File info: application/pdf · 19 pages · 3.77MB
LACOSTE WATCHES INSTRUÇÕES DE ... - Movado
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO. (1) MODELOS COM 2 E 3 PONTEIROS. (2) MODELOS COM DIA DO MÊS – DIA DO MÊS/DIA DA SEMANA. (3) MODELOS COM SEGUNDO FUSO HORÁRIO.
LACOSTE WATCHES INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, CUIDADOS E MANUTENÇÃO, INFORMAÇÕES SOBRE GARANTIA E SERVIÇOS
PDF LACOSTE WATCHES INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, CUIDADOS E ... - Movado
5 (3) MODELOS COM SEGUNDO FUSO HORÁRIO - Com ponteiro de minutos e 24 horas GMT Legenda 1, 2 - Posições da coroa A - Pressione o botão para ajustar as horas do segundo fuso horário B - Pressione o botão para ajustar os…
Extracted Text
LACOSTE WATCHES INSTRU��ES DE OPERA��O, CUIDADOS E MANUTEN��O, INFORMA��ES SOBRE GARANTIA E SERVI�OS LACOSTE WATCHES A Lacoste tem uma tradi��o exclusiva no mercado de moda esportiva. Desenvolvida com aten��o meticulosa ao funcionamento e aos detalhes, a cole��o de rel�gios Lacoste resistentes � �gua oferece um design agrad�vel e elegante que reflete o estilo e o logotipo do crocodilo, marca registrada da Lacoste - um dos s�mbolos de marca mais reconhecidos no mundo. Parab�ns por sua compra. CONTE�DO INSTRU��ES DE OPERA��O (1) MODELOS COM 2 E 3 PONTEIROS (2) MODELOS COM DIA DO M�S � DIA DO M�S/DIA DA SEMANA (3)MODELOS COM SEGUNDO FUSO HOR�RIO Com ponteiro de minutos e 24 horas GMT (4)MODELOS COM V�RIOS INDICADORES TIPO A Com dia da semana/dia do m�s com ou sem ponteiro de 24 horas sem bot�es (5)MODELOS COM V�RIOS INDICADORES TIPO B Com dia da semana/dia do m�s com ou sem ponteiro de 24 horas com bot�es (6)CRON�GRAFOS ANAL�GICOS TIPO A Cron�grafo anal�gico com contadores de minutos/segundos/ponteiro de 24 horas/dia do m�s (7)CRON�GRAFOS ANAL�GICOS TIPO B Cron�grafo anal�gico com contador de 1/10 de segundo (8)CRON�GRAFOS ANAL�GICOS TIPO C Cron�grafo anal�gico com contador de 30 minutos e dia do m�s (9) MODELOS MULTIFUN��ES DIGITAIS Com visor LCD de 10 d�gitos (10) CARACTER�STICAS ESPECIAIS - Coroa rosqueada - Fecho deslizante da pulseira de malha met�lica - Movimento solar CUIDADOS E MANUTEN��O GARANTIA OBTEN��O DE SERVI�OS 2 H Figura A H S Figura B (1) MODELOS COM 2 E 3 PONTEIROS M 1 � 2 Posi�es da coroa: Posi��o 1 - Posi��o normal. Coroa pressionada contra a caixa. Posi��o 2 - Para ajustar a HORA: Gire a coroa em qualquer sentido. OBSERVA��O: Ao ajustar o ponteiro de minutos, avance-o 4 a 5 minutos al�m da hora desejada e depois gire-o de volta at� a hora exata. Fun��o de advert�ncia de esgotamento de bateria: Quando a bateria se aproxima do fim, o ponteiro de segundos se move em intervalos de dois segundos em vez de se mover em intervalos normais de um segundo. Nesse caso, troque a bateria por uma nova assim que poss�vel. O rel�gio permanece preciso enquanto o ponteiro de segundos se mover em intervalos de dois segundos. M 1 � 2 H* M 1 � 2 Figura C Legenda 1, 2 � Posi�es da coroa H �Ponteiro de horas (* Disco da hora rotativo colocado abaixo do mostrador) M � Ponteiro de minutos S � Ponteiro de segundos 3 (2) MODELOS COM DIA DO M�S � DIA DO M�S/DIA DA SEMANA H S Figura A M 1 � 2 � 3 K OBSERVA��O: O funcionamento do rel�gio n�o � afetado durante o ajuste do dia do m�s. Quando o rel�gio estiver funcionando, o dia do m�s mudar� gradualmente durante o per�odo entre as 21h00 e as 3h00. Fun��o de advert�ncia de esgotamento de bateria: Quando a bateria se aproxima do fim, o ponteiro de segundos se move em intervalos de dois segundos em vez de se mover em intervalos normais de um segundo. Nesse caso, troque a bateria por uma nova assim que poss�vel. O rel�gio permanece preciso enquanto o ponteiro de segundos se mover em intervalos de dois segundos. M H 1 � 2 � 3 S Figura B Legenda 1, 2, 3 � Posi�es da coroa H � Ponteiro de horas M � Ponteiro de minutos S � Ponteiro de segundos K � Janela de dia do m�s E � Janela de dia da semana K E Posi�es da coroa: Posi��o 1 - Posi��o normal. Coroa pressionada contra a caixa. Posi��o 2 -Para ajustar o DIA DO M�S: Gire a coroa no sentido hor�rio. OBSERVA��O: Para modelos com mostrador(es) de DIA DA SEMANA/DIA DO M�S: Gire a coroa no sentido hor�rio para ajustar o DIA DO M�S e no sentido anti-hor�rio para ajustar o DIA DA