4971FF user manual 20200703-01

4971FF user manual 20200703-01

Use of a residential glass cleaner such as Windex, Zep Streak-Free Cleaner or. Sray Way or other spray on glass cleaner. Follow the directions on your ...

allen roth 2550864 Use and Care Manual

Medicine cabinet 15-in x 26-in Fog Free Surface/Recessed Mount Sliver Mirrored Square Medicine Cabinet 6948958667330

Original Document

If the viewer doesn’t load, open the PDF directly.

Extracted Text

welcoming � sophisticated � inspiring

allen + roth� is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved.

ITEM #2550864

FOG-FREE MEDICINE CABINET

MODEL #SP4971FF

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Fran�ais p. 10

Serial Number

Purchase Date

Espa�ol p. 19

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.

Lowes.com/allenandroth
1

PACKAGE CONTENTS
B A
D

C

B

E

E E

F

PART

DESCRIPTION

A Hinge (preassembled to Cabinet (C))

B Side Mirror

C Cabinet

D Door (preassembled to Cabinet (C))

E Shelf Glass

F Bottom Bracket

QUANTITY 2
2 1 1 3 1

Lowes.com/allenandroth
2

HARDWARE CONTENTS

AA

BB

CC

DD

EE

Short Screw Qty. 4

Shelf Clip Qty. 12

Shelf Hole Plug
Qty. 20

Snap Cap Qty. 4

WasKher Qty. 4

FF

GG

HH

II

Bumper Qty. 2

Long Screw Qty. 4

Wall Anchor Qty. 4

Top Clip Qty. 2

JJ
Side Mirror Bracket Qty. 4

Care and Cleaning Mirrors with Fog-Free Technology
Use of a residential glass cleaner such as Windex, Zep Streak-Free Cleaner or Sray Way or other spray on glass cleaner. Follow the directions on your selected cleaning product, with a liberal application of the cleaning solution. Using a lint free or microfiber cloth and remove the cleaning solution in a gentle circular motion. If the mirror feels "tacky" while cleaning, simply apply more cleaner. � Never clean the mirror with a lint free cloth WITHOUT cleaning solution. � Do not use cleaners which include fragrances, oils, acids, alcohols, bleach, or abrasive particles. � Do not clean with a scouring pad, rough cloth, abrasive paper towel or window scraper.
Lowes.com/allenandroth
3

SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or install the product.
WARNING � Safety discard all packing material. � Keep plastic bags and small parts away from children. � Safety glasses should be worn at all times. � Do not load this cabinet with more than 50 lbs. � Do not load each shelf with more than 25 lbs. CAUTION � The included plastic wall anchors are intended for use with solid wall applications only (tile or concrete). � For recess mount, do not install side mirrors and brackets. PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Estimated Assembly Time: 30 minutes (with recommended two-person installation). Tools Required for Assembly (not included): Measuring tape, Level, Phillips screwdriver, Stud finder, Reciprocating saw and Wood shims.
This product can be installed in one of two mounting options: SURFACE MOUNT (continue to page 5) or RECESS MOUNT (skip to page 7).
MOUNTING OPTIONS STUD WALL: Secure bottom bracket (F) and top clip (II) to wall using long screws (GG) and a washer (not included) at marked stud locations.
DRYWALL: Drill holes at marked locations and secure the bottom bracket (F) and top clip (II) to wall using long screws (GG) with toggle bolts or drywall anchors (not included).
CONCRETE WALL: Drill 5/16-inch holes at marked locations, then insert wall anchors (HH) into holes. Secure the bottom bracket (F) and top clip (II) to wall using long screws (GG).
Lowes.com/allenandroth
4

SURFACE-MOUNT INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Using bottom bracket (F) as a guide, mark screw locations with a pencil (not included) a minimum of 3

1

inches above your existing faucet/vanity. Use long screws

(GG) and hardware best suited for wall type to secure

the bottom bracket (F) to the wall. Refer to MOUNTING

OPTIONS on page 4.

