File info: application/pdf · 164 pages · 15.79MB
e-SV 50 Hz (en)
Lowara e-SV | Xylem Singapore
Full PDF Document
If the inline viewer fails, it will open the original document in compatibility mode automatically. You can also open the file directly.
Extracted Text
50 Hz
e-SV Series
VERTICAL MULTISTAGE ELECTRIC PUMPS EQUIPPED WITH IE2, IE3 MOTORS (Reg. (EU) 2019/1781)
ErP 2009/125/EC
Cod. 191002071 Rev. I Ed.06/2021
Directive 2009/125/EC of the European Union
The Directive 2005/32/EC on energy-using products (EuP) and the subsequent Directive 2009/125/EC on energyrelated products (ErP) established the ecodesign requirements for products to reduce their energy consumption and consequently their environmental impact.
These requirements apply to products placed and used in the European Economic Area (European Union plus Iceland, Liechtenstein and Norway) as a stand-alone unit or as integrated parts in other products.
The table shows the Regulations that define the requirements for Lowara products::
Product Pumps* Circulators**
Electric motors
Variable speed drives (VSD)***
Regulations (EU) N. 547/2012 (EC) N. 641/2009, (EU) N. 622/2012 e (EU) 2019/1781
(EU) 2019/1781 e 2021/341
(EU) 2019/1781 e 2021/341
From 1 January 2015 1 August 2015
1 July 2021
1 July 2021
Target MEI 0,4
EEI < 0,23
IE2: three-phase motors with a rated output 0,12 and < 0,749 kW
IE3: three-phase motors with a rated output 0,75 and < 1000 kW
IE2
* some types of pump, used for pumping clean water. ** circulators with a rated hydraulic output power of between 1 and 2500 W, designed for use in heating systems
or in secondary circuits of cooling distribution systems. *** variable speed drives with three-phase input and rated output power from 0,12 kW up to 1000 kW, rated for
operating with motor included in the same regulations.
From 1 July 2023 it will be introduced additional requirements.
Lowara, e-SV, HYDROVAR, Xylect are trademarks of Xylem Inc. or one of its subsidiaries. All other trademarks of registered trademarks are property of their respective owners.
2
CONTENTS
5 GENERAL INTRODUCTION 7 GENERAL CHARACTERISTICS, 2 POLES 8 TYPICAL APPLICATIONS 9 IDENTIFICATION CODE 10 RATING PLATE 11 1, 3, 5SV SERIES - 10, 15, 22SV SERIES 4 kW ELECTRIC PUMP CROSS SECTION AND MAIN COMPONENTS 12 10, 15, 22SV SERIES 5,5 kW ELECTRIC PUMP CROSS SECTION AND MAIN COMPONENTS 13 33, 46, 66, 92SV SERIES ELECTRIC PUMP CROSS SECTION AND MAIN COMPONENTS 14 125SV SERIES ELECTRIC PUMP CROSS SECTION AND MAIN COMPONENTS 15 MECHANICAL SEALS, ACCORDING TO EN 12756 17 MOTORS (ErP 2009/125/EC) 21 PUMPS (ErP 2009/125/EC) 22 HYDRAULIC PERFORMANCE RANGE AT 50 Hz, 2 POLES 28 DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES 53 e-SVH: e-SV WITH HYDROVAR 56 HYDROVAR (ErP 2009/125/EC) 95 e-SVE: VERSION WITH DRIVE AND PERMANENT MAGNET MOTOR (e-SM DRIVE) 145 ACCESSORIES 152 SPECIAL VERSIONS NOT DESCRIBED IN THIS CATALOGUE 153 REPORTS AND DECLARATIONS 155 TECHNICAL APPENDIX
3
1SV 3SV 5SV 10SV 15SV 22SV 33SV 46SV 66SV 92SV 125SV
H [ft]
e-SV SERIES HYDRAULIC PERFORMANCE RANGE AT 50 Hz
H [m]
3
4 56
8 10
20
30 40 50 60 80 100 Q [Imp gpm] 200
300 400 500 600
4 56 500 400 300
200
100 80 60 50 40 30
20
10 8 6 5 4 3 0.7 0.80.9 1
8 10
2
3
20
30 40 50 60 80 100 Q [US gpm] 200
300 400 500 600 800
1000 800 600 500 400 300
200
100 80 60 50 40 30
20
4 5 6 7 8 9 10
10
20
30
40 50 60 70 80 90100 Q [m3/h] 200
20
30 40 50 60 80 100
200
300 400 500 600 800 1000 Q [l/min] 2000
3000
06091_B_CH
4
e-SV SERIES VERTICAL MULTISTAGE ELECTRIC PUMP
GENERAL INTRODUCTION
The e-SV pump is a non-self priming vertical multistage pump coupled to a standard motor. The liquid end, located between the upper cover and the pump casing, is held in place by tie rods. The pump casing is available with different configurations and connection types.
MARKET SECTORS
� Civil � Agricultural � Light industry � Water treatment � Heating and air conditioning.
APPLICATIONS
SPECIFICATIONS
� Handling of water, free of suspended solids, in the civil, industrial and agricultural sectors.
� Pressure boosting and water supply systems. � Irrigation systems. � Wash systems. � Water treatment plants. � Handling of moderately aggressive liquids,
demineralised water, water and glycol, etc. � Circulation of hot and cold water for heating,
cooling and conditioning systems. � Boiler feed. � Pharmaceutical food & beverage industries.
LIQUID END MADE ENTIRELY OF STAINLESS
STEEL IN THE 1, 3, 5, 10, 15, 22 m3/h STANDARD VERSION
PUMP � Delivery: up to 160 m3/h. � Head: up to 330 m. � Temperature of pumped liquid:
- from -30�C to +120�C for standard version. � Maximum operating pressure:
- 1, 3, 5, 10, 15, 22SV with oval flanges: 16 bar (PN16). - 1, 3, 5, 10, 15, 22SV with round flanges or Victaulic�, Clamp or DIN 11851 connections: 25 bar (PN 25). - 33, 46SV: 16, 25, 40 bar (PN 16, PN 25 or PN 40). - 66, 92, 125SV: 16 or 25 bar (PN 16 or PN 25). � Hydraulic performance compliant with ISO 9906:2012 - Grade 3B (ex ISO 9906:1999 - Annex A). � Direction of rotation: clockwise looking at the pump from the top down (marked with an arrow on the adapter and on the coupling).
STANDARD MECHANICAL SEAL CAN BE
REPLACED WITHOUT REMOVING THE MOTOR FROM THE PUMP (FOR 10, 15, 22, 33, 46, 66, 92, 125SV)
STANDARD MOTOR FOR POWER EQUAL TO
OR ABOVE 3 kW (MEC 132)
CAN BE USED WITH THE HYDROVAR OR THE
e-SM DRIVE CONTROL SYSTEM IN ORDER TO MANAGE THE OPERATION OF THE PUMP BASED ON THE SYSTEM CONDITIONS AND SAVE ENERGY
MOTOR � Squirrel cage in short circuit, enclosed construction with
external ventilation. � IP55 protection. � Class 155 (F) insulation. � Performances according to EN 60034-1. � Standard voltage:
- Single-phase version: 220-240 V, 50 Hz.
- Three-phase version: 220-240/380-415 V, 50 Hz for power up to 3 kW, 380-415/660-690 V, 50 Hz for power above 3 kW.
5
CHARACTERISTICS OF 1, 3, 5, 10, 15, 22SV SERIES
� Vertical multistage centrifugal pump. All metal parts in contact with the pumped liquid are made of stainless steel.
� The following versions are available: - F: round flanges, in-line delivery and suction ports, AISI 304. - T: oval flanges, in-line delivery and suction ports, AISI 304. - R: round flanges, delivery port above the suction port, with four adjustable positions, AISI 304. - N: round flanges, in-line delivery and suction ports, AISI 316. - V, P: Victaulic� couplings, in-line delivery and suction ports, AISI 316. - C: Clamp couplings (DIN 32676), in-line delivery and suction ports, AISI 316. - K: threaded couplings, (DIN 11851), in-line delivery and suction ports, AISI 316.
� Reduced axial thrusts enable the use of standard motors that are easily found in the market.
� Mechanical seal according to EN 12756 (ex DIN 24960) and ISO 3069 for 1, 3, 5SV and 10, 15, 22SV ( of 4 kW) series.
� Balanced mechanical seal according to EN 12756 (ex DIN 24960) and ISO 3069, which can be replaced without removing the motor from the pump for 10, 15 and 22SV ( of 5,5 kW) series.
� Seal housing chamber designed to prevent the accumulation of air in the critical area next to the mechanical seal.
� A second plug is available for 10, 15, 22SV series. � Versions with round flanges that can be coupled to
counter-flanges, according to EN 1092. � Threaded, oval counter-flanges made of stainless steel
are standard supply for the T versions. � Round counter-flanges made of stainless steel are
available on request for the F, R and N versions. � Easy maintenance. No special tools required for
assembly or disassembly. � The pumps for drinking water use are WRAS,
ACS and D.M. 174 certified for F, T, R, N versions. � Standard version for temperatures ranging from
-30�C to +120�C.
CHARACTERISTICS OF 33, 46, 66, 92, 125SV SERIES
� The following versions are available: - G: vertical multistage centrifugal pump with impellers, diffusers and outer sleeve made entirely of stainless steel, and with pump casing and motor adaptor made of cast iron. - N, P: version made entirely of AISI 316 stainless steel.
� Innovative axial load compensation system on pumps with higher head. This ensures reduced axial thrusts and enables the use of standard motors that are easily found in the market.
� Balanced mechanical seal according to EN 12756 (ex DIN 24960) and ISO 3069, which can be replaced without removing the motor from the pump.
� Seal housing chamber designed to prevent the accumulation of air in the critical area next to the mechanical seal.
� The pumps for drinking water use are WRAS, ACS and D.M. 174 certified for G, N versions.
� Standard version for temperatures ranging from -30�C to +120�C.
� Pump body fitted with couplings for installing pressure gauges on both suction and delivery flanges.
� In-line ports with round flanges that can be coupled to counter-flanges, in compliance with EN 1092.
� Mechanical sturdiness and easy maintenance. No special tools required for assembly or disassembly.
Inlet pressure of the pump plus static pressure of the water within the pump cannot exceed the nominal pressure (PN). Using different motors from those provided could limit inlet pressure. In this event please contact customer services.
AVAILABLE ON REQUEST
Special versions are available to suit many applications. For details see page 152.
6
e-SV SERIES GCEARNAETRTEARLISCTIHCHAERGAECNTEERRALISI 1T-I3C-5S-,102-1P5O-2L2E-3S3-46-66-92-125 SV 2 POLI 50 Hz
1SV 3SV 5SV 10SV 15SV 22SV 33SV 46SV 66SV 92SV 125SV
Max efficiency flow (m�/h) Flow range (m�/h) Maximum head ( m ) Motor power ( kW ) Max ( % ) of pump Standard temperature ( �C )
1,7
3
5,5
10,5
16,5
20,5
31
0,7�2,4 1,2�4,4 2,4�8,5 5�14 8�24 11�29 15�40
230
250
250
250
250
260
300
0,37�2,2 0,37�3 0,37�5.5 0,75�11 1,1�15 1,1�18,5 2,2�30
50
60
70
71
72
73
77
-30 +120
43 22�60
360 3�45
79
72 30�85
230 4�45
78
90
120
45�120 60�160
210
220
5,5�45 7,5�55
80
78
1, 3, 5, 10, 15, 22SV VERSIONS
1-125sv_2p50-en_b_tg
1-22sv_2p50-en_c_tc
33, 46, 66, 92, 125SV VERSIONS
33-125sv_2p50-en_b_tc
VERSION DIAGRAM
For Dual Pump System (DPS) version, please see e-SV Special Versions catalog. 7
e-SV SERIES TYPICAL APPLICATIONS
WATER SUPPLY AND PRESSURE BOOSTING � Pressure boosting in building, hotel, residential
complexes. � Pressure booster stations, supply of water networks. � Booster packages.
WATER TREATMENT � Ultrafiltration systems. � Reverse osmosis systems. � Water softeners and de-mineralization. � Distillation systems. � Filtration.
LIGHT INDUSTRY � Washing and cleaning plants (washing and degreasing
of mechanical parts, car and truck wash tunnels, washing of electronic industry circuits). � Commercial washers. � Firefighting system pumps.
PHARMACEUTICAL AND FOOD & BEVERAGE INDUSTRIES � Production plant where specific sanitary
standards are required.
IRRIGATION AND AGRICULTURE � Greenhouses. � Humidifiers. � Sprinkler irrigation.
HEATING, VENTILATION AND AIR CONDITIONING (HVAC) � Cooling towers and systems. � Temperature control systems. � Refrigerators. � Induction heating. � Heat exchangers. � Boilers, water recirculation and heating.
8
IDENTIFICATION CODE
1, 3, 5, 10, 15, 22SV SERIES
2 2SV
10FL110
T
Flow rate [1 or 2 digits] 22 = m3/h
Series name [2 digits] SV
Motor operation [null or 1 digit] Null = standard version H = equipped with Hydrovar X = other drives E = e-SM
Number of impeller [2 digits] 02 = 2 impellers
Standard version [1 digit] F = AISI 304, round flanges (PN 25) T = AISI 304, oval flanges (PN 16) R = AISI 304, discharge port above suction,
round flanges (PN 25) N = AISI 316, round flanges (PN 25) V = AISI 316, Victaulic� couplings (PN 25) P = AISI 316, Victaulic� couplings (PN 40) C = AISI 316, Clamp couplings DIN 32676 (PN 25) K = AISI 316, Threaded couplings DIN 11851 (PN 25) X = customized version
Special version [null or 1 digit] Null = standard version L = low NPSH, round flanges, PN 25 (F, N, R versions) H = high temperature 150�C, round flanges, PN 25
(F, N versions) B = high temperature 180�C, round flanges, PN 25
(N version) E = passivated and electropolished
(N, V, C, K, P versions) W = high temperature 150� and low NPSH (F, N versions) Y = high temperature 180� and low NPSH (N version only) U = passivated, electropolished and low NPSH
(N, V, C, K, P versions) I = high temperature 150�, passivated and
electropolished (N version only) S = high temperature 180�, passivated and
electropolished (N version only) A = high temperature 150�, passivated,
electropolished and low NPSH (N version only) D = high temperature 180�, passivated,
electropolished and low NPSH (N version only) X = customized version
33, 46, 66, 92, 125SV SERIES
1 2 5SV
8 / 2 AGL 5 5 0 4
T
Extra description [null or more digits] Null = standard version /Letter assigned by the manufacturer Other = see page 54 and page 96
Phase [null or 1 digit] Null = standard version M = single-phase T = three-phase
Frequency [null or 1 digit] Null = 50 Hz 6 = 60 Hz 0 = e-SM
N� poles [null or 1 digit] Null = 2 poles 4 = 4 poles P = e-SM
Motor power [3 digits] kW x 10
Flow rate [2 or 3 digits] 125 = m3/h
Series name [2 digits] SV
Motor operation [null or 1 digit] Null = standard version H = equipped with Hydrovar X = other drives
Number of impeller [1 or 4 digits] 8/2A = 8 impellers, 2 of which with a smaller
external diameter, type A or B
Standard version [1 digit] G = AISI 304/Cast iron, round flanges
(PN16/25/40 depending on the model) N = AISI 316, round flanges
(PN16/25/40 depending on the model) P = AISI 316, round flanges (PN 40) X = customized version
Special version [null or 1 digit] Null = standard version L = low NPSH, round flanges, (G, N versions) H = high temperature 150�C, round flanges, PN 25
(G, N versions) B = high temperature 180�C, round flanges, PN 25
(N version only) E = passivated and electropolished (N version only) W = high temperature 150� and low NPSH (G, N versions) Y = high temperature 180� and low NPSH (N version only) U = passivated, electropolished and low NPSH (N, P versions) I = high temperature 150�, passivated and electropolished
(N version only) S = high temperature 180�, passivated and electropolished
(N version only) A = high temperature 150�, passivated, electropolished
and low NPSH (N version only) D = high temperature 180�, passivated, electropolished and
low NPSH (N version only) X = customized version
Extra description [null or more digits] Null = standard version /Letter assigned by the manufacturer Other = see page 54
Phase [null or 1 digit] Null = standard version M = single-phase T = three-phase
Frequency [null or 1 digit] Null = 50 Hz 6 = 60 Hz
N� poles [null or 1 digit] Null = 2 poles 4 = 4 poles
Motor power [3 digits] kW x 10
EXAMPLE: 22SV10F110T e-SV series electric pump, flow rate 22 m3/h, number of impellers 10, F version (AISI 304), round flanges, rated motor power 11 kW, 2 poles, 50 Hz frequency, three-phase.
EXAMPLE: 22SVE02F015P0M/2 e-SV series electric pump, Flow rate 22 m3/h, e-SM (SMART) coupling, number of impellers 2, F version (AISI 304), round flanges, rated motor power 1,5 kW, e-SM motor type, single-phase, e-SM power supply 1x208-240.
EXAMPLE: 125SV8/2AG550T e-SV series electric pump, flow rate 125 m3/h, number of impellers 8, 2 of which with a smaller external diameter (type A), G version (AISI 304/Cast iron), round flanges, rated motor power 55 kW, 50 Hz frequency, three-phase.
9
e-SV SERIES RATING PLATE
1-22SV
33-125SV
1 5 34 67
2
3
1
2
5
TYPE
4
Code
19
6
t min �C
�C kg
t max
�C
7
PN
kPa
t min �C t max
�C PN
kPa
Q
-
m3/h MEI
8
Q
-
m3/h P2
kW
H
-
m Hmin
m 13
8
H
-
m Hmin
m
P1
kW IP
n
1/min
P2
kW
V
Hz
17
9
n
1/min
Motor 3~ P1
MEI kW IP
10
9
No/Date
-
11
V Hz 12
No/Date
-
14
kg
17
11 18 13 10 12 14 15 16
15
16
18
19
05922_F_SC
LEGEND
1 - Pump / electric pump unit type 2 - Product code 3 - Mechanical seal material identification code 4 - O-ring material identification code 5 - Minimum operating liquid temperature 6 - Maximum operating liquid temperature 7 - Maximum operating pressure 8 - Capacity range 9 - Head range 10 - Minimum head
11 - Speed 12 - Minimum efficiency index 13 - Pump rated power 14 - Pump unit power consumption (*) 15 - Rated voltage range (*) 16 - Frequency (*) 17 - Protection class (*) 18 - Serial number + manufacturing date 19 - Weight (*) Data present only on the pump rating plate
Additional liquid temperature plate It is applied on the units where the maximum working temperature of the liquid exceeds the limit of 90�C (194�F), foreseen by the standard EN 60335-2-41, with Un (V) 480 V (3~) or 250 V (1~).
t max
120� C
168280020
10
1, 3, 5SV SERIES - 10, 15, 22SV SERIES 4 kW ELECTRIC PUMP CROSS SECTION AND MAIN COMPONENTS
MATERIALI 1-22 SV VERSIONI F-T-R F, T, R VERSIONS
REF.
NAME
MATERIAL
N.
1 Pump body
Stainless steel
2 Impeller
Stainless steel
3 Diffuser
Stainless steel
4 Outer sleeve
Stainless steel
5 Shaft
Stainless steel
6 Adapter
Cast iron
7 Base
Aluminium
8 Coupling
Aluminium
9 Seal housing
Stainless steel
10 Mechanical seal
Silicon carbide / Carbon / EPDM
11 Elastomers
EPDM
12 Coupling protection
Stainless steel
13 Shaft sleeve and bushing
Tungsten carbide
14 Fill / drain plugs
Stainless steel
15 Tie rods
Galvanized steel
M16ATEWReaIrArinLgI 1-22SV VERSITOecNhnIopolyNme-rVPP-SC-K N, V, C, K VERSIONS
REFERENCE STANDARDS
EUROPE
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) EN 1561-GJL-250 (JL1040) EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100) EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100) EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
USA
AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 ASTM Class 35
AISI 304
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) EN 10277-3-36SMnPb14 (1.0765)
AISI 304 AISI 304
1-22sv-ftr-en_a_tm
REF.
N.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
NAME
Pump body Impeller Diffuser and upper spacer Outer sleeve Shaft Adapter Base Coupling Seal housing Mechanical seal Elastomers Coupling protection Shaft sleeve and bushing Fill / drain plugs Tie rods Wear ring
MATERIAL
REFERENCE STANDARDS
EUROPE
USA
Stainless steel
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Stainless steel
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Stainless steel
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Stainless steel
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Cast iron
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
Aluminium
EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)
Aluminium
EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)
Stainless steel
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Silicon carbide / Carbon / EPDM
EPDM
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Tungsten carbide
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Stainless steel
EN 10088-1-X17CrNi16-2 (1.4057)
Technopolymer PPS
AISI 316L AISI 316L AISI 316L AISI 316L AISI 316 ASTM Class 35
AISI 316L
AISI 304
AISI 316 AISI 431
1-22sv-nvck-en_a_tm
11
10, 15, 22SV SERIES 5,5 kW ELECTRIC PUMP CROSS SECTION AND MAIN COMPONENTS
MATERIALI 10-22 SV VERSIONI F-T-R
F, T, R VERSIONS
REF.
NAME
MATERIAL
N.
1 Pump body
Stainless steel
2 Impeller
Stainless steel
3 Diffuser
Stainless steel
4 Outer sleeve
Stainless steel
5 Shaft
Stainless steel
6 Adapter
Cast iron
7 Base
Aluminium
8 Coupling
Aluminium
9 Seal plate
Stainless steel
10 Mechanical seal
Silicon carbide / Carbon / EPDM
11 Elastomers
EPDM
12 Coupling protection
Stainless steel
13 Shaft sleeve and bushing
Tungsten carbide
14 Fill / drain plugs
Stainless steel
15 Tie rods
Stainless steel
16 Wear ring
Technopolymer PPS
M17ATESeRalIgAlaLndI 10-22SV VERSStIaOinlNessIsteelN-V-C-K
N, V, C, K VERSIONS
REFERENCE STANDARDS
EUROPE
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) EN 1561-GJL-250 (JL1040) EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100) EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100) EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
USA
AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 ASTM Class 35
AISI 304
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) EN 10277-3-36SMnPb14 (1.0765)
EN 10213-4-GX5CrNi19-10 (1.4308)
AISI 304 AISI 304
AISI 304
10-22sv-ftr-en_a_tm
REF.
N.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
NAME
Pump body Impeller Diffuser Outer sleeve Shaft Adapter Base Coupling Seal plate Mechanical seal Elastomers Coupling protection Shaft sleeve and bushing Fill / drain plugs Tie rods Wear ring Seal gland
MATERIAL
REFERENCE STANDARDS
EUROPE
USA
Stainless steel
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Stainless steel
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Stainless steel
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Stainless steel
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Cast iron
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
Aluminium
EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)
Aluminium
EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)
Stainless steel
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Silicon carbide / Carbon / EPDM
EPDM
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Tungsten carbide
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Stainless steel
EN 10088-1-X17CrNi16-2 (1.4057)
Technopolymer PPS
Stainless steel
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
AISI 316L AISI 316L AISI 316L AISI 316L AISI 316 ASTM Class 35
AISI 316L
AISI 304
AISI 316 AISI 431
AISI 316
10-22sv-nvck-en_a_tm
12
33, 46, 66, 92SV SERIES ELECTRIC PUMP CROSS SECTION AND MAIN COMPONENTS
GMAVTEERRSIAILOI N33S-92SV VERSIONI G
REF.
NAME
N.
1 Pump body 1A Lower support 2 Impeller 3 Diffuser 4 Outer sleeve 5 Shaft 6 Adapter 7 Wear ring 8 Coupling 9 Upper head 9A Seal housing 10 Mechanical seal 11 Elastomers 12 Coupling protection 13 Shaft sleeve and bushing 14 Bushing for diffuser 15 Fill / Drain plugs
M1A6 TETiRe rIoAdsLI 33-92SV
N VERSIONS
MATERIAL
REFERENCE STANDARDS
EUROPE
USA
Cast iron
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
Cast iron
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
Stainless steel
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Stainless steel
EN 10088-1 - X17CrNi16-2 (1.4057)
Cast iron
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
Technopolymer PPS
Cast iron
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
Cast iron
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
Cast iron
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
Silicon carbide / Carbon / EPDM
EPDM
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Tungsten carbide
Carbon
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
VERGSaIlvOanNizeId steeNl
EN 10277-3-36SMnPb14 (1.0765)
ASTM Class 35 ASTM Class 35 AISI 316L AISI 304 AISI 304 AISI 431 ASTM Class 25
ASTM Class 25 ASTM Class 35 ASTM Class 35
AISI 304
AISI 316
-
33-92sv-g-en_a_tm
REF.
N.
1 1A 2 3 4 5 6 7 8 9 9A 10 11 12 13 14 15 16
NAME
Pump body Lower support Impeller Diffuser Outer sleeve Shaft Adapter Wear ring Coupling Upper head Seal housing Mechanical seal Elastomers Coupling protection Shaft sleeve and bushing Bushing for diffuser Fill / drain / air plugs Tie rods
MATERIAL
REFERENCE STANDARDS
EUROPE
USA
Stainless steel
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
Stainless steel
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
Stainless steel
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Stainless steel
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Stainless steel
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Duplex stainless steel
EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462)
Cast iron
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
Technopolymer PPS
Cast iron
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
Stainless steel
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
Stainless steel
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
Silicon carbide / Carbon / EPDM
EPDM
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Tungsten carbide
Carbon
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Stainless steel
EN 10088-1-X17CrNi16-2 (1.4057)
ASTM CF8M (AISI 316 cast) ASTM CF8M (AISI 316 cast) AISI 316L AISI 316L AISI 316L UNS S 31803 ASTM Class 25
ASTM Class 25 ASTM CF8M (AISI 316 cast) ASTM CF8M (AISI 316 cast)
AISI 304
AISI 316 AISI 431
33-92sv-n-en_a_tm
13
125SV SERIES ELECTRIC PUMP CROSS SECTION AND MAIN COMPONENTS
GMAVTEERRSIAILOI N1S25 SV VERSIONI G
REF.
NAME
MATERIAL
REFERENCE STANDARDS
N.