SEMANA. Posi��o 3 -Para ajustar a HORA: Gire a coroa em qualquer sentido. CUIDADO: Nunca ajuste o dia do m�s quando os ponteiros estiverem entre as 21h00 e as 3h00; tal procedimento pode danificar o mecanismo do calend�rio. 4 (3) MODELOS COM SEGUNDO FUSO HOR�RIO � Com ponteiro de minutos e 24 horas GMT A M F H 1 � 2 S B L Figura A Legenda 1, 2 � Posi�es da coroa A �Pressione o bot�o para ajustar as horas do segundo fuso hor�rio B �Pressione o bot�o para ajustar os minutos do segundo fuso hor�rio H � Ponteiro de horas M � Ponteiro de minutos S � Ponteiro de segundos F � Ponteiro de horas do segundo fuso hor�rio (24 horas) L � Ponteiro de minutos do segundo fuso hor�rio Bot�o B: o ponteiro de minutos do segundo fuso hor�rio se move no sentido hor�rio. Os ponteiros do segundo fuso hor�rio se movem rapidamente se os bot�es correspondentes forem mantidos pressionados. 4. Pressione a coroa novamente para a posi��o 1. Para ajustar a hora local: 1. Puxe a coroa para a posi��o 2. O rel�gio para. 2.Gire a coroa em qualquer sentido para mover os ponteiros at� a hora desejada. 3.Pressione a coroa novamente para a posi��o 1; o rel�gio reinicia, agora com a hora correta. Para ajustar o segundo fuso hor�rio: 1. A coroa deve estar na posi��o 1. 2.Ajuste o ponteiro de horas do segundo fuso hor�rio F pressionando o bot�o A para recuar 1 hora a cada pressionamento ou pressionando o bot�o B para avan�ar 1 hora a cada pressionamento. 3.Puxe a coroa para a posi��o 2 quando o ponteiro de segundos S estiver na posi��o de 12 horas. 4.Ajuste o ponteiro de minutos do segundo fuso hor�rio L pressionando o bot�o A para recuar 1 minuto a cada pressionamento ou pressionando o bot�o B para avan�ar 1 minuto a cada pressionamento. 5.Pressione a coroa de volta para a posi��o 1; o rel�gio reinicia, agora com a hora correta. Posi�es da coroa: Posi��o 1 - P osi��o normal de funcionamento; coroa pressionada contra a caixa. Posi��o 2 - P ara ajustar a HORA: Ajuste da hora e corre��o r�pida do segundo fuso hor�rio. A hora local � indicada pelos ponteiros de horas H, minutos M e segundos S, enquanto os ponteiros e contadores do segundo fuso hor�rio, localizados no eixo do mostrador, indicam os minutos e as horas do segundo fuso hor�rio. Depois de trocar a bateria, antes de ajustar a hora, verifique se o ponteiro de horas do segundo fuso hor�rio e o ponteiro de minutos do segundo fuso hor�rio est�o em �0� (posi��o de 12 horas). Se o ponteiro de horas do segundo fuso hor�rio ou o ponteiro de minutos do segundo fuso hor�rio n�o estiver na posi��o �0�, reajuste-o obedecendo ao seguinte procedimento: 1. Puxe a coroa para a posi��o 2. 2.Mantenha os bot�es A e B pressionados ao mesmo tempo por mais de 2 segundos e depois solte-os (os ponteiros do segundo fuso hor�rio se movem e voltam para onde estavam). 3.Pressione o bot�o A ou B para reajustar os ponteiros do segundo fuso hor�rio para a posi��o �0�. Bot�o A: o ponteiro de horas do segundo fuso hor�rio se move no sentido hor�rio. 5 H J S Figura A D H (4) MODELOS COM V�RIOS INDICADORES - TIPO A Com dia da semana/dia do m�s com ou sem ponteiro de 24 horas sem bot�es M 1�2 � 3 D T M 2.Gire a coroa no sentido hor�rio para avan�ar os ponteiros de horas e minutos at� que o ponteiro do dia da semana esteja ajustado conforme desejado, se aplic�vel ao seu modelo. O ponteiro de dia da semana n�o recua quando se gira a coroa no sentido anti-hor�rio. 3. Gire a coroa em qualquer sentido para mover os ponteiros at� a hora desejada. O ponteiro de 24 horas J se move de modo correspondente ao ponteiro de horas. Ao ajustar o ponteiro de minutos, avance-o 4 a 5 minutos al�m da hora desejada e depois gire-o de volta at� a hora exata. 4.Pressione a coroa novamente para a posi��o 1; o rel�gio reinicia, agora com a hora correta. Para ajustar o dia do m�s: 1. Puxe a coroa para a posi��o 2. 2.Gire a coroa no sentido anti-hor�rio para ajustar o ponteiro de dia do m�s. N�o ajuste o ponteiro de dia do m�s entre as 21h00 e as 2h00. O ponteiro de dia do m�s n�o recua quando se gira a coroa no sentido hor�rio. 3.Pressione a coroa novamente para a posi��o 1; o rel�gio reinicia, agora com o dia do m�s correto. 