R. STAHL | Explosion Hazard Systems | Industrial Explosion Protection
Instruction Manual for STAHL models including: UB03, RFID Chipcard Reader, UB03 RFID Chipcard Reader
Telephone: (Sales Support). 49 221 768 06 - 1000. (Technical Support). - 5000. Fax: - 4100. E-mail: (Sales Support) sales.dehm@r-stahl.com.
HMI: Thin Clients für explosionsgefährdete und sichere Bereiche
Operating Instructions UB03-* Version: Issue date: Order number: 01.01.04 16.12.2021 299588 Operating Instructions UB03 Disclaimer Disclaimer Publisher and copyright holder: R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829 Cologne Telephone: Fax: E-mail: (Sales Support) (Technical Support) (Sales Support) (Technical Support) +49 221 768 06 - 1000 - 5000 - 4100 sales.dehm@r-stahl.com support.dehm@r-stahl.com All rights reserved. This document may not be reproduced in whole or in part except with the written consent of the publisher. The information in this document is subject to change without notice. Any warranty claims are limited to the right to demand amendments. Liability for any damage that might result from the contents of these instructions or all other documentation is limited to clear cases of premeditation. We reserve the right to amend our products and their specifications at any time, provided it is in the interest of technical progress. The information in the current manual (online or on CD / DVD / USB-stick) or in the operating instructions included in the delivery applies. Trademark The terms and names used in this document are registered trademarks and / or products of the companies in question. Copyright © 2021 by R. STAHL HMI Systems GmbH. Subject to alterations. Page 2 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Specific markings Operating Instructions UB03 Specific markings The markings in these operating instructions refer to specific features that must be noted. In detail, these are: DANGER This sign alerts users to hazards that will result in death or serious injury if ignored. WARNING This sign alerts users to hazards that may result in death or serious injury if ignored. CAUTION This sign alerts users to hazards that may damage machinery or equipment or result in injury if ignored. ATTENTION Information highlighted by this symbol indicates measures for the prevention of damage to machinery or equipment ! NOTICE Information highlighted by this symbol indicates important information of which particular note should be taken ! DOCUMENTATION Information highlighted by this symbol refers to a different chapter or section in this manual or other documentation or a web-page ! R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 3 of 64 Operating Instructions UB03 Table of contents Table of contents 1 2 2.1 2.2 2.3 2.3.1 3 4 4.1 4.1.1 4.1.1.1 4.1.2 4.1.2.1 4.1.3 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.2 5.3 5.4 6 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 Description Disclaimer Specific markings Table of contents Preface Intended use Version UB03-Z*-RFID-* Version UB03-Z1-CON-UTP Connectivities UB03-Z*-RFID Technical data Marking Type code Approval Type key code Version UB03-Z*-RFID-* Type key code Version UB03-Z1-CON-UTP Ex classification ATEX / IECEx UB03-Z1-* UB03-Z2-* Ex classification CCC / CNEX UB03-Z1-* UB03-Z2-* Certificates Notified Body ID number Temperature Range Type of Protection Warnings Serial number Manufacturing date Manufacturer Applied standards ATEX / IECEx UB03-Z1-* UB03-Z2-* EMC Directive 2014/30/EU Low Voltage Directive 2014/35/EU RoHS Directive 2011/65/EU Electrical parameters Connection values Non intrinsically safe interfaces (Ex eb / Ex ec) X1 power supply X1Data cable X2 data cable Page 2 3 4 7 7 7 8 8 8 9 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 Page 4 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Table of contents Operating Instructions UB03 7 Electrical Installation 16 7.1 UB03-*-RFID 16 7.1.1 Status LED 16 7.1.2 Connection overview terminal assignment 16 7.1.3 Connection overview 17 7.1.3.1 Connection of UB03-Z1-RFID-*-RS422-* to ET-208-*-AC / DC 17 7.1.3.2 Connection of UB03-Z1-RFID-*-RS422-* to ET-208-*-DC 17 7.1.3.3 Connection of UB03-Z*-RFID-*-USB-* to ET-/MT-xx6 18 7.1.3.4 Connection of UB03-Z*-RFID-*-RS422-* to ET-/MT-xx6 18 7.1.3.5 Connection of UB03-Z*-RFID-*-USB-* to ET-/MT-xx7 19 7.1.3.6 Connection of UB03-Z*-RFID-*-USB-* to ET-/MT-xx8 19 7.1.3.7 Connection of UB03-Z*-RFID-*-RS422-* to ET-/MT-xx8-*-AC 20 7.1.3.8 Connection of UB03-Z*-RFID-*-RS422-24V-* to ET-/MT-xx8-*-DC 20 7.2 UB03-Z1-CON-UTP 21 7.2.1 Status LED 21 7.2.2 Connection overview terminal assignment 21 7.2.3 Connection diagram 21 7.2.4 Connection of supply voltage to UB03-Z1-CON-UTP via operator interface 22 7.2.5 Connection of supply voltage to UB03-Z1-CON-UTP for ET-208-AC 22 7.2.6 Connection of supply voltage to UB03-Z1-CON-UTP for ET-208-DC 23 7.2.7 Connection of UB03-Z1-CON-UTP to operating device TX 23 7.2.8 Connection of UB03-Z1-CON-UTP to VI-UTP-2300A 24 7.2.9 Connection of UB03-Z1-CON-UTP to UB03-Z1-CON-UTP 24 8 Safety information 25 8.1 Commissioning 25 8.2 Use 25 8.3 Industrial Security 25 8.4 Mounting and dismounting 26 8.4.1 Mounting screws / threaded holes 26 8.4.2 UB03-Z*-RFID-* 26 8.4.3 UB03-Z1-CON-UTP 26 8.5 Installation 27 8.5.1 Details for connection compartments 27 8.5.1.1 Cable glands 27 