EUROPE
USA
1 Pump body
Cast iron
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
1A Lower support
Stainless steel
EN 10213-GX5CrNi19-10 (1.4308)
2-3 Impeller, Diffuser
Stainless steel
EN 10213-GX5CrNi19-10 (1.4308)
4 Outer sleeve
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
5 Shaft
Stainless steel
EN 10088-1 - X17CrNi16-2 (1.4057)
6
Adapter ( up to 45kW ) Adapter ( for higher powers )
Cast iron Cast iron
EN 1561-GJL-200 (JL1030) EN 1563-GJS-500-7 (JS1050)
7 Wear ring
Technopolymer PPS
8
Coupling ( up to 45kW ) Coupling ( for higher powers )
Cast iron Cast iron
EN 1561-GJL-200 (JL1030) EN 1563-GJS-500-7 (JS1050)
9-9A Upper head, Seal housing
Cast iron
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
10 Mechanical seal
Silicon carbide / Carbon / EPDM
11 Elastomers
EPDM
12 Coupling protection
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
13 Shaft sleeve and bushing
Tungsten carbide
14 Bushing for diffuser
Carbon
15 Fill / drain / air plugs
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
16 Tie rods
Galvanized steel
EN 10277-3-36SMnPb14 (1.0765)
NM1A7VTEEARRdaSIpAteIrLOrIinNg1S25SV VERSIOStaNinIless stNeel
EN 10213-GX5CrNi19-10 (1.4308)
ASTM Class 35 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 431 ASTM Class 25 ASTM A 536 80-55-06
ASTM Class 25 ASTM A 536 80-55-06 ASTM Class 35
AISI 304
AISI 316 AISI 304
-
125sv-g-en_a_tm
REF.
N. 1 1A 2-3 4 5
6
7
8
9-9A 10 11 12 13 14 15 16 17
NAME
Pump body Lower support Impeller, Diffuser Outer sleeve Shaft Adapter Adapter Wear ring Coupling Coupling Upper head, Seal housing Mechanical seal Elastomers Coupling protection Shaft sleeve and bushing Bushing for diffuser Fill / drain / air plugs Tie rods Adapter ring
MATERIAL
REFERENCE STANDARDS
EUROPE
USA
Stainless steel
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
Stainless steel
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
Stainless steel
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
Stainless steel
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Duplex stainless steel EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462)
Cast iron
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
Cast iron
EN 1563-GJS-500-7 (JS1050)
Technopolymer PPS
Cast iron
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
Cast iron
EN 1563-GJS-500-7 (JS1050)
Stainless steel
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
Silicon carbide / Carbon / EPDM
EPDM
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Tungsten carbide
Carbon
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Stainless steel
EN 10088-1-X17CrNi16-2 (1.4057)
Stainless steel
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
ASTM CF8M (AISI 316) ASTM CF8M (AISI 316) ASTM CF8M (AISI 316) AISI 316L UNS S 31803 ASTM Class 25
ASTM Class 25
ASTM CF8M (AISI 316)
AISI 304
AISI 316 AISI 431 ASTM CF8M (AISI 316)
125sv-n-en_a_tm
14
e-SV SERIES MECHANICAL SEALS, ACCORDING TO EN 12756
1, 3, 5SV (all models) 10, 15, 22SV 4 kW
10, 15, 22SV 5,5 kW
33, 46, 66, 92, 125SV
TENUTA MECCANICA SV MATERIALI
LIST OF MATERIALS
POSITION 1 - 2
POSITION 3
POSITION 4 - 5
Q 1 : Silicon Carbide
E
B : Resin impregnated carbon
V
C : Special resin impregnated carbon
T
TENUTA MECCANICA SV COMBINAZIONI
TYPE OF SEAL
: EPDM : FKM (FPM) : PTFE
POSITION
TYPE
1
2
3
4
ROTATING PART
STATIONARY PART
ELASTOMERS
SPRINGS
STANDARD MECHANICAL SEAL
Q1 B E G G
Q1
B
E
G
OTHER TYPES OF AVAILABLE MECHANICAL SEAL
Q1 Q1 E G G
Q1
Q1
Q1 B V G G
Q1
B
Q1 Q1 V G G
Q1
Q1
*Q1 C T G G
Q1
C
*Q1 Q1 T G G
Q1
Q1
* Versions with anti-rotation lock pin of the fixed part.
E
G
V
G
V
G
T
G
T
G
G : AISI 316
sv_ten-mec-en_b_tm
5
OTHER COMPONENTS
TEMPERATURE ( �C )
G
-30 +120
G
-30 +120
G
-10 +120
G
-10 +120
G
0 +120
G
0 +120
sv_tipi-ten-mec-en_b_tc
PRESSURE/TEMPERATURE APPLICATION LIMITS FOR COMPLETE PUMP
50
EPDM FPM PTFE
45
40
35
PN40
30
P [bar]
25
20
PN25
15 PN16
10
5
0
-40
-20
0
20
40
60
80
100
120
140
05917_D_SC
t [�C]
15
COMPATIBILITY CHART FOR MATERIALS ITNABCEOLLNA TDAI CCOTMW PAITTIBHILIMTAO' DSETI MCAOTEMRIM ALOI ANCLOYNTUASTTEODCLOINQIUPRIDINSCIPALI LIQUIDI
LIQUID
CONCENTRATION TEMPERAT. SPECIF. 1, 3, 5, 10, 15, 22 SV 33, 46, 66, 92, 125 SV RECOMMEND. ELASTOM.
Acetic acid Alkaline degreaser Aluminium sulfate Ammonia in water Ammonium sulfate Benzoic acid Boric acid Butyl alcohol Caustic soda Chloroform Citric acid Cleaning products Copper sulfate Cutting fluid
MIN/MAX WEIGHT
VERSION
VERSION
SEAL
(%)
(�C)
(Kg/dm3) Standard
N
Standard
N
80
-10 +70 1,05
�
�
�
Q1BEGG
E
5
80
�
�
�
�
Q1Q1VGG
V
30
-5 +50
2,71
�
�
Q1Q1EGG
E
25
-20 +50 0,99
�
�
�
Q1BEGG
E
10
-10 +60 1,77
�
�
Q1Q1EGG
E
70
0 +70
1,31
�
�
�
Q1BVGG
V
saturated
-10 +90 1,43
�
�
�
Q1Q1VGG
V
100
-5 +80
0,81
�
�
�
�
Q1BVGG
V
25
0 +70
2,13
�
�
�
�
Q1Q1EGG
E
100
-10 +30 1,48
�
�
�
�
Q1BVGG
V
5
-10 +70 1,54
�
�
�
Q1BEGG
E
10
-5 +100
�
�
�
�
Q1Q1VGG
V
20
0 +30
2,28
�
�
Q1Q1VGG
V
100
-5 +110 0,90
�
�
�
�
Q1BVGG
V
Deionised, demineralised water Denatured alcohol Diathermic oil Emulsion oil and water Ethyl alcohol Ethylene glycol Formaldehyde Formic acid Glycerine Hydraulic oil Hydrochloric acid Hydroxide sodium Iron sulfate Methyl alcohol Mineral oil Nitric acid Perchloroethylene Phosphates-polyphosphates Phosphoric acid Propyl alcohol (Propanol) Propylene glycol
100
-25 +110
1
�
�
�
�
Q1BEGG
E
100
-5 +70
0,81
�
�
�
�
Q1BEGG
E
100
-5 +110 0,90
�
�
�
�
Q1BVGG
V
any
-5 +90
�
�
�
�
Q1BVGG
V
100
-5 +40
0,81
�
�
�
�
Q1BEGG
E
30
-30 +120
�
�
Q1BEGG
E
100
0 +30
1,13
�
�
�
�
Q1Q1TGG
T
5
-15 +25 1,22
�
�
�
Q1BEGG
E
100
+20 +90 1,26
�
�
�
�
Q1BEGG
E
100
-5 +110
�
�
�
�
Q1BVGG
V
2
-5 +25
1,20
�
�
Q1Q1VGG
V
25
0 +70
�
�
�
�
Q1Q1EGG
E
10
-5 +30
2,09
�
�
Q1BEGG
E
100
-5 +40
0,79
�
�
�
�
Q1BEGG
E
100
-5 +110 0,94
�
�
�
�
Q1BVGG
V
50
-5 +30
1,48
�
�
�
Q1Q1VGG
V
100
-10 +30 1,60
�
�
�
�
Q1BVGG
V
10
-5 +90
�
�
Q1Q1VGG
V
10
-5 +30
1,33
�
�
Q1BEGG
E
100
-5 +80
0,80
�
�
�
�
Q1BEGG
E
30
-30 +120
�
�
�
�
Q1BEGG
E
Sodium bicarbonate (Baking soda) Sodium hypochlorite Sodium nitrate Sodium sulfate Sulphuric acid Tannic acid Tartaric acid Trichloroethylene Uric acid Vegetable oil Water Water condensate
saturated
�
�
Q1BEGG
E
1
-10 +25
�
�
Q1Q1VGG
V
saturated
-10 +80 2,25
�
�
�
�
Q1BEGG
E
15
-10 +40 2,60
�
�
�
�
Q1Q1EGG
E
2
-10 +25 1,84
�
�
Q1BVGG
V
20
0 +50
�
�
Q1BEGG
E
50
-10 +25 1,76
�
�
�
Q1Q1VGG
V
100
-10 +40 1,46
�
�
�
�
Q1BVGG
V
80
-10 +80 1,89
�
�
�
Q1BEGG
E
100
-5 +110 0,95
�
�
�
�
Q1BEGG
E
100
-5 +120
�
�
�
�
Q1BEGG
E
100
-5 +100
1
�
�
�
�
Q1BEGG
E
Water detergents, mineral oils mixture
10
-5 +80
�
�
�
�
Q1Q1VGG
V
The above table indicates the compatibility of materials depending on the pumped liquid. Check the specific weight of the liquid or the viscosity as this could affect the power input of the motor and hydraulic performance. For further details, please contact the sales network.
tab-comp-sv-en_b_tm
16
e-SV SERIES MOTORS (ErP 2009/125/EC)
� Short-circuit squirrel-cage motor, enclosed construction with external ventilation (TEFC).
� IP55 protection degree. � Insulation class 155 (F). � Electrical performances according to EN 60034-1. � Supplied three-phase surface motors with
IE2 efficiency level for power < 0,75 kW, IE3 efficiency level for power 0,75 kW as standard according to EN 60034-30:2009 and EN 60034-30-1:2014. � Metric cable gland according to EN 50262. � PTC included in motors from 30 to 55 kW (one per phase, 155�C).
� Single-phase version: 0,37 to 2,2 kW (2-pole) 220-240 V 50 Hz Built-in automatic reset overload protection up to 1,5 kW. For higher powers the protection must be provided by the user. Maximum ambient temperature: 40 �C.
� Three-phase version: 0,37 to 55 kW (2-pole) 220-240/380-415 V 50 Hz for power up to 3 kW. 380-415/660-690 V 50 Hz for power above 3 kW. Overload protection to be provided by the user. Maximum ambient temperature: 50 �C, (40 �C, for model with power of 0,37 kW)
From 1 July 2021 in accordance with the Regulations (EU) 2019/1781 and 2021/341, the three-phase 50 Hz, 60 Hz or 50/60 Hz surface motors with power outputs ranging from 0,12 to 0,749 kW must have a minimum level IE2 efficiency; the ones with power outputs ranging from 0,75 and 1000 kW must have a minimum level of IE3 efficiency.
From 1 July 2023, it will be introduced additional requirements.
The following tables also contain the mandatory information pursuant to Annex I, section 2, of the aforementioned Regulations.
SINGLE-PHASE MOTORS AT 50 Hz, 2-POLE
IEC SIZE* Construction
Design
PN
MOTOR TYPE
kW
0,37 SM71RB14/104 71R
0,55 SM71B14/105 71
0,75 SM80RB14/107 80R
1,1 SM80B14/111 80
1,5 SM90RB14/115 90R
2,2 PLM90B14/122 90
V18/B14
INPUT
CURRENT
In (A)
220-240 V
2,79-2,85 3,76-3,99 4,90-4,85 6,88-6,65 9,21-8,58 12,5-11,6
CAPACITOR
�F
V
14 450
16 450
20 450
30 450
40 450
70 450
* R = Reduced size of motor casing as compared to shaft extension and flange.
** Operating conditions related only to the motor. For the electric pump refer to the IOM.
DATA FOR 230 V 50 Hz VOLTAGE
OPERATING CONDITIONS **
min-1
2745 2820 2765 2800 2810 2825
ls / ln
2,64 3,72 3,42 3,89 4,00 4,47
h %
65,1 68,9 70,1 74,7 76,1 82,4
cosj
0,96 0,91 0,96 0,96 0,98 0,97
Tn
Nm
1,39 1,86 2,59 3,75 5,09 7,43
Ts/Tn
0,68 0,61 0,58 0,46 0,39 0,53
1000 -15/40
No
Altitude T. amb
asl min/max
Tm/Tn m
�C
1,63 2,00
1,75
1,72
1,74 1,87
ATEX
1-22sv-motm_2p50-en_c_te
17
e-SV SERIES TMHORTEOERI-PTRHIFAASSEE PMEROSTEORIRES1-A12T55S0V 5H0zH, z2, -2PpOoLliE(f(inuopat2o2 2kW2)kW)
PN
kW
0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2
3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22
Manufacturer
Xylem Service Italia Srl
Reg. No. 07520560967
Montecchio Maggiore Vicenza - Italia
Model
SM71RB14/304 SM71B14/305 SM80B14/307 PE SM80B14/311 PE SM90RB14/315 PE PLM90B14/322 E3 PLM100RB14/330 E3 PLM112RB14S6/340 E3 PLM132RB5/355 E3 PLM132B5/375 E3 PLM160RB5/3110 E3 PLM160B5/3150 E3 PLM160B5/3185 E3 PLM180RB5/3220 E3
71R 71 80 80 90R 90 100R 112R 132R 132 160R 160 160 180R
IEC SIZE* Construction
Design
V1/B5
V18/B14
N. of fN Poles Hz
2 50
cosj
0,64 0,71 0,78 0,79 0,80 0,80 0,79 0,85 0,85 0,85 0,86 0,88 0,88 0,85
Data for 400 V / 50 Hz Voltage
ls / lN
4,35 6,25 7,38 8,31 8,80 8,77 7,81 9,13 10,5 10,2 9,89 9,51 9,81 10,9
TN
Nm
1,37 1,84 2,48 3,63 4,96 7,28 9,93 13,2 18,1 24,4 35,9 48,6 59,9 71,1
Ts/TN
4,14 3,96 3,57 3,95 4,31 3,72 4,26 3,82 4,74 3,43 3,46 2,73 2,81 3,26
Tm/Tn
4,10 3,97 3,75 3,95 4,10 3,70 3,94 4,32 5,11 4,76 4,59 4,32 4,53 5,12
Voltage UN
V
D
Y
D
Y
PN 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 660 V 690 V
kW
IN (A)
0,37 2,03 2,18 2,32 1,17 1,26 1,34 - - - - -
0,55 2,46 2,49 2,56 1,42 1,44 1,48 - - - - -
0,75 2,96 2,94 2,96 1,71 1,70 1,71 1,70 1,69 1,70 0,98 0,98
1,1 4,19 4,14 4,16 2,42 2,39 2,40 2,41 2,38 2,38 1,39 1,37
1,5 5,56 5,49 5,51 3,21 3,17 3,18 3,21 3,18 3,19 1,85 1,84
2,2 7,97 7,90 7,98 4,6 4,56 4,61 4,57 4,54 4,57 2,64 2,62
3 11,0 11,0 11,2 6,35 6,33 6,44 6,29 6,27 6,34 3,63 3,62
4 13,6 13,4 13,4 7,87 7,75 7,74 7,80 7,62 7,61 4,50 4,40
5,5 18,1 17,9 18,1 10,4 10,4 10,4 10,6 10,5 10,7 6,10 6,05
7,5 24,8 24,4 24,3 14,3 14,1 14,0 14,4 14,1 14,2 8,32 8,16
11 35,7 35,0 34,9 20,6 20,2 20,2 20,6 20,2 20,2 11,9 11,7
15 47,6 46,1 45,2 27,5 26,6 26,1 27,5 26,6 26,1 15,9 15,3
18,5 58,3 56,7 55,6 33,7 32,7 32,1 34,0 33,0 32,7 19,6 19,0
22 72,9 73,1 73,7 42,1 42,2 42,6 40,9 40,4 40,6 23,6 23,3
nN min-1
2745 � 2800 2835 � 2865 2875 � 2895 2870 � 2900 2870 � 2895 2880 � 2900 2865 � 2895 2885 � 2910 2880 � 2910 2920 � 2935 2910 � 2930 2940 � 2950 2940 � 2950 2950 � 2960
Operating conditions **
Altitude Above Sea Level (m)
T. amb min/max
�C
-15 / 40
ATEX
1000 -15 / 50
No
Efficiency hN
%
D 220 V
D 230 V
D 240 V
D 380 V
D 400 V
D 415 V
PN
Y 380 V
Y 400 V
Y 415 V
Y 660 V
Y 690 V
IE
kW 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4
0,37 70,4 73,2 68,9 70,4 70,3 64,5 70,4 67,2 60,2 - - - - - - - - 0,55 74,1 74,2 70,4 74,1 73,6 68,8 74,1 72,7 67,1 - - - - - - - - -
2
0,75 82,5 83,1 81,3 82,8 82,7 80,1 82,6 82,0 78,9 82,5 82,0 78,9 82,5 82,0 78,9 82,5 82,0 78,9
1,1 84,0 84,7 83,4 84,4 84,5 82,5 84,3 84,0 81,4 84,0 84,0 81,4 84,0 84,0 81,4 84,0 84,0 81,4
1,5 85,6 86,5 85,8 85,9 86,4 84,9 86,0 86,0 84,0 85,6 86,0 84,0 85,6 86,0 84,0 85,6 86,0 84,0
2,2 86,5 87,4 86,8 86,4 86,9 85,7 86,6 86,7 85,0 86,4 86,7 85,0 86,4 86,7 85,0 86,4 86,7 85,0
3 87,2 88,5 88,3 87,5 88,2 87,5 87,5 87,8 86,4 87,2 87,8 86,4 87,2 87,8 86,4 87,2 87,8 86,4
4 89,1 90,1 89,2 89,1 90,1 89,2 89,1 90,1 89,2 89,1 90,3 90,4 89,6 90,4 89,9 89,6 90,1 89,2 5,5 89,5 89,6 88,0 89,5 89,6 88,0 89,5 89,6 88,0 89,5 90,3 89,9 89,7 90,0 89,0 89,6 89,6 88,0
3
7,5 90,6 90,5 89,0 90,6 90,5 89,0 90,6 90,5 89,0 90,6 91,0 90,2 90,8 90,8 89,6 90,7 90,5 89,0
11 91,3 92,0 91,1 91,3 92,0 91,1 91,3 92,0 91,1 91,3 92,2 92,2 91,6 92,2 91,7 91,7 92,0 91,1
15 92,5 92,4 91,2 92,5 92,4 91,2 92,5 92,4 91,2 92,7 93,3 92,9 93,1 93,3 92,7 92,5 92,4 91,2
18,5 92,6 93,1 92,4 92,6 93,1 92,4 92,6 93,1 92,4 92,6 93,2 93,0 92,9 93,3 92,8 92,9 93,1 92,4
22 93,0 92,7 91,3 93,0 92,7 91,3 93,0 92,7 91,3 93,0 93,2 92,4 93,1 93,0 91,9 93,0 92,7 91,3
* R = Reduced size of motor casing as compared to shaft extension and flange.
sv-IE3-mott22-2p50-en_c_te
** Operating conditions to be referred to motor only. About electric pump, refer to limits in user's manual.
18
e-SV SERIES THREE-PHASE MOTORS AT 50 Hz, 2-POLE (from 30 to 55 kW)
Manufacturer
IEC SIZE Construction
Design
OMEGA MOTOR SANAYI A.S.
Dudullu Organize Sanayi B�lgesi
2. Cadde No: 10 34775 �mraniye
PN
ISTANBUL/TURKEY Reg. No. 913733
kW
Model
N. of fN Poles Hz
cosj
30
3MAS 200LA2 V1 30KW E3
200
0,89
37 45
3MAS 200LB2 V1 37KW 3MAS 225M2 V1 45KW E3
200 V1 2 50 225
0,90 0,91
55
3MGS 250M2 V1 55KW E3
250
0,90
Data for 400 V / 50 Hz Voltage
ls / lN
7,80 8,00 8,20 7,60
TN Nm
96,90 119,4 144,4 176,4
Ts/TN
2,60 2,90 2,70 2,50
Tm/Tn
3,10 3,20 3,30 3,00
PN
380 V
kW
30 55,3
37 66,6
45 80,6
55 98,2
D 400 V
52,2 63,9 75,9 92,7
Voltage UN V
415 V IN (A)
50,8 61,5 73,7 89,7
Y
660 V
690 V
31,8
30,3
38,4
37,0
46,4
44,0
56,5
53,7
nN min-1
2965 2965 2975 2975
Operating conditions **
Altitude Above Sea Level (m)
T. amb min/max
�C
ATEX
1000 -20 / 50
No
Efficiency hN %
D 380 V
D 400 V
PN
kW
4/4
30 93,0
37 93,5
45 93,8
55 93,8
Y 660 V
3/4
93,1 94,0 94,0 94,0
2/4
93,0 93,7 93,5 93,9
4/4
93,3 93,7 94,0 94,3
Y 690 V
3/4
93,5 94,1 94,2 94,6
2/4
93,4 93,8 93,6 94,5
** Operating conditions to be referred to motor only. About electric pump, refer to limits in user's manual.
Note: Observe the regulations and codes locally in force regarding sorted waste disposal.
4/4
93,4 93,8 94,2 94,4
D 415 V
3/4
93,6 94,2 94,4 94,7
IE
2/4
93,4
93,9 93,8
3
94,5
sv-IE3-mott55-2p50-en_c_te
MOTORNOISE2-POLEMOTORS
1-125sv_mott_2p50-en_d_tr
The tables below show the mean sound pressure levels (Lp) measured at 1 meter distance in a free field according to EN ISO 11203. The noise values are measured on 50 Hz motors and have a tolerance of 3 dB (A) according to EN ISO 4871.
19
ASuVrfAacIeLmAoBtoLrsE- SVtaOndLaTrdAvGoltEagSes offering -- Motori di superficie - specchietto tensioni disponibile 0.37 to 22 kW MOTORS FOR e-SV SERIES, 2-POLE
SINGLE-PHASE
50 Hz
60 Hz
50 Hz
THREE-PHASE 60 Hz
50/60 Hz
1 x 220-240 1 x 100 1 x 110-120 1 x 220-230 1 x 100 1x 110-115 1 x 120-127 1 x 200-210 3 x 220-230-240/380-400-415 3 x 380-400-415/660-690 3 x 200-208/346-360 3 x 255-265/440-460 3 x 290-300/500-525 3 x 440-460/3 x 500-525/3 x 220-230/380-400 3 x 255-265-277/440-460-480 3 x 380-400/660-690 3 x 440-460-480/3 x 110-115/190-200 3 x 200-208/346-360 3 x 330-346/575-600 3 x 575/3 x 230/400 50 Hz 3 x 265/460 60 Hz 3 x 400/690 50 Hz 3 x 460/- 60 Hz
PN kW
0,37 s o o s - o - -
PN kW
0,37 s o o o o o o s o o o o o o o
0,55 s o o s o o o o
0,55 s o o o o o o s o o o o o o o
0,75 s o o s o o o o
0,75 s o o o o o o s o o o o o o o
1,1 s - o s - o - o
1,1 s o o o o o o s o o o o o o o
1,5 s - - s - o - o
1,5 s o o o o o o s o o o o o o o
2,2 s - - s - - - -
2,2 s o o o o o o s o o o o o o o
3 soooooosooooooo
4 osooooosooooooo
5,5 o s o o o o o s o o o o o o o
7,5 o s o o o o o s o o o o o o o
11 o s o o o o o s o o o o o o o
15 o s o o o o o s o o o o o o o
18,5 o s o o o o o s o o o o o o o
22 o s o o o o o s o o o o o o o
s = Standard voltage o = voltage upon request - = Not available
Please contact the sales network to check other available voltages.
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
sv-volt-lowa-en_b_te
Tolerances on nominal voltages � 50 Hz: � 10% on the single voltage value shown on the rating plate. � 5% on voltage range shown on the rating plate.
� 60 Hz: � 10% on the voltage values shown on the rating plate.
20
e-SV SERIES PUMPS (ErP 2009/125/EC)
With the Regulation (EU) N. 547/2012, the European Commission has established the requirements of ecodesign for some typologies of pumps used for pumping clean water, placed on the market and operated as stand-alone units or as parts of other products.
For vertical multi-stage pumps (MS-V for the Regulations), the requirements refers to: � just the pump and not the pump and motor assembly (electric or combustion); � pumps with: -- a nominal pressure PN not higher than 25 bar (2500 kPa); -- a speed of 2900 min-1 (for electric pumps this means 50 Hz 2-pole electric motors); -- a maximum flow of 100 m3/h; � use with clean water at a temperature ranging from -10�C to 120�C (the test is performed with cold water at a
temperature not higher than 40�C).
This regulation states that water pumps shall have index MEI coming from a dedicated formula which considers hydraulic efficiency values at `best efficiency point' (BEP), 75 % of the flow at BEP (Part load � PL) and 110 % of the flow at BEP (Over load � OL).
The Regulation also establishes the following deadline:
from 1st January 2015
minimum efficiency index (MEI) MEI 0,4
Regulation (EU) n. 547/2012 � Annex II � point 2 (Product information requirements) 1) Minimum efficiency index: see the MEI column in the tables in the Hydraulic performance section. 2) The benchmark for most efficient water pumps is MEI 0,70. 3) Year of manufacture: see date on rating plate ( 2013). 4) Manufacturer: Xylem Service Italia Srl - Reg. No 07520560967 - Montecchio Maggiore, Vicenza, Italy. 5) Product type: see the PUMP TYPE column in the tables in the Hydraulic performance section. 6) Hydraulic pump efficiency with trimmed impeller: not applicable to these products. 7) Pump performance curves, including the performance curve: see the Operating Characteristics graphs in the following pages. 8) The efficiency of a pump with a trimmed impeller is usually lower than that of a pump with the full impeller diameter. The trimming of the impeller will adapt the pump to a fixed duty point, leading to reduced energy consumption. The minimum efficiency index (MEI) is based on the full impeller diameter. 9) The operation of this water pump with variable duty points may be more efficient and economic when controlled, for example, by the use of a variable speed drive that matches the pump duty to the system.