1�2 � 3 S T Figura B Legenda 1, 2, 3 � Posi�es da coroa H � Ponteiro de horas M � Ponteiro de minutos S � Ponteiro de segundos J � Ponteiro de 24 horas T � Ponteiro de dia do m�s D � Ponteiro de dia da semana Posi�es da coroa: Posi��o 1 - P osi��o normal de funcionamento; coroa pressionada contra a caixa. Posi��o 2 - P ara ajustar o DIA DO M�S: Gire a coroa no sentido hor�rio. Posi��o 3 - P ara ajustar a HORA: Gire a coroa em qualquer sentido. Para ajustar a hora: 1.Puxe a coroa para a posi��o 3 quando o ponteiro de segundos estiver na posi��o de 12 horas. O rel�gio para. 6 (5) MODELOS COM V�RIOS INDICADORES TIPO B � Com dia da semana/dia do m�s com ou sem ponteiro de 24 horas com bot�es H J S Figura A A H D M A 1� 2 B T T M 2. Gire a coroa em qualquer sentido para mover os ponteiros at� a hora correta, levando em considera��o a hora manh�/ tarde. 3.Pressione a coroa novamente para a posi��o 1. Para ajustar o dia da semana ou o dia do m�s: 1.Pressione o bot�o A para ajustar o dia da semana. Cada pressionamento e libera��o avan�ar� o ponteiro de dia da semana em um dia. 2. Pressione o bot�o B para ajustar o dia do m�s. Cada pressionamento e libera��o avan�ar� o dia do m�s em um n�mero. IMPORTANTE: Nunca corrija o dia do m�s quando a hora estiver entre as 21h00 e as 4h00, quando as altera�es do calend�rio autom�tico est�o em curso; tal procedimento pode danificar o mecanismo. 3.Ap�s um m�s com menos de 31 dias ser� necess�rio ajustar o dia do m�s. 2 � 1 B S D Figura B Legenda 1, 2 � Posi�es da coroa A � Pressione o bot�o para ajustar o dia da semana B � Pressione o bot�o para ajustar o dia do m�s H � Ponteiro de horas M � Ponteiro de minutos S � Ponteiro de segundos T � Ponteiro de dia do m�s J � Ponteiro de 24 horas D � Ponteiro de dia da semana Posi�es da coroa: Posi��o 1 - Posi��o normal. Coroa pressionada contra a caixa. Posi��o 2 - P ara ajustar a HORA: Gire a coroa em qualquer sentido. Para ajustar a hora: 1.Assim que o ponteiro de segundos chegar � posi��o de 12 horas, puxe a coroa para a posi��o 2; o rel�gio para. 7 (6) CRON�GRAFOS ANAL�GICOS - TIPO A Com ponteiro de dia da semana/dia do m�s/24 horas H M A F P S Figura A Legenda 1� 2 � 3 B Q 1, 2, 3 � Posi�es da coroa Bot�o A � In�cio/Parada Bot�o B � Zerar H � Ponteiro de horas M � Ponteiro de minutos S � Ponteiro de segundos P � Contador de minutos do cron�grafo Q � Contador de segundos do cron�grafo F � Ponteiro de 24 horas A posi��o 3 da coroa � aplic�vel apenas � fun��o de dia do m�s. Posi�es da coroa: Posi��o 1 -Posi��o normal de funcionamento; coroa pressionada contra a caixa. Posi��o 2 - Para ajustar a HORA: sem fun��o de dia do m�s. Para ajustar o DIA DO M�S: aplic�vel com a fun��o de dia do m�s. Posi��o 3 -Para ajustar a HORA: aplic�vel com a fun��o de dia do m�s. O tempo medido indicado pelos ponteiros do cron�metro � independente dos ponteiros centrais. O cron�metro pode medir at� 60 minutos. Para ajustar a hora: 1.Puxe a coroa para a posi��o 2 quando o ponteiro de segundos estiver na posi��o de 12 horas. O rel�gio para. 2.Gire a coroa em qualquer sentido para mover os ponteiros at� a hora desejada. *Se aplic�vel ao seu modelo, n�o deixe de respeitar a hora manh�/tarde *N�o pressione nenhum bot�o, caso contr�rio os ponteiros do cron�grafo se movem. 3.Pressione a coroa novamente para a posi��o 1; o rel�gio reinicia, agora com a hora correta. Para ajustar o dia do m�s (se aplic�vel): Se o seu rel�gio tiver uma janela de dia do m�s, a coroa ter� 3 posi�es. A posi��o 2 � usada para ajustar o dia do m�s: 1. Puxe a coroa para a posi��o 2. 2.Gire a coroa no sentido hor�rio at� o dia do m�s correto aparecer. A posi��o 3 da coroa � usada para ajustar a hora de acordo com a explica��o acima. Fun�es do cron�grafo simples: Para medir a dura��o de um �nico evento cont�nuo (at� 60 minutos): 1. Pressione o bot�o A para iniciar o cron�grafo. 2.Pressione o bot�o A uma segunda vez para parar o cron�grafo. 3. Pressione o bot�o B para zerar os ponteiros do cron�grafo. Medi��o de tempos cumulativos: 1. Pressione o bot�o A para iniciar o cron�grafo. 2.Pressione o bot�o A para interromper a contagem de tempo do cron�grafo. 3. Pressione o bot�o A para reiniciar. 4. Repita as etapas 2 e 3 quantas vezes desejar. 5.Ao terminar a medi��o, pressione o bot�o B para zerar os ponteiros do cron�grafo. Medi��o de tempos fracionados: 1. Pressione o bot�o A para iniciar o cron�grafo. 