Hardware Used

GG

Long Screw

GG
x 2

F GG

2. Carefully position the cabinet (C) onto the bottom bracket (F) and hold in place.

2

Side View
C

F

C

F

3. With the assistance of another person, install the top clips (II) by inserting the rounded ends into the rear top slot of cabinet (C). Slide one top clip (II) to the left and one to the right, then use long screws (GG) and hardware best suited for wall type to secure the top clips (II). Refer to MOUNTING OPTIONS on page 4.
Hardware Used

II

Top Clip

x 2

3
GG

II C

GG

Long Screw

x 2
Lowes.com/allenandroth
5

SURFACE-MOUNT INSTALLATION INSTRUCTIONS

4. Attach side mirror brackets (JJ) to cabinet (C) where shown (on both sides) with short screws (AA)

4

and washers (EE), then snap caps (DD) to cover the

screw heads.

Hardware Used

AA

Short Screw

DD

Snap Cap

EE

Washer

JJ

Side Mirror Bracket

EE
x 4
AA

x 4

DD

x 4

C

JJ

x 4

5. Remove the paper from the preassembled adhesive tape on each side mirror bracket (JJ), then carefully

5

attach side mirrors (B) to each side of cabinet (C).

Proceed to ASSEMBLY INSTRUCTIONS on page 8 to complete assembly.

C JJ B

Lowes.com/allenandroth
6

RECESS-MOUNT INSTALLATION INSTRUCTIONS

CAUTION: This installation type is NOT applicable for solid-wall applications.

1. Determine desired location for cabinet (C), making sure to place it where the door can swing freely without

1

obstruction and where no electrical or plumbling

obstacles would be behind the wall. Note: The height

of the cabinet (C) should be a minimum of 3 in. above

the faucet/vanity.

Using a reciprocating saw (not included), cut away a

rough opening of 14-2/5 in. x 25-1/2 in. x 3-7/8 in. into

the drywall.

25-1/2in.

14-2/5in.

2. Mark the opening size of the framing. Once the drywall is cut, remove any framing in the rough

2

opening for the item, then frame the cutout opening as

illustrated.

3. Insert cabinet (C) into rough opening and make sure it is level and plumb; use wood shims (not included) as required. Then, secure both sides of cabinet (C) to the studs from the inside using long screws (GG) and washers (EE). Cover screw heads with snap caps (DD).
Proceed to ASSEMBLY INSTRUCTIONS on page 8 to complete assembly.
Hardware Used

GG

Long Screw

x 4

DD

Snap Cap

x 4

EE

Washer

x 4

7

3

DD

EE

GG

Lowes.com/allenandroth

ASSEMBLY INSTRUCTIONS Note: These steps are applicable to both surface-mount installations and recess-mount installations.

1. Install the glass shelves (E) to the desired positions with shelf clips (BB), making sure they are level.

1

Hardware Used

BB

Shelf Clip

E BB
x 12

2. Use the shelf hole plugs (CC) to seal the empty holes.

2

Hardware Used

CC

Shelf Hole Plug

x 20
CC

3. Stick the bumpers (FF) at the two corners of the door(D) opposite the door hinges (A).

3

Hardware Used

FF

Bumper

x 2 8

FF Lowes.com/allenandroth

CARE AND MAINTENANCE
Use of a residential glass cleaner such as Windex, Zep Streak-Free Cleaner or Sray Way or other spray on glass cleaner. Follow the directions on your selected cleaning product, with a liberal application of the cleaning solution. Using a lint free or microfiber cloth and remove the cleaning solution in a gentle circular motion. If the mirror feels "tacky" while cleaning, simply apply more cleaner. � Never clean the mirror with a lint free cloth WITHOUT cleaning solution. � Do not use cleaners which include fragrances, oils, acids, alcohols, bleach, or abrasive particles. � Do not clean with a scouring pad, rough cloth, abrasive paper towel or window scraper.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM
The doors are not aligned.

POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

The hinges are misaligned.