10) Information relevant for disassembly, recycling or disposal at end-of-life: observe the current laws and by-laws governing sorted waste disposal. Consult the product operating manual.
11) "Designed for use below � 10 �C only": note not applicable to these products. 12) "Designed for use above 120 �C only": note not applicable to these products. 13) Specific instructions for pumps as per points 11 and 12: not applicable to these products. 14) "Information on benchmark efficiency is available at": www.europump.org (Ecodesign section). 15) The benchmark efficiency graphs with MEI = 0.7 and MEI = 0.4 are available at
www.europump.org, (Ecodesign, Efficiency charts). Refer to "Multistage Vertical 2900 rpm"
21
H [m] H [ft]
e-SV SERIES HYDRAULIC PERFORMANCE RANGE AT 50 Hz, 2 POLES
e-SVTM
2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
10
100
Q [Imp gpm]
10 340
320
100
Q [US gpm]
900
300
800
280
260
700
240
220
600
200
180
500
160 400
140
120 300
100
1SV 3SV 5SV 10SV 15SV 22SV 33SV 46SV 66SV 92SV 125SV
80
200
60
40
100
20
0
0
100
80
5SV
10SV 15SV
33SV 46SV 66SV 22SV
92SV
125SV
3SV
60
1SV
40
20
1
10
100 Q [m3/h]
100
1000
Q [l/min]
[%]
06080_C_CH
22
1, 3, 5SV SERIES HYDRAULICPERFORM ANCETABLEAT50Hz,2POLES
1-5sv-2p50-en_e_th
23
10, 15, 22SV SERIES HYDRAULICPERFORM ANCETABLEAT50Hz,2POLES
10-22sv-2p50-en_d_th
24
33, 46SV SERIES HYDRAULIC PERFORMANCE TABLE AT 50 Hz, 2 POLES
25
66, 92SV SERIES HYDRAULICPERFORM ANCETABLEAT50Hz,2POLES
26
125SV SERIES HTAYBDERLLAAUDLIIPCREPSETRAFZIOORNM I IDARNACULEICTHAEBSLEERIEA1T255S0VH2zp, 520 PHOz LES
PUMP TYPE
125SV1 125SV2 125SV3 125SV4 125SV5 125SV6 125SV7 125SV8/2A
RATED
Q = DELIVERY
POWER MEI l/min 0 500 600 750 900 1000 1200 1416 1700 1900 2000 2150 2300 2666
m3/h 0 30,0 36,0 45,0 54,0 60,0 72,0 85,0 102,0 114,0 120,0 129,0 138,0 160,0
kW HP
H = TOTAL HEAD IN METRES OF COLUMN OF WATER
7,5 10 -
27,6
20,8 19,8 18,6 16,8 15,3 14,4 12,9 11,3 6,2
15 20 -
53,8
44,4 42,5 40,4 37,1 34,4 32,9 30,4 27,7 19,6
22 30 -
80,7
66,5 63,8 60,6 55,7 51,6 49,4 45,7 41,5 29,4
30 40 - 107,6
88,7 85,0 80,7 74,2 68,8 65,8 60,9 55,4 39,2
37 50 - 134,5
110,9 106,3 100,9 92,8 86,0 82,3 76,1 69,2 49,0
45 60 - 161,4
133,1 127,6 121,1 111,3 103,2 98,7 91,3 83,1 58,8
55 75 - 188,3
155,2 148,8 141,3 129,9 120,4 115,2 106,6 96,9 68,6
55 75 - 211,5
174,4 167,2 158,7 145,9 135,3 129,4 119,7 108,9 77,1
Hydraulic performances in compliance with ISO 9906:2012 - Grade 3B (ex ISO 9906:1999 - Annex A)
125sv-2p50-en_b_th
27
1SV SERIES, 2 TO 15 STAGES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES
DIMENSIONI E PESI SERIE 1SV 2 poli 50 Hz
PUMP TYPE
1SV02.. 1SV03.. 1SV04.. 1SV05.. 1SV06.. 1SV07.. 1SV08.. 1SV09.. 1SV10.. 1SV11.. 1SV12../D 1SV13../D 1SV15../D
MOTOR
DIMENSIONS (mm)
L2
M
D1
kW SIZE L1
1 ~
3 ~
L3
L4
L5
L6
1 ~
3 ~
1 ~
3 ~
D2
0,37 71 278 209 209 -
- 253 253 111 111 120 120 105
0,37 71 278 209 209 -
- 253 253 111 111 120 120 105
0,37 71 298 209 209 -
- 273 273 111 111 120 120 105
0,37 71 318 209 209 -
- 293 293 111 111 120 120 105
0,37 71 338 209 209 -
- 313 313 111 111 120 120 105
0,37 71 358 209 209 358 207 333 333 111 111 120 120 105
0,55 71 378 231 231 378 227 353 353 121 121 140 140 105
0,55 71 398 231 231 398 247 373 373 121 121 140 140 105
0,55 71 418 231 231 418 267 393 393 121 121 140 140 105
0,55 71 438 231 231 438 287 413 413 121 121 140 140 105
0,75 80 468 226 263 468 307 443 443 121 129 140 155 120
0,75 80 488 226 263 488 327 463 463 121 129 140 155 120
0,75 80 528 226 263 528 367 503 503 121 129 140 155 120
WEIGHT kg
ELECTRIC
PUMP
8,3
PUMP
13
8,6 13,4
9
13,8
9,4 9,8 10,2 10,5 10,9 11,3 11,7 12,7 13,1 13,9
14,2 14,6 14,9 15,2 15,6 16 16,4 22,3 22,7 23,5
1sv-1-2p50-en_b_td
28
H [ft]
1SV SERIES, 2 TO 15 STAGES OPERATING CHARACTERISTICS AT 50 Hz, 2 POLES
1SV
2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
0
2
4
6
8
Q [I1m0p gpm]
0
2
4
6
8
10
Q [1U2S gpm]
100
H [m]
15
300
80
13
12
11
60
10
200
09 08
40
07
06
05
100
04 20
03
02
[%]
05930_C_CH NPSH [ft]
0 0,07
NPSH [m] Pp [kW]
0,05
kW/stage 0,03
6
4
2
0
0,0
0,4
0,8
1,2
1,6
2,0
0
10
20
30
These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
29
0 60
40
20
15
10
5
0
2,4
Q [m2,38/h]
40
Q [l/min]
1SV SERIES, 17 TO 37 STAGES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES
DIMENSIONI E PESI SERIE 1SV 2 poli 50 Hz
PUMP TYPE
1SV17../D 1SV19../D 1SV22../D 1SV25../D 1SV27../D 1SV30../D 1SV32../D 1SV34../D 1SV37../D
MOTOR
DIMENSIONS (mm)
WEIGHT kg
L2
M
D1
ELECTRIC
kW SIZE L1 1 ~ 3 ~ L3
L4
L5
L6
1 ~ 3 ~ 1 ~ 3 ~ D2
PUMP
PUMP
1,1 80 568 263 263 568 407 543 543 137 129 155 155 120 14,7 26,6
1,1 80 608 263 263 608 447 583 583 137 129 155 155 120 15,5
28
1,1 80 668 263 263 668 507 643 643 137 129 155 155 120 16,7 28,6
1,5 90 738 263 263 738 567 713 713 137 129 155 155 140 18,7
32
1,5 90 778 263 263 778 607 - 753 137 129 155 155 140 19,5
33
1,5 90 838 263 263 838 667 - 813 137 129 155 155 140 20,7
34
2,2 90 878 298 298 878 707 - 853 151 134 174 174 140 21,5 37,8
2,2 90 918 298 298 918 747 - 893 151 134 174 174 140 22,3 38,6
2,2 90 978 298 298 978 807 - 953 151 134 174 174 140 23,5 39,8
1sv-2-2p50-en_d_td
30
H [ft]
1SV SERIES, 17 TO 37 STAGES OPERATING CHARACTERISTICS AT 50 Hz, 2 POLES
1SV
2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
0
2
4
6
8
Q [I1m0p gpm]
0
2
4
6
8
10
Q [1U2S gpm]
240
H [m]
37 220
700 34
200
32
180
30
600
27 160
25
500
140 22
120
19
400
17 100
300
80
60
200
40 0,07
NPSH [m] Pp [kW]
0,05
kW/stage 0,03
6
4
2
0
0,0
0,4
0,8
1,2
1,6
2,0
0
10
20
30
These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
60
40
20
15
10
5
0
2,4
Q [m2,38/h]
40
Q [l/min]
[%]
05931_D_CH NPSH [ft]
31
3SV SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES
DIMENSIONI E PESI SERIE 3SV 2 poli 50 Hz
PUMP
TYPE
3SV02.. 3SV03.. 3SV04.. 3SV05.. 3SV06.. 3SV07../D 3SV08../D 3SV09../D 3SV10../D 3SV11../D 3SV12../D 3SV13../D 3SV14../D 3SV16../D 3SV19../D 3SV21../D 3SV23../D 3SV25../D 3SV27../D 3SV29../D 3SV31../D 3SV33../D
MOTOR
DIMENSIONS (mm)
L2
M
D1
kW SIZE L1 1 ~ 3 ~ L3
L4
L5
L6 1 ~ 3 ~ 1 ~ 3 ~ D2
0,37 71 278 209 209 -
- 253 253 111 111 120 120 105
0,37 71 278 209 209 -
- 253 253 111 111 120 120 105
0,37 71 298 209 209 -
- 273 273 111 111 120 120 105
0,55 71 318 231 231 -
- 293 293 121 121 140 140 105
0,55 71 338 231 231 -
- 313 313 121 121 140 140 105
0,75 80 368 226 263 368 207 343 343 121 129 140 155 120
0,75 80 388 226 263 388 227 363 363 121 129 140 155 120
1,1 80 408 263 263 408 247 383 383 137 129 155 155 120
1,1 80 428 263 263 428 267 403 403 137 129 155 155 120
1,1 80 448 263 263 448 287 423 423 137 129 155 155 120
1,1 80 468 263 263 468 307 443 443 137 129 155 155 120
1,5 90 498 263 263 498 327 473 473 137 129 155 155 140
1,5 90 518 263 263 518 347 493 493 137 129 155 155 140
1,5 90 558 263 263 558 387 533 533 137 129 155 155 140
2,2 90 618 298 298 618 447 593 593 151 134 174 174 140
2,2 90 658 298 298 658 487 633 633 151 134 174 174 140
2,2 90 698 298 298 698 527 - 673 151 134 174 174 140
2,2 90 738 298 298 738 567 - 713 151 134 174 174 140
3 100 788 - 298 788 607 - 763 - 134 - 174 160
3 100 828 - 298 828 647 - 803 - 134 - 174 160
3 100 868 - 298 868 687 - 843 - 134 - 174 160
3 100 908 - 298 908 727 - 883 - 134 - 174 160
WEIGHT kg
ELECTRIC
PUMP
8 8,4 8,8 9,2 9,7 10,9 11,3 11,7 12,1 12,5 13,3 14 14,4 15,2 16,4 17,2 18 18,9 20,7 21,5 22,3 23,1
PUMP
12,8 13,2 13,6 14 16,4 20,5 20,9 23,1 23,5 23,9 24,7 27 27,5 28,2 34,4 35,2 36 36,8 42,6 43,4 44,2 45
3sv-2p50-en_d_td
32
H [ft]
3SV SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 50 Hz, 2 POLES
3SV
2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
0
5
10
15
Q [Imp gpm]
H [m]
0 260 240 220 200 180 160 140
5
33 31
29 27
25 23
21 19
10
15
20 Q [US gpm]
800
700
600
500
120
16
400
14
100
13
12
300
80
11
10
09
60
08
200
07
40
06 05
04
100
20
03
02
0
0
0,12
70
NPSH [m] Pp [kW]
0,08
kW/stage 0,04
6
4
2
0
0
1
2
3
0
10
20
30
40
50
These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
4
60
70
50
30
15 10 5 0 Q [m53/h]
8Q0[l/min]
[%]
05932_D_CH NPSH [ft]
33
5SV SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES
DIMENSIONI E PESI SERIE 5SV 2 poli 50 Hz
PUMP
MOTOR
TYPE
L2
DIMENSIONS (mm)
M
D1
WEIGHT kg
ELECTRIC
kW SIZE L1
1 ~
3 ~
L3
L4
L5
L6
1 ~
3 ~
1 ~
3 ~
D2
PUMP
5SV02.. 5SV03.. 5SV04..
0,37 71 268 209 209 0,55 71 293 231 231 0,55 71 318 231 231 -
- 243 243 111 111 120 120 105 8,4 - 268 268 121 121 140 140 105 8,9 - 293 293 121 121 140 140 105 9,4
5SV05../D 5SV06../D 5SV07../D 5SV08../D
0,75 80 1,1 80 1,1 80 1,1 80
353 226 263 -
- 328 328 121 129 140 155 120
378 263 263 -
- 353 353 137 129 155 155 120
403 263 263 403 242 378 378 137 129 155 155 120
428 263 263 428 267 403 403 137 129 155 155 120
10,5 11 11,5 12,1
5SV09../D 1,5 90 463 263 263 463 292 438 438 137 129 155 155 140 12,7
5SV10../D 5SV11../D 5SV12../D 5SV13../D
1,5 90 488 263 263 488 317 463 463 137 129 155 155 140 13,1 1,5 90 513 263 263 513 342 488 488 137 129 155 155 140 13,6 2,2 90 538 298 298 538 367 513 513 151 134 174 174 140 14,1 2,2 90 563 298 298 563 392 538 538 151 134 174 174 140 14,6
5SV14../D 5SV15../D 5SV16../D 5SV18../D 5SV21../D
2,2 90 588 298 298 588 417 563 563 151 134 174 174 140 15 2,2 90 613 298 298 613 442 588 588 151 134 174 174 140 15,5 2,2 90 638 298 298 638 467 613 613 151 134 174 174 140 16 3 100 698 - 298 698 517 673 673 - 134 - 174 160 18 3 100 773 - 298 773 592 748 748 - 134 - 174 160 19,4
5SV23../D
4 112 823 - 319 823 642 - 798 - 154 - 197 160 20,4
5SV25../D
4 112 873 - 319 873 692 - 848 - 154 - 197 160 21,3
5SV28../D
4 112 948 - 319 948 767 - 923 - 154 - 197 160 23
5SV30../D 5,5 132 1018 - 375 1018 817 - 993 - 168 - 214 300 28,1
5SV33../D 5,5 132 1093 - 375 1093 892 - 1068 - 168 - 214 300 29,5
PUMP
13,2 15,7 16,1 20,1 22,4 22,9 23,5 26 26,5 27 32,3 32,8 33,2 33,7 34,2 39 40,4 47 48 49,4 65,7 67,1
5sv-2p50-en_d_td
34
H [ft]
5SV SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 50 Hz, 2 POLES
5SV
2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
0
5
10
15
20
H [m]
0 260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0 0.20 0.15 0.10 0.05
4 3 2 1 0
0
5
10
15
20
25
33
30 28
25 23
21
18
16 15
14 13
12
11 10
09 08
07 06
05 04
03 02
kW/stage
1
2
3
4
5
6
Pp [kW]
NPSH [m]
0
20
40
60
80
100
These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
25
30 Q [Imp 3g5pm]
30
35
Q 4[U0S gpm]
800
700
600
500
400
300
200
100
0 80 60 40 20
10
5
0
7
8
9 Q [m31/h0]
120
140
Q1[6l/0min]
[%]
05934_D_CH NPSH [ft]
35
10SV SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES
DIMENSIONI E PESI SERIE 10SV 2 poli 50 Hz
PUMP
MOTOR
DIMENSIONS (mm)
TYPE
L2
M
D1
kW SIZE
L1
1~ 3~
L3
L4
L5
L6 1 ~ 3 ~ 1 ~ 3 ~ D2
10SV01../D 0,75 80 357 226 263 -
- 357 367 121 129 140 155 120
10SV02../D 0,75 80 357 226 263 -
- 357 367 121 129 140 155 120
10SV03../D 1,1 80 389 263 263 -
- 389 399 137 129 155 155 120
10SV04../D 1,5 90 431 263 263 -
- 431 441 137 129 155 155 140
10SV05../D 2,2 90 463 298 298 463 259 463 473 151 134 174 174 140
10SV06../D 2,2 90 495 298 298 495 291 495 505 151 134 174 174 140
10SV07../D 3 100 537 - 298 537 323 537 547 - 134 - 174 160
10SV08../D 3 100 569 - 298 569 355 569 579 - 134 - 174 160
10SV09../D 4 112 601 - 319 601 387 601 611 - 154 - 197 160
10SV10../D 4 112 633 - 319 633 419 633 643 - 154 - 197 160
10SV11../D 4 112 665 - 319 665 451 665 675 - 154 - 197 160
10SV13../D 5,5 132 796 - 375 796 515 796 806 - 168 - 214 300
10SV15../D 5,5 132 860 - 375 860 579 - 870 - 168 - 214 300
10SV17../D 7,5 132 924 - 367 924 643 - 934 - 191 - 256 300
10SV18../D 7,5 132 956 - 367 956 675 - 966 - 191 - 256 300
10SV20../D 7,5 132 1020 - 367 1020 739 - 1030 - 191 - 256 300
10SV21../D 11 160 1082 - 428 1082 771 - 1092 - 191 - 256 350
WEIGHT kg
ELECTRIC
PUMP
14,2 15,1 16,1 17,6 18,5 19,7 21,5 22,4 23,3 24,3 25,2 33,1 35 36,9 37,8 39,6 42,2
PUMP
24 24,9 27,6 31 36,7 37,9 42,5 43,4 49,7 50,7 52 71 73 93 94 96 113
10sv-2p50-en_d_td
36
H [ft]
10SV SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 50 Hz, 2 POLES
10SV
2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
0
10
20
30
40
50 Q [Imp gpm]
H [m]
0
10
20
30
40
50
60 Q [US gp7m0]
260
21
240
20
800
220
18
700
200
17
180
15
600
160
13
500
140
11
120
10
400
09
100
08
300
80
07
06
60
05
200
04
40
03
100
20
02
01
0
0
0,6
80
Pp [kW]
0,4
kW/stage 0,2
3
NPSH [m]
2
1
0
2
4
6
8
10
0
50
100
150
These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
12 200
60
40
8 6 4 14 Q [m3/h1]6 Q25[0l/min]
[%]
05936_D_CH NPSH [ft]
37
15SV SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES
DIMENSIONI E PESI SERIE 15SV 2 poli 50 Hz
PUMP
MOTOR
DIMENSIONS (mm)
WEIGHT kg
TYPE
L2
M
D1
ELECTRIC
kW SIZE
L1
1~ 3~
L3
L4
L5
1~ 3~ 1~ 3~
D2
PUMP
PUMP
15SV01../D 1,1 80 399 263 263
-
-
399 137 129 155 155 120 15 26,8
15SV02../D 2,2 90 409 298 298
-
-
409 151 134 174 174 140 16,8 34,7
15SV03../D 3 100 467
-
298
-
-
467
-
134
-
174 160 19
40
15SV04../D 4 112 515
-
319 515 301 515
-
154
-
197 160 20,3 46,8
15SV05../D 4 112 563
-
319 563 349 563
-
154
-
197 160 21,5 47,9
15SV06../D 5,5 132 678
-
375 678 397 678
-
168
-
214 300 28,9 67
15SV07../D 5,5 132 726
-
375 726 445 726
-
168
-
214 300 30,2 68
15SV08../D 7,5 132 774
-
367 774 493 774
-
191
-
256 300 31,5 88
15SV09../D 7,5 132 822
-
367 822 541 822
-
191
-
256 300 32,8 90
15SV10../D 11 160 900
-
428 900 589 900
-
191
-
256 350 37
108
15SV11../D 11 160 948
-
428 948 637
-
-
191
-
256 350 38,3 109
15SV13../D 11 160 1044 -
428 1044 733
-
-
191
-
256 350 41
112
15SV15../D 15 160 1140 -
494 1140 829
-
-
240
-
313 350 43,7 146
15SV17../D 15 160 1236 -
494 1236 925
-
-
240
-
313 350 46,7 149
15sv-2p50-en_d_td
38
H [ft]
15SV SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 50 Hz, 2 POLES
15SV
2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
0
20
40
60
80
Q [Imp1g0p0m]
0 260
20
40
60
80
100 Q [US1g2p0m]
17 240
800
H [m]
220
15
700
200
13 180
600
160
11
500
140
10
09
120
400
08
100
07
300 06 80
05
60
04
200
40
03
02
100
20 01
0
0
1,2
80
Pp [kW]
NPSH [m]
0,8
60
kW/stage
0,4
40
4
12
2
8
4
0
0
0
2
4
6
8 10 12 14 16 18 20 22 24 2Q6[m3/h2]8
0
100
200
These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
300
400 Q [l/min]
[%]
05937_D_CH NPSH [ft]
39
22SV SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES
DIMENSIONI E PESI SERIE 22SV 2 poli 50 Hz
PUMP
MOTOR
DIMENSIONS (mm)
WEIGHT kg
TYPE
L2
M
D1
ELECTRIC
kW SIZE
L1
1~ 3~
L3
L4
L5
1~ 3~ 1~ 3~
D2
PUMP
PUMP
22SV01../D 1,1 80 399 263 263
-
-
399 137 129 155 155 120 15,5 26,9
22SV02../D 2,2 90 409 298 298
-
-
409 151 134 174 174 140 17,2 35,4
22SV03../D 3 100 467
-
298
-
-
467
-
134
-
174 160 19,4 40,4
22SV04../D 4 112 515
-
319 515 301 515
-
154
-
197 160 20,7 47,1
22SV05../D 5,5 132 630
-
375 630 349 630
-
168
-
214 300 26,7 65
22SV06../D 7,5 132 678
-
367 678 397 678
-
191
-
256 300 28
84
22SV07../D 7,5 132 726
-
367 726 445 726
-
191
-
256 300 29,3 86
22SV08../D 11 160 804
-
428 804 493 804
-
191
-
256 350 33,1 104
22SV09../D 11 160 852
-
428 852 541 852
-
191
-
256 350 34,4 105
22SV10../D 11 160 900
-
428 900 589 900
-
191
-
256 350 35,8 107
22SV12../D 15 160 996
-
494 996 685
-
-
240
-
313 350 38,4 141
22SV14../D 15 160 1092 -
494 1092 781
-
-
240
-
313 350 41,1 144
22SV17../D 18,5 160 1236 -
494 1236 925
-
-
240
-
313 350 45,1 156
22sv-2p50-en_d_td
40
H [ft]
22SV SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 50 Hz, 2 POLES
22SV
2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
0
20
40
60
80
100
Q [1Im20p gpm]
0 280
20
40
60
80
100
120
1Q4[0US gpm]
900
260
17
240
800
H [m]
220
14
700
200
180
12
600
160
10
500
140
09
120
08
400
07
100
06
300
80 05
60
04
200
40
03
02
100
20 01
0
0
1,4
80
1,0
0,6 6 4 2 0 0
60
kW/stage 40
16
12
8
4
0
5
10
15
20
25
30 Q [m3/h3]5
Pp [kW]
NPSH [m]
0
100
200
300
These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
400
500 Q [l/min]
[%]
05938_E_CH NPSH [ft]
41
33SV SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES
42
H [ft]
33SV SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 50 Hz, 2 POLES
33SV
2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
0
20
40
60
80
100
120
Q14[0Imp gpm]
H [m]
0 320 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100
80 60 40 20
0 3
2
1 8
4
0 0
20
40
60
80
100
120
140
160 Q [U1S8g0pm]
13/1A 13/2A 12 12/1A 12/2A 11 11/1A 11/2A 10 10/1A 10/2A 9 9/1A 9/2A 8 8/1A 8/2A 7 7/1A 7/2A 6 6/1A 6/2A 5 5/1A 5/2A 4 4/1A 4/2A 3 3/1A 3/2A 2 2/1A 2/2A 1 1/1A
kW/stage
P2 1 P2 /1A
1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 80 60 40
20
10
0
5
10
15
20
25
30
35
Q 4[m0 3/h]
Pp [kW]
NPSH [m]
0
100
200
300
400
These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
500
600 Q [l/m70in0]
[%]
05117_E_CH NPSH [ft]
43
46SV SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES
44
H [ft]
46SV SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 50 Hz, 2 POLES
46SV
2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
0
50
100
150
200 Q [Imp gpm]
H [m]
0 320
280
240
200
160
120
80
40
0 5 3 1 8 4 0
0
50
13/2A 12 12/2A 11 11/2A 10 10/2A
9 9/2A 8 8/2A 7 7/2A 6 6/2A 5 5/2A 4 4/2A 3
3/2A 2 2/2A 1 1/1A
100
150
200
kW/stage
P2 1 P2 /1A
250 Q [US gpm] 1000
800
600
400
200
0 90 70 50
20
10
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [6m03/h] 65
Pp [kW]
NPSH [m]
0
100 200 300 400 500 600
These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
700
800 Q9[l0/m0 in] 1000
[%]
05118_E_CH NPSH [ft]
45
66SV SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES
46
H [ft]
66SV SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 50 Hz, 2 POLES
66SV
2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
0
50
100
150
200
250
300 Q [Imp gpm]
H [m]
0 240 220 200 180 160 140 120 100
80 60 40 20
50
100
150
200
250
300
350 Q [US gpm]
800 8 8/1A 8/2A
700 7 7/1A 7/2A
600 6 6/1A 6/2A
5
500
5/1A
5/2A
4
400
4/1A
4/2A
3
300
3/1A
3/2A
2
200
2/1A
2/2A
1
100
1/1A
Pp [kW]
0 8 6 4 2 10
5
0 0
kW/stage
0 80
P2 1
60
P2 /1A
40
30
20
10
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Q8[5m3/h9]0
NPSH [m]
0
200
400
600
800
These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
1000
1200
1Q40[0l/min]
[%]
05119_E_CH NPSH [ft]
47
92SV SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES
48
H [ft]
92SV SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 50 Hz, 2 POLES
92SV
2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
0
100
200
300
400
Q [Imp gpm]
0 220
200
180
100
200
300
400
500 Q [US gpm]
700 7/2A
6
600 6/2A
H [m]
160
5
500
140
5/2A
4
120
400
4/2A
100
3
300
80
3/2A
2 60
200
2/2A 40
1
100
20
1/1A
Pp [kW]
0
8
P2 1
6
kW/stage
P2 /1A
4
8
NPSH [m]
4
0
0
20
40
60
80
100
0
500
1000
These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
1500
0 80 70 60 50
20 10 0 120 Q [m3/h]
2000 Q [l/min]
[%]
05120_G_CH NPSH [ft]
49
125SV SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES
50
H [ft]
125SV SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 50 Hz, 2 POLES
125SV
2900 [rpm]
ISO 9906:2012 - Grade 3B
0
100
200
300
400
500
600 Q [Imp gpm]
H [m]
0 220 200 180 160 140
100
200
300
400
500
600
700 Q [US gpm]
700
8/2A 600
7
500 6
120
5
400
100
4
300
80 3
60
200
2
40
100 1 20
Pp [kW]
0 8 7 6 5 4 12
8
4
0 0
kW/stage
20
40
60
80
100
NPSH [m]
0
500
1000
1500
These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
120 2000
0
80
70
P2 1 P2 /1A
60 50
40
30
20
10
0
140
160 Q [m138/0h]
2500
Q [l3/m00in0]
[%]
05939_C_CH NPSH [ft]
51
52
e-SVH:
e-SV with HYDROVAR
53
e-SVH SERIES e-SV WITH HYDROVAR
Background and context
Key Features of the Hydrovar
For all pumping needs in commercial or residential building � No need for additional pressure sensors:
and in industry applications, the demand for intelligent The e-SVH is fitted with a pressure transmitter or
pumping systems is constantly growing. Controlled systems differential pressure transmitters, depending on the
offer many advantages: reduced operating costs for the application. The pressure sensors(s) are pre-wired. For
lifetime of the pump, lower environmental impact, longer eSV with round flanges (G and N versions) the sensors
lifetime of piping systems and networks.
can be installed on the pump flanges.