2.Pressione o bot�o B para interromper momentaneamente o cron�grafo e ler um tempo fracionado ou intermedi�rio. 3.Pressione o bot�o B para reiniciar; os ponteiros do cron�grafo avan�ar�o rapidamente para alcan�ar o evento em curso. 4.Repita as etapas 2 e 3 para medir quantos tempos fracionados ou intermedi�rios desejar. 5.Pressione o bot�o A para interromper a contagem de tempo do cron�grafo. 6. Pressione o bot�o B para zerar os ponteiros do cron�grafo. 8 (7) CRON�GRAFOS ANAL�GICOS - TIPO B Cron�grafos com contador de 1/10 de segundo X M H A P S Figura A X H 1 � 2 � 3 B Q M A T P Q S Figura B 1 � 2 � 3 B Legenda 1, 2, 3 � Posi�es da coroa Bot�o A � In�cio/Parada Bot�o B � Zerar H � Ponteiro de horas M � Ponteiro de minutos S � Ponteiro de segundos P � Ponteiro de minutos do cron�grafo Q � Ponteiro de segundos do cron�grafo X � Ponteiro de 1/10 de segundo do cron�grafo Posi�es da coroa: Posi��o 1 - P osi��o normal de funcionamento; coroa pressionada contra a caixa. Posi��o 2 - P ara ajustar a HORA: sem fun��o de dia do m�s. Para ajustar o DIA DO M�S: aplic�vel com a fun��o de dia do m�s. Posi��o 3 - P ara ajustar a HORA: aplic�vel com a fun��o de dia do m�s. O tempo medido indicado pelos ponteiros do cron�metro � independente dos ponteiros centrais. O cron�metro pode medir at� 60 minutos. O cron�metro mede o tempo em incrementos de 1/10 de segundo. Para ajustar a hora: 1.Puxe a coroa para a posi��o 2 quando o ponteiro de segundos estiver na posi��o de 12 horas. O rel�gio para. 2.Gire a coroa em qualquer sentido para mover os ponteiros at� a hora desejada. Se aplic�vel ao seu modelo, n�o deixe de respeitar a hora manh�/tarde. N�o pressione nenhum bot�o, caso contr�rio os ponteiros do cron�grafo se mover�o. 3.Pressione a coroa novamente para a posi��o 1; o rel�gio reinicia, agora com a hora correta. Para ajustar o dia do m�s (se aplic�vel): Se o seu rel�gio tiver uma janela de dia do m�s a coroa ter� 3 posi�es. A posi��o 2 � usada para ajustar o dia do m�s: 1. Puxe a coroa para a posi��o 2. 2.Gire a coroa no sentido hor�rio at� o dia do m�s correto aparecer. A posi��o 3 da coroa � usada para ajustar a hora de acordo com a explica��o acima. Fun�es do cron�grafo simples: Para medir a dura��o de um �nico evento cont�nuo (at� 60 minutos): 1. Pressione o bot�o A para iniciar o cron�grafo. 2.Pressione o bot�o A uma segunda vez para parar o cron�grafo. 3. Pressione o bot�o B para zerar os ponteiros do cron�grafo. Medi��o de tempos cumulativos: 1. Pressione o bot�o A para iniciar o cron�grafo. 2.Pressione o bot�o A para interromper a contagem de tempo do cron�grafo. 3. Pressione o bot�o A para reiniciar. 4. Repita as etapas 2 e 3 quantas vezes desejar. 5.Ao terminar a medi��o, pressione o bot�o B para zerar os ponteiros do cron�grafo. Medi��o de tempos fracionados: 1. Pressione o bot�o A para iniciar o cron�grafo. 2.Pressione o bot�o B para interromper momentaneamente o cron�grafo e ler um tempo fracionado ou intermedi�rio. 3.Pressione o bot�o B para reiniciar; os ponteiros do cron�grafo avan�ar�o rapidamente para alcan�ar o evento em curso. 4.Repita as etapas 2 e 3 para medir quantos tempos fracionados ou intermedi�rios desejar. 5.Pressione o bot�o A para interromper a contagem de tempo do cron�grafo. 6. Pressione o bot�o B para zerar os ponteiros do cron�grafo. 9 (8) CRON�GRAFOS ANAL�GICOS - TIPO C Cron�grafo com contador de 30 minutos e dia do m�s M A H P S Figura A Legenda 1, 2, 3 � Posi�es da coroa Bot�o A � In�cio/Parada Bot�o B � Zerar H � Ponteiro de horas M � Ponteiro de minutos S � Ponteiro de segundos P � Ponteiro de minutos do cron�grafo K � Janela de dia do m�s 1 � 2 � 3 B K Posi�es da coroa: Posi��o 1 - P osi��o normal de funcionamento; coroa pressionada contra a caixa. Posi��o 2 - P ara ajustar o DIA DO M�S: Gire a coroa no sentido hor�rio. Posi��o 3 - P ara ajustar a HORA: Gire a coroa em qualquer sentido. Ajuste da hora: 1. Puxe a coroa para a posi��o 3. O rel�gio para. 2.Gire a coroa em qualquer sentido para mover os ponteiros at� a hora correta. 3. Pressione a coroa novamente para a posi��o 1. Ajuste do dia do m�s: 1. Puxe a coroa para a posi��o 2. 