8.5.2 Details for electrical connection of Interfaces X1, X2 28 8.5.3 Earthing 28 9 Mechanical data 29 9.1 Views 29 9.1.1 UB03-* 29 9.1.2 Card holder 29 9.1.3 UB03-*-RFID with card holder 29 9.2 Dimensions 30 9.2.1 UB03-* 30 9.2.2 Card holder 30 9.2.3 UB03-*-RFID with card holder 31 9.3 Mounting instruction card holder 31 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 5 of 64 Operating Instructions UB03 9.3.1 9.3.1.1 9.3.1.2 10 10.1 11 12 13 14 15 16 16.1 16.1.1 16.1.2 16.1.3 17 17.1 17.2 18 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 18.5.1 18.5.1.1 18.5.1.2 18.5.2 18.5.2.1 18.5.2.2 19 19.1 19.2 20 21 Recommended mounting position For UB03-*RFID For operating device x98 Maintenance, overhaul and repair Damaged sealing Adjustment Training instructions Special conditions of use Special tools Cells and Batteries Disposal / Restricted substances Declaration of substances and restricted substances Declarable substance groups RoHS directive 2011/65/EC IMO Resolution MEPC.269(68) Drawings Installation with UB03-Z*-RFID-* fixing frame Wall mounting of UB03-Z1-CON-UTP Declaration of EC conformity UB03-Z1-RFID* UB03-Z2-RFID* UB03-Z1-CON-UTP RCM CCC UB03-Z1-* English version Chinese version UB03-Z2-* English version Chinese version Evaluation of transponder media RFID chip cards RFID tag Conformity assessment Release notes Table of contents 31 31 32 33 33 33 33 33 33 33 34 34 34 34 34 35 35 36 37 37 38 39 40 42 42 42 46 50 50 54 58 58 60 61 62 Page 6 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Preface Operating Instructions UB03 1 Preface These Operating Instructions contain all aspects relevant to explosion protection for the UB03-* devices. They also contain information on the connection and installation (etc.) of these devices. NOTICE All data relevant to explosion protection was copied to these operating instructions from the EC type examination certificate. For the correct operation of all associated components please note, in addition to these operating instructions, all other operating instructions enclosed in this delivery as well as the operating instructions of the additional equipment to be connected. DOCUMENTATION The certificates for the UB03-*devices are compiled in the document entitled CE_UB03, which is stored on the CD / DVD / USB stick included in the delivery. You can also find this document online at r-stahl.com or request a copy from R. STAHL HMI Systems GmbH. 2 Intended use The UB03-* devices are explosion-protected equipment for installation in hazardous areas. Whilst version UB03-Z1-* can be installed in Zones 1 and 21 (EPL Gb, Db) according to the ATEX directive, version UB03-Z2-* is suitable for installation in Zones 2 and 22 (EPL Gc, Dc). The UB03-* devices consist of an enclosure with integrated electronics. Different electronics modules are available for different functionalities (see type code). Connection to the interfaces is located inside an integrated Ex eb / ec connection box. The UB03-* devices can be mounted inside a front panel with a fixing frame or inside an enclosure. 2.1 Version UB03-Z*-RFID-* The UB03-Z*-RFID-* versions are equipped with an RFID chipcard reader. These are proximity readers that can read the corresponding transponder media without direct contact and transfer the data to operating devices or any other systems. Two versions of RFID reader are available for different types of data transfer between reader and a corresponding software. CRYPT - data is transferred via an encrypted bidirectional protocol. This protocol can also be used to describe the transponder media. The connected device must be able to support the data encryption via a suitable application. The protocol description can be provided once a confidentiality agreement has been signed. ASCII - when the transponder medium approaches or is removed, the reader actively sends the pre-parameterised content of the medium in the form of characters transformed bytewise from hex code to ASCII. Applications such as PM Logon from Siemens or LogOnPlus from i.p.a.s. support this encryption protocol. In addition, a card holder is available for the RFID reader, which is glued to the reader (or, in the case of the x98 device, to the device itself). R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 7 of 64 Operating Instructions UB03 Intended use 2.2 Version UB03-Z1-CON-UTP The UB03-Z1-CON-UTP is an Ethernet extender that can be used to extend the LAN copper cables' limited distance of 100 m to up to 250 m (1x twisted pair). A fixing frame for the installation of the extender is included in the delivery of the UB03-Z1-CON-UTP. Available counterparts are the VI-UTP-2300A Ethernet extender PoE or the series UTP Vigitron extender with identical construction. The UB03-Z1-CON-UTP devices' immunity level corresponds to "Industrial Grade", that of the Vigitron Extenders to "Commercial Grade", according to the manufacturer. NOTICE Depending on the cable length it may take several minutes after the UB03-Z1-CON-UTP has been switched on for it to be located and a connection to be established. 