For this reason, Lowara has developed the e-SVH: an � No need for special pumps or motors.
intelligent pumping system which assures high level
performance with energy consumption tailored to the � e-SVH is already pre-wired.
system's demand.
� No need for IN LINE filters.
Benefits of e-SVH with HYDROVAR
Hydrovar already includes the THDi filter embedded
as standard.
Saving: e-SVH transforms the e-SV pumps into variable
speed intelligent pumping systems. Thanks to the � No need for bypass or safety systems: HYDROVAR, the speed of each pump varies so as to The e-SVH will immediately switch off when demand maintain a constant flow, a constant pressure, or a drops to zero or when it exceeds maximum pump differential pressure. In doing so, at any point in time, the capacity; thus making installation of additional safety pump only receives the energy required. This in turns allows devices unnecessary. for considerable savings, especially for systems that have
varying loads throughout the day.
� Anti-condensation device:
Easy installation and space-saving: e-SVH saves time and space during installation. The Hydrovar is delivered already mounted on the motor (for models up to 22kW).
The HYDROVAR is fitted with anti-condensation devices which switch on when the pump is in standby in order to prevent condensation forming in the unit.
The hydrovar is kept cool by the motor fan and does not
require a control panel. In order to function, only fuses
on the supply line are needed (Check your local electrical
installation regulations).
Standard motors: e-SVH models are fitted with threephase standard TEFC motors with insulation class 155 (F) and IE3 efficiency level from 0,75 to 22 kW.
Identification code: e-SVH models are identified by the letter "H" and the last two characters. Examples: 3SVH16F015T /2 3SVH16F015T /3 3SVH16F015T /4C
H = with integrated HYDROVAR /2 = HYDROVAR HVL2.015 1~ 208-240 V (50/60 Hz) /3 = HYDROVAR HVL3.015 3~ 208-240 V (50/60 Hz) /4 = HYDROVAR HVL4.015 3~ 380-460 V (50/60 Hz)
Other options: C = Premium Card.
54
e-SVH SERIES
e-SV WITH HYDROVAR
OThPe EbaRsiAc fTunIcNtioGn oPf RthIeNHYCDIRPOLVEAR device is to control the
pump to meet the system demands.
The basic function of the HYDROVAR� device is to control the pump to meet the system demands. HYDROVAR performs these functions by:
HYDROVAR� performs these functions by: 11))MMeeaassuurrininggtthheessyysstteemmpprreessssuurreeoorrfflolowwvviaiaaa
ttrraannssmmitittteerrmmoouunntteeddoonntthheeppuummpp''ssddeelilviveerryyssididee.. 22))CCaalclcuulalattininggtthheemmoottoorrssppeeeeddttoommaaininttaainintthheeccoorrrreecctt
fflolowwoorrpprreessssuurree.. 33))SSeennddininggoouuttaassigignnaallttootthheeppuummppttoossttaarrtttthheemmoottoor,r,
ininccrreeaasseessppeeeedd,,ddeeccrreeaasseessppeeeeddoorrssttoopp.. 44))InIntthheeccaasseeooffmmuultltipipleleppuummppininssttaallalattioionnss,,
HHYYDDRROOVVAARR� wwiilll aauuttoommaattiiccaalllyy pprroovviiddee ffoorr tthhee ccyycclliicc cchhaannggeeoovveerroofftthheeppuummppss''ssttaarrttininggsseeqquueennccee.
InInaaddddititioionnttootthheesseebbaassicicffuunnccttioionnss,,HHYYDDRROOVVAARR� ccaann do tpheinrfgosrmonclyobnytrothlseomnolystmaadnvaagnecaebdlecobmy pthuetemrisoesdt acdovnatnrocled scyostmempust,esruizcehdacso: ntrol systems. Some examples are: � Stop the pump(s) at zero demand.
��SSttoopptthheeppuummpp((ss))inatczaesreoodfewmaatnerdf.ailure on the �sSutcotpionthseidpeu(mppro(ste) cintiocnasaegoafinwstatderryfrauilnunreinogn). the suction
� Sstiodpe (tphreopteucmtiopnifatghaeinrestqduriryerdudnenliinvger)y. exceeds the
�pSutmoppt'shecappuamciptyi(fptrhoetercetqiounireadgadienlsivtecrayveitxacteioednsctahuesepdump's
bcyapexacceitsysi(vperodteemctaionnd)a,goarinasuttocamvaittaictiaolnly csawuitscehd obny ethxceessive
ndeexmt paunmd)p, oinr aaumtoumltaiptilceaslleyrisews.itch on the next pump in a
� Pmroutletciptlethseerpieusm. p and motor from overvoltage, �uPnrdoteercvot ltthaegep,uomveprlaonadd manodtoerafrrtohmfaouvlte.r-voltage, under-
���tVvVCimaoaorlryemtya.tpgthheeeen, psopauvutmeemrlpfopoasrspdpie,neeacedrndeda:acsaececaedcrletefhlrleoarfwtaaiotuirnoletn.saisnatdnadndcedeceeacletelrhearigtaihotinofnlowtime.
��rCrCaoatotmeensspd..eunctsaatuetofomr ainticcreteasstesdaftloswet
resistance intervals.
at
high
flow
��CMonodnuitcotr athuetocmoantviecrtteesrtasntdarmts oattosreot pinetreartvinagls.hours.
��MDoisnpiltaoyr tthhee ecnoenrvgeyrtceornasnudmmptoiotonr(okWpehra).ting hours.
��DDisispplalayyaallllffuunnccttioionnssoonnaannLLCCDDininddififffeerreennttlalanngguuaaggeess ((ItItaalilaiann,,EEnngglilsishh,,FFrreenncchh,,GGeerrmmaann,,SSppaannisishh,,PPoorrttuugguueessee,, DDuuttcchh),. etc...).
��SSeennddaassigignnaallttooaarreemmootteeccoonnttrroollssyysstteemmwwhhicichhisis pprrooppoorrttioionnaallttootthheepprreessssuurreeaannddffrreeqquueennccyy..
��sC(CyRosoSmtme4mmm8u5uvninaiincicaataenttreefRawSwciet4it)h8ha5anenxdinotettBehranrecfaranlcHecetYo.aDnstRrsOotalVnsAydRsateordmr.cvoinatMrool dbus
Control for constant pressure Control to match a system curve Control for constant flow
Lowara
Control according to an external signal
TYPICAL EXAMPLE OF ENERGY SAVINGS
System: SV1608F75T vertical multistage electric pump with 7.5 kW motor equipped with Hydrovar, 80 m head. 12 hour/day operation. Application: maintaining a constant pressure as the flow rate varies.
FLOW
ABSORBED POWER
CONSTANT SPEED
VARIABLE SPEED
PUMP
PUMP
POWER SAVED
OPERATING TIME
TOTAL ENERGY
SAVINGS
m3/h
kW
9
5,50
14
6,71
21
7,30
kW
3,09 4,81 7,21
kW
2,41 1,90 0,09
YEARLY ENERGY SAVINGS (kWh)
(hours)
1095 2190 1095
kWh
2639 4161
99 6899
55
e-SVH SERIES HYDROVAR (ErP 2009/125/EC)
From 1 July 2021 in accordance with the new Regulations (EU) 2019/1781 and 2021/341 the variance speed drives with three-phase input/output current, rated voltage between 100 V and 1000 V, rated for operating with motors included in the same regulation (0,12- 1000 kW), must have efficiency level IE2. The tables below also contain the mandatory information pursuant to Annex I, section 4, of the Regulations.
PN
kW
1,5 2,2 3 4 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22
Phase
UNin V
Pa
kVA
stand-by
0;25
~1 208-240
2,45
3,46
5,15
208-240 6,00
7,90
10,1
15,1
2,56
~3
3,67
5,00
6,20
380-460 8,30 10,7
15,9
21,5
25,6
29,4
0,4% 0,3% 0,2% 0,2% 0,1% 0,1% 0,1% 0,4% 0,3% 0,2% 0,2% 0,2% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,0%
1,3% 1,3% 1,1% 1,1% 0,9% 0,7% 0,7% 1,2% 1,2% 1,1% 1,0% 0,8% 0,7% 0,6% 0,5% 0,5% 0,5%
0;50
1,6% 1,6% 1,4% 1,3% 1,1% 0,9% 0,9% 1,5% 1,3% 1,1% 0,9% 0,8% 0,6% 0,6% 0,6% 0,6% 0,7%
Power losses (PL) with 10 KHz frequency
% Pa
(% rated speed; % rated torque)
0;100
50;25
50;50
50;100
90;50
90;100
IE
not included in regulation
1,9% 2,4% 2,2% 2,1% 1,8% 1,5% 1,7% 1,8% 1,7% 1,5% 1,4% 1,3% 1,2% 1,2% 1,2% 1,2% 1,3%
1,4% 1,4% 1,3% 1,3% 1,0% 0,8% 0,8% 1,3% 1,3% 1,2% 1,1% 0,9% 0,7% 0,7% 0,6% 0,6% 0,6%
1,7% 1,8% 1,7% 1,6% 1,4% 1,1% 1,2% 1,6% 1,5% 1,4% 1,4% 1,2% 1,0% 1,0% 0,9% 0,8% 0,9%
2,5% 2,7% 2,6% 2,5% 2,4% 2,1% 2,3% 2,1% 2,1% 2,1% 2,0% 1,9% 1,8% 1,8% 1,6% 1,6% 1,6%
2,0% 2,0% 1,9% 1,9% 1,7% 1,4% 1,4% 1,6% 1,6% 1,5% 1,4% 1,3% 1,2% 1,2% 1,1% 1,0% 1,0%
3,1% 3,3% 3,2% 3,1% 3,2% 3,1% 3,0% 2,3% 2,3% 2,2% 2,2% 2,2% 2,3% 2,2% 2,0% 1,9% 2,1%
2
hvl-pl-en_a_te
Manufacturer
Xylem Service Italia Srl
Reg. No. 07520560967
PN
~
UNin
Montecchio Maggiore (VI) - Italia
kW
V
Model
1,5
HVL 2.015-..
2,2
1 208-240
3
HVL 2.022-.. HVL 2.030-..
4
HVL 2.040-..
1,5
HVL 3.015-..
2,2
HVL 3.022-..
3
HVL 3.030-..
4
208-240
HVL 3.040-..
5,5
HVL 3.055-..
7,5
HVL 3.075-..
11
HVL 3.110-..
1,5
HVL 4.015-..
2,2
3
HVL 4.022-..
3
HVL 4.030-..
4
HVL 4.040-..
5,5
380-460
HVL 4.055-..
7,5
HVL 4.075-..
11
HVL 4.110-..
15
HVL 4.150-..
18,5
HVL 4.185-..
22
HVL 4.220-..
*up to 2000 meters or maximum 55�C reducing the supplied power
fNin Hz
50/60
INin
max
A
11,6 1
22,3 27,6
7 9,1 13,3 16,5 23,5 29,6 3 3,9 5,3 7,2 10,1 12,8 16,9 24,2 33,3 38,1 44,7
Unout V
fNout Hz
0-100% UNin
15-70
INin
max
A
7,5 15,1 14,3 16,7 7,5 10 14,3 16,7 24,2 31 43,9 4,1 5,7 7,3 10 13,5 17 24 32 38 44
Operating conditions*
Altitude T.amb
asl
min/max
ATEX
m
�C
1000 -15/40
No
hvl-en_a_te
56
HYDROVAR HVL IDENTIFICATION CODE
HVL 4 . 0 7 5 - A0 0 1 0
Rated output power [3 digits] kW x 10
Power supply [2 digits] [2.] = 1~ 208-240 V (50/60 Hz) [3.] = 3~ 208-240 V (50/60 Hz) [4.] = 3~ 380-460 V (50/60 Hz)
Name [3 digits] [HVL] = HYDROVAR generation L
EXAMPLE: HVL4.075-A0010
HVL=HYDROVAR generation L, 4.=3~ 380-460 V power supply, 075=7,5kW rated output power, A=IP55 (Type1) enclosure class, 0=Standard Bus communication, 0=no optional card, 1=internal display installed, 0=no other options installed. NOTE: HYDROVAR output voltage is three phase.
Other options [1 digit] [0] = reserved for future use
Display [1 digit] [0] = reserved for future use [1] = Internal display installed as standard
Optional cards [1 digit] [0] = no optional cards (as standard) [1] = Premium Card (option supplied loose)
Enclosure class (IP class) [1 digit] [A] = IP55 (Type1) [B] = reserved for future use
Bus communication [1 digit] 0 = Standard Communication (Modbus, Bacnet) 1 = reserved for future use 2 = reserved for future use 3 = reserved for future use 4 = reserved for future use 5 = reserved for future use 6 = reserved for future use
DIMENSIONS AND WEIGHTS
X L
B H
HVL_dim-en_b_td
57
HYDROVAR HVL EMC COMPATIBILITY
EMC requirements HYDROVAR fulfills the product standard EN61800-3:2004 + A1:2012, which defines categories (C1 to C4) for device application areas. Depending on the motor cable length, a classification of HYDROVAR by category (based on EN61800-3) is reported in the following tables:
HVL
HYDROVAR classification by categories based on EN61800-3
2.015 � 2.040
C1 (*)
3.015 � 3.110
C2 (*)
4.015 � 4.220
C2 (*)
(*) 0,75 motor cable length; contact Xylem for further information
En-Rev_A
Card
Premium Card HYDROVAR (optional)
For the e-SVH series, the Premium Card comes fitted as option on the standalone HYDROVAR. This allows to control up to five fix speed pumps via an external panel. The Premium Card will allow additional features listed below:
� 2 additional Analog Inputs � 2 Analog Outputs � 1 additional digital input � 5 relays.
Optional Components
Sensors
The following sensors are available for HYDROVAR: a. Pressure-transducer b. Differential pressure-transducer c. Temperature-sensor d. Flow indicator (orifice plate, inductive flow meter) e. Level-sensor.
58
HYDROVAR HVL (WALL MOUNTING KIT) DIMENSIONS AND WEIGHTS
As an option a Hydrovar wall mounting kit is also available. This is used where mounting on the pump unit is impossible or where you would like the controls in another location. These are available for the new generation Hydrovar HVL 2.015-4.220 (22 kW). The speed of the cooling fan modulates with the Hydrovar usage which optimizes energy consumption and also reduces noise.
P
H
A
L
WM-KIT_HVL_models_a_sc
WM KIT TIPE
kW
WM KIT POWER SUPPLY
HVL SIZE
WM KIT HVL 2.015 1,5 WM KIT HVL 2.022 2,2
A
WM KIT HVL 2.030 3
1~ 230V
B
WM KIT HVL 2.040 4
WM KIT HVL 3.015 1,5 WM KIT HVL 3.022 2,2
A
WM KIT HVL 3.030 3
WM KIT HVL 3.040 4
3~ 230V
B
WM KIT HVL 3.055 5,5
WM KIT HVL 3.075 7,5
C
WM KIT HVL 3.110 11
WM KIT HVL 4.015 1,5
WM KIT HVL 4.022 2,2
WM KIT HVL 4.030 3
A
WM KIT HVL 4.040 4
WM KIT HVL 4.055 5,5
WM KIT HVL 4.075 7,5
3~ 400V
B
WM KIT HVL 4.110 11
WM KIT HVL 4.150 15
WM KIT HVL 4.185 18,5
C
WM KIT HVL 4.220 22
DIMENSIONS (mm)
WEIGHT (kg)
A
H
L
P
HVL WM KIT
220
170
202
232
5,6
2,6
220
170
202
232
5,6
2,6
240
175
258
290
10,5
8,2
320
175
288
305
10,5
5,4
220
170
202
232
5,6
2,6
220
170
202
232
5,6
2,6
240
175
258
290
10,5
8,2
240
175
258
290
10,5
8,2
240
175
258
290
10,5
8,2
400
200
325
365
15,6
11,6
400
200
325
365
15,6
11,6
240
170
258
290
5,6
8,2
240
170
258
290
5,6
8,2
240
170
258
290
5,6
8,2
240
170
258
290
5,6
8,2
240
175
258
290
10,5
8,2
240
175
258
290
10,5
8,2
320
175
288
305
10,5
5,4
400
200
325
365
15,6
11,6
400
200
325
365
15,6
11,6
400
200
325
365
15,6
11,6
WM-KIT_HVL_models-EN_b_td
59
G/SVH KIT
TABLE OF SIZES AND COMPONENTS
e-SVH series electric pump with hydraulic kit and G/SVH accessories, to realise a single-pump booster set which is quick and easy to install. The hydraulic kit can be combined with the following e-SVH electric pumps:
- F versions (in-line ports, round flanges) - R versions (overlapping ports, round flanges) - N versions (in-line ports round flanges) - G versions (in-line ports round flanges) Assembly instructions inside the kit pack.
1-22SV
33-125SV
g-sv-2p50-en_b_td
1-22SV
33-125SV
1) e-SVH series electric pump 2) electric safety panel 3) hydraulic kit with support base, flanges, manifold and panel mounting bracket 4) idrotuba tank and ball valve kit Note: the support base for the electric pump is suitable for up to and including the 22SV model.
60
e-SVH SERIES LIST OF MODELS AT 50 Hz, 2 POLES
LEGEND
SVH-HVL_models-2p50-en_c_sc
A, B, C : are the mechanical size of HYDROVAR, refer to "HYDROVAR DIMENSIONS AND WEIGHTS" table in previous pages.
61
e-SVH SERIES ELECTRICAL DATA TABLE AT 50 Hz, 2 POLES
SVH-HVL-2p50-en_b_te
62
1, 3, 5, 10, 15, 22SVH SERIES HTAYBDERLLAAUDLIIPCREPSETRAFZIOORNM I IDARNACULEICTHAEBSLEERIEA1TS5V0H 3HSzV,H25PSVOHL2EpS50 Hz
PUMP
RATED
Q = DELIVERY
TYPE
POWER l/min 0 12
20
25
30
35
40
45
50
60
73
100 120 141
m3/h 0
0,7
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,7
3,0
3,6
4,4
6,0
7,2
8,5
kW HP
H = TOTAL HEAD IN METRES OF COLUMN OF WATER
1SVH15 0,75 1 90,9 90,5 85,6 79,3 70,1 58,1 43,1
1SVH22 1,1 1,5 134,6 134,1 127,4 118,1 104,4 86,1 63,5
1SVH30 1,5 2 181,7 181,3 172,6 160,1 141,2 115,7 83,9
1SVH37 2,2 3 225,9 224,9 216,1 201,9 179,3 148,1 108,7
3SVH08 0,75 1 60,0
59,1 58,2 57,0 55,4 53,4 51,0 48,1 40,7 27,5
3SVH12 1,1 1,5 89,6
87,8 86,4 84,5 82,1 79,1 75,5 71,1 59,9 40,1
3SVH16 1,5 2 119,9
117,8 116,1 113,6 110,5 106,5 101,6 95,8 80,9 54,2
3SVH21 2,2 3 159,3
156,9 154,6 151,4 147,3 142,1 135,7 128,0 108,5 73,6
3SVH25 2,2 3 188,5
186,1 183,3 179,3 174,1 167,6 159,7 150,3 126,6 84,8
3SVH29 3 4 219,3
216,0 212,8 208,3 202,6 195,3 186,4 175,7 148,6 100,2
3SVH33 3 4 248,5
245,3 241,5 236,2 229,3 220,7 210,2 197,7 166,3 111,2
5SVH05 0,75 1 38,0
36,4 36,0 35,5 34,5 32,9 28,2 23,5 17,1
5SVH08 1,1 1,5 60,1
57,6 57,0 56,2 54,6 51,8 44,1 36,2 25,8
5SVH11 1,5 2 82,8
79,3 78,4 77,5 75,2 71,4 60,7 49,9 35,6
5SVH14 2,2 3 105,7
102,0 100,9 99,6 96,6 91,7 77,8 64,0 46,3
5SVH16 2,2 3 120,5
115,9 114,6 113,1 109,6 103,9 87,8 72,1 51,8
5SVH21 3 4 157,9
152,0 150,3 148,3 143,6 136,1 114,9 94,2 67,6
5SVH28 4 5,5 211,5
204,2 201,9 199,4 193,3 183,4 155,5 128,0 92,7
5SVH33 5,5 7,5 249,2
241,0 238,4 235,5 228,4 216,9 184,2 151,9 110,3
Hydraulic performances in compliance with ISO 9906:2012 - Grade 3B (ex ISO 9906:1999 - Annex A).
1-5svh-2p50-en_c_th
TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE 10SVH 15SVH 22SVH 2p 50 Hz
PUMP TYPE
10SVH04 10SVH06 10SVH08 10SVH11 10SVH15 10SVH20 10SVH21 15SVH02 15SVH03 15SVH05 15SVH07 15SVH09 15SVH13 15SVH17 22SVH01 22SVH03 22SVH04 22SVH05 22SVH07 22SVH10 22SVH14 22SVH17
RATED POWER
kW HP
1,5 2 2,2 3 34 4 5,5 5,5 7,5 7,5 10 11 15 2,2 3 34 4 5,5 5,5 7,5 7,5 10 11 15 15 20 1,1 1,5 34 4 5,5 5,5 7,5 7,5 10 11 15 15 20 18,5 25
l/min 0 m3/h 0
47,7 71,8 95,3 129,6 179,5 240,6 253,6 28,7 43,3 72,7 101,9 131,9 191,3 251,6 14,7 45,4 60,9 76,0 108,5 155,4 216,6 263,5
83,34 5,0
44,2 66,8 88,9 121,3 167,9 226,0 241,0
100 6,0
43,0 65,0 86,5 118,1 163,4 220,3 235,5
Q = DELIVERY 133 170 183,34 233 270 330 350 400 8,0 10,2 11,0 14,0 16,2 19,8 21,0 24,0
H = TOTAL HEAD IN METRES OF COLUMN OF WATER
39,9 34,8 32,6 21,7 60,4 53,1 49,8 33,9 80,1 70,2 65,7 44,5 109,6 96,3 90,3 62,1 151,6 132,8 124,3 83,9 205,0 180,2 168,9 114,3 220,2 195,0 183,5 127,5 26,7 25,9 25,5 23,9 22,4 18,9 17,4 13,1 40,4 39,1 38,6 36,2 33,8 28,7 26,5 20,1 67,8 65,8 65,0 61,0 57,1 48,7 45,2 34,9 94,5 91,9 90,8 85,7 80,6 69,4 64,7 50,5 124,4 121,0 119,6 112,8 106,1 91,5 85,5 67,4 179,2 174,5 172,5 163,1 153,7 133,1 124,5 98,6 237,3 231,4 228,9 216,9 205,0 178,4 167,3 133,6
13,5 12,7 12,0 10,4 9,7 7,7 42,2 40,4 38,5 34,5 32,8 27,8 56,8 54,4 51,9 46,6 44,4 37,9 70,9 67,9 64,9 58,3 55,6 47,4 103,1 99,4 95,7 87,2 83,7 73,1 148,2 143,1 137,8 125,9 120,9 105,8 207,7 200,9 193,7 177,4 170,4 149,4 252,8 244,7 236,0 216,2 207,8 182,3
Hydraulic performances in compliance with ISO 9906:2012 - Grade 3B (ex ISO 9906:1999 - Annex A).
430 460 483,33 25,8 27,6 29,0
6,3 4,7 3,4 24,2 20,2 16,6 33,1 27,7 23,0 41,4 34,7 28,8 65,3 56,5 48,8 94,8 82,3 71,3 133,9 116,1 100,6 163,6 142,0 123,2
10-22svh-2p50-en_c_th
63
33, 46, 66, 92, 125SVH SERIES HTAYBDERLLAAUDLIICPRPESETRAFZOIORNMI IDARNACUELICTHAEBSLEERIAET335S0VHH-z4,6S2VPHO2LpEoSli 50 Hz
PUMP TYPE
33SVH1 33SVH2 33SVH3 33SVH4 33SVH5 33SVH6 33SVH7 46SVH1 46SVH2 46SVH3 46SVH4 46SVH6
RATED POWER
kW
HP
3
4
5,5
7,5
7,5
10
11
15
15
20
15
20
18,5
25
4
5,5
7,5
10
11
15
15
20
22
30
l/min 0
250
m3/h 0
15
23,8 47,8 71,5 95,9 120,4 145,6 170,3 27,2 52,6 80,8 107,3 161
21,7 45 67,4 91,1 114,9 139 162,8
Q = DELIVERY
300
367
417
500
583
667
18
22
25
30
35
40
H = TOTAL HEAD METRES COLUMN OF WATER
21,2 20
20 17,8 15,5 12,7
44,1 43
41
39
35 29,9
66,0 64
62
58 52,0 44,6
90
87
85
80
73 63,1
113 110 107 101 92 80,5
137 133 129 121 110 96,1
160 156 152 142 130 113,3
24 23,5 22,5 21,4 19,9
48,5 47,7 46,1 44,2 41,7
74,3 73
71
68
65
99,8 98
96
92
87
149,9 148 144 139 132
750 45
18,2 38,7 60 82 124
900 54
14,3 31,4 50 68 104
1000 60
10,8 25,1 40,7 55,9 86
Hydraulic performances in compliance with ISO 9906:2012 - Grade 3B (ex ISO 9906:1999 - Annex A).