2.Gire a coroa no sentido hor�rio at� o dia do m�s correto aparecer. IMPORTANTE: Nunca corrija o dia do m�s quando a hora estiver entre as 21h00 e as 3h00, quando as altera�es do calend�rio autom�tico est�o em curso; tal procedimento pode danificar o mecanismo. 3. Pressione a coroa novamente para a posi��o 1. Fun�es do cron�grafo: OBSERVA��O: Depois de 2 horas de funcionamento cont�nuo o cron�grafo para e zera automaticamente para economizar bateria. Medi��o de tempos cumulativos: Para medir o tempo de uma s�rie de eventos mais curtos somados: 1. Pressione o bot�o A para iniciar o cron�grafo. 2.Pressione o bot�o A para parar o cron�grafo e ler o tempo transcorrido. 3. Pressione o bot�o A para continuar a medi��o. 4.Repita as etapas 2 e 3 para adicionar cada intervalo de tempo. OBSERVA��O: Cada vez que voc� para o cron�grafo, os ponteiros indicam o tempo total acumulado. 5.Ap�s a leitura final, pressione o bot�o B para zerar os ponteiros do cron�grafo. Medi��o de tempos fracionados: Para fazer medi�es intermedi�rias de tempo enquanto um evento est� em curso: 1. Pressione o bot�o A para iniciar a contagem do tempo. 2.Pressione o bot�o B para parar o cron�grafo e ler o tempo fracionado. OBSERVA��O: O cron�grafo continua funcionando em segundo plano. 3.Pressione o bot�o B para reiniciar os ponteiros do cron�grafo para alcan�ar o evento em curso. 4.Repita as etapas 2 e 3 para medir qualquer tempo fracionado adicional. 5. Pressione o bot�o A para parar o cron�grafo. 6. Pressione o bot�o B para zerar os ponteiros do cron�grafo. 10 (9) MODELOS MULTIFUN��ES DIGITAIS Com visor LCD de 10 d�gitos A B C Figura A Legenda A, B, C � Bot�es de ajuste/opera�es Esses modelos digitais esportivos com visores de LCD de 10 d�gitos oferecem os seguintes recursos e fun�es: � Op��o de formato do visor da hora em 12H ou 24H � Calend�rio autom�tico com m�s, data e dia � Alarme di�rio e sinal sonoro de hora em hora � Cron�grafo com 1/100 de segundo e fun�es de fracionamento � Luz de fundo EL (Electroluminescente) INSTRU��ES DE OPERA��O Bot�o B Bot�o B Bot�o B Hora real Alarme Cron�grafo Ajuste da hora Diagrama 1 OBSERVA��O: Em qualquer modo, pressione o bot�o A para ativar a luz de fundo EL por 3 segundos. MODO HORA REAL No modo Hora real: 1. P ressione o bot�o C para alternar entre o formato do visor de 12HR e 24HR. MODO ALARME No modo Alarme: 1. P ressione o bot�o C para ligar/desligar o alarme ( ) ou sinal sonoro ( ). 2. Pressione o bot�o A para selecionar o campo Hora ou Minuto. 3. Pressione o bot�o C para ajustar o item que est� piscando. 4. Pressione o bot�o A para confirmar. 5. Pressione o bot�o B para retornar ao modo Tempo Real. OBSERVA��O: Quando o tempo definido for alcan�ado, o alarme soar� por 20 segundos. Pressionar qualquer bot�o far� com que o sinal sonoro do alarme pare. MODO CRON�GRAFO No modo Cron�grafo: 1. A faixa do visor do cron�grafo � 23 horas, 59 minutos, 59,99 segundos. 2. Pressione o bot�o C para iniciar/parar o tempo decorrido. 3. Quando parado, pressione o bot�o A para reajustar. 4. Quando estiver funcionando, pressione o bot�o A para fracionar a contagem. 5. Pressione o bot�o C para sair da contagem fracionada e parar o funcionamento; pressione o bot�o A para exibir todas as contagens, pressione o bot�o A novamente para reajustar. 6. Quando estiver funcionando, pressione o bot�o B para retornar ao modo Tempo real. A contagem do tempo continuar� funcionando ao fundo. Modo Configura��o da hora: Quando o modo configura��o da hora estiver ativo, o campo de segundos come�ar� a piscar. 1. Pressione o bot�o A para selecionar o pr�ximo item na seguinte sequ�ncia: Segundo > Minuto > Hora > Formato 12/24H > M�s > Dia > Ano Diagrama 2 2. Pressione o bot�o C para ajustar o campo que est� piscando. OBSERVA��O: No campo segundos, pressionar o bot�o C far� com que os segundos sejam reajustados para zero; se o campo segundos for reajustado em mais de 30 segundos, a hora ser� arredondada em 1 minuto. 11 (10) CARACTER�STICAS ESPECIAIS COROA ROSQUEADA A B Alguns modelos s�o equipados com uma coroa rosqueada especial que ajuda a vedar a caixa contra a entrada de �gua e de umidade. Antes de tentar ajustar o dia do m�s ou a hora, primeiro � necess�rio destravar a coroa rosqueada girando-a no sentido anti-hor�rio at� que ela se solte (aproximadamente seis voltas). O destravamento n�o � necess�rio para coroas comuns. A. Para destravar a coroa: Gire coroa no sentido anti-hor�rio (esquerda) at� que seja liberada da caixa. B. P ara travar a coroa novamente ap�s o ajuste da hora ou dia do m�s: Gire a coroa no sentido hor�rio (direita) pressionando-a ao mesmo tempo e aperte firmemente. 