To adjust the doors right or left, loosen/tighten the screw as in (a). To adjust the doors in or out, loosen/ tighten the screw as in (b). To adjust the doors up or down, loosen/tighten the screws as in (c).
c

b

a

WARRANTY
This item is warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date of installation. This warranty is offered only to the original consumer purchaser and may not be transferred. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state. This warranty does not cover defects or damage caused by normal wear and tear, alterations, environmental conditions, humidity absorption, or mold. This warranty is considered void if the product fails from accident, misuse, or modified, improper installation or by affixing accessories not produced by the manufacturer. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. If you would like to make a warranty claim, please contact customer service. All warranty claims must include the model number of the product, copy of the original receipt and the nature of the problem. THE MANUFACTURER DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, AND THERE ARE NO WARRANTIES THAT EXTEND BEYOND THE DESCRIPTIONS ON THE FACE HEREOF. TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMER IS NOT VALID UNDER APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY SHALL BE COEXTENSIVE IN DURATION WITH THIS WARRANTY.

Printed in Cambodia

allen + roth � is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved.
Lowes.com/allenandroth
9

welcoming � sophisticated � inspiring

allen + roth� est une marque de commerce d�pos�e de LF, LLC. Tous droits r�serv�s.

ARTICLE #2550864

CABINET DE MEDECINE SANS BROUILLARD

MOD�LE #SP4971FF

JOIGNEZ VOTRE RE�U ICI

Num�ro de s�rie

Date d'achat

Des questions, des probl�mes, des pi�ces manquantes? Avant de retourner l'article au d�taillant, appelez notre service � la client�le au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

Lowes.com/allenandroth
10

CONTENU DE L'EMBALLAGE
B A
D

C

B

E

E E

F

PI�CE

DESCRIPTION

A Charni�re (pr�assembl�e � l'armoire [C])

B Miroir lat�ral

C Armoire

D Porte (pr�assembl�e � l'armoire [C])

E Tablette en verre

F Support inf�rieur

QUANTIT� 2 2 1 1 3 1

Lowes.com/allenandroth
11

QUINCAILLERIE INCLUSE

AA

BB

CC

Petite vis Qt� : 4

Support pour tablette
Qt� : 12

Trou pour prise de la
tablette
Qt� : 20

DD
Bouchon pression Qt� : 4

EE
RondKelle Qt� : 4

FF

GG

HH

II

Butoir

Qt� : 2

Vis longue Qt� : 4

Cheville d'ancrage

Pince sup�rieure

JJ
Support de miroir lat�ral

Qt� : 4

Qt� : 2

Miroirs d'entretien et de nettoyage avec technologie anti-bu�e
Utilisation d'un nettoyant pour vitres r�sidentiel tel que Windex, Zep Streak-Free Cleaner ou Sray Way ou un autre nettoyant pour vitres en vaporisateur. Suivez les instructions sur votre s�lection produit de nettoyage, avec une application g�n�reuse de la solution de nettoyage. Utiliser une charpie un chiffon libre ou en microfibre et retirez la solution de nettoyage dans un l�ger mouvement circulaire. Si le miroir semble "collant" pendant le nettoyage, appliquez simplement plus de nettoyant. � Ne nettoyez jamais le miroir avec un chiffon non pelucheux SANS solution
de nettoyage. � N'utilisez pas de nettoyants contenant des parfums, des huiles, des acides,
des alcools, eau de javel ou particules abrasives. � Ne pas nettoyer avec un tampon � r�curer, un chiffon rugueux, une serviette en
papier abrasif ou grattoir � fen�tre.