2.3 Connectivities 2.3.1 UB03-Z*-RFID Reader version UB03-Z1-RFID-*-USB-* UB03-Z1-RFID-*-RS422-* UB03-Z2-RFID-*-USB-* UB03-Z2-RFID-*-RS422-* RAPTOR ET-208 X2 or X3 - Device series / interface EAGLE MANTA *3 ET-/MT-xx6 ET-/MT-xx7 X5 or X7 *1 X13 X2 or X22 *2 - MT-xx6 MT-xx7 X5 or X7 *1 X13 X2 or X22 *2 - SHARK *3 ET-/MT-xx8 X6 X7 MT-xx8 X6 X7 NOTICE *1 Not possible for SERIES 300 ! *2 Connection to X22 is only possible for devices with option "2. serial interface". *3 SERIES 600 devices require an additional FTDI driver that needs to be installed on the connected PC. The current FTDI driver is located at the following link: http://www.ftdichip.com/Drivers/D2XX.html ASCII version only: Additionally, a keyboard wedge needs to be installed on the connected PC to receive and transfer the reader data to an application. Page 8 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Technical data Operating Instructions UB03 3 Technical data Function / Equipment Power supply Connections Nominal voltage Voltage range Rated operational power Nominal current LED Interfaces Data cable Data cable lengths Ethernet extender USB with USB 2.0 cable USB with Profinet cable RS-422 with CAT6 cable RS-422 with Profinet cable Enclosure Enclosure material Enclosure protection type Ambient temperature range Mounting orientation Cable gland type Cable gland diameter range Dimensions [mm] / [inch] Front (w x h) Mounting cut-out (w x h) (+0.5 / -0.3) / [+0.0197 / -0.0118] Depth of cut-out Wall thickness Weight [kg] / [lbs] Supported transponder media Panel mount type UB03-Z*-RFID-*-USB-* UB03-Z*-RFID-*-RS422-* UB03-Z1-CON-UTP in the Ex e terminal compartment via screw terminals, 2.5 mm² green 5 VDC via USB interface 5 / 12 or 24 VDC 4.75 - 30 VDC typically 1 W typically 2 W 0.2 A 0.2 A 0.4 A for power, OK, error for power, link / traffic USB RS-422 10/100Base-TX USB 2.0 cable (recommended) CAT6 cable or CAT7 cable (1 pair) Type A Profinet cable (AWG22) Type A Profinet cable (AWG22) - max. 3.0 m (9.84 ft) - max. 3.0 m (9.84 ft) - - max. 1000 m (3,280.84 ft) - max. 1000 m (3,280.84 ft) Compact enclosure with fixing plate Aluminium IP66 -40 °C ... +70 °C / [-40 °F ... +158 °F] any 1x 8161 M16 1x 8290 M20 stopping plugs 1x 8161 M16 1x 8161 M20 2 9 mm - 2 9 mm 4 13 mm max. 250 m (820.21 ft) - 1x 8161 M16 1x 8161 M20 2 9 mm 4 13 mm 125 x 185 / [4.92 x 7.28] 110 x 170 / [4.33 x 6.69] 54.2 / [2.13] 1 5 / [0.0394 0.197] 1.0 / [2.2] - Transponder media Reader technology - MIFARE Classic, 1k / 4k MIFARE Classic DESFire, 4k MIFARE DESFire DESFire EV1, 2k / 4k / 8k MIFARE DESFire EV1 LEGIC MIM 22 / MIM 256 / MIM 1024 LEGIC prime LEGIC ATC512-MP110 (ISO 14443A) LEGIC ATC2048-MP110 (ISO 14443A) LEGIC ATC4096-MP310 (ISO 14443A) LEGIC ATC4096-MP311 (ISO 14443A) LEGIC AFS4096-JP10 / JP11 (ISO 14443A) LEGIC ATC128-MV210 (ISO 15693) LEGIC ATC256-MV210 (ISO 15693) LEGIC ATC1024-MV110 (ISO 15693) LEGIC advant ISO 14443A transponder (UID / CSN) ISO 15693 transponder (UID / CSN) Sony FeliCa subset INSIDE Secure (UID / CSN) Transparent, NFC Forum Type 2 Tag Transparent, NFC Forum Type 3 Tag Common PRIMO-A-1200-A - R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 9 of 64 Operating Instructions UB03 Marking 4 Marking 4.1 Type code 4.1.1 Approval UB03-a-b-* any alphanumeric or symbolic characters, without relevance for explosion protection Functionality Application range (zone) Universal box size 3 4.1.1.1 Type key code Number of type code a b possible value Description Z1 Z2 RFID-C3-USB RFID-C4-USB RFID-C5-USB RFID-C6-USB RFID-C7-USB RFID-C3-RS422 RFID-C4-RS422 RFID-C5-RS422 RFID-C6-RS422 RFID-C7-RS422 CON-UTP CON-USB AMP-Audio DSP-10 Ill-LED Devices for Zone 1, Zone 21, EPL Gb, Db Devices for Zone 2, Zone 22, EPL Gc, Dc RFID card reader 13.56 MHz, USB interface, MIFARE / DESFire / EV1, CRYPT RFID card reader 13.56 MHz, USB interface, MIFARE / DESFire / EV1, ASCII RFID card reader 13.56 MHz, USB interface, LEGIC, MIFARE / DESFire / EV1, CRYPT RFID card reader 13.56 MHz, USB interface, LEGIC, MIFARE / DESFire / EV1, ASCII RFID card reader 13.56 MHz, USB interface, NFC RFID card reader 13.56 MHz, RS-422 interface, MIFARE / DESFire / EV1, CRYPT RFID card reader 13.56 MHz, RS-422 interface, MIFARE / DESFire / EV1, ASCII RFID card reader 13.56 MHz, RS-422 interface, LEGIC, MIFARE / DESFire / EV1, CRYPT RFID card reader 13.56 MHz, RS-422 interface, LEGIC, MIFARE / DESFire / EV1, ASCII RFID card reader 13.56 MHz, RS-422 interface, NFC Transducer from UTP to Ethernet 10/100Base-TX Transducer from USB to Ethernet 10/100Base-TX Audio amplifier Future Power supply planning LED lighting Page 10 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Marking Operating Instructions UB03 4.1.2 Version UB03-Z*-RFID-* NOTICE At the time of publication of this document, only the versions listed in the following type key code have been realised. 