33-46svh-2p50-en_b_th
TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE 66SVH-92SVH 2 poli 50 Hz
PUMP TYPE
66SVH1 66SVH2 66SVH3 66SVH4 92SVH1 92SVH2 92SVH3
RATED POWER
kW
HP
5,5 7,5
11 15
18,5 25
22 30
7,5 10
15 20
22 30
l/min 0 500 600
m3/h 0
30
36
29,2 25,8 60,4 55,7 91,4 84,7 121,6 112,5 33,5 67,8 102,2
24,8 54,4 83 110
Q = DELIVERY
700 750 900 1000 1200 1300 1417
42
45
54
60
72
78
85
H = TOTAL HEAD METRES COLUMN OF WATER
23,8 23,3 21,8 20,7 17,9 16,1 13,5
52,8 52 49,3 47,1 42 38,9 34,7
81 79 75 72 64 60 53,5
107 105 100 96 86 79 70,8
28,7 27,2 26,2 24,3 23,3 22,2
58,2 55 53 49,5 47,6 45,2
88,2 84 81 76 73 69
Hydraulic performances in compliance with ISO 9906:2012 - Grade 3B (ex ISO 9906:1999 - Annex A).
1600 96
1800 108
2000 120
20,2 41,4 63
17,6 36,3 56
14,3 29,6 46,3
66-92svh-2p50-en_b_th
64
1SVH SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES
1svh-HVL-2p50-en_a_td
65
NPSH [ft]
06624_B_CH
1SVH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 30..50 Hz
0
0 100
1SV15
2 2
80
ISO 9906:2012 - Grade 3B
4
6
8
10 Q [Imp gpm]
4
6
8
10
12 Q [US gpm]
300
250
H [ft] H [m]
0
0 160
1SV22
2 2
140
120
ISO 9906:2012 - Grade 3B
4
6
8
10 Q [Imp gpm]
4
6
8
10
12 Q [US gpm]
500
H [ft]
400
H [m]
60
200
100
300
80 150
40
60
200
100
40
20
100
50 20
NPSH [m]
0
0
0
0
6
6
NPSH [ft] NPSH [m]
15
15
4
4
10
10
2
2
5
5
0 0,0
0
0,4
0,8
10
1,2 20
1,6 30
0
2,0
2,4 Q [m3/h] 2,8
40
Q [l/m5in0]
0 0,0
0
0,4
0,8
10
1,2 20
1,6 30
0
2,0
2,4 Q [m3/h] 2,8
40
Q [l/m5in0]
06623_B_CH
H [m]
0
0 200
1SV30
2 2
ISO 9906:2012 - Grade 3B
4
6
8
10 Q [Imp gpm]
4
6
8
10
12 Q [US gpm]
600
150
500
400
100 300
200 50
100
H [ft] H [m]
0
0 250
1SV37
2 2
ISO 9906:2012 - Grade 3B
4
6
8
10 Q [Imp gpm]
4
6
8
10
12 Q [US gpm]
800
200 600
150 400
100
200 50
NPSH [m]
0
0
0
6
6
NPSH [ft] NPSH [m]
15
4
4
10
2
2
5
06625_B_CH
0 0,0
0
0,4
0,8
10
1,2 20
1,6 30
0
2,0
2,4 Q [m3/h] 2,8
40
Q [l/m5in0]
0 0,0
0
The curves show the performance with one pump running to the minimum and maximum speed. These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/s.
0,4
0,8
10
1,2 20
0
15
10
5
1,6 30
0
2,0
2,4 Q [m3/h] 2,8
40
Q [l/m5in0]
H [ft]
NPSH [ft]
06626_B_CH
66
3SVH SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES
3svh-HVL-2p50-en_a_td
67
H [ft]
NPSH [ft]
06630_B_CH
3SVH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 30..50 Hz
H [m]
3SV08
0
5
0
5
60
50
40
30
20
10
10 10
ISO 9906:2012 - Grade 3B
15
Q [Imp gpm]
15
20 Q [US gpm]
180 160 140 120 100 80 60 40 20
H [ft] H [m]
0
0 100
3SV12
10 10
80
60
40
20
0
0
0
6
6
NPSH [ft] NPSH [m]
NPSH [m]
15
4
4
10
2
2
5
20 20
ISO 9906:2012 - Grade 3B
30
Q [Imp gpm]
30
40 Q [US gpm]
300
250
200
150
100
50
0
15 10 5
0
0
0
1
2
3
4
Q [m3/h] 5
0
2
4
6
8
10
12
14 Q [l/m16in]
0
0
0
1
2
3
4
Q [m3/h] 5
0
20
40
60
80
100
120
140 Q [1l/6m0in]
06629_B_CH
H [m]
0
0 140
3SV16
5 5
120
100
80
60
40
20
0 6
4
2
10 10
ISO 9906:2012 - Grade 3B
15
Q [Imp gpm]
15
20 Q [US gpm]
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
15 10 5
NPSH [ft] NPSH [m]
H [ft] H [m]
0
0 180
3SV21
5 5
160
140
120
100
80
60
40
20
0 6
4
2
NPSH [m]
06631_B_CH
0
0
0
0
1
2
3
4
Q [m3/h] 5
0
0
20
40
60
Q [l8/m0 in]
0
The curves show the performance with one pump running to the minimum and maximum speed. These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/s.
1 20
10 10
ISO 9906:2012 - Grade 3B
15
Q [Imp gpm]
15
20 Q [US gpm]
500
400
300
200
100
0
15
10
5
0
2
3
4
Q [m3/h] 5
40
60
Q [l8/m0 in]
H [ft]
NPSH [ft]
06632_B_CH
68
H [ft]
NPSH [ft]
06634_B_CH
3SVH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 30..50 Hz
0
0 200
3SV25
5 5
10 10
ISO 9906:2012 - Grade 3B
15
Q [Imp gpm]
15
20 Q [US gpm]
600
0
0 250
3SV29
5 5
H [ft] H [m]
H [m]
200
150
500
400
150
100 300 100
200 50
50 100
NPSH [m]
0
0
6
15 4
10
2 5
0
0
0
1
2
3
4
Q [m3/h] 5
0
20
40
60
Q [l8/m0 in]
NPSH [ft] NPSH [m]
0 6
4
2
0
0
1
0
20
06633_B_CH
H [ft]
H [m]
0
0 300
3SV33
5 5
250
200
150
100
50
0 6
4
2
10 10
ISO 9906:2012 - Grade 3B
15
Q [Imp gpm]
15
20 Q [US gpm]
900 800 700 600 500 400 300 200 100 0
15 10 5
NPSH [ft]
NPSH [m]
06636_B_CH
0
0
0
1
2
3
4
Q [m3/h] 5
0
20
40
60
Q [l8/m0 in]
The curves show the performance with one pump running to the minimum and maximum speed. These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/s.
10 10
ISO 9906:2012 - Grade 3B
15
Q [Imp gpm]
15
20 Q [US gpm]
800
700
600
500
400
300
200
100
0
15
10
5
0
2
3
4
Q [m3/h] 5
40
60
Q [l8/m0 in]
69
5SVH SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES
3svh-HVL-2p50-en_a_td
70
H [ft]
06638_B_CH
5SVH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 30..50 Hz
0
0 35
5SV05
10 10
20 20
ISO 9906:2012 - Grade 3B
30 Q [Imp gpm]
30
40 Q [US gpm]
0
0 70
5SV08
10 10
H [ft] H [m]
H [m]
30
100
60
25
80
50
20
40
60
15
30
40
10
20
20
5
10
0
0
0
3
3
NPSH [ft] NPSH [m]
NPSH [m]
8
2
2
6
20 20
ISO 9906:2012 - Grade 3B
30 Q [Imp gpm]
30
40 Q [US gpm]
200
150
100
50
NPSH [ft]
0 8 6
H [m]
4
1
0
2
4
6
8
Q [m3/h] 10
0
20
40
60
80
100
120
140
160
Q [l/min]
0
0 100
5SV11
10 10
80
20 20
ISO 9906:2012 - Grade 3B
30 Q [Imp gpm]
30
40 Q [US gpm]
300
250
60
200
150 40
100
20 50
H [ft] H [m]
06637_B_CH
4
1
0
2
4
6
8
Q [m3/h] 10
0
20
40
60
80
100
120
140
160 Q [l/min]
0
0 120
5SV14
10 10
20 20
ISO 9906:2012 - Grade 3B
30 Q [Imp gpm]
30
40 Q [US gpm]
100 300
80
60
200
40 100
20
NPSH [ft]
NPSH [m]
0
0
0
0
3
3
NPSH [ft] NPSH [m]
8
8
2
2
6
6
06639_B_CH
4
1
1
0
2
4
6
8
Q [m3/h] 10
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160Q [l/min]
0
The curves show the performance with one pump running to the minimum and maximum speed. These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/s.
2
20
40
4
60
80
4
6
8
Q [m3/h] 10
100
120
140
160Q [l/min]
H [ft]
06640_B_CH
71
H [ft]
06642_B_CH
5SVH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 30..50 Hz
0
0 140
5SV16
10 10
20 20
ISO 9906:2012 - Grade 3B
30 Q [Imp gpm]
30
40 Q [US gpm]
0
0 180
5SV21
10 10
H [ft] H [m]
H [m]
120
400
160
140
100
300
120
80
100
60
200
80
60 40
100
40
20 20
0
0
0
3
3
NPSH [ft] NPSH [m]
NPSH [m]
8
2
2
6
20 20
ISO 9906:2012 - Grade 3B
30 Q [Imp gpm]
30
40 Q [US gpm]
500 400 300 200 100 0 8 6
NPSH [ft]
H [m]
4
1
0
2
4
6
8
Q [m3/h] 10
0
20
40
60
80
100
120
140
160Q [l/min]
0
0 250
5SV28
10 10
20 20
ISO 9906:2012 - Grade 3B
30 Q [Imp gpm]
30
40 Q [US gpm]
800
200 600
150 400
100
200 50
H [ft] H [m]
06641_B_CH
4
1
0
2
4
6
8
Q [m3/h] 10
0
20
40
60
80
100
120
140
160Q [l/min]
0
0 300
5SV33
10 10
20 20
ISO 9906:2012 - Grade 3B
30 Q [Imp gpm]
30
40 Q [US gpm]
250
800
200 600
150 400
100
200 50
NPSH [ft]
NPSH [m]
0
0
0
0
3
3
NPSH [ft] NPSH [m]
8
8
2
2
6
6
06643_B_CH
4
1
1
0
2
4
6
8
Q [m3/h] 10
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160Q [l/min]
0
The curves show the performance with one pump running to the minimum and maximum speed. These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/s.
2
20
40
4
60
80
4
6
8
Q [m3/h] 10
100
120
140
160Q [l/min]
H [ft]
06644_B_CH
72
10SVH SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES
10svh-HVL-2p50-en_a_td
73
H [ft]
06646_B_CH
10SVH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 30..50 Hz
10SV04
0
10
0 60
20 20
30 40
ISO 9906:2012 - Grade 3B
40
50 Q [Imp gpm]
60
Q [US gpm]
10SV06
0
10
0 80
20 20
H [ft] H [m]
H [m]
50
150
60
40
30
100
40
20
50
20
10
30 40
ISO 9906:2012 - Grade 3B
40
50 Q [Imp gpm]
60
Q [US gpm]
250
200
150
100
50
NPSH [ft]
NPSH [m]
0
0
3
8
6 2
4
2
1
0
0
2
4
6
8
10
12
14 Q [m3/h] 16
0
50
100
150
200
250 Q [l/min]
NPSH [ft] NPSH [m]
0
0
3
8
6 2
4
2
1
0
0
2
4
6
8
10
12
14 Q [m3/h] 16
0
50
100
150
200
250 Q [l/min]
06645_B_CH
H [m]
0
0 120
10SV08
10
20 20
100
80
60
40
20
30 40
ISO 9906:2012 - Grade 3B
40
50 Q [Imp gpm]
60
Q [US gpm]
300 200 100
H [ft] H [m]
0
0 140
10SV11
10
20 20
120
100
80
60
40
20
30 40
ISO 9906:2012 - Grade 3B
40
50 Q [Imp gpm]
60
Q [US gpm]
400
300
200
100
NPSH [ft]
NPSH [ft] NPSH [m]
NPSH [m]
0
0
0
3
3
8
6
2
2
4
2
06647_B_CH
1
0
1
0
2
4
6
8
10
12
14 Q [m3/h] 16
0
0
50
100
150
200
250 Q [l/min]
0
The curves show the performance with one pump running to the minimum and maximum speed. These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/s.
0
8
6
4
2
0
2
4
6
8
10
12
14 Q [m3/h] 16
50
100
150
200
250 Q [l/min]
H [ft]
06648_B_CH
74
H [ft]
06650_B_CH
10SVH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 30..50 Hz
H [m]
0
0 200
10SV15
10
20 20
150
30 40
ISO 9906:2012 - Grade 3B
40
50 Q [Imp gpm]
60
Q [US gpm]
600
500
400
H [ft] H [m]
0
0 300
10SV20
10
20 20
250
200
100
150
300
100 200
50
100
50
30 40
ISO 9906:2012 - Grade 3B
40
50 Q [Imp gpm]
60
Q [US gpm]
800 600 400 200
NPSH [ft]
NPSH [m]
0
0
3
8
6 2
4
2
1
0
0
2
4
6
8
10
12
14 Q [m3/h] 16
0
50
100
150
200
250 Q [l/min]
0
0 300
10SV21
10
20 20
30 40
ISO 9906:2012 - Grade 3B
40
50 Q [Imp gpm]
60
Q [US gpm]
06649_B_CH
NPSH [ft] NPSH [m]
0
0
3
8
6 2
4
2
1
0
0
2
4
6
8
10
12
14 Q [m3/h] 16
0
50
100
150
200
250 Q [l/min]
H [ft]
H [m]
250
800
200 600
150 400
100
200 50
NPSH [ft]
NPSH [m]
0
0
3
8
6 2
4
2
06651_B_CH
1
0
0
2
4
6
8
10
12
14 Q [m3/h] 16
0
50
100
150
200
250 Q [l/min]
The curves show the performance with one pump running to the minimum and maximum speed. These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/s.
75
15SVH SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES
15svh-HVL-2p50-en_a_td
76
H [ft]
NPSH [ft]
06653_B_CH
15SVH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 30..50 Hz
H [m]
0
0 30
15SV02
20 20
25
20
15
10
ISO 9906:2012 - Grade 3B
40
60
80 Q [Imp gpm] 100
40
60
80
100
120 Q [US gpm]
60
50
40
30
20
5
10
H [ft] H [m]
0
0 50
15SV03
20 20
40
30
20
10
ISO 9906:2012 - Grade 3B
40
60
80 Q [Imp gpm] 100
40
60
80
100
120 Q [US gpm]
160
140
120
100
80
60
40
20
NPSH [m]
0
0
0
0
6
6
NPSH [ft] NPSH [m]
15
15
4
4
10
10
2
2
5
5
0
0
0
5
10
15
20
25 Q [m3/h] 30
0
100
200
300
400 Q [l/min] 500
0
0
0
5
10
15
20
25 Q [m3/h] 30
0
100
200
300
400 Q [l/min] 500
06652_B_CH
H [m]
0
0 80
15SV05
20 20
60
ISO 99062012 - Grade 3B
40
60
80 Q [Imp gpm] 100
40
60
80
100
120 Q [US gpm]
200
150
H [ft] H [m]
0
0 120
15SV07
20 20
ISO 9906:2012 - Grade 3B
40
60
80 Q [Imp gpm] 100
40
60
80
100
120 Q [US gpm]
H [ft]
100 300
80
40
60
200
100
40
20
100
50
20
NPSH [m]
0
0
0
6
6
NPSH [ft] NPSH [m]
15
4
4
10
2
2
5
06654_B_CH
0
0
0
0
5
10
15
20
25 Q [m3/h] 30
0
0
100
200
300
400 Q [l/min] 500
0
The curves show the performance with one pump running to the minimum and maximum speed. These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/s.
0
5 100
10
15
20
200
300
15
10
5
0 25 Q [m3/h] 30 400 Q [l/min] 500
NPSH [ft]
06655_B_CH
77
H [ft]
NPSH [ft]
06657_B_CH
15SVH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 30..50 Hz
0
0 160
15SV09
20 20
140
ISO 9906:2012 - Grade 3B
40
60
80 Q [Imp gpm] 100
40
60
80
100
120 Q [US gpm]
500
H [ft] H [m]
0
0 200
15SV13
20 20
ISO 9906:2012 - Grade 3B
40
60
80 Q [Imp gpm] 100
40
60
80
100
120 Q [US gpm]
600
H [m]
120
400
150
500
100
400
300
80
100
300
60
200
200
40
50
100 100
20
NPSH [m]
0
0
0
0
6
6
NPSH [ft] NPSH [m]
15
15
4
4
10
10
2
2
5
5
0
0
0
5
10
15
20
25 Q [m3/h] 30
0
100
200
300
400 Q [l/min] 500
0
0
0
5
10
15
20
25 Q [m3/h] 30
0
100
200
300
400 Q [l/min] 500
06656_B_CH
0
0 300
15SV17
20 20
ISO 9906:2012 - Grade 3B
40
60
80 Q [Imp gpm] 100
40
60
80
100
120 Q [US gpm]
H [ft]
H [m]
250
800
200 600
150 400
100
200 50
NPSH [ft]
NPSH [m]
0
0
6
15 4
10
2 5
06658_B_CH
0
0
0
5
10
15
20
25 Q [m3/h] 30
0
100
200
300
400 Q [l/min] 500
The curves show the performance with one pump running to the minimum and maximum speed. These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/s.
78
22SVH SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES
22svh-HVL-2p50-en_a_td
79
06660_B_CH
22SVH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 30..50 Hz
H [m]
0
0 16
22SV01
20
40
60
20
40
60
80
80 100
14
ISO 9906:2012 - Grade 3B
100 Q [Im1p2g0pm]
140
120
1Q40[US gpm16]0
50
12
40
10 30
8
6
20
H [ft] H [m]
0
0 50
22SV03
20
40
60
20
40
60
80
80 100
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Q [Imp gpm]
100
120
140
H [ft]
120
140
160Q [US gpm]
160
140 40
120
30
100
80
20 60
4
40
10
10
2
20
NPSH [ft]
NPSH [m]
0
0
0
0
6
6
NPSH [ft] NPSH [m]
15
15
4
4
10
10
2
2
5
5
0
0
0
0
0
10
20
30
Q [m3/h] 40
0
10
20
30
Q [m3/h] 40
0
200
400
600 Q [l/min]
0
100
200
300
400
500
600 Q [l/min]
06659_B_CH
H [m]
0
0 70
22SV04
20
40
60
20
40
60
80
80 100
ISO 9906:2012 - Grade 3B
100
120
140Q [Imp gpm]
120
140
160Q [US gpm]
60
200
50 150
40
30
100
20 50
10
H [ft] H [m]
0
0 80
22SV05
20
40
60
20
40
60
80
80 100
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Q [Imp gpm]
100
120
140
120
140
160 Q [US gpm]
H [ft]
250
60
200
150 40
100
20 50
NPSH [ft]
NPSH [m]
0
0
0
6
6
NPSH [ft] NPSH [m]
15
4
4
10
2
2
5
06661_B_CH
0
0
0
0
10
20
30
Q [m3/h] 40
0
0
100
200
300
400
500
600 Q [l/min]
0
The curves show the performance with one pump running to the minimum and maximum speed. These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/s.
0
15
10
5
0
10
20
30
Q [m3/h] 40
100
200
300
400
500
600 Q [l/min]
06662_B_CH
80
06665_B_CH
22SVH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 30..50 Hz
0
0 120
22SV07
20
40
60
20
40
60
80
80 100
ISO 9906:2012 - Grade 3B
100
120
140Q [Imp gpm]
120
140
160 Q [US gpm]
0
0 180
22SV10
20
40
60
20
40
60
80
80 100
ISO 9906:2012 - Grade 3B
100
120
140Q [Imp gpm]
120
140
160 Q [US gpm]
H [ft]
H [ft] H [m]
H [m]
160
100
500
300
140
80
120
400
100
60
200
300
80
40
60
200
100 40
20
100
20
0
0
0
0
6
6
NPSH [ft]
NPSH [ft] NPSH [m]
NPSH [m]
15
15
4
4
10
10
2
2
5
5
0
0
0
10
20
30
Q [m3/h] 40
0
100
200
300
400
500
600 Q [l/min]
0
0
0
10
20
30
Q [m3/h] 40
0
100
200
300
400
500
600 Q [l/min]
06664_B_CH
0
0 250
22SV14
20
40
60
20
40
60
80
80 100
ISO 9906:2012 - Grade 3B
100
120
140Q [Imp gpm]
120
140
160 Q [US gpm]
800
0
0 300
22SV17
20
40
60
20
40
60
80
80 100
ISO 9906:2012 - Grade 3B
100
120
140Q [Imp gpm]
120
140
160 Q [US gpm]
H [ft]
H [ft] H [m]
H [m]
200
250
800
600
200
150
600
400
150
100
400
100
200
50
200
50
NPSH [ft]
NPSH [m]
0
0
0
6
6
NPSH [ft] NPSH [m]
15
4
4
10
2
2
5
06666_B_CH
0
0
0
0
10
20
30
Q [m3/h] 40
0
0
100
200
300
400
500
600 Q [l/min]
0
The curves show the performance with one pump running to the minimum and maximum speed. These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/s.
0
15
10
5
0
10
20
30
Q [m3/h] 40
100
200
300
400
500
600 Q [l/min]
06667_B_CH
81
33SVH SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES
33svh-HVL-2p50-en_a_td
82
NPSH [ft]
06669_B_CH
33SVH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 30..50 Hz
33SV1
0
50
0
50
25
100 100
ISO 9906:2012 - Grade 3B
150
Q [Imp gpm]
150
200 Q [US gpm]
80
33SV2
0
50
0
50
50
100 100
ISO 9906:2012 - Grade 3B
150
Q [Imp gpm]
150
200 Q [US gpm]
160
H [m]
H [ft]
H [ft] H [m]
140
20
40
60
120
15
30
100
40
80
10
20
60
20
40
5
10
20
NPSH [m]
0 15
10
5
0 0 0
0
40
30
20
10
0
10
20
30
40
Q [m35/0h]
100
200
300
400
500
600
Q 7[l0/m0in]
800
NPSH [ft] NPSH [m]
0 15
10
5
0 0 0
0
40
30
20
10
0
10
20
30
40
Q [m35/0h]
100
200
300
400
500
600
700
800Q [l/min]
06668_B_CH
H [m]
33SV3
0
50
0
50
80
70
60
100 100
ISO 9906:2012 - Grade 3B
150
Q [Imp gpm]
150
200 Q [US gpm]
250
200
H [ft] H [m]
0
0 100
33SV4
50 50
80
100 100
ISO 9906:2012 - Grade 3B
150
Q [Imp gpm]
150
200 Q [US gpm]
300
H [ft]
250
NPSH [ft]
60 50
150
40 40
30
100
20 20
50
10
0
15
15
NPSH [ft] NPSH [m]
40
10
10
30
NPSH [m]
20
5
5
10
06670_B_CH
0
0
0
0
10
20
30
40
Q [m35/0h]
0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
0
Q [l/min]
The curves show the performance with one pump running to the minimum and maximum speed. These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/s.
200
150
100
50
0
40
30
20
10
0
10
20
30
40
Q [m530/h]
100
200
300
400
500
600
700
800Q [l/min]
06671_B_CH
83
H [ft]
06673_B_CH
33SVH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 30..50 Hz
0
0 140
33SV5
50 50
100 100
ISO 9906:2012 - Grade 3B
150
Q [Imp gpm]
150
200 Q [US gpm]
0
0 160
33SV6
50 50
H [ft] H [m]
H [m]
120
400
140
120 100
300 100
80
80
60
200
60
40
40 100
20
20
100 100
ISO 9906:2012 - Grade 3B
150
Q [Imp gpm]
150
200 Q [US gpm]
500
400
300
200
100
NPSH [ft]
NPSH [m]
0 15
10
5
0 0 0
0
40
30
20
10
0
10
20
30
40
Q [m530/h]
100
200
300
400
500
600
700
800Q [l/min]
NPSH [ft] NPSH [m]
0 15
10
5
0 0 0
0
40
30
20
10
0
10
20
30
40
Q [m530/h]
100
200
300
400
500
600
700
800Q [l/min]
06672_B_CH
0
0 180
33SV7
50 50
100 100
ISO 9906:2012 - Grade 3B
150
Q [Imp gpm]
150
200 Q [US gpm]
H [ft]
H [m]
160 500
140
120
400
100 300
80
60
200
40 100
20
NPSH [ft]
NPSH [m]
0
0
15
40
10 30
20 5
10
06674_B_CH
0
0
0
10
20
30
40
Q [m530/h]
0
100
200
300
400
500
600
700
800Q [l/min]
The curves show the performance with one pump running to the minimum and maximum speed. These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/s.
84
46SVH SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES
46svh-HVL-2p50-en_a_td
85
NPSH [ft]
06676_B_CH
46SVH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 30..50 Hz
46SV1
0
50
0
50
30
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Q [Imp gpm]
100
150
200
250
100
150
200
250Q [US gpm]300
46SV2
0
50
0
50
60
ISO 9906:2012 - Grade 3B
100
150
100
150
200
200Q [Imp gpm] 250
Q [US gpm]
250
300
H [ft]
25
50
80
150
H [ft] H [m]
H [m]
20
40
60
15
30
100
40
10
20
50
20
5
10
NPSH [m]
0 15
10
5
0 0 0
10 200
20
30
40
400
600
50 800
0
40
30
20
10
0 60 Q [m3/h] 70
1000
Q [l/min]
NPSH [ft] NPSH [m]
0 15
10
5
0 0 0
10 200
20
30
40
400
600
50 800
0
40 30 20 10 0 60 Q [m3/h] 70 1000 Q [l/min]
06675_B_CH
46SV3
0
50
0
50
100
80
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Q [Imp gpm]
100
150
200
250
Q [US gpm]
100
150
200
250
300
300
250
H [m]
60
200
150 40
100
20 50
H [ft] H [m]
46SV4
0
50
0
50
120
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Q [Imp gpm]
100
150
200
250
Q [US gpm]
100
150
200
250
300
H [ft]
100 300
80
60
200
40 100
20
NPSH [m]
0 15
10
5
0 0 0
10 200
20
30
40
400
600
50 800
0
40
30
20
10
0 60Q [m3/h] 70
1000
Q [l/min]
NPSH [ft] NPSH [m]
0 15
10
5
0 0 0
06677_B_CH
The curves show the performance with one pump running to the minimum and maximum speed. These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/s.