Qt� : 4

Lowes.com/allenandroth
12

CONSIGNES DE S�CURIT�
Assurez-vous de lire et de comprendre l'int�gralit� de ce manuel avant de tenter d'assembler ou d'installer l'article.
AVERTISSEMENT � Jetez le mat�riel d'emballage de fa�on s�curitaire. � Gardez les sacs de plastique et les petites pi�ces hors de la port�e des enfants. � Portez des lunettes de s�curit� en tout temps. � Ne mettez pas une charge de plus de 22,67 kg dans l'armoire. � Ne mettez pas une charge de plus de 11,33 kg sur chaque tablette.
ATTENTION � Les chevilles d'ancrage en plastique incluses sont con�ues pour �tre utilis�es sur des murs solides (tuile ou b�ton). � Pour une installation encastr�e, n'installez pas les miroirs lat�raux ni les supports. PR�PARATION
Avant de commencer l'assemblage de l'article, assurez-vous d'avoir toutes les pi�ces. Comparez le contenu de l'emballage avec la liste des pi�ces et celle de la quincaillerie incluse. S'il y a des pi�ces manquantes ou endommag�es, ne tentez pas d'assembler l'article. Temps d'assemblage approximatif : 30 minutes (si l'installation est effectu�e par deux personnes tel qu'il est recommand�). Outils n�cessaires pour l'assemblage (non inclus) : ruban � mesurer, niveau, tournevis cruciforme, d�tecteur de montant, scie alternative et cales en bois.
Ce produit peut �tre install� en suivant l'une des deux options d'installation suivantes : MONTAGE EN SURFACE (continuez � la page 14) ou MONTAGE ENCASTR� (allez � la page 16).
OPTIONS D'INSTALLATION
MONTANT DE CLOISON : Fixez le support inf�rieur (F) et les pattes de fixation sup�rieures (II) au mur � l'aide de vis longues (GG) et de rondelles (non incluses) � l'emplacement des montants pr�alablement marqu�s sur le mur.
CLOISON S�CHE : Percez des trous aux endroits marqu�s et fixez le support inf�rieur (F) et les pattes de fixation sup�rieures (II) au mur � l'aide de vis longues (GG) et de boulons � ailettes ou de chevilles d'ancrage (non inclus).
MUR DE B�TON : Percez des trous aux emplacements marqu�s � l'aide d'un foret de 5/16 po, puis ins�rez les chevilles d'ancrage (HH). Fixez le support inf�rieur (F) et les pattes de fixation sup�rieures (II) au mur � l'aide de vis longues (GG).
Lowes.com/allenandroth
13

INSTRUCTIONS POUR UNE INSTALLATION EN SURFACE

1. En utilisant le support inf�rieur (F) comme guide, marquez l'emplacement des vis � l'aide d'un crayon (non inclus) � au

1

moins 7,62 cm au-dessus de votre meuble-lavabo. Utilisez

les vis longues (GG) et la quincaillerie qui convient le mieux

Consultez les OPTIONS D'INSTALLATION � la page 13. Quincaillerie utilis�e

GG

Vis longue

x 2

GG

F GG

2. Placez soigneusement l'armoire (C) sur le support inf�rieur (F) et tenez-la en place.

2

Vue de c�t�
F

C C F

3. Avec l'aide d'une autre personne, installez les pattes de (II) en ins�rant les extr�mit�s arrondies
dans la fente sup�rieure arri�re de l'armoire (C). Glissez (II) � gauche et une �
droite, puis utilisez les vis longues (GG) et la quincaillerie
(II). Consultez les OPTIONS D'INSTALLATION � la page 13.
Quincaillerie utilis�e

II

Patte de fixation

x 2

sup�rieure

3
GG

II C

GG

Vis longue

x 2 14

Lowes.com/allenandroth

INSTRUCTIONS POUR UNE INSTALLATION EN SURFACE

4. Fixez les supports de miroir lat�ral (JJ) �

l'armoire (C) comme illustr� (des deux c�t�s) � l'aide

4

de vis courtes (AA) et de rondelles (EE), puis installez

les bouchons pression (DD) pour couvrir les t�tes de

vis.

Quincaillerie utilis�e

AA

Petite vis

DD

Bouchon pression

EE

Rondelle

JJ

Support de miroir

lat�ral

EE
x 4
AA
x 4
DD
x 4
C
x 4

5. Retirez le papier de l'adh�sif pr�assembl� de chaque support de miroir lat�ral

5

les miroirs lat�raux (B) de chaque c�t� de l'armoire (C).

Passez aux INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE � la page 17 pour terminer l'assemblage.

JJ

C

JJ

B

B

Lowes.com/allenandroth
15

INSTRUCTIONS POUR UNE INSTALLATION ENCASTR�E

ATTENTION : Ce type d'installation n'est PAS con�u pour les murs solides.