12 (10) CARACTER�STICAS ESPECIAIS FECHO DESLIZANTE DA PULSEIRA DE MALHA MET�LICA Slide Buckle Adjustments As pulseiras de malha met�lica encontradas em modelos Slide Buckle Adjustments seletos contam com um fecho de joalheria que permite o dimensionamento da pulseira, deslizando-se a barra com pino ao longo da pulseira para conseguir um ajuste personalizado. /PSNBM1PTJUJPO A/cimPSaN: LaBdMo1dPa TpJuUlJsPeiOra de malha aberta com fecho da barra de deslizamento travado na posi��o. Para dimensionar a pulseira: 1VMMUIFNFUBMQMBUFXJUIUPPMT 11. UVsMeMUuImFaNferFraUmBMeQntMaBcUFomXoJuUImaUPchPaMvTe de fenda pequena para abrir a placa de metal da barra com pino, liberando o mecanismo de trava de posi��o do fecho. .PWFUIFTMJEFCVDLMFUPUIFDPSSFDUQPTJUJPO 2.. DPesWliFzeUoIpFinToMJEcoFmCfVecDhLoMpFeUlaPmUaIlhFaDdPeSaS�FoDpUaQraPaTfJrUeJnPtOe ou para tr�s at� a posi��o desejada. $MPTFUIFNFUBMQMBUF 3p$.oFsMeiP�c�ThoFenaUaIppFlaucNlsaedFireUaB.mMeQtaMBl UtrFavando o pino com fecho na nova 13 (10) CARACTER�STICAS ESPECIAIS MOVIMENTO SOLAR REL�GIO MOVIDO A LUZ SOLAR Seu rel�gio cont�m uma c�lula solar sob o mostrador para converter qualquer forma de luz em energia el�trica e armazen�-la em uma bateria secund�ria. SUBSTITUI��O DA BATERIA Diferentemente dos rel�gios de quartzo convencionais, seu rel�gio n�o usa uma bateria de �xido de prata, o que elimina a necessidade de substitui��o da bateria. TEMPO DE FUNCIONAMENTO O tempo de funcionamento estimado de uma carga completa at� parar ser� de aproximadamente 4 meses (desde que n�o haja exposi��o � luz durante este per�odo). FUN��O DE ADVERT�NCIA DE ESGOTAMENTO DE BATERIA Os dois movimentos com intervalos de dois segundos do ponteiro de segundos s�o um sinal de esgotamento da energia. O rel�gio continua funcionando por cerca de 2 semanas. CUIDADO Nunca use uma bateria que n�o seja uma c�lula recarreg�vel espec�fica para seu rel�gio. A c�lula recarreg�vel nunca deve ser removida do rel�gio. N�o descarte a c�lula recarreg�vel no lixo comum. Siga as instru�es do governo local referentes � coleta de baterias. Evite expor o rel�gio ao calor excessivo. SINAL INDICATIVO DE TEMPO CARREGAMENTO Ilumina��o (Lx) Fonte de luz Meio ambiente 700 3000 10000 100000 Um l�mpada fluorescente Um l�mpada fluorescente Luz do som Luz do som Dentro do escrit�rio 30 W 20 cm Nublado Temperatura amena Carga completa (Aprox. horas) 52 16 5.3 Opera��o constante (Aprox. horas) 18 4 1.5 0.5 1 dia de reserva de marcha (Aprox. min.) 69 15 5 2 INDICADOR E DURA��O DA BATERIA Pressione o bot�o B por mais de 1 segundo, depois de 2 segundos retornar� automaticamente. N�vel da bateria Reserva de marcha Alta (amarelo) 90 dias ou mais M�dia (laranja) 30 a 90 dias Baixa (vermelho) 30 dias ou menos 14 CUIDADOS E MANUTEN��O Seu REL�GIO LACOSTE foi desenvolvido com uma aten��o meticulosa � qualidade, ao funcionamento e aos detalhes. Leia cuidadosamente as informa�es e instru�es a seguir para se informar sobre todas as caracter�sticas, os cuidados e a opera��o adequada do seu novo rel�gio. Para obter informa�es adicionais sobre servi�os e reparos consulte a se��o Servi�o e Garantia. Nunca abra o rel�gio por conta pr�pria. Se o seu rel�gio precisar de reparo ou ajuste, leve-o ou envie-o pelo correio diretamente para um Centro de Servi�o autorizado. Para obter uma lista mundial completa acesse nosso site, www.mgiservice.com IMPACTOS Os mecanismos de todos os nossos rel�gios s�o resistentes a impactos e s�o testados para atender as normas de resist�ncia a impacto. MAGNETISMO A exposi��o de um rel�gio a um campo magn�tico forte afeta o registro do tempo e pode fazer com que ele pare. Os rel�gios de quartzo devem continuar funcionando com sua precis�o original quando retirados do campo magn�tico; os rel�gios mec�nicos de corda ou autom�ticos, entretanto, podem precisar ser desmagnetizados para funcionar novamente. RESIST�NCIA � �GUA Todos os nossos rel�gios atendem normas internacionais de resist�ncia � �gua