10 200
20
30
40
400
600
50 800
0
40 30 20 10 0 60Q [m3/h] 70 1000 Q [l/min]
NPSH [ft]
06678_B_CH
86
46SVH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 30..50 Hz
46SV6
0
50
0
50
180
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Q [Imp gpm]
100
150
200
250
Q [US gpm]
100
150
200
250
300
160 500
140
H [ft]
H [m]
120
400
100 300
80
60
200
40 100
20
NPSH [ft]
NPSH [m]
0 15
10
5
0 0 0
10 200
20
30
40
400
600
50 800
0
40 30 20 10 0 60Q [m3/h] 70 1000 Q [l/min]
06679_B_CH
The curves show the performance with one pump running to the minimum and maximum speed. These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/s.
87
66SVH SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES
66svh-HVL-2p50-en_a_td
88
06681_B_CH
66SVH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 30..50 Hz
66SV1
0
100
0
100
35
200 200
ISO 9906:2012 - Grade 3B
300
Q [Imp gpm]
300 Q [US gpm] 400
66SV2
0
50
100
150
200
0 70
50
100
150
200
250
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Q [Imp gpm]
250
300
350
300
350
400 Q [US gpm]
30
100
60
200
H [ft]
H [ft] H [m]
H [m]
25
80
50
150
20
40
60
15
30
100
40
10
20
50
20
5
10
NPSH [m]
0 15
10
5
0 0 0
0
20
200
400
40
600
800
40
30
20
10
60 1000
80 Q [m3/h]
0 100
1200
1400
1600 Q [l/min]
66SV3
0
50
100
150
200
0 100
50
100
150
200
250
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Q [Imp gpm]
250
300
350
300
350
400 Q [US gpm]
300
80 250
H [m]
60
200
150 40
100
20 50
H [ft] H [m]
06680_B_CH
NPSH [ft] NPSH [m]
NPSH [ft]
0 15
10
5
0 0 0
0
20
200
400
40
600
800
40
30
20
10
60 1000
80 Q [m3/h]
0 100
1200
1400
1600 Q [l/min]
66SV4
0
50
100
150
200
0 140
50
100
150
200
250
ISO 9906:2012 - Grade 3B
250
300
350Q [Imp gpm]
300
350
400 Q [US gpm]
120
400
H [ft]
100 300
80
60
200
40 100
20
NPSH [ft]
NPSH [m]
0
0
0
15
15
NPSH [ft] NPSH [m]
40
10
10
30
20
5
5
10
06682_B_CH
0
0
0
0
20
40
60
80 Q [m3/h]
100
0
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
0
Q [l/min]
The curves show the performance with one pump running to the minimum and maximum speed. These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/s.
0
20
200
400
40
600
800
40
30
20
10
60 1000
80 Q [m3/h]
0 100
1200
1400
1600 Q [l/min]
06683_B_CH
89
92SVH SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES
92svh-HVL-2p50-en_a_td
90
NPSH [ft]
06685_B_CH
92SVH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 30..50 Hz
H [m]
92SV1
0
100
0
100
35
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Q [Imp gpm]
200
300
400
500
200
300
400
500Q [US gpm] 600
30
100
25
80
20 60
15 40
10
20 5
H [ft] H [m]
92SV2
0
100
0
100
80
70
60
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Q [Imp gpm]
200
300
400
500
200
300
400
500Q [US gpm]600
250
H [ft]
200
50 150
40
30
100
20 50
10
NPSH [m]
0 15
10
5
0 0 0
20
40
500
60 1000
0
80
100
1500
40
30
20
10
0 120 Q [m3/h] 140
2000
Q [l/min]
NPSH [ft] NPSH [m]
0 15
10
5
0 0 0
20
40
500
60 1000
0
80
100
1500
40
30
20
10
0 120 Q [m3/h] 140
2000
Q [l/min]
06684_B_CH
92SV3
0
100
0
100
120
ISO 9906:2012 - Grade 3B
Q [Imp gpm]
200
300
400
500
200
300
400
500Q [US gpm] 600
H [m]
H [ft]
100 300
80
60
200
40 100
20
NPSH [ft]
NPSH [m]
0 15
10
5
0 0 0
20
40
500
60 1000
0
80
100
1500
40
30
20
10
0 120 Q [m3/h]140
2000
Q [l/min]
06686_B_CH
The curves show the performance with one pump running to the minimum and maximum speed. These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/s.
91
125SVH SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS AT 50 Hz, 2 POLES
125SVH G
M
( DN125 )
� D1
L2
L
L1
G1/2 Rp3/8
G1/2 Rp3/8
G1/2 480
N�4x�19
PN16 �280 �184
� D2
PN25 �280 �184
160
45
380
450
DN125
DN125
275
�210
�220
330
N�8x�19
N�8x�28
05159HVL_A_DD
125svh-HVL-2p50-en_a_td
92
125SVH SERIES OPERATING CHARACTERISTICS AT 30..50 Hz
125SV1
0
100
0
100
30
200
300
200
300
400
ISO 9906:2012 - Grade 3B
400
500
600 Q [Imp gpm]
500
600
700 Q [US gpm]
125SV2
0
100
0
100
60
200
300
200
300
400
ISO 9906:2012 - Grade 3B
400
500
600 Q [Imp gpm]
500
600
700 Q [US gpm]
H [ft]
H [ft] H [m]
H [m]
25
80
50
150
20
40
60
15
30
100
40
10
20
50
20
5
10
NPSH [m]
0 15
10
5
0 0 0
0
20
40
500
60 1000
40
30
20
A0270_A_CH
10
80
100
1500
120 2000
0
140
160
180 Q
[m3/h]
2500 Q [l/min] 3000
125SV3
0
100
0
100
100
200
300
200
300
400
ISO 9906:2012 - Grade 3B
400
500
600 Q [Imp gpm]
500
600
700 Q [US gpm]
H [ft]
300
80 250
NPSH [ft] NPSH [m]
0 15
10
5
0 0 0
0
NPSH [ft]
20
40
500
60 1000
40
30
20
A0271_A_CH
10
80
100
1500
120 2000
0
140
160
180
Q [m3/h]
2500 Q [l/min] 3000
H [m]
60
200
150 40
100
20 50
NPSH [ft]
NPSH [m]
0
0
15
40
10 30
20 5
10
A0272_A_CH
0
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180 Q
[m3/h]
0
500
1000
1500
2000
2500 Q [l/min] 3000
The curves show the performance with one pump running to the minimum and maximum speed. These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/s.
93
94
e-SVE: VERSION WITH DRIVE AND PERMANENT MAGNET MOTOR (e-SM DRIVE)
e-SVE:
VERSION WITH DRIVE AND PERMANENT MAGNET MOTOR (e-SM DRIVE)
95
e-SVE SERIES (e-SV SMART)
Background and context
In every sector, from construction and industry to agriculture and building services the need for intelligent, compact and high-efficiency pumping systems is constantly growing. That's why Lowara has developed the e-SV Smart series: an integrated intelligent pumping system with electronically driven, permanent magnet motor (IE5 efficiency level). The integrated control system, combined with the high performance, power and efficiency from the motor and hydraulics, guarantees impressively low operating costs. You also benefit from flexibility, precision and its ultracompact size.
Savings The electronics and permanent magnet motor are highly efficient and minimize power losses while transferring maximum energy to the hydraulic parts of the pump. The refined control system with integrated microprocessor adjusts the motor speed, matching the required operating point of the pump or system requirements. This reduces demand on electricity according to the required working conditions. This creates economies, especially in systems where pump demand varies over time.
Flexibility The compact size, low loss and increased control make the e-SV Smart series a good choice in applications and systems where fixed speed pumps are commonly used. The e-SV Smart series is easy to integrate in control and regulation loops thanks to the wide availability of compatible communication protocols, including analog and digital inputs. The pump is supplied with a pressure sensor.
Ease of use and commissioning e-SV Smart has an intuitive interface that guides the user through the installation, and a practical area to assist with connections. The control system is integrated and no additional external electrical panel is required
Application sectors
� Water supply systems in residential buildings � Air conditioning � Water treatment plants � Industrial installations
Identification code
The electrical voltage supply of e-SVE models is identified by the last characters.
Example: 22SVE02F015P0M/2
M/2 = 1x208-240 V T/4 = 3x380-460 V T/5 = 3x208-240/380-460 V
e-SM system
� Single-phase power supply: 208-240 V +/- 10%, 50/60 Hz
� Three-phase power supply: -- from 0,37 kW to 1,5 kW: 208-240 / 380-460 V +/- 10%, 50/60 Hz -- 2,2 kW: 380-460 V +/- 10%, 50/60 Hz
� Power up to 2,2kW � Protection class IP 55 � Can be linked up to 3 e-SV Smart pumps
Pump
� Flow rate: up to 30 m3/h � Head: up to 235 m � Temperature of pumped liquid: up to +120�C � Maximum operating pressure 25 bar (PN 25) � The hydraulic performances meet the tolerances
specified in ISO 9906:2012. � Environment temperature: -20� C to +50� C with no
performance derating
Motor
� IE5 efficiency level (IEC TS 60034-30-2:2016) � Synchronous electric motor with permanent magnets,
closed structure, air-cooled (TEFC) � Insulation class 155 (F) � Overload protection and locked rotor with automatic
reset incorporated
Regulations (EU) 2019/1781 e 2021/341 Annex I � point 4
(Product information) The requirements shall not apply to these variable speed drives, as they are integrated to permanent magnet motors, that aren't covered by the same regulations.
96
e-SVE SERIES (e-SV SMART)
e-SV Smart series is equipped with an intelligent control that optimizes hydraulic performance while minimizing waste.
Integrated intelligence: The electronic control of the motor enables a 20% increase in performance compared to an equivalent fixed speed pump (area highlighted in figure "Integrated intelligence").
Intuitive and simple interface: You can control the unit from just three buttons, with an easy to read display for parameters and alarms, designed for complete control of system operation.
B Communication LED C Power on LED D Unit of measure LED E Speed LED bar F Status LED G Numeric display H Decrease key I On/off and menu key J Increase key
Integrated intelligence
3
4
Adjustment: This is possible both at constant pressure
and according to the characteristic curve of the system,
1
based on the customer's preferences.
2
5
Another option is according to an external signal or at
aInptergersaetetdsipnteeellidg.ence
6
7 Control for constant pressure
9
8 ESM_M0021_A_sc
Control for constant pressure
Control to match a system curve
Control to match a system curve
97
e-SVE SERIES SINGLE PHASE TERMINAL BLOCK
123
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ESM_MOR_B_SC
Three-phase TERMINAL BLOCK
MorsM-en_a_sc
25 24 23 22
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
432
1
ESM_MOR_B_SC
MorsT-en_a_sc
98
e-SVE SERIES HOW TO READ SMART PUMP SERIES CURVES
To exploit to the maximum potential of Smart Pumps it's important to properly read working curves:
1 1SVE08..005
B Pump model
NPSH[m]
H[m]
0
06
80
max
70
90%
4 60
80%
50 70%
40 60%
50%
30 40%
30%
20
20%
10 10%
min
0 15
10
5
0 0.8
2 2
3
4
6
8
4
6
8
10
2
5 7
10 Q [Imp gpm] 12 Q [US gpm]
250
200
150
H [ft]
100
50
NPSH[ft]
0
max
40
30
20
10
0
9
80
C Maximum speed curve: equal to 3600 rpm
D Minimum speed curve: it refers to the minimum rpm level the motor can work at, it's calculated depending on the model of pump maximizing for each one the working area and allowing the highest system flexibility.
E The area with dotted lines is where he pump can only operate intermittently for short period s of time.
F Each intermediate curve between max and min speed shows the percentage of load the pump+motor+drive system is working at; it's easy to read also from the LED speed bar on the HMI keypad: at 90% there will be 9 led, at 80% there will be 8 and so on.
P1gr[kW]
8
0.6 0.4 0.2
1601
p 40
Example: at 60% there will be 6 lit led's
[%]
12
gr
10
20
0.0
0
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
Q3[.m0 3/h]
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8 Q [l/s]
A0392_A_CH
G The part load percentage is calculated depending on maximum speed (max, 100%) and minimum speed (min, equal to 0%, which is the minimum part load step, below it the drive stays powered up but cannot work).
H NPSH: is the net positive suction head of pump+motor+drive system working at maximum speed.
I P1gr is the power absorption in kW of pump+motor+drive system working at maximum speed.
J Load control: the Smart Pump controls and limits power consumption at high flow/low head, in this way the motor stays protected from overload and ensure a longer life of pump+motor+drive system.
K gr is the efficiency of pump+motor+drive system working at maximum speed.
L p is the efficiency of the hydraulic part, working at maximum speed.
M Working point: it's important to make sure the pump is working at the best working point, the one at highest efficiency. It's easy to find it: it's the highest point of the hp pump efficiency curve; once you found it, you can learn also flow values from x-axis called Q and head values from y-axis called H which allow the system to work at the best working point.
99
e-SVE SERIES - SINGLE PHASE VERSION HYDRAULICPERFORM ANCES TABLE
1-22sve-esm-2p50-en_a_th
100
e-SVE SERIES - THREE PHASE VERSION HYDRAULIC PERFORMANCES TABLE
1-22sve-esm-2p50T-en_a_th
101
e-SVE SERIES ELECTRICAL DATA TABLE
In the range 3000-3600 rpm the nominal motor power is guaranteed. Above 3600 rpm it isn't possible work and the motor is automatically limited; below 3000 rpm it works partially load.
SeISNMGMLOENPOHFAASSEEPEVRESRESRIIOE NSVE 50/60 Hz
IEC SIZE* Construction Design
PN
MOTOR TYPE
SPEED (RPM)**
INPUT CURRENT I (A)
DATA RELATED TO THE VOLTAGE OF 230V
In
cos
Tn
%
IES
kW
min-1
208-240 V
A
Nm
4/4
3/4
2/4
0,37 ESM90R/103 SVE 90R
3000 3600
2,28-1,99 2,30-2,02
2,08 2,10
0,95
1,18 0,98
81,3 80,6
79,1 77,5
74,3 72,0
2
0,55 ESM90R/105 SVE 90R
3000 3600
3,27-2,85 3,27-2,85
2,96 2,96
0,97
1,75 1,46
83,3 83,3
82,2 81,5
78,8 77,5
2
V18/B14
0,75 ESM90R/107 SVE 90R
3000 3600
4,43-3,84 4,38-3,79
4,00 3,94
0,98
2,39 1,99
83,3 84,5
83,3 83,5
81,5 80,6
2
1,10 ESM90R/111 SVE 90R
3000 3600
6,26-5,35 6,20-5,32
5,64 5,63
0,99
3,50 2,92
85,7 85,9
85,1 84,6
82,7 81,4
2
1,50 ESM90R/115 SVE 90R
3000 3600
8,57-7,32 8,42-7,25
7,69 7,62
0,99
4,77 3,98
85,6 86,3
85,7 85,9
84,7 84,0
2
* R = Reduced size of motor casing as compared to shaft extension and flange.
eSV_Smart-motm_en_a_te
** The indicated rotational speed are representing the upper and lower limits of the rated power operational speed range.
TeHSMREtEriFPAHSEAPSEER VSEERRIESSIOVEN50/60 Hz
IEC SIZE* Construction Design
PN
MOTOR TYPE
SPEED (RPM)**
INPUT CURRENT I (A)
DATA RELATED TO THE VOLTAGE OF 400V
In
cos
Tn
%
IES
kW
min-1
208-240/380-460 V
A
Nm
0,37 ESM90R/303 SVE 90R
3000 2,01-1,85/1,41-1,28 3600 2,13-1,83/1,43-1,33
0,55 ESM90R/305 SVE 90R
3000 2,81-2,57/1,89-1,69 3600 2,90-2,52/1,90-1,73
V18/B14
0,75 ESM90R/307 SVE 90R
3000 3,70-3,37/2,44-2,17 3600 3,74-3,28/2,43-2,20
1,10 ESM90R/311 SVE 90R
3000 5,12-4,73/3,41-3,01 3600 5,15-4,69/3,45-3,06
1,50 ESM90R/315 SVE 90R
3000 6,73-6,17/4,49-3,95 3600 6,69-6,08/4,48-3,97
2,20 ESM90R/322 SVE 90R
3000 3600
- /6,03-5,32 - /5,93-5,24
* R = Reduced size of motor casing as compared to shaft extension and flange.
1,42 1,36 1,88 1,80 2,41 2,31 3,35 3,32 4,39 4,32 5,81 5,74
0,48 0,52 0,55 0,57 0,59 0,62
1,18 0,98 1,75 1,46 2,39 1,99 3,50 2,92 4,77 3,98 7,00 5,84
** The indicated rotational speed are representing the upper and lower limits of the rated power operational speed range.
4/4
78,6 83,1 81,1 85,4 81,9 86,1 82,8 83,5 83,1 84,6 87,6 88,9
3/4
2/4
75,6 70,1 80,7 76,1
2
79,3 75,5 83,8 80,6
2
81,2 78,6 85,5 83,1
2
81,3 77,7 81,6 77,6
2
82,8 80,6 83,6 80,8
2
87,4 85,9 88,2 86,3
2
eSV_Smart-mott_en_a_te
Note. IES refers to the efficiency class for frequency converter + motor systems (known as power transmission systems-PDS) with power between 0.12 kW and 1000 kW and between 100 V and 1000 V, according to the standard EN 50598-2:2014.
102
1, 3, 5SVE..F SERIES - SINGLE PHASE VERSION DIMENSIONS AND WEIGHTS
1-5svef-esm-2p50-en_a_td
103
1, 3, 5SVE..F SERIES - THREE PHASE VERSION DIMENSIONS AND WEIGHTS
1-3-5SVE (F-N)
277 250 125 125
�132
242
211
�140 L
G 3/8
L1
G 3/8
L
75 150 250 100
N.4x� 13
157
df
C
DN
K
25
D
180 210
EN 1092-1, PN 25 DN D K C df L
25 115 85 16 60 4x14 32 140 100 16 75 4x18
1-5SVEF-T_eSM_A_DD
104
1-5svef-esm-2p50T-en_a_td
1, 3, 5SVE..T SERIES - SINGLE PHASE VERSION DIMENSIONS AND WEIGHTS
1-5sveT-esm-2p50-en_a_td
105
1, 3, 5SVE..T SERIES - THREE PHASE VERSION DIMENSIONS AND WEIGHTS
1-3-5SVE (T)
277 250
125 125
�132
242
211
L L1
G 3/8
�140 G 3/8
N.2xM10
50 150 160 100
N.4x� 13
157
Rp
22
75
180 210
1-5SVET-eSM_A_DD
1-5sveT-esm-2p50T-en_a_td
106
1, 3, 5SVE..R SERIES - SINGLE PHASE VERSION DIMENSIONS AND WEIGHTS
1-5sveR-esm-2p50-en_a_td
107
157 211
1-5SVER-T_eSM_A_DD
1, 3, 5SVE..R SERIES - THREE PHASE VERSION DIMENSIONS AND WEIGHTS
1-3-5SVE (R)
277 250 125 125
�132
242
�140 L
G 3/8
L1
G 3/8
D1
L4 75
df
C
150
125
100
N.4x�13
DN
25
K
D
180 210
EN 1092-1, PN 25 DN D K C df L
25 115 85 16 60 4x14 32 140 100 16 75 4x18
1-5sveR-esm-2p50T-en_a_td
108
H [ft]
1SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
1SVE05..003
H[m]
0 0 50
max
40 90%
80%
30 70%
60% 50%
20
40% 30% 20%
10
10%
min
0 15
10
5
0 0.5
0.4
0.3
2 2
4
6
4
6
8
8 10
p gr
10 Q [Imp gpm]
12 Q [US gpm] 160
140
120
100
80
60
40
20
0
max
40
30
20
10
0 50
40
30
NPSH[m]
P1gr[kW]
0.2
20
0.1
10
0.0 0.0
0.0
0.5
0.1
0.2
1.0 0.3
1.5
2.0
2.5
0.4
0.5
0.6
0.7
0 Q3[.m0 3/h]
0.8 Q [l/s]
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
NPSH[ft]
[%] A0391_B_CH
109
H [ft]
1SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
1SVE08..005
0
2
4
6
8
0
2
4
6
8
10
80
max
70
90%
60
80%
50 70%
40 60%
50%
30 40%
30%
20
20%
10 10%
min
0 15
H[m]
NPSH[m]
10
5
0 0.8
10 Q [Imp gpm] 12 Q [US gpm]
250
200
150
100
50
0
max
40
30
20
10
0 80
P1gr[kW]
0.6
60
0.4
p
40
gr
0.2
20
0.0
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
0 Q3[.m0 3/h]
0.8 Q [l/s]
NPSH[ft]
[%] A0392_B_CH
110
H [ft]
1SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
1SVE11..007
H[m]
0
0 100
max
90
90%
80
80%
70
70%
60
60%
50
50%
40 40%
30 30%
20%
20
10%
10
min
0 15
2 2
4 4
10
5
0 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0
0.0
0.0
0.5
0.1
0.2
1.0 0.3
6
6
8
8 10
10 Q [Imp gpm] 12 Q [US gpm]
300
250
200
150
100
50
1.5 0.4
2.0
0.5
0.6
0
max
40
30
20
10
0 60
50
p
40
gr 30
20
10
0
2.5
Q3[.m0 3/h]
0.7
0.8 Q [l/s]
NPSH[m]
P1gr[kW]
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
NPSH[ft]
[%] A0393_B_CH
111
H [ft]
1SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
1SVE15..011
0
2
4
6
8
0
2
4
6
8
10
140
max
120 90%
H[m]
80%
100
70%
80 60%
50%
60
40%
40 30%
20%
20 10%
min
0 15
NPSH[m]
10
5
0 1.5
1.0
P1gr[kW]
0.5
10 Q [Imp gpm] 12 Q [US gpm]
450 400 350 300 250 200 150 100 50 0
max
40
30
20
10
0 60
p
40
gr
20
0.0
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
0 Q3[.m0 3/h]
0.8 Q [l/s]
NPSH[ft]
[%] A0394_B_CH
112
H [ft]
1SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
1SVE20..015
0
2
4
6
8
H[m]
0
2
4
6
8
10
200
max
180
160 90%
140 80%
120 70%
60%
100
50%
80
40%
60 30%
20%
40
10%
20
min
0 15
NPSH[m]
10
5
0 2.0
10 Q [Imp gpm] 12 Q [US gpm]
600
500
400
300
200
100
0
max
40
30
20
10
0 80
P1gr[kW]
1.5
60
1.0
p
40
gr
0.5
20
0.0
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
0 Q3[.m0 3/h]
0.8 Q [l/s]
NPSH[ft]
[%] A0395_B_CH
113
H [ft]
1SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
1SVE26..022
0
2
0
2
250
max
4
6
4
6
8
8 10
10 Q [Imp gpm]
12 Q [US gpm] 800
90%
700
200
80%
600
H[m]
NPSH[m]
70%
150
60%
50%
100 40%
30% 20%
50
10%
min
0 15
10
5
0 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0
0.0
0.0
0.5
0.1
0.2
1.0 0.3
1.5 0.4
2.0
0.5
0.6
500
400
300
200
100
0
max
40
30
20
10
0 60
50
p 40 gr
30
20
10
0
2.5
Q3[.m0 3/h]
0.7
0.8 Q [l/s]
P1gr[kW]
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
NPSH[ft]
[%] A0447_A_CH
114
H [ft]
3SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
3SVE03..003
0
0 35
max
5 5
10
15
10
15
20
30 90%
H[m]
NPSH[m]
80%
25
70%
20 60%
50%
15
40% 30%
10
20%
5 10%
min
0 8
6
4
2
0 0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
0
1
0.0
0.2
0.4
2 0.6
3
4
0.8
1.0
1.2
P1gr[kW]
20 Q [Imp gpm] 25 Q [US gpm]
100
80
60
40
20
0
25
max
20
15
10
5
0 60
50
p
40
gr
30
20
10
0
5
Q [6m3/h]
1.4
1.6 Q [l/s]
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
NPSH[ft]
[%] A0402_B_CH
115
H [ft]
3SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
3SVE05..005
0
5
10
0
5
60
max
10
15
H[m]
50
90%
80%
40
70%
60%
30
50%
40%
20
30% 20%
10 10%
min
0 8
6
4
2
0 0.8
NPSH[m]
15 20
20 Q [Imp gpm] 25 Q [US gpm]
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
25
max
20
15
10
5
0 80
0.6
60
P1gr[kW]
0.4
p
40
gr
0.2
20
0.0
0
0
1
2
3
4
5
Q [6m3/h]
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6 Q [l/s]
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
NPSH[ft]
[%] A0403_B_CH
116
H [ft]
3SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
3SVE07..007
0
5
10
15
H[m]
0
5
80
max
70
90%
60 80%
70%
50
60%
40
50%
30 40%
30%
20 20%
10%
10
min
0 8
6
4
2
0 1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
0
1
10
15
20
2
3
4
NPSH[m]
P1gr[kW]
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
20 Q [Imp gpm] 25 Q [US gpm] 250
200
150
100
50
0 25
max
20 15 10 5 0 60
50
p
40
gr
30
20
10
0
5
Q [6m3/h]
1.4
1.6 Q [l/s]
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
NPSH[ft]
[%] A0404_B_CH
117
H [ft]
3SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
3SVE09..011
0
5
10
H[m]
0
5
110
max
100
90 90%
80 80%
70 70%
60 60%
50 50%
40 40%
30%
30
20%
20
10%
10
min
0 8
6
4
2
0 1.5
10
15