1. D�terminez l'emplacement d�sir� pour l'armoire (C) en prenant soin de le placer � un endroit o� la porte

1

tuyauterie ne se trouve derri�re le mur. Remarque : La hauteur de l'armoire (C) devrait se trouver � au moins 7,62 cm au-dessus du meuble-lavabo. Coupez une ouverture d'environ 36,5 x 65 x 10 cm dans la cloison s�che � l'aide d'une scie alternative (non comprise).

65 cm

36,5 cm

2. Marquez la taille de l'ouverture de la charpente. Apr�s avoir d�coup� la cloison s�che, retirez toute

2

charpente de l'ouverture pour l'article, puis encadrez

l'ouverture comme illustr�.

3. Ins�rez l'armoire (C) dans l'ouverture en veillant � ce qu'elle soit au niveau et bien droite; utilisez des cales en bois (non incluses) au besoin. Fixez ensuite les deux c�t�s de l'armoire (C) aux montants de l'int�rieur � l'aide des vis longues (GG) et des rondelles (EE). Couvrez les t�tes de vis � l'aide de bouchons pression (DD).
Passez aux INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE � la page 17 pour terminer l'assemblage.
Quincaillerie utilis�e

GG

Vis longue

x 4

DD

Bouchon pression

x 4

EE

Rondelle

x 4

16

3

DD

EE

GG

Lowes.com/allenandroth

INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE

Remarque : Ces �tapes sont applicables aux installations pour le montage en surface et le montage encastr�.

1. Installez les tablettes en verre (E) aux emplacements d�sir�s � l'aide des supports pour

1

tablette (BB) en veillant � ce qu'elles soient au niveau.

Quincaillerie utilis�e

BB

Support pour

tablette

E BB
x 12

2. Utilisez les bouchons de la tablette (CC) pour sceller les trous vides.

2

Quincaillerie utilis�e

CC

Trou pour prise de

la tablette

x 20
CC

3. Collez les butoirs (FF) dans les deux coins de la porte(D) � l'oppos� des charni�res (A).

3

Quincaillerie utilis�e

FF

Butoir

x 2 17

FFFF Lowes.com/allenandroth

ENTRETIEN
Utilisation d'un nettoyant pour vitres r�sidentiel tel que Windex, Zep Streak-Free Cleaner ou Sray Way ou un autre nettoyant pour vitres en vaporisateur. Suivez les instructions sur votre s�lection produit de nettoyage, avec une application g�n�reuse de la solution de nettoyage. Utiliser une charpie un chiffon libre ou en microfibre et retirez la solution de nettoyage dans un l�ger mouvement circulaire. Si le miroir semble "collant" pendant le nettoyage, appliquez simplement plus de nettoyant. � Ne nettoyez jamais le miroir avec un chiffon non pelucheux SANS solution de nettoyage. � N'utilisez pas de nettoyants contenant des parfums, des huiles, des acides, des alcools, eau de javel ou particules abrasives. � Ne pas nettoyer avec un tampon � r�curer, un chiffon rugueux, une serviette en papier abrasif ou
grattoir � fen�tre.
D�PANNAGE

PROBL�ME
Les portes ne sont pas align�es.

CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE

Les charni�res ne sont pas bien align�es.

PdPdeeoossuussrreeddrr��rreeppzzllaaooccuueerrrreelleesssssseepprroorreerrttzzeessllaavvvveeiirrsssscclla'ooinmmdt�rmmorieeieteuddroaaounnusslalll'''eiigmmxataau�ggcreeiheeu((ab,r,))..