at� pelo menos 3 atm/30 m/99 p�s, portanto respingos de uma torneira ou chuva n�o os prejudicar�o desde que a caixa, a coroa e o vidro permane�am intactos. Os rel�gios com a marca��o de resist�ncia at� 50 m / 5 ATM / 165 p�s podem ser usados no chuveiro ou na piscina, mas n�o em mergulhos profundos. CUIDADO: N�o acione a coroa do rel�gio ou os bot�es de um cron�grafo ou modelo multifuncional quando estiver debaixo da �gua ou ele deixar� de ser resistente. A resist�ncia se aplica apenas � caixa do rel�gio; algumas pulseiras de rel�gio n�o devem ser usadas debaixo da �gua nem ser submetidas � umidade. Consulte CUIDADOS COM A PULSEIRA. Evite expor seu rel�gio a varia�es bruscas e excessivas de temperatura. N�o deixe o rel�gio cair nem bater contra superf�cies duras. A resist�ncia deve ser verificada novamente ap�s qualquer impacto forte. Limpe cuidadosamente seu rel�gio usando um pano macio umedecido com �gua doce ap�s a exposi��o � �gua clorada ou �gua do mar. OUTRAS PRECAU��ES: Se o seu rel�gio for equipado com uma coroa rosqueada, certifique-se de rosque�-la novamente contra a caixa ap�s cada opera��o. CUIDADOS COM A PULSEIRA Embora a vida �til da pulseira de um rel�gio dependa dos seus cuidados e h�bitos de uso, assim como do clima em que voc� vive, o cuidado adequado aumentar� a sua vida �til. As pulseiras de couro devem ser mantidas secas. A exposi��o � �gua pode fazer com que as pulseiras de couro dos rel�gios se tornem quebradi�as e acabem se rompendo. Para conservar o acabamento do couro, deve-se evitar seu contato com perfumes. Ap�s a exposi��o � �gua clorada ou salgada, limpe cuidadosamente a pulseira de couro com �gua doce e deixe secar ao ar livre. Para conservar a elasticidade e a qualidade naturais de uma pulseira de silicone ou de borracha, limpe-a usando um pano macio embebido em �gua fresca ap�s a exposi��o � �gua salgada, produtos qu�micos ou subst�ncias abrasivas. Use �gua morna e sab�o com PH neutro aplicado a um pano macio para limpar cuidadosamente as pulseiras de borracha ou silicone branco; em seguida limpe com um segundo pano limpo umedecido com �gua morna ou enx�gue cuidadosamente com �gua morna corrente. O contato com acetona ou �lcool et�lico deve ser evitado. OBSERVA��O: As pulseiras n�o s�o cobertas pela garantia do rel�gio. 15 CUIDADOS E MANUTEN��O INFORMA��ES SOBRE A BATERIA Seu cron�grafo ou rel�gio anal�gico de quartzo tem uma bateria concebida especialmente para rel�gios. Ela dura aproximadamente de 18 a 36 meses sob condi�es normais de uso. OBSERVA��O: O uso frequente de fun�es especiais, como o temporizador do cron�metro nos modelos com cron�grafo, pode diminuir a vida �til da bateria. Indica��o de bateria fraca: O ponteiro de segundos de v�rios modelos come�ar� a se mover em incrementos de 2 ou 4 segundos quando a bateria estiver quase esgotada, sinalizando a necessidade de troca. Troca da bateria: Leve ou envie o seu rel�gio a um Centro de Servi�o autorizado para trocar a bateria - a bateria velha ser� descartada ou reciclada adequadamente. N�o tente trocar a bateria por conta pr�pria. Coleta e tratamento de rel�gios de quartzo no fim da vida �til* Esse produto n�o deve ser descartado com lixo dom�stico. Para proteger o meio ambiente e a sa�de dos seres humanos, ele deve ser entregue a um sistema de coleta autorizado local para a reciclagem adequada. *V�lido nos estados membros da Uni�o Europeia e em qualquer pa�s que tenha uma legisla��o correspondente. 16 INFORMA��ES SOBRE A GARANTIA INFORMA��ES SOBRE A GARANTIA Cada rel�gio Lacoste n�o tem apenas um lindo design, ele tamb�m � fabricado com componentes e materiais de alt�ssima qualidade para oferecer um desempenho preciso e confi�vel. N�s temos orgulho de cada rel�gio Lacoste que vendemos. Garantia limitada da Lacoste Watches A Lacoste Watches garante ao consumidor que, por um per�odo de dois (2) anos a partir da data de compra, o seu rel�gio estar� livre de defeitos de materiais e m�o de obra que o impe�am de funcionar adequadamente sob condi�es normais de uso. Nossa responsabilidade pelos defeitos cobertos por esta garantia limita-se ao reparo ou (a crit�rio exclusivo da Lacoste Watches) � substitui��o do rel�gio com defeito sem custos para o cliente. A garantia limitada n�o cobre