4.1.2.1 Type key code UB03-Z*-RFID-a-b-PES-01 Revision number Polyester card contact surface Interface Software function RFID chipcard reader 13.56 MHz Application range (zone) Universal box size 3 Version Classification product key UB03-Z1-RFID-a-b-PES-01 UB03-Z2-RFID-a-b-PES-01 UB03-Z*-RFID-C05-b-PES-01 UB03-Z*-RFID-C06-b-PES-01 UB03-Z*-RFID-a-USB-PES-01 UB03-Z*-RFID-a-RS422-PES-01 Description Version with Approval for Zone 1, Zone 21, EPL Gb, Db Approval for Zone 2, Zone 22, EPL Gc, Dc Transponder media LEGIC, MIFARE / DESFire / EV1, CRYPT transmission protocol Transponder media LEGIC, MIFARE / DESFire / EV1, ASCII (protocol-less) USB interface RS-422 data Interface 4.1.3 Version UB03-Z1-CON-UTP NOTICE At the time of publication of this document only the version listed here has been realised. Version UB03-Z1-CON-UTP Ethernet extender for Zone 1, Zone 21, EPL Gb, Db R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 11 of 64 Operating Instructions UB03 Marking 4.2 Ex classification ATEX / IECEx ATEX and IECEx marking according to IEC 60079-0 and ATEX directive 2014/34/EC. 4.2.1 UB03-Z1-* Version Gas Dust 2014/34/EU prefix e II 2 G e II 2 D Ex marking Ex eb q IIC T4 Gb Ex tb IIIC T115°C Db 4.2.2 UB03-Z2-* Version Gas Dust 2014/34/EU prefix e II 3 G e II 3 D Ex marking Ex ec nC IIC T4 Gc Ex tc IIIC T115°C Dc 4.3 Ex classification CCC / CNEX 4.3.1 UB03-Z1-* Version Gas Dust Ex e q llC T4 Gb Ex tD A21 IP66 T115°C Ex marking 4.3.2 UB03-Z2-* Version Gas Dust Ex nA nC llC T4 Ge Ex tD A22 IP66 Tl15°C Ex marking 4.4 Certificates The UB03-* devices are certified for installation in the following areas: Synonym CE / ATEX IECEx CCC CNEX Scope Europe Global China Version UB03-Z1-* UB03-Z2-* UB03-Z1-* UB03-Z2-* UB03-Z1-* UB03-Z2-* Certificate number BVS 18 ATEX E 001 BVS 18 ATEX E 002 IECEx BVS 18.0001 2021312314000072 2021312314000071 CNEx21.1936X CNEx21.1937X DOCUMENTATION You can access all IECEx certificates on the official website of the IEC under their certificate number. http://iecex.iec.ch/iecex/iecexweb.nsf/welcome?openform. Page 12 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Marking Operating Instructions UB03 4.5 Notified Body ID number Notified Body ID number: 0158 4.6 Temperature Range Temperature range: -40 °C ... +70 °C / [-40 °F ... +158 °F] 4.7 Type of Protection Type of protection: IP66 4.8 Warnings Warning ! In ambient temperatures exceeding +45 °C the surface of the device may heat up. Caution when touching ! Do not open ! This container has been permanently sealed and cannot be repaired. Isolate all Ex eb / Ex ec circuits and wait one minute before opening the connection compartment ! 4.9 Serial number The serial number is printed on a label. 4.10 Manufacturing date The manufacturing date is printed on a label. 4.11 Manufacturer Manufacturer's name: R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829 Cologne R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 13 of 64 Operating Instructions UB03 Applied standards 5 Applied standards 5.1 ATEX / IECEx 5.1.1 UB03-Z1-* Standard Classification EN 60079-0 : 2012 + A11 : 2013 General requirements EN 60079-5 : 2015 Protection by powder filling "q" EN 60079-7 : 2015 Protection by increased safety "e" EN 60079-31 : 2014 Protected by enclosures "t" (dust ignition protection) The product corresponds to requirements from: EN IEC 60079-0 : 2018 General requirements EN IEC 60079-7 : 2015 + A1 : 2018 Protection by increased safety "e" 5.1.2 UB03-Z2-* Standard Classification EN 60079-0 : 2012 + A11 : 2013 General requirements EN 60079-7 : 2015 Protection by increased safety "e" EN 60079-15 : 2010 Protection by type of protection "n" EN 60079-31 : 2014 Protected by enclosures "t" (dust ignition protection) The product corresponds to requirements from: EN IEC 60079-0 : 2018 General requirements EN IEC 60079-7 : 2015 + A1 : 2018 Protection by increased safety "e" EN 60079-15 : 2020 Protection by type of protection "n" 5.2 EMC Directive 2014/30/EU Standard EN 61000-6-2 : 2005 EN 61000-6-4 : 20011 Classification Immunity Interference emission 5.3 Low Voltage Directive 2014/35/EU NOTICE Does not apply to UB03-Z1-CON-UTP ! Standard EN 62368-1 : 2014 + AC : 2015 + A11 : 2017 Classification Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use (General requirements) 5.4 RoHS Directive 2011/65/EU Standard EN IEC 63000 : 2018 Classification Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances Page 14 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Electrical parameters Operating Instructions UB03 6 Electrical parameters 6.1 Connection values Variant USB / RS-422 CON-UTP Input voltage range 4.75 30 VDC 4.75 30 VDC max. power consumption 1 A 1 A 6.2 Non intrinsically safe interfaces (Ex eb / Ex ec) 6.2.1 X1 power supply pins 1 and 4 Nominal voltage Nominal current Nominal power Max. input voltage = = = Um = 5 ... 30 max. 1 30 250 VDC A W VAC 6.2.2 X1Data cable pins 2 and 3 Nominal voltage Max. input voltage Um = 5 VDC = 250 VAC Version UB03-*-RFID-*-RS422-* only: Max. input voltage Max. input current = 30 VAC / VDC = 1A Versions UB03-*-AMP-Audio-* and UB03-*-DSP-10-* only Max. output voltage = 30 VAC / VDC 6.2.3 X2 data cable Nominal voltage Max. input voltage Um = 5 VAC / VDC = 250 VAC R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 15 of 64 Operating Instructions UB03 Electrical Installation 7 Electrical Installation 7.1 UB03-*-RFID 7.1.1 Status LED LED colour Green / Green / red Designation Power OK / Error Meaning LED on if supply voltage applied LED briefly lit green if reading process correct LED flashing red if reading process faulty 7.1.2 Connection overview terminal assignment Terminal Pin Signal X1 1 VBUS 2 USB D- 3 USB D+ 4 GND X2 Terminal Pin Signal X1 Power 1 5 V 30 V 2 Relay 3 Relay 4 GND X2 Data 1 TxD-B 2 TxD-A 3 RxD-B 4 RxD-A USB version typical colour coding Connection / function USB 2.0 cable Profinet cable Red Orange +5 VDC power supply White White Data cable - Green Blue Data cable + Black Yellow 0 VDC power supply Not in use / do not allocate ! RS-422 version typical colour coding Connection / function Red Power supply +5 / +12 or +24 VDC Not in use / do not allocate ! Black 0 VDC power supply CAT6 cable Profinet cable White / Orange Orange Data out A Orange White Data out B White / Green Blue Data in A Green Yellow Data in B Page 16 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Electrical Installation Operating Instructions UB03 7.1.3 Connection overview 7.1.3.1 Connection of UB03-Z1-RFID-*-RS422-* to ET-208-*-AC / DC 7.1.3.2 Connection of UB03-Z1-RFID-*-RS422-* to ET-208-*-DC R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 17 of 64 Operating Instructions UB03 7.1.3.3 Connection of UB03-Z*-RFID-*-USB-* to ET-/MT-xx6 Not for 3x6! Electrical Installation NOTICE The D- and D+ USB wires must be twisted ! 