Pour d�placer les portes vers le ou resserrez la vis comme dans

haut ou l'image

(lec)b. as,

desserrez

c

b

a

GARANTIE
Cet article est garanti contre les d�fauts de mat�riaux et de fabrication pour une p�riode d'un an � compter de l'installation. Cette garantie ne s'applique qu'au consommateur ou � l'acheteur initial et n'est pas transf�rable. Cette garantie vous conf�re des droits pr�cis. Il est possible que vous disposiez �galement d'autres droits, qui varient d'un �tat ou d'une province � l'autre. La pr�sente garantie ne couvre pas les d�fauts ou les dommages dus � l'usur conditions ambiantes, � l'absorption d'humidit� ou � la moisissure. Cette garantie est consid�r�e comme nulle si le produit est endommag� en raison d'un accident, d'un usage inappropri�, d'une

fabricant. Certains �tats ou certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons�cutifs, de sorte que les exclusions ou limitations mentionn�es cidessus peuvent ne pas s'appliquer � vous. Si vous d�sirez effectuer une r�clamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service � la client�le. Toute r�clamation au titre de la garantie doit inclure le num�ro de mod�le du produit, une copie du re�u de vente initial ainsi qu'une description de la nature du probl�me. LE FABRICANT D�CLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT� MARCHANDE, ET AUCUNE AUTRE GARANTIE N'EXISTE HORS DES MODALIT�S D�CRITES DANS LES PR�SENTES. DANS LA MESURE O� CETTE CLAUSE DE NON-RESPONSABILIT� N'EST PAS PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DOIT �TRE DE M�ME DUR�E QUE CETTE GARANTIE.
allen + roth� est une marque de commerce d�pos�e de LF, LLC. Tous droits r�serv�s.

Imprim� au Cambodge

Lowes.com/allenandroth

18

welcoming � sophisticated � inspiring

allen + roth� es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados.

ART�CULO # 2550864

ARMARIO DE MEDICAMENTOS SIN NIEBLA

MODELO #SP4971FF

ADJUNTE SU RECIBO AQU�

N�mero de serie

Fecha de compra

�Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora est�ndar del Este.

Lowes.com/allenandroth
19

CONTENIDO DEL PAQUETE
B A
D

C

B

E

E

E

F

PIEZA

DESCRIPCI�N

A Bisagra (preensamblada al gabinete [C])

B Espejo lateral

C Gabinete

D Puerta (preensamblada al gabinete [C])

E Estante de vidrio

F Abrazadera inferior

CANTIDAD 2 2 1 1 3 1

Lowes.com/allenandroth
20

ADITAMENTOS

AA

BB

CC

Tornillo corto Cant. 4

Sujetador de estante
Cant. 12

Tap�n de estante Cant. 20

FF

GG

HH

DD

EE

Tapa a presi�n
Cant. 4

AranKdela Cant. 4

II

Protector

Cant. 2

Tornillo largo Cant. 4

JJ

Ancla de expansi�n de pared
Cant. 4

Sujetador superior
Cant. 2

Soporte del espejo lateral

Cuidado y limpieza de espejos con tecnolog�a sin niebla
Uso de un limpiador de vidrios residencial como Windex, Zep Streak-Free Cleaner o Sray Way u otro spray sobre limpiacristales. Siga las instrucciones en su seleccionado Producto de limpieza, con una aplicaci�n liberal de la soluci�n de limpieza. Usando una pelusapa�o libre o de microfibra y retire la soluci�n de limpieza con un suave movimiento circular. Si el espejo se siente "pegajoso" durante la limpieza, simplemente aplique m�s limpiador. � Nunca limpie el espejo con un pa�o sin pelusa SIN soluci�n de limpieza. � No use limpiadores que incluyan fragancias, aceites, �cidos, alcoholes,
lej�a o part�culas abrasivas. � No limpie con un estropajo, pa�o �spero, papel de cocina abrasivo o
raspador de ventanas.