baterias, pulseiras, vidros, revestimento de ouro ou a�o ionizado ou acabamento em PVD, problemas cosm�ticos como arranh�es ou o desgaste normal ou qualquer dano que surja em decorr�ncia de acidentes ou mau uso ou de qualquer altera��o, servi�o ou reparo realizado por qualquer parte que n�o seja um Centro de Servi�o autorizado da Lacoste Watches. Esta garantia ser� anulada se o rel�gio n�o tiver sido comprado de um revendedor autorizado Lacoste Watches, conforme evidenciado por um comprovante de compra v�lido - um recibo de presente ou venda datado e que mostre o nome do revendedor e o n�mero de identifica��o do modelo do rel�gio Lacoste. Qualquer outra garantia fornecida pelo revendedor � inteiramente responsabilidade dele. Nenhuma pessoa ou empresa est� autorizada a alterar os termos desta garantia. Esta garantia d� direitos legais espec�ficos ao consumidor. Ele tamb�m pode ter outros direitos legais que podem variar de acordo com o estado e com o pa�s. Entretanto, at� o limite em que isso n�o for proibido por lei, esta garantia limitada � exclusiva e substitui todas as outras garantias verbais, por escrito, legais, expressas ou impl�citas (incluindo, sem se limitar, as garantias de comercializa��o e adequa��o a um fim espec�fico), todas expressamente renunciadas. 17 OBTEN��O DE SERVI�OS SOB GARANTIA Caso o servi�o de garantia seja necess�rio, embale seu rel�gio adequadamente (veja abaixo) e envie-o com (1) o recibo original de venda e (2) uma c�pia preenchida dos formul�rios de solicita��o de servi�o da Lacoste Watches para o Centro de Servi�o mais pr�ximo. Pode-se encontrar uma lista de Centros de Servi�os autorizados neste site - basta retornar � p�gina inicial do site de servi�os da Lacoste Watches e clicar no link Informa�es sobre Garantia e Servi�os. FORA DE GARANTIA O Centro de Servi�o Lacoste Watches tamb�m pode realizar reparos n�o cobertos pela garantia da Lacoste Watches, assim como servi�os ap�s o fim do per�odo de garantia. Caso seu rel�gio precise de pe�as ou servi�os n�o cobertos pelos termos da sua garantia, ser� enviada uma estimativa por escrito para sua aprova��o e pagamento antes da realiza��o do trabalho. Copie e use os formul�rios deste arquivo. SUBSTITUI��O DA BATERIA O Centro de Servi�o Lacoste Watches tamb�m pode trocar a bateria do seu rel�gio Lacoste mediante uma taxa. EMBALAGEM DO REL�GIO Embale seu rel�gio com seguran�a e em material acolchoado para proteg�-lo contra impactos. N�o deixe de incluir uma c�pia preenchida do formul�rio de solicita��o de servi�os Lacoste Watches. SEGURO DO SEU REL�GIO Recomendamos que voc� use um servi�o de encomenda registrada e fa�a o seguro do valor integral de substitui��o do seu rel�gio. INSTRU��ES ADICIONAIS Ser�o cobradas taxas por todos os reparos, a menos que um recibo de presente ou compra original, datado e indicando o nome do revendedor e um n�mero de identifica��o do rel�gio, seja enviado com o produto e os reparos estejam cobertos de acordo com os termos da garantia. Os locais dos Centros de Servi�o autorizados podem ser acessados atrav�s do link www.mgiservice.com/lacoste. 18 OBTEN��O DE SERVI�OS FORMUL�RIO "A" DE SOLICITA��O DE SERVI�O LACOSTE WATCHES Nome _________________________________________________ Endere�o ________________________________________________ Cidade_________________________________________________ Estado/cidade ____________ Pa�s ____________ C�digo Postal _____________ E-mail _______________________ Telefone (_____)_________________ Modelo do rel�gio ____________________________________________ O que precisa de servi�o, substitui��o ou reparo: ______________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FORMUL�RIO "B" DE SOLICITA��O DE SERVI�O LACOSTE WATCHES EUA/CANAD� Incluir com todas as solicita�es de servi�o enviadas aos Centros de Servi�o LACW nos EUA ou Canad� ITEM Bateria PRE�O $35,00 USD/ $35,00 CAD TOTAL $__________ Expedi��o e manuseio TOTAL: $15,00 USD/ $15,00 CAD $15,00 USD ou $15,00 CAD $__________ M�todo de pagamento: ___ Cheque ou ordem de pagamento ___ MasterCard ___ Visa N�mero da conta: __________________________________ Data de expira��o: __________________________________ Assinatura: _____________________________________ (Obrigat�rio para compras com cart�o de cr�dito) 19