7.1.3.4 Connection of UB03-Z*-RFID-*-RS422-* to ET-/MT-xx6 Page 18 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Electrical Installation Operating Instructions UB03 7.1.3.5 Connection of UB03-Z*-RFID-*-USB-* to ET-/MT-xx7 NOTICE The D- and D+ USB wires must be twisted ! 7.1.3.6 Connection of UB03-Z*-RFID-*-USB-* to ET-/MT-xx8 NOTICE The D- and D+ USB wires must be twisted ! R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 19 of 64 Operating Instructions UB03 Electrical Installation 7.1.3.7 Connection of UB03-Z*-RFID-*-RS422-* to ET-/MT-xx8-*-AC 7.1.3.8 Connection of UB03-Z*-RFID-*-RS422-24V-* to ET-/MT-xx8-*-DC Page 20 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Electrical Installation Operating Instructions UB03 7.2 UB03-Z1-CON-UTP 7.2.1 Status LED LED colour Green Designation Power Green Link / Traffic Green Link / Traffic Orange Link / Traffic Orange Link / Traffic Meaning LED on if supply voltage applied Link 10 MB, on Traffic 10 MB, flashing Link 100 MB, on Traffic 100 MB, flashing 7.2.2 Connection overview terminal assignment Terminal Pin Signal X1 1 Power 2 Ext3 Ext+ 4 Power Terminal Pin Signal X2 Data 1 TxD-B 2 TxD-A 3 RxD-B 4 RxD-A Power supply / extender cable typical colour coding Connection / function Red Power supply +5 / +12 / +24 VDC White / Orange Data cable - (1 pair, twisted) Orange Data cable + (1 pair, twisted) Black 0 VDC power supply Ethernet typical colour coding Connection / function CAT6 cable Profinet cable White / Orange Orange Data out A Orange White Data out B White / Green Blue Data in A Green Yellow Data in B 7.2.3 Connection diagram Safe area Power Power hazardous area max. 100 m VI-UTP-2300A max. 250 m max. 100 m UB03-Z1-CON-UTP or Safe area Power Power hazardous area max. 100 m max. 250 m max. 100 m UB03-Z1-CON-UTP UB03-Z1-CON-UTP R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 21 of 64 Operating Instructions UB03 Electrical Installation 7.2.4 Connection of supply voltage to UB03-Z1-CON-UTP via operator interface Pin assignment at operating device ET-/MT-xx6 ET-/MT-xx7 Terminal X1 Terminal X14 Pin Designation Pin Designation 2 +24 VDC 1 +12 VDC 4 - GND 2 GND ET-/MT-xx8 Terminal X4 Pin Designation 1 +12 VDC 2 GND 7.2.5 Connection of supply voltage to UB03-Z1-CON-UTP for ET-208-AC Page 22 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Electrical Installation Operating Instructions UB03 7.2.6 Connection of supply voltage to UB03-Z1-CON-UTP for ET-208-DC 7.2.7 Connection of UB03-Z1-CON-UTP to operating device TX ET-208 Terminal X5 Pin Designation 1 RxD (-) 2 RxD (+) 3 TxD (-) 4 TxD (+) Pin assignment at operating device ET-/MT-xx6 ET-/MT-xx7 Terminal X11 Terminal X16 Pin Designation Pin Designation 4 RxD (-) 4 TRD1- 3 RxD (+) 3 TRD1+ 2 TxD (-) 2 TRD0- 1 TxD (+) 1 TRD0+ R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 ET-/MT-xx8 Terminal X2 Pin Designation 4 RX- 3 RX+ 2 TX- 1 TX+ Page 23 of 64 Operating Instructions UB03 7.2.8 Connection of UB03-Z1-CON-UTP to VI-UTP-2300A Electrical Installation Power 12 VDC VI-UTP-2300A 7.2.9 Connection of UB03-Z1-CON-UTP to UB03-Z1-CON-UTP Page 24 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Safety information Operating Instructions UB03 8 Safety information 8.1 Commissioning No special conditions. 8.2 Use See intended use. 8.3 Industrial Security Our products with Industrial Security functions support the secure operation of plants, systems and equipment. Protection against cyber threats requires an all-encompassing Industrial Security concept. The key to a successful concept is integrated implementation, continuous maintenance and state-of-the-art technology. This is the responsibility of the plant operator. The following are key issues for an effective Industrial Security concept: Prevention of unauthorised access to plants, systems, equipment and networks Systems, equipment and components should only be connected to the company intranet or the internet if and when required Employ protective measures such as firewalls and network segmentation Only use the latest software product versions Carry out software updates as soon as new versions are available Use standard user accounts for regular operation Use secure passwords Appropriate safeguarding of administrator accounts Application of security guidelines Other measures to be taken as required R. STAHL is constantly working on enhancing its products, thereby contributing to plant security and to minimizing the risk of cyber threats. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 25 of 64 Operating Instructions UB03 Safety information 8.4 Mounting and dismounting The device may be installed and operated in any position. The device must be mounted securely. For this, use the threads and holes integrated into the enclosure. Mounting, connection, commissioning, repair and maintenance may only be carried out by qualified staff specially trained for this purpose. 8.4.1 Mounting screws / threaded holes The corresponding threaded holes or mounting screws (supplied with the UB03-Z1-CON-UTP) are located at the following position: ATTENTION All other screws of the devices must NOT be removed ! 8.4.2 UB03-Z*-RFID-* The UB03-Z*-RFID-* devices can be mounted inside an enclosure with a suitable cut-out with the aid of a UB03 fixing frame. This mounting kit is approved for installation in Ex e, Ex p or Ex tb enclosures. The fixing frame is used to fix the device inside the cover cut-out of the enclosure. It is mounted from the back. The "30570305 Rev00 UB03 Wallmount Assembly Overview" illustration shows how the UB03-Z*-RFID-* is mounted. All screws of the fixing frame must be tightened with a torque of 1.5 Nm to 2.5 Nm. 8.4.3 UB03-Z1-CON-UTP The UB03-Z1-CON-UTP devices can be mounted on a wall by means of a wall fixing frame. This fixing frame is part of the delivery of the devices. The UB03-Z1-CON-UTP devices can be mounted in the fixing frame from both sides. The section "Wall mounting of UB03-Z1-CON-UTP" shows how the UB03-Z1-CON-UTP devices are mounted. All screws of the fixing frame must be tightened with a torque of 1.5 Nm to 2.5 Nm. Page 26 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Safety information Operating Instructions UB03 8.5 Installation 8.5.1 Details for connection compartments The cover of the connection box is fitted with cable entries and blind plugs. As an option, plugs and sockets may be equipped. The devices must be certified individually for the respective type of protection and also have IP66. The details of used associated equipment must be observed (for example permitted cable diameter for used cable glands, tighten rules, cable clamping). Country-specific regulations must be observed, in particular any ambient parameters that may be different (e.g. ambient temperature range). Unused openings must be closed by a suitable blind plug. Cable glands with conical threads must be installed with at least three thread turns. Cable glands with parallel threads must correspond to tolerance class 6H or above, and also have a seal. The mounting torque of the connection compartment cover screws is 1.5 Nm ... 2.5 Nm. NOTICE The unused wires of the connected cables must be isolated according to existing regulation. This may be by means of double isolation and mechanical fixing by shrink sleeving or vulcanisation. The shrink sleeving or the vulcanisation must be suitable for at least 500 V and fit in with the temperature parameters of the device. The shrink sleeving / vulcanisation must not be light blue. This must also be kept in mind when shortening the data cables. 8.5.1.1 Cable glands The tightening torques for the cable glands may vary depending on the cables and wires used. The users have to determine and apply the required torques themselves. In the case of ex-factory systems, all components are installed correctly and in accordance with applicable standards. Since storage or temperature etc. can have an impact on the cables and cable glands, the pre-installed screw connections must be checked and possibly tightened before commissioning. If they are too loose or too tight, the type of protection, sealing or strain relief might be negatively impacted. Cable glands with cap nut and without strain relief clamp should only be used for permanently installed cables and electrical lines. Installation of the required strain relief is the responsibility of the system set-up engineer. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 27 of 64 Operating Instructions UB03 Safety information 8.5.2 Details for electrical connection of Interfaces X1, X2 Stripping length: Mounting torque: 7 mm 0.5 ... 0.6 Nm Connectable conductor cross section: - rigid [mm²] or (AWG): 0.2 ... 2.5 or (24 ... 12) - flexible [mm²] or (AWG): 0.2 ... 2.5 or (24 ... 12) Multi-conductor connection (two conductor with the same cross section and conductor type): - rigid [mm²] or (AWG): 0.2 ... 1.5 or (24 ... 16) - flexible [mm²] or (AWG): 0.2...1.0 or (24...*1) * Note: No direct equivalent AWG size listed in IEC 60079-7. The connectors are designed to be readily connected or disconnected without load. Disconnect the device from the mains prior to assembly, maintenance or repair. The connector fixing screws must be tightened. The maximum voltage of 250 V and a short current of 1500 A must not exceed at the place of installation. The stipulated tightening torques of the connection terminals must be observed and applied. Again, they must be checked and possibly adjusted before commissioning. 8.5.3 Earthing The Earthing of the devices must be effected with a core cross section of at least 4 mm² or in line with applicable standards. An external earth connection facility is provided. Page 28 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Mechanical data 9 Mechanical data 9.1 Views 9.1.1 UB03-* Operating Instructions UB03 NOTICE The left LED of the UB03-Z1-CON-UTP device is marked with "Link / Traffic". 