Cant. 4

Lowes.com/allenandroth
21

INFORMACI�N DE SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar o instalar el producto.
ADVERTENCIA � Deseche de forma segura todo el material de embalaje. � Mantenga las bolsas pl�sticas y las partes peque�as lejos de los ni�os. � Use gafas de seguridad en todo momento. � No cargue este gabinete con m�s de 22,67 kg. � No cargue cada estante con m�s de 11,33 kg. PRECAUCI�N � Se incluyen anclas pl�sticas de expansi�n con el prop�sito de utilizarlas solo en aplicaciones de pared s�lidas (baldosas o concreto). � Para montaje empotrado, no instale los espejos laterales ni los soportes. PREPARACI�N
Antes de comenzar a ensamblar el producto, aseg�rese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas est�n da�adas. Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos (se recomienda que dos personas realicen la instalaci�n). Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Cinta m�trica, nivel, destornillador Phillips, detector de vigas, sierra alternativa y calzas de madera.
Este producto puede instalarse en una de las dos opciones de montaje siguientes: MONTAJE EN SUPERFICIE (contin�a en la p�gina 23) o MONTAJE EMPOTRADO (pase a la p�gina 25).
OPCIONES DE MONTAJE
PARED DE VIGAS: Fije el soporte inferior (F) y el sujetador superior (II) a la pared con los tornillos largos (GG) y la arandela (no se incluye) en las ubicaciones marcadas de la viga.
PANEL DE YESO: soporte inferior (F) y el sujetador superior (II) a la pared usando los tornillos
n para panel de yeso (no se incluyen).
PARED DE CONCRETO: ubicaciones marcadas, luego inserte anclas de expansi�n de pared (HH)
pared con los tornillos largos (GG).
Lowes.com/allenandroth
22

INSTRUCCIONES DE INSTALACI�N CON MONTAJE EN SUPERFICIE

1. Utilice el soporte inferior (F) como gu�a y marque con un l�piz (no se incluye) las posiciones en que ir�n los

1

tornillos a un m�nimo de 7,62 cm por encima del grifo/

tocador. Use los tornillos largos (GG) y los aditamentos

soporte inferior (F) a la pared. Consulte las OPCIONES DE MONTAJE en la p�gina 22.

Aditamentos utilizados

GG

Tornillo largo

GG
x 2

F GG

2. Coloque con cuidado el gabinete (C) en el soporte inferior (F) y sostenga en su lugar.

2

Vista lateral
F

C C F

3. Con la ayuda de otra persona, coloque los sujetadores superiores (II) insertando los extremos redondeados en la ranura superior de la parte posterior del gabinete (C). Deslice un sujetador superior (II) hacia la izquierda y uno hacia la derecha, luego use los tornillos largos (GG) y los aditamentos que se adapten mejor al tipo de pared
OPCIONES DE MONTAJE en la p�gina 22.
Aditamentos utilizados

II

Sujetador superior

x 2

3
GG

II C

GG

Tornillo largo

x 2 23

Lowes.com/allenandroth

INSTRUCCIONES DE INSTALACI�N CON MONTAJE EN SUPERFICIE

4. Fije los soportes de espejo (JJ) al gabinete (C) donde se indica (de ambos lados) con los tornillos

4

cortos (AA) y las arandelas (EE), luego utilice las tapas

a presi�n (DD) para cubrir las cabezas de los tornillos.

Aditamentos utilizados

AA

Tornillo corto

DD

Tapa a presi�n

EE

Arandela

JJ

Soporte del espejo

lateral

EE

x 4

AA

x 4
DD

x 4

JJ

C

x 4

5. Retire el papel de la cinta adhesiva preensamblada

5

con cuidado los espejos laterales (B) a cada lado del gabinete (C).

Contin�e con las INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE en la p�gina 26 para completar el ensamblaje.

C JJ B

Lowes.com/allenandroth
24

INSTRUCCIONES DE INSTALACI�N CON MONTAJE EMPOTRADO

PRECAUCI�N: Este tipo de instalaci�n NO corresponde a aplicaciones de pared s�lida.

1. Determine la ubicaci�n deseada para el gabinete (C); aseg�rese de colocarlo en un lugar donde la

1

puerta pueda abrirse sin obstrucciones y donde no

haya obst�culos el�ctricos o de plomer�a detr�s de la

pared. Nota: La altura del gabinete (C) debe estar a un

m�nimo de 7,62 cm por encima del grifo/tocador.

Con una sierra alternativa (no se incluye), corte una

abertura sin terminar de 36,5 cm x 65 cm x 10 cm en el

panel de yeso.

65 cm

36,5cm

2. Marque el tama�o de la abertura del marco. Luego de cortar el panel de yeso, retire los marcos en la

2

abertura sin terminar para el art�culo y luego enmarque

la abertura del corte, como se muestra en la imagen.

