diese Funktionalit�t Double Tap L H�rer Double Tap R H�rer Long Tap L oder R H�rer f�r 2 Sekunden Short Tap L or R H�rer 3 mal tippen Tap R H�rer L oder R f�r 2 Sekunden Um Siri oder Google Assistant aufzurufen Tap L H�rer f�r 2 Sekunden 38 Short Tap L oder R H�rer Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgf�ltig durch. 2. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Reinigen Sie die Ohrst�psel nur mit einem trockenen Tuch. 6. Ersticken: Das Ger�t enth�lt Kleinteile und ist nicht f�r Kinder geeignet. 7. Stellen Sie das Ger�t nicht in der N�he von W�rmequellen wie Heizk�rpern, Hei�luftreglern, Kaminen oder w�rmeerzeugenden Lautsprechern (einschlie�lich Verst�rkern) auf. 8. Verwenden Sie das Ger�t nicht an Orten, an denen Sie sich auf die Umgebung konzentrieren m�ssen, z. B. w�hrend der Fahrt und dergleichen. 9. Tauchen Sie das Ger�t nicht f�r l�ngere Zeit in Wasser und setzen Sie es keiner feuchten Umgebung aus. Verwenden Sie es nicht beim Schwimmen oder Surfen. 10. Eine hohe Musiklautst�rke kann mit der Zeit zu H�rverlust f�hren. Wenn Sie nach der Verwendung Ihres Ohr-Audioger�ts Tinnitus (Ohrensausen), Schmerzen oder Beschwerden versp�ren, ist die Lautst�rke wahrscheinlich zu hoch f�r Ihre Ohren. 11. Um einen H�rverlust zu vermeiden, verringern Sie die Lautst�rke des MusikPlayers, bevor Sie ihn an Ihr Mobiltelefon anschlie�en, und erh�hen Sie ihn dann schrittweise auf eine angenehme Lautst�rke. 12. Es wird empfohlen, das vom Hersteller angegebene Zubeh�r zu verwenden. 13. Setzen Sie den Akku keiner �berm��igen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder �hnlichem aus. 14. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil innerhalb des angegebenen Spannungsbereichs liegt. 15. Wenn das Ger�t nicht mit Wechselstrom aufgeladen wird, ziehen Sie das Kabel von der USB-C-Schnittstelle ab. 16. Verlassen Sie sich auf unsere Mitarbeiter. Wenn am Ger�t ein Fehler auftritt, muss dieser von einem Fachmann repariert werden. Die Kopfh�rer funktionieren nicht richtig, wenn: das Netzkabel oder der Stecker besch�digt ist, sich Wasser im Ger�t befindet, Fremdk�rper hineingefallen sind, das Ger�t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist oder aus gro�er H�he f�llt. 39 Garantiebedingungen F�r alle neuen SOUNDPEATS-Produkte gilt eine Garantie von zwei Jahren ab dem urspr�nglichen Kaufdatum. Der Kaufnachweis belegt, dass das Produkt in der Alza-Vertriebskette gekauft wurde. W�hrend der Garantiezeit k�nnen Sie dann den kostenlosen Service nutzen oder das Produkt ersetzen. Die Garantie gilt nicht f�r: � Verwendung des Ger�ts entgegen den Anweisungen, Verwendung von Nicht- Originalteilen oder Besch�digung durch illegale Software. � Demontage selbst oder Besch�digung durch Demontage und Montage durch eine nicht autorisierte Reparaturwerkstatt. � Die Ursache des Fehlers ist Fahrl�ssigkeit oder h�here Gewalt wie Unf�lle (Feuer, Wasser, Eintauchen, Kompression, �u�erer Sturz usw.) und Naturkatastrophen (Blitzschlag, Erdbeben, Taifun usw.). � Nat�rlicher Verbrauch, Besch�digung, Verschlei� und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten w�hrend des Gebrauchs (wie Geh�rschutz, Silikon-Geh�rschutz, Batterien usw.). � Die Verwendung von nicht originalen Teilen ist verboten. � Andere nicht spezifizierte Artikel werden in �bereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften des Landes oder der Region, in dem das Produkt verkauft wird, implementiert. Wenn Sie w�hrend der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen ben�tigen, wenden Sie sich direkt an den Produktimporteur. Sie m�ssen den unbesch�digten Original-Kaufnachweis mit dem urspr�nglichen Kaufdatum vorlegen. Die Haftung von Alza f�r Produktfehler und Hardwarem�ngel beschr�nkt sich auf den Austausch oder die Reparatur, die in dieser Garantieverordnung festgelegt sind. Diese Garantieerkl�rung enth�lt Fristen. F�r ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie w�hrend der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen ben�tigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverk�ufer. Sie m�ssen den Original-Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen. 40 EU-Konformit�tserkl�rung Dieses Ger�t entspricht der europ�ischen RED Richtlinie (Richtlinie 2014/53 / EU) und der RoHS-Richtlinie Nr. 2011/65 / EU, inkl. der �nderungen 2015/863 EU. Elektro- und Elektronik-Altger�te Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausm�ll gem�� der EU-Richtlinie �ber Elektround Elektronikaltger�te (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zur�ckgegeben oder an eine �ffentliche Sammelstelle f�r den recycelbaren Abfall �bergeben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgem�� entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, m�gliche negative Folgen f�r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch unangemessenen Umgang mit diesem Produkt verursacht werden k�nnten. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer �rtlichen Beh�rde oder der n�chstgelegenen Sammelstelle. Eine unsachgem��e Entsorgung dieser Art von Abf�llen kann zu Geldstrafen gem�� den nationalen Vorschriften f�hren. 41