NPSH[m]
15 20
20 Q [Imp gpm] 25 Q [US gpm] 350
300
250
200
150
100
50
0
25
max
20
15
10
5
0 75
P1gr[kW]
1.0
50
p
0.5
gr
25
0.0
0
0
1
2
3
4
5
Q [6m3/h]
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6 Q [l/s]
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
NPSH[ft]
[%] A0405_B_CH
118
H [ft]
3SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
3SVE11..015
0
5
10
0
5
140
max
120
90%
100 80%
10
15
H[m]
70%
80
60%
60 50%
40%
40 30%
20%
20 10%
min
0 8
6
4
2
0 2.0
NPSH[m]
15 20
20 Q [Imp gpm] 25 Q [US gpm] 450
400
350
300
250
200
150
100
50
0 25
max
20 15 10 5 0 80
P1gr[kW]
1.5
60
p
1.0
40
gr
0.5
20
0.0
0
0
1
2
3
4
5
Q [6m3/h]
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6 Q [l/s]
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
NPSH[ft]
[%] A0406_B_CH
119
H [ft]
3SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
3SVE17..022
0
5
10
15
H[m]
0
5
200
max
180
90%
160
80%
140
70%
120
60%
100
50%
80 40%
60 30%
20%
40
10%
20
min
0 8
6
4
2
0 3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
0
1
10
15
20
2
3
4
NPSH[m]
P1gr[kW]
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
20 Q [Imp gpm] 25 Q [US gpm] 600
500
400
300
200
100
0
25
max
20
15
10
5
0 60
50
p
40
gr
30
20
10
0
5
Q [6m3/h]
1.4
1.6 Q [l/s]
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
NPSH[ft]
[%] A0448_A_CH
120
H [ft]
5SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
5SVE02..003
0
5
10
15
20
25
0 25
10
20
30
max
H[m]
20
90%
80%
15 70%
60%
50%
10
40%
30%
5
20%
10%
min
0 6
NPSH[m]
4
2
0 0.8
30
35
40
40 Q [Imp gpm] 50 Q [US gpm] 80 70 60 50 40 30 20 10 0
max
15
10
5
0 80
P1gr[kW]
0.6
60
0.4
p
40
gr
0.2
20
0.0 0
0.0
0
2
4
6
8
10
Q 1[m2 3/h]
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
Q [l/s]
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
NPSH[ft]
[%] A0413_B_CH
121
H [ft]
5SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
5SVE03..005
0
5
10
15
20
25
0 35
10
20
30
max
30 90%
H[m]
80%
25
70%
20 60%
50%
15
40% 30%
10
20%
5 10%
min
0 6
NPSH[m]
4
2
0 0.8
30
35
40
40 Q [Imp gpm] 50 Q [US gpm]
100
80
60
40
20
0
max
15
10
5
0 80
P1gr[kW]
0.6
60
p
0.4
gr
40
0.2
20
0.0 0
0.0
0
2
4
6
8
10
Q 1[m2 3/h]
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
Q [l/s]
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
NPSH[ft]
[%] A0414_B_CH
122
H [ft]
5SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
5SVE04..007
H[m]
0
5
10
15
20
25
30
35
40 Q [Imp gpm]
0
10
20
30
40
50 Q [US gpm]
45
max
140
40 90%
120 35 80%
30 70%
100
25 60%
50%
20
40%
15 30%
20%
10
10%
5
min
0 6
4
2
80
60
40
20
0
max
15
10
5
0
0
1.0
100
NPSH[m]
0.8
80
P1gr[kW]
0.6
60
p
0.4
40
gr
0.2
20
0.0 0
0.0
0
2
4
6
8
10
Q 1[m2 3/h]
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
Q [l/s]
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
NPSH[ft]
[%] A0415_B_CH
123
H [ft]
5SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
5SVE06..011
0
5
10
15
20
25
0
10
20
30
70
max
60 90%
H[m]
80%
50
70%
40 60%
50%
30
40% 30%
20
20%
10 10%
min
0 6
NPSH[m]
4
2
0 1.5
30
35
40
40 Q [Imp gpm] 50 Q [US gpm]
200
150
100
50
0
max
15
10
5
0 75
P1gr[kW]
1.0
p
50
gr
0.5
25
0.0 0
0.0
0
2
4
6
8
10
Q 1[m2 3/h]
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
Q [l/s]
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
NPSH[ft]
[%] A0416_B_CH
124
H [ft]
5SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
5SVE08..015
0
5
10
15
20
25
0
10
20
30
90
max
80 90%
70 80%
H[m]
60 70%
50 60%
50%
40
40%
30 30%
20%
20
10%
10
min
0 6
NPSH[m]
4
2
0 2.0
30
35
40
40 Q [Imp gpm] 50 Q [US gpm]
250
200
150
100
50
0
max
15
10
5
0 80
P1gr[kW]
1.5
60
p
1.0
gr
40
0.5
20
0.0 0
0.0
0
2
4
6
8
10
Q 1[m2 3/h]
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
Q [l/s]
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
NPSH[ft]
[%] A0417_B_CH
125
H [ft]
5SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
5SVE12..022
0
5
10
15
20
25
0 140
10
20
30
max
120 90%
H[m]
80%
100
70%
80 60%
50%
60
40%
40 30%
20%
20 10%
min
0 6
NPSH[m]
4
2
0 3.0
30
35
40
40 Q [Imp gpm]
50 Q [US gpm] 450
400
350
300
250
200
150
100
50
0 20
max
15
10
5
0 75
P1gr[kW]
2.0
p
50
gr
1.0
25
0.0 0
0.0
0
2
4
6
8
10
Q 1[m2 3/h]
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
Q [l/s]
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
NPSH[ft]
[%] A0449_A_CH
126
10, 15, 22SVE..F SERIES - SINGLE PHASE VERSION DIMENSIONS AND WEIGHTS
10-22svef-esm-2p50-en_a_td
127
10, 15, 22SVE..F SERIES - THREE PHASE VERSION DIMENSIONS AND WEIGHTS
10-15-22SVE (F-N)
277 250
125 125
�132
242
211
�140 L
G 3/8
L1 (N.2-180�)
G 3/8
D1
e 185 280 130
N.4x�13
157
df
C
DN
K
D
215 245
EN 1092-1, PN 25 DN D K C df L
40 150 110 16 79 4x18 50 165 125 18 98 4x18
28
10-22SVEF-T_eSM_A_DD
10-22svef-esm-2p50T-en_a_td
128
10, 15, 22SVE..T SERIES - SINGLE PHASE VERSION DIMENSIONS AND WEIGHTS
10-22sveT-esm-2p50-en_a_td
129
10, 15, 22SVE..T SERIES - THREE PHASE VERSION DIMENSIONS AND WEIGHTS
10-15-22SVE (T)
277 250 125 125
�132
242
�140 L
G 3/8
L1 (N.2-180�)
211
G 3/8
N.2xM12
e 185 200 130
N.4x�13
157
215 245
Rp 100
28
10-22SVET-T_eSM_A_DD
10-22sveT-esm-2p50-en_a_td
130
H [ft]
10SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
10SVE01..005
0
10
20
30
40
50
60 Q [Imp gpm]
0 18
10
20
30
40
50
60
70
Q [US gpm]
max
16 90% 50
14 80%
12 70%
40
H[m]
10 60%
8 50%
40%
6
30%
4 20%
10%
2
min
0 6
4
2
0 0.8
30
20
10
0
max
15
10
5
0 80
NPSH[m]
0.6
60
P1gr[kW]
0.4
40
p
0.2
gr 20
0.0
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Q 1[m8 3/h]
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5Q.0[l/s]
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
NPSH[ft]
[%] A0424_B_CH
131
H [ft]
10SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
10SVE02..007
0
10
20
30
40
50
60 Q [Imp gpm]
0
10
20
30
40
50
60
70
Q [US gpm]
25
80
max
90%
70
20 80%
60
70%
15 60%
50
50%
40
40%
10
30%
30
20%
20 5 10%
min
10
H[m]
NPSH[m]
0
0
6
max
15
4
10
2 5
0
0
1.0
100
0.8
80
P1gr[kW]
0.6
60
0.4
40
p
0.2
20
gr
0.0
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Q 1[m8 3/h]
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5Q.0[l/s]
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
NPSH[ft]
[%] A0425_B_CH
132
H [ft]
10SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
10SVE02..011
0
10
20
30
40
50
60 Q [Imp gpm]
0
10
20
30
40
50
60
70
Q [US gpm]
35
max
90%
30
100
80%
25
70%
80
H[m]
20 60%
50%
15
40% 30%
10
20%
5 10%
min
0 6
4
2
0 1.5
60
40
20
0
max
15
10
5
0
NPSH[m]
P1gr[kW]
60
1.0
p
40 gr
0.5 20
0.0
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Q 1[m8 3/h]
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5Q.0[l/s]
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
NPSH[ft]
[%] A0426_B_CH
133
H [ft]
10SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
10SVE03..015
H[m]
0
10
20
30
40
50
60 Q [Imp gpm]
0 60
10
20
30
40
50
60
70
Q [US gpm]
max
180
50
90%
160
80%
140
40
70%
120
30 60%
100
50%
80
20 40%
30%
60
20%
40
10
10%
20
min
0
0
6
max
15
4
10
2 5
0
0
2.0
80
NPSH[m]
P1gr[kW]
1.5
60
p
1.0
gr 40
0.5
20
0.0
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Q 1[m8 3/h]
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5Q.0[l/s]
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
NPSH[ft]
[%] A0427_B_CH
134
H [ft]
10SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
10SVE04..022
H[m]
0
10
20
30
40
50
60 Q [Imp gpm]
0 80
10
20
30
40
50
60
70
Q [US gpm]
250
max
70
90%
60
200
80%
50 70% 150
40 60%
50%
30 40%
100
30%
20
20%
50 10 10%
min
0
0
6
20
max
15
4
10
2 5
0
0
3
75
NPSH[m]
P1gr[kW]
2
p
50
gr
1
25
0
0
2
4
6
8
10
12
14
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
0
16
Q 1[m8 3/h]
4.5
5Q.0[l/s]
NPSH[ft]
[%] A0450_A_CH
135
H [ft]
15SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
15SVE01..007
H[m]
0
0 16
max
14
90%
12
80%
10 70%
60%
8
50%
6 40%
30%
4 20%
10%
2
min
0 8
6
4
2
0 1.0
20 20
40
60
40
60
80
80 100
100 Q [Imp gpm] 120 Q [US gpm]
50
40
30
20
10
0 25
max
20 15 10 5 0 80
NPSH[m]
P1gr[kW]
0.8
p
60
0.6
gr
40
0.4
20 0.2
0.0 0
0
5
10
1
2
3
15
20
25
4
5
6
7
0 Q 3[m0 3/h]
8 Q [l/s]
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
NPSH[ft]
[%] A0433_B_CH
136
H [ft]
15SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
15SVE01..011
0
20
40
60
0
20
40
60
80
22
max
20
90%
18
16 80%
14 70%
12 60%
10 50%
8 40%
30%
6
20%
4
10%
2
min
0 10
H[m]
80 100
NPSH[m]
5
0 1.5
100 Q [Imp gpm] 120 Q [US gpm]
70
60
50
40
30
20
10
0 30 20
max
10 0 75
P1gr[kW]
1.0
p
50
gr
0.5
25
0.0 0
0
5
10
1
2
3
15
20
25
4
5
6
7
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
0 Q 3[m0 3/h]
8 Q [l/s]
NPSH[ft]
[%] A0434_B_CH
137
H [ft]
15SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
15SVE02..015
0
0 30
max
90%
25
80%
70%
20
60%
15 50%
40%
30%
10
20%
10%
5
min
20 20
40
60
40
60
80
H[m]
0 10
80 100
NPSH[m]
5
0 2.0
100 Q [Imp gpm] 120 Q [US gpm]
90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 30 max 20 10 0 80
P1gr[kW]
1.5
p
60
1.0
gr
40
0.5
20
0.0 0
0
5
10
1
2
3
15
20
25
4
5
6
7
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
0 Q 3[m0 3/h]
8 Q [l/s]
NPSH[ft]
[%] A0435_B_CH
138
H [ft]
15SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
15SVE02..022
0
20
40
60
H[m]
0 45
20
40
60
80
40
max
90%
35
80%
30 70%
25 60%
20 50%
40%
15
30%
10 20%
10%
5
min
0 10
80 100
NPSH[m]
5
0 3
2
P1gr[kW]
1
100 Q [Imp gpm] 120 Q [US gpm]
140
120
100
80
60
40
20
0 30 max 20 10 0 75
p 50 gr
25
0
0
5
10
15
20
25
0
1
2
3
4
5
6
7
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
0 Q 3[m0 3/h]
8 Q [l/s]
NPSH[ft]
[%] A0451_A_CH
139
H [ft]
22SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
22SVE01..007
H[m]
0
0 16
max
14
90%
12 80%
10 70%
60%
8 50%
40%
6
30%
4 20%
10%
2 min
0 8
6
4
2
0 1.0
20 20
40
60
40
60
80
80 100
100 Q [Imp gpm] 120 Q [US gpm]
50
40
30
20
10
0
25
max
20
15
10
5
0 80
NPSH[m]
P1gr[kW]
0.8 0.6 0.4 0.2 0.0
0 0
5
10
1
2
3
15
20
4
5
6
60
40
p
20
gr
0
25
Q 3[m0 3/h]
7
8 Q [l/s]
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
NPSH[ft]
[%] A0440_B_CH
140
H [ft]
22SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
22SVE01..011
0
20
40
60
80
H[m]
0
20
40
60
80
100
22
max
20
90%
18
16 80%
14 70%
12 60%
10 50%
8 40%
30%
6
20%
4
10%
2
min
0 10
8
6
4
2
0 1.5
NPSH[m]
100
120 Q [Imp gpm]
120
140 Q [US gpm]
70
60
50
40
30
20
10
0
max
30
20
10
0 75
1.0
50
P1gr[kW]
0.5
0.0 0
0
5
10
1
2
3
15
20
25
4
5
6
7
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
p
25
gr
0
30
Q 3[m5 3/h]
8
9 Q [l/s]
NPSH[ft]
[%] A0441_B_CH
141
22SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
22SVE02..015
H[m]
0
20
40
60
80
100
120 Q [Imp gpm]
0 35
20
40
60
80
100
120
140 Q [US gpm]
max
30
100
90%
H [ft]
25 80%
80
70%
20 60% 60
50%
15
40%
30%
40
10 20%
10%
20
5
min
0
0
10 30
max
20 5
10
NPSH[ft]
NPSH[m]
0
0
2.0
80
1.5
60
P1gr[kW]
1.0
0.5
0.0 0
0
5
10
1
2
3
15
20
25
4
5
6
7
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
40
p gr 30
20
0 Q 3[m5 3/h]
8
9 Q [l/s]
[%] A0442_B_CH
142
22SVE SERIES OPERATING CHARACTERISTICS
22SVE02..022
0
20
40
60
80
0 50
20
40
60
80
100
max
H[m]
40 90%
80%
30 70%
60%
50%
20
40% 30%
10 20%
10%
min
0 10
NPSH[m]
5
0 3
2
P1gr[kW]
1
100
120 Q [Imp gpm]
120
140 Q [US gpm]
160
140
120
100
H [ft]
80
60
40
20
0
max
30
20
NPSH[ft]
10
0 75
p 50
gr
25
0
0
5
10
15
20
25
0
1
2
3
4
5
6
7
The performances are valid for liquid with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.
30 8
0 Q 3[m5 3/h]
9 Q [l/s]
[%] A0452_A_CH
143
144
ACCESSORIES
145
G/SVH KIT TABLE OF COMPONENTS
1-22SV
33-125SV
1) SVH series electric pump 2) electric safety panel 3) hydraulic kit with support base, flanges, manifold and panel mounting bracket 4) idrotuba tank and ball valve kit N.B.: the support base for the electric pump is suitable for up to and including the 22SV model.
1-5G_SVH-en_b_tc
146
G/SVH KIT TABLE OF COMPONENTS
10-125G_SVH-en_b_tc
147
PROTECTION SENSOR AGAINST DRY RUNNING
Sensor for detecting the presence of water based on the optoelectronic principle, therefore non-invasive and with no moving parts. The sensor features an electronic contact (on/off) which stops the pump if there is no water in the seal area. The sensor opens the electric contact if there is no water after they factoryset delay (10 seconds) elapses. The sensor is supplied as a kit complete with 2 metres of cable, an EPDM O-ring gasket and a stainless steel adapter.
General operating featuresgo
� SENSOR KIT DRP-GP: 21�27 Vca: In the boosters sets the sensor is assembled on the suction manifold with a specific hydraulic fitting. 21�27 Vca version, universal solid state output for external relay at 24 Vac (21�27 Vac, 50 mA).
� KIT SENSOR DRP-HV: 15�25 Vcc: The sensor can also be fitted directly on the filling cap of the e-SV pumps series. 15�25 Vcc version, NPN output at 25 V (10 mA) for HYDROVAR inverter and e-SM drive.
� Operation is independent of the hardness and conductivity of the water. The sensor cannot detect frozen liquids.
Operating principle
Operation is based on the change in the refractive index on the surfaces. The optic sensor comprises a glass cap (C) containing a transmitter (T) and an infrared receiver (R).
If there is no liquid, all the infrared light emitted by the transmitter is internally reflected by the surface of the glass cap of the receiver. The electronic contact will be open.
If liquid is present, the refractive index of the surface changes. Most of the infrared light emitted by the transmitter is dispersed in the liquid. The receiver receives less light and the electronic contact is closed.
SOL_M0005_A_SC
T
R
C
SPECIFICATIONS
� Materials:
- Body in AISI 316L stainless steel
- Glass optic cap
- EPDM gasket
� Liquids: clean water, demi water. Operation is not affected by the hardness and conductivity of the liquid. To check
the suitably
of other liquids, contact the Lowara technical assistance service providing the characteristics of the liquid.
� Temperature of liquid: -20�C�+120�C (cannot be used to detect frozen liquids).
� Ambient temperature: -5�C �+50�C
� Maximum pressure (PN): 25 bar
� Connector: 3/8 " (3/8" x 1/2" adaptor plug included in the Kit)
� Dimensions: 27x 60 mm
� IP55 protection
� Electrical characteristics:
- Input voltage SENSOR KIT DRP-GP: 21�27 Vac
SENSOR KIT DRP-HV: 15�25 Vdc
- Output
SENSOR KIT DRP-GP: universal solid state 21�27 Vac (50 mA) for 24 Vac external relay
SENSOR KIT DRP-HV: NPN 25 V (10 mA) for HYDROVAR inverter
- Alarm delay: 10 seconds (factory setting)
- FROR cable 4 x 0,34 mm2 (PVC-CEI 20-22) 2 metres long.
148
WIRING DIAGRAM
SENSOR KIT DRP-GP (code 109394610)
SMB20.../DR1
SMB30.../DR1
CH27
CH24
=50MM
3/8" 3/8" 1/2"
Max 20Nm
BN
I max = 50mA BK
GND
BU
WH
SENSOR KIT DRP-HV (code 109394600)
DR1_OPTICAL-SENSOR_A_SC
The sensor can be directly mounted on the filling plug of the e-SV pumps. For the 33, 46, 66, 92, 125SV series, the 3/8" x 1/2" adaptor ring included in the Kit must also be mounted.
SMB20.../DR2 SMB30.../DR3
1-5SV HV 2.015g 4.220g
10-22SV
33-125SV
HVL 2.015 4.220
e-SM DRIVE
X3
X1
BN BK BU WH
BN BK BU WH
BN WH
BK BU
149
DR2-DR3_OPTICAL-SENSOR_A_SC
DIMENSIONS OF OVAL COUNTERFLANGES (SV T)
DIMENSIONI CONTROFLANGE OVALI per 1-22 SV
PUMP
TYPE 1-3SVT 5SVT 10SVT 15-22SVT
DIMENSIONS (mm)
DN � C
A
B
D
H
25 Rp 1 75 12 100 22
32 Rp 1� 75 12 100 22
40 Rp 1� 100 15 132 25
50 Rp 2 100 15 132 25
HOLES
TIGHTENING
� F
N� TORQUE (Nm) PN
11 2
40
16
11 2
40
16
14 2
60
16
14 2
60
16
1-22sv-ctf-ovali-en_b_td
Standard supply (included with the pump) - AISI 304L stainless steel (T versions).
DIMENSIONS OF ROUND THREADED COUNTERFLANGES (SV F, N, R, G) ACDICMOENRSDIONINI CGONTTOROEFLNAN1G0E 9TO2N-D1E FILETTATE per SV
PUMP
DIMENSIONS (mm)
TYPE
DN � C � A B � D H
1-3SV 25 Rp 1 85 10 115 16
5SV
32 Rp 1� 100 13 140 16
10SV
40 Rp 1� 110 14 150 19
15-22SV 50 Rp 2 125 16 165 24
33SV
65 Rp 2� 145 16 185 23
46SV
80 Rp 3 160 17 200 27
66SV-92SV 100 Rp 4 180 18 220 31
HOLES � F N�
TIGHTENING TORQUE (Nm) PN
14 4
50
25
18 4
100 25
18 4
100 25
18 4
100 25
18 4
100 16
18 8
100 16
18 8
100 16
1-92sv-ctf-tonde-f-en_b_td
Round counterflanges Kit available on request: Kit containing 2 counterflanges with bolts and gaskets. - threaded, galvanized steel (F, R, G versions). - threaded, AISI 316L stainless steel (N versions).
DIMENSIONS OF WELD-ON ROUND COUNTERFLANGES (SV G, N) ACDICMOENRSDIOINNI GCOTNOTROEFNLA1NG0E9T2O-N1DE A SALDARE per SV
PUMP TYPE
DIMENSIONS (mm)
HOLES
TIGHTENING
DN � C � A
B
�D �F
N� TORQUE (Nm) PN
33SV
65 77,5 145 20 185 18 4
100
16
46SV
80 90,5 160 20 200 18 8
100
16
66SV-92SV 100 116 180 22 220 18 8
100
16
125SV 125 141,5 210 22 250 18 8
100
16
33SV
65 77,5 145 22 185 18 8
200 25-40
46SV
80 90,5 160 24 200 18 8
200 25-40
66SV-92SV 100 116 190 26 235 22 8
200 25-40
125SV 125 141,5 220 28 270 26 8
200 25-40
33-125sv-ctf-tonde-s-en_b_td
Round counterflanges Kit available on request: Kit containing 2 counterflanges with bolts and gaskets. - weld-on counterflanges, galvanized steel (G versions). - weld-on counterflanges, AISI 316L stainless steel (N versions).
150
DIMENSIONS OF VICTAULIC� COUPLINGS (SV V)
Victaulic� couplings kit available on request: Galvanized steel Victaulic� coupling with AISI 316L stainless steel weld-on or threaded sleeve, plus EPDM or FPM gasket. Kits are available for the single version (1 coupling) or double version (2 couplings).
WELD-ON SLEEVES
THREADED SLEEVES
DIMENSIONI GIUNTI VICTAULIC 1-22 SV PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO 6900kP
P.NUMBER 109390880 109390980 109390890 109390990 109390860 109390960 109390870 109390970 109398400 109398401 109398410 109398411 109398420 109398421 109398430 109398431
DESCRIPTION KIT SINGLE VICTAULIC THREADED R 1"1/4 EPDM KIT SINGLE VICTAULIC THREADED R 1"1/4 FPM KIT SINGLE VICTAULIC THREADED R 2" EPDM KIT SINGLE VICTAULIC THREADED R 2" FPM KIT SINGLE VICTAULIC DN32 WELD-ON EPDM KIT SINGLE VICTAULIC DN32 WELD-ON FPM KIT SINGLE VICTAULIC DN50 WELD-ON EPDM KIT SINGLE VICTAULIC DN50 WELD-ON FPM KIT DOUBLE VICTAULIC THREADED R 1"1/4 EPDM KIT DOUBLE VICTAULIC THREADED R 1"1/4 FPM KIT DOUBLE VICTAULIC THREADED R 2" EPDM KIT DOUBLE VICTAULIC THREADED R 2" FPM KIT DOUBLE VICTAULIC DN32 WELD-ON EPDM KIT DOUBLE VICTAULIC DN32 WELD-ON FPM KIT DOUBLE VICTAULIC DN50 WELD-ON EPDM KIT DOUBLE VICTAULIC DN50 WELD-ON FPM
PUMP TYPE 1-3-5SV V 1-3-5SV V 10-15-22SV V 10-15-22SV V 1-3-5SV V 1-3-5SV V 10-15-22SV V 10-15-22SV V 1-3-5SV V 1-3-5SV V 10-15-22SV V 10-15-22SV V 1-3-5SV V 1-3-5SV V 10-15-22SV V 10-15-22SV V
DN DN32 DN32 DN50 DN50 DN32 DN32 DN50 DN50 DN32 DN32 DN50 DN50 DN32 DN32 DN50 DN50
DIMENSIONS (mm)
� D
M
H
R 1"1/4
320
75
R 1"1/4
320
75
R 2"
378
90
R 2"
378
90
42,2
320
75
42,2
320
75
60,3
378
90
60,3
378
90
R 1"1/4
320
75
R 1"1/4
320
75
R 2"
378
90
R 2"
378
90
42,2
320
75
42,2
320
75
60,3
378
90
60,3
378
90
1-22sv-giunti-vict-en_b_td
DIMENSIONS OF CLAMP COUPLINGS (SV C)
WELD-ON SLEEVES
THREADED SLEEVES
DIMENSIONI GIUNTI CLAMP 1-22 SV
PUMP
DIMENSIONS (mm)
TYPE
A
B
� D6
� D7
1-3-5SV C
208
245
35
Rp 1�
10-15-22SV C
248
301
53
Rp 2
1-22sv-giunti-clamp-en_a_td
Clamp couplings kit available on request: Kit containing 2 Clamp couplings with AISI 316L stainless steel weld-on or threaded sleeve, plus EPDM or FPM gasket. Coupling shape and dimensions according to DIN 32676.
151
SPECIAL VERSIONS NOT DESCRIBED IN THIS CATALOGUE
More and more customers require specific solutions for satisfying particular application requirements. To meet their needs, Lowara offers a series of variants for personalising the e-SV pumps. For more information, please see e-SV Special Versions catalogue.
� High Pressure (50/60 Hz) Water treatment industry - washing and cleaning - Versatile range - Long lasting performances - Easy installation and maintenance
� Low NPSH (50/60 Hz) Solving cavitation issues in installation - Consistent operation - Long lasting performances - Easy installation
� High Temperature (50/60 Hz) Electric pumps for high temperature applications - H versions for temperature values up to 150�C - B "BOILER"versions for temperature values up to 180�C
� 4-POLE Version (50/60 Hz) Silencious operation - Low level of noise - Wide range of performances - Increased performance with HYDROVAR (50 Hz)
� Horizontal Installation (50/60 Hz) Installation in reduced vertical space - Reduced vertical space - Easy installation
� Accessories Wide range of accessories for installation
Furthermore:
� Passivated and electro-polished version All e-SV pump components are passivated and electro-polished in order to reduce the risk of corrosion and to comply with specific hygiene requirements.