3. Coloque el gabinete (C) en la abertura sin terminar y aseg�rese de que est� nivelada y vertical; utilice calzas de madera (no se incluyen) seg�n sea necesario. Luego, asegure ambos lados del gabinete (C) a los montantes del lado interior con tornillos largos (GG) y arandelas (EE). Cubra las cabezas de los tornillos con tapas a presi�n (DD).
Contin�e con las INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE en la p�gina 26 para completar el ensamblaje.
Aditamentos utilizados

GG

Tornillo largo

x 4

DD

Tapa a presi�n

x 4

EE

Arandela

x 4

25

3

DD

EE

GG

Lowes.com/allenandroth

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Nota: montaje empotrado.

1. Coloque los estantes de vidrio (E) en la posici�n que desee, con los sujetadores de estante (BB) y

1

aseg�rese de que est�n nivelados.

Aditamentos utilizados

BB

Sujetador de

estante

E BB
x 12

2.
Aditamentos utilizados CC
para estante

2
x 20
CC

3. Pegue los protectores (FF) en las dos esquinas de la puerta(D) opuestos a las bisagras de la puerta (A).

3

Aditamentos utilizados

FF

Protector

x 2 26

FF Lowes.com/allenandroth

CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Uso de un limpiador de vidrios residencial como Windex, Zep Streak-Free Cleaner o Sray Way u otro spray sobre limpiacristales. Siga las instrucciones en su seleccionado Producto de limpieza, con una aplicaci�n liberal de la soluci�n de limpieza. Usando una pelusapa�o libre o de microfibra y retire la soluci�n de limpieza con un suave movimiento circular. Si el espejo se siente "pegajoso" durante la limpieza, simplemente aplique m�s limpiador. � Nunca limpie el espejo con un pa�o sin pelusa SIN soluci�n de limpieza. � No use limpiadores que incluyan fragancias, aceites, �cidos, alcoholes,lej�a o part�culas abrasivas. � No limpie con un estropajo, pa�o �spero, papel de cocina abrasivo o aspador de ventanas.
SOLUCI�N DE PROBLEMAS

PROBLEMA
Las puertas no est�n alineadas.

CAUSA POSIBLE
Las bisagras est�n mal alineadas.

ACCI�N CORRECTIVA Para ajustar las puertas hacia la derecha o la izquierda,
ajustar las puertas hacia dentro o hacia fuera, apriete o

tornillos como se muestra ecn (c).

b

a

GARANT�A
Se garantiza que este art�culo no presentar� defectos de fabricaci�n ni en los materiales durante un a�o desde la fecha de instalaci�n. Esta garant�a se ofrece �nicamente al comprador/cliente original

tener tambi�n otros derechos que var�an seg�n el estado. La garant�a no cubre defectos o da�os

absorci�n de la humedad o el moho. Esta garant�a se anular� si el producto presenta fallas a partir

accesorios que no son del fabricante. Algunos estados no permiten la exclusi�n o limitaci�n de los da�os accidentales o resultantes, de modo que la exclusi�n o limitaci�n anterior pueden no aplicarse en su caso. Si quisiera hacer un reclamo de garant�a, p�ngase en contacto con el Servicio al Cliente. Todos los reclamos de garant�a deben incluir el n�mero de modelo del producto, una copia del recibo original y la descripci�n del problema. EL FABRICANTE RECHAZA CUALQUIER GARANT�A IMPL�CITA INCLUIDA, DE FORMA ILIMITADA, CUALQUIER GARANT�A IMPL�CITA DE COMERCIABILIDAD, Y NO EXISTEN GARANT�AS QUE SE EXTIENDAN M�S ALL� DE LAS DESCRIPCIONES EN EL PRESENTE DOCUMENTO. EN LA MEDIDA EN QUE DICHA EXENCI�N NO SEA V�LIDA BAJO LA LEY VIGENTE, TODA GARANT�A IMPL�CITA TENDR� LA MISMA VIGENCIA QUE ESTA GARANT�A.

Impreso en Camboya

allen + roth� es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados.
Lowes.com/allenandroth
27