9.1.2 Card holder Visible side Back side with adhesive tape 9.1.3 UB03-*-RFID with card holder R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 29 of 64 Operating Instructions UB03 Card position vertical or horizontal: 9.2 Dimensions All dimensions in mm. 9.2.1 UB03-* Mechanical data Front plate Width A 125 Height B 185 Depth of device C 54.2 9.2.2 Card holder Front plate thickness D 3.2 Cut-out Width Height E F 110 (+0.5 / -0.3) 170 (+0.5 / -0.3) A B 74 25 Page 30 of 64 C D 12 6 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Mechanical data 9.2.3 UB03-*-RFID with card holder Operating Instructions UB03 C D E 54.2 3.2 12 9.3 Mounting instruction card holder CAUTION Do not remove the protective film from the visible surface during assembly ! No scratches allowed on the visible surface ! Clean mounting surface Remove the protective paper from the adhesive tape (on the back side of the card holder) Glue the card holder at the recommended mounting position Wait 24 hours before use (adhesive strength increases) Observe the conditions of the conformity assessment (see Conformity assessment) ! 9.3.1 Recommended mounting position 9.3.1.1 For UB03-*RFID Card holder A B 25.5 25 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 31 of 64 Operating Instructions UB03 9.3.1.2 For operating device x98 Card holder Mechanical data A = 7 mm from the edge Card holder aligned with the lower edge Page 32 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Maintenance, overhaul and repair Operating Instructions UB03 10 Maintenance, overhaul and repair The devices are maintenance-free across their entire lifespan. The following must be checked during maintenance work: a. Damage to the seals b. Display damage c. All screws are tightened fast d. All cables and lines are properly connected and undamaged CAUTION In case of damage or modification to the delivery state, immediately decommission the pushbutton and contact the manufacturer. If the device leaks filler in the shape of small glass beads it must be decommissioned immediately. 10.1 Damaged sealing NOTICE If a defective seal is found on a device that has been returned to the manufacturer, an agreement is made with the customer as to whether it should be repaired (replaced). If this exchange is not necessary, the option "No hazloc approved panel mount" is marked on the device by the manufacturer. The device is only approved for installation inside an Ex e, Ex p or Ex tb enclosure if no "No hazloc approved panel mount" option is indicated on the device. 11 Adjustment not applicable 12 Training instructions not applicable 13 Special conditions of use The cover of the connection box is fitted with cable entries and blind plugs. As an option, plugs and sockets may be equipped. The devices must be certified individually for the respective type of protection and also have IP66. The UB03-Z*-RFID-* devices can be mounted inside an enclosure with a suitable cut-out with the aid of a UB03 fixing frame. This mounting kit is approved for installation in Ex e, Ex p or Ex tb enclosures. 14 Special tools not applicable 15 Cells and Batteries not applicable R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 33 of 64 Operating Instructions UB03 Disposal / Restricted substances 16 Disposal / Restricted substances Disposal of old electric and electronic devices, packaging and used parts is subject to regulations valid in whichever country the device has been installed. For countries under the jurisdiction of the EU the corresponding WEEE directive applies. The devices are classified according to the table below: Directive Valid Category WEEE II directive 2012/19/EU from 2018-08-15 SG5 Small devices < 50 cm R. STAHL HMI Systems GmbH meets the requirements of directive 2012/19/EU (WEEE) and is registered under the number DE 15180083. We shall take back our devices according to our General Terms and Conditions. 16.1 Declaration of substances and restricted substances The present declaration is based on the procedure described in the international standard and directives as listed in the table below: IEC 62474 : 2018 (DIN EN IEC 62474 : 2019-09) (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) Directive 2011/65/EU (RoHS) Resolution MEPC.269(68) "International Maritime Organization" (IMO); particularly "2015 Guidelines for the Development of the Inventory of the Hazardous Materials" (IHM) 16.1.1 Declarable substance groups Component - Name - Mass (g) - Declarable Substance Groups and Substances (IEC 62474 database) No SVHC material existing CAS No. Exemption Mass % (acc. to directive) - - - 16.1.2 RoHS directive 2011/65/EC The devices meet the requirements of RoHS Directive 2011/65/EU. 16.1.3 IMO Resolution MEPC.269(68) The devices meet the requirements of the MEPC.269(68) Resolution of the "International Maritime Organization" (IMO), in particular the "2015 Guidelines for the Development of the Inventory of the Hazardous Materials" (IHM). Page 34 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Drawings Operating Instructions UB03 17 Drawings 17.1 Installation with UB03-Z*-RFID-* fixing frame R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 35 of 64 Operating Instructions UB03 17.2 Wall mounting of UB03-Z1-CON-UTP Drawings Dimensions NOTICE A 125 mm B 230 mm C 100 mm D 211 mm E 4x Ø 6 mm The UB03-Z1-CON-UTP device can be mounted inside the fixing frame from both sides. mounting screws