� Version with stainless steel base The e-SV pump can be supplied with a stainless steel base for applications in aggressive conditions.
� Version with pump body in stainless steel 1.4408 (AISI 316 cast) for series 1, 3, 5, 10, 15, 22SV.
� Reduced overall dimensions (50/60 Hz) Space saving in installation - Compact design - Versatile design - High level performances
CUSTOMIZED VERSION
For further customization please contact the sales network.
152
REPORTS AND DECLARATIONS
153
REPORTS AND DECLARATIONS
i) Test reports
a) Factory Test Report (Lowara identity code: 1A) (not available for all pump types; contact Customer Service in advance) - Test report compiled at the end of the assembly line, including flow-head performance test
(ISO 9906:2012 � Grade 3B) and tightness test.
b) Audit Test Report (Lowara identity code: 1B) - Test report for electric pumps compiled in the test room, comprising flow-head-pump input-pump efficiency performance test (ISO 9906:2012 � Grade 3B)
c) NPSH Test Report (Lowara identity code: 1B / CTF-NP) (unavailable for submerged or submergible pumps) - Test report for electric pumps compiled in the test room, comprising flow-NPSH performance test (ISO 9906:2012 � Grade 3B)
d) Noise Test Report (Lowara identity code: 1B / CTF-RM) (unavailable for submerged pumps) - Report indicating sound pressure and power measurements (EN ISO 20361, EN ISO 11203, EN ISO 4871) using the � intensimetric (EN ISO 9614-1, EN ISO 9614-2), or � phonometric method.
e) Vibration Test Report (unavailable for submerged or submergible pumps) - Report indicating vibration measurements (ISO 10816-1)
ii) Declaration of product conformity with the technical requirements indicated in the order
a) EN 10204:2004 - type 2.1 (Lowara identity code: CTF-21) - does not include test results on supplied or similar products.
b) EN 10204:2004 - type 2.2 (Lowara identity code: CTF-22) - includes test results (materials certificates) on similar products.
iii) Issue of a further EC Declaration of Conformity, - in addition to the one accompanying the product, it comprises references to European law and the main technical standards (e.g.: MD 2006/42/EC, EMCD 2004/108/EC, ErP 2009/125/EC). N.B.: if the request is made after receipt of the product, communicate the code (name) and serial number (date + progressive number).
iv) Manufacturer's declaration of conformity - relative to one of more types of products without indicating specific codes and serial numbers.
v) Other certificates and/or documentation on request - subject to availability or feasibility.
vi) Duplication of certificates and/or documentation on request - subject to availability or feasibility.
154
TECHNICAL APPENDIX
155
NPSH
The minimum operating values that can be reached at the pump suction end are limited by the onset of cavitation.
Cavitation is the formation of vapour-filled cavities within liquids where the pressure is locally reduced to a critical value, or where the local pressure is equal to, or just below the vapour pressure of the liquid.
The vapour-filled cavities flow with the current and when they reach a higher pressure area the vapour contained in the cavities condenses. The cavities collide, generating pressure waves that are transmitted to the walls. These, being subjected to stress cycles, gradually become deformed and yield due to fatigue. This phenomenon, characterized by a metallic noise produced by the hammering on the pipe walls, is called incipient cavitation.
The damage caused by cavitation may be magnified by electrochemical corrosion and a local rise in temperature due to the plastic deformation of the walls. The materials that offer the highest resistance to heat and corrosion are alloy steels, especially austenitic steel. The conditions that trigger cavitation may be assessed by calculating the total net suction head, referred to in technical literature with the acronym NPSH (Net Positive Suction Head).
The NPSH represents the total energy (expressed in m.) of the liquid measured at suction under conditions of incipient cavitation, excluding the vapour pressure (expressed in m.) that the liquid has at the pump inlet.
To find the static height hz at which to install the machine under safe conditions, the following formula must be verified:
hp + hz (NPSHr + 0.5) + hf + hpv 1
where: hp is the absolute pressure applied to the free liquid
surface in the suction tank, expressed in m. of liquid; hp is the quotient between the barometric pressure and the specific weight of the liquid. hz is the suction lift between the pump axis and the free liquid surface in the suction tank, expressed in m.; hz is negative when the liquid level is lower than the pump axis. hf is the flow resistance in the suction line and its accessories, such as: fittings, foot valve, gate valve, elbows, etc. hpv is the vapour pressure of the liquid at the operating temperature, expressed in m. of liquid. hpv is the quotient between the Pv vapour pressure and the liquid's specific weight. 0,5 is the safety factor.
The maximum possible suction head for installation depends on the value of the atmospheric pressure (i.e. the elevation above sea level at which the pump is installed) and the temperature of the liquid.
To help the user, with reference to water temperature (4� C) and to the elevation above sea level, the following tables show the drop in hydraulic pressure head in relation to the elevation above sea level, and the suction loss in relation to temperature.
Water temperature (�C) 20 40
Suction loss (m)
0,2 0,7
60 80 90 110 120 2,0 5,0 7,4 15,4 21,5
Elevation above sea level (m) 500 1000 1500 2000 2500 3000
Suction loss (m)
0,55 1,1 1,65 2,2 2,75 3,3
Friction loss is shown in the tables of this catalogue. To reduce it to a minimum, especially in cases of high suction head (over 4-5 m.) or within the operating limits with high flow rates, we recommend using a suction line having a larger diameter than that of the pump's suction port. It is always a good idea to position the pump as close as possible to the liquid to be pumped.
Make the following calculation:
Liquid: water at ~15�C = 1 kg/dm3 Flow rate required: 25 m3/h Head for required delivery: 70 m. Suction lift: 3,5 m. The selection is an 33SV3G075T pump whose NPSH required value is, at 25 m3/h, of 2 m.
For water at 15 �C
hp = Pa / = 10,33m, hpv = Pv / = 0,174m (0,01701 bar)
The Hf flow resistance in the suction line with foot valves is ~ 1,2 m. By substituting the parameters in formula 1 with the numeric values above, we have:
10,33 + (-3,5) (2 + 0,5) + 1,2 + 0,17
from which we have: 6,8 > 3,9
The relation is therefore verified.
TECHNICAL APPENDIX
156
VTAENPSOIOUNRE PDIRVEASPSOURRE E VTAABPEOLLUARTEPNRSEIOSNSEUDRIEVApPsOARENpDs E DDEENNSSITIAT'YODFELWL'AACTQEURA TABLE
t
T
ps
�C
K
bar
kg/dm3
0
273,15 0,00611 0,9998
1
274,15 0,00657 0,9999
2
275,15 0,00706 0,9999
3
276,15 0,00758 0,9999
4
277,15 0,00813 1,0000
5
278,15 0,00872 1,0000
6
279,15 0,00935 1,0000
7
280,15 0,01001 0,9999
8
281,15 0,01072 0,9999
9
282,15 0,01147 0,9998
10
283,15 0,01227 0,9997
11
284,15 0,01312 0,9997
12
285,15 0,01401 0,9996
13
286,15 0,01497 0,9994
14
287,15 0,01597 0,9993
15
288,15 0,01704 0,9992
16
289,15 0,01817 0,9990
17
290,15 0,01936 0,9988
18
291,15 0,02062 0,9987
19
292,15 0,02196 0,9985
20
293,15 0,02337 0,9983
21
294,15 0,24850 0,9981
22
295,15 0,02642 0,9978
23
296,15 0,02808 0,9976
24
297,15 0,02982 0,9974
25
298,15 0,03166 0,9971
26
299,15 0,03360 0,9968
27
300,15 0,03564 0,9966
28
301,15 0,03778 0,9963
29
302,15 0,04004 0,9960
30
303,15 0,04241 0,9957
31
304,15 0,04491 0,9954
32
305,15 0,04753 0,9951
33
306,15 0,05029 0,9947
34
307,15 0,05318 0,9944
35
308,15 0,05622 0,9940
36
309,15 0,05940 0,9937
37
310,15 0,06274 0,9933
38
311,15 0,06624 0,9930
39
312,15 0,06991 0,9927
40
313,15 0,07375 0,9923
41
314,15 0,07777 0,9919
42
315,15 0,08198 0,9915
43
316,15 0,09639 0,9911
44
317,15 0,09100 0,9907
45
318,15 0,09582 0,9902
46
319,15 0,10086 0,9898
47
320,15 0,10612 0,9894
48
321,15 0,11162 0,9889
49
322,15 0,11736 0,9884
50
323,15 0,12335 0,9880
51
324,15 0,12961 0,9876
52
325,15 0,13613 0,9871
53
326,15 0,14293 0,9862
54
327,15 0,15002 0,9862
t
T
ps
t
T
ps
�C
K
bar
kg/dm3
�C
K
bar
kg/dm3
55
328,15 0,15741 0,9857
120 393,15 1,9854 0,9429
56
329,15 0,16511 0,9852
122 395,15 2,1145 0,9412
57
330,15 0,17313 0,9846
124 397,15 2,2504 0,9396
58
331,15 0,18147 0,9842
126 399,15 2,3933 0,9379
59
332,15 0,19016 0,9837
128 401,15 2,5435 0,9362
60
333,15 0,1992 0,9832
130 403,15 2,7013 0,9346
61
334,15 0,2086 0,9826
132
405,15
2,867
0,9328
62
335,15 0,2184 0,9821
134
407,15
3,041
0,9311
63
336,15 0,2286 0,9816
136
409,15
3,223
0,9294
64
337,15 0,2391 0,9811
138
411,15
3,414
0,9276
65
338,15 0,2501 0,9805
140
413,15
3,614
0,9258
66
339,15 0,2615 0,9799
145
418,15
4,155
0,9214
67
340,15 0,2733 0,9793
155
428,15
5,433
0,9121
68
341,15 0,2856 0,9788
160
433,15
6,181
0,9073
69
342,15 0,2984 0,9782
165
438,15
7,008
0,9024
70
343,15 0,3116 0,9777
170
433,15
7,920
0,8973
71
344,15 0,3253 0,9770
175
448,15
8,924
0,8921
72
345,15 0,3396 0,9765
180 453,15 10,027 0,8869
73
346,15 0,3543 0,9760
185 458,15 11,233 0,8815
74
347,15 0,3696 0,9753
190 463,15 12,551 0,8760
75
348,15 0,3855 0,9748
195 468,15 13,987 0,8704
76
349,15 0,4019 0,9741
200 473,15 15,550 0,8647
77
350,15 0,4189 0,9735
205 478,15 17,243 0,8588
78
351,15 0,4365 0,9729
210 483,15 19,077 0,8528
79
352,15 0,4547 0,9723
215 488,15 21,060 0,8467
80
353,15 0,4736 0,9716
220 493,15 23,198 0,8403
81
354,15 0,4931 0,9710
225 498,15 25,501 0,8339
82
355,15 0,5133 0,9704
230 503,15 27,976 0,8273
83
356,15 0,5342 0,9697
235 508,15 30,632 0,8205
84
357,15 0,5557 0,9691
240 513,15 33,478 0,8136
85
358,15 0,5780 0,9684
245 518,15 36,523 0,8065
86
359,15 0,6011 0,9678
250 523,15 39,776 0,7992
87
360,15 0,6249 0,9671
255 528,15 43,246 0,7916
88
361,15 0,6495 0,9665
260 533,15 46,943 0,7839
89
362,15 0,6749 0,9658
265 538,15 50,877 0,7759
90
363,15 0,7011 0,9652
270 543,15 55,058 0,7678
91
364,15 0,7281 0,9644
275 548,15 59,496 0,7593
92
365,15 0,7561 0,9638
280 553,15 64,202 0,7505
93
366,15 0,7849 0,9630
285 558,15 69,186 0,7415
94
367,15 0,8146 0,9624
290 563,15 74,461 0,7321
95
368,15 0,8453 0,9616
295 568,15 80,037 0,7223
96
369,15 0,8769 0,9610
300 573,15 85,927 0,7122
97
370,15 0,9094 0,9602
305 578,15 92,144 0,7017
98
371,15 0,9430 0,9596
310
583,15
98,70
0,6906
99
372,15 0,9776 0,9586
315 588,15 105,61 0,6791
100 373,15 1,0133 0,9581
320 593,15 112,89 0,6669
102 375,15 1,0878 0,9567
325 598,15 120,56 0,6541
104 377,15 1,1668 0,9552
330 603,15 128,63 0,6404
106 379,15 1,2504 0,9537
340 613,15 146,05 0,6102
108 381,15 1,3390 0,9522
350 623,15 165,35 0,5743
110 383,15 1,4327 0,9507
360 633,15 186,75 0,5275
112 385,15 1,5316 0,9491
370 643,15 210,54 0,4518
114 387,15 1,6362 0,9476 374,15 647,30 221,20 0,3154
116 389,15 1,7465 0,9460
118 391,15 1,8628 0,9445
G-at_npsh_b_sc
157
TECHNICAL APPENDIX
TABLE OF FLOW RESISTANCE IN 100 m OF STRAIGHT CAST IRON PIPELINE (HAZEN-WILLIAMS FORMULA C=100)
FLOW RATE m3/h l/min
NOMINAL DIAMETER in mm and inches 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250
0,6 10 0,9 15 1,2 20 1,5 25 1,8 30 2,1 35 2,4 40 3 50 3,6 60 4,2 70 4,8 80 5,4 90 6 100 7,5 125 9 150 10,5 175 12 200 15 250 18 300 24 400 30 500 36 600 42 700 48 800 54 900 60 1000 75 1250 90 1500 105 1750 120 2000 150 2500 180 3000 210 3500 240 4000 300 5000 360 6000 420 7000 480 8000 540 9000 600 10000
1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2 2 1/2" 3"
4"
5"
6"
7"
8" 10"
v 0,94 0,53 0,34 0,21 0,13
hr
16
3,94 1,33 0,40 0,13
v 1,42 0,80 0,51 0,31 0,20
The hr values must be multiplied by:
hr 33,9 8,35 2,82 0,85 0,29
v 1,89 1,06 0,68 0,41 0,27 0,17 hr 57,7 14,21 4,79 1,44 0,49 0,16
0,71 for galvanized or painted steel pipes
v 2,36 1,33 0,85 0,52 0,33 0,21 hr 87,2 21,5 7,24 2,18 0,73 0,25
0,54 for stainless steel or copper pipes
v 2,83 1,59 1,02 0,62 0,40 0,25
hr 122 30,1 10,1 3,05 1,03 0,35
0,47 for PVC or PE pipes
v 3,30 1,86 1,19 0,73 0,46 0,30
hr 162 40,0 13,5 4,06 1,37 0,46
v
2,12 1,36 0,83 0,53 0,34 0,20
hr
51,2 17,3 5,19 1,75 0,59 0,16
v
2,65 1,70 1,04 0,66 0,42 0,25
hr
77,4 26,1 7,85 2,65 0,89 0,25
v
3,18 2,04 1,24 0,80 0,51 0,30
hr
108 36,6 11,0 3,71 1,25 0,35
v
3,72 2,38 1,45 0,93 0,59 0,35
hr
144 48,7 14,6 4,93 1,66 0,46
v
4,25 2,72 1,66 1,06 0,68 0,40
hr
185 62,3 18,7 6,32 2,13 0,59
v
3,06 1,87 1,19 0,76 0,45 0,30
hr
77,5 23,3 7,85 2,65 0,74 0,27
v
3,40 2,07 1,33 0,85 0,50 0,33
hr
94,1 28,3 9,54 3,22 0,90 0,33
v
4,25 2,59 1,66 1,06 0,63 0,41
hr
142 42,8 14,4 4,86 1,36 0,49
v
3,11 1,99 1,27 0,75 0,50 0,32
hr
59,9 20,2 6,82 1,90 0,69 0,23
v
3,63 2,32 1,49 0,88 0,58 0,37
hr
79,7 26,9 9,07 2,53 0,92 0,31
v
4,15 2,65 1,70 1,01 0,66 0,42
hr
102 34,4 11,6 3,23 1,18 0,40
v
5,18 3,32 2,12 1,26 0,83 0,53 0,34
hr
154 52,0 17,5 4,89 1,78 0,60 0,20
v
3,98 2,55 1,51 1,00 0,64 0,41
hr
72,8 24,6 6,85 2,49 0,84 0,28
v
5,31 3,40 2,01 1,33 0,85 0,54 0,38
hr
124 41,8 11,66 4,24 1,43 0,48 0,20
v
6,63 4,25 2,51 1,66 1,06 0,68 0,47
hr
187 63,2 17,6 6,41 2,16 0,73 0,30
v
5,10 3,02 1,99 1,27 0,82 0,57 0,42
hr
88,6 24,7 8,98 3,03 1,02 0,42 0,20
v
5,94 3,52 2,32 1,49 0,95 0,66 0,49
hr
118 32,8 11,9 4,03 1,36 0,56 0,26
v
6,79 4,02 2,65 1,70 1,09 0,75 0,55
hr
151 42,0 15,3 5,16 1,74 0,72 0,34
v
7,64 4,52 2,99 1,91 1,22 0,85 0,62
hr
188 52,3 19,0 6,41 2,16 0,89 0,42
v
5,03 3,32 2,12 1,36 0,94 0,69 0,53
hr
63,5 23,1 7,79 2,63 1,08 0,51 0,27
v
6,28 4,15 2,65 1,70 1,18 0,87 0,66
hr
96,0 34,9 11,8 3,97 1,63 0,77 0,40
v
7,54 4,98 3,18 2,04 1,42 1,04 0,80
hr
134 48,9 16,5 5,57 2,29 1,08 0,56
v
8,79 5,81 3,72 2,38 1,65 1,21 0,93
hr
179 65,1 21,9 7,40 3,05 1,44 0,75
v
6,63 4,25 2,72 1,89 1,39 1,06 0,68
hr
83,3 28,1 9,48 3,90 1,84 0,96 0,32
v
8,29 5,31 3,40 2,36 1,73 1,33 0,85
hr
126 42,5 14,3 5,89 2,78 1,45 0,49
v
6,37 4,08 2,83 2,08 1,59 1,02
hr
59,5 20,1 8,26 3,90 2,03 0,69
v
7,43 4,76 3,30 2,43 1,86 1,19
hr
79,1 26,7 11,0 5,18 2,71 0,91
v
8,49 5,44 3,77 2,77 2,12 1,36
hr
101 34,2 14,1 6,64 3,46 1,17
v
6,79 4,72 3,47 2,65 1,70
hr
51,6 21,2 10,0 5,23 1,77
v
8,15 5,66 4,16 3,18 2,04
hr
72,3 29,8 14,1 7,33 2,47
v
6,61 4,85 3,72 2,38
hr
39,6 18,7 9,75 3,29
v
7,55 5,55 4,25 2,72
hr
50,7 23,9 12,49 4,21
v
8,49 6,24 4,78 3,06
hr
63,0 29,8 15,5 5,24
v
6,93 5,31 3,40
hr
36,2 18,9 6,36
hr = flow resistance for 100 m of straight pipeline (m)
V = water speed (m/s)
300 350 400 12" 14" 16"
0,71 0,28 0,83 0,38 0,94 0,48 1,18 0,73 1,42 1,02 1,65 1,21 1,35 0,64 1,89 1,39 1,73 0,82 2,12 1,56 1,19 2,16 1,02 0,53 2,36 1,73 1,33 2,62 1,24 0,65
G-at-pct-en_b_th
TECHNICAL APPENDIX
158
FLOW RESISTANCE TABLE OF FLOW RESISTANCE IN BENDS, VALVES AND GATES
The flow resistance is calculated using the equivalent pipeline length method according to the table below:
TABELLA LUNGHEZZA DI TUBAZIONE EQUIVALENTE
ACCESSORY TYPE
45� bend 90� bend 90�smooth bend Union tee or cross Gate valve Foot check valve Non return valve
DN
25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300
Equivalent pipeline length (m)
0,2 0,2 0,4 0,4 0,6 0,6 0,9 1,1 1,5 1,9 2,4 2,8
0,4 0,6 0,9 1,1 1,3 1,5 2,1 2,6 3,0 3,9 4,7 5,8
0,4 0,4 0,4 0,6 0,9 1,1 1,3 1,7 1,9 2,8 3,4 3,9
1,1 1,3 1,7 2,1 2,6 3,2 4,3 5,3 6,4 7,5 10,7 12,8
-
-
- 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,6 0,9 1,1 1,3
1,1 1,5 1,9 2,4 3,0 3,4 4,7 5,9 7,4 9,6 11,8 13,9
1,1 1,5 1,9 2,4 3,0 3,4 4,7 5,9 7,4 9,6 11,8 13,9
G-a-pcv-en_b_th
The table is valid for the Hazen Williams coefficient C=100 (cast iron pipework); for steel pipework, multiply the values by 1,41; for stainless steel, copper and coated cast iron pipework, multiply the values by 1,85; When the equivalent pipeline length has been determined, the flow resistance is obtained from the table of flow resistance. The values given are guideline values which are bound to vary slightly according to the model, especially for gate valves and non-return valves, for which it is a good idea to check the values supplied by manufacturers.
159
TECHNICAL APPENDIX
VOLUMETRIC CAPACITY
Litres
per minute
l/min 1,0000 16,6667 0,4719 28,3168 4,5461 3,7854
Cubic metres
per hour
m3/h 0,0600 1,0000 0,0283 1,6990 0,2728 0,2271
Cubic feet
per hour
ft3/h 2,1189
35,3147 1,0000 60,0000 9,6326 8,0208
Cubic feet
per minute
ft3/min 0,0353 0,5886 0,0167 1,0000 0,1605 0,1337
Imperial gallon
per minute
Imp. gal/min
0,2200 3,6662 0,1038 6,2288 1,0000 0,8327
U.S. gallon
per minute
US gal/min
0,2642 4,4029 0,1247 7,4805 1,2009 1,0000
PRESSURE AND HEAD
Newton per square metre
N/m2 1,0000
1 000,0000 1 x 105
6 894,7570
9 806,6500
133,3220
kilo Pascal
kPa 0,0010 1,0000
100,0000 6,8948 9,8067 0,1333
bar
bar 1 x 10-5 0,0100 1,0000 0,0689 0,0981 0,0013
Pound force per square inch psi 1,45 x 10-4 0,1450
14,5038 1,0000
1,4223
0,0193
Metre of water
m H2O 1,02 x 10-4 0,1020
10,1972
0,7031 1,0000
0,0136
Millimetre of mercury mm Hg 0,0075
7,5006 750,0638
51,7151
73,5561 1,0000
LENGTH
Millimetre
mm
1,0000 10,0000 1 000,0000 25,4000 304,8000 914,4000
Centimetre
cm
0,1000 1,0000 100,0000 2,5400 30,4800 91,4400
Metre
m
0,0010 0,0100 1,0000 0,0254 0,3048 0,9144
Inch
in
0,0394 0,3937 39,3701 1,0000 12,0000 36,0000
Foot
ft
0,0033 0,0328 3,2808 0,0833 1,0000 3,0000
Yard
yd
0,0011 0,0109 1,0936 0,0278 0,3333 1,0000
VOLUME
Cubic metre
m3
1,0000 0,0010 1 x 10-6 0,0045 0,0038 0,0283
Litre
L
1 000,0000 1,0000 0,0010 4,5461 3,7854 28,3168
Millilitre
Imperial gallon
ml
imp. gal.
1 x 106 1 000,0000
1,0000
4 546,0870
3 785,4120
28 316,8466
219,9694
0,2200 2,2 x 10-4
1,0000 0,8327 6,2288
U.S. gallon
US gal.
264,1720 0,2642
2,642 x 10-4 1,2009 1,0000 7,4805
Cubic foot
ft3
35,3147 0,0353
3,53 x 10-5 0,1605 0,1337 1,0000
TEMPERATURE
Water
icing boiling
Kelvin K 273,1500 373,1500
Celsius �C 0,0000 100,0000
Fahrenheit �F 32,0000 212,0000
�F = �C � 95 + 32 �C = (�F � 32) � 59
G-at_pp-en_b_sc
TECHNICAL APPENDIX
160
FURTHER PRODUCT SELECTION AND DOCUMENTATION Xylect
Xylect is pump solution selection software with an extensive online database of product information across the entire Lowara range of pumps and related products, with multiple search options and helpful project management facilities. The system holds up-to-date product information on thousands of products and accessories.
The possibility to search by applications and the detailed information output given makes it easy to make the optimal selection without having detailed knowledge about the Lowara products.
The search can be made by: � Application � Product type � Duty point
Xylect gives a detailed output: � List with search results � Performance curves (flow, head, power, efficiency, NPSH) � Motor data � Dimensional drawings � Options � Data sheet printouts � Document downloads incl dxf files
The search by application guides users not familiar with the product range to the right choice.
161
TECHNICAL APPENDIX
FURTHER PRODUCT SELECTION AND DOCUMENTATION Xylect
The detailed output makes it easy to select the optimal pump from the given alternatives.
The best way to work with Xylect is to create a personal account. This makes it possible to:
� Set own standard units
� Create and save projects
� Share projects with other Xylect users
Every registered user has a proper space, where all projects are saved.
For more information about Xylect please contact our sales network or visit www.xylect.com.
Dimensional drawings appear on the screen and can be downloaded in dxf format.
TECHNICAL APPENDIX
162
e
Xylem |'zl m|
1) The tissue in plants that brings water upward from the roots; 2) a leading global water technology company. We're a global team unified in a common purpose: creating advanced technology solutions to the world's water challenges. Developing new technologies that will improve the way water is used, conserved, and re-used in the future is central to our work. Our products and services move, treat, analyze, monitor and return water to the environment, in public utility, industrial, residential and commercial building services settings. Xylem also provides a leading portfolio of smart metering, network technologies and advanced analytics solutions for water, electric and gas utilities. In more than 150 countries, we have strong, long-standing relationships with customers who know us for our powerful combination of leading product brands and applications expertise with a strong focus on developing comprehensive, sustainable solutions. For more information on how Xylem can help you, go to www.xylem.com.
For information and technical support Xylem Service Italia Srl Via Dottor Vittorio Lombardi 14 36075 - Montecchio Maggiore (VI) - Italy Tel. (+39) 0444 707111 Fax (+39) 0444 491043 www.xylem.com/lowara
Xylem Service Italia Srl reserves the right to make modification without prior notice. Lowara, Xylem are trademarks of Xylem Inc. or one of its subsidiaries � 2021 Xylem, Inc.