Installation depth 66.2 mm 55 mm Page 36 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Declaration of EC conformity 18 Declaration of EC conformity 18.1 UB03-Z1-RFID* Operating Instructions UB03 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 37 of 64 Operating Instructions UB03 18.2 UB03-Z2-RFID* Declaration of EC conformity Page 38 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Declaration of EC conformity 18.3 UB03-Z1-CON-UTP Operating Instructions UB03 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 39 of 64 Operating Instructions UB03 18.4 RCM Declaration of EC conformity Page 40 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Declaration of EC conformity Operating Instructions UB03 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 41 of 64 Operating Instructions UB03 18.5 CCC 18.5.1 UB03-Z1-* 18.5.1.1 English version Declaration of EC conformity Page 42 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Declaration of EC conformity Operating Instructions UB03 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 43 of 64 Operating Instructions UB03 Declaration of EC conformity Page 44 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Declaration of EC conformity Operating Instructions UB03 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 45 of 64 Operating Instructions UB03 18.5.1.2 Chinese version Declaration of EC conformity Page 46 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Declaration of EC conformity Operating Instructions UB03 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 47 of 64 Operating Instructions UB03 Declaration of EC conformity Page 48 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Declaration of EC conformity Operating Instructions UB03 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 49 of 64 Operating Instructions UB03 18.5.2 UB03-Z2-* 18.5.2.1 English version Declaration of EC conformity Page 50 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Declaration of EC conformity Operating Instructions UB03 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 51 of 64 Operating Instructions UB03 Declaration of EC conformity Page 52 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Declaration of EC conformity Operating Instructions UB03 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 53 of 64 Operating Instructions UB03 18.5.2.2 Chinese version Declaration of EC conformity Page 54 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Declaration of EC conformity Operating Instructions UB03 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 55 of 64 Operating Instructions UB03 Declaration of EC conformity Page 56 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Declaration of EC conformity Operating Instructions UB03 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 57 of 64 Operating Instructions UB03 Evaluation of transponder media 19 Evaluation of transponder media 19.1 RFID chip cards Page 58 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Evaluation of transponder media Operating Instructions UB03 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 59 of 64 Operating Instructions UB03 19.2 RFID tag Evaluation of transponder media Page 60 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Conformity assessment 20 Conformity assessment Operating Instructions UB03 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 Page 61 of 64 Operating Instructions UB03 Release notes 21 Release notes The chapter entitled "Release Notes" contains all the changes made in every version of the Operating Instructions. Version 01.01.03 Deletion of previous release notes Changing layout cover Removal of reference to "Online Manual" in "Preface" Changing section "Certificates" now tabular listing Addition of certificate numbers according to CCC and CNEX Addition of Ex marking CCC / CNEX Adaption section "Applied standards" Renew EC declaration of conformity UB03-* Addition of CCC declaration of conformity Addition of section "Industrial Security" Addition of value "12 VDC" in "Technical data" for "Nominal voltage" Addition of value "12 VDC" in "Connection overview terminal assignment" for UB03-*-RFID version RS-422 "Power supply" Addition of value "12 VDC" in "Connection overview terminal assignment" for UB03-Z1-CON-UTP "Power supply" Addition of drawings, sections "Connection of supply voltage" for UB03-Z1-CON-UTP Changing text in notice "No hazloc approved panel mount" Chapter "Cable glands" now in list form Adaption and changing of section "Disposal" and "Material declaration" Addition of sentence for "card holder" in "version UB03-Z*-RFID-*" Restructuring of chapter "Safety instructions" New chapter "Mechanical data" Shifting of the associated data in chapter "Mechanical data" Addition of all data and drawings to the "card holder" Addition of "Conformity assessment" Deletion of all information on EAC, certification is canceled Formal changes Version 01.01.04 Wrong picture on cover replaced Page 62 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_UB03_en_V_01_01_04.docx / 16.12.2021 R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829 Köln T: (Sales Support) (Technical Support) F: E: (Sales Support) (Technical Support) +49 221 768 06 - 1000 +49 221 768 06 - 5000 +49 221 768 06 - 4100 sales.dehm@r-stahl.com support.dehm@r-stahl.com r-stahl.com exicom.de